30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011
Víctimas de violencia ya tienen su ‘Casa’ Allí se dará respuestas a quienes estén en situación de riesgo de explotación sexual.
;b Yebeh b_bW" Yece Yebeh h[fh[# i[djWj_le Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h" fh[Zec_d bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW È9WiW Z[ C É" kd 9[djhe Z[ 7Ye]_ZW o Fhej[YY_ d ;if[Y_Wb W 7Zeb[iY[dj[i Ck`[h[i L Yj_# cWi Z[ L_eb[dY_W" JhWjW o ;n# fbejWY_ d I[nkWbÉ" gk[ Xh_dZWh| Wj[dY_ d W (+ WZeb[iY[dj[i [d [ijW YbWi[ Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ Z[h[Y^ei$ ;ij[ Y[djhe ÒdWdY_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b ?di# j_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " o [`[YkjWZe feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" j_[d[d Yece eX`[j_le Xh_dZWh fhej[YY_ d _dj[]hWb Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p W [ijWi WZe# b[iY[dj[i" h[ij_jko[dZe iki Z[#
TEMPO
Nueva ‘Bella’ de Disney Penélope Cruz fotografiada por Leibovitz como la nueva ‘Bella’ de la ‘Fábrica de los sueños’.PÁGINA B10 CIUDAD
DERECHOS. Las adolescentes con sus derechos vulnerados recibirán el mejor trato dentro de una ‘Casa’.
h[Y^ei l_eb[djWZei c[Z_Wdj[ bW Wj[dY_ d fhe\[i_edWb$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_ d iW# b_[hed lWh_Wi WZeb[iY[dj[i gk[ YkXh Wd iki heijhei Yed c|iYW# hWi XbWdYWi o fWf[b[i Yed ^k[#
bbWi Z[ cWdei WZ^[h_ZWi W ik Yk[hfe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i b[i [djh[]W# hed l[bWi b_bWi gk[ \k[hed [dY[d# Z_ZWi$ ;bbWi i[ Z[ife`Whed Z[ bW c|iYWhW o i[ Z[iWi_[hed Z[ bWi
cWhYWi Z[ ik Yk[hfe" iedh_[hed o [djh[]Whed kdW heiW XbWdYW W bei c_[cXhei Z[ bW c[iW Z_h[Y# j_lW" Yecfhec[j_ZWi Yed ik c[# `eh jhWje$ Página A3
Productivo contrato 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yec[dpWh W \ehcWb_pWh W bW _dZkijh_W XWdW# d[hW gk[ i[] d bei fheZkYjeh[i feh W ei ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW [nfbejWY_ d Z[ Wb]kdWi [nfeh# jWZehWi gk[ de YWdY[bWd [b fh[# Y_e eÒY_Wb1 Wo[h [b 9[djhe 7]h # YebW Z[b YWdj d CWY^WbW Òhc Yedl[d_e Yed [nfehjWZehW fWhW Yec[hY_Wb_pWh Wb fh[Y_e e\_Y_Wb ZkhWdj[ jeZe [b W e$
Ya están AKÍ Página A5
CIUDAD
Anuncian aguajes en Carnaval Página A4
INFÓRMESE
Página A3
PRIMERA SUERTE
Nro
2277
SEGUNDA SUERTE
Nro
9492
Página A14
www.lahora.com.ec
Divertido aprendizaje tributario
El SRI de El Oro, presentó ayer una nueva forma de fomentar la cultura tributaria. Se trata de dos juegos de video tributarios denominados ‘Memotest I y II’ y ‘Somos Equipo’ dirigidos a niños y niñas desde el quinto año de educación básica. Página A3
Regional El Oro OFICIAL. Centro agrícola de Machala el primero en oficializar la compraventa de la fruta con contrato.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Centro Agrícola firmó convenio con exportadora :khWdj[ bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW i[Z[ Z[b Y[djhe W]h YebW Z[b YWdj d CWY^WbW Yed fh[i[dY_W Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " @W_c[ I[hhWde" i[ Òhc Yedl[d_e Yed bW [nfeh# jWZehW 7]he Fh[ij_]_e$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW" Z_`e gk[ Yed [ije bW _dZkijh_W XWdW# d[hW i[ [ij| \ehcWb_pWdZe" be gk[ W ik l[p i_]d_ÒYW gk[ bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei lWd W j[d[h [ijWX_b_ZWZ Z[djhe Z[ bW WYj_l_ZWZ XWdWd[hW$ ÆLWcei W j[d[h kdW [ijW# X_b_ZWZ XW`e kd YedjhWje" XW`e kd fh[Y_e `kije bWi +( i[cWdWi Z[b W e o bei gk[ [ijWcei Wgk Yece fheZkYjeh[i o Z_h_][dY_W gk[ gk[h[cei gk[ [ij[ d[]e# Y_e i[ lWoW \ehcWb_pWdZeÇ" fkdjkWb_p $ ;b Yedl[d_e be Òhc FW b =edp|b[p [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bei fheZkYjeh[i W]bkj_dW# Zei [d [b 9[djhe 7]h YebW o C[ho 9Wij_bbe Yece h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW [nfehjWZehW 7]he Fh[ij_]_e$ ;b Z_h_][dj[ XWdWd[he _d# i_ij_ gk[ Yed bW ÒhcW Z[ [ij[ YedjhWje i[ j[hc_dW Yed bW [n# fbejWY_ d gk[ l[d Wd j[d_[dZe bei fheZkYjeh[i feh fWhj[ Z[ Wb]kdei Z[ bei [nfehjWZeh[i gk[ Wdj[h_ehc[dj[ iebe feh kdWi i[cWdWi YWdY[bWXWd [b fh[Y_e `kije feh [dY_cW Z[ bei
Bananeros Oficial
° El sector productor y las autoridades de Agricultura asumieron un compromiso en firmar contratos para la formalización de la industria bananera. El centro agrícola de Machala es el pri°mer centro en la provincia que firma este
tipo de contratos para la comercialización de la fruta.
° Al acto formal asistió un gran número de productores, así como el director del
MAGAP, Jaime Serrano como testigo de honor.
'& Z bWh[i" f[he bW cWoeh W Z[ bWi i[cWdWi Yed kd fh[Y_e cko feh Z[XW`e W bei Yeijei Z[ fheZkYY_ d gk[ bb[]WXWd ^WijW kd Z bWh o c[Z_e$ Compromiso
=edp|b[p WZ[c|i" ^_pe kd bbW# cWZe W jeZei bei fheZkYjeh[i fWhW gk[ Òhc[d YedjhWje _d# c[Z_WjWc[dj[ Yed kdW [nfeh# jWZehW Z[j[hc_dWZW e i[ WY[h# gk[d W bei ]h[c_ei$ H[YWbYWdZe gk[ bW Z[Y_i_ d Z[ bW WiWcXb[W Z[ XWdWd[hei ieij[d_ZW [b fWiWZe cWhj[i [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" i[ h[iebl_ gk[ i be i[ l[dZ[h| bW \hkjW Yed bW ÒhcW Z[ kd Yed# jhWje o gk[ de ^WXh| [nfehjW# Zeh gk[ fk[ZW YecfhWh bW \hk# jW i_de [ij| XW`e ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWje$
Seguirán trabajando por el ‘Buen Vivir’ INFORME. Marcelo Torres señaló que se dará capacitación técnica en la formación de desarrollo.
La Senplades además, firmó convenios con CONCOPE y dos universidades. Gk[ bW ÒdWb_ZWZ de [i iebe Ykc# fb_h Yed be gk[ Z_Y[ bW B[o" i_de gk[ [b h[dZ_h Yk[djWi f[hc_j[ ceijhWh be gk[ i[ l_[d[ ^WY_[d# Ze [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W" Z_`e CWhY[be Jehh[i" ikXi[Yh[jW# h_e PedWb -" Ikh$ Æ7^ehW [b h[je [i Whj_YkbWh bW kd_ÒYWY_ d Z[b =eX_[hde 9[djhWb Yed bei ]eX_[hdei Wkj decei Z[iY[djhWb_pWZeiÇ" fWhW WbYWdpWh bWi c[jWi jhWpWZWi gk[ lWd Z[iZ[ bW _dj[]hWY_ d j[hh_jeh_Wb ^WijW Wb# YWdpWh kdW Z[X_ZW fbWd_ÒYWY_ d [djh[ jeZei" W WZ_ $ 7]hWZ[Y_ WZ[c|i" W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ [ij|d kd_ dZei[ W bW bWXeh [cfh[dZ_ZW feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_Ò# YWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " gk[ XkiYW Yh[Wh [ifWY_ei fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe [d bei '( fhe# o[Yjei pedWb[i gk[ oW [ij|d [d [`[YkY_ d$ Jehh[i bWc[dj gk[ jeZWl W ^Wo bk]Wh[i [d ZedZ[ de i[ ^W be]hWZe YedYh[jWh o eh]Wd_pWh fWhW bW _dl[hi_ d" f[i[ W bei [i# \k[hpei gk[ l_[d[ ^WY_[dZe [b =eX_[hde DWY_edWb$ :[ W^ gk[ bW I[dfbWZ[i i[ jhWpW c[jWi [d bWi gk[ i[ [ijWXb[# Y[ jhWXW`Wh Yed bei [ijWc[djei f[hj_d[dj[i fWhW gk[ fhef_Y_[d kdW fbWd_ÒYWY_ d j[hh_jeh_Wb_pW# ZW" [b ]Wije f Xb_Ye o Yed\ehcW# Y_ d Z[ [ifWY_e Z[ Yeef[hWY_ d [d d_l[b[i h[]_edWb[i" fhel_dY_W# b[i" ckd_Y_fWb[i o fWhhegk_Wb[i$
Informe Labor
Destacó el hecho que se esté aten°diendo la modernización de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar.
° La construcción del nuevo puente sobre el río Macará 800 millones de yenes para Ecuador y 800 millones de yenes para Perú. ° Proyecto Apoyo a la Integración Físico Regional del Eje Vial 1 Guayaquil - Piura, la conclusión de la I fase del CEBAF Huaquillas, quedando por terminar la segunda fase con una inversión de cinco millones de dólares. o ;lWbkWY_ d Z[ Fheo[Yjei fWhW bei ]eX_[hdei Wkj decei Z[i# Y[djhWb_pWZei Z[ Be`W" o PWcehW 9^_dY^_f[1 WZ[c|i" bW Yed\eh# cWY_ d Z[ '/ Z_ijh_jei WZc_d_i# jhWj_lei [d IWbkZ" ;ZkYWY_ d o C?;I1 bei ). Yedl[d_ei fWhW bWi . fhel_dY_Wi [d bWi gk[ WY# j W FbWd 8_dWY_edWb # 9Wf jkbe ;YkWZeh$ ;djh[ bei be]hei X_dWY_edWb[i i[ Z[ijWYWd lk[bei jhWdi\hed#
Convenios interinstitucionales
°
Con la finalidad de seguir dentro de este proceso de planificación, la Senplades suscribió convenios de cooperación interinstitucional con la Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME), Universidad de Loja y Machala, juntas parroquiales y el Consorcio de Consejos Provinciales del Ecuador (Concope). Alberto Game y Enrique Villacís, rectores de la universidad Técnica de Machala y Nacional de Loja, respectivamente, firmaron convenio con Marcelo Torres. En el caso de la UTMACH se busca promover el fortalecimiento de capacidades locales de los entes del sector público en materia de planificación territorial, en el caso de la UNL es para coordinar y articular acciones conjuntas que permitan la apertura de la información del Centro Integrado de Geomática Ambiental (CINFA),
j[h_pei Yed jWh_\W Z[ lk[bei dW# Y_edWb[i1 Wi Yece [b fheo[Yje FkoWd]e Ä JkcX[i" ZedZ[ bei [ijkZ_ei o Z_i[ ei Z[Òd_j_lei" o [`[YkY_ d Z[ eXhWi Yeckd[i [ij|d Wbh[Z[Zeh Z[ .+ c_bbed[i *)' c_b '.,")( Z bWh[i$
Logros
CONVENIO. Productores y exportadores formalizan comercialización de la fruta.
7i jWcX_ d i[ Z[ijWY Wb]k# dei be]hei eXj[d_Zei ZkhWdj[ [b (&'&" gk[ lWd [dYWc_dWZei Wb È8k[d L_l_hÉ" [djh[ ejhei i[ c[dY_ed [b bWdpWc_[dje Z[b Z_fbecWZe ikf[h_eh [d =[ij_ d
APOYO. Gobiernos autónomos y entidades de educación firman convenios con Senplades
CIUDAD
Videojuegos sobre impuestos ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# jhWdiWYY_ed[i" bWi \kdY_ed[i o dWi IH? Z[ ;b Ehe" fh[i[dj [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[ bWi Z_i# Wo[h kdW dk[lW \ehcW Z[ \e# j_djWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe c[djWh bW YkbjkhW jh_XkjWh_W o bW h[b[lWdY_W Z[ bW h[dZ_Y_ d [d bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi" Z[ Yk[djWi [d bW kj_b_pWY_ d Z[ i[ jhWjW Z[ Zei `k[]ei Z[ l_Z[e bei h[Ykhiei f Xb_YeiÇ" [d\Wj_# jh_XkjWh_ei Z[dec_dWZei ÈC[# p [b \kdY_edWh_e$ 7Z[c|i" Yed bei fkdjei cej[ij ? o ??É o ÈIecei ;gk_feÉ Z_h_]_Zei W d_ ei o d_ Wi Z[i# ]WdWZei [d bei l_Z[e`k[]ei" Z[ [b gk_dje W e Z[ [ZkYWY_ d bei d_ ei feZh|d ZedWhbei W _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi gk[ X|i_YW$ 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[i[[d i[Wd X[d[\_Y_WZWi fhel_dY_Wb Z[b IH?" _dZ_Y Yed cWoeh WokZW [Yed c_YW gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijei l_Z[# ]kX[hdWc[djWb$ e`k[]ei [d b d[W _dj[hd[j [i \ec[djWh [d bW Y_kZWZWd W A declarar impuestos [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki 7Z[c|i" ZkhWdj[ bW Z[h[Y^ei o Z[ iki eXb_# EL DATO hk[ZW Z[ fh[diW i[ ^W# ]WY_ed[i [d _cfk[ije W Xb Z[ bW Z[YbWhWY_ d Z[ bW h[djW$ bei _cfk[ijei" ZedZ[ La iniciativa de 7 jhWl i Z[b ÈC[ce# los videojuegos bWi f[hiedWi dWjkhWb[i por la j[ij ? o ??É o ÈIecei ;gk_# surgió o ieY_[ZWZ[i Z[X[h|d gestión que reafeÉ" bei c|i f[gk[ ei liza ‘Eurosocial’ Ykcfb_h Yed [b fW]e Z[b para Z[ bW YWiW Wfh[dZ[h|d fiscalidad América Latina, ?cfk[ije W bW H[djW Ye# Z[ cWd[hW Z_l[hj_ZW bW y está en hh[ifedZ_[dj[ Wb [`[hY_ desde _cfehjWdY_W Z[b i[dj_# Ecuador inicios del mes ÒiYWb (&'&$ Ze ieY_Wb gk[ WXWhYW [b de febrero. BWi f[hiedWi dWjkhW# YeXhe Z[ _cfk[ijei" Wi b[i Z[X[h|d Ykcfb_h ik Yece [b ]Wije f Xb_Ye gk[ i[ eXb_]WY_ d jh_XkjWh_W ZkhWdj[ h[Wb_pW Yed bW h[YWkZWY_ d Z[ [b c[i Z[ cWhpe o bWi ieY_[ZW# bei c_icei$ Z[i Z[X[h|d ^WY[hbe [d WXh_b" Æ7fh[dZ[h|d bW Z_\[h[dY_W bei fbWpei fWhW bW fh[i[djW# [djh[ be f Xb_Ye o be fh_lWZe" Y_ d Z[ bW Z[YbWhWY_ d lWh Wd bWi l_hjkZ[i Z[b jhWXW`e [d Z[ WYk[hZe Wb del[de Z ]_je Z[ [gk_fe" bW _cfehjWdY_W Z[ bei bW Y ZkbW e HK9" o Z[ WYk[hZe YecfheXWdj[i Z[ l[djW [d bWi Wb j_fe Z[ Yedjh_Xko[dj[$
DEMOSTRACIÓN. El SRI visitará luego las escuelas públicas y privadas para enseñar a los niños la forma de jugary aprender a tributar.
Hoy inician los operativos de control por feriado F[hiedWb Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb o [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe i[ cel_b_pWd Z[iZ[ ^eo W bWi '(0&&" W Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ fWhW h[Wb_pWh bei Yedjheb[i [d bWi l Wi o Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd W" gk[ oW Yec_[dpWd W jecWh hkcXe W Z_\[h[dj[i fkdjei jkh ij_Yei feh [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je i[ [dYWh]Wh| Z[ l[h_\_YWh gk[ bei l[^ Ykbei i[ cel_b_Y[d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" gk[ bWi bbWdjWi de [ij d b_iWi fWhW [l_# jWh WYY_Z[dj[i o gk[ Yk[dj[d Yed bWi fh_dY_fWb[i YedZ_Y_e# d[i fWhW kd Xk[d heZW`[$ Bei i_[j[ `[\[i Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb `kdje Wb f[hiedWb Z[ eÒY_Wb[i o jhefW i[ cel_# b_pWh|d W be bWh]e o WdY^e Z[ bW fhel_dY_W i[Yjeh_pWdZe bWi
|h[Wi Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Yed YWhhei fWjhkbb[hei" YkWZhe# d[i" cejei$ ;ijWh| [d bWXeh[i [b '&& feh Y_[dje Z[b f[hiedWb _dYbko[dZe gk_[d[i j_[d[d bei jkhdei Z[ l_]_bWdY_W Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ o [d bWi h[if[Yj_lWi Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W$ ÆC_[djhWi bW Y_kZWZWd W i[ Z_l_[hj[ bW Feb_Y W fhej[][Ç" Z_`e H[d|d L[bWiYe" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y W" gk_[d h[Yec[dZ W bWi \Wc_b_Wi gk[ iWb]Wd Z[ bW Y_kZWZ" f[Z_h l_]_bWdY_W W bei l[Y_dei" \Wc_b_Wh[i e W bW c_i# cW feb_Y W [d YWie Z[ WXWd# Zede Z[b ^e]Wh fWhW gk[ Z[d Wl_ie [d YWie Z[ WdecWb Wi$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b cWh# j[i" bj_ce Z W Z[b \[h_WZe W bWi (&0&&$
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Una ‘Casa’ para la restitución de sus derechos
ADOLESCENTES. Se busca restituir sus derechos cuando estos han sido vulnerados.
Las víctimas de maltrato serán protegidas en una sola ‘Casa’ con el apoyo de un equipo de profesionales. 9ed kd WYje [if[Y_Wb" Wo[h \k[ _dWk]khWZe o fh[i[djWZe [b È9[djhe Z[ 7Ye]_ZW o Fhej[YY_ d ;if[Y_Wb W 7Zeb[iY[dj[i Ck`[h[i L Yj_cWi Z[ L_eb[dY_W" JhWjW o ;nfbejWY_ d I[nkWbÉ ÒdWdY_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 o [`[YkjWZe feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ È9WiW Z[ C É Yece [i Z[dec_# dWZe [b 9[djhe" j_[d[ Yece ÒdW# b_ZWZ Xh_dZWh fhej[YY_ d _dj[]hWb Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p W (+ WZeb[i# Y[dj[i Z[ '( W '- W ei '' c[i[i" l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W i[nkWb" [n# fbejWY_ d i[nkWb Yec[hY_Wb o jhW# jW Z[ f[hiedWi" h[ij_jko[dZe iki Z[h[Y^ei l_eb[djWZei c[Z_Wdj[ bW Wj[dY_ d fhe\[i_edWb$ BWi X[d[ÒY_Wh_Wi ied Z[j[Y# jWZWi feh bW \Wc_b_W" Yeckd_ZWZ [ _dij_jkY_ed[i [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o Z[h_lWZWi feh bei eh]Wd_icei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W fWhW ik fhej[YY_ d o h[ij_jkY_ d Z[ Z[h[Y^ei l_eb[d# jWZei" fheY[Z[dj[i Z[ \Wc_b_Wi ckbj_fheXb[c|j_YWi o bk]Wh[i Z[ jeb[hWdY_W Yece fheij Xkbei" YWiW Z[ Y_jWi" YWXWh[ji$
b[iY[dj[i gk[ Wdj[i i be WbYWdpW# XW fWhW kdW YeX[hjkhW Z[ '($ 9ed [ije i[ gk_[h[ ]WhWdj_pWh gk[ bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W de i[ h[f_# jWd o gk[ [ijei Y[djhei fk[ZWd i[h WX_[hjei [d bei YWdjed[i$ Demostración significativa
:khWdj[ bW fh[i[djWY_ d i[ h[W# b_p kdW h[fh[i[djWY_ d Yed WZeb[iY[dj[i gk[ YkXh Wd iki heijhei Yed c|iYWhWi XbWdYWi o fWf[b[i Yed ^k[bbWi Z[ cWdei WZ^[h_ZWi W ik Yk[hfe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i \k[hed bWi [dYWh]WZWi [dY[dZ[h l[bWi fWhW _bkc_dWh iki l_ZWi" c_[djhWi gk[ [bbWi i[ Z[ife`Whed Z[ bWi ^k[bbWi Z[ ik Yk[hfe o h[Ye]_[hed heiWi XbWdYWi o i[ bWi [djh[]Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe Cedj# ] c[ho I|dY^[p H[o[i" gk_[d WY[fj fed[h bW YedjhWfWhj[
Casa de mí Beneficios
Se garantizará su reinserción en sus °entornos primarios y secundarios en la provincia en el presente año.
Tiene la finalidad de dar respuesta para °aquellas situaciones de adolescentes que se encuentran siendo víctimas o están en situación de riesgo de Explotación Sexual Comercial y de violencia sexual,
La población indirecta beneficiada °corresponde a 200 personas, incluyendo padre, madre, hijas.
Trabajará un equipo multidisciplinario de °sicólogas, trabajadoras sociales, abogadas, educadoras.
fWhW bW [`[YkY_ d Z[b fheo[Yje" Z_`e gk[ [hW d[Y[iWh_W bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ jeZei fWhW gk[ [n_i# jWd [ijei Y[djhei W \Wleh Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i$ I|dY^[p i[ Wb gk[ YkWdZe [ij Z[ feh c[Z_e kd i[h ^k# cWde i[ fk[Z[ WYjkWh o XkiYWh Wbj[hdWj_lWi o iebkY_ed[i" Æ[ijW# cei Wgk fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe [d [gk_feÇ$
Lo que se busca
;d h[fh[i[djWY_ d Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW" CWh W Z[b 9Whc[d IWdj_bb|d Z_e W YedeY[h Y ce ied jhWjWZei bei YWiei Z[ l_eb[dY_W o i[ Wb gk[ [ijei ^[# Y^ei ied feYe Z[dkdY_WZei o l_ijei Yece fWhj[ Z[ bW YkbjkhW$ ;dh_gk[jW FkbbW" Z_h[YjehW Z[b ?D<7" Z_`e gk[ [ij[ fheo[Yje \ehjWb[Y_Ze f[hc_j_h| ZWh cWoeh Wj[dY_ d W bW feXbWY_ d Z[ WZe#
COMPROMISOS. El Prefectos firmó otros convenios para atención de niños, niñas y adolescentes.
CIUDAD A4
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
BW <k[hpW DWlWb W jhWl i Z[b ?di# j_jkje EY[Wde]h|ÒYe Z[ bW 7hcW# ZW" _d\ehcW W bW Y_kZWZWd W gk[ Z[iZ[ [b + ^WijW [b - Z[ cWhpe i[ fh[i[djWh| kd dk[le f[h_eZe Z[ W]kW`[" [b YkWb Ye_dY_Z[ Yed [b \[# h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ :[ WYk[hZe Wb Yeckd_YWZe Z[b ?dij_jkje" bW _dj[di_ZWZ Z[b W]kW# `[ i[h| dehcWb" f[he i[ WZl_[hj[ gk[ Ye_dY_Z_h| Yed [b _d]h[ie Z[ ebWi Z[b Ikhe[ij[ Yed WbjkhW c[# Z_W Z[ '$+ c[jhei$ ÆBWi WYj_l_ZWZ[i [d [b XehZ[ Yeij[he feZh|d [\[YjkWhi[ Yed dehcWb_ZWZ o bei jkh_ijWi be# ]hWh|d Z_i\hkjWh Z[ bWi fbWoWi Z[ dk[ijhe fW i [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ I_d [cXWh]e" i[ h[Ye# c_[dZW jecWh bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d d[Y[iWh_Wi Yed [b fhef i_je Z[ [l_jWh ZW ei cW# j[h_Wb[i o WYY_Z[dj[iÇ" i[ WbW [b ZeYkc[dje$
Nuevo aguaje del 5 al 7 de marzo Jambelí
Recomendaciones
I[ WYedi[`W bW ikf[hl_i_ d Z[ dWZWZeh[i YkWdZe [ij d d_ ei e WZkbjei cWoeh[i [d bWi fbWoWi" WZ[c|i" Z[ j[d[h Yk_ZWZe [if[# Y_Wbc[dj[ [d bWi ^ehWi [d gk[ eYkhh[d bWi fb[WcWh[i gk[ [d [b YWie Z[ Fk[hje 8eb lWh i[h| W [ie Z[ bWi &+0'/ o '-0),1 &+0*/#'.0&)1 &,0'/#'.0(/" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[c|i" i[ _dZ_Y gk[ Z[i# fk i Z[ bW cWh[W WbjW i[ fhe# ZkY[d bWi Yehh_[dj[i Z[ h[iWYW Yehh_[dj[ \k[hj[ Z[ W]kW gk[ Óko[ Z[iZ[ bW YeijW ^WY_W cWh WZ[djhe $ EjhW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i [i de dWZWh [d YedjhW Z[ bW Ye# hh_[dj[" i_de [d \ehcW fWhWb[bW W bW fbWoW ^WijW iWb_h Z[ bW Yehh_[d# j[ Z[ h[iWYW" feh be gk[ i[ ^WY[ ^_dYWf_ [d gk[ bei XW _ijWi h[if[j[d bei ^ehWh_ei i[ WbWZei fWhW [l_jWhi[ YedjhWj_[cfei$
ADVERTENCIAS. Autoridades Marinas piden a ciudadanía tener precaución con el oleaje.
Más actos a efectuarse de la Reina del Carnaval Jam°belíElección 2011, domingo. Elección de la Miss Colita y Miss Cami°seta Mojada, lunes.
INVITACIÓN. Las chicas de ‘Sabor Veneno’, Marisol Bowen y Yexon, felices invitaron a Jambelí a todos los machaleños.
shows musicales se ofrecerán en el °díaLos y en la noche, alternativamente.
Artístico carnaval en Jambelí Durante los cuatro días del feriado se ofrecerán shows con reconocidos artistas, en el día y en la noche.
=hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b EZoii[o \[h_WZe [d bW fbWoW Z[ @WcX[b $ 7khehW Be]he e" fh[i_Z[d# =hekf o Yed [b WlWb Z[ bW Ie# Y_[ZWZ Z[ F[h_eZ_ijWi o ;iYh_# jW Z[ bW IF;J;" fh[i[dj kde jeh[i Jkh ij_Yei Z[b ;YkWZeh W kde W bei Whj_ijWi gk[ Wc[# IF;J; " [ij[ \[h_WZe Z[ YkW# d_pWh|d [ijei Z Wi Z[ \[h_WZe o jhe Z Wi Yedi[Ykj_lei f[hj[d[# gk[" Yed ik jWb[dje" Z_l[hj_h|d W jeZei gk_[d[i [b_`Wd W Y_[dj[ Wb \[h_WZe Z[ 9Wh# dWlWb" i[ bb[lWh| W YWXe [b TOME NOTA @WcX[b Yece Z[ij_de$ [l[dje fbWo[he Z[dec_# dWZe È9WhdWlWb @WcX[b La tarima estará Los artistas justo en BW hec|dj_YW lep Z[ (&''É" Z[iZ[ [b i|XWZe ubicada la entrada a la &+ ^WijW [b cWhj[i . Z[ playa de Jambelí. CWh_ieb 8em[d" gk_[d cWhpe$ ^WY[ feYei c[i[i bWdp Iki eh]Wd_pWZeh[i" Yed`kd# ik bj_ce fheceY_edWb ÈJ[ [n# jWc[dj[ Yed bei Whj_ijWi gk[ jhW e WcehÉ Yel[h [d [ifW eb fWhj_Y_fWh|d Z[ [ij[ Yebeh_Ze Z[b j[cW Y^_de È8e ]e i^_f ZWÉ" [l[dje" e\h[Y_[hed Wo[h kdW kj_b_pWZe [d bW j[b[del[bW È;i# hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\eh# YWb[hW Wb Y_[beÉ " [i kde Z[ bei cWh jeZei bei Z[jWbb[i ieXh[ [b jWb[djei _dl_jWZei fWhW [ij[ Yhede]hWcW fh[fWhWZe fWhW [b cW]de i^em$
7i_c_ice" i[ fh[i[djWh| O[ned" lep fh_dY_fWb Z[ bW È<W# YkbjWZ Z[ bW IWbiWÉ o bWi Y^_YWi Z[ ÈIWXeh L[d[deÉ" [dYWX[pW# ZWi feh bW j[YdeYkcX_WcX[hW eh[di[ CWohW 7b[`WdZhW" gk_[# d[i fedZh|d W XW_bWh W jeZei bei Wi_ij[dj[i$ 7Z[c|i" fWhW bei c|i ` l[d[i Z[iZ[ Gk_je bb[]Wh|d bei Y^_Yei Z[ È78AÉ" Yed n_jei fef o heYa cko Z[ ceZW1 o `kdje W jeZei [ijei ]hWdZ[i jWb[djei" ckY^ei c|i Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ Yec# fWhj_h|d [iY[dWh_e$ Invitación
Bei Whj_ijWi o gk_[d[i ^Wd l_ije [d @WcX[b " [b i_j_e f[h\[Yje fWhW Z_i\hkjWh Z[b \[h_WZe" _dl_jWhed W jeZei W Z_i\hkjWh Z[ [ij[ [l[dje Whj ij_Ye" YkbjkhWb o Z[fehj_le" gk[ i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ bei YkW# jhe Z Wi Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb [d [b XWbd[Wh_e eh[di[$
Jóvenes fortalecen sus ideales de conquista
DIARIO OFICIAL DEL CICLOPASEO
:[Òd_h [ijhWj[]_Wi o WYY_e# d[i Z[ Yedgk_ijW" h[YehZWd# Ze bW bkY^W Z[ bei ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i fWhW bW Yh[WY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o eXi[hlWdZe kdW f[b YkbW" [i [b eX`[j_le Z[ bei ` l[d[i Z[ lWh_Wi W]hkfWY_e# d[i gk_[d[i j_[d[d fhe]hW# cWZe ^eo W bWi &/0)&" kd 9_d[# <ehe [d [b WkZ_j h_kc Z[b C[hYWZe È(+ Z[ @kd_eÉ$ ;ije i[ h[Wb_pW Yece fWhj[ Z[ bW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ XkiYWd bW Yh[WY_ d Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ" kd [ifWY_e ZedZ[ bei ` l[d[i Z[ W]hkfWY_ed[i e gk[ de f[hj[d[pYWd W [bbWi" fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ [ifWY_ei fWhW Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i o eh]Wd_pWhi[$ ;d [b 9_d[#<ehe i[ fh[# i[djWh| [b b_Xhe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe ZedZ[ i[ Z[iYh_X[ bW bk# Y^W" bW eh]Wd_pWY_ d gk[ jk# l_[hed bei [ijkZ_Wdj[i fWhW bW Yh[WY_ d Z[ bW KJCWY^" o
INVITACIÓN. Los jóvenes en general podrán asistir al Cine –Foro para compartir ideas y experiencias.
jWcX_ d i[ fheo[YjWh| bW f[b YkbW ÈÛd][b[i Yed ]WhhWi Z[ 7Y[heÉ$ 7 jhWl i Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i o ejhWi fhe]hWcWZWi [d bei YWd# jed[i Yece >kWgk_bbWi" 7h[d_# bbWi" IWdjW HeiW" FWiW`[" CWY^W# bW o PWhkcW" bei ` l[d[i XkiYWd bb[]Wh W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ckd_Y_f_ei gk[ WYj Wd Yece Yedi[`[hei" fWhW \ehjWb[Y[h [b Wfeoe h[Y_X_Ze feh [b fh[\[Yje Z[
;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p$ JWcX_ d ^Wd cWdj[d_Ze Z_|# be]ei Yed bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o [if[hWd h[ifk[ijWi \WlehWXb[i fWhW ikcWh Wfeoe [d XkiYW Z[ [ijW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi W]hkfWY_ed[i ^_Y_[hed bW _dl_# jWY_ d W jeZei bei ` l[d[i [d ][d[hWb fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[b 9_d[# <ehe$
SP intensifica campaña por el ‘No’
BkY_e =kj_ hh[p Z_Y[ gk[ Z[ ]W# dWh [b I " be h[if[jWh| fehgk[ [i bW lebkdjWZ Z[ bW Y_kZWZWd W" f[he [ije de i_]d_ÒYW gk[ XW`[ bei XhWpei [d ik W\|d Z[ Z[i[d# cWiYWhWh Wb ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b [n cWdZWjWh_e l_i_j BW >ehW Yece fWhj[ Z[ bW ]_hW gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe feh jeZe [b fW i fWhW bW h[WÒb_WY_ d Z[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[b FWhj_Ze Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW FIF " Wi Yece fWhW f[Z_h W bW feXbWY_ d gk[ lej[ De [d bW 9edikbjW Fe# fkbWh Z[b fh n_ce - Z[ cWoe$ =kj_ hh[p f_Z[ W bW Y_kZWZW# d W gk[ b[ Z_]W De W bW 9edikbjW FefkbWh YedleYWZW feh [b ;`[# Ykj_le" i[ WbWdZe gk[ \k[ Ie# Y_[ZWZ FWjh_ j_YW bW gk[ fh_c[# he i[ fhedkdY_ feh [b De o gk[ be ^_pe Wdj[i gk[ i[W WfheXWZe feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ O [i gk[ i[] d =kj_ hh[p bW 9edikbjW [i Æ_dYedij_jkY_edWb o cW eiWÇ ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ [i WbYWdpWh Zei feZ[h[i"
[b fh_c[he WfeZ[hWhi[ Z[ bW `ki# j_Y_W o [b i[]kdZe YedjhebWh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ Æ;b h[ije Z[ fh[]kdjWi ied fkhe h[bb[de" [i fkhW Yehj_dW Z[ ^kce fWhW j[d[hb[ Wb fk[Xbe Z_iYkj_[dZe i_ Yedl_[d[ e de Yedl_[d[ bW f[b[W Z[ ]Wbbei" [d# jh[ bei gk[ b[i ]kijW bW Yehh_ZW Z[ jehei o bei gk[ de b[i ]kijWÇ" Z_`e$ FWhW [b b Z[h Z[ FIF" [b =e# X_[hde gk_[h[ WfeZ[hWhi[ Z[ bW `kij_Y_W o bei c[Z_ei fWhW c[j[h fh[iei W bei gk[ f_[di[d Z_\[# h[dj[i Wb Fh[i_Z[dj[ e W gk_[d[i [d bW YWbb[ b[ h[YbWc[d jhWXW`e o W ik l[p fWhW Yk_ZWhi[ Z[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ d gk[ i[ [i# j|d Yec[j_[dZe [d [b ]eX_[hde Z[ 9ehh[W$
Sobre Fabricio Correa
=kj_ hh[p YWb_ÒY Z[ ÆY cfb_Y[ o [dYkXh_Zeh Z[ bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde <WXh_Y_eÇ" fWhW [ijW Wi[l[hWY_ d i[ WYecfW Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjhWjWY_ d
f Xb_YW [d ZedZ[ Æi[ fhe^ X[ Z[ cWd[hW ÓW]hWdj[ gk[ ik ^[hcWde o \Wc_b_Wh[i fk[ZWd YedjhWjWh Yed [b ;ijWZeÇ" o gk[ Z[ kdW cWd[hW jhWcfeiW HW\W[b 9ehh[W ^WXh W fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb [d cWoe Z[b (&&/ o h[\ehcWdZe [b H[]bWc[dje gk[ [n_ij W [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjhWjWY_ d f Xb_# YW" _djheZkY[ [b 7hj$ ''& gk[ Z_Y[ Æ[b ]hWZe Z[ WÒd_ZWZ Wb YkWb i[ h[Ò[h[ [b Whj$ ,( Z[ bW B[o c[dY_e# dWZW i[ Y_hYkdiYh_X[ d_YWc[dj[ W bW [dj_ZWZ YedjhWjWdj[Ç" [ije [i gk[ [b Fh[i_Z[dj[ b[]_ibW be YkWb [i _dYedij_jkY_edWb$ O i[ WbW" WZ[c|i" gk[ bW Èf[b[WÉ [djh[ <WXh_Y_e o HW\W[b 9ehh[W [i fkhW c[dj_hW o gk[ [b @[\[ Z[ ;i# jWZe W c|i Z[ YedeY[h be gk[ ^WY W ik ^[hcWde" jWcX_ d l_WX_b_p [b WYec[j_c_[dje Z[ [ij[ ^[Y^e$ 7Z[c|i Yk[ij_ed [b ^[Y^e gk[ i[ b[ ^WoW [djh[]WZe kd c_bb d (&& c_b Z bWh[i W hWZ_e BW BkdW Z[b WiWcXb[ ijW FWYe L[bWiYe$
CORDIALIDAD. El jefe administrativo de AKÍ, Christian Zeas, recibía personalmente a la clientela.
Kde Z[ bei WbcWY[d[i c|i ]hWd# ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei Wb_# Z[i [d l[djW Z[ WXWhhej[i W d_l[b c[dj_Y_ei o fWhW [b ^e]Wh$ Æ7AÞ dWY_ [d Gk_je kd '' Z[ dWY_edWb" WXh_ Wo[h iki fk[hjWi [d [ijW Y_kZWZ$ I[ jhWjW Z[ bW YW# `kb_e Z[ '///" [ij[ Z W i[ _dWk]k# Z[dW Z[ ikf[hc[hYWZei È7AÞÉ" h [b fh_c[h ikf[hc[hYWZe$ 7 ;b gk[ [ij| kX_YWZe [d bWi YWbb[i He# Ehe l_d_cei ^WY[ YkWjhe o Yece YW\k[hj[ [djh[ IWdjW HeiW o 7oW# j[d Wcei ckY^ei Yb_[dj[i Z[ CW# YkY^e" fb[de Y[djhe Z[ CWY^WbW$ Y^WbW gk[ _XWd W YecfhWh W IWdjW ;ijW dk[lW _dl[hi_ d gk[ bb[]W HeiW o FWiW`[ Z[Y_Z_cei l[d_h W bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ ;i# W bW Y_kZWZ bk[]e Z[ * W ei Z[ TOME NOTA f[hWcei gk[ [b f Xb_Ye ^WX[hi[ _dijWbWZe [d ;b Ehe dei h[Y_XW o dei f[hc_jW fh_c[he WXh_[hed [d FWiW`[ días martes o bk[]e [d IWdjW HeiW " f[h# Los ofrecen el 20% de i[hl_b[i" WZ[c|i b[ fk[Ze j[d[Y[ W bW YehfehWY_ d È<Wle# descuento en WZ[bWdjWh gk[ 7AÞ e\h[Y[# legumbres y, h_jW I$7$É o [i [b d c[he *( W todos los jueves el h| ckY^Wi iehfh[iWi fWhW 20% en carnes, CWY^WbWÇ" Wi[]kh [b [c# d_l[b dWY_edWb$ embutidos y hue9^h_ij_Wd P[Wi B f[p" `[\[ vos. Los horarios fh[iWh_e$ atención son 7AÞ \k[ b[lWdjWZe [d WZc_d_ijhWj_le Z[ 7AÞ # CW# de de 09:00 a 20:00. YWi_ Zei c[i[i Z[ WhZke Y^WbW" Wi[]kh gk[ W c|i Z[ jhWXW`e o oW [ij| W Z_ifei_# ^WX[h WX_[hje dk[lWi \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bW Y_kZWZ" [ij[ Y_ d Z[ bW Y_kZWZWd W cWY^Wb[ W" dk[le WbcWY d bb[]W Yed ckY^ei Yed fh[Y_ei c Z_Yei o fhece# Z[iYk[djei o fheceY_ed[i [i# Y_ed[i cko Yedl[d_[dj[i fWhW [b f[Y_Wb[i fWhW iki Yb_[dj[i o kdW W^ehhe \Wc_b_Wh$
AO/04441
‘AKÍ’ abrió sus puertas
CIUDAD VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
NEGATIVA. Lucio Gutiérrez rechazó que se hayan hecho correcciones al Registro Oficial para favorecer a Fabricio Correa.
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¿Romance? Gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ j[Wjhe F[a_ 7dZ_de o bW fh[i[djWZehW Z[ JL :WbboWdW FWiiW_bW_]k[ WdZWd Z[ Whh_XW W WXW`e$ 7kd# gk[ d_d]kde Z[ bei Zei ^W cWd_\[ijWZe gk[ ied fWh[`W1 bei Y^_iceiei Yk[djWd gk[ [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i i[ bei ^W l_ije `kdjei [d [l[djei" [d Y Yj[b[i o ^WijW fWi[WdZe feh bW YWbb[ µI[h| gk[ i be ied Wc_]ei e ^WXh| Wb]e Z[ feh c[Z_e5
9
WkiWhed \k# heh [d bei /& o W^ehW [b YkWhj[je [ijW# Zekd_Z[di[ 8 W Y a i j h [ [ j 8eoi bb[]W Wb Òd W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h kd i^em i_d fh[Y[Z[dj[i" [ij[ . Z[ cWhpe" [d [b 9eb_i[e Hkc_# W^k_ Z[ Gk_je Yece fWhj[ Z[ ÈJ^_i_iki jekhÉ$ BW W]hkfWY_ d Yed\ehcWZW feh 7$ @$ CYB[Wd" >em_[ :e# hek]^" 8h_Wd B_jjh[bb o D_Ya 9Whj[h" gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece bW ÈXeo XWdZÉ c|i [n_je# iW Z[ bW c i_YW fef Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Z[b[_jWh| Wb f Xb_# Ye Yed j[cWi Yece0 È8_]][hÉ" ÈIjhW_]^jje co ^[WhjÉ o È>[b# fb[ii m^[d i^[i c_b[iÉ " [djh[ ejhei$ Feh ik fWhj[" [b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde <[hdWdZe FWY^[# Ye i[h| [b j[bed[he Z[ [ij[ h[# Y_jWb" kde Z[ bei c|i [ i f [ h W# Zei feh bei i[# ]k_Zeh[i [YkWje# h_Wdei Z[ 8WYai#
Sueño realizado
Backstreet Boys llega por primera vez al país para ofrecer un espectacular concierto. jh[[j 8eoi$ Æ;ijeo \[b_p$ 7Xh_h [b Yed# Y_[hje Z[ kd Whj_ijW _dj[hdW# Y_edWb [i kd fh_l_b[]_e" fehgk[ j_[d[i bW efehjkd_ZWZ Z[ feZ[h [djh[]Wh jk c i_YW W kd ]hWd d c[he Z[ f[hiedWi$ FWhW c [i _dYh[ Xb[ feZ[h YecfWhj_h Yed bei 8WYaijh[[j 8eoi$$$ ;i i f[h Y^ l[h[ i[h fWhj[ Z[ kd [if[Yj|Ykbe Z[ jWb cW]d_jkZ Yece [ij[$ ;ijeo cko W]hW# Z[Y_ZeÇ" Z_`e <[hdWdZe" gk_[d i[ Wb gk[ feh )& c_dkjei _d# j[hfh[jWh| j[cWi Z[b ÆfWiWZe" fh[i[dj[ o \kjkheÇ$ Alucinante
8[b d 7YeijW" leY[hW Z[ J[Wc FheZkYY_ed[i" eh]Wd_pWZehW Z[b YedY_[hje" Z_`e gk[ [b f # Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[ Ækd i^em j[Ydeb ]_Ye dkdYW Wdj[i l_ije [d ;YkWZehÇ$ Æ>WXh| kdW fWdjWbbW Z[ B[Z =_]Wdj[ Z[dec_dW# ZW CW]_YI# Yh[[d" bW YkWb fhe# o [ Y j W h | iki [\[Yjei [i#
f[Y_Wb[i fWhW ^WY[h Z[b YedY_[h# je kde Z[ bei [if[Yj|Ykbei c|i Z_d|c_Yei o l_XhWdj[i gk[ ^W l[d_Ze W dk[ijhe fW iÇ" i[ Wb $ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ [ij| fh[l_ije gk[ bW \kdY_ d Zkh[ Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" WZ[c|i" Z[ gk[ i[ [if[hW gk[ bb[]k[d '( c_b [if[YjWZeh[i$ ;n_][dY_Wi I[] d bei eh]Wd_pWZeh[i" bei Whj_ijWi gk[ i[ ^eif[ZWh|d [d kd ^ej[b Y_dYe [ijh[bbWi Z[ bW YWf_jWb ^Wd ieb_Y_jWZe ik_j[i _dZ_l_ZkWb[i$ 7Z[c|i" ^Wd f[# Z_Ze gk[ bei YWc[h_dei i[Wd Z[YehWZei Yed Yebeh[i X[_][ o d[]he" o gk[ bWi |h[Wi ieY_Wb[i i[Wd Yed b_bW o fbWj[WZe$ JeZe [ijWh| WhecWj_pWZe Yed j l[hZ[ o fWY^kb_$ 9ed h[if[Yje W bW Yec_ZW" bei _dj[]hWdj[i ^Wd h[gk[h_Ze fheXWh YW\ o Y^eYebWj[ [YkWje# h_Wdei" WZ[c|i" Z[ kd `k]e Z[ Y[h[pWi o Zei j_fei Z[ b_Yeh gk[ de [n_i# j[d [d Wb fW i" feh be gk[ \k[hed _cfeh# jWZei Z[iZ[ C_Wc_" ;;$KK$
Una revista para deportistas BW h[YedeY_ZW fh[fWhWZehW \ # i_YW PWoZW Ceb_dW Z[ Deh_[]W bWdpW cW WdW _d<ehcW" kdW h[l_ijW ÆZ[Z_YWZW W bWi f[hie# dWi W bWi gk[ b[i ]kijW bkY_h X_[dÇ$ :[fehj[i" dkjh_Y_ d" Z_[jWi" Yedi[`ei Z[ iWbkZ" ceZW o c|i" i[h|d bei j[cWi gk[ WXehZWh| [b cW]Wp d" [d ZedZ[ YebWXehWh|d 9Wheb_dW @Wkc[ o 8_bbo : Wp$ :khWdj[ [b [l[dje Z[ bWdpWc_[dje" W h[Wb_pWhi[ [d BWi FWbc[hWi # IWb_dWi" W bWi '&0&&" PWoZW ^W fh[fWhWZe kdW Yecf[j[dY_W Z[ eXij|Ykbei Yed \Wceiei" gk_[d[i j[dZh|d gk[ Z[cei# jhWh iki ^WX_b_ZWZ[i [d aW# oWai" YWXe cWh_de" jhej[ Yed dWjWY_ d o c|i$
Pormenores Concierto
Escenario: Coliseo Rumiñahui, 20:30. Entradas: Black box $125, Preferencia $75, General $33. (Menor AGOTADA). Puntos de venta: Ecutickets – 1800tuboleta. C.C. El Recreo, CCI, C.C. El Bosque, Tropi Burger y en Guayaquil en el C.C. Policentro.
A celebrar el Carnaval ;b YWdjWdj[ l[d[pebWde C_]k[b Cebo" YedeY_Ze feh iki j[cWi È@kd# je W jk YehWp dÉ o ÈCeh[dWÉ" [ij| Z[ fWie feh ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h lW# h_ei h[Y_jWb[i feh 9WhdWlWb$ ;ceY_edWZe Z[ [ijWh [d [b 9[djhe Z[b CkdZe" j_[hhW W bW gk[
Yedi_Z[hW Yece ikoW" Yedj gk[ Y[b[XhW iki (' W ei Z[ jhWo[Yje# h_W Yed [b Z_iYe ÈC_]k[b Ceb_" *& n_jeiÉ$ 7Z[c|i" cWd_\[ij [ij| fheZkY_[dZe [b fh_c[h Z_iYe Yece ieb_ijW Z[ ik ^_`e @edWj^Wd Cebo" [nc_[cXhe Z[ IWbi[h d" gk[ iWbZh|
[d WXh_b$ ;b Whj_ijW i[ fh[i[djWh| [b i|XW# Ze [d 9k[dYW" [b Zec_d]e [d CW# Y^WbW" [b bkd[i [d Be`W o [b cWhj[i [d FbWoWi$ ;ijW i[cWdW ]hWX [b fhe]hWcW 9_kZWZWdei Z[b CkdZe =WcW JL $
Se prende el Carnaval en Huaquillas I[_i YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[b YWhdWlWb Z[ >kWgk_# bbWi h[Wb_pWd bei [diWoei W ZeXb[ `ehdWZW" fWhW [d [b [l[dje Z[ ^eo o Z[ceijhWh Wdj[ [b f Xb_Ye iki l_hjkZ[i _dj[b[YjkWb[i" \ i_YWi o Z[ fWiWh[bbW$ 7dZh[W 7]k_bWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ JkhXe A_Z" <_eh[bbW Cedj[he Z[ 9ejkhY_f" B_i[j^ B_cW gk_[d h[fh[i[djW W 9ehjk[Y" Ij[\Wd W HeZh ]k[p Z[b 9D>" :Wd[pW F_j_pWYW Z[b Cel_# c_[dje Z[ D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W o CWhokh_ 9Wb[he" h[fh[i[djWdj[ Z[ cWh_igk[h W >WmW_" ied bWi Wif_hWdj[i Wb h[_dWZe Z[ YWhdW# lWb >kWgk_bbWi (&''$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi" W jhWl i Z[ bW :_# h[YY_ d Z[ Jkh_ice" ^W fh[fW# hWZe kd [l[dje Z_\[h[dj[" fWhW fei_Y_edWh [d bei Y_kZWZWdei Z[b YWdj d" dk[lWi \ehcWi Z[ Y[b[XhWh bW Ò[ijW Z[b YWhdWlWb$ ÆGk[h[cei gk[ dk[ijhW ][dj[ Z[ >kWgk_bbWi" Z[`[ [d [b fWiW# Ze bW W]h[i_ d o [b _hh[if[je W bei Z[c|i" bWdpWdZe W]kW Yed ]beXei e h[Y_f_[dj[iÇ" Z_`e [b 7b# YWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW$ ;d bW fbWd_ÒYWY_ d WdkWb i[ ^W Yedj[cfbWZe kd fhe]hWcW Yed WYj_l_ZWZ[i gk[ fheceY_edWd bW Ykbjkh_pWY_ d Z[b YWhdWlWb$ 9ed [iW _d_Y_Wj_lW [b YWX_bZe gk_[h[ Yedl[hj_h W bW Y_kZWZ [d
HUAQUILLAS·
‘Dos bocas’ recibió atención
ARREGLOS. Inició el mejoramiento en los balnearios de Pasaje.
La iniciativa fue del Municipio y contó con la colaboración de la comunidad. PASAJE· Fh[l_e W bWi \[ij_l_ZWZ[i YWhdWlWb[hWi" bW Kd_ZWZ Z[ Jk# h_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" [cfh[dZ_ bW [`[YkY_ d Z[ `eh# dWZWi Z[ c[`ehWc_[dje [d bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei Z[b YWd# j d" [cf[pWdZe Wi Yed [b h e È:ei 8eYWiÉ" gk[ f[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W ;b Fhe]h[ie$ 7 jhWl i Z[ kdW c_d]W Z[ b_c# f_[pW" bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh jkh ij_Yei WokZWhed W Yedjh_Xk_h Yed [b Whh[]be Z[b ehdWje Z[b XWb# d[Wh_e" Ykoe d_Ye eX`[j_le \k[ [b Z[ fhefehY_edWh kd [ifWY_e
WYe][Zeh fWhW bei XW _ijWi$ @eh][ BeiW" c_[cXhe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice" h[Wb_p bW [djh[]W Z[ f_djkhW o bW cWde Z[ eXhW fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ _d# c[Z_WjWc[dj[ [b f_djWZe Z[ bei XW ei f Xb_Yei o Z[ bWi l[h[ZWi Z[ bei h ei o fk[dj[ fWhW e\h[Y[h Z[ [ijW cWd[hW c[`eh _cW][d Z[ [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh jkh ij_Ye$ :[ _]kWb cWd[hW" Z_`e gk[ [i# jei Whh[]bei i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d bei 8Wbd[Wh_ei Z[ 9WiWYWo" :ei 8eYWi o Z[ bW c_icW \ehcW i[ Yedj_dkWh|d [d FWb[dgk[$
9ece f[Z_Ze Z[ bei ce# hWZeh[i Z[ [ijei bk]Wh[i jkh ij_Yei gk[ W e W W e WYe][d W Y[dj[dWh[i Z[ jk# h_ijWi Z[ Z[djhe o \k[hW Z[ bW fhel_dY_W$ CWkh_Y_e 7hc_`ei" Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" cWd_\[ij ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Wb WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" Wb =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb o W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [d ][d[hWb gk[ i[ ^W ikcWZe Wb Whh[]be Z[b XWbd[Wh_e$ :[ bW c_icW cWd[hW Z_`e gk[ i[ [dYk[djhWd [`[YkjWd# Ze kdW [iYWb_dWjW fWhW gk[ bei jkh_ijWi fk[ZWd XW`Wh Wb h e i_d f[b_]he" [b Wi[e Z[b XWb# d[Wh_e o iki Wbh[Z[Zeh[i$
CIUDAD VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
kd WjhWYj_le fWhW [b jkh_ijW Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i$ Playas de San Gregorio
BWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[ YWhdWlWb h[Wb_pWhed bW fh[i[d# jWY_ d [d jhW`[ YWikWb o Z[ XW e" [d Z_\[h[dj[i beYWY_ed[i Z[ bW _ibW IWd =h[]eh_e$ :[ifk i Z[ [\[YjkWh kd fWi[e [d Xej[ feh bW hkjW ^WY_W bW _ibW" Z_i\hkjWdZe Z[b Wl_ijWc_[dje Z[ Wl[i o [b fW_# iW`[ cWh_de" YWZW kdW Z[ bWi h[# fh[i[djWdj[i fkZ_[hed WZc_hWh [b [dYWdje dWjkhWb Z[ bW fbWoW" YedeY[h bei bk]Wh[i Z[ [ijWdY_W" [nf[h_c[djWh Z[b `k[]e Yed bWi ebWi" Wh[dW o cWh$ Pregón y elección de reina
7 bWi '+0&& _d_Y_W [b fh[] d 9Wh# dWlWb (&'' gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" YW# hhei Wb[] h_Yei" ZWdpW" \ebabeh[" c i_YW o bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i beYWb[i l_dYkbWZWi Yed [b jkh_ice$ ;d [b fhe]hWcW Z[ [b[YY_ d Z[ bW h[_dW" fh[l_ije fWhW bWi (&0&&" bWi fWhj_Y_fWdj[i Z[iÒbWh|d [d jhW`[ Z[ \WdjWi W o Z[ XW e$ >WXh| bW fh[i[djWY_ d Z[ Whj_ijWi" ]hkfe Z[ ZWdpW Oei# i[f[ o iki :WdY[hi" 7 ehWdpWi" B_X[hjWZ" ]hkfe cki_YWb CWd# ]bWh[i" AWhWi o bW ehgk[ijW Bei Fh dY_f[i I^em 8WdZ$
BELLEZA. Las hermosas aspirantes a Reina del Carnaval 2011.
Se inauguró campamento vacacional ARENILLAS 9ed bW fh[i[dY_W Z[
ENTUSIASMO. Niños y padres de familias lograron que este vacacional se diera.
bW Y fkbW c_b_jWh" fWZh[i Z[ \W# c_b_W" [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" [b 8?CEJ' 9edij_jkY_ d c[Z_Wd# j[ kd fhe]hWcW ieb[cd[ _dWk# ]kh [b 9WcfWc[dje lWYWY_e# dWb" [b fWiWZe bkd[i$ ;ij[ WYje i[ Z[iWhhebb [d bWi YWdY^Wi Z[ \ jXeb Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d$ ;d [ij[ Ykhie lWYWY_edWb Wi_ij_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ )& d_# ei Z[iZ[ bei + ^WijW bei ') W ei" [bbei Yec[djWXWd i[dj_h# i[ cko Yedj[djei" \k[ h[XeiWd#
j[ h[Ó[`Wh bW [ceY_ d Z[ [ijei f[gk[ ei gk_[d[i [ij|d Wdi_e# iei o Yedj[djei Z[ _d_Y_Wh [ij[ Ykhie" gk[ fWhW [bbei i[h| kdW jhWl[i W$ ;b Ykhie j[dZh| bW ZkhWY_ d Z[ jh[i i[cWdWi" ied lWh_Wi bWi `ehdWZWi gk[ i[ ZWh|" _d_Y_Wh| Yed kd fheY[ie Z[ YWfWY_jW# Y_ d" [d bWi gk[ bei fWhj_Y_# fWdj[i lWd W j[d[h WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" Z[fehj_lWi" Ykbjk# hWb[i" c_d_ jWbb[h[i Z[ \ jXeb" dWjWY_ d" leb[_" X|igk[j" l_i_jW
W Z_\[h[dj[i bk]Wh[i jkh ij_Yei o WYj_l_ZWZ[i [Yeb ]_YWi1 ied gk_dY[ _dijhkYjeh[i gk[ j[d# Zh|d W YWh]e bW h[Wb_pWY_ d Z[b Yhede]hWcW Z[ bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd fbWd_Ò# YWZe o [if[Y_Wbc[dj[ [b Yk_ZW# Ze Z[ bei d_ ei$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[ [i# f[hW bb[dWh [b Ykfe Z[ bei Y_d# Yk[djW fWhj_Y_fWdj[i1 [ij[ Ykh# ie i[ _d_Y_W Wdj[ kd f[Z_Ze Z[ bei Wh[d_bb[di[i" i[] d be Z_e W YedeY[h <hWdY_iYe H[o[i$
ENTORNO A8
Playas de Daucay tiene Comité de Desarrollo
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Apagones por ‘las ramas’ MOLESTIAS. La continuidad en los cortes tiene preocupado a la población del altiplano orense.
Esa fue la justificación presentada por la CNEL Regional El Oro. Hay indignación en la población del Altiplano. PARTE ALTA· I[] d kd Yeckd_YWZe
Z[ fh[diW [c_j_Ze feh bW 9D;B kdWi hWcWi Z[ |hXeb[i YWo[hed [d bW b d[W Z[ ikXjhWdic_i_ d Z[ ,/AL WbjW j[di_ d W bW WbjkhW Z[b i_j_e CejkY^[" [d [b jhWo[Yje CW# Y^WbW#IWdjW HeiW" fheleY gk[ i[ ikif[dZ_[hW [b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye W YWdjed[i Z[b 7bj_fbWde o Z[b Yeh# Z d \hedj[h_pe bW jWhZ[ o deY^[ Z[b c_ hYeb[i bj_ce$ ;b WfW] d Zkh Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe ^ehWi" bW jWhZWdpW [d [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[b i[hl_Y_e i[ Z[X[h W W gk[ feh i[h kdW pedW W]h YebW o feh YedZ_Y_ed[i Z[ be# ] ij_YW" bW h[fWhWY_ d Z[ bW b d[W jWhZ lWh_Wi ^ehWi ^WijW feZ[h h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e [d ik jejW# b_ZWZ W bei WXedWZei" feh be gk[ bW 9D;B f_Z_ Yecfh[di_ d$
C_[djhWi jWdje [d [b 7bj_fbWde Eh[di[ [b Z[iYedj[dje \k[ ][d[# hWb oW gk[ lWh_ei d[]eY_ei jkl_[# hed gk[ ikif[dZ[h bWi WYj_l_ZW# Z[i" [i [b YWie Z[ lWh_ei beYWb[i Z[ _dj[hd[j o iWbWi Z[ YecfkjWY_ d gk[ Wkdgk[ f[hcWd[Y_[hed Yed bWi fk[hjWi WX_[hjWi de fkZ_[hed Xh_dZWh iki i[hl_Y_ei$ ÆI[ f_[hZ[ i_gk_[hW +& Z bWh[i [d kdW jWhZ[ i_d jhWXW`eÇ Wi[]kh FWjh_Y_e =kj_ hh[p" fhef_[jWh_e Z[ kd 9W\ D[j [d F_ Wi$ Cortes constantes
Bei Yehj[i Z[ [d[h] W ^Wd i_Ze YedijWdj[i [d bei bj_cei Z Wi" Wb]e gk[ bW feXbWY_ d de i[ [n# fb_YW" oW gk[ bW 9D;B de ^W ZWZe `kij_ÒYWj_lei Z[ bei WfW]ed[i Z[ Z Wi Wdj[h_eh[i1 Z[iZ[ [b bWh]e
Zona de frontera En Huaquillas también se suscitó °el mismo problema. El servicio eléctrico se suspendió por más de 5 horas. El malestar en la población no se hizo esperar, incluso afectó en la realización de audiencias en el Juzgado de este cantón.
WfW] d Z[ Wb c[dei '+ ^ehWi Z[b Zec_d]e" i[ ^Wd ZWZe h[f[dj_dei Yehj[i Z[b ikc_d_ijhe1 [b bkd[i Zei WfW]ed[i h[f[dj_dei i[ Z_[# hed ZkhWdj[ bW cW WdW o [b Z W cWhj[i kd WfW] d Z[ Wb c[dei c[Z_W ^ehW i[ ikiY_j [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ BW Y_kZWZWd W f_Z[ cWoeh Yedjheb W bW 9D;B e feh be c[dei gk[ i[ Xh_dZ[ bW WZ[YkWZW _d\eh# cWY_ d Z[ bWi YWkiWi o ZkhWY_ d Z[ bei Yehj[i Yed Wdj_Y_fWY_ d W jhWl i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d fWhW [ijWh fh[fWhWZei Wdj[ [ij[ j_fe Z[ [l[djkWb_ZWZ[i$
CHILLA· Bei cehWZeh[i Z[ bW fW# [d >_f b_je <[hd|dZ[p o Ab X[h hhegk_W [d jh|c_j[ FbWoWi Z[ 8[bZkcW" h[if[Yj_lWc[dj[$ Fh_c[hWc[dj[ i[ :WkYWo" fh[l_Wc[dj[ Yedikbj [b decXh[ Z[ YedleYWZei i[ h[kd_[# EL DATO Z_Y^W eh]Wd_pWY_ d gk[ hed fWhW Yed\ehcWh \k[ dec_dWZW Yece kdW :_h[Yj_lW" fWhW gk[ Asesora se 9ec_j Z[ :[iWhhebbe" fh[i_ZW bei Z[ij_dei Z[ La comprometió bk[]e i[ [b_]_ kd|d_c[# [ijW Yeckd_ZWZ$ seguir con los legales c[dj[ W Ab X[h FWh[Z[i ;b i|XWZe Wdj[h_eh trámites ante el MIES. Yece Fh[i_Z[dj[" bk[]e i[ h[Wb_p kdW 7iWc# i[ [b_]_ Wb L_Y[fh[i_# Xb[W" gk[ Yedj Yed [b WlWb ckd_Y_fWb" oW gk[ 9Whc[d Z[dj[$ ;dh_gk[ =edp|b[p" I[# H ei" Wi[iehW Z[b Ckd_Y_f_e [i# Yh[jWh_e [b Ih$ Ab X[h 8[bZkcW" jWXW fh[i[dj[" Z[ _]kWb cWd[hW J[ieh[he L_Y[dj[ =kWb|d" Yed bW YedY[`WbW =_dW CWYWi o ). iki h[if[Yj_lei leYWb[i fh_dY_# f[hiedWi Z[b bk]Wh" Yed jWb fhe# fWb[i o ikfb[dj[i" Z[ [ijW cWd[# f i_je i[ [b_]_ kd Fh[i_Z[dj[ o hW i[ jec [b `khWc[dje Z[ h_]eh I[Yh[jWh_e Z[ bW IWbW" h[YWo[dZe W Z_Y^W :_h[Yj_lW$
Las brisas tendrá puente carrozable :[djhe Z[ '+ Z Wi Wfhen_cWZWc[dj[ i[h| ^WX_b_# jWZe [b fk[dj[ Z[ ^ehc_] d Wh# cWZe gk[ YedZkY[ W bW khXWd_# pWY_ d BWi 8h_iWi" ZedZ[ ^WijW ^WY[ feYe i be [hW fei_Xb[ WY# Y[Z[h W jhWl i Z[ kd f[gk[ e fk[dj[ f[WjedWb gk[ Yedijhko bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ 9WZW W e" Yed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde" bb[]WXWd jWcX_ d bei _dYedl[d_[dj[i fWhW gk_[d[i ^WX_jWd [d bW khXWd_pWY_ d BWi 8h_iWi" feh be gk[ [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i ieb_Y_jWhed Wb ]eX_[h# de beYWb bW YedijhkYY_ d Z[ kd fk[dj[ YWhhepWXb[$ H[Y_[dj[c[dj[" [b W e fW# iWZe i[ Yedijhko kd fk[dj[ f[WjedWb" f[he Yedj_dkWhed _d# i_ij_[dZe ^WijW gk[ [d [ij[ W e" Yed h[Ykhiei Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i# ]ei" ID=H" i[ fkZe YedYh[jWh jWd Wdi_WZW eXhW$
BALSAS·
;b fk[dj[" [nfb_Y [b `[\[ Z[ eXhWi f Xb_YWi ckd_Y_fWb[i" @ei PWcXhWde" j_[d[ '& c[# jhei Z[ WdY^e" Z[ bei YkWb[i Zei ied Z[ij_dWZei Wb fWie f[Wje# dWb" gk[ZWdZe b_Xh[ fWhW bW Y_h# YkbWY_ d l[^_YkbWh . c[jhei" Æ[b '- Z[ cWhpe" kdW l[p gk[ [b ^ehc_] d Ye`W bW h[i_ij[dY_W d[Y[iWh_W" i[h| ^WX_b_jWZeÇ$ Æ:[ [ijW cWd[hW i[ Z[i# c_[dj[ Yec[djWh_ei Z[ gk_[d[i Z[Y Wd gk[ fWiWh| [ijW WZc_# d_ijhWY_ d o de i[ ^Wh| h[Wb_# ZWZ [i[ fk[dj[Ç" Z_`e$ 9ed bW YedijhkYY_ d Z[b fk[dj[ BWi 8h_iWi" i[ YedYbk# o[d bei , gk[ \k[hed YedjhWjW# Zei ZkhWdj[ bW [c[h][dY_W feh c[Z_e Z[ bW ID=H" Æ[ij[ bj_ce X[d[ÒY_W W jh[i i[Yjeh[iÇ$ C_[djhWi jWdje" b[ fk[dj[ f[WjedWb gk[ ^WX W [d [b bk]Wh i[h| jhWibWZWZe ^WY_W bW Y_kZW# Z[bW ;b Fhe]h[ie$
MIES resalta su trabajo PARTE ALTA· BW YeehZ_dWY_ d Z[b
C?;I # ?D<7 gk[ l_[d[ jhWXW# `WdZe [d PWhkcW Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i h[iWbj [b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe feh fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_ d W jhWl i Z[ fhe]hW# cWi o WokZWi W gk_[d[i c|i be d[Y[i_jWd$ H[Y_[dj[c[dj[ [ijW bWXeh i[ l_e h[Ó[`WZW [d bW [djh[]W Z[ [d# i[h[i o l_jkWbbWi W bei W\[YjWZei feh [b _dl_[hde [d bW pedW hkhWb Z[ PWhkcW1 YebY^ed[i" YeX_`Wi" YWcWi" c[iWi" i_bbWi" o c|i [d# i[h[i" \k[hed [djh[]WZei W bWi \Wc_b_Wi Z[ bei i_j_ei0 BWYWo" Jk# dkokd]W" DWhWd`W BecW" :Wb_]# p^[" 7XW d o bW Kd_ d$
Niñez
;d YkWdje Wb jhWXW`e Yed bW d_ [p Z[ bW fWhj[ WbjW i[ ^Wd [djh[]WZe -&& X[YWi [iYebWh[i" Wi_c_ice" ;b 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_# l_h" Xh_dZW Wj[dY_ d _dj[]hWb W bei d_ ei o d_ Wi Z[ & W + W ei Z[ [ZWZ X[d[ÒY_WdZe W (', d_# ei [d jeZW bW `kh_iZ_YY_ d$ 7i_# c_ice [b Fhe]hWcW 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei Wj_[dZ[ W kd jejWb Z[ ($'(( Z[ & W + W ei Z[ [ZWZ W jhWl i Z[ j Yd_YWi [i# f[Y_Wb_pWZWi [d [ij_ckbWY_ d j[cfhWdW$ 9ed h[if[Yje W bW fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei [b 9[djhe Z[ Fhe# j[YY_ d Z[ :[h[Y^ei Yk[djW Yed Fi_Y be]e 9b d_Ye" 7Xe]WZe"
JhWXW`WZehW IeY_Wb o kd JhWXW# `WZeh ?dj[hde fWhW l[bWh feh gk[ i[ YkcfbW Yed bW fhej[YY_ d W d_ ei o WZeb[iY[dj[i$ ;b C?;I jhWXW`W jWcX_ d [d fhe]hWcWi Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i Wi feh [`[cfbe e\h[Y[ Wj[dY_ d c Z_YW o h[^WX_b_jWY_ d W d_ ei o WZeb[iY[dj[i Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" h[]_ijh|dZei[ ')& X[# d[ÒY_WZei [d jeZe [b j[hh_jeh_e$ 9ed [ij[ jhWXW`e [b C?;I ?D<7 [d bW fWhj[ WbjW XkiYW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bW feXbWY_ d [d Yed`kdje Yed bei =eX_[hdei beYWb[i gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd iWX_Ze YebWXe# hWh Z[ bW c[`eh cWd[hW Yed bW _dij_jkY_ d$
PASO. Dentro de pocos días el puente de Las Brisas tendrá acceso vehicular.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#/ Ĺ‹ 2#! Ĺ‹+/ Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹- Ĺ‹ #- /&* ĹŠÄ› 8[bbW DeXeW" l_kZW Z[ 7b\h[Ze BWhh[W 9k[dYW" [n_# ]_ÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" i[ Z_iYkbf[ f‘Xb_YW# c[dj[ feh ^WY[h fWh[Y[h W ik [ifeie Yece [b ikfk[ije Z[kZeh Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i$ ;ije be f_Z_ÂŒ fehgk[ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [b j_jkbWh Z[ bW 99 Z_`e gk[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b [ni[# Yh[jWh_e Z[b eh]Wd_ice" 7hjkhe BWhh[W" de [hW gk_[d b[ Z[X‡W" i_de 7b\h[Ze BWhh[W 9k[dYW" f[he gk[ oW b[ ^WX‡W YWdY[bWZe$ BW l_kZW h[_j[hÂŒ gk[ ik [ife# ie `Wc|i b[ Yed\[iÂŒ j[d[h Wb]k# dW Yk[djW f[dZ_[dj[" f[eh W‘d" YkWdZe ƒb [hW kdW f[hiedW Wki# j[hW o [d[c_]W Z[ Z[X[h Z_d[he$ Æxb FWpc_‹Œ Z[X[ e\h[Y[h kdW Z_iYkbfW f‘Xb_YW Wb fW‡i feh decXhWh Yece ik Z[kZeh W kd ck[hje" feh gkƒ de b[ YeXhÂŒ YkWdZe [ijWXW l_le" Z[ [n_ij_h Z_# Y^W Z[kZWÇ" Z_`e bW ck`[h c_[d# jhWi ceijhWXW bW ‘d_YW Yk[djW XWdYWh_W gk[ Z[`ÂŒ ik cWh_Ze Yed kd iWbZe fhec[Z_e c[dikWb Z[ )&& ZÂŒbWh[i o kd Z_ifed_Xb[ Z[ Wf[dWi (. ZÂŒbWh[i$ BW ck`[h" _dYbkie" [di[‹Œ kdW X_bb[j[hW gk[ ik cWh_Ze Z[`ÂŒ Yed jh[i ZÂŒbWh[i o gk[ [bbW Yedi[hlW Yece h[Yk[hZe$ DeXeW jWcX_ƒd h[l[bÂŒ kdW :[# YbWhWY_ÂŒd Z[ 8_[d[i gk[ ^_pe ik [ifeie fWhW jhWXW`Wh Yece WXe# ]WZe Z[ bW H[]_edWb ' Z[ bW FheYk# hWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh f[Z_Ze Z[b [nfheYkhWZeh NWl_[h =WhW_YeW$ Æ?XW W ]WdWh Wb]e c|i Z[ ) c_b ZÂŒbWh[i" o jWcfeYe Z_i\hkjÂŒ Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ .!.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ 23 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2 ! 1 -ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +Ä“
ŋ, ')0#šŋ ,./,)ŋ ,, ŋ
-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#!1#Äą 3 1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“
ēŊ #++ Ŋ . . Ŋ#7'( #Ŋ+ Ŋ (++#Ĺ 3#1 Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 1(".Ŋ!.-ŊĊŊ"¢+ 1#2ē
[i[ ik[bZe fehgk[ ckh_ÂŒ Wb YWXe Z[ '+ Z‡Wi Z[ ^WX[hi[ fei[i_edW# Ze" [b ', Z[ cWhpe Z[ (&&.Ç" h[# bWjÂŒ bW ck`[h" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ BWhh[W 9k[dYW iebe jkle kdW eĂ’ # Y_dW o kdW Yk[djW Z[ W^ehhei [d [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ BWhh[W 9k[dYW eYkfÂŒ kdW Z_# fkjWY_ÂŒd fhel_dY_Wb feh [b FI9" \k[ ]eX[hdWZeh [dYWh]WZe [d =kWoWi o `[\[ feb‡j_Ye Z[ =kWoW# gk_b" [d [b hƒ]_c[d Z[b [nfh[i_# Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p$
Feh kdWd_c_ZWZ" bei dk[l[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 Z[Y_Z_[hed Wo[h h[cel[h Z[ ik YWh]e Wb i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" 7hjkhe BWhh[W @_`Œd$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ decXhŒ W CWhY_W HWcei Yece i[Yh[jW# h_W j[cfehWb Z[b eh]Wd_ice$ BW Z_ifei_Y_Œd i[ Z_e Z[i# fkƒi Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF gk_[d Z_`e gk[ [b \Wbbe W \Wleh Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " \k[ fheZkYje Z[ kd ikfk[i# je ieXehde Z[ ' c_bbŒd +& c_b ZŒbWh[i gk[ ^WXh‡W i_Ze fW]WZe feh bW [cfh[iW" W jhWlƒi Z[ ik Wi[ieh b[]Wb 7b\h[Ze BWhh[W @_# `Œd" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[" 7hjkhe BWhh[W @_`Œd$ BW Z[Y_i_Œd i[ Z_e bk[]e Z[ WdWb_pWh kdW YWhjW [d bW gk[ bei cW]_ijhWZei xZ]Wh P|hWj[" 7b\edie Bkp O‘d[p" CWdk[b L_j[h_e" >[hdWdZe CehWb[i o D_dW FWYWh_ L[]W" [n_]‡Wd bW iWb_ZW Z[b \kdY_edWh_e$ Bei `k[Y[i" WZ[c|i" fbWd# j[Whed bW Yed\ehcWY_Œd Z[ kdW Yec_i_Œd [d bW gk[ jh[i `k[Y[i WdWb_pWh|d bW h[[i# jhkYjkhWY_Œd Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb o Z[ bW I[Yh[jWh‡W
JƒYd_YW @kh‡Z_YW$ ;b fbWpe gk[ [ijWXb[Y_Œ [b fb[de fWhW gk[ bW Yec_i_Œd fh[i[dj[ [b _d\ehc[ [i Z[ ^WijW *+ Z‡Wi$ C_dkjei Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_W# hW bW i[i_Œd Z[b fb[de" 7hjkhe BWhh[W @_`Œd Z_`e gk[ de f[diW# XW h[dkdY_Wh Wb YWh]e o [if[hW# XW i[]k_h fh[ijWdZe iki i[hl_# Y_ei W bW 99$ JWcX_ƒd h[_j[hŒ gk[ [b ‘d_Ye bWpe gk[ b[ kd[ W ik ^[hcWde 7b\h[Ze ied bei Wf[bb_# Zei o ik cWZh[$ 4#23(.- ,(#-3.2
C_[djhWi i[ Z_iYkj‡W ieXh[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd" bei `k[Y[i L_j[h_" Bkp o CehWb[i Yh_j_YWhed bW ][ij_ÂŒd o [b cWd[`e WZc_d_ijhWj_le Z[b eh]Wd_ice feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e$ ÆH[YedeY[cei f[h\[YjW# c[dj[ bW i[h_[ Z[ [hheh[i gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze [d [b ehZ[d WZc_d_ijhWj_leÇ" Z_`e CWdk[b L_j[h_" gk_[d decXhÂŒ W \kdY_e# dWh_ei Yece IWdj_W]e 7bjWc_# hWde" @kWd =kW‹e o FWXbe J_f|d Yece fWhj[ Z[ [iei [hheh[i$ L_j[h_ Yec[djÂŒ gk[ bei YWc# X_ei WZc_d_ijhWj_lei gk[ [ijW# h‡W fbWdj[WZe FWpc_‹e de ied d[Y[iWh_ei oW gk[ i[ fh[j[dZ‡W
1 Ŋ/("#Ŋ/1(2(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ 11# ŗŊŊ
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ +.ĹŠ 1 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ4- ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ %#-#1 +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#,(3 ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ 1341.ĹŠ8ĹŠ +$1#".ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ ' 1;ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-Ä“ĹŠĹŠ
1 Ŋ"().Ŋ04#Ŋ 9,( .Ŋĥ2.+.Ŋ2#Ŋ' Ŋ "#"(! ".Ŋ Ŋ$ +2# 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ2 +% Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ģē
4#9Ŋ-.Ŋ04(#1#Ŋ ' + 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1#-2 Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ24/+#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ .-23(34!(.- +ĔŊ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ
1 -).ĔŊ04(#-Ŋ#+ .1¢Ŋ#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ2#-3#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ+4#%.Ŋ 2#Ŋ1#31 !3 1.-ĔŊ!.,.Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ "#Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ24/4#23.2Ŋ !3.2Ŋ "#Ŋ!.114/!(¢-ĔŊ1(-"(¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ 2345.Ŋ"#Ŋ !.-5#12 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ē
gk[ IWdj_W]e 7bjWc_hWde ie# Xh_de Z[b Z_h[Yjeh WZc_d_ijhW# j_le CWhYe Gk_dj[hei " _h‡W W bW i[Yh[jWh‡W jƒYd_YW `kh_iZ_YY_edWb Z[ bW 99$ Æ;ie [i _dYkhh_h [d [b d[fej_iceÇ" WZ_l_hj_ÂŒ [b @k[p" gk_[d WZ[c|i ieijkle gk[ @eh][ 8WZ_bbe ÆZ[X[ j[d[h ckY^e jhW# XW`e oW gk[ [i Z_h[Yjeh jƒYd_Ye `kh_iZ_YY_edWb" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye o Wi[ieh Z[ bW fh[i_Z[dY_WÇ$
/ ),Ĺ‹-#!/ Ĺ‹-# ( )Ĺ‹/(Ĺ‹* v0/&( , & Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! ;d [b _d\ehc[ WdkWb ieXh[ bW bk# Y^W Wdj_Zhe]Wi gk[ [b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ [d# l_ÂŒ Wo[h Wb 9ed]h[ie i[ Z[ijWYW gk[ ;YkWZeh jeZWl‡W [ij| Yedi_# Z[hWZe Yece kdW Æ]hWd pedW Z[ jh|di_jeÇ Z[ YeYW‡dW o ^[he‡dW$ ;b fW‡i jWcX_ƒd [i l_ije Yece kdW dWY_ÂŒd [d bW gk[ bei dWhYe# jhWĂ’ YWdj[i [nfbejWd bWi Æh[]_e# d[i \hedj[h_pWi [iYWiWc[dj[ fe# XbWZWiÇ o bei ÆYedjheb[i ZƒX_b[i
o \h[Yk[dj[c[dj[ [lWZ_ZeiÇ [d bW \hedj[hW$ ;d [b ZeYkc[dje i[ YWbYkbW gk[ kdWi ((& jed[bWZWi cƒjh_# YWi Z[ YeYW‡dW jhWdi_jWd jeZei bei W‹ei feh ;YkWZeh Yed Z[ij_# de W ;;$KK$ o ;khefW$ ;b _d\ehc[ jeZWl‡W i[ Yedi_# Z[hW Wb fW‡i Yece Æb_Xh[ Z[b Ykb# j_le _b‡Y_je Z[ Zhe]WiÇ" f[he i[ _dZ_YW gk[ [i Ælkbd[hWXb[ ^_ijÂŒ# h_YWc[dj[Ç Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe
Z[X_Ze W iki ÆZƒX_b[i _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWiÇ o W bW ÆYehhkfY_ÂŒdÇ$ ;b Wd|b_i_i [d [b gk[ jWcX_ƒd i[ i[‹WbW gk[ F[h‘ o 8eb_l_W i[ ^Wd Yedieb_ZWZe Yece i[]kdZe o j[hY[h cWoeh[i fheZkYjeh[i Z[ YeYW‡dW" Z[ifkƒi Z[ 9ebecX_W i[hl_h| Z[ XWi[ fWhW Z[j[hc_dWh \kjkhWi iWdY_ed[i W bei fW‡i[i gk[ ;;$KK$ Yedi_Z[hW gk[ de ^WY[d be ikĂ’ Y_[dj[ fWhW YecXWj_h o Z[# hhejWh Wb dWhYejh|Ă’ Ye
ēŊĉĉćŊ3.-#+ " 2Ŋ,_31(! 2Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ!(1!4+ -Ŋ! " Ŋ  .Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
ƒ Ă
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ (."(5#12(" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ě ;YkWZeh
Yedi_Z[hW gk[ [b Z[X[h Z[ bei ]eX_[hdei [i fhecel[h bW _dl[ij_]WY_Œd Z[ bW X_e# Z_l[hi_ZWZ fWhW [ijWXb[Y[h iki fei_Xb[i kiei [d YWcfei Yece c[Z_Y_dW" W]h_YkbjkhW e [d[h]‡W$ 7i‡ be i[‹WbŒ [b I[Yh[jWh_e DW# Y_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W Z[ ;YkWZeh" CWdk[b 8WbZ[Œd" [d bW h[kd_Œd Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Œd CkdZ_Wb Z[ bW Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb ECF? gk[ i[ h[Wb_pW [d =_d[XhW ieXh[ bWi \kjkhWi h[]bWi ckdZ_Wb[i fWhW [b WYY[ie W bei h[Ykhiei ][dƒj_# Yei Z[ bei fW‡i[i$
1 ).Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (-3#%1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠJhWi bW J[hY[hW H[kd_ÂŒd Z[b C[YWd_ice Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd o 9edikbjW Feb‡j_YW (!( " bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" o F[h‘" @eiƒ =WhY‡W 8[bW‘dZ[" cWd_\[i# jWhed gk[ jhWjWhed j[cWi Z[ _dj[hƒi X_bWj[hWb gk[ f[hc_j[d WĂ’WdpWh [b Z_|be]e feb‡j_Ye o bW Yeef[hWY_ÂŒd [d i[]kh_ZWZ o Z[\[diW$ ;d bW Y_jW i[ jhWjWhed j[cWi Yece fWiei Z[ \hedj[hW" Yed# jhWXWdZe" Yeef[hWY_ÂŒd [d bW pedW Z[ \hedj[hW$ JWcX_ƒd i[ YedYh[jWhed Wif[Yjei h[bWj_lei W bW 9Whj_bbW Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ i[ WfheXWh‡W [d `kd_e Z[ (&''" Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW H[kd_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8_dWY_edWb Z[ C[Z_ZWi Z[ 9edĂ’WdpW CkjkW o Z[ I[]kh_ZWZ$
-#).ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo i[ bWdpWh| kd fheo[Yje Z[dec_dWZe ĂˆBW]e 7]h_e 9_kZWZ B_cf_WÉ Yed [b gk[ i[ XkiYW c[`ehWh [b cWd[`e Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei o fhece# l[h kd WcX_[dj[ c|i iWde o iWbkZWXb[ [d [b YWdjÂŒd Z[ IkYkcX‡ei$ BW _d_Y_Wj_lW i[h| fh[i[djWZW feh [b WbYWbZ[ @e\h[ FecW o 7dZh[W 9_Wd\[hed_ [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd En\Wc ?jWb_W$ 7b WYje Wi_ij_h|d :ec_d_gk[ MWkj[hi o CWhYe L[d[]Wi" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d Gk_je$
!, # )ŋ*),ŋ - )&. ŋ *) ,v ŋ#,ŋ ŋ& ŋ 6, & +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ -4-!(¢Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% 1;Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#+Ŋ24)#3.Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ++ ,¢Ŋ$ 2!(23 ē
ěŊ CWhYe Bk_i IkX[d_i Gk_dje i[ [dj[hÂŒ Wo[h gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ feZh‡W i[h Z[cWdZWZe feh +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ Z[dkdY_Wh bW W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ$ 1#ă1(¢Ŋ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2ĹŠ !.3 -".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą ;ije be ikfe YkWdZe \k[ W "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/14# -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ eĂ’Y_Wb_pWh bW Z[dkdY_W [d YedjhW 4-ĹŠÄĄ$ 2!(23 ĢŊ8 ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.+.ĹŠ4-ĹŠ$ 2!(23 ĹŠ Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb" Ykoei .1"#- ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ c_[cXhei b[ Z_[hed kdW fWb_pW !.,4-(! !(¢-ĢēŊ feh ^WX[h bbWcWZe \WiY_ijW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe [b fWiWZe (+ Z[ \[Xh[he$ ;b iehj[e Z[b YWie h[YWoÂŒ [d iebe b[ j[c[ W :_ei$ [b Ă’iYWb 7hjkhe Ceh[de" gk_[d Wo[h c_ice [cf[pÂŒ W h[Wb_pWh ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3# bWi _dZW]WY_ed[i$ ;d Gk_d_dZƒ" 9ehh[W Wi[]khÂŒ IkX[d_i bb[]ÂŒ WYecfW# gk[ b[lWdjWh| kdW Z[dkd# ‹WZe Z[ ik fWZh[" gk_[d ĹŠ Y_W YedjhW Z[b Y_kZWZWde j[c[ gk[ Wb]e cWbe b[ ik# gk[ Wi[]khW gk[ \k[ W]h[# Y[ZW W ik ^_`e$ Z_Ze feh bW ;iYebjW Fh[i_# 7b i[h YedikbjWZe ie# 1!.ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2ĹŠ+ .1 Äą Z[dY_Wb$ Xh[ be gk[ ^Wh| i_ [b Fh[i_# ĹŠ!.,.ĹŠ%4 1"( ĹŠ Æ;ije [i f[dWb [i Z[i# Z[dj[ be Z[cWdZW" CWhYe "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/#1.ĹŠ WYWje o ZW‹e cehWb" c[ Bk_i IkX[d_i Z_`e0 ÆOe b[ 1#-4-!(¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ W\[YjÂŒ c_ ^edhWÇ" WfkdjÂŒ .+ ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ Z_`[hW gk[ [d l[p Z[ [ijWh 9ehh[W" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ W]h[Z_[dZe W kd Y_kZWZW# [ij[ j_fe Z[ Z[dkdY_Wi oW de Yed iki c_b_jWh[i WhcWZei i[ bWi [if[hWXW Yece fWhj[ Z[ ^WijW bei Z_[dj[i" gk[ bei fed]W bW YWcfW‹W feh [b De [d bW Yed# W h[i]kWhZWh W bei Y_kZWZWdei ikbjW fefkbWh gk[ ƒb _cfkbiW$ fehgk[ [d [ij[ cec[dje i[ d[# ;b @[\[ Z[ ;ijWZe" [nfb_YÂŒ Y[i_jW i[]kh_ZWZ o gk[ YecXWjW gk[ [b ^ecXh[ i_d d_d]‘d ce# W bW Z[b_dYk[dY_WÇ$ j_le b[ ]h_jÂŒ Æiei \WiY_ijWÇ" be ;b `el[d XWXW^eo[di[ gk[ ^W YkWb" i[]‘d Z_`e" be ^_pe ÆXW`e h[Y_X_Ze ieb_ZWh_ZWZ Z[ bW Y_k# [b Æ[\[Yje Z[ kdW Zhe]W fehgk[ ZWZWd‡W YedYbkoÂŒ Z_Y_[dZe gk[ i[ bWdpÂŒ o de jkle YediY_[dY_W
!!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 1!.Ŋ 4 #-(2Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ !4"(1Ŋ Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/1#5( ē
Z[ iki WYjeiÇ$ Æ7Z[c|i [i kd j_fe Z[ )& W‹ei" hWfWZe o W^ehW l_l[ Yed iki fWf_jeiÇ" W]h[]ÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe" Wi[]khWdZe gk[ i[ _d# l[ij_]Wh| bW ^e`W Z[ l_ZW Z[ CWh# Ye Bk_i IkX[d_i$ 7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ de \k[
bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb bW gk[ Whh[ijÂŒ Wb Y_kZWZWde" i_de gk[ \k[hed bWi \k[hpWi c_b_jWh[i oW gk[ [bbei" jWcX_ƒd be [ijWXWd WYecfW‹WdZe$ ÆFWh[Y[ gk[ i[ ^W h[i_ij_Ze Wb Whh[ijeÇ" WYejÂŒ 9ehh[W" `kij_Ă’YWdZe bW W]h[i_ÂŒd gk[ Z[dkdY_ÂŒ IkX[d_i$
( v! ( -Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ ')-., ,Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹-)(Ĺ‹. ,,),#-. ěŊ ĹŠ FkdjkWb[i bb[]Whed Wo[h [d bW cW‹WdW" CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ o :[b\‡d J[d[iWYW Z[ bW ;YkWhkdWh_" Wb h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [d bei [nj[h_e# h[i Z[ bW YkcXh[ Z[ bW 7B87" [d `kd_e fWiWZe$ 7cXei Z_h_][dj[i ied _dl[i# j_]WZei feh bW <_iYWb‡W" Z[X_Ze W bei _dY_Z[dj[i h[]_ijhWZei Yed bW Feb_Y‡W" YkWdZe fhejW]ed_pW# hed kdW cWhY^W fWhW [djh[]Wh kd ZeYkc[dje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" gk_[d \k[ fWhj[ Z[b [dYk[djhe Z[ `[\[i Z[
;ijWZe ZkhWdj[ bW 7B87$ IWdj_ Z_`e gk[ WYkZ_[hed fWhW ZWh bW YWhW o ceijhWh gk[ de ^kXe dWZW Z[ j[hheh_ice$ H[# YehZÂŒ gk[ W d_l[b dWY_edWb" './ Z_h_][dj[i Z[b cel_c_[dje _dZ‡# ][dW ied _cfkjWZei feh lWh_Wi YWkiWb[i$ ÆDeiejhei Yedj_dkWh[# cei ^WijW gk[ i[ W]ej[d jeZei bei fheY[iei b[]Wb[i$ De iecei j[hheh_ijWi o gk[h[cei fheXWh [ieÇ" h[iWbjÂŒ$ IWdj_ o J[d[iWYW h_dZ_[hed ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Wdj[ bW Ă’i# YWb :ehW Ceigk[hW$ Æ9edj_dkWh| bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o i[ Z[j[hc_dW# h| be gk[ Yehh[ifedZWÇ" Z_`e bW <_iYWb$
.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (# ĹŠ +ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ŗĸ .- (#ĚŊ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ! , (¢Ŋ"#ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 23.ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1 -ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.- Äą +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 Ŋĸ .- (!#ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ .-$#- (#ĚŊŊ/.104#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ #+#%(".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ 9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(Ä“ĹŠ ĹŠ !4 14- 1(ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ3#-~ ĹŠ#+#%(".ĹŠ ĹŠ 4, #13.ĹŠ '.+ -%.ĹŠ !.,.ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#Ä“ĹŠ
} ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!# +! +"#2 ĔŊ'4 .Ŋ !42 !(.-#2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ4- Ŋ!.-!#) +Ŋ' !( Ŋ +#-" Ŋ (!#".ē
- 6( &)Ĺ‹ (Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ ) " ěŊ BW [b[YY_ÂŒd o fe# i[i_ÂŒd Z[ 9[b[ij[ HeZh‡]k[p Yece l_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd CeYWY^[ [ijkle c_dWZW feh bW Yedjhel[hi_W" fk[i bW YedY[`WbW =b[dZW 9W_Y[Ze" Wfhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW Z[dkdY_Wh ikfk[ijWi WdecWb‡Wi Z[djhe Z[ [i[ Ckd_Y_f_e$ 7Yje i[]k_Ze" bW YedY[`WbW CWhY_W JeXWh ^_pe f‘Xb_YW bW Yef_W Z[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd feh Y^Wj ?dj[hd[j [d bW gk[ 9W_Y[Ze Z[Y‡W0 ÆCWjWhed W c_ ^[hcWde <ƒb_n" j‘ [h[i [b ‘d_Ye gk[ c[ Z[\[dZ‡Wi ‹W‹e" Wbb| Whh_XW [d [i[ X[d#
Z_je o cWbZ_je Ckd_Y_f_e" J[ fhec[je ‹W‹e gk[ leo W i[]k_h jki Z[dkdY_Wi Wkdgk[ jWb l[p c_i ^_`ei i[ gk[Z[d ^kƒh\Wdei$ De [i `kije gk[ dk[ijhe fk[Xbe dei Z_]W gk[ iecei kdei YedY[# `Wb_bbei" dk[ijhW ][dj[ de iWX[ be gk[ [i [ijWh Wbb| Whh_XW" Z[dkd# Y_Wh W YedjhWj_ijWi Yehhkfjei gk[ dei ^WY[d gk[ZWh cWbÇ$ JeXWh [n_]_ÂŒ kdW [nfb_YWY_ÂŒd W 9W_Y[Ze ieXh[ Z_Y^W Yedl[hiW# Y_ÂŒd [ ^_pe f‘Xb_YW kdW Wc[dWpW Z[ ck[hj[ gk[ 9W_Y[Ze b[ ^WXh‡W ^[Y^e Yed kd h[lÂŒbl[h Wb Yedi[h# `[ Z[b Ckd_Y_f_e" 7djed_e CWd# `Wh[i" gk_[d YedĂ’hcÂŒ [b ^[Y^e$
ƒ
Ē ,)"# #,ŋ&)ŋ& ! &ŋŋ )' (. ŋ&)ŋ#& ! &ē -Ŋ !4 ".1Ŋ' 8ŊĊĉŊ! 2(-.2Ŋ!.-23(34(Ĺ ".2Ŋ+#% +,#-3#Ŋ04#Ŋ" -Ŋ#,/+#.Ŋ"(1#!Ĺ 3.Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ,(+Ŋ/#12.- 2ē
BW fh[]kdjW Zei Z[ bW YedikbjW feh bei `k[]ei Z[ WpWh i[ _dYh[# fefkbWh ieXh[ fhe^_X_h bei d[# c[djÂŒ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW ]eY_ei Z[Z_YWZei W `k[]ei o iWX[cei gk[ [d bW fh|Y# Z[ WpWh" jWb[i Yece YWi_dei j_YW [ije de [i h[Wb$ BWi )( ĹŠ o iWbWi Z[ `k[]e YWkiÂŒ cW#
[cfh[iWi gk[ \kdY_edWd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ [d [b fW‡i [ij|d b[]Wbc[d# b[ijWh [d [b i[Yjeh$ (,/4#23.2ĹŠ/ % Äą F[Zhe I|dY^[p h[fh[# 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĊĉŊ j[ Yedij_jk_ZWi o h[]_ijhW# i[djWdj[ Z[ 7fWhj[Y >ej[b ! 2(-.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ ZWi [d [b C_d_ij[h_e Z[ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ C[hYkh[" 7bWc[ZW" Gk_je Jkh_ice" j_[d[d f[hc_iei o Z[ 9Wi_de Cedj[YWhbe o b_Y[dY_Wi" W^ehW h[ikbjW _dZ_YÂŒ gk[ i_ bW YedikbjW _cfkb# gk[ bWi [cfh[iWi b[]Wb[i iecei iWZW feh [b =eX_[hde ]WdW o bei cWĂ’eiWi$ `k[]ei Z[ WpWh Z[iWfWh[Y[d lW IWX[cei gk[ ckY^Wi [cfh[# W ikh]_h [b c[hYWZe d[]he o bW iWi _b[]Wb[i ^Wd f[Z_Ze h[Ykhiei YbWdZ[ij_d_ZWZ$ Z[ WcfWhe fWhW \kdY_edWh o i[ 7Z[c|i c[dY_edÂŒ gk[ bei b[i ^W YedY[Z_Ze$ jhWXW`WZeh[i gk[ bWXehWd [d bei YWi_dei Z[b fW‡i fh[i[djWhed kdW Ä Â˘,.ĹŠ/#1)4"(! ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW gk[ '( (!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1Ä&#x; b[i f[hc_jWd jhWXW`Wh" f[he [ijW ;n_ij[d lWh_Wi \ehcWi Z[ W\[YjWh b[i \k[ d[]WZW feh [b @k[p >ƒYjeh Wb jkh_ice" kdW Z[ [bbWi [i gk[ IWdjWcWh‡W$ i_ Z[iWfWh[Y[d bei `k[]ei Z[ WpWh ikh]_h| [b c[hYWZe d[]he o W^‡ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą i‡ i[ _dYh[c[djWh| bW _di[]kh_# ZWZ fehgk[ bWi cWĂ’Wi oW i[Wd '( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1Ä&#x; BW fh[]kdjW iehfh[dZ_ÂŒ XWijWdj[ dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i lWd fehgk[ i[ c[j_ÂŒ Z[ fh[j[nje gk[ W gk[h[h WfeZ[hWhi[ Z[ [i[ j_fe
ĉć
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Z[ d[]eY_ei" fhe^_X_h be b[]Wb" \e# c[djW be _b[]Wb$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ 3#-3 ĹŠ !.-31 ĹŠ #+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ #+#%(1ĹŠ +( 1#Äą ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ04(#-ĹŠ04(#1#ĹŠ)4% 1ĹŠ8ĹŠ 04(#-ĹŠ-.Ä&#x;
De iebe gk[ Wj[djW ieXh[ [b Z[h[# Y^e W [b[]_h" i_de gk[ lW YedjhW [b j_[cfe Z[ eY_e o [djh[j[d_c_[dje Wb gk[ j_[d[ Z[h[Y^e jeZW f[hie# dW o gk[ WZ[c|i [ij| Yedj[cfbW# Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ä 4;-3.2ĹŠ#,/+#.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ!1# -ĹŠ +.2ĹŠ! 2(-.2Ä&#x;
;d [b fW‡i [ij[ i[Yjeh ZW [djh[ () o (+ c_b jhWXW`ei Z_h[Yjei o i[ ^W [ij_fkbWZe gk[ [n_ij[d Y[hYW Z[ **& c_b W\[YjWZei$ ;djh[ bWi f[h# iedWi gk[ ZWd i[hl_Y_e Wb i[Yjeh [ij|d ef[hWZeh[i" _cfehjWZeh[i o fhel[[Zeh[i$ Ä -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ04_ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ "./3 1;-Ä&#x;
;d [i[ cec[dje [ijkZ_Wh‡Wcei bWi WYY_ed[i b[]Wb[i" Z[ be gk[ [i# jWcei i[]khei [i gk[ fhej[][h[# cei dk[ijhWi _dl[hi_ed[i$ ;d [b YWie Z[ W]ejWh jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW i_ [i d[Y[iWh_e bb[]Wh[cei W _dijWd#
ÂĄ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ#7/.-#ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1Ä“
Wfhen_cWZWc[dj[" bW kd_ZWZ Z[ Wd|b_i_i Ă’dWdY_[he [dl‡W c[d# Ä 23#"#2ĹŠ #23;-ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ ikWbc[dj[ kd b_ijWZe Z[ bWi f[h# 4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ04#ĹŠ1#%4+#ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą iedWi gk[ Wb c[i `k[]Wd c|i Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i [ije [i kdW \ehcW !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2Ä&#x; ;ijWcei [d YedjhW Z[ kdW fhe# Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ ^_X_Y_ÂŒd" de Z[ kdW h[]kbWY_ÂŒd" Be gk[ i[ Z[X[h‡W fh[]kdjWh [i WZ[c|i ƒijW oW i[ dei Wfb_YW Z‡W Âľgk_ƒd YedjhebW o h[]kbW W bWi W Z‡W$ :[iZ[ ^WY[ kdei '& c[i[i c|gk_dWi jhW]Wced[ZWi5 Y_Wi _dj[hdWY_edWb[i$
, ) /* ŋ )( (., #š(ŋ ŋ*) , -ŋ*),ŋ*& #- #.)
BW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW eh]Wd_pÂŒ [b jWbb[h ĂˆBW 9_kZWZWd‡W :_Wbe]W ieXh[ bW 9edikbjW o H[\[hƒdZkcÉ" [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed =kijWle BW# hh[W" CWdk[bW =Wbb[]ei" Cedj[# Yh_ij_ L_l[" o M_b\h_Ze BkY[he$ 7Z[c|i [ijkl_[hed _dl_jWZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ Fk[Xbei" 7XiWbÂŒd HeY^W" Z[ bW YeehZ_dWZehW _dij_jkY_edWb Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW" 9Whbei 8WYW" o Z[b I[# ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" HeZh_]e 9ebbW^kWpe$ HeY^W ieijkle gk[ bW \hWi[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ieXh[ Æc[j[hb[ bW cWde W bW `kij_Y_WÇ" \k[ [d kd i[dj_Ze Yebegk_Wb o gk[ de ^Wo gk[ ZWhb[ kdW YWb_ZWZ f[# oehWj_lW" o [d YkWdje Wb f[Z_Ze Z[ YedĂ’WdpW [d [b @[\[ Z[ ;ijWZe [nfh[iÂŒ gk[ ÆoW ^W i_Ze Z[cei# jhWZW o de bei lW W Z[\hWkZWhÇ$ ÄĽ .-$~#-ĹŠ#-ĹŠ,~ÄŚ
=Wbb[]ei [nfb_YÂŒ gk[ bW feb‡j_YW ^W bb[]WZe ÆZ[i]hWY_WZWc[dj[Ç W kd d_l[b Z[ Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ W\[YjW W bW Z[dec_dWZW Ăˆh[lebk# Y_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ gk[ Æde j[dZh| YWc_de Z[ h[]h[ieÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ bW Z[ceYhWY_W de i[ ^WY[ Yed bW YedĂ’WdpW [d kdW iebW f[hiedW" Æfeh c|i Xk[dWi _dj[dY_ed[i gk[ j[d]WÇ$ Æ;b fhefÂŒi_je YedY[djhWZeh Z[b feZ[h ^W Z[ijhk_Ze jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ"
Ŋ(-23(34!(.- +(Ĺ " "Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ "#231.9 " Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ !4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ%. (#1-.Ģē
ĹŠ
ĹŠ :
ĸ $ #+Ŋ .11# ĚŊ2 ~ Ŋ 3 -3.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ ' !(#-".Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ , -"¢Ŋ4- Ŋ!.-24+3 Ŋ04#Ŋ -.Ŋ#1 Ŋ!.-23(34!(.- +Ŋ8Ŋ04#Ŋ $4#Ŋ, 04(++ " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ģē
ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
Wi[]khÂŒ BkY[he o W‹WZ_ÂŒ gk[ [d XWi[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ HW\W[b 9ehh[W de i[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW Z[ ehZ[d b[]Wb" i_de Z[ Wb]e c|i ]hWl[ ÆbW YedY[djhWY_ÂŒd jejWb Z[b feZ[hÇ$ BWhh[W" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd Æ^_f[hfh[# i_Z[dY_Wb_iceÇ" feh be gk[ ^Wo gk[ Z[Y_hb[ de Wb ÆWXiebkj_ice ced|hgk_YeÇ" o h[YWbYÂŒ gk[ [b feZ[h Z[X[ YedY[djhWhi[ [d bWi _dij_jkY_ed[i o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [d\Wj_pWdZe gk[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i [i bW XWi[ Z[b ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye$ ĹŠ$ 5.1
9ebbW^kWpe cWd_\[ijŒ gk[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW YedikbjW [ij| [n# fh[iWZW [d bW WfheXWY_Œd feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o gk[ bW b[]_j_c_ZWZ i[ ZWh|
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/ -#+(23 2ĹŠ(-3#15(-(#1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“
[d bWi khdWi ÆYkWdZe [b fk[Xbe Z_]W I‡ e DeÇ" o h[YedeY_ÂŒ gk[ bW YedikbjW de h[iebl[h| jeZe$ 8WYW [nfkie gk[ [d [b \edZe i[ fh[j[dZ[ l[dZ[h kd i[dj_Ze Z[ _d\[h_eh_ZWZ Z_Y_[dZe gk[ ÆbW ][dj[ de [dj_[dZ[ bW Yedikb# jWÇ o Æde iWX[d Z[ be gk[ [ij|d ^WXbWdZeÇ" feh be gk[ WYejÂŒ gk[ bei gk[ i[ Z[Ă’d[d Z[ _pgk_[hZW o Z[h[Y^W ^Wd [dYedjhWZe [d bW Æj[i_i Z[b c_[ZeÇ [b [b[c[dje Wh# j_YkbWZeh fWhW feZ[hb[ f[Z_h Wb fW‡i gk[ lej[ De fWhW Z[\[dZ[h kd i_ij[cW Z[ `kij_Y_W gk[ de ^W \kdY_edWZe$ .3.ĹŠ1#2/.-2 +#
Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[Ykj_# lW Z[ bW 9ehfehWY_Œd FWhj_Y_fW# Y_Œd 9_kZWZWdW" [nfh[iŒ gk[ ik
# 3#Ŋ#-Ŋ -3#1-#3 ŊŊ #1- -".Ŋ +.1#2Ŋĸ 1( -ĚĔŊ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ 3(-. ,#1(! ĔŊ#+Ŋ 1( #Ŋ8Ŋ:$1(! ĔŊ ŗ!1#¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ !# ..*Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ++ , ".Ŋļ !4 3.1( -.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1Ŋ/.1Ŋ
#+Ŋ .Čē -Ŋ2.+.Ŋ!4 31.Ŋ"~ 2Ŋ#23#Ŋ%14/.Ŋ' Ŋ +! -9 ".Ŋ4- Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ ,(#, 1.2ĔŊ"#,.231 -".Ŋ04#Ŋ -3#1-#3Ŋ#2Ŋ4- Ŋ'#11 ,(#-3 Ŋ/ 1 Ŋ"# 3(1Ŋ3#, 2Ŋ /.+~3(!.2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1ē -31#Ŋ.31.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ#23;-Ŋ (+5( Ŋ .-Ŋĸ ĚĔŊ
.1%#Ŋ 2! + Ŋĸ ĚĔŊ + "(,(1Ŋ 1% 2Ŋĸ 1( -ĚĔŊ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋĸ ĚĔŊ 1 -!(2!.Ŋ ++. Ŋĸ ĚŊ8Ŋ +_5#1Ŋ 1!~ Ŋĸ Ěē
eX`[j_le [i _d\ehcWh W bWi f[hie# dWi fWhW be]hWh o gk[ i[ [dj_[dZW gk[ Æde Z[X[ i[h kd leje Z[ Wfe# oe W kdW f[hiedW [d [if[Y‡ÒYeÇ" i_de ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b leje" oW gk[ Yece ieY_[ZWZ Y_l_b Ædk[ijhW bWXeh [i eh_[djWZehWÇ$
ÆDe lWcei W jecWh fWhj_ZeÇ" Wi[]khÂŒ bW Z_h[YjehW" o YedYbkoÂŒ Z_Y_[dZe gk[ XkiYWd YWfWY_jWh W bW ][dj[ fWhW gk[ [n_ijW kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd l[hZWZ[hW [d bWi khdWi" Yed bW YWcfW‹W Z[b Æleje h[ifediWXb[Ç$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
PAĂ?S B4
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
HermĂŠtica investigaciĂłn sobre muerte de neonatos LOJA ĹŠ ĹŠÄ› BW Yec_i_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei Z[ iWbkZ gk[ _dl[ij_]W# h| bW ck[hj[ Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei Z[iZ[ (&&, [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW bb[]ÂŒ Wo[h W Be`W" ZedZ[ [b j[cW i[ cWd[`W Yed jejWb ^[hc[# j_ice feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ F[i[ W bWi h[ijh_YY_ed[i fWhW ^WXbWh Yed bW fh[diW" MWbj[h Je# hh[i" h[ifediWXb[ bW D_‹[p o IWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW‹kZ" YedĂ’hcÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]Wh|d bWi ck[hj[i Z[ d[edWjei Z[iZ[ (&&, o Wi[]khÂŒ gk[ c_[djhWi de Yk[dj[d Yed bW ikĂ’Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd de ZWh|d _d\ehc[ W bei c[Z_ei$ C_[djhWi jWdje" [d bW <_iYWb‡W Z[ Be`W" [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb" :Wd_[b 7ijkZ_bbe h_dZ_ÂŒ iki Z[# YbWhWY_ed[i [d jehde W bei ‘bj_# cei YWiei" bW YecfWh[Y[dY_W i[ Z_e W fk[hjW Y[hhWZW$ <k[hW Z[ bW iWbW" L‡Yjeh BepW# de" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ jhWXW# `WZeh[i Z[ bW IWbkZ" Wi[]khÂŒ gk[
DRAMA. La atenciĂłn que reciben los reciĂŠn nacidos en Loja estĂĄ bajo la lupa.
lWh_ei \k[hed bei eÒY_ei gk[ h[# c_j_[hed W bei c_d_ijhei o ^WijW [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW Z[dkdY_WdZe [ijei YWiei$ Informe de autopsia
;d jWdje" [b `[\[ Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ =kWoWgk_b" @kWd Ced# j[d[]he" [djh[]ÂŒ Wo[h W bW Ă’iYWb CWh]Wh_jW D[_hW" [b _d\ehc[ Z[ bW [n^kcWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe Z[ @e^WddW D$" bW h[Y_ƒd dWY_ZW gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [b + Z[ \[Xh[he [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[$ Cedj[d[]he WZ[bWdjÂŒ gk[ [d bW Wkjefi_W de i[ fkZe [dYed# jhWh dWZW" oW gk[ iebe [ijWXWd bei ^k[iei Z[ bW _d\Wdj[$ ;b \eh[di[ ieijkle gk[ de ^kXe j[`_Zei [d [b Yk[hfe o gk[ iebe [dYedjhÂŒ kdW [ijhkYjkhW ÂŒi[W" bW YkWb de [n^_X[ XWYj[h_Wi$ ;b fhe# Xb[cW [i gk[ de i[ fkie \ehceb [d [b YWZ|l[h Z[ bW d[edWjW o [ie ^_pe gk[ [b Yk[hfe i[ Z[iYecfki_[hW [d c[dei Z[ (* ^ehWi$
‘Manuela Espejo’ dejĂł su huella en SucumbĂos BW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e i[ Z[`ÂŒ i[dj_h [d IkYkcX‡ei Zed# Z[ bW feXbWY_ÂŒd fhejW]ed_pÂŒ kdW ckbj_jkZ_dWh_W YWc_dWjW feh bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i o i[ _dWk]khÂŒ kd 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb fWhW [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW L_# Y[fh[i_Z[dY_W" 7hcWdZe 9WpWh" h[ikc_ÂŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d IkYkcX‡ei ZedZ[ \k[hed _Z[d#
j_Ă’YWZWi )$*/( f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d iebe dk[l[ Z‡Wi Z[ bW i[]kdZW \Wi[ i[ ^W be]hWZe Wj[dZ[h W Æ( c_b )++ f[hiedWiÇ$ JWcX_ƒd i[ Z_[# hed * c_b -- WokZWi jƒYd_YWi o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [djh[]Wh|d '&& YWiWi [gk_fWZWi$ ;d [ijW dk[lW [jWfW jWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ W (+) f[hiedWi gk[ de YedijWXWd [d [b [ijkZ_e Wdj[h_eh$
Tuberculosis: En 2010 hubo 600 nuevos casos Las provincias mĂĄs afectadas son Guayas, Los RĂos y Pichincha.
;b W‹e fWiWZe i[ h[fehjWhed ,&& dk[lei YWiei Z[ jkX[h# Ykbei_i [d [b fW‡i o" i[]‘d ZW# jei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " bWi fhel_d# Y_Wi ZedZ[ c|i i[ YedY[djhÂŒ bW [d\[hc[ZWZ \k[hed0 =kW# oWi *. " Bei H‡ei -". " F_# Y^_dY^W ,") " CWdWX‡" *"/ o ;b Ehe" *". $ <h[ZZo I|dY^[p" [if[# Y_Wb_ijW [d d[kcebe]‡W" Wi[# ]khÂŒ gk[ [ijW [d\[hc[ZWZ _d\[YY_eiW YWkiWZW feh kd eh]Wd_ice bbWcWZe XWY_# be Z[ AeY^ i[ jhWdic_j[ Z[ cWd[hW W[hÂŒX_YW$ ÆBWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedjW]_e ied c‘bj_fb[i" kd fWY_[d# j[ jkX[hYkbeie Z[X[ j[d[h ckY^W fh[YWkY_ÂŒd Wb jei[h" ^WXbWh e [iYkf_h fehgk[ W jhWlƒi Z[ bWi ]ej_jWi Z[ iW# b_lW i[ fk[Z[ jhWdic_j_h bW [d\[hc[ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ ;b [if[Y_Wb_ijW [nfb_YÂŒ gk[ bW jkX[hYkbei_i W\[YjW W lWh_ei ÂŒh]Wdei f[he [if[Y_Wbc[dj[ W bei fkbced[i$ Æ9kWdZe WjWYW Wb fkbcÂŒd fk[Z[ _dYbkie [ifWhY_hi[ feh bW iWd]h[ o Yecfb_YWh YkWb# gk_[h ÂŒh]WdeÇ" _dZ_YÂŒ I|d# Y^[p Wb WYbWhWh gk[ [ijW [d# \[hc[ZWZ fk[Z[ j[d[h YkhW i_ [i Z_W]deij_YWZW W j_[cfe$ Tratamiento
;b Yeije Z[ kd jhWjWc_[dje i[di_Xb[ [i Z[ ''& ZŒbWh[i$ FWhW [b jhWjWc_[dje Z[ kd fWY_[dj[ ckbj_Zhe]ehh[i_i# j[dj[ bW _dl[hi_Œd fk[Z[ lWh_Wh Z[ . c_b W /& c_b ZŒbWh[i i[]‘d [b YWie o bei W‹ei gk[ Zkh[ bW [d\[hc[#
MAL. La enfermedad ataca especialmente a los pulmones.
Un mal peligroso ° De acuerdo a datos registrados por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) esta enfermedad contagia en AmÊrica Latina y el Caribe a 40 personas cada hora y provoca la muerte de una cada 10 minutos. La tuberculosis se transmite fåcilmente entre personas desnutridas, que viven hacinadas y con escaso acceso a los servicios båsicos.
i_i" [nfb_YÂŒ C[hY[Z[i C_hWd# ZW" [if[Y_Wb_ijW [d d[kcebe]‡W$ Æ9kWdZe bW jei i[ fh[i[dj[ feh '+ Z‡Wi i[]k_Zei be WYedi[`WXb[ [i WYkZ_h Wb cƒZ_Ye fWhW ^WY[h kdW fhedjW [lWbkW# EL DATO Y_ÂŒd$ Bei ]Wb[dei h[Wb_# pWh|d kd [nWc[d" [b YkWb Una persona con tuberculosis sin Z[j[hc_dWh| i_ [n_ij[ Z[b tratamiento con- XWY_be Z[ AeY^" YWkiWdj[ tagia a 10 personas sanas. Z[ bW [d\[hc[ZWZÇ" Z_`e$
ZWZ" [ije fk[Z[ lWh_Wh Z[ Zei W i[_i W‹ei$ AtenciĂłn a los sĂntomas
IkZehWY_Œd WXkdZWdj[" cWb[ijWh ][d[hWb" fƒhZ_# ZW Z[ f[ie" j[cf[hWjkhW e jei i[YW f[hi_ij[dj[ ied Wb]kdei Z[ bei i‡djecWi gk[ fk[Z[ fh[i[djWh kdW f[hiedW Yed jkX[hYkbe#
Malestar por apagones en El Oro MANIFESTACIĂ“N. Personas con discapacidad salieron a las calles junto a familiares y promotores del programa.
Preparativos para recibir a Al Gore ;d [b =eX_[hde i[ kbj_cWd Z[# jWbb[i fWhW h[Y_X_h Wb [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ o Fh[# c_e DeX[b Z[ bW FWp" 7b =eh[" YkoW l_i_jW [ij| fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce '* Z[ cWhpe feh bW 9kcXh[ ieXh[ 9WcX_e 9b_c|#
j_Ye gk[ i[ h[Wb_pWh| [d =kWoW# gk_b$ ;b fkXb_Y_ijW o [nfh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX 8WhY[bedW" ;ZkWhZe CWhkh_" fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ lWh_ei c_# d_ij[h_ei gk[ gk_[h[d fhece# Y_edWh j[cWi WcX_[djWb[i$
Gk[ _dl[ij_]k[d o iWdY_ed[d W bei h[ifediWXb[i feh bei YedijWdj[i Yehj[i fheZkY_Zei [d Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ ;b Ehe [i [b f[Z_Ze bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ [iW fhel_dY_W$ ;b Zec_d]e" bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ H[]_edWb ;b Ehe WdkdY_Œ gk[ i[ ikif[dZ[h‡W [b i[hl_# Y_e feh cWdj[d_c_[dje [d kdW Z[ iki ikX[ijWY_ed[i" Z[ &,0&& W '&0&&1 f[he [b Yehj[ i[ fhebed]Œ ^WijW bWi ('0)& [d bei YWdjed[i PWhkcW" F_#
‹Wi" Fehjel[be o 8WbiWi$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cW# dW i[ ^Wd fheZkY_Ze dk[lei Yeh# j[i Z[ c[deh ZkhWY_Œd1 f[he" [b c_ƒhYeb[i W bWi '*0)& dk[lWc[dj[ i[ ikif[dZ_Œ [b i[hl_Y_e o i[ h[ijW# Xb[Y_Œ Y_dYe ^ehWi c|i jWhZ[$ JƒYd_Yei Z[ bW 9D;B _dZ_YW# hed gk[ Z[X_Ze W gk[ kdWi hW# cWi Z[ |hXeb[i YWo[hed [d bW b‡# d[W Z[ ikXjhWdic_i_Œd Z[ ,/AL WbjW j[di_Œd W bW WbjkhW Z[b i_j_e CejkY^[" [d [b jhWo[Yje CWY^W# bW#IWdjW HeiW" i[ ikif[dZ_Œ [b i[hl_Y_e W YWdjed[i Z[b 7bj_fbWde
o Z[b YehZÂŒd \hedj[h_pe$ 7Z[c|i" _dZ_YWhed gk[ feh i[h kdW pedW W]h‡YebW o feh Yed# Z_Y_ed[i Z[ be]‡ij_YW" bW h[fW# hWY_ÂŒd Z[ bW b‡d[W jWhZÂŒ lWh_Wi ^ehWi ^WijW feZ[h h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e [d ik jejWb_ZWZ W bei WXedWZei$ I_d [cXWh]e" [ije de [i WY[f# jWZe feh bW feXbWY_ÂŒd oW gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wd feZ_Ze YkWdj_Ă’YWh bei [\[Yjei d[]Wj_lei fheZkY_Zei" iebe Z[b Zec_d]e" [d bei cel_c_[djei fheZkYj_lei o jkh‡ij_Yei$
.,)Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹*, -/(.)Ĺ‹ * /& )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,,#š( ;d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ _dl[ij_]Wj_le j_[d[ Yece Wdj[Y[# bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[h| Z[dj[ [b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W ZWh| ^eo kdW dk[lW WkZ_[dY_W Z[ De$ :?7F7#&&'(#(&&/" h[bWY_e# \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW dWZe Yed [b [nWc[d [if[Y_Wb W Z[b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei iki# Yh_jei feh [b C_d_ij[h_e 9Whh_ÂŒd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd Z[ :[fehj[i [d bei W‹ei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ ĹŠ (&&," (&&- o (&&." [d bei f[YkbWZe gk[ i[ ^WXh‡W f[h# gk[ i[ WdWb_pWhed lWh_ei f[jhWZe [d bW YedjhWjWY_ÂŒd YedjhWjei Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ Z[ eXhWi Z[fehj_lWi [d [b +ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ5 ĹŠ'.8ĹŠ YWdjÂŒd IkY‘W" fhel_dY_W Z[ /.1ĹŠ04(-3 ĹŠ.! Äą eXhWi [d [b =_cdWi_e Z[ 2(¢-ĹŠ +ĹŠ -04(++.ĹŠ :[fehj[i kX_YWZe [d bW CehedW IWdj_W]e$ "#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2 Y_kZWZ Z[ IkY‘W$ ;ij[ dk[le fheY[ie Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ .11 ".1Ä“
-.,)4)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹-/' (Ĺ‹ Ä Ä Ĺ‹'#&Ĺ‹ š& , ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Bei _dlebkYhWZei [d bW jecW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z[X[h|d h[i# fedZ[h" f[Ykd_Wh_Wc[dj[" feh be c[dei Yed -- c_b ZÂŒbWh[i" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ fkZ_[h[d Z[l[d_h Z[ bei Z[i# jhepei YWkiWZei W bei X_[d[i Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b Yed# jhWbeh ][d[hWb 9Whbei FÂŒb_j" feYe Wdj[i Z[ ZWh fWie W bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei o bW Yed\[h[dY_W Z[ bW b[YjkhW Z[b _d\ehc[ XehhWZeh Z[b [nWc[d [if[Y_Wb W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" ZkhWdj[ bWi `ehdW# ZWi Z[b )&#I$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [d [ij[ [nWc[d [if[Y_Wb ^Wo cWj[h_Wb _dƒZ_je gk[ Z[X[h| i[h Yedj[i# jWZe feh bei [nWc_dWZei" kdW l[p gk[ ^WoWd i_Ze dej_Ă’ YWZei eĂ’ Y_Wbc[dj[$
ĹŠ 4"(3.1~
;b YedjhWbeh ][d[hWb 9Whbei FÂŒ# b_j Z_`e gk[ ^Wo '* l_Z[ei Ă’ bcW# Y_ed[i gk[ h[l[bWd _cfehjWd# j[i ^[Y^ei o [b _d\ehc[" bk[]e Z[ i[h WfheXWZe feh bW 9edjhW# beh‡W" j[dZh| gk[ i[h [djh[]WZe W bWi fWhj[i o W bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i gk[ be d[Y[i_j[d$ Æ:ei Y|cWhWi Z[ WkZ_e o l_# Z[e h[]_ijhWhed WXiebkjWc[dj[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" Z[djhe Z[b ^eif_jWbÇ" W]h[]ÂŒ [b 9edjhWbeh" 7YbWhÂŒ gk[ Z[ bW WkZ_jeh‡W i[
#ĹŠ1#!4#1".ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ/4#"#ĹŠ % 23 1ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" Äą " -.2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĔŊ,;2ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ/.+~3(!.2Ģē ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^Wd iWYWZe ckY^Wi YedYbki_e# d[i gk[ bei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [ij[ [nWc[d j[dZh|d gk[ h[i# fedZ[h [d [b fbWpe gk[ b[i ejeh# ]W bW b[o$
Ŋ1#!.-2314!!(¢-
:_`e jWcX_ƒd gk[ [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W oW i[ Ă’ hcÂŒ kd Yed# jhWje fWhW ik h[YedijhkYY_ÂŒd o [b cedje bb[]W W bei -- c_b ZÂŒbW# h[i" h[Ykhiei gk[ Z[X[h|d i[h h[Ykf[hWZei feh [b ;ijWZe o bei _dlebkYhWZei h[ifedZ[h$ H[if[Yje Z[b _d\ehc[ Z[ bW L[[Zkh‡W 9_kZWZWdW W bei Yed# jhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[h# cWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" [b 9edjhWbeh Z_`e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei j[cWi jhWjWZei feh [iW l[[Zkh‡W ^WY[ h[bWY_ÂŒd W bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb$ ÆDe [i kdW Yef_W" f[he [bbei c_icei Z_Y[d gk[ i[ ^Wd h[Ye]_Ze ZWjei Z[b [nWc[d Z[ bW 9edjhWbeh‡WÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b 9edjhWbeh jWcX_ƒd Wdkd# Y_ÂŒ kd Yedjheb [if[Y_Wb Wf[dWi _d_Y_[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb feh [b j[cW Z[ bW YedikbjW fefkbWh$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
:[b [nWc[d [if[Y_Wb Z[ bW 9edjhWbeh‡W i[ bb[]Œ W [ijWXb[Y[h gk[ bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWjW# Y_Œd feh YedYkhie Z[ e\[hjWi" fWhW (&&." [ijWXb[Y_Œ bW YWdj_# ZWZ Z[ )', c_b ZŒbWh[i" i_d [c# XWh]e" i[ ikXZ_l_Z_Œ [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_Œd Z[b Y_jWZe ]_c# dWi_e Z[ Z[fehj[i" W jhWlƒi Z[ bW ikiYh_fY_Œd Z[ Zei YedjhWjei Z[ YkWdj‡Wi c[deh[i$
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ Ĺ‹ &),# Ĺ‹ ( ) ;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i C[hW" WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW <_iYWb‡W fWhW h[YedeY[h Ă’ hcW o h‘Xh_YW Z[ bW Z[dkdY_W gk[ j_[# d[ fh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bW [nikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" feh ikfk[ijWi ec_i_ed[i [d [b fheY[ie Z[ b_# gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ I[]‘d Z_`e" fh[i[djÂŒ bW Z[# dkdY_W fWhW gk[ i[ [ijWXb[pYWd h[ifediWX_b_ZWZ[i W bei b_gk_# ZWZeh[i Z[ bei XWdYei o gk[ i[ _dl[ij_]k[ feh gkƒ de i[ YeXhÂŒ W bei XWdgk[hei bei ^k[Yei fW# jh_ced_Wb[i" o feh gkƒ jWcX_ƒd
de i[ _dYWkjWhed bei X_[d[i Z[ [bbei [d bei fheY[iei Ă’ dWb[i Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd$ 7 Z[Y_h Z[b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_# Ye" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bWi WYY_ed[i f[dWb[i gk[ i[ b[i i_]k[ W bei XWdgk[hei" ^Wo fheY[iei ckY^e c|i [nf[Z_jei gk[ de bei kj_b_pÂŒ bW ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe o ƒijei [hWd bWi _dYWkjWY_ed[i$ Æ;bbW feZ‡W _dYWkjWh bei X_[d[i Z[ bei XWdgk[hei gk[ ^WX‡Wd eYW# i_edWZe fƒhZ_ZWi fWjh_ced_Wb[i o de be ^_pe o feh [ije Z[X[ h[ifed# Z[hÇ" YedYbkoÂŒ$
ēŊ +.1( Ŋ -".ĔŊ#724Ĺ /#1(-3#-"#-3 Ŋ"#+Ŋ -!.2ē
ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&ŋ ) # ,()ŋ()ŋ- ŋ /6(.)ŋŋ ŋ &ŋ 42! -Ŋ+.2Ŋ/ /#+#2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ. +(% Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ!.234, 1#Ŋ-.Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ %.2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ+( (.2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 12 ĹŠ#+ĹŠ 1#% Ä“
)Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹ )()'v -Ĺ‹ ! ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # # Ĺ‹
F[jhÂŒb[e EF;F " kd XWhh_b c|i fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e _cfkbiWZW YWhe jhW[h| c|i _d]h[iei fWhW feh bW _d[ijWX_b_ZWZ [d [b dehj[ F[jhe[YkWZeh" f[he [b fW‡i _c# fehjWh| *+ c_bbed[i Z[ XW# Z[ Ă›\h_YW WfehjWh| ]W# hh_b[i Z[ Z[h_lWZei [d (&'' dWdY_Wi fWhW bei ]hWdZ[i ĹŠ o Z[X[h| fW]Wh c|i YWhe fheZkYjeh[i ikZWc[h_YW# feh [bbei" be YkWb Wkc[d# dei f[he jWcX_ƒd j[dZh| 11(+ĹŠ2#ĹŠ [\[Yjei d[]Wj_lei [d ck# 8#1ĔŊ#+ĹŠ ! , ( ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ jWh| [b ZÂƒĂ’ Y_j Z[ bW XWbWd# pW Yec[hY_Wb$ L[d[pk[bW Y^ei Z[ [bbei" feh i[h _c# "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ fehjWZeh[i Z[ ]Wieb_dW o 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "#+ĹŠ 1#-3ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ o ;YkWZeh ied bei ‘d_Yei "#+ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ Zei c_[cXhei bWj_deWc[# Z[h_lWZei$ !.3(9 ĹŠ#-ĹŠ F[i[ Wb d[hl_ei_ice Z[b ĈĈÄ?Ä”Ä?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ h_YWdei Z[ bW EF;F$ c[hYWZe feh bWi h[lk[bjWi .-"1#2Ä“ [d B_X_W" bW 7][dY_W ?dj[h# 1 2(+ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ dWY_edWb Z[ ;d[h]‡W fh[Y_# ;d 8hWi_b" [b Wkc[dje iÂŒ gk[ bWi h[i[hlWi ied ikĂ’ Y_[dj[i" Æfk[Z[ f[h`kZ_YWh [b Yh[Y_c_[d# Wb c[dei ^WijW Ă’ d Z[ c[i$ je [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i $$$ gk[ [i 7 e`ei Z[ bei [nf[hjei" [b fh_# [nfehjWZeh Z[ cWj[h_Wi fh_cWi c[h X[d[Ă’ Y_WZe [i L[d[pk[bW" o d[Y[i_jW Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e cWoeh fheZkYjeh Z[ YhkZe Z[ bW fWhW fheZkY_hbWiÇ" [nfb_YÂŒ 7Zh_W# h[]_ÂŒd" gk[ [njhW[ Z_Wh_Wc[dj[ de F_h[i" Z[b 9[djhe 8hWi_b[‹e Z[ kdei ) c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" i[# ?d\hW[ijhkYjkhW$ ;b fW‡i YecfhW ]‘d Y_\hWi eĂ’ Y_Wb[i$ ;b f[jhÂŒb[e [d [b [nj[h_eh ]Wieb_dW o gk[he# [i eh_][d Z[b /& Z[ bWi Z_l_iWi i[de fWhW bW Wl_WY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [djhWd Wb fW‡i o bei _d]h[iei gk[ [b ]hk[ie Z[ ik fheZkYY_ÂŒd ikX_h|d dejWXb[c[dj[$ i[ Z[ij_dW W Yedikce _dj[hde$ ;YkWZeh de Yehh[h| jWdjW ;d 9ebecX_W" [ijW WbpW i[h‡W ik[hj[$ I[]‘d <[hdWdZe IWdjei" fei_j_lW fWhW bei _d]h[iei [d kd [nc_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o [ni[# fh_c[h cec[dje f[he jhW[h‡W kd Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pW# _cfWYje _d\bWY_edWh_e" Z_`[hed Y_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ WdWb_ijWi$
Ŋ Ŋ ěŊ BW ikX_ZW Z[ bei
;b =eX_[hde de b[ fW]Wh| jeZe de o [b ?;II ^Wd [ijWXb[Y_Ze be gk[ b[ Z[X[ Wb ?dij_jkje ;YkW# [d .+."* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb bW Z[kZW Yehh[ifedZ_[dj[ W bW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW ?;II c_[djhWi de [ijƒ [b ;ijWZe Wb *& Z[ bWi YbWhe [b cedje$ Fh_c[he f[di_ed[i `kX_bWh[i Z[b i[ YehheXehWh|d bWi Y_# ĹŠ f[h‡eZe [d[he (&&.# \hWi o bk[]e i[ WhcWh| kd c[YWd_ice fWhW Ykcfb_h +ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ"#2Äą cWhpe (&'&$ IeXh[ [i[ Yed bei fW]ei h[\[h[dj[i ! 13 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ lWbeh i[ Ă’ hcÂŒ kd Yed# W j[cWi Z[ iWbkZ" gk[ de "#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ l[d_e Z[ fW]e [d [b YkWb ĉććÄ?Ä“ i[ Ă’ `ÂŒ kd fh_c[h Z[i[c# i[ ^Wd YWdY[bWZe [d d_d# Xebie Z[ /,") c_bbed[i ]‘d =eX_[hde$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ Z[ ZÂŒbWh[i" h[Wb_pWZe [d [d[he <_dWdpWi" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo gk[ fWiWZe$ Bei -,("' c_bbed[i Z[ Z[j[hc_dWh Yk|b[i ied [iei lW# ZÂŒbWh[i h[ijWdj[i i[ Z_Ă’ h_ÂŒ fWhW beh[i o WhcWh kd fheY[ie fWhW '( W‹ei fbWpe W - Z[ _dj[hƒi Ykcfb_h Yed bei fW]ei$ 7i[]k# WdkWb$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[b Z[# hÂŒ gk[ [iWi eXb_]WY_ed[i de i[ ^Wd fW]WZe ÆdkdYWÇ o feh [ie i[cXebie" i[ WdkdY_ÂŒ gk[ Z_# i[ d[Y[i_jW kdW Æc[jeZebe]‡W Y^W eXb_]WY_ÂŒd i[ _dYh[c[djÂŒ W '$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW feZ[h Ykcfb_hÇ$ :[ ik bWZe" HWc_he =edp|# fehgk[ i[ _dYbkoÂŒ bei lWbeh[i b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e f[dZ_[dj[i Wb *& Z[ bWi f[d# Z[b ?;II" _dZ_YÂŒ gk[ j_[d[d gk[ i_ed[i Z[b f[h‡eZe WXh_b (&'&# h[l_iWh b_Xhei Z[ jeZei bei ^ei# [d[he (&''$ f_jWb[i" Z[ ^WY[ (+ W‹ei" fWhW YWbYkbWh bW Z[kZW ÆF[he [ie de #-"(#-3# [i \|Y_bÇ" W‹WZ_ÂŒ$ IeXh[ bWi eXb_]WY_ed[i f[d# Z_[dj[i feh i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ de [n_ij[ kdW Y_\hW eĂ’ Y_Wb$ I_d ($1 2ĹŠ !34 +#2ĹŠ >WijW [b cec[dje" [b =eX_[h# [cXWh]e" [d [b eĂ’ Y_e &)* [d#
_ÄƒĹŠ!(3ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ !4 (#13. ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ (5#1 ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (- -9 2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"_ă ĹŠ!(3ĹŠ
ÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ .1"# ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#23;ĹŠ !4 (#13.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"().ĹŠĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ĉēĉććŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(Äą !¢ĔŊ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ!4 1#-ĹŠ#+ĹŠ "_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ ,4+3(+ 3#1 +#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĚĔŊ + ĹŠ5#-3 ĹŠ -3(!(/ " ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ĹŠ #31.!'(- ĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĚĔŊĊÄ?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ"#ĹŠ"#2#,Äą .+2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .! ĹŠ .".ĹŠ (-!+ (1ĚŊ 8ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢Ĺ + 1#2ĚēŊ 4#" ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
l_WZe feh bW IkXZ_h[YY_Œd Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 9edjheb Fh[# ikfk[ijWh_e Z[b ?;II [b , Z[ [d[he " i[ Z[jWbbW [b ced# je Z[ bW Z[kZW feh YedY[fje Z[ i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[iZ[ (&&( ^WijW (&&/$ I[]‘d [ij[ ZeYkc[dje" be h[\[h[dj[ W (&&(#(&&- WiY_[dZ[ W Wb# h[Z[Zeh Z[ (.- c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d jWdje gk[ be h[\[# h[dj[ W (&&.#(&&/ [i Z[ ('. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ"#4" 2ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ
) ) ŋ # ŋ+/ ŋ &ŋ ŋŋ & /& ŋ' &ŋ-/-ŋ # , -ŋ ŊěŊ ;b [cfh[iWh_e Ûb#
lWhe DeXeW FedjŒd de WYkZ_Œ Wo[h Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? " fehgk[ Wb[]W de i[h [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ 8WdWd[hW DeXeW" [cfh[iW ]be# iWZW feh de fW]Wh /' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d _cfk[ijei$ BW 8WdWd[hW ^WXh‡W ieb_Y_jWZe Wb IH?" gk[ h[Y_X_[hW Yece h[fh[# i[djWdj[ W ik WXe]WZe <[hdWd# Ze 7bWhYŒd" be YkWb \k[ h[Y^WpW# Ze feh bW W][dY_W$ 7bWhYŒd Z_`e Wo[h gk[ i[ ^_Y_[hed Wd|b_i_i Wdj_jƒYd_Yei" fk[i de i[ jecŒ
[d Yk[djW Yeijei Z[ bW [cfh[iW" Yece [b i[]khe" [b Ă“ [j[" YWh]W" jhWibWZe Z[ c[hYWZ[h‡W" cWZk# hWY_ÂŒd" l[djW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o [b cWh][d gk[ i[ b[ h[YedeY[ Wb cWoeh_ijW$ -Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ)4"(!( +ĹŠ
7Z[c|i" Z[dkdY_ÂŒ kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd [d bW `kij_Y_W$ Æ;b IH? ^W be]hWZe _dYehfehWh [d bW IWbW 9edj[dY_eie Jh_XkjWh_e Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb W @Wl_[h 9ehZ[he" kd [nWi[ieh Z[b [Ye# dec_ijW 9WhhWiYe 9Whbei" Z_#
h[Yjeh Z[b IH? [d [ijW WZc_# d_ijhWY_ÂŒdÇ$ I_d [cXWh]e" _di_ij_ÂŒ [d gk[ fWhW gk[ i[ [ijWXb[pYWd bei W`kij[i feh fh[Y_ei Z[ jhWdi\[# h[dY_W" [b IH? Z[X_ÂŒ YecfWhWh [b lWbeh 9?< _dYbko[ Ă“ [j[" i[# ]khe o ]Wijei Z[ bW YW`W Z[ XW# dWde W ik Whh_Xe W bei fk[hjei [njhWd`[hei Yed [b <E8 fk[ije [d fk[hje " Wb gk[ bW [nfehjW# ZehW l[dZ[ bW \hkjW$ ÆEYkhh[ gk[ [b lWbeh YedijWdj[ [d Z_Y^W XWi[ de [i d_ <E8 d_ 9?<" i_de [b c[hYWZe cWoeh_ijWÇ" Z_`e$
ðŋŋ . ŋ4)( ŋ, & ē ēũ#7 ,(- ũ./!(.-#2ũ/ 1 ũ". +#ı % 1ũ +ũ"(1(%#-3#ũ+( (.ēũ ũ./.2(!(¢-ũ1#ı !' 9 ũ/1./4#23 ũ"#ũ ';5#9ē
YbWhW0 [i Z[cWi_WZe jWhZ[" i[ ^W Z[hhWcWZe Z[cWi_WZW iWd]h[Ç" XecXWhZ[Wh Wo[h pedWi h[X[b# Z_`e CkijW\| =^[h_Wd_" leY[he Z[b Z[i" f[he de be]h Wc[Zh[djWh 9edi[`e DWY_edWb Z[ Y_kZWZ[i [d W bW efei_Y_ d" gk[ h[Y^Wp kdW cWdei Z[ bW efei_Y_ d" YkoW i[Z[ i[ [dYk[djhW [d 8[d]Wi_ fhefk[ijW l[d[pebWdW Z[ '$&&& ac Wb [ij[ Z[ Jh # c[Z_WY_ d _dj[hdWY_edWb" d_ WÓ e`Wh bW fh[i_ d Z[ Ĉććēććć feb_ $ ũ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb ;ijWZei Kd_Zei" gk[ [nW# '48#1.-ũ"#ũ ( ( ũ c_dW jeZWi bWi efY_ed[i "#2"#ũ#+ũ(-(!(.ũ"#ũ+ ũ Z[ bW B_]W ÛhWX[" 7ch 1# #+(¢-ēũ CkiW" ^WX W Z_Y^e fh[# fWhW \ehpWh ik h[dkdY_W$ l_Wc[dj[ gk[ [i[ eh]W# ;ijWZei Kd_Zei [nW# c_dW ÆjeZW bW ]WcW Z[ efY_ed[iÇ d_ice Æ[ijkZ_WÇ bW fhefk[ijW Z[ fWhW h[ifedZ[h W ÆbW ^ehh_Xb[ 9^|l[p$ O [b ]eX_[hde l[d[pebW# l_eb[dY_WÇ [`[hY_ZW feh =WZW\_ de ^WX W _dZ_YWZe gk[ =WZWÒ [i# jWXW Z_ifk[ije W WY[fjWhbW YedjhW ik fk[Xbe" Z_`e [b YkWdje Wdj[i$ fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXW# cW" Wb Z W i_]k_[dj[ Z[ ũ gk[ bW efei_Y_ d b_X_W ^7.".ũ(-3#1,(- +# ' ũ"#) ".ũ+ ũ1#/1#ı h[YbWcWhW kdW _dj[hl[d# 2(¢-Ĕũ2#%Ì-ũ" 3.2ũ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# "#ũ+ ũ ē Y_ d Z[ bW EDK fWhW \h[# Y_edWb _d_Y_ feh ejhe dWh W bei Èc[hY[dWh_eiÉ bWZe kdW ef[hWY_ d Z[ [cfb[WZei feh =WZWÒ $ h[fWjh_WY_ d feh W_h[ o cWh Z[ ÆBW l_eb[dY_W Z[X[ fWhWh$ c_b[i Z[ h[\k]_WZei []_fY_ei CkWcWh Wb =WZWÒ ^W f[hZ_Ze bW gk[ ^ko[hed Z[ bW h[fh[i_ d [d b[]_j_c_ZWZ fWhW b_Z[# B_X_W feh bW \hedj[hW Yed hWh" o Z[X[ _hi[Ç" W]h[] J d[p$ EXWcW$ EXWcW WdkdY_ gk[ 2.-ũ+.2ũ$ ++#!(".2ũ ^WX W Wkjeh_pWZe [b kie 2#%Ì-ũ4- ũ.1% -(9 ı .ũ ũ ';5#9 !(¢-ũ+( ( ũ"#ũ"#$#-2 ũ Z[ Wl_ed[i c_b_jWh[i [i# "#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ jWZekd_Z[di[i fWhW fWh# BW h[X[b_ d b_X_W h[Y^W# '4, -.2ē j_Y_fWh [d [iW ef[hWY_ d" p feh ik bWZe Z[ \ehcW gk[ f[hc_j_h| bW h[fW# jW`Wdj[ bW fhefk[ijW Z[ c[Z_WY_ d _dj[hdWY_edWb Z[b fh[# jh_WY_ d Z[ c_b[i Z[ []_fY_ei gk[ i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ iWb_[hed Z[ B_X_W feh bW \hedj[hW ÆJ[d[cei kdW fei_Y_ d cko Yed J d[p$ ¡ ũ ıũ ı ũěũ BW Wl_WY_ d b_X_W lebl_ W
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ
Ĉ
+ũ%. (#1-.ũ"#+ũ /1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ #23 +#!(¢ũ1#+ ı !(.-#2ũ"(/+.,;ı 3(! 2ũ!.-ũ#+ũ+~"#1ũ +( (.ũ 4 , 1ũ +ũ " $(ũ ũ$(- +#2ũ "#ũĉććđē
Ĉēćććũ
ďēććć
ēũ .2ũ1# #+"#2ũ#23;-ũ/1#/ 1 ".2ũ!.-ũ 1, 2ũ -3( _1# 2ũ/ 1 ũ1#/#+#1ũ+.2ũ ., 1"#.2ēũ
(34 !(¢-
+ũ!.-31.+ũ#-ũ+ ũ%4#11 ũ ũ'#3#1.%_-# ũ./.2(!(¢-ũ+( ( ũ!.-31.+ ũ ŗ#+ũ#23#ũ8ũ5 1( 2ũ!(4" "#2ũ"#+ũ.#23#ē
ŗũ , (_-ũ5 1( 2ũ(-23 + !(.-#2ũ/#31.+#1 2ēũ ŗũ " $(ũ2#ũ, -3(#-#ũ$(1,#ũ#-ũ 1~/.+(Ĕũ+ ũ! /(3 +ē
-!(++#1#2ũ"#ũ ũ"(2!43#-ũ,#"( !(¢-ũ ŗũũ .2ũ! -!(++#1#2ũ"#ũ+ ũ +( -9 ũ .+(5 1( - ũ/ 1 ũ+.2ũ/4# +.2ũ"#ũ-4#231 ũ ,_1(! ũĸ Ĺũ
"(2!43(1;-ũ'.8ũ#-ũ #-#94#+ ũ+ ũ/1./4#23 ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ#2#ũ/ ~2Ĕũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ"#ũ 4- ũ,#"( !(¢-ũ(-3#1- !(.- +ũ/ 1 ũ ( ( Ĕũ(-$.1,¢ũ 8#1ũ#+ũ%. (#1-.ũ#!4 3.1( -.ē +ũ! -!(++#1ũ (! 1".ũ 3( .ũ1#(3#1¢ũ04#ũ !4 ".1ũ /.8 ũ#+ũ/+ -3# ,(#-3.ũ"#+ũ+~"#1ũ 5#-#9.+ -.Ĕũ#+ũ!4 +ũ#2ũ#234"( ".ũ/.1ũ+ ũ (% ũ:1 #ũ8ũ04#ũ"#2 3¢ũ#+ũ1#!' 9.ũ"#ũ+ ũ ./.2(!(¢-ũ+( ( ē "#,;2ũ"#ũ #-#94#+ ũ8ũ !4 ".1Ĕũ#+ũ ũ#23;ũ(-3#%1 " ũ/.1ũ .+(5( Ĕũ 4 Ĕũ (! 1 %4 Ĕũ -3(%4 ũ8ũ 1 4" Ĕũ .,(-(! Ĕũ8ũ -ũ (!#-3#ũ8ũ+ 2ũ 1 - "(- 2ē
+ũ3#, ũ/#31.+#1. ŗũũ ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ ( ( ũ8ũ+ ũ %(3 !(¢-ũ /.+~3(! ũ#-ũ+ ũ1#%(¢-ũı".-"#ũ,.5(,(#-ı ¡ ēũ .,/ #1.2ũ"#ũ4-ũ2.+" ".ũ./.2(3.1ũ! ~".ũ#-ũ!., 3#ũ2#ũ,4#231 -ũ 5(!3.1(.2.2ũ"41 -3#ũ24ũ$4-#1 +ũ#-ũ #-% 9(ēũ
3.2ũ/./4+ 1#2ũ8 ũ"#11.! 1.-ũ#-ũ+.ũ04#ũ 5 ũ"#+ũ .ũ ũ+.2ũ1#%~,#-#2ũ 43.1(3 1(.2ũ "#ũ Ì-#9ũ8ũ %(/3.ıũ++#5¢ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ "~ 2ũ#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ/#31¢+#.ũ ũ,;2ũ"#ũ Ĉććũ"¢+ 1#2ũ#+ũ 11(+ũ/.1ũ/1(,#1 ũ5#9ũ "#2"#ũĉććđē 8#1ũ#-ũ#+ũ #6ũ .1*ũ #1! -3(+#ũ 7!' -%#ũĸ 8,#7ĹĔũ#+ũ 11(+ũ"#ũ #23ũ #7 2ũ -3#1,#"( 3#ũĸ"#2(%- !(¢-ũ"#+ũ ġ+(%'3ũ26##3ũ!14"#Ģũ-#%.!( ".ũ#-ũ ē ēĹũ/ 1 ũ#-31#% ũ#-ũ 1(+ũ3#1,(-¢ũ #-ũĈćĈĔĒĈũ"¢+ 1#2ē
ĥ ';5#9ũ-.ũ 3(#-#ũ-(ũ("# Ħ ŗũũ
ēũ 2ũ, -($#23 !(.-#2ũ!.-31 ũ#+ũ1_%(,#-ũ!.-3(-Ì -ũ#-ũ+ 2ũ!(4" "#2ēũ
+ũ'().ũ"#+ũ+~"#1ũ+( (.ũ 4 , 1ũ +ũ " ăũĔũ ("ũ#+ũ 2+ ,ũ " ăũĔũ1#!' 9¢ũ + ũ/1./4#23 ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ5#-#9.ı + -.Ĕũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ"#ũ#23 +#!#1ũ4- ũ ,#"( !(¢-ũ(-3#1- !(.- +ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ 2.+4!(.- 1ũ#+ũ!.-Ąũ(!3.ũ04#ũ5(5#ũ#+ũ/ ~2ē -ũ4- ũ#-31#5(23 ũ!.-ũ+ ũ! "#- ũ 1(3;-(! ũ"#ũ-.3(!( 2ũ *8ũ #62Ĕũ " ăũũ "#2! 13¢ũ!.-ũ!.-34-"#-!( ũ4- ũ#5#-ı 34 +ũ,#"( !(¢-ũ(-3#1- !(.- +ē ġ .ũ2_ũ- " ũ2. 1#ũ#23.ēũ 2ũ!.,.ũ 2(ũ8.ũ$4#1 ũ ũ/1./(!( 1ũ4-ũ !4#1".ũ#-ũ#+ũ , 9.- 2ĢĔũ"().ē
.2ũ5#-#9.+ -.2Ĕũ ăũ1,¢Ĕũġ2.-ũ -4#231.2ũ ,(%.2ũ8ũ+#2ũ1#2/#3 ,.2ũ 8ũ-.2ũ%423 -Ĕũ/#1.ũ#23;-ũ+#).2ũ8ũ-.ũ 3(#-#-ũ-(ũ("# Ģē
GLOBAL B8
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Vargas Llosa: habrá violencia si no legalizan las drogas
^ Ĕũ ũě ;b [iYh_jeh f[hkWde o Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW CWh_e LWh]Wi BbeiW Wk]kh Wo[h fWhW BWj_deWc h_YW [d [b Yehje e c[Z_e fbWpe kd \kjkhe jWd l_e# b[dje Yece [b fh[i[dj[ Z[ C n_# Ye i_ de i[ jecW bW Z[Y_i_ d Z[ b[]Wb_pWh bWi Zhe]Wi$ ÆBWi feb j_YWi h[fh[i_lWi de lWd W WYWXWh Yed [b dWhYejh|Ò# YeÇ" h[_j[h [b DeX[b [d kdW Yed# \[h[dY_W Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_ [d C n_Ye Yed cej_le Z[b [ijh[de [d [b fW i Z[ ik eXhW j[WjhWb ÆBWi c_b deY^[i o kdW deY^[Ç$ LWh]Wi BbeiW YWb_ÒY bW ]k[hhW Wb dWhYejh|ÒYe [cfh[dZ_ZW feh
C n_Ye #gk[ ^W YeijWZe c|i Z[ )&$&&& ck[hjei [d YkWjhe W ei# Yece ÆlWb[heiW" ^[he_YWÇ o fbW# ]WZW Z[ iWYh_ÒY_ei$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[h gk[ BWj_deWc h_YW Z[X[h W XkiYWh ejhei [d\egk[i$ Guerra a la democracia
BW i_jkWY_ d c[n_YWdW [i Ækd _d# Z_Y_e" kd WdkdY_e" Z[ be gk[ lWd W l_l_h bei fW i[i bWj_deWc[h_YWdei W bW YehjW e W bW bWh]W" gk[ oW [i# j|d l_l_[dZe bW Z[fh[ZWY_ d Z[b dWhYejh|ÒYe [d jeZei bei hZ[# d[iÇ" Yedi_Z[h $ ;b dWhYejh|ÒYe" WZl_hj_ " Æfk[Z[ WYWXWh Yed bW Z[ceYhWY_WÇ$ ;b [iYh_jeh h[ifWbZ bW _Z[W bWdpWZW feh [b [nfh[i_Z[dj[ XhW# i_b[ e <[hdWdZe >[dh_gk[ 9Wh# Zeie Z[ WXh_h kdW d[]eY_WY_ d [djh[ fW i[i fheZkYjeh[i o Yed# ikc_Zeh[i Z[ Zhe]Wi$ La única forma
I[] d LWh]Wi BbeiW" ik dWY_ d" F[h " [i [b fh_c[h fheZkYjeh Z[ YeYW dW Z[b ckdZe" i_d [cXWh]e [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ be kX_Y [d [b i[]kdZe fk[ije feh Z[jh|i Z[ 9ebecX_W [d ik _d\ehc[ ieXh[ bW bkY^W Wdj_Zhe# ]Wi" gk[ [dl_ Wb 9ed]h[ie$
CIFRAS
3,33
MILLONES de colombianos viven en el exterior.
11,7% SON refugiados.
ASILO. No menos de 200.000 colombianos no han sido reconocidos como refugiados, pero viven en el exterior en “condiciones similares al refugio”, según el estudio de Cohdes. Archivo
Colombia:hay más desplazados Más de 389.000 ciudadanos del vecino país están refugiados en el exterior, la mayoría en Ecuador.
OPINIÓN. Pára el escritor peruano, la guerra contra los narcos puede estar perdida. EFE
:Ĕũ ũěũ Kdei )./$-+) Ye# becX_Wdei gk[ ^ko[hed Z[b Yed# Ó_Yje WhcWZe _dj[hde [ij|d h[\k# ]_WZei [d [b [nj[h_eh" bW cWoeh W Z[ [bbei [d ;YkWZeh" [b fW i gk[ WYe][ Wb cWoeh d c[he Z[ dW#
Y_edWb[i h[YedeY_Zei Yed jWb YedZ_Y_ d [d [b ckdZe" i[] d kd _d\ehc[ de ]kX[hdWc[d# jWb YedeY_Ze Wo[h [d 8e]ej|$ :[ [ijW Y_\hW i be ''+$.&+ ^Wd eXj[d_Ze [b [ijWjki Z[ h[# \k]_WZe" WZl_hj_ bW ED= 9ed# ikbjeh W fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei o [b :[ifbWpWc_[d# je 9eZ^[i " gk[ h[iWbj gk[ 9ebecX_W [i Æ[b fh_dY_fWb fW i Z[ eh_][d Z[ h[\k]_WZei [d [b ^[c_i\[h_e eYY_Z[djWbÇ$ BW Y_\hW i[ Yehh[ifedZ[ Yed h[]_ijhei Z[ bei bj_cei Z_[p W ei bb[lWZei feh [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $
En Ecuador y otros países
BW eh]Wd_pWY_ d de ]kX[hdWc[d# jWb ED= 9eZ^[i fh[Y_i gk[ ;YkWZeh ^W ejeh]WZe bW YedZ_Y_ d Z[ h[\k]_WZe W +)$)*( YebecX_W# dei" (.$&&& Z[ [bbei Z[djhe Z[ kd ÆfheY[ie Z[ h[]_ijhe Wcfb_WZeÇ fk[ije [d cWhY^W [d (&&/$ BWi Y_\hWi ^Wd Yedl[hj_Ze W ;YkWZeh Æ[d [b fW i Yed cWoeh d c[he Z[ h[\k]_WZei Yebec# X_Wdei h[YedeY_Zei [d [b ckd# ZeÇ" h[iWbj bW ED=$ Ejhei ))$*++ YebecX_Wdei ^Wd i_Ze h[YedeY_Zei Yece h[\k]_WZei [d ;ijWZei Kd_Zei" '+$+'' [d 9WdWZ|" '&$(-, [d 9eijW H_YW" '$)(. [d FWdWc|" '$)&* [d L[d[pk[bW o +./ [d 8hWi_b" i[] d [ij[ _d\ehc[" gk[ _dZ_YW gk[ bei Y|bYkbei ck[i# jhWd gk[ [d ;ifW W Æfk[Z[d [n_ij_h [djh[ '$&&& o '$+&&Ç Y_kZWZWdei Z[b fW i WdZ_de Yed Z_Y^e [ijWjki$
Dialogaron sobre cambio climático En un taller, en el país se trataron las posiciones para las futuras negociaciones.
7 _d_Y_ei Z[ [ijW i[cWdW i[ Z[# iWhhebb [d IWdjW ;b[dW [b JW# bb[h H[]_edWb ieXh[ 9WcX_e 9b_# c|j_Ye" [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed d[]eY_WZeh[i Z[ (( fW i[i gk[ Yed\ehcWd [b =hkfe Z[ 7c h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ =hkbWY $ Æ;b eX`[j_le \k[ _dj[hYWcX_Wh fkdjei Z[ l_ijW [djh[ bWi dWY_e# d[i h[if[Yje Z[ bei h[ikbjWZei gk[ jkl_cei [d bW bj_cW 9kc# Xh[ [d 9WdY dÇ" [nfb_Y CWhYe 9^_k" ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9WcX_e Yb_c|j_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[$ (&'' [i Yedi_Z[hWZe Yece kd W e jhWiY[dZ[djWb Wdj[ bWi d[]e# Y_WY_ed[i o WYk[hZei gk[ i[ Ò`[d fWhW c_j_]Wh [b _cfWYje WcX_[d# jWb" oW gk[ [d (&'( ÒdWb_pWd bei Yecfhec_iei Z[b FhejeYebe Z[ Aoeje o bWi dWY_ed[i [d Z[iWhhe# bbe fbWdj[Wd ÆbW Z[Òd_Y_ d Z[b i[# ]kdZe f[h_eZe Z[ Yecfhec_iei" gk[ Z[X[h W _d_Y_Wh [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&')Ç" cWd_\[ij 9^_k$ Punto en común
CWhY[bW 7]k_ W]W" c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" ieijkle gk[ Æ[ij[ jWbb[h [i kdW ]hWd efehjk# d_ZWZ fWhW [dYedjhWh fkdjei Yeckd[i gk[ Z[X[d i[h jhWjWZei [d bWi d[]eY_WY_ed[i" Yece be# ]hWh WYk[hZei ieXh[ bW c[jW Z[ h[ZkYY_ d Z[ [c_i_ed[i ]beXWb[i fWhW [b W e (&+&" Wcfb_Wh bW Z[# Òd_Y_ d Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ \h[dj[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" [d \kdY_ d Z[ ]hkfei ieY_Wb[i o [Yei_ij[cWi o de Z[ h[]_ed[i ][e]h|ÒYWiÇ$ Feh ik fWhj[" 9^_k cWd_\[i# j gk[ [b =hkbWY cWdj_[d[ kdW fei_Y_ d kd|d_c[ fWhW gk[ bei fW i[i Z[iWhhebbWZei \_`[d kd Yecfhec_ie Z[ h[ZkYY_ d Z[ [c_i_ed[i Z[djhe Z[b FhejeYebe
TIERRA VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Algunos temas tratados Grulac
para el Grulac después °deOportunidades la Conferencia de Cancún y para la próxima reunión en Durban.
Metodología para las negociaciones °hacia Durban. Los Resultados potenciales legalmente °vinculantes del Grupo de Trabajo de Cooperación a largo plazo y las consecuencias sobre el régimen climático actual.
El Protocolo de Kyoto y el segundo °período de compromiso.
° Adaptación al cambio climático. Financiamiento, transferencia de tecno°logía y desarrollo de capacidades.
Z[ Aoeje o de gk[ i[Wd WYk[h# Zei lebkdjWh_ei$ Posición de Ecuador
ÆDk[ijhe fW i j_[d[ Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe kdW feb # j_YW Z[Òd_ZW" bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW [ij|d [d dk[ijhW 9edij_jkY_ d" kdW ck[ijhW Z[ [bbe [i bW ?d_Y_Wj_lW OWikd ?JJÇ" [nfh[i CWh W <[hdWd# ZW ;if_deiW" c_d_ijhW 9eehZ_# dWZehW Z[ FWjh_ced_e$ ;YkWZeh [ij| cWdj[d_[dZe fhejW]ed_ice [d bWi d[]eY_W# Y_ed[i Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed fhefk[ijWi Yece bW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi" OWikd ?JJ e C[YWd_ice Z[ :[iWhhebbe B_cf_e" Wi Yece bW YebWXehWY_ d [d [b fhe]hW# cW Z[ H[ZkYY_ d Z[ bWi ;c_# i_ed[i :[h_lWZWi Z[ bW :[\e# h[ijWY_ d o bW :[]hWZWY_ d <eh[ijWb H;:: $ 9^_k fh[Y_i gk[ fWhW bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bW fh n_cW 9kcXh[" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d :khXWd" [ij|d h[\ehpWdZe bW fhefk[ijW Z[ c[YWd_icei ÒdWdY_[hei o Z[ b_X[hWY_ d Z[ Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb ieXh[ bWi j[Ydebe] Wi fWhW bW WZWfjWY_ d o c_j_]W# Y_ d Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
URGENTE. Las medidas para que el planeta no padezca deben hacerse de inmediato.
GRULAC. Los que lo conforman son países considerados en desarrollo.
B9
Ä Ä€
^ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4#5 ĹŠ ÄĽ #++ ÄŚĹŠ"#ĹŠ (2-#8
ĹŠ !31(9ĹŠ#2ĹŠ$.3.%1 ÄƒĹŠ " ĹŠ/.1ĹŠ #(Äą .5(39ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/#12.- Äą )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ; 1(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24# .2ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ
+#% Ŋ +Ŋ,(++¢-Ŋ
;ij| Z[ ceZW o dWZW c[# `eh fWhW YecfheXWhbe gk[ ^WX[h WbYWdpWZe bW Y_\hW Z[ kd c_bbŒd Z[ i[]k_Ze# h[i [d Jm_jj[h [d Wf[dWi kd Z‡W$ 7b WYjeh b[ bb[lŒ [nWYjWc[dj[ (+ ^ehWi o '- c_dkjei" [djh[ [b fh_c[# he o [b ( Z[ cWhpe" fWhW be]hWh [i[ d‘c[he$
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei WYjeh[i F[dƒbef[ 9hkp o @[Ăľ 8h_Z][i
.3.% +#1~ ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
\k[hed \eje]hWĂ’ WZei feh 7dd_[ B[_Xel_jp Yece bei dk[lei f[hiedW`[i Z[b Yk[dje ĂˆBW 8[bbW o bW 8[ij_WÉ" Z[ bW \WYjeh‡W :_id[o" _d\ehcÂŒ [b ]_]Wdj[ ckdZ_Wb Z[b [djh[j[d_c_[dje$ BW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ bWdpÂŒ Wo[h iki dk[lWi _c|][# d[i gk[ Yehh[ifedZ[d W bW YWcfW‹W ĂˆB[j j^[ c[ceh_[i X[]_d Gk[ bei h[Yk[hZei Yec_[dY[d É h[Wb_pWZWi feh bW h[YedeY_ZW \ejÂŒ]hW\W o gk[ fbWicWd [d YedeY_Zei f[hiedW`[i Z[ Yk[dje bei heijhei Z[ \Wceiei Yece F[dƒbef[ 9hkp" Gk[[d BWj_\# W^" @[Ăľ 8h_Z][i" Eb_l_W M_bZ[ o 7b[Y 8WbZm_d$ BW WYjh_p [ifW‹ebW" gk[ \k[ cWZh[ ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[i" WfWh[Y[ Wi‡ [d kdW _dijWdj|d[W gk[ h[Ă“ [`W bW [iY[dW Ă’ dWb Z[ XW_b[ Z[b Yk[dje [d bW gk[ 8[bbW ZWdpW `kdje Wb cedijhke Yedl[hj_Ze [d fh‡dY_f[ Wpkb" YW# hWYj[h_pWZe feh @[Ăľ 8h_Z][i$ 7Z[c|i Z[ [ijei Zei f[hie# ĹŠ dW`[i Z[b fefkbWh Yk[dje" ejhei \Wceiei Yece bW Whj_ijW Gk[[d .5(39ĹŠ BWj_\W^ WfWh[Y[ YWhWYj[h_pWZW Yece --(#ĹŠ #( #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $.3¢%1 $ 2ĹŠ,;2ĹŠ bW l_bbWdW ĂŚhikbW Z[ ĂˆBW I_h[d_jWÉ$ BW WYjh_p Eb_l_W M_bZ[ [i bW cWblW# $ ,.2 2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ ZW cWZhWijhW Z[ 8bWdYWd_[l[i o 7b[Y 8WbZ# 242ĹŠ$.3.2ĹŠ,;2ĹŠ !.,#-3 " 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ m_d [b [if‡h_jk Z[b [if[`e c|]_Ye Wb gk[ bW Xhk`W Z[b "#ĹŠ .'-ĹŠ #--.-ĹŠ Yk[dje Ăˆ8bWdYWd_[l[i o bei i_[j[ [dWd_jeiÉ b[ fh[]kd# ĸ"#2-4".ĚŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ .*.ĹŠ -.Ä“ĹŠ jWXW gk_[d [hW bW c|i X[bbW$
(%4#ĹŠ#)#,/+.ĹŠ "#ĹŠ #++8ĹŠ
Ŋ: ĔŊ Ŋě BW YWdjWdj[ [ijW#
ĹŠ ĹŠ ĹŠÂĄ ĹŠ
Ŋ: ŊěŊŊ -Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#,(.2Ŋ¥2! 1ĔŊ!#+# 1 " Ŋ#+Ŋ
".,(-%.ĔŊ+ ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ!#-241¢Ŋ4-ĹŠ3(#1-.ĹŠ #2.ĹŠ04#ĹŠ 5(#1ĹŠ 1"#,ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ8ĹŠ!.+#% ĹŠ .2'ĹŠ 1.+(-Ä“ĹŠ 4-3.2ĹŠ#-! #9 Äą 1.-ĹŠ#+ĹŠ.2! 1(9 ".ĹŠÄƒĹŠ+,#ĹŠÄĽ (-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"_ (+#2ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#2+(#Ŋ 8 + Ŋ ĸ 4 8 2Ě
23 ĹŠ%4 8 04(+# Ŋ#2ĹŠ4- ĹŠ#7Äą /#13 ĹŠ#-ĹŠ!#13;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ' 23 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 1#(- ".2ĔŊ++#% -".ĹŠ(-!+42.ĹŠ ĹŠ . 3#-#1ĹŠ3~34+.2ĹŠ!.,.ĹŠ (11#(- ĹŠ "#+ĹŠ (22ĹŠ (#+ĹŠ .1 " ĔŊ"#2 11.++ Äą ".ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ŊĉććĒŊ8ĹŠ #(- ĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ #31¢+#.ĔŊ 1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ #2+(#ĔŊ "#,;2ĔŊ#2ĹŠ/( -(23 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ %1 "4 " ĹŠ"#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ -Äą 3.-(.ĹŠ #4, -#ĔŊ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "ĖŊĉĊŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ä? #"(" 2ĖŊĒćĹÄ?ĊĹĒĉ
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ$.3.2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1~ -ĹŠ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ #--ĹŠ8ĹŠ .' -22.-ĔŊ!48.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ-#%¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ04#ĹŠ$4#1 -ĹŠ/ 1#) Ä“
Ä .-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/ 1#) Ä&#x;
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› KdWi \eje]hW\‡Wi Ă’ bc[ ĂˆM[ Xek]^j W peeÉ$ Bei _djƒhfh[j[i \k[hed h[jhW# jecWZWi W I[Wd F[dd o IYWhb[jj @e^Wdiied Y[dWdZe [d Cƒn_Ye [d jWZei c_[djhWi Y[dWXWd [d kd fWh[`W Wb_c[djWhed bei hkceh[i h[ijWkhWdj[ Z[ bW pedW [d [b gk[ ieXh[ kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd i[d# Z[]kijWhed bWd]eijW o X[X_[hed j_c[djWb Z[ bWi [ijh[bbWi Z[ >e# cWh]Wh_jWi$ :‡Wi Wdj[i F[dd o @e# bbomeeZ" _d\ehcÂŒ Wo[h bW ^Wdiied \k[hed l_ijei h[l_ijW F[efb[$ ĹŠ Yec_[dZe `kdjei [d kd F[dd" Z[ +& W‹ei" o @e# h[ijWkhWdj[ YkXWde Z[ ^Wdiied" Z[ (," h[Wb_pWhed 1#1.ĹŠ Bei Ă›d][b[i$ kd l_W`[ h[b|cfW]e [d kd +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ$# , .2ĹŠ!.(-!(Äą @e^Wdiied i[ i[fWhÂŒ [d Wl_ÂŒd fh_lWZe [b cWhj[i "(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[iZ[ kd W[hefk[hje be# $(#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+#Äą 1 1ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z_Y_[cXh[ Z[b WYjeh HoWd YWb Z[ Bei Ă›d][b[i ^Wi# /#+~!4+ ĹŠÄĽ + !*ĹŠ H[odebZi" jhWi Zei W‹ei 6 -ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ jW 9WXe IWd BkYWi" [d '.3#+ĹŠ -%#+(-.ĹŠ Z[ cWjh_ced_e" c_[djhWi gk[ [d W]eije Z[ (&&/" Cƒn_Ye" ZedZ[ fWiWhed bW ".-"#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 3#23(%.2ĔŊĥ$+(13# Äą deY^[ Wdj[i Z[ h[]h[iWh 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ bW WYjh_p HeX_d Mh_]^j W 9Wb_\ehd_W [b c_ƒhYeb[i + ĹŠ-.!'#ĢŊ8ĹŠ -".- 1.-ĹŠ#+ĹŠ f_Z_ÂŒ [b Z_lehY_e W F[dd Z[ifkƒi Z[ kdW l_ZW [d fWhW gk[ bW WYjh_p WYkZ_[# +4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ĹŠ Yec‘d Z[ ') W‹ei$ hW Wb heZW`[ Z[ ik fhÂŒn_ce
Zekd_Z[di[ 8[oedYƒ ZedÂŒ W bW h[# YedijhkYY_ÂŒd Z[ >W_j‡ bei _d]h[iei gk[ eXjkle feh WYjkWh [d kdW Ă’ [i# jW fh_lWZW fWhW bW \Wc_b_W Z[b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh [b =WZWĂ’ " i[]‘d _d# \ehcÂŒ bW m[X Z[ CJL$ ;ijW i[cW# dW bW YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ D[bbo <khjWZe ZedÂŒ [b c_bbÂŒd gk[ ^WX‡W YeXhWZe W bei =WZWĂ’ [d (&&-$ 8[oedYƒ \k[ kde Z[ bei Whj_i# jWi gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bei [l[djei ^WX_jkWbc[dj[ eh]Wd_pWZei feh kde Z[ bei ^_`ei Z[b cWdZWjWh_e dehj[W\h_YWde" CkWjWii_c" [djh[ bei gk[ Ă’ ]khWd decXh[i Yece CWh_W^ 9Wh[o" Ki^[h" +& 9[dj o bW c[dY_edWZW D[bbo <khjWZe$ ;<;
ÂĄ Ä“ĹŠ #8.-!_ĹŠ! -3¢Ŋ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ#-ŊĉććĒēŊ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
.,/1 ĹŠ+#-!#1~ ĹŠ #-ĹŠ 4231 +( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊH_^WddW" bW h[_dW Z[b Ăˆh^oj^c WdZ Xbk[iÉ" ^W
._ĹŠ2#ĹŠ"#2#-!'4$ Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ$4#ĹŠ$4-" ".ĹŠ#-ĹŠ 4#1- 5 ! Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“
+Ŋ%14/.Ŋ%1 ¢Ŋ 4-Ŋ!.-!(#13.Ŋļ -Ĺ /+4%%#"ŊŊ ČĔŊ ".-"#Ŋ1#!.%(¢Ŋ242Ŋ %1 -"#2Ŋ_7(3.2ē
BW XWdZW c[n_YWdW Z[ heYa fef Peƒ [cf_[pW (&'' Yed f_[ Z[h[# Y^e$ O [i gk[ W^ehW i[ ikcWd W bW [nj[diW b_ijW Z[ Whj_ijWi o ]hkfei h[YedeY_Zei gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [b ĂˆKdfbk]][ZÉ Z[ bW YWZ[dW Z[ c‘i_YW CJL$ ;d kdW [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW" HeZh_]e =kWhZ_ebW" XWj[h_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" YedjÂŒ W :_Wh_e BW >ehW ieXh[ ik l_l[dY_W Z[djhe Z[b fheo[Yje WY‘ij_Ye" gk[ [c#
f[pÂŒ Yed WhZkei [diWoei [d ĹŠ gk[ gk[ZWhed iWj_i\[Y^ei `kb_e o gk[ \k[ ]hWXWZe [b + Yed [b jhWXW`e" gk[ i[h| Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe [ijh[dWZe [b fhÂŒn_ce '. -" ĹŠ1# +(9¢Ŋ Z[ cWhpe [d bW YWZ[dW [d bei ;ijkZ_ei 9^khkXki# ĹŠ 24ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ Ye Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" ĹŠ -/+4%%#"ĹŠ CJL o gk[ Yedj_[d[ bWi ).ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ YebWXehWY_ed[i cki_YW# Wdj[ kd i[b[Yje ]hkfe Z[ 4- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ \Wd[i gk[ Z_i\hkjWhed Z[ #2!#-.%1 $~ ĹŠ#-ĹŠ b[i Z[ ;dh_gk[ 8kdXkho" kd h[f[hjeh_e gk[ _dYbkoÂŒ !.+.1#2ĹŠ!;+(".2ĔŊ 4- ĹŠ("# ĹŠ241%(" ĹŠ Wi‡ Yece Z[b leYWb_ijW j[cWi Yece0 ĂˆBkdWÉ" ĂˆL‡W #-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ/.1ĹŠ Z[ 8WXWiÂŒd_Yei" 7Zh_|d / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#Äą B|Yj[WÉ" ĂˆDe c[ Z[ijhkoWiÉ" %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ :|h][bei$ ĂˆIecXhWiÉ" ĂˆL[d[deÉ" ĂˆFeb_É o %14/ !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ;b f[hYki_ed_ijW jWc# #04(/.ĹŠ!1# 3(5.ĹŠ ĂˆBel[É" [djh[ ejhei$ X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ ik eX`[j_# "#ĹŠ Ä“ĹŠ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W le [i feZ[h h[Wb_pWh kdW _dYh[‡Xb[ o [dh_gk[Y[Ze# ]_hW _dj[hdWY_edWb Yed hW$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ ĹŠ [ij[ ]hWd fheo[Yje$ ^WY[cei Wb]e WY‘ij_Ye o Æ;d cWoe o `kd_e lW# Yed _dijhkc[djei dk[lei$ cei W [ijWh jeYWdZe [d 7fh[dZ_cei ckY^e Yece ÄĽ . _ČĔŊ#+ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠ 2#-!(++.ĹŠ/1.,.Äą Cƒn_Ye o j[d[cei ckY^W !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ XWdZWÇ" Z_`e HeZh_]e$ _bki_ÂŒd Z[ h[Yehh[h ejhei ÄĽ -/+4%%#"ČĔŊ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ fW‡i[i" f[he [i Z_\‡Y_b feh# 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ gk[ iecei ', c‘i_Yei [d .+ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +341 .4 4 #Ä“ [iY[dW o [ie i[ Yecfb_YW ;b c‘i_Ye W]h[]ÂŒ WZ[c|i
ĹŠ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ '.2/(3 +(9 " ĹŠ
Ŋ: ŊĚŊBW WYjh_p Z[
ĹŠ
.8Ŋ%1 Ŋ-4#5.Ŋ5("#.Ŋ +Ŋ! -3 -3#ĔŊ 43.1ĔŊ!.,/.2(3.1Ŋ8Ŋ/1."4!3.1Ŋ(-(!( Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ#+Ŋ1." )#Ŋ"#+Ŋ5("#.!+(/Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! -!(¢-Ŋļ ( 1#ČēŊ +Ŋ 4"(.5(24 +ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ ).Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ1#!.-.!(".Ŋ /1."4!3.1Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ "4 1".Ŋ 4 +#2ĔŊ3(#-#Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ,.231 1Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-ĔŊ,#9!+ Ŋ8Ŋ, 23#1(9 !(.-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! -!(¢-ē
/* W‹ei \k[ _d]h[iWZW [b c_ƒhYeb[i Z[ dk[le [d kd Y[djhe cƒZ_Ye Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ b[ Z[j[YjWhWd fheXb[cWi Z[ h_[]e iWd]k‡d[e [d bW f_[hdW _pgk_[hZW ZkhWdj[ kd Y^[gk[e hkj_dWh_e$ =WXeh h[# ]h[iŒ Wb ^eif_jWb jhWi bW WfWh_Y_Œd Z[ Ye|]kbei Z[ iWd]h[ [d ik [njh[# c_ZWZ" i[]‘d [nfb_YŒ @e^d 8bWdY^[jj[" fkXb_# Y_ijW Z[ bW Whj_ijW$
._
-3#%1 -3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #¢-ĹŠ 11#%4(Ä–ĹŠ .9Ä“ Ĺ—ĹŠ #1%(.ĹŠ !.23 Ä–ĹŠ 4(3 11 Ä“ Ĺ—ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ;#9Ä–ĹŠ #!+ ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ .204#" Ä–ĹŠ ).Ä“ Ĺ—ĹŠ ."1(%.ĹŠ 4 1"(.+ Ä–ĹŠ 3#1~ Ä“ feh Yk[ij_ed[i Z[ be]‡ij_YWÇ" Yed\[iÂŒ HeZh_]e$ I_d [cXWh]e" [nfh[iÂŒ gk[ Æi_ lWd X_[d bWi YeiWiÇ o h[Y_# X[d bW WYe]_ZW gk[ [if[hWd [d ik j_[hhW" be c|i fheXWXb[ [i gk[ Z[d c|i YedY_[hjei [d ejhei i_j_ei" _dYbk_Ze ;YkWZeh$ ;b cWj[h_Wb Z_iYe]h|\_Ye Z[ ĂˆPeƒ CJL Kdfbk]][ZÉ i[ [Z_# jWh| [ij[ (( Z[ cWhpe$
iWb_Ze W YecfhWhi[ b[dY[h‡W [d bW YWf_jWb WkijhWb_WdW" Z[ifkƒi Z[ kdei Z‡Wi Z[ h[Ybki_Œd [d ik ^ej[b" _d\ehcŒ [b Z_Wh_e beYWb :W_bo J[b[]hWf^$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW iWb_ZW W bW YWbb[ YWfjWZW feh bW fh[diW WkijhWb_WdW Z[iZ[ gk[ bW i[d# ikWb YWdjWdj[ Whh_XŒ" W fh_d# Y_f_ei Z[ i[cWdW" W IoZd[o" jhWi e\h[Y[h kd YedY_[hje [d 8h_iXWd[" i[]‘d [b hejWj_le$
.-.1ĹŠ/.23ĹŠ,.13#,ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ7 ;bl_i Fh[i# b[o" Ăˆ[b h[o Z[b heYa WdZ hebbÉ" b[ ^Wd h[dZ_Ze _dYedjWXb[i jh_Xkjei feh ik c‘i_YW" f[he bW Y_kZWZ Z[ 8kZW# f[ij be decXhÂŒ Wo[h 9_kZWZWde Z[ >edeh feh ik Yecfhec_ie feb‡j_Ye" Wb WfeoWh bW h[lebkY_ÂŒd Wdj_iel_ƒj_YW Z[ '/+,$ ;b WokdjWc_[dje Z[ 8kZWf[ij Z[Y_Z_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ kdW fbWpW e YWbb[ Z[ bW Y_kZWZ Z[b :WdkX_e bb[lWh| [b decXh[ Z[b YWdjWdj[ '/)+#'/-- " Wb]e gk[ [b[]_h|d bei l[Y_dei Z[ bW YW# f_jWb ^‘d]WhW [d kdW lejWY_ÂŒd feh ?dj[hd[j$
+.1ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b Y[djhWb XWh# Y[bed_ijW =[hWhZ F_gkƒ fWiÂŒ Wo[h Z[ fkdj_bbWi YkWdZe b[ fh[]kdjWhed ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd Yed bW YWdjWdj[ YebecX_WdW I^Wa_hW o i[ b_c_jÂŒ W f[Z_h gk[ i[ b[ lWbeh[ [d [b YWcfe Z[ \‘jXeb feh ik h[dZ_c_[dje Z[fehj_le o de feh ik l_ZW fh_lWZW$ Æ7 c‡ c[ ]kijWh‡W gk[ bW ][dj[ c[ lWbehWhW o ^WXbWhW iebe Z[ j[cWi Z[fehj_lei" f[he ZW bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ ‘bj_cW# c[dj[ [i _d[l_jWXb[$ 9h[e gk[ l[dZ[ ckY^e c|i be ejheÇ" _dZ_YÂŒ F_gkƒ" i_d c[dY_edWh W I^Wa_hW" [d hk[ZW Z[ fh[diW jhWi [b [djh[dWc_[dje Z[b 8WhY[bedW <9$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9! ĹŠ .) -"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi jh[i bW]kdWi Z[ Ce`Wd# ZW" beYWb_pW#
-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ "(5#12(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ341(2,.
ZWi W '- a_bŒ# c[jhei Wb ikh Z[ EjWlWbe ?cXWXkhW " Yedij_jko[d kd |h[W f[h\[YjW fWhW h[W# b_pWh i[dZ[h_ice$ I[ fk[Z[ YWc_dWh Wbh[Z[Zeh Z[ bei bW]ei" Wkdgk[ de [i fei_Xb[ j[hc_dWh [b h[Yehh_Ze [d kd iebe Z‡W$ JWcX_ƒd ^Wo kdW l‡W WZegk_dWZW gk[ YedZkY[ ^WY_W EjWlWbe$ FWhW bb[]Wh ^Wo gk[ WjhWl[iWh Yeckd_ZWZ[i beYWb[i o [d [b jhWo[Yje i[ fk[# Z[ Wfh[Y_Wh kdW cWhWl_bbeiW l_ijW Z[ bei lWbb[i gk[ heZ[Wd [b YWc_de$ EjhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh ied bW f[iYW" YWXWb]WjWi o eXi[hlW# Y_Œd Z[ Wl[i$
(5#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ /.
ŗŊ ŊŊ;i kd _cfehjWdj[ WÓ k[dj[ Z[b h‡e 7cWpe#
dWi o Yedij_jk# o[ bW fh_dY_fWb YWhWYj[h‡ij_YW Z[ bW fhel_dY_W Z[b DWfe$ FWiW feh bW H[i[hlW ;YebŒ]_YW 7dj_iWdW o feh bW H[i[hlW 8_ebŒ]_YW B_cedYe# Y^W$ JWcX_ƒd h[fh[i[djW bW [djhWZW fh_dY_fWb Wb FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡$ I_ Wb]k_[d gk_[h[ i[]k_h bW hkjW Z[ Wgk[# bbei gk[ Z[iYkXh_[hed [b 7cW# pedWi" fk[Z[ fWhj_h Z[iZ[ [b Fk[hje <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" [d kdW [cXWhYWY_Œd gk[ be bb[lWh| feh [b c_ice i[dZ[he gk[ f[hc_j_Œ Wb [ifW‹eb bb[]Wh ^WijW [b h‡e c|i _cfehjWdj[ Z[ IkhWcƒh_YW [d '+*($
"_-31#2#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.1 9¢-Ŋ"#Ŋ 4#-!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y[djhe ^_i# jÂŒh_Ye Z[ [ijW
Y_kZWZ ikh[‹W \k[ decXhWZe FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ '///$ 9kWdZe bW l_i_j[ [dj[dZ[h| fehgkƒ j_[d[ [ij[ ^edeh$ BW Whgk_j[YjkhW [leYW bW ƒfeYW Z[b H[dWY_c_[dje o WiecXhW W c|i Z[ kd jkh_ijW$ 7Z[c|i" fk[Z[ h[Yehh[h bWi YWbb[i [cf[ZhWZWi" l[h bWi _]b[i_Wi" [djhWh [d bei cki[ei o fWi[Wh feh bei c[hYWZei ZedZ[ [dYedjhWh| h[Yk[hZei Ă’ dei o Xed_jei Z[jWbb[i fWhW h[]WbWh$ ;ijW pedW [ij| Yedij_jk_ZW Yece kdW YkWZh‡YkbW" _]kWb gk[ bWi Y_kZWZ[i [ifW‹ebWi" be gk[ ^WY[ \|Y_b [b h[Yehh_Ze$
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ /#1,(3#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ341~23(!.2Ä“ ĹŠ Äš BWi f[hiedWi gk[
l_i_j[d bW fhel_dY_W Ăˆl[hZ[É [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb j_[d[d bW fe# i_X_b_ZWZ Wbj[hdW Z[ Z_i\hkjWh iki lWYWY_ed[i [d bWi h[i[hlWi dWjk# hWb[i Wb[`WZWi Z[b cWh" bW Wh[dW o bW fbWoW$ ;b [Yejkh_ice o bei Z[fehj[i Z[ Wl[djkhW i[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d bWi h[i[hlWi 9ejWY^_#9WoWfWi" kX_YWZW [djh[ ?cXWXkhW o IWd Beh[dpe1 9WoWfWi#CWjW`[" [djh[ IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe1 o [d CWY^[#9^_dZkb" [djh[ Gk_d_dZƒ" Ck_id[ o F[Z[hdWb[i" fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ ;d 7bje JWcXe" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW H[i[hlW 9ejWYWY^_# 9WoWfWi" bei feXbWZeh[i fk[# Z[d Wfhel[Y^Wh bWi l‡Wi Z[b Wdj_]ke \[hheYWhh_b fWhW WXeh# ZWh bei \[hh_cejei" f[gk[‹ei l[^‡Ykbei [d bei gk[ bW ][dj[ feZh| h[Yehh[h bWi YWiYWZWi o bW cedjW‹W$
h_dW =Wb[hW#IWd <hWdY_iYe" fhe# j[]_ZW Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ JWcX_ƒd [ij|d bei XWbd[W# h_ei Wbj[hdei Z[ W]kW ZkbY[ [d IWd CWj[e" kX_YWZe Wb \h[dj[ Z[ bW Y_kZWZ YWf_jWb ;ic[hWbZWi1 bW Lk[bjW BWh]W#JWX_Wpe1 bW BW]k# dW Z[ 9kX[1 o H_el[hZ[" bk]Wh[i ZedZ[ i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ Ye# c_ZW j‡f_YW" f_iY_dW e fWi[ei [d Xej[ e YWdeWi feh [b h‡e$ C_[djhWi gk[ 9WdY^_cWb[he" feXbWY_ÂŒd Z[ B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW jhWZ_Y_edWb fheY[i_ÂŒd h[b_]_eiW Z[ IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i [b IWd# je D[]he " [i kd i_j_e fhef_Y_e fWhW Z_i\hkjWh Z[b ieb" [b cWh o bW Wh[dW$ 1 -2/.13#2ĹŠ./!(.- +#2
BWi YWhh[j[hWi IWdje :ec_d# ]e#;ic[hWbZWi" Bei 8WdYei# Gk_d_dZƒ" Fk[hje Gk_je#BW 9edYehZ_W#F[Z[hdWb[i" F[Z[hdW# b[i#Ck_id[#7jWYWc[i o bW ?XWhhW# ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.2 7Z[c|i" [n_ij[d bei h[\k]_ei Z[ IWd Beh[dpe#JWY^_dW f[hc_j[d l_ZW i_bl[ijh[ [d bei [ijkWh_ei bb[]Wh W [ijei Z[ij_dei$ Bk[]e bei Z[ bei h‡ei Ck_id[#8kdY^[#9e# l_i_jWdj[i i[ jhWibWZWd [d hWd# `_c‡[i" BW 9^_gk_jW" [ijkWh_e Z[b Y^[hWi" bWdY^Wi e YWXWbbei ^WijW h‡e ;ic[hWbZWi o bW h[i[hlW cW# bei i_j_ei Z[ ^eif[ZW`[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2Ä“
_!(,.ĹŠ$#23(5 +ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 ĹŠ $1. Ĺ—ĹŠĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ # .1 ĹŠ8ĹŠ # .1(3 ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ”ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ(-(!( -ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ! 1-#23.+#-" 2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ, 8.1ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ #+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ $1.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ -ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +Ä”ĹŠÄŒÄ?ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ _7(!.ĔŊ 2/  ĔŊ .+(5( ĔŊ (3~ĔŊ (- , 1! ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“
;d bei jhWcei IWdje :ec_d# ]e#BW 9edYehZ_W" L_Y^[#;ic[# hWbZWi" H_el[hZ[#9WcWhed[i o ;b IWbje#Cecf_Y^[ bei l_W`[hei Z[X[d YedZkY_h Yed fh[YWkY_ÂŒd feh bei jhWXW`ei Z[ h[YedijhkY# Y_ÂŒd l_Wb gk[ h[Wb_pW [b C_d_ij[h_e
Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je `kdje Yed ejhWi kd_ZWZ[i ik[b[d kX_# YWh [d [ijWi l‡Wi Z_ifei_j_lei Z[ i[]kh_ZWZ o Wj[dY_Œd fWhW [c[h# ][dY_Wi$
Playas ofrece sus atractivos naturales
ĹŠ
Ŋ ĸ ĚŊ ě
;b ‘d_Ye XWbd[Wh_e Z[ W]kW cWh_# dW gk[ fei[[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" FbWoWi" i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei fkdjei Z[ cWoeh YedYkhh[dY_W [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb Z[ [ij[ W‹e$ Fei[[ '* a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoW o [ij| YWb_Ă’YWZe feh bW Kd[iYe Yece [b i_j_e jkh‡ij_Ye Z[b FWY‡# Ă’Ye Ikh" Yed [b i[]kdZe c[`eh Yb_cW Z[b ckdZe" be gk[ be kX_# YW Yece [djh[ bei XWbd[Wh_ei Z[ _cfehjWdY_W Z[b fW‡i$ Fh[\[h_Zei feh bei ]kWoW# gk_b[‹ei o [if[Y_Wbc[dj[ feh jkh_ijWi fhel[d_[dj[i Z[ ;b Ehe" 9W‹Wh" 7pkWo" Be`W o c|i i_j_ei" i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h W c|i Z[ '+& c_b l_i_jWdj[i [d [ij[ \[h_WZe$ =[d[hWb L_bbWc_b" WZ[c|i Z[ ik [nj[diW fbWoW Z[ Wh[dW XbWdYW" fh[i[djW WjhWYj_lei jk# h‡ij_Yei gk[ i[ YedY[djhWd [d bWi pedWi Z[ ;d]WXWe" :WjW Z[ L_bbWc_b" Fk[hje ;b Cehhe" ?ibW Z[ bei F|`Whei o ;b F[bWZe" Zed# Z[ [b l_i_jWdj[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bWi [ceY_ed[i Z[b ikh\ e Z[ bW jWXbW ^WmW_WdW" f[iYW Z[# NOTIFICACION El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Shushufindi notifica al cĂłnyuge sobreviviente JOSE GUEVARA, (nombres con los que se le conoce), y herederos de la seĂąora que en vida se llamĂł HIDALGO ORTIZ ENMA MARIA; y, a todas las personas que se crean tener derecho sobre el bien inmueble de su propiedad, signado con el No 6, ubicado en la manzana 101, en la calle Siona entre MĂŠxico y Colombia, Parroquia Shushufindi Central del CantĂłn Shushufindi, Provincia de SucumbĂos, mismo que se encuentra dentro de los siguientes linderos y medidas; Norte con la calle Siona, en 20,00m, Sur Propiedad Municipal en 20,00m. Este con el lote No 7 en 20,00m; Oeste con el lote No 5 en 20,00m. Teniendo un ĂĄrea total de 400,00m2.- En lo principal se hace conocer que la MĂĄxima Autoridad Administrativa del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Shushufindi, en uso de las facultades que le otorga la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador y las leyes vigentes en el Territorio Ecuatoriano, en resoluciĂłn A-DUP-GMSFD-004 de fecha martes 02 de febrero del 2011, ha dispuesto LA EXPROPIACION PARA OCUPACION INMEDIATA, del bien inmueble de propiedad de la fallecida, signado con el No 6, ubicado en la manzana 101, en la calle Siona entre MĂŠxico y Colombia, Parroquia Shushufindi Central del CantĂłn Shushufindi, Provincia de SucumbĂos, mismo que se encuentra dentro de los linderos y medidas; Norte con la calle Siona, en 20,00m, Sur Propiedad Municipal en 20,00m. Este con el lote No 7 en 20,00m; Oeste con el lote No 5 en 20,00m. Teniendo un ĂĄrea total de 400,00m2, por el valor de ($16.220,00) DIECISEIS MIL DOSCIENTOS VEINTE Y 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, para ser utilizado como ĂĄrea adyacente al Mercado central del CantĂłn Shushufindi que en la actualidad, se estĂĄ construyendo, para de esta manera brindar mayores espacios a las ĂĄreas de parqueo que serĂĄn utilizados por la ciudadanĂa. La expropiaciĂłn se la considera emergente a fin de planificar y ejecutar planes de desarrollo social para los ciudadanos del cantĂłn Shushufindi, entre otros fines.- Para efectos de la ocupaciĂłn inmediata se procederĂĄ de acuerdo a lo establecido en el art. 453 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn; y, art. 797 y mĂĄs aplicables del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Los interesados podrĂĄn impugnar la resoluciĂłn administrativa de expropiaciĂłn, de conformidad a lo establecido en el art. 450 del COOTAD. Lic. MarĂa Molina Secretaria General F: 30499
fehj_lW" h[Yehh_Zei feh cWd# ]bWh[i fhej[]_Zei" fWi[ei `kdje W Z[bĂ’d[i o jeZW bW \WkdW o Ă“ehW gk[ e\h[Y[ bW _ibW$ 7 [ije i[ ikcW bW WcWX_b_# ZWZ Z[ ik ][dj[ gk[ h[Y_X[ W bei fWiW`[hei Yed kdW lWh_[ZWZ Z[ ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡Wi Z[ bW pedW o f[hiedW`[i f_djeh[iYei$ JeZW kdW [if[Y_Wb_ZWZ [d cWh_iYei" gk[ lW Z[iZ[ bW \W# ceiW Yehl_dW [dj[hW Yed Whhep o [diWbWZW" ^WijW kd fbWje Z[ eijhW ]hWj_dWZW" [i be gk[ fed[ Wb XWbd[Wh_e [djh[ bei c|i Wf[# j[Y_Zei Z[b fW‡i$ 7gk‡ jWcX_ƒd fh[lWb[Y[ kd fbWje jhWZ_Y_edWb Z[ bW pedW Yeij[hW Z[b fW‡i" [i# f[Y_Wbc[dj[" W be gk[ W F[d‡d# ikbW i[ h[Ă’[h[0 [b jhWZ_Y_edWb i[Ye Z[ Y^_le$ 150 mil visitantes
;if[hWdpW BÂŒf[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ FbWoWi" Z_Y[ gk[ FbWoWi ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb Z[ (&'& \k[ l_i_jWZe feh c|i Z[ /& c_b
8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J
VACACIONES. Disfrute de agradables momentos en estos sitios naturales.
jkh_ijWi o gk[ fWhW [ij[ W‹e [if[hW gk[ [b d‘c[he Z[ Yed# Ykhh[dj[i WiY_[dZW W kdWi '+& c_b f[hiedWi$ ÆFbWoWi WZ[c|i j_[d[ l_i_jWi jeZe [b W‹e o dk[ijhe jkh_ice h[Y[f# j_le i[ YedY[djhW [d kd d‘# c[he [b[lWZe Z[ jkh_ijWi Z[b 7kijhe o Z[ Be`WÇ" ieijkle$
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIĂ“N AL DEMANDADO: WILSON ALBERTO CHIMBO CALERO, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: DRA. LOURDES LORENA NIVELO NIEVES en calidad de Procuradora Judicial de MARIA DEL PILAR NIEVES DEMANDADO: WILSON ALBERTO CHIMBO CALERO TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTĂ“N EL GUABO. JUICIO No. 80/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo que establecido en el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 inciso segundo del CĂłdigo Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, Marzo 3 del 2011. Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef(,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0-)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >IL<QF A8$ I8D@CCF# ;<I:P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef*(($ *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''--)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J >LK@<II<Q# D<$ C@;8$IFJ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef,/+ mXcfi .+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+.'()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFJ<IF # <D<I@K8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef-(($.(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.0,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J :8:?@DL<C# FC>8$ <JK?<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*((+$' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')'..'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8CD8 GIF8EF# G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0),*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J K8G@8#M8E<JJ8$JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,,$*-,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)**'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 9FE@CC8# D8I:F$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*$*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef),($)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/(0/*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C GFQF J<II8EF# <CFP$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J I8$ DFE# 8EKFE@F$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
JKF% ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/--''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E HL@J?8P# AL8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/-,$(/-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF
B13
FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*)+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q 8C;8J# IF9<IKF$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef),0$)-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)''- mXcfi (*/#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ 8P8C8# >CFI@8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)''. mXcfi (*/#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ 8P8C8# >CFI@8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef-,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef+,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,)(+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@EF:F JFC8EF#<;PK?$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444
AO/04745
AO/04747
Es una buena opciĂłn para disfrutar del Carnaval. No se pierda de un feriado inolvidable.
VIERNES 4 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
CrĂŠdito con el IESS, ISSFA Y ENTIDADES FINANCIERAS
UrbanizaciĂłn con todos los servicios (agua, luz, alcantarillado, iluminaciĂłn aĂŠrea), GuardianĂa, juegos infantiles, piscina, Glorieta comunal, AĂŠreas Verdes, Calles terminadas total comodidad para usted y su familia. EXCELENTE UBICACIĂ“N Construye: Constructora CASAPROYECTO S.A. LOCALIZACION: PARROQUIA 9 DE MAYO SECTOR SINDICATO DE MECANICOS VIA BALOSA – SANTA ROSA
DirecciĂłn: C.C. La UniĂłn local 7-8 ( Calle BolĂvar e/ 9 de mayo y Guayas) telf.. 072930774 PĂĄg. Web: www.micasatucasa.com.ec
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
SEVERA EN EL
MENTE NOVENA LETRA GRIEGA
ATAVÍO
AFLUENTE
ASCA
CIUDAD DE JAPÓN ORILLA
SÍMBOLO
DE CROMO
EXTRAÑO
HOMBRE EN INGLÉS
FALLAR
DEPÓSITOS DE
ORIGEN GLACIAR ESPUERTA GRANDE
RECURRIR RELATIVO A LOS ASTROS
.ũ04#ũ! ++ ,.2ũ + 2ũ,4)#1#2 ĔũĈďĖćć
ũKd i[h_WZe gk[ fh[i[djW bW ŗũ ZhWcWj_pWY_ d Z[ bWi ^_ijeh_Wi
YUNQUE DEL
DO EL JUICIO REZAR, SUPLICAR
LISTA
gk[ WYjkWbc[dj[ l_l[d bWi ck`[h[i [d ik [djehde ieY_Wb$ 9WZW fhe]hWcW cWd[`W kd j[cW [d [if[Y ÒYe o i_ [b YWie [i i_c_bWh Wb ikoe [dYedjhWh| _d\ehcWY_ d ieXh[ Y[djhei e _dij_jkY_ed[i gk[ b[ WokZWh|d W h[iebl[h [b fheXb[cW$ 8W`e bW YedZkYY_ d Z[ CWhY[bW CWgk_b d$
PICA ROEDOR LABRAR
A
A
N
R
E
O
R
H B
P
I
P
S
L A
R
U D E
R
A E
V
I
A
R
D
O
R
E
A A
E
-
T
R
L
V
A
C
O
Z
F
N
O
S
T
A
M
A
S
I
S
I A
C
C
H
R
I
O
A
R
R
O
O
N
S
OSCURECER
R
O
L
A
N
A
N
S
W
S
E
,
A
O
T
M
T
A
E
2
7
9
2
7 5
4
5
1
7
3
4
6
1
5 3
1 8
8 2
8
1
3
5
4 6
9 2
4
7
6
3 9
8
2
S
F
S
,
A L
M
R
M
6
4
2 7 3 1 6 8 9 5 5 3 9 4 8 6 9 3 2 7 4 7 5 1 6 2 5 4 7 9 7 1 6 8 2 8 4 1 5 3 9
R
E N
F
A
A
N
T
R
A
O
A
S
-
S
O
A
9 8
E
B
E
3 6 1
-
O
O
Ċŋ
ũ;b ZeYjeh H_Ya CWhi^Wbb [i ŗũ kd Y_[dj ÒYe Wb]e c[Z_eYh[
V
C
Q
L
O
E
N
L
V
O
O
R
M
A
R
G
R
I O
L
PERRO
ASESINAR
A
D D
V
L
A
A
AUDACIA
R
I
A
D
S
C
O R
PADECIMIENTO
SÍMBOLO DE
N
R
A
R
A
L
A
CELEBRIDADES :8ICFJ >FD<J (/*- $ (/0:FDGFJ@KFI 9I@KÝE@:F JL äG<I8 @@ >L8I8P J< <EKI<Eä <E C8 J8C8 ;< D@CÝE <E (/.' :FE >I8E yO@KF%
ROENTGEN
EMBUSTE,
G
O
S
RÍO DE AMÉRICA
TRAMPA TELA GRUESA Y FUERTE
DEL DILUVIO
3 8 5 1 3 5 6 9 9 2 4 8 8 1 5 2 4 3 4 2 6
MANGO ITRIO
6 4
}
8 2 7
4 7 3
8
4#5 ũ 43./2( ũ#5(3 ũ 1(1ũ#+ũ!4#1/. b[i" fk[Z[d i[h YWkiW Z[ Wd]kij_W fWhW bei \Wc_b_Wh[i o Wb]kdWi Ye# ckd_ZWZ[i gk[ i[ efed[d W [bbWi feh cej_lei h[b_]_eiei$ ;b dk[le c jeZe ^W i_Ze Z[iW# hhebbWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B[_Y[ij[h" [d [b H[_de Kd_Ze$ FWhW _dl[ij_]Wh Yecfb[jWc[dj[ [b YehWp d i[ h[gk_[h[ ejhe c jeZe" gk[ Yedi_ij[ [d kdW f[gk[ W _dY_# i_ d [d [b Yk[bbe fWhW _di[hjWh kd YWj j[h [d bWi Whj[h_Wi YehedWh_Wi$ I[] d bW ZeYjehW IWhW^ IWkdZ[hi" be fh_c[he gk[ i[ d[Y[i_jW [i kdW XWi[ i_]d_ÒYWj_lW Z[ fhk[XWi fWhW
CUERDA, SÍMBOLO DE
PROLONGAR
^ ũ
: ũũ
BROMO
DEL SUR
: ũ }
Z[iWhhebbWhed kdW j Yd_YW de gk_h h]_YW Z[ Wkjefi_W gk[ feZh W [b_c_dWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h [b Yk[hfe fWhW Z[j[hc_dWh bW YWkiW Z[ bW ck[hj[$ BW j Yd_YW" gk[ _cfb_YW [b kie Z[ kd [iY|d[h o kdW f[gk[ W _dY_i_ d [d [b Yk[bbe" ^W j[d_Ze ^WijW W^ehW kd .& Z[ n_je [d bW Z[j[hc_dWY_ d Z[b cej_le Z[b \Wbb[Y_c_[dje$ BWi Wkjefi_Wi Yedl[dY_edWb[i" gk[ h[gk_[h[d WXh_h [b YWZ|l[h fWhW [nWc_dWh bei h]Wdei l_jW#
MONEDA DE EE. UU. PATRIARCA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ%4 1" 1ũ2#-3(,(#-3.2ũ -#% 3(5.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ24/#1(.ı 1#2ũ8ũ)#$#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ !34 1;ũ!.-31 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ4-(¢-ũ#-ũ#+ũ1# .ũ. +(% ũ +ũ +#¢-ũ ũ !.23 12#ũ!.-ũ' , 1#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ 242ũ!4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ8 ũ04#ũ#23.ũ /4#"#ũ ! 11# 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ4- ũ,#-3(1 ũ24#+#ũ(12#ũ,48ũ+#).2Ĕũ /#1.ũ2(-ũ#2/#1 -9 2ũ"#ũ5.+5#1ē
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE
CABO, RONZAL
A
A
CARBONO
SOSEGAR, TRANQUILIZAR DEMENTE
BLANCO
M
R
SÍMBOLO DE
ENFERMEDAD,
K
T
R C D I
MOLUSCO CEFALÓPODO
G
RELIGIOSA
HERMANO DE ABEL VALENTÍA,
CABELLO
D
M E C N
A S
L
N
C
É
U
S
N
T
O
A
E
A
E
C
L -
L
A
O
G
F
D
V I
E
A
V
Á
B
I
R
,
A
I
N
,
A
D
A
,
A
U
A
H
C
O
Q
C C N
C
A F
T
,
C B
R
L
R
J
A
P
,
B
A
E
C
A
A
T
O A
A
A
I
M
M
I
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ 8ũ,#"(".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ ũ242ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ$;!(+ũ5 1( 1ũ#+ũ!412.ũ"#ũ4-ũ1~.ũ04#ũ#+ũ ! 1;!3#1ũ"#ũ4-ũ'., 1#ē
FLOTAR EN EL
HUELGA
N
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ".,(ı -#-ũ24ũ5(" ũ8ũ+.ũ3.1-#-ũ(11(3 +#ũ8ũ,.+#23.ēũ
ũ(1 ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ#2ũ "(%-.ũ"#ũ+( #13 "ũ04(#-ũ2 #ũ!.-04(23 1+ ũ ! " ũ"~ ē
ũũ
AGUA
D
A
EXTENSIÓN PERFORAR ROSTRO
ũũ
ũũ
Solución anterior
L
VERBAL
ROJO
GRITO TAURINO
P
TERMINACIÓN
AMARRAR
ACTOR DE EE. UU. Y DE LA
PELÍCULA DE
NO RULES
A
RÍO DE FRANCIA
DE COLOR PELÍCULA YES MAN
ACTRIZ DE LA
CONDUCTA ACCIÓN DE TASAR
AGARRAR,
TERRENO
QUE HA PERDI-
PLATERO
ASIDERO
COGER
EXTRAÑA
ESTADO DE ASIA RÍO DEL ECUADOR
ENTABLADO REGLA,
PARTE DE UN
ũě 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ!.-3 1;ũ!.-ũ4-ũ-(5#+ũ"#ũ#-#1%~ ũ$~2(! ũ ,48ũ#+#5 ".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ31 3 1ũ "#ũ2 ! 1ũ"#ũ "ēũ+ ũ04#ũ2# ũ#7!#2(5 ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ+ 2ũ!.2 2ũ-#!#2 1( 2ũ+ ũ 4-(" "Ĕũ#-ũ+ 2ũ"4".2 2ũ+ ũ+( #13 "ũ8ũ#-ũ 3." 2ũ+ ũ! 1(" "ē
ADORNO,
QUEDAR,
gk[ Z[iYkXh[" feh YWikWb_ZWZ" kd l hj_Y[ j[cfehWb$ 7 jhWl i Z[ [ij[" CWhi^Wbb [i [dl_WZe W kd fWiWZe cko b[`Wde" YkWd# Ze bei Z_deiWkh_ei o ejhWi Yh_WjkhWi fh[^_ij h_YWi Zec_# dWXWd bW J_[hhW i_d bW ceb[ijW fh[i[dY_W Z[ bei ^kcWdei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh M_bb <[hh[bb" 7ddW <h_[b o :Wddo CY8h_Z[$
ũũ
SEMBLANTE
GUERRILLA
ĔũĉĈĖćć
ANTORCHA
SEPARADA-
ũ3(#11 ũ/#1"("
"ēũ#2ũ4-ũ!.-04(23 ".1ũ(-- 3.ēũ 4ũ#2/~1(34ũ #2ũ$4#13#ũ8ũ- " ũ"#ũ+.ũ04#ũ/.2##ũ(-3#1- ũ8ũ #73#1- ,#-3#ũ2#ũ+#ũ' ũ" ".ũ%1 34(3 ,#-ı 3#ũ8 ũ04#ũ' ũ+4!' ".ũ(-! -2 +#,#-3#ũ /.1ũ!.-2#%4(1+.ē
AZUFRE
ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
829 1"ũ /42!(-2*( ĸĈĒĊĉıĉććĐĹũ
ũF[h_eZ_ijW" [iYh_jeh [ ^_ije# ŗũ h_WZeh febWYe dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F_dai" gk[ [djedY[i f[h# j[d[Y W W 8_[behhki_W$ =hWZkWZe Z[ >_ijeh_W Z[b 7hj[ i[ Z[Z_Y ÒdWbc[dj[ Wb f[h_eZ_ice Zed# Z[ Yei[Y^ ]hWdZ[i n_jei fhe# \[i_edWb[i h[fehjWdZe ]k[hhWi" ]ebf[i Z[ ;ijWZe o h[lebkY_ed[i [d jeZe [b ckdZe$ C_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W ;khef[W Z[ 9_[d# Y_Wi o 7hj[i" [d (&&) h[Y_X_ [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi [d 9eckd_YWY_ d o >kcWd_ZWZ[i$ 7kjeh Z[ lWh_ei b_Xhei" [djh[ bei gk[ [ij|d0 È;b [cf[hWZehÉ" È;b I^WÉ" È;b ?cf[h_eÉ o ÈL_W`[i Yed >[heZejeÉ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ3., 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ, "41#9ũ+.2ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ (,/.23#1% +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ! #ũ2(#3#ũ 5#!#2ũ+#5;-3#2#ũ.!'.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ2. 1#ũ+ ũ,#2 ũ +.2ũ 24-3.2ũ-#% 3(5.2ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ ' ũ++#% ".ũ8ũ#2ũ/1#$#1( +#ũ 24,(1+.ũ!.-ũ /14"#-!( ũ ũ#5 "(1+.ũ8ũ/.23#1% 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ%1 -"#2ũ. 1 2ũ2.-ũ'#!' 2ũ -.ũ!.-ũ+ ũ$4#19 Ĕũ2(-.ũ!.-ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ 1# !!(.-#2ēũ 5(3#ũ+ ũ(11(3 (+(" "ũ8 ũ04#ũ #23.ũ $#!3 1;ũ$4#13#,#-3#ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ-., 1#2ũ "#ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ1# #+ı "#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ"(2!(/+(- ".ũ /#1.ũ/ !(#-3#ũ8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ2.-1(2 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ"#ũ $#+(!(" "Ĕũ2(-.ũ"#ũ4-ũ,.".ũ"#ũ++.1 1ũ!.-ũ .-" "ēũũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ 24ũ, "1#ũ2#1;ũ,48ũ"($~!(+ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ .-" "ũ!.-2(23#ũ#-ũ04#1#1ũ 2#1ũ 4#-.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ 2#1;ũ"($~!(+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ 1.!#2ũ8ũ/#+# 2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+ ı ,#-3#ũ 04#+ũ04#ũ!.-23148#ũ#+ũ$4341.ũ3(#-#ũ "#1#!'.ũ ũ)49% 1ũ#+ũ/ 2 ".ē
Yedl[dY[h W iki Yeb[]Wi fWj be]ei o W bei `k[Y[i Z[ _dijhkYY_ d Z[ gk[ bW Wkjefi_W Z[ J9 fk[Z[ fhe# fehY_edWh [nWYjWc[dj[ bW c_icW _d\ehcWY_ d gk[ bW jhWZ_Y_edWb$ IWkdZ[hi h[iWbj bW hWf_Z[p o h[djWX_b_ZWZ Z[ ik fhefk[ijW$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ24$1(1;-ũ! , (.2ũ(-#2/#ı 1 ".2ēũ 1 3#ũ"#ũ, -#) 1ũ#23 ũ;1# ũ!.-ũ /14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(,/4+2.2ũ,.,#-3;-#.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#2ũ/1#2#-3#ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ +Ŋ!(!+(23 Ŋ#2/  .+Ŋ + #13.Ŋ .-3 ".1Ŋ2#Ŋ#-31#-¢Ŋ#-Ŋ ++.1! ē
.-3 ".1ĹŠ2#ĹŠ /1. 1;ĹŠ#-ĹŠ 41!( Ä“ĹŠ ěŊŊ7bX[hje 9edjWZeh" YkWhje [d bW Lk[bjW Wb 7b]Whl[" ik fh_c[hW YWhh[hW Z[ bW j[c# fehWZW" Yecf[j_h| W fWhj_h Z[ ^eo [d bW Lk[bjW W CkhY_W Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fheXWhi[ o YecfheXWh ik [ijWZe0 ÆbW _Z[W [i [iW" l[h Yk|b [i c_ i_j_eÇ$ ÆL[d]e Yed ]WdWi Z[ Z_i\hk# jWh Yed [b [gk_fe o Z[ _dj[djWh [ijWh W^‡" l[h gkƒ i[diWY_ed[i leo j[d_[dZe o W l[h i_ leo c[# `ehWdZe$ BW _Z[W [i [iW" l[h Yk|b [i c_ [ijWZe \‡i_YeÇ" Z_`e 9ed# jWZeh" h[Y_[dj[c[dj[ Z[YbWhWZe _deY[dj[ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;i# fW‹ebW Z[ kd YWie Z[ ZefW`[$
Æ;d CkhY_W ^WXh| Yehh[Ze# h[i gk[ l_[d[d c|i heZWZei gk[ oe" gk[ [ij|d WdZWdZe cko \k[hj[ o gk[ ied Y_Yb_ijWi Z[b c|n_ce d_l[b$ =WdWh [i cko Z_\‡Y_b" f[he [ijWhƒ W^‡" W l[h gkƒ h[ikbjWZe eXj[d]e Wb Ă’dWbÇ" _di_ij_ÂŒ$ 9edjWZeh IWne 8Wda Yec# f[j_h|" [djh[ ejhei" Yed ik Yec# fWjh_ejW 9Whbei IWijh[" l[dY[# Zeh Z[b Jekh Z[ <hWdY_W (&&." o [b hkie :[d_i C[dY^el" j[h# Y[he [d bW hedZW \hWdY[iW Z[b fWiWZe W‹e" WcXei Z[b [gk_fe =[en$
.-#-ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#2(23#-!( ĹŠĹŠ Ă‹ ĹŠ
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ
.'5 -(ĹŠ 11 ĹŠ2(% ĹŠ #-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ )4#% ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !_"4+ Ä“ >WY[ feYe c|i Z[ YkWjhe W‹ei `k]WZeh[i Yece @W_c[ ?l|d AW# l_[Z[i" @e^lWd_ ?XWhhW e ;Zm_d J[deh_e h[]WbWXWd Wb[]h‡Wi Wb fW‡i$ 7YjkWbc[dj[ i[ [dYk[d# jhWd XkiYWdZe kd bk]Wh [d Zed# Z[ i[]k_h h[fWhj_[dZe \[b_Y_ZWZ W bei ^_dY^Wi$ ;b ĂˆD_d[É Yedl[hiÂŒ Yed [b [d# jh[dWZeh Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" @kb_e 7iWZ" fWhW _dj[djWh [dhebWhi[ Wb YbkX" i_d [cXWh]e bW d[]Wj_lW Z[ bW Z_h_][dY_W \k[ be gk[ feifkie bW lk[bjW Z[ AWl_[# Z[i" f[i[ W gk[ ÆW c‡ c[ ]kijW bW _Z[W" be WYedi[`Wh‡W ckY^e o b[ ^_Y_[hW gk[ i[ Yecfhec[jW Yed [b [gk_feÇ" cWd_\[ijÂŒ [b jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Z[b LWbb[$ Feh ik fWhj[ ?XWhhW" gk[ \k[ fWhj[ Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd o feij[# h_eh Z_ifkjW Z[b CkdZ_Wb Z[ 9e# h[W o @WfÂŒd (&&(" j[d‡W bW efY_ÂŒd Z[ Z[\[dZ[h bW fehj[h‡W Z[ ;ifeb_" bk[]e Z[ gk[ \k[ Z[iW\[YjWZe Z[b :[fehj_le Gk_je" YbkX Yed [b gk[ ]WdÂŒ Zei YWcf[edWjei dWY_edW# b[i (&&. o (&&/ $ ÆBW l_][dY_W Z[ bei \kjXeb_ijWi lW Z[ bW cWde Yed [b Yk_ZWZe \‡i_Ye gk[ j[d# ]WdÇ" Yec[djÂŒ ;Z]Wh L_bbWhhk[b" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 42! -".ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
31.2Ŋ! 2.2 ŗŊŊ #%4(1Ŋ#-Ŋ !3(5(" "Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ' -Ŋ!.-2#%4(".Ŋ 423 5.Ŋ (%4#1. Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ ,¢-Ŋ (" +%.ĔŊ04(#-#2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ!149 1Ŋ+ Ŋ 11#1 Ŋ"#Ŋ+.2ŊĊćŊ  .2ĔŊ)4% 1;-Ŋ#23 Ŋ 3#,/.1 " ē (%4#1. ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ!4,/+(1;ŊĊĊŊ  .2ĔŊ"#$#-"#1;Ŋ+ Ŋ! ,(2#3 Ŋ"#Ŋ 4! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ 3#%.1~ ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ (" +%.ŊĸĊĉĚŊ2#Ŋ5(-!4+¢Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠ .13.5(#).Ä“
C|i ik[hj[ gk[ ?XWhhW o AW# l_[Z[i jkle 7hcWdZe FWh[Z[i" gk_[d W f[iWh Z[ iki YedijWdj[i _dZ_iY_fb_dWi" bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe Ăˆ[if[Y_WbÉ Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ B_]W Z[ Be`W" [d [b gk[ b[ fW]Wd feh fWhj_Ze `k]WZe$ Æ;i _dYh[‡Xb[ gk[ [d dk[ijhe \‘jXeb i[ i_]Wd ZWdZe [ijWi i_jkWY_ed[i" f[he jeZe [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Z_h[Yj_leiÇ" c[dY_edÂŒ [b f[h_e# Z_ijW @eiƒ =hWd_pe" Z_h[Yjeh Z[ JhWgk_Z[fehj[i$ 42! -ĹŠ./.134-(" "ĹŠĹŠĹŠ
7b de i[h jecWZei [d Yk[djW feh iki [djh[dWZeh[i" <hWdab_d IWbWi o M[bb_d]jed I|dY^[p" feh Y_jWh kd fWh Z[ decXh[i" Z[Y_Z_[hed
XkiYWh dk[lei hkcXei$ ;b ĂˆCW]e h[YWbÂŒ [d [b ?cXWXkhW" bk[]e Z[ gk[ ;Z]WhZe 8WkpW b[ dej_Ă’YWh| gk[ de _XW W j[d[h efehjkd_ZWZ [d B_]W Z[ Gk_je$ C_[djhWi gk[ I|dY^[p i[ l_d# YkbÂŒ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Wb de i[h hWj_Ă’YWZe [d bW fbWdj_# bbW Z[ ;b DWY_edWb" gk[ Z_h_][ [b khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_$ Æ;d [b [gk_fe c[ h[Y_X_[hed X_[d o W^ehW iebe h[ijW h[ifedZ[h [d bW YWdY^WÇ" [nfh[iÂŒ [b lebWdj[$ >WijW [b cec[dje bW ik[hj[ de b[i iedh‡[ W bei [n i[b[YY_edW# Zei dWY_edWb[i ;Zm_d J[deh_e o ;Zm_d L_bbW\k[hj[" gk_[d[i i[ cWdj_[d[d [d bW [nf[YjWj_lW Z[ l_dYkbWhi[ W Wb]‘d [gk_fe$
ĹŠ"#ĹŠ '1#(-ĹŠ/."1~ ĹŠ!.11#12#ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#
ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ2#ĹŠ(-(!(
+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ 5("ĹŠ + -"( -Ŋĸ(904(#1" ĚŊ8ĹŠ "1( -ĹŠ -%41ĹŠ 1(1;ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ#-31#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ 4, -~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ + -"( -ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ĹŠ ĚŊ8ĹŠ -%41ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ÄŠÄšÄ”ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ 4 -ĹŠ ¢- !.ŊĸĊĊĚŊ8ĹŠ ~!3.1ĹŠ -#2!4ŊĸĎĒĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ 3(" ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 18ĹŠ #1;-ĹŠ"#ĹŠ #(22ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ Ä“
ěŊ ;b =hWd Fh[c_e Z[ 8W^h[_d feZh‡W Z_ifkjWhi[ [d del_[cXh[" Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ bW j[cfehWZW [d 8hWi_b" i[]‘d Z[YbWhÂŒ [b fWjhÂŒd Z[ bW <ÂŒhckbW Kde" 8[hd_[ ;YYb[ijed[" W bW YW# Z[dW Xh_j|d_YW 889 +$ ÆJ[dZh[cei gk[ h[Ă“[n_edWh o l[h gkƒ feZ[cei ^WY[h" [i fei_# Xb[ gk[ feZWcei YWcX_Whbe Yed 8hWi_bÇ" [nfb_YÂŒ ;YYb[ijed[$ ÆJ[# d[cei [if[hWdpW [d gk[ bWi Ye# iWi i[ iebkY_ed[d fWY‡ÒYWc[dj[ [d 8W^h[_d o [d gk[ feZWcei
[dYedjhWh kd ^k[Ye c|i jWhZ[ ZkhWdj[ [b W‹eÇ" Wi[]khÂŒ$ ;YYb[ijed[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [i# j|d Yedi_Z[hWdZe bW \[Y^W Z[b (& Z[ del_[cXh[ fWhW Y[b[XhWh [b =hWd Fh[c_e Z[ 8W^h[_d o [nfb_# YÂŒ gk[ ^Wd Z[iYWhjWZe jhWibWZWh bW YWhh[hW Wb c[i Z[ W]eije$ BW Z[Y_i_ÂŒd feZh‡W jecWhi[ [d bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 7kjecel_b_ice" gk[ j[dZh| bk]Wh [d FWh‡i [b fhÂŒn_ce Z‡W . Z[ cWhpe$
ēŊ +Ŋ#2/  .+Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.Ŋ5#-!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#+Ŋ  .ēŊ Ŋ -3#1(.1ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+5¢Ŋ4-Ŋ/4-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWd Bk_i de fkZe Z[ beYWb Wdj[ EdY[ 9WbZWi [ _]kWbÂŒ '#' feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jWdje Z[b YkWZhe c[n_YWde be ^_pe [b [YkWjeh_Wde C_Y^W[b 7hheoe Wb c_dkje '-$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" IWd Bk_i i[ cWdj_[d[ Yece Yeb_ijW Z[b ]hkfe o [if[hW ikcWh [d bW h[lWdY^W Wdj[ [b c_ice [gk_fe YebecX_Wde$
-".ĹŠ8ĹŠ" -".ĹŠ Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ Ä“
.+ĹŠĹŠ8ĹŠ 2(23#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@e\h[ =k[hhed lW h[jecWd# Ze ik d_l[b$ Feh bW 9efW Z[ 8hWi_b ik [gk_fe" 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[" Z[hhejÂŒ )#' W H‡e 8hWdYe Yed kd ]eb o ejhW Wi_ij[dY_W Z[b `k]WZeh [YkW# jeh_Wde$ Ăˆ:_dWc_jWÉ [ijkle ^WijW [b c_# dkje .& [d [b YWcfe Z[ `k[]e$
+ĹŠ, 8.1ĹŠ, -" ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠMWbj[h \eje o @W_c[ 7oel‡ i[ lebl_[hed W [d\h[djWh [d Cƒn_Ye$ ;b fh_ce cWoeh Z[b Cedj[hh[o iWb_ÂŒ jh_kd\Wd# j[ Z[b Zk[be feh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ bW 9edYWYW\ oW gk[ b[ ]WdWhed '#& Wb JebkYW o YbWi_Ă’ YWhed W bW i[c_Ă’ dWb Z[b Y[hjWc[d$
ĹŠ .-,# .+ĹŠ3#-"1;ĹŠ!(-!.ĹŠ /+ 9 2ĹŠÄƒĹŠ) 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1#/#!' )#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ ;b cWdZWc|i Z[ bW <?<7" @ei[f^ 8bWjj[h" lebl_ÂŒ W gk[ZWh X_[d Yed jeZei$ 7 YkWjhe c[i[i Z[ i[h h[# [b[]_Ze feh j[hY[hW l[p WYehZÂŒ" [d Yed`kdje Yed [b 9ec_jƒ ;`[# Ykj_le" cWdj[d[h [b c_ice d‘# c[he Z[ fbWpWi feh Yedj_d[dj[" Yece i[ be ^_pe fWhW bei ‘bj_cei jh[i CkdZ_Wb[i$ 9ed [ijW feb‡j_YW fkie \_d Wo[h" [d [b 9ed]h[ie Z[ bW <?<7" W bWi [if[YkbWY_ed[i gk[ i[ [ijW# XWd ][d[hWdZe feh kdW h[Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ bei )( Ykfei$ BW ]hWd X[d[Ă’ Y_WZW [ijW l[p" Yece eYkhh_ÂŒ Yed 7i_W [d (&&(" ;khefW (&&, o Ă›\h_YW (&'&" \k[
,(23.2.2 !4 ".1
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ !.-ĹŠ1(5 +#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1 Ĺ—ĹŠ 31.ĹŠ)4#%.ĹŠ2#1;ĹŠ -3#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb gk[ j[d# Zh| kd Ykfe WZ_Y_edWb ejeh]WZe W 8hWi_b feh i[h [b fW‡i WdĂ’ jh_ÂŒd0 [ije [i Y_dYe Ykfei o c[Z_e [d# jh[ '& fWhj_Y_fWdj[i$
ĹŠ ĉćĈČ
'(1( .% Ä–ĹŠÄĽĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ9.9. 1 ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊĥ#2ĹŠ 4- ĹŠ-.3(!( ĹŠ#731 .1"(- 1( ĢŊ04#ĹŠ+ ĹŠ .-,# .+ĹŠ/4#" ĹŠ4 (! 1ĹŠ2#(2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ
+ Ŋ1#/#2! ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ 1 2(+ē ĥ .Ŋ' Ŋ2(".Ŋ$;!(+ēŊ -Ŋ2(".Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ9.9. 1 ĔŊ"#Ŋ(-!#13("4, 1#ēŊ 4!' 2Ŋ 1#4-(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ+.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ3#-~ ,.2Ŋ"4" 2Ŋ2. 1#Ŋ2(Ŋ2#Ŋ1#2/#3 1~ -Ŋ +.2Ŋ!4/.2ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ '(1( .% Ŋ#-Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ1 "(.Ŋ Ŋ #"Ŋ"#Ŋ 4(3.ē %1#%¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!1##Ŋĥ04#Ŋ#23 Ŋ"#!(2(¢-Ŋ1#204# 1 )#Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ + 33#1Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ .31 2Ŋ$#"#1 !(.-#2ēŊ - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ )#!43(5.Ŋ3., Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ 3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ1#/1.!'#2Ģē
:[ [ijW cWd[hW" bW K;<7 YedjWh| Yed ') fbWpWi" bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd 7i_|j_YW 7<9 Yed *$+" bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 7\h_YWdW 97< Yed +" bW 9edYWYW\ 7cƒh_YW Z[b Dehj[" 9[djheWcƒh_YW o 9Wh_X[ Yed )$+ o EY[Wd‡W E<9 Yed &$+$ 8hWi_b j[dZh| kdW fbWpW [d YWb_ZWZ Z[ fW‡i eh]Wd_pWZeh$ BW <?<7 [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[ bWi [b_c_dWjeh_Wi gk[ Z[j[hc_dWh|d bWi Æc[Z_Wi fbWpWiÇ i[ Z[Y_Z_h| feh iehj[e gkƒ Yed\[Z[hWY_ed[i i[ [d#
#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ ;1 1.Ä“ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ,#1#!#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ!4Äą /.2ĹŠ/.2( +#2Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ 04(_-ĹŠ2#ĹŠ/#+# ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĢēŊ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
\h[djWh|d [djh[ [bbWi Z[ bWi YkWjhe _cfb_YWZWi 7<9" 9edYWYW\" 9ed# c[Xeb o E<9 o gk[ i[ YedY[Z[h| j_[cfe ikĂ’ Y_[dj[ [djh[ [b fWhj_Ze Z[ _ZW o [b Z[ lk[bjW$
+Ŋ04#Ŋ#2/#1 ĔŊ"#2#2/#1 Ŋ ĔŊ Ŋě @[þ [hied Cedj[he"
.Ŋ!.-5#-!(¢Ŋ + Ŋ/1./4#23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jhWifWie Z[ H[dWje ?XWhhW Wb L_bbWh[Wb [ij| [d ikif[die$ BW fh_c[hW e\[hjW fhefk[ijW feh [b YbkX [ifW‹eb de Yedl[dY_ÂŒ Wb Z_h[Yjeh_e Z[ ;b DWY_edWb" feh be gk[ [i# f[hWd kdW YedjhWe\[hjW fWhW Z[Y_Z_h [b \kjkhe Z[b bWj[hWb Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (&$
Y[djheYWcf_ijW Z[b B[lWdj[" Yed# \[iÂŒ gk[ de i[ j_[d[ gk[ ÆZ[i[if[# hWhÇ feh i[h j_jkbWh [d ik [gk_fe o WfkdjÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i cWd# j[d[h ik d_l[b" fehgk[ ÆZ[ifkƒi l[dZh|d bei h[ikbjWZeiÇ$ Æ9ece c[ Z_Y[ [b [djh[dWZeh" ^Wo gk[ i[]k_h jhWXW`WdZe fWhW gk[ bb[]k[ [b cec[dje$ :[Xe i[# ]k_h WfehjWdZe bWi YeiWi fei_j_# lWi [d bei c_dkjei gk[ c[ [ij| ZWdZe o Z[ifkƒi l[dZh|d bei h[ikbjWZeiÇ" Yed\[iÂŒ$ ;b \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde" gk[
bb[]ÂŒ Y[Z_Ze Z[b L_bbWhh[Wb [d [b c[hYWZe Z[ _dl_[hde" jeZWl‡W de ^W `k]WZe Yece j_jkbWh" Wkdgk[ oW ^W Z_ifkjWZe Wb]kdei c_dk# jei" o Y[b[XhÂŒ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j_[d[$ Cedj[he h[YehZÂŒ [b Xk[d ce# c[dje feh [b gk[ fWiW ik [gk_fe o ikXhWoÂŒ bW kd_ÂŒd Z[djhe Z[b l[ijkWh_e$ Æ:[iZ[ gk[ ^[ bb[]W# Ze iÂŒbe f[hZ_cei YedjhW [b H[Wb CWZh_Z$ ;ijWcei Yedj[djei" kd_Zei" ^Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ bW WĂ’ Y_ÂŒd [ij| Yed deiejheiÇ" Z_`e$ ÆJeZei j[d[cei [b c_ice
fhefÂŒi_je o [ijWcei [d YWc_de Z[ [bbe o [if[h[cei be]hWhbe W Ă’ # dWb Z[ j[cfehWZW$ I_ be]hWcei bW f[hcWd[dY_W Wdj[i Z[ gk[ WYWX[ bW b_]W i[h‡W Wb]e [if[YjWYkbWh$ ;ijWcei cko \k[hj[i [d YWiW o [b Zec_d]e Wdj[ [b ;ifWdoeb [i kd fWhj_Ze _cfehjWdj[Ç" W]h[]ÂŒ$ 7Z[c|i" [b `k]WZeh Z[b B[# lWdj[ i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb l‡Z[e cki_# YWb gk[ ^W ]hWXWZe bW fbWdj_bbW" YWdjWdZe ĂˆF[he W jk bWZeÉ" Z[ Bei I[Yh[jei" Yece ^ec[dW`[ Wb Wfe# oe h[Y_X_Ze feh bW WĂ’ Y_ÂŒd [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$
Ä“ĹŠ 4#ĹŠ!#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (++ 1# +ĹŠ +ĹŠ
#5 -3#Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ3(34+ 1ĔŊ/#1.Ŋ' 23 Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ+.%1 Ŋ#+Ŋ. )#3(5.ē ,(1#Ŋ#+Ŋ5("#.Ŋ"#Ŋ .-3#1. 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Asumiendo el mando La nueva directiva fue posesionada el martes. Sus integrantes se comprometieron a trabajar por la institución de forma permanente.
HUAQUILLAS· ;d kdW Y[h[ced_W [if[Y_Wb" h[Wb_pWZW bW deY^[ Z[b Propuestas cWhj[i" i[ fei[i_ed Wb dk[le Directiva Z_h[Yjeh_e Z[b >kWgk_bbWi < j# Xeb 9bkX" gk[ Z_h_]_h| [ijW _dij_# Formar las divisiones formativas de jkY_ d [b f[h eZe (&''#(&'+$ °Huaquillas en diferentes categorías, para BW fei[i_ d Z[ bW dk[lW de esta manera tener cantera propia y Z_h[Yj_lW [ijkle W YWh]e Z[ obtener jugadores. :Whm_d I YebW" Z[b[]WZe Z[ Realizar un proyecto serio para que °Huaquillas bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Eh[d# FC. Este en la serie B, y esto ayudara a la reactivación económica del i[ 7<E " gk_[d jec [b `khW# cantón Huaquillas, ya que esto generará c[dje Z[ h_]eh W bei Z_h_][dj[i0 trabajo y comercio para todos, hoteles, ;hd[ije ?pgk_[hZe" Fh[i_Z[dj[1 restaurantes, complejos turísticos y comercio en general. FWjh_Y_e ?djh_W]e" l_Y[fh[i_# Z[dj[1 @e[ 8[jWdYekhj" i[Yh[jW# es una directiva Joven, la cual pide °a laEsta h_e1 9h_ij XWb HWcei" j[ieh[he1 ciudadanía en general su apoyo y se integren como socios y así sacar adelante H_Y^WhZ L_lWdYe" '[h LeYWb1 a Huaquillas FC. El[h ?d\Wdj[" (Ze LeYWb1 :kX[h CW_hed]e" )[h LeYWb1 7bX[hje 8[jWdYekhj" '[h i_ d ?d\ehcWj_lW$ EL DATO LeYWb Ikfb[dj[1 <WX_|d JhWi [b `khWc[dje" Eh[bbWdW" (Ze LeYWb Ik# jeZei [bbei i[ Yecfhe# Se estarán realifb[dj[1 :ec_d]e ?djh_W# zando actividac[j_[hed W Z[\[dZ[h o para tener ]e" (Ze LeYWb Ikfb[dj[1 des h[if[jWh bWi dk[lWi deh# un presupuesto HWo 7dZhWZ[" I dZ_Ye1 para armar un cWi gk[ h[]kbWd [b Z[# competiD[bied ;if_depW" Fh[i_# equipo fehj[ [d dk[ijhe YWdj d tivo, y lograr un Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ objetivo imporo [b fW i$ :[ [ijW \ehcW de lle< jXeb1 DkcWd 9^khe" tantísimo gk[ZWhed fei[i_edWZei gar a la serie B. Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# fWhW [b f[h eZe (&''#
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
HUAQUILLAS F.C
DIRECTORIO. Ernesto Izquierdo, presidente, junto al resto de dirigentes que estarán al frente de esta institución.
(&'+$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" ;h# d[ije ?pgk_[hZe" [d [djh[l_ijW fWhW :_Wh_e BW >ehW" Z_`e j[d[h jeZW bW lebkdjWZ o [b Z[i[e Z[ i[]k_h WZ[bWdj[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Z_h[Yj_lW _dj[]hWZW feh ][dj[ `el[d o efj_c_ijW$ Æ?dYbki_l[ [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ jWcX_ d dei lW W WfeoWh
Yed bW IkX# '," gk_[d WokZWh| Yed bei ]Wijei Z[ Wb_c[djWY_ d" c|i kd Wfehj[ c[dikWb fWhW bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW YWj[]e# h WÇ" h[l[b [b Z_h_][dj[$ 7i_c_ice" i[ Wb gk[ [n_i# j[d jh[i Wif_hWdj[i fWhW j Yd_# Yei Z[b [gk_fe" W gk_[d[i i[ b[i ^W ^[Y^e kdW _dl_jWY_ d W bei ckY^WY^ei fWhW [ij[ cWhj[i"
'& Z[ cWhpe Z[iZ[ bWi '&0&& [d bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e >kc# X[hje 7hj[jW CWo[iW$ :[ _]kWb cWd[hW" ^_pe Yede# Y[h gk[ [b Z_h[Yjeh_e j_[d[ jeZe kd fbWd Z[ jhWXW`e i[b[YY_edW# Ze" fWhW jhWXW`Wh [ijW dk[lW j[cfehWZW o iWYWh WZ[bWdj[ W bW _dij_jkY_ d [if[Y_Wbc[dj[ W bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe$
Campeonato de voleibol en la Arena
Condenan la actitud de Ferguson LONDRES, EFE· BW <[Z[hWY_ d _d]b[iW
Z[ < jXeb <7 YedZ[d ^eo bW WY# j_jkZ Z[b j Yd_Ye Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [b l[j[hWde 7b[n <[h]k# ied" feh bei Yec[djWh_ei ^[Y^ei Wdj[ bW fh[diW ieXh[ [b |hX_jhe CWhj_d 7ja_died jhWi bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe Wdj[ [b 9^[bi[W [b cWhj[i" [d IjWc\ehZ 8h_Z][ (#' $ I[] d _d\ehc bW <7 [d kd Yeckd_YWZe" [b [djh[dWZeh [i# YeY i j_[d[ ^WijW bWi ',$&& =CJ Z[b fh n_ce cWhj[i" . Z[ cWhpe" fWhW h[ifedZ[h W bW WYkiWY_ d h[Y_X_ZW$ I_ \_dWbc[dj[ bW ef_d_ d Z[ bW <7 fh[lWb[Y[" <[h]kied i[ [d\h[djWh W W kdW iWdY_ d Z[" Wb c[dei" Zei fWhj_Zei" feh be gk[ i[ Wki[djWh W Z[b XWdgk_bbe [d bW Y_jW Z[ YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW Wdj[ [b 7hi[dWb" [b fh n_ce '( Z[ cWhpe [d EbZ JhW# õehZ" o Z[b [dYk[djhe Z[ B_]W Wdj[ [b 8ebjed kdW i[cWdW Z[ifk i$ BW h[cedjWZW Yedi[]k_ZW feh [b 9^[bi[W [b cWhj[i ]hWY_Wi W kd ]eb Z[b Z[\[diW XhWi_b[ e :Wl_Z Bk_p o Z[b _d]b i <hWda BWcfWhZ f[dWbj_ Wdj[ [b CWdY^[ij[h [d kd fWhj_Ze Z[ B_]W f[dZ_[dj[ Z[iZ[ [b '/ Z[ Z_Y_[cXh[" Z[iWj bW _hW Z[b [djh[dWZeh l_i_jWdj["
CRONOS
REACCIÓN. Decisión de árbitro fue lo que desató ira de entrenador. (EFE)
gk[ Yk[ij_ed Z[ifk i bW _c# fWhY_Wb_ZWZ Z[b |hX_jhe$ <[h]kied" [b ^ecXh[ gk[ ^W Z_h_]_Ze W bei Æ:_WXbei He`eiÇ ZkhWdj[ [b bj_ce YkWhje Z[ i_# ]be" Z_`e [d ik hk[ZW Z[ fh[diW feij[h_eh0 Æde i feh gk 7j# a_died \k[ i[b[YY_edWZe fWhW [iW Y_jW$ J[d]e gk[ Z[Y_h gk[ YkWdZe l_ gk_ d be f_jWh W" c[ j[c be f[ehÇ$ JhWi Wgk[b fWhj_Ze" <[h]k# ied _di_ij_ [d Z[YbWhWY_ed[i W bW j[b[l_i_ d Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z gk[ jeZei gk_[h[d kd Æ|hX_jhe `kije e kde \k[hj[Ç o Wi[]kh gk[ [b cWhj[i de be jkl_[hed" f[i[ W be _cfehjWd# j[ Z[ [i[ Zk[be fWhW WcXei YecX_dWZei$ 9ed iki fWbWXhWi" <[h]kied i[ h[Òh_ Wb f[dWbj_ Yed [b gk[ 7ja_died Æfh[c_ Ç Wb 9^[bi[W W Z_[p c_dkjei Z[b ÒdWb o gk[ f[hc_j_ W bei beYWb[i bW h[# cedjWZW ]hWY_Wi Wb WY_[hje Z[ BWcfWhZ$
BW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Le# b[_Xeb Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <;:;EHE " fh[fWhW fWhW [ij[ + o , Z[ cWhpe" [b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ Leb[_Xeb [d 7h[dW" [l[dje Wb YkWb feZh|d Wi_ij_h Z[fehj_ijWi Z[b i[ne cWi# Ykb_de" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi ^[hceiWi fbWoWi Z[ 8W`e 7bje$ BWi ZkfbWi Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i feZh|d _diYh_X_hi[ [d bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e / Z[ CWoe" i_j_e ZedZ[ \kdY_edW bW ;iYk[bW Z[ Leb[_Xeb o fk[Z[d Z_h_]_hi[ Yed [b Fhe\$ @^eddo CeheY^e" [djh[dWZeh Z[ bW <;# :;EHE o h[ifediWXb[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$ ;b 9Wcf[edWje j[dZh| [b jejWb h[ifWbZe Z[ bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ \[Z[hWj_le o Z[ lWh_Wi [cfh[iWi fh_lWZWi" gk_[d[i fhefehY_edW# h|d bei fh[c_ei [d [\[Yj_le W bWi ZkfbWi gk[ i[ kX_gk[d [d bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i$ BWi _diYh_fY_e# d[i i[ h[Y[fjWh|d ^WijW ^eo$ ;djh[ bei Z[fehj_ijWi gk[ [i# jWh|d fh[i[dj[i" feZ[cei YedjWh W Bk_i ?pgk_[hZe" CWdk[b EbWoW" :Wh e @_c d[p" @[i i CWYWi" @k# b_Wdo =ehej_pW o bei gk[ i[ fk[# ZWd _diYh_X_h efehjkdWc[dj[$
EXPECTATIVA. Los organizadores esperan la mayor participación posible. El año pasado participaron más de 10 duplas.
GENTE
A10
EL GUABO
Eliana Ordóùez Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a travĂŠs de nuestra pĂĄgina web: www.lahora.com.ec
Graduación‌!
El colegio nocturno ‘El Guabo’ lanzĂł su nueva promociĂłn de bachilleres de la RepĂşblica. En el evento se premiĂł al mejor bachiller.
Integråndose‌!
Este grupo de amigos busca conformar el Club Rotario lo mĂĄs pronto posible. Y precisamente ese fue el motivo de una reciente reuniĂłn para ultimar detalles y comenzar con su labor social.
Radiantes lucieron los nuevos bachilleres con su capa y muceta.
Inauguración pictórica‌! Diana Fårez, vicealcaldesa, fue la encargada de inaugurar la exposición pictórica que fue presentada en los altos del Mercado Municipal. A este importante evento asistieron otras autoridades del cantón.
Rafael Zambango Mocha recibiĂł el mĂŠrito como mejor bachiller, por parte de BolĂvar MĂĄquez.
(# #' ") '(&#' "( ' ' #!)" !#' %) ") '(& ' $- " ' '# ' '(-" *) '(& '$#' ." , # /" # %) " ' ( " ' #!)" &' #" "#'#(&#' +( # "* &"#' ')' #(#' ( '
$) ." ' (#( ! "( & # #& "# ( " #"* " #' #" #(. & #' # LA GERENCIA
El Segundo mejor bachiller fue Javier Encalada Bravo.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
A lo Hanna Montana…! Al estilo Hanna Montana, se festejó el cumpleaños de las pequeñas Marcela Romero que cumplió 8 años y Bianca Romero 3 añitos. Amiguitos y familiares disfrutaron una linda matiné en el Yath Club.
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Joffre Romero y Raquel Cortez juntos a sus preciosas hijas en el día de sus cumpleaños.
Las tías de las cumpleañeritas también disfrutando de la fiesta, Regina y Saida Ullauri, Thammy Vélez de Cortez y su abuelita Blanquita Castro.
Las chicas del show de alexis con las cumpleañeras Marcelita y Bianca Romero Cortez
Una tierna espera…! Con una linda recepción, amigos y familiares de Gabriela
Buenos compañeros…! Un buen equipo de trabajo es el
Castillo Arias, celebraron la próxima llegada de Nandito Arias Castillo.
que conforman el grupo de Placacentro Masisa El Constructor; aquí todos reunidos para el click del lente de La Hora.
María Vivanco, Melva Vivanco, Cecibel Arias, Diana Romero, La homenajeada, Carolina Guamán, Irma Vivanco, Carla Quintana, Cecilia Vivanco y Doménica Vega.
Cumpleaños Feliz…! Amigos y Familiares de Johanna Batallas Borja, le desean muchos éxitos hoy y siempre.
La cumpleañera, Jhon Batallas, Lolita Borja de Batallas, Kerly Batallas y David Batallas, posan para nuestro lente.
Una voz que anima…! En el reciente festival
gastronómico realizado en el centro comercial Unioro observamos a J.C., reconocido locutor de Radio Amiga. En plena actividad laboral, Jimmy Guamán.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
RÊplica no quiere decir siempre objeción, sino, muchas veces, prueba, reacción verificativa�. EDUARDO MALLEA
Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio�. PROVERBIO INDIO
CARTAS Fascismo totalitario
;b ( cWhpe bW Feb_Y‡W DWY_edWb Ykcfb_ÂŒ -) W‹ei Z[ fhe\[i_e# dWb_pWY_ÂŒd o Yece kd eXi[gk_e o Z[ cWb ]kije" feh :[Yh[je Fh[i_Z[dY_Wb ,)( i[ Z_ifed[ ik h[eh]Wd_pWY_ÂŒd" o ik h[fh[i[d# jWY_ÂŒd b[]Wb" `kZ_Y_Wb o [njhW`k# Z_Y_Wb bW Wikc[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ I[ Wjhef[bbW bW Wkje# dec‡W o bW YWfWY_ZWZ Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i Z[ kdW ?dij_jkY_ÂŒd fhe\[i_edWbc[dj[ \ehcWZW" jhWijeYWdZe lWbeh[i" YkWdZe W Z_Wh_e i[ [iYkY^W W \kdY_edW# h_ei Z[b Hƒ]_c[d Z[Y_h gk[ de _cfehjW be gk[ Z_]W bW B[o" i_de be gk[ Yedl_[d[ Wb fk[Xbe$ I[ Yh[W" WZ[c|i Z[ Yed\ki_ÂŒd" kdW f[b_]heiW YkbjkhW Z[ _b[]Wb_ZWZ gk[ feZh‡W `kij_Ă’YWh WXiebkjW# c[dj[ jeZe" ^WijW bWi l_ebWY_e# d[i W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djW# b[i$ 9ece bW Feb_Y‡W Z[f[dZ[h| Z[b C_d_ij[h_e" de i[h‡W dWZW dk[le gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd XhWpe WhcWZe Z[ i[]k_c_[dje o h[fh[i_ÂŒd Z[ gk_[d[i f_[di[d Z_\[h[dj[ Wb hƒ]_c[d$ Carlos Bustamante Salvador CC: 1704412301
Precisiones
;b Whj‡Ykbe Z[ 7b\edie ;if‡d Z[ ĂˆBW >ehWÉ Z[b ') Z[ \[Xh[# he j_jkbWZe ĂˆIkYkcX‡ei i_d Cedi[‹eh BÂŒf[pÉ c[ ceb[ijÂŒ feh iki Yec[djWh_ei h[if[Yje W bW \ehcW Z[ ]eX[hdWh bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW o ieXh[ [b decXhW# c_[dje Z[b ikY[ieh Z[ Cedi$ BÂŒf[p CWhW‹Œd$ :[X[h‡W Wl[h_]kWh X_[d [b decXh[ Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd W gk[ i[ h[Ă’[h[" gk[ ikfed]e gk_ie Z[Y_h >[hWbZei Z[b ;lWd][b_e$ 9kWdZe kd eX_ife Ykcfb[ Z[j[hc_dWZW [ZWZ f_Z[ ik Z_ifed_X_b_ZWZ Wb FWfW$ ;ije be ^WY[d jeZei bei eX_ifei Z[b ckdZe o de Yece kij[Z Z_Y[ gk[ b[ ZWd i_[j[ Z‡Wi Z[ fbWpe$ ;i h[YedeY_ZW [d jeZe [b fW‡i" jWdje [d [b |cX_je [Yb[i_Wb o bW_YWb" Z[ bW bWXeh [lWd][b_pWZehW Z[ bei >[hWbZei Z[b ;lWd][b_e$ ;b fhef_e Cedi$ >ƒbZ[h 9|cWhW [dl_ÂŒ kdW YWhjW Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd W bei >[hWbZei Z[b ;lWd][b_e e 9WXWbb[hei Z[ bW L_h][d" feh bW bWXeh [lWd][b_pW# ZehW gk[ h[Wb_pWd$ William LĂłpez CC: 0907526685 Mail DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ILUSIONES PERDIDAS
F[i[ W gk[ [b 9D; WdkdY_W gk[ jeZW bW fkXb_Y_# ZWZ Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[ ^Wh| feh ik _dj[h# c[Z_e" [d [b =eX_[hde ieij_[d[d ejhe fkdje Z[ l_ijW o" feh be jWdje" [ij|d b_ijei fWhW ^WY[h ik fhef_e `k[]e$ BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" Ykh|dZei[ [d iWbkZ" ^W Z_Y^e gk[ [b 9D; Z[X[ Yecfh[dZ[h gk[ [b =eX_[hde [i kd WYjeh c|i Z[b fheY[ie [b[YjehWb o gk[ [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W j_[d[ Z[h[Y^e W _d\ehcWh ieXh[ ik ][ij_ÂŒd$ 7YbWhÂŒ bW \kdY_edWh_W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ WXi# j[dZh| Z[ fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje [d bei [dbW# Y[i iWXWj_dei$ 7 bW bkp be eYkhh_Ze [d [l[djei [b[YjehWb[i Wdj[h_eh[i" fWh[Y[h‡W gk[ bW C_d_ijhW i[ h[\_[h[ W ejhe cWdZWjWh_e Z_\[h[dj[ W 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde i[ iec[# j[h| Wb 9D; f[he _dj[di_\_YWh|d ik fh[i[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$
JAIME VINTIMILLA
ÂĄFascista! Dk[lWc[dj[ [i dej_Y_W bW h[# WYY_ÂŒd l_eb[djW f[hf[jhWZW [d YedjhW Z[ kd Y_kZWZWde gk[ ^W [nfh[iWZe ik f[diWc_[dje ie# Xh[ [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[$ BWc[d# jWXb[c[dj[" bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW dkc[heiW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb de ^W i_Ze dWZW fhefehY_edWb Yed [b WYedj[Y_c_[dje$ 9edi_Z[hWcei gk[ i[ jhWjW Z[ kd dk[le Wjhef[bbe [d YedjhW Z[ bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd" fk[i Wj[djW W bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ Fh_dY_f_ei gk[ bW E;7 ^W [ijWXb[Y_Ze ieXh[ bW c_icW$ De ebl_Z[cei" gk[ Yed# \ehc[ Wb fh_c[h fh_dY_f_e ÆbW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [d jeZWi iki \ehcWi o cWd_\[ijWY_ed[i"
De ^Wo gk[ bbWcWhi[ W [d]W‹e" [b =eX_[hde ^Wh| YkWdje [ijƒ W ik WbYWdY[ fWhW gk[" feh bWi Xk[dWi e feh bWi cWbWi" iki fh[]kdjWi h[Y_XWd kdW h[ifk[ijW W\_hcWj_lW$ ÂľGk_ƒd fk[Z[ _cf[# Z_hbe5 :[ifkƒi gk[ be be]h[" Âľgkƒ c|i [n_]_h| o eXj[dZh|5 F[he ^Wo gk[ j[d[h [b Yedik[be Z[ gk[ h[]‡c[d[i i[c[`Wdj[i i_d f[dW d_ ]beh_W ^Wd fWiWZe W bW ^_ijeh_W$ ;d Xk[d hecWdY[" Yedj_dkWh|d bWi iWXWj_dWi o bWi YWZ[dWi \h[Yk[dj[i [d bWi gk[ [b Hƒ]_c[d" Z[ cWd[hW fWbcWh_W o ]hei[hW de iÂŒbe i[ XkhbWh| Z[ be Z_ifk[ije feh [b 9D;" i_de gk[ Z[i[dYW# Z[dWh| kd WbkZ fhefW]WdZ‡ij_Ye W \Wleh Z[ iki fh[]kdjWi" Yece ^_pe [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e j[d[h Z[h[Y^e W [bbe" f[i[ Wb cWdZWje b[]Wb gk[ b[ fhe^‡X[ kj_b_pWh Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei fWhW ^WY[h YWcfW‹W W \Wleh e [d Yed# jhW Z[ bW YedikbjW$
[i kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb [ _dWb_[dWXb[" _d^[h[dj[ W jeZWi bWi f[hiedWi$ ;i" WZ[c|i" kd h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW bW [n_ij[dY_W c_icW Z[ kdW ieY_[# ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ ;i WZc_i_Xb[ Yecfh[dZ[h gk[ Wb]kdWi _cfkjWY_ed[i" [f‡j[jei e YWb_Ă’YWj_lei fk[Z[d h[ikbjWh WbjWc[dj[ Z[d_]hWdj[i o ceb[i# jei" f[he [d [b `k[]e Z[ceYh|j_# Ye Z[X[cei WZl[hj_h gk[ de [i fhkZ[dj[ i_b[dY_Wh feh c[Z_e Z[ bW l_eb[dY_W bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd [i# fedj|d[Wc[dj[ fhe\[h_h Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ kd \kdY_edWh_e f‘# Xb_Ye" i[W Z[b hWd]e gk[ \k[h[$ Bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei [ij|d ik`[jei W kd cWoeh [iYhkj_d_e feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ Yed\ehcWd kdW ieY_[ZWZ$ BWi b[o[i gk[ f[dWb_pWd bW [nfh[i_ÂŒd e\[di_lW Z_h_]_ZW W \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ][d[hWbc[dj[ Yede# Y_ZWi Yece Æb[o[i Z[ Z[iWYWjeÇ
Wj[djWd YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o [b Z[h[Y^e W bW _d# \ehcWY_Œd" Z[X_[dZe" Yece [d [\[Yje ^W eYkhh_Ze [d bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i" Z[iWfWh[Y[h Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye dWY_edWb o Z[ bWi c[dj[i Z[ bei XkhŒYhWjWi [ij[ WjWl_ice Z[ b[iW cW`[ijWZ$ ;i [b cec[dje Z[ \ec[djWh bW fWp o h[if[je [d XWi[ Z[b i_ij[cW `kh‡Z_Ye o de Z[b Wjhef[bbe Z[ bWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i o bei Z[# h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei i[# h[i ^kcWdei gk[ i[ [dYk[djhWd fhej[]_ZWi feh [b [ijWZe Yedij_# jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W$ De [i dk[le [b ^[Y^e gk[ bW Yedieb_ZWY_Œd o Z[iWhhebbe Z[ bW Z[ceYhWY_W Z[f[dZ[ Z[ bW [n_i# j[dY_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd1 feh [bbe" YkWdZe i[ eXijWYkb_pW [b b_Xh[ Z[XWj[ Z[ _Z[Wi o ef_d_ed[i i[ b_c_jW [ij[ Z[h[Y^e Wi‡ Yece [b [\[Yj_le Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARD F. NARANJO C.
AntroposofĂa BWi l[djW`Wi Z[b i[h ^kcWde [d h[bWY_ÂŒd Yed bWi ejhWi [if[Y_[i hWZ_YW [d ik YWfWY_ZWZ Z[ Yec# X_dWh i_]dei b_d]k‡ij_Yei o Yh[Wh dk[lei YedY[fjei" fWhW X_[d e fWhW cWb$ ;i fei_Xb[ gk[ Wb]kdei b[Yjeh[i YedepYWd bW f[ZW]e]‡W Yh[WZW ^WY[ c|i Z[ '&& W‹ei feh Hk# Zeb\ Ij[_d[h" bW 7djhefeie\‡W" gk[ i[]‘d bei YedeY[Zeh[i [ _d_# Y_WZei [ij| [d fb[dW l_][dY_W$ ;d i‡dj[i_i" e\h[Y[ kdW dk[lW l_i_ÂŒd Z[b ckdZe o Z[ kde c_i# ce" Z[ kdW cWd[hW h[Wbc[dj[ i_d]kbWh$ HkZeb\ Ij[_d[h dWY_ÂŒ [d 7ki# jh_W o ckh_ÂŒ [d Ik_pW$ ?dl[ij_]ÂŒ bW eXhW Y_[dj‡ÒYW Z[ =e[j^[" be gk[ ikcWZe W ik \ehcWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW" b[ f[hc_j_ÂŒ Yh[Wh [ijW dk[lW Z_h[YY_ÂŒd Z[b f[diWc_[d# je" gk[ ^WY[ Wb _dZ_l_Zke c|i b_# Xh[ o Yed YWfWY_ZWZ fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i i_d _cf[Z_c[djei$ Ik f[ZW]e]‡W" YedeY_ZW Yed [b decXh[ Z[ MWbZeh\" YedZkY[ Wb d_‹e o Wb `el[d ^WY_W bW b_X[h# jWZ" fheleYWdZe kdW Yedj_dkW h[delWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ$ KdW c[jW ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ [d dk[ijhei j_[cfei Kd YecfW‹[he o Wc_]e gk[ h[i_Z[ [d 8Wi_b[W" c[ _d\ehcW gk[ [ij[ YedeY_c_[dje i[ Wfb_YW0 W bW c[Z_Y_dW" bW W]h_YkbjkhW" bW Whgk_j[YjkhW" bW [Yedec‡W" Yed ]_hei cko Z_\[h[dj[i W bei Ye# ckdc[dj[ kj_b_pWZei$ ;d ;khefW Wb fWh[Y[h [ij| cko Z_\kdZ_ZW o [d Xe]W$ ;d IkZW# cƒh_YW [d0 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9^_b[ o 9ebecX_W" fei_Xb[c[dj[ [i kdW b‡d[W Z[ f[diWc_[dje gk[ WXh[ dk[lWi fei_X_b_ZWZ[i W kdW ieY_[ZWZ ÆWjWiYWZWÇ Yed _Z[Wi o f[diWc_[djei Ze]c|j_Yei" \hk# je Z[ cƒjeZei Z[ [di[‹WdWpW oW ikf[hWZei$ ;b Y[djhe YkbjkhWb Z[ [ij[ ce# l_c_[dje [ij| [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[ =e[j^[Wdkc" [d :ehdWY^" Ik_pW$ I[h‡W fei_j_le gk[ bei [dYWh# ]WZei Z[ bei fhe]hWcWi [ZkYWj_# lei i[ _bkijhWhWd Z[ [ijW Ă’beie\‡W Z[ l_ZW" gk[ Yece ik decXh[ i[‹WbW fWhj[ Z[b ^ecXh[ Yece h[Wb_ZWZ Yh[Wj_lW o f[diWdj[$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 653
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO.
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.
CLASIFICADOS
EXTRACTO DE CITACIÓN.
Juicio N° 019-2002.
JUICIO No. 0163-2008
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 01 de marzo de 2011.
DEL
E
JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A la señora YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIETA. Se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Divorcio en su contra; y por cuanto la parte actora dice que “Por cuanto al momento me es imposible determinar la residencia actual de la demandada, particular que lo declaro bajo juramento, sírvase disponer su citación a través de la prensa de conformidad a lo previsto en el Art. 82 del Código Procesal Civil y 119 del Código Civil”. Se dispone citar a la parte demandada, Señora YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIENTA, mediante tres publicaciones, en fechas distintas, por medio de uno de los Diarios de Mayor circulación, que se edita en la Ciudad de Machala, a fin que señale casilla judicial para sus notificaciones, en esta ciudad, y comparezca a juicio dentro de veinte días HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : Abogado EDISON SUAREZ SALAZAR, en calidad de procurador del Señor JULIO CESAR CARRION CELI DEMANDADA : YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIETA JUICIO : DIVORCIO No. 062-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA :Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 04 de Febrero del 2011.- Las 17h10 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 15 de febrero del 2011.
Balsas, 21 de Enero del 2011. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
SOMOS IMPORTADORES
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04671
R. del E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
OBJETO DE LA DEMANDA: La compareciente Dra. TANYA NARCISA PINCAY FRANCO, manifiesta que el señor TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO, falleció el 5 de Agosto de 1997, en el Cantón Machala, provincia de El Oro, no habiendo otorgado testamento y solicita se declare abierta la sucesión intestada de los bienes dejado por el causante, y se proceda al inventario y avaluó de los bienes del causante:
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
PROVIDENCIA: Dictada con fecha 31 de Enero del 2011, Las 08h42, en la cual se acepta la demanda al trámite por reunir los requisitos de ley, y se la da el trámite de apertura de sucesión e inventario y avaluó de los bienes dejado por el causante, desde la fecha de su fallecimiento el 5 de Agosto de 1997, se declara abierta la sucesión intestada de los bienes dejados por el causante, disponiendo que se ponga en conocimiento del público mediante la correspondiente publicación de un extracto en uno de los diarios que se editan en esta localidad. Cítese a los herederos presuntos y desconocidos por la prensa de quien en vida se llamo TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO, de conformidad por el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, ya que el peticionario bajo juramento declara que le es imposible determinar el domicilio actual de dichos demandados. Ofíciese al señor Director Regional del Servicio de Rentas de El Oro, haciéndole conocer de la existencia de la presente causa para los fines de Ley.
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04742
CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente Encargado Del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro.
Machala, 2 de Marzo del 2011
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
LES HACE SABER: Que por sorteo le ha tocado conocer a esta judicatura el juicio de Inventarios Nro. 45/2011, de los bienes dejados por el causante.
Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.
Abg. Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14
JUICIOS LABORALES
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
AO/04743
No peques más
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
AO/04734
1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
AO/04728
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
AO/04688
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
R
AO/04737
Oficinas en:
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04419
A: Señora SANTOS GENARA ELIZALDE ORDOÑEZ SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: GERMANIA DELIA VIVANCO TORRES. DEMANDADA: Señora SANTOS GENARA ELIZALDE ORDOÑEZ JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Germania Delia Vivanco Torres, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía ordinaria que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la codificación del Código de Procedimiento Civil. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio y residencia de la demandada Santos Genara Elizalde Ordoñez, se dispone se la cite por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
AO/04706
ACTORA: VANESSA MARCELA BARNUEVO ROMERO. DEMANDADO: MARCO ENRIQUE OCHOA ARIAS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con Procedimiento Reformado. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Sra. VANESSA MARCELA BARNUEVO ROMERO, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia.- En lo principal, cítese con la copia de la demandada y en esta providencia al demandado señor MARCO ENRIQUE OCHOA ARIAS.- Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, tal como dispone el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
A: MARCO ENRIQUE OCHOA ARIAS. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos en su contra, cuyo extracto es el siguiente:
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Roban 1.100 dólares en cyber
POLICIAL A14
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los autores del hecho son tres menores de edad. A dos de ellos los encontraron a bordo de un taxi. >kWgk_bbWi$ Jh[i ik`[jei" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdei ', W ei Z[ [ZWZ" gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW" _d]h[iWhed W kd YoX[h fWhW bb[lWhi[ jeZe [b Z_d[# he h[YWkZWZe [d [b Z W$ ;b Zk[ e Z[b 9oX[h" @eh][ Bk_i IkdY_ d" \k[ ^[h_Ze Yed kd YWY^Wpe Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW YWX[pW" YkWdZe bei jh[i Z[b_d# Yk[dj[i _d]h[iWhed Wb beYWb i_d decXh[" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW '± Z[ CWoe" YWbb[ '& Z[ 7]eije o 9ejefWn_$
DETENIDOS. Menores implicados en robo de cyber.
;b ^[Y^e eYkhh_ [b Z W cWhj[i &' Z[ cWhpe W bWi (&0'+" cec[d# jei [d gk[ bei Z[b_dYk[dj[i _d# ]h[iWhed Wb beYWb" Wc[Zh[djWhed Wb Zk[ e o heXWhed bW h[YWkZW# Y_ d Z[b Z W" WZ[c|i" i[ bb[lWhed kd J[b[l_ieh FbWicW Z[ )) fkb]W# ZWi" kd FbWo IjWj_ d )$ 7b cec[dje Z[b WiWbje ^WX W d_ ei [d [b bk]Wh" ]ebf[Whed Wb Zk[ e Z[b beYWb fWhW gk[ i[ Z[`W# hW heXWh" fheleYWdZe gk[ [b WhcW i[ Z_ifWh[ o bW XWbW _cfWYjWhW [d bW fWh[Z$
BW feb_Y W YWikWbc[dj[ Z[jk# le W Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" gk[ j[d Wd [d ik feZ[h kd 9FK o de fkZ_[hed `kij_ÒYWh ik fheY[Z[d# Y_W" [d _dijWdj[i gk[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kd jWn_ Z[ bW 9ecfW W ÈHWZ_e JWn_ IkhÉ$ Bei c[deh[i Z[j[d_Zei \k[# hed fk[ijei W hZ[d[i Z[ bW :_# h[YY_ d DWY_edWb Z[ bW Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_ ei o 7Ze# b[iY[dj[i :?D7F;D " o h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ fh[iYh_X[ bW b[o$
Tumba puertas están al acecho HUAQUILLAS BW l_eb[dY_W Yed bW
gk[ fheY[Z[d bei Z[b_dYk[dj[i" eh_]_dW Wd]kij_W [d bW cWoeh W Z[ Y_kZWZWdei gk[ ^WX_jWd [d bWi Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[bWi o XW# hh_ei Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ Bei JkcXW fk[hjWi WYj Wd feh bW khX[ \hedj[h_pW YWkiWdZe ]hWl[ ZW e W bei Y_kZWZWdei o W iki X_[d[i o W fb[dW bkp Z[b Z W$ Bei >kWgk_bb[di[i i[ i_[d# j[d YWZW Z W c|i Z[ifhej[]_Zei Wdj[ [b Yh[Y_[dj[ dZ_Y[ Z[ WiWb# jei o heXei W iki Zec_Y_b_ei$ ;d [b XWhh_e Hkc_ W^k_ i[ Z_[hed Zei ^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[i [d Z_\[h[dj[i Z Wi Z[ kdW c_icW i[cWdW o Yedij_jko[d W^ehW [b fh_dY_fWb XbWdYe Z[ j[hheh [d bW Y_kZWZWd W1 f[he [ije de iebe i[ ZW [d i[Yjeh[i Wb[`WZei" ejhei i[Yjeh[i h[i_Z[dY_Wb[i jWcX_ d ik\h[d bei c_icei [ijhW]ei Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ ÆC_i fWZh[i c[ Z[`Whed Wb Yk_ZWZe Z[ ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d bWi YWbb[ ?cXWXkhW o 7pkWo" oW gk[ W c_ fhe][d_jehW ?h[d[ CehW j[d Wd gk[ h[Wb_pWhb[ kdW ef[hWY_ d [d [b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW b Z[ bW Y_kZWZ Z[ FW# iW`[" oe c[ Wki[dj feh kdW ^ehW Z[ c_ ^e]Wh o [ijei Wdj_ieY_Wb[i
OF THE WORLD
CURSOS 100% PRÁCTICOS Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
MUEBLES
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
AO/04715
R. del E. JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO-CITACIÓN A LA DEMANDADA: ANDREA LUCIA SIRIMBO CHIQUE, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio de Especial, cuyo extracto es el del contenido siguiente: ACTORA: DRA. LOURDES NIVELO NIEVES Procuradora Judicial del señor CARLOS DAMASO INTRIAGO MENDOZA. DEMANDADOS: ANDREA LUCIA SIRIMBO CHIQUE TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: RETENCION ILICITA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 85-2011
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/04666
Centro de capacitación ocupacional
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
FWdWc[h_YWdW" bei Wc_]ei Z[ be W`[de be \k[hed W XkiYWh" fehgk[ Wb fWh[Y[h f[diWhed gk[ [hW kdW ^[h[dY_W o fheY[Z_[hed W bb[lWh# i[ Yedi_]e kd :L:" o kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye$ De i[ iWX[ i_ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" bei cehWZeh[i gk[ l_l[d [d [b i[Yjeh Z_`[hed de ^W# Testimonios 7b h[Yehh[h [b i[Yjeh" lWh_ei ce# X[h l_ije W dWZ_[ [b cec[dje gk[ hWZeh[i Z[b c_ice XWhh_e" fh[# i[ [ijWXWd Yec[j_[dZe [b Z[b_je" Y_iWhed gk[ Wb Y_kZWZWde Pe_be f[he i [nfh[iWhed" gk[ [d [b bk# IWdcWhj d" gk_ d h[Wb_pW ik `eh# ]Wh Z[iZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd dWZW Z[ jhWXW`e Z_Wh_Wc[dj[" [d W e ^WY[ \WbjW _bkc_dWY_ d1 ie# bW J[hc_dWb Z[ bW 9eef[hWj_lW Xh[jeZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[$
07 2930 741 www.computersystemw.com
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Inicio de Clases:
WjhWYWhed [b Zec_Y_b_eÇ" [nfh[i =[elWddo Ck_cW o [nfb_Y gk[ bei bWZhed[i Z[hh_XWhed bW fk[h# jW Z[ _d]h[ie fWhW ikijhW[hi[ kd j[b[l_ieh cWhYW IEDO Z[ (' fkb# ]WZWi o kd Y_b_dZhe fWhW WbcWY[# dWh ]Wi Z[ kie Zec[ij_Ye$
C Lim upos itad os
Computer System
Computación Básica y Avanzada
CASA.- La inseguridad rodea a Huaquillas; los tumba puertas cada día son más frecuentes en la ciudad fronteriza.
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite Especial que le corresponde.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de la demandada. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demanda de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 3 de Marzo del 2011. Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04744
POLICIAL
Acusado por violación y secuestro BW Feb_Y W DWY_edWb" [d hk[ZW Z[ fh[diW" fh[i[dj Wo[h W kd ik`[je WYkiWZe Z[ l_ebWY_ d o kd YWie Z[fbW]_e Z[ kdW X[X Z[ i_[j[ Z Wi Z[ dWY_ZW$ F[Zhe =k_bb[hce I|h[p 7d# ZhWZ[" Z[ *( W ei" \k[ Z[j[d_# Ze" jhWi j[d[h kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW Z[iZ[ [b (&&*" ZedZ[ i[ b[ WYkiW Z[ l_ebWY_ d W kdW c[deh Z[ YkWjhe W ei" WZ[# c|i" bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pWhed bei kd_\ehcWZei" Z[j[hc_dWhed gk[ I|h[p" WXk# i i[nkWbc[dj[ Z[ Zei ^_`Wi# jhWi Z[iZ[ gk[ j[d Wd '& W ei$ F[Zhe I|h[p fheYh[e kd ^_`e Yed ik fhef_W ^_`W" \k[ Wfh[^[dZ_Ze [d [b YWdj d ;b =kWXe" [d [b XWhh_e )& Z[ WXh_b o feh jh[i W ei i[ cWdjkle [lWZ_[dZe W bWi `kij_Y_W" jhWi i[h i[dj[dY_WZe W '* W ei Z[ h[Ybki_ d feh Z[b_je Z[ l_e# bWY_ d$ ;b Z[j[d_Ze Wi[]khW gk[ [i _deY[dj[ o gk[ de iWX[ fehgk[ be WYkiWd" [nfh[i gk[ [d jeZe [ij[ j_[cfe ^W [ijWZe jhWXW`WdZe [d kdW YkWZh_bbW Z[ [cXWbWZeh o gk[ `Wc|i i[ ^W [iYedZ_Ze$ Plagio de bebé
;b ', Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& i[ [\[Yjk [b i[Yk[ijhe Z[ kdW X[X Z[ i_[j[ c[i[i Z[ dWY_ZW" Z[ifk i Z[ _dl[ij_]WY_ed[i
Z[ _dj[b_][dY_W i[ fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[ DWhY_iW CWh# ]Wh_jW Gk_c F_pWhhe" gk_ d Yed Yecfb_Y_ZWZ Z[ I[hWÒdW EXWdZe H[WiYei" [djh[]Whed W bW X[X W bW Y_kZWZWdW CWhokh_ L_Yjeh_W CWhj d[p [d [b YWdj d I^ki^kÒdZ_" fhel_dY_W Z[ Ik# YkcX ei$ EXWdZe Wi[]kh W CWhj # d[p Wdj[i Z[ [djh[]Wh W bW d_ W" gk[ bW cWZh[ ^WXh W \Wbb[Y_Ze W YWkiW Z[ kdW b[kY[c_W gk[ bW Wgk[`WXW$ BWi fbW]_WZehWi h[# Y_X_[hed Z_d[he W YWcX_e Z[ bW f[gk[ W$ Bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed Wb eh_[dj[ [YkWje# h_Wde" ZedZ[ WbbWdWhed [b ^e# ]Wh Z[ CWhj d[p o 9h_ij_Wd IWb# jei" fWhW h[iYWjWh W bW c[deh$
CAÍDA. Manuel Segundo Quiñónez Vásquez se encuentra estable.
Bei c Z_Yei Z[j[YjWhed kd \k[hj[ Zebeh [d bW YebkcdW Z[b fWY_[dj[" f[he Wi[]khWd gk[ \k[ feh [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_ o gk[ [ij| \k[hW Z[ f[b_]he" Wkd# gk[ cWd_Ò[ijWd ik iehfh[iW Z[ iWX[h Z[ bW WbjkhW gk[ YWo Gk_ ed[i o W d l_lW fWhW YedjWhbe$
A15
Contactos ° Para cualquier ayuda que desee brindar a Cristian para que pueda
VIOLADOR. Este hombre es acusado de violar a una niña de cuatro años, a sus dos hijastras.
Cayó del primer piso CWdk[b I[]kdZe Gk_ d[p L|igk[p Z[ (/ W ei" \k[ _d# ]h[iWZe Wb ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" jhWi YW[h Z[iZ[ [b i[# ]kdZe f_ie Z[ kdW beiW gk[ i[ [dYk[djhW [d YedijhkYY_ d$ Gk_ d[p i[ Z[Z_YW W bW WbXW _b[h W Z[iZ[ cko `el[d" c_[djhWi h[Wb_pWXW ik jhW# XW`e Z[Y_Z_ _h W kdW j[hhWpW kX_YWZW W bWZe Z[ bW YWiW [d YedijhkYY_ d ZedZ[ bWXehW$ ;b ^[h_Ze fh[i[djW kdW ^[h_# ZW YehjWdj[ [d [b Yh|d[e" jhWi bW YW ZW$ ;b WYY_Z[dj[ i[ Z_e Y[hYW Z[b Wdj_]ke XWdWd[he c_[djhWi [b ^[h_Ze WhcWXW kdW fWh[Z$ Æ9kWdZe c[ YW c[ ]ebf_ bW YWX[pW o c[Z_e WjebedZhWZe c[ i[dj " Z[ h[f[dj[ [cf[p W iWb_h iWd]h[ o [i W^ YkWdZe ikf[ gk[ c[ fWhj bW YWX[pWÇ" [nfh[i Gk_ d[p$
VIERNES 04 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ENFERMO. Cristian Steven Tamayo Coyaguazo lucha por su vida.
recuperarse, favor comunicarse a los siguientes números: 089703067 Porta; 098224188 Movistar.
Meningitis lo tiene postrado El joven sufrió una caída que aparentemente no presentaba mayor complicación. Su familia pide ayuda. JhWi kdW YW ZW" 9h_ij_Wd Ij[l[d JWcWoe 9eoW]kWpe" Z[ ') W ei" i[ [dYk[djhW [d [b )[h f_ie Z[ bW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Z[iZ[ [b Z W Zec_d]e o YWZW l[p ik [ijWZe i[ lk[bl[ c|i Yh j_Ye$ Ik fWZh[ @eh][ CWdk[b JWcW# oe 8WhXW" Yed b|]h_cWi o Yed bW lep gk[XhWdjWZW feh [b bbWdje Z[ eXi[hlWh [d [b [ijWZe gk[ i[ [d# Yk[djhW ik ^_`e" [nfb_YW gk[ Z_Wh_W# c[dj[ ]WijWd )&& Z bWh[i [d c[Z_# YWc[djei o gk[ de Yk[djWd Yed [b Z_d[he ikÒY_[dj[ fWhW iefehjWh bW WZl[hi_ZWZ gk[ b[ fkie bW l_ZW feh Z[bWdj[$ 9h_ij_Wd bW i[cWdW fWiWZW ik# \h_ kdW YW ZW" f[he WfWh[dj[c[d# j[ de b[ eYkhh_ dWZW1 i_d [cXWh]e" Z[ h[f[dj[ Yec[dp W j[d[h Ò[Xh[ cko WbjW o W Z[b_hWh" feh be gk[ i_d ZWh fh[l_e Wl_ie [b `el[d gk[Z _d# YediY_[dj[$ I[] d bei c Z_Yei" [d [b c[deh Z[ [ZWZ i[ ^W Z[iWhhebbWZe kdW c[d_d]_j_i" [d\[hc[ZWZ gk[ i[ bW j_[d[ gk[ jhWjWh Yed ckY^e Yk_# ZWZe" feh be gk[ feZh W YWkiWh bW ck[hj[$ BW c[d_d]_j_i j_[dZ[ W Xbegk[Wh
bei d[hl_ei [d [b Y[h[Xhe" Yedbb[lWd# Ze W _dYediY_[dY_W o b[i_ d Y[h[XhWb o Z[ ejhei h]Wdei$ BW c[d_d]_j_i fhe]h[iW Yed ckY^W hWf_Z[p" feh be gk[ [b Z_W]d ij_Ye o jhWjWc_[dje fh[Yep [i _cfehjWdj[ fWhW fh[l[d_h i[Yk[bWi i[l[hWi [ _dYbkie bW ck[hj[$ ÆC_ ^_`e de ^W i_Ze [d\[hc_pe" c[ Zk[b[ l[hbe Wi " oe dkdYW ^[ j[d_Ze W kd \Wc_b_Wh [d [iWi Yed# Z_Y_ed[i o de iefehje j[d[hbe W c_ fhef_e ^_`e feijhWZe [d [iW YWcWÇ" [nfh[i bW cWZh[ Z[
9h_ij_Wd$
Escasos recursos
@eh][ JWcWoe i[ Z[Z_YW W bW Wb# XW _b[h W o de j_[d[ bei h[Ykh# iei d[Y[iWh_ei fWhW W\hedjWh bW i_jkWY_ d1 l_l[d [d [b XWhh_e ÈBWi Ehgk Z[WiÉ [d kdW YWiW Z[ cWZ[hW$ Æ7 jeZWi bWi f[hiedWi Z[ Xk[d YehWp d b[ f_Ze WokZW" be d_Ye gk[ Z[i[e [i gk[ c_ ^_`e [ij X_[d" jeZei bei Z Wi d[Y[i_je )&& Z bWh[i fWhW Wdj_X_ j_Yei o i[ZWdj[i f[he ckY^Wi l[Y[i de WbYWdpe W h[kd_h bW ikcW d[Y[# iWh_W" feh \Wleh W bWi f[hiedWi Z[ Xk[d YehWp d" f_Ze WokZWÇ" cWd_\[ij [b j e Z[b `el[d$
ANGUSTIA. Jorge Tamayo y su esposa piden ayuda para salvar a su hijo.
Cadáver de africano continúa en la morgue JhWi bW ck[hj[ Z[ kd W\h_YWde" Z[ decXh[i :ec_d_Y HWcei (, [b '* Z[ \[Xh[he" ik Yk[h# fe W d i_]k[ [d bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" i_d gk[ dWZ_[ ^W]W Wb]e feh h[fWjh_Wh e [dj[hhWh [b Yk[hfe$ HWcei \Wbb[Y_ Z[ Y|dY[h j[h# c_dWb o \k[ jhWibWZWZe Wb Y[d# jhe c Z_Ye feh kd Wc_]e" gk[ Z[iZ[ [b Z W Z[ ik ck[hj[ de ^W bb[]WZe W l[hbe$ I[] d b[ _d\eh# cWhed" [b W\h_YWde Z_`e c_dkjei
Wdj[i Z[ ik ck[hj[ gk[ j[d W \W# c_b_W [d ;ifW W o IkZ|\h_YW$ :ec_d_Y HWcei l_l W ^WY[ c|i Z[ jh[i W ei [d Gk_je o bb[] W CWY^WbW i be feh l_i_# jWh W kd Wc_]e$ BW YedZ_Y_ d Z[ [njhWd`[he Z[b \Wbb[Y_Ze Z_# ÒYkbjW ik i[f[b_e" Z[X_Ze W gk[ de Yk[djW Yed c|i \Wc_b_Wh[i [d [b ;YkWZeh o jWcfeYe [n_ij[ kdW \ehcW Z[ Yeckd_YWhb[i be eYkhh_Ze$ ;b Y_kZWZWde W\h_YWde Wdj[i
Z[ ceh_h" fWi jh[i Z Wi W]ed_# pWdZe [d [b ^eif_jWb o Wb ÒdWb b[ Z_e kd WjWgk[ YWhZ_WYe gk[ WYWX Yed ik [n_ij[dY_W" ÆlW# cei W XkiYWh bW \ehcW Z[ Wok# ZWhbe" be f[eh Z[ jeZe [i gk[ de iWX[cei Y ce YedjWYjWhdei Yed ik \Wc_b_W o f_[die gk[ de ^W Z[ bb[]Wh d_d]kdW f[hiedW W h[YbWcWh [b Yk[hfeÇ" cWd_\[ij kdW Z[ bWi [d\[hcWhWi gk[ be Wj[dZ_ feYei Z Wi Z[ifk i Z[ ik ck[hj[$
BW [cXW`WZW ikZW\h_YWdW c|i Y[hYWdW gk[ [n_ij[ i[ [d# Yk[djhW [d BW FWp" 8eb_l_W" o [i cko Z_\ Y_b WYY[Z[h W [bbW$ I[ Ye# deY[ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CW# Y^WbW" j_[d[ kd Yedl[d_e Yed [b ^eif_jWb" fWhW gk[ bei Yk[hfei gk[ de i[Wd h[YbWcWZei" fk[# ZWd i[h ZedWZei fWhW fh|Yj_YWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW$ JWcX_ d [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Yk[hfe i[W [dj[hhWZe [d kdW \eiW Yec d$
AFRICANO.- El cadáver de Dominic continúa en la morgue del hospital.
30c incl. IVA VIERNES 04 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
ADOLESCENTES
ROBAN
CYBER
Tres jóvenes, de 17 años, fueron detenidos, tras robar un cyber y propinar varios cachazos al dueño del local para que se dejara robar. Se llevaron 1.100 dólares en mercancía. PÁGINA A14
Preso por violación
Pedro Guillermo Sárez Andrade, de 42 años, fue detenido por violar a una niña de 4 años y a sus dos hijastras. Para rematar, procreó un hijo con su propia hija. PÁGINA A15
Meningitis lo tiene en coma Un joven de 13 años se encuentra en terapia intensiva ya que presenta cuadro de meningitis. Sus padres claman por ayuda, porque no tienen 300 dólares diarios para la medicina. PÁGINA A15
Africano aún sigue en la morgue
Dominic Ramos falleció en Machala hace tres semanas, su cuerpo aún sigue en la morgue sin que nadie lo retire y dé cristiana sepultura. PÁGINA A15