30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
El Oro
‘Red Socio Empleo’ ya está en Machala
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010
Esta agencia fue inaugurada ayer por el Ministerio de Relaciones Laborales.
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h [b i[hl_Y_e f Xb_Ye Z[ ;cfb[e gk[ WfkdjW Z_]d_ÒYWh bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ X igk[ZW Z[ jhWXW`e fh_d# Y_fWbc[dj[ Z[ Y_kZWZWdei gk[ ied fWhj[ Z[b ]hkfe lkbd[hWXb[ Z[b fW i" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i _dWk]kh Wo[h bW W][dY_W Z[ H[Z IeY_e ;cfb[e [d CWY^WbW" gk[ [i bW fh_c[hW [d 9eijW o bW i[]kdZW [d [b fW i$ ;d [b WYje _dWk]khWb [ijkle fh[i[dj[ [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_de# iW" gk_[d Z_`e gk[ Yed [ijei [i# fWY_ei i[ XkiYW j[hc_dWh Yed bei eXij|Ykbei Z[ WYY[ie Wb c[hYWZe bWXehWb o gk[ i_hl[ Z[ Wfeoe fWhW bW Whj_YkbWY_ d [djh[ bW cWde Z[ eXhW o [b i[Yjeh f Xb_Ye" fh_lWZe o fheZkYj_le$ ;ijW W][dY_W [i fWhj[ Z[b
CIRCULA HOY
CIUDAD
Productores reciben insumos Página A3
www.lahora.com.ec PRESENCIA. Richard Espinosa, inauguró la agencia en miras a facilitar la búsqueda de empleo.
fhe]hWcW gk[ _cfkbiW [b =e# ieXh[[nfbejWY_ d Z[b [cfb[WZeh kd [cfb[e" fh_dY_fWbc[dj[ [d X_[hde DWY_edWb W jhWl i Z[ [ij[ Wb YedjhWjWh feh j_[cfe fWhY_Wb jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ d$ C_d_ij[h_e fWhW j[hc_dWh Yed bW W f[hiedWi gk[ Wif_hWd eXj[d[h Página A3
Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
Hoy, día normal de labores Candente ‘Clásico del Astillero’
;d h[[cfbWpe Wb ' Z[ del_[c# Xh[" gk[ \k[ _dYbk_Ze Z[djhe Z[ [ij[ \[h_WZe" bWi [dj_ZWZ[i f Xb_YWi Z[X[h|d bWXehWh ^eo dehcWbc[dj[" feh :[Yh[je Fh[i_Z[dY_Wb$ ;d [b YWie Z[ bWi [dj_ZWZ[i fh_lWZWi" [ije [i efY_edWb1 i_d [cXWh]e" [b i[Yjeh ÒdWdY_[# he Z[ CWY^WbW jhWXW`Wh| [d
^ehWh_e Yecfb[je o Z[iZ[ cW# WdW ^WijW [b ) Z[ del_[cXh[" [d ^ehWh_ei Z_\[h_Zei [d Y_[hjWi ikYkhiWb[i$ ;d YkWdje Wb i[Yjeh jkh ij_Ye" jWcX_ d [n_ij[ kd ^ehWh_e gk[ Z[X[h|d Ykcfb_h" ieXh[ jeZe Yed be gk[ j_[d[ gk[ l[h [d [b [nf[d# Z_e Z[ b_Yeh$ Página A2
Desde las 18:00, Barcelona y Emelec se enfrentarán en el estadio Monumental en un duelo por desempatar la historia. El cuadro ‘Torero’ aún tiene posibilidades de clasificarse a la ‘Libertadores’, mientras que Emelec busca ser campeón directo. Página B12 ACTIVIDADES. Todas las instituciones públicas deben trabajar este sábado.
CIUDAD A2
Bancos
Horarios en Machala
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Paseo Shopping: Banco del Pacífico, °Banco Pichincha y Banco de Machala,
hoy atención normal. Lunes y martes en horario diferido hasta las 14:00. Miercoles no habrá atención.
REPORTERO URBANO
de Machala: Hoy todos los ban°cos,Centro resto de los días ninguno atenderá.
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad.
Sucursales: Banco de Machala de la °calles Vela entre Rocafuerte y Bolívar (sólo
Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
lunes).
ATENCIÓN. La banca privada promete abastecer a sus cajeros automáticos lo suficiente, para que cubran las necesidades de los usuarios en este feriado.
Prepárese para el largo feriado
Las bellezas del mar
Todo lo que tiene el mar en sus profundidades y que ha sido llevado a la superficie es aprovechado por quienes de una u otra forma intentan ganarse unos centavos para salir adelante con su familia. Restos de conchas, un tronco dado forma y corales es lo que utiliza este isleño de Jambelí en su negocio para llamar la atención de los turistas.
Conozca las jornadas que cumplirán los bancos, instituciones públicas hoy, y las horas de venta de licores. Bei C_d_ij[h_ei Z[ Jkh_ice o Z[b ?dj[h_eh" W jhWl i Z[ iki Z_h[YY_e# d[i fhel_dY_Wb[i fhefehY_edWhed W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [b Yhede]hWcW Z[ ^ehWh_ei fWhW bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe$ 7Z[c|i" Wgk b[ e\h[Y[cei bWi `ehdWZWi gk[ Ykcfb_h|d bei XWdYei fh_# lWZei o bWi [dj_ZWZ[i f Xb_YWi Z[iZ[ ^eo ^WijW [b c_ hYeb[i ) Z[ del_[cXh[$
Hace varias semanas el Instituto de la Niñez y la Familia emprendió una campaña por el buen trato de los niños en los buses, y en las unidades de transporte fueron colocados stickers para identificar a quienes participaban en dicha campaña. Lo lamentable es que el compromiso adquirido no se cumpla del todo y los sellos se despeguen poco a poco de las unidades.
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN
Ing. Carlos Orozco Matriza: Radio Unica 720Kc
Conducido por:
Rodrigo Pineda Izquierdo
Hora: 12:00
AO/02317
A .E .R . INVITADOS
Entidades públicas
JeZWi bWi _dij_jkY_ed[i ]kX[h# dWc[djWb[i Z[X[h|d Wj[dZ[h ^eo Yed dehcWb_ZWZ" [i Z[Y_h Z[ Bancos JeZei bei XWdYei fh_lWZei Z[ &.0)& W ',0)& YkWdZe Ykcfb[d CWY^WbW Wj[dZ[h|d ^eo [d ^e# kdW iebW `ehdWZW o Z[ &.0&& W hWh_e dehcWb o Z[iZ[ [b Zec_d# ')0&& o '+0&& W '.0&& YkWdZe ]e ^WijW [ij[ c_ hYeb[i ) Z[ de# ^WY[d ZeXb[ jkhde$ >Wo gk[ h[iWbjWh gk[ bW `ehdW# l_[cXh[ [d ^ehWh_ei Z_\[h_Zei" f[he i be [d Y_[hjWi ikYkhiWb[i ZW bWXehWb Z[ ^eo" [i [d h[[cfbW# pe Wb bkd[i ' Z[ del_[cXh[ gk[ [d l[h h[YkWZhe Z[jWbbWZe $ JeZei bei YW`[hei Wkjec|j_# h[Wb_ZWZ de [i \[h_WZe" f[he gk[
El Bus Amigo
“ La Reforma de la Ley de Ordenanza de Construcciones Municipio de Machala”
Yei Z[ bW Y_kZWZ i[h|d WXWij[# Y_Zei ^WijW ^eo Yed YWdj_ZWZ[i gk[" i[] d bei XWdYei" YkXh[d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ kd \[h_WZe" f[he i be [ij[ i|XWZe YedjWh|d Yed ]kWhZ_Wd W" feh be gk[ i[ WdkdY_W W bW Yeckd_ZWZ j[d[h Yk_ZWZe o jecWh fh[YWkY_ed[i W bW ^ehW Z[ kj_b_pWhbei$
\ehcW fWhj[ Z[b fk[dj[ lWYWY_e# dWb Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ ;d [b YWie Z[ bWi [d# j_ZWZ[i fh_lWZWi" [i efY_edWb i_ jhWXW`Wd e de$ Venta de licores
Bei C_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o Z[ Jkh_ice" ÒhcWhed kdW h[ie# bkY_ d _dj[hc_d_ij[h_Wb ieXh[ [b WYk[hZe Z[ [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi d_YWc[dj[ fWhW [ij[ \[h_WZe" Yed bei i_]k_[dj[i ^ehWh_ei0 Bei Z Wi Zec_d]e )' Z[ eY# jkXh[" bkd[i ' o cWhj[i ( de# l_[cXh[" i[ ZWh| jhWjWc_[dje Z[ i|XWZe W bW l[djW Z[ b_Yeh[i" e i[W Yed Wkjeh_pWY_ d Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ d ^WijW bWi ( Z[ bW cWZhk]WZW$ ;b Z W c_ hYeb[i ) Z[ del_[c# Xh[" Z W [d gk[ ÒdWb_pW [b \[h_WZe" i[ ZWh| jhWjWc_[dje Z[ Zec_d]e W bW l[djW Z[ b_Yeh[i" [i Z[Y_h" iebe i[ be feZh| WZgk_h_h [d h[i# jWkhWdj[i o ^ej[b[i" WYecfW W# Zei feh Yec_ZW$
Operativos comienzan desde hoy H[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ [i bW ÒdWb_ZWZ Z[b f[hie# dWb Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe gk[ Z[iZ[ ^eo _d_Y_Wd bei ef[hWj_lei feh \[h_WZe gk[ Ykb# c_dWh|d [b c_ hYeb[i ) Z[ de# l_[cXh[ Yed cej_le Z[b : W Z[ bei :_\kdjei o bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW$ BW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb `kdje Yed f[hiedWb ef[hWj_le o c[# Z_ei be] ij_Yei YedjhebWh|d bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ Wi_ijWd W _]b[i_Wi" Y[c[dj[h_ei o XWbd[Wh_ei$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b 9e# cWdZe Z_e W YedeY[h gk[ fWhW [ije i[ [dYk[djhWd Z[i_]dWZei kd eÒY_Wb ikf[h_eh" Zei eÒY_Wb[i ikXWbj[hdei" )* YbWi[i o feb_Y Wi" Z_[p l[^ Ykbei o Y_dYe cejeY_# Yb[jWi gk[ i[ kX_YWh|d [d fkdjei [ijhWj ]_Yei o YWhh[j[hWi$
VIGILANCIA. En puntos estratégicos estarán ubicados los policías durante el feriado.
7kdgk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi i[ h[Wb_# pWd Z[ \ehcW dehcWb" Z[iZ[ ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije bW cel_b_pWY_ d Z[ bWi \Wc_b_Wi W Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[b fW i$ 7b]kdWi c[Z_ZWi Z[ i[]k#
h_ZWZ ied ik][h_ZWi Yece Yed# ZkY_h Yed ZeYkc[djei [d h[]bW" j[d[h Yk_ZWZe Yed bei d_ ei" ce# l_b_pWhi[ [d l[^ Ykbei [d Xk[d [ijWZe" de YedZkY_h [d [ijWZe [j b_Ye" [ije Yed [b Òd Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i [d bWi l Wi$
CIUDAD
Santa Elena sede de Congreso de Larvicultura
Para los días 11, 12 y 13 de noviembre la Universidad Estatal Península de Santa Elena juntamente con la Cámara Nacional de Acuacultura y la empresa privada, realizará el Primer Congreso Internacional de Larvicultura del país. Del evento se espera que participen empresarios, profesionales, técnicos, estudiantes y demás, pues la idea es exponer mediante stands con representantes de Brasil, Colombia, Australia, Francia y Ecuador información sobre el tema.
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Productores recibieron insumos JhWi Wb]kdWi i[cWdWi Z[ [if[# hW feh fWhj[ Z[ bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei gk[ h[gk[h Wd \[hj_# b_pWdj[i fWhW YecXWj_h [b ^ed]e Z[ bW i_]WjeaW d[]hW" ÒdWbc[dj[ bei _dikcei \k[hed [djh[]WZei Wo[h [d [b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW$ :[b WYje fWhj_Y_fWhed Wbh[# Z[Zeh Z[ -& f[hiedWi" gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed feh bW WokZW h[Y_# X_ZW [d \ehcW ]hWjk_jW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ ;djh[ bei fheZkYjei [djh[]WZei YedijWd [b i_b_YWje Z[ YWbY_e gk[ [i Yebe# YWZe l W j[hh[ijh[ o" [b jh_Wieb o ceh\eb_dW" gk[ ZkhWh|d fWhW bei YkWjhe Y_Ybei Z[ \kc_]WY_ d$ Gestión
FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^W# bW" i[ Wb gk[ Yece fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[b B_jehWb o Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW" =W# dWZ[h W o F[iYW C7=7F " l[# d Wd ][ij_edWdZe bW [djh[]W Z[ bei \[hj_b_pWdj[i Ægk[ feh Òd i[ ^_pe kdW h[Wb_ZWZÇ$ 7Z[c|i" fWhW bei fh n_cei Z Wi i[ [ijWh| [djh[]WdZe Xehe o p_dY bk[]e Z[ h[Y_X_h bWi _dijhkY# Y_ed[i j Yd_YWi fWhW Wfb_YWhbei l W \eb_Wh i[W Yed XecXW e Wl_e# d[jW$ 7kdgk[ =edp|b[p ieijkle gk[ [ije [i ÆjWd iebe kdW Ykh_jW" dWZW c|i$ O [i c d_cW bW Wok# ZW gk[ i[ [ij| [djh[]WdZe fWhW be gk[ [b i[Yjeh XWdWd[he" fh_d#
A3
Agencia Detalles
Producción Apoyo
° En los próximos días se inaugurará estos centros en Cuenca, Lago Agrio y una segunda agencia en Quito, posteriormente será en Guayaquil.
° Son mil 253 productores los que se benefician con estos productos, los mismos que cuentan hasta diez hectáreas de siembra de banano.
° En El Oro son tres los empleados que atenderán en la agencia que se encuentra abierta desde el 24 de septiembre siendo la coordinadora provincial Linda Córdova.
° Ayer se entregó para los productores agremiados al Centro Agrícola de Machala y Cerro Azul, pero en una semana se aspira terminar con la entrega de los productos para los cuatro ciclos de fumigación. ° El 15 de noviembre se comenzará con la entrega de semillas de arroz y maíz, además plantas de cacao y banano. Y_fWbc[dj[ [b f[gk[ e fhe# ZkYjeh gk[ [i bW cWoeh W [d bW fhel_dY_W" d[Y[i_jWÇ" W]h[] $ =edp|b[p h[iWbj WZ[c|i gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ [b 9[djhe 7]h YebW [ij| jhWXW`WdZe `kdjWc[dj[ Yed [b C7=7F o bW IkXi[Yh[# jWh W Z[ 7]h_YkbjkhW o gk[ ]hWY_Wi W [i[ Wfeoe de [ij|d YWo[dZe [d Z[cW]e]_W" i_de gk[ [ij|d WokZWdZe W bei f[# gk[ ei fheZkYjeh[i Yed bei \[hj_b_pWdj[i$ :[ ik fWhj[ @W_c[ I[hhW# de" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7=7F" i[ Yecfhec[j_ W ][ij_edWh c|i WokZW fWhW [b i[Yjeh fheZkYj_le o gk[ fWh# j[ Z[ [iW WokZW [i gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ [djh[]Wh| fbWdjWi o i[c_bbWi fWhW bei Z_\[h[dj[i fheZkYjeh[i$
ACTO. Petra Cruz, fue la primera beneficiaria de esta ayuda, que según el MAGAP continuará.
Mientras los postulantes encuentran un °trabajo, se les dará capacitación y con su
INAUGURACION. En el acto inaugural estuvo presente también Patricia Henríquez y Teresa Rodas, vicepresidentas del Gobierno Provincial y Municipal.
Agencia ‘Red Socio Empleo’ se inauguró ayer Machala es la segunda ciudad en el país que cuenta con esta oficina que busca proteger al trabajador.
;d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e o () Z[ 7Xh_b i[ [dYk[djhW kX_YWZW bW W][dY_W Z[ bW h[Z IeY_e ;cfb[e" gk[ \k[ _dWk]khWZW Wo[h [d CW# Y^WbW Yed fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_# Y^WhZ ;if_deiW$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [d ik _dj[hl[dY_ d Z_`e gk[ [hW kd eh# ]kbbe [b feZ[h _dijWbWh [ijW W][d# Y_W [d CWY^WbW" bW YkWb f[hc_j_# h| ][d[hWh \WY_b_ZWZ[i W gk_[d[i XkiYWd kd [cfb[e [d WYj_l_ZW# Z[i Z[ YedijhkYY_ d o ejhWi fbW# pWi Z[ jhWXW`e$ ÆOW de c|i jhWXW`e [d bW YW# bb[" d_ Wb WXkie Z[ [cfb[WZeh[i" fehgk[ [b jhWXW`e ^kcWde de [i c[hYWdY W i_de l_ZW" Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^eiÇ" Wi[l[h ;if_deiW" c_[djhWi [nfb_YWXW gk[ [b Y[d# jhe Z[ bW H[Z IeY_e ;cfb[e j_[d[ Yece ÒdWb_ZWZ \WY_b_jWh bW _di[h# Y_ d bWXehWb W Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi gk[ XkiYWd i[h YedjhWjWZei feh j_[cfe fWhY_Wb$ Expansión
AYUDA. Los productores se mostraron agradecidos con la atención de fertilizantes.
información se armará una base de datos que será enviada a Quito para facilitar el trabajo de acuerdo a un perfil establecido.
F[he [i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i WfkdjW W _dijW# bWh [ijei Y[djhei [d jeZe [b fW i" fWhW be YkWb i[ [ij|d h[Wb_pWdZe Z_W]d ij_Yei fWhW YedeY[h" gk Y_kZWZ[i ied bWi gk[ h[gk_[h[d ik _dc[Z_WjW YedijhkYY_ d$
:[ W^ gk[ Wb i[h CWY^WbW Z[ifk i Z[ Gk_je" bW i[]kdZW Y_kZWZ [d YedjWh Yed [ijW eÒY_# dW" i[ [if[hW gk[ [cfh[iWh_ei" _dij_jkY_ed[i o Y_kZWZWdei i[ i_hlWd Z[ bW W][dY_W fWhW Yed# jhWjWh f[hiedWb [d \ehcW h[i# fediWXb[$ Facilidades
I[ jhWjW Z[ ZWh Wbj[hdWj_lWi fWhW \WY_b_jWh bW e\[hjW o Z[cWdZW bW# XehWb fWhW gk[ Wgk[bbei jhWXW# `WZeh[i gk[ XkiYWd Yedi[]k_h kd [cfb[e _dYbkie XW`e bWi _d# Yb[c[dY_Wi Z[b Yb_cW o gk[ ^eo [d YedZ_Y_ed[i Z_]dWi i[ ZW \W# Y_b_ZWZ[i W [ijWi f[hiedWi fWhW gk[ eXj[d]Wd kd jhWXW`e" Z_`e ;if_deiW$ Bei jhWXW`WZeh[i h[Y_X[d kd Y[hj_\_YWZe Z[ YWfWY_jWY_ d o Yk[djWd Yed X[d[ÒY_ei Z[ Wi[# ieh W `kh Z_YW" jh_XkjWh_W" ]k W c Z_YW o jhWXW`e ieY_Wb$ JeZe fWhW be]hWh kdW i_d[h]_W [djh[ jhWXW`WZeh o [cfb[WZeh" jWdje Z[ YedijhkYY_ d Yece W]h YebW$ C_[djhWi gk[ gk_[d[i i[Wd fhe# \[i_edWb[i [d YedjWX_b_ZWZ" ÒdWd# Y_[hW" WZc_d_ijhWj_lW" fhe\[i_e# dWb e de" j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d]h[iWh W bW XebiW Z[ [cfb[e Yed bW gk[ Yk[djW [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$
LUGAR. Agencia de Empleo posee una atractiva infraestructura y está totalmente amoblada.
Interés en Cámaras de la Construcción Olmer Ordóñez, presidente de °la Cámara de la Construcción de El
Oro, interceptó al ministro Richard Espinosa, mientras realizaba el recorrido por las instalaciones de la nueva oficina de la Red Socio Empleo, para expresar su interés en ser parte de este programa. Ordóñez dijo que este es un paso gigantesco de apoyo a los constructores que son a su vez un eslabón importante en la cadena productiva y que ellos estás dispuestos a prestar su contingente para recibir una certificación lo que garantizará la mano de obra con la que cuenta la Cámara de la Construcción. Solicitó el poder avanzar en un convenio para ser parte de este programa y fortalecer a la Cámara con personal capacitado y con certificación.
CIUDAD A4
Hoy concierto para fomentar los censos
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Organismos de respuesta listos para operativos
OPERATIVOS. Las unidades de socorro se alistan para vigilar la afluencia de personas en los cementerios.
Los tres cementerios se mantendrán vigilados para atender emergencias en caso de requerirse. F[hiedWb Z[ bW I[Yh[jWh W J Yd_YW _d]h[ie Wb 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]e" 9hkp He`W" [ij b_Xh[$ ;d [b _d]h[ie i[ YebeYWh|d Zei Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW o 9k[hfe YWhfWi0 kdW Z[ bW 9hkp Z[ 8ecX[hei" YeehZ_dWhed EL DATO He`W o ejhW Z[ bW :[\[diW WYY_ed[i fWhW bei ef[hWj_# 9_l_b1 `kdjei W [ijWi" Zei lei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d WcXkbWdY_Wi fWhW Wj[d# [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Para los otros Z[ CWY^WbW ZkhWdj[ jeZe días del feriado Z[h bWi [c[h][dY_Wi gk[ los organismos [b Z W Z[b cWhj[i &( Z[ de# de socorro esta- fk[ZWd ikiY_jWhi[ o gk[ atentos ante h[gk_[hWd Z[ jhWibWZe ^W# l_[cXh[ feh [b : W Z[ bei rán cualquier evenY_W kdW kd_ZWZ Z[ iWbkZ$ :_\kdjei$ tualidad. Bei ieYehh_ijWi Z[ bWi ;b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^W# Zei kd_ZWZ[i i[ cel_b_# bW W jhWl i Z[ bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb i[ [dYWh]Wh| Z[b eh# pWh|d [d fWjhkbbWi ]hkfei feh Z[dWc_[dje Z[ bei Yec[hY_Wdj[i bW fWhj[ _dj[hdW Z[b Y[c[dj[h_e Yece Óeh_ijWi" Yec_ZW o ejhei fWhW l_]_bWh bW i_jkWY_ d$ Whj Ykbei fWhW gk[ [b [ifWY_e Z[ CWhYe H[_deie" YeehZ_dW#
Zeh Z[ bW ID=H _dZ_Y gk[ ied )& bei Xh_]WZ_ijWi Z[ bW :[# \[diW 9_l_b gk[ i[ kX_YWh|d Z[ &-0&& W ((0&& Z[b cWhj[i Yed bei [gk_fei Z[ Wkn_b_e" Z[ Wc# fb_ÒYWY_ d fWhW Wj[dZ[h W d_ ei [njhWl_WZei" f[hiedWi gk[ i[ YW[d" Z[icWoWd" e feh YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ$ F[hiedWb feb_Y_Wb h[i]kWhZW# h| bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ cel_b_pWd Wbh[Z[Zeh Z[b Y[c[dj[h_e$ Vigilancia en los otros cementerios
;ij[ W e i[ ^W Yedi_Z[hWZe bW l_# ]_bWdY_W [d bei Zei Y[c[dj[h_ei Z[ bW Y_kZWZ Yece [b Ckd_Y_fWb o Z[b FWhgk[ Z[ bW FWp ZedZ[ jWc# X_ d i[ kX_YWh|d ejhe f[gk[ e ]hkfe Z[ ieYehh_ijWi$ ;d [ijei kdW WcXkbWdY_W [ijWh| fWjhk# bbWdZe [d YWie Z[ i[h h[gk[h_ZW$
Bingo por los niños del HTD <kdZWY_ d 7ceh o ;if[hWdpW h[Wb_pW ^eo kd X_d]e W fWhj_h Z[ bWi '*0&& [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[# YWkZWh \edZei fWhW i[]k_h Wok# ZWdZe W bei d_ ei gk[ _d]h[iWd Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ BW <kdZWY_ d Yedjh_Xko[ Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ XW`ei h[Ykhiei [Yed c_Yei gk[ j_[d[d iki ^_`ei [d [b |h[W Z[ f[Z_Wjh W o gk[ de fk[Z[d YkXh_h Yed ]Wijei Z[ [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" kd_ZW# Z[i Z[ iWd]h[" fW Wb[i" hefW" c[# Z_Y_dW" [ _dYbkie Yed bei \ h[jhei [d YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje$ 7Z[c|i jeZei bei `k[l[i i[ cWdj_[d[d Yed bW [djh[]W Z[ Ye#
bWZW W fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd W c[# Z_Y_dW [nj[hdW" o YebWXehWd Yed bei [d\[hcei Ykoei \Wc_b_Wh[i bei Z[`Wd WXWdZedWdZe Z[djhe Z[b ^eif_jWb$ Bei \edZei gk[ h[YWkZ[d Yed bW YebWXehWY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W i[hl_h|d fWhW YkXh_h Yed jeZWi [ijWi Yedjh_XkY_ed[i o i[ ikcW# h|d W bei Wfehj[i h[Y_X_Zei feh bW @kdjW Z[ 8[d[ÒY[dY_W gk[ bWi Z[`W Yed kd jWdje Z[ ]WdWdY_W [d bWi l[djWi Z[ bej[h Wi [d \[Y^Wi [if[Y_Wb[i$ BW YebWXehWY_ d Z[ bW Y_kZW# ZWd W [i _cfehjWdj[ o fk[Z[ _d_# Y_Wh [ij[ \[h_WZe YecfWhj_[dZe Yed kd WYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yec#
CONTRIBUCIÓN. Las voluntarias también ayudan a personas que acuden a consulta externa.
fhWdZe kd j_Ya[j fWhW bW jWXbW gk[ iebe Yk[ijW Zei Z bWh[i$
7o[h" @ ii_YW C[d dZ[p 9Wc# fei" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b B_# jehWb Z[b ?dij_jkje Z[ ;ijWZ i# j_YWi o 9[diei ?D;9 h[Yehh_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW _d\ehcWh bW Ykbc_dWY_ d Z[b 9[die ;Yed c_Ye (&'&$ 7Z[c|i" ik fh[i[dY_W i_hl_ fWhW _dl_jWh W jeZWi bWi f[hie# dWi W Wi_ij_h ^eo W kd YedY_[hje ]hWjk_je gk[ e\h[Y[h|d fWhW \ec[djWh fheceY_edWh bei Y[diei$ Æ>eo Wo[h Ykbc_dWcei bW YkWhjW \Wi[ Z[ [cfWZhedW# c_[dje [d bei YWdjed[i eh[d# i[i$ 7^ehW lWcei W h[Wb_pWh kdW [dYk[ijW W bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi o Z[ifk i Z[b fh_# c[h i[c[ijh[ Z[b (&'' fh[# i[djWh[cei kd _d\ehc[ Z[b 9[die ;Yed c_YeÇ" Yec[dj bW \kdY_edWh_W$
fh n_ce (. Z[ del_[cXh[ [d jeZe [b fW i$ C[d dZ[p _dZ_Y gk[" WY# jkWbc[dj[" i[ [dYk[djhWd [d bW [jWfW Z[ YWfWY_jWY_ d W bei cW[ijhei fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW$ >eo i[ h[Wb_pWh| kdW fhk[XW Z[ YWcfe Yed bei ZeY[dj[i" feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" bk]Wh [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWhed bWi YWfWY_# jWY_ed[i [d CWY^WbW$ Hoy concierto
I[h| [d bW YWdY^W Z[ \ jXeb Z[ bW \WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h W 9_l_b Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> W fWhj_h Z[ bWi '+0&& o ^W i_Ze Z[dec_# dWZe0 ÈFWhj_Y_fW0 7Xh[ bW fk[h# jW Wb \kjkheÉ$ ;b [if[Yj|Ykbe fedZh| [d [iY[dW Wb [n _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe JhWdpWi" :ek]bWi 8Wi# Próximo censo JWcX_ d ^WXb Yed deiejhei j_ZWi1 Wb Z e HeYae o 8bWijo1 o ieXh[ [b fheY[ie WYjkWb Z[ bei Wb ]hkfe ÈBei ?djh f_ZeiÉ" i[h| 9[diei FeXbWY_edWb o Z[ L_# jejWbc[dj[ ]hWj_i o Z_h_]_Ze W l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh|d [b jeZe [b f Xb_Ye$
FUNCIONARIA. Jéssica Menéndez Campos, directora regional del Litoral del INEC.
Nueva ley de transplante de órganos, tejidos y células 7o[h" @ ii_YW C[d dZ[p 9Wc# fei" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b B_# jehWb Z[b ?dij_jkje Z[ ;ijWZ i# j_YWi o 9[diei ?D;9 h[Yehh_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW _d\ehcWh bW Ykbc_dWY_ d Z[b 9[die ;Yed c_Ye (&'&$ 7Z[c|i" ik fh[i[dY_W i_hl_ fWhW _dl_jWh W jeZWi bWi f[hie# dWi W Wi_ij_h ^eo W kd YedY_[hje ]hWjk_je gk[ e\h[Y[h|d fWhW \ec[djWh fheceY_edWh bei Y[diei$ Æ>eo Wo[h Ykbc_dWcei bW YkWhjW \Wi[ Z[ [cfWZhedW# c_[dje [d bei YWdjed[i eh[d# i[i$ 7^ehW lWcei W h[Wb_pWh kdW [dYk[ijW W bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi o Z[ifk i Z[b fh_# c[h i[c[ijh[ Z[b (&'' fh[i[d# jWh[cei kd _d\ehc[ Z[b 9[die ;Yed c_YeÇ" Yec[dj bW \kd# Y_edWh_W$
fh n_ce (. Z[ del_[cXh[ [d jeZe [b fW i$ C[d dZ[p _dZ_Y gk[" WY# jkWbc[dj[" i[ [dYk[djhWd [d bW [jWfW Z[ YWfWY_jWY_ d W bei cW[ijhei fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW$ >eo i[ h[Wb_pWh| kdW fhk[XW Z[ YWcfe Yed bei ZeY[dj[i" feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" bk]Wh [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWhed bWi YWfWY_# jWY_ed[i [d CWY^WbW$ Hoy concierto
I[h| [d bW YWdY^W Z[ \ jXeb Z[ bW \WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h W 9_l_b Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> W fWhj_h Z[ bWi '+0&& o ^W i_Ze Z[dec_# dWZe0 ÈFWhj_Y_fW0 7Xh[ bW fk[h# jW Wb \kjkheÉ$ ;b [if[Yj|Ykbe fedZh| [d [iY[dW Wb [n _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe JhWdpWi" :ek]bWi 8Wi# Próximo censo JWcX_ d ^WXb Yed deiejhei j_ZWi1 Wb Z e HeYae o 8bWijo1 o ieXh[ [b fheY[ie WYjkWb Z[ bei Wb ]hkfe ÈBei ?djh f_ZeiÉ" i[h| 9[diei FeXbWY_edWb o Z[ L_# jejWbc[dj[ ]hWj_i o Z_h_]_Ze W l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh|d [b jeZe [b f Xb_Ye$
CIUDAD
Pescadores aprenden primeros auxilios :[iZ[ [b fWiWZe c_ hYeb[i ^WijW ^eo bei f[iYWZeh[i Wh# j[iWdWb[i Z[ bW fhel_dY_W" h[Y_# X[d YWfWY_jWY_ d [d fh_c[hei Wkn_b_ei o YedeY_c_[djei X|i_# Yei fWhW ikf[hWh [c[h][dY_Wi [d WbjW cWh$ HeX[hj Beeh" Z[b[]WZe Z[ bW [iYk[bW CWh_dW C[hYWdj[" _cfWhj_ bWi Y^WhbWi Wo[h W '(& f[iYWZeh[i" [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b iWb d WkZ_jeh_e Z[b I_d# Z_YWje æd_Ye Z[ JhWXW`WZeh[i o ;cXWhgk[ Z[ <hkjW IKJ;< " [d Fk[hje 8eb lWh$ Beeh" gk_[d Z[X_ eh]Wd_# pWhi[ Yed Y[hYW Z[ '(& f[iYW# Zeh[i gk[ WYkZ_[hed Wb jWbb[h" YkWdZe be _dZ_YWZe [i gk[ fWhj_Y_f[d de c|i Z[ )&" i[# Wb gk[ be _cfehjWdj[ [i gk[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i YedepYWd gk ^WY[h [d YWiei Z[ [c[h][dY_W [d iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi$ Charla
;djh[ bei j[cWi W jhWjWhi[ i[ fkie cWoeh d\Wi_i [d bei fh_c[hei Wkn_b_ei fWhW gk[ [d YWiei Z[ WYY_Z[dj[i Yece
]ebf[i e Yehj[i" [bbei [ij d YWfWY_jWZei fWhW [d\h[djWh [ijei fheXb[cWi$ ;l_jWh \k[# ]ei _dd[Y[iWh_ei gk[ fk[ZWd fheZkY_h _dY[dZ_ei [d bW [c# XWhYWY_ d feh bW \ehcW Yece bei f[iYWZeh[i bb[lWd [b Yec# Xkij_Xb[" jWcX_ d \k[ fWhj[ Z[ bW Y^WhbW$ Beeh [nfb_Y gk[ bei fWh# j_Y_fWdj[i feh fh_c[hW l[p [ij|d h[Y_X_[dZe [ijW YWfWY_# jWY_ d" f[i[ W i[h kd h[gk_i_je fWhW eXj[d[h bW cWjh YkbW Z[ bW [cXWhYWY_ d o bW \WbjW Z[ YedeY_c_[djei Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ied bei gk[ ][d[hWd Yedj_dkei WYY_Z[dj[i [d [b cWh" Z_`e$ O [i gk[ Z[ WYk[hZe W bWi [ijWZ ij_YWi bei fheXb[cWi gk[ c|i [d\h[djWd bei f[iYWZeh[i [d WbjW cWh" ied gk[ i[ f_[h# Z[d fh_dY_fWbc[dj[ YkWdZe WjhWl_[iWd bWi Y_[d c_bbWi" _d# Y[dZ_ei e ^kdZ_c_[djei Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i$ :[ W^ gk[ i[ [if[hW gk[ [ijei jWbb[h[i i[Wd Z_YjWZei W jeZei bei f[iYWZe# h[i Z[b fW i gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b" _dZ_Y Beeh$
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
TALLER. Aunque son 30 los veedores seleccionados, no acudieron todos a la capacitación.
Concluye capacitación de veedores
Este proceso que realizó la Senplades, forma parte del Plan del Buen Vivir.
CAPACITACIÓN. Tema de supervivencia en el mar fue uno de los temas de capacitación.
LA HORA A TU SERVICIO
A5
FWhW [b fh n_ce Zec_d]e j_[d[d fh[l_ije Ykbc_dWh Yed bW YWfWY_jW# Y_ d [d fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW Z_h_]_ZW W )& l[[Zeh[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o ;b Ehe feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iW# hhebbe I[dfbWZ[i $ ;ij[ fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ d i[ _d_Y_ [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e YkWdZe i[ Yed\ehc bW Yec_i_ d Z[ kdW l[[Zkh W pedWb Yed bWi jh[i fhel_dY_Wi gk[ ied fWhj[ Z[ bW pedW - Z[ FbWd_ÒYWY_ d" gk[ [ij| Yec# fk[ijW feh '& h[fh[i[dj[i feh YWZW
[l[dje$ ;if_depW Z_`e" WZ[c|i" gk[ Yed [ijW YWfWY_jWY_ d Ykbc_dW [ij[ f[# h eZe Z[ YWfWY_jWY_ d o Z[ifk i Z[ [ije j[dZh|d bei l[[Zeh[i Zei c[# i[i fWhW h[Wb_pWh kd jhWXW`e ef[hW# j_le" Zei c[i[i c|i fWhW ^WY[h kd fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW Yec_i_ d [i Z_W]d ij_Ye o W c|i jWhZWh ^WijW \[Xh[he Z[ (&'' oW Z[X[h|d ^WY[h kd i[]k_c_[dje Wb EL DATO j[d[h [b _d\ehc[ \_dWb gk[ Ykcfb_c_[dje Z[b FbWd DW# i[h| fh[i[djWZe Wdj[ [b =W# Y_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h" fWhW [ije bei )& i[b[YY_edW# La capacitación X_d[j[ PedWb Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ ;djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Zei fWiWhed feh kdW fh_c[# culmina este domingo a las hW \Wi[ Z[ YWfWY_jWY_ d [d 16:00 y la facili- Z[ YWZW fhel_dY_W i[ [dYk[d# es Silvia jhWd ieY_[ZWZ eh]Wd_pWZW bW YkWb feh lebkdjWZ fhef_W tadora Estarco, consulYece ied WYjeh[i ieY_Wb[i" i[b[YY_edWhed kdW feb j_YW tora de la Wi Yece f[hiedWi _dZ[f[d# [if[Y ÒYW gk[ [ij| Yedj[c# Senplades. Z_[dj[i" [i Z[Y_h bW ieY_[ZWZ fbWZW Z[djhe Z[b fbWd fWhW [b 8k[d L_l_h" [nfb_Y MWbZ[cWh Y_l_b gk[ jWcX_ d \k[ _dl_jWZW W i[h ;if_depW" WdWb_ijW Z[ FWhj_Y_fW# fWhj Y_f[ Z[ [ijW Yed\ehcWY_ d Z[ Y_ d 9_kZWZWdW o YeehZ_dWZeh Z[b l[[Zeh[i$
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Portamacetas originales I_ [ijWXW f[diWdZe [d h[delWh bei fehjWcWY[jWi Z[ iki fbWdjWi Z[ _dj[h_eh" [d [ijWi b d[Wi b[ ZW# cei Wb]kdWi Xk[dWi ik][h[dY_Wi fWhW Z_l[hj_hi[ Yh[WdZe dk[lWi Wbj[hdWj_lWi$ Feh [`[cfbe" bei YW`ed[i Z[ cWZ[hW Z[ \ehcWje f[gk[ e i_h# l[d fWhW YebeYWh kdW fbWdjW Z[ Xk[d fehj[ e X_[d fWhW W]hkfWh fbWdj_jWi Z[ Z_l[hiWi [if[Y_[i$ ;d YWie Z[ gk[ Yedi_]W kd YW` d Wdj_]ke" f[Z[ h[ijWkhWhbe Yed kd fWh Z[ jegk[Y_jei$ 7`kij[ bei YbWlei" b_`[ ikWl[c[dj[ bW ikf[h# ÒY_[ [nj[h_eh o f|i[b[ kdW cWde Z[ XWhd_p fWhW fhej[][hbe$ L[h| gk[ gk[ZW Yece dk[le$ Feh ejhe bWZe" bWi bWjWi Wdj_# ]kWi Z[ ]Wbb[j_jWi e YWhWc[bei jWcX_ d gk[ZWd cko b_dZWi Yed fbWdjWi1 be c[`eh [i YebeYWh [i# f[Y_[i Whec|j_YWi o bkY_hbWi [d bW YeY_dW$ <_dWbc[dj[" fk[Z[ Yedi[# ]k_h bWjWi Z[ f_djkhWi" gk_jWhb[i bW cWd_`W o f_djWhbWi [d Yebeh[i l_lei$ ?dYbkie" fk[Z[ ^WY[h kdW
Manteles como nuevo ]WcW Z[ Yebeh[i gk[ YecX_d[d Yed bei Z[ i_ YWiW0 Wpkb[i" j_[hhW e |Y_Zei$
Kd cWdj[b _cf[YWXb[ [i [b cWh# Ye _Z[Wb fWhW kdW c[iW X_[d fk[ijW" de _cfehjW i_ ied h[Y_ d [ijh[dWZei e i_ i[ jhWjW Z[ Wdj_# ]ke h[Yk[hZe \Wc_b_Wh$ FWhW gk[ bkpYWd Yece dk[lei [d YWZW eYWi_ d b[ Xh_dZWcei [ijWi ik# ][h[dY_Wi$ I_ bW j[bW j_[d[ cWdY^Wi WcW# h_bbWi b|l[bei Yed Z[j[h][dj[ o f d]Wbei [d h[ce`e$ Bk[]e _d# jheZ pYWbei [d kdW fh[fWhWY_ d
Z[ kd b_jhe Z[ W]kW" kdW YkY^W# hWZW Z[ X hWn$ :[ifk i Z[ kdW ^ehW [d`kW]k[ o Z[`[ i[YWh W bW iecXhW$ ;d YWcX_e i_ jeZe [b cWdj[b [ij| WcWh_bb[dje" Z[ifk i Z[ ^W# X[h [ijWZe ckY^e j_[cfe ]kWh# ZWZe" ikc h`Wbe [d W]kW Yed kd Y^ehhe Z[ l_dW]h[ XbWdYe$ ;d`kW# ]k[ cko X_[d Wdj[i Z[ Yeb]Wh$ FWhW [b_c_dWh bWi cWdY^Wi ]hWdZ[i o h[X[bZ[i" Yebegk[ [b
cWdj[b [d h[ce`e [d kdW iebk# Y_ d Z[ c[Z_e b_jhe Z[ bWlWdZ_dW [d eY^e b_jhei Z[ W]kW X_[d \h W$ :[`[ Z[iYWdiWh ZkhWdj[ '+ c_# dkjei o [d`kW]k[ cko X_[d$ ;d YWie Z[ gk[ bei cWdj[b[i j[d]Wd Wfb_YWY_ed[i Z[ [dYW`[" b|l[bei Yed Z[j[h][dj[ ikWl[" f[he de [cfb[[ bWlWdZ_dW" feh# gk[ i[ fed[d WcWh_bb[djei o" i_ ied Z[ i[ZW" bWl[ W cWde Yed W]kW j_X_W$
Cómo cambiar un vidrio roto
AO/02713
7dj[i Z[ Yec[dpWh" YkXhW iki cWdei Yed kd fWh Z[ ]kWd# j[i Z[ bWdW e Yk[he o gk_j[ bei h[ijei Z[ l_Zh_ei hejei$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[Wd l_Zh_ei Z[cW# i_WZe ]hWdZ[i" Yedl[dZh| f[]Wh W bW ikf[hÒY_[ kd feYe Z[ fWf[b Z[ Z_Wh_e o ]ebf[Wh Yed kd cWh# j_bbe Wbh[Z[Zeh Z[ bW l[djWdW$ KdW l[p gk_jWZei bei l_Zh_ei" WÓe`[ bei jehd_bbei Z[ bei YedjhW# l_Zh_ei WokZ|dZei[ Yed kd Z[i# jehd_bbWZeh$ Gk_j[ jWcX_ d bWi lWh_bbWi o bei h[ijei Z[ cWi_bbW$ ;d [b bk]Wh Z[ bei YedjhWl_# Zh_ei Yebegk[ ikÒY_[dj[ cWi_bbW
o Wfh_i_ed[ X_[d [ij[ cWj[h_Wb$ >|]Wbe WokZ|dZei[ Yed kdW [if|jkbW$ 7^ehW i_" Yebegk[ [b l_Zh_e dk[le o i[f|h[be Z[ bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ bW l[djWdW Yed f[ZWY_jei Z[ cWZ[hW$ Bk[]e" [i# fWhpW bW cWi_bbW ieXh[ bei XehZ[i Z[b l_Zh_e$ 7jehd_bb[ fh_c[he bei YedjhWl_Zh_ei Z[ bei bWj[hWb[i" bk[]e [b ikf[h_eh o" ÒdWbc[dj[" gk_j[ bei jWgk_jei Z[ cWZ[hW o Yebegk[ [b YedjhWl_Zh_e _d\[h_eh$ ;ifWhpW cWi_bbW [djh[ [b l_Zh_e o bei YedjhWl_Zh_ei o gk_j[ [b [nY[Z[dj[ Z[ cWi_bbW Yed bW [if|jkbW$
ENTORNO
Municipio inauguró modernización de puente PIÑAS· ;b WbYWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[#
f^ 9k[lW =edp|b[p" _dWk]kh [b c_ hYeb[i bj_ce" bW ceZ[h# d_pWY_ d jejWb Z[b fk[dj[ f[W# jedWb Z[ WYY[ie Wb ^eif_jWb ÈBk_i CeiYeie PWcXhWdeÉ" [d bW Wl[# d_ZW Ûd][b IWblWZeh EY^eW" eXhW gk[" [d l_ijeiei Yebeh[i o Yed cWj[h_Wb Z[ fh_c[h eh# Z[d" [ij| W bW l_ijW o Yedjh_Xko[ dejeh_Wc[dj[ Wb ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ BW h[ceZ[bWY_ d Z[ [ijhkY# jkhW Z[ WY[he" Yed YkX_[hjW o fhej[YY_ d _dYbko[d i_ij[cWi Z[ WÒWdpWc_[dje Z[ bW [ijhkY# jkhW [d bW fWhj[ ikf[h_eh" Yed kd fWiWZeh c[j|b_Ye gk[ YkXh[ jeZW bW bed]_jkZ Z[b fk[dj[ Z[ c|i Z[ *& c[jhei o W kdW Wbjk# hW Z[ -$(+ c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[ bW l W$
J_[d[ jWcX_ d bkc_dWh_Wi j_fe fheo[Yjeh cedeYhec|j_# YWi" j_[d[ kd Y ceZe o WjhWY# j_le fWi_bbe Yed bkc_dWh_Wi Z[ c[hYkh_e Wbe] dWZe Z[ '+&m" Yed [iYWb_dWjW" YkX_[hjW Z[ feb_YWhXedWje" fWiWcWdei Z[ ^_[hhe ]WblWd_pWZe h[YkX_[hjei Yed f_djkhW [if[Y_Wb" [i Z[Y_h [d [ijW eXhW i[ _dYbko[d _di# jWbWY_ed[i c[j|b_YWi Yed kdW Yed\ehcWY_ d jejWb W cWd[hW Z[ j d[b[i gk[ ZWd kd WjhWYj_# le [if[Y_Wb" gk[ Yedjh_Xko[d Wb [cX[bb[Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW eXhW i[ ikcW W ejhWi gk[ i[ l_[d[d _dWk]khWdZe ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ c[i Z[ eY# jkXh[ [d ^ec[dW`[ W bW Y[b[XhW# Y_ d Z[ bei -& W ei Z[ YWdjed_# pWY_ d Z[ F_ Wi gk[ i[ Ykcfb[ [b fh n_ce . Z[ del_[cXh[$
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
La basura incomoda
MOLESTIA. Los habitante de Pasaje no saben qué hacer con la basura, ya que sacarla de las viviendas empeora las cosas.
Autoridades Municipales de Pasaje asumen que a partir del 2011 el servicio de recolección radicalmente mejorará en todo el cantón.
ATRACCIÓN. El Puente peatonal engalana el ornato de Piñas, especialmente en las noches cuando se ilumina.
Monumento a la Paz, la nueva atracción de la frontera HUAQUILLAS· KdW fWh[`W Z[ h[# Y_ d YWiWZei" gk[ ied fWhj[ Z[ bW ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW Z[b I fj_# ce : W KhZ[iW" kX_YWZW [d bW YWbb[ CWhj^W 8kYWhWc o 7l$ BW H[f Xb_YW" Z[Y_Z_ i[h bW fh_c[hW [d h[jhWjWhi[ Yed`kd# jWc[dj[ Yed iki :WcWi Z[ >e# deh" [d [b h[Y_[dj[ _dWk]khWZe Cedkc[dje W bW FWp" bbWcWdZe ckY^e bW Wj[dY_ d Z[ fhef_ei o [njhW ei gk[ Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh$ ;b WYje i[ bb[l W [\[Yje [b fWiWZe Zec_d]e" YkWdZe Z[ gk[ bW fWh[`W Yed\ehcWZW feh @kWd <hWdY_iYe IWcf[Zhe" Z[ bW Y_kZWZ Gk[l[Ze" o CWX[b
CWpW CedjeoW" ^kWgk_bb[di[ o cW[ijhW Z[ bW [iYk[bW ÈFh d# Y_f[ Z[ FWpÉ" gk_[d[i bk[]e Z[ ZWhi[ [b i [d bW ?]b[i_W W bW gk[ Wi_ij[d" Z[Y_Z_[hed Ò# dWb_pWh bW Y[h[ced_W o iWYWhi[ kdWi \eje]hW\ Wi Yece kd X[# bbe h[Yk[hZe [d [b cedkc[d# je kX_YWZe [d [b _d]h[ie W [ijW Y_kZWZ$ BW \[b_p fWh[`W Z[ h[Y_ d YWiWZei [nfh[iWhed jeZW ik \[b_Y_ZWZ o Wi[]khWhed gk[ Ykcfb_[hed Yed [b ik[ e Z[ YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ cW# jh_ced_e [d Wgk[b cedkc[d# je" gk[ j_[d[ Yece _cW][d fh_dY_fWb Wb 9h_ije H[Z[djeh$
FELICIDAD: Radiante se mostraron Juan Francisco Sampedroy Mabel Maza de cumplir su sueño.
PASAJE Æ;b fheXb[cW Z[ bW XWik# hW [i kd cWb i_d h[c[Z_eÇ" [ie [i be gk[ Z_Y[ bW Yeckd_ZWZ fWiW# `[ W" Wb Wi[]khWh gk[ [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijW [b Ckd_Y_f_e W jhWl i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWd_ZWZ 7cX_[djWb" [d be gk[ Yehh[ifed# Z[ W h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW" [i f i_ce$ ;b fheXb[cW i[ ikiY_jW feh \WbjW Z[ kd_ZWZ[i Z[ h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW" bei c_icei gk[ eYW# i_edWd _dYedl[d_[dj[i W bW ^ehW Z[ fh[ijWh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZ" fk[i YkWjhe Z[ bei Y_dYe YWhhei h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW gk[ j_[d[ W YWh]e [b Ckd_Y_f_e jhWXW`Wd [d jeZe [b YWdj d$ Kde Z[ bei fkdjei ZedZ[ i[ i_[dj[d bei _dYedl[d_[dj[i [i bW XWhh_WZW ÈBW =edp|b[pÉ" cehW# Zeh[i Z[b bk]Wh ieijkl_[hed gk[ f[i[ W gk[ bei eXh[hei ckd_# Y_fWb[i i_ i[ l[ gk[ h[Wb_pWd bWi b_cf_[pWi [d bWi YWbb[i" bW h[Ye# b[YY_ d Z[ [iYecXhei o XWikhW de [i _]kWb$
oW gk[ [bbei c_icei jkl_[hed Wfh_[jei YkWdZe Wikc_[hed bW WZc_d_ijhWY_ d o i[ b[i [djh[] Y_dYe YWhhei h[Yeb[Yjeh[i" Z[ bei YkWb[i iebe [ijWXW [d \kdY_edW# c_[dje kde$ 7Z[c|i" ieijkle [b \kdY_e# dWh_e" gk[ f[i[ W gk[ i[ cWdZ W h[fWhWh bWi kd_ZWZ[i fWhW h[i# jWXb[Y[h [b i[hl_Y_e [d bW Y_kZWZ" ijWi feh b[o i[ _XWd W Yedj_dkWh ZW WdZe Z[X_Ze W gk[ ied Z[ bWi Z YWZWi Z[ bei -& o .&$ I_d [cXWh]e" [ijei YkWjhe l[# ^ Ykbei gk[ fh[ijWd [b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW" Zei ied Z[ij_dWZei W bWi pedWi hkhWb[i Z[ FWiW`[ o bWi ejhWi Zei YkXh[d bei i[Yjeh[i khXWdei" i_d ZkZW [ije
b[i ][d[hW kd feYe Z[ h[jhWie [d bWXeh" i[] d WYejWhed$ Recurso
Kd Yedl[d_e W ÒhcWhi[ [b ' Z[ del_[cXh[" [djh[ [b Ckd_Y_f_e o [b 8WdYe Z[b ;ijWZe iebkY_edWh| [d fWhj[ [b c[Z_Wde i[hl_Y_e gk[ l[d Wd fh[ijWdZe bei l[jkijei YWhhei h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW [d FWiW`[$ I[ [if[hW gk[ W fWhj_h Z[b fh n_ce W e" Yed bei Z_d[hei Z[i[cXebiWZei i[ be]h[ bW WZ# gk_i_Y_ d Z[ Y_dYe h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW" kdW XWhh[ZehW c[Y|# d_YW" i[ kd_h| W bei Z[j[h_ehWZei l[^ Ykbei" fWhW Wi c[`ehWh [b i[hl_Y_e$
Razones
Feh ik fWhj[" Bk_i BWl[hZ[" Z_# h[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le" de d[] gk[ FWiW`[ [ij[ WjhWl[iWdZe _dYedl[d_[dj[i Yed bW XWikhW"
SERIEDAD. Fundas de cemento que son utilizadas en las construcciones, yacen en las aceras, dañando el ornato de la ciudad.
ENTORNO A8
Dos libros en homenaje a los 70 años de Piñas
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PIÑAS· FWhW [b h[]_ijhe ^_ij h_Ye
LOGRO. Barbones tendrá su propio camposanto, dentro poco tiempo.
Barbones tendrá su propio cementerio El Municipio ayudó a que esta parroquia tenga su propio camposanto. BARBONES· @ei Bk_i = c[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i" cWd_\[ij [\ki_# lWc[dj[ gk[ [b Y[c[dj[h_e [d 8WhXed[i i[h| kdW h[Wb_ZWZ" oW gk[ [b Ckd_Y_f_e \Wleh[Y_ bW WZ# gk_i_Y_ d Z[b j[hh[de fW]WdZe oW c|i Z[ bW c_jWZ Z[ be [ij_fkbWZe$ Bk[]e Z[ bei Z_\[h[dj[i Z_|# be]ei o WYk[hZei cWdj[d_Zei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i" YedY[#
`Wb[i hkhWb[i o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe" i[ bb[] W WYY[Z[h Yed bW ieb_Y_jkZ [dl_ZWZW _di_ij[dj[ fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ kd j[hh[# de o YedijhkYY_ d Z[ bW \WY^WZW Z[ kd Y[c[dj[h_e fWhW bW fWhhe# gk_W$ ;b j[hh[de ZedZ[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i o iki h[Y_djei Wb[ZW ei feZhWd ZWh Yh_ij_WdW i[fkbjkhW W iki i[h[i gk[h_Zei [ij| lWbehWZe [d
'. c_b Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i oW i[ ^Wd Z[i[cXebiWZe / c_b '() Z bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[" iei# jkle [b fh_c[h f[hied[he fWhhe# gk_Wb$ BW ^[Yj|h[W o kd YkWhje Z[ Z_c[di_ed[i [ij| kX_YWZW W Z_[p c_dkjei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb" Z_W]edWb W bW YedeY_ZW ÈC_i_ dÉ ZedZ[ i[ ^WbbW W d kdW ÒdYW YWYWej[hW$ 7kdgk[ oW i[ ^W YWdY[bWZe bW c_jWZ Z[ bW Z[kZW" bei jhWXW`ei W d de [cf[pWh|d" oW gk[ bW @kdjW _d_Y_Wh| [d bei fh n_cei Z Wi kdei [ijkZ_ei j Yd_Yei fWhW h[Wb_pWh bW fWhj[ Z[ ik Yedl[d_e" gk[ i[h| [b Y[hhWc_[dje o \WY^W# ZW Z[b Y[c[dj[h_e$
EDICINA Bie ne s t ar CIRCULA TODOS LOS DOMINGOS Y LUNES
o Yece fWhj[ Z[ bW feb j_YW ]be# XWb Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ j_[d[ [d cWhY^W [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ F_ Wi i[ fkXb_YWh|d Zei b_Xhei [d ^ec[dW`[ W bW Y[b[XhW# Y_ d Z[b I[fjkW] i_ce 7d_l[h# iWh_e Z[ 9Wdjed_pWY_ d$ BWi eXhWi" bW kdW Z[ c|i Z[ Y_[dje l[_dj[ f|]_dWi" h[Ye][ kdW c[ceh_W _dj[hfh[jWj_lW Z[ be gk[ \k[ [b Fh_c[h 9ed]h[ie Z[ 9kbjkhW gk[ i[ Ykcfb_ [d F_ Wi [b W e Wdj[h_eh XW`e bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e Z[ ;b Ehe [d YeehZ_dWY_ d Z_h[YjW Yed [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb" [ _dYbko[ [b Wd|b_i_i _Z[dj_jWh_e Z[b WYedj[# Y[h Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i fh_eh_pWdZe bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ bW l_ZW [if_h_jkWb i_dj[j_pWZW [d bWi Z_ij_djWi [nfh[i_ed[i Ykb# jkhWb[i gk[ i[ fhWYj_YWd [d bW Ehgk Z[W Z[ bei 7dZ[i o [d [b h[ije Z[ bW fhel_dY_W o [b fW i$ BW ejhW eXhW" Z[ ')* f|]_# dWi" [i bW l_l[dY_W Yedj[njkWb j Yd_YWc[dj[ _bkijhWZW Z[ bW H[dZ_Y_ d Z[ 9k[djWi e _d\eh# c[ Z[ bWXeh[i Z[b 7bYWbZ[ o Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb ZkhWdj[ bei fh_c[hei gk_dY[ c[i[i Z[ WZc_d_ijhWY_ d$ I[ i[ WbWd bei ]hWdZ[i fheo[Yjei [d cWhY^W o ejhei gk[ [ij|d ][ij_ed|dZei[ W \Wleh Z[ bei _dj[h[i[i Yeb[Yj_# lei$ I[ h[Ye][ WZ[c|i [b f[d#
iWc_[dje ieY_Wb o feb j_Ye Z[b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb o bW fh_eh_ZWZ gk[ i[ ZW W bW fWh# j_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW" Wi Yece [b Wfeoe gk[ i[ l_[d[ h[Y_X_[d# Ze Z[ bei feZ[h[i Y[djhWb[i o Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 7cXWi eXhWi h[ifedZ[d Wb Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ j_[d[ [b fk[Xbe W [ijWh Z[X_ZW# c[dj[ _d\ehcWZe Z[ be gk[ ^W# Y[d iki h[fh[i[djWdj[i [b[]_Zei feh [b leje fefkbWh o WZ[c|i h[l[bWd bW _cfehjWdY_W gk[ ZW [b 7bYWbZ[ o bei _dj[]hWdj[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [iYh_jei" ^WXbWZei" j[b[l_iWZei" _dj[hd[j o ejhei Z[ YeX[hjkhW Z_]_jWb$ ;b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p _dl_j W bW fe# XbWY_ d eh[di[ o W iki Wkjeh_# ZWZ[i fWhW gk[ l_i_j[d F_ Wi o fWhj_Y_f[d Z[ bei Z_ij_djei WY# jei gk[ i[ l_[d[d Z[iWhhebbWd# Ze [d ^ec[dW`[ W bei -& W ei Z[ YWdjed_pWY_ d o W]h[] gk[" W c|i Z[ bWi eXhWi cWj[h_Wb[i gk[ i[ [djh[]Wd W bei i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i[ fh[eYkfW Z[ bW l_ZW [if_h_jkWb Z[ bW ieY_[ZWZ" be gk[ i[ i_dj[j_pW [d [b Wfeoe W bei jWb[djei Z[ bW b_j[hWjkhW" bW c i_YW" [b Y_d[" [b Z[fehj[" bW Z[YbWcWY_ d" [b Z_Xk`e" bW \e# je]hW\ W" [b f[h_eZ_ice o ejhWi [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i$
Alejandro Campoverde’ celebró Bodas de Perla PASAJE ;ij[ c[i Z[ eYjkXh[
\k[ jWd [if[hWZe fWhW [b Y[djhe [ZkYWj_le È7b[`ZWdZhe 9Wcfe# l[hZ[É feh Ykcfb_h )& W ei Z[ WhZke jhWXW`e [d X[d[ÒY_e Z[b YWdj d$ Bk_i Ûd][b I|dY^[p" Z_h[Y# jeh" W]hWZ[Y_ W jeZe [b f[hiedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le feh bW WokZW fh[ijWZW fWhW h[Wb_pWh Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i feh [ij[ Wd_l[hiWh_e$ BW _dij_jkY_ d j_[d[ ).- Wbkcdei Z[iZ[ fh_c[he Z[ X|# i_YW ^WijW i fj_ce Z[ X|i_YW o Yk[djW Yed cW[ijhei '/ Ò`ei o ) cW[ijhei feh YedjhWje i_h# l_[dZe [d W h[Wi [if[Y_Wb[i Yece ied YecfkjWY_ d" _d]b i" cWdkWb_ZWZ[i" bWXehWjeh_e [d 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" :[fWhjW# c[dje Z[ 9kbjkhW < i_YW$
;d [b W h[W Z[ C i_YW de Z_ifed[cei Z[ ZeY[dj[" feh YkWb cej_le i[ [ij| h[Wb_pWdZe bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW feZ[h WZgk_h_hbe fk[i dei ^WY[ ckY^W \WbjW$ J[d_[dZe fh[i[dj[ kd fheo[Yje [b YkWb bbWcWd ?J9 ?cfb[c[djWY_ d Z[ bW J[Yde# be] W o Yeckd_YWY_ d YkWb i[ XWiW [d Yecfb[c[djWh kd WkbW fWhW IWbW Z[ 9ed\[h[dY_Wi [d bWi gk[ bei cW[ijhei feZh|d Z_# h_]_h iki YbWi[i feh c[Z_e Z[ kd fheo[Yjeh fWhW gk[ i[ b[i \WY_b_# j[ Wb [ijkZ_Wdj[ bW Yecfh[di_ d Z[ bW YbWi[" W Z_Y^W WkbW i[ bW _c# fb[c[djWh| Z[ kd ehZ[dWZeh o kd fheo[Yjeh" fheo[Yje gk[ i[ be [ij| h[Wb_pWdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bW WokZW Z[ [b f[hiedWb WZc_d_i# jhWj_le Z[ bW _dij_jkY_ d$
ESTUDIANTES. Más de 300 alumnos se forman en el este prestigioso plantel.
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
Periodistas dicen que falta discutir la ley
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Solca aún espera transferencia del Gobierno ;b =eX_[hde W d de jhWdiÒ[h[ bei '& c_bbed[i )&& c_b Z bWh[i gk[ WZ[kZW W IebYW" Wi be Wi[]kh Ie# b d ;if_depW" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ Y[djhe Z[ Wj[dY_ d edYeb ]_YW$ Æ9edepYe gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W oW Z_e bW ehZ[d fWhW gk[ bei h[Ykhiei i[Wd Z[fei_jWZei [d dk[ijhW Yk[djW f[he W d de i[ YedYh[jW bW jhWd# iWYY_ dÇ" Z_`e ;if_depW o W]hWZ[# Y_ bW l_i_jW gk[ [b i[Yh[jWh_e Z[ [iW YWhj[hW ^_pe W bW _dij_jkY_ d$ Æ:khWdj[ Y_dYe ^ehWi o c[Z_Wi [b c_d_ijhe 9^_h_Xe]W YedeY_ [b ^eif_jWb" Y ce \kdY_edW WZc_# d_ijhWj_lWc[dj[ o bW Wj[dY_ d W bei fWY_[dj[i Yh[e gk[ [ij[ h[Yehh_Ze f[hc_j_ gk[ b Z[Y_ZW [djh[]Wh fWhj[ Z[ [i[ Z ÒY_j fWhW bW j[hc_# dWY_ d o [gk_fWc_[dje Z[b >eif_# jWb Z[ H_eXWcXW o BW]e 7]h_e$
Afiliados al IESS se pueden atender en Solca El presidente de Solca, Solón °Espinoza, expresó que tras la firma del
convenio con el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) los afiliados podrán atenderse en esa entidad. “Cuando entren por emergencia serán atendidos por esta casa de salud de manera inmediata, en otros casos, los pacientes deberán ser remitidos por un hospital del IESS”, aclaró.
[b Z_d[he oW i[W [djh[]WZe" de dei ^Wd ZWZe d_d]kdW ]WhWdj W f[he Yedi_Z[he gk[ [b Yecfhec_# ie gk[ WZgk_h_ [b c_d_ijhe 9^_# h_Xe]W be lW W Ykcfb_h bW \[Y^W Z[ [djh[]W [i _dY_[hjWÇ" Z[YbWh $ Recursos asignados
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _dZ_Y gk[ [b =eX_[hde de WZ[kZW lW# beh Wb]kde W IebYW o WYbWh gk[ [b fh n_ce `k[l[i feZh|d [djh[]Wh jeZW bW _d\ehcWY_ d ieXh[ bW i_# jkWY_ d$ Æ;b j[cW Yed IebYW [ij| Monto :[ WYk[hZe W ;if_depW bW _dl[h# iWbZWZe de [n_ij[ Z[kZW Wb]kdW i_ d [d [ijWi YWiWi Z[ iWbkZ Wi# Yed bW _dij_jkY_ dÇ" WYbWh 7dW Y[dZ[h W W * c_bbed[i .&& c_b$ CWh W Fh Y[b Wi[iehW Z[b C_d_i# Æ;if[h[cei gk[ fh n_cWc[dj[ jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$
250 agresiones a periodistas durante los dos últimos años y medio se denunciaron en la CIDH.
WASHINGTON, EFE ě F[h_eZ_ijWi [YkWjeh_Wdei Z[dkdY_Whed Wdj[ bW 9ec_i_ d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> bei WjWgk[i o fh[i_ed[i Z[b =eX_[hde W h[fehj[hei [d [i[ fW i gk[ ÆZ_Ò# YkbjWd [b Z_|be]eÇ ieXh[ [b fheo[Y# je Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ d" [b YkWb ^W h[Y_X_Ze Yh j_YWi Z[ bW efei_# Y_ d o [b ]h[c_e f[h_eZ ij_Ye$ ;d [b f[h eZe Z[ i[i_ed[i d # c[he '*& Z[ [ij[ h]Wde Wkj de# ce Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " ]hkfei Yece bW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ Z_Yei 7;:;F o <kdZWc[Z_ei fh[i[djWhed Ze# Ykc[djWY_ d ieXh[ (+& W]h[i_e# d[i W f[h_eZ_ijWi ZkhWdj[ bei Zei bj_cei W ei o c[Z_e$ BW b[]_ibWY_ d" gk[ [djh[ ejhei fkdjei fh[j[dZ[ [ijWXb[Y[h kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ d" i[ Z[# XWj[ [d bW 7iWcXb[W Z[iZ[ ^WY[ kd W e o ^W h[Y_X_Ze Yh j_YWi Z[ bW efei_Y_ d" [b ]h[c_e f[h_eZ ij_Ye o eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i Yece >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ H_YWkhj[ [dkc[h YWiei Z[ Z[iYWb_ÒYWY_ d W f[h_eZ_ijWi feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" bW _dYWkjWY_ d Z[ c[Z_ei Yece [b Z_Wh_e ;b J[b ]hW# \e" [b kie Yed Òd[i fWhj_Z_ijWi Z[ bei c[Z_ei f Xb_Yei" ieXh[ jeZe feh [b Æ[nY[ieÇ WdkdY_ei fhefW# ]WdZ ij_Yei" o bWi fh[i_ed[i W f[# h_eZ_ijWi Yece bWi ik\h_ZWi feh [b h[fehj[he @eh][ Ehj_p$
Falta atención
SALUD. En 2009 el Hospital Oncológico recibió diariamente a cerca de 4.078 pacientes.
H_YWkhj[ f_Z_ W bW 9?:> kdW Æ[i# f[Y_Wb Wj[dY_ d o ikce Yk_ZWZeÇ fWhW gk[ [iW b[]_ibWY_ d Æde cWh# gk[ kd fh[Y[Z[dj[ f[b_]heieÇ [d
MEDIOS. César Ricaurte, de Fundamedios dijo que el proyecto de ley pretende regular a todos los medios de comunicaciones sin excepciones.
El proyecto de ley pretende regular a todos los medios de comunicaciones sin excepciones”. “Es discutible que se pueda debatir una ley tan delicada como la ley de Comunicación”. CÉSAR RICAURTE, DE FUNDAMEDIOS
BWj_deWc h_YW$ :_[]e PWbWc[W" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b =eX_[hde gk[ jhWXW` [d bW [bWXehWY_ d Z[ bW b[o h[# YedeY_ gk[ ^Wo Ækd YedÓ_Yje Z[ _dj[h[i[iÇ [djh[ bei c[Z_ei o [b =eX_[hde$ F[he Z[\[dZ_ kdW b[o Z[XWj_ZW ZkhWdj[ bWh]e j_[cfe o W bW gk[ i[ _dYbko[d ceZ_\_YWY_ed[i _cfehjWdj[i Z[iZ[ ik fh_c[h XehhWZeh" Z_`e$ IeXh[ [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YW# Y_ d" kdW Wkjeh_ZWZ gk[ h[]kbW# h W bei Yedj[d_Zei [c_j_Zei feh bei c[Z_ei" PWbWc[W i[ Wb gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ ÆZWh _dZ[# f[dZ[dY_WÇ W bW _dij_jkY_ d$ Bei Z[i_]dWZei feh [b ;`[Yk# j_le i[h Wd Zei Z[ bei i_[j[ gk[ YecfedZh Wd [b h]Wde o h[# Y^Wp gk[ [b =eX_[hde i[ ^WoW fhel_ije Z[ Æ^[hhWc_[djWi h[#
Concesión de frecuencias ° Otro punto en las preguntas por la relatora de Libertad de Expresión,
Catalina Botero, fue la concesión de licencias en el espectro radiofónico. Para Ricaurte, el sistema de distribución “fue bastante irregular”, sin mecanismos de prevalencia ni transparencia y fue utilizado “como un pago de favores políticos”. Zalamea objetó que es una legislación aún “en elaboración” y declaró que “con gusto” se informará a la Comisión de los progresos e invitó a los comisionados a visitar el país para examinar la situación y se reúnan con medios comunitarios, que bajo esa ley, podrían acceder en un tanto por ciento mayor del espectro radiofónico y televisivo.
fh[iehWi \k[hj[iÇ$ BWi c[Z_ZWi gk[ _cfedZh W bW Wkjeh_ZWZ i[h Wd Z[ Wced[ijWY_ d feh [i# Yh_je o iWdY_ d ced[jWh_W" o de [b Y_[hh[ Z[ kd c[Z_e$ H[iWbj gk[ bW iWdY_ d i[ Wfb_YWh| Æ[d fhefehY_ d W bW \WYjkhWY_ d fWhW ]WhWdj_pWh bW [gk_ZWZÇ [djh[ bei c[Z_ei f[gk[ ei o cWoeh[i$
16 millones adicionales cuesta la compensación salarial a la fuerza pública 7b j_[cfe Z[ Z[\[dZ[h bW dk[lW Policías justificaron el uso de armas ayer B[o Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye" [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e Wo[h La Contraloría pidió a los policías justificar las armas, combustible, uso de vehícu[d 9WhedZ[b[j gk[ [b fhef i_je los y otros bienes que fueron utilizados el pasado 30 de septiembre. de [i c[deiYWXWh bei _d]h[iei Z[ Cientos de policías acudieron ayer a la Comandancia para explicar qué uso dieron bei c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7h# a los elementos que se les confió para uso oficial y que fueron utilizados el 29 y 30 de cWZWi o Feb_Y W" i_de fhef_Y_Wh bW septiembre. Las autoridades podrán detectar el sitio donde se hallaban los uniformados ^ecebe]WY_ d fhe]h[i_lW Z[ iki que tenían asignado un vehículo cuando se dieron los incidentes. Los primeros 12 coroneles responsables de unidades provinciales fueron sancionados administrativamente, al ik[bZei$ 7]h[] gk[ [b _dYh[c[dje feh comprobarse que no pudieron controlar al personal en la revuelta policial. YedY[fje Z[ Yecf[diWY_ed[i fWhW [ij[ i[Yjeh i[h| Z[ ', c_bbe# W bWi ^ehWi [njhWi o Z Wi \[ij_lei$ ÆZ[X[d ]WdWh ^ehWi [njhWiÇ o d[i Z[ Z bWh[i [d (&''$ ;ij[ [i kd fbWd Z[b =eX_[hde fWhW f[hY_X_h iki b_gk_ZWY_ed[i Yece ÆcWn_c_pWh bei iWbWh_eiÇ$ ikY[Z[ [d [b i[Yjeh f Xb_Ye$ Bei 9ehh[W WYbWh gk[ bei kd_\eh# c_b_jWh[i o feb_Y Wi oW de Z[X[# Horas extras 9ed [b dk[le cWhYe b[]Wb bWi cWZei de ied Xkh YhWjWi" f[he h|d [if[hWh (& W ei fWhW WYY[Z[h Yecf[diWY_ed[i Yehh[ifedZ[d i i[hl_Zeh[i f Xb_Yei" o feh [ie W kdW Y[iWdj W" i_de gk[ feZh|d
°
INFORME. El Primer Mandatario intervino en la Casa de Gobierno.
^WY[hbe W fWhj_h Z[ bei Y_dYe W ei$ 9ehh[W `kij_ÒY bW d[Y[i_# ZWZ Z[ ^ecebe]Wh bei ik[bZei ieXh[ jeZe [djh[ bW Feb_Y W o bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;d Wb]kdei YWiei" [nfb_Y " bei feb_Y Wi f[h#
Y_X Wd c|i gk[ bei c_b_jWh[i" j[# d_[dZe bei c_icei hWd]ei$ BWi Yecf[diWY_ed[i Yedj_dkWh|d f[he Z[ cWd[hW ^edeh ÒYW" Z_`e$ MÁS EN LA B 2
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
El descontento policial ya se conocía antes del 30-S
El ex Comandante de la Policía dejó en claro que nunca conoció ni se le informó de un posible levantamiento. 9Wi_ Zei i[cWdWi Wdj[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" bW Y # fkbW Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb oW YedeY W Z[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[ bW jhefW o h[ije Z[ f[hiedWb Yed bW B[o Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye o ejhei j[cWi" fk[i cWdjkl_[# hed h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e fWhW fWb_Wh [b Z[iYedj[dje$ Be [nfh[i [b [n YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" <h[ZZo CWhj d[p" [d ik l[hi_ d h[dZ_ZW Wdj[ [b ÒiYWb @eh][ 9Wde" gk[ _dl[ij_]W [b fh[ikdje Z[b_je Z[ h[X[b_ d o [d [b gk[ [ij|d _c# fkjWZei )+ feb_Y Wi" ') Z[ [bbei Yed fh_i_ d fh[l[dj_lW$ Rumores
CWhj d[p \k[ [nfb Y_je [d i[ W# bWh gk[ Z[X_Ze W bei hkceh[i Z[ _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei Feb_# Y Wi" YedleY W kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e [d [b H[]_c_[dje Gk_je" Yed Z[b[]WY_ed[i Z[b Fh_c[he o I[]kdZe :_ijh_jei" fWhW gk[ W ik l[p [bbei h[fb_YWhWd [d iki YecWdZei bei j[cWi jhWjWZei o gk[ ^WX Wd i_Ze cej_le Z[ fh[# eYkfWY_ d Z[ iki YecfW [hei Feb_Y Wi$ ;djh[ ejhei j[cWi" i[ WXeh#
Martínez nunca perdió el mando °
El ex comandante general de la Policía Nacional, Freddy Martínez, dejó entrever que pese a lo caótico de la situación del 30 de septiembre, en el Regimiento Quito, nunca perdió totalmente el mando y siempre estuvo pendiente de la seguridad del Presidente de la República, como objetivo primordial. Dijo que en primera instancia, desde las instalaciones del GOE siempre permaneció, junto al Ministro del Interior, pendientes de todos los acontecimientos y en horas de la tarde, desde la habitación del presidente Rafael Correa, en el Hospital de la Policía, revisaba novedades, requería información, miraba los acontecimientos en la calle, impartía disposiciones, coordinaba con el ministro Gustavo Jalkh.
Z be h[bWY_edWZe Yed [b i[hl_# Y_e Z[ jh|di_je gk[ _XW W fWiWh W cWdei Z[b Ckd_Y_f_e o gk[ W Z[Y_h Z[ bW jhefW bW Y fkbW de
Incumplimiento
BW :F; de h[Y_X_ d_d]kdW h[i# fk[ijW Z[ bW <_iYWb W" [ijW _dij_# jkY_ d _dYbkie e\_Y_ jWcX_ d [ij[ f[Z_Ze W @ei 9_id[hei" Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ _dl[ij_]WY_e# d[i Z[ bW <_iYWb W" fWhW gk[ i[ b[i [djh[]k[ kdW Yef_W Z[ YWZW Z_b_][dY_W Ykcfb_ZW" f[he jWc# feYe ^Wd j[d_Ze d_d]kdW h[i# fk[ijW$ OW l[dY_[hed bei fbWpei
El general Martínez no identificó a ningún cabecilla del levantamiento del 30-S
CEREMONIA. Los familiares de los fallecidos el pasado 30 de septiembre no reciben aún apoyo del Gobierno.
^WY_W dWZW1 YedZ[YehWY_ed[i1 c_[cXhei feb_Y_Wb[i gk[ i[ [d# YedjhWXWd Z[j[d_Zei [d bW Y|h# Y[b *" f[hj[d[Y_[dj[i Wb Wdj_]ke =7E1 h[Wf[hjkhW Z[ bei YWiei
Z[ bW 9ec_i_ d Z[ bW L[hZWZ1 bW Y[iWdj W o ejhei j[cWi _dij_jk# Y_edWb[i$ CWhj d[p" Z_`e gk[ Z[ [iW h[# kd_ d iWb_[hed jeZei WfWh[dj[#
c[dj[ iWj_i\[Y^ei o [d j hc_dei YedY_b_WZeh[i$ BW c_icW W][dZW \k[ [d =kWoWgk_b Yed [b J[hY[he o 9kWhje :_ijh_jei [d Be`W" Yed bei c_icei h[ikbjWZei$
30-S: se celebró misa en memoria de Froilán Jiménez
Defensoría del Pueblo no recibe respuestas BW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh :F; l_]_bW gk[ i[ YkcfbW Yed [b Z[X_Ze fheY[ie [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ i_# ]k[ [d YedjhW Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb feh bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ FWjh_Y_e 8[dWbY|pWh" Z[ bW :_# h[YY_ d Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[# h[Y^ei Z[ bW :F; i[ Wb gk[ [b fWiWZe - Z[ i[fj_[cXh[ i[ eÒY_ Wb ÒiYWb fhel_dY_Wb CWhYe <h[_h[" ieb_Y_j|dZeb[ gk[ i[ [djh[]k[ W bei WXe]WZei Z[ bW :F; bW ZeYk# c[djWY_ d h[gk[h_ZW fWhW feZ[h l_]_bWh [b fheY[ie$
EL DATO
CORAZONES. Ayer se pintaron frases en recuerdo de los caídos.
fh[l_ijei [d bW B[o fWhW gk[ bW <_iYWb W h[ifedZW W [ijei eÒY_ei$ Feh jWdje" bW :F; h[iebl_ eÒY_Wh kd Yeckd_YWZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " _d# \ehc|dZeb[ Z[ be eYkhh_Ze o ie# b_Y_j|dZeb[ gk[ jec[ YWhjWi [d [b Wikdje$ Derechos procesales
I[] d 8[dWbY|pWh" W f[iWh gk[ bW <_iYWb W de b[i \WY_b_j[ [ijW _d\eh# cWY_ d" [bbei i[]k_h|d l_]_bWdZe bei fheY[iei$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ije feZh W ZWh YWX_ZW W gk[ i[ l_eb[ [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie gk[ j_[d[d bei feb_Y Wi$ 7i[]kh gk[ [bbei de i[ [ij|d fhedkdY_Wd# Ze ieXh[ [b \edZe Z[ bei fheY[iei" [i Z[Y_h" [d h[bWY_ d W bW _deY[dY_W e YkbfWX_b_ZWZ Z[ bei feb_Y Wi" i_de gk[ XkiYWd gk[ de i[ l_eb[d bei Z[h[Y^ei fheY[iWb[i$
>eo i[ Ykcfb[ kd c[i Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW i[Z[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ d o H[iYWj[ =?H i[ Y[b[Xh kdW c_iW [d c[ceh_W Z[b iWh][dje <he_b|d @_c d[p" gk_[d ckh_ Wb fWhj_Y_fWh [d [b h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;ijW c_iW jWc# X_ d \k[ [d c[ceh_W Z[b YWXe i[]kdZe ;\h d 9WbZ[h d BWd# Z[jW" gk_[d jWcX_ d ckh_ [b )&#I" ij[ h[Y_X_ kd _cfWYje Z[ XWbW c_[djhWi fWjhkbbWXW feh [b i[Yjeh Z[ bW CWh d" Wb Y[djhe Z[ Gk_je$ Reunión
BW c_iW i[ h[Wb_p W bWi /0&&" f[he W bWi .0&&" bW Y fkbW fe# b_Y_Wb" YecWdZWZW feh [b ][d[# hWb FWjh_Y_e <hWdYe" i[ h[kd_ [d [b =?H fWhW YecfWhj_h kd Z[iWokde Yed [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^$ 7^ i[ [n^_X_ kd l_Z[e h[bWY_edWZe Yed bW _dj[hl[dY_ d Z[b =?H [d [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW$ Kdei -& eÒY_Wb[i
Lío de bonos ° El ministro Jalkh se reunió con personal de la tropa policial y les
dijo que no se les quitará ninguna compensación. Les reiteró que la entrega de condecoraciones se mantiene inalterable hasta que se acabe el año y que desde 2011. De acuerdo a una nota de Ecuavisa, los 140 policías que no recibirán sus bonos están inconformes. “Nos sentimos afectados ya que es una resolución de hace cinco meses, por castigos nos niegan las condecoraciones”, dijo un oficial.
Wi_ij_[hed W [ijW Y_jW$ Bei fWZh[i" [ifeiW [ ^_`e Z[ <he_b|d @_c d[p i[ Z_[hed Y_jW [d [ijW c_iW$ 9h_ij XWb @_c # d[p W]hWZ[Y_ [b Wfeoe gk[ ^Wd h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ jeZWl W de ^Wd h[Y_X_Ze d_d] d Wfeoe Z[b =eX_[hde$ C[dY_ed gk[ [b fWiWZe (, Z[ eYjkXh[" [d Be`W" b[ [djh[]Whed f[hiedWb# c[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kdW
30 LEA MAÑANA EL ESPECIAL AL MES DEL 30-S
SEPTIEMBRE
YWhjW" f[he gk[ jeZWl W de ^Wd j[d_Ze d_d]kdW h[ifk[ijW$ Policía caído en rescate
;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_ e jWc# X_ d Wi_ij_ W bW c_iW" i[ Wb gk[ c|i gk[ Yece C_d_ijhe" Wi_ij_ feh _d_Y_Wj_lW f[hiedWb$ ;b Ye# cWdZWdj[ <hWdYe Z_`e gk[ i[ Z[X[ jecWh W @_c d[p Yece kd [`[cfbe fWhW bW _dij_jkY_ d feb_# Y_Wb$ Feh ik fWhj[" @Wba^ Z_`e gk[ [ij[ feb_Y W YW Ze \k[ kd ^ he[" ieijkle gk[ [b C_d_ij[h_e lW W jhWXW`Wh [d c[`ehWh bW h[bWY_ d [djh[ bW Feb_Y W o bW Y_kZWZWd W$ 7]h[] gk[ feh kdei YkWdjei feb_Y Wi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I de i[ fk[Z[ j_b# ZWh W jeZei Z[ kdW cWd[hW$ ;b YWf[bb|d H_YWhZe 9^Wce# hhe" l_YWh_e ][d[hWb Z[ bWi <<$77 eÒY_ [ijW c_iW [d [b =?H$ 7b ÒdWb Z[ [ij[ WYje" Wb ied Z[ bW YWdY_ d Æ9kWdZe kd Wc_]e i[ lWÇ" i[ cei# jh kd l_Z[e Z[b gk[ \k[ [d l_ZW [b iWh][dje @_c d[p" gk[ i[] d bWi [l_Z[dY_Wi ckh_ feh [b _cfWYje Z[ kdW XWbW (() Z[ \ki_b gk[ i[ kj_# b_pW iebe [d bWXeh[i c_b_jWh[i$
PAÍS SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B3
Criterio técnico ° Domingo Gómez, urbanista y planificador español, expresó que
SUELO. Fernando Cordero, presidente de la Asamblea, asegura que la redistribución de tierras será una política pública y de largo plazo.
Ordenamiento de los territorios en la mira En Cuenca se llevó a cabo el VII Simposio Nacional de Desarrollo Urbano y Planificación Territorial.
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" [n# fb_Y gk[ [b ehZ[dWc_[dje j[hh_# jeh_Wb de Z[X[ i[h i be kdW WYY_ d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" i_de kdW feb j_YW Z[ ;ijWZe" Yed kdW fbWd_ÒYWY_ d f Xb_YW o bWh]e fbWpe$ 9ehZ[he ^WXb Z[ YkWjhe [`[i feh WdWb_pWh0 bW [lebkY_ d Z[b ehZ[dWc_[dje1 bei fheY[iei [ _d_Y_Wj_lWi" bWi h[bWY_ed[i i[Yje# h_Wb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i WYjeh[i o bWi h[ifk[ijWi c[jeZeb ]_YWi o bW h[WYY_ d Z[ bWi kd_l[hi_ZW#
Z[i Wb Z[iW\ e h[if[Yje Wb ehZ[# dWc_[dje$ 9ehZ[he Z[ijWY YkWjhe YW# hWYj[h ij_YWi Z[b ehZ[dWc_[d# je j[hh_jeh_Wb0 gk[ Z[X[ i[h kdW feb j_YW f Xb_YW o Z[ bWh]e fbW# pe" YeWZoklWh W h[ZkY_h bei Z[i# [gk_b_Xh_ei j[hh_jeh_Wb[i" i[h kdW ^[hhWc_[djW fWhW h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW o c[# `ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ El proyecto
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fh[Y_iWh bWi
[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ fWhW Yedijhk_h kdW [ijhWj[]_W =eX_[hdei 7kj decei" L_h]_b_e j[hh_jeh_Wb dWY_edWb" bW Yedi# >[hd|dZ[p F7?I o lWh_ei [n jhkYY_ d Z[ h[]_ed[i [ _cfkb# WiWcXb[ ijWi$ iWh bW ][ij_ d Z[ceYh|j_YW Z[b BW \ehckbWY_ d Whj_YkbWZW j[hh_jeh_e Yed kdW ]WhWdj W Z[ fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o Z[ eh# Z[ ieij[d_X_b_ZWZ" c[`ehWh [b Z[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb d_l[b Z[ Z[iWhhebbe Z[ ZkhWdj[ [b (&'' fWhW Wfb_# EL DATO bWi l Wi Yeckd_YWY_e# YWh Z[iZ[ [b (&'(" \k[ kde dWb[i" de iebe YWhh[j[# Z[ bei WYk[hZei [djh[ bei hWi i_ de jWcX_ d [d bWi Ecuador ape- j [ b [ Y e ck d _ Y WY _ e d [ i " Z_ij_djei WYjeh[i" Yece bW En nas el 10 o 15% 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_# tiene conexión a _dYh[c[djWh o hWY_edW# y a las ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Internet nuevas tecnolo- b_pWh bW _d\hW[ijhkYjkhW gías de la inforo fhecel[h bWi pedWi 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kd# mación y comuc|i h[pW]WZWi o c[dei jWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i nicación. Z_d|c_YWi$ 9edW`kfWh[ o 9ediehY_e ;b WiWcXb[ ijW _dl_j Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i W h[Ó[n_edWh ieXh[ bei (*' Yed# Z[b ;YkWZeh 9edYef[ $ Ó_Yjei Z[ b c_j[i [n_ij[dj[i [d [b Los sectores ;YkWZeh" Ykoe fheo[Yje Z[ b[o ;d [b i_cfei_e fWhj_Y_fWhed Y[h# Estrategia territorial YW Z[ *&& WYjeh[i Z[ bei =7:" >[hd|dZ[p fbWdj[ Y_dYe [`[i feZh W WhY^_lWhi[$
Yecf[j[dY_Wi gk[ feh i[dj_Ze Yec d f[hj[d[Y[d W bei ]eX_[h# dei Wkj decei Z[iY[djhWb_pWZei =7: o bWi gk[ i[ fk[Z[d [`[h# Y[h Z[iZ[ be dWY_edWb" WZ[c|i Z[b j[cW Z[ bWi h[Yjeh Wi" ][ij_ d o ejhei Wif[Yjei" 9ehZ[he Wdkd# Y_ gk[ i[ [bWXehWh| kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb$ ;b XehhWZeh Z[ bW _d_Y_Wj_lW" gk[ i[h| Z[ bei WiWcXb[ ijWi" [i# jWh| b_ije Wdj[i Z[ bei fh n_cei i[_i c[i[i" fWhW [ijWXb[Y[h bWi b_c_jWY_ed[i o WbYWdY[i Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi YedYkhh[dj[i Z[ bei =7:$
Se buscará crear una cultura de donación de órganos ;b Fb[de _d_Y_ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[dj[i [d [b fW i" cWoeh[i Z[ '. Z[b fheo[Yje gk[ XkiYW bW h[]k# W ei" Wb \Wbb[Y[h i[ Yedl[hj_h|d [d bWY_ d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[bWY_e# ZedWdj[i" Wb c[dei gk[ [d l_ZW dWZWi Yed bW eXj[dY_ d o kj_b_pW# ^kX_[h[d cWd_\[ijWZe" [d \ehcW Y_ d Yb d_YW Z[ h]Wdei" j[`_Zei o [nfh[iW" ik lebkdjWZ [d YedjhW# Y bkbWi ^kcWdWi o bei fheZkYjei h_e" gk[ YedijWh| [d bW Y ZkbW e Z[h_lWZei Z[ [bbei$ YkWbgk_[h ZeYkc[dje Z[ BW _d_Y_Wj_lW h[ikbj Z[ EL DATO _Z[dj_ÒYWY_ d$ bW kd_ d Z[ bei fheo[Yjei Bei b[]_ibWZeh[i Ye# fh[i[djWZei feh FWYe <_[# _dY_Z_[hed [d bW d[Y[i_# el año hhe FIF o 9Whbei L[bWiYe Hasta ZWZ Z[ \h[dWh [b jkh_ice 2009, se regis F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW traron 1.609 Z[ h]Wdei" gk[ [i kdW y más 9ec_i_ d Z[b :[h[Y^e W bW donantes WYj_l_ZWZ Z[b_Yj_lW" iWd# de 4 mil persoIWbkZ" o i[ eh_[djW W fhe# nas están en Y_ed|dZebe Yed ckbjW espera de un cel[h bW WYj_l_ZWZ jhWdi# trasplante. Z[ '&& h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_\_YWZWi o bW fbWdjeb ]_YW [d [b fW i o Yec[hY_Wb_pWY_ d Yed +&" ]WhWdj_pWh c[YWd_icei WZ[YkWZei ZkhWdj[ jeZe [b fhe# o bWi _d\hWYY_ed[i WZc_d_ijhW# Y[ie o WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi$ j_lWi Yed ckbjW" ikif[di_ d Z[b f[hc_ie e b_Y[dY_W" o YbWkikhW Donantes fWhY_Wb" j[cfehWb e Z[Òd_j_lW ;b fheo[Yje Z[j[hc_dW gk[ bei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Yehh[ifed# [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei h[i_# Z_[dj[$
para entender el ordenamiento hay que entender el “sistema territorial”, que es lo que construye la sociedad y refleja el estilo de vida y el tipo de desarrollo que tiene. Los componentes del sistema territorial son: la naturaleza o medio físico, población, actividades que se practican, asentamientos de la gente, los canales de relación, transporte y comunicaciones, instituciones y leyes, indicó el especialista. Finalmente, Gómez planteó una evolución planificada, de forma concertada, entre lo público y lo privado ya que “si no está negociado, no se hace nunca”, dijo y recalcó la existencia de tres diagnósticos: técnico, percibido y de conocimiento local.
Selección de delegados para próxima sesión
SALUD. El proyecto determina que los ecuatorianos y extranjeros residentes en el país, mayores de 18 años, al fallecer se convertirán en donantes.
?h_dW 9WX[pWi F7?I " fh[i_Z[d# jW [dYWh]WZW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ikif[dZ_ bW i[i_ d ,/ Z[b Fb[de" [d bW YkWb i[ Z[X W ZWh fWie W bW i[b[YY_ d Z[ Z[b[]WZei fWhW bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_ d" fWhW Z[i_]dWh W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW o Wb <_iYWb =[d[hWb$ ;b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ d fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi c_]hWdj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ =W# b|fW]ei" fh[i[djWZe feh 7b\h[Ze Ehj_p CC " jWcX_ d i[ feij[h] o jeZei bei fkdjei i[h|d h[jecW# Zei [d bW fh n_cW i[i_ d$$ BW 7iWcXb[W j_[d[ fbWpe Z[ )& Z Wi" ^WijW [ij[ * Z[ del_[c# Xh[" fWhW Z[i_]dWh W bei Z[b[]W# Zei o fh[i[djWhbei [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW" Z W [d [b YkWb [b Fb[de i[i_edWh| W bWi ''0&&$
PAÍS
[ijWXb[Y_ZWi WYjkWbc[dj[$ Soberanía
B4
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Pesqueros dan respaldo a Convemar GUAYAQUIL Bei f[iYWZeh[i Wh#
j[iWdWb[i h[ifWbZWd _d]h[ie Z[b fW i W bW 9edl[cWh o feh [ie Z[iWhhebbWd kdW YWcfW W Z[ Z_\ki_ d [d bWi Z_\[h[dj[i fhe# l_dY_Wi fWhW ZWh W YedeY[h bei X[d[ÒY_ei Z[ bW WZ^[i_ d$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ F[iYWZeh[i 7hj[iWdW# b[i Z[ bW 9eijW" =WXh_[bW 9hkp" i[ Wb gk[ [b WYk[hZe f[hc_# j_h| h[Wb_pWh \W[dWi Z[ f[iYW [d W]kWi c|i Wb[`WZWi Z[ bWi
;b jhWjWZe h[YedeY[ '( c_# bbWi Z[ cWh j[hh_jeh_Wb" (&& c_bbWi Z[ bW fbWjW\ehcW ikX# cWh_dW o kdW pedW [Yed c_# YW [nYbki_lW Z[ (&& c_bbWi" fWhW YWZW kdW Z[ bWi dWY_e# d[i$ ÆIWX[cei gk[ bWi '.. c_bbWi oW ied [YkWjeh_WdWi o jeZe be Z[c|i" f[he [b i[Yjeh Whj[iWdWb ^W jhWic_j_Ze [iWi (&& c_bbWi o i dei fh[eYk# fW kd feYe fehgk[ jeZe [ije lW WlWdpWdZe [d [b \kjkhe" o YkWdje bei f[iYWZeh[i [i# jWcei f[iYWdZe [d bWi *&& c_bbWi" gk_p|i cW WdW feh de i[h fWhj[ Z[ [ijW 9edl[dY_ d lWoWd W fed[hdei Ykfe" feh# gk[ ejhei fW i[i jWcX_ d i[ [ij|d WZ^_h_[dZeÇ" ieijkle$ Feh W^ehW" bei Whj[iWdWb[i" ^Wd Ykbc_dWZe [d bW fhel_d# Y_W Z[ CWdWX o =kWoWi" bW ie# Y_Wb_pWY_ d Z[ bW 9edl[cWh o [ij| feh _d_Y_Wh bW YWcfW W [d ;b Ehe o ;ic[hWbZWi$
La FEUE marchó por libertad de Rivera GUAYAQUIL BWi WYj_l_ZWZ[i [d
bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb jkl_[# hed gk[ ikif[dZ[hi[ fehgk[ kd ]hkfe Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; fhejW]e# d_p kdW cWhY^W [n_]_[dZe bW b_X[hWY_ d Z[ ik c|n_ce b Z[h" CWhY[be H_l[hW$ ;b j_jkbWh Z[ bW <;K; f[h# cWd[Y[ Z[j[d_Ze Z[iZ[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&&/ WYkiWZe Z[ j[hheh_ice Wb _d]h[iWh l_e# b[djWc[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ Gk_je o W]h[Z_h Wb h[Yjeh ;Z]Wh IWcWd_[]e$ BW cel_b_pWY_ d i[ [\[Yjk [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b h[Y_dje kd_l[hi_jWh_e" Wdj[ [b cWb[ijWh Z[ ejhe ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i" gk[ WYkZ Wd W YbWi[i$ JWcX_ d ejhei Wbkcdei f[hcWd[Y[d [d
kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ Profesores
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[k[#=kW# oWi" =Wbe C_dZ_ebW" i[ Wb gk[ bW cWhY^W jkle Yece eX`[j_le Z[ceijhWhb[ Wb fh_c[h cWdZW# jWh_e" HW\W[b 9ehh[W" gk[ de b[ j_[d[d Æc_[ZeÇ$ Bei fhe\[ieh[i i[ ikcWhed W bW fhej[ijW Z[ bW <;K; [n_# ]_[dZe kdW c[`ehW iWbWh_Wb o efed_ dZei[ W bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi [d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ Fhe\[ieh[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" FWY ÒYe 9[dj[de" Wi[l[h gk[ Z[iZ[ [b (&&. de ^Wd h[Y_X_Ze d_d] d _dYh[c[dje [d bWi h[ckd[hW# Y_ed[i$
APOYO. Los estudiantes en Guayaquil continuan en huelga de hambre.
Imbabura alista el feriado ?cXWXkhW [ij| Z[djhe Z[ bei jh[i Z[ij_dei jkh ij_Yei c|i _c# fehjWdj[i Z[b fW i fWhW [ij[ \[# h_WZe$ ;n_ij[ fbWd_ÒYWY_ d fWhW bei Y_dYe Z Wi Z[ Z[iYWdie$ ;b i|XWZe i[ WXh[ [b j[b d Yed [b [l[dje ^ f_Ye c|i _c# fehjWdj[0 bW 9WY[h W Z[b Pehhe gk[ h[ d[ W `_d[j[i Z[ jeZW bW pedW dehj[$ 7 bWi '&0&& _d_Y_W [b :[iÒb[ Z[ `_d[j[i o WcWpe# dWi$ :[ifk i" [i [b h[Yehh_Ze W
YWcfe jhWl_[iW [d bW YWbb[ @ei :ec_d]e 7bXk`W o j[hc_dW [d OW^kWhYeY^W$ BW bj_cW fWhj[ [i bW 9WY[h W [d i o [d bW deY^[ i[ h[Wb_pW bW <_[ijW Z[b Pehhe" [d [b 7Yh feb_i Z[ ?XWhhW$ ;b i|XWZe o Zec_d]e i[ h[Wb_pWh| [b <[ij_lWb 7\heY^ej[ e$ BW Ykb# jkhW d[]hW" bW c i_YW XecXW o ]Wijhedec W j f_YW i[ fedZh|d [d [l_Z[dY_W [d Zei Z Wi YWh]W# Zei Z[ ckbj_YkbjkhWb_ZWZ$
ACCIDENTE. Ardua tarrea tuvieron los socorristas para rescatar a los muertos y heridos.
Tragedia en la vía a Sigchos Parece que los frenos del automotor no resistieron y se cristalizaron provocando el percance. COTOPAXI Gk_ d _XW W f[diWh gk[
jhWdiYkhh_ Yed dehcWb_ZWZ" YkWdZe Wb bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ IWd <hWdY_iYe" [d bW [djhWZW W kd i_j_e YedeY_Ze Yece ;b Fed]e [b Wkje# cejeh fh[ikc_Xb[c[dj[ f[hZ_ bei \h[dei o i[ fh[Y_f_j W kd XW# hhWdYe Z[ Y[hYW Z[ (&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ JhWi ikY[Z[h [b WYY_Z[dj[" bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e _d\ehcWhed _d# c[Z_WjWc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ WYkZ_[i[d Wb h[iYWj[ Z[ bWi l Yj_cWi o Z[ bei ^[h_Zei$ Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe _dc[Z_W# jWc[dj[ cel_b_pWZei bb[]Whed Wb i_j_e be c|i h|f_Ze fei_Xb[ fWhW fh[ijWh [b Wkn_b_e W gk_[d[i be d[# Y[i_jWXWd$ ;iY[dWi Z[iW]WhhWZehWi i[ [l_Z[dY_WXWd [d bei cec[djei [d gk[ bei h[iYWj_ijWi [njhW Wd bei Yk[hfei Z[b _dj[h_eh Z[b Xki" gk[ oWY W [d [b _dj[h_eh Z[b Tragedia JeZe [b l_W`[ WfWh[dj[c[dj[ WX_ice$ [b _d_Y_e Z[ kd bWh]e \[h_WZe i[ Yedl[hj_h W [d jhW][Z_W fWhW kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi YejefWn[di[i$ Kd Xki gk[ YkXh W bW hkjW BWjW# Ykd]W Ä I_]Y^ei" [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" i[ fh[Y_f_j W kd WX_ice Wo[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0(&" Yed kd h[ikbjWZe \WjWb Z[ '( f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi o YWi_ kdW l[_dj[dW Z[ ^[h_Zei$ ;b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i IWgk_i_b i[] d _d# \ehc[i [njhWe\_Y_Wb[i ^WXh W iWb_Ze Z[ bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ BWjWYkd]W" Wfhen_cWZWc[d# j[ [djh[ bWi /0&& o /0)&" i_d bW fh[i[dY_W Z[ ckY^ei fWiW`[hei" hWp d feh bW YkWb [d [b jhWo[Yje h[Ye]_ c|i ][dj[ fWhW Ykcfb_h Yed ik h[Yehh_Ze$
Accidente Sigchos Lista de heridos
Oto Josselyn, 8 años ° Muñoz Segundo, 42 años ° Morales Yomara, 18 años ° Chacón Nancy, 24 años ° Castellano María, 59 años ° Rubio Joselyn, 6 años ° Pullotaxi Oto Katherin, 5 años ° Muñoz Silva Wellington, 38 años ° Cedeño Marcia (NN) ° Rubio Doris, 17 años ° Valladolid Reinaldo, 17 años ° Usuño Milton, 30 años ° Albán Freddy, 9 años ° Broncazo Israel, 7 años ° Soto Sandra, 37 años ° Changoluisa Raura Vinicio, 15 años ° Timbila Tipán María, 65 años ° Pilatasig Jácome Alfredo, 52 años ° Ashqui René, 40 años ° Villagómez ° Ashqui Marcia, 40 años
Informe
?l|d HeZh ]k[p" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" gk_[d WYkZ_ Wb bk]Wh" _d\ehc gk[ i[ jhWj Z[ kdW f hZ_ZW Z[ f_ijW Yed kd lebYWc_[dje bWj[hWb Yed YkWjhe YkWhjei o kdW hejW# Y_ d Z[ lWh_ei Y_Ybei$ :_`e gk[ bei ^[h_Zei \k[hed bb[lWZei Wb >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ h[Y_XWd bW Wj[dY_ d c Z_YW Z[b YWie" c_[d# jhWi gk[ jhWibWZWhed bei Yk[hfei W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ fWhW gk[ i[ YkcfbWd bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d de i[ YedeY_ bW d c_dW eÒY_Wb Yed bei decXh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei$
Cuatro aeropuertos tienen problemas aviarios GUAYAQUIL BW 7kjeh_ZWZ 7[he#
fehjkWh_W Z[ =kWoWgk_b h[l[b Wo[h gk[ [n_ij[d jh[i W[hefk[h# jei Yed f[b_]he Wl_Wh [d [b fW i$ BW W[heb_d[W Y^_b[dW BWd" [d kd f[Z_Ze \ehckbWZe W bW :_h[YY_ d Z[ 7l_WY_ d 9_l_b :79 " [nfh[i ik fh[eYkfWY_ d feh bW Wki[dY_W Z[ kdW Yec_i_ d Z[ fheXb[cWi Wl_Wh_ei" i[] d be [n_][ bW E7I? [d [b ckdZe$ D_Yeb|i Hec[he" Z_h[Yjeh Z[ [ijW kd_ZWZ" ieijkle gk[ Z_Y^W Yeckd_YWY_ d ZW Yk[djW gk[ [b fheXb[cW Z[ Wl[i f[hi_ij[ [d bei W[hefk[hjei Z[ CWdjW" IWdjW HeiW" IWb_dWi o =kWoW#
gk_b$ BW [hhWZ_YWY_ d Z[ bWi c_icWi [i kd fheXb[cW gk[ Z[X[ i[h h[ik[bje feh [b ;ijWZe o de feh bW YedY[i_edWh_W JW]iW Z[ bW j[hc_dWb Æ@ei @eWgk d Z[ Ebc[ZeÇ$ Accidentes
;b \kdY_edWh_e ceijh lWh_ei l_# Z[ei Yece [`[cfbei h[Wb[i ieXh[ bei WYY_Z[dj[i gk[ i[ ^Wd fhele# YWZe [d [b ckdZe Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bWi Wl[i gk[ lk[bWd Y[hYW W bei Wl_ed[i$ :[cWdZ gk[ i[ [hhWZ_gk[d bWi Wl[i Z[b _ibej[ ;b FWbcWh" [d [b h e =kWoWi fehgk[ bW fheb_\[#
hWY_ d Z[ bWi Wl[i [ij| bb[]WdZe Wb i_j_e Z[ Whh_Xe o Z[if[]k[ Z[ bei Wl_ed[i gk[ ef[hWd Z[iZ[ bW j[hc_dWb fehj[ W$ 7fkdj gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ i[ fhedkdY_ [d Z[# \[diW Z[ bW dWjkhWb[pW o ieXh[ [b jhWdifehj[$ I[ h[Òh_ W bei bkYhei Z[ bW YedY[i_edWh_W JW]iW o Z[ bW 7kjeh_ZWZ 7[hefehjkWh_W Z[ bW Y_kZWZ" f[he de Z[ ZWh kdW iebk# Y_ d Wb fheXb[cW$ Hec[he WZl_hj_ gk[ Z[ ZWh# i[ Wb] d fheXb[cW Yed bei Wl_e# d[i" i[h| h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe o Z[b YedY[i_edWh_e gk[ ef[hW [d j_[hhW$
Los dos policĂas del GOM recuperan libertad La jueza segunda de GarantĂas Penales, Ă ngela Sarmiento, revocĂł la prisiĂłn. :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" [b WXe]W# Ze Z[\[dieh" 7hcWdZe CWoeh# ]W" WYbWhÂŒ gk[ bei Zei feb_Y‡Wi HeZh_]e 9eXW o Ă›d][b IWd# cWhj‡d de f[hj[d[Y[d Wb =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " f[he i‡ \ehcWd fWhj[ Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC $ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ Z_YjWZW fh[cWjkhWc[dj[ bW eh# Z[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei _cfkjWZei$ ÆDe ied Wkje# h[i" YÂŒcfb_Y[i d_ [dYkXh_Zeh[i Z[b Z[b_je gk[ b[i gk_[h[d _c# fkjWh" oW gk[ `Wc|i Z[jkl_[# hed" d_ jehjkhWhed W d_d]kdW f[hiedWÇ" W]h[]ÂŒ$ :[ ik fWhj[ bW <_iYWb" I_bl_W I|dY^[p" de i[ efkie W bW h[le# YWjeh_W Z[ bW c[Z_ZW WZkY_[dZe gk[ i[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW <_iYWb‡W" bei fe# b_Y‡Wi [ijWXWd Ykcfb_[dZe ÂŒhZ[# d[i ikf[h_eh[i o fWhj_Y_fWdZe Z[ kd ef[hWj_le Z[b YkWb de j[d‡Wd YedeY_c_[dje$ JhWi f[hcWd[Y[h *- Z‡Wi Z[# j[d_Zei" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik WXe# ]WZe Z[\[dieh" Z[X[h|d _dj[]hWh# i[ W ik jhWXW`e _dc[Z_WjWc[dj[$
B5
MINUTERO ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ °I[hhWde \eje " fWhj_Y_fWh| [d
EL DATO El desaparecido Georgy CedeĂąo y Javier Pico registran antecedentes en los archivos de la PolicĂa Judicial.
POLICĂ?AS. Los uniformados Rodrigo Coba y Ă ngel Miguel SanmartĂn minutos antes de iniciar la audiencia.
Antecedentes Los agentes del Gao aparente°mente detuvieron a Georgy Cedeùo
y a los hermanos; Javier, Karina y Fabricio Pico SuĂĄrez. Los tres Ăşltimos aďŹ rman haber sido torturados para que se autoinculpen como participantes del robo a la sucursal del Banco RumiĂąahui, ubicada en el Hospital Militar de Quito.
TAREAS. Joel Loayza, jefe del IV Distrito de PolicĂa, dio detalles del trabajo policial.
IV Distrito de PolicĂa tiene su plan de seguridad Z[ Feb_Y‡W" @e[b BeWopW" Z_`e gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[ [`[# YkjWh|d Yed _dj[b_][dY_W [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi W ik Z_h[YY_ÂŒd$ BW c_icW fbWd_\_YWY_ÂŒd i[ l[h_Ă’YWh| [d =kWoWgk_b ZkhWdj[ [b \[h_WZe gk[ Yec_[dpW [ij[ Z‡W [d Yed`kdje Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= $ BW Feb_Y‡W Z[ifb[]Wh| kd [b[lW# Ze d‘c[he Z[ kd_\ehcWZei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe" CWdWX‡" Bei H‡ei" IWdjW ;b[dW o =kWoWi" fWhW ZWh i[]kh_ZWZ W bW fhef_[ZWZ fh_# lWZW ZkhWdj[ bW Wki[dY_W Z[ iki
SĂ BADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
ReuniĂłn de la CIDH
Agentes detenidos El 8 de septiembre pasado, quince ex agentes del GAO y dos del Grupo °de Operaciones Motorizadas (GOM) fueron detenidos en Quito, porque
aparentemente estĂĄn involucrados en la desapariciĂłn de CedeĂąo y la tortura de los hermanos Fabricio, Karina y Javier Pico SuĂĄrez El 30 de septiembre CedeĂąo habrĂa desaparecido en Quito, luego de que agentes del GAO detuvieron a los hermanos Javier, Karina y Fabricio Pico SuĂĄrez junto a su padrastro Georgy CedeĂąo, a las 13:00 en el sector de El Inca, en el norte, segĂşn dan a conocer en sus versiones.
CJ destituyĂł a juez de Chevron
ŊěŊ;b `[\[ Z[b ?L :_ijh_je
JUSTICIA
Zk[‹ei" WZ[c|i Z[ ^WY[h kd Yed# jheb Z[ jh|di_je [d bWi YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i$ BeWopW _d# Z_YŒ gk[ f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb jWcX_ƒd [djhW [d YebWXe# hWY_Œd fWhW l_]_bWh gk[ [b ^WcfW Z[ bWi ikoWi ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ 7o[h" [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W =kWoWi (" i[ Z[b_d[Whed bei fkdjei feh ZedZ[ WYjkWh|d bei kd_\ehcW# Zei `kdje W [\[Yj_lei Z[ bW 9J=$ ;d IWdjW ;b[dW" gk[ h[Y_X[ jkh_ijWi Z[ =kWoWi o Z[ bW i_[hhW ikh" i[ ^Wd jecWZe jeZei bei Ye# hh[Yj_lei d[Y[iWh_ei fWhW ^WY[h Yedjheb[i$
;b `k[p @kWd D‘‹[p Z[ bW 9ehj[ c_ice [d bW \WbjW ]hWl‡i_cW Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ IkYkc# j_f_\_YWZW o iWdY_edWZW Yed X‡ei" W Ykoe YWh]e [ijWXW [b `k_Y_e Z[ij_jkY_ÂŒd [d [b Dkc[hWb ', gk[ i[ b[ i_]k[ W bW [cfh[iW deh# Z[b 7hj$ '&/ Z[b h[\[h_Ze Yk[h# j[Wc[h_YWdW 9^[lhed#J[nWYe fe b[]Wb$ feh kd WfWh[dj[ ZW‹e WcX_[d# jWb" \k[ \_dWbc[dj[ Z[ij_jk_Ze La resoluciĂłn feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ;d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9@ fehgk[ ^WXh‡W _dYkhh_# Z[ bW @kZ_YWjkhW i[ Ze [d _hh[]kbWh_ZWZ[i$ h[pW gk[ [d cƒh_je EL DATO ;d [ij[ `k_Y_e" gk[ oW Z[ bWi Yedi_Z[hWY_e# j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ ', d[i [nfk[ijWi" i[ decisiĂłn, susW‹ei o [d [b gk[ _dZ‡][dWi La crita el miĂŠrcoles WY[fjW bW Z[dkdY_W Z[b eh_[dj[ [YkWjeh_Wde h[# pero divulgada fh[i[djWZW feh bW retira a YbWcWd kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd ayer, Juan Núùez de la [cfh[iW 9^[lhed Z[ (- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Corte Provincial o i[ fheY[Z[ W Z[i# de Justicia de [b `k[p D‘‹[p \k[ WYkiWZe SucumbĂos, j_jk_h Wb `k[p @kWd habĂa exiZ[ ^WX[h _dYkhh_Ze [d bWi como D‘‹[p" Wdj_Y_f|d# gido Chevron. fhe^_X_Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi Zeb[ gk[ Z[ i[]k_h [d bei 7hji$ '&) Dkc[hWb [`[hY_[dZe bWi \kd# ''" o '(. Dkc[hWb ' Z[b 9ÂŒZ_]e Y_ed[i" feZh‡W i[h iWdY_edW# Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Ze f[dWbc[dj[" Yed\ehc[ [b cWd_\[ijWdZe ik ef_d_ÂŒd Wdj_Y_# 7hj$ (). Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ fWZW [d bW YWkiW gk[ [ijWXW [d BW dehcWj_lW h[fh_c[ Yed ik YedeY_c_[dje o Z[X‡W `kp]Wh$ fh_i_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W kd I[ b[ WYkiÂŒ WZ[c|i Z[ ^WX[h W‹e o ckbjW Z[ . W ', ZÂŒbWh[i" h[l[bWZe _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ WYjei W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ i[ [ijWXWd _dl[ij_]WdZe [d gk[ _b[]Wbc[dj[ i_]Wd [`[h# Z_Y^W YWkiW" _dYkhh_[dZe feh be Y_[dZe iki \kdY_ed[i$
bW '*& h[kd_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei1 [dYWX[# pWh| bW Z[b[]WY_Œd [YkWje# h_WdW o _dj[hl[d# Zh| Wdj[ [b fb[de Z[ bW 9?:> fWhW fh[i[djWh [b ?d\ehc[ Z[ bW 9e# c_i_Œd Z[ bW L[hZWZ$ 7Z[c|i ZWh| bei WlWdY[i Z[b =eX_[hde [d [b j[cW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ BW fh[i[djWY_Œd Z[ [ij[ _d\ehc[ feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le [i kd ^[Y^e ‘d_Ye oW gk[ [d ejhWi [nf[h_[dY_Wi [d bW 9?:>" ied f[hiedWi Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b e [b feZ[h B[]_ibWj_le gk[ ieY_Wb_pWd [ijW _dl[ij_]WY_Œd Z[ l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei" _d\ehcŒ ;b 9_kZWZWde$
Proponen derogar 150 normas
BW 9ec_i_Œd Z[ @kij_Y_W °o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe fh[i[djŒ [b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o :[he]Wjeh_W De$ + fWhW bW :[fkhWY_Œd Z[ bW DehcW# j_lW B[]Wb$ Ik]_[h[ Z[`Wh i_d [\[Yje '+& Z[Yh[jei ikfh[# cei" Z[Yh[jei b[]_ibWj_lei" h[iebkY_ed[i b[]_ibWj_lWi o h[iebkY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ ied _dWfb_YWXb[i o feh be c_ice i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d dehcWj_lW _hh[b[lWdj[ gk[ eYkfW kd [ifWY_e [d [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$
Piden libertad de Rivera
LWh_ei Z_h_][dj[i dWY_edWb[i °i[ _dYehfehWhed [ijW i[cWdW" W bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ Gk_je" fWhW ZWhb[ Wfeoe W [n fh[i_Z[d# j[ Z[b <;K;" CWhY[bW H_l[hW$ LWh_ei Z[ bei ^k[b]k_ijWi ik\h[d oW bei fh_c[hei gk[XhWdjei" f[he i_]k[d Yed bW c[Z_ZW fWhW b_X[hjWZ Z[ H_l[hW$
Desmantelan grupo Ŋ Ŋ ĔŊ ĚŊě BW °Feb_Y‡W Z[ H_e Z[ @Wd[_he
Z[icWdj[bÂŒ Wo[h kd ]hkfe Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i h[bWY_edW# Zei Yed [b Y|hj[b Z[ 9Wb_" gk[ jhWdifehjWXWd YeYW‡dW fWhW ;khefW" [d kd ef[hWj_le [d [b gk[ Z[jkle W jh[i YebecX_Wdei o kdW [YkWjeh_WdW" Z_`e kd Yeckd_YWZe$ Jh[i Y_kZWZWdei YebecX_Wdei o kdW [YkWjeh_W# dW \k[hed Z[j[d_Zei ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd [d [b XWhh_e jkh‡ij_Ye Z[ 9efWYWXWdW$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
Lucha inĂştil contra cĂłlera
GLOBAL B6
SĂ BADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Kirchner llega a su destino ďŹ nal
La epidemia sigue causando muertes. Unas 25.000 madres y bebÊs en serio peligro. PUERTO } ĔŊ Ŋě BW Y_\hW
RIO
ĔŊ Ŋě Bei h[ijei Z[b
[n fh[i_Z[dj[ Wh][dj_de o b‡Z[h f[hed_ijW Dƒijeh A_hY^d[h bb[]W# hed Wo[h feh bW jWhZ[ W ik Y_kZWZ dWjWb" H‡e =Wbb[]ei ikh " fWhW i[h [dj[hhWZei jhWi i[h l[bWZe [d 8k[dei 7_h[i feh kdW ckbj_jkZ gk[ \ehcÂŒ Ă’bWi Z[ ( ac ZkhWdj[ (, ^ehWi$ ƜLebl[h|i o i[h|i c_bbed[i Ç" ]h_jWXWd o [iYh_X‡Wd [b l_[hd[i iki fWhj_ZWh_ei [d bWi XWdZ[hWi Y[b[ij[i o XbWdYWi" Wb h[Ă“ejWh kdW ^_ijÂŒh_YW \hWi[ Z[ ;l_jW F[hÂŒd" W bW l[p gk[ b[ f[Z‡Wd Âś<k[hpW W bW l_kZW" bW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h" YkoW \ehjWb[pW i[h| fk[ijW W fhk[XW$ 7b Ă’dWb_pWh bWi ^edhWi \‘d[# Xh[i [d bW YWf_bbW WhZ_[dj[ Z[b IWbÂŒd Z[ bei FWjh_ejWi BWj_deW# c[h_YWdei Z[ bW 9WiW HeiWZW" bW CWdZWjWh_W [dYWX[pÂŒ ^WijW Wb 7[hefWhgk[ c[jhefeb_jWde kd Yehj[`e Z[ l[^‡Ykbei" W Ykoe fWie c_bbWh[i Z[ f[hiedWi W]_jWXWd XWdZ[hWi" YWdjWXWd" bbehWXWd o Whhe`WXWd Ă“eh[i$ ;b \ƒh[jhe \k[ jhWdifehjWZe [d Wl_ÂŒd ^WijW H‡e =Wbb[]ei" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW 9hkp" [d Ykoe W[hefk[hje [if[# hWXW W bW Yec_j_lW [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" gk_[d _XW W WYecfW‹Wh W bW \W# c_b_W Wb \kd[hWb [d kd Y[c[dj[# h_e YeckdWb$
DESPEDIDA. En las calles de Buenos Aires miles de personas dieron su Ăşltimo adiĂłs al ex Presidente. AFP
ƜDƒijeh de i[ ckh_ÂŒ" Dƒijeh de i[ ckh_ÂŒ" l_l[ [d bei YehWped[i Z[ dk[ijhe fk[Xbe jhWXW`WZeh Ç" Yeh[ÂŒ bW ckY^[ZkcXh[ i_d fWkiW [d kd \[dÂŒc[de feb‡j_Ye YWh]WZe Z[ i[d# j_c_[dje gk[ feh ik cWi_l_ZWZ h[# l_l_ÂŒ bWi [n[gk_Wi Z[ ;l_jW [d '/+( o bWi Z[b jh[i l[Y[i fh[i_Z[dj[ @kWd F[hÂŒd [d '/-*$ Resurge la mĂstica
BW ck[hj[ Z[ A_hY^d[h W bei ,& W‹ei Z[ kdW Yh_i_i YWhZ‡WYW [d bW h[i_Z[dY_W cWjh_ced_Wb Z[ ;b 9W# bW\Wj[" [d [b [njh[ce WkijhWb Z[ bW dWY_ÂŒd" fheleYÂŒ kd h[ikh]_h Z[ bW c‡ij_YW `kij_Y_Wb_ijW Yed [b Z[iĂ’b[ Z[ Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i Z[ ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei feh [b Y[djhe Z[ 8k[dei 7_h[i o bW FbW# pW Z[ CWoe$ BW Fh[i_Z[djW" gk_[d f[h# Z_ÂŒ W ik YecfW‹[he Z[ c_b_jWd#
Y_W Z[ jeZW bW l_ZW o W ik fWh[`W ]eX[hdWdj[ Z[ ^[Y^e" h[Y_X_ÂŒ [nfh[i_ed[i Z[ f[iWh o ieb_ZWh_# ZWZ jWcX_ƒd Z[ kdW fbƒoWZ[ Z[ cWdZWjWh_ei bWj_deWc[h_YWdei" [ _dYbkie Wo[h Z[b [n fh[i_Z[dj[ [ifW‹eb <[b_f[ =edp|b[p$ InvestigaciĂłn
?hWiY_Xb[ o j[cf[hWc[djWb" A_h# Y^d[h i[ [d\h[djŒ Yed bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW o bWi fWjhedWb[i Z[ W]h_# Ykbjeh[i" gk[ YecXWj_[hed W ik [ifeiW Yed bW cWoeh ^k[b]W ^_i# jŒh_YW Z[b YWcfe YedjhW bei _c# fk[ijei W bWi [nfehjWY_ed[i$ :[`Œ [b cWdZe Yed kdW fe# fkbWh_ZWZ Z[ c|i Z[ ,& " f[he bW efei_Y_Œd h[YbWcW h[WXh_h bW YWkiW `kZ_Y_Wb gk[ _dl[ij_]WXW [b Wkc[dje Z[ kd -&& [d bW \eh# jkdW WcWiWZW feh bei A_hY^d[h Z[iZ[ (&&)$
Precauciones °
Z[ ck[hjei feh YÂŒb[hW [d >W_j‡ Wkc[djÂŒ W ))& o c_b[i Z[ fWY_[dj[i Z[iXehZWXWd Aunque el tratamiento es bei ^eif_jWb[i Wo[h" YkWdZe sencillo, el cĂłlera tiene un perĂodo de incubaciĂłn corto -a veces de unas bei [gk_fei cƒZ_Yei Xki# horas- y causa una diarrea aguda YWXWd Z[i[if[hWZWc[dj[ que puede conducir rĂĄpidamente Yedj[d[h kd Xhej[ [f_Zƒc_# a una severa deshidrataciĂłn y a la Ye gk[ j[c[d fk[ZW ÆfhefW# muerte. ]Whi[ Yece kd h[]k[he Z[ Al ser una enfermedad muy fÂŒblehWÇ$ contagiosa, varios paĂses latinoameBW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW ricanos tomaron medidas para evitar Z[`ÂŒ (+ ck[hjei [d bWi ‘b# que los alcance el brote. j_cWi ^ehWi" _dZ_YWhed bWi La OrganizaciĂłn Mundial de Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi Wo[h la Salud advirtiĂł que lo peor de la Wb ZWh kd XWbWdY[ Z[ bW [d# epidemia aĂşn no ha pasado. \[hc[ZWZ" gk[ fheleYÂŒ WZ[# c|i ,+ dk[lei _d]h[iei Wb ^eif_jWb" be gk[ bb[lW W *$-'* ‘Un reguero de pĂłlvora’ ^eif_jWb_pWZei$ Æ;d [ijWi YedZ_Y_ed[i" [b YÂŒb[hW Bei Y[djhei cƒZ_Yei ef[# i[ feZh‡W fhefW]Wh Yece h[]k[# hWXWd ieXh[ iki YWfWY_ZWZ[i he Z[ fÂŒblehWÇ" WZl_hj_ÂŒ H_XaW [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 7ciWbk" Wi[iehW Z[ [c[h# h‡e 7hj_Xed_j[" gk[ i[ ][dY_Wi iWd_jWh_Wi Z[ [ij[ Yh[[ [i fehjWZeh Z[ bW CIFRAS eh]Wd_ice [d >W_j‡" [d kd XWYj[h_W Z[b cehjWb YÂŒ# Yeckd_YWZe gk[ jWcX_ƒd b[hW W be bWh]e Z[b fW‡i" i[‹WbW gk[ ^Wo YWiei Z[ ^WijW bW YeijW YWh_X[‹W ENFERMOS YedjW]_e Y[hYW Z[ Fk[hje amontonan Fh‡dY_f[$ o IW_dj CWhY" [f_Y[d# enselos hospitales. jhe Z[b Xhej[ W kdei ÆBW dej_Y_W Z[ gk[ ^Wo '&& ac Wb dehj[ Z[ dk[lei YWiei Y[hYW Z[ bW MILLONES Fk[hje Fh‡dY_f[$ YWf_jWb [i [iYWbe\h_Wdj[$ de personas BW ED= _dj[hdWY_e# siguen sin hogar BWi cWZh[i [ij|d WikijW# dWb IWl[ j^[ 9^_bZh[d luego del terre- ZWi" fh[]kdjWd gkƒ fk[# moto. ÆIWblWh W bei d_‹eiÇ Z[d ^WY[hÇ" Z_`e$ BW ED= _dZ_YÂŒ gk[ [b Xhej[ Z[iYh_X_ÂŒ bWi YedZ_Y_ed[i Wc[dWpW W kdWi (+$&&& cW# iWd_jWh_Wi [d [ijei YWcfWc[d# Zh[i o iki X[Xƒi [d bei Y_[d# jei Yece Æ]hWl[i1 bei ^e]Wh[i jei Z[ YWcfWc[djei j[cfe# [ij|d heZ[WZei Z[ XWikhW o bW hWb[i gk[ fkbkbWd [d jehde W ][dj[ j_[d[ gk[ YeY_dWh" b_cf_Wh bW YWf_jWb$ o XW‹Whi[ [d [b c_ice bk]WhÇ$
5.000 1,3
DESBORDADOS. En los hospitales haitianos ya no caben mĂĄs pacientes. AFP
GLOBAL
Ataque y secuestro contra empresarios en Venezuela
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
CARACAS, ũ ě ;b fh[i_Z[dj[ o
ejhei jh[i Z_h[Yj_lei Z[ bW fW# jhedWb l[d[pebWdW <[Z[Y|cWhWi \k[hed W]h[Z_Zei o i[Yk[ijhWZei Wo[h feh Wb]kdWi ^ehWi" [d kd WjWgk[ [d gk[ kdW [n Z_h_][dj[ Z[ bW [dj_ZWZ \k[ ^[h_ZW Z[ XWbW$ ÆKdW YWc_ed[jW dei fWi W jeZW l[beY_ZWZ feh kd bWZe$ 9kWdZe \h[dWcei" dei [cf[pW# hed W Z_ifWhWh i_d c[Z_Wh fWbW# XhW$ Jh[i Z_ifWhei _cfWYjWhed W bW [n fh[i_Z[djW Z[ bW fWjhedWb 7bX_i Ck epÇ" h[bWj De[b ÛblW# h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[Y|cWhWi" l W j[b[\ d_YW$ ÆDei iWYWhed Z[b l[^ Ykbe o bk[]e dei ]ebf[Whed W jeZei$ Dei jkl_[hed hkb[j[WdZe ZWdZe lk[b# jWi feh 9WhWYWi feh Zei ^ehWi o bk[]e dei Z[`Whed b_Xh[iÇ" W]h[] $ I[] d ÛblWh[p" Ck ep" Yed Zei Z_ifWhei [d [b f[Y^e o ejhe [d kd XhWpe" \k[ WXWdZedWZW feh bei Z[b_dYk[dj[i ÆY[hYW Z[ kd ^eif_jWbÇ$ 7YjkWbc[dj[" i[ [dYk[djhW [ijWXb[$ ÆDe dei lWcei W Z[`Wh Wc[# Zh[djWh" gk_[he f[Z_hb[ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ _d_Y_[d Wl[h_]kW# Y_ed[i fWhW l[h gk fWi Wgk Ç" Z_`e [b j_jkbWh Z[ <[Z[Y|cWhWi ZWdZe W [dj[dZ[h gk[ ieif[Y^W gk[ \k[ kd WjWgk[ Z_h_]_Ze Yed# jhW b$ ÆI_ Z_`[hWd gk[ \k[ ^WcfW Yec d" _]kWb" [b =eX_[hde j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ fhej[][h W jeZei bei Y_kZWZWdeiÇ" W]h[] ÛblWh[p" \[hep Yh j_Ye Z[b fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ I[] d Y_\hWi [njhWe\_Y_Wb[i" fk[i [b =eX_[hde de bWi fkXb_YW" Y_dYe f[hiedWi ied i[Yk[ijhWZWi YWZW Z W [d L[d[pk[bW" ZedZ[ [d (&&/ ckh_[hed l_eb[djWc[dj[ c|i Z[ '/$&&& f[hiedWi" Y_\hW h YehZ [d bW h[]_ d$
AGREDIDO. El presidente de Fedecámaras sospecha que el atentado fue cosa del Gobierno. Archivo
EN LA MIRA. Uno de los aviones procedentes de Emiratos Árabes Unidos fue escoltado por cazas a su llegada al terminal John F. Kennedy en Nueva York. EFE
Amenaza terrorista en EE.UU. Los paquetes sospechosos hallados ayer en aviones provenientes del Medio Oriente contenían explosivos: Obama. WASHINGTON, ũě ;b fh[i_Z[dj[
[ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXW# cW" WÒhc Wo[h gk[ bei fWgk[# j[i ieif[Y^eiei fheY[Z[dj[i Z[ O[c[d [dYedjhWZei [d i[dZei Wl_ed[i [d hkjW ^WY_W ;;$KK$ Yedj[d Wd cWj[h_Wb [nfbei_le$ EXWcW" gk[ de WY[fj fh[# ]kdjWi jhWi ik Xh[l[ Z[YbWhWY_ d W bW fh[diW" ^WXb Wi Yed h[bW# Y_ d Wb ^WbbWp]e Z[ Zei fWgk[j[i ieif[Y^eiei [d i[dZei Wl_ed[i Yed hkcXe W ;ijWZei Kd_Zei" [d kd W[hefk[hje [d [b dehj[ Z[b H[_de Kd_Ze o [d :kXW_" [d bei ;c_hWjei 7hWX[i Kd_Zei$ ;d ik Xh[l[ Z[YbWhWY_ d" EXWcW _dZ_Y gk[ bW Wc[dWpW YedjhW [b fk[Xbe [ijWZekd_Z[d# i[ gk[ h[fh[i[djWXWd bei fWgk[# j[i [hW ÆYh[ Xb[Ç $ 7cXei fWgk[j[i i[ [dl_Whed Z[iZ[ O[c[d o j[d Wd Yece Z[ij_de ÒdWb 9^_YW]e" _dZ_Y [b CWdZWjWh_e" gk[ h[l[b gk[ ik Wi[ieh [d bW bkY^W YedjhW [b j[hheh_ice" @e^d 8h[ddWd" ^W
[ijWZe [d YedjWYje Yed [b fh[# i_Z[dj[ o[c[d " 7b 7XZkb| IWb[^$ Al Qaeda, sospechosos
Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ i[ jhWjW Z[ kdW jhWcW f[h# f[jhWZW feh bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" _dZ_Y EXWcW" gk_[d Wi[]kh gk[ [ijW h[Z Yedj_d W fbWd[WdZe f[hf[jhWh WjWgk[i YedjhW ik[be [ijWZekd_Z[di[$ Æ<ehjWb[Y[h[cei bW Yeef[hW# Y_ d Yed O[c[d fWhW [nj_hfWh W 7b GW[ZW Z[ bW F[d dikbW 7h|# X_]W o Z[ijhk_h W iki WÒb_WZei" Wi Yece be]hWh kd O[c[d c|i fh if[heÇ" Z[YbWh [b ]eX[hdWd# j[ [ijWZekd_Z[di[$ BWi bj_cWi (* ^ehWi" _dZ_Y " fed[d Z[ h[b_[l[ ÆbW d[Y[i_ZWZ Z[ f[hcWd[Y[h l_]_bWdj[iÇ" [n# fb_Y [b fh[i_Z[dj[" gk_[d Wi[# ]kh gk[ ;;$KK$ cWdj[dZh| ik l_]_bWdY_W o ik YeehZ_dWY_ d Yed bei Wb_WZei fWhW Æ]WhWdj_pWhÇ bW i[]kh_ZWZ$ ÆDe lWY_bWh[cei [d
dk[ijhW Z[Y_i_ dÇ" W WZ_ $ Aviso a tiempo
;b Wi[ieh 8h[ddWd \k[ [b [dYWh# ]WZe Z[ Wl_iWh bW fWiWZW deY^[ Wb Fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ Z[ bW fei_Xb[ Wc[dWpW gk[ h[# fh[i[djWXWd bei Zei fWgk[j[i _dj[hY[fjWZei [d hkjW$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_Y W bW fh[diW gk[ bei Zei Whj[\WYjei ^WX Wd i_Ze Z_i[ WZei fWhW ÆYWkiWh ZW eÇ$ EXWcW ^W h[Y_X_Ze Yedi# jWdj[i WYjkWb_pWY_ed[i ieXh[ bW i_jkWY_ d feh fWhj[ Z[ 8h[d# dWd o [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 " B[ed FWd[jjW 9ece Yedi[Yk[dY_W" EXW# cW Z_e _dijhkYY_ed[i W bei i[h# l_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W fWhW gk[ jec[d c[Z_ZWi fWhW Æ]WhWd# j_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[b fk[Xbe [ijWZekd_Z[di[Ç$ Muy sospechosos
;d kd Yeckd_YWZe" [b fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW" HeX[hj =_XXi _dZ_Y gk[ ÆbW fWiWZW deY^[" bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei o Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[iYkXh_[hed fWgk[j[i ieif[Y^eiei [d Zei Wl_ed[i [d
Alerta en Aeropuertos resultado de las medidas °de Como precaución puestas en marcha
debido a esta amenaza, se decidió revisar varios aviones en los aeropuertos Liberty de Newark, en Nueva Jersey, y el Internacional de Filadelfia. Aunque hasta el momento no hay confirmación sobre el potencial terrorista de la amenaza, el Departamento de Seguridad Nacional respondió anunciando el incremento de las medidas de seguridad en aeropuertos del país como “precaución”.
jh|di_je ^WY_W ;;$KK$Ç$ =hWY_Wi W bW [ijh[Y^W YebW# XehWY_ d Yed bWi W][dY_Wi ]k# X[hdWc[djWb[i o bei Wb_WZei [njhWd`[hei" ÆbWi Wkjeh_ZWZ[i fkZ_[hed _Z[dj_ÒYWh o [nWc_# dWh Zei fWgk[j[i ieif[Y^eiei" kde Y[hYW Z[ BedZh[i o ejhe [d :kXW_Ç" _dZ_Y [b fehjWlep$ =_XXi fh[Y_i gk[ WcXei fW# gk[j[i ieif[Y^eiei fhel[d Wd Z[ O[c[d" kde Z[ bei fW i[i ZedZ[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW Yk[djW Yed _cfbWdjWY_ d$
España pide a Venezuela la extradición de Cubillas MADRID, ũě ;b ]eX_[hde [ifW eb f_Z_ Wo[h W L[d[pk[bW bW [njhWZ_# Y_ d Z[b fh[ikdje c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ d WhcWZW i[fWhWj_ijW lWiYW ;J7 7hjkhe 9kX_bbWi" h[# YbWcWZe feh bW `kij_Y_W [ifW ebW Z[iZ[ [b c[i Z[ cWhpe" WdkdY_ [b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" 7b\h[Ze F h[p HkXWbYWXW$ ÆI[ ^W ieb_Y_jWZe [ijW [njhWZ_# Y_ d feh _dijhkYY_ d Z[b `k[p Z[ bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb ;beo L[# bWiYe o i[ ^W ieb_Y_jWZe [d XWi[ W Z_ij_djei Z[b_jei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed [b j[hheh_iceÇ" Z[YbWh W bW fh[diW HkXWbYWXW" d c[he Zei Z[b ]eX_[hde [ifW eb" Wb ÒdWb
Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei$ BW ÒiYWb W Z[b fW i ikZWc[# h_YWde _dZ_Y W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ gk[ 9kX_bbWi de feZ W i[h [njhWZ_jWZe oW gk[ fei[ W dWY_edWb_ZWZ l[d[pebWdW$ 9k# X_bbWi \k[ Z[fehjWZe W 9WhWYWi [d '/./ `kdje W ejhei '& [jWhhWi [d l_hjkZ Z[ kdei WYk[hZei [d# jh[ bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW o ;ifW W$
[d L[d[pk[bW" [djh[ [bbei 7hjk# he 9kX_bbWi" o ejhei i[_i YedjhW c_[cXhei Z[ bW ]k[hh_bbW Yebec# X_WdW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ Bei '(¯ ieif[Y^eiei [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h _dj[hYWcX_W# Ze Ykhiei Z[ cWd[`e Z[ WhcWi o [nfbei_lei" fh_dY_fWbc[dj[ [d L[d[pk[bW" o Z[ fbWd_ÒYWh Wi[i_# dWjei Z[ f[hiedWb_ZWZ[i Yebec# X_WdWi [d ;ifW W$ También las FARC BW `kij_Y_W [ifW ebW Yedi_Z[hW ;b `k[p L[bWiYe ^WX W [c_j_Ze" [d cWhpe" i[_i cWdZWjei Z[ Z[# W 9kX_bbWi Yece Æh[ifediWXb[ Z[ j[dY_ d _dj[hdWY_edWb[i YedjhW ;J7 [d [ijW pedW Z[b Yedj_d[dj[ fh[ikdjei [jWhhWi h[i_Z[dj[i Wc[h_YWde Z[iZ[ '///Ç$
PROTESTA. Manifestación frente a la embajada de Venezuela en Madrid. Archivo
CÓMIC B8
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Frases
Del cómic de la película “¿Una víctima? y ¿quién no lo es?” (en °plena venganza). llueve eternamente” (en medio de °la “No tristeza hay momentos felices). “No hay nada trivial” (los detalles del °romance). es el nombre que le dan a Dios °los“Madre labios y los corazones de los niños”. va y entra en un hotel. Tres cla°vos“Cristo le da al posadero y le pregunta: ¿tiene cruces libres?”.
ORIGINAL. Eric Draven sacado de la mente y arte catártico de James O’Barr.
Amor gótico y sangriento El cómic fue publicado en 1989, pero el personaje ganó fama mundial tras el filme de 1994.
ũ ũě I_ Z[ f[b YkbWi _Y d_#
YWi Z[ bei W ei /& ^WXbWcei" È;b 9k[hleÉ ÈJ^[ 9hemÉ " Z[ '//*" [ij| kX_YWZW [d kde Z[ bei i_j_ei Z[ fh[\[h[dY_W" de iebWc[dj[ feh bei ] j_Yei o Y_d Òbei" i_de feh YkWbgk_[h f[hiedW gk[ bW ^WoW l_ije o bW h[f_jW i_[cfh[ gk[ bW Z[d [d bW j[b[l_i_ d$ ;ijW Y_djW fWi_edWb" iWd]h_[d# jW" ] j_YW" eiYkhW o ieXh[ jeZe hec|dj_YW" [ij| XWiWZW [d kd de cko fefkbWh Y c_Y Wb c[dei [d ;YkWZeh gk[ i[ fkXb_Y [d '/./ o gk[ \k[ kdW YWj|hj_YW Yh[WY_ d Z[b Whj_ijW o ]k_ed_ijW @Wc[i EÉ8Whh$ BW ^_ijeh_[jW" i[] d Z_Y[d" dW# Y_ Z[ bei Z[ced_ei _dj[hdei Z[ EÉ8Whh" gk_[d [d '/.' f[hZ_ W ik fhec[j_ZW [d kd Wjhef[bbWc_[d# je ZedZ[ b h[ikbj ieXh[l_l_[dj[$ 7Z[c|i" Z_e f_[ W YkWjhe del[bWi ]h|ÒYWi c|i" gk[ de h[ikbjWhed jWd [n_jeiWi Wb _]kWb gk[ bWi i[# Yk[bWi Y_d[cWje]h|ÒYWi$ ;iei Z_Xk`ei [d [b Y c_Y j_[# d[d kd jhWpe eiYkhWc[dj[ YW# hWYj[h ij_Ye f[he bW ^_ijeh_W" Wdj[ jeZe" [i [ijh[c[Y[ZehW" l[d]Wj_# lW o hec|dj_YW$ ¶7^ " o [iWi \hW# i[i i[dY_bbWi o fhe\kdZWi gk[ i[ b[[d [d bei ]beXei ied" cWYWXhW# c[dj[" ^[hceiWi l[h h[YkWZhe $
]Wh 7bbWd Fe[ " kd `el[d gk[ [d bW l if[hW Z[ ik cWjh_ced_e [i Wi[i_dWZe i_d hWp d Wb]kdW `kd# je W ik del_W" I^[bbo M[Xij[h" feh kd ]hkfe Z[ fWdZ_bb[hei Zhe]W# Z_Yjei$ Kd W e Z[ifk i :hWl[d h[# ]h[iW Z[ bW ck[hj[ fWhW ^WY[h `kij_Y_W Yedl[hj_Ze [d ;b 9k[hle" kd ^ecXh[ Yec d f[he h[l_l_# Ze Yed kdW h[i_ij[dY_W o \k[h# pWi _dl[dY_Xb[i" Yed Wif[Yje Z[ lWcf_he o bW YWhW _h d_YWc[dj[ f_djWZW Yece kd iecXh e Äo W bW l[p jh_ij[Ä fWoWie [d [ij[ fkd# je dei Wjh[l[cei W f[diWh gk[ [ij[ f[hiedW`[ _dif_h Wb Y_d[WijW 9^h_ijef^[h DebWd fWhW ik =kW# i d" _dj[hfh[jWZe feh [b jh_ij[# c[dj[ \Wbb[Y_Ze >[Wj^ B[Z][h $ ;b 9k[hle [i kd f[hiedW`[ cko _dj[die" fk[ije gk[ [i kd ^ecXh[ ck[hje" gk[ l_e Wdj[i Z[ \Wbb[Y[h Y ce l_ebWXWd o Wi[i_dW# XWd W iWd]h[ \h W W ik del_W" o gk[ j_[d[ fb[dW YedY_[dY_W Z[ [bbe$ ;i kd i[h l_le [d kd Yk[hfe _d[hj[ gk[ [ij| Wgk i be fWhW Ykcfb_h kdW c_i_ d0 ^WY[h `kij_Y_W$ Características
;b 9k[hle i[ Z[XWj[ [djh[ Zei i[dj_c_[djei cko Z[Òd_Zei0 bW _hW Yed bW gk[ YWij_]W W iki Wi[# i_dei o bW jh_ij[pW [d bW f[b YkbW Z[ '//* cW]d ÒYWc[dj[ _dj[h# El cómic 9k[djW bW ^_ijeh_W Z[ ;h_Y :hW# fh[jWZW feh 8hWdZed B[[" gk_[d l[d kdW Z[h_lWY_ d Z[b fe[cW ckh_ ^WY_[dZe [ijW Y_djW $ Ik Wif[Yje [i iecXh e o de ÈJ^[ hWl[dÉ Ä;b Yk[hleÄ Z[ ;Z#
EL CUERVO
La película ° Para los que hacemos esta sección, es una de las cintas imprescin-
dibles del cine, no solamente por la morbosa promoción sobre la muerte de su protagonista en plena fase de rodaje (que le da un aire de leyenda), sino porque la historia es muy buena, muy sencilla (nada de simple), conmovedora, triste, romántica e impactante. Todo en perfecta armonía y sin nada de pretensiones. Además, las actuaciones son excepcionales, en primer orden a Brandon Lee en el papel de Eric Draven y la de Ernie Hudson (el policía). Otro aspecto a destacar es esa perfecta atmósfera gótica. Aquí presentada casi en tono sepia y donde a ratos confluye el caos. Sin duda, un gran acierto de su director (el gordito) Alex Proyas. Otra de las cosas importantísimas es la banda sonora (de agrupaciones como ‘The Cure’, ‘Pantera’, ‘The Jesus and Mary Chain’...), digna de esa generación casi perdida, a la que le gustaba el rock y que se estaba confundiendo con la llegada del grunge. Ahora ellos superan los 30 años. En fin, una película buenísima.
fk[Z[ lebl[h Wb ckdZe Z[ bei ck[hjei i_ de Ykcfb[ ik i[dY_bbW c_i_ d0 cWjWh W Wgk[bbei gk[ b[ Wi[i_dWhed W b o W ik fhec[j_ZW$ ;b Wl[ d[]hW Yed[YjW ik WbcW Yed [b ckdZe Z[ bei l_lei o Z[ bei ck[hjei$ :[ h[ikbjWh ^[h_Ze [b Yk[hle" :hWl[d ik\h_h| Yece i_ [ijkl_[hW l_le$ EjhW YWhWYj[h ij_YW ieXh[iW#
PELÍCULA. Brandon Lee como ‘El Cuervo’, en nuestras mentes y corazones.
b_[dj[ Z[ ;b 9k[hle [i ik i_d]k# bWh cWd[hW Z[ [nfh[iWhi[" Yece i_ \k[hW kd Wkj dj_Ye |d][b Z[ bW ck[hj[ o Wgk Z[ijWYW [i[ ^kceh d[]he" Yece feh [`[cfbe0 ÆC_hW Yece c[ h e$ Gk[ de l[i gk[ [i# jeo Wgk fWhW cWjWhj[$ H[ikbjW ]hWY_eie µl[hZWZ5Ç$ Secuelas
I[ ^_Y_[hed YkWjhe del[bWi ]h|Ò# YWi c|i ieXh[ ;b 9k[hle" ZedZ[ bei fhejW]ed_ijWi [hWd ejhei i[# h[i Yhk[bc[dj[ Wi[i_dWZei" kde Z[ [bbei kdW ck`[h$ ;ijei Y c_Yi" W f[iWh Z[ i[h _dj[h[iWdj[i o j[# d[h i_[cfh[ [i[ [if h_jk l[d# ]Wj_le o `kij_Y_[he" de fkZ_[hed j[d[h [b n_je Z[ bW eXhW Z[ @Wc[i EÉ8Whh" gk_[d YebWXeh [d Wb]k# dei Z[ [bbei$ BWi i[Yk[bWi ]h|ÒYWi \k[hed0 ÈJ^[ 9hem0 :[WZ j_c[É" ÈJ^[ 9hem0 <b[i^ WdZ XbeeZÉ fhejW#
]ed_ijW kdW ck`[h gk[ fh|Yj_# YWc[dj[ i[ lW Yedl_hj_[dZe [d pecX_ " ÈJ^[ 9hem0 M_bZ `kij_# Y[É o ÈJ^[ 9hem0 MWa_d] d_]^j# cWh[iÉ$ ;ij[ \hWYWie jWcX_ d i[ jhWi# bWZ Wb Y_d[" fk[i i[ ^_Y_[hed jh[i f[b YkbWi c|i0 È;b 9k[hle0 9_kZWZ Z[ |d][b[iÉ" È;b 9k[hle0 ;iYWb[hW Wb Y_[beÉ o È;b 9k[hle0 IWblWY_ dÉ$ EXl_Wc[dj[" [ijWi i[Yk[bWi de jkl_[hed n_je feh ckY^ei cej_# lei" [djh[ [bbei feh bW YWb_ZWZ Z[ bWi ^_ijeh_Wi" f[he Wdj[ jeZe feh bW f[hied_ÒYWY_ d Z[b fhejW]e# d_ijW$ ;i gk[ 8hWdZed B[[ ^_`e Z[b jWcX_ d c_ij[h_eiWc[dj[ Wi[i_dWZe 8hkY[ B[[ dWY_ Äo ckh_ Ä fWhW [dYWhdWh W ;b 9k[h# le [d [b Y_d[$ De ^Wo c|i heZ[ei gk[ ZWhb[$ dalmeida@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
La regiĂłn necesita mĂĄs inversiĂłn
EFECTIVO SĂ BADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B9
MIAMI ĸ ĚĔŊ ĹŠÄ› BWj_deWcƒh_YW
RESTRICCIĂ“N. El trĂĄďŹ co vehicular en el sur de la ciudad fue desviado porque la maniobra requerĂa que la vĂa estĂŠ despejada.
El reactor serĂĄ instalado en el 2011 La empresa encargada de la reparaciĂłn de la ReďŹ nerĂa puso las garantĂas por posibles daĂąos a terceros.
ESMERALDAS š JhWi Y_dYe Z‡Wi Z[ de feZ[h i[h cel_b_pWZe ^WY_W bW H[Ă’d[h‡W" Wo[h W bWi '(0*& Whh_XÂŒ W [i[ Yecfb[`e _dZkijh_Wb [b h[WYjeh W XehZe Z[ bW fbWjW# \ehcW ^_Zh|kb_YW gk[ ikcW kd f[ie Z[ (+) jed[bWZWi$ ;b _dYedl[d_[dj[ [hW gk[ [b fWie Z[ bW YWh]W feZh‡W Z[ifbe# cWh [b fk[dj[ Z[ (- c[jhei bkp Z[b fWie Z[fh_c_Ze Z[b fheo[Y# je ĂˆFk[dj[ ieXh[ [b h‡e ;ic[# hWbZWiÉ gk[ \k[ Z_i[‹WZe fWhW iefehjWh .& jed[bWZWi$
7o[h" Ă’dWbc[dj[ YhkpÂŒ i_d YedjhWj_[cfei [i[ l_WZkYje Ykoe jWXb[he \k[ Wi[]khWZe Yed '& iefehj[i c[j|b_Yei Z[ , c[# jhei Z[ bWh]e feh ,$. fkb]WZWi Z[ Z_|c[jhe" fk[i" [b YWhhe fbW# jW\ehcW j_[d[ ''( hk[ZWi Yed kd f[ie Z[ ,* jed[bWZWi$ PagĂł garantĂa
I[]‘d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " :ƒh_Yied Hece" h[Y_ƒd Wo[h
bW YecfW‹‡W Yeh[WdW IA ;d# ]_d[[h_d] ^_pe [\[Yj_lW bW ]W# hWdj‡W Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ b[ ieb_Y_jÂŒ [d YWie Z[ gk[ [b fk[dj[ ik\h_[hW Wb]‘d Z[if[h\[Yje$ 7 bWi ',0&& [b h[WYjeh \k[ Z[iYWh]WZe [d bW YedeY_ZW Ăˆ9W# bb[ .É Z[ bW H[Ă’d[h‡W" ZedZ[ f[h# cWd[Y[h| ^WijW (&'' YkWdZe i[ _d_Y_[ bW _dijWbWY_ÂŒd" fehgk[ je# ZWl‡W i[ [ij|d Z[i[cXWhYWdZe ejhei [gk_fei Yecfb[c[djWh_ei gk[ i[ kj_b_pWh|d [d bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ijei [gk_fei i[hl_h|d fWhW fheY[iWh '' c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ ]Wieb_dW Z[ /( eYjWdei o +&& jed[bWZWi Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[# jhÂŒb[e =BF $
Estados Unidos crecerĂĄ un 2% [dY_cW Z[b '"- Z[b i[]kdZe [YedÂŒc_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ jh_c[ijh[" Wkdgk[ jeZWl‡W feh WY[b[hÂŒ b_][hWc[dj[ [d [b j[hY[h Z[XW`e Z[b )"- Z[b fh_c[he$ jh_c[ijh[ Z[b W‹e" ^WijW [b ( " ]hWY_Wi W bW Xk[dW cWhY^W Z[b Lo que se espera Yedikce" gk[ Wkc[djÂŒ Wb ;ij[ [i [b fh_c[he Z[ bei h_jce c|i h|f_Ze [d YWi_ jh[i Y|bYkbei gk[ h[Wb_pW YkWjhe W‹ei" i[]‘d _d\eh# [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ cÂŒ Wo[h [b =eX_[hde$ ieXh[ [b F?8 Z[ YWZW jh_# ES EL ;b :[fWhjWc[dje Z[ INCREMENTO c[ijh[$ ;b i[]kdZe Y|b# del costo de 9ec[hY_e" [d [b fh_c[he mano de obra Ykbe i[ ZWh| W YedeY[h [b segĂşn el Z[ iki jh[i Y|bYkbei Z[b Departamento () Z[ del_[cXh[$ fheZkYje _dj[h_eh Xhkje del Trabajo. ;b _d\ehc[ Z[b =e# F?8 " _dZ_YÂŒ gk[ [b ]Wije X_[hde i[‹WbW gk[ [b ‡d# Z[ bei Yedikc_Zeh[i" gk[ Z_Y[ Z[ fh[Y_ei [d ]Wijei [d ;ijWZei Kd_Zei [gk_# EL DATO Z[ Yedikce l_dYkbWZei lWb[ W c|i Z[ Zei j[hY_ei Yed [b F?8 #bW c[Z_ZW Z[ Z[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_# La recesiĂłn que _dĂ“WY_ÂŒd fh[\[h_ZW feh en YW" Wkc[djÂŒ [d [b j[hY[h comenzĂł bW H[i[hlW <[Z[hWb# ik# Estados Unidos jh_c[ijh[ kd (", $ en diciembre de X_ÂŒ [d [iei jh[i c[i[i ha sido la ;d [b jh_c[ijh[ Wdj[# 2007 mĂĄs larga y pro- kd &". $ h_eh [b Yedikce ^WX‡W funda desde la ;ijW Y_\hW [ij| cko DepresiĂłn Wkc[djWZe W kdW jWiW Gran feh Z[XW`e Z[b hWd]e [d# de 1930. WdkWb_pWZW Z[b ("( $ ;ije jh[ [b '"- o [b ( gk[ [b f[hc_j_ÂŒ gk[ bW [Yedec‡W XWdYe Y[djhWb Yedi_Z[hW [ijWZekd_Z[di[ Yh[Y_[hW kd WY[fjWXb[ o iWbkZWXb[$ ( [d [b j[hY[h jh_c[ijh[" feh ;b _d\ehc[ ck[ijhW gk[ bWi
WASHINGTON, ĹŠÄ› ;b Yh[Y_c_[dje
0,4%
fh_dY_fWb[i Yedjh_XkY_ed[i fe# i_j_lWi Wb F?8 [djh[ `kb_e o i[f# j_[cXh[ bWi ^_Y_[hed [b ]Wije Z[ bei Yedikc_Zeh[i" bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW [d _dl[djWh_e" bW _dl[h# i_ÂŒd Ă’`W de h[i_Z[dY_Wb" [b ]Wije Z[b ]eX_[hde \[Z[hWb o bWi [n# fehjWY_ed[i$ Comercio exterior
;d [b j[hY[h jh_c[ijh[ bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Wkc[djWhed kd + " YecfWhWZe Yed kd _dYh[c[dje Z[b /"' [d [b jh_c[ijh[ Wdj[h_eh$ BWi l[djWi Wb [nj[h_eh" WokZWZWi feh kdW Z[fh[Y_WY_ÂŒd Z[b ZÂŒbWh" WfehjW# hed &",' fkdjei fehY[djkWb[i Wb Yh[Y_c_[dje Z[b F?8$ BWi _cfehjWY_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei i[ _dYh[c[djWhed kd '-"* [djh[ `kb_e#i[fj_[cXh[" YecfWhWZe Yed kd Wkc[dje Z[b ))"+ [d [b jh_c[ijh[ Wdj[h_eh$ BWi YecfhWi Wb [nj[h_eh h[ijW# hed (",' fkdjei fehY[djkWb[i [d [b F?8$
d[Y[i_jW _dl[hj_h [d _d\hW[ijhkY# jkhW o Yed[YjWhi[ fWhW Wkc[djWh bW fheZkYj_l_ZWZ o bkY^Wh Z[ cW# d[hW c|i [Ă’YWp YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_W eh]Wd_pWZW" Wi[]khWhed Wo[h [nf[hjei$ 9ed eYWi_ÂŒd Z[ bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei WdkWb[i Z[ bW h[# l_ijW BWj_d JhWZ[" Bk_i 7bX[hje Ceh[de" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhe# bbe 8?: " Z[ijWYÂŒ gk[ bW h[]_ÂŒd Z[X[ ikf[hWh Wb]kdei WjhWiei [d [i[ i[Yjeh o ejhWi |h[Wi fWhW gk[ fk[ZW Yedj_dkWh Yed ik h_jce Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye$
Las cifras
;b 8?: ^W fhedeij_YWZe gk[ bW [Yedec‡W Yh[Y[h| kdW c[Z_W Z[b +"- [ij[ W‹e o [djh[ [b + o [b , [d (&'' [d bei fW‡i[i bWj_deW# c[h_YWdei$ Æ7cƒh_YW BWj_dW [d\h[djW jWb l[p bW c[`eh ZƒYWZW [d ckY^ei W‹ei$ ;ijW [i dk[ijhW ZƒYWZW" f[he d[Y[i_jWcei Y[hhWh ck# Y^Wi Xh[Y^Wi fWhW _cfkbiWh bW
ELECTRICIDAD. El BID aďŹ rma que AmĂŠrica Latina debe ampliar su nivel de inversiĂłn.
fheZkYj_l_ZWZÇ" Z_`e Ceh[de [d kde Z[ bei i_cfei_ei eh]Wd_# pWZei Wo[h [d C_Wc_ feh BWj_d JhWZ[$ FWhW be]hWh [i[ eX`[j_le o Yedijhk_h be gk[ bbWcÂŒ bW [Yede# c‡W Z[b i_]be NN? ^Wo gk[ _dl[h# j_h [d _d\hW[ijhkYjkhW" [d WdY^e Z[ XWdZW Z[ ?dj[hd[j" [jY$
Nueva agencia del Pichincha ;b 8WdYe F_Y^_Y^W _dWk]khÂŒ iki eĂ’Y_dWi Y[djhWb[i [d bW YWf_# jWb [ifW‹ebW$ BW dk[lW i[Z[ [ij| kX_YWZW [d bW YWbb[ BW]WiYW dk# c[he * o 7bYWb|" kd i[Yjeh Yƒd# jh_Ye Z[ CWZh_Z cko Y[hYWde Wb FWhgk[ Z[b H[j_he$ ;b fh_dY_fWb Z[ bW [dj_ZWZ <_# Z[b ;]Wi hWj_Ă’YÂŒ ik Yecfhec_ie
Yed bei YecfWjh_ejWi h[i_Z[dj[i [d ;ifW‹W$ Æ9ed\‡e [d gk[ [ij[ fheo[Yje i[W kd ƒn_je fehgk[ Wgk‡ ^Wo Y_[djei Z[ c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ jhWXW`Wd Yed [i\k[hpe jeZei bei Z‡Wi" gk[ de gk_[h[d YWh_ZWZ" gk[ de WdZWd jhWi Z[b =eX_[hde fWhW gk[ b[ h[# ]Wb[d [ije e Wgk[bbeÇ$
MOSAICO B10
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
PROYECTO,
ACTOR DE LA SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
POR TANTO HILERA
CAFETO
ALTAR
BATRACIO
SALUDO INDIO
CARRO EN
VANÓ, FÚTIL
ALFA
GABÁN
FRUTA
Simplemente Mariela
DELICADEZA,
TC, 21:00
ANTORCHA
SÍMBOLO DE BARIO
°
DESIDIA
CON LOS PIES
MISIVA
AZUFRE
OBEDECER
T
A C
E C
A
N
E
S
T
O
T
R
A
H
M
A
V
E
R
A
B
O
R
O
R
C
H
H
O
R
M
,
P
E
A
O
O
N
Á
O
N
N
A
V
E
B
C
D
S
Q
D
B
R
,
O R
CELEBRIDADES A
C I
T V
S
A
R
A
U
A
T
M Q S
E
O
A
R
D E
L
O
A
N
A
N
N
A
T
A
S
A
O S S
A C
P
P
A S
T
E
A
C M
N
I
A
G
P
E
,
C C D
C
M
E R
R
N
A
P
E
R
T
E
L A
P
-
R O
C
A
N
A ,
I
Nro. 1529 5 6 2 7 1
8 4
3
7 6
9
2
6 1
1 9
8
1 9
5
4 3
9 5 4 5 8 2 3 7 6 3 7 8 2
4
4 1 9 2 9 1 8 3 2 7 6 3 3 4 5 5 8 6 1 5 4 9 2 7 6 7 8
8 4 6
3
2
4
9
2
5 7 1 9 7 8
DUELO
SOCIEDAD
CONJUNTO DE TRES PERSONAS
VERDADERO
ANÓNIMA
P A C P
A
B
I
U
I
E
D I
F
L
I
ANDAR
EIDER SIN D
ADORAR SÍMBOLO DE
ASIDERO
L
1 5
9
2 8
5 4 9 7 4 6 8
3 6 5 1
4 1 9 1 5
ROENTGEN
9 4
MICROBIOGRAFÍA
4 6
5 6 2 7
Elasticidad hace muy veloces a avestruces ;b i[Yh[je" [nfb_YWd [d bW h[l_ijW ?dj[h\WY[ Z[ bW IeY_[ZWZ H[Wb" [i ik [bWij_Y_ZWZ$ ;d YWZW fWie" bei j[dZed[i Z[b Wl[ijhkp WbcWY[dWd [b ZeXb[ Z[ È[d[h] W [b|ij_YWÉ gk[ deiejhei$ ;d [b [nf[h_c[dje Z[ X_ec[# Y|d_YW fWhj_Y_fWhed Y_dYe Wl[i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i c_Z_[hed bei cel_c_[djei Z[ iki [njh[c_ZWZ[i o Whj_YkbWY_ed[i o bW \k[hpW Yed bW YkWb iki fWjWi ]ebf[Wd [b ik[be$ Bei Wl[ijhkY[i Z[X Wd Yehh[h [d kdW f_ijW Z[ +& c[jhei [if[Y_Wb# c[dj[ Z_i[ WZW o i[ b[i YebeYWhed
cWhYWZeh[i \ei\eh[iY[dj[i [d iki Whj_YkbWY_ed[i fWhW feZ[h YWfjk# hWh bei Z[jWbb[i$ ;b [ijkZ_e feZh W h[l[bWh Wb]kdei Z[ bei i[Yh[jei X_eb ]_Yei Z[ bW W]_b_ZWZ" gk[ feZh Wd i[h j_b[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ fh j[i_i [ _dYbkie heXeji$
(abril 20 - mayo 20) Los cambios en su vida le han hecho una persona más perceptiva y bondadosa. Cambios positivos. RECUERDE: Las posesiones más valiosas son invisibles.
GÉMINIS
CÁNCER
LIMPIAR,
PURIFICAR
N
E A
PEREZOSO DEL BRASIL
B
R C
TERCERA VOCAL
N
A
REZAR, ROGAR
TAURO
(mayo 21 - junio 21) Su pareja se torna más sensible y demostrativa. Esta será más afectuosa y desprendida. La actitud alegre y positiva mejora el matrimonio. RECUERDE: Dé motivos de esperanza al derrotado.
REPERCUSIÓN
CORAZÓN
CÁPSULA CIENTÍFICA
j_lWi o c|i X_[d fWh[Y[d jehf[i$ F[he [i kd ^[Y^e gk[ bei Wl[ijhk# Y[i ied [nY[b[dj[i Yehh[Zeh[i$ 7^ehW" Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_[hed gk [i be gk[ ^WY[ W [ijWi Wl[i Yehh[h jWd h|f_Ze$ ;b Wl[ijhkp kj_b_pW bW c_jWZ Z[ bW [d[h] W gk[ bei ^kcWdei d[Y[# i_jWcei fWhW Yehh[h W dk[ijhW c|n_cW l[beY_ZWZ" Z_Y[d bei _d# l[ij_]WZeh[i" gk[ bb[lWhed W YWXe [b Z[iYkXh_c_[dje ZkhWdj[ kdW fhk[XW Z[ YWhh[hWi fWhW YecfW# hWh W ^kcWdei o Wl[ijhkY[i$
LÁGRIMAS
DUEÑO
A
5 6 1
IWc de ebl_ZW [b Z W [d gk[ °=[eh][ i[ Wfhel[Y^ Z[ b$
AMARRAR DERRAMAR
K
A
Ċ HORAKU 3 Nro. 1530
THE FILM ZONE, 22:15
ALUMINO
SIGNO ZODIACAL SANTO EN PORTUGUÉS
C
A
P
R A
A
M A
A I
S
S
R
T R
E
C
A
N
O
O
I
,
J
A
G
I
,
M
R
S
A
A D
E
D
M
B
A
A
A
I
F
C
I
I
L
L
R
A
R
OBRA
SÍMBOLO DE
.
C
D
,
A
CANTIDAD,
CHIRONA
(febrero 19 - marzo 20) La relación con su padre será más cercana y afectuosa. Sus jefes serán más asequibles y sencillos. Sea más concreto en sus metas. RECUERDE: ¡Llene su alma de alegría!. (marzo 21 - abril 19) Su gusto por la mística y espiritualidad se acentúan. Los viajes aportan valioso crecimiento espiritual. RECUERDE: Sienta que la vida es hermosa y agradezca al Cosmos por un nuevo día.
D
N
A . A M
A
L
S
R
A
A
L
C
DONA
PISCIS
ARIES
MUSICAL
PARAFINA
SECRETO
S
D
D
N
A
O
L N
A
B
L
A
M
M
P
R
A A
A
R
H
L B
S
S
A I
O
B
R
AMANECER, AURORA
Solución anterior A
A LA BOCA
TONTO EN
SEGUNDA NOTA
SEDA O HILO PATRIARCA DEL DILUVIO
C
LÍORICA
KICHWA
ORGULLOSA
TEJIDO DE
COMPOSICIÓN RELATIVO
ARROGANTE,
GRITO TAURINO
PELÍCULA EL ILUSIONISTA
OBRAR
SÍMBOLO DE
ESTADO DE ASIA GAVIA,
ACTRIZ DE LA
OMEGA INTERVENIR,
DAR GOLPES
DULZURA
KdW Z[ bWi h[_dWi Z[ bW fh[diW heiW Z[ ;YkWZeh" [d kd dk[le fhe]hWcW YWh]WZe Z[ Z_l[hi_ d" jWb[dje o ckY^Wi iehfh[iWi$ Kd [ifWY_e i_d jWfk`ei o i_[cfh[ Wb Z W [d bei bj_cei Y^_ic[i Z[ bW \Wh|d# ZkbW$ Iki _dl_jWZei [if[Y_Wb[i fedZh|d [ceY_ d W bW deY^[$
(enero 19 - febrero 19) Sus proyectos carecerán de practicidad. Trate de ser más concreto en lo que se propone y en luchar arduamente para conseguirlo. Buenas amistades. RECUERDE: La comunicación humanizada cohesiona la comunidad.
FORRAJE, PAJA
LISTA
ARRULLO DIOSA GRIEGA DEL MAL
HUMANITARIO
PORFIADA SEÑOR ABREVIADO
MÉDICO
Ud. ve cada situación con objetividad y sin apasionamientos. Es capaz de ayudar y servir sin hacer ningún alarde de ello. Puede que su mente sea un constante debate, procure mantener mayor conexión con el mundo externo para evitar ser antisocial.
ACUARIO
LICOR
FLOJEDAD, VOZ DE
PLATERO
OSTINADA,
SIGNO ZODIACAL
REFUGIO,
YUNQUE DEL
BBC MUNDO ě De ied cko WjhWY#
ESTAMPAR
ASTRO REY
LONGITUD
MES DEL AÑO
INGLÉS SÍMBOLO DE YODO
7b fWie Z[b j_[cfe" `kdje Yed iki Wc_]ei" _dj[djW YeXhWh l[d]WdpW ZkhWdj[ kdW [nYkh# i_ d [d [b h e$ 9kWdZe [b Xej[ o [b fbWd i[ fed[d [d cWhY^W" dWZ_[ feZh| fh[l[h bWi ieh# fh[iWi gk[ [ij|d feh bb[]Wh$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh Heho 9kba_d o HoWd A[bb[o$
UTENSILIO PARA
MEDIDA DE
TVFAN
Río Maldito
IDEA
TELENOVELA DOÑA BÁRBARA
¿Nació un día como hoy?
Martín Lutero (1483-1546)
J[ be]e" \hW_b[ YWj b_Ye o °h[\ehcWZeh h[b_]_eie Wb[c|d" gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '+'- fkie iki j[i_i [d bW fk[hjW Z[ bW 9Wj[ZhWb Z[ M_jj[dX[h]" ZWdZe _d_Y_e W bW H[\ehcW$ ?dWk]kh bW ZeYjh_dW j[eb ]_YW o YkbjkhWb Z[dec_# dWZW bkj[# hWd_ice [ _dÓko [d bWi Z[c|i jhWZ_Y_ed[i fhej[i# jWdj[i$ Ik [n^ehjW# Y_ d fWhW gk[ bW ?]b[i_W h[]h[iWhW W bWi [di[ WdpWi Z[ bW 8_Xb_W _cfkbi bW jhWdi\ehcWY_ d Z[b Yh_ij_Wd_ice o fheleY bW 9edjhWhh[\ehcW" h[WYY_ d Z[ bW ?]b[i_W 9Wj b_YW HecWdW \h[dj[ W bW H[\ehcW fhej[ijWdj[$ Ik cWjh_ced_e Yed 9WjWb_dW 8ehW _d_Y_ kd cel_c_[dje Z[ Wfeoe Wb cWjh_ced_e iWY[hZejWb Z[djhe Z[ ckY^Wi Yehh_[dj[i Yh_ij_WdWi$
(junio 22 - julio 22) Procure ser práctico en sus labores. Ponga toda su voluntad para ser productivo. La salud mejora. RECUERDE: Evite ser extremista y obstinado.
LEO
(julio 23 - agosto 22) Ud. se torna dócil y afectuoso con sus hijos. Las relaciones afectivas tienen que ser vistas con mayor objetividad. RECUERDE: En su mente tiene los recursos para prosperar y ser feliz.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Ud. puede recibir huéspedes en su hogar. Se comportará cómo un gran anfitrión y la visita será muy grata. Cariño y afecto dentro de su hogar. RECUERDE: No condene al que se equivoca.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su mente será más profunda y filosófica. El cariño en sus relaciones con hermanos y parientes será más fuerte. Mente intuitiva e imaginativa. RECUERDE: ¡Crea en ud. y en sus potencialidades!
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Su atención se centra en sus recursos espirituales restando así importancia a lo material. Procure no gastar en demasía. RECUERDE: Abandone la actitud derrotista.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) El temperamento se vuelve alegre y optimista. Su sensibilidad se acrecienta haciéndolo así afectuoso y interesado por los demás. RECUERDE: Su potencial humano es maravilloso.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) La intuición será sumamente fuerte en ud. Será más imaginativo y caritativo. Facilidad para solucionar los problemas y enfrentar los temores. RECUERDE: Procure superar sus fallas aprendiendo de éstas cómo no actuar.
B11 0 4
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
IND. DEL VALLE
Tentado por la MLS
El ex internacional alemán está a punto de ser contratado por el club de fútbol Toronto FC, uno de los equipos de la liga profesional norteamericana MLS, para reestructurar la formación canadiense. El periódico ‘The Globe and Mail’ dijo ayer en su edición digital que fuentes del club canadiense han señalado que Klinsmann y su empresa, Soccer Solutions, están en la fase final de negociación para que el delantero y ex seleccionador germano trabajen como asesores para arreglar los problemas del Toronto FC. EFE
SERIE A
LIGA
Victoria contundente
Liga volvió a la punta del torneo. El domingo viaja a Argentina. El martes jugará ante Newell’ s en Rosario.
fWi[ [d YWbb[` d fWhW BkdW o [ij[ \k[ Z[hh_XWZe feh 7d# Zh i 8h[iiWd [d [b |h[W" Z[# Yh[j|dZei[ [b f[dWb$ IWb]k[_he jkle ik fh[c_e Wb Xk[d WYY_edWh gk[ l[d W Ykc# fb_[dZe oW \k[ [b [dYWh]WZe Z[ YeXhWh [b f[dWb o cWhYWh bW i[# ]kdZW$ La debacle del Valle
JhWi [b i[]kdZe ]eb" bei Z_h_]_# Zei feh @kb_e 7iWZ i[ Z[i[if[# hWhed o [cf[pWhed W Yec[j[h \WbjWi Yedj_dkWc[dj[$ 7i L Y# jeh 9^_d]W iWb_ [nfkbiWZe" jhWi kdW W]h[i_ d [d YedjhW Z[ D _# Y[h H[WiYe$
FUEGO LATINO
Para todo tipo de compromiso social Capacidad hasta 250 personas Dirección: Tarqui y Marcel Laniado (esquina)
Telf.: 094228492 - 083501795
SE ALQUILA LOCAL
400m2, 2 plantas de estreno, todos los servicios básicos Ubicado en Tarqui y Marcel Laniado esquina
Tel. 094228492 - 083501795
AO/03963
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA TECYMAQ S. A.. La compañía TECYMAQ S. A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón Huaquillas, el 14/10/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 10. 0351 1. DOMICILIO: Cantón HUAQUILLAS, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 900,00 Número de Acciones 900 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.800,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: A) IMPORTACION DE PLANTAS Y EQUIPOS PARA LA POTABILIZACION Y DISTRIBUCION DE AGUAS DE POZOS, RIOS Y MAR; B)… Machala, 28 OCT 2010
AO/04028
:[ bW cWde Z[ @kWd CWdk[b IWb# ]k[_he" B_]W lebl_ W Z[ceijhWh ik `[hWhgk W o Wo[h ]eb[ Wb ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Yed Wde# jWY_ed[i Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp" IWb]k[_he" 9Whbei BkdW o =ed# pWbe 9^_bW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei ÈWbXeiÉ i[ lebl_[hed W WfeZ[# hWh Z[ bW fkdjW W bW [if[hW Z[ be gk[ ^W]W [b :[fehj_le 9k[dYW$ ;b fWhj_Ze Yec[dp Yed kd jh|c_j[ l[hj_]_deie" jWb [i Wi gk[ Wb c_dkje Z[ `k[]e [b YkW# Zhe Z[b LWbb[ jkle kdW efehjk# d_ZWZ Z[ Z[i[gk_b_XhWh [d [b cWhYWZeh$ 7 `k]WZW i[]k_ZW" bei Èkd_l[hi_jWh_eiÉ i[ [dYed# jhWhed Yed [b ]eb$ :[ bW 9hkp [`[Ykj kd j_he b_Xh[" jhWi kdW \WbjW [d YedjhW Z[ >[hd|d 8Wh# Yei o [b Z_ifWhe \k[ jWd X_[d [`[YkjWZe gk[ B_XhWZe 7pYe# dW de fkZe Z[j[d[h [b XWb d$ 7i " W bei Zei c_dkjei" B_]W oW [ijWXW ]WdWdZe o [b YkWZhe iWd]ebgk_b[ e lebYWZe Wb WjW# gk[ [d XkiYW Z[b [cfWj[$ JeZe [b Zec_d_e gk[ [`[h# Y Wd bei Èd[]h_Wpkb[iÉ de i[ jhWdi\ehcWXW [d ]eb[i$ Bei YedjWZei WjWgk[i Z[ B_]W [hWd c|i f[b_]heiei$ FheZkYje Z[ [bbe" W bei )( c_dkjei IWb]k[_he fkie kd
9ed kd ^ecXh[ c[dei" bei [ifWY_ei fWhW gk[ bei `k]WZe# h[i Z[ B_]W cWd_eXh[d \k[hed c|i$ FheZkYje Z[ [bbe" CWhbed =WdY^eie Z[iXehZ feh bW XWd# ZW _pgk_[hZW o jkle jeZW bW YWb# cW fWhW Y[Z[h [b XWb d W BkdW" gk_[d YebeY ik Z_ifWhe o cWh# Y [b j[hY[h jWdje" gk[ cWj bWi Wif_hWY_ed[i beYWb[i$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW" ;Z# ]WhZe 8WkpW Z[Y_Z_ ZWh Z[i# YWdie W iki `k]WZeh[i o h[Wb_# pWh Wb]kdei YWcX_ei$ =edpWbe 9^_bW jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh o ZWhb[ c|i hWf_Z[p Wb WjWgk[$ 9^_bW \k[ [b Wkjeh Z[ bW YkWh# jW Yedgk_ijW" jhWi WcW]Wh W iki h_lWb[i Z_ifWh \k[hj[ Wb feij[ YedjhWh_e gk[ YkXh W 7pYedW o i[bb bW ]eb[WZW$ ;b h[ikbjWZe Z[` jhWdgk_be W 8WkpW o W iki fkf_bei gk[ W^ehW j[dZh|d gk[ W\hedjWh [b fWhj_Ze Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ D[m[bbÈi EbZ 8eoi$
SALON DE EVENTOS AO/03964
CRONOS
JUERGEN KLINSMANN
Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA AO/04034
CRONOS B12
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO
Se palanquea a la ‘Premier’
:_[]e CWhWZedW" [n i[b[Y# °Y_edWZeh Wh][dj_de o gk[ ^eo Ykcfb_h| +& W ei" ^W Z[YbW# hWZe gk[ b[ ]kijWh W j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ [djh[dWh W Wb] d [gk_fe Z[ bW Fh[c_[h _d]b[iW Z[ \ jXeb$ Kd YWc# f[edWje gk[ W ik `k_Y_e Æj_[d[ cko Xk[dei [gk_fei" kd [nY[fY_edWb d_l[b o ]hWdZ[i `k]WZeh[iÇ$
Está en duda
;b |hX_jhe YebecX_Wde âiYWh °@kb_|d Hk_p" Yedi_Z[hWZe [b c[`eh Z[ bW Z YWZW [d [b ckd# Ze" i[] d bW <[Z[hWY_ d ?d# j[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZ i# j_YWi Z[ < jXeb" \k[ _dj[hdWZe Z[ kh][dY_W [d kdW Yb d_YW Z[ L_bbWl_# Y[dY_e" [d [b Y[djhe Z[b fW i" fh[ikdjWc[dj[ W YWkiW Z[ Wb]kdW ikijWdY_W dWhY j_YW gk[ be Z[` _dYediY_[dj[$ Hk_p [ij| Z[i_]dWZe fWhW [b `k[]e Z[ h[lWdY^W [djh[ B_]W Z[ Gk_je o Dm[[bbÉi feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
Otro acierto de Ferguson
;b [djh[dWZeh Z[b CWdY^[# °ij[h Kd_j[Z" 7b[n <[h]kied"
WÒhc Wo[h gk[ de [ij| iehfh[dZ_Ze feh bW \kb]khWd# j[ WZWfjWY_ d Z[b c[n_YWde @Wl_[h È9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p Wb \ jXeb _d]b i" ZedZ[ [i kdW Z[ bWi ]hWdZ[i i[diWY_ed[i Z[ bW j[cfehWZW$ Æ >_Y_cei ckY^e jhWXW`e ieXh[ b o Wb l[hb[ [d bW fh[# j[cfehWZW o [d bei [djh[dW# c_[djei ikf_cei gk[ be ^Wh W X_[dÇ" cWd_\[ij <[h]kied$
Un clásico candente
SERIE A
El cuadro ‘Torero’ aún tiene posibilidades de clasificarse a la ‘Libertadores’, mientras que Emelec busca el título directo.
F[i[ W bWi Z_\[h[dj[i cec[d# jei gk[ WjhWl_[iWd 8WhY[bedW o ;c[b[Y" [b È9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ [i kde Z[ bei fWhj_Zei c|i bbW# cWj_lei Z[b fW i$ >eo" Z[iZ[ bWi '.0&& [d [b Cedkc[djWb" bW [n# f[YjWj_lW i[ cWdj_[d[$ ;b È8ecX_bbeÉ \k[ [b c[`eh [gk_# fe Z[b Y[hjWc[d [d bW fh_c[hW [jWfW" Wb ]WdWhbW" c_[djhWi gk[ bei ÈJeh[heiÉ i_]k[d i_d h[WYY_edWh f[i[ W bW bb[]WZW Z[ kd dk[le j Y# d_Ye0 HkX d :Wh e ?di W$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de" gk_[d Z[ _d_Y_e fheX kdW b d[W Z[ jh[i [d Z[\[diW" lebl[h| W kj_# b_pWh [b [igk[cW gk[ cWd[`WXW [b Wdj[h_eh WZ_[ijhWZeh0 @kWd CWdk[b Bbef" [ije [i Yed b d[W Z[ YkWjhe pW]k[hei$ ;d [ij[ dk[le i_ij[cW" ?di W Yedi_Z[h gk[ H_YWhZe De_h o 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[j[ de b[ i_h# l[d feh be gk[ b[i Z[` [d Gk_je$ @kWd 7dWd]ed " gk_[d fWZ[Y[ fheXb[cWi \ i_Yei" [i ZkZW fWhW [b Yej[`e" c_[djhWi gk[ :[dd_i Gk_ d[p i[ kd_ Wb [gk_fe Z[i# fk i Z[b WYjkWh Yed bW i[b[YY_ d ikX #(&$ Menos palabras...
;d ;c[b[Y i[ ^Wd b_c_jWZe W ^W#
D. Quito: la ‘Libertadores’ un sueño, el título, la utopía Bei d c[hei b[ ZWd Y^WdY[ fWhW jeZe Wb :[fehj_le Gk_je0 de Wi iki h_lWb[i$ 7 i[_i fWhj_Zei Z[ WYWXWh ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW i[]kdZW [jWfW j_[d[ fei_X_b_ZW# Z[i h[Wb[i Z[ YbWi_ÒYWh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Yece j[hY[he" f[he bb[]Wh Wb j jkbe i[ fh[i[djW _hh[W# b_iWXb[ oW gk[ [ij| W '' fkdjei Z[b b Z[h$ CkY^e Z[f[dZ[h| Z[ be gk[ ^W]W ^eo" '+0(+" YkWdZe l_i_j[ Wb CWYWh|" [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ FWhW [bbe" 9Whbei I[l_bbW Z[# Òd_ [b `k[l[i fWiWZe [b [gk_# fe j_jkbWh i_d bW fh[i[dY_W ?l|d >khjWZe" EimWbZe C_dZW o @ei 9Whbei <[hd|dZ[p" jeZe feh _d# Yedl[d_[dj[i iWd_jWh_ei$ CWYWh|" feh ik bWZe" d[Y[i_jW
Clásico
Alineaciones
BARCELONA
EMELEC
Banguera M. De Jesús O. Perlaza J. Hurtado J. Nazareno G. Hidalgo F. Quiñónez D. Oyola M. Bolaños L. Palacios P. Anangonó J.
Elizaga M. Quiñónez C. Morante E. Fleitas M. Giménez F. Quiñónez P. Quiroz D. Biglieri S. Rojas J. Caicedo M. Ayoví J.
D.T. Rubén Insúa
D.T. J. Sampaoli
Estadio: Monumental Hora: 18:00 Árbitro: Omar Ponce Transmisión: Teleamazonas y DIRECTV SPORTS
XbWh Z[ \ jXeb$ ;b_pW]W o Gk_ # d[p" W ik jkhde" ^Wd c_d_c_pWZe bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ < jXebZ[ 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX" ieXh[ [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_fe [d bW 9efWi IkZWc[h_YWdW$ @eh][ IWcfWeb_ oW iWX[ be gk[
Fecha 18
Formaciones
MACARÁ
D. QUITO
W. Zumba C. Castro L. Torres A. Moreira J. Ayoví P. Larrea C. Vélez L. de Bruno G. Castillo R. Mina P. Zurita
B. García P. Velasco L. Checa I. Mina J.Aguirre S.Castillo E. Tenorio Á. Escobar J. Paredes L. Saritama N. Ayala
DT: Janio Pinto
DT: Carlos Sevilla
Hora: 15:25 Estadio: Bellavista Árbitro: Miguel Hidalgo Transmite: Teleamazonas
Z[ kh][dY_W bei jh[i fkdjei fWhW WbWh]Wh ik W]ed W Z[ kd fei_Xb[ Z[iY[die$ ;b YkWZhe WcXWj[ e [i bj_ce [d bW YbWi_ÒYWY_ d ][# d[hWb Yed )( fkdjei$
ZAGA. La defensa es la que más dudas genera en Barcelona a Rubén Darío Insúa. Esta vez pondrá línea de cuatro defensores.
[i ]WdWh kd È9b|i_Ye Z[b 7ij_# bb[heÉ" fehgk[ be ^W ^[Y^e [d bW fh_c[hW [jWfW" o [if[hW lebl[h W h[f[j_h bW \ hckbW ]WdWZehW$ IWcfWeb_ de j_[d[ del[ZWZ[i fWhW [ij[ Yej[`e$ I_d ZkZW gk[ bW
\ehjWb[pW Z[ iki fkf_bei hWZ_YW [d [b c[Z_e YWcfe" ZedZ[ :W# l_Z Gk_hep o F[Zhe Gk_ d[p i[ [dj_[dZ[d W bW f[h\[YY_ d o ied kd Wfehj[ \kdZWc[djWb fWhW ik [gk_fe$
Riobambeños visitan al puntero
7fh[c_WZe feh iWb_h Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die" Ebc[Ze l_i_jW ^eo '-0)& Wb b Z[h Z[b jehd[e :[fehj_le 9k[dYW" [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" feh bW Z Y_cW eYjWlW \[Y^W Z[b YWcf[edWje$ Bk_i Ieb[h" [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW ÈCehbWYWÉ" de fe# Zh| YedjWh Yed 8e^ hgk[p o HWcei" gk_[d[i i[ [dYk[d# jhWd ikif[dZ_Zei" i_d [cXWh# ]e h[Ykf[hW W CWjWcehei$ ;b [ijhWj[]W kj_b_pWh| W =k[hh d fWhW h[[cfbWpWh W 8e^ hgk[p o W =WhY W [d bk# ]Wh Z[b YWf_j|d ÈHe`eÉ$ Ebc[Ze lW h[l_jWb_pWZe feh bW Zei bj_cWi l_Yjeh_Wi" ieXh[ CWYWh| '#& [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b lWbb[ (#' " gk[ be Wb[`Wd kd feYe Z[b Z[iY[die$ ;b [djh[# dWZeh 7h_[b =hWp_Wd_ i[]k_h| kd W e c|i$
Plantillas
Duelo de técnicos argentinos
D. CUENCA
OLMEDO
Dreer E. López A. Ianiero D. Quiñónez M. Guerrón J. Arévalo P. García J. Matamoros H. Mena A. Escalada M. Chalá W.
Sánchez R. Gàmez P. Bone E. Caicedo C. Ledesma O. Godoy J. Bravo M. Rentería R. Pizzichillo G. Mina J. Rivas E.
DT: Luis Soler
DT: Ariel Graziani
Hora: 17:30 Árbitro Central: Daniel Salazar Estadio: Alejandro Serrano Aguilar Transmite: Ecuavisa
Calendario Liga Ciudad de Machala Mañana
CANCHA No. 1 COMPLEJO DEPORTIVO OSWALDO ALONSO C. 08h15: Juventud Independiente Conf. Dep. BOLPARD °09h50: Atl. Santa Elena Atlético 19 de Noviembre °11h10: Atlético Red Bull Ferro club °12H30: Rebel´s 23 Kler Atlético Rayito de Luz °13H50: River Oeste A.L.C. °15H10: Colari Atlético Boca Jr. °16H30: Narguai S:C: ° Sonoro F.C. CANCHA No. 2 COMPLEJO DEPORTIVO LCDO. LUIS JACOME 08h15: Orense F.C: Dep. Ecuador °09H50: Pata club Parma F.C. °11H10: Buema Spol Lagartera °12H30: Providencia Norte Atlético 16 de Junio °13H50: Sporting Unifam Lions Olimpic °15H10: San Francisco Jr. Sporting 18 de Octubre °16H30: Barrio Caliente ° Beer´s CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: Ciud. González Rubio Las Tolas °10H30: Los Chavales Sporting Cristal °12H00: Manrrocel Escuela Parma No. 1 °13H30: Boli 10 EL Cisne °15H00: Los Panitas Atlético Fluminense °16H30: Atlético S.9 ° Real Madrid Nuevo Pilo CANCHA COLEGIO KLEBER FRANCO CRUZ (Avda Las Palmeras) 08H45: Indep. Capeira They Monsther °10H30: Zona 2 Atlético Montalvo °12H00: Urdesa Este Jr. A.C. Venecia °13H30: M.L.W. Puros Criollos °15H00: Madepal Falcons Toni °16H30: Quevall Quezada ° Sporting 16 de Junio CANCHA VICTORIO RIZZO 08H45: Atlético El Cóndor Jr. COTECNA °10H30: Los Bufalos Estrella Sporting °12H00: 3 Esquinas F.C. Siempre Amigos Florida 3 °13H30: Atlético 10 de Agosto del Norte 15H00: Estrella del Nueve Santa Elena °16H30: Atlético Colon ° Deportivo Pele
- Rayos
CANCHA COLEGIO REPUBLICA DEL ECUADOR 08h15: Panas F.C. Atlético Orito °09H50: Atlético Guabu Pibes de Akatsuki °11H10: Atlético 10 de Julio Deportivo Orion °12H30: GIO DISCOINT Real Buenos Aires °13H50: Atlético San Estuardo Deportivo Cali °15H10: Triunfo F.C: Los Infieles °16H30: INPAUREM ° Paraiso FC CANCHA COMPLEJO DE AFO 08H45: Atlético 7 de Julio Lion F.C. °10H30: Unión Colombiana Atlético Chelsea °12H00: Nueve de Mayo Chata club °13H30: Machala F.C. Escuela de Formación °15H00:Talleres Mecenuche Taller DEUT´Z °16H30: Indep. El Bosque Juvenil EL Carmen °LIBRE: Creativos Los Ceibos , Porvidencia Central, Klle 15 GANAN PUNTOS: Ciudad de Machala PIDEP´S °Urseza 2 Atlético Miraflores °Juventud Socialista Archipiélago de Jambeli °Atlético Paraíso ° Indep. Mar Bu
EL DATO
BARCELONA VS. EMELEC
La última vez que Barcelona le ganó al Emelec fue en 2008, con goleada incluida de 0-3 en el Estadio Capwell, de propiedad de los azules.
TOME NOTA
Empate histórico
En este 2010 se han registrado dos victorias azules y un empate.
Hoy en el estadio Monumental también se peleará por el paternalismo en las estadísticas. ENCUENTRO. Barcelona y Emelec medirán nuevamente sus fuerzas esta tarde.
8WhY[bedW o ;c[b[Y ^Wd `k]WZe '.. fWhj_Zei Z[iZ[ bW [n_ij[dY_W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ < jXeb '/+- $ JWdje YWdWh_ei Yece Wpkb[i ^Wd ]WdWZe +. fWh# j_Zei" WZ[c|i Z[ h[]_ijhWh -( [c# fWj[i$ Bei Zei YbkX[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b fhejW]ed_pWd [b Z[# dec_dWZe 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" [b Yb|i_Ye c|i _cfehjWdj[ Z[b ;YkW# Zeh" [b fWhj_Ze _dcehjWb$ 8WhY[bedW o ;c[b[Y i[ c[Z_h|d ^eo [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ =kWoWgk_b$ ;b 9b|i_Ye i[h| W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" [d [b Y_[hh[ Z[ bW Z[Y_# ceYjWlW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ < jXeb" o [d YWie Z[ [n_ij_h kd ]W# dWZeh YecWdZWh| bWi [ijWZ ij_YWi ^_ij h_YWi$ ;b fh_c[h YWcf[edWje dWY_e# dWb i[ h[Wb_p [d '/+-" W e [d [b
gk[ i[ YediW]h YWcf[ d ;c[# b[Y o ikXYWcf[ d 8WhY[bedW" i_d [cXWh]e" de ^kXe Y^egk[i [djh[ i " fehgk[ [b i_ij[cW Z[b Yehje jeh# d[e [d\h[djWXW W bei YWcf[ed[i o ikXYWcf[ed[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W o Z[ =kWoWi" f[he i_d [d\h[djWh W bei [gk_fei Z[ bW c_i# cW WieY_WY_ d$ :[ifk i Z[b fh_c[h YWcf[e# dWje" [b jehd[e i[ ikif[dZ_ feh Zei W ei o h[]h[i Yed bW i[]kdZW [Z_Y_ d [d '/,&$ ;d [iW eYWi_ d" [b j jkbe \k[ fWhW 8WhY[bedW o Z[iZ[ W^ i[ h[Wb_pWhed jehd[ei _d_dj[# hhkcf_Zei YWZW W e$ F[he de \k[ i_de ^WijW '/,) gk[ i[ [dYedjhWhed XWhY[bed_ijWi o [c[b[Y_ijWi [d [b YWcf[edWje dWY_edWb" Yed jh_kd\e [b Yjh_Ye feh (#& [d [b ;ijWZ_e CeZ[be$ Kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe fWhj_Zei feh
W e `k[]Wd [ijei Zei [gk_fei Z[ bW Y_kZWZ c|i fefkbeiW Z[b fW i$ ;d (&&/" i[ h[]_ijhWhed jh[i [cfWj[i o kdW l_Yjeh_W Z[ ;c[b[Y" [d [b Ce# dkc[djWb Yed cWhYWZeh Z[ &#'$ ;d bei jh[i Yb|i_Yei Z_ifkjWZei [ij[ W e" ;c[b[Y ]Wd Zei" feh )#& [d [b 9Wfm[bb o feh &#( Z[ l_i_jW" o [cfWj kde [d YWiW &#& $ ;d 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW eYkhh[ i_c_bWh i_jkWY_ d$ 9ed '' fWhj_Zei `k]WZei" [b bj_ce [d '//*" YWZW kde h[]_ijhW YkWjhe l_Yjeh_Wi" WZ[# c|i Z[ jh[i [cfWj[i$ 8WhY[bedW de YedeY[ [b jh_kd\e [d i_[j[ fWhj_Zei Yedi[Ykj_lei" [d# jh[ bei gk[ i[ h[]_ijhWd Zei [cfW# j[i o Y_dYe Z[hhejWi$ ;c[b[Y f[hZ_ &#' [d YWiW ik fWhj_Ze Wdj[h_eh Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" gk[ [i h_lWb Z_# h[Yje [d iki Wif_hWY_ed[i Z[ h[f[j_h [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW fh_c[hW \Wi[$
CRONOS SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Atlético Pasaje y Abraham Lincoln por el título >eo [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i CWY^WbW bb[]W W ik Òd [b ?? 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb ?d# j[hYbkX[i Z[ 8WbedY[ije" YW# j[]eh W i d_eh" Yed bW Z_ifkjW Z[ Zei _dj[h[iWdj[i Zk[bei Z[ feZ[h W feZ[h ZedZ[ bWi c_hWZWi i[ Y[djhWh|d [d Ye# deY[h Wb YWcf[ d gk[ iWbZh| Z[b fWhj_Ze ÒdWb i_ce [djh[ 7jb j_Ye FWiW`[ o 7XhW^Wc B_dYebd Z[ CWY^WbW$ 7 fh_c[hW ^ehW" Z[iZ[ bWi '/0)&" bWi [iYkWZhWi Z[ 8eb # lWh Z[ ;b =kWXe o 7 ei :e# hWZei Z[ IWdjW HeiW `k]Wh|d feh [b j[hY[h bk]Wh" c_[djhWi bW ÒdWb [ij| fWYjWZW fWhW bWi ('0&& YkWdZe 7jb j_Ye FWiW`[" d_Ye _dl_Yje Z[b Y[hjWc[d" [d\h[dj[ W bei cWY^Wb[ ei Z[ 7XhW^Wc$
El Oro campeón nacional escolar BW i[cWdW fWiWZW [d IWdje :e# c_d]e" bW i[b[YY_ d Z[ ;b Ehe i[ WZ`kZ_Y [b YWcf[edWje dWY_e# dWb Z[ XWbedY[ije \[c[d_de [d [b ? <[ij_lWb DWY_edWb ;iYebWh1 jeh# d[e gk[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ i[b[YY_ed[i Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$
Nómina de las Campeonas Selección de El Oro
Tiffany García María José Araujo Stefanny Bravo Rosita Valles Demmy Mora Kristhel León Karina George Clarita Barrezueta María Sánchez Génesis Miller Milena Mora Karen Quripoma DTs: Jimmy y Gabriel González.
CAMPEONAS. La seleccionadas orenses se trajeron el título a casa con una campaña intachable.
;b gk_dj[je eh[di[ Z_h_]_Ze feh bei ^[hcWdei @_cco o =W# Xh_[b =edp|b[p be ]Wd jeZe o iWb_ _dl_YjW1 i_d [cXWh]e" [d bW
ÒdWb i_cW hWj_ÒYWhed ik d_l[b Wb ]WdWh ieXh[ bW ^ehW +,#+* W ik i_c_bWh Z[ 7pkWo [d [b cWhYe Z[ kd ZhWc|j_Ye Yej[`e$
FIGURA. El juvenil Ricardo Icaza es uno de los principales referentes de Atlético Pasaje.
GENTE A10
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Belleza piñasiense…! Esta noche ‘La Orquidea de los Andes’, elige a su nueva soberana en un elegante evento. Siete hermosas chiquillas participan de este importante certamen, que se realizará en el coliseo del Instituto ‘Ocho de Noviembre’, a partir de las 21:00.
Karla Lizbeth Aguilar Galarza, del Sindicato de Choferes.
Erika Noemí Loayza Loayza, representante del sector San Roquito.
Las siete bellas aspirantes lucieron radiantes el día de la presentación oficial.
Jéssica Cristina Gallardo Aguirre, representante del Instituto Tecnológico ‘Ocho de Noviembre’.
Juliana Lisbeth Criollo Feijóo, representa a la Cdla. ‘La Florida’.
Mayra Irene Añazco Aguilar, representa a Liga Deportiva Cantonal.
Alicia Madeleine Luna Rodas, de la Cooperativa Piñas Interprovincial.
María Fernanda Espinoza Zhune, representa al Club Guiricuña.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
GENTE SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
El grupo de Maritza Farah no dejó pasar desapercibido su cumpleaños.
Tamara Anahí Motoche Rivera cumplió sus 14 primaveras, rodeada del cariño de toda su familia. Felicidades…!
Felices cumpleañeras…!
Estas felices cumpleaumpleañeras engalanan nuestras páginas hoy. A todos ellos les deseamos el mejor de sus días…
Las amigas de Laura de Feijóo compartieron de momentos inolvidables junto a ella el día de su cumpleaños en Crow´s.
Peques celebraciones…!
Estos chiquillos la pasaron fenomenal el día de sus cumpleaños. Muchas felicidades…
Elkin Matamoros Loayza cumplió 4 añitos y lo celebró junto a sus seres queridos y amiguitos.
Kevin Jiménez anotó su primer añito, y este día especial lo compartió junto a sus padres: Patricia Rodríguez y Jhon Jairo Jiménez.
CLASIFICADOS
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
No lea esto!
R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO
Imprenta y Suministros
A LOS HEREDEROS DE PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO, ASÍ COMO A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, SE LE HACE CONOCER DE LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: NORMA MARIA FEIJOO RUIZ DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS DE PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO, ASÍ COMO A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte de la señora Norma María Feijoo Ruiz, Juicio Ordinario (Pres. Ad. Dom.) en contra de los Herederos de Pedro María Loayza Zambrano, así como a los Presuntos y Desconocidos.- Acepta a trámite la demanda y en virtud de que la actora bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos de Pedro María Loayza Zambrano, así como a los Presuntos y Desconocidos, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podrían ser considerados en rebeldía.
Roca Fosfórica: Nitrato de amonio: Melaza: Silicato de calcio:
SAN JUAN 3-16-21 16.- Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17.- porque no envió Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvado por él. 18.- el que en él cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenación. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.
PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO
AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
Presentación saco de 50kl Presentación saco de 50kl Presentación saco de 30kl Presentación saco de 20kl
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
MAYOR INFORMACIÓN Y PEDIDOS Tel: 072 931765 – 2931808 Cel: 095144726
AO/03970
NECESITAMOS
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Recomendación con curriculum Record Policial actualizado
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04009
INFORMES: Edificio Coronado 1er piso alto Of. 7, ó enviar sus carpetas al correo electrónico gracielarojas30@hotmail.com
CLÍNICA AO/04005
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
Visión:
¡REHABILITADOS!
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AO/04006
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/04008
Joven que tenga conocimientos de contabilidad o que estudie contabilidad.
097942864.
NATURAL
Vendemos a los mejores precios del mercado:
ATENCIÓN ATENCIÓN A LA PALABRA DE DIOS
REPARACIÓN PROFESIONAL
CENTRO ESOTERICO
SEÑORES PRODUCTORES AGRÍCOLAS Y ACUÍCOLAS
AO/04022
TÉCNICO PROPIETARIO
DIR.: Cdla Venezuela – Av. Juan Palomino (junto al parque picapiedra) Tel.: 2 932696
ATENCIÓN
Abg. Guiberto Aguilar Aguilar SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO.
(Esquina)
Luis Aguilar Torres 30 AÑOS
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Piñas, a 26 de Octubre del 2010.
NEVERAS LAVADORAS SECADORAS Marcel COCINAS ELECTRICAS FREZER CAVAS Sucursal: Laniado y Guayas AIRE ACONDICIONADO SPLIT DE VENTANA DOMÉSTICO COMERCIAL E INDUSTRIAL.
SIRVIENDO CON CALIDAD Y GARANTÍA
Ahora..! Sucursal
Lo que les comunico para los fines consiguientes.
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
EMPRESA ABRE CONVOCATORIA DE TRABAJO Solicita: PERSONAS MAYORES de 20 años con o sin experiencia y/o profesión Ingresos $ 500 - $ 1.500 ENTREVISTA: Sábado 30 a las 10h00 Dir: Machala Hotel Royal Dir: Junin / Sucre y Olmedo
187. Blacio Espinoza Juan Gabriel 188. Noboa Vera Angel Naím 189. Zapata Barragán Yuber Efrén
141661/mig
Telfs: 091-785-036 / 080-400-030 Nota: Presenta este volante
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
AO/03866
AO/03882
Artículos de Cuero
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
AO/03818
REQUISITOS
REFRIGERACIÓN, LINEA BLANCA, AIRE ACONDICIONADO A DOMICILIO
LE
AO/03928
y Guayas (Esquina)
AO/3993
Sucursal: Marcel Laniado
AO0/03980
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/03851
A12
OPINIĂ“N A13 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si acaso doNo hay blares la vara espectåculo, de la justicia, en verdad no sea por el mås odioso, peso de la dådiva, que el de los sino con el de talentos serviles�. la misericordia�. JOSÉ MART�
MIGUEL DE CERVANTES
CARTAS Velasco en CNN
FWYe L[bWiYe" \ehW`_Ze feh Yedl_YY_ÂŒd" bk[]e Z[ bbWcWh W bW ikXb[lWY_ÂŒd o YWi_ Wb cW]d_Y_Z_e YedjhW [b [n fh[# i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p [d [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ (&&*" \k[ fh[c_WZe Yed kdW Ykhkb feh 7b_WdpW F7?I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW deY^[ Z[b (' Z[ eYjkXh[ [d bW [Z_Y_ÂŒd [if[# Y_Wb ieXh[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ bW YWZ[dW _dj[hdWY_edWb 99D" [d kdW [djh[l_ijW [d l_le" L[bWiYe Xh_dZÂŒ jeZW kdW Y|j[ZhW Z[ _]dehWdY_W o cWb cWd[`e [iYƒ# d_Ye [njhW‹e fWhW kd ^ecXh[ WYeijkcXhWZe W bei c_YhÂŒ# \edei$ C[dY_edÂŒ [d eY^e eYWi_ed[i gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW WYY_ÂŒd fWhW fh[YWkj[bWh bW l_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" YkWdZe de [hW [b cej_le Z[ bWi fh[]kdjWi d_ [b j[cW gk[ i[ Z_iYkj‡W$ JWcfeYe h[ifedZ_ÂŒ L[bWiYe feh gkƒ HWZ_e bW BkdW \k[ bW ‘d_YW hWZ_e gk[ Z[iYe# deY_ÂŒ bW YWZ[dW dWY_edWb Z[b =eX_[hde" feh be YkWb W‘d de ^W i_Ze iWdY_edWZe$ 7Z[c|i" [b bbWcWZe W bW ikXb[lWY_ÂŒd fefkbWh ^[Y^e feh BW BkdW fkZe fheleYWh c_b[i Z[ ck[h# jei$ BWi WYY_ed[i i[b[Yj_lWi Z[ bWi _dZW]WY_ed[i Ă’iYWb[i Yedj_d‘Wd ik Ykhie" c_[djhWi fheleYWZeh[i gk[ l_ebWhed bW b[o Yedj_d‘Wd i_d i[h i_gk_[hW bbWcWZei W Z[YbWhWh$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,
Desesperanza
;ijWcei W [nf[diWi Z[ kdW Z[if_WZWZW Z[b_dYk[dY_W gk[ YeXhW Z_Wh_Wc[dj[ Z[Y[dWi Z[ l_ZWi _deY[dj[i$ 7iWbjei" heXei" Wi[i_dWjei" gk_[XhWi [YedÂŒc_YWi o [if_h_jkWb[i$ C_[djhWi" [d bei YkWhj[b[i ^Wo [dYbWkijhWZei [\[Yj_lei X_[d fh[fWhWZei Yed [nY[fY_edWb WhcWc[dje" Yece bei gk[ [n# ^_X_[hed [d [b ^[he_Ye h[iYWj[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ F_Ze Zk[be feh jeZWi bWi l‡Yj_cWi Z[ ik _d[Ă’YWY_W" feh bei gk[ ck[h[d Z[ ^WcXh[" feh bei gk[ ck[h[d i_hl_ƒdZedei [d bei YWcfei" [d bWi YWhh[j[hWi" [d bei ^eif_jWb[i o de j_[d[d W gk_ƒd lebl[h bei e`ei$ RenĂŠ Ruiz Torres CI: 1702675412 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL MIEDO COMO ARMA
7b h[fWiWh bW ^_ijeh_W bWj_deWc[h_YWdW [d [ijei j_[cfei Z[ X_Y[dj[dWh_ei" Y[b[XhWZei YWi_ i_[cfh[ Yed ckY^W fecfW o \k[hj[i ]Wijei" i[ YedijW bW fh[i[dY_W Z[b c_[Ze Yece WhcW Z[ Zec_dWY_Œd feb‡j_YW o Z[ Yedjheb ieY_Wb$ ;d [b i_]be NN bWi Z_YjWZkhWi Z[ jeZe j_fe" Z[iZ[ IecepW o F_deY^[j ^WijW bei 9Wijhe o 9^|l[p" ^Wd j[d_Ze Wb c_[Ze Yece kdW \ehcW _dieibW# oWXb[ Z[ Yedjheb Z[ iki ]eX[hdWZei$ ;ij[ c_[Ze ieY_Wb ^W YedeY_Ze cec[djei YkcXh[i" [d bei gk[ bW feXbWY_Œd iec[j_ZW W ƒb i[ ^W l_ije Wc[Zh[djWZW feh ikfk[ijWi Wc[dW# pWi [njh[cWi" dWY_ZWi Z[ bW Z_WXŒb_YW Yh[WY_Œd Z[ \Wbiei [iY[dWh_ei Z[ _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;d j_[cfei Z[ F_deY^[j o IecepW" feh [`[cfbe" [b Yeckd_ice [hW [b \WdjWicW Wj[hhWZeh$ ;d bei h[]‡c[d[i Z[ bei 9Wijhe o 9^|l[p [i [b _cf[h_W# b_ice oWdgk_$
CARLOS FREILE
Intelectuales rectores I_ [d [b ckdZe ]eX[hdWhW bW Yeh# ZkhW o de bei _dj[h[i[i" bWi b[o[i de i[h‡Wd [bWXehWZWi jWd iebe feh bei feb‡j_Yei Yed bW Wi[ieh‡W YWi_ i_[cfh[ j[dZ[dY_eiW Z[ WXe# ]WZei o [Yedec_ijWi" i_de Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd WYj_lW Z[ bei _dj[# h[iWZei [d YWZW |cX_je" bei h[# ikbjWZei WbYWdpWh‡Wd YejWi c|i WbjWi$ Fed]Wcei [b YWie Z[ bW dk[lW b[o gk[ h_][ bW l_ZW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi$ ;d kde Z[ iki Whj‡Ykbei i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei h[Yjeh[i i[h|d [b[]_Zei [djh[ bei fhe\[ieh[i Yed F^: o
9WZW kde Z[ [ijei h[]‡c[d[i ^W j[d_Ze Wb c_[Ze W ik i[hl_Y_e" Yece kd [\_Y_[dj[ c[YWd_i# ce Z[ iec[j_c_[dje Wb gk[ [Y^Wh cWde YkWdZe [djh[ bW feXbWY_Œd ^Wo i‡djecWi Z[ YWdiWdY_e h[if[Yje W iki feb‡j_YWi" fhejW]ed_ice e Yk[i# j_edWc_[djei Z[ iki WYjkWY_ed[i YWh_ic|j_YWi$ ;djedY[i [b c_[Ze" bb[lWZe W l[Y[i W [njh[cei Z[ f|d_Ye e \eX_W" f[hc_j[ W [iei b‡Z[h[i o W bei gk[ b[i i_]k[d" h[Ykf[hWh [b j[hh[de f[hZ_Ze$ BW Wl[hi_Œd dWjkhWb Wb h_[i]e e bW Wc[dWpW lk[bl[ W bWi cWiWi c|i ZŒY_b[i W bei Z[i_]d_ei Z[ gk_[d i[ [h_][ [djedY[i Yece [b C|hj_h YWfWp Z[ Wikc_h YkWbgk_[h iWYh_\_Y_e" [b >ƒhe[ _dl[dY_Xb[ Z_ifk[ije W `k]Whi[ bW l_ZW feh bW YWkiW Yec‘d$ F[he bk[]e" YkWdZe lk[bl[ jeZe W bW YWbcW o bW l[hZWZ eYkfW [b bk]Wh gk[ b[ f[hj[d[Y[" bWi l[d# ZWi Z[b c_[Ze YW[d o bei l[hZWZ[hei YeXWhZ[i iWb[d W bW bkp$
fkXb_YWY_ed[i WYh[Z_jWZWi$ BW c[Z_ZW fh[i[djW kdW \W# Y^WZW cko fei_j_lW" f[he [d [b \edZe ]kWhZW kd f[b_]he bWj[dj[ Æ[djh[ bW ^_[hXW i[ [iYedZ[ kdW i[hf_[dj[Ç Z[Y‡Wd bei hecWdei YkWdZe dejWXWd kd f[b_]he de l_ije $ ;d bWh]ei W‹ei Z[ l_d# YkbWY_ÂŒd Yed bW kd_l[hi_ZWZ [d jh[i fW‡i[i" oW Yece [ijkZ_Wdj[" oW Yece fhe\[ieh" ^[ YedijWjWZe gk[ bW [nY[b[dY_W WYWZƒc_YW de ]WhWdj_pW kdW Yehh[YjW o [Ă’Y_[d# j[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W$ J[ce gk[ i[ YkcfbW [b l_[`e Z_Y^e0 Æbe c[`eh [i [d[c_]e Z[ be Xk[deÇ" feh XkiYWh [b cWoeh d_l[b _dj[b[YjkWb Z[ bei \kjkhei h[Yjeh[i Âľi[h| iÂŒbe feh [ie5 fk[Z[d eYkfWh [iei Wbjei YWh]ei f[hiedWi cko iWX_Wi f[he i_d YWfWY_ZWZ Z[ Z[Y_i_ÂŒd" i_d YkW# b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi" i_d Wf# j_jkZ fWhW [b cWd[`e Z[ f[hiedWi o fh[ikfk[ijei$ H[YehZ[cei [b l_[`e [`[cfbe
Z[ FbWjÂŒd0 [nY[b[dj[ j[ÂŒh_Ye Z[ bW feb‡j_YW o fƒi_ce ]eX[hdWdj[$ ;ccWdk[b Cekd_[h Z_l_Z‡W W bei ^ecXh[i [d Zei ]hWdZ[i ]hkfei0 bei feb‡j_Yei o bei fhe\[jWi$ Bei fh_c[hei WYj‘Wd o XkiYWd h[ikb# jWZei" bei i[]kdZei eh_[djWd o XkiYWd lWbeh[i$ Âľ;d Yk|b Z[ bei Zei ]hkfei i[ Z[X[h‡W XkiYWh W bei h[Yjeh[i5 7b]k_[d feZh| eX`[jWh gk[ i‡ i[ ^Wd ZWZe _bkijh[i _dj[b[YjkWb[i Ykoe Z[i[cf[‹e Yece h[Yjeh[i ^W i_Ze [Ă’YWp$ >WXh‡W gk[ fh[# ]kdjWhi[0 Âľi[ fk[Z[ l_l_h Z[ [n# Y[fY_ed[i5 Âľ;iei YWiei" WZc_j[d ][d[hWb_pWY_ed[i5 ÂľDe i[h‡W c|i fhel[Y^eie [n_]_h kd ZeYjehWZe e _d][d_[h‡W o fkdje5 ;d ckY^Wi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe bei Z_# h[Yj_lei i[ [b_][d e decXhWd [d# jh[ [b f[hiedWb YWfWY_jWZe fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o bW eh_[djWY_ÂŒd WYWZƒc_YW de kd i_cfb[ ][h[dj[ i_d _dj[h[i[i _dj[b[YjkWb[i o ik ƒn_je fWh[Y[ dejeh_e$
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
ÂżPopulismo? ;d 7h][dj_dW [n_ij_ÂŒ kd fh[# i_Z[dj[ fefkb_ijW gk[ i[ bbWcÂŒ @kWd :ec_d]e F[hÂŒd$ =eX[hdÂŒ ik fW‡i feh jh[i eYWi_ed[i o iki Zei f[h_eZei j[hc_dWhed Yed Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i$ Jkle jh[i [ifeiWi0 bWi Zei fh_c[hWi ied Wh][dj_dWi o [d '/,&" i[ YWiÂŒ Yed CWh‡W ;ij[bW CWhj‡d[p ?iWX[b_# jW " gk_[d [hW [ifW‹ebW$ ;bbW be WYecfW‹Œ Yece l_Y[fh[i_Z[djW o Wb ceh_h F[hÂŒd" [b ' Z[ `kb_e Z[ '/-*" Wikc_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W o \k[ Z[hheYWZW [d '/-, feh kd ]ebf[ c_b_jWh$ >WY[ jh[i W‹ei [ijkl[ [d 8k[# dei 7_h[i" ZedZ[ [n_ij[d lWh_ei \h[dj[i Z[ iki i_cfWj_pWdj[i$ ;b fWhj_Ze @kij_Y_Wb_ijW" \kdZWZe [d '/*- feh F[hÂŒd" ]WdÂŒ eY^e [b[Y# Y_ed[i$ ?dYbkie" [b [n fh[i_Z[dj[ Dƒijeh D_hY^d[h" gk[ ckh_ÂŒ [ijW i[cWdW" [hW ik fWhj_ZWh_e$ 7b]k# dei Wc_]ei Wh][dj_dei c[ Z_`[# hed gk[ F[hÂŒd j[d‡W i[]k_Zeh[i Z[ _pgk_[hZW" Y[djhe o Z[h[Y^W" W‘d YkWdZe ik Z_iYkhie o ik l_ZW \k[hed i_[cfh[ fefkb_ijWi$ ;YkWZeh jkle jWcX_ƒd kd fh[i_Z[dj[ Z[ bW c_icW j[dZ[d# Y_W0 @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" gk_[d ]WdÂŒ Y_dYe l[Y[i [b feZ[h o l_l_ÂŒ [d [b [n_b_e feh lWh_ei W‹ei [d 7h][dj_dW$ Bei Zei b‡Z[# h[i #F[hÂŒd o L[bWiYe# YWjWb_pWhed [b Z[iYedj[dje Z[ bWi YbWi[i XW`W o c[Z_W" fWhW \eh`Wh cel_c_[d# jei feb‡j_Yei feZ[heiei o bW h[_# l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bWi cWiWi$ ;d bWi ‘bj_cWi jh[i ZƒYWZWi ^Wd Z[iĂ’bWZe feh [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye '( fh[i_Z[dj[i" Wb]kdei Z[ Yehj[ fefkb_ijW$ @W_c[ Heb# ZÂŒi" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ <k[hpWi FefkbW# h[i \k[ ieXh_de feb‡j_Ye Z[ 7iWWZ 8kYWhWc" [b b‡Z[h fefkb_ijW o Z_h[Yjeh Z[ ik fWhj_Ze$ 7XZWb| 8kYWhWc" ieXh_de Z[ 7iWWZ o Yk‹WZe Z[ HebZÂŒi" Yh[ÂŒ [b FWhj_# Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde o ^eo l_l[ '* W‹ei [d [n_b_e$ >WY[ i_[j[ W‹ei BkY_e =kj_ƒhh[p #[Z[Y|d Z[ 7XZWb|# WZefjÂŒ bW c_icW b‡d[W$ ;d [ijei Z‡Wi ^[ b[‡Ze Yh‡j_YWi [d YedjhW Z[b ]eX_[hde Z[ jkhde [d YkWdje W gk[ i[h‡W fefkb_ijW$ ÂľI[h| gk[ [b hƒ]_c[d i_]k[ [b YW# c_de Z[ F[hÂŒd5 roque@lahora.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 528
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL A14
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Volquete embistió motociclista 7fWh[dj[c[dj[ [b f[iWZe l[# ^ Ykbe iWb W Z[ YWh]Wh cWj[# h_Wb f jh[e" YkWdZe kdW ceje fWiWXW feh bW l W fh_dY_fWb o i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[$ :[b _cfh[l_ije Y^egk[" [b cejeY_Yb_ijW o ik WYecfW# Wdj[ iWb_[hed Z[if[Z_Zei$ Gk_[d bb[l bW f[eh fWhj[ \k[ [b gk[ _XW Z[ fWiW`[he" I[hl_# b_e =Wbb[]ei ;hWi" Z[ )+ W ei Z[ [ZWZ$ 7cXei _XWd W ik jhW# XW`e W]h YebW" Z[iZ[ [b YWdj d FWiW`[ iWb_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0+& Z[ [ij[ `k[l[i (. Z[ EYjkXh[" fWhW Z_h_]_hi[ ^WY_W kdW ^WY_[dZW bbWcWZW BW :[# b_Y_W" kX_YWZW [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[ 9W Wgk[cWZW$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" [d ZedZ[ h[Y_X_ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i o" Wb f[hYWjWhi[ gk[ j[d W Z[cWi_WZei jhWkcWi o ^WijW i[c_ _dYediY_[dY_W Y[# h[XhWb" bei ]Wb[dei Z[Y_Z_[hed h[c_j_hbe W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" fWhW gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi [d jhWkcWjebe# ] W be _dj[hl[d]Wd$ I[ WbWd gk[ bW ceje _XW feh bW Z[h[Y^W Z[ bW l W" c_[djhWi gk[ [b lebgk[j[ iW# b_ Z[ bW YWdj[hW o de i[ Z[jk# le Wb _d]h[iWh W bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb$
Chofer murió aplastado FALLECIDO. El conductor del bananero murió a consecuencia del accidente ocurrido en la vía Panamericana.
Un camión lleno de cajas de banano venía de Los Ríos a Puerto Bolívar, por Río Bonito se le salió una llanta delantera y mató al conductor. EL ũěũ ;b fWdj[ed[he Z[b 9[#
c[dj[h_e =[d[hWb Z[b YWdj d ;b =kWXe" M_b\h_Ze Cedi[hhW# j[" jkle gk[ WYkZ_h fh[ikheie W WXh_h bW ceh]k[" Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi &,0&& Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h" fehgk[ b[ ^WX Wd Wl_iWZe gk[ W [iW ^ehW bW Feb_Y W bb[lWXW kd YWZ|l[h$ ;ij[ [hW [b Yk[hfe Z[ gk_[d [d l_ZW bbWc @ei <[b_f[ F_dje PWcehW" Z[ Wf[dWi (, W ei Z[ [ZWZ$ ;b l[d W YedZkY_[dZe kd YW#
Peruanita traía ‘la efectiva’ KdW `el[d f[hkWdW _dj[dj _d# ]h[iWh W CWY^WbW Yed c|i Z[ ZeY[ a_bei Z[ cWh_^kWdW$ ;d bW kd_ZWZ (* Z[ bW Yeef[# hWj_lW 9?<7 l[d W Yece fWiW`[hW Z[iZ[ >kWgk_bbWi W CWY^WbW" @ei# i[b_d ;k][d_W 9eX[ Wi F[ W" Z[ '. W ei o Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkW# dW" fehjWdZe Zei cWb[jWi0 kdW Z[ Yebeh d[]he o ejhW l[hZ[$ 7b i[h h[l_iWZei bei fWiW`[hei o [b Xki" [d [b Yedjheb Z[b =;C7" kX_YWZe [d bW O Z[ ;b @eXe" Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '*0)& Z[ [ij[ cWhj[i (, Z[ EYjkXh[" bei W][dj[i feb_# Y_Wb[i Z[iYkXh_[hed [d [b _dj[h_eh Z[ [iWi cWb[jWi" Z_[p fWgk[j[i
gk[ Yedj[d Wd kdW ikijWdY_W l[hZeiW" bW c_icW gk[ Wb i[h ie# c[j_ZW W bW fhk[XW Z[ h[WYj_lei gk c_Yei" Whhe` Yece h[ikb# jWZe fei_j_le fWhW cWh_^kWdW1 ikijWdY_W i_Yejh f_YW ik`[jW W ÒiYWb_pWY_ d$ 9ed bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhW# ZWi" bW `el[d f[hkWdW \k[ Z[j[# d_ZW o jhWibWZWZW Wb 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ ;b Ehe" fWhW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z_ifed]Wd be Yehh[ifed# Z_[dj[$ <k[ [b @k[p : Y_ce Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe gk_[d YedÒhc ik Z[j[dY_ d" c[Z_Wdj[ Xeb[jW Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW$
DETENIDA. Josselin Eugenia Cobeñas Peña quedó bajo arresto por transportar marihuana, de Perú a Machala.
c_ d bb[de Z[ YW`Wi Z[ XWdWde" Z[iZ[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H ei fWhW Z[iYWh]Wh [d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ I[] d l[hi_ed[i Z[ bW Feb_Y W Z[b Yedjheb [n_ij[dj[ [d [b i_j_e H e 8ed_je" YkWdZe Wf[dWi ^WX Wd jhWdiYkhh_Ze Y_dYe c_dk# jei Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[ Wo[h" feh [b i[Yjeh ;b =Whh_Ze" Wb YWc_ d Z[ fbWYWi ;8: ('( i[ b[ ^WXh W iWb_# Ze bW bbWdjW Z[bWdj[hW Z[h[Y^W" be YkWb fheleY gk[ ik YedZkYjeh f_[hZW [b Yedjheb o" feh be jWdje"
f_ijW Wi\|bj_YW fheZkY_ dZei[ kd lebYWc_[dje gk[ Z[` W F_dje Z[# XW`e Z[b YW` d Z[ cWZ[hW" gk_[d \Wbb[Y_ Z[ _dc[Z_Wje$ FWhW [cf[ehWh bW i_jkWY_ d Z[b WYY_Z[dj[" [b f_ie Z[ bW f_ijW Wi# \|bj_YW [ijWXW ce`WZe" be YkWb ^_pe gk[ i[ f_[hZW jejWbc[dj[ [b Yed# jheb Z[b l[^ Ykbe" i[] d _dZ_YWhed bei gk[ jhWdi_jWd feh [iW l W$ I[] d bW cWjh YkbW [b YWc_ d XWdWd[he" Yebeh l[hZ[ o YW` d Z[ cWZ[hW" cWhYW C[hY[Z[i 8[dp"
Vivía en Los Ríos ° Un hermano y una cuñada del difunto se acercaron a la morgue del cementerio de El Guabo y verificaron que se trataba de su familiar, José Felipe; ahí indicaron que él vivía en el sector San Carlos, cantón Quevedo, de la provincia de Los Ríos; estaba casado y había procreado dos hijos varones, quienes aún son menores de edad y se quedaron sin su padre.
f[hj[d[Y[ W CWh_e <WXh_Y_e @W# Y^e PWcXhWde o l[d W Z[iZ[ kdW ÒdYW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H ei$
VOLCAMIENTO. Este bus de servicio turístico sufrió un accidente a la altura del sitio Las Casitas, en la vía Panamericana.
Turistas riobambeños se accidentaron Kd Xki gk[ l[d W Z[iZ[ H_eXWcXW ik\h_ kd lebgk[ Wb _dj[djWh [l_jWh [b Y^egk[ YedjhW kdW YWc_ed[jW gk[ i[ b[ WjhWl[i $ ;b Xki f[hj[d[Y[ W bW [c# fh[iW H e ;nfh[ii Jekh" gk[ l[d W bb[de Z[ (+ fWiW`[hei" Z[ bei YkWb[i i[ h[fehjWhed YkWjhe ^[h_Zei$ I[ WbWd gk[ [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi ()0(+ Z[ [ij[ `k[l[i (. Z[ EYjkXh[" feh [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece BWi 9Wi_jWi" [d bW l W FWdWc[h_YWdW$ Ab X[h 9WbZ[h d" @kWd
9Whbei =WhY i" L_Y[dj[ IWb# ]WZe1 o" [b Z_h_][dj[ XWhh_Wb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXe# hWpe" @kb_e ;hd[ije =kWdk# b[cW ?dYW$ Jh[i \k[hed Wkn_# b_WZei o YedZkY_Zei feh bei [b[c[djei Z[ bW WcXkbWdY_W Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W o kde feh f[hiedWb Z[b >eif_# jWb ;if[hWdpW$ I[] d Z[YbWhWY_ d Z[b Z_# h_][dj[ XWhh_Wb" ^[Y^W W bei Feb_Y Wi gk[ i[ WY[hYWhed W Ye# deY[h ieXh[ [ij[ WYY_Z[dj[" [b Xki l[d W feh ik Z[h[Y^W o Wb WlWdpWh feh bW FWdWc[h_YWdW
^WY_W CWY^WbW" feh [b i_j_e BWi 9Wi_jWi" kdW YWc_ed[jW l[d W [d [b c_ice i[dj_Ze o YWhh_b1 i[# ]khWc[dj[ be h[XWi o i[ YebeY Z[bWdj[" be YkWb eXb_] Wb Y^e\[h Z[b [nfh[ii jekh cWd_eXhWh XhkiYWc[dj[" be YkWb fhele# Y gk[ f_[hZW f_ijW Wi\|bj_YW" i_d [cXWh]e Z_e lk[bjWi Z[ YWcfWdW o j[hc_d Y^eYWd# Ze YedjhW kd feij[ Z[ [d[h] W [b Yjh_YW Z[b YWc_de1 bk[]e i[ [dYkd[j gk[ZWdZe [d i[dj_Ze Dehj[ Ikh" [ije bj_ce i[] d cWd_Ò[ijW [b h[if[Yj_le fWhj[ feb_Y_Wb$
POLICIAL
Robaron en Centro de Desarrollo Infantil
SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
HUAQUILLAS· Bei Y_kZWZWdei [i#
j|d cko fh[eYkfWZei feh [b _dYh[c[dje Z[ heXei" Wo[h Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &.0&& _d]h[iWhed bWi jhWXW`WZehWi Z[b beYWb ZedZ[ \kdY_edW bW ]kWhZ[h W ÈIW]hW# Ze 9ehWp d Z[ @[i iÉ" i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi de [ijWXW [d bW YeY_dW" h|f_Ze i[ Z_[hed Yk[djW gk[ Z[iYedeY_Zei iWgk[Whed [d bW cWZhk]WZW bW ]kWhZ[h W gk[ WbX[h]W W '- d_ ei Z[ [ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi [djh[ . c[i[i ^WijW + W ei" kX_YWZW [d bW 9ZbW$ ÈKd_ d o Fhe]h[ieÉ$ JWb fWh[Y[ gk[ bei cWb[Wdj[i \ehpW# hed [b j[Y^e [ _d]h[iWhed ^WijW [b _dj[h_eh Z[b beYWb$ ;b heXe i[ fheZk`e fh[ik# c_Xb[c[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &(0&&$ Bei bWZhed[i _hhkcf_[# hed [d bW YeY_dW" Wfhel[Y^WdZe bW \WbjW Z[ l_]_bWdY_W Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" kX_YWZW [d bWi YWbb[ 7cWpedWi [djh[ bei H ei o 8eb lWh$ Bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bb[lWhed kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi o kdW XecXW fWhW ikYY_edWh W]kW fWhW bb[dWh [b jWdgk[ [b[lWZe$ Bei [dYWh]WZei Z[ bW ]kWhZ[# h W [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" _dl[ij_]k[d [b YWie o Wi fk[ZWd ZWh Yed [b fWhW# Z[he Z[b ieif[Y^eie$ ÆDei [d# YedjhWcei Yed gk[ hecf_[hed bW fk[hjW$ 7i_ij_cei W '- d_ ei ^kc_bZ[i Z[b i[Yjeh YkoWi cW#
Sujeto se salvó de ser quemado
POPULACHO. Moradores del sector ayudaron a la captura del sujeto. EVIDENCIAS. Cigarrillo usado, caja de fosforo y envoltura, dejadas en el baño del local.
Zh[i j_[d[ gk[ jhWXW`Wh o dei Yed\ Wd iki ^_`eiÇ" Z_`e W BW >ehW" ;ccW 9Wb[he : Wi" Z[ *& W ei" kdW Z[ bWi cWZh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W jhWXW`Wh [d [b bk]Wh" W WZ_[dZe gk[ d[Y[# i_jWd [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi" fWhW feZ[h fh[fWhWh bei Wb_c[d# jei gk[ Z W jhWi Z W Xh_dZWd W bei f[gk[ ei$ ;d [b bk]Wh jWcX_ d bei ieif[Y^eiei" ^WX Wd Z[# `WZe h[ijei Y_]Whh_bbe" kdW YW`W Z[ \ei\ehe o kd fWf[b" gk[ Wb fWh[Y[h be kj_b_pWhed Yece [dlebjkhW" fWhW Wb] d fheZkYje$
LOCAL. Centro de Desarrollo Infantil ‘Sagrado Corazón de Jesús’, ubicada en las calle Amazonas entre los Ríos y Bolívar.
Enfurecidos ciudadanos le propinaron un golpiza, luego de que saliera de una casa, donde se metió a robar. ;hWd bWi &+0&& Z[ Wo[h o W bW lep Z[ ÆWkn_b_eÇ ÆieYe# hheÇ ÆWo Z[dc[ feh \WlehÇ" i[ b[lWdjWhed cko WbWhcWZei bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ F_dp d o &, Z[ :_Y_[cXh[ `kdje Wb fWhgk[ Z[ bW 9ZbW$ ÈBkp Z[b CkdZeÉ" fWhW [dj[hWhi[ gk[ [hW be gk[ ikY[Z W W bW ck`[h gk[ cko Z[i[if[hWZW ZWXW ]h_jei Z[i]WhhWZeh[i f_# Z_[dZe Wkn_b_e Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ kd ik`[je gk[ [i# jWXW [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW" Z[ bW ^_`W Z[ HeiW Bkp d$ Bei cehWZeh[i iWb_[hed [d WokZW Z[ bW ZWcW" f[he de [d# YedjhWhed Wb ik`[je" feh be gk[ bbWcWhed W bW Feb_Y W" gk_[d[i bb[]Whed Z[ _dc[Z_Wje i_d be]hWh h[ikbjWZei fei_j_lei$ I_d [cXWh]e" kd fWh Z[ ^e# hWi Z[ifk i" W [ie Z[ bWi &-0&& iWb_ [b ik`[je Z[ kd [iYedZ_# j[" ]h_j|dZeb[ ÆDe c[ fkZ_ij[ Ye][h" f[he j[ j[d]e" j[ j[d]eÇ" Wdj[ be gk[ [bbW dk[lWc[dj[ f_Z_ Wkn_b_e o be]hWhed YWf# HUAQUILLAS·
jkhWhbe" gk_[d[i b[ fhef_dWhed kdW ]ebf_pW [ _dYbki_l[ [ijkl_[# hed W fkdje Z[ gk[cWhbe$ ;b Y_kZWZWde" gk_[d h[i# fedZ[ Wb decXh[ Z[ @[õ[hied :Wl_Z H_l[hW" Z[ (/ W ei" o gk[ Z_`e l_l_h [d bW Y_kZWZ[bW Kd_ d o Fhe]h[ie Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" o gk[ Wfhel[Y^Wd# Ze bW ieb[ZWZ o bW eXiYkh_ZWZ Z[b i[Yjeh" [iYe]_ kdW Z[ bWi l_l_[dZWi Z[b i[Yjeh fWhW [d# jhWh W heXWh1 f[he [ijW l[p Wb cWZhk]WZeh" bW ik[hj[ b[ `k] kdW cWbW fWiWZW$ HeiW Bkp d" W gk_[d Wc[dW# p [b W^ehW Z[j[d_Ze" i[ Wb gk[ Yed bW WokZW Z[ iki l[Y_dei" i[ WhcWhed Z[ lWbeh o [d\h[djWhed Wb bWZh d o kdW l[p gk[ be WjWhed" be iWYWhed \k[hW Z[ bW l_l_[dZW" fhef_d|dZeb[ kdW ]ebf_pW1 Wb fWh[Y[h kdW bbWcWZW Wd d_cW" Wb[hj W bW Feb_Y W gk_[d[i bb[# ]Whed Wb bk]Wh o fheY[Z_[hed W fed[hbe W Xk[d h[YWkZe" Yedj bW WikdjWZW ck`[h$
Indignación ° La ciudadanía está cansada de tanta inseguridad en este sector,
ante tanto caso de robo que se presenta y bien pudieron tomarse la justicia por sus propias manos, porque, mencionaron ya no confían en las leyes, porque en seguida esta clase de ciudadanos salen en libertad.
PERJUDICADA. Rosa Luzón, ciudadana amenazada por el detenido.
Mototaxista murió de un infarto fulminante @e\\h[ @kWd_je FWbW# Z_d[i FWbWZ_d[i" Z[ (- W ei Z[ [ZWZ" gk[ i[ ]WdWXW bW l_ZW Yece CejejWn_ijW [d bWi Z_\[h[dj[i YW# bb[i Z[ bWi Y_kZWZ[bWi Z[ [ijW Y_k# ZWZ" Z[` Z[ [n_ij_h Wo[h YkWdZe kd \kbc_dWdj[ fWhe YWhZ_WYe" WYW# X Yed ik [n_ij[dY_W [d c[Z_e Z[b Zebeh Z[ ik del_W" fWZh[i o Z[c|i \Wc_b_Wh[i$ <Wddo C[hY[Z[i FWbWZ_d[i FWbWZ_d[i" ^[hcWdW Z[ bW l Yj_# cW" Yedj [djh[ iebbepei" gk[ b W bWi ((0&&" bb[] W ik Zec_Y_b_e o b[ Xh_dZ bW c[h_[dZW" bk[]e [bbW b[ fh[]kdj i_ _XW W Z[iYWdiWh"
HUAQUILLAS·
W be gk[ b[ Yedj[ij gk[ i[ _XW W Z[`Wh W ik del_W" CWhj^W 8[Y[# hhW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W gk[ l_l[ [d bW 9ZbW$ '( Z[ EYjkXh[" o gk[ h[]h[iWXW [di[]k_ZW" feh be gk[ b[ f_Z_ gk[ Z[`WhW bW fk[hjW WjhWdYWZW Yed kdW XWdYW" fWhW [b feZ[h [djhWh i_d fheXb[cW$ 7 bWi &+0&& Z[ Wo[h" [bbW b[ bbW# c fWhW gk[ i[ b[lWdjWhW Yece jeZei bei Z Wi" fk[i W [iW ^ehW iW# b W W jhWXW`Wh$ ÆF[di gk[ [ijWXW YWdiWZe" f[he bk[]e _di_ij W bWi &,0&&" Yece de c[ Yedj[ij [djh b[ je# gk [b XhWY_je o [ijWXW \h e" c[ Z_
Yk[djW gk[ [ijWXW ck[hjeÇ" h[bWj <Wddo [d c[Z_e Z[b bbWdje$ @ei FWbWZ_d[i" ejhe ^[hcWde Z[b \Wbb[Y_Ze" gk_[d de i[ Z[i# f[]WXW Z[ bW YWcW ZedZ[ oWY W @eõh[" Yed b|]h_cWi [d iki e`ei o W]WhhWZe \k[hj[ ik cWde" Z_`e gk[ ik ^[hcWde [hW kdW f[hiedW dehcWb" gk[ de j[d W d_d] d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i" feh be gk[ b[ YWki iehfh[iW gk[ \Wbb[Y_[hW Z[ [ijW cWd[hW h[f[dj_dW" Z[`WdZe [d bW eh\WdZWZ W ik ^_`e Z[ / W ei Z[ [ZWZ$ FWbWZ_d[i bWXehWXW Yece Y^e# \[h Z[ kdW cejejWn_" Z[ bW 9ec#
fW W È9E<B7HEÉ" l_l W [d [b Zec_Y_b_e Z[ ik ^[hcWdW <Wddo C[hY[Z[i FWbWZ_d[i FWbWZ_d[i" [d bWi YWbb[i Bei H ei o 7cWpe# dWi" Z[ bW Y_kZWZ[bW È8h_iWi Z[ 7c h_YWÉ" ik Z[Y[ie \k[ W YWkiW Z[ kd FWhe 9WhZ_e Ä H[if_hWjeh_e Ykoe YWZ|l[h f[hcWd[Y_ ^WijW bWi &/0&& [d ik Zehc_jeh_e" bk[]e \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW l_l_[dZW Z[ ik fhe][d_jehW CWh W FWbWZ_# d[i" kX_YWZW [d bW 9ZbW$ Kd_ d o Fhe]h[ie" bk]Wh ZedZ[ [ij|d i_[dZe l[bWZei iki h[ijei ceh# jWb[i" fWhW bk[]e ZWhb[i Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
RECUERDO. Joffre Juanito Paladines Paladines, 27 años de edad, cuandol a vida aún le sonreía. .
30c incl. IVA SÁBADO 30 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Chofer murió aplastado
José Felipe Pinto Zaruma conducía un camión bananero, cuando una llanta delantera se salió, produciendo un volcamiento que hizo que el camión lleno de cajas lo aplastara y matara.PÁGINA A14
12 MUERTOS EN ACCIDENTE
Doce muertos y una veintena de heridos, es el resultado del trágico accidente ocurrido ayer, en la vía Sigchos, provincia de Cotopaxi. PÁGINA B4
Infarto acabó con su vida
Joffre Paladines, de 27 años, murió la madrugada de ayer en Huaquillas, tras haber sufrido un paro cardiaco fulminante mientras dormía. PÁGINA A15
¡Casi lo queman vivo! Gracias a que la
Policía llegó a tiempo, Jefferson David Rivera, de 29 años, escapó de ser quemado por el enardecido populacho de Huaquillas, por haberse metido a robar a una casa. PÁGINA A15