30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
MINISTRO. Freddy Ehlers durmió ayer en Jambelí y hoy estará en Huaquillas.
Ehlers está en El Oro I_d fh[l_e Wl_ie" [b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice <h[ZZo ;^b[hi" bb[] Wo[h W bW fhel_dY_W fWhW h[Ye# hh[h Z_l[hiei fkdjei jkh ij_Yei Yed`kdjWc[dj[ Yed Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ @WcX[b \k[ [b fh_dY_fWb i[Yjeh" jWdje Wi gk[ Wo[h Zkhc_ [d bW _ibW Yed [b eX`[j_le Z[ eXi[hlWh [d gk YedZ_Y_ed[i i[ [dYk[djhW$ >eo [ijWh| [d >kWgk_bbWi o e\h[Y[h|" Wb ÒdWb_pWh bW jWh# Z[" kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh bei WlWdY[i o fheo[Y# jei gk[ i[ [`[YkjWh|d [d j_[hhWi eh[di[i$ Página A2
El Oro
Masivo pago de impuestos
MARTES 04 DE ENERO DE 2011
El municipio de Machala incrementó la meta de recaudaciones en el 2010.
9ed kdW cWi_lW Wi_ij[dY_W Y_k# ZWZWdW" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW WhhWdY eÒY_Wbc[dj[ Wo[h Yed bW h[YWkZWY_ d eÒY_Wb Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i fWhW [ij[ (&''$ C_b[i Z[ Y_kZWZWdei gk_i_[# hed ^WY[h iki fW]ei Wo[h" fWhW Wi X[d[ÒY_Whi[ Yed [b Z[iYk[d# je Z[b '& feh Y_[dje gk[ h_][ [d bW fh_c[hW gk_dY[dW Z[ [d[he$ F[h_Yb[i Ûl_bW" Z_h[Yjeh <_# dWdY_[he Z[b 9WX_bZe" Wi[]k# h gk[ [d [b (&'& bW Y_\hW Z[ h[YWkZWY_ d fh[l_ijW [hW Z[ - c_bbed[i .&& c_b Z bWh[i" f[he gk[ bW ikf[hWhed Yed c|i Z[ / c_bbed[i YWdY[bWZei feh bei Yedjh_Xko[dj[i$
ASAMBLEA. Uoppao elige a sus nuevos representantes este viernes.
UOPPAO a elecciones :[iZ[ bWi '&0&& Z[b l_[hd[i - Z[ [d[he" Y[hYW Z[ *&& f[i# YWZeh[i Whj[iWdWb[i [b[]_h|d c[Z_Wdj[ WiWcXb[W Wb dk[le h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkY# Y_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E $ Página A2
AFLUENCIA. Miles de machaleños hicieron largas filas ayer para pagar sus impuestos municipales.
BWi iehfh[iWi [djh[ bei cW# ÒYWj_lWc[dj[" feh bW ikX_ZW Z[ Y^Wb[ ei de \WbjWhed" fk[i W ck# YWj[]eh W ckd_Y_fWb$ Y^ei i[ b[i ^WX W _dYh[c[djWZe [b lWbeh Z[ iki _cfk[ijei i_]d_# Página A3
Nuevo modelo de gestión está en marcha :[iZ[ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o Ie# Y_Wb#?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " i[ ^_pe YWh]e Z[ bei fhe]hWcWi gk[ Wj[dY_ d gk[ Wdj[i bW cWd[# `WXWd bWi \kdZWY_ed[i W jhWl i Z[ Yedl[d_ei$ HeY e CWh d fh[i_Z[djW Z[
bW <kdZWY_ d PW]Wb[i" [if[Y_ÒY gk[ b[ fh[eYkfW [b dk[le ceZ[# be Z[ ][ij_ d fehgk[ i be Wj[d# Z[h|d W d_ ei Z[ gk_dj_b ' o de W bei Z[ gk_dj_b ( Yece be [ijWXWd ^WY_[dZe$ B[i fh[eYkfW [b \kjk# he Z[ bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ jhWXW`WXWd fWhW [bbei$ Página A4
Dejaría el cine
La oscarizada actriz Halle Berry anunció que podría dejar su carrera artística para criar a su hija. PÁGINA B10 CIUDAD
AME se rebela contra las revocatorias Página A5
www.lahora.com.ec
Pan sigue con el mismo precio
Aunque el quintal de harina pasó de 32 a 38 dólares, en las panificadoras de Machala aún se mantiene el precio del pan popular; sin embargo, los panificadores no descartan un incremento para los próximos días. Página A2
Regional El Oro
diariolahora DESACUERDO. La representante de Fundación Zagales está en desacuerdo con el nuevo modelo de gestión.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pescadores artesanales van a elecciones FWhW [ij[ l_[hd[i c[Z_Wdj[ WiWcXb[W [njhWehZ_dWh_W" W bW gk[ WYkZ_h|d eY^e h[fh[i[d# jWdj[i Z[ YWZW eh]Wd_pWY_ d f[igk[hW" WÒb_WZW W bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E 1 bei f[iYWZeh[i [b[# ]_h|d W ik dk[le fh[i_Z[dj[$ CWdk[b 8WdY^ d" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW KEFF7E" Z_`e gk[ [if[hW gk[ fWhj_Y_f[d Wbh[# Z[Zeh Z[ kdWi *&& f[hiedWi [d bW WiWcXb[W" fk[ije gk[ bW ce# ZWb_ZWZ [i gk[ Wi_ijWd YkWjhe h[# fh[i[djWdj[i j_jkbWh[i o YkWjhe ikfb[dj[i$ ;d jWdje W bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ h[[b[YY_ d [d [b YWh]e" 8WdY^ d \k[ [d\|j_Ye Wb h[ifed# Z[h gk[ [d YWie gk[ iki YecfW# [hei Wi i[ be fhefed]Wd" b de i[]k_h| Wb \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ d feh Wikdjei Z[ iWbkZ$ O Wkdgk[ de gk_ie WZ[bWd# jWh decXh[i Z[ bei feijkbWdj[i fehgk[ Z_`e gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ^[Y^e Z[ceYh|j_Ye o gk[ ied bei ieY_ei Z[ bW KEFF7E bei gk[ Z[Y_Z_h|d" Jec|i 9hkp" c_[c# Xhe Z[ bW Kd_ d Z[ F[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" Z_`e W BW >ehW gk[ b [ij| [djh[ bei feijkbWdj[i feh
Logros UOPPAO
la unión del gremio, pues °deFortalecer 16 organizaciones calificadas en la Subsecretaría de Pesca existentes, ahora esa cifra se triplicó con 48 organizaciones.
La aprobación de un surtidor de °combustible ante el MIES también ya
fue aprobado, beneficiando a siete mil pescadores (35 familias).
lucha contra los bolicheros °fueLaotro de los aspectos que resaltó
Manuel Banchón, en los últimos días de su administración.
f[Z_Ze Z[ iki YecfW [hei$ Elecciones
8WdY^ d [nfb_Y gk[ [ij| bbW# cWdZe W [b[YY_ed[i fWhW [ij[ l_[hd[i Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b Wdj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[" fehgk[ bW b[o Wi be Z_ifed[$ Ied Zei W ei bei gk[ YWZW Z_# h_][dY_W Z[X[ f[hcWd[Y[h [d [b YWh]e o Wkdgk[ 8WdY^ d jWd iebe f[hcWd[Y_ kd W e i[_i c[i[i" Z_Y[ gk[ i[ lW Yed bW iWj_i\WYY_ d Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze" fehgk[ Z[`W [dYW# c_dWZei i_[j[ fheo[Yjei gk[ lWd [d X[d[ÒY_e Z[b i[Yjeh$
CAMBIOS. Este viernes los pescadores elegirán mediante asamblea a la nueva directiva, y la próxima semana se posesionará.
VISITA. Sorpresivamente, el ministro de Turismo, Freddy Ehlers, llegó ayer a Puerto Bolívar y anunció que dormiría en Jambelí.
Ministro de Turismo recorre El Oro Freddy Elhers se reunió con los comuneros del Archipiélago de Jambelí, para conocer sus necesidades.
9ed [b eX`[j_le Z[ YedeY[h bWi ÈFed]WbÉ" ÈBWi >kWYWiÉ o ÈBWi 9W# YedZ_Y_ed[i jkh ij_YWi [d bWi gk[ i_jWiÉ$ ;b [dYk[djhe j[d W Yece i[ [dYk[djhW bW fhel_dY_W" [b c_# c[jW YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fWZ[Y[d [ijei i[Yjeh[i d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo [d [b |cX_je jkh ij_Ye$ ;^b[hi" f[hcWd[Y[ Z[i# EL DATO ÆC[ gk[ZWh W Zehc_h Z[ Wo[h [d ;b Ehe Ykc# [d @WcX[b fehgk[ Z[i[e fb_[dZe Yed kd h[Yehh_Ze de las priori- YedeY[h Y ce i[ [dYk[d# Z[ Zei Z Wi gk[ _d_Y_ [d Una dades para [b 8eigk[ F[jh_ÒYWZe Z[ Ehlers sobre el jhW WYjkWbc[dj[1 [i fh_e# orense, FkoWd]e Wo[h [d bW cW# turismo es descentralizar h_jWh_e fhej[][h ik fbWoW a los municipios o XkiYWh _dl[hi_ d fWhW WdW o YedYbko[ ^eo [d y desconcentrar _dYh[c[djWh [b jkh_ice [d >kWgk_bbWi$ sus acciones unificarlas, [ijW pedW o [d jeZW bW fhe# ;^b[hi bb[] W CWY^WbW para logrando así fWiWZWi bWi '-0&& o fWh# incrementar el l_dY_W Z[ ;b Ehe" gk[ fe# de este j_ Z[iZ[ Fk[hje 8eb lWh progreso sector producti- i[[ ckY^e feh Z[iWhhebbWh jkh ij_YWc[dj[Ç" _dZ_Y [b W @WcX[b " fWhW fWiWh bW vo. i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ deY^[ W^ $ O [i gk[ W bWi @kdje W b l_W`Whed 9b[# '/0&& Z[X W h[kd_hi[ Yed bei Yeckd[hei Z[ [ijW fbWoW o Z[ c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW _ibWi l[Y_dWi Yece È9eijW H_YWÉ" HeiW1 FW b Ceh[de" Z_h[Yjeh
fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice1 ÞjWbe ;d# YWbWZW" Z_h[Yjeh Z[ Jkh_ice Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E 1 [djh[ ejhei Z[b[]WZei Z[ bW YWhj[hW Z[ ;ijW# Ze gk[ h[fh[i[djW ;^b[hi$ Hoy
Cko j[cfhWde [d bW cW WdW" [b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice Wfhel[# Y^Wh| fWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze feh bW _ibW o fWhW ^WY[h jecWi Z[ ik WcWd[Y[h" bk[]e fWhj_h| W >kWgk_bbWi ZedZ[ l_i_jWh| bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe 8_dW# Y_edWb Z[ 7j[dY_ d Z[ <hedj[hW 9;87< o [b cWb[Y d Z[ Fk[hje >kWbjWYe$ 7b ÒdWb_pWh bW jWhZ[" ;^b[hi e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ _d\ehcWh| bWi WYY_ed[i gk[ [cfh[dZ[h| [d ;b Ehe W jhW# l i Z[b c_d_ij[h_e gk[ h[fh[i[d# jW$ 7 d de i[ _d\ehc bW ^ehW d_ [b bk]Wh Z[ bW Y_jW Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$
Aún no se siente el incremento ;b fh[Y_e Z[b YedeY_Ze ÆfWd fe# gk_djWb[i gk[ WZgk_h_cei [d Z_# fkbWhÇ [d CWY^WbW W d de h[]_i# Y_[cXh[" f[he YkWdZe i[ c[ j[h# jhW d_d] d j_fe Z[ _dYh[c[dje" c_d[ Z[X[h Wkc[djWh [b fh[Y_e W ZeY[ Y[djWlei Z[ Z bWh f[i[ Wb WdkdY_e eÒY_Wb Z[ kd Yece be [ij|d ^WY_[dZe Wkc[dje Wb fh[Y_e Z[b gk_d# EL DATO W d_l[b dWY_edWbÇ" cWd_# jWb Z[ ^Wh_dW$ \[ij Ûd][b 7ijkZ_bbe" ;d kd h[Yehh_Ze h[Wb_pW# fWd_ÒYWZeh$ Ze Wo[h [d lWh_Wi fWdWZ[# El incremento del quintal de h Wi Z[ bW Y_kZWZ" i[ YedÒh# harina llegó a los dólares, c gk[ [b Yeije Z[ [ij[ j_fe 38 Falta controles cuando antes Z[ fWd i_]k[ i_[dZe Z[ Z_[p costaba 32 KdW Z[ bWi del[ZWZ[i Y[djWlei Z[ Z bWh" oW gk[ [d dólares. gk[ i[ fkZe YedijWjWh bW cWoeh W Z[ [ijei Y[djhei Wo[h \k[ gk[ [d lWh_Wi fW# Z[ l[djW W d de WZgk_h Wd dk[# dWZ[h Wi de i[ l[dZ W fWd fefkbWh lei gk_djWb[i Z[ ^Wh_dW$ o gk[ `Wc|i be ^WX Wd ^[Y^e" f[i[ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe Yed bei W i[h [ije kd :[Yh[je Fh[i_Z[dY_Wb$
BW \WbjW Z[ Yedjheb[i Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \k[ [l_Z[dj[$ FWdWZ[h Wi Yece ÈDkjh_fWdÉ o ÈC_]WiÉ" kX_YWZWi [d [b YWiYe Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" i be l[dZ[d fWd[i Z[iZ[ bei '+ W (& Y[djWlei Z[ Z bWh$ O Wi " Yed fh[Y_ei c|i [b[lW# Zei" [b ;YkWZeh _d_Y_W kd dk[le W e o Z[iZ[ oW" bWi WcWi Z[ YWiW XkiYWd ejhW Wbj[hdWj_lW Wb_c[d# j_Y_W fWhW bei Z[iWokdei Z[ iki \Wc_b_Wi" Wbj[hdWj_lWi gk[ i[ Wf[# ]Wd Wb l[hZ[" [b ]k_d[e l[hZ[ o W bW okYW" gk[ W d cWdj_[d[d iki fh[Y_ei WYY[i_Xb[i$
VENTAS. En panaderías machaleñas aún no se registran incrementos en el precio del pan popular.
CIUDAD
Se extiende el plazo para el décimo >WijW [b , Z[ [d[he j_[d[d bei [cfb[WZeh[i fbWpe fWhW YWd# Y[bWh [b : Y_cej[hY[h Ik[bZe e 8ede dWl_Z[ e gk[ dehcWb# c[dj[ i[ fW]W ^WijW [b (* Z[ Z_Y_[cXh[" f[he gk[ [d [ij[ W e feh bW WbjW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei" [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i [nj[dZ_ [b fbWpe$ :[ WYk[hZe W 7b[n : Wp" Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e fhe# l_dY_Wb" [b j_[cfe jef[ fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei h[Wb_Y[d [b fW]e [i ^WijW [b , Z[ [d[he i_d ckbjWi" o W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W bei [cfb[WZeh[i Z[X[# h|d YWdY[bWh [b Xede Yed bWi h[if[Yj_lWi ckbjWi gk[ Ò`Wh| bW ?dif[Yjeh W$ ÆI[ ^Wd l[dZ_Ze c|i Z[ jh[i c_b +&& \ehckbWh_eiÇ" Z_`e : Wp" o ied [ijei bei gk[ i[ [dYk[djhWd [djh[]WdZe [d \ehcW cWi_lW o \k[ be gk[ eXb_] W [nj[dZ[h [b fbWpe fWhW bW b[]Wb_pWY_ d ^WijW [b , Z[ [d[he$ ;b ?dif[Yjeh [nfb_Y gk[ i_ X_[d [b [cfb[WZeh [d Wb]kdei YWiei oW YWdY[b [b : Y_ce# j[hY[h Ik[bZe W iki [cfb[W# Zei [d iki h[if[Yj_lei jhWXW# `ei" [b jh|c_j[ gk[ i[ h[Wb_pW [d bW ?dif[Yjeh W [i [b WYje `kh Z_Ye WZc_d_ijhWj_le fWhW gk[ gk[Z[ YedijWdY_W gk[ i \k[ [djh[]WZe [b Z Y_ce$ : Wp Yec[dj gk[ ied bei [cfb[WZei bei gk[ dehcWb# c[dj[ h[Wb_pWd [ij[ jh|c_j[ [d bW ?dif[Yjeh W Z[ Z[`Wh i[djW# Ze [b fW]e h[Wb_pWZe$ 7Z[bWd# j WZ[c|i" gk[ fWhW h[Wb_pWh [b YeXhe Z[ bWi ckbjWi be ^W# h|d feh Z[dkdY_Wi Z_h[YjWi Z[ bei jhWXW`WZeh[i o jWcX_ d Z[ eÒY_e feh j[d[h \WYkbjWZ fWhW WYjkWh [d [ijW dehcWj_lW$
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Superaron la meta Para el año 2010, el municipio °de Machala tiene previsto recaudar
COLAS. Las aglomeraciones en el municipio de Machala no se hicieron esperar. Ayer, miles pagaron sus impuestos.
Buena acogida para pagos de impuestos Miles de machaleños buscaban cancelarlos ayer, para beneficiarse del 10% de descuento. BW W]bec[hWY_ d Y_kZWZWdW i[ WfeZ[h Wo[h Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" o [i gk[ bW h[YWkZWY_ d Z[ _cfk[ijei fh[Z_Wb[i Z[b dk[le W e WhhWd# Y eÒY_Wbc[dj[ o Yece [hW Z[ [if[hWhi[" bW cWoeh W Z[ f[hie# dWi XkiYWXW X[d[ÒY_Whi[ Yed [b Z[iYk[dje Z[b '& feh Y_[dje" gk[ h[]_h| ZkhWdj[ bW fh_c[hW gk_d# Y[dW Z[ [ij[ c[i$ BWi iehfh[iWi jWcfeYe i[ ^_Y_[hed [if[hWh fWhW lWh_ei Y_kZWZWdei gk[" bk[]e Z[ _h W bW l[djWd_bbW Z[ ?d\ehcWY_ d" Yede# Y Wd gk[ bei lWbeh[i gk[ Z[X Wd fW]Wh [ij[ W e [hWd cko Wbjei [d YecfWhWY_ d W be gk[ YWdY[bWhed [b W e fWiWZe$ Quejas
AUTORIDAD. Alex Díaz, inspector de trabajo.
A3
^WX Wd gk_djkfb_YWZe [ij[ dk[le W e o [bbei de ^WX_jWXWd [d d_d# ]kdW pedW h[][d[hWZW$ F[h_Yb[i Ûl_bW" `[\[ <_dWdY_[# he Z[b 9WX_bZe" Wi[]kh gk[ bei _dYh[c[djei [d _cfk[ijei i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d i[Yjeh[i h[][# d[hWZei o [d pedWi gk[ ^Wd i_Ze h[kX_YWZWi Z[ YWj[]eh W$ ;iWi YWj[]eh Wi ied dk[l[ o lWd Z[ XW`W W WbjW0 ÆDeiejhei i be j[d[# cei h[]_ijhWZWi l_l_[dZWi Z[iZ[ bW YWj[]eh W d c[he ) ^WijW bW / gk[ [i bW c|i XW`W" bW ' o bW ( jeZW# l W de$ BWi f[hiedWi gk[ i[ i_[d# j[d W\[YjWZWi Z[ Wb]kdW cWd[hW Z[X[d WY[hYWhi[ W ?d\ehcWY_ d o fh[]kdjWh [b fehgk Z[b _dYh[# c[dje o i_ de [ij| Yedl[dY_Ze j[# d[cei kd |h[W Z[ H[YbWcei" de gk[h[cei f[h`kZ_YWh W dWZ_[Ç" ieijkle [b \kdY_edWh_e$
Feh [`[cfbe" ;b Wi 7]k_hh[ o CW# h W ?iWX[b 9edZeo" WcXei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" i[ gk[`Whed fehgk[ Aglomeraciones i[] d [bbei" bei lWbeh[i gk[ Z[# Bei Z[iYk[djei lWd Z_ic_dko[d# X Wd YWdY[bWh feh iki fh[Z_ei i[ Ze gk_dY[dWbc[dj[$;i Z[Y_h" i_
kij[Z ^WY[ iki fW]ei [djh[ [b ', Z[ [d[he ^WijW [b &' Z[ \[Xh[he" eXj[dZh| [b dk[l[ feh Y_[dje Z[ Z[iYk[dje" Z[ifk i [b eY^e feh Y_[dje ^WijW [b '+ Z[ \[Xh[he o Wi ikY[i_lWc[dj[ ^WijW gk[ bb[]k[ `kb_e" YkWdZe i[ lWd h[YWh]WdZe bei _dj[h[i[i Z[ B[o feh CehW$ ;i feh [ie gk[ WYjkWbc[dj[ i[ eXi[hlWd jWdjei Y_kZWZWdei [d bWi W\k[hWi Z[b [Z_ÒY_e ckd_# Y_fWb" oW gk[ [djh[ c|i fhedje YWdY[b[d" cWoeh i[h| [b Z[iYk[d# je gk[ h[Y_XWd$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ [ijei Z[iYk[djei i[ e\h[Y[d [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i Z[b fW i$ ;d [b |h[W Z[ H[YWkZWY_ d i[ ^WX_b_jWhed - l[djWd_bbWi" Z[ bWi YkWb[i kdW [hW fWhW f[hie# dWi lkbd[hWXb[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Wb] d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ " c_icWi gk[ h[ikbjWhed _dikÒ# Y_[dj[i Wdj[ bW ]hWd Z[cWdZW Y_kZWZWdW$ ;d bWi W\k[hWi Z[b |h[W Z[ H[djWi i[ _dijWbWhed i_bbWi fWhW bW YeceZ_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi lkbd[hWXb[i" ZedZ[ [if[hWXWd feh ik jkhde fWhW fh[]kdjWh e YWdY[bWh iki hkXhei$ BWi gk[`Wi
7 millones 800 mil dólares, pero la meta fue superada con más de un millón y medio de dólares: “Hemos recaudado más de 9 millones de dólares en el 2010, la gente se ve beneficiada con las obras y cancela”, indicó Pericles Ávila, jefe Financiero del Cabildo. El funcionario manifestó que para finales de enero presentarán el informe de la Recaudación total del año 2010.
VOCES ¿Tiene alguna queja por el valor de sus impuestos? Sí, soy de la tercera edad y no me hacen el descuento de Ley. El año pasado pagué $2 de impuestos y este año me están cobrando $69.68 dólares, no sé porqué”. ELÍAS AGUIRRE,
MORADOR DE LAS CALLES VELA ENTRE BOLÍVAR Y PICHINCHA.
Yo no vivo en un área regenerada pero me han subido los impuestos de una manera colosal. Antes pagaba 7 dólares y ahora quieren que cancele 27 con 30, el incremento no se justifica”. AMANDA CAJAS
.
MORADORA DEL BARRIO ‘SAUCES 1’
o ceb[ij_Wi de i[ ^_Y_[hed [if[# hWh Wkdgk[ [d XW`W fhefehY_ d [d YecfWhWY_ d W ejhei W ei$
461 emergencias atendidas en feriado ;d [ij[ Òd [ _d_Y_e Z[ W e bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b >ei# f_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ h[Y_X_ W Z[Y[dWi Z[ [d\[hcei o ^[h_Zei gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei feh bei c Z_Yei Z[ jkhde" gk[ Z[`WdZe Z[ bWZe bei Z Wi Z[ Z[iYWdie" fki_[hed Wb_l_e W bWi Zeb[dY_Wi Z[ bei fWY_[dj[i$ ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[# fehj [b _d]h[ie Z[ // fWY_[d# j[i" bW cWoeh W Wj[dZ_Zei feh [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi o ]Wijhe_dj[ij_dWb[i" Yed kd h[#
fehj[ Z[ (( o ', fWY_[dj[i h[i# f[Yj_lWc[dj[1 c_[djhWi gk[ bei ejhei YWiei \k[hed feh b[i_ed[i Yece WhcW Z[ \k[]e" ^[h_Zei" _djen_YWY_ed[i" feb_jhWkcWj_# pWZei" [ _dYbkie feh WYY_Z[dj[i j[hh[ijh[i$ FWhW [b fh_c[he Z[ [d[he bei YWiei Wj[dZ_Zei [d [c[h][dY_W ikX_[hed W ',($ BW cWoeh W \k[ feh [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWje# h_Wi" Yeckd[i o ]Wijhe_dj[ij_# dWb[i Yed kd jejWb Z[ '(& Wj[d# Z_Zei1 ejhei (, \k[hed ^[h_Zei"
'( feh _djen_YWY_ed[i o kde Yed gk[cWZkhWi$ OW fWhW [b bj_ce Z W Z[ \[# h_WZe" ( Z[ [d[he" bei h[fehj[i ikX_[hed W (&&" ZedZ[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i ]Wijhe_dj[ij_dWb[i \k[hed bWi c|i Wj[dZ_ZWi" fk[i bW YecX_dWY_ d Z[ X[X_ZW o Ye# c_ZW YedZ_c[djWZW gk[ i[ Yed# ikc[ [d cWoeh YWdj_ZWZ" de W jeZei b[i YWo jWd X_[d$ Ejhei fWY_[dj[i WYkZ_[hed feh [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi )+ " Yeckd[i )/ " ^[h_Zei '+ $
EMERGENCIAS. Durante el feriado decenas de personas fueron atendidas sin novedades mayores, salvo las enfermedades gastrointestinales.
CIUDAD A4
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Desacuerdos con nuevo modelo de gestión del INFA
Fundación Zagales dice que es una irresponsabilidad asumir a los niños atendidos cuando no existen garantías para las facilitadoras. :[iZ[ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb# ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " i[ ^_pe YWh]e Z[ bei fhe]hWcWi Z[ Wj[dY_ d gk[ Wdj[i bW cWd[`WXWd bWi \kdZWY_e# d[i W jhWl i Z[ Yedl[d_ei$ 7o[h bei d_ ei o d_ Wi gk[ [hWd Wj[d# Z_Zei feh <kdZWY_ d PW]Wb[i W jhWl i Z[b fheo[Yje 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei" de \k[hed Wj[dZ_Zei$ ;d [b dk[le ceZ[be Z[ ][i# j_ d" [b ?D<7 de h[del [b Yed# jhWje Yed bWi \kdZWY_ed[i gk[ [`[YkjWXWd bei fheo[Yjei o bb[] W WYk[hZei Yed jeZWi bWi WbYWbZ Wi" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" 9edi[`e Fhel_dY_Wb o C_d_ijhei ;lWd] # b_Yei fWhW Z_ijh_Xk_h bWi YeX[h# jkhWi W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W Z[ WYk[hZe W bei Z_ijh_jei$ ;d bW pedW dehj[ Z[ CWY^WbW bei d_ ei gk[ [hWd Wj[dZ_Zei W jhWl i Z[ <kdZWY_ d PW]Wb[i [d bW ceZWb_ZWZ 9D> oW de Wj[d# Z_[hed fehgk[ ^WijW Z_Y_[cXh[ i[ Ykcfb_ [b fbWpe" Æ[b ?D<7 de gk_[h[ ÒhcWh Yedl[d_ei Yed deiejhei bWi eh]Wd_pWY_ed[iÇ"
i[ Wb HeY e CWh d fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ d" gk_[d Wi[]kh gk[ bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi de h[Wb_pWhed ik WYj_l_ZWZ ^WX_jkWb fehgk[ [b ?D<7 de b[i ]WhWdj_pW ik jhWXW`e d_ YedeY[d Yk|b i[h| ik dk[le fWjhede e Y ce i[h| h[ckd[hWZe [b jhWXW`e$ 7 bW <kdZWY_ d gk[ Wj_[dZ[ W '$).& d_ ei" b[i fh[eYkfW Y ce i[ ZWh| i[]k_c_[dje Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pWXW Yed bei .& d_ ei Z[ bW Y|hY[b$ CWh d [if[Y_ÒY gk[ b[ fh[# eYkfW [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ d fehgk[ i be Wj[dZ[h|d W d_ ei Z[ gk_dj_b ' o de W bei Z[ gk_dj_b ( Yece be [ijWXWd ^WY_[dZe$ 9Whc[d =kW`WbW" fh[i_Z[d# jW Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ ied Wj[dZ_ZWi feh bW <kdZWY_ d" i[ Wb gk[ ik d_[jW i_de h[Y_X[ [ij_ckbWY_ d j[cfhWdW de b[ f[hc_j[ Z[iWhhebbWhi[ feh [ijWh kX_YWZW [d gk_dj_b ($ Los trabajos para las madres comunitarias
;b C?;I#?D<7 h[Wb_p bW cW# WdW Z[ Wo[h bW h[kd_ d Yed bWi
DESACUERDOS. Personal de Fundación Zagales se niega a trabajar con otras instituciones porque no está garantizado su trabajo.
ESTIMULACIÓN. Ayer decenas de niños no fueron atendidos en el inicio del cambio de gestión.
\WY_b_jWZehWi Yeckd_jWh_Wi gk[ i[ WY[hYWhed fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" fWhW YedeY[h Yk|b i[h| bW YeX[hjkhW gk[ Z[X[h|d Wj[dZ[h feh bW h[\eYWb_pWY_ d Z[ Wj[dY_ d
gk[ i[ h[Wb_p [d del_[cXh[ o Z_# Y_[cXh[ Z[b W e Wdj[h_eh$ Bei d_ ei Wj[dZ_Zei Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W l_l[d [d YedZ_Y_ d Z[ feXh[pW" [d bk]Wh[i Zed# Z[ ^WY[d \WbjW i[hl_Y_ei X|i_# Yei" o gk[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ Z[idkjh_Y_ d$ BW _dij_jkY_ d Z_e W YedeY[h gk[ bei Z[iWYk[hZei Z[ bWi \kd# ZWY_ed[i i[ Z[X[d W gk[ oW de j[dZh|d bei h[Ykhiei gk[ W^ehW [b ;ijWZe _dl[hj_h| fWhW c[`ehWh YeX[hjkhWi" o i_cfb[c[dj[ [b i[h# l_Y_e oW de [ijWh| Èj[hY[h_pWZeÉ$
Nuevo modelo de gestión Detalles
Las madres comunitarias de las Funda°ciones, piden que con el nuevo modelo de gestión se les afilie al Seguro Social.
Los niños serán atendidos por el MIES°INFA a través de varias instituciones del Estado en los 6 distritos.
El MIES-INFA ha contemplado la con°tratación de 14 técnicos para los distritos que se encargarán de trabajar con los municipios.
Ante el sensible fallecimiento del Señor:
Héctor David Ordóñez Zambrano
Expresa su sentimiento de solidaridad y pesar a toda su familia, en especial a su hija Ing. Marlene Ordóñez y a su hijo político Ing. Reinaldo Reyes Nole, apreciado colaborador y amigo de esta Empresa. Machala, 3 de enero de 2011.
Ing. Diego Rodas Z. GERENTE GENERAL ENERJUBONES S.A.
AO/04384
CIUDAD
Siguen notificaciones a dueños de camaroneras Bk[]e gk[ i[ WdkdY_WhW feh fWh# j[ Z[ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb # lWh" gk[ gk_[d[i de i[ fed]Wd Wb Z W [d bei fW]ei Z[ f[hc_iei Z[ bei fh[Z_ei Wi_]dWZei fWhW bW fheZkYY_ d YWcWhed[hW i[ h[# l[hj_h Wd Wb ;ijWZe" [ijWi [ij|d Ykcfb_[dZe$ I[] d [b bj_ce h[fehj[ gk[ i[ [dYk[djhW [d bW 9Wf_jWd W" '(. fhef_[jWh_ei Z[ bWi YWcW# hed[hWi ^WXh W i_Ze dej_ÒYWZe" Z[ bei YkWb[i Wb]kdei i[ ^Wd WY[hYWZe W YWdY[bWh bei hkXhei Yehh[ifedZ_[dj[i" c_[djhWi gk[ ejhei i[ Yh[[d fkZ_[hed bb[]Wh Wb] d WYk[hZe Yed bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W $ F[he f[i[ W gk[ ied '(. bei dej_ÒYWZei" ^WijW [b cec[dje ied '-. bWi YedY[i_ed[i gk[ oW YWdY[bWhed bei cedjei Yehh[i# fedZ_[dj[i" _d\ehc ;b_pWbZ[$ Æ;b Òd bj_ce [i gk[ gk_[d j_[d[ bW YedY[i_ d" j_[d[ gk[ YWdY[bWh [b f[hc_ie WdkWb" YWie YedjhWh_e be b ]_Ye [i gk[ i[ h[# l_[hjW bW YedY[i_ d i_ de ^kX_[hW kd WYk[hZe [djh[ bW Wkjeh_ZWZ
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EXPROPIACIÓN. Las expropiaciones de las camaroneras aún están en espera según Armando Elizalde.
cWh j_cW dWY_edWb o [b kikW# h_eÇ" W]h[] [b YWf_j|d Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje$ 9ed [ijW c[Z_ZW [b lWbeh W h[YWkZWhi[ [d [b (&'& [hW Z[ '.+ c_b +/' Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i i[ l_[d[d h[YWkZWdZe kd lWbeh Z[ '') c_b +,&" .) Z bWh[i iebe [d bW `kh_iZ_YY_ d Z[ ;b Ehe" feh be gk[ W^ehW Z[f[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i _di_ij_h [d [b YeXhe Z[ bW YWdj_ZWZ h[ijWdj[" WYej ;b_pWbZ[$ 7^ehW gk[ZW [d cWdei Z[b c_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# j[ jecWh bW h[iebkY_ d \_dWb fWhW YedeY[h Yk|b[i i[h|d h[l[hj_ZWi Wb ;ijWZe feh _d# Ykcfb_c_[dje" jeZW l[p gk[ bW :?HD;7 fh[i[dj[ [b _d\ehc[ ÒdWb$
Invasiones no se permitirán en el 2011 BW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Fe# b_Y W jhWXW`W fWhW Yedj_dkWh Yed bei Z[iWbe`ei Z[ bei _dlWieh[i Z[ j[hh[dei" jWdje f Xb_Yei Yece fh_lWZei Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ :[ WYk[hZe W xZ]Wh EhZ [p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W" W c|i jWh# ZWh ^WijW \[Xh[he i[ [if[hW oW Z[iWbe`Wh W bW cWoeh W Z[ \Wc_# b_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd eYkfWd# Ze [ijWi j_[hhWi$ :khWdj[ [b (&'&" Z[iZ[ eYjk# Xh[ ^WijW Z_Y_[cXh[" i[ h[]_ijhW# hed c|i Z[ (&& _dlWi_ed[i Z[ bWi YkWb[i c|i Z[b .& feh Y_[d# je i[ fheZk`[hed [d CWY^WbW$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd [d jh|c_j[i -& Z[iWbe`ei [d bW ?d# j[dZ[dY_W be YkWb b[i bb[lWh W W bWi Wkjeh_ZWZ[i kdei Zei c[i[i iWYWh W bei _dlWieh[i$ F[he bW ?dj[dZ[dY_W [if[hW gk[ ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie [d [b (&'' bW <_iYWb W WYe`W be Z_ifk[i# je feh [b =eX_[hde [ _dj[hl[d]W
A5
[d [ij[ \[d c[de gk[ i[ ^Wd lk[bje bWi _dlWi_ed[i" fk[i be gk[ i[ XkiYW [i i[djWh fh[Y[# Z[dj[i" fed_[dZe [d fh_i_ d W gk_[d[i b_Z[hWd [ijWi _dlWi_e# d[i" Z_`e EhZ [p$ I[ Yh[[ gk[ ied Z[ (&& W )&& \Wc_b_Wi bWi gk[ i[ Wi_[d# jWd [d YWZW _dlWi_ d be gk[ ZW kd Y|bYkbe Z[ c_b -&& \Wc_b_Wi gk[ [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi feh gk_[d[i i[ Z[Z_YWd Wb jh|Ò# Ye Z[ j_[hhWi Yed e\h[Y_c_[djei _b[]Wb[i$ ;d bei YWdjed[i Yece 7h[# d_bbWi" FWiW`[ o CWY^WbW [i [d ZedZ[ cWoehc[dj[ i[ WY[d# j Wd bWi _dlWi_ed[i" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [i# f[hWd bWi dk[lWi h[\ehcWi ^[# Y^Wi Wb 9 Z_]e F[dWb" [d be gk[ h[if[YjW W bW eYkfWY_ d _dZ[X_# ZW Z[ bei iebWh[i e kikhfWY_ d Z[ j_[hhWi fWhW j[d[h cWoeh h[ifWbZe [d ik WYjkWY_ d$
ILEGAL. Apegados a las leyes la Intendencia, policía y fiscalía preparan desalojos.
ANÁLISIS.- Clemente Bravo, miembro ejecutivo de la AME indicó que se están violando los derechos constitucionales de los gobiernos locales.
AME se declara en rebeldía por revocatoria
Amenazan tomar fuertes medidas de protesta en caso de que mandato de revocatoria no se reforme.
jkWhi[ [d kdW \[Y^W j[djWj_lW" [b ZWZ Z[ =kWoWgk_b" WbYWbZ[i o '. Z[ [d[he$ I[ fh[ikc[ gk[ bW cel_b_pW# WbYWbZ[iWi gk[ Yed\ehcWd [b Ye# c_j [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ d Y_ d W]ebfWh| c|i Z[ ) c_b f[h# Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkW# iedWi o [ijW i[ Z_h_]_h| ^WY_W [b Zeh 7C; " i[ h[kd_h|d [d kdW 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o W WiWcXb[W Wcfb_WZW fWhW fbWd_Ò# bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" b[lWd# YWh [ijhWj[]_Wi ieXh[ bW cel_b_pW# jWdZe leY[i Z[ fhej[ijW i[] d Y_ d h[ik[bjW fWhW bei fh n_cei be _dZ_YW [b Whj Ykbe /. Z[ bW Z Wi$ BWi h[iebkY_ed[i i[ bWi ZWh| Yedij_jkY_ d" Wi be Z_e W Yede# Y[h 9b[c[dj[ 8hWle H_e# W YedeY[h ^eo c[Z_Wdj[ \h e" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW hk[ZW Z[ fh[diW$ EL DATO o c_[cXhe Z[b Yec_j BW 7C;" bk[]e Z[ WdWb_# [`[Ykj_le$ pWh [b fWiWZe (' Z[ Z_Y_[c# los próximos Xh[ Z[b (&'& bei WXkiei Z[ En días se reunirán _dYWfWY_ZWZ feh fWhj[ Z[b en El Oro para Resoluciones resolucio9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# tomar nes como pro- ;b Xkh]ecW[ijh[ iWdjWhhe# hWb o bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# vincia. i[ e i[ Wb " WZ[c|i" gk[ dWb" gk_[d[i de ^Wd feZ_Ze bW 7C; [d h[fheXWY_ d Z[ Z[j[d[h bei fheY[iei Z[ h[leYW# bW b[o Z[ h[leYWjeh_W [ij|d WdW# jeh_W Z[ cWdZWje feh \WbjW Z[ b_pWdZe jecWhi[ [b Fk[dj[ Z[ bW ]WhWdj Wi Yedij_jkY_edWb[i" o Z[ Kd_ZWZ DWY_edWb o jeZWi bWi l Wi de [n_ij_h bW dehcWj_lW gk[ h[]k# fh_dY_fWb[i Z[b j[hh_jeh_e [YkWje# bW bei fheY[iei" bei ]eX[hdWdj[i h_Wde" Wi Yece jWcX_ d bW fWhW# YWdjedWb[i i[ h[ d[d fWhW jecWh b_pWY_ d Z[ bei i[hl_Y_ei f Xb_Yei i[h_Wi c[Z_ZW Z[ fhej[ijW$ Z[ bei ckd_Y_f_ei Feh [bbe" ^eo Wb f_[ Z[b ^ej[b Ejhei Z[ bei fkdjei gk[ h[ieb# Ehe L[hZ[ bei WieY_WZei ZWh|d l_[hed \k[ [b f[Z_Ze Z[ h[dkd# kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bei c[# Y_W Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[b Z_ei dWY_edWb[i" ZedZ[ YedeY[# 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o [b h|d [b Z_YjWc[d jecWZe fh[l_e bbWcWc_[dje W `k_Y_e feb j_Ye feh W bW cel_b_pWY_ d Z[ Z[YbWhWjeh_W fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ h[X[bZ W Y_kZWZWdW" W [\[Y# fkdjkWb_p [b \kdY_edWh_e$
SANTA ROSA· ;ijW jWhZ[ [d bW Y_k#
Vulnerando los derechos °
Clemente Bravo Riofrío, alcalde de Santa Rosa y miembro del Comité ejecutivo indicó que dichas medida se toman porque se están vulnerando la voluntad soberana expresada en las urnas, así como también el derecho al debido proceso, las garantías constitucionales de las personas y el derecho a la defensa.
Artículo # 98 Los individuos y los colectivos °podrán ejercer el derecho a la resistencia frente acciones y omisiones del poder público, o de personas naturales o jurídicas no estatales que vulneraren o puedan vulnerar sus derechos constitucionales, y demandar el reconocimiento de nuevos derechos.
Feh ejhe bWZe" 8hWle cWd_# \[ij gk[ [d bWi Zei bj_cWi h[# kd_ed[i gk[ cWdjkl_[hed Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" b i[ ieb_ZWh_p Yed bei ckd_Y_f_ei o Z_ifkie gk[ [bWXeh[d kd dk[le XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje" f[he Wb fWh[Y[h dWZ_[ b[ ^WY[ YWie$
TECNO A6
WIKIPEDIA
tiempo lectura 15 min.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Facebook cuesta 50 mil millones de dólares
BW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea ^W h[# Y_X_Ze kdW _do[YY_ d Z[ +&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ fWhj[ Z[b XWdYe Z[ _dl[hi_ d =ebZcWd IWY^i o Z[b ]hkfe hkie Z[ _d# l[hi_ d :_]_jWb Iao J[Y^debe# ]_[i" [d kd WYk[hZe gk[ lWbehW W bW ÒhcW [d +& c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ 7i be ^W Z[l[bWZe [b ÈD[m Oeha J_c[iÉ" gk[ YedYh[jW gk[ bW YecfW W lWb[ oW c|i gk[ [8Wo" OW^ee e J_c[ MWhd[h$ =ebZcWd Wfehj *+& c_bbe# d[i Z[ Z bWh[i o :_]_jWb Iao J[# Y^debe]_[i" gk[ oW ^WX W _dl[h# j_Ze fh[l_Wc[dj[ [d <WY[Xeea kdei +&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" Z[i[cXebi [b h[ije" i[] d [b f[h_ Z_Ye$ ;b Z_Wh_e [nfb_YW gk[ =ebZ# cWd fbWd[W Yh[Wh kd l[^ Ykbe
[if[Y_Wb fWhW f[hc_j_h W iki Yb_[dj[i Z[ Wbje fWjh_ced_e _d# l[hj_h [d <WY[Xeea$ ;ijW dk[lW lWbehWY_ d ^WY[ fh[iW]_Wh gk[ [b Yedi[`e Z[ bW [cfh[iW b_Z[hWZW feh CWha PkYa[hX[h] i_]k[ fh[fWhWdZe ik [if[hWZW iWb_ZW W 8ebiW" gk[ Wb]kdWi \k[dj[i i_j Wd [d (&'($ 7Z[c|i" bW _dl[hi_ d Z[ =ebZ# cWd [i l_ijW Yece kdW ef[hW# Y_ d fWhW YebeYWhi[ [b fh_c[he [d bW YWhh[hW feh i[h [b XWdYe [b[]_Ze fWhW bW `k]eiW YebeYW# Y_ d Z[ bWi WYY_ed[i$ BW h[Z ieY_Wb i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kdW Z[ bWi [cfh[iWi c|i [n_jeiWi [d ?dj[hd[j$ >WY[ feYe" h[Y_X_ feh fh_c[hW l[p c|i l_# i_jWi [d (&'& gk[ [b XkiYWZeh =ee]b[ [d ;ijWZei Kd_Zei" i[# ] d bW ÒhcW ;nf[h_Wd >_jm_i[$
16 MILLONES DE DÓLARES EN 50 DÍAS CREADOR. Jimmy Wales mentalizador de la enciclopedia virtual más popular del Mundo, la Wikipedia.
Se ha convertido en la colecta más rápida y exitosa del sitio fundado por Jimmy Wales que el próximo 15 de este mes cumplirá 10 años.
B
Duro golpe al PlayStation 3 CWbWi dej_Y_Wi fWhW Iedo0 ik YediebW FbWoIjWj_ed ) ^W i_Ze ^WYa[WZW" f[he h[Wbc[dj[ ^WY# a[WZW$ BW j[Ydebe] W ^W f[h# c_j_Ze W kd f[gk[ e ]hkfe Z[ ^WYa[hi Wb[cWd[i bbWcWZei \W_b&l[hÓem ^WY[h bW jWh[W" oW gk[ ^Wd [dYedjhWZe kdW \ehcW Z[ `k]Wh fh|Yj_YW# c[dj[ W YkWbgk_[h YeiW" _dYbk_Zei `k[]ei f_hWjWi$ Fh_c[he gk[ dWZW" [ije f[hc_j_h| W bei `k]WZeh[i ]hW# XWh Yef_Wi Z[ bei `k[]ei [d 8bk#hWo o de YecfhWhbei$ F[he jWcX_ d Z[`W bW fk[hjW WX_[hjW fWhW `k[]ei WcWj[khi Yh[WZei feh \Wd|j_Yei" f[hc_j_[dZe
Yh[Wh `k[]ei fWhW [b i_ij[cW i_d fWiWh feh Z_ÒYkbjWZ[i$ Feh ikfk[ije gk[ fWhW WYY[Z[h W jeZe [ije j[dZh|i gk[ ^WYa[Wh jk YediebW$
W bj_cW h[Ye# ]_ZW Z[ \edZei Z[ bW M_a_f[Z_W ^W _Ze c|i gk[ X_[d$ I[cWdWi Z[ WdkdY_ei [d YWZW f|]_dW Z[ bW [dY_Ybef[Z_W b_Xh[ ^Wd ZWZe iki \hkjei0 bW \kdZWY_ d M_a_# c[Z_W ^W h[YWkZWZe [d +& Z Wi" kd h YehZ Z[ ', c_bbed[i Z[ Z # bWh[i$ C|i Z[ +&&$&&& f[hie# dWi Z[ '*& fW i[i ^Wd ZedWZe kdW c[Z_W Z[ (( Z bWh[i fWhW bW
[dY_Ybef[Z_W o ejhei fheo[Yjei Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$ 7i " i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW Yeb[YjW c|i h|f_ZW o [n_jeiW Z[b i_j_e \kdZWZe feh @_cco MWb[i gk[ [b fh n_ce '+ Z[ [d[he Ykc# fb_h| '& W ei o gk[ [i [b d_Ye i_d |d_ce Z[ bkYhe [djh[ bei '& c|i l_i_jWZei Z[b ckdZe$ 7Z[# c|i" Z[b [nY[b[dj[ h[ikbjWZe Z[ bW Yeb[YjW fh_dY_fWb" bWi Òb_Wb[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ d jWcX_ d ^Wd h[YWkZWZe c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW ik Yk[djW fWhj_YkbWh" i[#
] d ^W WdkdY_WZe M_a_c[Z_W$ ;b fhef_e MWb[i ^W fkXb_# YWZe kd c[diW`[ Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje [d [b gk[ [nfb_YW gk[ bW M_a_f[Z_W Yedj_[d[ oW Æ'/ c_bbed[i Z[ Whj Ykbei [dY_Ybe# f Z_Yei [d (-& _Z_ecWiÇ o gk[ Wkdgk[ bW ZedWY_ d b[ fWh[Y[ Æ_dYh[ Xb[Ç de [ij| Æiehfh[d# Z_ZeÇ$ Æ;d (&&'" Wfeij feh bW ][dj[" o dkdYW c[ ^Wd \WbbW# ZeÇ" Wi[]khW" ieXh[ [ijW Æ^_i# jeh_W WiecXheiWÇ gk[ [i ik fheo[Yje$
Robots que imparten clases
A las escuelas coreanas de Daegu, una ciudad ubicada a 240 kilómetros al sur de Seúl, han llegado 29 nuevos profesores de inglés muy peculiares. Se trata de unos robots llamados Engkey capaces de leer libros, bailar, cantar en inglés y enseñar juegos a los escolares para que aprendan el alfabeto. Los autómatas son controlados a distancia desde Filipinas por profesores de inglés de carne y hueso que, gracias a los robots, pueden ver y escuchar a sus alumnos de primaria en Corea del Sur. Miden un metro de alto, tienen forma de huevo y cuentan con una pantalla de televisión en blanco y negro que muestra el rostro de una mujer. Según Kim Mi-Young, responsable de educación de Daegu, “tener robots en las aulas hace que los estudiantes participen más, especialmente los más tímidos, a los que les cuesta practicar un nuevo idioma con profesores humanos”.
EL DATO Los robots formarán parte de un programa piloto que durará cuatro meses.
ENTORNO
A paso ďŹ rme avanza segunda etapa de ‘La AdolďŹ na’ PASAJE¡ ;d cWhpe i[ Wl_pehW Trabajos gk[ bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW fe# Feh ik fWhj[" PkcXW _dZ_YÂŒ fkbeiW Y_kZWZ[bW ĂˆBW 7ZebĂ’dWÉ gk[ Wb cec[dje bW eXhW gk[ i[W _dWk]khWZW jejWbc[dj[$ 7b WbYWdpW kd -& " [ij| [d bW \Wi[ cec[dje bW i[]kdZW [jWfW Z[ Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW`Wi Zec_# bW eXhW i[ [dYk[djhW [d kd Y_b_Wh_Wi" Yeb[Yjeh[i fh_dY_fWb[i -& Z[ WlWdY[$ o YebeYWY_ÂŒd Z[ jkX[h‡W [d bWi Bk[]e Z[ gk[ Ykbc_dWh| bW YWbb[i o YWbb[`ed[i gk[ b_dZ[hW fh_c[hW [jWfW Z[ h[][# Yed bW l‡W Z[ iWb_ZW Z[ d[hWY_ÂŒd khXWdW [d bW EL DATO FWiW`[$ Y_kZWZ[bW bW 7Zeb\_dW C_[djhWi jWdje" De# [b fWiWZe c[i o gk[ bW Xb[Y_bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b conoce que el feXbWY_ÂŒd i[ d[]WhW W Se plazo para termi- i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe _dWk]khWh bW eXhW W c[# nar la obra es de gk[ i[ [ij| Wfb_YWdZe [d dĂas, al Z_Wi1 [d bW WYjkWb_ZWZ 120 [b c[dY_edWZe i[Yjeh h[# momento la segunda etapa bei jhWXW`ei gk[ Yehh[i# ][d[hWZe [i ckY^e c|i de la obra lleva fedZ[d W bW i[]kdZW 70 dĂas de ejecu- [Ă’YWp gk[ [b gk[ WYjkWb# [jWfW WlWdpWd l[hj_]_# ciĂłn. c[dj[ j_[d[ [b YWiYe Y[d# deiWc[dj[" _dZ_YÂŒ [b jhWb" oW gk[ [ijei jhWXW`ei h[i_Z[dj[ Z[ bW eXhW" CWhYei WokZWh| W gk[ bWi YWbb[i Yed [b PkcXW$ fWie Z[ bei W‹ei de i[ ^kdZWd o BW Y_kZWZ[bW" gk[ WXWhYW fhelegk[d fheXb[cWi Yece bei W c|i Z[ +&& \Wc_b_Wi \ehcW gk[ WjhWl_[iW bW pedW f[h_\[h_W fWhj[ fh_dY_fWb Z[ bW _cW][d Z[ FWiW`[$ Z[ bW Y_kZWZ" oW gk[ [ij| kX_# JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ gk[ bW YWZW [d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi fhÂŒn_cW i[cWdW [ijei jhWXW`ei Z[ [djhWZW o iWb_ZW Z[ FWiW`[" Yedj_dkWh|d [d bW YWbb[ HeZh_# _dZ_YÂŒ [b WbYWbZ[ CWj[e deXb[# ]e :kWhj[" kdW l[p j[hc_dWZei Y_bbW$ [ije jhWXW`ei fheY[Z[h|d W Yebe# 7Z[c|i" [b Xkh]ecW[ijh[ YWh bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi W]h[]ÂŒ gk[ bW eXhW WiY_[dZ[ ikXj[hh|d[Wi" i[]k_Ze bk[]e Z[ W kd cedje Z[ Wfhen_cWZW# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o Xeh# c[dj[ bei .&& c_b ZÂŒbWh[i$ Z_bbei _dZ_YÂŒ [b `[\[ Z[ eXhW$
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
TRABAJOS. La construcciĂłn del embaulado estĂĄ avanzando a buen ritmo.
IniciĂł construcciĂłn de embaulado
Esta obra, considerada como emergente, evitarå posibles inundaciones durante el invierno. PORTOVELO¡ ;b jWd Wdi_WZe [cXWk#
INSTALACIĂ“N. Obreros instalan cajas domiciliares en las calles que forman parte de la regeneraciĂłn de La AdolďŹ na.
A7
bWZe Z[ bW gk[XhWZW ĂˆCWjWbWd]WÉ _d_Y_ÂŒ Ă’dWbc[dj[" W Ă’dWb[i Z[b (&'&" ]hWY_Wi W bW [djh[]W Z[ h[# Ykhiei feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei gk[ fh_eh_pÂŒ bW eXhW Yece [c[h# ][dj[ f[hc_j_[dZe gk[ bei jhWXW# `ei i[ _d_Y_WhWd Z[ _dc[Z_Wje$ ;b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be" @kb_e Hec[he" l_i_jÂŒ bW eXhW fWhW l[h_# Ă’YWh [b h|f_Ze WlWdY[ Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Wi‡ Yece fWhW e\h[Y[h ik Wfeoe [d be gk[ \k[i[ d[Y[iWh_e fWhW bW Y[b[h_ZWZ Z[ bei jhWXW`ei1 Wi_c_ice" W]hWZ[Y_ÂŒ W bW [cfh[# iW YedijhkYjehW feh ^WY[hi[ YWh# ]e Z[b fheo[Yje o W bW I[Yh[jWh‡W
Z[ H_[i]ei feh ik Wfehj[$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ [c# XWkbWZe [hW Yedi_Z[hWZe Yece fh_eh_jWh_e" de jWdje feh bW fei_# Xb[ Yh[Y_ZW Z[ bW gk[XhWZW [d [b _dl_[hde o fei_Xb[i _dkdZWY_e# d[i Z[ bW pedW1 be YkWb [i feYe fheXWXb[" i_de c|i X_[d fehgk[ [b C$I$F$ [n_]‡W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW fWhW ZWh _d_Y_ÂŒ W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ĂˆDk[le >eif_# jWb 9kh_fWcXWÉ" fheo[Yje Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b YWdjÂŒd o gk[ ^W i_Ze [b Wd^[be Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ eY^e W‹ei$ 7kdgk[ [d kd fh_dY_f_e i[ ^WXbWXW Z[ Y_[hjWi Z_Ă’YkbjWZ[i
Pormenores Obra
obra comprende la construcción de °unaLaalcantarilla tipo cajón (embaulado) de un tramo de 900 metros.
esto se ha avanzado en 20 metros °enDe la primera semana de trabajos, el
embaulado es de hormigĂłn armado y estĂĄ diseĂąado para soportar grandes cargas.
jƒYd_YWi fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ bW eXhW" bW [cfh[iW YedjhWj_ijW Z[i# YWhjŒ cWoeh[i YedjhWj_[cfei fWhW bW eXhW" be ‘d_Ye gk[ feZh‡W fWhWb_pWh j[cfehWbc[dj[ bei jhW# XW`ei [i bW j[cfehWZW _dl[hdWb o kdW \k[hj[ Yh[Y_ZW Z[ bW gk[XhW# ZW" i_d [cXWh]e [b Z[i[e Z[ bei YedjhWj_ijWi [i [djh[]Wh bW eXhW be Wdj[i fei_Xb[$
Se posesionĂł la nueva directiva
ARENILLAS¡ ;d [b IWbÂŒd Z[ 7Yjei Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW KD; YWdjedWb Z[ 7h[d_bbWi" c[Z_Wdj[ kd ie# b[cd[ WYje [d [b gk[ Wi_ij_[hed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b cW]_ij[h_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" bei dk[lei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i d‘Yb[e Z[ 7h[d_bbWi jecWhed fei[i_ÂŒd Z[ iki YWh]ei$ ;djh[ bei _dl_jWZei [ijkl_[# hed0 C_bWZo ދ_]k[p" fh[i_Z[d# jW Z[ bW KD; Z[b YWdjÂŒd IWdjW
HeiW1 CWh_Wd_jW FWbWZ_d[i Ik# f[hl_iehW Z[ ;ZkYY_Œd" @ƒii_YW =edp|b[p [n Fh[i_Z[djW Z[ bW KD; Z[ ;b Ehe1 CW]Wbo 7hh_W# ]W" fh[i_Z[djW [b[YjW Z[ bW KD; fhel_dY_Wb [djh[ ejhWi$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW KD; fhel_dY_Wb" CW]Wbo 7hh_W]W" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ jecWh bW fei[# i_Œd W jeZei bei Z_h_][dj[i [b[# ]_Zei Z[ceYh|j_YWc[dj[ o gk[ jecWhed b[]Wb fei[i_Œd Yece c_[cXhei Z[ bW Kd_Œd DWY_e#
dWb Z[ ;ZkYWZeh[i" d‘Yb[e Z[ 7h[d_bbWi$ >kXe lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i" gk[ Ye_dY_Z_[hed [d bW _cfeh# jWdY_W Z[ Z[\[dZ[h [b ]h[c_e Z[ cW[ijhei1 \k[hed [dƒh]_Yei Wb f[Z_h W jeZei bei fh[i[dj[i bW kd_ZWZ \ƒhh[W Z[ bei [ZkYW# Zeh[i fWhW Z[\[dZ[h W bW YbWi[ cW]_ij[h_b" bW c_icW gk[ de i[ ZeXb[]Wh| Wdj[ d_d]‘d ]eX_[h# de d_ 7kjeh_ZWZ gk[ fh[j[dZWd Z[ijhk_hbW$
CEREMONIA. Autoridades de educaciĂłn del cantĂłn y la provincia se dieron cita.
Operativos con normalidad
ENTORNO A8
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS¡ BW Feb_Y‡W DWY_edWb" WYWdjedWZW [d >kWgk_bbWi" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe Z_\[h[d# j[i ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" fWhW bb[lWh W YWXWb_ZWZ Yed bW _di# f[YY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[ jhWdi# fehj[ fhel_dY_Wb" _dj[hfhel_d# Y_Wb" khXWde" W bei YedZkYjeh[i Z[ cejeY_Yb[jWi o Z[j[YjWh W bWi f[hiedWi gk[ YedZkY[d i_d bW Z[X_ZW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ Ă›blWhe >[hd|dZ[p" c_[c# Xhe Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ" gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9ehed[b" gk[ i[ h[Wb_Y[d [ijei j_fei Z[ ef[hWj_lei feh kd f[h_eZe Z[ jh[i l[Y[i Wb Z‡W" bei YkWb[i [cf[pWhed Wdj[i o i[]k_h|d Z[ifkƒi Z[b \[h_WZe1 ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[j[d_Ze cejeY_Yb[jWi i_d fbWYWi" feh YWh[Y[h iki Zk[‹ei Z[ bW Z[# X_ZW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei h[l_iWdZe bWi f[b‡YkbWi febWh_pWZWi [d bei l[^‡Ykbei" h[Wb_pWdZe [b Yed#
jheb Z[ WhcWi" b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h o cWjh‡YkbWÇ$ Bei l[^‡Ykbei h[j[d_Zei ied bb[# lWZei ^WijW [b fWj_e Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" W bW [if[hW Z[ gk[ iki Zk[‹ei fh[i[dj[d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ Feh [bbe f_Z_[hed gk[ W bei ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" de b[i Z[d [ijW YbWi[ Z[ l[^‡Yk# bei" fehgk[ W l[Y[i de i[ ZWd Yk[djW" de feh YkbfW Z[ [bbei i_de Z[ YkWbgk_[h f[hiedW _hh[ifediWXb[ gk[ eh_]_d[ Wb]‘d WYY_Z[dj[ e bW ck[hj[ Z[ Wb]‘d \Wc_b_Wh" WYejÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ ;b e\_Y_Wb jWcX_ƒd Z[jW# bbÂŒ gk[ [b jhWXW`e gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe feh [ijW i[cWdW" j_[d[ feh Ă’dWb_ZWZ" [l_jWh bei WYY_Z[dj[i [d [ij[ \[h_WZe" f[he [b Yedjheb i[]k_h| i_[d# Ze dehcWb" feh be gk[ _dijÂŒ W bei jhWdifehj_ijWi W jecWh bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie$
INCENTIVOS. Los ciudadanos de pasaje son motivados a pagar sus impuestos con signiďŹ cativos premios.
Incentivan a usuarios a pagar impuestos El Municipio de Pasaje realizarĂĄ un sorteo a ďŹ nal de mes. Los primeros en cumplir con esta obligaciĂłn recibieron un diploma. PASAJE¡ BW del[ZWZ Z[ gk[ fh[# c_ei o Z[iYk[djei i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe [b Ckd_Y_f_e Z[ FW# iW`[ W bei kikWh_ei gk[ fW]k[d W j_[cfe iki _cfk[ijei" ][d[hÂŒ Xk[dWi dk[lWi W bei Yedjh_Xk# o[dj[i [d [b _d_Y_e Z[b (&''$ ;i feh [bbe" gk[ Z[iZ[ cko j[cfhWde Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ WY[hYWhed ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ W YWdY[bWh bei _cfk[i# jei khXWdei o h‘ij_Yei" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bei fW]ei Z[ fWj[dj[i" Whh[dZWc_[dje Z[ c[hYWZe" l‡W f‘Xb_YW" [djh[ ejhei$ BW iehfh[iW [i gk[ i[ [dYed# jhWhed Yed kdW ]hWd fheceY_ÂŒd" fk[i [b Ckd_Y_f_e [ij| _dY[dj_# lWdZe W bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ YWdY[bWXWd iki fh[Z_ei Yed [b iehj[e Z[ \WXkbeiei fh[c_ei o kd Z[iYk[dje Z[b '& Z[b fW]e" ^WijW [b '+ Z[ [ij[ c[i$ ;b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[Y_bbW
Hei_bbe" [ijkle fh[i[dj[ [d bW [d# jh[]W Z[ fh[c_ei W bei jh[i fh_# c[hei Yedjh_Xko[dj[i gk[ h[Wb_# pWhed [b fW]e Z[ iki _cfk[ijei" kd Z_fbecW Wb c[h_je Y_kZWZWde [d ]hWj_jkZ o h[ifediWX_b_ZWZ feh ik Wfehj[ W bei fW]ei" oW gk[ Yed [ije i[ h[l[hj_h| [d eXhWi fWhW [b YWdjŒd$ 7Z[c|i" bW [djh[]W Z[ Ykfe# d[i fWhW ]WdWh j[b[l_ieh[i" bWlW# ZehWi" h[\h_][hWZehWi" bWfjefi" cejei" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$ Premiados
J_hied ;iYWbWdj[" kde Z[ bei fh_# c[hei Yedjh_Xko[dj[i Z[ [ij[ W‹e" Z[ceijhŒ ik YecfbWY[dY_W feh bW fheceY_Œd o bW YWcfW‹W gk[ h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW gk[ bei fWiW`[‹ei h[Wb_Y[d W j_[cfe [b fW]e Z[ iki _cfk[ijei" WZ[c|i" Yed [ije WokZW fWhW gk[ i[ [`[Ykj[d eXhWi \kdZWc[djWb[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ ik gk[h_Ze
El sorteo ° El sorteo se realizarĂĄ al ďŹ nal del mes de enero, donde serĂĄ difundido los nombres de los ganadores por los medios de comunicaciĂłn local y provincial.
FWiW`[$ Bei Z[iYk[djei gk[ i[ h[Wb_pW fWhW [b fW]e [ij| [ij_fkbWZe Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Z[b &' Wb '+ Z[ [d[he [b Z[iYk[djei Z[b '& 1 Z[b ', Wb )& Z[ [d[he [b &/ 1 Z[b ' Wb '+ Z[ \[Xh[he [b &. 1 Z[b ', Wb (/ Z[ \[Xh[he [b &- o Wi‡ Yedj_# dkWc[dj[$ I[ [if[hW gk[ [d [ij[ c[i i[ h[YWkZ[ kd lWbeh cWoeh W bei W‹ei Wdj[h_eh[i" oW gk[ Yed [ijW fheceY_Œd i[ YWbYkbW gk[ YWZW Z‡W c|i Z[ Y_[d f[hiedWi i[ WY[hgk[d W bWi l[djWd_bbWi W YWd# Y[bWh iki fh[Z_ei$
CONTROL. Los uniformados veriďŹ caron que los ciudadanos porten la debida documentaciĂłn de sus motos y personales.
Insalubridad de mercado TENGUEL¡ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i bW c_icW" jeZei bei W‹ei" bWi Wb# YWdjWh_bbWi i[ h[XejWd Wdj[ bWi fh[i[dY_W Z[ bWi bbkl_WiÇ" _dZ_YWhed bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe Ckd_Y_fWb Z[ J[d]k[b$ ;ijWi gk[`Wi gk[ ^_Y_[hWd bei Yec[hY_Wdj[i" i[ Z[X[ gk[ W c[Z_ZW gk[ lWd YWo[dZe bei W]kWY[hei gk[ [leYWd [b _dl_[hde" _dc[Z_WjWc[dj[ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ [n_ij[ [d [b c[hYWZe i[ YebWf# iW" o be gk[ [i f[eh j_[dZ[ W h[XejWhi[" fed_[dZe [d Wfkhei jWdje W bei l[dZ[Zeh[i Yece W bei Yedikc_Zeh[i$ Æ;n_]_cei gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fed]Wd Wikdje W bW fheXb[c|j_YW gk[ i[ dei Wl[Y_dW" [d ckY^Wi eYW# i_ed[i Wdj[ bW \Wb[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei jeYW W deie# jhei c_ice iWYWh Z_d[he fWhW
cWdZWh W Whh[]bWh bWi Wl[h‡Wi Z[ bWi WbYWdjWh_bbWiÇ" i[‹WbÂŒ kd l[dZ[Zeh Z[ YWhd[$ 9ece _d`kijW YWb_Ă’YWhed bW Z[iWj[dY_ÂŒd Z[ bei [dYWh]WZei Z[ bei c[hYWZei" oW gk[ [bbei fW]Wd kdW jWiW fWhW feZ[h l[dZ[h" f[he Wb c_ice j_[cfe [n_][d gk[ [b Ckd_Y_f_e Yed# j_d‘[ Yed [b cWdj[d_c_[dje Wb c[hYWZe Z[ bW fWhhegk_W gk[ [ij| XWijWdj[ ebl_ZWZe" _dZ_YW# hed bei gk[`eiei$ 7b c_ice j_[cfe W]h[]W# hed gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd i[h‡W efehjkdW W^ehW gk[ bWi bbkl_Wi ied [ifeh|Z_YWi" fk[i kdW l[p gk[ i[ Z[d bei Yedj_dkei W]kW# Y[hei" fhef_e Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb" bei Z[iWijh[i eYWi_e# dWh‡Wd fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi" oW gk[ bei feXbWZeh[i de fe# Zh|d j[d[h WYY[ie Wb c[hYWZe fWhW h[Wb_pWh iki YecfhWi Z_Wh_Wi$
AVERĂ?AS. El sistema de alcantarilladlo en el mercado de Tenguel se torna en un peligro en invierno.
ƒ Ä
.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ #2/#1 1Ŋ,;2 ŗŊ ŊŊ 1 Ŋ (#%.Ŋ .1) ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ"(Ĺ 1#!3.1(.Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#1( ".ĹŠ"#)Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ7b ÒdWb_pWh [b ef[hWj_le feh <_d Z[ 7‹e" bW 9hkp He`W
_d\ehcÂŒ gk[ [d [b \[h_WZe i[ h[fehjWhed '( f[hiedWi \Wbb[# Y_ZWi o )'& ^[h_ZWi$ ;b eh]Wd_ice ^kcWd_jWh_e dej_Ă’YÂŒ gk[ bei \Wbb[Y_c_[djei eYkhh_[hed feh Wjhef[bbWc_[d# jei" YW‡ZW" \WbbWi YWhZ‡WYWi" W^e]Wc_[dje o l_eb[dY_W Y_l_b [d bWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_d# Y^W" 7pkWo" IWdjW ;b[dW o IWdje :ec_d]e$
#%41.ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠCW‹WdW l[dY[ [b fbWpe fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[b h[Wi[]khe _d# j[hdWY_edWb Z[ bW fÂŒb_pW gk[ bW [ijWjWb I[]khei IkYh[ h[Wb_pÂŒ [d (&&/ W jhWlƒi Z[b Xhea[h 7ED" Yed bW ckbj_dWY_edWb >ekijed 9WikWbjo 9ecfWdo$ :_Y^e h[Wi[]khe Z[b YWiYe Wƒh[e o h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b Z[ W[hedWl[i Z[ bWi <<$77$" i[ Wfb_YÂŒ i_d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" gk[ ^WijW Wo[h de ^WX‡W WZ`kZ_# YWZe [b dk[le YedjhWje gk[ ]W# hWdj_Y[ bWi ef[hWY_ed[i Wƒh[Wi c_b_jWh[i [ij[ W‹e$ 7b cec[dje" bW 9edjhWbe# h‡W o <_iYWb‡W _dl[ij_]Wd bWi Z[dkdY_Wi gk[ i[ ^_Y_[hed W _d_Y_ei Z[ (&'&" bk[]e Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[j[YjWhW _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW fÂŒb_pW Z[ IkYh[$
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .1) ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 2.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1#2.+5#1Ä“ĹŠ
!)-ŋ ŋ , ), -ŋ (ŋ,# -!)ŋ ŋ -. ( ,- (Ŋ+.2Ŋ)49% ".2Ŋ -.Ŋ %(+(3 -Ŋ+ 2Ŋ ! 42 2ĔŊ#+Ŋ Ŋ-.Ŋ /."1;Ŋ1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ "(-#1.ē
;b fW]e Z[ bei WYh[[Zeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW i[ feZh‡W [ijWd# YWh Z[X_Ze Wb h[jhWie [d bei fhe# Y[iei Z[ Z[j[hc_dWY_Œd Z[ gk_[# XhW Z[ bWi [cfh[iWi Z[kZehWi Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ gk[XhWhed$ FWhW bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Œd Z[ [ijW YWhj[hW Z[f[dZ[ Z[ gk[ bei eh# ]Wd_icei Z[ `kij_Y_W Z[d ik l[# h[Z_Yje fWhW YeXhWh jWb Z_d[he$
I_ [ije de i[ Ykcfb[ i[ _cfei_X_# jkbWh Z[b 89;$ b_jWh| [b fW]e W bei WYh[[Zeh[i$ :[iZ[ eYjkXh[" [b W][dj[ 7dj[ [ijW fei_X_b_ZWZ" :_[]e Ă’iYWb Z[b =kWoWi" L‡Yjeh I|d# 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Y^[p =_hÂŒd" bb[lW [b YWie Z[ bW Z[b 89;" ^_pe kd bbWcWZe W bW <_i# [cfh[iW 9eijW JhWZ_d] o ^WijW YWb‡W Z[b =kWoWi fWhW gk[ [b cec[dje de ^W ^W# WY[b[h[ [b jh|c_j[ Z[ YkWjhe X_Ze fhedkdY_Wc_[dje `k_Y_ei gk[ h[fh[i[djWd -& Ä‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Wb]kde$ ;ijW [cfh[iW" c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b je#
ĹŠ Ykoe ][h[dj[ \k[ [b [n "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ jWb Z[ bW YWhj[hW$ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#Äą fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie 1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ DWY_edWb" @kWd @eiƒ Fedi" 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ j_[d[ kdW Z[kZW Yed [b [n +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(# 1 8WdYe Z[b Fhe]h[ie Z[ 8eh`W ieijkle gk[ fWhW Yedj_dkWh Yed [b Z[X_Ze fheY[ie (.$' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d Z[ YeXhe Z[ [ijW Z[kZW" [i _dZ_i# [ij[ YWie" 8eh`W Wi[]khW gk[ f[diWXb[ gk[ fh_c[he bei `k[# [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ _hh[]kbW# Y[i [ijWXb[pYWd i_ bWi [cfh[iWi h_ZWZ[i oW gk[ i[ jhWifWiWhed Z[kZehWi gk[XhWhed Z[ cWd[hW WYj_lei W ejhWi [cfh[iWi o gk[ \ehjk_jW e \hWkZkb[djW$ ÆH[gk[# _dYbkie ^kXe kd YWcX_e Z[ ][# h_cei Z[ bWi YWb_Ă’YWY_ed[i fWhW h[dY_W o i[ decXhÂŒ Wb gk[ ik# _cfed[h WYY_ed[iÇ" WĂ’hcÂŒ [b j_# fk[ijWc[dj[ i[h‡W [b Y^e\[h Z[
bW \Wc_b_W Fedi$ ÆI[]‘d [bbei ^W gk[XhWZe bW [cfh[iW$ Deiejhei gk[h[cei gk[ [b 7][dj[ <_iYWb YWb_Ă’gk[ bW gk_[XhWÇ" [nfh[iÂŒ 8eh`W" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ ^Wo ejhWi jh[i [c# fh[iWi gk[ jWcX_ƒd Z[X[d Wb 8WdYe Z[b Fhe]h[ie" Ykoei YW# iei ied bb[lWZei feh [b c_d_i# jhe <_iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe$ BWi [dj_ZWZ[i _dlebkYhWZWi ied 9ediehY_e ?dZkijh_Wb ?dZk# YediehY_e I$7$ gk[ WZ[kZW '-") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ;khe\ehj[ Z[X[ ')") c_bbed[i o 9W]b_Wh_ Z[X[ ''". c_bbed[i $
#( . ŋ- ŋ*)( ŋ (ŋ' ()-ŋ ŋ ),, ěŊ ;b
i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ jeZei bei c_d_ijhei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b =WX_d[j[ Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W" ^Wd fh[i[djWZe ik h[dkdY_W Yece i[ ik[b[ ^WY[h Wb _d_Y_e Z[ YWZW W‹e$ Æ;l_Z[dj[c[dj[ jeZei ^[cei fh[i[djWZe bW h[dkdY_W" Yece kd WYje feb‡j_Ye o Z[ Yehj[i‡W gk[ i[
^WY[ jeZei bei W‹ei o Z[ W^‡ [b Fh[# i_Z[dj[ WdkdY_Wh| bei YWcX_eiÇ" Z_`e 7blWhWZe" gk_[d de Z_e dec# Xh[i Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ fe# i_Xb[c[dj[ iWbZh‡Wd Z[b =eX_[h# de e fWiWh‡Wd W ejhWi \kdY_ed[i$ Bei dk[lei YWcX_ei i[ ik# cWh‡Wd W bei gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^_pe [d Z_Y_[cXh[ fWhW h[delWh ik \h[dj[ Z[ i[]kh_# ZWZ" YkWdZe jecÂŒ `khWc[dje Wb
l_Y[Wbc_hWdj[ h[j_hWZe" >ec[he 7h[bbWde" Yece dk[le c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW o W 7b\h[Ze L[hW Yece dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ :_Y^ei \kdY_edWh_ei [djhWhed [d h[[cfbWpe Z[ C_]k[b 9WhlW# `Wb o Z[ =kijWle @Wba^ h[if[Y# j_lWc[dj[" Yece fWhj[ Z[ kdW h[[ijhkYjkhWY_Œd gk[ [cf[pŒ Z[ifkƒi Z[ bW ikXb[lWY_Œd feb_#
!4 3.1( -.2ĹŠ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd _d\ehc[ Z[b EXi[hlWje# h_e F[hcWd[dj[ Z[ bW ?dc_]hW# Y_ÂŒd EF? Z[ ;ifW‹W i[‹WbW gk[ [djh[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ o i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [b d‘c[he Z[ [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i XW`ÂŒ kd '-")( ;ij[ Z[iY[die" i[]‘d [b EF? i[ Z[X[h‡W W ÆbW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bW dWY_edWb_ZWZ [ifW‹ebWÇ" ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei fhe]hW# cWi Z[ h[jehde lebkdjWh_e gk[ fheck[l[ [b ]eX_[hde [ifW# ‹ebÇ o Æbei h[jehdei [ifedj|# d[ei Z[X_Ze W bWi Yedijh_YY_e# d[i WYjkWb[i Z[b c[hYWZe Z[ jhWXW`e [ifW‹ebÇ$
#+ĹŠ5#1#"(!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ .23 ĹŠ 1 Äą "(-%ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#,(3(".ĹŠ8 ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _+ĔŊŊ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ ÄĄ +ĹŠ/4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ#2Äą /#1 -".ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ "41 -3#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ,;2ĢĔŊ2# +¢ēŊ "#,;2ĔŊ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ04(# 1 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ$4#ĹŠ $1 4"4+#-3 ĔŊ2#ĹŠ(,/.-% -ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ /#- +#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ! 23(%.ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!4 31.ĹŠ! 2.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(Äą !.2ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(Äą 5.2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ,.-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 2.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#,(3(1ĹŠ 24ĹŠ5#1#"(!3.Ä“ĹŠ ĹŠ)423(!( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ .1) ĔŊ #2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!. 1.Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ2#Ŋ" 1;-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē
Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7kdgk[ 7blWhWZe de gk_ie ZWh Z[jWbb[i Z[ bei YWcX_ei [i fheXWXb[ gk[ [b =eX_[hde i_]W Yed ik feb‡j_YW fWhW Ăˆh[Y_YbWh \kdY_edWh_eiÉ" jWb Yece ikY[Z_ÂŒ Yed 9WhlW`Wb gk_[d fWiÂŒ W i[h l_Y[c_d_ijhe [d 7]h_YkbjkhW e @Wba^" gk[ W^ehW [i [b Æi[Yh[# jWh_e fh_lWZeÇ Z[ 9ehh[W [d bW Fh[i_Z[dY_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
,/4+2.ĹŠ/ 1 ĹŠ (-"4231( 2
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠ -ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-"42Äą Ĺ—31( ĹŠ, -4$ !341#1 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ
4,#-3 -ĹŠĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ Ĉ Ĉ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" [if[Y_Wbc[dj[ [d F_Y^_dY^W [ ?cXWXkhW" i[ ^Wd h[]_ijhWZe )/ YWiei Z[ bW ]h_f[ 7>'D'$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W" @kWd Ceh[_hW" [b h[Xhej[ Z[ bW _dĂ“k[dpW i[ Z[X[ W bW lWh_W# Y_ÂŒd Z[b Yb_cW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ieij_[d[ gk[ [ijei YWiei i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[b fWh|c[jhe dehcWb" f[he WZl_[hj[ gk[ YkWdZe [n_ijWd c|i Z[ ($*&& fWY_[dj[i Yed [b l_hki i[ feZh‡W ^WXbWh Z[ kd h[Xhej[ Z[ bW fWdZ[c_W$
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ ! 1.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei eY^e fheZkYjei W]h‡YebWi c|i YWhei Z[ (&'& \k[hed [b W`e" b_cÂŒd" ]k_d[e" Wp‘YWh h[Ă’dWZW" fb|jWde cWZkhe" c[bÂŒd" l[hZ[ o okYW$ ;b Wkc[dje Z[ fh[Y_ei Z[ [ijei fheZkYjei h[fh[i[djW [b '+ Z[b jejWb ][d[hWb Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd WYkckbWZW Z[ (&'& ^WijW del_[cXh[ $ ;b W`e b_Z[hW bW b_ijW Yed kdW _dĂ“WY_ÂŒd WYkckbWZW Z[ '&'$*( " b[ i_]k[ [b b_cÂŒd Yed *.$.- $ Bei ZWjei W Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'& i[ [if[hWd [d [ij[ c[i$
! -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -#2!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" _dl_jW W fh[i[d# jWh YWdZ_ZWjkhWi W fk[ijei lWYWdj[i [d [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ;ijei fk[ijei ied0 ;if[Y_Wb_ijW Z[ Fhe]hWcW [d [b ?dij_jkje Z[ ;ijWZ‡ij_YW [d Cedjh[Wb" 9WdWZ|1 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd [d bW EĂ’Y_dWi Z[ bW Kd[iYe kX_YWZWi [d IWd @eiƒ 9eijW H_YW o [d A^Wh# jekd IkZ|d $ Bei Wif_hWdj[i fk[Z[d fh[i[djWh iki YWd# Z_ZWjkhWi [d mmm$kd[iYe$ eh]%[cfbe_i" ^WijW [b fhÂŒn_ce '- Z[ [d[he$
' 1+ ĹŠ!.-ĹŠ1#/.13#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF _dl_jW W
bW Y^WhbW Z[ bei \ejÂŒ]hW\ei [ijWZekd_Z[di[i AW[b 7b\ehZ o J^ehd[ 7dZ[hied Ăˆ:[iZ[ bW c_hWZW Z[b ejhe0 YkXh_h bW ]k[hhW [d ?hWa Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW _dZ[f[dZ_[dj[É$ ;b WYje" gk[ i[h| ]hWjk_je" i[ h[Wb_pWh| ^eo W bWi '-0&& [d bW iWbW ĂˆEilWbZe FWp o C_‹eÉ" [d [b fh_c[h f_ie Z[ bW KDF ?‹Wgk_je ;(#)( o KDF " Wb dehj[ Z[ Gk_je$
ēŊ #-_Ŋ ,~1#9Ŋ#7/+(!¢Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ,#3 2Ŋ/+ -3# " 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ  .2ē
"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ,#3 2Ŋ/+ -3# " 2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ + -($(! !(¢-Ŋ 8Ŋ #2 11.++.Ŋĸ #-/+ "#2ĚŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ + -Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ 4#-Ŋ (5(1ēŊ
ĹŠ#-3(" "ĹŠ04(#1#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ04#ĹŠ/#1,(Äą 3 -ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ"_ă!(3ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ !.,#1!( +Ä“ĹŠ 2~ĔŊ+ ĹŠ$ 1, !_43(! ĔŊ+.2ĹŠ "#1(5 ".2ĔŊ+ ĹŠ,#3 +,#!;-(! ĔŊ+ ĹŠ/#Äą 31.04~,(! ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ"#2 11.++.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ#2ĹŠ 2423(34(1ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĔŊ #-_ĹŠ ,~1#9ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-!#-3(5.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ1#!(#-Äą 3#,#-3#ĹŠ /1. ".ĔŊ2#ĹŠ#7.-#1 ĹŠ"#+ĹŠ / %.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-"4231( 2Ä“ĹŠ ÄĄ 23.2ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ(,/+(! -ĹŠ, 8.1ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ă+( ".2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ ,~1#9ĔŊ04(#-ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ!.-2Äą 314(1ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ- !(.- +Ģē
/- (Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹, &# Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ă° # ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠÄƒ)¢Ŋ-4#5 2ĹŠ ,#3 2ĹŠ04#ĹŠ$.1, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1Ä“ĹŠ
gk[‹Wi o C[Z_WdWi ;cfh[iWi Foc[i o [cfh[dZ_c_[djei Z[ [Yedec‡W ieY_Wb o ieb_ZWh_W Z[i# Z[ bW XWdYW f‘Xb_YW$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i[ Wif_hW Wb# YWdpWh kd _dl[hi_Œd Z[b ' Wb '"+ Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 [d 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelW# Y_Œd o be]hWh ) c_b +&& X[YWh_ei Z[ YkWhje d_l[b$ EjhW WcX_Y_Œd [i _dYehfehWh kd Yh[Y_c_[dje fhec[Z_e WdkWb Z[ . [d bW _dZkijh_W cWdk\WY# jkh[hW \h[dj[ Wb F?8$
WbYWdpWh gk[ [b +& Z[ bei Ze# Y[dj[i eXj[d]W kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Æcko Xk[dWÇ [d bWi fhk[XWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd" h[ZkY_h [d '& [b Yedikce WdkWb f[h Y|f_jW Z[ [d[h]‡W [d [b i[Yjeh h[i_Z[dY_Wb o Z_ic_dk_h [d kd +& [b ZÂƒĂ’Y_j ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’# ikhWc[h_YWdei [b 8:> i[ ^W Ye]d_j_le Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b YWY_ÂŒd 9DF WfheXÂŒ bWi dk[lWi jhWdi\ehcWZe [d kd c[YWd_ice [d c[deh[i Z[ ) W‹ei gk[ Wj_[d# c[jWi fhefk[ijWi [d [b FbWd DW# Z[ f[hf[jk_ZWZ gk[ bei X[d[Ă’# Z[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd Y_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h" ^WijW Y_Wh_ei j_[d[d gk[ h[Y_X_h ZkhWd# j[ jeZW bW l_ZW i_d j[d[h [ijhW# (&')$ ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ Kde Z[ fh_dY_fWb[i eX`[j_# j[]_Wi YedYh[jWi Z[ YÂŒce ^WY[h Ejhei fbWd[i WfkdjWd W [hhW# fWhW gk[ [ijWi f[hiedWi lei [i Yedi[]k_h gk[ Wb Z_YWh bW Z[idkjh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW Z[ iWb]Wd Z[ [iW YedZ_Y_ÂŒd c[dei bei '+& c_b X[d[# c[deh[i Z[ ) W‹ei" [b_c_dWh [b ĹŠ XW`e ik fhef_e jhWXW`e o \_Y_Whei gk[ h[Y_X[d [b WdWb\WX[j_ice" h[ZkY_h [d kd [i\k[hpe$ 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# )& bW jWiW Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd 31.2ĹŠ. )#3(5.2 Feh [ie WdkdY_ÂŒ gk[ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd" [b \kd# ^WijW (&')" XW`Wh [d kd (( [b cWde 8:> iWb]Wd Z[ bW .%1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!(4" Äą " -.2ĹŠ!4#-3#-ĹŠ kdW c[jW dWY_edWb [i Y_edWh_e Z[b 9DF cWd_\[ijÂŒ gk[ d_l[b Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW$ _dYh[c[djWh W )& bW ^WijW (&') i[ c[`ehWh| [b iWbZe j_[hhW o WbYWdpWh gk[ [b *& Z[ I[]‘d [b l_Y[fh[i_# !.-ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YhƒZ_je Z[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[# Y_kZWZWdei WYY[ZWd W bW i[]kh_# Z[dj[ Z[b 9DF" H[dƒ  .ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ ,#3 Ä“ fheZkYj_le fWhW bWi F[# jheb[hW Yece fehY[djW`[ Z[b F?8" ZWZ ieY_Wb$ HWc‡h[p" [d bei fW‡i[i
- & ŋ # ŋ+/ ŋ- ŋ +/# , (ŋ &#'#( ,ŋ )(+/#-. -ŋ ŋ ŊěŊ ;b WiWcXb[‡ijW Z[b
Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " @eh][ ;iYWbW" Z[# dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ^Wo kd h[jhWie _dj[dY_edWb [d [b jhWjWc_[dje Z[b fheo[Yje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d# j[hYkbjkhWb [d bW 7iWcXb[W$ ;b b[]_ibWZeh Yh[[ gk[ [ije i[ ^WY[ W Ă’d Z[ f[hc_j_h gk[ i[ i_]Wd fh[i[djWdZe WbYWdY[i W bW B[o [d f[h`k_Y_e Z[ cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i$ 9ece [`[cfbe Z[ [ie Y_jÂŒ kdW _Z[W gk[ i[ fh[j[d#
Z[ _dYbk_h [d [b Whj_YkbWZe fWhW eXb_]Wh W gk[ i[ _cfWhjWd Zei ^ehWi Z[ h[b_]_ÂŒd [d bei fbWd# j[b[i Ă’iYWb[i$ Æ;ie [i kd WXk# ie feh YkWdje Wj[djW YedjhW [b bW_Y_ice gk[ _cfb[c[djÂŒ [b [n fh[i_Z[dj[ ;beo 7b\WheÇ" W]h[]ÂŒ ;iYWbW" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [b i[# ]kdZe Z[XWj[ Z[ [ij[ fheo[Yje \k[ Y[hhWZe [b fWiWZe ') Z[ Z_# Y_[cXh[ Yed bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Yedgk_ijWi Z[ bei cW[ijhei$ ÆI_ 7b\Whe [ijkl_[hW l_le Z[
'* 4šŋŋ 0)&/ #š(ŋ ŋ ŋ ŋ./,#-. -ŋ ēŊ .1%#Ŋ 2! + ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ ĔŊ1#2/ +" Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#+Ŋ %1#,(.Ŋ"#+Ŋ %(23#1(.ē
i[]khe b[ YehjWh‡W bW b[d]kW W 9e# hh[W feh ^WXbWh Z[ 7b\Whe o ^WY[h jeZe be YedjhWh_e W be gk[ ƒb ^_peÇ" [d\Wj_pÂŒ ;iYWbW" gk_[d h[_j[hÂŒ gk[ ^eo i[ XkiYWd [ijhWj[]_Wi fWhW [b_c_dWh X[d[Ă’Y_ei Yece bei Xedei feh [b :‡W Z[b CW[ijhe" <hedj[h_pe o :_\‡Y_b 7YY[ie$
7o[h i[ _d_Y_Œ bW Z[lebkY_Œd Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]W# Ze ?L7 W bei [njhWd`[hei gk[ ZkhWdj[ ik l_i_jW [d [b fW‡i WZ# gk_h_[hed fheZkYjei dWY_edW# b[i e YedjhWjWhed ^eif[ZW`[$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice WYbWhW gk[ bei jkh_ijWi j_[d[d Z[h[Y^e W bW h[ij_jkY_Œd Z[b ?L7" i_[c# fh[ gk[ YWZW \WYjkhW j[d]W kd lWbeh de c[deh Z[ +& ZŒbWh[i$ ;ij[ i_ij[cW Z[ Yecf[diWY_Œd i[h| [`[YkjWZe feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ C_fhe $
,)3 .)Ĺ‹, ),' ,6Ĺ‹ ĀúĿŋ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) 1;ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-Äą 31 5#-!(.-#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđēŊ <_dWbc[dj[ i[ Z_ijh_XkoÂŒ [b _d# \ehc[ fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" gk[ Z[ WYk[hZe Yed [b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[h| bb[lWZe Wb fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W [ijW i[cWdW$ ;b ZeYkc[dje bb[]ÂŒ W cWdei Z[ bei b[]_ibWZeh[i [b )& Z[ Z_# Y_[cXh[$ ;ije" f[i[ W gk[ c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iW# hhebbe ;YedÂŒc_Ye" Yece HW\W[b :|l_bW 7B " ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= o <hWdY_iYe KbbeW CF: " h[YbWcWhed feh bW \ehcW [d bW gk[ [b j[nje \k[ [bWXehWZe feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" IWhkaW HeZh‡]k[p FH; $ ;b _d\ehc[ [ijWXb[Y[ gk[ [b i[Yjeh i[h| h[]_Ze feh [b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[1 7][dY_W DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb1 =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei =7: H[]_edWb[i" C[jhefeb_jWdei o Ckd_Y_fWb[i1 o bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[b Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$
2ĹŠ!.,/#3#-!( 2
;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ j[d# Zh| bW h[Yjeh‡W Z[b i_ij[cW dWY_e# dWb Z[ jh|di_je" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei =7:" fWhW [nf[Z_h [b FbWd DWY_edWb Z[ Cel_b_ZWZ o Be]‡ij_YW Z[b JhWdifehj[" o ik# f[hl_iWh| o [lWbkWh| ik _cfb[# c[djWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd$ BW 7][dY_W DWY_edWb i[ [d# YWh]Wh| Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd" fbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o Yedjheb Z[b jh|di_je W d_l[b dWY_edWb" XW`e bWi feb‡j_YWi
4-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2
Bei W][dj[i Y_l_b[i Z[ jh|di_je i[# h|d i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei [if[Y_Wb_# pWZei fWhW [b Yedjheb Z[b i[Yjeh o Z[f[dZ[h|d Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb" gk_[d bei \ehcWh| o YWfWY_jW# h|" fWhW h[b[lWh W bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [d Z_Y^W WYj_l_ZWZ$ BWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZkYY_Œd i[h|d [djh[]WZWi feh bW 7][dY_W
4 (3 3(5.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wbje cWdZe c_b_jWh i[ ZW lk[bjWi o lk[bjWi fWhW YedY[Z[h
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ8ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ!#13(Äą ă! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31 ) ".1#2Ä“
DWY_edWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# jheb" c_[djhWi bW YWfWY_jWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Wkjeh_pWZWi$ Bei Wif_hWdj[i W Yedl[hj_hi[ [d bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i" j[dZh|d gk[ Ykcfb_h bei h[gk_i_# jei [ijWXb[Y_Zei [d [b h[]bWc[dje h[if[Yj_le" Z[X[h|d ^WX[h Wfhe# XWZe [b fh_c[h d_l[b Z[ XWY^_bb[# hWje e fei[[h b_Y[dY_W j_fe 8$ ;d [b fbWpe Z[ /& Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o" jeZWi bWi YecfW‹‡Wi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ fWiW`[hei o Z[ YWh]W [ij|d eXb_]WZWi W fh[# i[djWh W bW 7][dY_W DWY_edWb bWi Y[hj_Ă’YWY_ed[i Z[b ?;II o Yef_Wi
Z[ bei YedjhWjei Z[ jhWXW`e" YWie YedjhWh_e i[ ikif[dZ[h|d bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ÂŒd$ +ĹŠ
BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" ^WijW [b )' Z[ cWhpe Z[ YWZW W‹e" fkXb_YWh|d kd _d\ehc[ [ijWZ‡ij_Ye o Ă’dWdY_[# he WdkWb Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J $ 7i_c_ice bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W" ^WijW [b )' Z[ eYjkXh[ Z[ YWZW W‹e" [bWXehWh| kd [ijkZ_e jƒYd_# Ye o WYjkWh_Wb ieXh[ ik i_jkWY_ÂŒd" h[ikbjWZei Z[ bWi Wi[]khWZehWi o Z[b <ediWj" o [ij_cWY_ed[i fWhW [b i_]k_[dj[ W‹e$
3Ĺ‹ Ĺ‹ ., -*& (. -Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ &Ĺ‹ .
Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ .+(-#2ĹŠ 24,(1;ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ (;-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä“
jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ [d (&&.$ ;ijei ied bei fh_c[hei \kdY_e# dWh_ei gk[ ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd" f[he Z[ bWi j[hdWi [dl_WZWi feh
ĹŠ Ä“Ä“Ä“
Wfhel[Y^ÂŒ kdW l_i_jW Z[b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye 7b[n_i C[hW fWhW ^WY[hb[ f[hiedWb# c[dj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b eX`[j_le Z[b h[Yehh_Ze [hW gk[ [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye l[W bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[ bWi fWiWd bei Yedi[`[hei [d iki h[ZkY_ZWi eĂ’Y_dWi$ BW fh[i_# Z[djW i[ Yed]hWY_W Yed C[hW o FWj_‹e" gk_[d[i i[ Z_ifkjWd [b Yedjheb Z[ [ij[ 9edi[`e$
)- -#)( (Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ /.),# ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W D7# Y_edWb \k[ YedleYWZe W bWi /0)& Z[ ^eo fWhW bW fei[i_ÂŒd Z[ bei dk[lei ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei o Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i" F[Zhe Ieb_d[i o <WX_|d @W# hWc_bbe" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Y[h[ced_W i[ Ykcfb_h| bk[]e Z[ gk[ [b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Ykcfb_ÂŒ Yed [b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bWi fh_# c[hWi j[hdWi [dl_WZWi feh [b ;`[Ykj_le$ 9ed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ [ijei Zei \kdY_edWh_ei" i[ [cf_[pW W Y[hhWh bW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [d bW gk[ [b fW‡i ^W l_l_Ze Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W bW 9edij_#
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fh[i_Z[djW Z[b ĂˆGk_dje FeZ[hÉ" CWhY[bW C_hWdZW"
Ĺ—ĹŠĹŠ
Z[b C_d_ij[h_e" [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei =7: o ik Z_h[Yjeh_e [ijW# h| _dj[]hWZe feh bei c_d_ijhei Z[ JhWdifehj[" IWbkZ" kd h[fh[i[d# jWdj[ Z[i_]dWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW1 kde Z[ bei =7: o kde feh bei =7: gk[ de WbYWdY[d [b c_bbŒd Z[ ^WX_jWdj[i$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!1##1
43.-.,~ ĹŠ / 1 ĹŠ 4 8 2
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ "#2!#-31 +(9 " ĔŊ"#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ (-"#ă-(" ĔŊ!.-ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ/1./(.ĹŠ8ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ$4-!(.- +ĔŊ ",(-(231 3(5 ĔŊ ă- -!(#1 ĹŠ8ĹŠ/1#24/4#23 1( ĔŊ!.-ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ8ĹŠ"#,;2ĹŠ !(1!4-2!1(/!(.-#2ĹŠ3#11(3.1( +#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ $4#1#-ĹŠ"#+#% " 2Ä“ #%4(1;ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ 24, -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ31;-2(3.ĔŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ 2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#23 Äą +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +Ŋĸ ..3 "Ěē
ƒ
[b ;`[Ykj_le W [i[ eh]Wd_ice" jeZWl‡W \WbjW Z[i_]dWh W Fhe# YkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ec# fW‹‡Wi$
;d [b ehZ[d Z[b Z‡W Z[ bW 7iWc# Xb[W YedijW [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_Œd o JhWifbWdj[i" gk[ h[# ]kbWh| jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i h[bW# Y_edWZWi Yed bW eXj[dY_Œd o kj_b_# pWY_Œd Yb‡d_YW Z[ Œh]Wdei" j[`_Zei o YƒbkbWi Z[ ^kcWdei" _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_Œd Z[ :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei L[bWiYe F7?I $ BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ bW WY# jkWY_Œd o h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bW 7kjeh_ZWZ IWd_jWh_W DWY_edWb [d cWj[h_W Z[ WYj_l_ZWZ jhWifbWd# jebŒ]_YW" [djh[ ejhei Wif[Yjei$
kdW [djh[l_ijW W bW fh[diW _dZ[# f[dZ_[dj[$ 7dj[i Z[ YkWbgk_[h [djh[l_ijW fed[d YedZ_Y_ed[i Yece bW Z[ Æde ^WXbWh Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[Ç" ^WXbWh Z[ [ije o de ^WXbWh Z[ be ejhe$ O Yed jeZe o YedZ_Y_ed[i" i[ i_]k[d ^WY_[dZe bei beYei fWhW de Wj[dZ[h W bei Yeckd_YWZeh[i$
;%(- 2ĹŠ5 !~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b b_Xhe ieXh[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[ o ik bWXeh ^_ijÂŒh_YW" Wgk[bbei h[lebkY_e# dWh_ei fWjh_ejWi [ _hh[l[h[dj[i ][ijeh[i Z[ Z_Y^W ^WpW‹W de be]hWhed d_ i_gk_[hW bb[dWh [b iWbÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" de i[ iWX[ i_ \k[ bW \WbjW Z[ j_[cfe e i_ Wb]kdei oW i[ Whh[f_dj_[hed" f[he fWhW de gk[ZWh cWb" o gk[ [b fb[de de bkY_[hW i[c_ lWY‡e [d jWd cW]de [l[dje" bWi i_bbWi lWY‡Wi \k[hed eYkfWZWi feh bei Wi[ie# h[i Z[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi$
" ĹŠ/#12.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I [ij|d Yehh_[dZe bW lep fWhW gk[ jeZei Yh[Wd gk[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" de j_[d[ d_d]‘d j_dj[ f[hiedWb YedjhW bW \kd# Y_edWh_W o gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ XkiYW [i ceijhWh [b l[hZWZ[he fheY[ie gk[ i[ i_]k_ÂŒ [d bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bei XWdYei gk[XhWZei$ >WXh| gk[ l[h i_ [ie [i l[hZWZ$
1(3(! " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ hkcehW gk[ [d bW h[kd_ÂŒd dWl_Z[‹W Z[ 7b_WdpW F7?I" bW C_d_ijhW CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[ Z[ceijhÂŒ iki ^WX_b_# ZWZ[i Z[ YWdjWdj[" c_[djhWi gk[ bWi b[]_ibWZehWi 7c_djW 8k[dW‹e o 8[jjo 9Whh_bbe i[ Z[Z_YWhed W Z[YbWcWh l[hiei" bei YkWb[i de b[ W]hWZWhed fWhW dWZW W ik CW`[ijWZ o Z[ XhecW [d XhecW b[i Z_`e gk[ iebWc[d# j[ feh [ie XWijWXW bbWcWh W bW ck[hj[ YhkpWZW$
PAĂ?S B4
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Llaman a audiencia por delito aduanero šGk_dY[ _dl[ij_]W# Zei [d kd fh[ikdje Z[b_je WZkW# d[he [djh[ [bbei [b [n ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Œd 7ZkWd[hW ;YkW# jeh_WdW 97; Z[ ;ic[hWbZWi o dk[le l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =h[]eh_e J[bbe C[`‡W" [ij|d bbWcW# Zei W YecfWh[Y[h Wdj[ bW `kij_Y_W$ ;b fhŒn_ce ') Z[ [d[he" i[ YedleYŒ W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck#
ESMERALDAS
bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei W bei _cfb_YWZei feh [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" Wdj[ [b @kp]WZe I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b @k[p F[dWb feZh‡W Z_YjWc_# dWh e de bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW bei _cfb_YWZei" fWhW gk[ [b <_iYWb fk[ZW _dl[ij_]Wh Z[djhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd$ Denuncias de empresas
;cfh[iWi _cfehjWZehWi Z[dkd# Y_Whed [djh[ (&&/ o (&'& [d bW <_iYWb‡W Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ i[ ^WXh‡Wd ^[Y^e _cfehjWY_ed[i \hWkZkb[djWi ikfbWdjWdZe [b decXh[ Z[ ieY_[ZWZ[i gk[ Z[# YbWhWd ejhe j_fe Z[ c[hYWZ[h‡Wi Yece jkXei fWhW bW _dZkijh_W f[# jheb[hW$ =h[]eh_e J[bbe Z_`e YkWdZe iWb_ÂŒ W bW bkp f‘Xb_YW [ijW Z[# dkdY_W" gk[ \k[ ƒb gk_[d _d_Y_ÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh c[Z_e Z[ bW <_iYWb‡W Z[ 7ZkWdWi fWhW _d# ZW]Wh h[if[Yje Z[ bWi _cfehjW# Y_ed[i Z[ jkX[h‡Wi [d Yedj[d[# Zeh[i feh bW YecfW‹‡W ĂˆIjob[i J[Y^debe]oÉ$
DENUNCIA. Se anuncia evasiĂłn de tributos por 30 millones de dĂłlares.
TIERRAS. La extensiĂłn de las invasiones promovidas por los traďŹ cantes es incalculable.
Ex asambleĂsta suma 40 denuncias Balerio Estacio fue trasladado a la ‘Peni’ porque serĂa traďŹ cante de tierras.
;b [n WiWcXb[‡ijW Z[b eĂ’Y_W# b_ice" 8Wb[h_e ;ijWY_e" \k[ jhWibWZWZe W bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" feh WYkiWY_ed[i Z[ jh|Ă’Ye Z[ j_[hhWi$ C_[djhWi jWdje" Z_l[hiWi f[hiedWi i[ WY[hYWhed Wo[h W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi W \eh# cWb_pWh Z[dkdY_Wi YedjhW [b [n Yedij_jko[dj[ feh _dYkc# fb_c_[dje [d bW [djh[]W Z[ ZeYkc[djei fei[ieh_ei Z[ bei j[hh[dei gk[ l[dZ_ÂŒ [d i[Yjeh[i Z[b dehj[$ EjhWi f[hiedWi gk[ bb[# ]Whed Z[ ejhWi fhel_dY_Wi [d bWi _dlWi_ed[i fhecel_#
Moradores con preocupación Otros moradores de Monte Sinai y Voluntad de Dios tambiÊn sienten preocu°pación por no saber a donde serån trasladados, según la promesa del Gobierno.
AdemĂĄs, que son dueĂąos de animales domĂŠsticos como gallinas, chivos, conejos y palomas que no saben si les serĂĄ permitido llevar al nuevo hogar. Las invasiones ademĂĄs se han extendido a sitios cercanos al Trasvase de Santa Elena, sin que exista autoridad competente que evite el ĂŠxodo de los posesionarios ilegales.
ZWi feh ;ijWY_e Z_`[hed [ijWh [d _dY[hj_ZkcXh[" feh YkWdje fW# ]Whed YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he gk[ lWd Z[iZ[ bei -&& ^WijW bei c_b ZÂŒbWh[i feh bei fh[Z_ei$ @kWd ;i# jWY_e" ^[hcWde Z[ 8Wb[h_e" jWc# X_ƒd WfWh[Y[ [djh[ bei WYkiWZei$ @kb_e LWYWY[bW" W][dj[ Ă’iYWb gk[ ehZ[dÂŒ [b jhWibWZe Z[ ;ijW# Y_e Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i" Z[iYWhjÂŒ gk[ bWi WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi YedjhW [b Z_h_][dj[ XWhh_Wb j[d]Wd Wb]k# dW YeddejWY_ÂŒd feb‡j_YW$ ?dZ_YÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ *&
Z[dkdY_Wi i[ ^_Y_[hed \ehcWb# c[dj[ o l‡W j[b[\ÂŒd_YW" bW cWoe# h‡W feh [ijW\W o Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_# jW Z[ j[hh[dei feh bW \k[hpW$ SustituciĂłn
HW‘b Bb[h[dW" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b [n c_b_jWdj[ Z[ F7?I" fh[i[djŒ kd f[Z_Ze Z[ ikij_jk# Y_Œd Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ ;ijWY_e feh fhe^_X_Y_Œd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i o fh[i[djWhi[ f[h_ŒZ_YWc[dj[ Wb `k[p Z[ ]W# hWdj‡Wi f[dWb[i gk[ i_]k[ bW YWkiW$
Accidente dejĂł dos muertos CIUDAD. Largas ďŹ las se observan en las ventanillas del Cabildo por el pago del impuesto.
Municipio aspira cobrar 24 millones por predios š;b Ckd_Y_f_e Z[ bW Y_kZWZ Wif_hW h[YWkZWh YWi_ (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b fW]e Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb Z[ (&''$ 7o[h" Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ WY[hYWhed Z[iZ[ j[cfhWdWi ^e# hWi fWhW fheY[Z[h Wb fW]e Yed Z[iYk[djei Z[b '& o '( " Z[ [d[# he W `kd_e$ ;b 9WX_bZe i[ jecÂŒ bei Xbe# gk[i ' o ( Z[b WokdjWc_[dje fWhW \WY_b_jWh [b fW]e W bei kikWh_ei$ >WX_b_jÂŒ '+ l[djWd_bbWi o ejhWi WZ_Y_edWb[i [d [b Xbegk[ ) fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ EcWh IjhWYkpp_" Z_h[Yjeh Ă’dWd#
GUAYAQUIL
Y_[he Z[b 9WX_bZe" h[_j[hŒ gk[ bei fW]ei gk[ i[ h[Wb_Y[d ZkhWdj[ bW fh_c[hW gk_dY[dW [djh[ bei c[i[i Z[ [d[he o `kd_e" j[dZh|d Z[iYk[d# jei Z[iZ[ [b '& Wb ( $ ;d jWdje gk[ i_ [b fW]e i[ h[Wb_pW [d bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[ [ijei c_icei c[i[i" [b Z[iYk[dje [i Z[b / Wb ' $ BW Wj[dY_Œd Wb f‘Xb_Ye [i Z[ bkd[i W l_[hd[i" Z[ &-0&& W '/0&&" c_[djhWi gk[ bei i|XWZei o Ze# c_d]ei i[ WXh[ Z[ /0&& W ',0&&$ IjhWYkpp_ Z[ijWYŒ gk[ de ik# X_Œ [b lWbeh Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb fWhW (&''" Z[ WYk[hZe W be gk[ i[ h[iebl_Œ [d [b 9edY[`e 9WdjedWb [b fWiWZe ', Z[ Z_Y_[cXh[$
LATACUNGA š KdW f[hj_dWp bbe# l_pdW Z[`WXW dejWh [b jƒjh_Ye [iY[dWh_e ZedZ[ jh[i Wkje# cejeh[i Yeb_i_edWhed W +& c[jhei Wdj[i Z[b _d]h[ie W bW fWhhegk_W =kWojWYWcW [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb" [b _dY_Z[dj[ i[ iki# Y_jÂŒ W bW WbjkhW Z[ bW F_[ZhW 9ebehWZW" xh_Ya =edp|b[p" eĂ’Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W
DWY_edWb" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b _dY_# Z[dj[ fWhj_Y_fWhed kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze ikh Ă„ dehj[" kd YW# c_ÂŒd C_jikX_i^_ XbWdYe Z[ fbW# YWi =BI Ă„ '&. o kd jh|_b[h Wpkb Z[ fbWYWi J7L Ă„ .+, gk[ l_W`WXW Yed Z_h[YY_ÂŒd dehj[ Ă„ ikh$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ h[# ikbjWhed \Wbb[Y_Zei @kWd FWXbe J[d[iWYW" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ o >k]e Hec[e J[d[iWYW YkoW
[ZWZ de \k[ fh[Y_iWZW [d [b ce# c[dje Z[b ^[Y^e$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ bei eYkfWdj[i Z[b WkjeX‘i" [bbei i_dj_[hed [b ]eb# f[ fheZkYje Z[b f[hYWdY[ o f[diW# hed gk[ i[ YWoÂŒ W Wb]kdW bWZ[hW$ 7b[`WdZhe 7hj[W]W" Ă’iYWb Z[ jkhde" [nfb_YÂŒ gk[ [\[YjkWh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e gk[ [dbkjW W Zei \Wc_b_Wi Z[ bW fhel_dY_W$
Ministerio del Deporte funcionarĂa en Esmeraldas š ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [b fh_c[h [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ (&'' WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ kd fbWd f_beje fWhW h[kX_YWh _dij_jk# Y_ed[i [ijWjWb[i [d Z_\[h[d# j[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ I[]‘d [b WdkdY_e" [b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i i[h| jhWibWZW# Ze W ;ic[hWbZWi" fhel_dY_W gk[ WfehjW kdW YWdj_ZWZ Z[ Z[feh# j_ijWi Z[ Wbje h[dZ_c_[dje$ BW dej_Y_W YWkiÂŒ iWj_i\WY# Y_ÂŒd o [iY[fj_Y_ice [djh[ bWi
ESMERALDAS
f[hiedWi l_dYkbWZWi Yed [b Z[# fehj[ [d bW fhel_dY_W$ >kcX[hje 8kije J[bbe" cƒZ_Ye gk[ jhWXW`W fWhW [b Z[fehj[ fhel_dY_Wb" iW# bkZW bW Z[Y_i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ Æ<[b_Y_je Wb Fh[i_Z[dj[1 oW [hW ^ehW gk[ i[ ^_Y_[hW `kij_Y_W Yed ;ic[hWbZWi" W^ehW [if[he gk[ bW fh[i[dY_W Z[b C_d_ij[h_e [d [ijW Y_kZWZ i_hlW fWhW c[`ehWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi" Wj[dZ[h W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i o [l_jWh gk[ ƒijei i[ lWoWd W ejhWi fhel_dY_Wi1 gk[ de [n_ijW kdW
WYj_jkZ feb_j_gk[hW Z[ gk_[d[i be lWd W cWd[`WhÇ$ BW `[\W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[# fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi" F_bWh J[deh_e CWhj‡d[p Yed# i_Z[hW gk[ Æ[ij| Z[ceijhWZe gk[ iÂŒbe Yed bW YWdj[hW de feZ[cei iWb_h WZ[bWdj[" i[ d[Y[i_jW Z[ kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd" i_ [b C_d_ij[h_e \kdY_edW [d [ijW Y_kZWZ" feZ[cei Z[iYkXh_h o Wj[dZ[h Z[ c[`eh \eh# cW W bei jWb[djei$ E`Wb| i[ Ykc# fbWÇ" Yec[djÂŒ bW [n i[b[YY_edWZW [YkWjeh_WdW Z[ X|igk[jXeb$
JUSTICIA MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO Audiencia fallida
7o[h i[ ikif[dZ_ bW °WkZ_[dY_W Z[ fhej[YY_ d feh
AUDIENCIA. Freddy Sanmartín, juez Décimo Tercero de Garantías Penales, y los abogados defensores de los uniformados. Los resultados se conocerán en febrero.
Siete policías más a prisión El juez de la causa, Freddy Sanmartín, aceptó el pedido del Fiscal y dictó la prisión preventiva de los uniformados. :[iZ[ Wo[h ied i_[j[ feb_Y Wi c|i bei gk[ \k[hed l_dYkbWZei W bW _dijhkYY_ d ÒiYWb gk[ i[ WXh_ Yed [b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" fWhW _dl[ij_]Wh kd WfWh[dj[ Z[b_# je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _d# j[h_eh Z[b ;ijWZe" Yece fheZkYje Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'& )&#I $ ;b fh_c[he [d i[h _cfkjWZe Z[ [ij[ ikfk[ije Z[b_je \k[ [b Ye# hed[b JWf_W" [b fWiWZe , Z[ eYjk# Xh[$ Bk[]e o [d fheY[ie WfWhj[" i[ _d_Y_ fWhW [b feb_Y W CWhYe J_# X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[ ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d$ ;b j[hY[he \k[ YedjhW [b cWoeh @W# l_[h DeXeW o Wo[h fWhW bei i_[j[ kd_\ehcWZei$ ;b ÒiYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khWZe" Wh]kc[dj gk[ Z[ bWi _d# l[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi Z[djhe Z[b fh[i[dj[ YWie" i[ eXi[hlWd gk[ [n_ij[d \kdZWc[djei ikÒ#
Y_[dj[i ieXh[ bW fh[ikdjW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ bei i_[j[ Èieif[Y^eieiÉ" feh be gk[ h[iebl_ l_dYkbWhb[i W bW _dijhkYY_ d ÒiYWb$ FWhW [b [\[Yje" [b \kdY_edWh_e Z[ bW <_iYWb W Z_e b[YjkhW" ZkhWd# j[ kdW ^ehW" W lWh_Wi fWhj[i Z[b fheY[ie [d _dl[ij_]WY_ d" Yece ied bWi fh[ikdjWi fhk[XWi Ze# Ykc[djWb[i" j[ij_ced_Wb[i" l_# Z[ei o WkZ_ei" f[he [d d_d] d cec[dje Z_ij_d]k_ Yk|b \k[ bW fWhj_Y_fWY_ d _dZ_l_ZkWb Z[ YWZW kde Z[ bei dk[lei _cfkjWZei [d [b Z[b_je f[igk_iWZe$ JeZei bei WXe]WZei Z[ bW Z[# \[diW ^_Y_[hed dejWh [ijW fWh# j_YkbWh_ZWZ" fk[i i[] d i[ W# bWhed" bW _cfkjWY_ d Z[X[ i[h cej_lWZW" YbWhW o fh[Y_iW" Z[jW# bbWdZe [d be fei_Xb[ [b ]hWZe Z[ fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei ieif[Y^e# iei" f[he [d [ij[ YWie i[ be ^_pe Z[ kdW cWd[hW ][d[hWb_pWZW o cko lW]W$
Otra vinculación En el Juzgado Décimo Tercero de °Garantías Penales de Pichincha tuvo
lugar la audiencia de vinculación del policía Luis Martínez Vilanez, en la instrucción fiscal que investiga el presunto delito de tentativa de asesinato contra el Presidente de la República. A este uniformado se le habría identificado como una de las personas que utilizó los medios de comunicación (radio-patrulla) de la Policía para instigar a sus compañeros a que maten al presidente Rafael Correa. La audiencia se cumplió el pasado 30 de diciembre de 2010.
Informe
7o[h" [b [n c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" h[c_j_ [b _d\eh# c[ ieXh[ bei ^[Y^ei )&#I Wdj[ [b ÒiYWb @eh][ 9Wde$ ;b _d\ehc[ YedijW Z[ )& ^e`Wi$ BWi '& fh_# c[hWi" [b [n C_d_ijhe bWi h[bWjW Yed Z[jWbb[i o bWi (& h[ijWdj[i Yehh[ifedZ[d W fWigk_d[i o cW_bi gk[ ikfk[ijWc[dj[ Y_h# YkbWXWd [djh[ bei kd_\ehcWZei" Wdj[i o Z[ifk i Z[b )&#I$
Lista
Los imputados
° Sargento Mario Flores Navarrete ° Cabo Segundo José Heredia Flores ° Cabo Segundo Edison Zapata Oyola ° Cabo de Policía Gabriel Lucero Portilla ° Subteniente Jean Revelo León ° Policía Ower Simancas Chinche ° Sargento Segundo Fausto Carrasco Lara
Lo que dice la Ley
De los Delitos contra la Seguridad Interior del Estado Art. 130.- El que en cualquier forma °o por cualquier medio se alzare contra
el Gobierno, con el objeto de desconocer la Constitución de la República, de deponer al Gobierno constituido, impedir la reunión del Congreso o disolverlo, o provocar la guerra civil, será reprimido con reclusión mayor de cuatro a ocho años.
El acto existe desde que hay tentativa °punible.
Juez insistirá en entrega de información para ‘Vanguardia’ JhWi '. Z Wi Z[b i[Yk[ijhe Z[ bWi iWZe '- Z[ Z_Y_[cXh[$ YecfkjWZehWi gk[ Yedj_[d[d bW _d\ehcWY_ d Z[ bW h[l_ijW LWd# Tres resoluciones ]kWhZ_W" feh kdW ikfk[i# ;b `k[p Z[ =WhWdj Wi F[# jW Z[kZW Z[ _dgk_b_dWje" [b EL DATO dWb[i Z[b =kWoWi" Ûd][b WXe]WZe Z[\[dieh =[hWh# HkX_e =Wc[" [c_j_ jh[i Ze 7]k_hh[ i[ Wb gk[ bW h[iebkY_ed[i Yedij_jkY_e# Fideicomiso i[cWdW fWiWZW bW H[l_ijW El dWb[i [d ZedZ[ i[ ehZ[# No Más YWdY[b bW ikfk[ijW Z[kZW Impunidad, a dW bW [djh[]W _dc[Z_WjW de una Z[ '*$+,& Z bWh[i feh [b través Z[ Z_Y^W _d\ehcWY_ d$ Unidad de Whh_[dZe Z[b beYWb" Wdj[ kd Gestión, realizó I_d [cXWh]e" [d bWi jh[i un proceso de `kp]WZe Z[ _dgk_b_dWje [d coactivas, por un eYWi_ed[i bW Z_b_][dY_W i[ supuesto impa- ikif[dZ_ $ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ go del inmueble F[i[ W [ije" bei h[fh[# donde funciona:[ ik fWhj[" [b @k[p i[djWdj[i Z[b c[Z_e Z[ ba ‘Vanguardia’. 9edij_jkY_edWb i[ Wb gk[ Yeckd_YWY_ d W d de ^Wd i[]k_h| _di_ij_[dZe fWhW feZ_Ze WYY[Z[h W bWi Yef_Wi Z[ bW gk[ i[ YkcfbW ik Z_ifei_Y_ d$ _d\ehcWY_ d gk[ Yedj_[d[d bei HkX_e =Wc[ Z_`e gk[ feh [b Z[# Z_iYei Zkhei i[Yk[ijhWZei [b fW# h[Y^e W bW _dj_c_ZWZ W bW fhef_[#
ZWZ fh_lWZW o Wb Z[h[Y^e Z[ [ijWh _d\ehcWZe [ _d\ehcWh" Z_ifkie gk[ i[ [djh[]k[ Yef_Wi Z[ bW _d# \ehcWY_ d$ 7Z[c|i" W]h[] " gk[ Æ[d [ij[ YWie ^W ^WX_Ze _dYkcfb_c_[dje o \WbjW Z[ \ehcWb_ZWZÇ$ 9edYbko gk[ Z[j[hc_dWh| o YeehZ_dWh| kdW dk[lW ^ehW o \[Y^W fWhW gk[ i[ Z Ykcfb_c_[dje W ik Z_ifei_Y_ d$
Las diligencias
;b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ [b dejWh_e I fj_ce" Bk_i LWh]Wi >_deijhepW" de Wi_ij_ W bW Z_b_# ][dY_W fehgk[ i[ [dYedjhWXW Yed b_Y[dY_W o CWhY_W DWhWd`e" dejW# h_W ikfb[dj[" i[ [nYki WZkY_[d# Ze gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kd Wikdje
bW ^ecebe]WY_ d Z[ `kZ_Y_Wb[i gk[ fh[i[dj bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @k# Z_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ [d YedjhW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ BW `k[pW : Y_ce J[hY[hW Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Ikfb[dj[ =[hcWd W JWf_W" cWd_\[ij gk[ de i[ fk[Z[ bb[lWh W YWXe bW Z_b_][dY_W" feh de [ijWh fh[i[dj[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh be gk[ _d\ehc W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[dW# `[" gk[ i[ i[ WbWh| dk[lW ^ehW o \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W$
Incautan cocaína
°
ũě BW Feb_Y W [ifW# ebW _dj[hl_de YWi_ ,+& a_bei Z[ YeYW dW eYkbjei [d Yedj[# d[Zeh[i gk[ jhWdifehjWXWd fb|jWdei cWY^e fheY[Z[dj[i Z[ ;YkWZeh o Z[jkle W eY^e f[hiedWi$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yec[dpWhed [d del_[cXh[ fWiWZe" YkWdZe i[ jkle YedeY_c_[dje Z[ gk[ kdW XWdZW Z[Z_YWZW Wb dWhYejh|# ÒYe fh[fWhWXW kd [dl e Z[ YeYW dW Z[iZ[ ;YkWZeh" gk[ j[d W Yece Z[ij_de [b fk[hje Z[ 7b][Y_hWi$
El cártel de México opera en Ecuador y Perú
;b Y|hj[b Z[ I_dWbeW j_[d[ °Zei XWdZWi WhcWZWi [d F[h "
RESOLUCIÓN. Ángel Rubio Game, juez de Garantías Penales del Guayas.
Z[" _dj[h i dWY_edWb" [i fh[\[h_Xb[ gk[ WYj [ [b j_jkbWh Z[ bW dejWh W$ ;b (( Z[ Z_Y_[cXh[ o (- Z[ Z_# Y_[cXh[ jWcX_ d i[ YWdY[bWhed bWi Z_b_][dY_Wi$ ;d [iWi eYWi_e# d[i FW b 7dZh i 9WX[pWi 7h[# bbWde" Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb" Z_`e de ^WX[h i_Ze dej_ÒYWZe$
Z[Z_YWZWi W bW fheZkYY_ d Z[ YeYW dW o cWh_]kWdW" i[] d kdW Z[dkdY_W gk[ bW 9kWhjW <_iYWb W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe fh[i[dj Wb FeZ[h @kZ_Y_Wb f[hkWde$ BW eh]Wd_pWY_ d [ij| Z_l_Z_ZW [d Zei ]hkfei0 kde i[ [dYWh]W Z[b WYef_e o fheY[iWc_[dje Z[ bW Zhe]W [d bW b d[W Z[ \hedj[hW Z[ F[h 1 o [b i[]kdZe" Z[b jhWibWZe Z[ bW ikijWdY_W _b Y_jW ^WY_W [b ;YkWZeh" fWhW i[h Yec[hY_Wb_pWZW [d ;khefW e ;ijWZei Kd_Zei$
EFECTIVO B6
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Viajeros: sĂłlo 3 litros en bebidas alcohĂłlicas BW 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh _d\eh# cÂŒ gk[ W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ [d[he Yec[dpÂŒ W Wfb_YWhi[ kdW h[ijh_YY_ÂŒd [d bei Whj‡Ykbei gk[ jhW[d bei l_W`[hei Z[b [nj[h_eh" [djh[ [bbei" bW YWdj_ZWZ Z[ X[X_# ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ ;djhÂŒ [d l_][dY_W bW ceZ_Ă’# YWY_ÂŒd Wb Whj‡Ykbe ( Z[ bW h[iebk# Y_ÂŒd ==D De$ &-(." gk[ h[Zk`e [b d‘c[he Z[ b_jhei Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi gk[ fk[Z[ _d]h[iWh Wb fW‡i kd l_W`[he$ BW h[iebkY_ÂŒd ceZ_Ă’YW [b ?di# jhkYj_le fWhW bW :[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ ;\[Yjei F[hiedWb[i Z[b L_W`[# he o bei FheY[iei fWhW [b Yedjheb Z[ ?d]h[ie Z[ bWi C[hYWdY‡Wi Jh_XkjWXb[i W jhWlƒi Z[ bei 7[# hefk[hjei ?dj[hdWY_edWb[i Z[b ;YkWZeh$ I[ h[[cfbWpÂŒ bW \hWi[ Æc|n_ce + b_jhei Z[ X[X_ZWi Wb# Ye^ÂŒb_YWiÇ feh bW \hWi[ Æc|n_ce ) b_jhei Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWiÇ$
Empleo estancado en los Ăşltimos cuatro aĂąos Pese al buen precio del petrĂłleo, el subempleo uctuĂł en tasas cercanas al 50% y el desempleo del 10%. BW i_jkWY_ÂŒd bWXehWb Z[b fW‡i de ^W _Ze d_ fWhW Wjh|i d_ fWhW WZ[bWdj[ [d bei YkWjhe W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd Z[b =eX_[hde WYjkWb$ ;ije f[i[ W gk[ i[ ^Wd h[]_i# jhWZe Wbjei _d]h[iei f[jheb[# hei" ieXh[ jeZe [d (&&. o [d (&&/" Wb h[Ykf[hWhi[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb Z[b YhkZe$ I[]‘d bei ZWjei Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bWi jWiWi Z[ ikX[cfb[e i[ cWdjkl_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[b +& o bWi Z[ Z[i[cfb[e Y[hYWdWi Wb '& [d [ij[ ‘bj_ce f[h‡eZe$ H[i# f[Yje W bW eYkfWY_ÂŒd fb[dW i[ cWdjkl_[hed [djh[ [b )& o *& l[h h[YkWZhe $ @W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_i# YWb EF< " WdejÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW ^_ijÂŒh_Ye gk[ [b WYjkWb =eX_[hde de fkZe ikf[hWh f[i[ W bei \WlehWXb[i fh[Y_ei Z[b YhkZe$ Æ9ecfW#
hWdZe bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi" [b ik# X[cfb[e ^W [ijWZe [d Wbh[Z[Zeh Z[b +& " fkdjei cWi" fkdjei c[dei o [b Z[i[cfb[e [djh[ [b + o '& Ç" WdejÂŒ$ ReprobĂł el aĂąo
I_jkWY_ÂŒd gk[ Z[ck[ijhW gk[ Æ[b =eX_[hde h[fheXÂŒ [b W‹e [d [b j[cW [cfb[eÇ" W]h[]ÂŒ CWh# Ye BÂŒf[p" [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; feh# gk[ Æ[b Xk[d e cWb cWd[`e Z[ bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW i[ h[Ă“[`W [d bWi lWh_WXb[i ieY_Wb[i o kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i [i [b [cfb[e" ie# Xh[ jeZe bW Z[ [cfb[e fb[de gk[ de ^W Yh[Y_ZeÇ$ F[he Æbe ]hWl[ [i gk[ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei ^W ^WX_Ze kd Xeec f[jheb[he Yed [b gk[ i[ Z[X_ÂŒ i[djWh bWi XW# i[i fWhW ][d[hWh c|i \k[dj[i Z[ [cfb[eÇ" WfkdjÂŒ 9Whh[hW$ (&&. \k[ [b W‹e Yed c[`eh[i _d]h[iei f[jheb[hei$ ;b fh[Y_e Z[b XWhh_b ikf[hÂŒ bei '&& ZÂŒ# bWh[i$ O [d [b W‹e gk[ Ă’dWb_pÂŒ
DESEMPLEO. La desocupaciĂłn es un problema social que repercute en los niveles de inseguridad urbana.
[b fh[Y_e i[ h[Ykf[hÂŒ bb[]WdZe ieXh[ bei -& ZÂŒbWh[i$ F[he ÆjeZe [i[ Z_d[he i[ ^W _Ze [d ]Wije f‘Xb_Ye" Z[ ^[Y^e" [d jƒh# c_dei Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " [b ]Wije i[ Zkfb_YÂŒ" iÂŒbe [d ik[bZei i[ fWiÂŒ Z[b * o + h[i# f[Yje Z[b F?8 FheZkYje ?dj[hde 8hkje Wb '( o [d ikXi_Z_ei Z[b ) Wb , Ç" YedYbkoÂŒ$ O Wkdgk[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ" BÂŒf[p [nfb_YÂŒ gk[ Æ[cfb[e Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW
de [i f[hcWd[dj[ fehgk[ ZkhW [b j_[cfe gk[ bb[lW ^WY[h bW eXhWÇ$ :[ ejhe bWZe" BÂŒf[p i[‹WbÂŒ gk[ [iW Ăˆ_do[YY_ÂŒd Z[ b_gk_Z[pÉ Wb fW‡i i[ \k[ ieXh[ jeZe Wb ]Wije Z[ Yedikce$ F[he Æ[b Yec[hY_e de [i kd ]hWd ][d[hWZeh Z[ [c# fb[e$ Be gk[ c|i ][d[hW fk[ijei Z[ jhWXW`e [i bW _dZkijh_W f[he bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW ^W Z[YW‡Ze" [djedY[i de ^W ^WX_Ze YedZ_Y_e# d[i fWhW gk[ [b [cfb[e c[`eh[Ç" YedYbkoÂŒ BÂŒf[p$
Desempleo
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+)),/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J E8I8EAF#J8EK@8>F$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)( 8C .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/).'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFJ8 >8I:@8# :8I$ CFJ$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0,..''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E;P M8C<E:@8#N8J?@E>KFE$ J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*0 mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0*.),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF ;< I<?89@C@K8:@FE CLQ P M@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/()0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 A@D<E<Q# D8EL<C$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */. 8C *// [\ cX :kX% :k\%
Ef% **0-/((,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8M<Q M<I8# :<$ J8I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-0 8C )(.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*'*-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<I8 IL@Q# B8K@LJB8$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (''0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J CFFI# ?FC><I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-- mXcfi *'/#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*/*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE> :89I<I8# D8EL<C$=<C@O [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(.$(*,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+**+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 DFC@E8# I8DFE8$ ;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.,,//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE M8C8I<QF# ALCP$;8M@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef%
*++/)'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F :?@:8# <L><$ E@F$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D<I8# 8E><C$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( mXcfi ()(#(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8@9FI 8>L@C8I# D8I@8$;< CFLI$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('-, mXcfi (*-#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)),-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFJ8 8I8LQ#AFI><$8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+., mXcfi */0#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+/'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>I@:FC8 <EKI<I@FJ J#8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ().( 8C (**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-0)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I8DFE ;8M@C8# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef%
*(-'.+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q ELE<Q#C8LI8$ 8JLE:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -++ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 9I8MF#8;@JJFE$?LD9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)((/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 J8E:?<Q#J8E;I8$G8KI@$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0)+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF A@E<Q#DFE@:8$ ;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)+''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD@K< GIF D<AFI8J ;< C8 G8IIFHL@8 J8E 9 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q# :<$ J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.0$+/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)),*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98II<I8 CC<I<E8#=<IE8E;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+-(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?L>:?@C8E M<>8# D8$ I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444
Sub empleo y ocupados
PerĂodo
° IIVtrimestre/2007 trim. 2007 ° trim. 2008 ° IV trim. 2008 ° I trim. 2009 ° IV Trim 2009 ° I trim 2010 ° III Ttrim. 2010 °Fuente INEC
Desempleo
8.8% 6.1% 6.9% 7.3% 8.6% 7.9% 9.1% 7.4%
Subempleo OcupaciĂłn plena 58.5% 50.2% 52.3% 48.8% 51.9% 50.5% 51.3% 49.6%
32.65 42.6% 38.8% 43.6% 38.8% 38.8% 37.6% 41.9%
SustituirĂĄn el pan con verde o yuca ŊěŊ Bei Yedikc_Ze# h[i Z[ fWd fefkbWh [d bW fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi" de [ij|d Z_ifk[ijei W Z[iWokdWh Yed [ij[ fheZkYje" Z[X_Ze W bW [b[lWY_ÂŒd Z[b fh[Y_e Z[ '& W '( Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ 7o[h" c_[djhWi [d Z_l[hiWi fWdWZ[h‡Wi i[ [n^_X‡W [b dk[# le lWbeh Z[b fWd XW`e [b `kij_# Ă’YWZe Z[ _dYh[c[dje Wb Yeije Z[ bW ^Wh_dW Z[ )& W ). ZÂŒbW# h[i" bei YecfhWZeh[i Z_`[hed gk[ XkiYWh|d ejhWi Wbj[hdW# j_lWi dkjh_Y_edWb[i Yece [b fb|jWde o bW okYW$ Æ;ije [i c|i dkjh_j_le" i_ [b fWd ikX[ YecWcei l[hZ[ e okYWÇ" Z_`e F[Zhe 9ehj[p" kd YecfhWZeh Z[b i[Yjeh ikh Z[ bW Y_kZWZ$ EjhWi fWdWZ[h‡Wi ^Wd Z[Y_Z_Ze de ikX_h [b fh[Y_e ^WijW de W]ejWh bW ^Wh_dW gk[ W‘d cWdj_[d[d [d WbcWY[# dWc_[dje$ 9ed [ije" [b fWd
[cf[pÂŒ W Yec[hY_Wb_pWhi[ [d '( Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh o Wb]kdei fWd_\_YWZeh[i WZl_hj_[hed gk[ cWdj[dZh|d [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ '& Y[djWlei ^WijW W]ejWh bW ^W# h_dW gk[ j_[d[d WbcWY[dWZW$ Æ;b Yeije Z[ bW ^Wh_dW ^W ikX_Ze [d YWi_ eY^e ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Kd Yeije Ă’dWb Z[ ). ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ kd fWd_Ă’YWZeh$ ;b Yedikc_Zeh Ă’dWb i[ ceijhÂŒ YedjhWh_WZe feh [ij[ _dYh[c[dje" _dYbkie" ^kXe gk_[d[i i[‹WbWhed gk[ XkiYWh|d kd Wb_c[dje ikij_# jkje fWhW [b fWd$ ;b[dW 9WcfkpWde" jhWi gk[# `Whi[ feh [b _dYh[c[dje" Z_`e gk[ Wkdgk[ Z[XW b[lWdjWhi[ c|i j[c# fhWde [d bW cW‹WdW [bWXehWh| [b Z[iWokde Z[ iki ^_`ei Yed b[Y^[" gk[ie" fWjWYed[i e Xebed[i$ Æ;ijW [i kdW \ehcW Yece j[hc_dWh Yed [b WXkie Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ ^W# h_dWÇ" Z_`e bW ck`[h$
Combate contra balleneros
Vetan gases nocivos
balleneros japoneses en el OcĂŠano AntĂĄrtico horas despuĂŠs de que los conservacionistas interceptaran a tres arponeros nipones, informaron los ecologistas. La organizaciĂłn ‘Sea Shepherd Conservation Society’ dijo que tres balleneros dispararon con caĂąones de agua contra barcos de los ecologistas.
(OTOZ) de Cuba ratiďŹ cĂł la prohibiciĂłn de las importaciones de seis tipos de gases perjudiciales para la capa de ozono. La disposiciĂłn fue eliminar las importaciones de las compras en el exterior de los clorouorocarbonos (CFCs) 11, 12, 13, 113, 114, 115, ademĂĄs del tetracloruro de carbono.
SĂ?DNEY, EFE Ä› Activistas defensores de las ballenas se enfrentaron con
LA HABANA, EFE Ä› La OďŹ cina TĂŠcnica de Ozono
TIERRA MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
Especies Amenazadas
POBLACIĂ“N. La concentraciĂłn de gente es una de las principales amenazas.
El bullicio de Buenos Aires
La ciudad del tango serĂa la que mĂĄs contaminaciĂłn sonora produce en la regiĂłn.
BBC š BW YWf_jWb Z[ 7h][dj_dW [i bW
c|i hk_ZeiW Z[ jeZW 7cƒh_YW BW# j_dW" WĂ’hcW kd [ijkZ_e Z[ bW 7][d# Y_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =eX_[hde Z[ 8k[dei 7_h[i$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ YedĂ’h# cW ^WbbWp]ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Wdj[h_eh[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " jWcX_ƒd kX_YW W bW khX[ Yece bW YkWhjW Yed cWoeh YedjWc_dWY_ÂŒd iedehW Z[b fbWd[jW" Z[jh|i Z[ Dk[lW Oeha" Jea_e o DW]WiWa_$
ConcentraciĂłn poblacional
7 f[iWh Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [i# jh_YjWi c[Z_ZWi fWhW YecXWj_h [b hk_Ze" bW i_jkWY_ÂŒd de [ij| c[`e# hWdZe [d 8k[dei 7_h[i" _dZ_YW [b [ijkZ_e$ BWi hWped[i gk[ bW ^WY[d jWd _dYÂŒceZW fWhW bei e‡Zei ied lW# h_Wi$ FWhW [cf[pWh" YWi_ kd j[hY_e Z[ bei *& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[ 7h][dj_dW h[i_Z[d [d bW YWf_# jWb o iki Wbh[Z[Zeh[i" be gk[ [gk_# lWb[ W ckY^Wi f[hiedWi l_l_[dZe [d kd [ifWY_e h[bWj_lWc[dj[ f[# gk[‹e$ O [d ik cWoeh‡W eYkfWd [Z_Ă’Y_ei Z[ WfWhjWc[djei Yedi# jhk_Zei [d bWh]Wi YWbb[i" cko h[YjWi o Yed \h[Yk[dY_W Wd]eijWi" gk[ YWdWb_pWd [b ied_Ze$ 7Z[c|i" [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye i[ ^W jhWZkY_Ze [d YWZW l[p c|i WkjecÂŒl_b[i [d bWi oW
Italia prohĂbe uso de fundas plĂĄsticas ROMA, EFE Ä› ;b fh_c[he Z[ [d[he
Z[ (&'' [djhÂŒ [d l_]eh [d ?jWb_W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b kie o bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ XebiWi Z[ fb|ij_Ye [d bei Yec[hY_ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe (( Z[ Z_Y_[cXh[ [d kdW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei i[ YedĂ’hcWhW bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW$ I_d [cXWh]e" [d [b fW‡i jhWd# iWbf_de i[h| fei_Xb[ kj_b_pWh je# ZWl‡W Wgk[bbWi XebiWi Z[ fb|ij_Ye gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d d[]e# Y_ei o ikf[hc[hYWZei ^WijW gk[ i[ WYWX[d bWi [n_ij[dj[i" i_[cfh[ gk[ ƒijWi i[ e\h[pYWd Z[ ceZe ]hWjk_je W bei Yb_[dj[i$
El meollo
:[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ i[ WbWXΠbW _djheZkY#
Y_ÂŒd Z[ [ijW h[ijh_YY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" Yedi_Z[h|dZebW ÆkdW ]hWd _ddelWY_ÂŒd" gk[ cWh# YW kd fWie ^WY_W WZ[bWdj[ [d bW bkY^W YedjhW bW YedjWc_dWY_ÂŒdÇ$ 9ed [ijW _d_Y_Wj_lW ?jWb_W i[ ikcW W fW‡i[i Yece <hWdY_W" :_# dWcWhYW" ?hbWdZW" 9^_dW e Ik_# pW" gk[ oW ^Wd jecWZe c[Z_ZWi YedjhW [b kie Z[ bWi \kdZWi Z[ fb|ij_Ye" gk[ lWd Z[iZ[ [b fW]e Z[ jWiWi feh bei Yedikc_Zeh[i fWhW ik kj_b_pWY_ÂŒd ^WijW ik fhe# ^_X_Y_ÂŒd$ FWhW ikij_jk_h W bWi XebiWi Z[ fb|ij_Ye i[ ^W fhefk[ije" [djh[ ejhei" [b kie Z[ cWj[h_Wb[i X_e# Z[]hWZWXb[i Yece [b X_efb|ij_# Ye e h[Ykhh_h W bei jhWZ_Y_edWb[i YWfWY^ei [bWXehWZei Yed Ă’XhWi dWjkhWb[i$
Yed][ij_edWZWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ o [d dkc[heiei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd$
Otros detonantes
JWcX_ƒd j_[d[ kdW [nj[diW h[Z Z[ WkjeXki[i feXh[c[dj[ h[]k# bWZei" gk[ h[Yehh[d [ijh[Y^Wi YWbb[i [cf[ZhWZWi Yed iki hk_# Zeiei cejeh[i o \h[dei gk[ Y^_# hh‡Wd$ Bei jh[d[i fWiWd feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o bei _cfWY_[dj[i YedZkYjeh[i WjhWfWZei [d bei [cXej[bbWc_[djei ^WY[d iedWh YedijWdj[c[dj[ iki XeY_dWi$ Fk[Z[ i[h YWb_[dj[ o ^‘c[ZW" be gk[ eXb_]W W ckY^ei W Z[`Wh bWi l[djWdWi WX_[hjWi e W j[d[h bei WYedZ_Y_edWZeh[i Z[ W_h[ [dY[d# Z_Zei jeZe [b j_[cfe$ 7Z[c|i" [i kdW khX[ gk[ jhW# XW`W ZkhWdj[ [b Z‡W" f[he gk[ Z[
El doble de bulla ° Según la Organización Mundial de la Salud, los niveles de ruido no
deberĂan exceder los 55 decibeles durante el dĂa y los 45 durante la noche, pero en Buenos Aires a menudo sobrepasan los 70 u 80 decibeles. Esto es obviamente malo para los oĂdos, pero tambiĂŠn puede causar estrĂŠs. Y sin ningĂşn tipo de mejorĂa a la vista, las Ăşnicas soluciones parecen ser irse de la ciudad, usar tapones en los oĂdos o hablar un poquito mĂĄs fuerte.
l[hZWZ i[ WYj_lW Wb YW[h bW deY^[" W c[dkZe Wb h_jce Z[b jWd]e$ ;ije fk[Z[ h[ikbjWh i[ZkYjeh i_ W kde b[ ]kijWd [ij[ j_fe Z[ Ye# iWi" f[he de i_[cfh[ [i X_[dl[d_# Ze W bWi YkWjhe Z[ bW cW‹WdW$
Tip ecolĂłgico Use envoltorios alternativos, rehĂşse el papel de regalo, sea creativo.
Pingßino de Galåpagos NOMBRE CIENT�FICO: °Spheniscus mendiculus DE AMENAZA: °EnGRADO Peligro (EN)
DescripciĂłn
;i kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei" [i Z[Y_h" gk[ iebWc[dj[ l_l[ [d [i[ bk]Wh o [d d_d]‘d ejhe i_j_e Z[b ckdZe$ 9Wi_ [b /+ Z[ ik feXbWY_ÂŒd ^WX_jW [d bWi ?ibWi ?iWX[bW o <[hdWdZ_dW" [b ejhe + ^WY[ iki d_Zei [d 8Whjebe# cƒ" IWdj_W]e o <beh[WdW$ BWi feXbWY_ed[i ied cko Ă“kYjkWdj[i gk[ lWh‡Wd ck# Y^e $ :khWdj[ [b \[dÂŒc[de Z[ ;b D_‹e [d '//+ o '//- i[ h[Zk`[hed kd ,, Wkdgk[ W^ehW oW i[ [ij|d h[Ykf[# hWdZe b[djWc[dj[$ ;ijW lW# h_[ZWZ Z[ f_d]”_de [i cko i[di_Xb[ W bWi lWh_WY_ed[i Zh|ij_YWi Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[b cWh o [b \[dÂŒc[de Yb_# c|j_Ye fk[Z[ fheleYWh Wbj[# hWY_ed[i [d ik h[fheZkYY_ÂŒd o YWkiWh Z[ifhefehY_ed[i [d bW YWdj_ZWZ Z[ cWY^ei o ^[cXhWi$ KdW Wc[dWpW Z_h[YjW gk[ fk[Z[ iefehjWh [i [b Wkc[dje Z[ jkh_ijWi [d bWi pedWi [d ZedZ[ ^WY[ iki d_# Zei$ ;d ?iWX[bW" <beh[WdW o IWdj_W]e [n_ij[ Z_Y^W Wc[# dWpW" Wi‡ Yece bei Wd_cWb[i _djheZkY_ZWi Yece f[hhei" ]Wjei o hWjWi$ ENTÉRESE Ä› Se alimenta en las aguas de las costas pero puede alejarse hasta 10 km lejos de ellas. Ä› Hace sus nidos en grietas o cuevas de lava.
CONTAMINACIĂ“N. La degradaciĂłn del plĂĄstico es muy lenta y peligrosa para el ambiente.
* InformaciĂłn recopilada con apoyo de la UniĂłn Internacional para la ConservaciĂłn de la Naturaleza (UICN), tomada de los Libros Rojos de Especies Amenazadas de Ecuador.
GLOBAL B8
Republicanos se disponen a complicarle la vida a Obama
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Millones por un volcĂĄn de los acontecimientos que °mĂĄsUnollamĂł la atenciĂłn de los medios, la erupciĂłn del volcĂĄn islandĂŠs EyjafjallajĂśkull en abril, paralizĂł el trĂĄďŹ co aĂŠreo europeo durante semanas y terminĂł costando “miles de millonesâ€? a las aerolĂneas. La competidora de Munich Re, la suiza Swiss Re habĂa indicado unos 222.000 millones de dĂłlares de daĂąos y 260.000 muertes.
CATĂ STROFE. El terremoto en Chile, uno de los peores del aĂąo pasado. Archivo
295.000 muertos en varios desastres Terremotos, inundaciones, huracanes y otros fenĂłmenos causaron pĂŠrdidas en 2010 por 130.000 millones de dĂłlares. FRĂ NCFORT, ALEMANIA, AFP Ä› J[hh[#
cejei [d >W_j‡ o 9^_b[ e _dkd# ZWY_ed[i [d FWa_ij|d o 9^_dW ^_Y_[hed Z[ (&'& kd W‹e j[hh_Xb[ [d cWj[h_W Z[ Z[iWijh[i dWjkhW# b[i" gk[ Z[`ÂŒ (/+$&&& ck[hjei o ')&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ ZW‹ei" WĂ’hcÂŒ Wo[h bW cWoeh h[W# i[]khWZehW Z[b ckdZe" bW Wb[cW# dW Ckd_Y^ H[$ ;b W‹e fWiWZe \k[ [b c|i ceh# j‡\[he Z[iZ[ '/.) o bW i[gk‡W [d ;j_ef‡W gk[ Z[`ÂŒ )&&$&&& ck[h# jei" i[]‘d [i[ _d\ehc[$ ;d jejWb" Ckd_Y^ H[ YedjWX_# b_pÂŒ /+& Z[iWijh[i dWjkhWb[i [d
(&'&" kdW Y_\hW cko ikf[h_eh W bW c[Z_W Z[ bei ‘bj_cei jh[_djW W‹ei ,'+ $ ;ijei Z[iWijh[i Z[`Whed YkW# jhe l[Y[i c|i l‡Yj_cWi gk[ bW c[Z_W Z[iZ[ '/.& (/+$&&& ck[hjei YedjhW ,,$&&& o \k[hed c|i Yeijeiei ')&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YedjhW kdW c[Z_W Z[ /+$&&& c_bbed[i KI: " MortĂferos y costosos
[b Yb_cW" gk[ fWh[Y[ _dZ_YWh kdW Yedj_dkWY_Œd Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" i[‹WbŒ [b _d\ehc[$ BWi YWj|ijhe\[i c|i cehj‡\[# hWi \k[hed [b j[hh[ceje Z[ [d[he [d >W_j‡ ((($+-& ck[hjei # kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ bei ‘bj_cei Y_[d W‹ei #" bW ebW Z[ YW# beh o bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i Z[b l[hWde Xeh[Wb [d Hki_W +,$&&& ck[hjei o [b i_ice Z[ WXh_b [d 9^_dW ($-&& ck[hjei $ Bei Z[iWijh[i c|i Yeijeiei \k[hed [b j[hh[ceje Z[ \[Xh[# he [d 9^_b[" gk[ fheleYŒ ZW‹ei feh )&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o Z[`Œ +(& ck[hjei" o bWi _dkd# ZWY_ed[i Z[ `kb_e W i[fj_[cXh[ [d FWa_ij|d /$+&& c_bbed[i Z[ KI: o '$-,& ck[hjei $
Æ;b W‹e [ijkle cWhYWZe feh kdW hWhW WYkckbWY_ÂŒd Z[ j[hh[cejei _cfehjWdj[iÇ o kd d‘c[he [b[lW# Ze Z[ YWj|ijhe\[i l_dYkbWZWi Yed Viene lo peor ;d bei fW‡i[i c|i Z[iWhhebbWZei" bWi YWj|ijhe\[i \k[hed feYe ceh# j‡\[hWi f[he cko YeijeiWi o Yed ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bWi Wi[]khWZehWi$ ;khefW EYY_Z[djWb \k[ iWYkZ_# ZW feh bW jehc[djW Nodj^_W [d \[# Xh[he ,+ ck[hjei1 ,$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ ]Wijei" kd cedje [d ik c_jWZ Wi[]khWZe " o ;ijWZei Kd_Zei feh jehdWZei" gk[ fhele# YWhed ZW‹ei feh *$-&& c_bbed[i KI: [b -+ Wi[]khWZe $ I_ bei ^khWYWd[i \k[hed h[bWj_# lWc[dj[ Z[lWijWZeh[i" [b YWb[d# jWc_[dje Z[ bei eYƒWdei" Ægk[ oW de fk[Z[ i[h [nfb_YWZe iÂŒbe feh bWi eiY_bWY_ed[i dWjkhWb[iÇ" fhe# c[j[ c|i j[cfehWZWi Z_\‡Y_b[i [d bei fhÂŒn_cei W‹ei" Z[ WYk[h# Ze Yed lWh_ei Y_[dj‡ÒYei$
WASHINGTON, AFP ě ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Z[X[h| ]eX[h# dWh W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW Yed kd dk[le 9ed]h[ie Zec_dWZe feh bW efei_Y_Œd h[fkXb_YWdW" gk[ oW fhec[j_Œ Yecfb_YWhb[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ik cWdZWje [ _dj[djWh [l_jWh ik h[[b[YY_Œd$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[hhejW ik\h_ZW feh bei Z[cŒ# YhWjWi [d bWi b[]_ibWj_lWi Z[ de# l_[cXh[" [b FWhj_Ze H[fkXb_YW# de ]epW W^ehW Z[ cWoeh‡W [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i o j_[d[ kdW c_deh‡W YWfWp Z[ Xbegk[Wh bWi c[Z_ZWi gk[ i[ Wfhk[XWd [d [b I[dWZe$ I_d [cXWh]e" EXWcW Yed# i_]k_Œ h[Ykf[hWhi[ Z[b \hWYWie [d bWi khdWi Yed bW WfheXWY_Œd Z[ lWh_Wi b[o[i \kdZWc[djWb[i fWhW ik =eX_[hde$
Los ĂŠxitos
;b Fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ fheckb]ÂŒ kd dk[le Yecfhe# c_ie Ă’iYWb" YWcX_Wh bW b[o gk[ _cf[Z‡W W bei c_b_jWh[i ^ece# i[nkWb[i h[l[bWh ik YedZ_Y_ÂŒd o hWj_Ă’YWh [b dk[le jhWjWZe Z[ Z[iWhc[ dkYb[Wh IJ7HJ Yed Hki_W$ F[he bW dk[lW \Wi[ Z[ ik cWdZWje fh[i_Z[dY_Wb [cf_[pW cW‹WdW" Yed [b _d_Y_e Z[ kd 9ed#
]h[ie Yed dk[lW Yecfei_Y_ÂŒd$ La reelecciĂłn
EXWcW Z[X[h| i[h |]_b [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed bW efei_Y_Œd i_ gk_[h[ bb[]Wh Yed Y^WdY[i W bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&'($ Bei h[fkXb_YWdei ^Wh|d YkWbgk_[h YeiW fWhW _cf[Z‡h# i[be0 [b b‡Z[h Z[ bW c_deh‡W [d [b I[dWZe" [b Yed]h[i_ijW C_j# Y^ CY9edd[bb" ^W WZl[hj_Ze oW gk[ ik fh_dY_fWb eX`[j_le i[h| _cf[Z_h gk[ EXWcW efj[ feh bW h[[b[YY_Œd$ Otros ataques
;b fWhj_Ze h[fkXb_YWde WjWYWh|" [d fh_c[h bk]Wh" bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ" kde Z[ bei fkdjei \k[hj[i Z[b fhe]hWcW [b[YjehWb Z[ EXWcW [d (&&." bW YkWb [if[hWd WdkbWh [d bW 9|# cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i [ij[ c_ice [d[he" _dYbkie Wdj[i Z[b jhWZ_Y_edWb Z_iYkhie fh[i_Z[d# Y_Wb W Ă’d[i Z[ c[i$ BW Z[kZW f‘Xb_YW o [b ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijWh_e i[ Yedl[hj_h|d [d [b ejhe ]hWd ÆYWcfe Z[ XWjW# bbWÇ [djh[ WcXei fWhj_Zei$ C_[djhWi" bW fh[diW Wi[]k# hW gk[ EXWcW YWcX_Wh| W kdW fWhj[ Z[ iki YebWXehWZeh[i fWhW h[\ehpWh ik [gk_fe$
Ladrones saquearon 97 cajas de seguridad BUENOS AIRES, EFE Ä› Kdei bWZhe#
d[i Wfhel[Y^Whed bei \[ij[`ei Z[ 7‹e Dk[le fWhW iWgk[Wh /- YW`Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW XŒl[# ZW Z[ kdW ikYkhiWb Z[b [ijWjWb 8WdYe Z[ bW Fhel_dY_W Z[ 8k[# dei 7_h[i 8Wfhe " [b i[]kdZe cWoeh Z[ 7h][dj_dW$ ;b heXe \k[ Z[iYkX_[hje Wo[h"
YkWdZe bei [cfb[WZei Z[ bW eĂ’# Y_dW Z[b XWdYe [d bW pedW dehj[ Z[ 8k[dei 7_h[i" Z[iYkXh_[hed gk[ bei bWZhed[i ^WX‡Wd YWlW# Ze kd j‘d[b fWhW WYY[Z[h W bW XÂŒl[ZW$ 9[dj[dWh[i Z[ Yb_[dj[i gk[# ZWhed W bW [if[hW Z[ iWX[h i_ [i# j|d [djh[ bWi l‡Yj_cWi Z[b heXe$
Lluvias inundan a Australia
Al menos 10 personas han muerto a causa de las inundaciones en el estado de Queensland, al noreste de Australia, donde el EjĂŠrcito comenzĂł a distribuir provisiones en las zonas mĂĄs afectadas.
EE.UU. y Venezuela, de amigos REDACCIĂ“N INTERNACIONAL, LA HORA Ä›
ENFRENTAMIENTOS. Pueblo contra pueblo: policĂas disparan a los activistas en pleno centro de La Paz. AFP
La marcha atrĂĄs en el ‘gasolinazo’ amenaza a ministros del Mandatario boliviano.
LA PAZ, AFP-EFE Ä› BW cWhY^W Wjh|i [d bW deY^[ Z[ 7‹e Dk[le [d kd ZhWYed_Wde Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bei YecXkij_Xb[i [d 8eb_l_W [i f[hY_X_ZW Yece kdW Z[hhejW feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i o bei fbWjei hejei feZh‡Wd fW]Whbei Wb]kdei Z[ iki c_d_ijhei$ CehWb[i \_hcÂŒ kd Z[Yh[je ^WY[ / Z‡Wi fWhW ikX_h bei YWh# XkhWdj[i ^WijW [d .) " [b c|i Wbje Z[ bW ^_ijeh_W" o + Z‡Wi Z[i# fkƒi jkle gk[ Z[he]Whbe jhWi l_eb[djWi fhej[ijWi ieY_Wb[i [d iki XWij_ed[i [b[YjehWb[i" Yece bWi Y_kZWZ[i Z[ BW FWp o ik l[# Y_dW ;b 7bje o 9eY^WXWcXW" gk[ i[ iWbZWhed Yed '+ ^[h_Zei o (' Z[j[d_Zei$ Kd fheY[ie _dĂ“WY_edWh_e WY# j_lÂŒ bWi fhej[ijWi Wkdgk[ jhWi bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bW dehcW bei fh[# Y_ei Z[ bei Wb_c[djei Yec[dpW# hed W [ijWX_b_pWhi[ b[djWc[dj[$
RectiďŹ caciĂłn
;d kdW dk[lW ck[ijhW Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" [b =eX_[hde i[‹WbÂŒ [b Zec_d]e gk[ i‡ ikX_h‡W [b fh[Y_e Z[ bei YecXkij_Xb[i f[he [ijW l[p Æ[d YedikbjW Yed [b fk[XbeÇ" i[]‘d Z_`e [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe =WhY‡W B_d[hW$ BWi Yh‡j_YWi W bW bWXeh Z[ lW# h_ei c_d_ijhei Z[b fh[i_Z[dj[ CehWb[i WĂ“ehWhed Wo[h" jhWi bWi fh_c[hWi [lWbkWY_ed[i Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [d bW ‘bj_cW i[cWdW$ Æ>kXe kd cWb Wi[iehWc_[d# je Z[ fWhj[ Z[ Wb]kdei c_d_i# jhei" ik =WX_d[j[ b[ \WbbÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ bW _dl[ij_# ]WZehW o ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_W >[b[dW 7h]_hWa_i" gk_[d h[iWbjÂŒ
bW [gk_leYWY_Œd gk[ ikfkie ^W# Y[h [i[ WdkdY_e Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ DWl_ZWZ o i_d YWbYkbWh bW h[# WYY_Œd fefkbWh$ El mal manejo
Æ>Wo bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ ^W ^WX_Ze kdW Z[\_Y_[dY_W [d [b cWd[`e [YedÂŒc_Ye" Z[ bWi fe# b‡j_YWi [YedÂŒc_YWi Z[b fW‡i" ^W ^WX_Ze kdW Wd_cWZl[hi_ÂŒd _dd[Y[iWh_W feh fWhj[ Z[b c_# d_ijhe gk[ cWd[`W [b ]WX_d[j[ [YedÂŒc_Ye Bk_i 7hY[ ^WY_W [b i[Yjeh fheZkYj_leÇ" i[‹WbÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b feZ[heie ]h[# c_e Z[ [cfh[iWh_ei fh_lWZei :Wd_[b I|dY^[p$ :[iZ[ bW efei_Y_ÂŒd bWi Yh‡j_# YWi i[ YedY[djhWd [d 7hY[ o [d [b c_d_ijhe Z[ >_ZheYWhXkhei" <[hdWdZe L_dY[djj_$ ÆFeh ƒj_YW" bei c_d_ijhei Z[ >_ZheYWhXkhei o Z[ ;Yedec‡W [d bWi fhÂŒn_cWi (* ^ehWi Z[X[# h‡Wd h[dkdY_Wh fehgk[ i[ ^W Yed# Ă’hcWZe [b \hWYWie [d [b cWd[`e Z[ [ijei Zei i[Yjeh[iÇ" Z_`e [b Z_# fkjWZe efei_jeh 7Zh_Wd Eb_lW$ BW WdWb_ijW 7h]_hWa_i" Y[hYW# dW Wb eĂ’Y_Wb_ice" jWcX_ƒd Z_`e gk[ Æj_[d[ gk[ ^WX[h YWcX_ei \k[hj[i [d [b ]WX_d[j[$ ;i kd ]W# X_d[j[ gk[ be WYecfW‹W ^WY[ + W‹ei" Yh[e gk[ [i kd Xk[d ce# c[dje fWhW ^WY[h YWcX_eiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wb]kdWi Wkjeh_ZW# Z[i Æ[ij|d Yed kdW WYj_jkZ cko ieX[hX_W \h[dj[ W bW h[Wb_ZWZÇ$ Tolerancia y pluralismo
@kWd :[b =hWdWZe" b‡Z[h Z[b efei_jeh fWhj_Ze Z[ Y[djhe" Cel_c_[dje I_d C_[Ze" f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ CehWb[i ÆkdW l[hZWZ[hW h[YedZkYY_ÂŒd feb‡# j_YW fWhW h[lWbeh_pWh" h[ijWXb[# Y[h o h[Ykf[hWh kd l[hZWZ[he fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d [b fW‡iÇ" Yed Æjeb[hWdY_W o fbk# hWb_ice Z[ceYh|j_YeÇ$ :[b =hWdWZe" [n WbYWbZ[ Z[ bW FWp" ^W i_Ze i[‹WbWZe feh [b =eX_[hde Yece fhecejeh Z[ bWi fhej[ijWi o ƒb ^W i_Ze kd Yh‡j_Ye Z[ bW feb‡j_YW eĂ’Y_Wb Z[
Ciudadanos retiraron 200 millones de los bancos bolivianos retiraron al menos °200Losmillones de dólares de los
bancos por temor a un ‘corralito’ o retenciĂłn de depĂłsitos y a una apreciaciĂłn brusca de la moneda boliviana, informĂł ayer el Gobierno que acusĂł a la oposiciĂłn de propagar rumores en ese sentido. El ministro de Gobierno (Interior), Sacha Llorenti, dijo que esa cantidad de fondos fueron retirados por los ahorradores de las entidades ďŹ nancieras, sobre todo el pasado 29 de diciembre. SegĂşn el Ministro, el empresario de cemento y opositor Samuel Doria Medina, jefe de la fuerza Unidad Nacional, hablĂł de rumores sobre la apreciaciĂłn fuerte de la moneda boliviana frente al dĂłlar y causĂł que los ahorradores retirasen sus dĂłlares.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B9
;b fhedkdY_Wc_[dje i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;i# jWZe dehj[Wc[h_YWdW" >_bbWho 9b_djed" o [b fh[i_Z[dj[ l[d[pe# bWde" >k]e 9^|l[p" Yedl[hiWhed Xh[l[c[dj[ [d 8hWi_b_W [b fWiWZe i|XWZe" [d bW jecW Z[ fei[i_ÂŒd Z[ bW dk[lW fh[i_Z[djW XhWi_b[# ‹W" :_bcW Hekii[Ăľ$ Coniccto resuelto
BW Yedl[hiWY_ÂŒd \k[ Æcko Xh[# l[Ç [ _d\ehcWb" Z[YbWhÂŒ W fh[]kd# jWi Z[ bei f[h_eZ_ijWi 9hemb[o" gk_[d h[Y^WpÂŒ YedĂ’hcWh i_ 9b_d# jed o 9^|l[p ^WXbWhed Z[b j[cW Z[ bei [cXW`WZeh[i$ I_d [cXWh]e" jeZWi bWi l[h# i_ed[i WfkdjWd W gk[ Wbb‡ i[ h[# iebl_ÂŒ [b YedĂ“_Yje o ;;$KK$ de# c_dWh| W ejhe Z_fbec|j_Ye Yece [cXW`WZeh [d 9WhWYWi$
TENSIĂ“N. Hillary Clinton, secretaria de Estado de EE.UU, se saludĂł con Hugo ChĂĄvez, presidente de Venezuela. Los mandatarios Santos y PiĂąera los acompaĂąan. AFP
Sea parte de nuestro espec al
Yed\hedjWY_ÂŒd Yed h[]_ed[i efe# i_jehWi$ Obedeciendo al pueblo
;d h[ifk[ijW W bW Z[cWdZW Z[ YWcX_e [d [b ]WX_d[j[" [b c_d_i# jhe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" EiYWh 9eYW" XhWpe Z[h[Y^e Z[ CehWb[i" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kdW Wjh_XkY_ÂŒd Yedij_jk# Y_edWb Z[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[" gk_[d [d ik cec[dje l[h| h[if[Yje W bWi Z[Y_i_ed[i Z[ YWZW kde Z[ bei c_# d_ijhei o c_d_ijhWiÇ$ ;b eĂ’Y_Wb_ice" _dj[djWdZe b_# c_jWh [b ZW‹e feh jeZe [ij[ YWÂŒ# j_Ye [f_ieZ_e" [ij| cWd[`WdZe kd Z_iYkhie [d [b YkWb i[‹WbW gk[ be _cfehjWdj[ [i gk[ [b CWdZWjWh_e [iYkY^ÂŒ Wb fk[Xbe o feh [ie h[# l_hj_ÂŒ bW c[Z_ZW$ Æ9h[e gk[ bW _cW][d Z[b Fh[# i_Z[dj[ ^W iWb_Ze \ehjWb[Y_ZW fehgk[ ^W ceijhWZe Wb fk[Xbe [b \kdZWc[dje Z[b =eX_[hde gk[ [i [b ]eX[hdWh `kdje W bei Y_kZW# ZWdei o de WZefjWh c[Z_ZWi gk[ lWoWd W f[h`kZ_YWhbeiÇ" i[‹WbÂŒ [b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde ?dj[h_eh " IWY^W Bbeh[dj_$ ;b l_[hd[i CehWb[i Z_`e gk[ [iYkY^WXW Wb fk[Xbe o b[ eX[# Z[Y‡W o gk[ feh [iW hWpÂŒd Z[# he]WXW [b Z[Yh[je Z[ WbpW [d bei YecXkij_Xb[i$
AR/47657/cl
La derrota de Evo Morales
BW dec_dWY_ÂŒd Z[ BWhho FWbc[h Yece [cXW`WZeh [ijWZekd_Z[d# i[ [d 9WhWYWi" Ykoe h[Y^Wpe feh [b =eX_[hde l[d[pebWde fhele# YÂŒ kd Wbj[hYWZe Z_fbec|j_Ye" Ægk[ZÂŒ i_d [\[YjeÇ Yed [b Y_[hh[ b[]_ibWj_le Z[b 9ed]h[ie [d Z_# Y_[cXh[" Z[YbWhÂŒ Wo[h kd leY[he eĂ’Y_Wb$ Æ9h[e gk[ bW dec_dWY_ÂŒd Z[ FWbc[h gk[ZÂŒ i_d [\[Yje \ehcWb# c[dj[ Yed [b Y_[hh[ Z[b ‘bj_ce 9ed]h[ie" Wi‡ gk[ [djh[ bei j[# cWi gk[ j[dZh[cei gk[ [lWbkWh [ij| gkƒ ^WY[h" W fWhj_h Z[ bei fWiei gk[ L[d[pk[bW Z[iW\eh# jkdWZWc[dj[ jecÂŒĂ‡" Z[YbWhÂŒ [b fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" F^_b_f 9hemb[o" [d hk[# ZW Z[ fh[diW$
GLOBAL
N u DIETAS t LO LIGHT r EMBARAZO i CIRUGĂ?AS c CALORĂ?AS i Ăł EJERCICIO n
Cierre: Lunes 17 de Enero de 2011 Reserve su espacio Telf.: 2222-405
TEMPO B10
DejarĂa el cine La actriz estarĂa dispuesta a dejar de lado su carrera cinematogrĂĄďŹ ca por su hija.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
LONDRES, BANG SHOWBIZ š BW eiYWh_pWZW WYjh_p" gk_[d
HALLE BERRY
EL DATO
j_[d[ kdW ^_`W Z[ ( W‹ei" DW^bW" \hkje Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed ik [n del_e =WXh_[b 7kXho" Wi[]khÂŒ gk[ iki Berry se fh_eh_ZWZ[i ^Wd YWcX_WZe Z[iZ[ gk[ [i cWZh[ o Halle convirtiĂł en la primera actriz de gk[ oW de [ij| jWd Y[djhWZW [d ik YWhh[hW$ negra en ÆBei ^_`ei YWcX_Wd jki fh_eh_ZWZ[i$ 7Zehe ^W# raza ganar un Ă“scar. Fue en 2002 por Y[h f[b‡YkbWi f[he be Z[`Wh‡W jeZe feh [ijWh Yed c_ la pelĂcula ‘El ^_`W i_ jkl_[hW gk[ ^WY[hbe fehgk[ [i [b Wceh Z[ c_ pasado nos conl_ZW$ ÆC[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW c[`eh f[hiedW feh# dena’ (‘Monster’s gk[ jeZe be gk[ ^W]e o Z_]e" jeZe be gk[ gk_[he o de ball’). gk_[he" f_[die fh_c[he0 ĂˆÂľi[h| be c[`eh fWhW [bbW5ÉÇ" Z_`e >Wbb[ 8[hho $ Æ9kWdZe j_[d[i ^_`ei lk[bl[i W ZWhj[ Yk[djW Z[ YeiWi gk[ oW de l[‡Wi$ DkdYW c[ ^[ h[‡Ze jWdje" dkdYW ^[ ^[Y^e jWdjWi jed # j[h‡Wi fWhW ^WY[hbW h[‡h$ >W Z[if[hjWZe kd bWZe _d\Wdj_b [d c‡$
Ya no es ‘Governator’
LO ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ;b WYjeh o feb‡j_# Yedi[Ykj_lW" o be ^WY[ Yed kdei Ye h[fkXb_YWde 7hdebZ IY^mWh# d_l[b[i Z[ fefkbWh_ZWZ XW`ei$ p[d[]][h Z[`ÂŒ Wo[h Z[ i[h [b ;b b[]WZe Z[b Z_h_][dj[ h[fk# ]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W kdW Xb_YWde" WfeZWZe Ăˆ=el[hdWjehÉ" l[p gk[ ik ikY[ieh" [b l[j[hWde [ij| cWhYWZe feh kdW Yh_i_i Z[cÂŒYhWjW @[hho 8hemd" [YedÂŒc_YW gk[ fkie [d `khÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ kd YWh]e EL DATO [l_Z[dY_W bWi Z[X_b_ZW# Wb gk[ oW WYY[Z_ÂŒ feh fh_# Z[i Z[b h_Ye [ijWZe Z[ c[hW l[p [d '/-+$ 9Wb_\ehd_W$ Brown tomĂł BW [ijh[bbW Z[ \_bc[i posesiĂłn del 8hemd" Z[ -( W‹ei" i[ en un acto Yedl_hj_ÂŒ [d [b ^[h[Z[he Yece ĂˆJ[hc_dWjehÉ o Ăˆ9e# cargo que tuvo lugar dWdÉ WXWdZedW [b YWh]e en el Memorial Z[ IY^mWhp[d[]][h jhWi de Z[ifkƒi Z[ W]ejWh Zei Auditorium Sacramento, en Z[hhejWh W bW h[fkXb_YW# dW C[] M^_jcWd [d bei b[]_ibWjkhWi" [i Z[Y_h" Z[i# el norte de a las Yec_Y_ei [ijWjWb[i Y[# fkƒi Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_# California, 14:00 de b[XhWZei [b fWiWZe ( Z[ Ze [d [b YWh]e [b c|n_ce Ecuador. del_[cXh[$ j_[cfe fei_Xb[ Z[ \ehcW
Vida amorosa
BW X[bb[pW Z[ ** W‹ei" gk_[d WYjkWbc[dj[ iWb[ Yed [b WYjeh \hWdYƒi Eb_l_[h CWhj‡d[p" jWcX_ƒd WZc_j_ÂŒ gk[ DW^bW ^W _dĂ“k_Ze [d ik ]kije feh bei ^ecXh[i$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb f[h_ÂŒZ_Ye :W_bo C_hheh" Z_`e0 Æ9kWbgk_[h [b[YY_ÂŒd gk[ ^W]W W^ehW" o [ie _dYbko[ bWi fWh[`Wi gk[ [b_`e" oW de [i iÂŒbe YeiW c‡W" i_de gk[ j[d]e [d Yk[djW jWcX_ƒd gkƒ [i be c[`eh fWhW [bbWÇ$ I_d [cXWh]e" 8[hho h[YedeY[ [ijWh \[b_p Yed ik WY# jkWb h[bWY_ÂŒd o gk[ bWi YeiWi dkdYW ^Wd _Ze jWd X_[d fWhW [bbW$ ÆIeo kdW Y^_YW gk[ YedeY_ÂŒ W kd Y^_Ye" W bW Y^_YW b[ ]kijÂŒ [b Y^_Ye o Wb Y^_Ye" bW Y^_YW$ ;ie eYk# hh_ÂŒ$ ;if[hƒ [ije ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe o c[ i_[dje c|i \[b_p gk[ dkdYWÇ$
Debut sorpresa en China BW YWdjWdj[ YebecX_W# dW I^Wa_hW WYjkÂŒ feh fh_c[hW l[p [d 9^_dW Yed kdW Xh[l[ o Wf[dWi WdkdY_WZW WfWh_Y_ÂŒd [d bW =WbW Z[ 7‹e Dk[le Z[b YWdWb @_Wd]ik IW# j[bbj[ JL [d bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ DWda‡d " [d bW gk[ de i[ ebl_ZÂŒ Z[ YWdjWh [b ĂˆMWaW MWaWÉ" _d\ehcW # hed c[Z_ei Y^_dei$ BW WYjkWY_ÂŒd \k[ YWi_ feh ieh# fh[iW" oW gk[ bW j[b[l_i_ÂŒd dWda_#
PEKĂ?N, EFE Ä›
DISYUNTIVA. Schwarzenegger aĂşn no ha decidido si seguir en la polĂtica o volver al cine.
LlegĂł a Holanda
MINUTER
°
Nuevo ĂĄlbum
°
;b fhÂŒn_ce Z_iYe Z[ BWZo =W]W" Ăˆ8ehd j^_i mWoÉ" i[ fk# Xb_YWh| [b () Z[ cWoe" i[]‘d ^W WdkdY_WZe W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h bW Whj_ijW" gk[ ^W WYecfW‹WZe [b c[d# iW`[ Z[ kdW \eje]hW\‡W [d bW gk[" l[ij_ZW Yed jWd iÂŒbe kdW YWpWZehW lWgk[hW" ck[ijhW ik h[jW]kWhZ_W$ EFE
AmputarĂĄn su pierna
BW b[o[dZW Z[ >ebbomeeZ °PiW PiW =WXeh" Z[ /) W‹ei" i[ iec[j[h| W kdW Y_hk]‡W fWhW WcfkjWhb[ bW f_[hdW Z[h[Y^W feh Z[XW`e Z[ bW heZ_bbW [d kd ^eif_jWb Z[ Bei Ă›d][b[i" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW 9DD$ BW WYjh_p Z[ eh_][d ^‘d]Whe ik\h[ Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe Z[ b[i_ed[i YWdY[h‡][dWi o bW ]Wd]h[dW [hW _dc_d[dj[" _dZ_YÂŒ ik fkXb_Y_ijW @e^d 8bWdY^[jj[$
;b Yk[hfe Z[b YWdjWdj[ o XW_bWh‡d 8eXXo <Whh[bb" WbcW Z[b ]hkfe Z[ fef Z[ bei -& 8ed[o C$" h[]h[iŒ Wo[h W >ebWdZW" i[]‘d [nfb_YŒ ik W][dj[ @e^d I[_d[$ ;b Whj_ijW Z[ ,' W‹ei \k[ ^WbbWZe ck[hje [b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW YWcW Z[ kdW ^WX_jWY_Œd Z[ ^ej[b [d IWd F[j[hiXkh]e$ >WX‡W dWY_Ze [d bW _ibW Z[ 7hkXW 7dj_bbWi >ebWdZ[iWi [d '/*/$
d[iW WdkdY_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ [bbW Wf[dWi Z‡Wi Wdj[i" o feYei c[# Z_ei Y^_dei i[ ^_Y_[hed [Ye Z[b Wikdje ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" Z[X_Ze Wb fWhÂŒd _d\ehcWj_le Z[b 7‹e Dk[le$ BW XWhhWdgk_bb[hW i[ fh[i[d# jÂŒ [d kdW ]WbW [d bW gk[ bW JL Z[ DWda‡d jWcX_ƒd Yedi_]k_ÂŒ bb[lWh W bW i[diWY_edWb YWdjWdj[ Xh_j|d_# YW IkiWd 8eob[$
GIRA. ‘Sale el Sol Tour’ recorrerĂĄ este aĂąo LatinoamĂŠrica.
EVA LONGORIA
ÂżCuĂąada de PenĂŠlope?
LO Ŋ: ŊěŊ 9h[Y[d bei hk#
ceh[i ieXh[ kd Wceh‡e [djh[ ;ZkWhZe" [b ^[hcWde c[deh Z[ F[# dƒbef[ 9hkp" o bW fhejW# ]ed_ijW Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ" gk_[d [d del_[cXh[ fWiWZe i[ i[fWhÂŒ Z[b Z[fehj_ijW Jedo FWha[h$ BW dej_Y_W" gk[ \k[ fkXb_# YWZW W Ă’dWb[i Z[ (&'& [d [b f[h_ÂŒZ_Ye Wb[c|d 8_bZ" ZW Z[jWbb[i ‡dj_cei Yece kd ikfk[ije c[diW`[ Z[ j[nje gk[ Bed]eh_W [dl_ÂŒ Wb Y[# bkbWh Z[ 9hkp0 ÆDe fk[Ze [if[hWh fWhW j[d[hj[ WYei# jWZe [d c_ YWcWÇ$ EMOL
FUTURO
IRMA LATORRE GARZÓN, ASTROPSICÓLOGA, FONO: 2246-207 Celular: 095630300 www.centronuevaera.org irmalat@gmail.com
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Géminis
DETALLES PARA EL SIGNO Sus defectos:
DEL 22 DE MAYO AL 21 DE JUNIO LE CORRESPONDE: ;b [b[c[dje W_h[" [b fbWd[jW C[hYkh_e" [b Z W c_ h# Yeb[i" [b Yebeh l[hZ[" bW f_[ZhW YkWhpe Y_jh_de" [b c[jWb c[hYk# h_e" bW Óeh cWh]Wh_jW" bei d c[# hei jh[i o i[_i$
Ied cko j c_Zei" ZkWb[i" d[hl_eiei" Z[ Z_ifei_Y_ d [hhWXkdZW" _hh_jWXb[i o ceb[i# jei" _dZ[Y_iei" YWcX_Wdj[i [ _dYedijWdj[i$
SUS CUALIDADES: Fei[[ kdW \|Y_b [nfh[i_ d Z[ iki _Z[Wi" i[ WYefbW Yed hWf_Z[p Wb WcX_[dj[" [i l[h# i|j_b" b[ ]kijWd bWi WYj_l_ZWZ[i c[djWb[i" \b[n_Xb[i$ 7Zgk_[h[ YedeY_c_[djei h|f_ZWc[dj[$
Les agrada:
Bei YWcX_ei" bW WYj_l_ZWZ" [b cel_c_[dje$
REFLEXIÓN: Todo lo que piensa, dice y hace le define, proclama su elección sobre usted mismo.
Enero ° Muéstrese convincente y reflexivo
con sus jefes, personas de autoridad y compañeros en su trabajo. Sea prudente al comunicarse con ellos, delibere al exponer sus planes y ante todo comunique sus intenciones sinceramente. Exteriorice su creatividad a través de prácticas manuales o artesanías que esto contribuye a mantenerle sosegado y despejado. Cuide de sus padres; mantenga un contacto afectuoso con ellos.
Mayo ° Este mes sería conveniente que
se aleje por ciertos intervalos del movimiento rutinario de la vida y en meditación plena concrete y finalice todos sus planes y proyectos, ya que es un ciclo de término el que está viviendo ahora, antes de su nueva revolución solar o cumpleaños. Prepárese para empezar con bríos su nuevo ciclo a partir del día de su cumpleaños, donde todos los comienzos son favorables.
Septiembre
Febrero ° Durante este mes su percepción se
amplía y su perspicacia se potencializa, todo esto le asiste para poder tomar decisiones precisas y sustanciales para su futuro. Coloca su atención hacia la necesidad de emprender conocimientos nuevos y profundos. Muestra agrado por los viajes para conocer nuevos países o indagar en otras culturas y costumbres diferentes. Le favorece mantener una actitud sincera, afectuosa y positiva con sus padres y superiores.
Junio ° Su personalidad se fortifica durante
este mes y se siente con capacidad de tomar decisiones importantes. Evite ejercer dominio mental y chantaje emocional con sus seres queridos y de manera especial con su pareja. Mantenga ecuanimidad y transparencia en su proceder con los demás. Vivencias del pasado afloran con facilidad y pueden causar temores o susceptibilidades, es conveniente mantenerse reflexivo y sensato en toda situación.
Octubre
B11
Les desagrada:
BW YedijWdY_W" bW hkj_dW" bW Ò`[pW$
Marzo
Abril
y sectarismo que puede presentar usted con su pareja, compañeros, jefes, y socios; así como la animadversión y alejamiento con los de su hogar. Es de trascendental importancia conservar cordura y moderación en sus gastos.
° Una actitud tolerante, prudente y cordial con sus jefes y autoridades en su lugar de trabajo le apoyarían para la obtención de sus propósitos. Escuchar pacientemente a sus hijos y pareja, sus necesidades afectivas y físicas, consolidarían las relaciones en su hogar.
Intente un mayor control de sus pensamientos y emociones. Realice ejercicios físicos, caminatas, paseos, natación, acompañados de meditación para conservar serenidad y calma.
Reconocer sus potenciales internos y exteriorizarlos le daría intensificación para llevar a término sus empresas. Cuide su alimentación para fortificar sus intestinos.
° Examine y controle la intransigencia
Julio
Agosto
° Su mente enfoca su atención en
sus recursos económicos, los cuales ahora se presentan como sus áreas de reto, donde psicológicamente sentirá limitación y problemas; desarrolle allí su fuerza creativa y su inspiración. La óptima relación que mantenga con el medio y la ecuanimidad de su conducta serán la clave de su evolución y aprendizaje allí. La disciplina y naturalidad con que se exprese en su trabajo le ayudan ahora.
Noviembre
° Preste mayor atención a la relación
que mantiene con sus seres queridos, en especial sus hijos. Ellos necesitan de su afecto y comprensión. Su actitud se torna un tanto cambiante y beligerante con quienes vive. No es aconsejable la compra y venta de bienes raíces, haciendas, casas o terrenos por ahora. Controle la intolerancia y obstinación que puede presentar usted con sus jefes. También sepa manejar la animosidad y alejamiento con sus padres.
Diciembre
Gobierna en el cuerpo: Bei ^ecXhei" bei XhWpei" bWi cWdei" bWi Yeij_bbWi ikf[h_e# h[i" bei fkbced[i" bW jh|gk[W" bei Xhedgk_ei" bW en_][dWY_ d Z[ bW iWd]h[ o bW h[if_hWY_ d$
Aspecto espiritual:
Ik Ykh_ei_ZWZ j f_YW Z[X[ i[h WfbWYWZW feh bW _dl[ij_]WY_ d Z[ Z_iY_fb_dWi [if_h_jkWb[i" [ije b[ WokZWh| W kj_b_pWh c[# `eh iki YkWb_ZWZ[i _dj[hdWi$
Aspecto mental:
BW _dYedijWdY_W o lWh_WX_b_# ZWZ [d iki Z[Y_i_ed[i fed[ [d h_[i]e ckY^Wi l[Y[i bWi h[bWY_ed[i Yed f[hiedWi gk[ h[Wbc[dj[ b[ [ij_cWd$
Alimentos para su salud:
9[XebbWi" W`e" h|XWdei" WY[b]W" cW p" ^WXWi" X[h[d`[dWi" f[iYWZe fh[\[h_Xb[c[dj[ [b lWfeh " Xh Yeb_i" klWi" cWd# ZWh_dWi" jkdWi" cWhWYko| o f_ W$
Ocupaciones adecuadas:
;d bWi gk[ c|i i[ Z[ijWYW ied [b f[h_eZ_ice" [ZkYWY_ d" l[djWi" YedjWX_b_ZWZ o l_W`[i$ Ied Xk[dei _dj hfh[j[i" [iYh_# jeh[i o b_d] _ijWi$
Pareja ideal: ° Se torna maduro y muy consecuen-
° Es muy probable que una relación
Puede mostrar escepticismo, crítica excesiva y egoísmo a causa de problemas y enojos. Sea más paciente y ecuánime.
te con lo que acontece en su hogar tanto en el que usted forma como hijo(a) de familia y el que forma como padre(madre) de familia. Es conveniente controlar más su temperamento, ya que este tiende a tornarse impulsivo e intolerante.
sentimental nueva se le presente. Esta trae como objetivo fundamental proporcionarle enseñanza y aprendizaje. Es el momento de consolidar y afianzar lazos de unión con sus hijos.
° El lugar de trabajo es fuente de enseñan-
za y tolerancia durante este mes. Es necesario mejorar las relaciones con personas claves para el progreso en su trabajo. Su salud mental y emocional depende de la equidad y la razón que allí ponga.
° Mente objetiva, confianza y esmero
Desarrolle su creatividad al máximo. Puede hacer inversiones con el extranjero o gente que venga o vaya allá. Le favorece trabajar o tener contacto de enseñanza con niños o jóvenes.
Las relaciones con el extranjero y los viajes le son posibles ahora. Mantenga siempre a flote su deseo de aprendizaje acerca de cierta filosofía que puede cambiar su vida.
Se le presentan oportunidades convenientes a su pareja, bríndele apoyo y solidaridad, ya que necesita de su simpatía y aprobación.
Fechas negativas para actividades importantes en 2011 ° Presentamos las distintas fechas que no son proclives para ciertos asuntos. Tenga en cuenta esta información al realizar diligencias como viajar en avión o barco, com-
prar una casa, negocios, automóvil, firma de cualquier contrato, cirugías, uniones matrimoniales, relaciones amorosas, compromisos, entre otras cosas.
MES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO
DÍAS A EVITAR 12,15,17,29 4,6,19,21,24,27 9,20,21,26,28 3,11,18,19,22,30 1,23,24,25 18,19,20,21,26,28
serán las claves importantes para salir adelante en sus sociedades de comercio, proyectos de trabajo, financieras y afectivas. Las relaciones de comercio pueden apoyarle si les presta confianza y tolerancia a los criterios opuestos.
MES DíAS A EVITAR JULIO 2,7,8,13,20,29 AGOSTO 9,11,25 SEPTIEMBRE 8,17,18,25,29 OCTUBRE 4,17,21,28 NOVIEMBRE 1,12,13,14,21,23,26 DICIEMBRE 1,6,12,22,27,29
I_d bW 9WhjW DWjWb Yecfb[jW feZ[cei Z[b_d[Wh bW Yec# fWj_X_b_ZWZ i be Z[ cWd[hW ][d[hWb$ 7i " W = c_d_i b[ Yedl[dZh W kdW f[hiedW Z[ WiY[dZ[dj[ 7YkWh_e" B_XhW" IW]_jWh_e" 7h_[i o B[e" Wb]k_[d Ykoe i_]de iebWh i[W B_XhW" IW]_jWh_e" B[e o 7YkWh_e$
Sexualidad:
BW ZkWb_ZWZ YWhWYj[h ij_YW Z[ [ij[ i_]de ^Wh| gk[ feh kd bWZe Xkigk[ ik [ijWX_b_ZWZ [d iki i[dj_c_[djei o feh ejhe i[ [djh[]k[d YedijWdj[c[dj[ W f[gk[ ei Òbjh[ei$ BWi ][c_# d_WdWi ZWd c|i lWbeh Wb fbWde [if_h_jkWb gk[ Wb [h j_Ye$ BW l_ZW Z[ bW ][c_d_WdW [ij| bb[dW Z[ YWcX_ei _cfh[l_ijei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
B12
NACIONAL
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora , ECUADOR
Honorable CĂĄmara Legislativa del Gobierno Provincial AutĂłnomo de EL Oro
ActualizaciĂłn del Pliego Tarifario para el cobro de Tasas por Servicio de Riego y Drenaje EXPOSICIĂ“N DE MOTIVOS El Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro tiene bajo su responsabilidad la administraciĂłn de los sistemas de riego y drenaje de la provincia, lo que ahora es una de las competencias exclusivas asignadas a la CorporaciĂłn dentro del proceso de descentralizaciĂłn que, amparado en la ConstituciĂłn vigente, lleva adelante el actual gobierno. En cumplimiento de tan importante competencia, la InstituciĂłn enfrenta la imperativa e ineludible misiĂłn de optimizar el riego, incrementando los caudales, con una operaciĂłn HĂ€FLHQWH \ ySWLPR PDQWHnimiento de los sistemas de riego y drenajes, como se lo estĂĄ haciendo con el mejoramiento de las tomas, construcciĂłn de desarenadores y recubrimiento con hormigĂłn de los canales de riego de los sistemas principales Pasaje-Machala y Pasaje-El Guabo-Barbones, con el aporte patriĂłtico del gobierno central. Dentro de ese cometido se requiere la comprensiĂłn, concienciaciĂłn y participaciĂłn activa de los amigos XVXDULRV \ EHQHĂ€FLDULRV GH un Ăłptimo mantenimiento de riego y drenaje, que incide directamente en la producciĂłn y productividad de los cultivos y actividades productivas, cuyos SULPHURV EHQHĂ€FLDULRV VRQ los productores.
Ver Cuadro 1
Este patĂŠtico desfase jusWLĂ€FD SOHQDPHQWH \ REOLJD a una decisiĂłn que busca mediante un nuevo pliego tarifario un equilibrio justo y equitativo entre los costos de operaciĂłn y de recuperaciĂłn, liberando un importantĂsimo recurso econĂłmico que serĂĄ destinado a muy importantes obras de desarrollo, con prioridad el mejoramiento y ampliaciĂłn de la oferta de riego en la provincia, apoyĂĄndonos en el aporte de la SecretarĂa Nacional del Agua (SENAGUA), con la que se formularĂĄ el Plan Maestro de Riego Provincial. El nuevo pliego tarifario KD VLGR Ă€MDGR VREUH OD EDVH de 1088 usuarios registra-
dos actualmente que corresponden a los sistemas de riego Pasaje-Machala, Pasaje-Guabo-Barbones y Caluguro-Santa Rosa. Se ha determinado tres categorĂas de usuarios, siendo la primera categorĂa la que representa el 75,18% de los usuarios registrados, con un valor promedio por hectĂĄrea de riego por mes de 6,33 dĂłlares. La segunda categorĂa, que representa el 11,95% de usuarios, con un valor promedio de $ 9,49 por hectĂĄrea, por mes; y, la tercera categorĂa que representa el 12,87% de usuarios, con un valor promedio de $11.87 por hectĂĄrea, por mes. Hay que anotar que la actualizaciĂłn de costos de la tasa por riego y drenaje, no representarĂĄ un mayor impacto en los costos de producciĂłn, sobre todo del sector bananero, de mayor ĂĄrea de cultivos en estos sistemas. En el cuadro 2, se presenta los nuevos costos tarifarios.
Es importante seĂąalar, que el nuevo pliego tarifario es de carĂĄcter provisional, ya que el Gobierno en el aĂąo 2011 se apresta a contratar una consultorĂa, que le permita actualizar el catastro de predios de todos los sistemas de riego, que en funciĂłn de la ConstituciĂłn son de su responsabilidad, permitiendo tambiĂŠn esta consultorĂa, determinar el nĂşmero total de usuarios, ĂĄreas reales regadas, pliegos tarifarios en funciĂłn de cada sistema e inversiones, asĂ como de un modelo de gestiĂłn que permita brindar un serviFLR GH FDOLGDG \ HĂ€FLHQWH con nuevas inversiones y la mayor cobertura posible, por lo que la AdministraciĂłn Provincial solicita el apoyo y comprensiĂłn de los usuarios de los sistemas de riego, para que juntos vayamos construyendo la provincia agroexportadora que todos aspiramos sea en el mediano plazo, ello de la mano del proyecto Eco Parque Industrial Zonal, que con el apoyo de los ministerios de Industrias, de la ProducciĂłn y SENPLADES se
viene impulsando. Por lo tanto, la dotaciĂłn de mĂĄs y mejor infraestructura de riego y drenaje es fundamental para sostener la actual y futura producciĂłn agrĂcola de la provincia, ya sea para consumo interno, garantizando la seguridad alimentaria de sus habitantes o para aumentar las exportaciones. La voluntad polĂtica para mejorar la infraestructura ha existido, existe y existirĂĄ en la administraciĂłn provincial, en la medida GH TXH ORV EHQHĂ€FLDULRV directos de aquellas obras (usuarios bananeros y agricultores en general), paguen puntualmente y a costos reales los servicios de riego y drenaje que brindamos y que a valor actual, son menores a los que se brinda de forma privada.
CUADRO 1 RESUMEN DE EGRESOS E INGRESOS POR RIEGO Y DRENAJE DESCRIPCION DEL GASTO AdministraciĂłn, operaciĂłn y mantenimiento TOTAL GENERAL
2008 970.426,37
2009 1.098.870,08
970.426,37
1.098.870,08
INGRESO POR RECAUDACIĂ“N TASA DE RIEGO Y DRENAJE Sistema Pasaje - Machala Sistema Pasaje - Guabo - Barbones Sistema Caluguro - Santa Rosa Sistema Arenillas TOTAL INGRESOS
2008 36.363,50 43.271,16 4.985,00
2009 79.171,08 32.020,90 8.255,92
84.619,66
119.417,90
2008 885.806,71
2009 979.452,10
DÉFICIT
CUADRO 2 Usuarios Actuales CATEGORĂ?AS
1.088
COSTO
RANGO PREDIOS PROMEDIO (Ha) POR HA.
PORCENTAJE USUARIOS
1
0,1 - 10
6,33
75,18%
2
10,1 - 20
9,49
11,95%
3
20,1 en adelante
11,87
12,87% 100,00%
TOTAL
ORDENANZA LA H. CĂ MARA DE CONSEJEROS DEL GOBIERNO PROVINCIAL AUTĂ“NOMO DE EL ORO CONSIDERANDO
Que, de conformidad al Art. 263 de la ConstituciĂłn PolĂtica del Ecuador, es competencia de los gobiernos autĂłnomo descentralizados provinciales, sin perjuicio de las otras que determine la ley: ejecutar, en coordinaciĂłn con el gobierno regional, obras en cuencas y micro cuencas; la gestiĂłn ambiental provincial; SODQLĂ€FDU FRQVWUXLU RSHUDU \ PDQWHQHU VLVWHPDV GH ULHJR \ GUHnaje; fomentar la actividad agropecuaria; y, fomentar las actividades productivas provinciales. Que, el Art. 41, literal e), del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, establece como una de las funciones del gobierno autĂłnomo descentralizado provincial, ejecutar las competencias exclusivas y concurrentes reconocidas por la ConstituciĂłn y la ley y, en dicho marco prestar los servicios pĂşblicos, construir la obra pĂşblica provincial, fomentar las actividades provinciales productivas, asĂ como las de vialidad, gestiĂłn ambiental, riego, desarrollo agropecuario y otras que le sean expresamente delegadas o GHVFHQWUDOL]DGDV FRQ FULWHULRV GH FDOLGDG HĂ€FDFLD \ HĂ€FLHQFLD observando los principios de universalidad, accesibilidad, regularidad, continuidad, solidaridad, interculturalidad, subsidiariedad, participaciĂłn y equidad; Que, el Art. 42, literal e), del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, establece como competencia exclusiva del gobierno autĂłnomo descentraOL]DGR SURYLQFLDO SODQLĂ€FDU FRQVWUXLU RSHUDU \ PDQWHQHU VLVWHmas de riego de acuerdo con la ConstituciĂłn y la ley; Que, en base a estas competencias, es indispensable proteger y mantener en condiciones adecuadas la dotaciĂłn de agua para riego, base del desarrollo agropecuario de la provincia y el paĂs; Que, uno de los aspectos fundamentales que permite la sostenibilidad del servicio, es el de disponer de una adecuada estructuUD WDULIDUtD TXH JDUDQWLFH ORV UHFXUVRV Ă€QDQFLHURV SDUD DOFDQ]DU ORV QLYHOHV GH HĂ€FLHQFLD HVSHUDGRV HQ OD JHVWLyQ GHO VHUYLFLR En uso de las atribuciones contempladas en la Ley, resuelve expedir la siguiente: Ordenanza sustitutiva, que regula el cobro de tasas por la prestaciĂłn del servicio de agua para riego y sistemas de drenaje,que facilite el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro.
CAPITULO I DE LA PRESTACION DEL SERVICIO Art. 1.- El servicio de agua para riego y sistemas de drenaje serå suministrado al sector productivo de la provincia de El Oro, donde exista la infraestructura para hacerlo de propiedad del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro. Art. 2.- Este servicio es de naturaleza permanente, salvo de interrupciones de caråcter fortuito o por causas de fuerza mayor. Art. 3.- La instalación, prestación y operación del servicio de agua para riego se regirå por las disposiciones contenidas en esta ordenanza, y en su reglamento operativo, los cuales serån parte integrante de los contratos de prestación de servicio que se suscriban entre el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y los usuarios. Las normas y condiciones contenidas en Êl, obligan por igual a las partes. Art. 4.- El Gobierno Provincial Autónomo de El Oro; proveerå de agua para riego, mediante los canales en los sectores donde existan instalados sistemas de distribución. En los sectores donde no existan sistemas de distribución, el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, en conjunto con la SENAGUA, podrå autorizar al usuario el servicio mediante otros sistemas como: pozos profundos, pozos someros, etc., previo al correspondiente anålisis tÊcnico de factibilidad y al pago por el uso de agua correspondiente. Los costos de construcción, operación y mantenimiento serån de cargo del usuario. Art. 5.- El Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, es el único autorizado para instalar en servicio una conexión de agua para riego. La intervención arbitraria del usuario lo harå responsable de todos los daùos que ocasionen y de las sanciones que se establecen en la presente ordenanza, sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales a que hubiere lugar. Art. 6- En caso de detectarse uso del servicio de agua para riego con conexiones clandestinas se facturarå consumos presuntivos de un aùo y se aplicarå sanciones conforme a esta ordenanza. Art. 7.- Estå terminantemente prohibido al usuario vender agua para riego a terceros. En caso de incurrir en esta prohibición, estarå sujeto a las sanciones que se establecen en la presente ordenanza. Art. 8.- El Gobierno Provincial Autónomo de El Oro podrå suspender el servicio de agua para riego en las siguientes circunstancias: ‡ Cuando se estime necesario hacer reparaciones o mejoras en los sistemas de provisión o distribución, en cuyo caso el gobierno autónomo descentralizado no serå responsable de los daùos o perjuicios que pudiere sufrir el usuario; y,
ContinĂşa en la Siguiente PĂĄgina.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
‡ ‡ ‡
En los casos de mora en el pago previsto en esta Ordenanza. En casos de fuerza mayor; y, Cuando haya fenecido el contrato
CAPITULO II
DE LA FACTURACION, DOTACION, Y PAGO DEL SERVICIO DE LA FACTURACION
Art. 9.- Por la provisiĂłn del servicio de agua para riego el usuario pagarĂĄ los valores que se facturarĂĄn por volĂşmen-hectĂĄrea de agua, en base de la estructura tarifarĂa aprobada por el Gobierno provincial AutĂłnomo de El Oro Art. 10.- El usuario serĂĄ responsable ante el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro por la dotaciĂłn del servicio a travĂŠs de un contrato; y el pago de los valores facturados por la provisiĂłn del servicio pĂşblico mencionado. Art. 11.- El Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro, emitirĂĄ facturas por el consumo de agua concedido. En las facturas se podrĂĄn incluir pagos por conceptos de multas, reparaciones y otros, previstos en esta ordenanza. DE LA DOTACIĂ“N DE AGUA PARA RIEGO Art. 12.- El Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro, brindarĂĄ el servicio de agua para riego, por un turno de agua mensual, con un caudal mĂĄximo de 20 l/seg por hectĂĄrea. DEL PAGO DE LAS FACTURAS Art. 13.- Los contratos del servicio de agua para riego y sistemas de drenaje, y el pago correspondiente, lo harĂĄn los usuarios directamente en el banco asignado por el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro para el efecto.
CAPITULO III DE LA ESTRUCTURA TARIFARIA PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO
Art. 14. -Son objetivos de la estructura tarifarĂa: ‡ Cubrir los costos de inversiĂłn, administraciĂłn, operaciĂłn y mantenimiento, la depreciaciĂłn de la infraestructura, el costo de los capitales propios y ajenos invertidos en el servicio y los costos de regulaciĂłn y control de los sistemas de riego y drenaje. ‡ $VHJXUDU OD VRVWHQLELOLGDG Ă€QDQFLHUD GH OD SUHVWDFLyQ GHO servicio, con un adecuado plan de ampliaciĂłn. Art. 15. - Consideraciones para su desarrollo ‡ /DV WDVDV TXH VH DSOLFDUiQ SDUD VX HVWUXFWXUD VHUiQ GH HĂ€ciencia, de tal manera que permitan cubrir los gastos de administraciĂłn, operaciĂłn, mantenimiento, reposiciĂłn, que garanticen los resultados esperados en su gestiĂłn. ‡ Se considera la capacidad de pago de los usuarios, por lo que las tarifas serĂĄn de tipo diferencial. ‡ Se garantizarĂĄ la accesibilidad del servicio a todos los usuarios, mediante inversiones para mejorar y ampliar los sistemas de riego Art. 16- PolĂticas de la estructura tarifarĂa: ‡ La estructura Todos los usuarios del servicio pagan en base a la tarifa establecida. ‡ tarifaria se actualizarĂĄ en funciĂłn directa de los costos de HĂ€FLHQFLD GHO VLVWHPD GH ULHJR Art. 17. - 'HĂ€QLFLRQHV &RVWRV GH HĂ€FLHQFLD /RV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD FXEULU ODV necesidades estrictamente necesarias de administraciĂłn, operaciĂłn, mantenimiento, reposiciĂłn y demandas de nuevas inversiones que garanticen la sostenibilidad del servicio de los sistemas de riego y drenaje administrados por el Gobierno Provincial. La tasa promedio serĂĄ determinada por Unidad de AdministraciĂłn de Riego y Drenaje, y aprobada por el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro. El costo promedio referencial se ajustarĂĄ en funciĂłn de los gastos que demanden la dotaciĂłn del servicio. Rangos de consumo.- Son los intervalos para los que el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro aplica los diferentes valores de la tarifa variable. 6H KD Ă€MDGR ORV VLJXLHQWHV UDQJRV GH FRQVXPR Rango 1: 0,1 - 10 hectĂĄreas Rango 2: 10,1 - 20 hectĂĄreas Rango 3: 20,1 hectĂĄreas en adelante
CAPITULO IV DE LAS PROHIBICIONES Y SANCIONES; Y DE LAS MULTAS POR INFRACCIONES
DE LAS PROHIBICIONES Y SANCIONES Art. 18.- Cuando se detecte que un usuario ha tomado el agua de los sistemas de riego sin haber suscrito previamente el contrato correspondiente, o no haber cancelado el turno de agua
requerido, motivarĂĄ la aplicaciĂłn de una multa igual al valor establecido en Art. 28, literal a) de esta Ordenanza. Art. 19.- Cuando se detecte que un usuario no estĂŠ dando el uso correcto del agua, o la estĂŠ comercializando a terceros, pagara una multa igual al valor establecido Art. 28, literal c) de esta Ordenanza. Art. 20.- Cuando se compruebe que un usuario ha producido daĂąos o alteraciones en la infraestructura de los sistemas de riego y drenaje, o ha construido obras civiles en la zona de servidumbre de los canales de riego y drenaje sin la autorizaciĂłn del Gobierno Provincial, motivarĂĄ la aplicaciĂłn de la sanciĂłn establecida en el Art. 28, literal b) de esta Ordenanza. Art. 21.- Toda actividad de los usuarios que daĂąe o perjudique las instalaciones de los sistemas de riego y que no se haya previsto en esta ordenanza, o que realice cualquier acciĂłn que entorpezca la normal prestaciĂłn de servicio, serĂĄ sancionada con una multa de conformidad con lo seĂąalado en el Art. 28, literal b) de esta Ordenanza, mĂĄs los costos que demande la reparaciĂłn correspondiente. Art. 22.- Todos los casos en que la infracciĂłn se cometa, el infractor o infractores es o son responsables de los daĂąos y estĂĄn obligados a su inmediata reparaciĂłn y al pago de los valores correspondientes, como sanciĂłn, segĂşn lo establecido en el Art. 28, literal b) de esta Ordenanza. En caso de reincidencia, se iniciarĂĄ la acciĂłn legal correspondiente ante las autoridades competentes para su juzgamiento acorde con la ley. Art. 23.- Ninguna persona que no sea autorizada por el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro podrĂĄ romper, perforar, destruir, despostillar, ejecutar cualquier estructura o equipo que formen parte de los sistemas de riego. La persona o personas que violen esta disposiciĂłn, estarĂĄn obligadas a pagar el valor de las reparaciones y una multa de las establecidas en el Art. 28, literal b) de esta Ordenanza, ademĂĄs de seguirle la acciĂłn legal correspondiente. Art 24.- 1LQJ~Q XVXDULR SRGUi VXEGLYLGLU VX SUHGLR FRQ HO Ă€Q de evadir el pago justo de la tarifa, ni oponerse al libre trĂĄnsito de los funcionarios y empleados del gobierno provincial para cumplir con sus obligaciones. Art. 25.- Para efectos de la operaciĂłn y mantenimiento de los canales de riego y drenaje, se establece una servidumbre como ĂĄrea protegida de seis (6) y cuatro (4) metros, medidos perpendicularmente desde el borde superior, como ĂĄrea protegida en los canales principales y secundarios respectivamente de los sistemas de riego y drenaje. Art. 26.- NingĂşn usuario o persona podrĂĄ descargar o verter todo tipo de desechos en los sistemas de riego y drenaje que sobrepase la normativa ambiental vigente. La persona o personas que violen esta disposiciĂłn, estarĂĄn obligadas a pagar el valor de las reparaciones y una multa de las establecidas en el Art. 28, literal d) deesta Ordenanza. Art. 27.- EstĂĄ prohibido a los usuarios de los sistemas de riego y drenaje, con o sin contrato con el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro, o de sistemas de riego privado, producir daĂąos o alteraciones en la infraestructura vial pĂşblica de la provincia. El usuario o persona natural o jurĂdica que lo causare, se le aplicarĂĄ la sanciĂłn establecida en el Art. 28, literal b) de esta Ordenanza, a mĂĄs de seguirle de conformidad con la ley, la acciĂłn legal correspondiente por daĂąos a los bienes pĂşblicos.
DE LAS MULTAS POR INFRACCIONES Art. 28.- El Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro aplicarĂĄ a los usuarios las multas que a continuaciĂłn se determinan por las siguientes infracciones: ‡ Uso de conexiĂłn clandestina sin contrato o pago tarifario.- El usuario pagarĂĄ una multa de dos (2) veces el valor actualizado del contrato anual o de la tarifa por hectĂĄrea segĂşn sea el caso. ‡ DaĂąos causados en los sistemas.- El usuario que causare daĂąo en los sistemas de obra de toma, desarenador, canales, compuertas o cualquier parte constitutiva de los sistemas de riego de propiedad del Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro, pagarĂĄ los costos de reparaciĂłn por los daĂąos causados, mĂĄs el valor por concepto de multa de tres (3) veces el valor del salario mĂnimo vital vigente. ‡ Venta o provisiĂłn de agua a terceros.- El usuario, que sin la autorizaciĂłn por escrito del Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro comercializara con terceros agua de los sistemas de riego, pagarĂĄ una multa de dos (2) veces el valor actualizado del pliego tarifario segĂşn su categorĂa. ‡ DaĂąos ambientales.- La persona natural o jurĂdica,
B13
o comunidad que incurra en las prohibiciones del artĂculo 26 de la presente ordenanza, serĂĄ sancionada de acuerdo a lo establecido en la ordenanza que regula la gestiĂłn descentralizada de la competencia ambiental de la Provincia de El Oro. Las sanciones seĂąaladas en esta disposiciĂłn serĂĄn impuestas al infractor por El Comisario Ambiental del Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro, cuyas sanciones SRGUiQ VHU DSHODGDV GHQWUR GH WUHV GtDV GH QRWLĂ€FDGD OD resoluciĂłn. La segunda instancia administrativa serĂĄ conocida y resuelta por el mĂŠrito de los autos, por parte del Ejecutivo Provincial, cuya decisiĂłn causarĂĄ ejecutorĂa en la vĂa administrativa. Art. 29. - Con el objeto de mantener el valor real de las sanciones y multas determinadas, la Unidad de AdministraciĂłn de Riego y Drenaje revisarĂĄ trimestralmente estos valores. Art. 30.- En caso de reincidencia en la comisiĂłn de las infracciones, el valor de las mismas se duplicarĂĄn cada vez que se cometa. Art.31.- La imposiciĂłn de las multas y su pago no exonerarĂĄ al usuario de la indemnizaciĂłn de daĂąos y perjuicios que deba reconocer a favor del Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro o de terceros y de las responsabilidades de carĂĄcter civil o penal a que hubiere lugar. Art. 32.- El Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro, podrĂĄ proceder al cobro de las multas establecidas en esta Ordenanza por la vĂa coactiva, emitirĂĄ el correspondiente tĂtulo de crĂŠdito conforme a disposiciones contenidas en HO $UW GHO &yGLJR 7ULEXWDULR TXH GHEHUi VHU QRWLĂ€FDdo al usuario. De no pagar el usuario el tĂtulo de crĂŠdito emitido en su contra, se iniciarĂĄ la acciĂłn coactiva. CAPITULO V DISPOSICIONES GENERALES Art. 33.-JURISDICCION COACTIVA.- El Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro ejercerĂĄ jurisdicciĂłn coactiva para el cobro de las obligaciones que se le adeudaren, segĂşn lo establecido en el CĂłdigo Tributario y el CĂłdigo de Procedimiento Civil. Esta jurisdicciĂłn serĂĄ ejercida por el Tesorero General, quien es Juez de Coactivas, y el procedimiento lo dirigirĂĄ el Asesor JurĂdico o un abogado designado por la mĂĄxima autoridad del Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro. DISPOSICIONES TRANSITORIAS. PRIMERA.- En los primeros seis meses de facturaciĂłn, la misma se la realizarĂĄ en funciĂłn al nĂşmero de hectĂĄreas que los usuarios han denunciado ante el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro, para posteriormente aplicar los consumos en base a las ĂĄreas real regadas. SEGUNDA.- En el plazo de seis meses contados a partir de la promulgaciĂłn de la presente Ordenanza, la Unidad de AdministraciĂłn de Riego y Drenaje, actualizarĂĄ el catastro de todos los sistemas de riego de competencia del Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro. TERCERA.- Hasta que se establezca el catastro real de usuarios de los sistemas de riego y drenaje de responsabilidad del Gobierno Provincial, aprobar un pliego tarifario inicial o provisional por la dotaciĂłn de agua para riego de: Rango 1: $ 6,33 dĂłlares por hectĂĄrea, por mes Rango 2: $ 9,49 dĂłlares por hectĂĄrea, por mes Rango 3: $ 11,87 dĂłlares por hectĂĄrea, por mes Pliego tarifario, que serĂĄ ajustado conforme a lo prescrito en esta Ordenanza. DEROGATORIAS DISPOSICION FINAL.- Derogase todas las ordenanzas que se opongan a la presente, que tiene el carĂĄcter de especial. La presenta ordenanza, entrarĂĄ en vigencia a partir de su aprobaciĂłn por el Gobierno Provincial AutĂłnomo de El 2UR VLQ SHUMXLFLR GH OD SXEOLFDFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 2Ă€FLDO (V GDGR \ Ă€UPDGR HQ OD VDOD GH VHVLRQHV GHO *RELHUQR Provincial AutĂłnomo de El Oro, a los 14 dĂas del mes de diciembre del dos mil diez.
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SOCIEDAD
ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ANÓNIMA
ROSTRO
ACCIÓN DE TASAR
FASTIDIO,
DUEÑA FRENAR,
BULTO
MOLESTIA
SÍMBOLO DE PIÉLAGO
PROYECTO, ARTE DE PESCA
PARCHE
TRABAJO, OBRA
PATO
HERMAN DE ABEL CABEZA
- ũ-.!'# #-ũ#+ũ 42#. ũ ũ ĔũĈČĖĎď
ŗũ ũBWhho" [b ]kWhZ_W deYjkh# de Z[b Cki[e Z[ 9_[dY_Wi
SALUDO INDIO
DWjkhWb[i" i[ [d\h[djW W i[h_ei fheXb[cWi YkWdZe bei f[hie# dW`[i Z[b bk]Wh YeXhWd l_ZW$ ;b d_Ye gk[ be fk[Z[ WokZWh [i [b fh[i_Z[dj[ J[ZZo Heei[# l[bj$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8[d Ij_bb[h" :_Ya LWd :oa[ o C_Ya[o Heed[o$
R
A
V E
N
R
T
E
O
D
S
S
L
C
O
A
L
L T
P
E
D
R
A
N
E
A R
M
T
O
B P
R
R
O
E
R
O
E
O
M
A
R
,
CELEBRIDADES <;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ P ;< K<IIFI%
.1/1#-"#-3#
L
I
R
,
N
D
E
O
O
N
N
N.
E
A
S
A
E
A
V
L
A T
E
C
R
O
E
T
O
A
M
C
A
A
,
I
N
L
C
I
Y
A
L
M
A
A S
C
A
M
C
A
L
X
A
K
A
M
A
A
B
V
,
B
D
I R E
I
M
I
R
A
M
T
A
R
A
A
R
S
O
O
R
A
A
R
R
,
O
L C
I
I
D
M
O
R
A
-
N A
M
H H
C
M P
E
A
S
P
RÍO DE ALEMANIA
C
A
A
M D
R M
A
R
P
E
A
Y
C
L
O
N
INFINITO, PERDURABLE DIGNIDAD PAPAL
MEDIDA DE LIMAR, RAZAR
LONGITUD POLÍTICO CHINO
ALFA
PORCIÓN
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS BARRIGA O
ATALAYA TESORO PÚBLICO
}
ŗũũ
9Wiei gk[ h[ikbjWh|d _c# fWYjWdj[i o Z_\ Y_b[i Z[ Yh[[h$ IkY[iei _cfh[i_edWdj[i gk[ b[ ceijhWh|d Yk|d YhkZW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ @edWj^Wd 9Whh[hW" h[YedeY_Ze fh[i[djWZeh Z[ dej_Y_Wi" o 7dZh[W B[ d i[h|d bei [dYWh# ]WZei Z[ Yedl[hj_hbe [d j[ij_]e Z[ [ijei ^[Y^ei _cfh[i_edWd# j[i gk[ YhkpWh|d bW b d[W Z[ be _d_cW]_dWXb[$
2 !ũ #63.ĸĈďČĊıĈĐĉČĹ
ŗũ ũ< i_Ye o cWj[c|j_Ye _d]b i" [b fh_c[he [i Z[iYh_X_h bW b[o Z[ ]hWl_jWY_ d kd_l[hiWb" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ I[ b[ YWb_ÒYW Yece [b Y_[dj ÒYe c|i ]hWdZ[ Z[ jeZei bei j_[cfei$ ;ijWXb[# Y_ bWi XWi[i Z[ bW c[Y|d_YW Yb|i_YW c[Z_Wdj[ bWi b[o[i gk[ bb[lWd ik decXh[ o Z[iWhhebb [b Y|bYkbe cWj[c|j_Ye$ <k[ [b fh_c[he [d Z[ceijhWh gk[ bWi b[o[i dWjkhWb[i gk[ ]eX_[hdWd [b cel_c_[dje [d bW J_[hhW o bWi gk[ ]eX_[hdWd [b cel_# c_[dje Z[ bei Yk[hfei Y[b[ij[i ied bWi c_icWi$ 7kjeh" [djh[ ejhei" Z[b b_Xhe ÈFh_dY_f_ei cWj[c|j_Yei Z[ bW Òbeie\ W dWjkhWbÉ$
: ũ }
ũ. #2(" "ũ3 , (_-ũ $#!3 ũ ũ+.2ũ -(, +#2 [ijei c_icei Wb_c[djei o gk[ i[Wd c[dei WYj_lWi \ i_YWc[dj[ i_ iki Zk[ ei de bWi ^WY[d [`[hY_# jWh be ikÒY_[dj[$ :[ifk i Z[ [ijkZ_Wh Y[hYW Z[ (&$&&& Wd_cWb[i" [d (* fe# XbWY_ed[i Z[ . [if[Y_[i Z[ cW# c \[hei" [b _dl[ij_]WZeh :Wl_Z 7bb_ied" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7bWXWcW" dej gk[ [ijei ^WX Wd Wkc[djWZe ik lebkc[d YehfehWb [d bei bj_cei ,& W ei" ^WY_ d# Zei[ [Ye Z[ bW c_icW j[dZ[dY_W gk[ fh[lWb[Y[ [d bW feXbWY_ d$ :[ bei Wd_cWb[i [ijkZ_WZei Ä
f[hhei" ]Wjei" Y^_cfWdY i" hWjWi o hWjed[iÄ i be kdW feXbWY_ d" bW Z[ bWi hWjWi gk[ ^WX_jWd bW Y_k# ZWZ o bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ 8Wbj_# ceh[" [d bW YeijW [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" l_l[ [d [ijWZe iWblW`[$ Bei Z[c|i l_l[d [d YWiWi" `kdje W iki Zk[ ei" e f[hj[d[Y[d W bW# XehWjeh_ei Y_[dj ÒYei$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ! / !(" "ũ"#ũ !!(¢-ũ04#ũ/.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /.-#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ/+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ243(+#9 ũ8 ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē
ũũ
VIENTRE
Ċŋ
^ ũ
: ũũ
TROZO,
OSTENTACIÓN
L P S
PALMA DE CANARIAS
ĔũĈĒĖćć
ı ũ ũěũ BW j[dZ[dY_W W [d# ]ehZWh de [i kd fheXb[cW gk[ iebe W\[Yj[ W bei ^kcWdei [d [b h[_de Wd_cWb$ Kd [gk_fe Z[ _d# l[ij_]WZeh[i [d ;ijWZei Kd_Zei Z[iYkXh_ gk[ bei Wd_cWb[i jWc# X_ d ^Wd ]WdWZe a_bei [d bei b# j_cei W ei$ BW YWkiW fk[Z[ i[h [b YWc# X_e [d bW Z_[jW$ I_ bW ][dj[ Ä[d fWhj[Ä [ij| [d]ehZWdZe fehgk[ bb[lW kdW l_ZW c|i i[Z[djWh_W o Yec[ Wb_c[djei h_Yei [d ]hWiWi iWjkhWZWi" [i cko fheXWXb[ gk[ iki cWiYejWi h[Y_XWd h[ijei Z[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1 ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ2 04#ũ"#ũ24ũ(-3#1(.1ũ 3." 2ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ04#ũ+#ũ+ 23(, -ũ8ũ $#!3 -ũ8 ũ04#ũ#+ũ%4 1" 1+ 2ũ2.+.ũ+.ũ#,ı /#.1 1;ēũũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
CINTA DE ALGODÓN
ROEDOR PLANETA PADRE
ũũ
ũũ
BALDÍO
ANTORCHA
L
L
L
N
S A
C
M
L
A
A
G M R
M
P
E
R
O
L
A
D
,
M
P
O
S
T
C
RAMO LARGO Y DELGADO
O LINAJE CRUEL, BÁRBARO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ,;2ũ1#+#5 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ 1.ı !41#ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ_23#ũ+.ũ3.1-#-ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ #2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ#7/1#2 1ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#ũ , -#1 ũ24 5#ũ8ũ , +#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ % -#ũ/#2.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ (-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
INFÉRTIL,
GENERACIÓN
O
R
I
M J
V
A
T
,
E
O
R
O
R
C
C N
E
M
E
E
A
T
R
P
,
I
R T
R
R
N
M
F
L
E
E
N
E Q
P
,
E
P
A
A
S
A
C
R
G
A
R
E
E
E
V
GARANTÍA
SWEPT AWAY
PARA DISPARAR
Solución anterior E
OSO
CIUDAD DE CHILE DIMINUTA
REPETIR
FLECHAS SOGA DE ESPARTO
R
CONTAR GUARIDA DEL
LA PELÍCULA
PELÍCULA LA BRÚJULA DORADA
G
ASIDERO ETIQUETA
ACTOR DE
CAMPÉON
ACTRIZ DE LA
CABO, RONZAL
CAPITAL DE UGANDA
CIUDAD DE FRANCIA ESTADO DE BRASIL
ũũ
SÍMBOLO DE BROMO
MORTAL ESPOSA DE ABRAHAM
ALTAR
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#1ı 3 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ +.2ũ#234"(.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē
HENCHIR
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
NORTÍFERO,
VÍA, CALZADA
ũũ
CANSADA
COLMAR,
IDEA
TAMBOR DE UN
HULLA
CROMO
DETENER
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2##ũ4- ũ$ !(+(" "ũ(-- 3 ũ/ 1 ũ!.,4-(ı ! 12#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ' !#1ũ#-3#-"#1ũ242ũ /4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4-ũ 4#-ũ , #231.ēũ 2ũ/14# 2ũ8ũ+#!!(.-#2ũ2.-ũ !.-23 -3#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ#23 2ũ+#ũ#-1(04#ı !#-ũ(-3#1- ,#-3#ē
LICOR
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ ." ũ(-(!( 3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ.ũ #234"(.2ũ2#1;ũ5 +(.2 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ!.-!1#3#-ũ+.2ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ! +,.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ ũ24ũ/#12.- ũ8ũ#,.!(.-#2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũĄ4!ı 34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũĞ "#+ -3#ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ2#1#- ũ8ũ, "41 ũ+ 2ũ "($#1#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) Ĕũ#23 ũ3#-"#1;ũ ũ 2#1ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ31 3 1ũ "#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ ũă-ũ"#ũ!.-2#15 1ũ + ũ/ 9ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ#+ũ "#2(#13.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1#!4#-3#ũ/#12.- 2ũ8ũ+4% 1#2ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/ 9ũ8ũ2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #-#ă!( 1;ũ ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ũ8ũ#,.!(.- +ēũ 5(3#ũ+.2ũ!.-"(,#-3.2ũ8ũ/(! -3#2ũ#-ũ "#, 2~ ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ũ2#1;-ũ+.2ũ (#-#2ũ,;2ũ/1#!( ".2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ"# #1;ũ1#2/#3 1+.ēũ # ũ/ !(#-3#ũ !.-ũ242ũ'().2ēũũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /.8#ũ8ũ 84"#ũ ũ24ũ, "1#ũ ũ2. 1#++#5 1ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3#-"#1;-ũ ũ3.1- 1+ ũ(11(3 +#ũ8ũ#-.).- ēũ ũ ! +, ũ#2ũ,48ũ5 +(.2 ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
4ĹŠ/1(,#1 5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ .' ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ! +#-3 1ĹŠ ,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ .' ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1!ĹŠ ¢/#9ĔŊ +ĹŠ 5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!4 Äą "1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ #1#ĹŠ ( ĹŠ 8ĹŠ 5("ĹŠ 11#1.ĔŊ/.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĎŊ#-ŊđćŊ ,(-43.2Ä“
- ,.5( +#2 (-9ĹŠ% - ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ
ĹŠ +~"#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.Ä“
#"#1#1ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ 2#1ĹŠ,#).1ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[# Z[h[h" [n d‘c[he kde ckdZ_Wb Z[b j[d_i o WYjkWbc[dj[ i[]kd# Ze [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd 7JF" [i# j_cÂŒ gk[ ik dk[le [djh[dWZeh" [b [ijWZekd_Z[di[ FW‘b 7ddW# Yed[" b[ WfehjWh| dk[lWi _Z[Wi gk[ fk[Z[d ^WY[hb[ c|i \k[hj[ [d (&''$ ÆFW‘b bb[]W Z[iZ[ \k[hW Z[ c_ [djehde o fk[Z[ gk[ ^WoW l_ije YeiWi [d c_ `k[]e gk[ de feZ‡W Z[Y_hc[ fehgk[ de jhWXW`|XWcei `kdjeiÇ" Z[YbWhÂŒ <[Z[h[h" gk_[d Z_ifkjW [ijW i[# cWdW [b jehd[e 7JF Z[ :e^W$
FWhW [b ik_pe" ÆFW‘b i[ ^W _d# j[]hWZe cko X_[d [d [b [gk_fe$ 8kiYW Z[ \ehcW Z_l[hj_ZW dk[# lWi l‡Wi fWhW _dj[djWh Z[hhejWh Wb h_lWb" gk[ oe de ^WX‡W l_ije Wdj[i" o gk[ leo W feZ[h [nfbe# jWh Z[iZ[ W^ehWÇ$ ÆF_[die gk[ ^Wo kdW Xk[dW Whced‡W [d [b [gk_fe" be gk[ [l_Z[dj[c[dj[ [i bW YbWl[ fWhW `k]Wh X_[d$ Ieo Wb]k_[d \|Y_b Z[ bb[lWhÇ" fh[Y_iÂŒ [b `k]WZeh$ <[Z[h[h" Z[ (/ W‹ei" ]WdÂŒ (/ Z[ iki )) fWhj_Zei Z_ifkjWZei Z[iZ[ ik WieY_WY_ÂŒd Yed 7ddW# Yed[" [d W]eije Z[ (&'&$
: ĔŊ ŊěŊ ;b f_beje [ifW‹eb 9Whbei IW_dp LebaimW][d ]WdÂŒ #%4-" ĹŠ#3 / Wo[h bW i[]kdZW [jWfW Z[b :WaWh + 2(ă! !(¢-ĹŠ (&''" [djh[ bWi beYWb_ZWZ[i Wh][d# j_dWi Z[ 9ÂŒhZeXW o JkYkc|d" .3.2ĹŠ feh Z[bWdj[ Z[b gWjWh‡ DWii[h 7b ÄˆÄ“ĹŠ 81(+ĹŠ #2/1#2Ŋĸ Äą ĚŊ ÄŠ'ĈĒĖĈĈ 7jj_oW^ LebaimW][d " o i_]k[ b‡# ĉēŊ 1!ĹŠ ., Ŋĸ Äą ĚŊ ĹŠÄˆÄ–ÄŒÄ’ ÄŠÄ“ĹŠ 5("ĹŠ 23#4Ŋĸ Äą ĚŊ ĹŠÄŠÄ–ÄŒÄ? Z[h [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb$ ;b cWZh_b[‹e h[Yehh_ÂŒ bei )(* .!'#2 a_bÂŒc[jhei Z[ [if[Y_Wb kd c_dk# ÄˆÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ (-9ĹŠ je o jh[i i[]kdZei c|i h|f_Ze ĸ Äą .+*26 %#-ĚŊ ÄŠ'ēĈĈĖĉđ gk[ 7b 7jj_oW^" c_[djhWi gk[ ĉēŊ 22#1ĹŠ +Äą 33(8 'ĹŠ ĸ Äą .+*26 %#-ĚŊ ĹŠÄˆÄ–Ä‡ÄŠ [b ]Wbe Ijƒf^Wd[ F[j[h^Wdi[b ÄŠÄ“ĹŠ 3_/ ' -#ĹŠ #3#1' -2#+ĹŠ 8CM \k[ j[hY[he" W ' c_dkje o ĸ Äą ĚŊ ĹŠÄˆÄ–ÄŠÄŒ )* i[]kdZei Z[b ]WdWZeh$ ;b ikhW\h_YWde =_d_[b :[ L_# bb_[hi LebaimW][d " ]WdWZeh Z[b HWbbo [d (&&/" \k[ YkWhje HecW \k[ kdZƒY_ce W o [b Wh][dj_de EhbWdZe J[# ĹŠ '.0)* Z[b ]WdWZeh$ hhWdelW 8CM \k[ gk_d# IW_dp" gk_[d jWcX_ƒd je" W . c_dkjei o '* i[]kd# ]WdÂŒ bW fh_c[hW [jWfW" [i -ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ Zei Z[ IW_dp$ [b b‡Z[h Z[ bW YWhh[hW W )0&+ #3 / ĔŊ#+ĹŠ * 1ĹŠ ;b ]Wbe =k[hbW_d 9^_# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2(%4#ĹŠ#2! Äą Z[ F[j[h^Wdi[b o W )0'/ Z[ Y^[h_j C_d_ " gk[ Wo[h + -".ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ 7b 7jj_oW^$ -.13#ĹŠ"#ĹŠ f[hZ_ÂŒ YWi_ kdW ^ehW feh 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ++#% Äą C|i b[`ei" W c|i Z[ Z_[p 1;ĹŠ ĹŠ 4)48ĔŊ!.-ĹŠÄ?ÄŠÄˆĹŠ fheXb[cWi [d [b WkjecÂŒ# *(+¢,#31.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ c_dkjei" i[ [dYk[djhW l_b" \k[ iƒfj_ce" c_[djhWi 04#ŊĎććŊ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe #2/#!( +Ä“ĹŠ gk[ [b [ifW‹eb @eWd ĂˆDWd_É :[ L_bb_[hi" c_[djhWi gk[
58"#-*.ĹŠ8ĹŠ 2.-% ĹŠ24/#1 -ĹŠ /1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ
+Ŋ 142.Ŋ (*.+ 8Ŋ 5("#-*.Ŋ ĸ$.3.ĚĔŊ!4 13.Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ2#1(#ĔŊ 8Ŋ#+Ŋ$1 -!_2Ŋ .Ŋ (+$1#"Ŋ 2.-% ĔŊ 3#1!#1Ŋ$ 5.1(3.ĔŊ24/#1 1.-Ŋ 8#1Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ1.-" Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ Ŋ "#Ŋ .' ĔŊ +Ŋ5#-!#1Ŋ1#2/#!3(5 Ĺ ,#-3#Ŋ +Ŋ(3 +( -.Ŋ (.Ŋ .%-(-(Ŋ 8Ŋ +Ŋ #2/  .+Ŋ 4 _-Ŋ ,~1#9Ŋ (" +%.ē
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ (-9ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ
#2/1#2Ŋ2#Ŋ++#5 Ŋ + Ŋ2#%4-" #3 / Ŋ#-Ŋ,.3.2 ŊŊŊ +Ŋ$1 -!_2Ŋ 81(+Ŋ #2/1#2Ŋĸ ĚĔŊ ŗ#-Ŋ,.3.2ĔŊ% -¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 Ĺ
/ ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ"#ĹŠ ¢1". ĹŠ8ĹŠ 4!4,;-ĔŊ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ 1!ĹŠ ., ĹŠ ĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ2#%4-".Ä“ #2/1#2ĹŠ2 !¢Ŋ4-ĹŠÄˆÄ–ÄŒÄ’ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ) ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠÄŠÄ–ÄŒÄ?ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 5("ĹŠ 23#4Ŋĸ '#1!.ĚĔŊ3#1!#1.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠÄĽ ' +#!.ÄŚĹŠ
¢/#9Ŋĸ /1(+( ĚŊ$4#ĹŠ!4 13.ĹŠ ĹŠÄŒÄ–Ä‡Ä?ĹŠ"#+ĹŠ 5#-!#".1Ä“
EhbWdZe J[hhWdelW [i i[nje W '.0(+$ ĂˆDWd_É HecW [i ZƒY_ce W )+0*+ Z[b b‡Z[h o [b [ijWZekd_Z[di[ He# XXo =ehZed >kcc[h f[hZ_ÂŒ YWi_ kdW ^ehW Z[X_Ze W fheXb[cWi c[Y|d_Yei o [ij| [d bW fei_Y_ÂŒd (' [d bW ][d[hWb" YWi_ i_d efY_ed[i Z[ bkY^Wh feh [b j‡jkbe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ31 ).2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ"#ĹŠ '~ĹŠ3#-"1;ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ"# 43ĹŠÄĽ!./#1.ÄŚÄ“
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/(#9 + ĹŠ 5#-341 ĹŠ
Ä“ĹŠ
#ĹŠ!.-ă1, ĹŠ#+ 31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ ' +;
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b `el[d Z[bWdj[he MWbj[h 9^Wb| `k]Wh| [d (&'' [d [b \‘jXeb hkie o i[h| YecfW‹[# he Z[ 9h_ij_Wd DeXeW [d [b HkX_d AWp|d$ @eh][ =k[hh[he" h[fh[i[djWdj[ Z[b `k]WZeh" YehheXehÂŒ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd [ _dZ_YÂŒ gk[ kdW l[p YedYbk_Ze [b jehd[e IkZWc[h_YWde ikX (& [d F[h‘" [b `k]WZeh Z[X[h| l_W`Wh ^WijW Hki_W fWhW kd_hi[ W bei jhWXW`ei Z[b [gk_fe$
+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĎŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ24 / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“ĹŠ ;b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW j[cfehWZW fWhW :[fehj_le Gk_je Yec[dpÂŒ Wo[h" [d 9WhY[bƒd$ Bei dk[lei `k# ]WZeh[i h[Y_X_[hed bW X_[dl[d_ZW o bW YehjW fh[j[cfehWZW [cf[pÂŒ XW`ÂŒ kdW _dj[diW bbkl_W" gk[ de WfW]ÂŒ bei |d_cei Z[b fbWdj[b [d [b fh_c[h Z‡W Z[ [djh[dWc_[djei$ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1#,(
-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠB_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jW# h_W Z[ Gk_je YedYbkoÂŒ j[hY[hW
[d [b hWda_d] Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb" ]hWY_Wi W bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bW H[YefW IkZWc[h_YWdW o W bei i[_i fWhj_Zei gk[ W\hedjÂŒ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW" f[hc_# j_ƒdZeb[ WbYWdpWh )( fkdjei o kX_YWhi[ Z[jh|i Z[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ Fehje 7b[]h[ -( fkdjei o Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW *+ kd_ZWZ[i $ ;c[b[Y jWcX_ƒd j[hc_dÂŒ [d [b Ăˆjef j[dÉ WbYWdpWdZe (* fkdjei$
#ĹŠ+.ĹŠ++#5 -ĹŠ"# $.1, ĹŠ(-#2/#1 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ<kbjed <hWdY_i Wpkb [i [b dk[le `k]WZeh Z[ ;c[b[Y" f[i[ Wb WdkdY_e gk[ ^_Y_[hW bW ][dj[ Z[b CWdjW" gk_[d[i WĂ’h# cWhed gk[ [b bWj[hWb Z[h[Y^e ^WX‡W Ă’hcWZe kd YedjhWje Yed bei ĂˆWjkd[heiÉ$ <hWdY_i WĂ’hcÂŒ gk[ ‘d_YWc[dj[ [n_ij_[hed Yedl[hiWY_ed[i Yed bW Z_h[Yj_lW Z[b CWdjW o gk[ `Wc|i Ă’hcÂŒ d_d]‘d YedjhWje" feh be gk[ [b ‘d_Ye YedjhWje gk[ ^W Ă’hcWZe [i Yed [b Ăˆ8ecX_bbeÉ$ <hWdY_i Ă’hcÂŒ kd YedjhWje Z[ jh[i W‹ei$
jWdZe bW \Wj_]W Z[ bei `k]WZeh[i [d [ijWi i[cWdWi" fWhW gk[ bb[# ]k[d [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i Wb fWhj_Ze YedjhW ?dZ[f[dZ_[dj[Ç$ 9ƒiWh 8W_eb_" fh[fWhWZeh \‡i_Ye" jWcX_ƒd [nfh[iÂŒ gk[ ÆbW _Z[W [i gk[ bei \kjXeb_ijWi h[Ykf[h[d [b [ijWZe \‡i_Ye o jeZe [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_Y[ [d bW fh[j[cfe# hWZW i_hlW fWhW iefehjWh [b ĹŠ W‹e" de gk[h[cei ieXh[YWh# ]Whb[i Z[ jhWXW`e fehgk[ [d +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#+ĹŠ c[dei Z[ kd c[i j[d[cei #04(/.ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /+ 9 1;ĹŠ' 23 ĹŠ kd fWhj_Ze _cfehjWdj[Ç$
;b fhÂŒn_ce (+ Z[ [d[he [b Gk_je `k]Wh| Yed [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[# bbWd[ZW" feh [b h[f[Y^W`[ 11 ĔŊ '~ĹŠ31 Äą Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i ) 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ o feh [bbe j[dZh|d feYe "#ĹŠ#-#1.Ä“ -ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ +341 ÄŚ j_[cfe fWhW h[Wb_pWh bW <[hdWdZe CWdj_bbW" fh[i_# fh[j[cfehWZW$ Z[dj[ ĂˆWpkb]hWdWÉ" WĂ’hcÂŒ gk[ bW <WX_|d 8kijei" Z_h[Yjeh jƒY# fh_dY_fWb _dj[dY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_# d_Ye" WĂ’hcÂŒ gk[ Æj[d[cei feYe lW \k[ Yed\ehcWh kd [gk_fe gk[ j_[cfe fWhW jhWXW`Wh o Z[X[cei [ijƒ W bW WbjkhW Z[ bei eX`[j_lei ^WY[hbe _dj[diWc[dj[" f[he [l_# fbWdj[WZei" gk[ ied [b j‡jkbe Z[b
YWcf[edWje dWY_edWb o Z[ijW# YWhi[ W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Æ:[iZ[ [b W‹e fWiWZe jhWXW`W# cei feh WhcWh kd [gk_fe \k[hj[" gk[ dei f[hc_jW f[b[Wh [d jeZei bei \h[dj[i gk[ j[d[cei$ H[\eh# pWcei Wb fbWdj[b Yed [b[c[djei _cfehjWdj[i" ieXh[ jeZe [d bW Z[bWdj[hW Yed Zei ]eb[WZeh[i" Yece CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o Bk_i F[h[WÇ" WĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yj_le" gk_[d [d\Wj_pÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb Z[X_b_ZWZ Z[b [gk_fe [b W‹e fWiW# Ze \k[ [b feZ[h e\[di_le$ :[ ik fWhj[" 8kijei [nfh[# iÂŒ gk[ ÆjeZei bei `k]WZeh[i YedjhWjWZei ied Z[ d_l[b$ ;i kd [gk_fe \k[hj[ [d jeZWi bWi b‡d[Wi o gk[h[cei i[h fhejW]e# d_ijWi [d bei jehd[ei gk[ fWhj_# Y_f[cei$ ;b fh_c[h eX`[j_le [i
ÄĽ 94+%1 - ÄŚ #$4#19.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ĺ—ĹŠĹŠ "1(;-ĹŠ .-# Ĺ—ĹŠĹŠ 1( -.ĹŠ (- Ĺ—ĹŠĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9 Ĺ—ĹŠĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ—ĹŠĹŠ -3( %.ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 423 5.ĹŠ ." 2Ŋĸ 1%#-3(-.Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 Ŋĸ 1%#-3(-.Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1# Ŋĸ!.+., ( -.Äš YbWi_Ă’YWhdei W bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW B_X[hjWZeh[iÇ$ >eo i[ kd_h|d W bei [djh[# dWc_[djei Bk_i F[h[W" CWhY[be ;b_pW]W o @kWd 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d[i j[d‡Wd f[hc_ie Z[b Yk[h# fe jƒYd_Ye$
(%4#ĹŠ+ /4%- ĹŠ/.1ĹŠ 9 1#-. 8WhY[bedW _d_Y_Wh| bW j[cfehWZW (&'' cW‹WdW$ ;djh[ bei Yedle# YWZei feh [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ [ij| =_elWddo DWpWh[de" gk_[d j_[d[ fheXb[cWi Z[ ik fWi[ Yed Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ 7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" WĂ’hcÂŒ gk[ [b [gk_fe _d_Y_Wh| bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW [b c_ƒhYeb[i" W YWh]e Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" [d [b gk[ oW [ijWh|d fh[i[dj[i bei jh[i `k]WZeh[i [njhWd`[hei Yed# Ă’hcWZei ^WijW [b cec[dje$ ;d [b j[cW Z[ DWpWh[de" >WhX WĂ’hcÂŒ gk[ j_[d[ jeZei bei fWf[b[i gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [b YedjhWje Z[b `k]WZeh Yed [b [gk_# fe Ăˆ9WcWhWjWÉ `Wc|i \k[ _diYh_je [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " feh be gk[ [b \kj# Xeb_ijW f[hj[d[Y[ W 8WhY[bedW o [b c_ƒhYeb[i Z[X[h| fh[i[djWhi[ Wb [djh[dWc_[dje" WĂ’hcÂŒ$ ;d [ij[ i[dj_Ze" L_d_Y_e BkdW"
ēŊ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 9 1#-.Ŋ #2Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -3#+Ŋļ , 1(++.Čē
Z_h[Yj_le Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" ieijkle gk[ ik [gk_fe j_[d[ bei fWf[b[i gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [b YedjhWje Yed [b `k]WZeh \k[ _diYh_je [d bW <;<" WZ[c|i Z[ gk[ j_[d[d [b Y[hj_Ă’YWZe ieXh[ [b fhƒijWce Z[b `k]WZeh feh kd W‹e W 8WhY[bedW$ >WijW [b cec[dje" bW <;< de i[ ^W fhedkdY_WZe eĂ’# Y_Wbc[dj[ Wb h[if[Yje$ ;d YkWdje W bei jhWXW`ei Z[ 8WhY[bedW" [b [gk_fe [if[hW feZ[h YedYh[jWh Wb ‘bj_ce h[# \k[hpe [njhWd`[he o kd Z[bWd# j[he dWY_edWb" gk[ feZh‡W i[h 7hcWdZe M_bW" fWhW Y[hhWh [b j[cW Z[ bei Ă’Y^W`[i$
.+5(¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ3., ".Ŋ#-Ŋ!4#-3
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ)4% 1ĔŊ31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ !3(Äą 5(" "Ä“ĹŠ -%1#2¢Ŋ +ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/ 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ ĹŠ 1!.2ĹŠ 4 _-ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ, 1! 1ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ1(5 +ĹŠ"#25(¢Ŋ 24ĹŠ"(2/ 1.Ä“ĹŠ +ĹŠ (++ 11# +ĹŠ"#11.3¢Ŋ +ĹŠ +,#1~ ŊĉĹćŊ!.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 3 +;ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ .1) ĹŠ +#1.ĔŊ/ 13(".ĹŠ5;+(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 2/  .+ Ä“
Triatlón nacional ausente de Copa Panamericana ;b eh[di[ 9Whbei CWY^Wh Wi Yece bei WpkWoei 7dZh i 9W# XWiYWd]e" 7dZh[W 9hkp" 7d# Zh i FWbWY_ei" e [b ]kWoWgk_# b[ e 7hcWdZe CWjkj[" l[d \hkijhWZWi iki Wif_hWY_ed[i Z[ Yecf[j_h [d bW fh_c[hW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ Jh_Wjb d" W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ Zec_d]e / Z[ [d[he" [d L_ W Z[b CWh" 9^_b[$ I[] d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [YkWjeh_WdW Z[ [ij[ Z[fehj[" 9ehd[b_e I[hhWde" i[ ^_Y_[hed bWi ][ij_ed[i f[hj_d[dj[i" f[he bei \edZei [Yed c_Yei gk[ Z[X W Wi_]dWh [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i fWhW [b l_W`[ Z[ bW i[# b[YY_ d dWY_edWb" dkdYW bb[] $ ;b Z_h_][dj[ Yec[dj gk[ _d# Ybkie ZkhWdj[ [b bj_ce <[ij_lWb Eb cf_Ye Ykcfb_Ze [d CWdjW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" ^WXb ie#
Xh[ [b j[cW Yed @[õ ;iYWbWdj[" l_Y[c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" ieb_# Y_jWdZe cWoeh Y[b[h_ZWZ [d bei jh|c_j[i" fk[i [b jh_Wjb d [c# f_[pW bW j[cfehWZW Yed YkWjhe jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ>WijW gk[ [b f[Z_Ze fWi[ feh Yk[djWi f Xb_YWi o i[ l_W# X_b_Y[ bei Z[c|i jh|c_j[i Xk# heYh|j_Yei" [i _cfei_Xb[ WYkZ_h Yed [b [gk_fe ^WijW 9^_b[Ç" iei# jkle I[hhWde$ 7b Y[hjWc[d d_YWc[dj[ WYkZ_h| bW gk_j[ W :_WdW L_i# YWhhW gk[ _h| Wkif_Y_WZW feh bW FWdWc[h_YWdW Z[ Jh_Wjb d$ 7^ehW bWi ][ij_ed[i i[ [dYW# c_dWd W Yedi[]k_h bei h[Ykh# iei fWhW bW i_]k_[dj[ Yec# f[j[dY_W gk[ i[h| W i[cWdW i[]k_ZW ', Z[ [d[he ZkhWdj[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW [d BW FWp#7h][dj_dW$
CRONOS MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Matamoros ORENSE. Hólger Matamoros es uno de los principales referentes del fútbol orense a nivel nacional.
muy motivado El jugador orense arranca mañana la pretemporada con Barcelona SC. REFERENTE. El triatleta orense Carlos Macharé conjuntamente con los mejores deportistas de esta disciplina no viajaron a Chile por indecisiones del Ministerio del Deporte.
Nueve de Mayo con cara renovada
‘Al César lo que es del César’, así debemos destacar que la mayoría de machaleños están contentos con la nueva fachada del estadio ‘Nueve de Mayo’, cuyo diseño fue creado por la empresa orense Creativos y materializado por el arquitecto Carlos Espinoza. El diseño es moderno y muestra el nombre del mítico escenario orense en 3D.
9kWdZe i[ b[ fh[]kdjW W > b][h d_\[ij l W j[b[\ d_YW gk[ iWX[ CWjWcehei Y ce i[ i_[dj[ W^e# be gk[ h[fh[i[djW o jWcX_ d be hW gk[ l[ij_h| bW YWiWgk_bbW Z[ gk[ b[ [n_]_h| [ij[ [gk_fe$ Æ7Y[f# 8WhY[bedW feh bWi i_]k_[dj[ jh[i j [b h[je cko jhWdgk_be" f[he j[cfehWZW Z[b jehd[e dWY_edWb" f[diWdZe jWcX_ d gk[ ^Wo gk[ Wb _dijWdj[ Yedj[ijW gk[ be _dY[d# Wfh[ikhWh bW cWhY^W o jhWXW`WhÇ$ CWjWcehei [ij| YediY_[d# j_lW kd efj_c_ice d_Ye$ ÆL[d]e Yed c[djWb_ZWZ ]WdW# j[ Z[b fhebed]WZe f[h eZe gk[ j_[d[ [b [gk_fe jeh[he i_d ZehW$ ;ijeo Yedj[dje o be ]WdWh kd j jkbe ') W ei " d_Ye gk[ gk[ZW [i fed[h# o Yh[[ gk[ [ijW l[p i[h| Z_# c[ W jhWXW`Wh Zkhe Yed bei EL DATO \[h[dj[$ Æ7^ehW kde j_[d[ YecfW [heiÇ" W]h[] [b gk[ Yec[dpWh W f[diWh [d c[Z_eYWcf_ijW$ Hólger fue uno los pilares [b \kjkhe fWhW hecf[h [iW ;b [n `k]WZeh Z[ :[# de fundamentales cWbW hWY^WÇ" WYej $ fehj_le 9k[dYW gk_[h[ en el cuadro jugó 7Z[c|i" Z_`e gk[ [b j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ morlacos, 26 partidos con jh_kd\Wh [d bWi \_bWi YW# el elenco azuayo [gk_fe Z[X[ i[h c|i ieb_# acumuló 2065 dWh_Wi$ I[ i_[dj[ YWfWp$ yminutos en can- ZWh_e fWhW be]hWh [b YWc# f[edWje$ Ieb_ZWh_ZWZ gk[ 9h[[ gk[" Yed bW WokZW o cha donde marcó 8 goles. Z[X[d j[d[h Æbei `k]WZe# YedÒWdpW gk[ b[ Xh_dZ[ [b h[i" Yk[hfe j Yd_Ye o Z_# [djh[dWZeh Z[b [gk_fe je# h[he" HkX d :Wh e ?di W" fk[Z[ h_][dj[iÇ" fWhW ikcWh [i\k[hpei o iWYWh W 8WhY[bedW YWcf[ d bW Yedi[]k_h ik eX`[j_le$ Æ;i kd Z[iW\ e _cfehjWdj[ fh n_cW j[cfehWZW$ ;b `k]WZeh eh_kdZe Z[ bW fW# fehgk[ YedepYe [b c[Z_e o j[d# ]e [nf[h_[dY_WÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" hhegk_W BW L_Yjeh_W Z[ IWdjW W]h[] gk[" WfWhj[ Z[ jeZe" [if[# HeiW o Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ" h[l[# hW be]hWh [b YWh_ e o h[if[je Z[ bW b be fh_c[he gk[ f[di YkWdZe ^_dY^WZW W bW gk[ YWb_ÒY Yece b[ Yeckd_YWhed Z[ ik l_dYkbW# Y_ d Wb [gk_fe$ ÆBe jec Yed bW Æcko [n_][dj[Ç$ JhWi Z[Òd_h bW fWiWZW i[cW# jhWdgk_b_ZWZ Z[ iWX[h gk[ [n_ij[ dW ik l_dYkbWY_ d Yed bei Z_h[Y# ][dj[ gk[ Yed\ W o i[ Ò`W [d c_ j_lei WcWh_bbei" [dYWX[pWZei feh jhWXW`e" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ;ZkWhZe CWhkh_" [b lebWdj[ cW# l[d_h Yece h[\k[hpe" Z[ WfehjWh
Contrataciones ° El portero Rorys Aragón, los zagueros Iván Hurtado y Pablo
Saucedo; los volantes Pedro Larrea, Luis Gordo Lucho Caicedo, Hólger Matamoros y Daniel Mina, y el atacante Carlos Pelé García, en lo referente a los nacionales. En cuanto a los foráneos, los amarillos incorporaron al volante argentino Rodrigo Marangoni y al atacante brasileño Rodrigo Teixeira.
Wb [gk_feÇ$ ;b È9^_Y^WhhWÉ" Yece i[ Yede# Y[ Wb `k]WZeh" i_[dj[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ WfehjWh Yed iki Ye# deY_c_[djei o l_hjkZ[i Wb c[Z_e YWcfe WcWh_bbe$ ÆBW ][dj[ gk[ ^W YedÒWZe [d c iWX[ X_[d be gk[ b[ fk[Ze WfehjWh Wb [gk_feÇ" Wi[l[h $ JWcX_ d" W]h[] gk[ [ij| jhWdgk_be Yed bW h[ifediWX_b_# ZWZ gk[ j_[d[$ Æ7i_ij_h W c_i YecfW [hei [d Z[bWdj[hW o i_ fk[Ze bb[]Wh Wb ]eb" c[`eh fWhW [b [gk_feÇ$ I[] d 7b\edie >WhX" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ < jXeb jeh[he" bW bb[]WZW Z[b \kjXeb_ijW cWY^Wb[ e i[ fheZk`e Æfeh Z[# Y_i_ d Z[b j Yd_Ye" oW gk[ b[ fW# h[Y_ gk[ [hW [b _Z[WbÇ$ Æ?di W Yh[[ gk[ [i kd lebWdj[ _Z[Wb fWhW 8WhY[bedW" gk[ j_[d[ ckY^W i[]kh_ZWZ o gk[ oW YedeY[ iki YkWb_ZWZ[iÇ" Z_`e$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Pequeñas artistas...!
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Estas alegres niñas demostraron que son excelentes en el baile y el canto, juntas participaron en un inolvidable encuentro social.
Daniela Guzmán, Gaby Zambrano, Denisse Segarra y Belén Quevedo.
Diversos festejos...!
No hace falta una fecha especial para que nuestros lectores se la pasen bien y se diviertan juntos a compañías especiales.
Ellas son buenas amigas y se reunieron para festejar la llegada del nuevo año: Esperanza Poma, Carmita García, Anita de Nagua, Sarita Torres, Mariela Farah, Ma. del Carmen Peña y Ruth de Vásquez
Uniformadas para dar un buen espectáculo vimos a: Margarita Calderón, Marielena Ordóñez, Gaby León, Ma. Fernanda Cordero, Evelyn Peña, Gaby Viteri, Angélica Cueva, Joselyn Sánchez y Alexandra Bermeo
Celebrando las fiestas...! Periodistas y comunicadores sociales de varios medios de comunicación de la ciudad y provincia, disfrutaron de un delicioso almuerzo en el que celebraron las festividades de Navidad y Fin de Año, juntos al anfitrión del evento, Luis Serrano, presidente de la Casa de la Cultura núcleo El Oro.
En buena compañía...!
A este chico siempre se lo ve muy bien acompañado y en esta ocasión no podía ser de otra manera.
Nadia Villacrés, Eder Pérez y Johana Arévalo, listos para una noche de rumba.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Recibiendo el Año Nuevo...!
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
El 2011 trae consigo nuevas metas y esperanzas de un futuro mejor y nuestros amigos quisieron aprovechar la madrugada de este 1 de enero haciendo lo que mejor saben: Disfrutar.
Lisseth Suraty, Diana Sotomayor y Miluska Espinoza Marly Manzanares, Rosita Rodríguez, Daniela Barrezueta y Patty Jaramillo.
Jean Piere Aguilar, Melina Pinomaat, Ana Cristina Rivera y Mario Porter disfrutando de la buena música.
Gabriel Carpio, Tatiana Jaramillo, Luis Tapia y Emilia Ugarte.
Celebrando el cumple de Tefita encontramos a: Estefanía Rodríguez, Ale Vásquez, George Ramírez, Mónica Fernández, Anais Cañola, Karla Villón y Robi Yánez.
Un grupo muy animado es el conformado con Estefanía Tacuri, Alexandra Jordán, Cristian Serrano, Mafer Alvarado y Oscar Alvarado.
OPINIĂ“N A12
El hombre no estå hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado�.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ERNEST HEMINGWAY
El hombre dÊbil teme a la muerte, el desgraciado la llama, el valentón la provoca y el hombre sensato la espera�. BENJAMIN FRANKLIN
CARTAS Derecho a la salud
;b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ C9F;9 h[l_iÂŒ bW dej_Y_W Z[ ik f[h_ÂŒZ_# Ye fkXb_YWZW [b (- Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'& [d bW i[YY_ÂŒd 8" f|]_dW ( Yed [b j‡jkbe Æ=Wb[dei h[Y^WpWd [b WbpW Z[ c[Z_YW# c[djei [i[dY_Wb[iÇ$ ;d d_d]‘d cec[dje [b =eX_[hde DWY_edWb ^W Yedi_Z[hWZe kd _dYh[c[dje Z[ WhWdY[b[i Z[ c[Z_YWc[d# jei [d [b fW‡i1 Wb YedjhWh_e" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ jhWXW`W [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ijhWj[]_Wi gk[ f[hc_jWd [b Z[iWhhebbe Z[ fheY[iei fhe# ZkYj_lei [d [b fW‡i gk[ \WY_b_j[d o ]WhWdj_Y[d [b WYY[ie Z[ bei Y_kZWZWdei W bWi c[Z_Y_dWi Z[ WbjW YWb_ZWZ o Wb c[deh Yeije" XW`e bW YbWhW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde DWY_edWb Z[ [ijWXb[# Y[h Yece fh_eh_jWh_W bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;i _cfehjWdj[ h[iWbjWh gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW [i bW [dj_ZWZ gk[ Z[j[hc_dW bW feb‡j_YW Z[ WYY[ie W c[Z_YWc[djei o Yk|b[i ied YWjWbe]WZei Yece [i[dY_Wb[i$ ;b Z[h[Y^e W bW iWbkZ [i fh_cehZ_Wb o YkWbgk_[h feb‡j_YW [ijWh| ikf[# Z_jWZW W Wgk[bbe$ ;d [i[ cWhYe" [b =eX_[hde WZ[bWdjW kd [ijkZ_e gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh bW YWfWY_ZWZ dWY_edWb h[Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd \h[dj[ W bWi d[Y[i_# ZWZ[i [f_Z[c_ebÂŒ]_YWi fhef_Wi Z[b fW‡i" jWdje [d YkWdje Wb j_fe Z[ c[Z_YWc[djei" Yece [d bW YWdj_ZWZ fWhW iWj_i\WY[h bei h[gk[h_c_[djei _dj[hdei o gk[ f[hc_jW Ykcfb_h Yed [b eX`[j_le Z[ \ec[djWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o bW eh_[djWY_ÂŒd Wb Yedikce Z[ c[Z_YWc[djei ][dƒh_Yei" fhecel_[dZe W bW l[p [b kie hWY_edWb Z[ bei c_icei$ Feh ejhe bWZe" [d YkWdje W bWi feb‡j_YWi fWhW fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[b fW‡i" bWi fh_dY_fWb[i [ijhWj[# ]_Wi WfkdjWd Wb Z[iWhhebbe Z[ i[Yjeh[i gk[ i[Wd Yecf[j_j_lei o Yed fej[dY_Wb fWhW \ec[djWh bWi [nfehjWY_ed[i$ Econ. Natalie Cely SuĂĄrez (-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,/#3(3(5(" " DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
TREINTA AĂ‘OS
;d ik ‘bj_cW WbeYkY_ÂŒd [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W dei Z_`e W bei [YkWjeh_Wdei gk[ bW _cfbWdjW# Y_ÂŒd Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? [d [b fW‡i feZh‡W ZkhWh ^WijW jh[_djW W‹ei$ BW Y_\hW [i ceZ[ijW" i_ j[d[cei [d Yk[djW bWi h[lebkY_e# d[i c|i dejWXb[i Z[ bW >_ijeh_W o [b [nf[Z_[d# j[ Z[ bei ieY_Wb_icei [nf[h_c[djWZei ZkhWdj[ [b fWiWZe i_]be$ Feh [`[cfbe" bWi h[lebkY_ed[i c[n_YWdW o hkiW [nj[dZ_[hed ik _d\bk[dY_W [d iki h[if[Yj_# lei fk[Xbei feh i[j[djW W‹ei$ ;d dk[ijhe fhe# f_e Yedj_d[dj[" bW Z[ 9kXW WYWXW Z[ Ykcfb_h Y_dYk[djW o Zei W‹ei$ D_d]kdW Z[ bWi jh[i jhW`e W gk_[d[i bWi fWZ[Y_[hed o W‘d fWZ[Y[d [b ÆfWhW‡# ie j[hh[dWbÇ gk[ b[i fhec[j_[hed iki b‡Z[h[i" j[ÂŒh_Yei o [`[Ykjeh[i$ Bei ieY_Wb_icei [khef[ei" gk[ i[ Z[hhkcXW# hed W fWhj_h Z[ bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d" [d
GERMĂ N PALADINES
La Naturaleza Humana C_[djhWi Y[b[XhWcei [b _d_Y_e Z[ kd dk[le W‹e h[YehZWcei Wgk[# bbei j_[cfei YkWdZe Wb ^WXbWh Z[b i_]be NN?" f[di|XWcei [d kdW ƒfeYW Z[cWi_WZe Z_ijWdj[ _dYbk# ie fWhW _cW]_dWh [b [ij_be Z[ l_ZW gk[ j[dZh‡Wcei bei [YkWjeh_Wdei$ ;b ckdZe ^W YWcX_WZe ckY^e i_d ZkZW$ >[cei j[d_Ze gk[ lebl[h W [ijkZ_Wh =[e]hW\‡W Wdj[ bW WfWh_Y_Œd Z[ dk[lWi h[f‘Xb_# YWi _dZ[f[dZ_[dj[i$ BW >_ijeh_W ^W Z[X_Ze i[h h[fbWdj[WZW fWhW kX_YWh [d [b Z[X_Ze Yedj[nje bei YWcX_ei ][efeb‡j_Yei [ _Z[ebŒ]_# Yei gk[ i[ Z_[hed ieXh[ jeZe [d bW l_[`W ;khefW$
'/./" Z[`Whed Yece iWbZe kdW [\_Y_[dj[ h[fWh# j_Y_Œd Z[ bW feXh[pW o bW [djhed_pWY_Œd Z[ kdW XkheYhWY_W fWhj_Z_ijW gk[ eYkfŒ [b bk]Wh o bei fh_l_b[]_ei Z[ bWi Xkh]k[i‡Wi gk[ Z_`[hed Z[hhe# jWh$ ;b iWbZe Z[ Wi[i_dWjei cWi_lei" h[fh[i_Œd" Y|hY[b[i o YWcfei Z[ jhWXW`ei \ehpWZei W‘d be YWbYkbWd [ _dl[ij_]Wd bei ^_ijeh_WZeh[i$ ;b i[Yh[jWh_e f[hiedWb Z[b Fh[i_Z[dj[ Z_`e W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [b CWdZWjWh_e j[d]W kd YWh|Yj[h \k[hj[ [i d[Y[# iWh_e fehgk[ [b fW‡i d[Y[i_jW YWcX_ei h|f_Zei o fhe\kdZei$ I_d ZkZWi iWX[ Z[ be gk[ ^WXbW" Wkdgk[ _]dehW gk[ YWi_ jeZei bei gk[ ]eX[hdW# hed iki fW‡i[i feh ckY^e" Z[iZ[ B[d_d ^WijW F_deY^[j" jWcX_ƒd j[d‡Wd kd YWh|Yj[h \k[hj[$ 7i‡ gk[ W fh[fWhWhi[" fehgk[ Z[ Yehh[‡ice o Z[ [i[ [ij_be j[dZh[cei" i[]‘d ik b‡Z[h" jh[_djW W‹ei c|i$
Dk[ijhW f[gk[‹W h[f‘Xb_YW" [iYedZ_ZW feh i_]bei Z[ bWi jkh# Xkb[dY_Wi ckdZ_Wb[i Z[jh|i Z[ bW 9ehZ_bb_[hW Z[ Bei 7dZ[i o Z[ bW _cf[d[jhWXb[ i[blW WcWpÂŒd_YW" [cf[pWXW W Z[`Wh Z[ bWZe bWi Z_YjW# ZkhWi gk[ dei ]eX[hdWXWd Wb [ij_be Z[ bWi h[f‘Xb_YWi XWdWd[hWi " fWhW ZWh fWie W bW Z[ceYhWY_W" [dj[d# Z_ZW Yece [b [ifWY_e feh [nY[b[d# Y_W Z[ bW b_X[hjWZ" fk[ije gk[ ƒijW iÂŒbe [i fei_Xb[ YkWdZe h[ikbjW Z[b ckjke WYk[hZe Z[ Ykcfb_h o h[i# f[jWh Wgk[bbe gk[ \k[ fheZkYje Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd b_Xh[" [i Z[Y_h" Z[ kd WYk[hZe \kdZWZe Yeb[Yj_lWc[dj[$ FWh[Y‡W gk[ bWi _Z[Wi b_X[hWb[i i[ Wd_cWXWd W _dijWbWhi[ Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [d dk[ijhe fW‡i" `kdje Yed kde Z[ bei _dijhkc[djei c|i feZ[heiei Z[ bW Z[ceYhWY_W fWhW ^WY[h Z[b Yed\b_Yje kdW efehjk# d_ZWZ fei_j_lW Yece [i bW Z[b_# X[hWY_ÂŒd" Yedl[hj_ZW ƒijW [d kd lWbeh ieY_Wb \h[dj[ Wb YedĂ“_Yje$ BW Z[b_X[hWY_ÂŒd f[hc_j[ W bWi f[hie#
dWi fed[h [d `k[]e iki _dj[h[i[i" [nfh[iWhbei" ikij[djWhbei o Z[\[d# Z[hbei Yed i[h[d_ZWZ o jhWdifW# h[dY_W1 XkiYW Yedl[dY[h W ejhei Z[ bW f[hj_d[dY_W Z[ iki _dj[h[i[i" f[he [ij| Z_ifk[ijW W Yedi_Z[hWh bW fh_eh_ZWZ Z[ bei Z[ ejhei1 feh [bbW bWi f[hiedWi Wfh[dZ[d W Y[Z[h o h[Y_X_h Y[i_ed[i" o [djh[ jeZei" W fWhj_h Z[ bWi Z_\[h[dY_Wi" Yedijhk_h X_[d[i Yeb[Yj_lei$ Ebl_Z|XWcei" i_d [cXWh]e" Wb _]kWb gk[ bei _Z[Œbe]ei Z[b ie# Y_Wb_ice" YedjWh Yed bW dWjkhWb[pW ^kcWdW$ Kd Z_]dWjWh_e [i [b[]_# Ze Z[ceYh|j_YWc[dj[ o bk[]e dei Z_Y[ gk[ ƒb [i [b b‡Z[h Z[ kdW h[le# bkY_Œd gk[" Yece jeZWi" j[hc_dW [d j_hWd‡W$ O Wkdgk[ bW dWjkhWb[pW ^kcWdW fk[Z[ bb[lWh W kd ^ec# Xh[ W Whh_[i]Wh ik l_ZW fWhW iWblWh W ejhe" jWcX_ƒd [i bW \k[dj[ Z[ bW jhW_Y_Œd" bW WcX_Y_Œd" bW ieX[hX_W" bW WlWh_Y_W$ ;d\h[djWh [ijW dk[lW YbWi[ Z[ Z_YjWZkhW [i [b h[je Z[b ;YkWZeh Z[b i_]be NN?$
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
ParticipaciĂłn ciudadana ;b fW‡i h[gk_[h[ fhe\kdZ_pWh bW Z[ceYhWY_W c[Z_Wdj[ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b fk[Xbe ieXh[ Wikdjei Z[ jhWiY[dZ[djWb _cfeh# jWdY_W gk[ i_]d_Ă’gk[d YWcX_ei [i[dY_Wb[i [d bWi [ijhkYjkhWi [YedÂŒc_YWi" feb‡j_YWi" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i$ ;ij[ Z[h[Y^e [ij| ]WhWdj_pWZe feh [b 7hj‡Ykbe /, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" f[he fWhW [`[hY[hbe Yed [Ă’YWY_W" [i fh[Y_ie \ehcWh W bW Y_kZWZWd‡W [d Z[h[# Y^ei o Z[X[h[i" [d [b WYY[ie W bW YkbjkhW feb‡j_YW o bW _dZ_if[diW# Xb[ YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ i[ Z[i[[ jhWdi\ehcWh$ ;d [ij[ W‹e" [b fk[Xbe feZh‡W i[h YedleYWZe W kdW Yedikb# jW fefkbWh o kdW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[$ BW YedikbjW fefkbWh [i kd h[Ykhie Yedij_jkY_edWb b[]‡j_ce gk[ ]W# hWdj_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZW# dW [d bei Wikdjei jhWiY[dZ[djW# b[i Z[b ;ijWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W h[Ykhh_# h‡W W bW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ [b fk[Xbe Z[Y_ZW kdW h[\eh# cW Yedij_jkY_edWb h[bWj_lW W bei b‡c_j[i Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ i[ ^W feb_j_pWZe [d kdW Z_i# \hWpWZW Z[\[diW Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" Yece i_ [b Wkc[dje Z[ f[dWi" ik WYkckbWY_ÂŒd e YW# Z[dW f[hf[jkW h[Zk`[hWd bei Z[b_jei$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d bW WXeb_Y_ÂŒd Z[ bWi YWkiWi gk[ eh_]_# dWd bW l_eb[dY_W Z[b_dYk[dY_Wb o [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W gk[ Ye`[W Z[ YehhkfY_ÂŒd$ BW YedikbjW fefkbWh [i Yed# ikijWdY_Wb W bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW" [i kd h[Ykhie Z[ [njhWehZ_dWh_W deXb[pW gk[ Z[X[ i[h kiWZe fWhW h[iebl[h fheXb[cWi jhWiY[dZ[djWb[i Z[b fW‡i$ Fh[]kdjWh W bW Y_kZWZWd‡W i_ [ij| Z[ WYk[hZe e de Yed bWi Yehh_ZWi Z[ jehei i[h‡W XWdWb_# pWh bW YedikbjW o Z[]hWZWhbW feh ]kijei Z[ f[hiedWi e ]hkfei \W# dWj_pWZei W \Wleh e [d YedjhW Z[ bei jehei$ BWi \[h_Wi jWkh_dWi de ied Wikdjei Z[ _dj[hƒi dWY_edWb o bW fhefk[ijW Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje [i fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe" Z[X_Ze W bW WbjW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 594
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SUPERINTENDENCIA
COMPAÑÍAS
AGUIRRE
DEMANDADO: JOSE SEGUNDO AGUILAR CASTILLO OBJETO DE LA DEMANDA: INSOLVENCIA Nro. 1619-2010
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A ANTECEDENTES.- La compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario primero del cantón Balsas el 14 de septiembre del 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 21 de octubre de 2009. 1.-CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- la escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., otorgada ante el Notario Segundo del Cantón Machala el 23 de julio del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 0000299 DE 21 SEPTIEMBRE 2010. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionado el señor José Eduardo Astudillo Maldonado, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, el compareciente es ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCIÓN VOLUNTARIA Y PUBLICACIÓN.-La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.10.0000299 de 21 septiembre 2010 aprobó la disolución voluntaria o anticipada y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamentos de Oposición, como acto previo a su inscripción. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., a fin de quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía , dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, AB. JOFFRE RODRIGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA AO/04376
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
TRAMITE:
PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley se acepta al trámite establecido en la Sección 4ta., del Título II, Libro Segundo, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil Arts. 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil por cuento el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio actual del demandado JOSE SEGUNDO AGUILAR CASTILLO, se ordena citarlo por la Prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 28 de Diciembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA AO/04385
AO/04381
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003 LOCAL U OFOCINA PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
AO/04280
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Atención , atención a la palabra de Dios ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.
VENDO MACROLOTE Detrás de la coca cola 9582.52m2 Ideal para galpón, con escrituras al día. Inf. 20937511 ext 103
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA EN PUERTO BOLIVAR De dos pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, PA: sala, comedor, cocina 4 dormitorios. Inf. 20937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQUINERO En la colón y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 57.000 de oportunidad. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1500m2 de construcción, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en 330.000 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
VENDO MACRO LOTES
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.
En diferentes zonas de la ciudad Info PBX 2937511 EXT. 103
Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
VENDO DOS MACROLOTES
Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
AO/04323
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial. En Barrio Rayito de Luz frente a proyección via del terminal terrestre a 5 minutos de la Vía Ferroviaria a $ 60.000 y $ 75.000 negociables con escrituras al día Info PBX 2937511 EXT. 103
SE VENDE CASA
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA POR EX DIARIO OPINION.
De 200m2. De terreno, con todos los servicios básicos en $ . Inf. 20937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD
VENDO EDIFICIO CENTRAL En Bolívar y Colon de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1000m2 en $ 450.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103 AO/04312
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
www.inmagui.com
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
A SUS PACIENTES Y AMIGOS LA NUEVA DIRECCIÓN DE SU CONSULTORIO, UBICADO EN LAS CALLES BOYACA Y BUENAVISTA ALTOS DE FARMACIA CONTINENTAL CEL. 091345124
Sus bienes en buenas manos
En calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de Arrendamiento $1.200 mensual. Inf. PBX 2937511 Ext. 103
Consulta sin ningún costo
DR. HERNAN ACEVEDO
ESPECIAL
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA.
Estudio Jurídico Social – Comunitario Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
AO0/03982
DE
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: SEGUNDO RIGOBERTO ESPINOZA CHAVEZ
A13
POLICIAL A14
Mi detención fue una confusión’
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
J[ \_be Johed H ei 8[hc[e" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b l_[hd[i (/ Z[ [d[he Z[b (&'& [d [b YWXWh[j È?IKIÉ" _cfb_YWZe [d kd YWie Z[ [nfbejWY_ d i[nkWb" YkWdZe bei eÒY_Wb[i Z[ bW :_h[YY_ d DWY_e# dWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W :_dWf[d " h[YWXWhed _d\ehcWY_ d Z[ c[# deh[i fheij_jk_ZWi [d [i[ Y[djhe deYjkhde o be _cfb_YWhed [d [ij[ Z[b_je$ ;ij[ YWie be h[c[cehW# cei [d dk[ijhW [Z_Y_ d Z[ Wo[h" feh be gk[ [b i[ WbWZe" Yed ZeYk# c[djWY_ d [d cWde _dZ_Y gk[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ `kp]Wc_[dje Z_Y# j [b ÆWkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[# Òd_j_le Z[b fheY[ie o fheY[iWZeÇ feh be gk[ i[ Yedi_Z[h W\[YjWZe Yed bW fkXb_YWY_ d" ZWZe gk[ ik _deY[dY_W \k[ YehheXehWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ 7dj[ [bbe h[cWhY gk[ ik Z[# j[dY_ d \k[ kd WYje Z[ Yed\ki_ d" feh [ijWh `kdje W bei ejhei Z[j[# d_Zei" Z_Y_ dZei[ i[h kdW Æf[h# iedW _djWY^WXb[Ç" f[i[ W gk[ i[ b[ [dYedjh [d kd YWXWh[j ZedZ[ c[deh[i Z[ [ZWZ [hWd fheij_jk_# ZWi$ I[] d b" ik fh[i[dY_W [d [i[ bk]Wh" \k[ fehgk[ ik ^[hcW# de [hW [b WZc_d_ijhWZeh Z[ Z_Y^e i_j_e$
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
El conductor de la moto sufrió un trauma cráneo encefálico, mientras que su acompañante se fracturó una pierna. ěũũũ7o[h" Wfhen_cWZWc[d#
j[ W bWi '+0&&" @e^d L|igk[p Hei_bbe" Z[ (& W ei1 o Bk_i <WbYed Hei_bbe Z[ (' W ei fh_# cei " iWb_[hed Z[ ik bWXeh gk[ Z[i[cf[ Wd" YedijhkYY_ d Z[ YWiWi" Yed Z_h[YY_ d W iki h[i# f[Yj_lei Zec_Y_b_ei o Wb fWiWh kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW È:[b CW[ijheÉ" kdW Xki[jW Z[ bW YecfW W È@ebkcXeÉ Z_iYe d # c[he * Ä_hh[if[jWdZe dehcWi Z[ jh|di_je# i[ iWb_ Z[ ik l W o bei [cX_ij_ $
;d Yedi[Yk[dY_W Z[ bW WY# Y_ d Z[ bW Xki[jW" bei fh_cei @e^d L|igk[p Hei_bbe o Bk_i <WbYed " gk_[d[i eYkfWXWd bW YWbb[ fh[\[h[dY_Wb" h[Y_X_[hed [b _cfWYje Z[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdi# fehj[ khXWde$ I[] d j[ij_]ei" bW Xki[jWÆ" bei _cfWYj WfWhWjeiWc[dj[Ç$ @e^d L|igk[p Hei_bbe" h[Y_X_ bW f[eh fWhj[ Z[b _cfWYje$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z_[hed Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o b[i fhefehY_edWhed bei fh_#
c[hei Wkn_b_ei jhWibWZ|dZebei Wb ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ$ ;d [b bk]Wh bei ]Wb[dei" Wdj[ bW ]hWl[ZWZ Z[ L|igk[p Hei_bbe" Z_ifki_[hed ik jhWibWZe ^WY_W [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ CW# Y^WbW$ :[b >J:" \Wc_b_Wh[i ieb_# Y_jWhed ik jhWibWZe W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh ZedZ[ i[ h[Ykf[hW Yed fhed ij_Ye h[i[hlWZe$ Las heridas
@e^d L|igk[p" YedZkYjeh Z[ bW ceje" ik\h_ jhWkcW Yh|d[e [d# Y[\|b_Ye" ^[cWjecWi o ^[h_ZWi WXhWi_lWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ Bk_i <WbYed " WYecfW Wdj[" ik\h_ \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[# Y^W" ^[h_ZWi [d bW YWhW o Yk[hfe$
‘Tonina’ no alcanzó a despertar
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
Buseta impactó a motociclistas MOTOCICLISTA. John Vásquez atendido por los galenos del hospital San Vicente de Paúl.
INTACHABLE. Teófilo Ríos Bermeo asegura que es un hombre de bien.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
ěũũKd ^ecXh[ \k[ [d# YedjhWZe ck[hje [b Zec_d]e [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d [b YW# bb[` d 9^_b[ o YWbb[ IWdjW HeiW Z[ bW Y_kZWZ[bW È/ Z[ eYjkXh[É$ Fh[i[djWXW ceh[jed[i [d jeZe ik Yk[hfe$ I[ jhWjW Z[ CWdk[b ;c_b_e DWlWhhe H_e\h e +& " c|i YedeY_Ze Yece ÈJed_dWÉ" gk_[d i[ Z[Z_YWXW W bWXehWh [d [b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;cXWhgk[ o :[i[cXWhgk[ Z[ <hkjWi$
Hallazgo
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: CONTENTO CHICA MONICA MARIA, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de Divorcio Nro. 1615-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: NARANJO ARAUJO EDGAR VINICIO DEMANDADA: CONTENTO CHICA MONICA MARIA TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente (E) del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se le se califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada CONTENTO CHICA MONICA MARIA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía. Machala, Diciembre 29 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04382
Ik Yk[hfe \k[ ^WbbWZe feh ik ^[hcWde Bk_i DWlWhhe" W bWi '*0&& Z[b Zec_d]e ( Z[ [d[he" Wb _dj[h_eh Z[ ik Zec_Y_b_e$ Ejhe Z[ iki ^[hcWde _d\eh# c gk[ ÈJed_dWÉ [hW iebj[he" i_d ^_`ei" ik\h W Z[ [f_b[fi_W o gk[ bW
fh[ikdjW YWkiW Z[ ik ck[hj[ i[# h W [iW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ CWdk[b DWlWhhe" [c_]h Z[iZ[ ik dWjWb CWYWh|" ^WY[ )+ W ei hWZ_Y|dZe# i[ [d [ijW Y_kZWZ \hedj[h_pW$ Bk_i DWlWhhe Z[ _dc[Z_Wje Z_e Wl_ie W bei Z[c|i \Wc_b_Wh[i" o [ijei W ik l[p Wb[hjWhed W bW Feb_Y W$ Bei kd_\ehcWZei Wfkd# jWhed [d ik fWhj[ gk[ Æ[b eYY_ie i[ ^Wbb kd jWdje [diWd]h[djWZe o jejWbc[dj[ ceh[j[WZe" fh[# i[djWdZe i djecWi Z[ WiÒn_W$ BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" h[Wb_p [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ :[ WYk[hZe W iki \Wc_b_Wh[i" CWdk[b DWlWhhe bW cW WdW Z[b Zec_d]e de WfWh[Y_ feh d_d# ] d bWZe" c_[djhWi gk[ [d ik l_l_[dZW jeZe gk[Z _djWYje" de \Wbj dWZW" bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb jhWXW` [d bWi fh_c[hWi _dZW#
MUERTO. Manuel Navarro Riofrío ‘Tonina’, fue hallado muerto en su habitación.
]WY_ed[i o de [dYedjh d_d] d [b[c[dje fWhW ieif[Y^Wh ieXh[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ejhW f[hiedW$ D_ i_gk_[hW bei l[Y_dei l_[hed [djhWh e iWb_h W dWZ_[ [d bWi bj_# cWi (* ^ehWi" Wdj[i Z[b ^WbbWp]e Z[b YWZ|l[h$
Diabetes acaba con vida de ex bombero HUAQUILLAS Kd [n XecX[he"
gk[ fWZ[Y W Z_WX[j[i \Wbb[Y_ [d bW cW WdW Z[b i|XWZe [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW YWbb[ 9ejefWn_ [djh[ =kWoWi o (* Z[ CWoe Z[ bW 9_kZWZ[bW È;b FWhW # ieÉ" ZedZ[ i[ [dYedjhWXW" XW`e Yk_ZWZei Z[ ik [ifeiW" ^_`ei o c|i \Wc_b_Wh[i$ I[ jhWjW Z[ @kb_e 7bY lWh F[# WbepW 9Wij_bbe" cWYWh[ e Z[
*. W ei" gk_[d [ijWXW fWZ[Y_[d# Ze [ijW [d\[hc[ZWZ Z[iZ[ ^WY[ '+ W ei" i[] d ZWjei h[Ye]_Zei W CWkhW F[ WbepW 9Wij_bbe" ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze$ ;b ^ecXh[ [hW [b YkWhje Z[ iki dk[l[ ^[hcWdei gk[ [c_]hWhed Z[iZ[ [b YWdj d CWYWh|" fhel_dY_W Z[ Be`W Z[iZ[ [b W e Z[ '/,/1 ckh_ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW :_WX[j[i$ ;b Z[Y[ie Z[ @kb_e F[ WbepW i[
fheZk`e W bWi &.0)& Z[b fh_c[he Z[ [d[he" [d [b Zec_Y_b_e ZedZ[ ^WX_# jWXW Yed ik [ifeiW [ ^_`ei$ I[] d bW ^[hcWdW" @kb_e i[ W]hWl [d [b c[i Z[ `kb_e Z[b fWiW# Ze W e" o Z[iZ[ ^WY[ kd c[i oW de gk_ie Wb_c[djWhi[ dehcWbc[dj[" feh [bbe i[ b[ Yecfb_Y bW _dikÒ# Y_[dY_W h[dWb Yh d_YW" bei h_ ed[i de b[ \kdY_edWXWd o b[ WcfkjWhed [b Z[Ze ]ehZe Z[b f_[ Z[h[Y^e$
POLICIAL
Accidentes de motos en Tenguel TENGUEL. Bei WYY_Z[dj[i [d ceje#
Y_Yb[jWi [d bW fWhhegk_W J[d]k[b i[ i_]k[d ikiY_jWdZe" [i Wi gk[ [b Z W Zec_d]e ( Z[ [d[he" i[ h[# fehjWhed Zei Z[ [bbei$ ;d [b fh_c[h YWie" [d ^ehWi Z[ bW cW WdW [d bW Y_kZWZ[bW ÈBWi 7c h_YWiÉ" bW _cfhkZ[dY_W Z[ kd YedZkYjeh `el[d gk[ Yed# ZkY W kdW ceje W [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ ^_pe gk[ h[ikbjWhW ^[h_Ze Ûd][b HeXb[i" ik\h_[dZe ]ebf[i o hWifed[i [d iki [njh[c_ZWZ[i" o Z[ijhepei [d ik l[^ Ykbe$ ;b i[]kdZe WYY_Z[dj[" i[ Z_e W bWi ''0&&" Z[b c_ice Z W" [d bW YWbb[ fh_dY_fWb" Z_W]edWb Wb >ei# f_jWb ÈIWd <hWdY_iYeÉ" [d [b WXWi# j[Y_c_[dje Z[ ]Wieb_dW Z[ kd Y_k# ZWZWde Z[ Wf[bb_Ze Ieb hpWde$ 7^ i[ [dYedjhWXWd Yedl[h# iWdZe" ikX_Zei W kdW cejeY_Yb[# jW" Zei WZeb[Y[dj[i Z[ decXh[i CWh W 8[b d F[ WÒ[b o Ehbod I_# c d EhhWbW F[ WÒ[b" Z[ ', o '+ W ei" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9k[djWd bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei f[h`kZ_YW# Zei gk[ bW f[hiedW h[ifediWXb[
Z[ Z_Y^e WYY_Z[dj[ [i [b i[ eh @^eddo @WhWc_bbe" gk_[d feh ik [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ de i[ f[hYWj W j_[cfe Z[ bW ejhW cejeY_Yb[jW gk[ i[ [dYedjhWXW \h[dj[ W b o i[ b[ \k[ [dY_cW" fheleYWdZe [b \k[hj[ _cfWYje o [nfkbi_ d Z[ bei Zei ` l[d[i l_eb[djWc[dj[$ Bei ]ebf[i Z[ cWoeh Yedi_# Z[hWY_ d \k[hed bei Z[ bW `el[d CWh W 8[b d F[ WÒ[b$ 7cXei ` l[d[i \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[ bW fWhhegk_W" c_[djhWi gk[ [b h[ifediWXb[ i[ Z_e W bW \k]W$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ [b Zk[# e Z[ bW ceje Z[b WYY_Z[dj[ [i L Yjeh 7bl[Wh gk_[d h[YedeY[ gk[ b[ fh[ij bW ceje W ik Yk# WZe @^eddo @WhWc_bbe iebe feh kd cec[dje" Wi c_ice" Z[ gk[ b i[ _XW ^WY[h h[ifed# iWXb[ Z[ jeZei bei ]Wijei ieXh[ bW Wi_ij[dY_W o jhWibWZe Z[ bei WYY_Z[djWZei W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW fWhW eXj[d[h kd c[# `eh Z_W]d ij_Ye$
Muere otra víctima de arrollamiento PONCE ENRÍQUEZ· KdW ck[hj[ c|i
i[ ikc W bWi Zei oW eYkhh_ZWi [b fWiWZe ' Z[ [d[he [d [b jhWo[Yje Z[ bW l W J[d]k[b # 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p$ 9ece i[ Z_e W YedeY[h [b bW# c[djWXb[ ^[Y^e i[ fheZk`e YkWd# Ze kdW YWc_ed[jW" gk[ f[hZ_ f_i# jW" i[ \k[ bb[lWdZe Zei feij[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ o W YkWjhe f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yedl[hiWdZe W bW eh_bbW Z[ bW YWhh[j[hW$ :[ bWi YkWjhe f[hiedWi" Zei Z[ [bbWi \W# bb[Y_[hed Wb _dijWdj[" C_]k[b 8e# YedpWYW o ik Yedl_l_[dj[ 8bWdYW DWhWd`e" gk[ZWdZe ^[h_ZWi Zei WZeb[Y[dj[i" ^_`Wi Z[ 8eYedpWYW$ :[ [ijWi Hkj^ 7b[nWdZhW 8e# YedpWYW 7hc_`ei \Wbb[Y_ jhWi (* ^ehWi Z[ W]ed W$ Ied_W L_Yjeh_W 8eYedpWYW 7hc_`ei" bW YkWhjW ^[h_ZW" W d i[ [dYk[djhW ]hWl[ [ _d]h[iWZW [d [b È>eif_jWb J[ Òbe :|l_bWÉ" bkY^WdZe feh ik l_ZW$ Hkj^ 8eYedpWYW 7hc_`e" Z[ '-
W ei Z[ [ZWZ" [hW [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e ÈL[bWiYe ?XWhhWÉ" YkhiWXW [b j[hY[h W e Z[ XW# Y^_bb[hWje Z[ ?d\ehc|j_YW o [d [ij[ c[i Z[ \[Xh[he i[ _XW W ]hWZkWh" _dZ_Y ik WZebeh_ZW cWZh[" CWh W 7hc_`ei$ Capilla ardiente
7o[h W bWi ')0&&" bei [ijkZ_Wd# j[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[b Yeb[]_e c_nje È:h$ @ei CWh W L[bWiYe ?XWhhWÉ" b[lWdjWhed kdW YWf_bbW Wh# Z_[dj[ [d [b iWb d Z[ WYjei Z[ bW _dij_jkY_ d W ik YecfW [hW o W ik fWZh[ C_]k[b Ûd][b 8e# YedpWYW$ JhWi [ij[ WYje Z[ Z[if[Z_# ZW" fWZh[ [ ^_`W \k[hed jhWi# bWZWZei W bW _]b[i_W IWd @kWd 8Wkj_ijW W bW c_iW Z[b Yk[hfe fh[i[dj[ o Wb Y[c[dj[h_e ][# d[hWb Z[ [ij[ YWdj d fWhW ik i[fkbjkhW$
VELORIO. Padre e hija fueron veladas en el colegio ‘Velasco Ibarra’.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Lo mataron porque creyeron que los vio robar
OCCISO. Abilio Zambrano era prácticamente un no vidente, pero murió con un disparo en la sien “por mirón”.
La víctima carecía del 80 por ciento de su visión. El crimen se dio muy cerca del hospital municipal ‘Dr. Pomerio Cabrera León’, de Puerto Bolívar. Æ?XWd Zei j_fei [d kdW ceje" o Wjh|i ejhe Yehh_[dZe" bb[lWXW kdW YWc_i[jW he`W" o [ij[ gk[# h W WbYWdpWhbei fWhW ikX_hi[ W bW ceje1 W be c[`eh l[d Wd heXWdZe o Yece l_[hed gk[ 7X_b_e [ijWXW i[djWZe [d bW l[h[ZW c_h|dZe# bei" Wb fWh[Y[h b[ Z_[hed [b j_he$ 9h[o[hed gk[ bei Z[bWjWh W" gk[ [hW kd c_h dÇ" dWhh kd j[ij_]e gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0*+ Z[ Wo[h ^WX W fh[i[dY_WZe [b Wi[i_# dWje Z[ 7X_b_e PWcXhWde Ced# j[i" Z[ (- W ei$ ;b j[ij_]e _dZ_Y gk[ b [ijWXW Z[djhe Z[ ik fWdWZ[h W" YkWdZe W [iW ^ehWi [d bW YWbb[ I[]kdZW ;ij[" [djh[ Ebc[Ze o IkYh[" W feYei c[jhei Z[b ^eif_jWb ckd_# Y_fWb È:h$ Fec[h_e 9WXh[hWÉ" Z[ Fk[hje 8eb lWh" i_d gk[h[h fh[# i[dY_ [ij[ \Wj Z_Ye ^[Y^e$ Be _h d_Ye Z[ [ij[ ^[Y^e" [i gk[ [b ikfk[ije Æc_h dÇ [hW Wb# ]k_[d gk[ YWh[Y W Z[b .& feh Y_[dje Z[ ik YWfWY_ZWZ l_ikWb$ HWc d 7djed_e PWcXhWde" fWZh[ Z[ bW l Yj_cW" Z_e W Ye# deY[h" c_[djhWi [if[hWXW [d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb bei fheY[Z_c_[djei Z[ b[o1 gk[ ik ^_`e Æj[d W bW YeijkcXh[ Z[ iWb_h feh bW cWZhk]WZW W YWc_# dWhÇ$ Ik fhe][d_jeh WYbWh gk[ ik ^_`e de j[d W fheXb[cW Yed dWZ_[ o gk[ b i be j[d W [iW Yei# jkcXh[ Z[ iWb_h W YWc_dWh feh [b Fk[hje$ Æ7b]e l[ W" de ckY^e f[he i l[ W Wb]eÇ" h[ifedZ_ HWc d PWcXhWde" Wdj[ bW fh[#
]kdjW Z[ Y ce i[ Wjh[l W W [iWi YWc_dWjWi deYjkhdWi i_ YWh[Y W Z[ l_i_X_b_ZWZ$ ;b |h[W Z[ Yh_c_dWb ij_YW Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" `kdje Wb <_iYWb Z[ jkhde" bb[] Wb i_j_e Z[b ^ec_# Y_Z_e" W fheY[Z[h Yed [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&&$ 7X_b_e PWcXhWde Cedj[i h[# Y_X_ kd _cfWYje Z[ XWbW [d ik i_[d Z[h[Y^W o \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW \h[dj[ Wb fehjWb Z[ kdW \Wc_b_W Z[ Wf[bb_Ze 9WhhWiYe" Yk# oei _dj[]hWdj[i Z_`[hed gk[ [bbei Æde eo[hed d_ l_[hed dWZWÇ$ >ehWi Z[ifk i Z[b ^ec_Y_Z_e
bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW \Wc_b_W o ejhei l[Y_dei Z[b i[Yjeh fhe# Y[Z_[hed W XehhWh Yed [iYeXWi" W]kW o Z[j[h][dj[ bWi ^k[bbWi Z[ iWd]h[ gk[ i[ WbWXWd kd ^[Y^e l_eb[dje [d [b bk]Wh$ Æ7gk de fWi dWZWÇ" [nfh[# i kd _dZ_l_Zke [d YbWhW WYj_jkZ _dj_c_ZWjeh_W Wdj[ bei h[gk[h_# c_[djei Z[ bW fh[diW" gk[ WYkZ_ ^ehWi Z[ifk i Wb bk]Wh Z[b ^ec_# Y_Z_e$ PWcXhWde Cedj[i l_l W W feYWi YkWZhWi Z[b bk]Wh Z[ ik ck[hj[" feh be gk[ YWXh W Z[Y_h \k[ ejhW l Yj_cW c|i Z[ bW ebW Z[ l_eb[dY_W gk[ WpejW W Fk[hje 8eb lWh$
LUGAR. Tras limpiar las huellas de sangre, vecinos ofrendan una vela a la memoria del occiso.
30c incl. IVA MARTES 04 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
ASESINADO DE UN DISPARO
Adiós aLo encontraron ‘Tonina’ muerto en su casa algo ensangren ensangrentado y con hematomas en su cuerpo. PÁGINA A14
A Abilio Zambrano le quitaron la vida de un disparo en la sien, supuestamente por haber estado mirando un robo. Este nuevo hecho de sangre se produjo a pocos metros del hospital ‘Dr. Pomerio Cabrera’, de Puerto Bolívar. PÁGINA A15
Buseta los mandó al hospital
En Pasaje motociclistas fueron impactados por una buseta. Uno de ellos sufrió un trauma cráneo encefálico, mientras que el otro sufrió fractura en una de sus piernas. PÁGINA A14
Muere otra víctima de accidente en Ponce Enríquez Tras 24 horas de agonía, Ruth Alexandra Boconzaca Armijos,
quien fue arrollada junto a su padre y hermanos en la vía Tenguel – Ponce Enríquez, murió la noche del domingo. Sus restos fueron velados y sepultados junto a los de su padre ayer en El Guabo. PÁGINA A15