30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
DERROTA. Barcelona ni el gol de honor pudo hacer.
D. Quito regoleó a Barcelona 8WhY[bedW f[hZ_ l[h]edpeiW# c[dj[ WdeY^[ *#& Wdj[ [b YkW# Zhe Z[ bei È9^kbbWiÉ" [d [b [ijW# Z_e Eb cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b fh_c[h ]eb bb[] Wb c_dkje ). feh fWhj[ Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW o fWhW j[hc_dWh [b fh_c[h j_[cfe" [d [b c_dkje *+ Yed kdW `k]WZW Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i i[ Y[hh bW fh_c[hW `eh# dWZW Z[b Yej[`e$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" Yed kd ZeXb[j[ Z[ D ijeh 7oWbW [d [b c_dkje ,+ o ,/ oW i[ Y[hhWh W bW l_Yjeh_W Wdj[ bei YWdWh_ei"$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" 8WhY[# bedW i[ kX_Y gk_dje [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed (& fkdjei" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y i[ kX_Y j[hY[he Yed (' fkdjei" bk[]e Z[ ^WX[hb[ ]WdWZe Wb YkWZhe Z[b Ebc[Ze '#&$
El Oro
TripleOro contraataca
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 SUPLEMENTO
Dicen que se está ignorando las sentencias expedidas por los altos organismos de justicia.
Feh jeZe bWZe [i l_ije Yece kd ^[Y^e _b[]Wb be gk[ l_[d[ ^WY_[dZe [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" fWhW Yh[Wh kdW [cfh[iW f Xb_YW gk[ fh[ij[ bei i[hl_Y_ei gk[ l_[d[ Xh_dZWdZe Jh_fb[Ehe 9[c Z[iZ[ [b (&&*" o fWhW [bbe oW i[ [dYk[djhWd fh[fWhWdZe bW fWhj[ b[]Wb Wkdgk[ de i[ Wdkd# Y_W i_ i[h| Wdj[i e Z[ifk i gk[ i[ Wfhk[X[ bW ehZ[dWdpW Z[ bW dk[lW [cfh[iW L_jWbehe ;F$ O [i gk[ fWhW [b ikX][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" CWhY[be 9eXei" Z[ ZWhi[ bW WfheXWY_ d Z[ bW EhZ[dWdpW" bei YedY[`Wb[i [i# jWh Wd Yec[j_[dZe Z[iWYWje jWb Yece be [ijWXb[Y[ [b Whj Ykbe )) Z[ bW b[o Eh]|d_YW Z[ H ]_c[d Ckd_Y_fWb gk[ i[h|d h[ifed# iWXb[i 9_l_b o F[dWbc[dj[ feh Yec[j[h WYjei YedjhWh_ei W bW 9edij_jkY_ d$
CULTURA
Teatro, música y títeres Página A6
Le ganó el duelo POSTURA. Directivos deTripleOro rechazaron la actitud del Municipio y alista defensa.
9^h_ij_Wd DeXeW Wdej kd ]eb [d [b [cfWj[ [djh[ [b Hk# X_d AWpWd o [b 8WhY[bedW Z[ C[ii_$ Página B15
:_`e gk[ i[ [ij| Yedij_jko[d# o W i[dj[dY_Wi Z[ bW 9ehj[ 9edij_# Ze [d kdW l_ebWY_ d ÓW]hWdj[ W jkY_edWb o DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Página A3
INFÓRMESE
Aparecerá en TV, a los tiempos ‘Las Huacas’ expuso sus necesidades
El Gabinete Itinerante Provincial realizado ayer en la isla ‘Las Huacas’, fue aprovechado por sus habitantes para pedir a las autoridades mayor atención en áreas como seguridad, salud y educación. Página A3
Ricky Martin será uno de los invitados de la presentadora de TV Oprah Winfrey, donde hablará de su homosexualidad y sus hijos.PÁGINA B6
PRIMERA SUERTE
Nro
76486
SEGUNDA SUERTE
Nro
95138
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
A2
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CORPORACIĂ“N NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO
SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERG�A ELÉCTRICA AO/03820
CIRCUITOS: UNIORO Y BARRIOS DEL SUR VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2010 HORA: DE 09:00 A 12:00 Y 14:00 A 16:00 CNEL CorporaciĂłn Nacional de Electricidad, Regional El Oro S.A., informa a los abonados que estĂĄn dentro del CIRCUITO UNIORO: CircunvalaciĂłn Norte desde el Aguador hasta el Club de Leones y Hospital Esperanza, que se suspenderĂĄ el servicio desde las 09:00 hasta las 12:00 y, en el Circuito Barrios del Sur sector vĂa a la Puente barrios: Machalilla, Voluntad de Dios; vĂa a Balosa, Km 10, y barrio Los Ă ngeles, que este viernes 1 de octubre de 2010 se suspenderĂĄ el servicio de energĂa elĂŠctrica desde las 14:00 hasta las 16:00. MOTIVO: TRABAJOS DE MANTENIMIENTO (CAMBIO DE POSTES EN MAL ESTADO). Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.
LA ADMINISTRACIĂ“N
CALL CENTER: 072-930-500
www.emeloro.gov.ec
AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la empresa CORETELIP SA. ha presentado la solicitud para la obtenciĂłn del Permiso de Servicios de Valor Agregado, Acceso de Internet. INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISIĂ“N: Internacional: t &OMBDF TJNĂ?USJDP EF 'JCSB ÂťQUJDB FOUSF FM /PEP 1SJODJQBM &M (VBCP ‰ /PEP 1PSUBEPS "VUPSJ[BEP FO &M (VBCP ‰ /PEP 1PSUBEPS "VUPSJ[BEP (VBZBRVJM 64" B una velocidad de 6.6 Mbps, provisto por el servicio portador de telecomunicaciones de una empresa debidamente autorizada. Nacional: t /P SFRVJFSF Acceso de abonados: t " USBWĂ?T EF FOMBDFT EFEJDBEPT QSPWJTUPT QPS FNQSFTBT QPSUBEPSBT BVUPSJ[BEBT /P TF BVUPSJ[B MB DPOTUSVDDJĂ˜O EF SFEFT EF BDDFTP DESCRIPCIĂ“N DE LOS SERVICIOS:
FUTE. Roberto Castro Carrillo y Rosita Montealegre Medina, candidatos a la presidencia y vicepresidencia de la UNE provincial.
Candidatos de UNE se presentan maĂąana Dos binomios se postulan hasta ahora, para dirigir al gremio de educadores orenses. >WijW W^ehW ied Zei bei X_de# c_ei gk[ ^Wd YedĂ’hcWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi [b[YY_e# d[i fWhW [b CW]_ij[h_e Eh[d# i[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe$ 7cXei" f[he feh i[fWhWZe" i[ fh[i[djWh|d e\_Y_Wbc[dj[ cW‹WdW Yece YWdZ_ZWjei" kde feh LWd]kWhZ_W Z[b CW# ]_ij[h_e o ejhe feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd <KJ; $ BW WYjkWb fh[i_Z[dY_W bW eYkfW @ƒii_YW =edp|b[p 9WXh[# hW o bW l_Y[fh[i_Z[dY_W @eh][ EhZŒ‹[p" gk_[d[i Ykcfb_[hed oW iki Zei W‹ei Z[ ]eX_[hde [d c[Z_e Z[ lWh_Wi bkY^Wi o be]hei gk[ ^Wd [\[YjkWZe o eXj[d_Ze [d X[d[Ă’Y_e Z[b cW# ]_ij[h_e eh[di[$ Ik X_dec_e \k[ Wfeoe feh LWd]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_e [d [b (&&-$ Vanguardia del Magisterio
"DDFTP B */5&3/&5 JODMVZF $PSSFP &MFDUSĂ˜OJDP #ĂžTRVFEB Z 5SBOTGFSFODJB EF "SDIJWPT "MPKBNJFOUP Z "DUVBMJ[BDJĂ˜O EF 4JUJPT Z 1ĂˆHJOBT 8&# "DDFTP B 4FSWJEPSFT EF $PSSFP % / 4 8PSME 8JEF 8FC /FXT #BTF EF %BUPT 4FSWJDJPT EF 7JEFPDPOGFSFODJB 5FMOFU MOUSBOFU Z &YUSBOFU $IBU Ă REA DE COBERTURA INICIAL: &M DBOUĂ˜O &M (VBCP QSPWJODJB EF &M 0SP %F BDVFSEP B MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUĂ“DVMP EFM 3FHMBNFOUP (FOFSBM B MB -FZ &TQFDJBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT 3FGPSNBEB MBT QFSTPOBT RVF TF DPOTJEFSFO BGFDUBEBT QPS FM DPOUFOJEP EF FTUB TPMJDJUVE QPESĂˆO QSFTFOUBS TVT PQPTJDJPOFT QPS escrito en la SecretarĂB /BDJPOBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT FO FM QMB[P EF EĂ“BT contados a partir de su publicaciĂłn, en las siguientes direcciones. 2VJUP "W %JFHP EF "MNBHSP / Z "MQBMMBOB UFMĂ?GPOP DBTJMMB (VBZBRVJM "W EF 0DUVCSF Z NBMFDĂ˜O &E -B 1SFWJTPSB 1JTP 0ĂśD UFMĂ?GPOP 1ĂˆHJOB 8&# IUUQ XXX DPOBUFM HPW FD Atentamente lng, RubĂŠn LeĂłn VĂĄsquez SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES AO/03788
CW]Wbo 7hh[W]W o 7b\edie ;if_depW ied [b X_dec_e gk[ h[fh[i[djWh| W LWd]kWhZ_W" [ijei [ZkYWZeh[i oW ied Ye# deY_Zei feh ik YedijWdj[ bk# Y^W Z[ Wfeoe W bWi WYY_ed[i gk[ [cfh[dZ[ bW Z_h_][dY_W
WYjkWb Z[ bei ZeY[dj[i$ Ik fh[i[djWY_ÂŒd e\_Y_Wb i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW [d [b iWbÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW KD; Z[ CW# Y^WbW" W fWhj_h Z[ bWi '+0)&" [d ZedZ[ jWcX_ƒd i[ [\[YjkWh| kdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb Z[b cW]_ij[h_e ZedZ[ i[ WdWb_pWh|d fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iWd bei [ZkYWZeh[i W d_l[b dWY_edWb$
Por menores Elecciones UNE
El perĂodo de cada dirigencia dura dos °aĂąos y sus posicionamientos se efectĂşan a ďŹ nales de noviembre.
Las campaĂąas arrancan oďŹ cialmente °desde la segunda semana de octubre. Las elecciones serĂĄn durante la primera °semana de noviembre.
FUTE
;d kd WYje cW]_ij[h_Wb" gk[ fhec[j[ i[h bW cWoeh YedY[d# jhWY_Œd Z[b fhe\[iehWZe kd_e# d_ijW" cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d [b iWbŒd Z[ WYjei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ;b Ehe i[ fh[i[djWh| W HeX[hje 9Wijhe o Hei_jW Cedj[Wb[]h[" YWdZ_ZWjei feh [b <KJ; W fh[# i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW KD; Z[ ;b Ehe$ 7Z[c|i" fh[i[djWh|d W iki YWdZ_ZWjei W b‡Z[h[i YWdjedW# b[i o [ijWXb[Y[h|d bWi WYY_ed[i gk[ [cfh[dZ[h|d i_ ied [b[# ]_Zei Yece bei ikY[ieh[i Z[ =edp|b[p o EhZŒ‹[p$ >Wo gk[ h[iWbjWh gk[ [bbei Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW jWcX_ƒd cW[ijhW o W^ehW WiWcXb[‡ijW fhel_dY_Wb" HeY‡e LWbWh[pe EhZŒ‹[p$
VANGUARDIA. Magaly Arreaga cuenta con un signiďŹ cativo respaldo de parte de maestros orenses.
Viceprefectos del paĂs en Machala >eo" W bWi '&0&&" [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[ Z[ CWY^WbW" i[ Ykcfb_h| [b ;dYk[djhe Z[ L_Y[fh[\[Yjei Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ J[h[iW HeZWi 9k[d# YW" l_Y[fh[\[YjW Z[ ;b Ehe$ BW i[]kdZW Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe W]h[]ÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd j_[d[ Yece fhefÂŒi_je WdWb_pWh
bW _dj[]hWY_Œd Z[ bWi l_Y[fh[\[Y# jkhWi Wb 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ H[Ykf[hWY_Œd Z[ bW C[ceh_W >_ijŒh_YW o Z_Wbe]Wh Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ediehY_e Z[ 9ed# i[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9ED9EF; o fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj]Œc[ho I|dY^[p H[# o[i" ieXh[ bW _dYbki_Œd Z[ bei l_# Y[fh[\[Yjei [d [ij[ eh]Wd_ice
dWY_edWb$ 9ed efehjkd_ZWZ Z[ [ij[ ;d# Yk[djhe DWY_edWb" J[h[iW HeZWi Z_`e gk[ kdW Yec_i_Œd [if[Y_Wb fheY[Z[h| W _d\ehcWh W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi ieXh[ bW YeehZ_dWY_Œd Z[b Yeb[Y# j_le Z[ l_Y[fh[\[Yjei Z[b fW‡i gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi i[ Z_iYkj[ Z[ cWd[hW fkdjkWb$
CIUDAD
Isleños pidieron seguridad, educación y salud ;d kdW _cfhel_iWZW YWdY^W Z[b Y[djhe Z[b YWi[h e" ZedZ[ kdW ZeY[dW Z[ _dij_jkY_ed[i Z[b ;i# jWZe YebeYWhed YWhfWi fWhW [n# ^_X_h bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ [b =eX_[hde W bei Y_kZWZWdei" Wi Yece fWhW Wj[dZ[h h[YbWcei Z[ bei Yeckd[hei" i[ [\[Yjk Wo[h [b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ [d ÈBWi >kWYWiÉ$ ;b ]eX[hdWZeh ;Z]Wh 9 hZe# lW Z[ijWY bW [nf[h_[dY_W Z[b ]W# X_d[j[ _j_d[hWdj[ Yece kd [ifW# Y_e fWhW bW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi W bei Y_kZWZWdei" [b h[YbWce Z[ [ijei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW Wj[d# Y_ d Z_h[YjW Wb fk[Xbe o bW _d\eh# cWY_ d WY[hYW Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe e\h[Y[d$ 9 iWh J[`WZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ BWi >kWYWi" W]hWZ[Y_ [b ][ije Z[ bW h[kd_ d fefkbWh o f_Z_ bW Wcfb_WY_ d Z[b beYWb Z[ bW [iYk[bW" kd ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ o eXhWi fWhW [l_# jWh [b [cXWj[ Z[b cWh [d j_[cfei Z[ _dl_[hde$ :[ ik fWhj[ C_]k[b 9hkp" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9eijW H_YW" [n_]_ W bW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje c|i Wj[dY_ d W bW i[# ]kh_ZWZ o Yk[ij_ed W bW Wkjeh_# ZWZ cWh j_cW feh bW fh_eh_ZWZ gk[ j_[d[d bei YWcWhed[hei [d YkWdje W h[i]kWhZe$ ;b j[cW Z[b jkh_ice o [b WcX_[dj[ \k[ jWc# X_ d h[YbWcWZe feh [b Z_h_][dj[ _ib[ e$
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Pormenores Gabinete
Unos doscientos isleños de las °comunidades de Costa Rica, Bella Vista, Pongalillo y Las Casitas, participaron del encuentro.
Las Huacas, es una comunidad de °pescadores conformada por unas 20
casas, pertenece al cantón Santa Rosa.
Atención
;dh_gk[jW FkbbW" Z_h[YjehW Fhe# l_dY_Wb Z[b C?;I ?D<7" WÒhc gk[ *& d_ ei Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i ied Wj[dZ_Zei [d kd 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b [d bW ?ibW 9eijW H_YW1 ejhei )+ h[Y_X[d X[# YWi [iYebWh[i o *) h[Y_X[d Wj[d# Y_ d [d kd fheo[Yje 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei$ ;b C?;I#?D<7 o [b H[]_ijhe 9_l_b bb[lWhed Wb i_j_e bW YWc# fW W Z[ Y[ZkbWY_ d o [djh[] bW Y ZkbW W .( c[deh[i$ 7Z[# c|i" [djh[] W bei Z_h_][dj[i Z[ bei _ib[ ei c_b +&& fh[dZWi Z[ l[ij_h fWhW gk[ i[Wd Z_ijh_# Xk_ZWi [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b i[Yjeh$ 7i c_ice" OWdZh_ L_b[bW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I" _d\ehc W bei f[iYWZeh[i gk[ [d feYWi i[cWdWi [cf[pWh| bW Yedi# jhkYY_ d Z[b ceZ[hde beYWb Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b [d bW _ibW 9eijW H_YW" gk[ WYe# ][h| W d_ ei Z[ ' W + W ei$
EVENTO. Terminado el acto protocolario, la comunidad se reunió directamente con las autoridades.
PRONUNCIAMIENTO. Marcelo Cobos, subgerente de TripleOro, indicó postura de la empresa.
TripleOro arremete contra el Concejo
Como un atropello a la seguridad jurídica, calificó la empresa de economía mixta a lo que se viene haciendo en el Municipio. CWhY[be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Jh_fb[Ehe 9[c" f_Z_ W bei Yed# Y[`Wb[i Z[ CWY^WbW _dj[b_][d# Y_Whi[ [d Wikdjei b[]Wb[i o gk[ f_ZWd Wi[ieh W Wdj[ bW FheYkhW# Zkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW Wi o 9edjhWbeh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW [l_jWh fed[h [d l_][dY_W bW ehZ[dWdpW gk[ Yh[Wh W W bW dk[# lW [cfh[iW f Xb_YW Z[ W]kW fe# jWXb[0 L_jWbehe ;F$ ÆI[ fk[Z[ eXi[hlWh [b Z[iYe# deY_c_[dje b[]Wb o `kh Z_Ye Z[ bei Wi[ieh[i gk[ ^Wd _dY_Z_Ze [d gk[ [b 9edY[`e i[ fhedkdY_[ W \Wleh Z[ [ij[ _b[]Wb [ _dYedij_# jkY_edWb fheo[Yje Z[ EhZ[dWdpW" oW gk[ jeZei bei YedY[`Wb[i gk[ lej[d W \Wleh Z[ [ijW Z[he]Wjeh_W [ijWh Wd Yec[j_[dZe Z[iWYWje o l_ebWY_ed[i Yedij_jkY_edWb[iÇ" W]h[] 9eXei$ O [i gk[ Wkdgk[ [b Ckd_Y_f_e i[ h[ifWbZW [d [b Whj Ykbe (,* Z[ bW 9edij_jkY_ d fWhW Yh[Wh W bW [cfh[iW f Xb_YW" [b IkX][# h[dj[ Z[ Jh_fb[Ehe fh[Òh_ de
W^edZWh [d [b j[cW Z_Y_[dZe gk[ [bbei iebe fk[Z[d Z[Y_h be gk[ [ij| Z[djhe Z[ bW b[o" fWhW be YkWb fh[i[djWhed kd ZeYkc[dje [d [b gk[ h[ikc[d Wb]kdei Wif[Yjei b[]Wb[i$ 9Wb_ÒY Z[ kd WYje _b[]Wb be WYjkWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" i[ WbWdZe gk[ [b c_ice fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" ^WX W cWd_\[ijWZe gk[ i_ Æ[b Ckd_Y_f_e Z_e [iW Yed# Y[i_ d [d W ei Wdj[h_eh[i" be gk[ i[ ^WY[ W d_l[b `kh Z_Ye j_[d[ gk[ Z[i^WY[hi[ Yed bei c_icei fhe# Y[Z_c_[djeiÇ$ ;nfb_Y " WZ[c|i" gk[ [d bW c_icW ehZ[dWdpW Z[ Fh[ijWY_ d Z[ I[hl_Y_ei" gk[ YedijW [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb" i[ [ijWXb[Y[ bei fheY[Z_c_[djei d[Y[iWh_ei gk[ Z[X[ i[]k_h [b Ckd_Y_f_e fWhW h[\ehcWh e Z[he]Wh bW c_icW$ FWhW [bbe Æi[h| d[Y[iWh_e [ _d# Z_if[diWXb[ bW [bWXehWY_ d fh[# l_W Z[ kd [ijkZ_e j Yd_Ye" ÒdWd# Y_[he" `kh Z_Ye o ieY_Wb feh fWhj[ Z[ bW ][h[dY_W j Yd_YW Z[ bW [c#
Postura Empresa
enfatizó que serán los abogados °deCobos la empresa los que determinen si
apelarán inmediatamente a lo actuado por el Municipio o si esperarán la aprobación de la Ordenanza para tomar acciones.
Acotó que los accionistas privados de °la Empresa cansados de la persecución
política que realiza el Municipio de Machala, acepta el proceso de expropiación sugerido por el Gobierno debiendo sujetarse a las disposiciones señaladas en la Constitución.
De darse la liquidación a TripleOro °pedirán una indemnización que podría sobrepasar los 20 millones de dólares, pues esa cantidad fue evaluada en el 2006.
fh[iW" [b c_ice gk[ bk[]e Z[ i[h WdWb_pWZe" [ijkZ_WZe o WfheXWZe feh [b :_h[Yjeh_e Z[ Jh_fb[Ehe 9;C" i[h| h[c_j_Ze Wb 9edY[`e 9WdjedWb fWhW Z|hi[b[ [b jh|c_# j[ i[ WbWZe [d bW b[oÇ" i[ _dZ_Y i_hl_ dZei[ Z[b Whj Ykbe '&. Z[ Z_Y^W ehZ[dWdpW$
Hidrocarburos clausura gasolinera BW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ >_# ZheYWhXkhei `kdje Yed [b Z[# fWhjWc[dje Z[ :[b_jei >_Zhe# YWhXkh \[hei Z[ bW <_iYWb W" h[Wb_p kd ef[hWj_le [d [b [ij[he >kWob| ZedZ[ i[ YedijWj gk[ [n_ij W kd ikhj_Zeh Z[ YecXki# j_Xb[ gk[ \kdY_edWXW [d \ehcW YbWdZ[ij_dW$ :[b ef[hWj_le jWcX_ d fWh# j_Y_f f[hiedWb Z[ bW CWh_dW o Feb_Y W" gk_[d[i h[Wb_pWhed bW _dif[YY_ d [d bW ]Wieb_d[hW cW#
h j_cW È=7IEC7HÉ" [d ZedZ[ i[ fkZe YedijWjWh gk[ [n_ij W kd ikhj_Zeh YbWdZ[ij_de be gk[ \WYkbj W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ik _dc[Z_WjW YbWkikhW YebeYWdZe bei i[bbei Z[ i[]kh_ZWZ [d YWZW ikhj_Zeh$
jWXWd WdecWb Wi$ 7i " feh [`[c# fbe" bW [cXWhYWY_ d È7=K?HH;É" i[ Z_ifed W W YWh]Wh (/ X_Zed[i Z[ Z_[i[b" f[he Yed Yef_W Z[ kdW ]k W Z[ h[c_i_ d YWZkYWZW$ BW [cXWhYWY_ d \k[ Z[j[d_ZW feh jhWjWhi[ Z[ kd fh[ikdje Z[# b_je ^_ZheYWhXkh ÒYe fh_dY_fWb# c[dj[ fehgk[ de YedjWXW Yed [b Control 9WX[ c[dY_edWh gk[ jWcX_ d bWi f[hc_ie WYjkWb_pWZe gk[ ejeh]W [cXWhYWY_ed[i gk[ i[ [dYedjhW# bW :_h[YY_ d Z[ >_ZheYWhXkhei XWd [d [b [ij[he o gk[ i[ ZejWXWd o gk[ [i kd h[gk_i_je eXb_]Wjeh_e Z[ YecXkij_Xb[" jWcX_ d fh[i[d# fWhW [b [nf[dZ_e Z[ YecXkij_#
Xb[ feh fWhj[ Z[ bW ]Wieb_d[hW" i[ _dZ_Y c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[h# je 8eb lWh$ ;b Yedjheb [d [b jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[ l W cWh # j_cW f[hc_j_ [l_jWh bW YecfhW _b[]Wb Z[ +(( ]Wbed[i Z[ YecXki# j_Xb[$ BW [cXWhYWY_ d f[hcWd[# Y[ [d YkijeZ_W Z[ bW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje o W hZ[d[i Z[b <_iYWb Z[ :[b_jei >_ZheYWhXkh \[hei" W WZ_ $
OPERATIVO. Hidrocarburos mediante controles aspira frenar la fuga de combustible.
CIUDAD A4
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ascensos policiales
Hoy, a partir de las 10:00, en el Comando Provincial de la Policía de El Oro, se llevará a cabo la ceremonia de ascenso de 73 clases y policías, al inmediato grado superior, con la presencia de las principales autoridades de la provincia.
Adultos mayores estuvieron de fiesta
Con esta celebración se reivindica la lucha por encontrar mejores condiciones de vida para los ancianos.
AO/03808
7o[h i[ Y[b[Xh [b : W Z[b 7Zkbje CWoeh [d jeZe [b fW i" f[he bWi [dj_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ ik Yk_# ZWZe [d ;b Ehe" oW be \[ij[`Whed feh WZ[bWdjWZe ^WY[ lWh_ei Z Wi$ Bei WdY_Wdei Z[ lWh_ei Y[d# jhei fWhj_Y_fWhed Z[ WYj_l_ZWZ[i Whj ij_YWi o Z[ kd cec[dje Z[ h[Yh[WY_ d [d [b Ck[bb[ Z[ 9W# XejW`[ Z[ Fk[hje 8eb lWh Yece [d >e]Wh Z[ 7dY_Wdei È;ij[XWd Gk_hebWÉ$
7o[h bei WZkbjei cWoeh[i Z[ [ij[ Wi_be f[hcWd[Y Wd Yece kd Z W dehcWb YecfWhj_[dZe Wd Y# ZejWi0 kdei [d ]hkfei" ejhei WYecfW WZei Z[ kd Wc_]e o Wb# ]kdei YWZW gk_[d ikc_Ze [d bW ieb[ZWZ$ CWYbel_W =kWc|d Jehe Z[ ., W ei gk_[d bb[] ^WY[ Zei Z Wi Wb Wi_be" Z_`e i[dj_hi[ Yed# j[djW Z[ [ijWh Wbb fehgk[ bW jhW# jWd X_[d$ H[Yk[hZW iki Z Wi Z[
MOMENTOS. Los adultos mayores tienen derechos, uno de ellos a recrearse.
[iYk[bW YkWdZe iki fWZh[i [i# jWXWd Yed [bbW" gk[ i[ YWi W bei '+ W ei o Z[ iki i_[j[ ^_`ei gk[ jkle Yed ik [ifeie Yed gk_[d YecfWhj_ *& W ei Z[ l_ZW$ Bkp CWh W Kh[ W Gk[pWZW" Yed .' W ei" Z_`e gk[ [d jeZei [ijei W ei de fWiWd [d lWde" gk[ i_[cfh[ i[ j_[d[d Wd YZe# jWi Xed_jWi o cWbWi1 Z[b jhWXW# `e o [ijkZ_e" [nf[h_[dY_Wi gk[ b[ i_hl[d fWhW YecfWhj_h [d [b ]hkfe$
Ellos son parte de una historia
Bei WZkbjei cWoeh[i ied fWhj[ _dZ_if[diWXb[ Z[ bW ieY_[ZWZ o gk_[d[i j_[d[d bW ^_ijeh_W Z[ be gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i d[# Y[i_jWd iWX[h$ H[bWjei Yece [b Z[b cWYWh[ e <[hdWdZe H_l[hW FWkYWh" gk_[d h[Yk[hZW WYedj[Y_c_[djei Z[ bW ]k[hhW Z[ '/*'" ied bei gk[ ^W# Y[d ZWh kd l_ijWpe W bei ^[Y^ei gk[ cWhYWhed bW ^_ijeh_W Z[ kd fW i$
FELICIDAD. Fernando Rivera es uno de los más alegres del asilo.
CIUDAD
Un espacio para artesanos orenses
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;b fWi[e YkbjkhWb È:_[]e C_dk# \ehcW fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Y^[ =Whh_ZeÉ Z[ bWi YWbb[i F|[p 7YY[ie Wb C[hYWZe F Xb_Ye [djh[ (+ Z[ @kd_e o HeYW\k[hj[" Ieb_ZWh_e gk[ [cfh[dZ[d bei i_hl_ Wo[h Z[ [iY[dWh_e fWhW bW C_d_ij[h_ei Z[ 9eehZ_dWY_ d h[Wb_pWY_ d Z[ bW <[h_W ?dYbki_lW Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" ;ZkYW# ;ZkYWj_lW$ ;d [bbW" Y_[djei Z[ Y_ d o Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_# Whj[iWdei eh[di[i i[ Z_[hed Y_jW YW o IeY_Wb$ ;b eX`[j_le Z[b [l[dje \k[ fWhW _diYh_X_h iki fheo[Yjei Z[ WdWgk[b[i WhcWXb[i Z[ cWZ[hW" cej_lWh bW fWhj_Y_fWY_ d Wh# c_ice gk[ kdW l[p [iYe]_Zei j[iWdWb fWhW [b c[`ehWc_[d# i[h|d WZgk_h_Zei feh bW :_h[Y# je Z[ bWi _d\hW[ijhkYjkhWi Z[ Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i o fbkh_# Z[ ;b Ehe :F;E fWhW i[h _di# ZeY[dj[i" [if[Y_Wb[i" Z[b C_# jWbWZei [d [iYk[bWi hkhWb[i Z[ bW b[d_e o Z[ ;ZkYWY_ d ?d_Y_Wb$ ÆGk[h[cei gk[ fWhj_Y_# fhel_dY_W$ f[d bei ik`[jei Z[ bW BW :F;E W jhWl i Z[ [Yedec W fefkbWh o ik :_l_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d ieb_ZWh_W" o gk[ i[Wd Z[ HkhWb h[Wb_p bW YedleYW# ANAQUELES bei c_icei i[Yjeh[i [d jeh_W eÒY_Wb" o Wo[h Y_[djei serán adquiridos Z[ Whj[iWdei W]h[c_W# bajo esta estra- ZedZ[ i[ X[d[\_Y_[d W tegia. bWi [iYk[bWiÇ" cWd_\[ij Zei [ _dZ[f[dZ_[dj[i" b[i BWkhe 9ehh[W" [dYWh]W# fh[i[djWhed iki jhWXW# `ei Yed [if[hWdpWi Z[ gk[ i[Wd Ze Z[ bW \[h_W" YkoW h[Y[fY_ d Z[ fheo[Yjei Ykbc_dW ^eo W WfheXWZei$ BW <[h_W ?dYbki_lW ;ZkYWj_lW bWi ',0&&$
A5
BNF con fantasmas de nuevas aglomeraciones
REALIDAD. Tanto en interiores como exteriores el panorama es el mismo en el BNF sucursal Machala.
800
7kdgk[ Z[iZ[ `kd_e W i[fj_[c# Xh[ ied c|i Z[ /&& Xedei bei gk[ i[ ^Wd jhWc_jWZe [d [b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje ikYkhiWb CWY^WbW o" f[i[ W bW _cfb[c[d# jWY_ d Z[b 9Wbb 9[dj[h" bW Y_kZW# ZWd W [cf_[pW dk[lWc[dj[ W W]bec[hWhi[ [d bWi W\k[hWi Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W$ :[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" dk[lWc[dj[ i[ [cf[pWhed W eX# i[hlWh jkckbjei ^kcWdei gk[ _dYbkie bb[]Wd W Z[i[if[hWh W bei Yb_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd oW Z[djhe Z[ bW [dj_ZWZ" fk[i j[c[d gk[ feh [nY[ie Z[ kikWh_ei [b i_i# j[cW fk[ZW YebWfiWh [ _dj[hhkc# fW [b fheY[ie gk[ [bbei i_]k[d$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d" 7djed_e DWlWhhe" [dYWh]WZe Z[ bW ][# h[dY_W Z[b 8D<" _d\ehc Z[iZ[
^WY[ Wb]kdei c[i[i gk[ W^ehW ied YkWjhe bWi l[djWd_bbWi gk[ i[ [dYk[djhWd ^WX_b_jWZWi fWhW kdW Wj[dY_ d c|i [ÒY_[dj[ o gk[ d_YWc[dj[ i[ [ij| h[Y[fjWdZe bW ZeYkc[djWY_ d Z[ gk_[d[i iWYWhed Ykfe c[Z_Wdj[ [b 9Wbb 9[dj[h$ H[iWbj gk[ bei Yh Z_jei i[ l_[d[d [djh[]WdZe Yed dehcWb_# ZWZ jWdje W bei Yb_[dj[i Z[ bW [dj_# ZWZ" Wi Yece W gk_[d[i Wif_hWd YedjWh Yed [b Xede gk[ [i bW c|i WbjW Z[cWdZW gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[d$ BW WokZW Z[b 9Wbb 9[dj[h i \WY_b_j bW Wj[dY_ d W bei Yb_[dj[i fehgk[ W^ehW i[ jhWXW`W Yed kdW YWdj_ZWZ Z[j[hc_dWZW Z[ Yb_[dj[i Z_Wh_Wc[dj[" j[d_[dZe kd fhe# c[Z_e Z[ *+ W +& Yb_[dj[i Z_Wh_ei
gk[ i[cWdWbc[dj[ ikcW kdei (+& kikWh_ei Wfhen_cWZWc[dj[" Z_`e DWlWhhe$ Columnas
:[ WYk[hZe Wb =[h[dj[ bWi Yebkc# dWi ^kcWdWi gk[ l_[d[d ^WY_ d# Zei[ dk[lWc[dj[ [d bWi W\k[hWi Z[b 8WdYe" ied [d ik cWoeh W feh gk_[d[i Wif_hWd eXj[d[h kdW Yk[djW Yehh_[dj[ gk[ [i kd h[# gk_i_je fWhW h[Wb_pWh YkWbgk_[h jh|c_j[$ F[he h[YedeY[ WZ[c|i" gk[ [b ^[Y^e gk[ [n_ijW Wcfb_W Z[cWd# ZW Z[ gk_[d[i Wif_hWd YedjWh Yed [b Xede" [i [b gk[ ^WY[ gk[ bWi W]bec[hWY_ed[i de Z[iWfWh[pYWd \|Y_bc[dj[ fehgk[ feh [b f[hie# dWb de i[ WXWij[Y[ fWhW Wj[dZ[h" ÒdWb_p $
RECEPCIÓN. Varios artesanos orenses presentaron sus modelos de anaqueles educativos.
Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/03779
TRATAMIENTOS DE
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 1 de octubre y sábado 2 de octubre
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
EL CONSULADO GENERAL DEL PERÚ CONVOCATORIA Se convoca a los ciudadanos peruanos inscritos en el RENIEC en la Provincia de El Oro (DNI con domicilio en la Provincia de El Oro), a sufragar en el Referéndum FONAVI 2010 . Lugar: Local del Consulado General del Perú en Machala Fecha: Domingo 03 de octubre de 2010 Hora: 8:30 am hasta las 5:00 pm
Machala, 30 de septiembre de 2010. Efraín Saavedra Barrera Cónsul General
AO/03666
Dr. Alberto Delgado
CULTURA
A6
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Manglares’ en colegios nocturnos ;b ]hkfe \ebab h_Ye cki_YWb iW`[É o [d ;b 9WcX_e [b È7b[`Wd# ÈCWd]bWh[iÉ Yedj_d W Yed bWi Zhe 9Wijhe 8[d_j[iÉ$ 7Z[c|i" jWcX_ d fWhj_Y_fWd fh[i[djWY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW _cfb[c[djWY_ d Z[b [b È9eb[]_e J Yd_Ye IWdjW HeiWÉ" fheo[Yje0 ÈH[Y_jWb[i Z_Z|Yj_Yei Yeb[]_ei È7dZW 7]k_hh[É" È;b Z[ c i_YW \ebab h_YW Z_h_]_Ze =kWXeÉ" È, Z[ 7]eijeÉ" ?dij_jkje W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei J Yd_Ye 7h[d_bbWi" È, Z[ EYjk# Xh[É" [ ?dij_jkje J[Ydeb # \_iYWb[i deYjkhdei Z[ ]_Ye Z[ >kWgk_bbWi$ ;b EheÉ$ ;ij[ jhWXW`e EL DATO :[ [ijW cWd[hW" W jhW# WhhWdY [b fWiWZe (& Z[ l i Z[ bW ceZWb_ZWZ Z_# `kb_e W YWh]e Z[ I[]kdZe 6 meses, se Z|Yj_YW" [b ]hkfe ÆCWd# F_bbWY[bW" Z_h[Yjeh Z[b En ejecutará en 12 cantones oren]bWh[iÇ [ij| YWfWY_jWdZe ]hkfe" gk_[d cWd_\[ij cubriendo un i[dj_hi[ cko iWj_i\[Y^e ses total de 25 cole- W bei [ijkZ_Wdj[i WY[h# Yed [b jhWXW`e Z[ifb[]W# gios fiscales noc- Y|dZebei W bW ^_ijeh_W Z[ turnos, benefiZe feh lWh_ei YWdjed[i ciando aproxi- bW c i_YW \ebab h_YW feh madamente a 8 c[Z_e Z[ del[Zeiei h[Y_# eh[di[i$ mil estudiantes. jWb[i cki_YWb[i" ZedZ[ i[ _cfWhj[d YedeY_c_[djei Colegios beneficiados ;d CWY^WbW [b H[f Xb_YW Z[b o i[ Z_i\hkjW WZ[c|i" Z[ h_jcei ;YkWZeh" ;b Ehe" H[f Xb_YW Yed bei _dijhkc[djei jhWZ_Y_e# Z[b F[h " Ab X[h <hWdYe 9hkp" dWb[i Yece0 gk[dW" pWcfe Wi" I_c d 8eb lWh" @kWd CedjWble" Y^WhWd]e" XecXe" XWdZeb_# / Z[ EYjkXh[ o 7cWpedWi$ ;d dWi" YW W Z[ W]kW" cWhWYWi" FWiW`[ [b È7kh[b_e Fh_[jeÉ o ÈFW# [jY j[hW$
Taller de clown con Julia Muzio
Concurso de pintura infantil
Se invita a participar a clowns (amateurs y profesionales), actores y bailarines de distintas disciplinas a un entrenamiento de danza y clown dictado por Julia Muzio, actriz, clown y docente argentina que participa en el IV Festival Internacional de Clown que se realizará en el país hasta el 23 de octubre. El taller será en el Teatro de la Asociación Humboldt (Quito), del 4 al 7 de octubre, de 14:00 a 17:00, y tiene un costo de 25 dólares por persona.
La Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, Quito, mediante el departamento de Museos, organiza el Segundo Salón Nacional de Pintura Infantil - 2010. Podrán participar niños y niñas de entre 6 y 12 años de edad, sin condición de género, cultura, etnia o ideología, con una temática y técnica libres. La recepción de las obras será en cada Núcleo Provincial desde el 26 de octubre hasta el 05 de noviembre. La exposición inicia el 16 de noviembre, más información en www.cce.org.ec.
‘Plush’, no dice nada Una obra diferente se podrá apreciar mañana en la Casa de la Cultura de Machala.
TEATRO
;d [b [ifWY_e i[cWdWb Z[ j[Wjhe f[hcWd[dj[ gk[ fheck[l[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E jeZei bei l_[hd[i" Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ eXhWi Z[ j[Wjhe Z_h_]_ZWi W Z_l[hiei f # Xb_Yei o i[Yjeh[i Yk_ZWZWdei" cW WdW i[ e\h[Y[h| kdW eXhW je# jWbc[dj[ Z_\[h[dj[i o gk[" i[dY_# bbWc[dj[ ÈDe Z_Y[ dWZWÉ$ I[ jhWjW Z[ ÈFbki^É" kdW eXhW j[WjhWb W YWh]e Z[b ]hkfe Whj i# j_Ye ÈJ[Wjhe Z[ bW lk[bjWÉ gk[ de gk_[h[ Z[Y_h dWZW0 Æ:[ ^[Y^e ÈFbki^É" de Z_Y[ dWZW$ DWhhW bW l_ZW Z[ kd Whj_ijW Z[ Y_hYe [d Z[YWZ[dY_W" gk[ jhWdiYkhh[ [d [i[ i_b[dY_e Yej_Z_Wde gk[ [d# ][dZhW bW ieb[ZWZÇ" cWd_\[ij ik Yh[WZeh$ Sobre la obra
ÈFbki^É de Z_Y[ dWZW o ^WY[ feYe" o be ^WY[ [d YedÓ_Yje f[hcWd[d# j[ Yed bW dWjkhWb[pW o bW j[Yde# be] W" ^WY[ feYe o ik[ W ckY^e Yed l_W`[i o ]hWdZ[i [cXWhYW# Y_ed[i" Yed _hi[ cWh WZ[djhe" b[`ei Z[ ik YWiW c_i[hWXb[" ^Wi# jW [dYedjhWh bW _ibW fWhWZ_i WYW ZedZ[ jeZe [i fei_Xb[" [nY[fje bW ieb[ZWZ$
OBRA. ‘Plush’ durante una de las escenas que usted podrá observar mañana en la CCEO.
Wdj[i Z[ _dijWbWhi[ [d 9k[dYW ;YkWZeh $ BW eXhW ÈFbki^É i[ ‘Teatro la vuelta’ fh[i[djWh| cW WdW [d ;i kd ]hkfe _dZ[f[d# [b iWb d WkZ_jeh_e ÈD_# Z_[dj[ Yh[WZe [d [b Yeb|i 9Wijhe 8[d_j[iÉ (&&( XW`e [b decXh[ ADULTOS Z[ bW 99;E 8eb lWh Z[b fheo[Yje ÈBW lk[bjW $1 niños, es el costo de la fun[djh[ @kWd CedjWble o Wb ckdZe [d .& c[i[iÉ$ ción nocturna. / Z[ CWoe [d Zei \kd# :khWdj[ i_[j[ W ei Z[# Y_ed[i" W bWi ''0&& fWhW iWhhebb ik j[Wjhe o f[# [ijkZ_Wdj[i o W bWi '/0&& ZW]e] W Z[ \ehcW _j_d[# hWdj[ feh bei Y_dYe Yedj_d[dj[i fWhW f Xb_Ye [d ][d[hWb$
$2
MANGLARES. El grupo folklórico está recorriendo El Oro con sus recitales.
Títeres y más títeres ;ij[ Òd Z[ i[cWdW i[h| Z[Z_YWZe Obra W bei c|i f[gk[ ei" fk[i bei f[hiedW`[i Z[b Yk[dje TOME NOTA È;b beXe ^WcXh_[dje o f[# h[peieÉ" [ijWh|d ^WY_[dZe sábado ábado la funZ[ bWi ikoWi [ij[ i|XWZe ( El ción es a las o Zec_d]e ) Z[ eYjkXh[" 15:00 y el a las [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW domingo 10:00. El costo es de $1 los niños Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" y $2 para los d Yb[e Z[ ;b Ehe$ De i[ be adultos. f_[hZW$
;b bWXhWZeh Z[ifk i Z[ Ykcfb_h kdW WhZkW `ehdW# ZW i[ Z_ifed[ W Z[iYWd# iWh o W Z_i\hkjWh Z[ kd f[ZWpe Z[ fWd" Y[hYW Z[ Wbb fWiWXW [b beXe ^Wc# Xh_[dje gk[ `kdje Wb bW# XhWZeh YecfWhj[d kd Xk[d f[ZWpe YWZW kde" [ij[ beXe i[ _dj[h[iW Z[
ZedZ[ iWb[ [b fWd" Wb iWX[h gk[ j_[d[ gk[ jhWXW`Wh fWhW Yedi[# ]k_hbe" Z[Y_Z[ Yec[hi[ W bei Wd_cWb[i Z[b Xeigk[" f[he [i# jei b[ ZWd kdW ]hWd b[YY_ d$ ;ijW eXhW _d\Wdj_b [i kdW Yh[WY_ d Z[ H_Y^WhZ H ei" gk_[d W bW l[p [i ik Z_h[Y# jeh" o oW ^W i_Ze Z_i\hkjWZe feh Y_[djei Z[ d_ ei [d bW fhel_dY_W$
Conozca
‘Teatro de la Vuelta’ Ha participado en 24 festivales °nacionales e internacionales de teatro,
en países como: Bolivia, Perú, Argentina, Chile, Cuba, España y Francia, cosechando premios y reconocimientos.
También ha trabajado en cortos y °largometrajes. Además, de sus obras, han realizado °talleres en varias ciudades de los países que han recorrido.
TÍTERES. ‘El lobo hambriento y perezoso’ se presentará este fin de semana en la Casa de la Cultura.
Todas unas artesanas
ENTORNO JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
El curso sobre elaboraciĂłn de artesanĂas hechas con ‘chanta’, llegĂł a su ďŹ n.
BARBONES š Bb[dWi Z[ [djki_Wi# ce" kdW W kdW _XWd bb[]WdZe W bW YbWkikhW Z[b fhe]hWcW bWi fWhj_Y_fWdj[i Z[b jWbb[h Ăˆ7hj[# iWd‡Wi [d Ă’XhW Z[ XWdWdeÉ" gk[ Xh_dZÂŒ [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I;97F $ CWh‡W Ceb_dW" WbkcdW Z[b jWbb[h" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ i[dj‡W iehfh[dZ_ZW Wb l[h be gk[ iki cWdei be]hWhed ^WY[h" Æ7b fh_d# Y_f_e \k[ Z_\‡Y_b" fWh[Y‡W gk[ de _XW W feZ[h" f[he bW fWY_[dY_W gk[ c[ jkl_[hed c[ Wb[djÂŒ fWhW gk[ Zƒ be c[`eh Z[ c‡ o [djh[# ]k[ kdei Xk[dei o Xed_jei fhe# ZkYjei Whj[iWdWb[iÇ$ Beh]_W 9k[dYW" \WY_b_jWZehW Z[b jWbb[h" ieijkle gk[ bei fhe# ]hWcWi gk[ fheck[l[ [b ]eX_[h# de Z[ jkhde" i[ ZWd fWhW jhWjWh Z[ YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W" Yed [b Ă’d Z[ ^WY[h gk[ bW feXbW# Y_ÂŒd i[W YWZW Z‡W c|i WYj_lW o fheZkYj_lW$ Feh [bbe" ZkhWdj[ /& ^ehWi"
ENTUSIASMO. Los estudiantes contribuyeron con su alegrĂa en este evento.
Colorida campaĂąa PASAJE š BW cW‹WdW Z[b c_ƒh# Yeb[i" [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" i[ h[kd_[hed Wkje# h_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i" fWhW fhecel[h bW YWcfW‹W ieXh[ ĂˆIWbkZ i[nkWb o h[fhe# ZkYj_lW Z[ WZeb[iY[dj[iÉ" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b ĂˆCel_c_[dje Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ FWiW`[" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW \Wc_b_W ?D<7 "C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ C[Z_Y_dW" Ăˆ>eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘bÉ" Fh[\[YjkhW Z[ ;b Ehe o bW \kdZWY_ÂŒd IWl[ j^[ Y^_bZh[d$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ d‘c[# hei Whj‡ij_Yei \k[ [b Z[jedWdj[ Z[ [ij[ [l[dje$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei Z[b YWdjÂŒd i[ Z_[hed Y_jW" [djh[ [bbei0 bW [iYk[bW Ăˆ;lW 8WjWbbWi <Wbgk[pÉ" [b Yeb[]_e Ăˆ;ZkWhZe FWpc_‹eÉ" [b 9eb[]_e Ăˆ9Whc[d CehW Z[ ;dYWbWZWÉ" [djh[ ejhei" Yed b[YjkhW ZhW# c|j_YW" Yeh[e]hW\‡Wi" fe[cWi"
h[\b[n_ed[i" Wceh\_dei" YWd# Y_ed[i Yed WYecfW‹Wc_[dje [d ]k_jWhhW$ JWcX_ƒd i[ bb[lÂŒ W YWXe kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ i[ [nfki_[# hed j[cWi ieXh[ bW cWj[hd_# ZWZ h[ifediWXb[" fh[l[dY_ÂŒd Z[ [cXWhWpei" YWkiWi o Yed# i[Yk[dY_Wi ieXh[ i[nkWb_ZWZ _hh[ifediWXb[" [djh[ ejhei$ 9WZW [dj_ZWZ [nfb_YÂŒ ieXh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd W \Wleh Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ ;d [b YWie Z[b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[ 7Zeb[iY[dj[i Z[ FWiW`[" [bbei W f[dWi Z[j[YjWd Wb]‘d j_fe Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei [d bei WZeb[iY[dj[i" _dl[ij_]Wd [b YWie o bk[]e bb[lWd bW Z[dkd# Y_W Wb [ZkYWZeh ieY_Wb" gk[ [i gk_[d l_i_jW [b Zec_Y_b_e e bW _dij_jkY_ÂŒd ZedZ[ i[ [dYk[djh[ [b WZeb[iY[dj[" Æfeij[h_ehc[d# j[ Y_jWcei Wb _cfb_YWZe W gk[ h[Y_XW j[hWf_W Fi_YebÂŒ]_YW [d [b Y[djhe Z[ fhej[YY_ÂŒd$ BWi [ijW# Z‡ij_YWi [d [b YWdjÂŒd FWiW`[ Z[b be]he [i kd +& Ç" WĂ’hcÂŒ 8bWd# YW 9k[dYW" j_jkbWh Z[b 9[djhe$
ARTESANĂ?AS. Carteras, oreros, sombreros fueron los resultados artesanales hechos con ďŹ bra de banano.
Z_ijh_Xk_Zei [d jh[i Z‡Wi W bW Yehh[ifedZ_ÂŒ [d [b fheY[ie Z[ i[cWdW W YkWjhe ^ehWi Z_Wh_Wi" [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW Ă’XhW Yedl[h# j_h [b jWbbe Z[b XWdWde [d Y[hYW Z[ ', XWhXed[‹Wi Ă’XhW " o [b i[]kdZe [i bW jecWhed [b h[je Z[ Wfh[d# EL DATO [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fhe# Z[h W h[Wb_pWh cWdkWb_# ZkYjei Whj[iWdWb[i$ ZWZ[i Yed bW Ă’XhW Z[ XW# :khWdj[ bW ]Wb[h‡W i[ dWde e Y^WdjW " gk[ [i [b Por la participaen el profkZe Wfh[Y_Wh [b h[ikbjW# jWbbe gk[ i[ Z[if[hZ_Y_W ciĂłn grama del Z[ifkƒi Z[ kd fheY[ie SECAP les entre- Ze Z[ ^ehWi Z[ jhWXW`e o certificaXWdWd[he" Z|dZeb[ Wi‡ kd garon dos avalados por fWY_[dY_W" fbWicWZei [d el Ministerio de Yebeh_ZWi YWhj[hWi" Xebiei" lWbeh W]h[]WZe$ Relaciones fWdWZ[hWi" Ă“eh[hei" iec# ;b jWbb[h i[ be Z_l_Z_ÂŒ Laborables. Xh[hei" fehjWb|f_Y[i" bbW# [d Zei cÂŒZkbei Z[ *+ ^e# l[hei" Ă“eh[i" `eo[hei [jY$ hWi YWZW kde" [b fh_c[he
INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL AĂ‘O LECTIVO
2010- 2011
AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS
AO/03667
CONTAMOS CON LA SIGUIENTES POLIZAS
SOMOS PROFESIONALES 26 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA
CURSOS PRĂ CTICOS:
ELABORAMOS PLIEGOS SEGĂšN INCOP Y LOSNCP PARA EMPRESAS DEL ESTADO Y PRIVADAS
M A C H A L A : R o c a f u e r t e 7 1 3 e / J u n Ă n y Ta r q u i EMAIL: corpasego@yahoo.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR
AO/03738
TELÉFONOS: 2930-448 2966-333 2966-334
Belleza nivel avanzado Primeros Auxilios Guitarra y Canto Decorado y Pastillaje ComputaciĂłn BĂĄsica Belleza Corte y ConfecciĂłn; ModisterĂa HORARIO DE 2-6 pm.
TarquĂ 1117 e/. KlĂŠber Franco y Marcel Laniado Telf. 2 923339 Cel. 088987939 academiarene@hotmail.com
ENTORNO A8
Arenillas vive sus fiestas patronales
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Polémica por suspensión de juramento ENGAÑO. Pretendían hacer la ceremonia con el abanderado del año pasado.
Hasta el momento no ha sido designado el abanderado del plantel. I_d bk]Wh W ZkZWi" 7h[d_bbWi [ij| Y[b[XhWdZe Yed Wb]WhWX W iki Ò[ijWi FWjhedWb[i [d ^edeh W bW IWdj i_cW L_h][d Z[b HeiW# h_e1 Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i (- Z[ i[fj_[cXh[" i[ Z_e _d_Y_e W [ijei \[ij[`ei c[Z_Wdj[ kd ^[hceie o WjhWYj_le fh[] d" [d [b gk[ fWh# j_Y_fWhed jh[_djW eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i Z[b YWdj d" gk[ h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" fWhW j[hc_dWh Yed kdW ckbj_jkZ_# dWh_W YedY[djhWY_ d [d [b FWhgk[ 7b^W`k[bW$ ;ij[ Wcfb_e fhe]hWcW Z[ Ò[i#
jWi [ij| W YWh]e Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ" YkoW 9ec_i_ d Z[ <_[ijWi bW fh[i_Z[ :kYo Hec|d Z[ He`Wi" YedY[`WbW" gk_[d ^W cWd_\[ijWZe ik _dl_jWY_ d W jeZW bW Yeb[Yj_l_# ZWZ W Y[b[XhWh [ijWi Ò[ijWi" [i Wi gk[ Wo[h i[ h[Wb_p kd _cfehjWdj[ ^ec[dW`[ Wb Z W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o ÒdWb_p [d bW deY^[ Yed [b <[i# j_lWb Z[b FWi_bbe" [d ZedZ[ ^kXe kdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 7hj_ijWi Z[ 7h[# d_bbWi" WYje gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW cW WdW [ij| fh[l_ije [b WYje Z[ [b[YY_ d Z[ bW IhjW$ <_[i#
jWi FWjhedWb[i 7h[d_bbWi (&'&" fWhW be YkWb i[ ^W fh[fWhWZe kd fhe]hWcW [if[Y_Wb" [djh[ be gk[ Z[ijWYW bW WYjkWY_ d Z[ bW Ehgk[ijW Z[ 9|cWhW ?d\Wdje @kl[d_b Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bW fh[i[djWY_ d Z[ ejhei Whj_ijWi Z[ jhWo[Yjeh_W _dj[hdWY_edWb$ ;b i|XWZe [d YWcX_e" ( Z[ eY# jkXh[ i[ bb[lWh| W [\[Yje bW gk[cW Z[b jhWZ_Y_edWb YWij_bbe o `k[]ei f_hej Yd_Yei W YWh]e Z[ kdW fh[i# j_]_eiW [cfh[iW WcXWj[ W" [d jWdje gk[ [b XW_b[ fefkbWh [ijWh| W YWh]e Z[ bW Ehgk[ijW <WbYed @h$ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;b Zec_d]e YedYbk_h|d [i# jWi Ò[ijWi Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ kdW l[hX[dW XW_bWXb[ Z[b h[# Yk[hZe o kd \[ij_lWb Z[ Yec_ZWi j f_YWi W Ykcfb_hi[ [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$
ARENILLAS· I_d bk]Wh W ZkZWi" 7h[d_bbWi [ij| Y[b[XhWdZe Yed Wb]WhWX W iki Ò[ijWi FWjhedW# b[i [d ^edeh W bW IWdj i_cW L_h][d Z[b HeiWh_e$ :[iZ[ [b fWiWZe bkd[i (- Z[ i[fj_[cXh[ i[ Z_e _d_Y_e W [ijei \[ij[`ei c[Z_Wdj[ kd ^[hceie o WjhWYj_le fh[] d" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed jh[_djW eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i" ie# Y_Wb[i o YkbjkhWb[i Z[b YWdj d" gk[ h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" fWhW j[hc_dWh Yed kdW ckbj_jk# Z_dWh_W YedY[djhWY_ d [d [b FWhgk[ 7b^W`k[bW$ ;ij[ Wcfb_e fhe]hWcW Z[ Ò[ijWi [ij| W YWh]e Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" YkoW 9ec_i_ d Z[ <_[ijWi bW fh[i_Z[ :kYo Hec|d Z[ He`Wi" YedY[`WbW" gk_[d ^W cWd_\[ijWZe ik _d# l_jWY_ d W jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ W Y[b[XhWh [ijWi Ò[ijWi" [i Wi gk[ [b Z W Z[ Wo[h i[ h[Wb_p kd _cfehjWdj[ ^ec[dW`[ Wb Z W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o ÒdW# b_p [d bW deY^[ Yed [b <[ij_# lWb Z[b FWi_bbe" [d ZedZ[ ^kXe kdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ d
Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 7hj_ijWi Z[ 7h[d_bbWi" WYje gk[ i[ Z[# iWhhebb [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW cW WdW [ij| fh[l_ije [b WYje Z[ [b[YY_ d Z[ bW IhjW$ <_[ijWi FWjhedWb[i 7h[d_bbWi (&'&" fWhW be YkWb i[ ^W fh[# fWhWZe kd fhe]hWcW [if[# Y_Wb" [djh[ be gk[ Z[ijWYW bW WYjkWY_ d Z[ bW Ehgk[ijW Z[ 9|cWhW ?d\Wdje @kl[d_b Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bW fh[i[djW# Y_ d Z[ ejhei Whj_ijWi Z[ ]hWd jhWo[Yjeh_W _dj[hdWY_edWb$ ;b i|XWZe [d YWcX_e" [b ( Z[ eYjkXh[ i[ bb[lWh| W [\[Yje bW gk[cW Z[b jhWZ_Y_edWb YWi# j_bbe o `k[]ei f_hej Yd_Yei W YWh]e Z[ kdW fh[ij_]_eiW [c# fh[iW WcXWj[ W" [d jWdje gk[ [b XW_b[ fefkbWh [ijWh| W YWh]e Z[ bW Ehgk[ijW <WbYed @h$ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;b Zec_d]e YedYbk_h|d [ijWi Ò[ijWi Yed bW fh[i[djW# Y_ d Z[ kdW l[hX[dW XW_bWXb[ Z[b h[Yk[hZe o kd \[ij_lWb Z[ Yec_ZWi j f_YWi W Ykcfb_h# i[ [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$
CELEBRACIÓN. Con diferentes actos culturales, los arenillenses rinden homenaje a su patrona.
Postergaron programa de inicio de fiestas patronales y cantonales Z[ bW i[cWdW bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ iW`[" W jhWl i Z[ bW 9ec_i_ d Z[ c|i YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ FWiW`[ (&'&" gk[ ^WijW [b cec[d# <_[ijWi" Yeckd_Y W bW Y_k# je iebe ikcWd Zei$ ZWZWd W fWiW`[ W gk[ feh EL DATO ;ij[ jhWZ_Y_edWb Z[i# cej_le Z[ \k[hpW cWoeh" [b Òb[ Z[ YecfWhiWi [ijWh| fhe]hWcW [ijWXb[Y_Ze Z[ el retraso h[fh[i[djWZe feh c|i Z[ \[ij_l_ZWZ[i Z[b YWdj d gk[ Con del inicio de _XWd W h[Wb_pWhi[ cW WdW i[ fiestas también )& Z[b[]WY_ed[i Whj ij_YWi" cambia la ikif[dZ[ ^WijW bW fh n_cW se fecha de la elec- bWi YkWb[i h[Wb_pWh|d [n# ción a Reina de fei_Y_ed[i Whj ij_YWi feh i[cWdW$ Pasaje, el cual se 7 jhWl i Z[ Xeb[j d Z[ llevará a cabo el bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW 16 de Y_kZWZ$ fh[diW" Z_[hed W YedeY[h sábado Octubre del gk[ [b fh[] d feh Wf[hjkhW 2010. Z[ bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i o Z[ Recorrido Wd_l[hiWh_e Z[b YWdj d" i[ [\[YjkW# ;b h[Yehh_Ze Z[b fh[] d _d_Y_W [d h W [b fh n_ce . Z[ eYjkXh[" Yed bW 7l$ Gk_je" fWhW [djhWh feh bW [b Òd Z[ be]hWh [d [b jhWdiYkhie Wl[d_ZW HeYW\k[hj[ ^WijW bW [igk_#
PASAJE BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FW#
COMPARSAS. El tradicional pregón que abre las fiestas del cantón pasaje, se realizará el 8 de octubre del presente año.
dW Z[ bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[" WlWd# pWdZe ^WijW bW YWbb[ '& Z[ 7]eije o Ykbc_dWh [d [b i[Yjeh gk[ [ij| kX_YWZe [b 8WdYe Z[b 7kijhe$ :khWdj[ [b fWie Z[ bWi Yec# fWhiWi" bei Wi_ij[dj[i feZh|d WZc_hWh W bWi Wif_hWdj[i W h[_dWi Z[ FWiW`[ (&'&" gk_[d[i bkY_h|d ^[hceiei jhW`[i j f_Yei" Wb c_ice j_[cfe bWi WYecfW Wh|d _cfeh# jWdj[i W]hkfWY_ed[i Z[ ZWdpWi" XW_b[i o h[fh[i[djWY_ed[i Whj i# j_YWi Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" ]h[c_ei" XWhh_WZWi o Yebed_Wi Z[ h[i_Z[dj[i [d bW Y_kZWZ o Z[ Z_\[# h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o 7pkWo$
don bal贸n 1
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 2
don bal贸n 3
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 4
don bal贸n 5
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 6
don bal贸n 7
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 8
ƒ Ä
,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ #+# , 9.- 2
- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ/1.5.!¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ"#ŊĉććŊ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ (-43.2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ#+ĹŠ#2!4 "1¢-ĹŠ -3( ., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ(-2/#!!(.-¢Ŋ#ĹŠ+4% 1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ-(-%ĂŒ-ĹŠ#7/+.2(5.Ä“ĹŠ ĹŠ$ +2 ĹŠ + 1, ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ 13#Äą $ !3.ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ/."#1ĹŠ#7/+.3¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1 -ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ.ĹŠ"  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-2("#1 !(¢-Ä“ĹŠ 31 ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ#23 ++¢Ŋ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ"(2/#1Äą 2 -".ĹŠ/ -Ä„#3.2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-. v4 Ĺ‹*# # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )$)3Ä“Ĺ‹( ! ,Ĺ‹ *),. Ĺ‹ Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Äą ĹŠ ĹŠÄ› Bei ^[hcWdei ;Z_# ied o C_]k[b Ă›d][b EijW‡pW" b[ f_Z_[hed Wb WXWj_Ze `[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ĂˆCede @e`eoÉ Z[ic[dj_h ik WĂ’hcWY_ÂŒd ieXh[ kd Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW W bW YWc# fW‹W Z[b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W$ ;ije be h[l[bÂŒ Wo[h <hWdY_iYe >k[hjW" gk_[d b_Z[hÂŒ bW Z[dec_# dWZW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7d]eijkhW gk[ _dl[ij_]ÂŒ [b XecXWhZ[e Ye# becX_Wde YedjhW bWi <7H9 [d ;YkWZeh [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$ ;d [i[ XecXWhZ[e ckh_ÂŒ [b d‘c[he Zei Z[ [iW ]k[hh_bbW ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ ;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W HWZ_e 7jWbWoW" >k[hjW Wi[]khÂŒ ;Z_ied o C_]k[b Ă›d][b EijW‡pW" i[dj[dY_WZei W '( o , W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd" h[if[Yj_lWc[dj[" ^_Y_[hed [b f[Z_Ze [d cWoe fWiWZe$
[b ĂˆCede @e`eoÉ" `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9 ck[hje bW i[cWdW fWiWZW [d bW ĂˆEf[hWY_ÂŒd IeZecWÉ gk[ [`[YkjÂŒ [b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W" c[dY_edÂŒ kd ikfk[ije Wfehj[ [d ZÂŒbWh[i W bW YWcfW‹W Z[ 9ehh[W [d (&&,$ ÆO Z[ifkƒi be Z[ic_dj_ÂŒ feh f[Z_Ze Z[ Wb]kdei Wc_]ei [YkW# jeh_Wdei gk[ oe l_i_jƒ [d bW Y|h# Y[b" bei ^[hcWdei EijW‡pW" gk[ c[ Z_`[hed gk[ b[ f_Z_[hed $$$ gk[ ^W]W [b Z[ic[dj_ZeÇ" ieijk# le >k[hjW" i_d fh[Y_iWh bW \[Y^W Z[b h[gk[h_c_[dje$ 7 Ă’d[i Z[ `kb_e Z[ (&&/" bWi <7H9 d[]Whed [d kd Yeckd_YW# Ze ^WX[h Ă’dWdY_WZe bW YWcfW‹W Z[ HW\W[b9ehh[W" gk[ h[Y^WpÂŒ bW l[hi_ÂŒd Yece kdW cWd_eXhW fWhW Z[i[ijWX_b_pWhbe$ 7/#!3 3(5
ÆLWcei W l[h gkƒ ck[ijhWd bei l_Z[ei Z[ Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉÇ" h[# cWhYÂŒ >k[hjW" h[Ă’h_ƒdZei[ W bei YecfkjWZeh[i o c[ceh_Wi KI8 -3#!#"#-3#2 ;d kd l_Z[e _dYWkjWZe [d 9ebec# gk[ i[ [dYedjhWhed [d [b YWcfW# X_W o Z_\kdZ_Ze [d `kb_e Z[ (&&/" c[dje Z[b ]k[hh_bb[he$
/4ŋ0 , ŋ ŋ Ä* ,ŋ #(#-. ,#) ¥ ēŊ +Ŋ/."#1Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.Ŋ2#Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ2#-3(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
2ĹŠ)4 (+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ2~ĹŠ/.Äą "1;-ĹŠ/ % 12#ĹŠ!.-ĹŠ .-.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
Zeh[i" [djh[ [bbei [b Yedjheb gk[ Y‡W DWY_edWb" gk[ h[Y_X_h|d kd [`[hY[h| Z[iZ[ ^eo [b C_d_ij[h_e jejWb Z[ Y_dYe iWbWh_ei c‡d_cei Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i ieXh[ kd_Ă’YWZei feh W‹e Z[ i[hl_Y_e o Yed kd c|n_ce Z[ '+& [d jejWb$ jeZWi bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ Feh ‘bj_ce bW ^ecebe]WY_ÂŒd Bei WiWcXb[‡ijWi jWcX_ƒd i[ WbbWdWhed W bei j[njei ieXh[ Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Z[ bei bei [\[Yjei Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd" gk[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# f[hc_j_h|d bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ jhWb_pWZei gk[ZW [ijWXb[Y_ZW [d \kdY_edWh_ei$ 7i‡" W fWhj_h Z[ [b c_ice fbWpe gk[ bWi Z[c|i bei ,+ W‹ei de i[ feZh|d eXj[# [dj_ZWZ[i$ ;d bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[ Wo[h d[h WiY[diei o W bei -& Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ lejÂŒ W‹ei Z[X[h|d `kX_bWhi[ -ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5. ieXh[ () ceY_ed[i ieXh[ bW B[o eXb_]Wjeh_Wc[dj[$ Bei Whj‡Ykbei W bei gk[ } Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" fhefk[ijWi 2#1;-ĹŠ1#!.-2("#Äą bW 9ec_i_ÂŒd h[Yec[dZÂŒ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ WbbWdWhi[ fWiWh|d feh [b feh D‡l[W Lƒb[p" fh[i_Z[djW Z[ 4 (+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ %.2 "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ Bei Z[h[Y^ei feh `kX_bW# C_d_ij[h_e Z[ bW B[o oW bei JhWXW`WZeh[i" jeZWi [bbWi Y_ÂŒd jWcX_ƒd gk[ZWh|d gk[ de i[ Yedi_]k_[hed fWhW hWj_\_YWY_ÂŒd o kdW fWhW Yece [d [b l[je o bWi _dZ[cd_# bei lejei d[Y[iWh_ei$ WbbWdWhi[ W kd Xbegk[ Z[ Whj‡Yk# pWY_ed[i i[ fW]Wh|d i[]‘d bW ;d [b h[ije Z[ fkdjei Yece bei" Yed Yk[ij_ed[i Z[ \ehcW$ YW`W Ă’iYWb" [i Z[Y_h gk[ i_ de ^Wo bWi ]WhWdj‡Wi WZ_Y_edWb[i" bWi Bei Whj‡Ykbei [d bei gk[ i[ b_gk_Z[p i[ be ^Wh| [d Xedei Z[b `ehdWZWi [if[Y_Wb[i" bWi YWkiW# b[i Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd" bWi dehcWi WY[fjWhed bWi eX`[Y_ed[i l[je ;ijWZe$ ;ijW c[Z_ZW h[]_h| fWhW je# jƒYd_YWi Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" [djh[ Z[b ;`[Ykj_le ied bei gk[ c|i b[i fh[eYkfWXWd W bei i[hl_Ze# Zei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" [n# ejhei" [b Fb[de WbYWdpÂŒ bW hWj_Ă’# h[i f‘Xb_Yei o W Y_[hjei b[]_ibW# Y[fje fWhW bWi <<$77$ o bW Feb_# YWY_ÂŒd Z[b j[nje eh_]_dWb$
ÄŽ
Ä“ĹŠ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5~"#.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .-.ĹŠ .).8ÄŚĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ2#-3#-!( ".2Ä“ĹŠ
-(/ (ŋ, &# ŋ ' # (. &ŋ ŋ ð( ,v Ŋ šJh[i
l_Y[c_d_ijhei YedijWjWhed Wo[h bW \ehcW YÂŒce l_[d[ jhWXW`WdZe bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi [d cWj[h_W WcX_[djWb o [b Z_W]dÂŒij_Ye de \k[ Wb[djWZeh$ BW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" C[hYo 8ehXeh" jhWi f[Z_h gk[ i[ jhWXW`[ [d Yed`kdje Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ H[Ykhiei De H[# delWXb[ o Z[ IWbkZ" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [b Yecfb[`e _dZki# jh_Wb [b_c_d[ bei c|i Z[ (& fWi_# lei WcX_[djWb[i$ I[ [dj_[dZ[ Yece fWi_lei WcX_[djWb[i bei h[i_Zkei Z[ bei fheY[iei Yece Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" j[jhW[j_be Z[ fbece" [lWYkWY_ÂŒd Z[ ^_ZheYWhXkhei" h[cWd[dj[i Z[
bWlWZei Z[ ik[bei" f_iY_dWi [nj[h# dWi" [ijWX_b_pWY_ÂŒd o ejhei$ Bei eXi[hlWZe feh bW L_Y[# c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ j_[d[ h[# bWY_ÂŒd Yed bW WkZ_jeh‡W h[Wb_pWZW feh bW 9edjhWbeh‡W W bW H[Ă’d[h‡W [djh[ [b fh_c[he Z[ WXh_b Z[ (&&, Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." Zed# Z[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [d [b f[hie# dWb i[ h[]_ijhWXWd [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi$
b_cf_[pW d_ cWdj[d_c_[dje$ 7Z[c|i" ,- jed[bWZWi Z[ j[# jhW[j_be Z[ fbece" WZ_j_le fhe^_# X_Ze Z[iZ[ '//," Z[X_Ze W bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd o h_[i]e fWhW bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;d bW fh[i[dj[ i[cWdW bei ce# hWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei W bW H[Ă’d[h‡W WZl_hj_[hed Yed fhe# j[ijWh feh bei ]Wi[i Z[ bW fbWdjW gk[ b[i fheZkY[d d|ki[Wi$ BW l_Y[c_d_ijhW Z[ IWbkZ" N_# c[dW 7XWhYW" Z_`e gk[ i[ ^Wd #2#!'.2 JWcX_ƒd i[ [dYedjhWhed Z[i[# h[Wb_pWZe i_[j[ [ijkZ_ei ieXh[ Y^ei iÂŒb_Zei WYkckbWZei [d j[# YedjWc_dWY_ÂŒd" h[YedeY_[dZe hh[dei Wb[ZW‹ei W bW H[Ă’d[h‡W Z[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [ij| [nfk[ijW ;ic[hWbZWi" f_iY_dWi Z[ W]kWi W [b[c[djei Yece cWd]Wd[ie" bbkl_Wi o Z[ [ijWX_b_pWY_ÂŒd i_d X[dY[de o Wpk\h[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1./.-#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ ,.-(3.1#.ĹŠ!.-23 -3#Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ5(2 2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd WYk[hZe X_bWj[hWb fWhW bW ikfh[i_ÂŒd Z[ l_iWi \k[ ikiYh_je feh [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o ik ^ecÂŒbe]e hkie" I[h]k[_ BWlhel" [b fWiWZe (* Z[ i[f# j_[cXh[" ZkhWdj[ bW ,+ 7iWc# Xb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [d Dk[lW Oeha$ ;b Yedl[d_e Z[j[hc_dW gk[ bei Y_kZWZWdei hkiei feZh|d _d]h[iWh i_d l_iW feh /& Z‡Wi$ Feij[h_ehc[dj[ [d [b YWie Z[ gk_[d[i Z[i[[d f[hcWd[Y[h e h[i_Z_h [d ;YkWZeh Z[X[d WZgk_h_h [b Yehh[ifedZ_[dj[ l_iWZe$
24-~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ( ,(ĹŠ #1 +"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_Wh_e [ijWZekd_Z[di[ ĂˆC_Wc_ >[hWbZÉ" [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h fkXb_YÂŒ [b Whj‡Ykbe Ăˆ=_l_d] kf e_b fheZkYj_ed \eh j^[ ]h[Wj[h ]eeZÉ e ĂˆH[dkdY_Wh W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e fWhW [b X_[d cWoehÉ" Ă’hcWZe feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de$ ;b [iYh_je _dleYW Wb ckdZe W Yh[Wh YedY_[dY_W Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[b fbWd[jW o W Yedi_Z[hWh be gk[ _cfb_YW fWhW [b ;YkWZeh h[dkdY_Wh W bWi h[i[hlWi Z[ bei YWcfei ?i^f_d]e JWcXeYeY^W o J_# fkj_d_ ?JJ $ 7o[h" [d YWcX_e" Ceh[de cWdjkle kdW [djh[# l_ijW [d l_le Yed bW YWZ[dW 9DD Yed [b c_ice Ă’d$
1(,#1 ĹŠ,4)#1ĹŠ/(+.3.ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Wb\ƒh[p Z[ \hW]WjW Heio AWj^[h_d[ =hWd`W 8[d‡j[p" Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb" gk_[d i[ ]hWZkWh| [ij[ fh_c[he Z[ eY# jkXh[ W bWi '+0&&" i[ Yedl[hj_# h| [d bW fh_c[hW f_beje c_b_jWh [d bW ^_ijeh_W Z[ bWi <<$77$ Z[ ;YkWZeh$ BW Y[h[ced_W Z[ _dYehfehW# Y_ÂŒd Z[ bW f_beje gk[ f[hj[d[Y[ W bW fheceY_ÂŒd NL??? Z[b Ykhie X|i_Ye gk[ i[ \ehcÂŒ [d bW 7l_WY_ÂŒd Z[ bW CWh_dW i[ h[Wb_pWh| [d bW ;ijWY_ÂŒd 7[hedWlWb Z[ CWdjW$ =hWd`W _dj[]hWh| [b Yedj_d][dj[ Z[ eĂ’Y_Wb[i o jh_fkbWdj[i [dYWh# ]WZei Z[ Yedjh_Xk_h W bW l_]_# bWdY_W" fhej[YY_ÂŒd o Z[\[diW Z[ bW ieX[hWd‡W cWh‡j_cW$
1#5#-!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ 341(2,.Ŋ2#74 +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ [d[he Z[ (&&/ o W]eije Z[ (&'&" ')$,/( f[hie# dWi" [djh[ c[deh[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei i[ X[d[Ă’Y_Whed Z[b Fheo[Yje fWhW Fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW ;n# fbejWY_ÂŒd I[nkWb Z[ c[deh[i gk[ [`[YkjW [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$
Ä’ /# , (Ĺ‹ ˜ ,Ĺ‹& Ĺ‹ #' ! (Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹" ,' ( Ä“ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ %#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ04#ĹŠ"#2# ĹŠ 2 ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ ĹŠĹŠÄ› @kWd @Wl_[h 7]k_#
‹W]W" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" WYkiWZe Z[ ^WX[h ejeh]WZe dWjkhWb_pWY_e# d[i W Y_kZWZWdei YkXWdei Z[ cWd[hW _b[]Wb" Z_`e gk[ [b fhe# Y[ie gk[ i[ i_]k[ [d ik YedjhW [i Wkif_Y_WZe feh c_[cXhei Z[b [djehde fh[i_Z[dY_Wb fWhW ÆZW‹Wh bW _cW][d Z[ c_ ^[hcW# dW" bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]WÇ$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" 7]k_‹W]W Z_`e gk[ be WYjkWZe feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" h[ifedZ[ W f[hi[YkY_ed[i Z[ ][dj[ Z[b =eX_[hde$
Ä 4_ĹŠ' 8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(,/+(! !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ- 341 +(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!4 -.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
KdW [l_Z[dj[ fh[i_ÂŒd feb‡j_YW o jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_W gk[ j_[# d[ W bW YWX[pW Wb YedjhWbeh 9Wh# bei FÂŒb_j o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" gk[ _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[ Z[ Ă“W]hWdY_W YkWdZe de ^WX‡W ce# j_lei$ Bei WYjei eYkhh_[hed [djh[ [d[he o \[Xh[he o [d bW WkZ_[d# Y_W gk[ c[ Z_e b_X[hjWZ" [b `k[p Wikc_ÂŒ bW Yecf[j[dY_W Z[b YWie ieXh[ kdW ehZ[d l[hXWb Z[ <[h# dWdZe OWXWh" WYjkWb Z[b[]WZe Z[b 9edi[`e Z[ @kZ_YWjkhW 9@ $ Ä -3.-!#2ĹŠ' 8ĹŠ!4 31.ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ2(%4(#-".ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ !.-2(%- 2Ä&#x;
;ijWcei ^WXbWdZe Z[b 9edi[# `e Z[ @kZ_YWjkhW" I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W" 9WdY_bb[h‡W o 9edjhWbeh‡W" ied gk_[d[i Z[X[d Z[Y_h gk_ƒd bei fh[i_edW e gk_ƒd bei _cfkbiW$ ;i [l_Z[dj[ gk[ ^Wo kdW Yk[ij_ÂŒd c|i Wbb| Z[ c_ f[h# iedW" gk[ [i bW Ă’]khW Z[ c_ ^[h# cWdW" CWhY[bW" Yece C_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[$ Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ#++ Ä&#x;
C|i Wbb| Z[ gk[h[h f[h`kZ_YWh# c[" i[ XkiYW f[h`kZ_YWh bW _cW# ][d Z[ [bbW" W jhWlƒi Z[ jeZei [i# jei WYjei$ C_ YWie eYkhh_ÂŒ Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" bk[]e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fhe# leYÂŒ kdW Yh_i_i Z[ ]WX_d[j[ c_# d_ij[h_Wb$ Bk[]e ^[cei l_ije gk[ Yed [ije i[ _dj[djÂŒ Z[i[ijWX_b_# pWh bW _cW][d Z[ c_ ^[hcWdW" fehgk[ [i kdW c_d_ijhW gk[ de i[ ^W YWiWZe Yed bei feZ[h[i e bei _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh Z[b Fh[i_Z[dj[$ Ä 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ#2.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x;
BW ][dj[ bei _Z[dj_Ă’YW YbWhW#
ēŊ 5(#1Ŋ %4( % ĔŊ#7Ŋ24 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#-4-!( Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē
c[dj[" oe de gk_i_[hW Wl[djk# hWhc[ W ZWh decXh[i" f[he i_ ^Wo kde l_i_Xb[ [i[ [i [b YWd# Y_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk[ [ij| Z[jh|i Z[ jeZe [ije$ Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ,;2ĹŠ2.2/#!' Ä&#x;
De fk[Ze Yh[[h gk[ [b YedjhWbeh 9Whbei FÂŒb_j" [b i[Yh[jWh_e @kWd I[XWij_|d HebZ|d o [b Ă’iYWb Z_i# jh_jWb" 7djed_e =W]b_WhZe" i[ Z[# `[d _dĂ“k[dY_Wh$ Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x;
C_ ^[hcWdW [i YedY_[dj[ gk[ ^Wo bWi fh[i_ed[i Z[ [ijei ]hk# fei gk[ [ij|d Z[djhe Z[b =eX_[h# de" f[he de ^W Y[Z_Ze W _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[i" i_de W bei gk[ Ye# hh[ifedZ[ [d [b [`[hY_Y_e Z[b YWh# ]e$ ;bbW de [djhÂŒ fheceY_edWZW" i[ ]WdÂŒ [b fk[ije feh cƒh_je$ Ä 8ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x;
I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ i‡" [ie [i kd Wd|b_i_i c|i fhe\kdZe" f[he [d c[Z_e Z[ jeZe" c[ [ijeo Z[\[d# Z_[dZe Z[ kd `k_Y_e f[dWb [d [b gk[ i[ ^W l_ebWZe [b Z[X_Ze fheY[# ie" bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ Ä 4 .ĹŠ +%4- ĹŠ!.-2(%- ĹŠ"#ĹŠ- 341 Äą +(9 1ĹŠ ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!4 -.2Ä&#x;
De" f[he [ij[ j[cW Z[ bW dWY_e#
8Ŋ%#-3#Ŋ-.Ŋ+#Ŋ !.-5(#-#Ŋ04#Ŋ8.Ŋ 2 +% Ŋ(-.!#-3#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ! 2.Ģē
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
dWb_ZWZ ^W f[hZ_Ze Y_[hjW _dij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ ieX[hWd‡W" gk[ Wdj[i [hW ckY^e c|i \k[hj[" Z[ jWb cWd[hW gk[ Z[djhe Z[ [ije ikh][ [ijW dehcW [d (&&. YkWd# Ze [b =eX_[hde gk_jÂŒ [b h[gk_i_je Z[ l_iWi$ :[iZ[ W^‡ i[ ^_pe gk[ [cf[pWhWd W [djhWh ckY^ei Yk# XWdei Wb fW‡i" [d ejhei [ijWZei de ^Wo [ij[ X[d[Ă’Y_e" _dYbkie" ^WijW fWhW iWb_h Z[ bW _ibW 9kXW iÂŒbe b[i ZWd kd f[hc_ie$ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ.1"#-¢Ŋ + ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠÄ 2ĹŠ#2.ĹŠ5#1" "Ä&#x;
;b 9WdY_bb[h [i kd c[dj_heie" ƒb de Z_Y[ bWi YeiWi Yecfb[jWi fehgk[ [d ik cec[dje b[ Z_ kd _d\ehc[ Z[ gk[ ^WX‡W Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Ejeh]kƒ '$*), dWjkhWb_pWY_ed[i$ ;d [b fW‡i i[ ^_Y_[hed * c_b" Z[ [iWi '$,&& i[ Z_[hed [d Gk_je o [b h[ije [d 9k[dYW$ Oe iŒbe c[ fh[]kdje gkƒ fWiŒ Yed bW _dl[ij_]WY_Œd Z[ [iWi ejhWi Y_kZWZ[i$
+ĹŠ/1.!#2. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"41¢Ŋ!(-!.ĹŠ ,#2#2ĔŊ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4-ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ
!4 31.ĹŠ!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ4- 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ$.Äą ) 2ĔŊ2(-ĹŠ#7(23(1ĹŠ4- ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ ,~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ '~ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +ĹŠ ¢-(! ĹŠ (5#1 ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä“
Ä 4_ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x;
J[hc_dWh c_ Z[\[diW [d [b `k_Y_e" _h ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_Wi fWhW WdkbWhbe$ Bk[]e _d_Y_W# hƒ bWi WYY_ed[i h[fWhWjeh_Wi Wb ZW‹e cehWb j[hh_Xb[ gk[ c[ ^Wd YWkiWZe$ Ä 8ĹŠ#-2  ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ423#"Ä&#x;
F_[die gk[ i‡$ ;ij[ fheY[ie _d_Y_Œ Yece XWdZ[hW Z[ bkY^W YedjhW bW YehhkfY_Œd" ZedZ[ NWl_[h 7]k_# ‹W]W h[fh[i[djWXW bW YehhkfY_Œd Z[ [ij[ fW‡i$ 7gk‡ bW fh[]kdjW [i gkƒ fWiW Yed bei Z[c|i YWiei ie# dWZei" Yece [b Z[b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoWi" @kb_e Gk_‹Œ# d[p" gk[ ]_hŒ Xeb[jWi Z[ b_X[hjWZ \WbiWi" [b YWie Z[ bei jhW]W Y^[gk[i" bW YecfhW Z[ WcXkbWdY_Wi Yed ik# fk[ije ieXh[fh[Y_e Z[ bW c_d_ijhW 9Wheb_d[ 9^Wd] $$$ c_ YWie WlWd# pW [nf[Z_jWc[dj[" c_[djhWi bei Z[c|i ied i_b[dY_WZei$
1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;-
/, (. Ĺ‹& Ĺ‹*, - (. #š(Ĺ‹ &Ĺ‹&# ,)Ĺ‹Ĺ‹Ä’ / ,Ĺ‹ (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ -Ĺ‹ / ,Ĺ‹ (Ĺ‹ ') , # Ĺ‹Ä“Ĺ‹+/ Ĺ‹ )(.# ( Ĺ‹& Ĺ‹ #-. ' .#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 2* ,# ( # Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)!, ' Ĺ‹ &Ĺ‹ / " ")Ĺ‹ , $ ),ŋĢ ÄŁĹ‹ (Ĺ‹ -/-Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0# Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ #(#-., Ĺ‹ Ĺ‹ ( &/-#š(Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹3Ĺ‹ ) # &Ä…Ĺ‹ #' ( Ĺ‹ )( Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ )'*,)' .#šŋ Ĺ‹#'*/&- ,Ĺ‹&)-Ĺ‹- #-Ĺ‹*,)3 .)-Ä„Ĺ‹
+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (2! / !(" "#2Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ'.8Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćĔŊ#-Ŋ#+ŊŊ .3#+Ŋ '#1 3.-Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊļ +Ŋ. 2#15 3.1(.Ŋ!(4" " -.Ŋ"#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ČēŊ +Ŋ.1% -(2,.Ŋ #23 1;Ŋ!.-23(34(".Ŋ/.1Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$#"#1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
&& -Ĺ‹ (Ĺ‹ 3Ĺ‹ (.),* (Ĺ‹ *,) -)-Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# #* #š( +%4-.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ31 3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(, .ĹŠ/.1ĹŠ (-!.-%14#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ ;b fWiWZe cWhj[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z_iYkj_ÂŒ [d fh_c[h Z[XWj[ bW h[\ehcW Wb 7hj$ ,. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi $ ;ije Z[ifkƒi gk[ bW fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice" CWhY[bW C_hWdZW" [dl_WhW kdW YedikbjW Wb b[]_ibWj_# le fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ WY[hYW Z[ kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd [djh[ [b 7hj$ (&. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 7hj$ ,. Z[ Z_Y^W B[o$ ;ijW [i kdW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[ bW B[o o bW ‘d_YW gk[ i[h| h[\ehcWZW feh [b b[]_ibWj_le$ F[he i[]‘d bW Yedi[`[hW 7d# Zh[W H_l[hW" [ijW B[o j_[d[ Æejhei [hheh[i [ _dYed]hk[dY_WiÇ" bW Yedi[`[hW Yedi_Z[hW gk[ [i bW# c[djWXb[ gk[ bW 7iWcXb[W de ^WoW WdWb_pWZe kdW h[\ehcW _dj[# ]hWb W bW B[o$ ?dYbkie [ijWi _dYed# ]hk[dY_Wi i[ ^Wd YhkpWZe Yed bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei H[]bWc[djei gk[ h[]_h|d YWZW YedYkhie [d [b gk[ i[ [b[]_h| W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$
-$.1,#2Ŋ 5(-!4+ -3#2Ŋ/ 1 Ŋ "#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ !.114/!(¢Ŋ -Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ!.Ĺ ŗ114/!(¢-ĔŊ#+Ŋ /!!2Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/.3#23 "Ŋ "#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ8Ŋ"#Ŋ#,(3(1Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ !.-Ŋ(-"(!(.2Ŋ"#Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ /#- +Ŋ.Ŋ!(5(+ēŊĥ 4#231.2Ŋ(-$.1,#2Ŋ 04#" -Ŋ#-Ŋ(-$.1,#2Ŋ8Ŋ8.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"# #1~ Ŋ"(2!43(1Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#-3(".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ1#$.1,#2Ŋ2# -Ŋ 5(-!4+ -3#2ĢĔŊ"().Ŋ (5#1 ē
ÄĽ #8ĹŠ#2ĹŠ(- /+(! +#ÄŚ
Feh [`[cfbe" bW B[o Z[b 9fYYi Z[j[hc_dW gk[ W bei feijkbWdj[i fWhW bei YedYkhiei i[ b[i Wfb_YWh| WYY_ed[i WĂ’hcWj_lWi gk[ f[hc_# jWd gk[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i [ijƒd Æ[d i_jkWY_ÂŒd Z[ _]kWbZWZ h[WbÇ$ Feh [ie [i gk[ i[ ikcW
o Y_]Whh_bbe oW gk[ Æj_[d[d c|i _d]h[iei fWhW feZ[h WZgk_h_h# bei" Wkdgk[ jWcX_ƒd ied bei gk[ fhWYj_YWd c|i Z[fehj[" )("(. Ç$ .1ĹŠ#3-( ĹŠ8ĹŠ#" " ;d Yk[ij_ÂŒd ƒjd_YW" gk_[d[i i[ Z[\_d[d Yece _dZ‡][dWi Yed# ikc[d c[dei Y_]Whh_bbe" '"' " i[]k_Zei Z[ bei XbWdYei o c[ij_# pei" [d kd ,$/ o bei W\he[YkWje# h_Wdei [d kd .$) $ ;d YkWdje Wb |cX_je Z[fehj_le" [ijei ‘bj_cei ied gk_[d[i i[ [`[hY_jWd Yed cW# oeh h[]kbWh_ZWZ" )("/ " [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed bei c[ij_pei (/".
ă
+ -!
7^ehW gk[ i[ l_[d[ bW Ĺ—ĹŠ h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei
f[jheb[hei" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW YWdWZ_[di[ ?lWd^e[" gk[ [nfbejW [b YhkZe [njhW# f[iWZe Z[b Xbegk[ (&" [ij|d Yedj[djei fehgk[ j_[d[d W kd c[Z_WZeh YbWl[" IWdj_W]e F|ijeh" ][h[dj[ jƒYd_Ye Z[ Ăˆ?lWd^e[É [ ^_`e Z[b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh$ ;b cel_c_[dje feb‡j_Ye gk[ Ĺ—ĹŠ b_Z[hW [b [n c_d_ijhe =kijWle
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ' + 1.-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ $ +#-!( 2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ' -Ŋ#+ .1 ".Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ1#$.1, ē
kd fkdje W bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei cƒh_jei Wb feijkbWdj[ gk[0 ^WoW f[hcWd[Y_Ze jh[i W‹ei [d [b [n# j[h_eh" j[d]W Z_iYWfWY_ZWZ" f[hj[# d[pYWd W bei gk_dj_b[i kde o Zei Z[ feXh[pW" i[Wd c[deh Z[ )& e cWoeh Z[ ,+ W‹ei" [ijƒ Zec_Y_# b_WZe ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei [d pedW hkhWb$ Æ>[cei [dYedjhWZe [d bei Z[# XWj[i Z[b fb[de gk[ bWi c[Z_ZWi WĂ’hcWj_lWi [d Wb]kdei YWiei de ied Wfb_YWXb[iÇ" i[‹WbÂŒ H_l[hW" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b[]_h W <_iYWb o leYWb[i Z[b 9@" [ij| Yece h[gk_i_je j[d[h '& W‹ei Z[ [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb$ H_l[hW ieij_[d[
gk[ [djedY[i kdW f[hiedW Z[ (& W‹ei oW Z[X[h‡W [cf[pWh W [`[h# Y[h ik fhe\[i_ÂŒd fWhW gk[ [ijW WYY_ÂŒd i[W Wfb_YWXb[$ !!(¢-ĹŠ ă1, 3(5
Æ;d bW B[o iebe Z_Y[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Z[X[h‡W Z[iYh_X_h kd feYe c|i [ijeÇ" _dZ_YW$ H[i# f[Yje W bei Zec_Y_b_WZei [d pedW hkhWb" H_l[hW ieij_[d[ gk[ [d [ij[ YWie de i[ X[d[Ă’Y_W W f[hiedWi gk[ h[Wbc[dj[ i[ [dYk[djh[d [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd fkdjkWb fehgk[ YkWbgk_[h f[h# iedW i[ fk[Z[ X[d[Ă’Y_Wh Z[ [ijW c[Z_ZW$
BWhh[W i[ h[kd_ÂŒ [d =kWoWi fWhW ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b =eX_[hde o [n# fh[iWh ik Z[iYedj[dje feh bW fh[i[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei gk[ f[hj[d[Y_[hed Wb FI9 o gk[ ^eo Z_h_][d [b H[]_ijhe 9_l_b o 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" gk[" Z_Y[d" ^WY[d gk[ZWh cWb W bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ÂľI[h| gk[ bei cWh]_dWZei Yec_[dpWd W iWYWh bWi ]WhhWi5
-.ĹŠ,#-.2
;d bW 9WdY_bb[h‡W i[ Wb[]hWd Ĺ—ĹŠ Z[ bW iWb_ZW Z[ :_[]e 8eh`W Yece l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[h# Y_e$ ;cfb[WZei Z[ YWhh[hW" Z_Y[d gk[ 8eh`W de j[d‡W YedeY_c_[djei Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o ^WX‡W kd ikfk[ije YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i" fk[i [hW Zk[‹e Z[ kdW [nfehjWZe# hW$ ;b WdkdY_e Z[ ik iWb_ZW be ^_pe [b fhef_e YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_‹e [d hk[ZW Z[ fh[diW W bW gk[ de _dl_jWhed W bei c[Z_ei gk[ ^[cei fkXb_YWZe dejWi ieXh[ bW YedjhWjWY_ÂŒd cWi_lW [d [ij[ C_d_ij[h_e$
.".ĹŠ5 +#
F[i[ W gk[ ik [ijWZe Z[ iW# Ĺ—ĹŠ bkZ de [i [b c[`eh" [b fh[i_Z[d#
#-2.Ŋ- !(.- + ŗŊŊ Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !#-2.Ŋ- !(.- +Ŋ2#Ŋ++#5#Ŋ Ŋ! .ĔŊ#+Ŋ
(1#!3.1Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 81.-Ŋ (++ !~2Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ8Ŋ, 13#2Ŋ 2#Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ )4-3 2Ŋ/1.,.3.1 2Ŋ#-Ŋ 4 8 2Ŋ8Ŋ 94 8ĔŊ 8#1Ŋ2#Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ2(#3#ŊŊ /1.5(-!( 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ 3#1,(- 1;Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
##"41~
- )-Ĺ‹ (Ĺ‹'6-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ #0), # )-Ĺ‹ /' ( FWhW ', Z[ YWZW '&& ^ecXh[i [YkWjeh_Wdei [b cWjh_ced_e bb[]W Yed bW Xej[bbW Z[ b_Yeh XW`e [b XhW# pe o [b Z_lehY_e [i Wikc_Ze Yed XeYWdWZWi Z[ ^kce Z[ Y_]Whh_bbe feh [b ')", $ ;ijWi Y_\hWi bWi h[l[bÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 8ohed L_bbWY‡i" Wb fh[i[djWh bei h[ikbjWZei Z[ bW [dYk[ijW dWY_edWb ieXh[ Yedikce Z[ Y[hl[pW" WbYe# ^eb" Y_]Whh_bbe o fh|Yj_YW Z[fehj_lW h[Wb_pWZW [d -+ c_b ^e]Wh[i$ ;d [i[ Y[die" i[ h[l[bÂŒ gk[ [b ') Z[ [YkWjeh_Wdei Yedikc_ÂŒ Y[hl[pW" [b '("/ WbYe^eb o [b *$+ \kcW W Z_Wh_e$ I[]‘d L_bbWY‡i be gk[ i[ fh[# j[dZ[ Yed [ijei _dZ_YWZeh[i Æ[i _Z[dj_Ă’YWh i_ bWi _dij_jkY_ed[i" c_d_ij[h_ei e Yed]bec[hWZei ieY_Wb[i dei [ijWcei WY[hYWdZe e Z_ijWdY_WdZe Z[ bWi c[jWi gk[ j[d[cei [d [b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_hÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b j_jkbWh Z[b ?D;9 h[iWbjÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ jhWXW`W" [i bW gk[ c|i ]WijW [d Y[hl[pW" b_Yeh
ƒ
#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(3 ".2
ēŊ +Ŋ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ1#24+3 ".2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ!#15#9 ĔŊ +!.'.+Ŋ8Ŋ!(% 11(++.Ŋ
;2ĹŠ!($1 2
234!(
($#1#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ%_-#1.
.-24,.ĹŠĹŠ ., 1#2ĹŠ 4)#1#2ĹŠĹŠ
#15#9 ĹŠ Ä‰ÄˆÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ ÄŒÄ“Ä’Ĺ˜ĹŠ
j[ HW\W[b 9ehh[W de i[ feZ‡W f[hZ[h bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b / Z[ EYjkXh[ [d =kWoWgk_b" Yed Ykoe WbYWbZ[" @W_c[ D[Xej" cWdj_[d[ kdW Yed\hedjWY_Œd WX_[hjW$ <k[dj[i Z[ 9Whed# Z[b[j _d\ehcWhed gk[ 9ehh[W ^Wh| kd [i\k[hpe _dc[die fWhW _h Wb Fk[hje Fh_dY_fWb" f[i[ W gk[ iki cƒZ_Yei b[ fhe^_X_[hed l_W`Wh$
+!.'.+ĹŠ ĉĈēÄ?Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ“ÄŽĹ˜ĹŠ
o bei _dZ‡][dWi (/ $ L_bbWY‡i _dZ_YŒ gk[ bWi f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [djh[ ,& o .& W‹ei" h[]_ijhWd kd [b[lWZe ‡dZ_Y[ [d [b Yedikce Z[ jWXWYe o kd c‡d_ce fehY[djW`[ [d bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$ Be gk[ i[ _d#
(% 11(++.ĹŠ Ä?Ä“Ä’Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄ“ÄŠĹ˜ĹŠ
#/.13# ÄŒÄ?Ä“Ä?Ĺ˜ ĈÄ?Ä“Ä‰Ĺ˜
Yh[c[djW W c[Z_ZW gk[ Wkc[djW bW [ZWZ [i [b Yedikce Z[ Y_]Whh_# bbe bWi f[hiedWi Z[ (& W (* W‹ei j_[d[d kdW _dY_Z[dY_W Z[b * $ I_d [cXWh]e [d bW ][dj[ Z[ ,& W .& W‹ei [b Yedikce Wkc[djW [d [b hWd]e Z[b . $
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9eejWZ" i[]‘d [dj[dZ_Zei" [b =eX_[hde fh[j[dZ‡W WXiehl[h [b Yedjheb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " i_d [cXWh]e" kdW `k]WZW Z[b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej fkie \h[de W [iWi _dj[dY_ed[i Wb ik][h_h gk[ bW 7C; h[]_edWb Yed\ehc[ kdW CWdYeck# d_ZWZ Ckd_Y_fWb gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ Wikc_h bWi \kd# Y_ed[i Z[ bW 9J= Yed f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le fhef_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1( ĹŠ %1./1."4!3(5
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ŊěŊŊ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #1( ĹŠ %1./1."4!3(5 ĔŊ341~23(! ĹŠ8ĹŠ
, (#-3 +ĹŠ 7/.Äą 2;!'(+ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2.% -Ä“
ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ +% 3 ĹŠ - "#1 Ä“
(., ! (ŋ (.,)ŋ ŋ " #&#. #š( ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ěŊ
Bei Zei dk[lei fWX[bbed[i gk[ Yed\ehcWh|d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e i[# h|d [djh[]WZei ^eo$ BW _dl[hi_ÂŒd h[Wb_pWZW ikf[hW bei , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fWX[bbÂŒd Z[ c[Z_WdW i[]k# h_ZWZ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ fWhW ('/ f[hiedWi$ Ik [ijhkYjkhW YedijW Z[ jh[i WbWi Z[ jh[i f_iei YWZW kdW$ ;b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ j_[# d[ YkWjhe WbWi Z[ jh[i f_iei o Wb# X[h]Wh| W (/( f[hiedWi$ 7cXei Y[djhei Yk[djWd Yed WkbWi Z[
YWfWY_jWY_ÂŒd" ^WX_jWY_ed[i fWhW l_i_jWi ‡dj_cWi" iWbWi Z[ Yec# fkjWY_ÂŒd" X_Xb_ej[YWi o eĂ’Y_dWi ckbj_\kdY_edWb[i$ HWc_he D‘‹[p" YeehZ_dWZeh Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[# h_e Z[ @kij_Y_W" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b bk]Wh i[ XkiYW _cfb[c[djWh kd ceZ[be Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Yed [d\egk[ ^kcWd_ijW" fWhj_Y_# fWj_le o lebkdjWh_e$ ?l|d =h[jo" Z_h[Yjeh Z[b 9HI" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW bW Y[h[ced_W gk[ i[h| W bWi '&0&& [ij|d _dl_# jWZWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o fhel_dY_Wb[i$ Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 42#1.2ĹŠ1#3.,¢Ŋ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ+ 2ŊćĒĖććē
' .)ŋ ' ( #šŋ -#(ŋ /- -ŋ/, () ēŊ -Ŋ#+Ŋ Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ(,/+#,#-3 1Ŋ4-Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ04#Ŋ /#1,(3 Ŋ+ Ŋ1#(-2#1!(¢-ēŊ
.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ!. 1 1ŊĉĎŊ + 2#2ĹŠ !#-3 5.2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ.ĹŠ1#231(-%(1;-ĹŠ 242/#-"(" 2 #+ĹŠ2#15(!(.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ ĹŠÄ› F[i[ W gk[ [b 9edY[# `e 9WdjedWb WfheXÂŒ [b YeXhe Z[ (+ Y[djWlei feh [b fWiW`[ khXWde W fWhj_h Z[ \[Xh[he Z[ (&''" bei jhWdifehj_ijWi Z[ 7cXWje h[j_hWhed iki kd_ZWZ[i WZkY_[dZe gk[ i[ Z[X‡W YeXhWh [b _dYh[c[dje Z[iZ[ Wo[h c_ƒhYeb[i$ ;b fWhe Z[ WYj_l_ZWZ[i i[ [\[YjkÂŒ W fWhj_h Z[ bWi '+0&& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh ^WijW bWi &/0&& Z[ Wo[h" YkWdZe h[# Y_ƒd Yec[dpWhed W Y_hYkbWh Xki[i" [d c[Z_e Z[b h[Y^Wpe Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ;ije YWkiÂŒ i[h_ei _dYedl[# d_[dj[i [d bW jhWdifehjWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b Z[ bW cW‹WdW" gk[
de jkle cWd[hW Z[ bb[]Wh W iki bk# ]Wh[i Z[ [ijkZ_e" f[i[ gk[ bW de# Y^[ Wdj[h_eh @kWd <hWdY_iYe CehW" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" Wi[# ]khÂŒ gk[ ^WXh‡W jhWdifehj[ Yed dehcWb_ZWZ$ H[Y_ƒd W bWi &,0)& Z[ Wo[h" bW Wkjeh_ZWZ iWb_ÂŒ [d bWi [c_iehWi beYWb[i fWhW _d\ehcWh gk[ de ^W# X‡W Wi_ij[dY_W W YbWi[i feh bW \WbjW Z[ i[h_[ZWZ Z[ bei jhWdifehj_ijWi gk[ i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW# `Wh c_[djhWi i[ Z_iYkj‡W bW l_][d# Y_W Z[b fWiW`[$ .ĹŠ'4 .ĹŠ1#2/#3.
CWdk[b PWcehW" fh[i_Z[dj[ Z[ bei JhWdifehj_ijWi KhXWdei Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YΠgk[ [d bW
/1#Ŋ/1(, 1(.ĔŊ/1(, 1(.Ŋ8Ŋ2#!4-" 1(.Ŋ #23;-Ŋ242/#-"(" 2Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ9.- Ŋ ' 23 Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ+.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ "#+Ŋ31 -2/.13#ē
i[i_ÂŒd Z[ 9edi[`e de i[ h[if[jÂŒ [b _d\ehc[ jƒYd_Ye [c_j_Ze feh ik ]h[c_e d_ [b Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je KCJ $ Ieijkle gk[ de fk[Z[d [if[# hWh ^WijW \[Xh[he Z[ (&'' fWhW bW Ăˆd_l[bWY_ÂŒd Z[ fWiW`[iÉ" oW gk[ ik [b d[]eY_e [ij| W fƒhZ_ZW$ ;b Z_h_][dj[ _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[# kd_h|d dk[lWc[dj[ Yed bWi XW# i[i fWhW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ fhelegk[ [b c[deh _cfWYje [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
/ (. ŋ /( #)( ,6ŋ ŋ ð(ŋ ŋ' } Ŋ Ŋ : ŊŊěŊ ;b 9k[h#
fe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9;; WYWbbŒ bei hkceh[i Z[ gk[ [b fk[dj[ Yedijhk_Ze ie# Xh[ bW Z[i[cXeYWZkhW Z[b h‡e 9^ed[ de [djhWh‡W [d \kdY_e# dWc_[dje W f[iWh Z[ ik _d# Wk]khWY_Œd" fh[l_ijW fWhW [b fhŒn_ce (/ Z[ eYjkXh[$ ;b 9;; Wdj_Y_fŒ gk[ bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi gk[ h[ijWd de j_[d[d gk[ l[h Yed Wif[Yjei [ijhkYjkhWb[i" i_ de Z[ WZ[Y[djWc_[dje o h[][d[#
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2314!341 ē
hWY_Œd khXWdW [if[Y_Wbc[dj[ [d bW eh_bbW Z[ 8W^‡W$ ;d XWi[ W [ije i[ Wi[]khŒ gk[ [b )& Z[ eYjkXh[" [b l_WZkYje fe#
Zh| i[h kiWZe fWhW _dj[hYed[YjWh [b jh|ÒYe l[^_YkbWh [djh[ bWi eh_# bbWi Z[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p o IWd L_Y[dj[$
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ć
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
B6
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
NACIONAL
TEMPO JUEVES JUEVES 30 30DE DESEPTIEMBRE SEPTIEMBREDE DE2010 2010 La LaHora, Hora,ECUADOR ECUADOR
B7
RICKY MARTIN
HOSPITALIZADO. Cerati se encuentra internado desde fines de mayo en una clínica de Buenos Aires.
Desmienten su muerte
BUENOS Ĕũ ũ ě ;b Z_Wh_e 9eijW H_YW" gk[ c_dkjei Z[ifk i ÈBW DWY_ d L_lWÉ Z[ 9eijW H_YW fkXb_Y gk[ bW dej_Y_W de [ijWXW Wi[]kh gk[ [b c i_Ye Wh][dj_de YedÒhcWZW$ :_Y^W \k[dj[ [nfb_Y gk[ [d =kijWle 9[hWj_ ^WX W \Wbb[Y_Ze bW Zei eYWi_ed[i i[ Yeckd_# jWhZ[ Z[b cWhj[i" f[he [d Y Yed 7Zh_WdW <hWdYe" [b ÈJm_jj[hÉ eÒY_Wb Z[b YWd# EL DATO f[h_eZ_ijW Z[ [if[Yj|Yk# jWdj[ i[ d[] jWb l[hi_ d$ bei Z[ ÈBW DWY_ dÉ Z[ 7h# 7kdgk[ [b hkceh Ye# Hace algunas ][dj_dW" o gk[ [bbW ^WX W Xh \k[hpW [d ?dj[hd[j o semanas se que había YedÒhcWZe [b Z[Y[ie Z[b [d bW c[dY_edWZW h[Z ie# supo dejado terapia Y_Wb" Z_Wh_ei h[YedeY_Zei intensiva, pero YWdjWdj[$ =kijWle 9[hWj_ ik\h_ Z[ 7h][dj_dW Yece ÈBW sigue en coma. kd WYY_Z[dj[ Y[h[Xhe lWi# DWY_ dÉ o È;b 9bWh dÉ dkd# YW YedÒhcWhed jWb _d\ehcWY_ d$ YkbWh [b fWiWZe cWoe [d L[d[# BW fh_dY_fWb \k[dj[ Wjh_Xk_ZW pk[bW o Z[iZ[ [djedY[i i[ cWd# Wb j[cW [hW ÈBW DWY_ d L_lWÉ Z[ j_[d[ _dYediY_[dj[$
Se destapará con Oprah EL DATO
‘Kiko’, en fiestas octubrinas
La última vez que sus seguidores vieron al artista fue durante los premios Billboard que se realizaron el pasado 29 de abril en Puerto Rico.
GUAYAQUIL ;b Yec[Z_Wdj[ c[n_YW#
de 9Whbei L_bbW]h|d" c[`eh YedeY_# Ze Yece ÈA_aeÉ feh ik _debl_ZWXb[ f[hiedW`[ [d bW Yec[Z_W j[b[l_i_lW È;b 9^Wle Z[b .É" ZWh| Wb]kdWi fh[# i[djWY_ed[i [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ eYjkXh[" Yece fWhj[ Z[ ik Z[if[Z_ZW Z[b WcX_[dj[ Whj ij_Ye$ ;b WYjeh Y c_Ye fh[i[djWh| È;b Y_hYe Z[ A_aeÉ [d =kWoWgk_b" khX[ gk[ Y[b[XhW iki Ò[ijWi Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W$ :[ fWie" Yece be WdkdY_ ^WY[ Wb]kdWi i[cW# dWi [d F[h " i[ Z[if[Z_h| Z[ ik f[hiedW`[ o Z[ bei [iY[dWh_ei$
El cantante boricua hablará sobre su homosexualidad y sus hijos con Oprah Winfrey. NUEVA Ĕũ ũě H_Yao CWhj_d ^W#
PRESENTACIONES. Estará algunas semanas en Guayaquil y no se ha dicho si va a otras ciudades.
REINA DE GUAYAQUIL
MINUTERO
Se elige esta noche
;b J[Wjhe ;beo 7b\Whe h[Y_X[ ^eo W bWi '/ Wif_hWdj[i Wb Y[jhe Z[ bW Y_kZWZ" Z[ gk_[# d[i iWbZh| bW ikY[iehW Z[ CWh_WdW 9WbZ[# h d" WYjkWb H[_dW Z[ =kWoWgk_b$ ;b [l[dje i[h| YedZkY_Ze feh CWh W Z[b HeiWh_e =kj_ hh[p o [b WYjeh c[n_YWde 9h_ij_Wd 9WhWX_Wi$ BW fWhj[ cki_YWb bW fedZh| @eh# ][ Bk_i Z[b >_[hhe$ FehY[djW`[ Z[b Z_d[he h[YWkZWZe feh [ij[ [l[dje i[h| Z[ij_dWZe fWhW bW <kdZWY_ d ;dYk[djhe$
Cumple 50 años
9ed h[l_ijWi" Y c_Yi o Ò]khWi °i[ Y[b[XhWd bei +& W ei Z[ ÈBei F_YWf_[ZhWÉ" [d bW 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb Z[ =kWoWgk_b i[ Z[iWhhebbWd lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i fWhW \[ij[`Wh W bei f[hiedW`[i Z[ [ijW i_d]kbWh i[h_[" ZedZ[ Yedi# jWh| kdW Yeb[YY_ d Z[ HeX[hje ?bb_d]mehj^ 9WXWd_bbW" gk_[d ceijhWh| jeZei bei f[hiedW`[i gk[ ^W feZ_Ze h[YWXWh [d c|i Z[ )& W ei$ BW ck[ijhW [ijWh| ^WijW [b ( Z[ eYjkXh[$
XbWh| ieXh[ ik ^ecei[nkWb_ZWZ" kdW Yed\[i_ d gk[ ^_pe [ij[ W e W jhWl i Z[ ik f|]_dW [d ÈJm_jj[hÉ" o Z[ iki ^_`ei ][c[bei ZkhWdj[ kdW fh[i[djWY_ d [d [b fefkbWh fhe#
[b Whj_ijW ^WXbWh W f Xb_YWc[d# j[ Z[ ik ^ecei[nkWb_ZWZ" gk[ Yed\[i [b fWiWZe cWhpe W jhW# l i Z[ bW h[Z ieY_Wb$ È;b I^em Z[ EfhW^É" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d ik bj_cW j[cfehWZW" [ij| _dl_jWdZe W bei \Wd[i Z[ CWh# ]hWcW Z[ EfhW^ M_d\h[o$ BW \[Y^W fWhW bW WfWh_Y_ d Z[b j_d W jhWl i Z[ ik f|]_dW Z[ ?dj[h# Wijhe fk[hjehh_gk[ e [d [b fhe# d[j W YecfWhj_h iki [nf[h_[dY_Wi ]hWcW W d i[ Z[iYedeY[" i[ Wb o feZ[h j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijWh [d [b [ijkZ_e ZkhWdj[ [b fhe# Wo[h È;b :_Wh_e%bW Fh[diWÉ$ ;ijW i[h W bW fh_c[hW l[p gk[ ]hWcW Yed [b YWdjWdj[$
Invitado especial
;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ °8hkY[ Ifh_d]ij[[d i[ Yedl_hj_ [d [b _dl_jWZe iehfh[iW Z[ bWi \ejei Yedc[cehWj_lWi Z[b Yec# fhec_ie cWjh_ced_Wb Z[ kdW fWh[`W" Wb feiWh ZkhWdj[ bW i[i_ d gk[ bei ` l[d[i [ijWXWd h[Wb_pWd# Ze [d bW beYWb_ZWZ Z[ CWdWigkWd Dk[lW @[hi[o" ;;$KK$ " _d\ehc Wo[h [b :W_bo D[mi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-#!/ &Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹"/ &! ÂĄ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1.3#23 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2.!( +(23 Ä“ĹŠ
(#-3.2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2 #-Ŋ 2/  Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#41./#.2ēŊ #3#-!(.-#2Ŋ8Ŋ2 04#.2ē Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě 9_[djei Z[ c_#
b[i Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijW# hed [d CWZh_Z o [d dkc[heiWi Y_kZWZ[i [ifW‹ebWi YedleYWZWi feh bei Zei fh_dY_fWb[i i_dZ_YW# jei K=J o 9ec_i_ed[i EXh[hWi 99EE [d [b cWhYe Z[ bW ^k[b]W ][d[hWb YedjhW bW h[\ehcW bWXe# hWb Z[b ]eX_[hde [ifW‹eb" i[]‘d Y_\hWi Z[ bei i_dZ_YWjei$ ;d CWZh_Z" XW`e [b b[cW Æ7i‡" de" h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd oWÇ" bei cWd_\[i# jWdj[i" kdei +&&$&&& i[]‘d bei i_dZ_YWjei Y_jWZei feh bei c[Z_ei [ifW‹eb[i" feh [b Yƒdjh_Ye fWi[e Z[b FhWZe o bW YWbb[ Z[ 7bYWb|" [djh[ bW fbWpW Z[ D[fjkde o bW Fk[hjW Z[b Ieb" XW`e bWi XWdZ[hWi he`Wi Z[ bei i_dZ_YWjei$ ;d 8WhY[bedW fhej[ijWhed kdWi *&&$&&& f[hiedWi" i[# ]‘d lWh_ei c[Z_ei gk[ Y_jWhed W \k[dj[i i_dZ_YWb[i" c_[djhWi [d kd Y[dj[dWh Z[ Y_kZWZ[i [ifW# ‹ebWi jWcX_ƒd ^kXe cWd_\[ijW# Y_ed[i YedleYWZWi feh bWi eh]W# d_pWY_ed[i Z[ jhWXW`WZeh[i$ BW cWhY^W [i kd ÆYbWcehÇ o kdW Æ[nfh[i_ÂŒd Z[ Z[ceYhWY_WÇ
gk[ Æde fk[Z[ Z[`Wh _cfWi_Xb[ Wb =eX_[hde1 [b =eX_[hde j_[d[ gk[ h[WYY_edWh$ BW ^k[b]W ][d[# hWb o bWi cel_b_pWY_ed[i ^Wd i_Ze YedleYWZWi fWhW gk[ [b ]eX_[hde YWcX_[ bWi feb‡j_YWiÇ" bbWcÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ 99EE" ?]# dWY_e <[hd|dZ[p Jene$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ1#$.1,
BW h[\ehcW bWXehWb WfheXWZW feh [b ]eX_[hde ÆYedZ[dW W bW fh[YWh_[ZWZ W bei `ÂŒl[d[iÇ o Æ[i kdW h[\ehcW fWhW Z[if[Z_h Yed c|i \WY_b_ZWZÇ" Z[dkdY_ÂŒ feh ik fWhj[ [b b‡Z[h Z[ K=J" 9|dZ_Ze CƒdZ[p" ZkhWdj[ bW cWhY^W Z[ CWZh_Z" [d bW gk[ [ij_cÂŒ Æcko f[h`kZ_Y_Wb Yedl[hj_h [d YkbfW# Xb[i W bWi l‡Yj_cWi Z[ bWi Yh_i_i [YedÂŒc_YWÇ$ ;iW h[\ehcW ^W Æh[ZkY_Ze bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" Z[dkdY_ÂŒ 7dZhƒi IWdjWdW" Z[ *+ W‹ei" h[ifediWXb[ i_dZ_YWb o \kdY_edWh_e Yed \Wc_b_Wh[i [d fWhe feh bW Yh_i_i" gk[ Z[fbehÂŒ Æ[b Z[iWcfWhe Wb gk[ i[ iec[j[ W bei jhWXW`WZeh[i feh fWhj[ Z[b
Ä“ĹŠ .ĹŠ/.!.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#231.9 ".2Ä“ĹŠ
[cfh[iWh_WZeÇ$ BW ^k[b]W ][d[hWb ÆZ[X[h‡W YWcX_Wh bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ gk[ i_[cfh[ h[YW_# ]Wd ieXh[ bei c_icei jeZei bei ZÂƒĂ’Y_ji gk[ fk[Z[ j[d[h [d iki feb‡j_YWiÇ0 ÆDe i[ fk[Z[ Z[iYWh# ]Wh bW Yh_i_i ieXh[ Wgkƒbbei gk[ c[dei ^Wd Yedjh_Xk_Ze W ][d[# hWhbWÇ" Yh_j_YÂŒ CWh‡W @eiƒ" Z[ +& W‹ei" YkoW fWh[`W [ij| [d fWhe feh bW Yh_i_i$ LWh_ei [d\h[djWc_[djei [djh[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d o c_b_jWdj[i Z[ [njh[cW _pgk_[hZW [d 8WhY[# bedW i[ iWbZWhed Yed kd l[^‡Ykbe Z[ bW feb_Y‡W _dY[dZ_WZe o () Z[# j[dY_ed[i$ JWcX_ƒd i[ h[]_ijhW# hed iWgk[ei W lWh_ei Yec[hY_ei$ .!.ĹŠ#$#!3.
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ 43.2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ04#, ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ
Kde Z[ bei Zei fh_dY_fWb[i i_dZ_# YWjei [ifW‹eb[i" bW K=J" Wi[]khŒ gk[ bW ^k[b]W \k[ i[YkdZWZW feh c|i Z[b -& Z[ bei jhWXW`WZeh[i" [i Z[Y_h" c|i Z[ '& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ F[he [b ]eX_[hde i[
\[b_Y_jÂŒ Z[ bW ÆWXiebkjW dehcWb_# ZWZÇ gk[ cWhYÂŒ bW WYj_l_ZWZ [Ye# dÂŒc_YW Z[b fW‡i$ ;d bW fh_c[hW ^k[b]W ][d[hWb [d ;ifW‹W [d eY^e W‹ei o bW fh_# c[hW Z[b ]eX_[hde ieY_Wb_ijW Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he" ik i[]k_c_[dje \k[ ÆZ_ifWhÇ" Yed kd Æ[\[Yje ceZ[hWZeÇ" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[ JhWXW`e" 9[b[ij_de 9ehXWY^e$ 31 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2
Feh ejhW fWhj[" ;khefW l_l_ÂŒ Wo[h kdW `ehdWZW Z[ cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW bei fbWd[i Z[ W`kij[" Yed fhej[ijWi Z[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi [d 8hki[bWi o ejhei fW‡i[i" WZ[c|i Z[ ^k[b]W ][d[# hWb [d ;ifW‹W$ KdWi +,$&&& f[hiedWi" i[]‘d bW feb_Y‡W" o c|i Z[ '&&$&&&" Yed\ehc[ W bei i_dZ_YWjei" Z[i# Ă’bWhed Wb ied Z[ bWi Ăˆlklkp[bWiÉ o Yed f[jWhZei [d 8hki[bWi" i[Z[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " fWhW Z[Y_h Æde W
.+(" 1(" "
(+#2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2
Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ 14Äą 2#+ 2ĹŠ/1.!#"~ -ĹŠ#2#-!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ _+%(! ĹŠ 8ĹŠ 1 -!( ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĔŊ .+.-( ĹŠ8ĹŠ 2+.5 04( Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#2Äą 3 1.-ĹŠ(%4 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä”ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ #1 ( ĔŊ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ#-ĹŠ #3.-( ĔŊ8ĹŠ4-.2ĹŠ!#-3#Äą - 1#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 8 ĔŊ 3#- 2ĹŠ8ĹŠ '(/1#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 31 2ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#-ĹŠ .134% +ĔŊ 3 +( ĹŠ.ĹŠ 1+ -" Ä“ 1 +#+ ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ 1 -!( ĔŊ+.2ĹŠ2(-"(! Äą Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 3.2ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ(,/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#-2(.-#2Ä“
bW Wkij[h_ZWZÇ$ F[i[ W gk[ de i[ YedijWjÂŒ d_d# ]‘d _dY_Z[dj[ ZkhWdj[ bW `ehdW# ZW" bW feb_Y‡W Z[jkle W ('. f[h# iedWi Yed YWh|Yj[h fh[l[dj_le" [i[dY_Wbc[dj[" cWd_\[ijWdj[i [d fei[i_ÂŒd Z[ eX`[jei f[b_]heiei$
)Ĺ‹" 3Ĺ‹-/* ,0#0# (. (Ĺ‹ ,,/' Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 1#2! 3(23 2ĹŠ2#ĹŠ !.,/+(! -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#13(- 9ĹŠ++45( ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ9.- Ä“
:ĔŊ Ŋ ě De ^Wo ikf[hl_#
l_[dj[i [d [b Z[hhkcX[ Z[ j_[# hhW" beZe o f_[ZhWi gk[ i[fkbjÂŒ [b bkd[i W kdWi )& f[hiedWi [d [b dehe[ij[ Z[ 9ebecX_W" WZc_# j_[hed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ YeehZ_dWd [d bW pedW [b h[iYWj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi$ Æ;i eĂ’Y_Wb$ De ^Wo ikf[hl_# l_[dj[iÇ" Z_`e @e^d <h[ZZo H[d# ZÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ Fh[l[dY_ÂŒd" 7j[dY_ÂŒd o H[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ :[iWijh[i :WfWhZ Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 7dj_egk_W dehe[ij[ " ZedZ[ i[ fheZk`e bW jhW][Z_W$ Feh W^ehW de i[ ^W feZ_Ze h[iYWjWh Æd_d]‘d Yk[hfeÇ" _dZ_# YÂŒ H[dZÂŒd Wb Z[jWbbWh gk[ [ij| i_[dZe ÆZ_Ă’YkbjeieÇ h[cel[h bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[hhW o [iYec# Xhei gk[ i[fkbjWhed W bW ][dj[" o gk[" WZ[c|i" Æ^W YW‡Ze Z[cW# i_WZW bbkl_WÇ [d [b bk]Wh" be gk[ Yecfb_YW W‘d c|i bWi jWh[Wi$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
;b Z[hhkcX[" fheleYWZe feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi [d bW pedW" i[ fheZk`e [b bkd[i Y[hYW Z[b ck# d_Y_f_e Z[ =_hWbZe" [d bW YWhh[# j[hW gk[ Yeckd_YW bW YWf_jWb Z[ 7dj_egk_W" C[Z[bb‡d" Yed [b cWh 9Wh_X[$ 9kWdZe eYkhh_ÂŒ [b WbkZ" bWi l_l_[dZWi Z[ bW pedW oW ^WX‡Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi" f[he Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd [d bW YWhh[j[hW ^WY_[dZe kd jhWdi# XehZe [djh[ Zei WkjeXki[i" W f[iWh Z[ gk[ i[ ^WX‡Wd fheZk# Y_Ze ejhei Z[hhkcX[i [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WX‡Wd fhe^_X_Ze [b fWie feh bW pedW$ =hWY_Wi W _d\ehcWY_ÂŒd \WY_b_# jWZW feh \Wc_b_Wh[i" bWi Wkjeh_# ZWZ[i ^Wd feZ_Ze _Z[dj_Ă’YWh W
Ä“ĹŠ -ĹŠ' (3 -3#ĹŠ. 2#15 ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ + '4(3.+3#/#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ 7 ! Ä“ĹŠ
2 ! , ŋ & ,' ŋ (ŋ*/ &)ŋ ŋ Z2# ) ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ. 2#15 Ŋ"#2"#Ŋ+.Ŋ+#).2Ŋ#+Ŋ!#11.Ŋ04#Ŋ2#/4+3¢Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ /#12.- 2ē
-!¢%-(3 ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-".ĹŠ" 1;-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ$143.ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ/."1~ ĹŠ3 1" 1ĹŠÄĄ' 23 ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĢŊ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ,;2Ä“
ĥ .2Ŋ5(#-#-Ŋ3(#,/.2Ŋ"($~!(+#2ēŊ ,.2Ŋ Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ/.2( +#Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ 31 %#"( 2Ŋ!.,.Ŋ_23 ĔŊ/#1.Ŋ+ 2Ŋ! / !(" "#2Ŋ2.-Ŋ+(,(3 " 2ĔŊ' !#Ŋ$ +3 Ŋ!.+ .1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ĢĔŊ24 1 8¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ!.+., ( -.ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ +Ŋ5(2(3 1Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 %#"( ē
ĹŠ !34 +ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ" ,-(ă! ".2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ
'& f[hiedWi" jeZWi [bbWi Z[ bW pedW Z[ KhWX|" gk[ ÆYed Y[hj[# pWÇ [ij|d i[fkbjWZWi" ieijkle [b Z_h[Yjeh Z[b :WfWhZ$ ;djh[ [bbWi ^Wo kd c[deh o kd feb_Y‡W gk[ _dj[djÂŒ iWblWh W kdW ck`[h o W ik X[Xƒ [d [b cec[dje Z[b WbkZ$ KdWi '&& f[hiedWi Z[ :[#
\[diW 9_l_b" 8ecX[hei" 9hkp He`W" Feb_Y‡W o ;`ƒhY_je fWhj_Y_# fWd Z[iZ[ [b bkd[i [d bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[" WfeoWZWi feh '+ f[hhei WZ_[ijhWZei" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i \k[hed kiWZei fWhW h[Ykf[hWh l‡Yj_cWi Z[b j[hh[# ceje gk[ iWYkZ_Œ >W_j‡ [b fW# iWZe '( Z[ [d[he$
EWnWYW" Kb_i[i Hk_p" Yed jede Yecfkd]_Ze" WdkdY_ÂŒ gk[ kd WbkZ Z[ j_[hhW ^WX‡W [dj[hhWZe kdWi )&& l_l_[dZWi o gk[ feZ‡W ^WX[h ck[hje ^WijW kd c_bbWh Z[ f[hiedWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W" :Wd_[b =e‹_" Z_`e W ;\[" YkWdZe Wf[dWi i[ Z_\kdZ_ÂŒ bW dej_Y_W" gk[ bW jWh[W Z[ YWbYkbWh [b d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi [hW ÆYWi_ Yece Z[j[hc_dWh bW [hkfY_ÂŒd Z[ kd dk[le lebY|dÇ$ C_[djhWi bW dej_Y_W i[ [nj[d# Z‡W" dkc[heiei cWdZWjWh_ei [n# jhWd`[hei e\h[Y_[hed ik WokZW W Cƒn_Ye$ 9kWdZe bei ]hkfei Z[ iWblW# c[dje Whh_XWhed W bW feXbWY_ÂŒd i[ [dYedjhWhed Yed gk[ [b Y[hhe ^WX‡W YkX_[hje * YWiWi o de )&&" o gk[ [d l[p Z[ '$&&& Z[iWfWh[# +2.2ĹŠ -4-!(.2 ;b cWhj[i [b ]eX[hdWZeh Z[ Y_Zei ^WX‡W kdei ''$ BW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW Z[ JbW# ^k_jebj[f[Y" [d [b ikh[‹e [ijWZe c[n_YWde Z[ EWnWYW" i[ ^WbbW [d c[Z_e Z[b [iY|dZWbe" Z[X_Ze W gk[ kd WbkZ gk[ YkXh_ÂŒ * YWiWi o Z[`ÂŒ '' f[hiedWi Z[iWfWh[Y_# ZWi \k[ fh[i[djWZe [d fh_dY_f_e Yece kdW jhW][Z_W dWY_edWb Yed ^WijW kd c_bbWh Z[ fej[dY_Wb[i l‡Yj_cWi$ 9_[djei Z[ iebZWZei" Xh_]WZWi Z[ h[iYWj[" ^[b_YÂŒfj[hei" [nYWlW# ZehWi" \kdY_edWh_ei Z[b ]eX_[hde Z[ EWnWYW o Z[b ;`[Ykj_le \[Z[# hWb o f[h_eZ_ijWi i[ Z[ifbWpWhed Wfh[ikhWZWc[dj[ [b cWhj[i W [ijW Yeckd_ZWZ Z[ .$/&& f[hie# dWi" Z[ bW [jd_W c_n[" fehgk[ i[ Yh[‡W gk[ [ijWXW i[fkbjWZW XW`e bW j_[hhW Z[ kd Y[hhe Z[i]W`WZe$
.,)ŋ"/, 6(ŋ (ŋ &ŋ ,# ĔŊ Ŋě BW jehc[djW D_Yeb[ i[
Z_i_fŒ WdeY^[ [d [b [ijh[Y^e Z[ <beh_ZW ;;$KK " f[he bWi bbkl_Wi \k[hj[i f[hi_ij[d [d jeZW bW pedW Z[ 9kXW" @WcW_YW" 8W^WcWi o bWi _ibWi 9W_c|d$ Bei h[cWd[dj[i Z[ D_Yeb[" gk[ Z[`Œ Wb c[dei Zei ck[hjei o i[_i Z[iWfWh[Y_Zei [d @WcW_YW" i[ Z[ifbWpWd ^WY_W [b dehj[#deh[ij[ W '/ a_bŒc[jhei o i[ fhedeij_YW gk[ i[ Yedl[hj_h| [d kdW \k[hj[ XW`W fh[i_Œd de jhef_YWb Y[hYW Z[b ikh[ij[ Z[ bW YeijW Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khW# YWd[i 9D> Z[ ;ijWZei Kd_Zei _d\ehcŒ gk[ [b i_ij[cW Yedj_dkW# h| Whhe`WdZe _dj[diWi bbkl_Wi [d _ibWi 9W_c|d" @WcW_YW" 9kXW" [b
ikh o bei 9Woei Z[ <beh_ZW o [d [b Y[djhe o dehe[ij[ Z[ 8W^WcWi$ BWi bbkl_Wi feZh‡Wd eYWi_e# dWh h[f[dj_dWi _dkdZWY_ed[i gk[ YWkiWh‡Wd f[b_]heiei Z[ib_# pWc_[djei Z[ j_[hhW" WZl_hj_ÂŒ [b 9D>$ -ĹŠ +#13
;b ikh Z[ <beh_ZW i[ cWdj_[d[ XW`e Wb[hjW Z[ _dkdZWY_ed[i" c_[djhWi gk[ Yedj_d‘W [b cWb Yb_cW [d _ibWi 9W_c|d" ZedZ[ bei l_[djei Yed \k[hpW Z[ jehc[djW jhef_YWb YWkiWhed cWh[`WZWi o [hei_Œd [d bWi fbWoWi$ BW j[cfehWZW Z[ ^khWYWd[i [d [b 7jb|dj_Ye Yec[dpŒ [b fh_# c[he Z[ `kd_e o i[ fhebed]Wh| ^WijW [b )& del_[cXh[$
(+, Ŋ Ŋ+ Ŋ! #9 >WijW [b cec[dje i[ ^Wd \ehcWZe '* jehc[djWi jhef_# YWb[i" _dYbko[dZe W ÆD_Yeb[Ç" Z[ bWi YkWb[i - i[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d ^khWYWd[i$
- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ"($4-"(" ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ$ 5.1(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ24!#"#1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ ĹŠ" ĹŠ (+5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ "4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 Ä“ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ $#23#) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B10
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
843 ha del Estado repartidas En total se prevรฉ entregar 120 mil hectรกreas pรบblicas y mรกs de 15 mil ha privadas.
CEREMONIA. El Gobierno ya empezรณ a entregar terrenos baldรญos del Estado.
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+.$+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI :8CM8#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)''.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >8M@C8E<J# D@IP8E$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'' Xc *'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *+( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)0*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< =CFI<J# >LJK8$ MF$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' Xc -/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',0,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >I@A8CM8# =I<;;P$ G<KIFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('') mXcfi (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.(,*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X E8M8II<K< >8$ II@;F# J<>LE;F$:8DGF <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ / XX 444444
Z[ ik fbWd Z[ h[Z_ijh_XkY_ย d Z[ bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW$ BW c[jW Z[b Hย ]_c[d [i h[fWh# j_h '(& c_b ^ Z[ j_[hhWi [ijWjWb[i o Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b ^W Z[ j_[hhWi fh_lWZWi c[Z_Wdj[ bW [nfhef_W# Y_ย d$ FheY[ie gk[ i[ _cfkbiW fehgk[" i[]ย d ZWjei Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" iย be [b ( Z[ bW feXbWY_ย d YedY[djhW [b +& Z[ >eo i[ [djh[]Wd [d =kWoWgk_b bW j_[hhW [d [b fWย i$ Zei fh[Z_ei _dYWkjWZei Z[ bW XWdYW gk[XhWZW '/// W eh]Wd_# Tierras estatales pWY_ed[i YWcf[i_dWi Z[ bW pedW$ :[ W^ย gk[ ^WijW bW \[Y^W oW i[ 9ed [ije i[ Yecfb[jW [b j[hY[h ^Wd h[Wb_pWZe jh[i [djh[]Wi Z[ h[fWhje Z[ j[hh[dei [ijWjWb[i gk[ j_[hhWi [ijWjWb[i$ BW fh_c[hW i[ _cfkbiW [b =eX_[hde Yece fWhj[ h[Wb_pย [d F_Y^_dY^W i[cWdWi
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8I89@8# I@$ :?8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef --,$.(-$(/-$/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+0,.''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q# :8ICFJ$8E;I<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-,$//. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+0,.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q# :8I$ CFJ$8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CF$ I<J# 89I8?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+0,.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q# :8I$ CFJ$8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/0$,0'$,0($,0)$,0+$-)0$ -*'$-0'$.'.$../$./($./)$ .//$/(.$/(0$/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+0,.''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@$ >L<Q# :8ICFJ$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*0$/+'$/+-$/.)$/0+$/0/$ 0'($0')$0'*$0'+$0',$0'.$ 0() 8C 0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+0,.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q# :8I$ CFJ$8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$8E$ ><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.','-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 D8=C8#<;@JFE$98$ P8I;F [\c 9XeZf G`$
Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (. XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8$ M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')((+(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LC<JK@8 M@CC8:@J# :<J8I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi (+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)',(..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8IF<C 8DFI<J# AFJ<$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,/. mXcfi ),(#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+0(()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E;@:8KF ;< :?F$ =<I<J GIF=%;< C8 D8E8 ?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )( XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( mXcfi ,''' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0(,++'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CLE8 :8D8:?F# <;@$ JFE$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 8IK<8>8#D8@I8$D8$ EL<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(, mXcfi (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---'','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8:8HL@I@E : ? 8 D 9 8 # A L 8 E 8 $ < I @ B 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )+ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./ mXcfi 0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'+''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 :<;<EF# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/,, [\ cX :kX% :k\% Ef%
**-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.)$//- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0)/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E>I8:@8 DFI<@I8#:8ICFJ$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.*$*00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( Xc )-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+','('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL@ NFE># A8M@<I$N@CC@8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,0, mXcfi (*-,#. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/))'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF#D<I:@$<C@Q89<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,)' [\ cX :kX% :k\% Ef%
Wjh|i" [d ZedZ[ i[ ejeh]ย kd fh[Z_e Z[ )&/ ^W$ Bk[]e i[ h[Wb_# pย [d ;ic[hWbZWi (--".* ^W Ye# hh[ifedZ_[dj[i W Zei fh[Z_ei $ 9ed bW [djh[]W Z[ ^eo Z[ Zei fh[Z_ei Z[ (&& ^W o +- ^W h[i# f[Yj_lWc[dj[ ikcWd .*)".* ^W Z[ j_[hhWi [ijWjWb[i h[fWhj_ZWi$ 7djed_e HeZhย ]k[p" ikXi[Yh[# jWh_e Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hW# h_W" [nfb_Yย gk[ j_[d[d _Z[dj_ร YW# ZWi '(& c_b ^W Z[ |h[Wi [ijWjWb[i" [djh[ bWi gk[ YedijWd X_[d[i _d# YWkjWZei Z[ bW XWdYW gk[XhWZW ย ijWi ikcWhย Wd .& c_b ^W $ FWh# j[ Z[ [iWi |h[Wi i[ [djh[]Wd ^eo o [ij|d kX_YWZWi [d =kWoWi$
*+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef */* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+*-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F =CFI<J#:C<D<E:@8$ A<J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()0 mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.*-'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF 8C8I:FE#ALC@F$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*' mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.*-'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF 8C8I:FE#ALC@F$ =<ID@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-,$/// [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*-()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q D8IHL@E# D8I@9<C$ <C@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +) XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,00 mXcfi ,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-*,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ Q8D9I8EF#M8E<J8$ B8K@LJB8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +* XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-)* Xc (-)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef */, mXcfi +*+#. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'+(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J 8E;I8;<# <;@$ JFE$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,. Xc /,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-*/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF CFG<Q# ;@8E8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ,0, mXcfi (.-#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(+,/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >@C<I# ELM@8$@E;8$ C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,((/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J Q8DFI8#@M8E$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((. mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((/ mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((0 mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()' mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e%
Expropiaciones
IeXh[ fh[Z_ei fh_lWZei" HeZhย # ]k[p _dZ_Yย gk[ i[ ^W _Z[dj_ร YW# Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b ^W" f[he gk[ feZhย W [b[lWhi[$ ร J[d[cei c|i fhefk[ijWi Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i Yece bW <[deY_d gk[ ^W fbWd# j[WZe feh be c[dei kdei YkWjhe e Y_dYe fh[Z_ei c|i" o gk[ feZhย Wd _dYh[c[djWh bW b_ijWร $ I[]ย d [nfb_Yย HeZhย ]k[p" bW [nfhef_WY_ย d Z[ [ijW b_ijW Z[ j[# hh[dei i[ h[Wb_pWh| XW`e [b c[YW# d_ice Z[ \edZe Z[ j_[hhWi$ :[ W^ย gk[ _dZ_Yย gk[ ร i[ d[]eY_Wh| Yed bei fhef_[jWh_ei fWhW [ijWXb[Y[h kd fh[Y_e Z[ fW]eร $
8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()( mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()) mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()* mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-.'*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 IFC;8E#8E@98C$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,* mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-(-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E G8E:?8E8#?8IFC;F$C<F$ E8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0*+$)0*,$)0*. Xc )0*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0-.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I ;<C$ >8;F# 8@;8$D8IK?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-). [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 M@K<I@#K@KF$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(/ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'.-,''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E:?<Q FA<;8# 8E><C$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*-)')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF 8C9LA8# <;@JFE$AF$ J<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'++-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M8C<E:@8# =8EEP$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(0$(,)'$(,0. Xc (,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (/)( Xc (0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-.'().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 :8II<I8# <;L8I$ ;F$=8:LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('*//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF DFI8# 8E><C$=8$ M@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.* Xc ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,**,,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @>C<J@8 <M8E><C@:8 <C 9L<E G8JKFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -0 XX 444444
Reforzarán seguridades en el Aeropuerto de Guayaquil
JUSTICIA JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
_dj[h_eh Z[ bW j[hc_dWb fWhW [l_# jWh [b jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi$ =W]b_WhZe cWd_\[ij gk[ bei ZWi Z[ fWiW`[hei feh bW j[hc_dWb W h[W È@ei @eWgk d Z[ Ebc[ZeÉ" Yedjheb[i i[h|d c|i [ijh_Yjei" i[ j[dZh| dk[lei Yedjheb[i fWhW _dYehfehWd c|i Y|cWhWi Z[ i[# ]kh_ZWZ fWhW gk[ de ^WoW fkd# [l_jWh [b dWhYejh|ÒYe$ jei eiYkhei [d bW ]hWXW# ;ije" W fhef i_je Z[b Y_ d" WZ[c|i _dZ_Y gk[ Z[ifbWpWc_[dje W ;ijW# EL DATO YWZW b d[W W h[W h[Wb_pWh| Zei Kd_Zei Z[b [n |hX_jhe kd Yedjheb [d YWZW kde 8ohed Ceh[de HkWb[i" estos conYed , a_bei Z[ ^[he dW “Con Z[ bei fWiW`[hei$ troles vamos a WZ^[h_Zei W ik Yk[hfe" ser más efectiÆFWhW [b fh n_ce W e por lo que feh be gk[ ^eo feZh W [d# vos, pedimos a la ciu- i[ Yh[Wh| kd YkWhj[b fWhW \h[djWh kdW ZkhW YedZ[# dadanía que bW kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhY j_# colabore así dW feh fWhj[ Z[ bW `kij_Y_W como se lo hace Yei" Yed bei [gk_fei d[Y[# en otros aerodehj[Wc[h_YWdW$ iWh_ei" ZedZ[ i[ WZl[hj_h| puertos interna7o[h" [d kdW h[kd_ d cionales”. W bW Feb_Y W ieXh[ bW dec_# Córdova, W fk[hjW Y[hhWZW" [b c_# Ángel dW Z[ fWiW`[hei i[b[Yj_le gerente de la d_ijhe <_iYWb :_ijh_jWb" concesionaria gk[ [i [dl_WZW feh ;ijW# Zei Kd_ZeiÇ" Z_`e$ 7djed_e =W]b_WhZe" bW Tagsa. 7d][b 9 hZelW" ][# Feb_Y W 7dj_dWhY j_Yei" :_h[YY_ d Z[ 7l_WY_ d 9_l_b h[dj[ Z[ bW YedY[i_edWh_W JW]iW" :79 " JW]iW" jhWjWhed bei dk[# W\_hc gk[ WZgk_h_h| dk[lei lei c[YWd_icei Z[ i[]kh_ZWZ o [gk_fei fWhW c[`ehWh iki Yed# gk[ Yedjheb i[ [cfb[Wh|d [d [b jheb[i Z[ i[]kh_ZWZ$ GUAYAQUIL ě BWi [djhWZWi o iWb_#
TRABAJO. Los magistrados en una de las sesiones.
Demandan ilegalidad de la resolución del CNJ Nuevo ‘impasse’ entre la Fiscalía General del Estado y la Corte Nacional de Justicia. BW h[iebkY_ d Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z[ (* Z[ \[Xh[he fWiWZe" feh bW YkWb i[ [ijWXb[Y_ Yece h[gk_i_je fh[ `kZ_Y_Wb [b _d\eh# c[ Z[ 9edjhWbeh W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ d ÒiYWb" [i cej_le Z[ [d\h[djWc_[djei [djh[ `k[Y[i o [b <_iYWb" o de i[ Z[iYWhjW gk[ W [ijWi fk]dWi i[ ikc[ [b 9edjhWbeh$ FWhW bW <_iYWb W" gk[ Wo[h fh[i[dj bW Z[cWdZW Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ" [ijW H[iebkY_ d fheck[l[ o ]WhWdj_pW" [d Z[Ò# d_j_lW" bW _cfkd_ZWZ [d Z[b_jei gk[ W\[YjWd Wb _dj[h i f Xb_Ye" _dY[dj_lW bW YehhkfY_ d [ _dj[h# Ò[h[ bWi WYY_ed[i Z[ bei eh]W# d_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe gk[ XkiYWd YWij_]Wh W gk_[d[i i[ [dh_gk[Y[d _b Y_jWc[dj[$ Las razones
;b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le Z[ bW <_iYWb W Z[b ;ijWZe" Yed [b Wfeoe Z[ bei Z[c|i [dj[i Z[ Yedjheb" b[ f[hc_j[ Z[j[YjWh fei_Xb[i _b Y_jei" Wdj[i gk[ kd [nWc[d ][d[hWb e [if[Y_Wb Z[ bW 9ed# jhWbeh W Z[b ;ijWZe" feh be gk["
Los jueces esgrimen sus razones Los presidentes de las dos Sala de lo Penal de la CNJ, Luis Quiroz y Hernán °Ulloa, defienden la Resolución de marzo pasado. Quiroz dijo que uno de los
mandatos constitucionales para los jueces es garantizar el derecho de las personas, por ello es que se adoptó esta resolución, porque en muchas ocasiones, los juicios se iniciaban y luego de transcurrido el tiempo e incluso que el procesado ha sido detenido, la Contraloría llegó a la conclusión que no hay indicios de responsabilidad penal, o viceversa. En tanto que, Hernán Ulloa, reveló que el contenido de la Resolución de la CNJ ha sido un pedido reiterado del contralor del Estado, Carlos Pólit, frente a la preocupación de que los casos de peculado y enriquecimiento ilícito se estaban quedando en la impunidad, precisamente por la falta de un informe en el que se establezca los indicios de responsabilidad penal.
Defiende el trabajo “Últimamente, el Fiscal del Estado, quien no es más que un mero sujeto °procesal, se ha presentado en los medios de comunicación para impugnar la
Resolución del Pleno de la CNJ sobre la obligatoriedad del informe de la Contraloría, como requisito previo para iniciar los juicios en los casos de peculado y enriquecimiento ilícito, sin tener ninguna facultad legal ni jerárquica para hacerlo, pese a que en otros casos ha aceptado esta Resolución”, dijo Rubén Bravo, presidente subrogante de la CNJ. Para estos jueces, nadie ni legal ni jerárquicamente puede interferir en el ámbito de sus facultades, sin embargo, agrega, existen funcionarios que, con el único afán de popularidad y sensacionalismo mal intencionado, quieren hacer de la justicia un programa de farándula, sin prever el daño que causan a la institucionalidad del Estado.
Z[ WYk[hZe Yed iki \WYkbjWZ[i" fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ d dehcW ikfh[cW [`[hY[ bW j_# jkbWh_ZWZ Z[ bW WYY_ d f[dWb" bW YkWb de fk[Z[ l[hi[ [d[hlWZW feh kdW c[hW h[iebkY_ d Z[ bW 9D@ YkoW `[hWhgk W [i _d\[h_eh" Z_Y[ bW <_iYWb W$ BW 9D@" Yed ik Z[iWY[hjWZW
h[iebkY_ d i[ WXhe]W _dYbki_# l[ \kdY_ed[i Z[ b[]_ibWh gk[ Yecf[j[d Z[ cWd[hW fh_lWj_lW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Yed [ijW YedZkYjW Wj[djW W bW i[]k# h_ZWZ `kh Z_YW Z[b ;ijWZe" o [d bW fh|Yj_YW fheck[l[ bW Z[i# f[dWb_pWY_ d Z[ bei Z[b_jei Z[ f[YkbWZe$
COORDINADOR. El fiscal Distrital de Guayas, Antonio Gagliardo, mantuvo una reunión con los representantes de la Policía, del aeropuerto José Joaquín Olmedo y de las aerolíneas.
Poveda otra vez a la Fiscalía ;b [n c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" MWbj[h Fel[ZW" jkle gk[ f[hcW# d[Y[h c|i Z[ (, ^ehWi Z[j[d_Ze Wdj[i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z[`WhW i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ d [d YedjhW Z[b [n \kdY_edWh_e Z[b WYjkWb ]eX_[hde$ Fel[ZW [ijkle Z[`WdZe bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb fWiWZWi bWi ''0)& Z[ Wo[h o W bWi '*0)& oW jkle gk[ WYkZ_h W bW <_iYWb W Z[b ;ijWZe fWhW i[#
]k_h Yed iki l[hi_ed[i" [d hWp d Z[ gk[ [b cWhj[i iebe i[ WbYWdp W h[Y[fjWh ieXh[ YkWjhe YedjhWjei o Wo[h i[ Yedj_dk Yed bei '& h[i# jWdj[i$ Fel[ZW \k[ h[gk[h_Ze feh bW <_iYWb W fWhW gk[ h_dZ_[hW ik l[h# i_ d Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_# ]Wd" ieXh[ kd fh[ikdje f[YkbW# Ze [d bW YedjhWjWY_ d Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW bW fhel_dY_W Z[ CWdWX " [d (&&." W jhWl i Z[ '* YedjhWjei$
Gobierno pide que periodistas declaren que F. Correa firmó contratos con el Estado ;b 9ediehY_e Fk[dj[i o L Wi" _dj[]hWZe feh bW YecfW W C[# ]WcWg I$7$" [cfh[iW l_dYkbW# ZW W <WXh_Y_e 9ehh[W" Z[cWdZ Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" kdW _dZ[cd_# pWY_ d feh c|i Z[ kd c_bb d Z[ Z bWh[i" feh bW j[hc_dWY_ d kd_# bWj[hWb gk[ b[ ^_Y_[hW [b WYjkWb =eX_[hde Wb YedjhWje Z[ Yedi# jhkYY_ d Z[b fk[dj[ ieXh[ [b H e
FWkj[" [d bW pedW Z[ Kp^kfkZ 7pkWo $ ;b =eX_[hde feh _dj[hc[Z_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F Xb_YWi Z[YbWh bW j[hc_dWY_ d Wdj_Y_fWZW o kd_# bWj[hWb Z[ [ij[ YedjhWje" feh# gk[ [dYedjh [l_Z[dY_Wi Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" [d bWi YecfW Wi gk[ Yed\ehcWXWd [b 9ediehY_e
Fk[dj[i o L Wi$ I[] d bW Z[\[diW Z[b ;i# jWZe" [i _cfehjWdj[ [d [ijei fheY[iei gk[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ h[Wb_pWhed bW _dl[ij_]WY_ d h[if[Yje Z[ bei YedjhWjei Z[b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" Z[YbW# h[d h[if[Yje W bW [ijh[Y^W l_d# YkbWY_ d [ _Z[dj_ZWZ [djh[ C[# ]WcWg I$7$ o <WXh_Y_e 9ehh[W :[b]WZe$
JUICIO. Walter Poveda, ex ministro de Agricultura.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2#ĹŠ
4- ĹŠ -4#5
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ă‹ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ -##ĹŠ242 !3(5(" "#2
^ ŊđĔŊŊ ŊĒĔŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ : ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡ÄŽÄ–Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄľ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć 666Ä“!#-31.-4#5 #1 Ä“.1%ŊľŊ(1, + 3Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ
.-.9! ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ +4- 1#2Ä“ĹŠ Bei Wijhei j_[d[d kdW \k[hj[ [d[h]‡W gk[ heZ[W Wb 9eicei$ BW BkdW de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ [d iki Z_\[h[dj[i Y_Ybei c[d]kWdj[" dk[lW" Yh[Y_[dj[ o bb[dW fk[Z[ W\[YjWh fei_j_lW e
d[]Wj_lWc[dj[ Wb i[h ^kcWde [d Wb]kdei Wif[Yjei YWZW c[i$ ;djedY[i" i[]‘d ik fei_Y_Œd o ik Yedij[bWY_Œd i_]dei Z[b Pe# Z_WYe h[if[Yj_lei " iki [\[Yjei i[ [l_Z[dY_Wd [d bW iWbkZ" [d [b |d_ce" [d bW Wb_c[djWY_Œd" [d bW ^_ZhWjWY_Œd" [d Wb Wceh o ^WijW [d bWi YeiWi gk[ i[ h[Wb_pWd Yej_# Z_WdWc[dj[ Yece [b jhWXW`e" bei [ijkZ_ei" bei d[]eY_ei o c|i$ 9edepYW be gk[ b[ Z[fWhWd W kij[Z bWi Z_ij_djWi [jWfWi [d W]eije$
4- ĹŠ,#-%4 -3# ĹŠÄˆÄ”ĹŠ : ŊĉĔŊ ŊĊĔŊ ĹŠÄŒÄ”ĹŠ ŊĎĔŊ ^ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‡Ä–ÄŒÄŠÄ”ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ : Ä“
9kWdZe bW BkdW [ij| [d 9|dY[h" [ceY_edWbc[dj[ f[hc_j[ gk[ ik YehWpÂŒd ]eX_[hd[ ik YWX[pW o fk[Z[ j[d[h fheXb[cWi feh jecWh Z[Y_i_ed[i _hhWY_edWb[i o W_ibWZWi$ :_ifed_[dZe Z[ kdW _djk_Y_ÂŒd XWijWdj[ f[hif_YWp" Z[X[h‡W i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ _dj[b_][dj[ Yece fWhW YedĂ’Wh [d [bbW$ J_[d[ kdW ^WX_b_ZWZ YWi_ fi‡gk_YW fWhW WYefbWhi[ W be gk[ f_[diWd o i_[dj[d ejhWi f[hiedWi" be gk[ de b[ _cf_Z[ ieif[Y^Wh o Z[iYedĂ’Wh Z[ bei Z[c|i" Wkdgk[" iehfh[d# Z[dj[c[dj[" j_[dZ[ _d][dkWc[d# j[ W YedĂ’Wh Z[cWi_WZe [d iki fhe#
f_ei i[dj_c_[djei$ Fhej[`W [if[Y_Wbc[dj[ iki l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" [ijÂŒcW]e [ ^‡]WZe$ BW Ă“eh Z[ cWblW o bW Zhei[hW b[ WokZWh|d W YkhWh iki fkbced[i" c_[djhWi gk[ [b YWhZe cWh_Wde b[ c[`ehWh| bWi \kdY_e# d[i ^[f|j_YWi$ FWhW [b [ijÂŒcW]e" Wb]e Z[ h[feie o pkce Z[ Yeb e Z[ fWjWjW YhkZW [ijWh| X_[d$ De jhWXW`[ [d WcX_[dj[i ^‘# c[Zei" d_ fed]W ik hefW W i[# YWh YkWdZe [b W_h[ i[W ^‘c[Ze e \h‡e$ L[dj_b[ \h[Yk[dj[c[dj[ ik Zehc_jeh_e$ De i[ W‡ib[ Z[ bei Z[c|i" f[he gk[ i[W Z[ Z‡W1 de
+#13
.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–
ŗŊ 23¢, %.ē ŗŊ 2¢$ %.ē
Ĺ—ĹŠ +;-"4+ 2ĹŠ, , 1( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 23_3(! ĹŠ"#ĹŠ2#-.2Ä“
jhWideY^[$ Ied \WlehWXb[i bei Z‡Wi fWhW ]WijWh bW [d[h]‡W WYkckbWZW Zk# hWdj[ bWi \Wi[i Wdj[h_eh[i$ I[ be]hW# h|" Wi‡" [b_c_dWh jen_dWi o ]hWiWi" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW _d_Y_Wh YkhWi Z[ Z[i_djen_YWY_ÂŒd Z[b eh]W# d_ice o Z[ ik fkh_Ă’YWY_ÂŒd$ :khWdj[ [ijW \Wi[ i[ WYedi[`W ^WY[h WYj_l_ZWZ[i gk[ [n_`Wd [i# \k[hpe o h[i_ij[dY_W" fk[i i[ eX# j[dZh| kd cWoeh Wfhel[Y^Wc_[d# je$ 8[XW c|i YWdj_ZWZ Z[ W]kW" fehgk[ [b Yk[hfe de h[j_[d[ jWdje bei b‡gk_Zei" i[ ikZW c|i o WokZW W b_cf_Wh [b eh]Wd_ice$
!3(5(" "#2 #ĹŠ #-#ă!( -
ŊŊ ĖŊ .2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ ŗ+~04(".2ĔŊ!.2 2Ŋ"#+Ŋ'.% 1ĔŊ +(,#-3.2ĔŊ 1#23 41 -3#2Ŋ"#Ŋ!.,(" Ŋ-431(3(5 ē
ŊŊŊ } ĖŊ .,/1 Ŋ.Ŋ5#-3 ĔŊ/1.,.!(.Ĺ ŗ-#2Ŋ8Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ,#1! "#1~ ē
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ -#).ĹŠ"#ĹŠ"#2#.2ĹŠ Ĺ—#ĹŠ(-23(-3.2Äš ĹŠĹŠĹŠ
ĖŊ .".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ ŗ!.-Ŋ"(#3 2Ŋ"#2(-3.7(! -3#2ĔŊ+(,/(#9 2Ŋ
$ !( +#2Ŋ8Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ/41% 2Ŋ(-3#23(- +#2ĔŊ , 2 )#2Ŋ1#"4!3(5.2ĔŊ-431(!(¢-Ŋ "#!4 " ēŊ 2#Ŋ/.!.Ŋ, 04(++ )#ĔŊ- 341 +Ŋ#-Ŋ+.Ŋ/.2( +#ĔŊ (#-Ŋ1#/ 13(".Ŋ8Ŋ-431(3(5.ē
ŊŊŊ ĖŊ .2Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ/1.!41 1Ŋ ŗ %(+(3 1+.2Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ#2/#!( +Ŋ
04#++.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)49% " ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ (-.!#-3#Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#241 1ĹŠ)4(!(.2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ"(5.1!(.2Ä“
9kWdZe bW BkdW [ij| [d B_XhW i[ _dj[djW cWdj[d[h kdW l_ZW ie# Y_Wb o Yec[hY_Wb jhWdgk_bW" fk[i bW Whced‡W Zecƒij_YW [i _c# fehjWdj[$ F[he _dYbkie YkWdZe Yedi_]k[ f[hcWd[Y[h j[cfbW# Ze" [ZkYWZe" Z[ifb[]WdZe jeZei bei Xk[dei Wjh_Xkjei gk[ fei[[ Yed [b Ă’d Z[ Wi[]khWhi[ ckY^ei Wc_]ei o kdW l_ZW ieY_Wb WYj_lW" de i_[cfh[ be Yedi_]k[" fk[ije gk[ YkWbgk_[h Yh‡j_YW b[ ikXb[lW$ 9k_Z[ iki YWZ[hWi" h_‹ed[i o l[`_]W$ FÂŒd]Wi[ fh[dZWi Z[ Yebeh dWhWd`W o [l_j[ bei XW‹ei [d bWi f_iY_dWi e gk[ de [ijƒd X_[d YWb_[dj[i$ Jec[ _d\ki_e# d[i Z[ ]hWcW o YebW Z[ YWXWbbe o [cfh[dZW [d ieb_jWh_e Wgk[bbWi WYY_ed[i gk[ fWh[Y[d Z_\‡Y_b[i Z[ Yedi[]k_h$ De YecW jecWj[i" d_ X[XW b[Y^[ Z[ifkƒi Z[ bWi '/0&&$ De Z[b[]k[ bWi Z[Y_i_ed[i ieXh[ bei Z[c|i o de Z[icWo[ Wdj[ bW c[# deh YedjhWZ_YY_ÂŒd e fheXb[cW$ F[h_eZe \WlehWXb[ fWhW fhWY# j_YWh [b Wokde [ _cfehjWdj[ fWhW [b h[feie YkhWj_le" fWhW Z[`Wh WYjkWh bWi Z_\[h[dj[i j[hWf_Wi kj_b_pWZWi o fed[h [d kd fheY[# ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd bWi Z_\[h[d# j[i \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice$ ;ij[ Y_Ybe cWhYW kd f[h‡eZe Z[ Yec_[dpei" jhWdi\ehcWY_e# d[i o h[delWY_ÂŒd [d bW l_ZW1 YWcX_ei gk[ Z[X[cei ^WY[hbei feh be c[dei kdW l[p Wb c[i$ ;ijW \Wi[ jWcX_ƒd Z[X[ i[h X[d[Ă’Y_WZW fWhW fkXb_Y_jWh bei d[]eY_ei" h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ fheZkYjei" YebeYWh bWi YeiWi [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd Wdj[i" cel[h bei ck[Xb[i Z[ bW YWiW o Z[ bW eĂ’Y_# dW [d ][d[hWb$ ;cf_[Y[ jhWXW# `ei" [ijkZ_ei dk[lei" h[bWY_ed[i W\[Yj_lWi dk[lWi$
!3(5(" "#2
#-#ă!(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!(!+.
ŗŊ ĖŊ #Ŋ, -($#23 1;Ŋ ) ĔŊ$1~ ĔŊ ! 1#-3#Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ !34 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 ēŊ 1.!41#Ŋ#04(+( 1(.Ŋ#,.!(.- +ē ŗŊ ĖŊ #Ŋ$ 5.1#!#-Ŋ+.2Ŋ31 Ĺ ).2ĔŊ#234"(.2ĔŊ/1.8#!3.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ,(+(!( ĔŊ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ,#"(!(- ē ¥ Ŋ } ĖŊ #Ŋ ŗŊ , -#1 Ŋ#2/#!( +Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ
!.-Ŋ/2(!.+.%~ ĔŊ/ 1 /2(!.+.%~ ĔŊ 231.+.%~ ĔŊ ,#-3 +(2,.ĔŊ'(/-.2(2ē
¥ Ŋ ĖŊ -31 1Ŋ Ŋ ŗŊ 4-Ŋ-4#5.Ŋ!412.ĔŊ"#!("(12#Ŋ Ŋ#234"( 1Ŋ4-Ŋ ".!3.1 ".ĔŊ ' Ŋ8Ŋ,;2ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
2#ũ 4- ũ!1#!(#-3#
ũĈĎĔũ : ũĈďĔũ ũĈĐĔũ ũĈđĔũ ũĈĒĔũ ^ ũĉćũ ũ ũ ĉĈũũ ũ ũ ũĉćĈćēũ ũ ũ ũ ũĈČũ ũ ũ ũ ũĈďĖĉĐũ ũ ũ ũ ũ ē
9kWdZe bW BkdW [ij| [d 9Wfh_Yeh# d_e" [d h[bWY_ed[i Yed bei Z[c|i bW f[hiedW [i Ò[b" YediW]hWZW o cko ÒZ[Z_]dW" Wkdgk[ de be [nj[h_e# h_pW" o cko feYei feZh|d YWfjWh iki l_hjkZ[i$ I_[cfh[ [ij| Z_ife# d_Xb[ fWhW WokZWh" fWhW WYkZ_h W kdW Z[cWdZW" _dYbkie ÒdWdY_[hW" f[he Yece hWhWc[dj[ [nfh[iW iki [ceY_ed[i fhe\kdZWi de fWh[Y[ ceijhWh [ijWi Xk[dWi fh[Z_ife# i_Y_ed[i$ 9ed iki fhef_ei ^_`ei fheXWXb[c[dj[ i[W [ijh_Yje o [n_# ][dj[" fk[i gk_[h[ gk[ [bbei i[Wd WkjeikÒY_[dj[i o h[ifediWXb[i$ 7kdgk[ fk[ZW WcWh fhe\kdZW# c[dj[" _dYbkie Wb h[ije Z[ bei Z[# c|i c_[cXhei \Wc_b_Wh[i" b[ [i Z_\ Y_b [nfh[iWh [iei i[dj_c_[djei c|i dj_cei Z[ W\[Yje$ E`e Yed bW iWbkZ Z[ ik f_[b o ^k[iei [d [ijW [jWfW$ 8kigk[ bk]Wh[i Y|b_Zei o Wfhel[Y^[ bWi ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW h[Wb_pWh jWh[Wi WfWhjWZWi ^WY[ j_[cfe$ ;\[Yj [ [`[hY_Y_ei Z[ [ij_hW# c_[dje l[hj[XhWb o Yk_Z[ ik f_[b jecWdZe ckY^Wi \hkjWi o l[h# ZkhWi$ De f[hcWd[pYW ckY^Wi ^ehWi i[djWZe [d bW c_icW i_bbW$ :khWdj[ bW BkdW Yh[Y_[dj[ o bW bb[dW l_[d[d c|i X[X i Wb ckdZe$ Dk[ijhe Yk[hfe [ijWh| Z_ifk[ije W WXiehX[h jeZe$ I_ iki YedijWdj[i iWd]k # d[Wi de ied f[h\[YjWi" YkWb# gk_[h c[Z_YWc[dje gk[ jec[ [d [ij[ i[dj_Ze b[ i[djWh| ck# Y^e c[`eh o b[ i[h| c|i j_b$ De eXijWdj[" dWZW Z[ ef[hWY_e# d[i gk_h h]_YWi [d [ijei Z Wi" fk[i" Wkdgk[ dWZ_[ i[ be [nfb_# gk[ Wi " bW _dj[hl[dY_ d c Z_YW i_[cfh[ ikfed[ kdW W]h[i_ d
!3(5(" "#2
1 ũ04(#-#2ũ2#ũ(-3#1#2#-ũ"# #-ũ#,/#ı 9 1ũ#+ũ 84-.ũ#+ũũ5(#1-#2ũĉĉũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũ ĉćĈćũ ũ+ 2ũĉćĖĉĐũ8ũ3#1,(- 1ũ#+ũ2; ".ũĉĊũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈćũ ũ+ 2ũĉĉĖĉĐē ũ
ũ(,/.13 -!( ũ"#ũ#23 ũ"(#3 ũ#2ũ04#ũ +ũ ' !#1+.ũ+.2ũ*(+.2ũ1#"4!(".2ũ-.ũ2#ũ54#+5#-ũ ũ1#!4/#1 1ũ/.1ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ+ ũ$4#19 ũ %1 5(3 !(.- +ũ04#ũ#)#1!#ũ+ ũ 4- ũ2. 1#ũ+.2ũ +~04(".2ũ"#+ũ!4#1/.ũ'4, -.ēũ
ũ ũ ũ ¡ ı ŗ ũ ũ ¡ ē ũũ Ėũ .-ũ 4#-.2ũ+.2ũ ŗ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ3#!-.+.%~ 2ũ,."#1ı
- 2Ĕũ/2(!.+.%~ Ĕũ,#"(!(- 2ũ +3#1- 3(5 2Ĕũ ,.5(,(#-3.2ũ'4, -(23 2Ĕũ(-5#23(% !(.-#2ũ !(#-3~ă! 2ũ2. 1#ũ+ ũ,#-3#Ĕũ-#%.!(.2ũ"#ũ , 04(- 1( ũ,."#1- Ĕũ!(-#Ĕũ#-31#ũ.31.2ēũ
ũ ũ Ë ũ8ũ ı ŗ ē
+ũ 84-.ũ04#ũ' !#,.2ũ-.2ũ/#1,(3#ũ#+(ı ŗ,(- 1ũ"#ũĈũ ũĊũ %Ĕũ8ũ ũ24ũ5#9ũ"#2(-3.7(! 1ı
-.2ũ#+(,(- -".ũ4- ũ! -3(" "ũ"#ũ"#2#!'.2ũ ,#3 ¢+(!.2ē
ŗũũ ē ŗũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ8ũ ē
ũ # #ũ1# +(9 1ũ4-ũ 84-.ũ"41 -3#ũĉďũ'.1 2ũ ŗ ũ/ 13(1ũ"#+ũ! , (.ũ"#ũ$ 2#2ũ"#ũ+ ũ 4- Ĕũ#2ũ "#!(1ũ4-ũ"~ ũ!.,/+#3.ũ,;2ũ".2ũ'.1 2ēũ
ũũ ũ ũ ũ ı ŗ ē
ŗ# 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#ũ"# #1ũ+~04(".2ēũ
ŗũ ē
ũ #ũ/#1,(3#Ėũ %4 ũ,~-(,.ũ".2ũ+(31.2Ĕũ2(ũ ŗ"#2# ũ %4 ũ,(-#1 +ēũ 4 +04(#1ũ(-$42(¢-Ĕũ
/1#$#1( +#ũ %4 2ũ 1.,;3(! 2ũ2(-ũ 9Ì! 1Ĕũ3_ũ 5#1"#ũ.ũ"#ũ) 9,~-ēũ 4%.2ũ"#ũ$143 ũ- 341 +ũ 3.3 +,#-3#ũ!.+ ".2Ĕũ2(-ũ/4+/ ũ8ũ2(-ũ+ ũă 1 ēũũũũũũũ ũ +".2ũ"#ũ5#1"41 2ũ! 2#1.2ũ.ũ"(#3_3(!.2ũ !.+ ".2ēũũ -2 + " ũ"#ũ5#1"41 2ũ"#ũ".2ũ !.,/.-#-3#2Ĕũ2(-ũ "#1#9.2Ĕũ2¢+.ũ+(,¢-ēũũũũ
#ũ"# #ũ#5(3 1Ėũ +Ĕũ 9Ì! 1Ĕũ%1 2 2Ĕũ! +".2ũ ŗ#-ũ!4 (3.2ũ.ũ!.-!#-31 ".2Ĕũ)4%.2ũ!.-ũ /4+/ ũ8ũ 9Ì! 1ũ %1#% " Ĕũ"#1(5 ".2ũ"#ũ+ ũ +#!'#ũ.ũ+;!3#.2ũ8ũ8.%41ũ"(#3_3(!.ēũ
! 2! " 2Ĕũ#3!ē
ũũ Ėũ #%.!(.Ĕũ!.,/1 ũ8ũ5#-3 Ĕũ ŗ! , (.2ũ#-ũ+.2ũ,(2,.2ũ8Ĕũ#-31#ũ.31.2ũ
ũ 41 -3#ũ#23#ũ1_%(,#-ũ-.ũ2¢+.ũ2#ũ/(#1"#ũ ŗ/#2.ũ2(-.ũ04#ũ#+ũ.1% -(2,.ũ2#ũ+(,/( 1;ũ"#ũ
2/#!3.2Ĕũ/4 +(!(" "ēũ
"#2'#!'.2ũ8ũ3.7(- 2Ĕũ+.ũ04#ũ,#).1 1;ũ+ ũ 2 +4"ũ#-ũ%#-#1 +ũ8ũ#2.ũ2#ũ1#Ą#) 1;ũ#-ũ+ ũ/(#+ũ 04#ũ2#ũ5#1;ũ+(,/( Ĕũ'("1 3 " ũ8ũ+4,(-.2 ē ũ Ėũ 23#ũ1_%(,#-Ĕũ2(ũ (#-ũ-.ũ#2ũ/#+(%1.2.ũ 8 ũ04#ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ 84-.ũ"#ũ4-ũ2.+.ũ"~ Ĕũ 2(#,/1#ũ#2ũ1#!.,#-" +#ũ!.-24+3 1ũ!.-ũ4-ũ ,_"(!.ũ -3#2ũ"#ũ' !#1+.Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ2(ũ3(#-#ũ "( #3#2Ĕũ% 231(3(2Ĕũ'(/.%+4!#,( Ĕũ/1. +#, 2ũ 1#- +#2ũ.ũ! 1"~ !.2Ĕũ#-31#ũ.31.2ēũ
Wb eh]Wd_ice" Wkdgk[ i[ ^W]W Yed Wd[ij[i_W o Wi[fi_W jejWb$ I_ gk_[h[ [\[YjkWh kd cWiW`[ h[][d[hWj_le o fWhW ZWh dk[lWi [d[h] Wi W kd Yk[hfe W]ejWZe" [b_`W [b _dÓk`e Z[ [ijW BkdW$
.-2#).2 -ũ#23 ũ 2#
ŗũũ .,/1#ũ242ũ !!(.-#2ũ"#ũ+ ũ .+2 ũ "41 -3#ũ#23.2ũ"~ 2ũ.Ĕũ,#).1ũ Ì-Ĕũ4- ũ 2#, - ũ -3#2ēũ
#3 ++#2
.ũ2#ũ1# +(!#ũ!(14%~ 2ũ"#Ė
ŗũ #9 ē ŗũ 23_3(! ũ1.231. ŗũ ).2ē
ŗũ #-3 "41 ũ24/#1(.1ē ŗũ #1# 1.ē
!3(5(" "#2
#-#ă!(.2 2ũ#-ũ#23 ũ#3 / ũ ũ : ũ ũ Ėũ ŗũ .".ũ 04#++.ũ04#ũ43(+(9 ũ#+ũ#+#,#-3.ũ$4#%.Ĕũ
ŗũũũ !'#ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ31 ).ũ.ũ+ ũ/#3(ı !(¢-ũ"#ũ 2!#-2.ũ#-ũ#23.2ũ"~ 2ēũũ
+ .1#2ũ#-ũ 13#2ũ, -4 +#2Ĕũ"#ũ!'#$Ĕũ!.,ı /1 ũ8ũ5#-3 ũ"#ũ!.2,_3(!.2ũ8ũ1./ ē
ŗũũũ 2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ+.2ũ .-.2ũ 8ũ/.2( +#,#-3#ũ/ 1 ũ4- ũ"(2!1#3 ũ/." ē
ũ ũ Ėũ 1"(-#2Ĕũ ŗũ #2!4#+ 2Ĕũ!.+#%(.2ũ8ũ4-(5#12(" "#2ēũ
ŗũũ (ũ-#!#2(3 ũ4-ũ24/+#,#-3.ũ"#ũ,(-#1 ı +#2ũ8ũ5(3 ,(- 2ũ';% +.ũ '.1 ē ŗũũ #-% ũ!4(" ".ũ!.-ũ+.2ũ+~04(".2ũ04#ũ 2#ũ !4,4+ -ũ#-ũ+ 2ũ/ -3.11(++ 2Ĕũ8ũ2(ũ#2ũ 2~Ĕũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ4-ũ "(41_3(!.ũ- 341 +Ĕũ!.,.ũ/4#"#-ũ2#1ũ+.2ũ #2/;11 %.2ũ.ũ#+ũ /(.ē ŗũũ /1.5#!'#ũ/ 1 ũ! 1% 12#ũ"#ũ#-#1%~ ũ /4#2Ĕũ3.".ũ24ũ.1% -(2,.ũ#23;ũ24, ı ,#-3#ũ1#!#/3(5.ēũ ŗũũ (#-31 2ũ! 1% ũ242ũ#-#1%~ 2Ĕũ- " ũ"#ũ #)#1!(!(.ũ(-3#-2.ũ8ũ!4("#ũ#2/#!( +,#-3#ũ 242ũ/(#2ũ"#+ũ$1~.ē je c[d]kWdj[$ 7b cWh][d Z[ ik i_]de Z[b Pe# Z WYe" kij[Z fk[Z[ iWYWh fhel[Y^e Z[ bW BkdW i_cfb[c[dj[ h[Wb_pWd#
#ũ 84- 1ũ8ũ
+ũ#$#!3.ũ#2ũ"#2(-3.7(! 1ũ#+ũ.1% -(2,.ũ8ũ ŗ ) 1ũ' 23 ũĉũ %ēũ
ŗũ } ē ŗũ ũ ũ ũ ē ŗũũ } ē ŗũũ } ē ŗũũ ē ŗũũ ē ũ Ėũ .".ũ04#ũ3#-% ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ ŗ %4 Ĕũ!14!#1.2Ĕũ(2+ 2Ĕũ+ %.2Ĕũ! 3 1 3 2Ĕũ
ũĉĉĔũ : ũĉĊĔũ ũĉČĔũ ũĉĎĔũ ũĉďĔũ ^ ũĉĐĔũ ũ ĉđĔũ ũĉĒĔũ : ũĊćũ ũ ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈćēũ ũ ũ ũ ũĉĉũ ũ ũ ũ ũĉćĖĉĐēũ ũ ũ ũ ũ ēũ
āă
ũ ũ ũ
#-#ă!(.2 2ũ#-ũ#23 ũ$ 2#
2#ũ 4- ũ++#- 9kWdZe bW BkdW [ij| [d 7h_[i" [b _dZ_l_Zke [i ikcWc[dj[ Yecf[# j_j_le" WcW bei Z[iW\ ei YkWdZe j_[d[ Yece efed[dj[ Wb]k_[d Z_]# de" l_[dZe Yed \h[Yk[dY_W W jeZei Yece WdjW]ed_ijWi o W bW l_ZW [d i Yece kd h[je$ ;dYk[djhW Zkhe j[d[h gk[ Y[Z[h [d Wb]e" o [b Yec# fhec[j[hi[" e WY[fjWh be gk[ de b[ ]kijW ied kdW efY_ d gk[ de [`[h# Y[ Yed \h[Yk[dY_W$ ?dj[diWc[dj[ _dZ_l_ZkWb_ijW" [i Z_\ Y_b gk[ l[W W Wb]k_[d c|i [d ik c_ice fkdje Z[ l_ijW" be gk[ de b[ _cf_Z[ i[h kd YecfW [he hec|dj_Ye" [if[Y_Wb# c[dj[ Yed bWi f[hiedWi WfWh[dj[# c[dj[ j c_ZWi$ JhWj[ Z[ Wb_l_Wh iki Zebeh[i YWX[pW" e`ei o dWh_p c[Z_Wdj[ [b kie Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i Yece [b jWdWY[je" bW [k\hWi_W o [b iW # Ye" h[if[Yj_lWc[dj[" fh[\[h[d# j[c[dj[ h[Ye]_ZWi [d [b YkWhje Yh[Y_[dj[$ ;i [b cec[dje _Z d[e fWhW h[Wb_pWh [nYkhi_ed[i$ De f[hc_jW d_d] d j_fe Z[ cWd_fkbWY_ d e _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW [d [b Yed`kdje Z[ ik YWX[pW" iWble [d bei Z Wi Z[ YkWh#
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
5#-3.2ũ#"4! 3(5.2ũ8ũ!4+341 +#2Ĕũ /+(! 1ũ / 1 ũ #! 2ũ"#ũ#234"(.Ĕũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ (-23(34!(.-#2ũ#"4! 3(5 2ēũ 1ũ#7;,#-#2ē
ŗũũ Ėũ .2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ !.,/1 Ĕũ5#-3 Ĕũ 42#2Ĕũ! ,(.-#2Ĕũ! ,(.-#ı 3 2ũ8ũ 5(.-#2ē ŗũ ũ ũ ¡ Ėũ .,/1 Ĕũ5#-3 Ĕũ! , (.2ũ8ũ,#).1 ,(#-3.ũ "#ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #+#!!(¢-ũ"#ũ#,/+# ı ".2Ĕũũ/1.8#!3.2ũ-4#5.2ũ8ũ!.,/1 ũ"#ũ 3#!-.+.%~ ũ-4#5 ē Ze iki bWXeh[i o WYjei c|i _c# fehjWdj[i j[d_[dZe [d Yk[djW iki \Wi[i$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW fei_Y_ d Z[ bW BkdW [d [i[ Z W YedYh[je" ki# j[Z j[dZh| \WYkbjWZ fWhW c[`ehWh Wb]e e kdW _cf[h_Y_W [if[Y_Wb fWhW [ijhef[Whbe jeZe$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACCIÓN DE
CARBONO
TASAR
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
DESPEDIR
ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA
ALTAR
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
SIGNO
RELATIVO
ZODIACAL
AL SOL
TRABAJO,
BATRACIO
COMER
HOMBRE
EL ESTILO
CITA, CONVOCATORIA DIOS DEL
HERMANO DE
VIENTO
EN INGLÉS
CAJA OSEA
ũJhWi ÒdWb_pWh bW [iYk[bW i[# ŗũ YkdZWh_W" B_pp_[ o iki Wc_]ei
SALA GRANDE
ACTRIZ DE LA
INHALAR CIUDAD DE RUSIA
EMBROLLO
O
N
M
E
R
T
V
O
L
A
T
A
L
E
R
A
R
R
S
K
A
A
A
A
T
,
C
J
A
E
T
V
A
R
TESORO
CERVEZA
I
O R
L
O
.
,
O
M
N
G
A
A
D
R
L ,
C
U
N
O
A
R
T
I
R
A
R
A
A
A
C
L
C H
C
M
A
S
A R
A
M
M
C
T A
R
R
C ’
E
O
C
T
A R
E
L
S
C A
L P V
I
E 1895
A
C
L
T
F
E
S
A
,
R
R
O
A
R C
O
R E
V
A
C
A
S
O
R
N L
A
INGLESA
GATO EN
SÍMBOLO DE
CAMPEÓN
SOGA DE
FORRO DE
R A F
L
R
A
A I
I
R
E
O
S
C
G
T
E
N
I
D
O
D
I
L
O
L
O R
PRIMERA VOCAL
IGUAL
DEROGAR
OMEGA
MULTITUD
ESPARTO HEMBRA DEL OSO
INGLÉS
REPETIR
SALUDO INDIO
O
LONGITUD
DIGITAL ROENTGEN
C L
A C P
A
S
C
M
I
A
P .
A
A
A
P
O
E
I
A
M
L
T
A
E A F
A
A
N
M A
S
A
,
M
A
,
S
A
T
G
P
P
C
P
C
L B
C
,
S
D C R E
R
A
I
H
A
A C
A
I
M
T
M
C
M
A
C
R
-
L
D
S O N S CELEBRIDADES 8IEFC; JFDD<I=<C; (/-/ $ (0,( =àJ@:F P D8K<DÝK@:F 8C<DÝE% ;<DFJKIä D8K<D8$ K@:8D<EK< C8 <C@GK@:@;8; ;< C8J äI9@K8J 8KäD@:8J
MEDIDA DE
,
N
L
A
ÁTOMO AIRE EN INGLÉS
COLOR ROJO DE LAS NUBES DIOS DEL AMOR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 423.ũ/.1ũ+.ũ.!4+3.Ĕũ+.ũ,(23#1(.2.ũ8ũ+.ũ (-#7/+(! +#ēũ #2#.2ũ"#ũ!.,/1#-"#1ũ+ ũ 5(" ũ8ũ+ ũ,4#13#ēũ 4ũ,#-3#ũ! , ( ũ8ũ!.-ũ #++.ũ24ũ,.".ũ"#ũ5#1ũ+ ũ5(" ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ4- ũ !3(34"ũ. )#3(ı 5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ē
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ 4"ēũ ũ,#-3#ũ8ũ+ ũ$.1, ũ"#ũ/#-2 1ũ/4#"#-ũ 24$1(1ũ4- ũ,#3 ,.1$.2(2ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ,#-3#ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ %4" ũ8ũ /#1!#/3(5 ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ũ ,#).1 ũ,4!'.ēũ Ėũ ,/1(, ũ#-ũ 24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#ũ+ ũ(, %#-ũ31(4-$ ".1 ũ "#ũ "ēũ,(2,.ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ24ũ(-3#+#!3.ũ2#1;ũ ,;2ũ %4".ũ8ũ/#1!#/3(5.ēũ #ũ"# #ũ!4(" 1ũ#+ũ 2(23#, ũ-#15(.2.ũ#5(3 -".ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ /1#.!4/ !(.-#2ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ '4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ + ũ/ 9ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ3#-#1ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ$4#13#ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8ũ/#1!( (1ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ 04(#1#ēũ 4!' ũ!1# 3(5(" "ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.-#2ũ"#ũ /1#ı ,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
CINCUENTA EN ROMANOS
LA PELÍCULA EL SUEÑO DE CASANDRA
2.2ũ"#ũ$ ,(+(
ũũ
Ċŋ
}
fhe]hWcW [d [b i[ fh[i[djWd bei YWiei c|i ZhWc|j_Yei$ Bei _dl_jWZei fhel[d_[dj[i Z[ BWj_deWc[h_YW o ;ijWZei Kd_Zei bb[]Wd Wb fhe]hWcW W jhW[h i_jkWY_ed[i h[Wb[i" Yed bWi gk[ i[ _Z[dj_ÒYW bW WkZ_[d# Y_W" gk[ WZ[c|i [dYk[djhW [d [ij[ [ifWY_e eh_[djWY_ d fWhW XkiYWh bW l W ^WY_W bW iebkY_ d Z[ fheXb[cWi i_c_bWh[i W bei gk[ i[ fh[i[djWd [d [b [ifWY_e Z[ JL$
14, -ũ /.3#ũ ĈĒĉČıĈĒđČ
ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d ŗũ Dk[lW Ehb[Wdi# Bk_i_WdW ;;$ KK$ [b \Wceie f[h_eZ_ijW o [iYh_jeh$ 7 bei () W ei fkXb_Y ik fh_c[hW del[bW" ÈEjhWi leY[i ejhei |cX_jeiÉ '/*. " [d bW gk[ h[bWjW bW X igk[ZW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ kd `el[d ikh[ e$ 9WX[ Y_jWh WZ[c|i ÈKd |hXeb Z[ deY^[ o ejhei Yk[djeiÉ '/*/ " È;b WhfW Z[ ^_[hXWÉ '/+' " ÈI[ eo[d bWi ckiWiÉ '/+, o È:[iWokde [d J_õWdoÉiÉ '/+. $ Ik eXhW c|i \WceiW [i È7 iWd]h[ \h WÉ '/,, " kdW Èdel[bW#ZeYkc[djeÉ gk[ h[bWjW [b Wi[i_dWje" i_d cej_le WfWh[dj[" Z[ bei YkWjhe c_[c# Xhei Z[ kdW \Wc_b_W Z[ =WhZ[d 9_jo" AWdiWi" bb[lWZW Wb Y_d[$ Ckh_ [b (+ Z[ W]eije Z[ '/.*$
: ũ }
-ũĉćũ .2ũ2#ũ" 1~ ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ +(#-~%#- Ĕũ ũěũ;b [d_]cW ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ _dj[b_][dY_W [njhWj[# hh[ijh[ fk[Z[ h[iebl[hi[ [d feYe c|i Z[ Zei Z YWZWi" W j[deh Z[ bei WlWdY[i [d bW j[Ydebe] W fWhW bW X igk[ZW Z[ l_ZW de j[hh[ijh[$ ÆBW X igk[ZW Z[ _dj[b_][dY_W [njhWj[hh[ijh[ de [i [ij|j_YW" i_de gk[ Yh[Y[ W l[beY_ZWZ [nfed[d# Y_Wb$ ;dYedjhWh[cei W È;$J$É [d Zei ZeY[dWi Z[ W eiÇ" Z[YbWh Wo[h [d FhW]W [b Wijh dece I[j^ I^eijWa" h[fh[i[djWdj[i Z[b I;J? I[WhY^ \eh ;njhW#J[hh[ijh_Wb ?dj[bb_][dY[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
I
L
CUERO
DE NEÓN
ũBW [n C_ii C n_Ye" @kZ_j^ ŗũ =hWY[ [i bW YedZkYjehW Z[ [ij[
C
O
ESCUADRA,
SÍMBOLO
ũ ĔũĈđĖćć
D
C
S
FERTILIZANTE
BALNEARIO DEL ECUADOR
ACTOR DE
E
A
C Y
I
L
T
V
E
SOFOCO
PALPITAR
VOLVER LOCO
SOCIEGO
RÍO DE ITALIA
ACCIÓN DE
PRINCESA INCA
YODO
H
O
N
A
MEDIO LOCO
ARAR
TELENOVELA MUNDO DE FIERAS
I
PAPÁ
MURCIÉLAGO
ũ ĔũĈĉĖćć
=ehZe" AWj[ o ;j^Wd l_W`Wd W HecW$ 9kWdZe B_pp_[ [i Yed\kdZ_ZW Yed kdW [ijh[bbW fef [khef[W" kd i_dd c[he Z[ _d[if[hWZWi i_jkWY_ed[i b[ ceijhWh|d [b i_]d_ÒYWZe Z[ bW l[hZWZ[hW Wc_ijWZ$ 9_djW fhe# jW]ed_pWZW feh >_bWho :kõ$
A
SENCILLEZ EN
(99(#ũ !%4(1#Ėũ 231#++ ũ"#ũ/./
SÍMBOLO DE
ENSENADA
VOLCÁN ENTRE MÉXICO - GUATEMALA
ũũ
LIZA
Solución anterior
OBRA
AUDIO
EMBUSTE, TRAMPA
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
PRIMER
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4- ũ$4#13#ũ-#!#2(" "ũ #2/(1(34 +ēũ #2#.2ũ"#ũ(-5#23(% !(¢-ũ#-ũ#+ũ ! ,/.ũ"#ũ+ ũă+.2.$~ ũ.ũ1#+(%(¢-ēũ ı Ėũ !.,/ #ũ24ũ$#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
MANERA
DIADEMA
NARIZ GRANDE
ũũ
DE ESTA
DIMINUTO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ'4, -(3 1(.ėũ2(#,/1#ũ 42! ũ#+ũ #04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ)423(!( ũ#-31#ũ3.".2ũ+.2ũ 2#1#2ũ"#+ũ,4-".ēũ +ũ%1 -ũ1#% +.ũ04#ũ+#ũ "(.ũ+ ũ5(" ũ#2ũ/."#1ũ,(1 1ũ2(#,/1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ēũ 4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ 84" ũ#-ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ēũ
PLANA
;b [nf[hje [ijWZekd_Z[di[" gk[ fWhj_Y_f [d [b ,' 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ 7ijhed|kj_YW" [ij_c gk[ [d (&)+ [b I;J? Æi[h| YWfWp Z[ [nfbehWh [b [ifWY_e W kdW Z_ijWdY_W Z[ ( c_b W ei bkpÇ$ I^eijWa fh[Y_i gk[ [b eX`[je Z[ bW X igk[ZW ied Æc|gk_dWi _dj[b_][dj[iÇ o de Yh_WjkhWi Yed [b Wif[Yje Z[b [njhWj[hh[ijh[ gk[ fhejW]ed_pW bW f[b YkbW Z[ Y_[d# Y_W ÒYY_ d Z_h_]_ZW feh Ij[l[d If_[bX[h]$ ;b [i\k[hpe Z[ _dij_jkY_ed[i Yece [b I;J? [ij| Y[djhWZe [d Yedi[#
]k_h WfWhWjei ikÒY_[dj[c[dj[ ieÒij_YWZei gk[ f[hc_jWd YWfjWh i[ Wb[i YeZ_ÒYWZWi Z[ ejhWi Y_l_b_# pWY_ed[i [njhWj[hh[ijh[i$ BW ^_f j[i_i Z[ jhWXW`e [i gk[ [iWi c|gk_dWi [njhWj[hh[ijh[i Y[djhWh Wd ik _dj[h i [d bk]Wh[i h_Yei [d cWj[h_W o [d[h] W" Yece bWi pedWi [d jehde W [ijh[bbWi YWb_[dj[i ^ej ijWhi $
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ-.ũ2#1ũ3 -ũ!1~3(!.ũ8ũ"41.ũ!.-ũ + 2ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ēũ 42! 1;ũ,4!' ũ /#1$#!!(¢-ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ .2ũ #23 ".2ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ(-31."4ı !#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-3#ũ2 % 9ũ#ũ(-34(3(5 ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ(-5#23(% !(.-#2ũ8ũ 31 3 1ũ"#ũ"#2!4 1(1ũ 24-3.2ũ2#!1#3.2ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5 ũ / 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ'; (+ũ/ 1 ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ242ũ(-%1#ı 2.2ēũ (% ũ+.ũ04#ũ+#ũ"(!3 ũ24ũ(-34(!(¢-ũ8 ũ04#ũ _23 ũ-.ũ+#ũ$ ++ 1;ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ/ 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 8.1ũ/1./#-2(¢-ũ ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2ı + ,(#-3.Ĕũ#2ũ"4# .ũ"#ũ24ũ,#-3#Ĕũ31 3#ũ"#ũ , -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ēũ Ėũ "ēũ /.2##ũ4-ũ!.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ "#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ5#-ũ#-ũ "ēũ ũ4-ũ%1 -ũ!.-ăı "#-3#ũ8 ũ04#ũ#2ũ,48ũ1#2#15 ".ũ8ũ 4#-ũ !.-2#)#1.ēũ 1 3#ũ"#ũ-.ũ2#1ũ,48ũ"41.ũ +ũ )49% 1ũ ũ242ũ ,(%.2ēũũ Ėũ "ēũ /4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" ı "#2ũ2#1;ũ 4#- ēũ "ēũ/4#"#ũ/#1!( (1ũ04_ũ#2ũ +.ũ04#ũ#++.2ũ-#!#2(3 -ũ8ũ 2~ũ2 3(2$ !#1+.2ē Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ,41 ++ ĹŠ 3;13 1
ĹŠ ĹŠ
1!#+.- Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ!'.! 1Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ '1(23( -Ŋ . . ĔŊ04(#-Ŋ, 1!¢Ŋ4-Ŋ%.+ē
Ĉ Ĉ
Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě ;b <9
8WhY[bedW lebl_Œ W [ijh[bbWhi[" feh j[hY[hW l[p [d c[dei Z[ kd W‹e" YedjhW [b HkX_d AWpWd" [b [gk_fe gk[ Wo[h b[ lebl_Œ WhhWd# YWh kd [cfWj[ [d ik [ijWZ_e '# ' " [b c_ice Wb gk[ de ^W feZ_Ze ]WdWh dkdYW$ Kd h_lWb gk[ b[ ^W heXWZe i_[j[ fkdjei [d bW B_]W Z[
9Wcf[ed[i bWi Zei ‘bj_cWi Zei j[cfehWZWi" bW [iYkWZhW gk[" i_[dZe cWd_Ă’[ijWc[dj[ _d\[h_eh [d jeZei iki [d\h[djWc_[djei Z_# h[Yjei" i[ b[ i_]k[ WjhW]WdjWdZe W bei ^ecXh[i Z[ F[f =kWhZ_ebW$ 9ece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kdW f[# iWZ_bbW h[Ykhh[dj[ e Z[ kdW Xhe# cW f[iWZW" [b 8WhY[bedW lebl_ÂŒ W fhejW]ed_pWh ik fWhj_YkbWh ĂˆZ‡W Z[ bW cWhcejWÉ Wb Y^eYWh" kd W‹e Z[ifkƒi" YedjhW bW c_icW ckhW# bbW j|hjWhW f[hf[jhWZW feh [b [i# jhWj[]W AkhXWd 8[hZo[l$ ;b jƒYd_Ye Z[b HkX_d" Yed kd jWiX_j^ heiWh_e ckikbc|d [d bW cWde" lebl_ÂŒ W [nfbejWh jeZWi bWi
Ä“ĹŠ . . ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4 (-Ä“ĹŠ
l_hjkZ[i Z[\[di_lWi Z[ ik [gk_fe Yed kd fbWdj[Wc_[dje kbjhWYed# i[hlWZeh [d bW Z_ifei_Y_ÂŒd f[he eiWZe feh bW WcX_Y_ÂŒd Yecf[j_# j_lW gk[ lebl_[hed W Z[ceijhWh iki \kjXeb_ijWi Wdj[ [b jeZefeZ[# heie 8Wh‚W$ IWYh_Ă’YÂŒ W CWhj_di o 9Whbei ;ZkWhZe #bei Zei Ă’Y^W`[i [ijh[# bbW Z[b [gk_fe hkie [ijW j[cfe# hWZW# fWhW Z_ifed[h Zei b‡d[Wi cko `kdjWi Z[ Y_dYe o Z[ YkWjhe `k]WZeh[i o YebeYWh W Aehd_b[dae Yece ‘d_YW h[\[h[dY_W [d fkdjW$ 9ed [ij[ Z_Xk`e" [b HkX_d [d# cWhW‹Œ [b fWhj_Ze" WjWiYÂŒ [b `k[]e
[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b h_jce Z[b 8WhY[# bedW" _dYWfWp Z[ cWd_eXhWh Yed \bk_Z[p feh bW \WbjW Z[ [ifWY_ei [d bW pedW Z[ WjWgk[" f[i[ W i[h [b Wce o i[‹eh Z[b [i\ƒh_Ye$ ;d Ă’d" kd YWbYe Z[ bei Zei Y^egk[i fh[Y[Z[dj[i" Yed [b 8Wh‚W WjWYWdZe i_[cfh[ [d [b YWcfe h_lWb" Yed fei[i_ed[i bWh]k‡i_cWi" f[he cWd_WjWZe W fWhj_h Z[ bW b‡d[W Z[ jh[i YkWhjei o WjhWfWZe kdW o ejhW l[p [d c[# Z_e Z[ kd WjWiYe cedkc[djWb$ 7‘d Wi‡" [b Yed`kdje Wpkb]hW# dW jkle Zei eYWi_ed[i YbWhWi fWhW WZ[bWdjWhi[ [d [b cWhYWZeh #kd
h[cWj[ Wb bWh]k[he Z[ F[Zhe o kd Z_ifWhe Z[cWi_WZe YhkpWZe Z[ L_bbW# Wdj[i Z[ gk[ DeXeW fki_[hW feh Z[bWdj[ W bei beYWb[i" Wb jhWdi# \ehcWh" W bW c[Z_W ^ehW" kd f[dWbj_ feh Z[hh_Xe Z[ 7bl[i W AWb[i^_d$ ;b [gk_fe Z[ =kWhZ_ebW WY[b[# hÂŒ ik `k[]e$ ?d_[ijW \k[ WhhebbWZe feh IWbkalWZp[ Z[djhe Z[b |h[W$ BW f[dW c|n_cW bW jhWdi\eh# cÂŒ L_bbW" W gk_[d Hop^_ael b[ WZ_l_dÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd" f[he de be ikĂ’Y_[dj[ fWhW [l_jWh [b ]eb #feh Y_[hje" [b d‘c[he *&& Z[b 8WhY[# bedW [d bW 9efW Z[ ;khefW# f[i[ W jeYWh [b XWbÂŒd$
#22(ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ 242ĹŠ31.$#.2
ĔŊ Ŋě ;b Z[bWdj[he B[e
ć Ĉ
Ä“ĹŠ
ÄĽ '(!' 1(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠĹŠ 43(9 ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 5(#1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ +#-!( ĹŠ#2/  .+ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“
C[ii_ <9 8WhY[bedW Yecfb[jWh| [ij[ Z‡W ik fWhj_YkbWh Y‡hYkbe l_h# jkeie$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze [b Ăˆ8WbÂŒd Z[ eheÉ o [b fh[c_e Ăˆ<?<7 MehbZ FbWo[hÉ ZkhWdj[ (&&/" [b Wh][dj_de h[Y_X_h| [d 8WhY[bedW bW Ăˆ8ejW Z[ eheÉ Yece c|n_ce ]e# b[WZeh Z[ bWi B_]Wi ;khef[Wi Z[ bW fWiWZW j[cfehWZW$ C[ii_ WdejÂŒ )* ]eb[i [d [b fWiWZe YWcf[edWje b_]k[he o ikf[hÂŒ [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb cWh# Ă’b[‹e :_Z_[h :he]XW 9^[bi[W o Wb _jWb_Wde 7djed_e Z_ DWjWb[ KZ_d[i[ " gk_[d[i Ă’hcWhed (/ YWZW kde Z[ [bbei$ ;b c|n_ce ]eb[WZeh Z[ bWi B_# ]Wi ;khef[Wi \k[ kd khk]kWoe" [b Z[bWdj[he Z[b 7`Wn Z[ 7cij[hZWc Bk_i Ik|h[p )+ ]eb[i " f[he kdW i[h_[ Z[ B_]Wi j_[d[d kd Ye[Ă’Y_[d# j[ ikf[h_eh 7b[cWd_W" <hWdY_W" ?d]bWj[hhW" ?jWb_W o ;ifW‹W o bei jWdjei i[ ckbj_fb_YWd feh Zei$
ÂĄ Ä“ĹŠ #22(ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“
Ä Ä‡
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#(2ĹŠ / 13(".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"~ BW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb Z_ifkjWZW [d# jh[ i[cWdW" eXb_]ÂŒ W bei YbkX[i W `k]Wh bW `ehdWZW '* [b Zec_d]e$ ;b Zk[be [djh[ B_]W Z[ Gk_je o ;c[b[Y [i [b gk[ c|i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd$ Bei ĂˆWbXeiÉ h[Y_X[d [d ik [i# jWZ_e W ;c[b[Y" be gk[ feZh‡W je# cWhi[ Yece kd [diWoe Z[ bW Ă’dWb Z[b jehd[e Zecƒij_Ye" i_[cfh[ o YkWdZe B_]W ]Wd[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;b [dYk[djhe [cf[pWh| W bWi ''0)&$ ;d [i[ c_ice ^ehWh_e Zei YbkX[i Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o ;ifeb_" i[ [d\h[djWd [d IWd]ebgk‡$ ;d bW i_[hhW Y[djhe ikh Z[ ;YkWZeh i[ Z_ifkjWh|d jh[i fWhj_Zei Wb c[Z_eZ‡W '(0&& $ 7cXWje h[Y_X_h| [b `k[]e [djh[ CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" WcXei Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ [l_jWh Z[b Z[iY[die$ Feh ik fWhj[ Ebc[# Ze i[ [d\h[djW Wb :[fehj_le Gk_# je [d H_eXWcXW o [d 9k[dYW" [b CWdjW <9 l_i_jW Wb Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" gk[ bkY^W feh [b Ykfe W
ÂĄ
Ä“ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ/1.3 %.Äą -(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$#!' Ä“
#!' ĹŠÄˆÄŒ .1 1(.2
.,(-%.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ.!34 1#
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ52ēŊ ,#+#!Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ 2/.+(Ŋ ! 1;Ŋ52ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ +,#".Ŋ52ēŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! Ŋ52ēŊ -3 Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- +Ŋ
ĈĈĖĊć ĈĈĖĊć ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈđĖĊć
bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d beYWb$ BW `ehdWZW i[ Y_[hhW [d [b [ijW# Z_e Cedkc[djWb Z[ =kWoWgk_b" YkWdZe CWh_e IWhWb[]k_" [djh[# dWZeh Z[ ;b DWY_edWb" lk[blW Wb [iY[dWh_e gk[ jWdjWi Wb[]h‡Wi b[ Xh_dZÂŒ" fWhW `k]Wh Wdj[ ik [n [gk_fe" 8WhY[bedW" W fWhj_h Z[ bWi '.0)&$
.) -.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ 2#%4(1ĹŠ +ĹŠ$1#-3# BW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8 [dYk[djhW W bW B_]W Z[ Be`W Yece b‡Z[h" Yed ,* fkdjei" i[]k_Ze feh [b ?cXWXkhW ,' $ ;d [ijW `ehdWZW bei be`Wdei h[# Y_X[d Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp" cW# ‹WdW Z[iZ[ bWi '/0)&$ C_[djhWi gk[ bei _cXWXkh[‹ei l_i_jWd W :[fehj_le 7pe]k[i" [b i|XWZe W fWhj_h Z[ bWi '+0)&$ 7Z[c|i Z[b fWhj_Ze [d Be`W" cW‹WdW '/0)& " bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ h[Y_X[ Wb Ckd_Y_fWb 9W‹Wh$ ;d [i[ c_ice ^ehWh_e i[ Z_ifkjWh| [b j[hY[h Ye# j[`e Z[ bW `ehdWZW o Z[b l_[hd[i"
=h[Y_W Z[ 9^ed[ l_i_jW Wb JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ BW `ehdWZW Yedj_d‘W [b i|XW# Ze Yed [b Yb|i_Ye ]kWoWgk_b[‹e [d [b jehd[e Z[ Fh_c[hW 8" [djh[ HeYW\k[hj[ o H_l[h FbWj[" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b [ijWZ_e 7b[# `WdZhe FedY[ DeXeW" Z[iZ[ bWi ''0&&$ ;b Yecfhec_ie gk[ Y_[hhW ',0&& bW ZƒY_cW j[hY[hW `ehdW# ZW Z[b YWcf[edWje i[ Z[iWhhebbW# h| [d Fehjel_[`e" YkWdZe bW ĂˆB_]W cWdWX_jWÉ h[Y_XW [d [b [ijWZ_e @eYWo W bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ# ]_YW ;gk_deYY_Wb$
#!' ĹŠÄˆÄŠ .1 1(.2Ä–
(#1-#2ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#
ŗŊŊ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ ŗŊŊ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ ŗŊŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ ; ".ŊĉŊ"#Ŋ.!34 1#
Ĺ—ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ
, 2Ŋ)4#% -Ŋ24Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2 ēŊ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ$#,#-(- Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ31 ) -".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ -%.+04~ē
52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ
4-(!(/ +ĹŠ Â 1ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ 1#!( ĹŠ
ĈĒĖĊć ĈĒĖĊć ĈĒĖĊć
52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ
(5#1Ŋ + 3#Ŋ , 41 Ŋ ēŊ #!-.+¢%(! Ŋ 04(-.!!( +Ŋ
ĈĈĖćć ĈĎĖĊć ĈÄ?Ėćć
!4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ1#/1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ2#+#!!(.- " 2ĹŠ- !(.Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ3., 1 -ĹŠ#+ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ BW Xk[dW YedZkYY_ÂŒd Z[ bW f[bejW o [b YecfW‹[h_ice gk[ i[ j_[d[d [djh[ [bbWi" [i be gk[ YWhWYj[h_pW W bW I[b[YY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW <[c[d_dW Z[ \‘jXeb" gk[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce i|XWZe jecWh| [b decXh[ Z[b :[fehj_# le Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" W Z[iW# hhebbWhi[ [d IWe FWkbe 8hWi_b $ BW YWdY^W Z[ bW ;IF;" [d IWd]ebgk‡" \k[ [b bk]Wh [iYe]_Ze feh bWi i[b[YY_edWZWi dWY_edW# b[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye b_Z[hWZe feh @kWd 9Whbei 9[hÂŒd" fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b jehd[e Yedj_# d[djWb$ Æ9ed [b [gk_fe Yecfb[# je [djh[dWcei bei ‘bj_cei '& Z‡WiÇ" cWd_\[ijÂŒ 9[hÂŒd$ I_d [cXWh]e [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[b [gk_fe dWY_edWb [i bW 9efW 7cƒh_YW" gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b fW‡i Z[iZ[ [b (.
Z[ eYjkXh[$ ÆGk[h[cei bb[]Wh W _dijWdY_Wi Ă’dWb[i Z[b Y[hjWc[d Z[b gk[ iecei i[Z[Ç" W‹WZ_ÂŒ [b jƒYd_Ye dWY_edWb$ FWhW bW ]kWhZWc[jW jh_Yebeh" I^_hb[o 8[hhkp" bW B_X[hjWZeh[i i[hl_h| fWhW Yehh[]_h [hheh[i Z[ YWhW W bW 9efW 7cƒh_YW$ ÆLWcei W \e]k[Whdei" W l[h [d gkƒ d_l[b [ijWcei o c_hWh gk[ YeiWi Z[X[# cei c[`ehWhÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b YecX_dWZe dWY_edWb Z[# XkjW" [b i|XWZe" Wdj[ H_l[h FbWj[ Z[ Khk]kWo [d [b =hkfe Kde" Z[b jehd[e _dj[hYbkX[i" gk[ WZ[c|i _dj[]hWd IWdjei Z[ 8hWi_b" 9WhWYWi L[d[pk[bW o <ehcWi Ăždj_cWi 9ebecX_W $ Bei [djh[dWc_[djei Z[b [gk_fe dWY_edWb [ijkl_[hed cWhYWZei feh bW Wki[dY_W Z[ Wb]kdWi `k]WZehWi" Z[X_Ze W Æiki jhWXW`ei e [ijkZ_eiÇ" iei# jkle 9[hÂŒd$ I_d [cXWh]e [ijW
+#-" 1(.ĹŠ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.
14/.ĹŠ4-.
Ĺ—ĹŠĹŠ ;
".ŊĉŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä– #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ŋĸ 14%4 8Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä– .1, 2ĹŠ}-3(, 2Ŋĸ .+., ( ĚŊ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠĹŠ ; ".ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä– #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 ! 2Ŋĸ #-#94#+ Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 4-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä– -3.2Ŋĸ 1 2(+ĚŊ52ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
Y_hYkdijWdY_W de WfW]ÂŒ [b |d_ce Z[ bWi `k]WZehWi$ Æ;ijWcei cko X_[d" Wd_cWZWi" Wb[]h[i o jhWd# gk_bWi" fWhW _hdei W 8hWi_b o jhW[h [b j‡jkbeÇ" Wi[]khÂŒ bW c[Z_eYWc# f_ijW HeY‡e CehW$ 9[hÂŒd [iYe]_ÂŒ W bWi i[b[YY_e# dWZWi Z[b YWcf[edWje dWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d CWdWX‡" [d `k# d_e fWiWZe$ ;b [gk_fe dWY_edWb i[ [dYk[djhW Z[iZ[ Wo[h [d j_[hhWi XhWi_b[‹Wi$ ;b [ijWZ_e 7h[dW 8W# hk[h‡ Z[ IWe FWkbe i[h| i[Z[ Z[b Z[Xkj Z[b YkWZhe [YkWjeh_Wde$
2/.+(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ ! 1; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ› ' W & Z[ bei f_[i Z[ F[Zhe BW# Kd [cfWj[ Yed iWXeh W Z[hhe# hh[W" gk[ h[cWjÂŒ i[Ye o hWiWdj[ jW eXjkle Wo[h bW ;ifeb_" [d ik Z[iZ[ [b XehZ[ Z[b |h[W" bk[]e Yej[`e Yece beYWb Wdj[ CWYWh|" Z[ kd h[Y^Wpe Z[ YWX[pW" ^WY_W kde Z[ iki h_lWb[i Z_h[Yjei [d Y[djhe" Z[ fWhj[ Z[ DWpWh[de$ bW bkY^W feh bW f[hcWd[dY_W [d ;d [b i[]kdZe j_[cfe" [b bW YWj[]eh‡W Z[ fh_l_b[]_e Z[b WĂ’Y_edWZe gk[ bb[]ÂŒ [d kd d‘# \‘jXeb dWY_edWb$ c[he Z[ '$(&& Wfhen_cW# CWYWh| de l_de W [i# ZWc[dj[ i_bXÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd YedZ[hi[" bei Z_h_]_Zei Z[b [djh[dWZeh 9Whbei feh @Wd_e F_dje Z[iZ[ [b 9WbZ[hÂŒd Z[ iWYWh W BWi# _d_Y_e XkiYWhed [b fWhj_# : jhW" [b c|i YbWhe [d WjWgk[ Ze" f[he [hW ;ifeb_ [b gk[ Z[ ;ifeb_" fWhW c[j[h W fhefed‡W" c|i Yed ]WdWi gk[ CWhl_d 9ehj[p$ Yed \‘jXeb" Z[dejWdZe kdW l[p I_d [cXWh]e" ;ifeb_ [cfW# c|i bW feXh[pW gk[ ik\h[ [d [b jÂŒ W bei )' Z[b i[]kdZe j_[cfe" WjWgk[" ZedZ[ [b `kl[d_b Ik|h[p Yed ]eb Z[ :[ @[i‘i" jhWi `k]WZW dkdYW \k[ [b YecfW‹[he _Z[Wb [if[YjWYkbWh feh _pgk_[hZW Z[ Z[ B[d_d Z[ @[i‘i$ DWpWh[de" o kd YWX[pWpe [d [b 7 bei ))" CWYWh| WdejÂŒ [b i[]kdZe feij[" Z[ C|hgk[p$
Ĉ Ĉ
¥ ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ )4% ".1#2Ŋ"#Ŋ 2/.+(Ŋĸ!.-Ŋ! ,(2#3 Ŋ !#+#23#ĚĔŊ2.+.Ŋ+.%1 1.-Ŋ#,/ 3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ %.+Ŋ/.1Ŋ -".ē
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3 C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
Pluralismo jurĂdicoC1
y derecho indigena
POR: DRA. M.SC. GABRIELA D’AMBROCIO
'$ ?djheZkYY_ÂŒd ;b fheY[ie Yedij_# jko[dj[ gk[ Z_e eh_# ][d W bW 9edij_jkY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW l_][dj[ ' " fheYbWcW gk[ Æ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" ieY_Wb" $$$ kd_jWh_e" _dj[hYkbjkhWb" fbkh_dWY_edWb$$$$Ç(" be YkWb _cfb_YW de iÂŒbe [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ ik Z_l[hi_# ZWZ o ^[j[he][d[_ZWZ [d ik Yecfei_Y_ÂŒd feXbW# Y_edWb" i_de gk[" [i[d# Y_Wbc[dj[ cWd_\_[ijW ik fbkhWb_ZWZ [d bei |cX_# jei `kh‡Z_Ye" ieY_Wb o Ykb# jkhWb$ :[X[cei [dj[dZ[h Yece fbkhWb_ice W bW Yed# l_l[dY_W o h[if[je Z[ be ^[j[he]ƒd[e" Z[ be Z_l[h# ie$ OW h[if[Yje Z[b fbk# hWb_ice `kh‡Z_Ye" 9Whbei CWh‡W 9|hYelW" be ^W Z[\_d_Ze Yece Æ$$$bW Ye[n# _ij[dY_W" [d kd c_ice j[hh_jeh_e QZ[dec_dWZe jWcX_ƒd [ifWY_e ][e# feb‡j_Ye e |cX_je Z[ lWb_# Z[p [ifWY_WbS QbW c[d# Y_edWZW Ye[n_ij[dY_W eYkhh[ jWcX_ƒd [d kdW c_icW ƒfeYW" bbWcWZW |cX_je e Zec_d_e Z[ lWb_Z[p j[cfehWbS" Z[ Zei e c|i i_ij[cWi `kh‡Z_Yei1 [i Z[Y_h" Z[ dehcWi eh]Wd_pW# ZWi Wbh[Z[Zeh Z[ Z_ij_djWi h[]bWi Z[ h[YedeY_c_[djeÇ)$ :[X[cei W‹WZ_h gk[ [b \_d Z[ [ijW `kij_Y_W fbk# hWb [i h[iebl[h Yed\b_Yjei ieY_Wb[i$ <_dWbc[dj[" [b fbkhWb_ice YkbjkhWb [i Æ$$$Wgk[bbW _Z[ebe]‡W e ceZ# [be Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ W\_hcW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedl_l_h Whced_eiWc[dj[ [d ieY_[ZWZ[i ]hkfei e Yeck# d_ZWZ[i ƒjd_YW" YkbjkhWb" h[b_]_eiW e b_d]”‡ij_YWc[dj[ Z_\[h[dj[iÇ * 7^ehW X_[d" bW b[o ikfh[cW [YkWjeh_WdW
]WhWdj_pW W bWi Yeckd_# ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi" [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_Œd `kh_iZ_YY_edWb [d XWi[ W ik Z[h[Y^e fhef_e+" [ije ^W i_]d_\_YWZe kd WlWdY[ [d bW j[eh‡W Z[b :[h[Y^e" fk[i" feh kd bWZe" i[ ^W ikf[hWZe bW YedY[fY_Œd ced_ijW Z[b Z[h[Y^e" gk[ YedY[X‡W Yece ‘d_Ye i_ij[cW `kh‡Z_Ye l|b_Ze [b \ehcWb" [d Yedi[Yk[d# Y_W" bW ‘d_YW \k[dj[ Z[b Z[h[Y^e" [d [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" [i bW B[o$ 7i‡" bWi Z[c|i \k[dj[i o i_ij[cWi ied c[hWc[dj[ Wkn_b_Wh[i e de [n_ij[d,1 o" feh ejhe bWZe" i[ ^W h[YedeY_Ze gk[ bWi deh# cWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi Yedij_jko[d kd i_ij[cW `kh‡Z_Ye" W‘d YkWdZe bWi c_icWi de ^WoWd i_Ze [ b WX e h WZ W i feh [b Œh]Wde b[]_ibWj_le" [i Z[Y_h feh [b fhef_e [ijW# Ze" Z[ be gk[ i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [ b Z[h[Y^e \eh# cWb" Yedl_l[ Yed [b Z[h[Y^e Yedik[jkZ_# dWh_e$ FWhW hWj_\_# YWh [b Yh_j[h_e [ dk d Y _ WZe" Y_jWhƒ W IWdj_ H e c W d e " gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [b Z[h[Y^e de Z[X[ i[h Yed# Y[X_Ze ‘d_YW o [nYbki_lW# c[dj[ W fWhj_h Z[ bW _Z[W Z[ dehcW `kh‡Z_# YW" oW gk[ Z[ ^[Y^e [n_i# j[d ŒhZ[d[i `kh‡Z_Yei i_d dehcWi [d ZedZ[ [b `k[p"
[dYWh]WZe Z[ iebl[djWh [b Yed\b_Yje [ _cfWhj_h `kij_# Y_W" fhefed[ ƒb c_ice bWi dehcWi-$ Feh be [nfk[ije" [d [b ;YkWZeh i[ ^WY[ d[Y[iW# h_e Whj_YkbWh bWi Z_\[h# [dj[i \ehcWi Z[ WZc_d# _ijhWh `kij_Y_W" [i Z[Y_h Yedijhk_h kd ceZ[be ZedZ[ fh[lWb[pYWd bWi Z_\[h[dY_Wi" gk[ f[h# c_jWd kdW Yedl_l[dY_W fWY‡\_YW f[he fh_dY_fWb# c[dj[ gk[ ]WhWdj_Y[d bW `kij_Y_W [djh[ f[hiedWi o [djh[ fk[Xbei$
[i bW [n_ij[dY_W i_ckb# j|d[W Z[ lWh_ei i_ij[cWi `kh‡Z_Yei Z[djhe Z[ kd c_ice |cX_je [ifWY_Wb o j[cfehWb" [ijƒd e de h[YedeY_Zei b[]Wbc[dj[ Z[djhe Z[ kd Z[j[hc_# dWZe ;ijWZe$ BW _dj[hb[]Wb_ZWZ" feh ik fWhj[" [i kdW h[bWY_Œd Yecfb[`W gk[ Yedi_ij[ [d bW _cXh_YWY_Œd" _dj[hi[Y# Y_Œd [ _dj[hf[d[jhWY_Œd o ef[hWY_Œd i_ckbj|d[W Z[ bei [ifWY_ei Z[dec_dW# Zei beYWb[i" h[]_edWb[i" dWY_edWb[i" jhWdidWY_e# dWb[i e _dj[hdWY_edWb[i$ ($ FbkhWb_ice `kh‡Z_Ye ;i Z[Y_h" [b fbkhWb_ice [ _dj[hb[]Wb_ZWZ `kh‡Z_Ye de [i iebWc[dj[ ;b YedY[fje Z[ fbkhWb# kdW fbkhWb_ZWZ `kh‡Z_YW" _ice `kh‡Z_Ye" Yed\ehc[ [dj[dZ_ZW [ijW Yece bW bW Z[\_d_Y_Œd YedijWdj[ Ye[n_ij[dY_W Z[ Z_\[h# [d [b dkc[hWb Wdj[h_eh [dj[i ehZ[d[i `kh‡Z_Yei
[d kd Z[j[hc_dWZe j[h# h_jeh_e" i_de gk[ W jhWlƒi Z[ bW _dj[hb[]Wb_ZWZ Z[iYh_X[ c‘bj_fb[i deh# cWi gk[ i[ ikf[hfed[d jhWjWZei _dj[hdWY_edW# b[i" Yedij_jkY_ed[i" b[o[i" Z[h[Y^e _dZ‡][dW " [i feh [bbe gk[ bW b[]_ibWY_Œd _dj[hdWY_edWb o YecfWh# WZW" j_[d[ Yece eX`[j_le YedeY[h [nf[h_[dY_Wi [nj[hdWi gk[ fkZ_[hWd _d\bk_h [d bei fheY[iei beYWb[i" h[iWbjWdZe gk[ bWi c_icWi de i[h|d Z[j[hc_dWdj[i o c[dei W‘d _Zƒdj_YWi [d jeZei bei YWiei$ ;d YkWdje W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW YWX[ _dZ_YWh gk[ bW c_icW i[ ]k‡W feh dehcWi fhef_Wi" gk[ ][d[hWbc[dj[ de ied [iYh_jWi" f[he gk[ i_ ied YedeY_ZWi o h[ifWbZWZWi feh jeZei bei c _ [ c X h e i Z[ bW Yeck# d_ZWZ$ ;ijWi d e h c W i Z[j[hc_dWd gk [ Ye d# ZkYjWi ied WY[fjWZWi o YkWb[i ied h[ Y^ W p WZ W i o feh [dZ[ c[h[Y[d Z[ kd YWij_]e" Wb _dj[h_eh Z[ ik ieY_[ZWZ$ :[ b e [nfk[ije i[ YedYbko[ gk[ i_ X_[d [i Y_[h# je gk[ bW _dj[h# b[]Wb_ZWZ dei ck[ijhW bW Z _ \ [ h [ d Y _ W YkbjkhWb [djh[ bW ieY_[ZWZ _dZ‡][dW o bW c[ij_pW" de f e Z h ‡ W c e i W\_hcWh gk[ [b Z[h[Y^e _dZ‡][dW o [b Z[h[Y^e dWY_edWb" ied
Zei \k[dj[i Yecfb[jW# c[dj[ W_ibWZWi" i_de gk[ feh [b YedjhWh_e i[ _dj[h# h[bWY_edWd o i[ h[jheWb_# c[djWd ckjkWc[dj[" fk[i [b \_d kbj[h_eh Z[ bei Zei [i WbYWdpWh bW jWd Wd^[bWZW fWp ieY_Wb" oW i[W Z[djhe Z[ ik Yeck# d_ZWZ e [d [b ;ijWZe [d ][d[hWb$ )$ CWhYe dehcWj_le dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW [d [b ;YkWZeh )$'$ ;b h[YedeY_c_[dje o ]WhWdj‡W W bWi Yeck# dWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi" Z[ iki Z[h[Y^ei Yeb[Y# j_lei" jWb[i Yece [b Z[ ][d[hWh o [`[hY[h Wkjeh_ZWZ [d iki j[h# h_jeh_ei1 o" [b Z[ Wfb_# YWh ik Z[h[Y^e fhef_e e Yedik[jkZ_dWh_e.$ )$($ BW ]WhWdj‡W X|i_YW Z[ gk[ dWZ_[ fk[Z[ i[h `kp]WZe c|i Z[ kdW l[p feh bW c_icW YWkiW o cWj[h_W$ ;d Yedi[Yk[dY_W" bei YWiei h[ik[bjei feh bW `kh_iZ_YY_ÂŒd _dZ‡][dW i[h|d Yedi_Z[hWY_ÂŒd fWhW [ij[ [\[Yje/$ )$)$ BW fh[l_i_ÂŒd Yedij_# jkY_edWb Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" fk[X# bei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi [`[hY[h|d \kdY_ed[i `kh_iZ_Y# Y_edWb[i" Yed XWi[ [d iki jhWZ_Y_ed[i WdY[i# jhWb[i o ik Z[h[Y^e fhef_e" Z[djhe Z[ ik |cX_je j[hh_jeh_Wb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wfb_# YWh|d dehcWi o fhe# Y[Z_c_[djei fhef_ei fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ iki Yed\b_Yjei _dj[h# dei'&$ )$*$ Bei `k[Y[i Z[ fWp de fh[lWb[Y[h|d ieXh[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW''$ )$+$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
_dZ ][dWi fk[ZWd [ijWXb[Y[h Y[djhei Z[ c[Z_WY_ d" W \_d Z[ gk[ W jhWl i Z[ kd fheY[Z# _c_[dje Z[ c[Z_WY_ d Yeckd_jWh_e i[ fed]W \_d W bei Yed\b_Yjei'($ )$,$ BW fhej[YY_ d W jhWl i Z[ _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ ][dWi" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ iki YeijkcXh[i" jhWZ_# Y_ed[i o b[o[i Yedik[# jkZ_dWh_Wi') $
CLASIFICADOS
Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW Z[ 9edikbjW o W :[Yb_dWY_ d Z[ ;djh[ bWi Z_ifei_# FWhj_Y_fWY_ d fWhW 9ecf[j[dY_W gk[ Y_ed[i dehcWj_lWi gk[ :h$ =kijWle DeXeW 8[`WhWde" Yeckd_YW bW H[ W b _ p W Y _ d i[ ikij[djW [d kd i[ ^Wd _dj[djWZe fed[h Z[ 7Y j _l _ Z WZ[ i Wkjeb_c_jWY_ d Z[b [d l_][dY_W j[d[cei0 [b l[je jejWb Z[ bW B[o Z[ ;`[hY_Y_e Z[ bei >_ZheYWhXkh \[hWi" ;ijWZe Z[ _dj[hl[# *$'$ ;b Fheo[Yje Z[ B[o :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ d_h [d Z[j[hc_dWZei Z[ ;`[hY_Y_e Z[ bei Z[ bei Fk[Xbei Z[Yh[je [`[Ykj_le o YWiei gk[ Yehh[ifed# :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei ?dZ ][dWi \k[ fkXb_YWZe [d [b ZWd W bW `kij_Y_W _dZ # Z[ bei Fk[Xbei ?dZ ][dWi" \k[ fh[i[d# *$($ ;b Fheo[Yje Z[ B[o H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ][dW$ Z[ 9ecfWj_X_b_pWY_ d (-. Z[b ( Z[ Z_Y_[c# X Ik`[Y_ d Z[ bWi Wkje# jWZe Wdj[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb [b '* Z[ o Z[ :_ijh_XkY_ d Z[ Xh[ Z[ (&&(" bWij_# h_ZWZ[i _dZ ][dWi W bW 9edij_jkY_ d" fk[i 9ecf[j[dY_Wi [d bW ceiWc[dj[ [ij[ del_[cXh[ Z[b (&&&" i_[dZe WfheXWZe [d 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ _dijhkc[dje `kh Z_Ye iki h[iebkY_ed[i [ij|d ik`[jWi Wb Yed# @kij_Y_W" \k[ fh[i[d# de j_[d[ cWoeh h[b# i[]kdZe o Z[\_d_j_le Z[XWj[ [b '. Z[ Z_Y_# jWZe e\_Y_Wbc[dj[ [d [lWdY_W$ jheb Z[ Yedij_jkY_e# ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ dWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW [b 9ed]h[ie DWY_edWb [cXh[ Z[b (&&(" o [d Yedi[Yk[dY_W i[ [b (- Z[ del_[cXh[ Z[ XWhW`Wd lWh_Wi fei_X_b_# WYY_ d [njhWehZ_dWh_W *$ 9ecfWj_X_b_pWY_ d Z[ fhej[YY_ d fWhW bW (&&(" f[he Z[X_Ze W ZWZ[i c[hWc[dj[ fhel_# h[c_j[ Wb Fh[i_Z[dj[ [djh[ [b Z[h[Y^e dWY_e# Z[ bW H[f Xb_YW fWhW bW i[h_[ Z[ eXi[hlW# i_edWb[i Z[ Whj_YkbWY_ d `kij_Y_W _dZ ][dW$ dWb o [b Z[h[Y^e _dZ # ik WfheXWY_ d" l[je Y_ed[i gk[ fh[i[dj " [djh[ bW `kij_Y_W _dZ ][dW Y 7kjedec W jejWb Z[ bW ][dW `kij_Y_W _dZ ][dW o fWhY_Wb e l[je jejWb$ `Wc|i i[ Z_iYkj_ [d o bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" Bk[]e Z[ kdW bWh]W [djh[ bWi gk[ feZ[cei Ye[n_ij[dY_W fWhWb[bW 9ed \[Y^W . Z[ [d[he fh_c[h Z[XWj[$ bkY^W ^_ij h_YW" bei Z[ bW `kij_Y_W ehZ_# Z[b (&&(" [b [n fh[i_# * $ ) $ H [ ] b W c [ d j e WdejWh0 fk[Xbei _dZ ][dWi ^Wd h[_l_dZ_YWZe [d bWi Yed# ij_jkY_ed[i Z[ '//. o [d bW WYjkWb Z[b (&&." bW Wkjedec W Wb _dj[h_eh Z[b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde W jhWl i Z[b ÆZ[h[Y^e Wb fhef_e Z[h[Y^eÇ" [i Z[Y_h" Wb h[YedeY_c_[dje Z[ ik fhef_e ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye$ BWij_ceiWc[dj[" [d YedjhWfei_Y_ d W [ij[ h[YedeY_c_[dje" i[ ^Wd fh[i[djWZe Z_\_YkbjWZ[i Wb cec[dje Z[ Whce# d_pWh [b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye _dZ ][dW o [b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye dWY_edWb" hWZ_YWdZe [b Yed\b_Yje [d bW Yedjhe# l[hi_W gk[ i[ ikiY_jW [djh[ bW Wfb_YWY_ d Z[b Z[h[Y^e _dZ ][dW o [b h[if[je o eXi[hlWdY_W Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i$
dWh_W" XWiWZW [d bW de h[]kbWY_ d b[]Wb Z[ bW Wfb_YWY_ d f[he i_ [d kdW Z[\_d_Y_ d `kh_i# fhkZ[dY_Wb [d bei YWiei YedYh[jei$ I_d [cXWh]e" YWX[ h[iWbjWh gk[ be gk[ i[ d[Y[i_jW [i kdW b[o Z[ YeehZ_dWY_ d [djh[ bW `ki# j_Y_W _dZ ][dW o bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" c|i de kdW b[o Z[ h[]bWc[djWY_ d" fk[i i[ Z[X[ [ijWXb[Y[h kdW h[bWY_ d ^eh_pedjWb Z[ Wfeoe o de kdW l[hj_# YWb Z[ Yedjheb" fk[i Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW ]WhWd# j_ijW" [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW `kij_Y_W _dZ ][dW " bbWcWZW jWcX_ d Æ`kh_i# Z_YY_ d [if[Y_WbÇ de [ij| ikf[Z_jWZW W bW Y_jWZW b[o$ +$ BW `kij_Y_W _dZ # ][dW \h[dj[ W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei BW 9edij_jkY_ d ;YkWjeh_WdW [djh[ ejhWi Z[ 7c h_YW BWj_dW0 9ebecX_W '//' " F[h '//) " 8eb_l_W '//* o L[d[pk[bW '/// " ^Wd ejeh]WZe W bei fk[Xbei _dZ ][dWi Wkjedec W fWhW Wfb_YWh ik fhef_e i_ij[cW `kh Z_Ye" deh# cWbc[dj[ _dj[]hWZe feh Ækiei o Yeijkc# Xh[iÇ" [dYedjhWdZe Yece b c_j[ fWhW Z_Y^W Wfb_YWY_ d [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i h[YedeY_Zei feh bei c_icei j[njei Yedij_jkY_edWb[i$ BW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W _dZ ][dW CONTINÚA EN LA PÁGINA - C3
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z[ bW `kh_iZ_YY_ d [if[Y_Wb gk[ [`[hY[d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei _dZ ][dWi$
[if[Y_Wb jkl_[hW gk[ h[if[jWh jeZW bW 9edij_jkY_ d o bWi b[o[i" Z[l[dZh W lWY W" Z[ jWb ceZe gk[ i be Z[X[ h[if[jWh be gk[ [bbW bbWcW bei c d_cei \kdZWc[djWb[i0 [b Z[h[Y^e W bW l_ZW de cWjWh " _dj[]# h_ZWZ \ i_YW de jehjkhWh " b_X[hjWZ de [iYbWl_pWh o bW fh[l_i_X_b_ZWZ Z[ bW iWdY_ d Yece fh_dY_f_e Z[b Z[X_Ze fheY[ieÇ'+$ ;i feh [bbe gk[ W jhWl i Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W YebecX_WdW" i[ ^Wd [ijW# Xb[Y_Ze bei i_]k_[dj[i fh_dY_f_ei gk[ b_c_jWd bW Wkjedec W `kh_iZ_Y# Y_edWb _dZ ][dW',0 W 7 cWoeh Yedi[h# lWY_ d Z[ iki kiei o YeijkcXh[i" cWoeh Wkjedec W$ X Bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i Yedij_jk# Y_edWb[i Yedij_jko[d [b c d_ce eXb_]Wjeh_e Z[ Yedl_l[dY_W fWhW jeZei bei fWhj_Yk# bWh[i$ Y BWi dehcWi b[]Wb[i _cf[hWj_lWi Z[ ehZ[d f Xb_Ye Z[ bW H[f Xb_YW fh_cWd ieXh[ bei kiei o Yei# jkcXh[i Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i _dZ ][dWi" i_[cfh[ o YkWdZe fhe#
j[`Wd Z_h[YjWc[dj[ kd lWbeh Yedij_jkY_edWb ikf[h_eh Wb fh_dY_f_e Z[ Z_l[hi_ZWZ jd_YW o YkbjkhWb$ Z Bei kiei o Yeijkc# Xh[i Z[ kdW Yeckd_# ZWZ _dZ ][dW fh_cWd ieXh[ bWi dehcWi b[]Wb[i Z_ifei_j_lWi$Ç [ 7i c_ice" [b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Wb Z[X_# Ze fheY[ie Yedij_jko[ kd b c_j[ _djWd]_Xb[
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-09-29 Cheque(s) No: 349 Cta. Cte. No: 0200100718 Girador: Chavez Luis Ambrosio Sin Valor. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora OLGA MARIA GRANDA GRANDA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: OLGA MARIA GRANDA GRANDA DEMANDADO: SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ TRAMITE: Divorcio N.- 606-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ y OLGA MARIA GRANDA GRANDA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ se dispone citarlo por la prensa en uno de los diario de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 17 de Septiembre del 2010. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/03729
Constitución de la República del Ecuador, publicada en el Registro Oficial 449 de 20 de octubre del 2008. Constitución de la República del Ecuador, Art. 1. Cárcova, Carlos María. Derecho y Pluralidad Jurídica. En: “Política y Derecho en Tiempos de Reconvención”. Unam, México, 1995, p. 100. Graciela Malgesini y Carlos
Giménez. Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad,. Catarata-Comunidad de Madrid, 2000, p. 323. Constitución de la República del Ecuador, Art. 171. El Código Civil Ecuatoriano, en el Título Preliminar Art. 2 dice. “La costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la ley se remite a ella”. Romano, Santi. L’Ordre juridique. Paris, Dalloz, 1975. pp. 7 – 16 y 99 En: Sánchez Castañeda, Alfredo. Los orígenes del pluralismo jurídico [en línea]. Disponible en: http://www.bibliojuridica. org /libros/4/1855/29.pdf [Consulta 13 de agosto de 2010]. Constitución de la República, Art. 57 numerales 9 y 10. Constitución de la República, Art. 76 letra i). Constitución de la República, Art. 171. Constitución de la República, Art. 189. Codificación de la Ley de Arbitraje y Mediación, Art. 59. Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, ratificado por el Ecuador el 15 de mayo de 1998. Este convenio refuerza las disposiciones que contiene el Convenio 107 de 1957, específicamente en lo que respecta a la vigencia y validez el derecho propio de los pueblos indígenas y tribales en sus respectivos territorios. También está la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada en Nueva York el 13 de septiembre del 2007, que precisa los derechos colectivos e individuales de los pueblos indígenas. Corte Constitucional de Colombia, sentencia T254-94 Sánchez, Esther e Isabel C. Jaramillo. La Jurisdicción Especial Indígena. Santa Fe de Bogotá: Procuraduría General de la Nación e Instituto de Estudios del Ministerio Público. 2000. Corte Constitucional de Colombia, sentencia T 811-04.
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO
AO/03794
[d [b ;YkWZeh" [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^W i_Ze [dj[d# Z_ZW Z[ cWd[hW [gk leYW o i[ bW ^W Wi_c_bWZe W b_d# Y^Wc_[djei" iWblW`_icei" jhWjei Yhk[b[i e _d^kcW# dei" gk[ Wj[djWd W bei Z[h[Y^ei kd_l[hiWb[i$ F[he" bW l[hZWZ [i gk[ fWhW bei fk[Xbei _dZ ][# dWi" bW `kij_Y_W _dZ ][dW [i bW \ehcW fhef_W Z[ h[iebl[h o iebkY_edWh Yed\b_Yjei" W jhWl i Z[ iki YeijkcXh[i o jhWZ_# Y_ed[i" Wfb_YWZW feh Wkjeh_ZWZ[i" YedY_b_WZe# hWi e [`[cfb_\_YWZehWi" f[he Ykoe \_d kbj[h_eh [i h[ijWXb[Y[h bW Whced W Yeb[Yj_lW$ ÆBWi Yeckd_ZWZ[i _dZ ][dWi ied l[hZWZ[hWi eh]Wd_pWY_ed[i" ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i" gk[" feh c[Z_e Z[ iki Wkje# h_ZWZ[i" [`[hY[d feZ[h ieXh[ bei c_[cXhei gk[ bWi _dj[]hWd ^WijW [b [njh[ce Z[ WZefjWh ik fhef_W ceZWb_# ZWZ Z[ ]eX_[hde o Z[ [`[hY[h Yedjheb ieY_Wb $$$ Ç '*$ H[if[Yje Z[ bW ikc# _i_ d Z[ bW `kij_Y_W _dZ # ][dW W bW Yedij_jkY_ d" lWb[ bW f[dW Yedi_Z# [hWh be cWd_\[ijWZe feh I|dY^[p ÆI_ bW `kh_iZ_YY_ d
,$ 9edYbki_ed[i ,$'$ BW 9edij_jkY_ d ; YkWjeh_WdW ^W h[YedeY_Ze [b Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei _dZ # ][dWi Z[ Wkje]eX[h# dWhi[" Z[ [ijWXb[Y[h iki i_ij[cWi `kh Z_Yei o Z[i_]dWh W iki Wkje# h_ZWZ[i" Yece kdW Z[ bWi lWh_Wdj[i Z[b fbk# hWb_ice `kh Z_Ye$ ,$($ 7 \_d Z[ h[W\_h# cWh [b fbkhWb_ice `kh Z_Ye fh[l_ije [d bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" [i _dZ_i# f[diWXb[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ \ehcWY_ d Yed`kdjW [ _dj[hYWc# X_e Z[ [nf[h_[dY_Wi" [djh[ Wkjeh_ZWZ[i _dZ ][dWi o \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i" feb_Y W" \_iYWb[i" _dj[dZ[dj[i" Yec_iWh_ei o jeZei Wgk[bbei _dlebkYhW# Zei [d bW Wfb_YWY_ d Z[b Z[h[Y^e Yedik[# jkZ_dWh_e e \ehcWb$ ,$)$ ;b fbkhWb_ice `kh Z_# Ye" fed[ [d l_][dY_W bW _]kWbZWZ `kh Z_YW \ehcWb o bW _]kWbZWZ `kh Z_YW cWj[h_Wb" c[`ehWdZe [b WYY[ie W bW `kij_Y_W" [dj[d# Z_ZW de Yece ÆWYY[ie `kZ_Y_WbÇ i_de Yece ÆiebkY_ d `kijWÇ$ ,$*$ ;b ;ijWZe oW de j_[d[ [b cedefeb_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W" o feh be jWdje
^W Z[`WZe Z[ i[h [d bW d_YW \k[hpW b[] j_cW iWdY_edWZehW" i[ hecf_ [b [igk[cW Z[ bW Wfhef_WY_ d Z[b Yed\b_Yje feh fWhj[ Z[b ;ijWZe$ ,$+$ BWi dehcWi Z[ Yed# ZkYjW e h[]bWi Z[ Yec# fehjWc_[dje" oW de i[ eh_]_dWd d_YWc[dj[ [d bW B[]_ibWjkhW" i_de gk[ jWcX_ d j_[d[d ejhWi \k[dj[i Z[ Yh[# WY_ d o fh[Y_iWc[dj[ kdW Z[ [bbWi [i bW Yeckd_ZWZ _dZ ][dW jhWl i Z[ ik ÆZ[h[Y^e fhef_eÇ$ ,$,$ ;i d[Y[iWh_e fheckb# ]Wh bW b[o gk[ ^W]W YecfWj_Xb[ bW \kdY_ d Z[ bW `kij_Y_W _dZ ][dW Yed bWi Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb dWY_edWb" [ijWXb[Y_[dZe [djh[ [bbWi kdW h[bWY_ d ^eh_pedjWb Z[ Wfeoe o de Z[ Yedjheb fWhW fhej[][h bW i[]kh_ZWZ `kh Z_YW o bW fh[i[d# Y_W Z[ kdei c d_cei j_Yei o `kh Z_Yei X|i_Yei gk[ ]WhWdj_# Y[d bW fhej[YY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei$
C3
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A ANTECEDENTES.- La compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario primero del cantón Balsas el 14 de septiembre del 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 21 de octubre de 2009. 1.-CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- la escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., otorgada ante el Notario Segundo del Cantón Machala el 23 de julio del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 0000299 DE 21 SEPTIEMBRE 2010. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionado el señor José Eduardo Astudillo Maldonado, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, el compareciente es ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCIÓN VOLUNTARIA Y PUBLICACIÓN.-La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.10.0000299 de 21 septiembre 2010 aprobó la disolución voluntaria o anticipada y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamentos de Oposición, como acto previo a su inscripción. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., a fin de quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía , dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, AB. JOFFRE RODRIGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/03784
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
Terreno 370 m2 Unioro
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Terreno de 309 m2 Unioro
Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO
MÉDICOS Euronatura les invita sin costo al
seminario de medicina Biológica, con el tema:
Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
099497339
¡SUSCRÍB
VENDO SOLAR EN MACHALA
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
VENDO CASA EN PIÑAS
AO/03653
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
E YÁ AS
Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
$ 6.6 mensu 0 al Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
r líva y Bo
AO/03785
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/03741
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Lugar: Mesón Hispano, el 1 de octubre a las 7H30 pm Informes: Dr. Glen Yoon
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22 AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
29 X: PB
¡REHABILITADOS!
AO/03740
Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.
“Drenaje Linfático” y “Megadosis de Vitamina C”.
AO/03576
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/03782
ATENCIÓN
2933416
Casa nueva por estrenar
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
ub lici dad :
financiamiento Bancario.
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
EXTRACTO ACTOR: señor Eduardo Alexander Romero Paredes en calidad de Representante Legal y Gerente General de la Empresa Minera Zambrano EMINZASA S.A. OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Los Ingleses y de las aguas subterráneas que afloran de un pozo profundo, ubicadas en el sitio Biron, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y de las aguas de la quebrada El infiernillo ubicada en el sitio Las Cascadas, parroquia San Juan de Cerro Azul, cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarlas al uso industrial, consumo, y para criadero de tilapias. TRAMITE No. DHJ-2010-0142-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Septiembre 3 del 2010.- Las 11h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el señor Eduardo Alexander Romero Paredes en calidad de Representante Legal y Gerente General de la Empresa Minera Zambrano EMINZASA S.A, Para obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Los Ingleses y de las aguas subterráneas que afloran de un pozo profundo, ubicadas en el sitio Biron, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y de las aguas de la quebrada El infiernillo ubicada en el sitio Las Cascadas, parroquia San Juan de Cerro Azul, cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarlas al uso industrial, consumo, y para criadero de tilapias, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Codificación de la Ley de Aguas Codificada en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Bella María y cantonal de Atahualpa, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada a los señores Teniente Político de la parroquia Bella María y Jefe Político del cantón Atahualpa; 3.- Oportunamente se designará perito para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta; se dispone que el peticionario dentro del plazo de treinta días presente los títulos mineros de su representada así como el estudio de impacto ambiental; 5.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 175, señalada para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab. José Barzallo Morocho. Que actúe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-F). Ing. Juan Arévalo Zambrano Subsecretario Regional Demarcación Hidrográfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación.
334 21 P
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA CODIFICACIÓN DE LA LEY CODIFICA DE AGUAS A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS PARA OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA LOS INGLESES Y DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS QUE AFLORAN DE UN POZO PROFUNDO, UBICADAS EN EL SITIO BIRON, PARROQUIA BELLA MARÍA, CANTÓN SANTA ROSA, PROVINCIA DE EL ORO, Y DE LAS AGUAS LA QUEBRADA EL INFIERNILLO UBICADA EN EL SITIO LAS CASCADAS, PARROQUIA SAN JUAN DE CERRO AZÚL, CANTÓN ATAHUALPA, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLAS AL USO INDUSTRIAL, CONSUMO HUMANO, Y PARA CRIADERO DE TILAPIAS.
Oficinas en:
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. AO/03815
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL AGUA DEMARCACIÓN HODROGRÁFICA JUBONES
Esmeraldas Manabí Los Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Ríos Guayaquil Especializado en Quito El Oro con 30 años de experiencia Carchi Partos $140 - Cesáreas 280 – útero Imbabura 500 Pichincha Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sto. Domingo Incluye: Honorarios – Hospitalización, de losMedicinas. Tsáchilas ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Cotopaxi Colón y Guabo juntoTungurahua a SOLCA Loja 2(936-080) 096(223-704) Zamora
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
CLASIFICADOS
AO0/03262
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
AO/03563
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
desde
C4
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
109. SEGUNDO VACILIO VALAREZO AGUILAR 110. IVAN ALONSO GARZON SEGOVIA 111. CARLOS LEONARDO VERA CAJAMARCA ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
CRONOS
Jornadas Deportivas
La Cooperativa de Ahorro y Crédito ‘16 de Junio’ y la Unidad Educativa Militar Particular ‘16 de Junio’, realizará este sábado las V Jornadas Deportivas Liceístas. El evento iniciará a partir de las 8:30 en el Fuerte Militar Bolívar de El Cambio. JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se viene final de Fútbol barrial Máster y Senior
:[iZ[ bWi ')0&& Z[ [ij[ i|XWZe f[ d [d [ijW YWj[]eh W" h[fh[# [d [b [ijWZ_e ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ i[djWh| Wb \ jXeb XWhh_Wb Z[ bW i[ [\[YjkWh| bW ÒdWb Z[b \ jXeb fhel_dY_W [d [b YWcf[edWje XWhh_Wb _dj[hb_]Wi [d bWi YWj[# DWY_edWb" gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d bW fhel_dY_W W ÒdWb[i Z[ ]eh Wi C|ij[h o I d_eh$ BW [ceY_edWdj[ \_dWb i[ eYjkXh[$ Feh ik bWZe bW ÒdWb Z[ bW h[Wb_pW XW`e [b fWjheY_d_e Z[ YefW i d_eh" bk[]e Z[ @eh][ HWcei" leYWb Z[ bW bei Yej[`ei Z[iWhhebbW# <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW EL DATO Zei [b Zec_d]e Wdj[# Z[ < jXeb" o [d [b i d_eh XW`e [b Wkif_Y_e Z[ bW <[# Concluidos los h_eh [d bW YWdY^W Z[ bW ?X[h_W" Bei 9ecfWi Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ encuentros se realizará la res;b Ehe$ pectiva premia- j[hc_d [b [dYk[djhe ;d bW ÒdWb Z[ c|ij[h ción de la Copa [cfWjWdZe W ik h_lWb Dk[lW =[d[hWY_ d ' #'$ bei [gk_fei Z[b 9edi[`e denominada ‘Jorge Barros ;d bW jWdZW Z[ f[# Fhel_dY_Wb o <[bX[diW i[ Ramón’. dWb[i \k[ c|i Y[hj[he gk[ZWhed [d [b YWc_de" f[he WfeoWh|d [d bW i[c_ÒdWb [b YbkX Dk[lW =[d[hWY_ d Wb W 7jb j_Ye >khWY|d o Wb H[j_he$ cWhYWhb[ Y_dYe ]eb[i" c_[djhWi ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ZeXb[] gk[ ik WZl[hiWh_e i be cWhY feh [b cWhYWZeh Z[ ) W & W 7j# jh[i$ 9ed [bbe [b 9bkX fWi W b j_Ye >khWY|d" c_[djhWi gk[ bW ÒdWb" [b YkWb j[dZh| gk[ [d# feh ik bWZe [b <[bX[diW Z[hhe# \h[djWhi[ Yed [b :Wgk_b[cW W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b Dk[l[ j W ;b H[j_he ) W &$ ;b [gk_fe gk[ h[ikbj[ YWc# Z[ CWoe$
FINALES. El club Daquilema en las finales del fútbol barrial.
Copa ADELCA ya tiene clasificados Bk[]e Z[ bWi Z_ifkjWi gk[ i[ Z[# iWhhebbWhed [b Zec_d]e fWiWZe" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd [d fk]dW feh bei fkdjei Z[ Xed_ÒYWY_ d" bei [gk_fei YbWi_ÒYWZei i[ c[# Z_h|d [d kdW dk[lW `ehdWZW fh[# l_e Wb iehj[e fWhW YWZW [gk_fe$ ;b 9ed]h[i_bbe J Yd_Ye gk[ h[Wb_pWh| [b iehj[e fWhW bei ]hk# fei Z[ bei YbWi_ÒYWZei fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YWcf[edWje
Z[ bW 9efW È7:;B97É" i[h| [b c_ hYeb[i , Z[ eYjkXh[ W bWi '/0&&$ ;b bk]Wh Z[b iehj[e i[h| [d bW i[Z[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei$ I[ YedeY_ gk[ [b iehj[e i[h| Yed bei * ]hkfei Z[ bei * [gk_fei" ZedZ[ YbWi_ÒYWh|d W YkWh# jei Z[ ÒdWb bei ( fh_c[hei Z[ YWZW kde$
Tabla de Posiciones
Copa ADELCA N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TABLA GLOBAL Club Santa Elena Gobierno Provincial Autónomo Alvarado Vega Trionica G4S COELSA Cisepro Cia. Ltda Creativos Oro Roca Intermax Dimacsa Talleres Autocam Coop. Once de Junio INFA Bloquera La Roca Color Expres
GRUPOS
B C B C A B C A A C B C A A B B
POSICIONES 22 21 19 18 16 16 15 15 15 15 13 12 12 12 12 11
GD 25 19 11 9 13 8 19 8 0 -1 0 11 0 0 0 4
A9
RIOBAMBA 2010
El Oro sigue cosechando medallas
COMPETENCIAS. En Karate do, El Oro entregó tres medallas de oro.
En fútbol, Joseph Prado anotó los dos goles que le permitió a la representación orense meterse a la final. ;b fWhj_Ze gk[ b[ Z_e fWie W bW ÒdWb \k[ [b Z[b cWhj[i fWiWZe" bk[]e Z[ ]WdWhb[ W bW i[b[YY_ d Z[ 9ejefWn_ ( W '[d [b Yej[`e Z[iW# hhebbWZe bk[]e Z[ bWi '&0&& [d [b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ ;b fh_c[h f[h_eZe YedYbko Yed ' ]eb feh XWdZe" 9ejefWn_ fkie bW fh_c[hW WdejWY_ d W bei (( c_dkjei" bk[]e W bei (- [c# fWjWh W kde Z[ bei ]eb[WZeh[i Z[b YWcf[edWje @ei[f^ FhWZe" gk_[d Yed [i[ jWdje cWhY ik i[nje ]eb$ I[ `k]WXW [b c_dkje )/ Z[ bW i[]kdZW fWhj[" YkWdZe i[ ^_blW# COMPETENCIAS. En Karate do, El dW kdW `k]WZW feh bW Z[h[Y^W" Oro entregó tres medallas de oro. gk[ j[hc_dW [d lWh_ei h[Xej[i" kde Z[ [bbei [i Wfhel[Y^WZe feh KhZ d o @e^d @W_he LWbWh[pe @ei[f^ FhWZe fWhW Yed ikWl[ YbWi_ÒYWhed fWhW bW fWhj[ ÒdWb [d jegk[ Z[ Z[h[Y^W fed[h [b bWi Yecf[j[dY_Wi feh WfW# XWb d Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i" EL DATO hWjei" be gk[ i_]d_ÒYW gk[ ^WY_[dZe _d j_b [b [i\k[hpe ^Wo c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[b fehj[he h_lWb$ eXj[d[h c[ZWbbWi Z[ ehe$ En gimnasia
En fútbol El Oro fue vicecampeón en los En tenis de Juegos Juveniles Nacionales reali- mesa y Tae Kwon Do zados en ;b JW[ Amed :e [d ik Zamora 2009. fh_c[hW `ehdWZW [d bei ÈL La selección cayó ante @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[# Guayas 2 a 0. Se deh[iÉ" [djh[] jh[i fh[# espera ganar el oro este año. i[Wi ZehWZWi o [b J[d_i Z[
9Whbei KhZ d Z[ CWY^WbW [djh[] bW fh_c[hW c[ZW# bbW W ;b Ehe [d bW Z_iY_fb_dW Z[ =_cdWi_W$ ;b cWY^Wb[# e i[ gk[Z Yed bW fh[i[W Z[ fbWjW" bk[]e Z[ h[Wb_pWh YWi_ kdW f[h\[YjW Z[cei# jhWY_ d [d bWi fhk[XWi gk[ jkle [d 7bb WhWkZ , WfWhWjei $
C[iW kdW Z[ XhedY[" [i# f[h|dZei[ gk[ [d be gk[ gk[ZW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi bWi Y_\hWi
Medallas Juegos ORO
Jeniffer Canchingre Ana Salguero Karen Cevallos Adrián Miranda Fabricio Arévalo Humberto Saltos
PLATA
Arturo Carrión Adriana Alvarado Mishell Gracía Kevin Solano Carlos Urdín Angie Mora
BRONCE.
Rigoberto Cañar Braulio Jácome jr. Adriana Avelino Wilmer Reyes Carlos León María Ramón Joselyn Quizpi Equipo masculino Tenis de Mesa (Vite – De la Cruz).
c[`eh[d ckY^e c|i$ ;d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e ÈF[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZeÉ" i[ Z[# iWhhebbWd bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ JW[ Amed :e" bW fh_c[hW `ehdW# ZW fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe \k[ cko fhel[Y^eiW" fk[i be]h cko Xk[dei h[ikbjWZei0
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
En buena compañía…!
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Arte:
Una gran variedad de artes plásticas podrán ser apreciadas por los siguientes quince días.
En la inauguración de la exposición pictórica del reconocido artista Federico o Gonzenbach, en el Centro de Arte y Cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’, captamos algunos detalles…
La guapa Saira Hernández candidata a Reina Mundial del Banano representando a México junto a Diana Fárez, vicealcaldesa de El Guabo.
Federico Gonzenbach junto a una de sus obras.
Arte para apreciar…!
Muy guapas se dejaron fotografiar estas damas.
Muy linda…!
Captamos a esta hermosa chiquilla, en el pregón de bienvenida de las candidatas a Reina del Banano..
Mercedes Idrovo y Cinthia Vega.
Paula Ordóñez posó para nuestra página social. Momentos de la presentación junto a personalidades de la ciudad que apoyan la cultura en nuestra ciudad.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
A mitad de clases…!
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Con una enorme sonrisa y muy felices por nuestra visita, sorprendimos a los chicos del colegio ‘Eloy Alfaro’…
Grandes amigas son Edith Calva y Fátima Chicaíza.
Marcelo Viñán, Cristian Calvache y David Beltrán.
Paúl Sánchez, Jorge Soria, Oswaldo Aguilar y Joseph Venegas.
Vanessa Arcalle, Alfonso Gutiérrez, Isabel Bravo, Estefanía Sánchez y Yaritza Campoverde.
Mishelle Toro, Alisson Aguinda y María Alvarado.
Reni Pesantes, Danilo Martínez, Mishelle Vera y Gisella Pesantes.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un hombre, por mucho que valga, vale menos que el volumen de aire que desaloja�.
Hay que tener cuidado al elegir a los enemigos porque uno termina pareciÊndose a ellos�.
Ă NGEL GANIVET
JORGE LUIS BORGES
CARTAS SituaciĂłn intolerable
:[ifkƒi Z[ b[[h lWh_ei Whj‡Ykbei fkXb_YWZei [d ik c[Z_e ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei hkcWdei o X‘b]Whei Z[ [jd_W ]_# jWdW" Yece feh [`[cfbe0 Ăˆ:[XWj[ feh bW n[de\eX_W [d ;khefWÉ" Z[b '/%&/%(&'&" c[ f[hc_je" ^WY[h lWb[h bei [b[c[djei i_]k_[dj[i0 JhWi ^WX[hi[ Wcfb_WZe W bei fW‡i[i Z[ ;khefW Y[djhWb" [d (&&*" Wi‡ Yece W HkcWd_W o W 8kb]Wh_W" ^WY[ jh[i W‹ei" bW Kd_ÂŒd ;khef[W [ij| jecWdZe YedY_[dY_W Z[ gk[ [n_ij[ [d ik i[de kd l[hZWZ[he ÆYkWhje ckd# ZeÇ Z[ / c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[ [jd_Wi ]_jWdWi gk[ Z[cWi_WZe W c[dkZe i_]k[ l_l_[dZe feh Z[XW`e Z[ bei d_l[b[i c|i [b[# c[djWb[i Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ CkY^ei \hWdY[i[i ied j[ij_]ei Z_h[Yjei Z[ [iW h[Wb_ZWZ Yed bW bb[]WZW Z[ Y_kZWZWdei hkcW# dei o X‘b]Whei Z[ [jd_W ]_jWdW W dk[ijhWi Y_kZWZ[i o W dk[ijhW f[h_\[h_W" gk_[d[i i[ _dijWbWd [d Wi[djWc_[djei _cfhel_iWZei$ ;d bW cWoeh fWhj[ Z[ bei YWiei" [ijWi feXbWY_ed[i Ă„gk[ Yed \h[Yk[dY_W dkdYW ^Wd [ijWZe [iYebWh_pWZWiĂ„ ied l‡Yj_cWi Z[ h[Z[i Z[ jhWjW Z[ XbWdYWi gk[ fheif[hWd eXb_]Wd# Ze W c[dZ_]Wh [d dk[ijhWi YWbb[i W WdY_Wdei o d_‹ei" gk[ [djh[]Wd W bWi `ÂŒl[d[i W bW fheij_jkY_ÂŒd e [n_][d W c[deh[i W Yec[j[h WYj_l_ZWZ[i Z[b_Yj_lWi$ ;b =eX_[h# de \hWdYƒi gk_ie fed[h Ă’d W [ijW i_jkWY_ÂŒd _djeb[hWXb[" Z[icWdj[bÂŒ lWh_ei Wi[djWc_[djei _b[]Wb[i o" [d Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e [khe# f[e o [d [ijh[Y^W YebWXehWY_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i hkcWdWi" fkie [d cWhY^W kdW feb‡j_YW Z[ WokZW fWhW kd h[]h[ie lebkdjWh_e Yed kdW WokZW Ă’dWdY_[hW YkoW YWh]W h[YW[ [d bei Yedjh_Xko[dj[i \hWdY[i[i$ <hWdY_W [i bW fh_c[hW [d [ijWh Wf[]WZW W bW b_X[hjWZ" bW YkWb Yedij_jko[" fWhW dk[ijhei fk[Xbei" kd WY[hle YWf_jWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [khef[W" W‘d c|i fWhW gk_[d[i ^Wd l_l_Ze [b W_ibWc_[dje Wb ejhe bWZe Z[b j[bÂŒd Z[ WY[he$ BW b_X[hjWZ Z[ Y_hYkbW# Y_ÂŒd [i kd X_[d fh[Y_WZe o" feh be jWdje" Z[i[Wcei bkY^Wh YedjhW ik Z[il_WY_ÂŒd feh h[Z[i Yh_c_dWb[i gk[ [nfbejWd bW c_i[h_W Z[ bWi fe# XbWY_ed[i Z[ [jd_W ]_jWdW" be YkWb [ij| fh[l_ije feh [b 7hj‡Ykbe ) Z[b JhWjWZe ieXh[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ Jean Baptiste de Boissiere , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL MEJOR REGALO
=hWY_Wi Wb jWb[dje [njhWehZ_dWh_e Z[ ik Fh[i_Z[dj[ fWhW ^WY[h Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ bW lebkdjWZ Z[b b‡Z[h Z[ ik fWhj_Ze" bW 7iWcXb[W DWY_edWb de fkZe Z[XWj_h [b l[je Z[b ;`[Ykj_le" o Yece ckY^ei [if[h|XWcei" bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh \k[ WfheXWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o [ _h| Wb H[]_ijhe E\_Y_Wb$ 7^ehW W bWi kd_l[h# i_ZWZ[i b[i gk[ZW Yece h[Ykhie [njh[ce WYkZ_h Wb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d be gk[ gk_p|i de fWi[ Z[ i[h kd i_cfb[ iWbkZe W bW XWdZ[hW$ De i_hl_[hed Z[ dWZW bWi fhebed]WZWi Z_i# Yki_ed[i Z[ bei h[Yjeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" bWi h[kd_ed[i Yed bW Yec_i_ÂŒd fWhbWc[djWh_W Yehh[ifedZ_[dj[ o bei WiWcXb[‡ijWi e\_Y_Wb_i# jWi o Z[ efei_Y_ÂŒd$ JeZe \k[ j_[cfe f[hZ_Ze" gk[ Wb]‘d Z‡W i[h|d ckY^ei bei gk[ ^WXh|d Z[ bbehWhbe$ JWb l[p XW`e bW Yedi_]dW Yehh[‡ijW Z[ gk[ iki SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
La Ăşltima rueda :[ [djh[ jeZWi bWi b[o[i gk[ [b =eX_[hde XkiYW ^WY[h WfheXWh [d bW 7iWcXb[W" bW gk[ c[dei i[ Z_iYkj[ f‘Xb_YWc[dj[ [i bW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;bbe [i kdW ck[ijhW Z[ bW \WbjW Z[ _dj[hƒi gk[ [b j[cW ][d[hW [d# jh[ bei feb‡j_Yei o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d j[eh‡W" jeZei Z_Y[d Yh[[h gk[ Æ[ZkYWY_ÂŒd [i bW XWi[ fWhW [b Z[iWhhebbeÇ o ejhei Yb_Y^ƒi Z[b c_ice d_l[b" f[he [d bW fh|Yj_YW" de fWh[Y[ i[h kd Wikdje fh_eh_jWh_e fWhW dWZ_[" \k[hW Z[ bei _dlebkYhWZei Z_h[Y# jWc[dj[ fhe\[ieh[i Z[ bW KD; o
fheo[Yjei Z[ b[o ÆlWd fehgk[ lWdÇ" [b Ăˆ9ehY^eÉ 9ehZ[he WYjkÂŒ Yece [b [d]hWdW`[ i[hl_b" f[he X_[d [d]hWiWZe" fWhW bb[lWhb[ [d XWdZ[`W Wb fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W [b c[`eh h[]Wbe Z[ ik feijef[hW# jeh_e$ ;d \_bW o W cWhY^Wi \ehpWZWi l_[d[d ejhWi b[o[i o i_ [b h[Ykhie oW fheXWZe Wb gk[ 9ehZ[he ^W [Y^WZe cWde ^W \kdY_edWZe ^WijW W^ehW" Âľfeh gkƒ [if[hWh gk[ [b Ăˆ9ehY^eÉ de be lk[blW W kj_b_pWh5 Bei [ijkZ_Wdj[i" Yece [d bei f[eh[i j_[cfei Z[b Æd[eb_X[hWb_iceÇ Yh_ebbe" i[ bWdpWhed W bW YWbb[ W fhej[ijWh$ :[iW\_Whed W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Yk_ZWd [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j o bWdpWhed ^k[lei YedjhW ik \WY^WZW$ I[ Whh_[i# ]Whed W gk[ fhedje" Z[iZ[ bW ÆYeY_d_jWÇ `kh‡Z_YW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" i[ b[i WYki[ Z[ j[hheh_ice o [i fheXWXb[ gk[ Wb]kdei lWoWd W bW Y|hY[b$ Bei Wdj[Y[Z[dj[i ied ^Whje YedeY_Zei$
[nf[hjei [d [b j[cW $ 7b Ă’d o Wb YWXe" bW [ZkYWY_ÂŒd [i# jWjWb [i fWhW feXh[i" feh be gk[ de _dj[h[iW W gk_[d[i cWd[`Wd bW ef_# d_ÂŒd f‘Xb_YW1 Wb c_ice j_[cfe" [d bW [ZkYWY_ÂŒd de ^Wo jWdje Z_d[he Yece [d [b f[jhÂŒb[e" bW XWdYW" bWi c_dWi e bWi kd_l[hi_ZWZ[i fh_lW# ZWi" Wi‡ gk[ bei ]hkfei Z[ fh[i_ÂŒd Z[ i_[cfh[ jWcfeYe j_[d[d ckY^e gk[ ef_dWh Wb h[if[Yje$ F[he be l[hZWZ[hWc[dj[ fh[# eYkfWdj[ [i gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd de fWh[Y[ kd j[cW gk[ _cfehj[ Z[# cWi_WZe [d dk[ijhW YkbjkhW$ ;b lWbeh Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd feh i‡ c_icW i_d Yedi_Z[hWY_ed[i kj_b_jWh_Wi [i c‡d_ce0 Z[ W^‡ bW fegk‡i_cW [ij_cW ieY_Wb gk[ [dYk[djhWd bei fhe\[ieh[i" bei Y_[dj‡ÒYei o bei _d# j[b[YjkWb[i" gk_[d[i [d ][d[hWb ied Yedi_Z[hWZei Yece kdW XWdZW Z[ f[hZ[Zeh[i i_d \kjkhe$ Be gk[ dk[ijhW YkbjkhW WZc_# hW [i [b Z_d[he o" feh Z[i]hWY_W" bW h[bWY_ÂŒd [djh[ [ZkYWY_ÂŒd o Z_d[he de i_[cfh[ [i Z_h[YjW" o
c[dei [djh[ deiejhei$ CkY^Wi l[Y[i bW \Wc_b_W ZedZ[ kde dWY[" bWi fWbWdYWi e bW fkhW ik[hj[ lW# b[d c|i gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" kdW [Yedec‡W Yece bW [YkWjeh_WdW de d[Y[i_jW gk[ bWi cWiWi i[Wd cko [ZkYWZWi$ Âľ9k|djW [ZkYWY_ÂŒd i[ d[Y[i_jW fWhW YehjWh XWdWde5 I_d [cXWh]e" [ijW i_jkWY_ÂŒd" jWhZ[ e j[cfhWde" j_[d[ gk[ YWc# X_Wh0 fWhW h[f[j_h kd Yb_Y^ƒ" [d bW dk[lW [Yedec‡W Z[b YedeY_c_[d# je" bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW j[dZh| YWZW l[p cWoeh _cfehjWdY_W o" W c[dei gk[ gk[hWcei i[]k_h Yeh# jWdZe XWdWde" [b fW‡i Z[X[ ZWhb[ [b bk]Wh gk[ i[ c[h[Y[$ ;d [ij[ Wif[Yje" [b =eX_[hde jWcX_ƒd ^W jecWZe bW _d_Y_Wj_lW" o ^W h[ZWYjWZe kdW B[o gk[" fWhW X_[d e fWhW cWb" [ij| Z[ WYk[hZe Yed iki fh_dY_f_ei$ C_[djhWi jWdje" bW efei_Y_ÂŒd" [d ik _dĂ’d_jW iWX_Zkh‡W" i_]k[ Z_ijhW‡ZW h[Ye# ]_[dZe Ă’hcWi$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Huele mal.... Feh kd bWZe i[ ^WXbW Z[ gk[ [b feZ[h h[i_Z[ [d [b fk[Xbe" Z[ gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh W bWi c_deh‡Wi" Z[ gk[ i[ gk_[h[ [b Z[iWhhebbe dWY_edWb$ Feh ejhe" i[ jecWd Z[# Y_i_ed[i kd_bWj[hWb[i" ^WY_[dZe YWie ec_ie Z[ fheY[iei Z[ d[]e# Y_WY_ÂŒd" [d bei YkWb[i i[ Z[i]WijW W bWi f[hiedWi o W bWi _dij_jkY_e# d[i" gk[ i[ i_[dj[d Z[\hWkZWZWi feh \WbjW Z[ kd l[hZWZ[he Z_|be# ]e" kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ef_d_ed[i h[if[jkeiW" gk[ WXed[ W Yedi[# ]k_h c[`eh[i b[o[i [d [b fW‡i$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" [d kdW jecWZkhW Z[ f[be" [b [`[Ykj_le cWdj_[d[ kdW [if[Y_[ Z[ cWc# feij[h‡W Z[ Z_|be]e" bei Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i ied YedleYWZei" i[ cWd[`Wd kdW i[h_[ Z[ _dijhk# c[djei o Z[ifkƒi i[ ^WY[ be gk[ b[ ZW bW ]WdW W gk_[d [`[hY[ ik ecd‡ceZW lebkdjWZ" i_d jecWh [d Yk[djW [b Z[l[d_h Z[ bei fhe# Y[iei" bWi ef_d_ed[i Z[ bei ejhei$ Feh [ie Z[Y_cei gk[ ^k[b[ cWb" o [i gk[ be gk[ ^k[b[ cWb ied [ijei fheY[Z_c_[djei [d bei YkWb[i Z[ifkƒi Z[ kd j_hW o WĂ“e# `W gk[ WfWh[dj[c[dj[ h[Ye][ bWi lebkdjWZ[i Z[ bei _dlebkYhWZei" Ă’dWbc[dj[ i[ ^WY[ be gk[ gk_[h[ [b [`[Ykj_le$ Kd [`[cfbe cko YbWhe [i be gk[ eYkhh[ Yed bW B[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" Yed bW B[o Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o bW B[o =[d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" o fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei Yk[hfei b[]Wb[i" [d bei YkWb[i [b ;`[Ykj_le j_[d[ _dj[hƒi$ =hWY_Wi W kdW feb‡j_YW Z[b l[je o Wb `k[]e gk[ b[ ^WY[d bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[ bW XWdYWZW Z[ ]eX_[h# de1 i[ Z[`W jejWbc[dj[ Z[iYebe# YWZW" de Z_h‡Wcei jWd iebe W bW efei_Y_ÂŒd" i_de ieXh[ jeZe W bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei" Yece ied bei kd_l[hi_jWh_ei" bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" bWi _dij_jkY_ed[i WkjÂŒ# decWi" [djh[ ejhWi$ 9bWhe gk[ ^Wo ckY^ei i[Yje# h[i gk[ de i[ Wjh[l[d W fhej[ijWh feh j[ceh" feh c_[Ze" fehgk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ \kjkhWi h[# fh[iWb_Wi Yece bWi gk[ oW i[ l_# l[d [d [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ `k_Y_ei" Z[if_Zei" [jY$" o [ie" gk[h_Zei YecfWjh_ejWi" jWcX_ƒd ^k[b[ cWb$$$$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 498
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Asesinó sin piedad a su mamá
CONSTERNACIÓN. Familiares y amigos repudiaron tan horrible crimen y lamentaron la partida de Mariana.
El sujeto tenía pocos días de haber salido de la cárcel de Machala, donde pagaba una condena por el delito de violación. De Yed\ehc[ Yed bW [njh[cW ebW Z[ l_eb[dY_W gk[ WjhWl_[iW bW Y_kZWZ o bWi XWbWY[# hWi YedijWdj[i h[]_ijhWZWi" kd ^ehh_Xb[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ gk[ fWh[Y_[hW iWb_Ze Z[ kdW iWd]k_# dWh_W f[b YkbW eYkhh_ Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" YedceY_e# dWdZe W jeZW bW feXbWY_ d" jhWi YedeY[hi[ gk[ CWh_WdW @_c d[p \k[ XhkjWbc[dj[ Wi[i_dWZW feh ik fhef_e ^_`e$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ',0)&" [d bWi YWbb[i 8eb lWh CWZ[he LWh# ]Wi o 7l$ BW H[f Xb_YW Z[ bW 9ZbW$ @W_c[ HebZ i 7]k_b[hW" i[ ^WXh W f[hf[jhWZe [b Wi[i_dWje feh fWhj[ Z[ HebWdZe F[ W @_c # d[p" [YkWjeh_Wde" Z[ )/ W ei Z[ [ZWZ" gk_[d h[Y_ d ^WX W iWb_Ze Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW" bk]Wh ZedZ[ i[ Wcfkj kdW Z[ iki cWdei Yed kdW i_[hhW [b Yjh_YW [d [b jW# bb[h Z[ YWhf_dj[h W" c_[djhWi i[ Èh[^WX_b_jWXWÉ$ 7b fWh[Y[h" Yed kd eX`[je Yed# jkdZ[dj[ i[ ^WXh W f[hf[jhWZe [b Yh_c[d" Ykoe Wkjeh f[hcWd[Y_ [d bW YWiW" Yece i_ de ^kX_[hW fWiWZe dWZW" ^WijW gk[ bb[] kdW Z[ iki ^[hcWdWi fh[]kdjWdZe feh ik fhe][d_jehW$ 9ece h[ifk[ijW" ij[ b[ Z_`e gk[ de iWX W dWZW Z[ ik cWZh[ o gk[ [ijWXW W\k[hW Z[ bW YWiW feh#
HUAQUILLAS.
gk[ de j[d W bW bbWl[$ 7dj[ [bbe" bW Z[i[if[hWZW ^_`W efj jh[fWhi[ feh [b Y[hYe Z[ bW l_l_[dZW o YkWdZe be]h _d]h[# iWh Wb fWj_e Z[ bW c_icW" [b ik`[# je oW [ijWXW Z[djhe" WZkY_[dZe gk[ ^WX W j[d_Ze bW bbWl[ [d [b Xebi_bbe$ <k[ fh[Y_iWc[dj[ [d [i[ ce# c[dje gk[ ik ^[hcWdW [cf[p W XkiYWh W ik cWc|" fk[i iWX W gk[ [bbW Z[X W [ijWh [d bW YWiW" i_d _cW]_dWhi[ gk[ HebWdZe bW ^WX W cWjWZe o bk[]e [iYedZ_Ze Z[djhe Z[ kdei iWgk_bbei" gk[ W ik l[p [ijWXWd YkX_[hjei Yed kdW ^e`W Z[ p_dY$ También la habría violado
9kWdZe bb[] bW Feb_Y W" [b YWZ|# l[h Z[ CWh_WdW @_c d[p" [YkWje# h_WdW Z[ ,+ W ei Z[ [ZWZ" oWY W [d [b fWj_e XeYW Whh_XW" Yed _c# fh[i_edWdj[i ^[h_ZWi [d [b hei# jhe" XhWpei" f_[hdWi" YWX[pW o ik jWX_gk[ Z[ijhk_Ze$ 7Z[c|i" Wb Yk[hfe [ijWXW ik hefW _dj[h_eh" fh[ikc_ dZei[ jWcX_ d gk[ [ij[ cWb ^_`e bW ^W# Xh W l_ebWZe$ HebWdZe <[hdWdZe" Wb l[hi[ Z[iYkX_[hje o l_[dZe bW fh[i[d# Y_W Z[ bW Feb_Y W" jhWj Z[ ^k_h Z[b bk]Wh f[he bei kd_\ehcWZei be W]WhhWhed o be jhWibWZWhed Z[ _d# c[Z_Wje ^WijW bei YWbWXepei Z[b
Posible incendio ° Vecinos del lugar señalaron que minuto antes de que su hermana
llegara, Rolando había salido a retirar el cilindro de gas en la Casa Comunal de la ciudadela, al parecer con la intención de quemar la casa, pues en la vivienda había huellas de flagelo.
9ecWdZe I[Yjeh_Wb >kWgk_bbWi$
RESTOS. Personal de la Policía Judicial realizaba el traslado del cadáver de Mariana Jiménez hasta la morgue del Cementerio General de Huaquillas.
Solo iba por los pollos
KdW Z[ bWi ^_`Wi Z[ bW l Yj_cW" Yedj gk[ ik cWc| Zehc W [d [b Zec_Y_b_e Z[ ejhW Z[ iki ^_# `Wi" o iebe _XW ^WijW ik YWiW fWhW ZWh Wb_c[dje W kdei febbei gk[ Yh_WXW$ Ik ^[hcWdW Z[ decXh[ O[ii[d_W" b[ bbWc feh j[b \ede W bWi '(0&&" o \k[ bW bj_cW l[p gk[ [iYkY^ bW lep Z[ ik cWZh[" feh# gk[ \k[ [bbW gk_[d fh[Y_iWc[dj[ b[ Yedj[ij $ ;iY[dWi Z[i]WhhWZehWi i[ eX# i[hlWhed [d [b bk]Wh$ KdW Z[ iki ^_`Wi ]h_jWXW Z[i[if[hWZW `kdje Wb YWZ|l[h Z[ ik cWZh[" ÆCWc_# jW oe j[ l_d[ W XkiYWh o [i[ jWhW# Ze Z_`e gk[ de [ijWXWi$ Deeeee" Z_`e gk[ de j[d W bW bbWl[ o gk[ de feZ W [djhWh" fehgk[ W [iW ^ehW oW j[ ^WX W cWjWZeÇ$
RECUERDO. Mariana Jiménez, 65 años de edad, junto a una de sus hijas, cuando ésta se graduó.
POLICIAL A14
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Por cielo y tierra busca a su hijo LOJA· CWh W 9WX[pWi LWb[dY_W Whh_X W [ie Z[ bWi &,0&& Z[ Wo[h W bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Yed bW [if[# hWdpW Z[ gk[ Wb]k_[d b[ Z_]W i_ ^W l_ije W ik ^_`e B[ed[b 7bX[hje HWd][b 9WX[pWi" Z[ '* W ei Z[ [ZWZ" gk_[d [ijWh W Z[iWfWh[Y_# Ze Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ c[i[i$ BW cWZh[ Yec[dj gk[ bei Òd[i Z[ i[cWdW ik ^_`e j[d W bW YeijkcXh[ Z[ l[dZ[h YeYWZW [d 7bWceh" Z[b YWdj d FkoWd]e Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ ;nfb_Y gk[ b ieb W _d]h[iWh W e\h[Y[h iki fheZkYjei W kd :[ijWYWc[dje C_b_jWh Z[ [iW `kh_iZ_YY_ d1 bW h[# Y_[dj[ _ZW \k[ [d \[Xh[he" YkWdZe i[ gk[Z kdWi i[cWdWi$ Æ>[ fh[]kdjWZe [d jeZWi fWhj[i o dWZ_[ be ^W l_ije$ xb ^W# Xh W Z_Y^e gk[ Z[ 7bWceh _XW W bW YWiW Z[ kd j e Z[ b gk[ l_l[ [d =kWoWgk_b" f[he Wbb| de ^W bb[]WZe1 [ijeo cko fh[eYkfWZW1 de i dWZW fei_j_le e d[]Wj_le Z[ B[ed[b 7bX[hje o [ie c[ _d# jhWdgk_b_pWÇ" cWd_\[ij bW Wf[# dWZW cWZh[$ B[ed[b 7bX[hje [i [b j[hY[he Z[ bei i[_i ^_`ei gk[ j_[d[ CWh W 9WX[pWi$ ;ijkZ_WXW [d [b Yeb[# ]_e @kWd CedjWble Z[ CWY^WbW$ Gk_[d be h[YedepYW [d bW \eje# ]hW\ W" fk[Z[ Yeckd_YWhi[ W bei i_]k_[dj[i j[b \edei Y[bkbWh[i &/-#/&.)-' &/&#-*/+&&$ BW WYed]e`WZW cWZh[ b[ f_Z[ gk[ h[]h[i[ W ik YWiW$
Un Hábeas Corpus le devolvió la libertad
EVIDENCIA. Esta foto permitió a la policía reconocer al sujeto armado y de chompa.
Gracias a este recurso otorgado por la Sala Especializada de lo Penal, hay un segundo sacapintas libre, de los cuatro detenidos por el sector del Colegio de Médicos. Æ;d d_d] d cec[dje c[ dej_# h[iebl[h [ijW f[j_Y_ d Z[ 7YY_ d ÒYWhed fWhW gk[ j[d]W Z[h[Y^e Z[ H[Ykhie Z[ >|X[Wi 9ehfki" W bW Z[\[diW [d bW WkZ_[dY_W Z[ ieb_Y_jWZW feh [b Z[\[dieh Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei" o gk[ [b :Wh e L_lWdYe" >[bX_i Ceh[de" 7][dj[ ?dl[ij_]WZeh de [i kd [d YkoW Z_b_][dY_W YedijW gk[ [b f[h_je fWhW ^WX[hbe h[YedeY_Ze @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb de WYk# Yece kde Z[ bei gk[ WfWh[Y[d Z_ " f[i[ W ^WX hi[be Y_jWZe$ ;ije ^_pe gk[ Z[YbWh[d [d [d kdW \eje [d bW YkWb [ij| feh# jWdZe kd WhcW Z[ \k[]eÇ" ied h[X[bZ W W EiYWh IebWde Fh[d# bei Wh]kc[djei Z[ :Wh e @Wl_[h Z[i o bW IWbW de fkZ_[hW j[d[h L_lWdYe 7bedie" WYkiWZe Z[ Z[# [d iki cWdei [b eh_]_dWb Z[b b_je Z[ heXe W]hWlWZe Yed\ehc[ fheY[ie _d_Y_WZe YedjhW :Wd_[b be [ijWXb[Y[d bei 7hji$ ++& Ä ++' 7b[`WdZhe 9|hZ[dWi >eb]k d" o ++( Z[b 9 Z_]e F[dWb l_][dj[" @ei :ec_d]e J[`[dW1 gk[" fei# j[h_ehc[dj[ i[ ^_pe [nj[di_le [d bW WkZ_[dY_W fWhW h[iebl[h EL DATO ieXh[ ik f[j_Y_ d Z[ 7YY_ d Z[ YedjhW :Wh e L_lWdYe 7bedie o H[Ykhie Z[ >|X[Wi 9ehfki" Wdj[ =[hWhZe 8Wj_e`W =edp|b[p [ijei De este atraco bj_cei [ij|d b_Xh[i $ bW IWbW ;if[Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb sólo quedan dos acusados dete;d bW c_icW h[iebkY_ d" bW Z[ ;b Ehe$ nidos: Domingo IWbW y;if[Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb ?dYbkie WÒhcW gk[ bW Xeb[jW Tejena Cabrera Daniel Cárdenas [nfed[ j[njkWbc[dj[0 Æ[ij[ Jh_# Z[ Fh_i_ d Fh[l[dj_lW [c_j_ZW Holguín. feh [b @kp]WZe J[hY[he Z[ be F[# XkdWb ^W i_Ze fh_lWZe Z[ h[Wb_pWh dWb Z[ ;b Ehe Æ\k[ Z_ifk[ijW [d [b [ijkZ_e o Wd|b_i_i Z[b fheY[ie \ehcW _b[]Wb o WhX_jhWh_WÇ" feh be J*+ Ä (&'&Ç$ I_d [cXWh]e" gk[ gk[ ik Z[\[dieh ieb_Y_j _dc[# [b c_ice Z[\[dieh Ceh[de Y_jW Z_WjW b_X[hjWZ [d bW WkZ_[dY_W Zei Yk[hfei Z[b h[\[h_Ze fheY[# [\[YjkWZW W bWi '-0'& Z[b fWiWZe ie" [d YkoW \e`Wi YedijW bW Yef_W Z[ bW 8eb[jW 9edij_jkY_edWb Z[ (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W e$ HWc d Hk_belW Jeb[Ze" [d ik ;dYWhY[bWY_ d" ]_hWZW feh EiYWh YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" IebWde Fh[dZ[i" [b )' Z[ 7]eije WYecfW WZe feh bei C_d_ijhei Z[ (&'&$ `k[Y[i FWjh_Y_e IebWde DWhl|[p o =WXh_[b ?pkh_[jW Ehj_p" Z[X_[hed Declaración del acusado
:Wh e @Wl_[h L_lWdYe 7bedie" gk_[d WYkZ_ W [iW WkZ_[dY_W i_d Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" Z_`e i[h cWY^Wb[ e" iebj[he" YWj b_Ye o Z[ fhe\[i_ d WokZWdj[ Z[ c[Y|d_YW Wkjecejh_p" Yed Zec_Y_b_e [d bW YWbb[ L[bW o EYjWlW Dehj[ Z[ CW# Y^WbW1 WZ[c|i" Z[ be i_]k_[dj[0 Æ;b cWhj[i - Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&&" YkWdZe jhWdi_jWXW feh bW 7oWYkY^e o HeYW\k[hj[" Xhki# YWc[dj[ \k_ _dj[hY[fjWZe feh lWh_ei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" gk_[d[i c[ fh_lWhed Z[ bW b_X[hjWZ o c[ jhWibWZWhed W bei YWbWXepei Z[b 9[djhe Z[ :[# j[dY d Fhel_i_edWb 9:F " fWhW bk[]e _dZ_YWhc[ gk[ c[ [dYed# jhWXW Z[j[d_Ze feh ehZ[d Z[ fh_# i_ d Z[b @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb" EiYWh IebWde Fh[dZ[i" i_[dZe bW YWkiW [b fh[ikdje Z[b_je Z[ heXe Yec[j_Ze [b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" W bWi '*$)& Wfhen_cWZWc[dj[" [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi" W bW WbjkhW Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei¾ ¾Feij[h_ehc[dj[ Yedj_d Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i o Z[ kd ce# c[dje ^WY[ ik WfWh_Y_ d [d cWdei Z[ kd eÒY_Wb Z[ feb_Y W @ei ;ZkWhZe 9 dZeh lWh_Wi
Robaron furgón camaronero
DESAPARECIDO. Leonel Rangel Cabezas, tiene 14 años de edad y desapareció hace siete meses.
Kd \kh] d bb[de Z[ YWcWhed[i ^WX W iWb_Ze Z[ DWhWd`Wb o \k[ WiWbjWZe [d [b h[ZedZ[b Z[ ;b =kWXe$ ;b Y^e\[h Z[b \kh] d 9^[# lheb[j" YWX_dW Wpkb" ^WX W iWb_# Ze WYecfW WZe feh ik Wc_]e È9ebehWZeÉ Wdj[i Z[ bWi &-0)& Z[b bkd[i (- Z[ i[fj_[cXh[" fehgk[ W [iW ^ehW \k[ _dj[h#
Y[fjWZe feh ejhe YWc_ d >_de" YW` d Z[ cWZ[hW" [d Ykoe _dj[# h_eh [ijWXWd Y_dYe ik`[jei [d# cWiYWhWZei$ ;b lWb_[dj[ YedZkYjeh ^W# X W _dj[djWZe Y^eYWh Wb iei# f[Y^eie l[^ Ykbe" f[he bei f_bbei b[ ceijhWhed [di[]k_ZW iki WhcWi Z[ \k[]e o be Wc[# Zh[djWhed$ 7i ^_Y_[hed gk[ i[
Z[jkl_[hW o be eXb_]Whed W gk[ i_]W YedZkY_[dZe ^WijW bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ bW fWhhegk_W BW ?X[h_W" feh ZedZ[ be eXb_]W# hed W c[j[hi[ feh kdW ]kWhZW# hhWoW" [d ZedZ[ WfWh[Y_ ejhe \kh] d Wb YkWb jhWifki_[hed bWi ]Wl[jWi Z[ YWcWh d" Wfhen_# cWZWc[dj[ '(&$ KdW l[p gk[ be]hWhed ik eX#
\eje]hW\ Wi o bk[]e Z[ kd h[Yede# Y_c_[dje _b[] j_ce" YedYbk_h gk[ [b YecfWh[Y_[dj[ [i [b gk[ i[ [d# Yk[djhW [d kdW jecW \eje]h|ÒYW" gk_[d [ij| Yed Y^ecfW WcWh_bbW" fWdjWb d d[]he o WhcW Z[ \k[]e [d iki cWdei¾Ç$ La insólita boleta
FWhW WiecXhe Z[ bW Yeb[Yj_l_# ZWZ" [ijW IWbW ;if[Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb" [dYWh]WZW Z[ f[hc_j_h bW b_X[hjWZ e fh_i_ d Z[ gk_[d[i [ij|d WYkiWZei feh Wb] d Z[b_# je Yec[j_Ze YedjhW bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [c_j[ bW Xeb[jW XW`e bei i_]k_[dj[i j hc_dei Æ7Zc_d_ijhWdZe `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[Xbe Z[b ;YkWZeh o feh Wkjeh_ZWZ Z[ bW 9edij_jk# Y_ d o bWi B[o[i Z[ bW H[f Xb_YW" Z_YjW i[dj[dY_W0 7Ye]_[dZe bW 7YY_ d Z[ >|X[Wi 9ehfki h[leYW YkWbgk_[h EhZ[d e 7kje Z[ Fh_# i_ d Fh[l[dj_lW gk[ i[ ^kX_[h[ Z_YjWZe [d YedjhW Z[b Y_kZWZWde :Wh e @Wl_[h L_lWdYe 7bedie$ :_ifed_ dZei[ ik _dc[Z_WjW b_# X[hjWZ¾$Ç ;ijW h[iebkY_ d Z[ bW IWbW F[# dWb ^W fh[eYkfWZe W bei f[h`kZ_# YWZei1 fk[i" Yece i[ h[YehZWh| \k[hed Zei bWi l Yj_cWi Z[b WjhWYe eYkhh_Ze [d [b i[c|\ehe" kX_YWZe \h[dj[ Wb 9eb[]_e Z[ C Z_Yei Z[ ;b Ehe" YkWdZe WcXei Y_hYkbW# XWd ^WY_W Fk[hje 8eb lWh" bk[]e Z[ ^WX[h h[j_hWZe Z_d[he Z[ kd XWdYe Z[b Y[djhe Z[ CWY^WbW$
`[j_le" be Z[`Whed WXWdZedWZe feh bW l W FW`edWb" [d ZedZ[ jkle gk[ f[Z_h Wkn_b_e o dWZ_[ be gk[h W [iYkY^Wh" ^WijW gk[ Wb]k_[d i[ YecfWZ[Y_ o bbWc W bW Feb_Y W$ 9ed bei W][dj[i _dj[djWhed beYWb_pWh Wb \kh# ] d Yed ik YWh]W" f[he ^WijW [b cec[dje de ^Wd be]hWZe h[ikbjWZei$
POLICIAL
A la tercera… la tumbó :ei l[Y[i ^WX W fWhWZe fWhW gk[ [b ejhe l[^ Ykbe Yedj_d [" f[he [d bW j[hY[hW l[p" WcXei WlWdpWhed o Y^eYWhed$ Ûd][bW IkiWdW 7l_b i j[d W jeZe fh[fWhWZe fWhW l_W`Wh Wb i_]k_[dj[ Z W W 9k[dYW1 ^WX W YeehZ_dWZe Yed ik cWc| fWhW gk[ b[ j[d]W W ik ^_`_jW Z[ , W ei o oW bW ^WX W Z[`WZe Yed [bbW" h[]h[iWXW W ik YWiW YedZk# Y_[dZe kdW cejed[jW" YkWdZe kd Wkje i[ b[ l_de [dY_cW$ I[ WY[hYWXW bW ^ehW ('0+& Z[b cWhj[i (. Z[ i[fj_[cXh[ [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fWhgk[ Ik# Yh[ Z[b YWdj d IWdjW HeiW" [d _dijWdj[i gk[ IkiWdW lebl W W ik YWiW feh kdW l W fh[\[h[d# Y_Wb" f[he Wb l[h gk[ kd Wkje d[]he Yece bW deY^[" _dj[dj fWiWh fh_c[he gk[ [bbW" Z[jk# le ik \h|]_b cejed[jW1 WYje gk[ jWcX_ d be ^_pe [b YedZkYjeh Z[b YWhhe$
;djedY[i [bbW gk_ie WlWd# pWh" YeiW gk[ jWcX_ d h[f_j_ [b ejhe1 _]kWbc[dj[ i[ Z[jkl_[hed WcXei1 ^WijW gk[ [d [b j[hY[h WhhWdgk[" WcXei WlWdpWhed Yece i_ oW de gk_i_[hWd ZWhi[ jh[]kW [d [ijW Yecf[j[dY_W feh bW l W$ ;b h[ikbjWZe \k[ Z[ fhed i# j_Ye1 bW cejed[jW leb b[`ei o ik d_YW eYkfWdj[" IkiWdW h[ikbj Yed i[h_ei jhWkcWi o bWY[hWY_e# d[i" be YkWb ^_pe gk[ i[W jhWi# bWZWZW ^WY_W [b ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW" f[he Yece fh[i[djW# XW kdW fei_Xb[ \hWYjkhW Z[ ik f_[ Z[h[Y^e" bW jhWdiÒh_[hed Wb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei [if[Y_Wb_pW# Zei Z[j[hc_dWhed gk[ de j[d W heje d_d] d ^k[ie$ I_d [cXWh# ]e" de feZh| l_W`Wh WZedZ[ j[# d W fheo[YjWZe1 [b _cfhkZ[dj[ Y^e\[h Z[b Wkje d[]he bW cWdZ Wb ^eif_jWb c_[djhWi b ^ko $
JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Asaltado mientras lavaba su vehículo DESTINO. Wilson Presilla se salvó de morir abaleado por unos delincuentes.
Porque lo vieron con una cadena de metal dorado, los pillos intentaron robársela y lo balearon.
ARROLLADA. Ángela Susana Avilés resultó víctima de la impericia de un chofer de auto.
Continúan asaltando en los buses urbanos Bei WiWbjWdj[i Z[ Xki[i W^e# hW WdZWd [d kd Wkje XbWdYe >okdZW_" fbWYWi 7<O ,-)" i[# ] d Z[dkdY_W Z[ kdW l Yj_cW$ ;ijWXW fWhWZe [d bW l W <[# hhel_Wh_W" [if[hWdZe kd Xki fWhW Z_h_]_hc[ Wb Y[djhe" YkWd# Ze l_ kd Wkje XbWdYe gk[ [djh Wb fheij Xkbe gk[ gk[ZW [d [b XWhh_e È', Z[ cWhpeÉ" bk[]e c[ ikX [d [b Xki Z[ bW b d[W '' o heZ kdWi jh[i YkWZhWi" YkWd# Ze \k_cei WbYWdpWZei feh [i[ c_ice l[^ Ykbe$ 9_dYe ik`[jei" Z[ bei YkWb[i Zei [ijWXWd [d [b Wkje" ikX_[# hed o dei Wc[Zh[djWhed Yed kd h[l bl[h d_gk[bWZe" dei heXWhed W jeZei bei fWiW`[hei o bk[]e i[ XW`Whed$ ;b Wkje bei [ijWXW [if[hWdZe W kdei (& c[jhei Z[b Xki$ I[ [cXWhYW# hed o h[]h[iWhed feh ZedZ[ [ij|XWcei o ^ko[hed [d i[dj_# Ze YedjhWh_e Wb gk[ bb[l|XWcei
deiejhei$ ;i [b h[bWje Z[ bW Z[dkdY_W Z[ kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei Yed [ij[ WjhWYe gk[ eYkhh_ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '*0)& Z[b bkd[i (- Z[ i[fj_[cXh[ [d bW Wl[d_ZW <[hhel_Wh_W" W Z[Y_h Z[ ckY^Wi l Yj_cWi" [ije i[ ^W lk[bje cko dehcWb" bei heXei W bei fWiW`[# hei Z[ Xki[i khXWdei i[ fheZk# Y[d YWi_ W Z_Wh_e o [d Z_ij_djei h[Yehh_Zei" i_d gk[ ^WijW W^ehW de i[ bei YWfjkh[$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ Fk[hje 8eb lWh Wi_c_ice" oW j_[d[d ^WijW h[Y[be Z[ jecWh kd Xki o Z_h_]_hi[ W CWY^WbW" fehgk[ de iWX[d [d gk cec[dje bei WiWbjWdj[i fk[ZWd WjWYWhbei$ Bei WiWbjei [d [ijW hkjW jWc# X_ d ied W Z_Wh_ei$ 7\_hcWd gk[ Y_[hjei YWhWc[b[hei [i# jWh Wd WYjkWdZe Z[ ÆYWcfW# dWÇ [d Yed\WXkbWY_ d Yed bei Z[b_dYk[dj[i$
A15
Feh bWi YedijWdj[i bbel_pdWi" [b Wkje Z[ M_bied Fh[i_bbW [ijWXW beZeie o [ie W b de b[ ]kij fWhW dWZW" feh be gk[ Z[Y_Z_ _h ^Wi# jW kde Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bWlW# Ze YWbb[`[hei" feh bW FWbc[hWi o Del[dW Dehj[1 i_d _cW]_dWh gk[ feh [i[ i[Yjeh c[heZ[WXWd kdei Z[b_dYk[dj[i$ ;ije eYkhh_ YkWdZe jhWdi# Ykhh Wd bWi '.0&& Z[b cWhj[i" o ^WX Wd jhWdiYkhh_Zei kdei gk_dY[ c_dkjei" c_[djhWi bei i[hl_Y_Wb[i h[Wb_pWXWd ik bWXeh
Z[ bWlWZe Wb Ikpka_ Z[ Fh[i_bbW$ :[ kd cec[dje W ejhe" i[ WY[hY kdW ceje I^_d[hWo Yebeh Wpkb" Yed Zei ik`[jei W XehZe o ejhe W f_[" gk_[d i[]khWc[dj[ i[ ^WX W XW`WZe Z[ W^ $ ;ij[ \k[ [b gk[ i[ b[ Wf[] o b[ WhhWdY^ bW YWZ[dW" Wb j_[cfe gk[ be Wc[dWpWXW Yed kdW f_ijebW$ F[he Yece M_bied de [ijWXW Z_ifk[ije W Z[`Whi[ heXWh" e\h[# Y_ h[i_ij[dY_W o ^WijW _dj[dj iec[j[h Wb f_bbe1 f[he" ij[ Wfh[# j [b ]Wj_bbe Z[ ik WhcW o b[ Z[i#
WhhW` YkWjhe Z_ifWhei" YkoWi XWbWi de Wj_dWhed [d [b j hWn Z[ Fh[i_bbW" i_d [cXWh]e YWo[hed [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ ik f_[hdW Z[# h[Y^W" be YkWb ^_pe gk[ f[hZ_[hW [b [gk_b_Xh_e" o Wb YW[h gk[ZWhW _dYediY_[dj[ [d [b ik[be$ ;ijW WYY_ d WYeXWhZ W ik WjWYWdj[" gk_[d [cfh[dZ_ bW ^k_ZW `kdje Yed iki Yecf_d# Y^[i cejeh_pWZei" Yed gk_[d[i i[ f[hZ_[hed feh [b YWbb[` d Z[b È>eif_jWb Z[ bei 9WhheiÉ$ C_[d# jhWi jWdje" bei Ykh_eiei gk[ i[ Whh[ceb_dWhed bbWcWhed W kdW WcXkbWdY_W" feh be gk[ \k[ _d# ]h[iWZe W kdW Yb d_YW fWhj_Yk# bWh" [d ZedZ[ [if[hW i[h _dj[h# l[d_Ze fWhW iWYWhb[ kde Z[ bei fheo[Yj_b[i$
Se reeactivan las ‘Brigadas Barriales’
9ed kdW cWhY^W _bkc_dWZW Yed WdjehY^Wi" [ij[ c_ hYeb[i i[ h[W# b_pWh| bW Y[h[ced_W Z[ h[_d_Y_e Z[ bWi 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i$ <hWdab_d CeheY^e" YWf_j|d Z[ Feb_Y W Z[b 9ecWdZe ;b Ehe Dhe$ )" WdkdY_ gk[ [b fh n_ce c_ hYeb[i , Z[ eYjkXh[ o W fWhj_h Z[ bWi ('0&& jeZei bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Dehj[ Z[ CWY^WbW i[ lebYWh|d W bWi YWbb[i Z[b XWhh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É" [d ZedZ[ i[ eÒY_Wb_pWh| [b h[_d_Y_e Z[ bWi 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i" [d Wfeoe W bW WYY_ d Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb gk[ h[Wb_pW bW Feb_Y W$ IeXh[ [ij[ Wif[Yje" CeheY^e h[YWbY gk[ jeZei bei 8h_]WZ_ijWi fWhj_Y_fWdj[i Z[ bei '( XWhh_ei Z[b Dehj[ i[ ÆYedl[hj_h|d [d bei e`ei Z[ |]k_bW Z[ bW Feb_Y W1 fk[i" [bbei [ij|d Wb jWdje Z[ jeZe be gk[ eYkhh[ feh ik Zec_Y_b_e o i[h|d bWi e`ei o e Zei gk[ jhWdic_j_h|d
INVITACIÓN. Franklin Morocho invitó a los moradores del Norte de Machala, para que asistan a este evento conjunto.
Wb 9ecWdZe YkWbgk_[h ^[Y^e Z[# b_dYk[dY_Wb gk[ eXi[hl[dÇ$ FWhW [bbe" Yedj_d e [b eÒY_Wb Z[ Feb_Y W" bei ^[cei fh[fWhWZe c[Z_Wdj[ Y^WhbWi o cej_lWY_e# d[i" fWhW Yecfhec[j[hbei Yed
[ij[ i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_l_ZWZ1 Yed ik _d\ehcWY_ d" bW fheY[iW# cei o [bWXehWcei fbWd[i ef[# hWj_lei gk[ f[hc_j_h|d Ykcfb_h Yed dk[ijhe eX`[j_le _dij_jkY_e# dWb0 i[hl_h W bW Yeb[Yj_l_ZWZÇ$
30c incl. IVA JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Rolando Peña Jiménez, de 39 años, quien hace poco había salido de la cárcel de Machala, asesinó a su mamá, Mariana Jiménez, de 65 años. Al parecer, también la habría violado. PÁGINA A13
¡SU HIJO LA MATÓ! Libre otro sacapintas
Darío Vivanco Alonso salió libre por Hábeas Corpus concedido por la Sala de lo Penal, tras ser acusado de participar en atraco cometido cerca del Colegio de Médicos de El Oro. Gerardo Batioja González también salió, quedan junto a Gerardo Batioja González dos de los cuatro sospechosos. PÁGINA A14
Carro negro la embistió Susana Avilés tenía proyectado viajar a Cuenca, pero un auto negro se lanzó contra la motoneta y la envió al hospital. PÁGINA A15
Asaltantes no dan tregua
Los usuarios de los buses urbanos viven atemorizados, ante los constantes asaltos que les cometen unos sujetos, vistos en un auto blanco. PÁGINA A15