30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010
19.000 dólares de multa para el ‘Hiper’ Este valor deberá ser entregado en partes iguales, a los 27 menores que declararon.
¡Amarillo para la suerte! BWi l[djWi Z[ hefW _dj[h_eh WcWh_bbW Yh[Y[d h|f_ZWc[dj[" ^Wo fh[dZWi Z[iZ[ // Y[djW# lei gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd [d [b YWiYe Y[djhWb cWY^Wb[ e$ ?]kWbc[dj[" bWi l[djWi Z[ f_[hdWi Z[ Y[hZe o ejhWi Z[# b_Y_Wi fWhW bW Y[dW Z[ <_d Z[ 7 e$ Página A4
<EJE 7H9>?LE
;b lWbeh Z[ jh[i iWbWh_ei X|i_Yei kd_ÒYWZei Z[X[h| i[h YWdY[bWZe W YWZW kde Z[ bei WZeb[iY[dj[i gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei Z[ 9eh# fehWY_ d ;b HeiWZe È>_f[h CWh# a[jÉ Z[b FWi[e I^eff_d] CWY^W# bW" jhWi bW h[iebkY_ d [c_j_ZW feh bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e$ ;b lWbeh _cfk[ije [d bW h[ie# bkY_ d [c_j_ZW [ij[ bkd[i [i feh [b lWbeh Z[ '/$**&" gk[ Yehh[i# fedZ[ W kd lWbeh Z[ -(& Z bWh[i feh YWZW WZeb[iY[dj[ f[h`kZ_YW# Ze" gk[ Z[X[h| i[h YWdY[bWZe feh @e^do 9pWhd_dia_ 8W_[h ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW$ ;ijW Z[Y_i_ d bW jecW [b _di# f[Yjeh Z[ jhWXW`e Ûb[n : Wp" bk[]e Z[ bW ?dif[YY_ d ?dj[]hWb Z[ JhWXW`e gk[ i[ h[Wb_p [d 9eh# fehWY_ d ;b HeiWZe I$7$ [d iki Y[djhei Yec[hY_Wb[i kX_YWZei [d
CIRCULA HOY
BENEFICIADOS. Corporación El Rosado deberá indemnizar a los adolescentes que fueron separados de la institución.
[b FWi[e I^eff_d] o [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_ehe [b fWiWZe + Z[ del_[cXh[$ BW iWdY_ d i[ _cfed[ Z[
WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ [b 7h# j Ykbe .. Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Æi_[cfh[ gk[ kdW f[hiedW i[ X[d[ÒY_[ Z[b jhWXW`e
Z[ kd WZeb[iY[dj[" i[ fh[ikc[" fWhW jeZei bei [\[Yjei b[]Wb[i" bW [n_ij[dY_W Z[ kdW h[bWY_ d bWXehWbÇ$ Página A3
Fiscal de la Nación inauguró nuevos edificios Gk[ [i ik eXb_]WY_ d i[]k_h WfeoWdZe W bWi fhel_dY_Wi Yed bW Yh[WY_ d Z[ dk[lWi ÒiYWb Wi" Z_`e Wo[h [b ÒiYWb Z[ bW DWY_ d" MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d i[ [dYk[djhW [d bW fhel_dY_W _dWk# ]khWdZe dk[lWi ÒiYWb Wi0 IWdjW
OFERTAS. De varios diseños y calidades, se puede encontrar ropa interior amarilla. CULTURA
HeiW" FWiW`[ o F_ Wi$ F[i|dj[p ZkhWdj[ ik Z_iYkh# ie f_Z_ W bW Z[b[]WY_ d fhel_d# Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[ Wi_]d[ kd `k[p gk[ jhW# XW`[ `kdjWc[dj[ [d YWZW YWdj d Yed ÒiYWb[i o Feb_Y W @kZ_Y_Wb$ Página A2
El arte expresado en monigotes Página A6
www.lahora.com.ec
IESS orense con nueva cara
La Dirección Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de El Oro, inauguró ayer su Centro de Atención Universal (CAU) en medio de una sencilla pero emotiva ceremonia presidida por Colón Ortiz, director provincial de la entidad. Página A4
Regional El Oro
diariolahora CORTE. Momentos en que el edificio del cantón Piñas fue inaugurado por Pesántez.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Antena de proveedor de internet se cayó KdW Wdj[dW Z[ bW [cfh[iW 7iWfj[b I$7$" Z_ijh_Xk_ZehW Z[ ?dj[hd[j" YWo WfWhWjeiWc[dj[ ieXh[ [b j[dZ_Ze [b Yjh_Ye [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW 7l$ (+ Z[ @kd_e o 8k[dWl_ijW Y[djhe Z[ CWY^WbW " fheleYWdZe bW iki# f[di_ d Z[b i[hl_Y_e feh jh[i ^ehWi [d kd Wcfb_e i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$ BW [ijhkYjkhW c[j|b_YW i[ l_de WXW`e W [ie Z[ bWi &-0+& Z[ [ij[ c_ hYeb[i1 f[hiedWb Z[ 9D;B 9ehfehWY_ d DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb ;b Ehe" i[ ^_pe fh[i[dj[ W bei feYei c_dkjei Z[ ikY[Z_Ze [b ^[Y^e" Wb _]kWb gk[ c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ZWZe gk[ bW cW]d_jkZ Z[b ZW e [hW Yedi_Z[hWXb[$ Bei j Yd_Yei Z[ bW 9D;B fheY[Z_[hed W h[fWhWh bWi Wl[# h Wi fheleYWZWi feh bW Wdj[dW Z[ kdei '. c[jhei Z[ bed]_jkZ
Wfhen_cWZWc[dj[ o gk[ W\[Y# j bei YWXb[i Z[ WbjW o XW`W j[d# i_ d$ I[] d h[fehj[i Z[ bei Xec# X[hei" bW [ijhkYjkhW ^W i_Ze b[# lWdjWZW [d \ehcW Wdj_j Yd_YW o Yed XWi[i [dZ[Xb[i" Z[ W^ gk[ de h[i_ij_ o Wb c d_ce cel_# c_[dje i[ Z[ifbec " YWkiWdZe ]hWl[i ZW ei de i be W 9D;B i_de W lWh_Wi [cfh[iWi Z[ j[b[# Yeckd_YWY_ed[i o" ieXh[ jeZe" Z[` i_d i[hl_Y_e [b Yjh_Ye W Y_[djei Z[ WXedWZei$ Feh ik fWhj[ h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7iWfj[b" WdkdY_ gk[ W bei + c_b WXedWZei gk[ j_[d[ bW [cfh[iW de i[ b[i YeXhWh| feh bei Z Wi gk[ de Yk[dj[d Yed [b i[hl_Y_e$ 7Z[c|i" _dZ_Y gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ ik\h[d [ij[ j_fe Z[ f[hYWdY[i" fk[ije gk[ bW Wdj[dW j_[d[ '& W ei Z[ _dijWbWZW [d bW j[hhWpW Z[b [Z_# ÒY_e BeWopW$
DAÑOS. La antena de Asaptel S.A., averió el tendido eléctrico en la intersección de la Av. 25 de Junio y Buenavista.
COMPROMISO. Washington Pesántez pidió a la fiscalía, jueces y policías trabajar en conjunto.
Fiscal General recorrió El Oro Washington Pesántez pidió a los fiscales y jueces trabajar sin favoritismos ni compadrazgos. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dWk]khWh bW h[ceZ[bWY_ d Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW <_iYWb W fhel_dY_Wb o ejhWi Zei YWiWi ÒiYWb[i [d bei YWdjed[i Z[ F_ Wi o FWiW`[" Wi Yece bW Yed# jhWjWY_ d Z[ kd [Z_ÒY_e fWhW bW <_iYWb W [d IWdjW HeiW" bb[] Wo[h W ;b Ehe [b c_d_ijhe <_iYWb MWi# ^_d]jed F[i|dj[p$ ;b <_iYWb Z[ bW DWY_ d [d\Wj_p gk[ bW WZgk_i_Y_ d Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW <_iYWb W fhel_dY_Wb i[ ^_pe [d ik ][ij_ d o feh ik ][ij_ d o de Z[ ejhWi f[hiedWi" [d jeZe cec[dje Yk[ij_ed bW WZc_d_ijhWY_ d Wdj[# h_eh Z[ bW <_iYWb W Z[ ;b Ehe" i_d fh[Y_iWh decXh[i$ ÆOe Z_`[ [d bW <_iYWb W dWZ_[ [i _cfh[iY_dZ_Xb[ o cWdZ W f[Z_h [b b_ijWZe Z[ jeZei bei ÒiYWb[i Z[ ;b Ehe" fehgk[ \|Y_b oe fkZ[ [dl_Wh Wb]k_[d Z[ W\k[hW fWhW [dYWh]Wh" f[he Z_`[ gk[ feZ W i[h Wb]k_[d Z[ Wgk Ç" fWhW be YkWb YecfWh bei fkdjW`[i [d ZedZ[ [b WYjkWb ÒiYWb fhel_dY_Wb CWdk[b =kWc|d ik# f[hWXW bei /& fkdjei W Z_\[h[dY_W ÆZ[ bW [ijh[bb_jW gk[ iebe WbYWdpWXW .)Ç" _dZ_Y F[i|dj[p dk[lWc[dj[ i_d ZWh decXh[i$ Atención
CWdk[b =kWc|d" ÒiYWb fhel_d# Y_Wb W]hWZ[Y_ feh bW Wi_]dWY_ d Z[ i[_i ÒiYWb[i fWhW ;b Ehe" be YkWb Wb_l_W bW YWh]W bWXehWb gk[ j[d Wd [d [nf[Z_[dj[i [d bW <_i# YWb W" Yec[dpWdZe feh Jh|di_je ZedZ[ kh] W bW Yh[WY_ d Z[ kdW i[]kdZW <_iYWb W$ =kWc|d Z[ijWY WZ[c|i" bW Wi_]dWY_ d Z[ Z_[p i[Yh[jWh_ei o edY[ Wi_ij[dj[i ÒiYWb[i" Æ[ijWcei YedYh[jWdZe bW <_iYWb W j_fe gk[ [ij| Yecfk[ijW feh kd ÒiYWb" kd Wi_ij[dj[ o kd i[Yh[jWh_eÇ" Wi Yece ceX_b_Wh_e o [gk_fei _d# \ehc|j_Yei" be YkWb de i[ j[d W [d YWdjed[i Yece PWhkcW" >kWgk_# bbWi o ejhei$ O [i gk[ [b jejWb Z[ [Z_ÒY_ei WZgk_h_Zei [d bW fhel_dY_W [i Z[ YkWjhe0 F_ Wi" >kWgk_bbWi" FWiW`[ o IWdjW HeiW" bei YkWb[i i[ Yec# fb[c[djWd Yed i[_i l[^ Ykbei gk[ Wi_]d bW ÒiYWb W$ Competencias
F[i|dj[p Z[ijWY gk[ [ij| jhWXW# `WdZe feh [b X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZW# ZWd W fehgk[ [i[ \k[ [b Yecfhe# c_ie gk[ Wikc_ ^WY[ jh[i W ei YkWdZe ]Wd [b YedYkhie fWhW c_# d_ijhe <_iYWb$ :[ WYk[hZe Wb <_iYWb
Fiscalía Funciones
Los fiscales se distribuirán en el °cantón Pasaje, otro en Puerto Bolívar,
el cual tratará los delitos acuáticos; un tercer fiscal será misceláneo, quedando dos fiscales para que vayan hasta el final del proceso.
fiscal Pesántez cuestionó que en el °paísEl tan solo existen 73 fiscalías, pese a ver más de 200 municipalidades, por lo que no se ha logrado una total descentralización.
[d ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d [b f[d bj_ce bk]Wh Z[ Wj[dY_ d Òi# YWb [d ZedZ[ [n_ij W kd ÒiYWb feh YWZW '&& c_b ^WX_jWdj[i" c_[d# jhWi gk[ W^ehW ied YkWjhe ÒiYW# b[i feh '&& c_b ^WX_jWdj[i o fWhW [b (&'' i[ [if[hW _dYh[c[djWh W Y_dYe ÒiYWb[i feh [ij[ d c[he Z[ Y_kZWZWdei$ F[he [b bbWcWZe jWcX_ d \k[ fWhW bei `k[Y[i W gk_[d[i f_Z_ [dj[dZ[h c[`eh bWi dehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i o Wfb_YWhbWi fWhW i[hl_h W bW Y_kZWZWd W o de W bW Z[b_dYk[dY_W" c_[djhWi gk[ W bei ÒiYWb[i Z_`e gk[ gk_[h[ l[h h[ikb# jWZei gk[ [iYbWh[pYWd bei Yh c[# d[i fheZkY_Zei [d bW fhel_dY_W" fk[i ieijkle gk[ de gk_[h[ Òi# YWb[i j[c[heiei" gk[ WYj [d i_d c_[Ze" i_d \Wleh[Y[h W dWZ_[ o b[# `ei Z[ i[h i[hl_Y_Wb[i feb j_Yei$
En Piñas se inauguró moderno edificio de la Fiscalía
ěũ 9ed kdW [cej_lW Y[h[# ced_W h[Wb_pWZW Wo[h" bW <_i# YWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _dWk# ]kh ik [Z_ÒY_e fhef_e [d bW Y_kZWZ Z[ F_ Wi$ ;b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje [i# jkle W YWh]e Z[b <_iYWb Fhel_d# Y_Wb Z[ ;b Ehe" CWdk[b =kW# c|d$ I[]k_ZWc[dj[ ^_pe kie Z[ bW fWbWXhW [b <_iYWb B[d_d IWb_dWi" WcXei Z[ijWYWhed bW
jhWo[Yjeh_W Ykcfb_ZW feh MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" <_iYWb =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" Wi Yece Z[b 7b# YWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW" Ykoe =eX_[hde Ckd_Y_fWb Yed# jh_Xko Yed [b WZ[Y[djWc_[dje jejWb Z[b [Z_ÒY_e _dWk]khWZe$ ;b 7bYWbZ[ [d ik _dj[hl[d# Y_ d ^_pe YedeY[h bei b_d[W# c_[djei fhe]hWc|j_Yei Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o bW fe#
i_Y_ d Wikc_ZW feh [b fk[Xbe Z[ F_ Wi" _Z[dj_ÒYWZe Yed bei YWcX_ei o bWi jhWdi\ehcWY_e# d[i$ Be Z[YbWh >k if[Z ?bki# jh[ Z[ F_ Wi Wb <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ d" c[Z_Wdj[ kdW i_]d_ÒYWj_lW fbWYW" [d c[Z_e Z[b WfbWkie Z[ jeZei$ Convenio
7 Yedj_dkWY_ d" i[ Òhc kd Yed#
l[d_e X_fWhj_je" i[ [djh[]Whed fbWYWi Z[ ]hWj_jkZ Z[ fWhj[ Z[ bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei Z[ bW <_iYWb W" jWdje W MWi^_d]# jed F[i|dj[p Yece Wb :_h[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le <_dWdY_[he Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d" @ei CWh W =k[hhW" o Wb 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi$ ;b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe [d kd Z_iYkhie Wc[de o Z[ fhe\kdZ_ZWZ" [d\Wj_p
gk[ jeZWi [ijWi eXhWi [ij|d Z_h_]_ZWi W c[`ehWh bW Wfb_# YWY_ d Z[ bW `kij_Y_W o W Yed# jh_Xk_h [d bei fhef i_jei Z[ cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW feXbWY_ d$ I[ _Z[dj_\_Y fb[# dWc[dj[ Yed bei YWcX_ei o bWi jhWdi\ehcWY_ed[i" f[he Z_`e gk[ jeZe be ^WY W i_d _Z[dj_\_YWhi[ Yed XWdZ[h Wi fWhj_Z_ijWi$
Feriado: Se mantienen horarios en bares Iebe ^WijW bWi &(0&& feZh|d bWXehWh bei XWh[i" Z_iYej[YWi o Z[c|i Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d ZkhWdj[ [b \[h_WZe feh <_d Z[ 7 e1 Wi_c_ice" bei Zec_d]ei [ij| Yecfb[jWc[dj[ fhe^_X_ZW bW l[djW o Yedikce Z[ b_Yeh" _d# \ehc [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W xZ]Wh EhZ [p$ ;b ?dj[dZ[dj[ ieijkle gk[ bei ^ehWh_ei i[ cWdj_[d[d jWb Yece i[ l_[d[d Wfb_YWdZe Z[iZ[ c[# i[i Wjh|i" fehgk[ de h[Y_X_[hed d_d]kdW dk[lW Z_ifei_Y_ d feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" de ejhW Wkjeh_ZWZ$ Bei Yedjheb[i fWhW [ij[ \[h_W# Ze i[ _dj[di_ÒYWh|d Yed [b Òd Z[ ^WY[h h[if[jWh [b 7Yk[hZe ?dj[h# c_d_ij[h_Wb [c_j_Ze feh [b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice o [b [djedY[i C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde ^eo Z[b ?dj[h_eh $ O [i gk[ Z[ WYk[hZe Wb bj_ce Y_hYkbWh gk[ [dl_ bW ?dj[dZ[d# Y_W W Gk_je bW h[ifk[ijW [i gk[ i[ lWd W cWdj[d[h bei ^ehWh_ei Z[ bkd[i W `k[l[i ^WijW bWi (*0&& o bei l_[hd[i o i|XWZei ^WijW bWi &(0&& Z[ bW cWZhk]WZW$ ;b \kdY_edWh_e h[iWbj gk[ i[ jhWjW Z[ kd jhWXW`e WhZke fh_dY_# fWbc[dj[ fehgk[ Wb]kdei Z[ bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i iWb[d b_Xh[
CIUDAD JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Intendencia Controles
Se recordó que en la avenida 25 de °Junio a la altura del estadio 9 de Mayo
son los únicos puestos habilitados para vender los juegos pirotécnicos.
Los locales de diversión que incum°plan con los horarios serán sancio-
nados, pero los controles también se aplicarán en los lugares y clubes donde se organizan celebraciones por Fin de Año.
feh [b \[h_WZe be gk[ b_c_jW [b d c[he Z[ kd_\ehcWZei W fWhj_Y_fWh [d bei ef[hWj_lei$ Explosivos
Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb jWcX_ d i[ Ykcfb_h|d [djh[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ [nfbei_lei" fWhW be YkWb i[ ^W YeehZ_dWZe Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW [b b_i# jWZe Z[ gk fheZkYjei fk[# Z[d l[dZ[hi[$ Æ;nfbei_lei gk[ ied Z[ ik[be Yece YWcWh[jWi" i_bXW# Zeh[i [ _dÒd_ZWZ[i Z[ fhe# ZkYjei gk[ [ij|d fhe^_X_Zei i[h|d bei gk[ i[ [ijWh|d Z[Ye# c_iWdZeÇ" [nfh[i EhZ [p$
BENEFICIARIOS. Los adolescentes que se hicieron registrar y que quedaron sin trabajo se beneficiarán con la indemnización.
Inspectoría multa a Hiper Market Ese valor deberá ser distribuido a los menores que fueron despedidos, luego de comprobarse la relación precaria de trabajo.
HORARIOS. Autoridades de control harán respetar horarios conforme los Acuerdos 1502 y 1470 del ministerio de Gobierno y Turismo.
Anulada revocatoria en contra de Ronald Farfán >WijW Wo[h [hWd )/ bWi ieb_Y_jk# Z[i Z[ h[leYWjeh_W Wb cWdZWje bWi gk[ i[ ^WX Wd fh[i[djWZe [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Z[ ;b Ehe" Z[ bWi YkWb[i Wb]kdWi ied [d YedjhW Z[ kdW c_icW Wkjeh_ZWZ feh be gk[ i[ YedjWX_b_pWd )+ Wc[dWpWi Wb cWdZWje Z[ Z_ij_djWi Z_]d_ZW# Z[i YWdjedWb[i$ Iebe Wo[h bb[]Whed Zei ieb_Y_# jkZ[i c|i [d bWi gk[ i[ f_Z[ bW h[leYWjeh_W Wb cWdZWje Z[ @kb_e Ceb_dW = c[p" YedY[`Wb hkhWb Z[ CWY^WbW feh 7b_WdpW F7?I o kdW i[]kdZW h[leYWjeh_W [d YedjhW Z[ HedWbZ <Wh\|d" Yed# Y[`Wb Z[ >kWgk_bbWi$ >eb][h EhepYe" [dYWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_ d Z[b 9D;E" i[# Wb gk[ [d [b YWie Z[b YedY[`Wb <Wh\|d bW i[]kdZW f[j_Y_ d de i[h| WYe]_ZW fehgk[ [b fheY[ie Z_Y[ gk[ iebe i[ fk[Z[ ieb_Y_jWh bW h[leYWjeh_W kdW l[p$ 7Z[c|i" [d be gk[ h[if[YjW W bWi ÒhcWi gk[ \k[hed fh[#
i[djWZWi fWhW bW h[leYWjeh_W Wb cWdZWje Z[b 9edY[`Wb feh [b Cel_c_[dje 7kjed c_Ye H[# ]_edWb C7H " fei_Xb[c[dj[ i[h| h[Y^WpW feh i[h _dYedi_i# j[dj[" fk[i Z[ bWi ($+&& ÒhcWi gk[ fh[i[djWhed .&& Z[ [bbWi de Yehh[ifedZ Wd W Y_kZWZWdei Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ 7i_c_ice" h[YehZ gk[ gk_[d[i f_Z_[hed bei \ehck# bWh_ei fWhW [b fWiWZe c[i Z[ W]eije oW b[i gk[ZW iebe Zei c[i[i fWhW fh[i[djWh bWi Òh# cWi gk[ h[ifWbZ[d bW ieb_Y_jkZ$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W bei fh[fWhWj_lei fWhW bW Yed# ikbjW fefkbWh W h[Wb_pWhi[ [d bW fWhhegk_W 7XW d Z[b YWd# j d PWhkcW" Z[iZ[ bW fh n_cW i[cWdW i[ Yec[dpWh| Yed bW YWcfW W hWZ_Wb o f[h_\ed[e" Wi Yece bW YebeYWY_ d Z[ (&& YWhj[b[i [d fkdjei YbWl[ Z[ bW fWhhegk_W" [d bW gk[ i[ ZWh| W YedeY[h bW YedleYWjeh_W fWhW [ij[ fheY[ie [b[YjehWb$
Kd jejWb Z[ '/$**& Z bWh[i gk[ Yb_[dj[ bei bbWcW e bW ikf[hl_iehW Yehh[ifedZ[ W jh[i ik[bZei e iWbW# Wkjeh_pW ik _d]h[ie Wb È>_f[hÉ$ h_ei X|i_Yei kd_ÒYWZei feh YWZW kde Z[ bei (- jhWXW`WZeh[i WZe# Audiencia b[iY[dj[i gk[ \k[hed Z[if[Z_Ze ;b l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[ i[ Z[ 9ehfehWY_ d ;b HeiWZe È>_f[h h[Wb_p kdW WkZ_[dY_W Yed bei CWha[jÉ Z[b FWi[e I^eff_d] CW# c[deh[i Z[if[Z_Zei o fWZh[i Y^WbW" \k[ _cfk[ije Yece Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i hWj_# ckbjW W @e^do 9pWhd_dia_ ÒYWhed gk[ \k[hed Yed# EL DATO 8W_[h"][h[dj[ ][d[hWb Z[ jhWjWZei l[hXWbc[dj[ W bW [cfh[iW" jhWi [d kdW jhWl i Z[ bW ikf[hl_iehW a las 09:00 h[iebkY_ d [c_j_ZW feh Hoy Z[b Yec[hY_Wb gk_[d b[i los adolescentes bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e mantendrán una f[Z W lWh_ei h[gk_i_jei reunión en la [ij[ bkd[i$ Inspectoría para f[hiedWb[i o Z[ [ijkZ_e" BW h[iebkY_ d i[ [c_# conocer si se YecfhWh kd kd_\ehc[ o lo disj[ bk[]e Z[ bW ?dif[YY_ d cumple b[i [n_] Wd _h Yed [b YW# puesto. ?dj[]hWb Z[ JhWXW`e gk[ i[ X[bbe Yehje" de feZh Wd h[Wb_p [d 9ehfehWY_ d ;b bb[lWh Y[bkbWh[i$ HeiWZe I$7$ [d iki Y[djhei ;d h[X[bZ W \k[hed Z[# Yec[hY_Wb[i kX_YWZei [d DÓLARES YbWhWZei bei WYY_edWZei los 27 9ehfehWY_ d ;b HeiWZe [b FWi[e I^eff_d] o [d [b recibirán adolescentes 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_ehe registrados. I$7$ feh de fh[i[djWhi[$ [b fWiWZe + Z[ del_[cXh[" ZedZ[ bW ?dif[Yjeh W l[h_ÒY bW Otros jóvenes se adhirieron [n_ij[dY_W Z[ h[bWY_ed[i fh[YW# I[ Z_ifkie -( ^ehWi fWhW gk[ h_Wi Z[ jhWXW`e fWhW Yed Y_dYk[d# ejhei WZeb[iY[dj[i i[ WZ^_[hWd jW o kd WZeb[iY[dj[i$ Yece b[] j_cei WYj_lei Wb [n# LWh_ei ` l[d[i i[ fh[i[djWhed f[Z_[dj[$ FWhW i[h jecWZei [d Wdj[ bW ?dif[Yjeh W o [d \ehcW Yk[djW [d [ijW h[iebkY_ d" bW l[hXWb Z[dkdY_Whed gk[ bk[]e Z[ ?dif[Yjeh W W]h[] W jh[i WZe# bW _dif[YY_ d" ZedZ[ i[ bb[dWhed b[iY[dj[i gk[ YedijWXWd [d [b _d# ÒY^Wi j Yd_YWi Z[ _dif[YY_ d Z[ \ehc[ Z[b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d jhWXW`e _d\Wdj_b" b[i dej_ÒYWhed Z[ :[h[Y^e" o W ejhei YkWjhe gk[ gk[ i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e o YedijWXWd [d [b [nf[Z_[dj[ bWi gk[ _d]h[iWh|d iebe i_ Wb] d ÒY^Wi j Yd_YWi Z[ ?dif[YY_ d Z[
720
Sanción impuesta ° El 29 de noviembre la Inspectoría de Trabajo ordenó que los accionados asuman de manera directa y bilateral a los trabajadores adolescentes, y el 20 de diciembre el Director Regional de Trabajo, Julio César Navarro Muñoz, no confiere la apelación propuesta respecto de aquella resolución y considerando que por motivo de la apertura del expediente basado en el Mandato Constituyente Numero 8, todos los adolescentes fueron despedidos, amparado en lo dispuesto en el Art. 7 del mencionado Mandato, que prevé en estos casos se debe multar con el máximo de la sanción establecida.
JhWXW`e ?d\Wdj_b$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i o [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj Ykbe .. Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[i# Y[dY_W Æi_[cfh[ gk[ kdW f[hie# dW i[ X[d[ÒY_[ Z[b jhWXW`e Z[ kd WZeb[iY[dj[" i[ fh[ikc[" fWhW jeZei bei [\[Yjei b[]Wb[i" bW [n_i# j[dY_W Z[ kdW h[bWY_ d bWXehWbÇ" bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e _cfk# ie bW ckbjW gk[ Z[X W i[h YWdY[# bWZW W jhWl i Z[ bW i[Yh[jWh W [d kd fbWpe de c[deh W *. ^ehWi$
CIUDAD A4
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Seguro Social inauguró CAU BW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ;b Ehe _dWk]kh Wo[h dk[le 9[djhe Z[ 7j[dY_ d Kd_l[hiWb 97K " [d bW fbWdjW XW`W Z[ ik [Z_ÒY_e WZc_d_ijhWj_le" kX_# YWZe [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble [djh[ Ebc[Ze o FWiW`[$ ;b YWcX_e [i YebeiWb fWhW bW Wj[dY_ d Wb WÒb_W# Ze o `kX_bWZe eh[di[$ 9eb d Ehj_p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" fh[l_e Wb Yehj[ Z[ Y_djW e\h[Y_ [d ik Z[ifWY^e kd WYje i[dY_bbe Z[ _dWk]khWY_ d ZedZ[ Yedij Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb HeicWd FWbWZ_d[i" `[\[ feb j_Ye Z[ CWY^WbW" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" ;Z]Wh 9 hZelW$ ;d ik _dj[hl[dY_ d" Ehj_p h[iWb# j [b YWcX_e jhWdiY[dZ[djWb gk[ i_]d_ÒYWh| [ij[ dk[le [if[Y_e fWhW bei WÒb_WZei o `kX_bWZei eh[di[i0 Æ7^ehW i[h|d Wj[dZ_Zei [d dk[lWi eÒY_dWi" c[`eh [gk_fWZWi" c|i i[# ]khWi o ckY^e c|i Y ceZWi$ Feh fh_c[hW l[p j[dZh|d XW ei" W_h[ WYedZ_Y_edWZe" i_bbWi" j[b[l_i_ d o jeZe fWhW gk[ [if[h[d ik jkhde [d jejWb YeceZ_ZWZÇ" cWd_\[ij [b \kdY_edWh_e$ ;b 97K e\h[Y[h| i[hl_Y_ei kd_# l[hiWb[i Z[b ?;II Yece fh ijWcei ^_fej[YWh_ei o gk_he]hW\Wh_ei" cehW fWjhedWb" Y[hj_ÒYWZei Z[ fbW# d_bbWi" ieb_Y_jkZ Z[ YbWl[i" ^_ijeh_W bWXehWb" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei$ ;b dk[le [if[Y_e Z[b ?;II fe# i[[ W_h[i WYedZ_Y_edWZei" Yecfk# jWZehWi Yed iki h[if[Yj_lei i_ij[# cWi _d\ehc|j_Yei Z[ h[Z dWY_edWb" j[b[\ed W" Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" jh[i |h[Wi Z[ Wj[dY_ d Wb kikWh_e" kdW eÒY_dW Z[b WZc_d_ijhWZeh Z[b |h[W" iWbW Z[ [if[hW" kdW eÒY_dW j Yd_YW o Z[ WhY^_lei" o i[hl_Y_ei ^_]_ d_Yei$
Importantes peticiones Óscar Ocampo, presidente de la °Asociación de Jubilados Orenses, en
el acto pidió a las autoridades presentes se le entregue a su gremio, en comodato, el Complejo Deportivo del Banco del Pacífico para levantar ahí un centro gerontológico para jubilados y solicitó se aperture, lo más pronto posible, una sucursal del Banco del IESS en Machala.
$48 MIL
se invirtió en la obra.
INAUGURACIÓN. Desde ayer, el Centro de Atención Universal del IESS de El Oro, atendió a la comunidad.
Colores y sabores para el Año Nuevo DEMANDA. En los alrededores del Mercado Central, la venta de ropa interior se incrementa rápidamente.
La ropa interior amarilla y las piernas de cerdo, son los que más se vende previo al Fin de Año. ƶ7 Z bWh [b YWbp d WcWh_bbe fWhW h[Y_X_h [b dk[le W e Ç" [i be gk[ i[ [iYkY^W [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b C[hYWZe 9[djhWb Z[ CWY^WbW" c_[djhWi gk[ [d Yec_iWh_Wjei o ikf[hc[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ" bWi WcWi Z[ YWiW XkiYWd bWi c[`eh[i f_[hdWi Z[ Y[hZe fWhW iWXeh[WhbWi `kdje W iki \Wc_b_Wi [d bW deY^[ Z[ <_d Z[ 7 e$ O [i gk[ bWi e\[hjWi [ij|d W bW ehZ[d Z[b Z W o ^Wo ckY^e fWhW [iYe][h$ BW WÓk[dY_W Y_kZWZWdW [d bWi YWbb[i i_]k[ Yh[Y_[dZe Wb _]kWb gk[ [b Yec[hY_e" gk[ Z[ WfeYe [d YWie Z[b _d\ehcWb" i[ lW jecWdZe YWbb[i o WY[hWi Z[b YWiYe Y[djhWb cWY^Wb[ e$ Bei fh[Y_ei [Yed c_Yei o bei ÆZ[i# Yk[djei [if[Y_Wb[iÇ" de Z[`Wd Z[ [n^_X_hi[ [d bWi l_jh_dWi Z[ bWi j_[dZWi XkiYWdZe Wi bbWcWh bW Wj[dY_ d Z[ bei Yb_[dj[i$ La buena suerte
;d [b YWie Z[ bW hefW _dj[h_eh" bW WcWh_bbW gk[ i_cXeb_pW bW ÆXk[dW \ehjkdWÇ [i bW gk[ c|i ieb_Y_jWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b C[hYWZe 9[djhWb$ BWi e\[hjWi Z[ _dj[h_eh[i lWd Z[iZ[ bei // Y[djWlei Z[ Z bWh ^WijW bei jh[i e YkWjhe Z bWh[i" Z[f[dZ_[dZe bW YWb_ZWZ Z[ bW fh[dZW$ Kd iei# j d YeijWXW Z[iZ[ bei ) W - Z bW# h[i [d [ij[ c_ice bk]Wh$ C_b[i Z[ f[hiedWi XkiYWd fed[hi[ hefW _dj[h_eh Z[ [ij[
Yebeh fWhW h[Y_X_h [b W e0 ÆBe gk[ W kde c|i b[ \WbjW [i fbWjW o Yed [b WcWh_bbe i[ bW Yedi_]k[ fWhW jeZe [b W e$ ;b W e fWiW# Ze c[ fki[ he`W o [dYedjh [b Wceh" f[he Z[ Wceh de i be i[ l_l[Ç" cWd_\[ij [djh[ h_iWi Eb]W Hec[he" c_[djhWi `kdje W ik ^_`W o ^[hcWdW XkiYWXWd YWbped[i o ieij[d[i fWhW bkY_h# bei [b <_d Z[ 7 e$
jWcX_ d i[ Z[X[ [ijh[dWh Wb]kdW fh[dZW Z[ l[ij_h" Yece pWfWjei e l[ij_Zei" o [i feh [ie gk[ jWc# X_ d [b Yec[hY_e Z[ hefW o YWb# pWZe i_]k[ Z[ifkdjWdZe Wbje$ O [i gk[ jeZe i[ lWb[ W bW ^ehW Z[ gk[h[h kd \kjkhe c[`eh" be _c# fehjWdj[ [i bW \[ gk[ b[ fed]W# cei o bW Xk[dW [d[h] W Yed bW gk[ l[Wcei bWi YeiWi gk[ dei ikY[Z[d [d [b Z W W Z W$
CÁBALAS
Fin de Año
° ROPA: El color es muy importante para esta noche. Es conveniente lucir blanco (paz), dorado (dinero) o rojo (amor) para recibir el Nuevo Año. ° COMIDA: Los romanos comían cerdo la última noche del año para mostrarle a los dioses que vivían gracias a sus bondades y pedirles seguir con la misma suerte. ° BEBIDA: La champaña es ideal para el brindis de Año Nuevo, en Francia es significado de buena fortuna para quien la bebe y le augura mucho dinero. ° FRUTAS: La uva, no importa su color, es tradición para que se cumplan los deseos. Se deben comer 12, una por cada mes del año y pedir un deseo.
La buena comida
7kdgk[ bW DWl_ZWZ oW fWi " bei fWlei o febbei i_]k[d l[d# Z_ dZei[ [d bei ikf[hc[hYWZei fWhW i[h ^ehd[WZei o Z_i\hkjWh# bei [d bW Y[dW Z[ DeY^[ L_[`W" f[he i_d ZkZW" bWi f_[hdWi Z[ Y[hZe i[ heXWd bW f[b YkbW fk[i ied bWi c|i ieb_Y_jWZWi [d [ijW feYW Z[b W e$ 9WZW f_[hdW Z[ Y[hZe [d [b ikf[hc[hYWZe cWY^Wb[ e È<h_]eY[djheÉ" i[] d ik f[ie" i[ Yec[hY_Wb_pW Z[iZ[ bei *. ^Wi# jW bei ,& Z bWh[i$ ;d [ij[ bk]Wh i be i[ fk[Z[d YecfhWh f_[h# dWi Z[ cWhYW ÈCh$ 9^WdY^eÉ" f[he [d YWhd_Y[h Wi o ejhei Ye# c_iWh_Wjei Yece J W e [b >of[h CWha[j" i[ [dYk[djhWd ejhWi cWhYWi c|i [Yed c_YWi [ _d# Ybkie Yh_ebbWi$ Tradiciones
F[he bW jhWZ_Y_ d Z[ bb[lWh hefW _dj[h_eh Z[ kd Yebeh Z[j[hc_dW# Ze de [i be d_Ye gk[ Z[j[hc_# dWd bWi Y|XWbWi Z[ <_d Z[ 7 e"
DEMANDA. En los alrededores del Mercado Central, la venta de ropa interior se incrementa rápidamente.
UTMACH informa sobre su evaluaciĂłn interna
INICIATIVA. NicolĂĄs Pineda y Jorge Arias buscan capacitar a los niĂąos para un mejor desenvolvimiento.
Cursos vacacionales de habilidades sociales 7 feYWi i[cWdWi Z[ Ykbc_dWh [b [d YbWi[$ f[h_eZe [iYebWh" [b 9‡hYkbe Z[ F[# h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[ ;b Ehe o Modalidad [b f[h_eZ_ijW @eh][ 7h_Wi" j_[d[d 9WZW jWbb[h i[h| kd Y_Ybe gk[ Zk# fh[l_ije h[Wb_pWh kd hWh| jh[i c[i[i ZedZ[ i[ _cfWh# 9khie Z[ >WX_b_ZWZ[i IeY_Wb[i j_h| be X|i_Ye" o [b fh_c[he _d_# fWhW d_‹ei o `ÂŒl[d[i Yed ^[hhW# Y_Wh| [b cWhj[i ' Z[ \[Xh[he Z[b c_[djWi X|i_YWi" gk[ b[i f[hc_# W‹e (&'' [d ^ehWh_ei cWjkj_dei jWd Z[i[dlebl[hi[ [d Z_\[h[dj[i o l[if[hj_dei1 i[ \ehcWh|d Z_\[# YWcfei Z[`WdZe Z[ bWZe [b c_[Ze h[dj[i ]hkfei Z[ [ijkZ_Wdj[i Yed [iYƒd_Ye$ kd c|n_ce Z[ (& W (+ fWhW fe# EL DATO ;ij[ Ykhie b[i ZWh| bWi \WY_b_# Z[h YWfWY_jWhbei Yed [nY[b[dY_W$ ZWZ[i fWhW feZ[h [nfh[iWhi[ [d ;b lWbeh feh Wbkcde [i Z[ *& f‘Xb_Ye" [d bW [iYk[bW" [d bW \W# ZÂŒbWh[i c[dikWb[i i_d Yeije Z[ Las personas interesadas_diYh_fY_ÂŒd$ en el c_b_W o [djh[ Wc_]ei i_d j[ceh W curso se pueden [gk_leYWhi[$ comunicar al @eh][ 7h_Wi i[‹WbÂŒ gk[ i_ Wb]k# 099820151dW _dij_jkY_ÂŒd e [cfh[iW fk[Z[ o FWhW [ije j_[d[d fheo[YjWZe escribir a jachZ_YjWh [b Ykhie [d Z_\[h[dj[i Y_# machala@WokZWh W Ă’dWdY_Wh [b Ykhie" i[ yahoo.es j_[d[ fh[l_ije YeXhWh [b +& Z[b Ybei Yed j[cWi Z[ Cej_lWY_ÂŒd o b_Z[hWp]e" 7hj[ [iYƒd_Ye o YÂŒce lWbeh WdejWZe Yed [b WlWb Z[ [iWi ^WXbWh [d f‘Xb_Ye" BeYkY_ÂŒd" _dij_jkY_ed[i$ Fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ D_Yeb|i F_d[ZW" fh[i_Z[dj[ i[h|d Z_YjWZei feh 7h_Wi$ Z[b 9‡hYkbe Z[ F[h_eZ_ijWi :[# BW _d_Y_Wj_lW fWhj[ jhWi ^W# fehj_lei Z[ ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ X[h Z[j[YjWZe gk[ [d [iYk[bWi" fWhW bei f[h_eZ_ijWi o ieY_ei Z[b Yeb[]_ei [ _dYbkie [d bWi c_icWi Y‡hYkbe j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh kd_l[hi_ZWZ[i" bei [ijkZ_Wdj[i ejhe j_fe Z[ jWbb[h[i Yed _dl_jW# de [nfh[iWd ik i[dj_h d_ i_gk_[hW Zei [if[Y_Wb[i" fWhW gk[ Z[d W YkWdZe bei fhe\[ieh[i ^WY[d kd YedeY[h iki [nf[h_[dY_Wi [d [b bbWcWZe fWhW gk[ _dj[hl[d]Wd \‘jXeb$
Agasajo en la ‘Federico PĂĄez’ 9ed kd f[gk[‹e f[he [cej_le fhe]hWcW" [ij[ l_[hd[i i[ bb[lWh| W YWXe [d [b XWhh_e <[Z[h_Ye F|[p" kd Xed_je fhe]hWcW [d ZedZ[ i[ Xh_dZWh| kd W]WiW`e W bei d_‹ei c|i feXh[ Z[ [ij[ i[Yjeh" ZedZ[ Z_i\hkjWh|d Z[ kd h[\h_][h_e o [djh[]W Z[ bWi Yb|i_YWi \kdZ_jWi Z[ YWhWc[bei" ][ije gk[ bei d_‹ei c_hWd Yed W]hWZe [d [ijei Z‡Wi Z[ bW dWl_ZWZ$ Los 5 amigos
Ied bei Wc_]ei" @kb_e LWh]Wi" MWbj[h <beh[i" >ƒYjeh ?pgk_[hZe" Abƒl[h Jehh[i o =[hWhZe 7]k_# bWh" gk[ c[Z_Wdj[ Wkje][ij_ÂŒd i[ ^Wd _Z[dj_Ă’YWZei fWhW bb[lWh e [djh[]Wh kd cec[dje Z[ Wb[]h‡W W bei f[gk[‹ei c|i d[Y[i_jWZei Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ CWY^WbW" `ÂŒl[# d[i gk[ Z[ceijhWdZe iki i[dj_# c_[djei ^WY_W bei c|i f[gk[‹ei" [ij[ W‹e bb[]Wd Wkdgk[ kd feYe WjhWiWZe gk[ feh cej_lei W`[dei W ik lebkdjWZ de be ^_Y_[hed [d
[b Z‡W Z[ bW DWl_ZWZ" Æf[he Wgk‡ [ijWcei fWhW Xh_dZWh bW Wb[]h‡W W jeZei bei d_‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆY^_deÉ @kb_e LWh]Wi" kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bei + Wc_]ei$ Tarde recreativa
7 fWhj_h Z[ bWi ')0&&" [d bW YW# bb[ fh_dY_fWb Z[b XWhh_e <[Z[h_Ye F|[p" [ij| fhe]hWcWZe [b f[# gk[‹e W]WiW`e W bei d_‹ei" )&& Wfhen_cWZWc[dj[" gk_[d[i Wi_ij_h|d fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd h[\h_][h_e o bW [djh[]W Z[ bWi \kd# Z_jWi Z[ YWhWc[bei1 Wi_c_ice" [b Ăˆ9^_deÉ LWh]Wi" dei _dZ_YÂŒ gk[ [d [ij[ WYje Z[ bei d_‹ei ^WXh| `k[]ei h[Yh[Wj_lei" Yece Yecf[# j[dY_W Z[ Wjb[j_ice" XW_b[ Z[ bWi i_bbWi" ebbWi [dYWdjWZWi" bW \k[dj[ c|]_YW" YWhh[hW Z[ [diWYWZei" XW_b[ Z[b jecWj[" o fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b fhe]hWcW" [ijWh|d Zei fWbei [di[XWZei X_[d ]ehZ_jei fWhW jeZei bei f[gk[‹ei gk[ gk_[hWd fWhj_Y_fWh$
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;lWbkWY_ÂŒd ?dj[hdW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " fh[i_Z_ZW feh Bk_i 9WcfkpW# de 9Wijhe" fh[i[djÂŒ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[b W‹e (&'& Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o eh]Wd_icei f[hj_d[dj[i Z[ bW [ijWjWb cW# Y^Wb[‹W1 ƒb Z[ijWYÂŒ Yece be]he fh_dY_fWb [b ^WX[h Ykbc_dWZe [b FheY[ie Z[ 7kje[lWbkWY_ÂŒd ?dij_jkY_edWb" Yed \_d[i Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Yed kd fkdjW`[ Z[ .."'' feh Y_[dje gk[ [gk_lWb[ W Cko 8k[de$ :[iZ[ [b W‹e (&&(" bW 9ec_# i_ÂŒd l_[d[ \kdY_edWdZe Yed [b WcfWhe Z[ bei Whj‡Ykbei ('" (( o () Z[b ;ijWjkje Kd_l[hi_jWh_e o Z[iZ[ [b W‹e (&&." c[Z_Wdj[ kd 9edl[d_e Yed [b [n Ă„9ed# i[`e DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[Z_jWY_ÂŒd 9ED;7 o W^ehW 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_# jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh 9;779;I " i[ Z[iWhhebbW [b fheY[ie Z[ Wkje[lWbkWY_ÂŒd$ I[]‘d 9WcfkpWde" [b jhWXW# `e Z[ bW Yec_i_ÂŒd [i f[hcWd[d# j[0 ÆFWhW [b (&'' i[ _d_Y_Wh| [b dk[le h[je fWhW bW Yeckd_ZWZ
CIUDAD JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
ELABORACIĂ“N. Miembros de la ComisiĂłn de EvaluaciĂłn Interna de la UTMACH entregaron el informe a las autoridades universitarias.
kd_l[hi_jWh_W" Yed [b FheY[ie Z[ ;lWbkWY_ÂŒd ;nj[hdW o 7Yh[Z_# jWY_ÂŒd" fWhW be YkWb i[ eh]Wd_pW# h|d YWcfW‹Wi Z[ Z_\ki_ÂŒd" YW# fWY_jWY_ÂŒd o i_ckbWYhei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedY_[dj_pWh ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Wdj[ [ij[ [l[dje j_[d[d jeZei bei _dj[]hWd# j[i Z[ bW KJC79>Ç" cWd_\[ijÂŒ$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Yec_# i_ÂŒd j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh bW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW Yed kd FbWd Z[ C[`ehWi" DehcWj_lW Z[ ;lW# bkWY_ÂŒd ?dij_jkY_edWb" ;lWbkW# Y_ÂŒd Z[b :[i[cf[‹e :eY[dj[" Z[ ;cfb[WZei o JhWXW`WZeh[i" ;lW#
AcreditaciĂłn ° La Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior, en sus artĂculos 173 y
174, exige a todas las universidades acreditarse como requisito indispensable. En caso de incumplir o no superar la evaluaciĂłn, quedarĂĄn fuera del Sistema de EducaciĂłn Superior.
bkWY_Œd Z[ Fhe]hWcWi o Fh[]hW# Ze" FbWd[i Ef[hWj_lei 7dkWb[i o FbWd ;ijhWjƒ]_Ye Z[ :[iWhhebbe ?dij_jkY_edWb$
CULTURA
A6
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una joya de la literatura
‘La Perla’, es un tomo que tiene un corpus de 143 páginas escritas por John Steinbeck, Premio Nobel de Literatura y uno de los más importantes novelistas estadounidenses. Un clásico contemporáneo insertó con otros de su talla en el llamado grupo de la Generación Perdida, del que son parte John Dos Passos, Ezra Pound, Erskine Caldwell, William Faulkner, Ernest Hemingway y Francis Scott Fitzgerald.
El extraño mundo de Jack
‘The nightmare before Christmas’ (‘El extraño mundo de Jack’, como se la conoce en español) es una película animada dirigida por Henry Selick y está basada en un poema y dibujos del reconocido cineasta Tim Burton, quien participó como coproductor. Disfrute esta película ahora en la literatura.
El escenario cultural avanza BW YedijhkYY_ d Z[b [iY[dWh_e ]hkfei Z[ ZWdpW" ehgk[ijWi Yehh[ifedZ[ W bW fh_c[hW Z[ i_d\ d_YWi" [jY$ BW [jWfW W e (&'& YedYbko[ lWh_Wi [jWfWi gk[ jecWh| bW [Z_ÒYWY_ d Z[ [ij[ J[Wjhe Wb Yed bW YedijhkYY_ d [d ^ehc_# W_h[ b_Xh[ Yed YWfWY_ZWZ fWhW ] d WhcWZe [d bW ikf[hÒY_[ Z[b + c_b f[hiedWi i[djWZWi \h[dj[ [iY[dWh_e o [d bei YWc[h_dei$ W ik h[if[Yj_lW c[iW$ :[ [ijW ;d bW ikf[hÒY_[ i[ ^W Z[`WZe kd eh_ÒY_e Y_hYkbWh Z[ cWd[hW i[ XkiYW ZWhb[ * c[jhei Z[ Z_|c[jhe" l_WX_b_ZWZ [Yed c_YW W EL DATO ZedZ[ \kdY_edWh| kdW [if[Yj|Ykbei Whj ij_Ye# fbWjW\ehcW ^_Zh|kb_YW YkbjkhWb[i Z[ d_l[b dW# fWhW fed[h [d [iY[dW Y_edWb [ _dj[hdWY_edWb La obra está en el gk[ feh ik Yeije h[gk_[# situada Kilómtro 8 de la Whj_ijWi Yed ik h[if[Yj_# lW [iY[de]hW\ W$ h[d Z[ bW l[djW Z[ kd vía Machala Pasaje. BW eXhW Z_ifed[ Z[ cWoeh Xeb[jW`[$ YWc[h_dei" XWj[h Wi ^_# ;b f_ie Z[b [iY[dWh_e Yk[djW Yed kdW ikf[hÒY_[ Z[ ]_ d_YWi" kX_YWZei [d [b ikX# Wfhen_cWZWc[dj[ -&& c[jhei ik[be Z[b [iY[dWh_e o YedjWh| YkWZhWZei XkiYWdZe fei_X_b_# Yed fWhgk[WZ[he fWhW +&& jWh bW fh[i[djWY_ d Z[ ]hWdZ[i l[^ Ykbei$
Arte en monigotes
CREATIVIDAD. El talento artesanal será observado este 31 de diciembre en los Años Viejos.
AVANCES. Poco a poco el Centro Binacional de Arte y Cultura va tomando forma.
Importante servicio cultural ;b Fheo[Yje Z[dec_dWZe È9W# hWlWdWi 9kbjkhWb[iÉ fh[i[d# jWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" D Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " YWb_ÒYWZe Yece fh_e# h_jWh_e feh bW I[WYh[jWh W DW# Y_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iW# hhebbe I;DFB7:;I " oW [ij| [d \kdY_edWc_[dje o Wb i[hl_# Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ eh[di[$
;ij[ j_[d[ Yece eX`[j_le fhefehY_edWh W YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i o h[Y_djei Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" kd [iY[dWh_e c l_b Z[ .",& n +"(& c[jhei gk[ f[hc_jW e\h[Y[hb[i kdW fhe]hWcWY_ d Whj ij_YW Yec# fb[jW W bei i[Yjeh[i cWh]_dWb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" Wi Yece Wb h[ije Z[ bei YWdjed[i eh[di[i$
ESCENARIO. La obra ya está lista y en pleno funcionamiento.
La creatividad en los artesanos que los elaboran se nota a flor de piel. Este año abra mucho que ver. Bei Whj[iWdei Z[ bW YWbb[ È7h pW# ]WÉ ^Wd kj_b_pWZe jeZe ik [cf[# e fWhW [bWXehWh bei ced_]ej[i fWhW [ij[ <_d Z[ 7 e" ^Wo Z[ je# Zei bei ceZ[bei" jWcW ei" Yebe# h[i o \ehcWi" Wi Yece jWcX_ d Z[ jeZe fh[Y_e$ ;d i[Yjeh[i cW# Y^Wb[ ei" iki cehWZeh[i [ij|d [bWXehWdZe ced_]ej[i ]_]Wdj[i Yed bW Wif_hWY_ d Z[ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie Z[ 7 ei L_[`ei gk[ W e W W e eh]Wd_pW bW ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ ;d XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi cW# Y^Wb[ Wi" bei cehWZeh[i i[ ^Wd h[kd_Ze fWhW [bWXehWh ced_]e# j[i o [iY[dWh_ei Z[ _cfehjWdj[i ^[Y^ei eYkhh_Zei ZkhWdj[ [b (&'& Yece ÈBW IkXb[lWY_ d fe# b_Y_WbÉ" È;b h[iYWj[ Z[ bei c_d[heiÉ" [djh[ ejhei gk[ ^Wd i_Ze cko Ye# c[djWZei [djh[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
Artesanos
D_ ei" WZeb[iY[dj[i" ` l[d[i" WZkbjei o WZkbjei cWoeh[i" fWhj_Y_fWd [d bW [bWXehWY_ d Z[ ced_]ej[i Z[djhe Z[ iki YWiWi" o [i gk[ fWhW Wb]kdWi \Wc_b_Wi" Yed\[YY_edWhbei [i jWcX_ d fWh# j[ Z[ kdW jhWZ_Y_ d" Yece bW [i [b gk[cWhbei [d bW deY^[ Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b Whj[ [ij| fh[i[dj[ [d YWZW kdW Z[ bWi Yh[WY_ed[i Z[ gk_[# d[i [bWXehWd [ij[ ck [Yei W e W W e" Whj[iWdei Yece =beh_W 9Wijhe" bb[lWd c|i Z[ (& W ei Z[Z_YWZei W [ijW WYj_l_ZWZ" c_i# cW gk[ _dYbkie Wfh[dZ_[hed Z[ iki fWZh[i0 Æ7gk bW cWoeh W j[d[cei W ei Z[Z_YWZei W [ije o YWi_ jeZei ^[cei Wfh[dZ_Ze Z[ dk[ijhei fWZh[i e WXk[bei o Wi c_ice" deiejhei b[ [ijWcei
Concurso Años Viejos
Las inscripciones son en el departa°mento de Cultura de la municipalidad de Machala.
El primer lugar ganará $2.200, °el segundo $1.200 y el tercero 700 dólares.
Los monigotes se exhibirán en las °calles Fulton Franco Cruz y Catorceva Oeste desde las 18:00 del 31 de diciembre.
Viudas ganarán $300 dólares el °primer lugar y $200 el segundo lugar.
[di[ WdZe W dk[ijhei ^_`eiÇ" Z_`e$ O Wi " [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[ kij[Z fk[Z[ iWb_h [d YecfW# W Z[ ik \Wc_b_W W h[Yehh[h bei Z_l[hiei fkdjei Z[ bW Y_k# ZWZ o eXi[hlWh bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei Whj[iWdei o Y_kZWZWdei cWY^Wb[ ei$
Concurso, último día
Calles y carreteras se inundan por las lluvias DAÑOS. En las Américas lastrarán los tramos inundados por las lluvias.
TENGUEL BWi f[hiedWi gk[ l_l[d
[d bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei Z[ bW fW# hhegk_W J[d]k[b h[Wb_pWd l[hZW# Z[hei cWbWXWh[i Yed iki l[^ Yk# bei e i_d [bbei" fWhW feZ[h bb[]Wh W bW f[h_\[h_W Z[ bW fWhhegk_W" [ije W YWkiW Z[ bei jhWcei Z[j[h_ehWZei gk[ [n_ij[d o i[ bb[dWd Yecfb[jW# c[dj[ Z[ bWi W]kW bbkl_Wi$ ;d bW YWbb[ Z[ j_[hhW ÈF_Y^_d# Y^WÉ Z[b i[Yjeh bWi 7c h_YWi gk[# Z kd jhWce [cfepWZe Z[ W]kW o j[c[d bei cehWZeh[i gk[ kdW \k[hj[ bbkl_W eYWi_ed[ gk[ [b W]kW i[ b[i c[jW W iki l_l_[dZWi$ 7i be _dZ_YWhed bei l[Y_dei Z[b bk]Wh" gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d Z Wi Wdj[h_eh[i Wb Z[ifWY^e Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW f[Z_hb[ Wb fh[i_Z[dj[" @kb_e I cXWbW gk[ h[bb[d[ Z_Y^W YWbb[ gk[ oW b[i [ij| eYWi_edWdZe f[h`k_Y_ei$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW Z[ bWi YWhh[j[hWi [i ckY^e c|i
Mercado no atenderá el primero PIÑAS :khWdj[ [b ' Z[ [d[he Z[ (&'' f[hcWd[Y[h| Y[hhW# Ze [b c[hYWZe Y[djhWb Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi jhWZ_Y_e# dWb[i fhe]hWcWY_ed[i Z[b \_d o Z[b _d_Y_e Z[ W e" i[ _d\ehc e\_Y_Wbc[dj[ [d bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb$ ;b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" @kb_e C[dZepW Jehh[i" W dec# Xh[ Z[b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" f_Z_ W bW feXbWY_ d WXWij[Y[hi[ Z[ bei l l[h[i d[# Y[iWh_ei ZkhWdj[ [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ gk[ bWXehWh|d deh# cWbc[dj[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ WXWijei Z[ Z_Y^e c[hYWZe$ BW Z[Y_i_ d ckd_Y_fWb" i[# ] d i[ Z_`e" \k[ jecWZW [d Yed# YehZWdY_W Yed bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe gk[ Z[iZ[ [b ( Z[ [d[he h[jehdWh|d dehcWbc[d# j[ W iki WYj_l_ZWZ[i" i[ Wb bW \k[dj[ eÒY_Wb$
]hWdZ[" bei [ifWY_ei h[XepWZei Z[ W]kWi ied ckY^e c|i o [i# jei ][d[hWd gk[ bei feXbWZeh[i" [d [if[Y_Wb bei `ehdWb[hei" Ye# hhWd f[b_]he Z[ ik\h_h YkWbgk_[h WYY_Z[dj[$ 9ece bei ikiY_jWZei [d bW l W 8k[dWl_ijW" ZedZ[ Wi[]khWhed bei bk]Wh[ ei" Wb gk[ [ijWi Z_ÒYkb# jWZ[i Yec_[dpWd [d bW j[cfehWZW Z[ _dl_[hde" fk[i bWi Yehh_[dj[i Z[ W]kWi Z[ bWi gk[XhWZWi o YW# dWb[i Z[ijhko[d bW Wd]eijWi YWbb[i Z[ j_[hhW$ ;d bW [ijhkYjkhW Z[ bW YWhh[# j[hW" i[ ^Wd \ehcWZe l[hZWZ[hWi ÈpWd`WiÉ bb[dWi Z[ W]kW o beZe" gk[ _cfei_X_b_jWd [b fWie dehcWb Z[ bei l[^ Ykbei b_l_Wdei o f[iWZei gk[ Y_hYkbWd W Z_Wh_e feh [ijei YWhh[j[hei$ Bei ^kdZ_c_[djei i[ l_ikWb_# pWd [d jeZe [b jhWo[Yje Z[b YWhh[# j[he" gk[ Yecfh[dZ[ Z[iZ[ bW ÈOÉ
ARENILLAS Iebe ^WijW bWi '(0&& Z[ ^eo i[ [ijWh|d h[Y[fjWdZe bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei gk[ gk_[hWd fWhj_Y_fWh [d [b Yed# Ykhie Z[ W ei l_[`ei Z[b YWdj d gk[ [ij| i_[dZe eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi" Yed [b W\|d Z[ _dY[dj_lWh bW Yh[Wj_l_# ZWZ" _cW]_dWY_ d o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb Ykbjkh_pWh bWi \[ij_l_# ZWZ[i Z[ Òd Z[ W e$ Ied _dj[h[iWdj[i fh[c_ei [Yed c_Yei gk[ h[Y_X_h|d bei ]WdWZeh[i" feh be gk[ ied lW# h_ei bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ oW i[ ^Wd _diYh_je [d bW kd_ZWZ Z[ jkh_ice Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Bei fh[c_ei fWhW [b fh_c[he"
ENTORNO JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh ied Z[ jh[iY_[djei" ZeiY_[djei o Y_[d Z bWh[i [d [\[Yj_le" h[if[Yj_# lWc[dj[" YkoW fh[c_WY_ d i[ bb[lWh| W [\[Yje [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b FWhgk[ 7b^W`k[bW" W fWhj_h Z[ bWi ()0&& Z[b l_[hd[i$ Kde Z[ bei h[gk_i_jei o gk_# p| [b c|i _cfehjWdj[ fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i [i [b Z[ gk[ Z[# X[h| ik`[jWhi[ W bWi dehcWi Z[ khXWd_ZWZ" YkbjkhW" h[if[je Wb ^edeh o W bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i" i[Wd [ijWi f Xb_YWi e fh_lWZWi1 bei j[cWi ied b_Xh[i XWiWZei [d bW Yh[Wj_l_ZWZ [ _d][d_e Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$
Z[b h[Y_dje IWd HW\W[b # BW <ehjk# dW# 8k[dWl_ijW#FWdWc[h_YWdW$ BW feXbWY_ d dk[lWc[dj[ ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W fWhW gk[ Wj_[dZWd [ijei YWiei [c[h][dj[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bW [ijWY_ d _dl[hdWb$ Atención
C_[djhWi jWdje" I cXWbW cWd_\[i# j gk[ [b f[Z_Ze Z[ bW Y_kZWd W Z[b i[Yjeh BWi 7c h_YWi h[c[Z_Wh| [b fheXb[cW gk[ i[ fh[i[djW [d bW YWbb[ Yed kdW YWfW Z[ bWijh[ fWhW d_l[bWhbW$ I_d [cXWh]e" [d bWi YWhh[# j[hWi ZedZ[ WfWh[Y[d bb[dWi Z[ W]kW" Z[iZ[ bW fh n_cW i[cWdW _d_Y_Wh| kdW _dif[YY_ d feh Z_# Y^ei bk]Wh[i fWhW YedijWjWh bei ZW ei o bk[]e ^WY[h bei [ijkZ_ei fWhW XkiYWh bWi iebkY_ed[i Z[ bei c_icei$
INGENIO. Los mineros de Chile es una de las representaciones que estará en el concurso.
ENTORNO A8
Eligiendo a la ‘Elite’ artĂstica del Altiplano
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Municipio y Patronato festejaron a niĂąez EL ŊěŊJWb Yece i[ Wdkd# Y_ÂŒ" [b ^ec[dW`[ W bei f[gk[# ‹ei Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d bei fWj_ei Z[ bW 9WiW Z[b F[h_eZ_ijW" ZedZ[ bW fh_c[# hW ZWcW Z[b YWdjÂŒd" ?b[WdW I[hhWde Z[ <hWdYe" Wb _]kWb gk[ bW h[_dW OWpc‡d L_bbWbXW 7YWhe" bW l_Y[WbYWbZ[iW :_W# dW <|h[p [d kd_ÂŒd Z[ ejhWi f[hiedWi Xh_dZWhed kd Xe# d_je W]WiW`e$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b i^em _d\Wdj_b Yed Wd_cW# Y_ÂŒd Z[ fWoWiei \k[ i[dY_bbe f[he h[XeiWdj[ Z[ Wb[]h‡W o YWh_‹e1 ?b[WdW Z[ <hWdYe Z_`e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ Æh[W# b_pWcei [ij[ i[dY_bbe WYje fWhW bei Wd][b_YWb[i" gk[ [d [ijW DWl_ZWZ i[W Z[ Wb[]h‡W$ ;i kd [dehc[ fbWY[h feZ[h YecfWhj_h `kdje W [bbei [ijei ]hWjei cec[djeiÇ$ BW [djh[]W Z[ YWhWc[bei o `k]k[j[i [ijkle W YWh]e Z[ bW fh[i_Z[djW Z[b fWjhedWje o Z[ bW ieX[hWdW Z[b YWdjÂŒd$
Importante
;b =eX_[hde beYWb Yed`kd# jWc[dj[ Yed [b FWjhedWje [djh[]Π'* c_b \kdZWi Z[ YWhWc[bei [d bei i[Yjeh[i khXWdei o ikXkhXWdei Z[ ;b =kWXe
PIĂ‘AS š HWZ_e Ăˆ;b_j[É '&($- Z[#
VEHĂ?CULOS. La UPC cuenta con un patrullero, un automĂłvil para realizar los patrullajes en la zona.
Shumiral ya tiene retÊn policial Con la inauguración de la nueva UPC, los habitantes de este sector esperan tener mayor seguridad. PONCE } ŊěŊ :ei l[^‡Ykbei"
Zei feb_Y‡Wi o ( feb_Y‡Wi `kZ_# Y_Wb[i i[h|d bei gk[ Xh_dZWh|d Wj[dY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ W bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ I^kc_hWb o iki i_jei Wb[ZW‹ei" Wi‡ be cWd_\[ijÂŒ [b `[\[ `kZ_Y_Wb" H[d|d L[bWiYe" ZkhWd# j[ [b WYje _dWk]khWb$ JhWi c[i[i Z[ ][ij_ed[i feh [b Wdj_]ke `[\[ Z[ bW feb_Y‡W Z[ FedY[ ;dh‡gk[p" Yehed[b :_[]e O|d[p" Z[ Yedjh_Xko[dj[i c_# d[hei o Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" bW eXhW bb[]ÂŒ W ik Ă’d o \k[ _dWk# ]khWZW Wo[h" feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b WbYWbZ[" FWjh_Y_e I|d# Y^[p1 AWj^[h_d[ =WhY‡W" h[_dW Z[b YWdjÂŒd1 H[d|d L[bWiYe 8k# Y^[bb_" @[\[ Fhel_dY_Wb @kZ_Y_Wb Z[b 7pkWo1 =k_Ze 9^WbYe" @k[p Ckbj_Yecf[j[dj[" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pWhed [b Yehj[ Z[ bW Y_djW [d Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW Wf[hjkhW Z[b h[jƒd feb_Y_Wb" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[# bW Dk[lei >eh_pedj[i" Wb Yei# jWZe Z[ bW l‡W FWdWc[h_YWdW# I^kc_hWb$
Trabajo conjunto
L[bWiYe" c[Z_Wdj[ ik Z_iYkhie" Z[ijWYŒ gk[ [i _cfehjWdj[ jhW# XW`Wh [d Yed`kdje" [i Z[Y_h" gk[ bei eh]Wd_icei Yece <_iYWb‡W o `kp]WZei ef[h[d Z[ _]kWb cWd[# hW fWhW ZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ 7kdgk[ jeZW bW cW‹WdW o jWh# Z[ i[ Z[ijWYŒ gk[ [b h[jƒd feb_Y_Wb gk[ZWh‡W [d cWdei Z[b iWh][dje =edpWb[p" ƒb ^ehWi Z[ifkƒi Z[#
Infraestructura ° Ademås, las instalaciones del retÊn policial comprenden tres dor-
mitorios, una cocina, sala, baĂąos. Cabe resaltar que el mobiliario estĂĄ por llegar en los prĂłximos dĂas, hasta el momento solo han llegado las camas y una computadora.
YbWhÂŒ gk[ W‘d de Wikc_h| [ij[ cWdZe fk[i de i[ b[ ^W dej_Ă’YW# Ze c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e e c[cehWd# Ze1 ^WijW gk[ [b fheY[ie i[ [\[Y# jkƒ Yedj_dkWh| bWXehWdZe [d [b i_j_e c_d[he 8[bbW H_YW" W]h[]ÂŒ$ Feh ejhe bWZe" bW [djh[]W Z[ bW bbWl[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd bW h[Wb_pÂŒ @Wd[j^ EY^eW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ jeZei bei cehWZeh[i Z[ I^k# c_hWb" Wi‡ jWcX_ƒd [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Y‡l_Ye YWdjedWb" >k]e I|dY^[p Z[l[bÂŒ kdW fbWYW ^ede# h‡ÒYW W bei ][ijeh[i Z[ bW c[]W eXhW$
i[W Y[hhWh [b (&'& \[ij[`WdZe iki '+ W‹ei Wb W_h[ o h[Yede# Y_[dZe [b jWb[dje Z[ bei Whj_i# jWi Z[b Wbj_fbWde eh[di[$ 9ed [ij[ Ă’d" ^eo Æ;b_j[ Ij[# h[eÇ [b[]_h| W bei c[`eh[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe" W jhWlƒi Z[ bW lejWY_ÂŒd Z[ bei eo[dj[i" gk[ Z[iZ[ oW lejW feh iki \W# leh_jei W jhWlƒi Z[ l‡W Y[bkbWh Wb (*,.$ BW ]WbW i[ bb[lWh| W YWXe ^eo W fWhj_h Z[ bWi (&$&& [d [b iWbÂŒd c‘bj_fb[ Z[b ?dij_jk# je ĂˆEY^e Z[ Del_[cXh[É" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ @e^dWjWd BkdW o IWdj_W]e 9Whf_e$ BW Y[h[ced_W [if[Y_Wb YedjWh| Yed Wb\ecXhW he`W o i[ [djh[# ]Wh|d jhe\[ei W bei ]WdWZeh[i Z[ bW ]WbW$
LOS NOMINADOS 1. CATEGORĂ?A GRUPOS POP ROCK: Aire, Alcatraz, La CreaciĂłn. 2. CATEGORĂ?A GRUPOS POP ROCK JUVENIL: Manikiteton De Javu Wrande 3. CATEGORĂ?A GRUPO FEMENINO TECNO CUMBIA: Tus MuĂąecas, Cristales de Fuego, Magia Tropical. 4.- CATEGORĂ?A SOLISTA MUJER: Sandrita Galarza, Saidyta ChĂĄvez, Diana Bustamante. 5.- CATEGORĂ?A MĂšSICA BOHEMIA, DUOS Y TRĂ?OS: Hermanos Valladares, TrĂo Madera Fina (Franks Chalaco, Eduardo Samaniego y Luis Paccha), TrĂo Los Acordes. 6.- CATEGORĂ?A MĂšSICA BOHEMIA SOLISTAS: KlĂŠber Jaramillo, Patricio RamĂrez, Estela Ă lvarez. 7.- CATEGORĂ?A ORQUESTA TROPICAL: Los Tauros, Nueva GeneraciĂłn. 8.- CATEGORĂ?A DJ: Totos, Wiha, Tigre. 9.- CATEGORĂ?A ARTISTA REVELACIĂ“N: Pamela AĂąazco, Marvick, Emily Romero.
ACTO. El alcalde, Patricio SĂĄnchez en compaĂąĂa con otras autoridades realizĂł el corte de la cinta durante la inauguraciĂłn.
10.- CATEGORĂ?A TECNO CUMBIA HOMBRES: Tito Vito, Beto Illescas, Guillos Guillermo.
Realizan control de explosivos ARENILLAS š 9ed [b W\|d Z[ h[Wb_pWh
AGASAJO. Entrega de juguetes por parte de YazmĂn I y de fundas de caramelos por Iliana Serrano.
[b Yedjheb Z[ [nfbei_lei" Yed`kd# jWc[dj[ Feb_Y‡W DWY_edWb" 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei o 9ec_iWh‡W DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W" i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe ef[hWj_lei iehfh[iWi W bWi j_[dZWi Z[ ZedZ[ i[ l[dZ[ [ij[ j_fe Z[ [nfbei_lei" [if[Y_Wb# c[dj[ [d Wgk[bbWi Ykoei Yb_[dj[i ied d_‹ei o [ij|d Y[hYW Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ 7i_c_ice" bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb b[i ^_pe YedeY[h ieXh[ bei f[b_]hei Z[b [nf[dZ_e Z[ [ijW YbWi[ Z[ [n# fbei_lei o ^WY_ƒdZeb[i h[\[h[dY_W ik _d\hWYY_Œd gk[ [ij| [dcWhYWZW
Z[djhe Z[b 9ÂŒZ_]e f[dWb 7hj$ ,&* b_j[hWb */ o 7hj$ ,&+ dkc[hWb + gk[ j_f_Ă’YW W bW l[djW Z[ ikijWd# Y_Wi [nfbei_lWi$ <k[ _dYWkjWZe kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ YWcWh[jWi o Z_WXb_bbei o Ye^[j[i [jY$" [ije \k[ [djh[]WZe Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW ik fei# j[h_eh Z[ijhkYY_ÂŒd$ ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Fe# b_Y‡W ^_pe kd bbWcWZe W bWi j_[d# ZWi l_i_jWZWi gk[ Z[ Yedj_dkWh l[dZ_[dZe [ijei [nfbei_lei i[ b[i YbWkikhWhW bW j_[dZW" o i[ be bb[# lWh| W fh_i_ÂŒd W iki h[if[Yj_lei Zk[‹ei$
INCAUTACIĂ“N. Explosivos no pueden ser vendidos a menores de edad.
don balรณn 1
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don balรณn 2
! " # $ % &
& '
( ) * ! + * "& * % ' ( "
, $ - , # * $ . / '* * " & * 0 * 0 1 & & & 2 " " ! * & $ # * #3 4 !56!) ( - & & 7
9 : ; <
< = $ % > < ? < < :
$"%&$'()*** !" #
+, - +, - +, - . . . /01 231 !!"# 451 $ %# 61 # &' ' /1 &(% 41
)" /31 # 271 ' " 431 ## * '" 81
*& 51 &'') 51 '* %" 21 %+ 41 &' # # 41 ( " 41 +,'"-- 71
" & 71
. * /41 #& 5/1 "# #%" 4/1 # & - /1 $ /0 51
' " 41 &'' ' 41 1" 41 && "'! 41 &(" 71 +2 ' 71 (/ 71
< ? @ A < < = < ?B?) C@ " < : - 2772 75 2775 7/
; $ < D A< = E 4003 25 ; D < @ : : F2/ G ' 2776 = A< D
: : H IJ : K F48G ( K : FK G @ < A I % :
don balรณn 3
! " # $ % & ' ( ( % ( & ) * + #
,-- # ./// #
#
0 & ) & 1 //2/,2/. + ( .//,( ( ( 0 3
( 3 & 45 % 0 6 0 4 # 787 9' .//. 0
#
0 : ; <( % & = + * * &
.//>( .//? # .// &
) " ( % ; ( ! ( ' ( " ( @ 6 ( 9 ! % 6
( & ) A ( ,-- B0 ) ) * & C ! 8 B
3 3 +
.//>( * 3 ) & .//D 0 + # $ 6 0 4 ( 787 9' 0 & ; + % 3 0
E? ( & .//E 0
B " ( 0 & .//? ( 0( 3 1 ( % # 0 &
.//?( .// # .//-& F F % '
# 0
& F
3 ! : <& " 0 ! " +
$ % # % *
% ( + # 3 % + GG& .// ( 3& " ' (
( "@' ( 6 4 # 6 0 4 # 787 9 ' # # & '
# H .//D # 0 4 8 & )
( #
&
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don balรณn 4
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
! " ##$ " %& ' ( ) * + + , * , - . /
* ##0 1 , 2 , " 3 4 ' , -%#. , ( 4 " 5 6768 9 4 5 + ,
:/ ; ( 3 , * * :
( < " * 3 ; * , " ( 3 * ' < , , ' , = , 3
" , , 6 ## - 3. ' ' , :/ , 8 ' , >? 1 4 , = , ' * ; ! 3 8 - . * , * 7 , - . 4 @ ' ;
! * , 6768 9 4 " ## ' ;
F >
* : , F 4 8 , < , , 4 " 5 6768 9 , 3 , , , ? :/ , ( * + , , + , ) 5 B ##% ##DC = %G# , 3 , H 3
' 1 " ( " 3 + , - . G , ) ( = * - . , :/ , " " BD# , C
( . * ; ," , ' * ( 1 " 1 :
* :/ , " , " , , ; ; 4 * , 1 'A : , + , ; , B 3 " , 1 " C ( . , " * 2 * ##0 * * " ; D ,
3 , + 7 , " * - . , 4 5 E
don balรณn 5
! "
!
" ! " # ! $ ! % ! &
'( ) * "
+ +
! !
, - . / "
% " 0 1
%
! " *
+ % + ! 2 3
" & 4 "
5 % ! /6
! 5
%
! 0 7 !
! ! % &
" ! " %
! /8 /9
:; ! " % , % % ! % " ! :6 < # ( <
! % = % 7 " 3 > + % % + "
// +( + 2 * " # $ /. ?
% @ " > ! "
! "
2 $ !
0 @ " 5 "
@ " !
"
0 " " $ (
* ;..9 A 4 < #
@ * ( ( > &
( 5 " "
" " * $ & >
%
" ! 2 2 4 ( ( % "
4 B
>
&
< " ! = * A 0 %
! 3 ;.// 3 " = 45 C % & D - " E 3
01 '01 0 2345% !" # " $ " %&'( " # $ ") # "*) $" +) * ") +, - +)*." +*/ $" # * $") # ##* $, $" 01 2$+ 3" # $" + )4 "* 56 *+*) 7 + * 8 /$, *) #,
9
#)$ # *# - 8$ "$ 5 ")$ )$ * 7 *+*!", 5 # ") " 8$ # : +) *$ 7 / " $-+ : $ 8 / $ +, " $ # : " * $" $+ ##* # ") $ # : " + +6 #$ +$#:*! -* " $ # +*+) ) 6 ,
! "#
$
% & ' ( )#
% '
$'
&
! * + , # -
, . ! , ! ! / ,
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don balรณn 6
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9
6 7 8 9:; < = -..> 8 4 ? =9< )9 2 = -..>
E
1.2()3#' ?.'(. .*".!G.2 *. 7*# 2). +! +* #""+2 )(6 3+ #?.!!+'%&27# .:) *# <&7; (#3#' +>"+1(# HI $)!&(#' "#! (2. A#!3&2.'
F
9 +! +* &!3).* .:) -&+ 3+')7!.3# $+<#2 <&7.3#2 3+* '1.5. *+$.!). 3+ '+$)' B* '."; +* ";2!+2 /&+ 2+$.(; &6#*
F
!"#$%&'()%*+, +' +* -&(%#*)'(. /&+ ."&$&*. $0' 1.2()3#' +! *#' 4*()$#' .5#' &6 2+7&*.2
8 9
* !&+:# ')'(+$. 3+ :#(.");! !# *+ %+!+-)")., 1+2# '& 3+')7!.");! +' *. /&+ $+!#' 3+(2."(#2+' ()+!+
9
& <&+7# !# +' (.! :)'(#'# "#$# +* 3+ !)+'(. # +''), 1+2# +' )$12+'")!3)%*+ 1.2. +* .2=. 6 1.2. '1.5.
9
'(&:# !#(.%*+ "#! +* .2=. 6 "#! '1.5., 1+2# *+ -.*(; &!. +>?)%)");! +! &! 72.! +'"+!.2)# #' 12+"+3+!(+' )!3)".! /&+ ')! &! $#$+!(# +'(+*.2 +' 3)-@")* **+:.2'+ +* 12+$)#
A
&+ &!# 3+ *#' 3.$!)-)".3#' 1#2 +* +!(2.$.3# 3+-+!'):# 3+ #&2)!?# 6 1.'; 3+'.1+2")%)3# +! *.' '+$)' "#!(2. +* !(+2
.')'(+!"). 3+ 7#* 2+1.2(); .:) +! #"(.:#' -2+!(+ .
#2(&7.* &6# 3+ *#' ")!"# 7#*+' /&+ *+ +!3#'; +* .2=. .* -&+ +* 1.'+ /&+ 9)**. $.!3; .* +.* .32)3 (&:)+2#! *. -)2$. 3+* ".(.*0! -#!3# 3+ *. 2+3 .:) .%2); +* ".$)!# 3+ *. 7#*+.3. "&*D
F
B C A +3."(#2 3+ #! .*;!
!
" #
# $% & ' ' ' ( ) ! ! "
* " $ + ,
-./. 0 # $% ! #
1 " !
&
" &" 2
3 4 ) ) % 2
5 $ " # &
! ' , (
C 9 J B 9 C FK
don balรณn 7
D !7 8 !59: ,4 ; < 8 ! = ;5, >5!)4; <
8&% 3-)*$ (/ (% (/*+(/1)& *&/1)- 6.%( 9A D: )- +/ ,+(%& *&/ 1)-32- ; (/ (% @+( '2-=- '( N+8-4- (% 2-'( - &*1-7&'
#
! "
"
$%& '( )(*+(),- '+ ,.-/- (/ %- 0./-% *&/1)&%-/,-! 2()& 1-34.5/ 3-)*$ *&/1)- 6.%( ( ./1()7./& (/ %&' 8&%(' *&/1)- &)1+8-% 9&*1-7&': ; -)-8+-; 9*+-)1&':
T
<
( 6- 2+('1& %-' 2.%-' (/ ('1( ./.*.& ,( *-32-=-> '( %( 7( 0)('*& ; ;- '+3- 3?' 8&%(' @+( (/ %- ABBC DB
E F G.,-/( 9DCCH:! &/-%,& 9ABBA: ; -//7-)& 9ABBI: 8-/-)&/ (/ -=& ,( +/,.-% /.('1- 0+( *%-7( *&/ '2-=-
J*(21+-/,& - -4.& -//-7-)&! '()K- +/& ,( %&' 8-/-,&)(' *&/ 3(/&' 8&% ,( %-' L%1.3-' (,.*.&/('
( 2(),.$ 7-).&' 2-)1.,&' ,(% 2-'-,& *+)'& 2&) %('.$/ ; /& 0+( ,(*.'.7& (/ (% 1).+/0& %.8+()& ,( '+ (@+.2& &) (% *&/1)-).&! '( E'-%7$F ,(% M *&/1)- (% /1()
+ ABBC 0+( 3(N&) ; /& ('1+7& (/ (% 2&,.& ,( /./8L/ 1)&0(& ('( - '+ 4+(/ +/,.-%! %&' 1)(' 3(N&)(' N+8-,&)(' ,(% 1&)/(& '(8L/ %- 0+()&/ &)%?/! /(.N,() ; .%%-
D
8&% '+;& ,.& %- &2- ,(% +/,& - %- '(%(* *.$/ ('2-=&%- + 1.)& *)+P-,& @+( '+2()$ - 1(Q(%(/4+)8 ,.& %- 7+(%1- -% 3+/,&
T
E F (/ +,?0).*- /,)5' 0+( ,('.8/- ,& 3(N&) N+8-,&) (/ %&' *6&@+(' *&/ 1)- 6.%(! -)-8+-; ; &%-/,- .%%'+3$ ,&' E F ; O-7.! +/&
,.-/-' '+3 /.('1- *&/ (% -)R- 6-'1- %N&)/-,- DS /1( (% -%(/*.3-)*$ +/ 8&% ; 0.)3$ +/ )(*.1-%
O (,-*1&) ,( &/ -%$/
! " " #$ % & & ' $ ( ) " " * " ++ $ " $ % , ! - " $ . "
$ / (
$
" ! ' 0 & " $ $ 1 $ # $ " " 2( " / % & $ "
( . " 3 & ' $ $ " " , 3 " ( ! "# $ %
4 / " ' $ " * ( 5 4 / & " % * '
( 6 * "
" $
%
. $
(
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don balรณn 8
GF
!"#! $"$%&' %! ($ ) &#$ %! '&* + , -! .&" , % ( & .&" !( &( " /010 2$ $ .$, &( 3&' 3$'# %&
/
$% ! !, .$3$4 %! 5$.!' (& 6-! 5$.! !( $' !"# "& 7$'.$ % 8!'!". $, + 2$ ,&9'$%& $"#! 3'&8!, &"$(!,
:
!,, (& "#!"#; + 8 '7; 2$' $, >- $%$, %! 7<' #& 3!'& ' !"# "$ .$+; !" .-$'#&, + <( ,! 8-! %!( #&'"!& , " 7$'.$' -" ,&(& &(
?
-! !( 7=@ 7& &(!$%&' %! ($ 3$,$%$ ) 5$73 &",* 3!'& !,#-2& %!,$8&'#-"$%& !" ($ ,!7 8 "$( .&"#'$ !( "#!'
'-+88 ?!! $" -77!" ! $" $,#!" + ($# " A#'!, .&",!.-# 2&,B ,&" (&, C" .&, 6-! 5$" $"$%& !( #'&8!& %&, $D&, ,! - %&,
F
&(!, (! 7$'.; $( ',!"$( !" ($ ) 5$73 &",* 0E 10 -! !( 7=@ 7& '!$( 4$%&' %! ($ 3$,$%$ !% . ;" + ,-7$ ,! , % $ "$, !" ($ $.#-$(
!,, "& ,;(& 2 2! %! ,- $. !'#& '!$( 4$%&' #$79 <" ,-7$ 7=, $, ,#!". $, %! &( (&9$(!, 6-! ,-, ' 2$(!,
&(!, 7$'.; !" ($ 3$,$%$ $ &" !,#$, . 8'$, 8-! !( 7!>&' '!$( 4$%&' %! -'&3$ + $"; ($ ) &#$ %! '&*
1
%! (&, #'!, &(!, 6-! (! !"%&,; $( $(!". $ !" !( $73 &- A1F G /010B !,#= "&7 "$%& 3&' ($ .&7& -"& %! (&, 7!>&'!, %!( $D&
#H#-(&, 5$ $"$%& !( $' !"# "& !" /010 ($ $ + ($ -3!'.&3$ %! ,3$D$ A8&#&B
: !%$.#&' %! &" $(;"
!"# # $# % & '" " & $ & " ( ) * )+ )" ' & $ ( $ )" , &- ) . " + $"/ # $ )" & 0 ) '" " ' $" ) " $ ' &- # *1)+ '"2 % . & ) . $ ) $ '" "$!0$, " # * $& " $) " + "# &" $ ( ( -"& $ $ ) $ # ! . -" )" $) . $ "+ -"& $"# 3 , 4& '& $" , $ &" + . ! # $# 5 * ) # $" & & $ )"$& "6 - + " " &"# ( ) . $) $# ( # "#7" # + 7" )" $ 8 '9. ' & '" ) $ 4"&)" $ ) 5 ) , : #" ;"< . & $ ) "% &) " " & $# $) % $" $& # $& " + $") " . ' & $) # ) ' % '"& . )"$) $ " =" & $ " && 0$, ' + " ( . -" )" 5 . & # 7" ' " , ) $ # # # #" " '" ,,,
$% " " " & ' (
) * + ,-. * / 0
! " " #
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Mazar aportarĂĄ y serĂĄ un reservorio de energĂa 9ece kdW iebkY_ÂŒd Wb ZÂƒĂ’Y_j Z[ ][d[hWY_ÂŒd dWY_edWb" Wo[h Datos tĂŠcnicos i[ _dWk]khÂŒ bW fbWdjW ^_Zhe# La Central HidroelĂŠctrica [bƒYjh_YW Z[ CWpWh" i_jkWZW [d# jh[ 7pkWo o 9W‹Wh$ BW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW" gk[ i[ ^_pe ° Capacidad instalada de 160 MW. Yed kdW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[ *-& Tiene un embalse de 410 hectó°metros cĂşbicos de volumen, lo que c_bbed[i +/+ c_b +&/ ZÂŒbWh[i" permitirĂĄ mayor regulaciĂłn del caudal WfehjWh| ',& c[]WlWj_ei W bW del rĂo Paute. h[Z _dj[hYed[YjWZW dWY_edWb$ La central estĂĄ constituida por una ;b fheo[Yje" gk[ \k[ _dWk# °presa de enrocado que forma un em]khWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# balse que tambiĂŠn servirĂĄ para alojar \W[b 9ehh[W" \ehcW fWhj[ Z[ kd sedimentos. Yecfb[`e ^_Zhe[bƒYjh_Ye [d [b un tĂşnel de desvĂo de 1.2 km. °dePosee gk[ jWcX_ƒd [ij| FWkj[" gk[ longitud y 12 m. de diĂĄmetro, diseĂąado para una descarga de 1.500 metros j_[d[ kdW fej[dY_W _dijWbWZW cĂşbicos por segundo de crecida. Z[ '$&&& c[]WlWj_ei o gk[ WfehjW kd )+ Wb Yedikce ambiĂŠn tiene un vertedero para °la TevacuaciĂłn de crecidas, desagĂźe, dWY_edWb$ tuberĂa de presiĂłn forzada, casa de CWpWh" WZ[c|i Z[ ik ][d[ # mĂĄquinas, casa de transformadores, hWY_ÂŒd" i[ Yedl[hj_h| [d kd h[# subestaciĂłn y ediďŹ cio de control. i[hleh_e WZ_Y_edWb W bW fbWdjW Z[ FWkj[" gk[ [d bei f[h_eZei Z[ [ij_W`[ h[ZkY[ ik YWfWY_ZWZ W c[dei Z[ bW c_jWZ$ 7 Ă’dWb[i Z[ (&&/" `kijW# c[dj[" [b fW‡i [d\h[djÂŒ kde Z[ bei f[eh[i [ij_W`[i [d FWkj[ o [ie fheleYÂŒ hWY_edWc_[djei Z[ lWh_Wi ^ehWi Wb Z‡W [d jeZe [b fW‡i$ 8W`e [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi" [b =eX_[hde i[ l_e eXb_]W# Ze W _cfehjWh ]hWdZ[i ][d[# hWZeh[i [bƒYjh_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W _cfehjWh [b[Yjh_Y_# ZWZ Z[ 9ebecX_W o F[h‘$ 9ed bW fk[ijW [d \kdY_edW# c_[dje Z[ CWpWh" bWi Wkjeh_ZW# ENLACE. Mazar se conectarĂĄ al sistema nacional a travĂŠs de una Z[i [if[hWd gk[ i[ iebkY_ed[ lĂnea de transmisiĂłn de 230Kv. [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ [d[h]‡W" Wkdgk[ [b =eX_[hde WZ[bWdjW ejhei fheo[Yjei ^_Zhe[bƒYjh_# EL DATO BW YWhh[j[hW Z[ (-"+ Yei Yece 9eYW#9eZe# a_bÂŒc[jhei" gk[ WjhWl_[# I_dYbW_h gk[ f[hc_j_h‡Wd iW bei YWdjed[i FWkj[" Central [nfehjWh [d[h]‡W W fW‡# La =kWY^WfWbW" ;b FWd o HidroelĂŠctrica puede albergar i[i l[Y_dei$ I[l_bbW Z[ Ehe" X[d[Ă’Y_W 410 millones de W +&$(), ^WX_jWdj[i$ metros cĂşbicos de agua. 7b h[Y_X_h bW eXhW" [b Entrega de vĂa ]eX[hdWZeh Z[b 7pkWo" 9ehh[W" _dWk]khÂŒ jWc# B[edWhZe 8[hh[pkjW" X_ƒd bW l‡W 9^_Yj_#I[l_bbW Z[ijWYÂŒ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ Ehe" gk[ Yed[YjW W bWi fhe# l_Wb gk[ ^W [nf[h_c[djWZe bW l_dY_Wi Z[ 7pkWo o CehedW fhel_dY_W$ IWdj_W]e$
Mirando a futuro El ministro de Electricidad, Miguel Calahorrano, destacĂł la importancia de °la central hidroelĂŠctrica. ManifestĂł que el Gobierno desarrollarĂĄ unos 15 proyectos hidroelĂŠctricos que permitirĂĄn que Ecuador ingrese a una nueva era en la que contarĂĄ con energĂa limpia y suďŹ ciente para que el paĂs progrese. En una entrevista concedida a El Ciudadano, el funcionario aclarĂł que algunos de estos proyectos estĂĄn en construcciĂłn, otros en fase de cierre ďŹ nanciero y otros siguen en estudio. Calahorrano agregĂł que si bien el peligro de los apagones no estĂĄ del todo alejado, Mazar serĂĄ uno de los factores fundamentales que va a coadyuvar a la soluciĂłn de ese problema.
TRASLADO. Un vehĂculo de Medicina Legal trasladĂł el cuerpo del ex militar.
Jorge Gabela falleciĂł luego de operaciĂłn La FiscalĂa aĂşn no ha determinado si el ex Comandante de la FAE fue vĂctima de un crimen planiďŹ cado. GUAYAQUIL Ä› BW <_iYWb‡W Z[b =kW# cWZhk]WZW Z[b fWiWZe '/ Z[ Z_# oWi jeZWl‡W jhWXW`W ieXh[ lWh_Wi Y_[cXh[ [d bW fk[hjW Z[ ik YWiW" ^_fÂŒj[i_i [d jehde Wb Wi[i_dWje kX_YWZW [d bW khXWd_pWY_ÂŒd ĂˆJeh# Z[b [n YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW d[he Z[b H‡eÉ" [d bW l‡W W IWcXe# 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ hedZÂŒd$ ;i[ Z‡W" [b [n YecWdZWdj[ =WX[bW" gk_[d f[h[Y_ÂŒ Wo[h bk[]e Z[ W]ed_pWh feh '& Z‡Wi [d Z[ bW <7; iWb_ÂŒ Z[ ik [b >eif_jWb Bk_i L[hdWpW l_l_[dZW fWhW Wj[dZ[h EL DATO Z[ =kWoWgk_b$ W ik ^_`W" 7dW_ =WX[bW" ;b Z[Y[ie Z[b e\_Y_Wb gk[ i[]‘d _d\ehc[i fh[# Capilla [d h[j_he i[ fheZk`e W bWi La b_c_dWh[i [ijWXW i_[dZe ardiente para '&0&& ZkhWdj[ kdW i[]kd# Jorge Gabela se f[hi[]k_ZW feh ik`[jei ayer en el Z[iYedeY_Zei gk[ i[ ce# ZW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_# instalĂł cementerio YW Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ ik Parque de la Paz, l_b_pWXWd [d kd l[^‡Ykbe ubicado en la vĂa YebkcdW l[hj[XhWb$ jeZej[hh[de$ La AuroraH[dƒ 7ijkZ_bbe" W][dj[ SamborondĂłn. 8W`e [iWi Y_hYkdijWd# Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd IWcXe# Y_Wi i[ h[]_ijhWhed Wbh[# hedZÂŒd" jhWi ehZ[dWh [b Z[Zeh Z[ i_[j[ Z_ifWhei b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o kde Z[ bei YkWb[i _cfWYje [d [b Z_ifed[h ik jhWibWZe Wb ?dij_jk# Yk[hfe Z[ =WX[bW$ ;b _d]h[ie Z[ je CƒZ_Ye B[]Wb Z[ bW Feb_Y‡W" bW ckd_Y_ÂŒd W\[YjÂŒ bW YbWl‡YkbW" WfkdjÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W [ij| _d# Zei l[hj[XhWi o fheleYÂŒ b[i_e# l[ij_]WdZe i_ [b ^[Y^e Z[ iWd]h[ d[i [d kde Z[ bei fkbced[i Z[b jkle h[bWY_ÂŒd Yed kd YWie Z[ [n kd_\ehcWZe$ Bei cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb Z[b_dYk[dY_W Yec‘d e i_ \k[ kd Wj[djWZe fbWd_Ă’YWZe o Z_h_]_Ze Bk_i L[hdWpW" [nfb_YWhed gk[ YedjhW [b [n YecWdZWdj[ Z[ bW ^kXe kdW Z_if[hi_ÂŒd Z[ lWh_ei <7;$ ^k[iei gk[ efh_c‡Wd bW cƒZk# bW [if_dWb" gk[ \k[ [ijWX_b_pWZW Yed Zei Y_hk]‡Wi [d bWi gk[ i[ Los hechos @eh][ =WX[bW h[ikbjÂŒ ^[h_Ze bW _cfbWdjÂŒ kd i_ij[cW Z[ Ă’`WY_ÂŒd
Dolor familiar Los familiares del ex coman°dante de la FAE, Jorge Gabela, se
enteraron del deceso en el ĂĄrea de pensionado del hospital Luis Vernaza. Hasta ese lugar llegaron amigos que se solidarizaron y expresaron pedidos para que el crimen no quede en la impunidad. TambiĂŠn se hizo presente el agente ďŹ scal RenĂŠ Astudillo, quien ordenĂł que se cumplan las diligencias de ley. Patricia Ochoa, esposa del fallecido, no descartĂł que el hecho de sangre se derive de las denuncias que el oďŹ cial formulĂł en torno a la compra de los helicĂłperos Drhuv en 2007. La viuda certiďŹ cĂł que Gabela habĂa sido objeto de amenazas de muerte desde hace un aĂąo por este tema. TambiĂŠn descartĂł que a su hija la hayan querido secuestrar, “si hubiese sido un intento de asalto o secuestro lo hubiesen hecho afuera de la ciudadela privadaâ€?, indicĂł.
Z[ jehd_bbei o XWhhWi$ 9ed [ijW _dj[hl[dY_ÂŒd" bei \W# YkbjWj_lei [if[hWXWd gk[ =WX[bW h[Ykf[hWhW bW [ijWX_b_ZWZ Z[ ik Yk[hfe" f[he kd _d\Whje ZkhWdj[ bW ef[hWY_ÂŒd fheZk`e bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[$
F. Correa propone pedir ayuda a Colombia GUAYAQUIL Ä› <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[h#
cWde cWoeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" fhefkie Wb =eX_[hde f[Z_h Wi[iehWc_[dje W 9ebecX_W [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Æ7^ehW gk[ [ijWcei Z[ W Xk[ # dWi Yed 9ebecX_W $$$ Âľfeh gkƒ de b[ f[Z_cei W @kWd CWdk[b IWdjei
gk[ dei Wi[ieh[ [d bei j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ$ FWhW <WXh_Y_e 9ehh[W" IWd# jei [i Ækd \kdY_edWh_e [n_jeie [d bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[dÇ o Æb[ lW ]WdWdZe bW f[b[W W bWi <7H9 <k[hpWi 7hcWZWi H[le # bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W Ç W]hk#
fWY_ÂŒd gk[ Æi[ ^W l[d_Ze W ;YkW# ZehÇ [d ik ^k_ZW$ Æ9h[e gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd Yed 9ebecX_W de iÂŒbe j_[d[ gk[ ZWhi[ W d_l[b [YedÂŒc_Ye" i_de jWcX_ƒd W d_l[b Z[ bW bkY^W YedjhW bW _d# i[]kh_ZWZÇ" Yec[djÂŒ <WXh_Y_e 9ehh[W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
* -Ĺ‹., '#. Ĺ‹+/ $ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ / Ĺ‹ (--/,Ĺ‹ +ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ3.Äą , 1;ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.Ä“ĹŠĹŠ
-31#% -ĹŠ (-,4-(9 !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd fh_c[h bej[ Z[ (+&$&&& lWYkdWi f[djWlWb[dj[i [djh[# ]ÂŒ Wo[h bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ <|hcWYei Z[b ;YkWZeh ;d\WhcW Wb 8WdYe Z[ lWYk# dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" kX_YWZe [d bW Ă›d][b BkZ[‹W o F[Zhe 7blWhWZe" [d [b i[Yjeh IWd 9Whbei" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ BW _dckd_pWY_ÂŒd i[h| kiWZW [d [b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ed[i Z[b ;YkW# Zeh Z[iZ[ [d[he Z[ (&'' [d YWcfW‹Wi Z[ iWbkZ Z_h_]_ZWi W d_‹ei Z[ (" * o , c[i[i Z[ [ZWZ$
1.8#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 341(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [ij_cW gk[ (&'& i[ Y[hhWh| Yed kd _d]h[ie Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbŒd ** c_b l_i_jWd# j[i [njhWd`[hei" kd -"/ c|i gk[ [d (&&/ gk[ h[Y_X_Œ W /,.$*// l_i_jWdj[i$ ;ijW fhe# o[YY_Œd i[ ^_pe jecWdZe Yece XWi[ bW _d\ehcWY_Œd fhefeh# Y_edWZW [d[he#del_[cXh[ feh bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ C_]hWY_Œd$
.,(2(.-#2ĹŠ#5 +ĂŒ -ĹŠ "  .2ĹŠ#-ĹŠ , 41
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9_dYe Yec_i_ed[i _dj[h_di# j_jkY_edWb[i l_i_jWhed Wo[h Y_dYe YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW0 EjWlWbe" KhYkgk‡" F_cWcf_# he" ?XWhhW o 9ejWYWY^_" W\[YjW# Zei feh bW \k[hj[ j[cfehWZW bbkl_eiW" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [lWbkWh bei ZW‹ei eYWi_edW# Zei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ ?cXWXkhW" Yeeh# Z_dÂŒ Yed bW fh[\[YjkhW o bei ckd_Y_f_ei Z[ bei YWdjed[i W\[YjWZei [b [dl‡e Z[ cWgk_# dWh_W o f[hiedWb fWhW jhWXW`Wh [d Z_l[hiei \h[dj[i Z[ WYY_ÂŒd$ ;d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW feXbW# Y_ÂŒd f[h`kZ_YWZW i[ h[Wb_pWhed c_d]Wi fWhW ^WX_b_jWh bWi ‘d_YWi l‡Wi Z[ _d]h[ie W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei" Yed c_hWi W gk[ bW Yeckd_ZWZ fk[ZW iWYWh iki fheZkYjei W]h‡YebWi o ]WdWZe$
9k[ij_edWdZe gk[ IkWZ CWdi# ikh" feijkbWdj[ fWhW Ikf[h_d# j[dZ[dj[ Z[ 9ecfW‹‡Wi" ^_pe fh[i_ÂŒd [d bW @kdjW 8WdYWh_W" fWhW gk[ ƒijW jec[ kdW Z[Y_# i_ÂŒd gk[ \Wleh[Y_ÂŒ W ik ^[hcWde DWi_\ CWdiikh" [b l[[Zeh Ă›d][b =WXh_[b IWblWZeh f_Z_ÂŒ gk[ i[ jhWc_jƒ ik _cfk]dWY_ÂŒd YedjhW bW YWdZ_ZWjW$ ÆDe feZ[cei f[hc_j_h gk[ [ij[ j_fe Z[ \kdY_edWh_ei ^W]Wd gk[ZWh cWb Wb Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e [b l[[Zeh Wb `kij_Ă’YWh [b fheY[ie _d_Y_WZe [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb$ BW feijkbWdj[ \k[ Z[b[]WZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d bW `kdjW XWdYWh_W$ IWblWZeh [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW h[iebkY_ÂŒd '(,/" bW @kdjW 8WdYWh_W h[iebl_ÂŒ kdW ÆYedZedWY_ÂŒd Z[ Z[kZWi cWbWi e ZkZeiWi Z[ bWi [dj_ZW# Z[i [d b_gk_ZWY_ÂŒdÇ Yed be YkWb DWi_\ CWdiikh ^WXh‡W e\h[Y_Ze fW]Wh [b YWf_jWb Z[ bW Z[kZW Yed kdW YWhjW Z[ ]WhWdj‡W XWdYWh_W$ IkWZ CWdiikh ÆiWX‡W gk[ iki Zei ^[hcWdei i[ _XWd W X[# d[Ă’Y_Wh Z[ [iW YedZedWY_ÂŒd Z[ Z[kZWiÇ" i[‹WbÂŒ IWblWZeh" gk_[d ieijkle gk[ bW feijkbWdj[ Z[X‡W [nYkiWhi[ Z[ WYjkWh [d bW i[i_ÂŒd [d bW gk[ bW @kdjW 8WdYWh_W WZef# jÂŒ [iW h[iebkY_ÂŒd$ #4" ĹŠ"#2 / 1#!(¢
DWi_\ CWdiikh Z[X‡W '.& c_b ZÂŒ# bWh[i" Z_`e [b l[[Zeh" gk_[d Wi[# ]khÂŒ gk[ [b ^[hcWde Z[ bW feijk# bWdj[ j[d‡W kd `k_Y_e Z[ YeWYj_lW" i[ WYe]_ÂŒ W Z_Y^W h[iebkY_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W o [b `k[p ehZ[dÂŒ [b WhY^_le Z[ [iW YWkiW$ Æ7^ehW [i fei_Xb[ Z[iWfWh[# Y[h bWi Z[kZWiÇ" _dZ_YÂŒ [b l[[# Zeh" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[
ēŊ +Ŋ5##".1Ŋ:-%#+Ŋ 1(#+Ŋ +5 ".1Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ(,/4%- !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/.234+ -3#Ŋ/ 1 Ŋ 4/#1(-3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .,/  ~ 2ĔŊ 4 "Ŋ -2241ēŊ
YWie _dYbkie i[ feZh‡W ^WXbWh Z[ kd f[YkbWZe$ IWblWZeh jWcX_ƒd bWc[djÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [b ^[h# cWde Z[ CWdiikh i[W i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[b 8_[ii$ _/+(! ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1
#ă#-"#ĹŠ1#2.+4!(¢ Æ7gk‡ ^W l[d_Ze W ^WY[h Wi[l[hW# CWdiikh Z_`e gk[ [b 7hj$ ',& Z[ Y_ed[i cWb_Y_eiWi YedjhW c‡ o c_ bW B[o Z[ ?dij_jkY_ed[i <_dWd# \Wc_b_W" kij[Z c[ ^W e\[dZ_Ze" Y_[hWi ^WXbW Z[ h[XW`W Z[ Z[kZWi ^W ^WXbWZe _dYbkie Z[ f[YkbWZe ZkZeiWi o gk[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd o [ije de i[ lW W gk[ZWh Wi‡Ç" h[i# ^W [ijWZe l_][dj[ ZkhWdj[ bei '& fedZ_ÂŒ CWdiikh Wb l[[Zeh$ W‹ei gk[ ^W ZkhWZe bW Yh_i_i Ă’# BW feijkbWdj[ Wi_ij_ÂŒ W bW dWdY_[hW dWY_edWb$ WkZ_[dY_W" WYecfW‹WZW Z[b 7]h[]ÂŒ gk[ Yed [iW i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[# h[iebkY_ÂŒd" [b ;ijWZe be# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" YkoW ]hÂŒ YeXhWh Wbh[Z[Zeh Z[ fh[i[dY_W \k[ YWb_Ă’YWZW feh ĹŠ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ IWblWZeh Yece kdW Æfh[i_ÂŒd 2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 Äą ".ĹŠ!.-31 ĹŠ/.234Äą Æ;b ;ijWZe h[Ykf[hÂŒ Z[b feZ[h WXikhZW [ _dd[Y[# + -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,(Äą c|i Z_d[he gk[ [d '& iWh_WÇ fWhW gk[ [b 9fYYi jec[ 2(.- ".2ĹŠ!(4" Äą W‹ei Z[ iWd[Wc_[dje o " -.2Ä“ kdW Z[Y_i_ÂŒd W \Wleh Z[ bW fei# [d kd W‹e o c[Z_e Z[ b_# jkbWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$ gk_ZWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ bW feijkbWdj[$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ fhefed[ dec# 7YbWhÂŒ gk[ [iW \k[ kdW fhe# Xh[i o ^Wo Y_kZWZWdei gk[ Z_Y[d fk[ijW Z[b Wi[ieh Z[b Fh[i_Z[dj[" gk[ de [i bW f[hiedW _ZÂŒd[W" Yed F[Zhe :[b]WZe" fWhW bW @kdjW 8Wd# cWoeh hWpÂŒd [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ YWh_W o gk[ [bbW Yece Z[b[]WZW Z[b gk[ [ijWh Wb jWdje Z[ kdW WkZ_[d# ;`[Ykj_le j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[#
ĉĈ
), ()Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹* ,-)( $ Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)
BW ][ij_Œd Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de [d [ij[ W‹e eXjk# le kd ., Z[ WY[fjWY_Œd" i[‹WbW kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh bW [cfh[iW 9[ZWjei#=Wbbkf" [d bW gk[ i[ [d\Wj_pW gk[ .' Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yh[[d [d bW fWbWXhW Z[b I[]kdZe CWdZWjWh_e$ JecWdZe Yece XWi[ W [ijWi Y_\hWi" bW [dYk[ijWZehW _d\ehcŒ gk[ Ceh[de i[ kX_YŒ$ Feh i[]kd# Ze W‹e Yedi[Ykj_le" Yece kde Z[ bei f[hiedW`[i c|i Z[ijWYW# Zei Z[b fW‡i [d [b |cX_je ieY_Wb$
Y_W Yece [ijW o WfeoWh fehgk[ [b Fh[i_Z[dj[ Yedi_Z[hW gk[ bW WXe# ]WZW CWdiikh [i WXiebkjWc[dj[ _ZÂŒd[WÇ" Z_`e C[hW `kij_Ă’YWdZe ik fh[i[dY_W$
ĹŠ,~ĹŠ,#ĹŠ!.-.!#ĹŠ ,4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ2 #-ĹŠ 04#ĹŠ) ,;2ĹŠ'#ĹŠ #-#Äą ă!( ".ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #2.ĹŠ3#-%.ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ģē ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ
\[dZ[h [iW fhefk[ijW o WfeoWhbW$ .1, 3(5 ĹŠ!+ 1
CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" Yedi[`[hW Z[b 9fYYi" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW B[o Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he WdejW gk[ kd \kdY_edWh_e de feZh| fWhj_# Y_fWh [d kdW Z_iYki_ÂŒd i_ Z[ feh c[Z_e [ij|d _dj[h[i[i f[hiedW# b[i e fWjh_ced_Wb[i$ Feh ik bWZe" bW Yedi[`[hW 7dZh[W H_l[hW b[ fh[]kdjÂŒ W CWdiikh i_ j[d‡W YedeY_c_[dje gk[ Yed [iW Z[Y_i_ÂŒd _XW W X[d[# Ă’Y_Wh W kd \Wc_b_Wh ikoe$ 7 [ije" bW feijkbWdj[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ i‡ YedeY‡W Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" f[he gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ bW jecÂŒ [d ][d[hWb fWhW jeZei bei Z[kZeh[i$
&#-. (Ĺ‹#( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹, Ă°( ,v Ĺ‹ Bei h[ikbjWZei Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b [ijkZ_e Z[ 7d|b_i_i ?dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o 7cX_[dj[ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi i[ YedeY[h|d [d bei fh_c[# ÂĄ ĹŠ hei Z‡Wi Z[ !.23 1;ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ 3.3 + [d[he$ ;ije be _d\ehcÂŒ F[# jhe[YkWZeh [d kd Yeckd_YW# Ze [d [b gk[ i[ Z[ijWYW gk[ [b [ijkZ_e be h[Wb_pW bW [cfh[iW [ifW‹ebW CƒjeZei" =[ij_ÂŒd o Eh]Wd_pWY_ÂŒd C=E $
Ä?ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ !.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ24Ŋ! 13 Ŋ"#Ŋ /1#2#-3 !(¢-ē
;b W‹e fWiWZe" bW c_icW Ă’hcW [dYk[ijWZehW h[YedeY_ÂŒ W Ce# h[de Yece [b f[hiedW`[ Z[ (&&/ [d [ijW cWj[h_W$
;b eX`[j_le Z[b [ijkZ_e [i h[ZkY_h bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WYY_Z[dj[i1 fWhW be YkWb i[ _d_# Y_Œ bW fh_c[hW \Wi[ gk[ Yedi_ij[ [d [b Z_W]dŒij_Ye o WkZ_jeh‡W Z[ bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Bei jƒYd_Yei Z[ CƒjeZei" =[ij_Œd o Eh]Wd_pWY_Œd" Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'&" l[h_\_YWd [b [ijWZe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" i_ij[# cW [bƒYjh_Ye" ]hWZe Z[ Yehhei_Œd [d jkX[h‡Wi" [ijWZe Z[ bei [gk_# fei" i_ij[cW Z[ fhej[YY_Œd YedjhW _dY[dZ_ei o Z[ Z[hhWc[i1 o ejhei fkdjei Z[ i[]kh_ZWZ ZedZ[ fk# Z_[h[d eYkhh_h fheXb[cWi c|i \h[Yk[dj[i$
/ #š(ŋ (. , /&./, & 0)&0#šŋ ŋ&#-. ŋ ŋ -* , Ŋ .2Ŋ, #231.2Ŋ04#Ŋ/4%- -Ŋ/.1Ŋ +! -9 1Ŋ 4-Ŋ +9 Ŋ2 + 1( +Ŋ3#-"1;-Ŋ04#Ŋ2#%4(1Ŋ Ŋ+ Ŋ #7/#!3 3(5 Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ē
@eh][ ;iYWbW i[‹WbÂŒ gk[ bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb [i d[Y[# iWh_W o ÆYkoe WfbWpWc_[dje l_[d[ [nj[dZ_ƒdZei[ feh c|i Z[ kd W‹e Zei c[i[i Z[ bW \[Y^W gk[ [ijWXb[# Y‡W bW fh_c[hW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_# jeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh WYejÂŒ gk[ [b WY# jkWb =eX_[hde Æb[ WZ[kZW Wb i[Y# jeh c|i Z[ '$+*/ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[b FbWd :[Y[dWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒdÇ$ ;iYWbW h[_j[hÂŒ gk[ Æi[ [b_# c_dWd Z[ jh[i Xedei Z‡W Z[b cW[ijhe" Z[ \hedj[hW o Z[ Z_\‡# Y_b WYY[ie o gk[ [d [b =eX_[hde fh[j[dZ[d XkhbWhi[ Z[ bei cW[i# jhei `kX_bWZei W gk_[d[i de i[ b[i h[YedeY[h‡W [b [ij‡ckbe Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd Z[iZ[ bW fk[ijW [d l_# ][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ CWe Ceh[de F7?I h[fb_YÂŒ i[‹WbWdZe gk[ bei Xedei de i[ YWdY[bWh|d" fehgk[ oW [ij|d [i# jWXb[Y_Zei [d bW h[Y_[dj[ B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f o gk[ Wbb‡ i[ [ijWXb[Y[ be h[if[Yj_le Wb Xede Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie o \hedj[h_# pe" o gk[ feh be jWdje [b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW i[ h_][ W [bbe$
ĹŠ/1./4#23
;b '( Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/" L[# hŒd_YW <WbYed‡" ikXi[Yh[jWh_W Z[ :[iWhhebbe ?dij_jkY_edWb" h[c_j_Œ Wb [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;ZkYW#
} ĹŠ
#2"#Ŋ+ Ŋ ŗŊŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ Ĺ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋĸ ĚĔŊ)4-3.Ŋ
ēŊ .1%#Ŋ 2! + Ŋĸ ĚŊ /.8 Ŋ+ 2Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"4! ".1#2ē
WdkdY_ÂŒ gk[ [b WbpW iWbWh_Wb Z[ fkdjei$ ;b WiWcXb[‡ijW fh[i[djÂŒ kdW bei cW[ijhei i[ _cfb[c[djWh‡W W c|i jWhZWh [d [b i[]kdZe i[c[i# fhefk[ijW Z[ ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Fh[ikfk[ije [d bW gk[ ieij_[d[ jh[ Z[ (&'&$ gk[ ÆYed kd f[gk[‹e h[Yehj[ [d bei ]Wijei WZc_d_ijhWj_lei Z[ bW ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2ÄŚ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " fh[i_# 9WdY_bb[h‡W" Z[ WhcWc[dje o Z[ Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ fkXb_Y_ZWZ [ijWjWb" jhWdgk_bW# ;ZkYWY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ de [n_i# c[dj[ i[ feZh‡W Ă’dWdY_Wh bWi Z[# j[d bei lejei fWhW WfheXWh bW deh# cWdZWi Z[b i[Yjeh [ZkYWj_leÇ$ cWj_lW" feh be YkWb gk[ZWh| fWhW [b 9ed [ijWi ceZ_Ă’YWY_ed[i ;i# fhÂŒn_ce W‹e" [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ de YWbW WĂ’hcW gk[ Æied .-+ c_bbe# [n_ij[ [b Z_d[he fWhW iWj_i\WY[h bWi d[i fWhW i[h Z_ijh_Xk_Zei fWhW bW fhefk[ijWi Z[ bei cW[ijhei$ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWbÇ$ F[he fWhW Z[ic[dj_h bW _cfe# <h[dj[ W [ije CWe Ceh[de i_X_b_ZWZ Z[ fW]e" ;iYWbW [d\Wj_pÂŒ F7?I ieijkle gk[ i_ bW fhe# gk[ [b =eX_[hde j_[d[ jeZW bW fe# fk[ijW [i l_WXb[ i[ feZh| WYe# j[ijWZ" i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bWi <_# ][hbW o gk[ [b j[cW i[ Z_iYkj_h| dWdpWi F‘Xb_YWi" Z[ ceZ_Ă’YWh [b Yed HW\W[b 9ehh[W fWhW oW ZWhb[ Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe iebkY_ÂŒd o jh|c_j[ Wb fheo[Yje ^WijW [d kd '+ fWhW ]WhWdj_pWh Æ^WijW c[Z_WZei Z[ [d[he f[he [b Ykcfb_c_[dje fb[de Z[ [ijei Yed ZWjei Y[hj[heiÇ$
) # ,()Ĺ‹ *)3 Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &),# Ĺ‹ ( ) ^ Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ/#2 1~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“
jhWXW`e h[Wb_pWZe i[ XWiW [d bW Z_iYki_ÂŒd Z[ bWi lWh_Wi eXi[hlW# Y_ed[i gk[ i[ h[Ye]_[hed$ :|l_bW" i_d [cXWh]e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b _d\ehc[ gk[ [ij| [d cWdei Z[ 9ehZ[he [i kd ZeYkc[dje gk[ h[ifedZ[ W bWi [n_][dY_Wi Z[ bW Z_# h_][dY_W Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= o <hWdY_iYe KbbeW CF: " jWc# X_ƒd c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" W]h[]Whed gk[ [b cWd[`e gk[ HeZh‡]k[p b[ ^W ZWZe Wb j[cW de [i WZ[YkWZe$ -#).ĹŠ1#2#15 ".
KdW \k[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W Y[h# YWdW Wb eĂ’Y_Wb_ice h[l[bÂŒ gk[ [b
ĹŠ Ä“Ä“Ä“
jecWhi[ bei Xeigk[i fWhW b_gk_ZWhbei$ ;b fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb \WbbÂŒ W \Wleh Z[ bei cWZ[h[hei" f[he [b _d[\WXb[ C[hW b[ ehZ[dÂŒ W bW `k[pW CWh‡W 9[hÂŒd gk[ YWcX_[ [b \Wbbe o Yece de be ^_pe" bW eX[Z_[dj[ @kZ_YWjkhW bW h[ce# l_ÂŒ$ 9edi_]k_ÂŒ ejhe jhWXW`e o kdW IWbW" W f[Z_Ze Z[b c_ice C[hW" bW lk[bl[ W YWdY[bWh$ 7i‡ c_ice bei f[hi[]k_h|d" fehgk[ ÆWb gk[ W ^_[hhe cWjW W ^_[hhe ck[h[Ç$
,#.# (Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹ ÆBW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je h[i# fedZ[ W _dj[h[i[i feb‡j_Yei o de W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fW‡iÇ" iei# jkle Wo[h HW\W[b :|l_bW 7B " gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ gk[ j_[d[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_# Ye" IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " i[ ^_pe i_d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b eh]Wd_ice$ ;b fWiWZe l_[hd[i HeZh‡]k[p _d\ehcÂŒ gk[ i[ Yecfb[jÂŒ [b _d# \ehc[ ieXh[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je o ieijkle gk[ [b j[nje oW be ^WX‡W [dl_WZe Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# Ze 9ehZ[he" fWhW gk[ be Z_ijh_# XkoW [djh[ bei b[]_ibWZeh[i" f[he [ije de ikY[Z_ÂŒ$ ;d kdW [djh[l_ijW W kd YW# dWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" HeZh‡]k[p _dZ_YÂŒ gk[ bW dehcWj_lW i[ [ij| Yedijhko[dZe i_d fh[i_ed[i Z[ d_d]‘d i[Yjeh o Wi[]khÂŒ gk[ [b
ă
ŗŊ ŊBei Z[fh[ZWZeh[i Z[b Xei# gk[ Z[ ;ic[hWbZWi gk[h‡Wd
ĹŠ
ĹŠ
Y_Œd" HW‘b LWbb[`e" bW fhefk[ijW Z[b dk[le [iYWbW\Œd fWhW [b CW# ]_ij[h_e" ikij[djWZW [d [b Wd|b_i_i jƒYd_Ye$ ;d [b _d\ehc[ i[ ieij_[d[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi [djh[]Œ W bW 7iWcXb[W bW fhefk[ijW Z[ fhe \ehcW fWhW [b _dYh[c[dje Z[ '(& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW cWiW iWbWh_Wb Z[b i[Yjeh [ZkYWj_le" fe# d_[dZe Yece \[Y^W fWhW bW ^ece# be]WY_Œd iWbWh_Wb `kd_e Z[ (&'&$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [d YWZ[dW dWY_edWb Z[b (( Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/" jWcX_ƒd
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/+ ! +#2
.-Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#+Ŋ, Ĺ %(23#1(.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ/#1,(3(1;Ŋ04#Ŋ2#Ŋ54+Ĺ -#1#-Ŋ#23.2Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ģē
!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ/1#2("#-3 ĔŊ 1( - ĹŠ ++ 2!.ĔŊ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 ĔŊ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ !.-2#%4(12#Ä“ ++ 2!.ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ!48.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1 3(ă! ".2ĹŠ/.1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2Ä“
ƒ
_d\ehc[ [djh[]WZe feh HeZh‡# ]k[p \k[ h[fWhj_Ze iebWc[d# j[ [djh[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I" gk[ jWcX_ƒd ceijhWhed ik _dYed\ehc_ZWZ$ 7dj[ [ije 9ehZ[he ^WXh‡W cWd_\[ijWZeh gk[ de lW W Z_ijh_Xk_h [b _d\eh# c[ fehgk[ de i[ WYe]_[hed iki eXi[hlWY_ed[i o fehgk[ [iW [i ÆkdW fWfW YWb_[dj[Ç gk[ ƒb de f_[diW cehZ[h$ ;ijW l[hi_ÂŒd i[ YehheXehW oW gk[ 8[jjo 9Whh_bbe F7?I " YedĂ’hcÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[b _d# \ehc[ gk[ W‘d [i Z[iYedeY_Ze fWhW bei c_icei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye$
;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Z_`e Wo[h gk[ [b =eX_[hde i‡ lW W WfeoWh [b `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW bW ik# f[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =be# h_W IWXWdZe$ ÆBW Ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ XWdYei ^W Yec[j_Ze ckY^ei [hheh[i" ^W l_ebWZe bW B[oÇ" i[‹WbÂŒ C[hW$ Feh ejhW fWhj[" Yed [b h[ifWb# Ze Z[ )) Ă’hcWi Z[ bei WiWcXb[‡i# jWi Z[ lWh_Wi XWdYWZWi" [b Cel_# c_[dje FefkbWh Z[ceYh|j_Ye CF: fh[i[djÂŒ ejhW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye W bW ikf[h_d# j[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IW# XWdZe" WYki|dZebW Z[ _dYkcfb_# c_[dje Z[ \kdY_ed[i Wb de [n_]_h bWi eXb_]WY_ed[i gk[ j_[d[d bei i[]khei cƒZ_Yei fh_lWZei o [b YeXhe Z[ bWi Z[kZWi Z[b =eX_[h# de Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $
#/(++.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" ^WY_ƒdZei[ [b l_le" [dl_ÂŒ jWh`[jWi
dWl_Z[‹Wi W jeZei bei hWZ_eZ_\k# ieh[i Z[b fW‡i$ 9WX[ fh[]kdjWh Âľgkƒ Z_WXbei j_[d[ gk[ l[h bW hWZ_eZ_\ki_ÂŒd Yed bW 9WdY_bb[h‡W5 e Âľi[h| fWhW gk[ i[ WXbWdZ[d Yed A_dje BkYWi5 C_[djhWi jWdje" feh Z[XW`e _cfkbiW bW b[o Yed bW gk[ bei Yeb]Wh|d$
-"#/#-"#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠCkY^e ^W WbWhZ[WZe [b Hƒ]_c[d YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ F[he [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W ^W \[b_Y_jWZe W bei f[h_eZ_ijWi Z[ bei c[Z_ei f‘# Xb_Yei feh ik bWXeh [i\ehpWZW [ _cfWhY_Wb$ I_d [cXWh]e" dWZW i[ Z_Y[ WY[hYW Z[ gk[ Wb]kdei f[h_eZ_ijWi Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei Yece Z[ bW 7][dY_W 7dZ[i Ă’]khWd [d bW dÂŒc_dW Z[b f[hiedWb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Âľ:[ gkƒ _dZ[# f[dZ[dY_W ^WXbWd i_ h[Y_X[d [b ik[bZe Z[ 9WhedZ[b[j5 7dj[i" h[Y_X_h fbWjW Z[ 9WhedZ[b[j [hW kd Z[b_je o W^ehW [i kd cƒh_je$
#1"#2ĹŠ"(5("(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠF[i[ W i[h [b c[i Z[ bW fWp o [b Wceh" bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I fWh[Y[ gk[ de i[ bb[lWd [djh[ jeZei$ ;ijW i[cWdW ^kXe kdW Yec_ZW" de i[ iWX[ i_ feh bWi \[ij_l_ZWZ[i e fWhW Z_iYkj_h Wikdjei feb‡j_Yei" f[he be Y_[h# je [i gk[ de _dl_jWhed W jeZei bei c_[cXhei Z[b Xbegk[" i_de Wgk[bbei kd feYe c|i h[X[bZ[i o gk[ YWi_ b[i Wc[dWpWXWd Yed bW ck[hj[ YhkpWZW" Âľgkƒ [ijWh|d fbWd[WdZe5
#ĹŠ#231#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7o[h i[ \k[ W f_[ o ^eo h[]h[iÂŒ [d Wkje dk[le" [i[ [hW [b Yec[djWh_e gk[ hedZWXW bei fWi_bbei Z[b FWhbWc[dje Wb l[h Wb WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe 8ki# jWcWdj[ fWhgk[Wh ik dk[lW WZgk_i_Y_ÂŒd" kd 9^[lheb[j Z[ YWiW" dk[l_je o i_d fbWYWi W‘d$ JWb l[p d[Y[i_jWXW kd l[^‡Yk# be c|i h|f_Ze fWhW ^k_h Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bW fh[diW W bW gk[ i[ b[ ^W lk[bje jWd [iYkhh_Z_pe$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Capturado asesino de chef italiano ĹŠÄ› @eĂľh[ 7b[`WdZhe Ehj_p CWh_d[i" Z[ dWY_edWb_ZWZ Yebec# X_WdW" \k[ gk_[d Wi[i_dÂŒ Wb Y^[\ _jW# b_Wde Bk_]_ IfWi_Wde" gk_[d Zehc‡W [d bW YWiW Yed ik fWh[`W i[dj_c[d# jWb @e^WddW CWh_kn_ 7h‡pWbW C_dW" kX_YWZW [d bW ', o 9^[cX[h" ikhe[i# j[ Z[ bW Y_kZWZ$ IfWi_Wde" Z[ )) W‹ei \k[ Wfk# ‹WbWZe [d bW [ifWbZW Y[hYW Z[ bWi &,0&& c_[djhWi Zehc‡W [b fWiWZe i|XWZe Yed Ehj_p" [n Yedl_l_[dj[ Z[ @e^WddW 7h‡pWbW" gk_[d [i c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi" gk_[d ieijkle gk[ jhWi bW W]h[i_ÂŒd" jhWibWZÂŒ W IfWi_Wde ^WijW [b ^eif_jWb =kWoWgk_b ZedZ[ b[ _d# \ehcWhed gk[ ^WX‡W ck[hje$ I[]‘d kd fWhj[ feb_Y_Wb bW l‡Yj_cW \k[ ^[# h_ZW [d [b jÂŒhWn" [d bei XhWpei o bW h[]_ÂŒd ZehiWb$
Operativo
:khWdj[ kd ef[hWj_le feh W][d# j[i Z[ bW Feb_Y‡W i[ YWfjkhÂŒ W @eĂľh[ Ehj_p" [d bWi YWbb[i Bk_i KhZWd[jW o 9ÂŒhZelW" jhWi Wi[i_dWh W Bk_]_ IfWi_Wde$ :khWdj[ bW YWfjkhW" [b W]h[ieh Z_`e gk[ Æc[ [ij|d YkbfWd# Ze Z[ kd Yh_c[d gk[ de ^[ Yec[# j_Ze" ieo l‡Yj_cW Z[ kdW jhWcfWÇ" bW YkWb" 7h‡pWbW Z[ic_dj_ÂŒ" oW gk[ [d ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Wdj[ bW <_iYWb‡W" _dZ_YÂŒ gk[ Ehj_p _d]h[iÂŒ W bW YWiW feh bW l[djWdW" bk[]e Z[ ZeXbWh kde Z[ bei Ă’[hhei Z[ bW l[d# jWdW$ ÆC[ YedjÂŒ0 oe c[ c[j‡ W jk YWiW fWhW gk_jWhj[ bW YecfkjWZehW fWhW gk[ de j[ [iYh_X_[hWi c|i Yed Bk_]_" f[he j[ [dYk[djhe Zkhc_[d# Ze Yed ƒb" gkƒ gk[h‡Wi gk[ ^_Y_[hW" Âľgk[ bei WfbWkZ_[hW5Ç" Yec[djÂŒ$
NACIONAL
Impuestos recargan el precio de vehĂculos La subida de 35% a 40% del arancel, mĂĄs ICE e IVA, afecta a los autos.
;b +& Z[ bWi l[djWi Z[ l[^‡# Ykbei Yehh[ifedZ[d Wb hkXhe Z[ Wkjei gk[ j[dZh|d Wkc[d# je WhWdY[bWh_e$ BW c_jWZ Z[ bW e\[hjW [n_ij[dj[ feh j_fe Z[ Wkjei ikX_h| Z[ fh[Y_e [d Wb# h[Z[Zeh Z[b - o . $ 7 [ije i[ ikcW [b Wkc[dje iWbWh_Wb [d [b i[Yjeh" feh be gk[ i[ fh[# lƒ kdW YW‡ZW [d [b cWh][d Z[ ]WdWdY_Wi$ >WY[ kdW i[cWdW [b =e# X_[hde WdkdY_Œ kd _dYh[c[dje Z[ + Z[ )+ W *& Wb i[]# c[dje Z[ l[^‡Ykbei Z[ ($&&& YY$ I[]‘d H[dƒ 9ehZ[he" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;cfh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkWZeh 7[WZ[ " [i[ hkXhe h[fh[i[djW Wb +& Z[ bWi l[d# jWi Z[ bei Wkjei$ ;b _dYh[c[dje i[h| Z[b + [d [b WhWdY[b$ 9ehZ[he _dZ_YŒ gk[ bei fh[Y_ei ikX_h|d [d Wbh[Z[Zeh Z[b - o . feh# gk[ [b WhWdY[b i[ Wfb_YW Wdj[i Z[ ejhei _cfk[ijei" Yece [b fW]e Z[b ?cfk[ije W bei 9ed# ikcei ;if[Y_Wb[i ?9; e [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 o [ijei hkXhei jWcX_ƒd ikX_h|d$ La demanda
;b i[Yjeh fh[lƒ gk[ bW ikX_ZW Z[ fh[Y_ei _cfWYj[ [d bW Z[# cWdZW$ ÆBW l[djW Z[ YWhhei
ReproducciĂłn tomada del diario Universo del viernes 24 de diciembre de 2010
El amor fortalece No podemos ni debemos ocultarlo: esta no es la mejor Navidad para la libertad de expresiĂłn y para la democracia. Hay periodistas que han debido callar. Hay medios de comunicaciĂłn que para decir la verdad deben vencer primero sus miedos. Hay personas inocentes que hoy pasarĂĄn tras las rejas, lejos de sus hijos, para satisfacer un capricho del poder polĂtico. Pero precisamente, cuando los tiempos se vuelven mĂĄs adversos, es cuando mĂĄs necesitamos del espĂritu de la Navidad. El amor que esta noche se expresarĂĄ en familia no deberĂa durar un dĂa solamente. DeberĂĄ prolongarse para que con su ayuda podamos mirar al futuro con esperanzas, y para que nos fortalezcamos en la defensa de la libertad. Necesitamos de ese amor, tambiĂŠn, para que la oscuridad de los tiempos, las amenazas y las ofensas, no nos envenenen. Porque si le hacemos caso a JesĂşs, no debe haber odio ni rencor contra ninguna persona cuando se defienden principios. Pero sĂ la mĂĄs firme convicciĂłn de permanecer unidos para resistir.
VENTAS. Los autos de 2000 cc. subirĂĄn de precios entre un 7% y 8%.
de lW W YW[h" fehgk[ i_[cfh[ gk[ [n_ijW bW d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh i[ lWd W l[dZ[h$ F[he i[ lWd W h[# eh_[djWh bWi l[djWi$ Feh [`[cfbe" i[ lWd W l[dZ[h bei Wkjei c|i XWhWjeiÇ" WdejÂŒ 9ehZ[he$ BWi fh[l_i_ed[i ied gk[ bWi ]WdWdY_Wi i[ h[ZkpYWd [d [b i[Y# jeh$ Æ7kdgk[ i[ l[dZWd ckY^ei Wkjei" [b cWh][d Z[ h[djWX_b_ZWZ de [i cko Wbje o Yed [ije bWi [cfh[iWi lWd W j[d[h gk[ ^WY[h W`kij[i jWcX_ƒdÇ" W]h[]ÂŒ$ Los salarios
EjhW c[Z_ZW Z[ _dYh[c[dje [d bei Yeijei Z[b i[Yjeh [i [b Wkc[d# je iWbWh_Wb$ ;b =eX_[hde Ă’`ÂŒ Yece iWbWh_e c‡d_ce fWhW bW hWcW Z[ l[^‡Ykbei (,, ZÂŒbWh[i$ :_Y^e i[]c[dje Yecfh[dZ[ W jeZei bei jhWXW`WZeh[i h[bWY_edWZei Yed [b
[diWcXbW`[ Z[ Wkjecejeh[i" \W# Xh_YWY_ÂŒd Z[ iki fWhj[i o f_[pWi1 jWbb[h[i Z[ h[fWhWY_ÂŒd o cWdj[# d_c_[dje Wkjecejh_p$ I_d [cXWh]e" 9ehZ[he _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ [ijW hWcW ]WdWd ieXh[ [b iW# bWh_e X|i_Ye o gk[ feh [i[ bWZe de ^WXh| kd _cfWYje i_]d_Ă’YWj_le$ A fondo
;b eX`[j_le Z[b =eX_[hde [i h[# ZkY_h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ l[^‡Yk# bei" gk[ [i kde Z[ bei hkXhei gk[ c|i ikX_[hed Z[djhe Z[ bW XW# bWdpW Yec[hY_Wb$ I[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bei Wkjei o [b [gk_fe Z[ jhWdifehj[ _cfehjWZei ied kde Z[ bei i[Yjeh[i gk[ fh[i[djWd kd Yh[Y_c_[dje Z[ c|i Z[b ,& $ H[]_ijhWd kd _dYh[c[dje ikf[# h_eh W ,)/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Salarios
Rama: VehĂculos
° MĂnimo: $ 266,64 ° MĂĄximo: $ 295,68 ;b _dYh[c[dje i[ h[Ă“[`W [d [b Wkc[dje Z[ bWi l[djWi Z[ Wkjei ZkhWdj[ (&'&$ BW Ă’hcW CWha[j MWjY^ [ij_cÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e i[ l[dZ[h|d Wbh[Z[Zeh Z[ '(+ c_b kd_ZWZ[i$ I[ l[dZ[h|d )) c_b Wkjei c|i gk[ [d (&&/$ :[ bW e\[hjW Z[ Wkjei [n_ij[dj[ [d [b fW‡i" bW _dZkijh_W beYWb WXWi# j[Y[ Yed [b *& Z[ be gk[ [diWc# XbW$ ;d [ij[ W‹e i[ WhcWhed Wgk‡ Wbh[Z[Zeh Z[ -( c_b l[^‡Ykbei" [b ,& i[ be [nfehjW$ ;b h[ije Z[ kd_ZWZ[i ied _cfehjWZei$
Alcaldes protestarĂĄn por las revocatorias ĹŠ Ä› Bei WbYWbZ[i Z[ jh[i fhel_dY_Wi WdkdY_Whed Wo[h WYY_ed[i Z[ fhej[ijW [d h[Y^Wpe W bei f[Z_Zei Z[ h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje gk[ jhWc_j[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ 8kh]ecW[ijh[i Z[ =kW# oWi" ;b Ehe" 8eb‡lWh o Bei H‡ei" i[ h[kd_[hed fWhW Z[b_# d[Wh kdW [ijhWj[]_W Z[ Z[\[d# iW gk[ b[i f[hc_jW [bkZ_h bei fb[X_iY_jei gk[ Wb_ijW [b 9D; fWhW [d[he Z[b (&''$ @eh][ PWlWbW ;]Wi" WXe]W# Ze fWjheY_dWZeh Z[ '* WbYWb# Z[i Z[ =kWoWi [dYWkiWZei" Z_`e gk[ [b 9D; h[Y^WpÂŒ kd f[Z_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ bei jh|c_j[i h[leYWjeh_ei feh de j[d[h Yecf[j[dY_W b[]Wb fWhW [i[ [\[Yje$ BW ieb_Y_jkZ i[h| jhWjWZW feh [b 9edj[dY_eie ;b[YjehWb$ BW WYY_ÂŒd _dif_hÂŒ [b h[# Y^Wpe Z[ bei WbYWbZ[i gk[ W^ehW XkiYWd bWi YWbb[i o W bWi WiWcXb[Wi f[hcWd[dj[i
RECHAZO. Los alcaldes protestan por los pedidos de revocatoria del mandato.
Yece c[YWd_icei Z[ Z[\[diW W ik f[hcWd[dY_W [d bei YWh]ei$ Los alcaldes
9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWd# jW HeiW Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ [d ik fhel_dY_W ^Wo . f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W o gk[ jeZWi [ijWi gk[h[bbWi \k[hed fbWdj[WZWi feh [d[c_]ei feb‡j_Yei gk[ f[hZ_[# hed bWi [b[YY_ed[i$ <hWdY_iYe B[Œd" fh[i_Z[dj[ Z[ 7C; =kW# oWi" fbWdj[Œ bW kd_ZWZ Z[ jeZei bei WbYWbZ[i fWhW ^WY[h kd iebe \h[dj[ Wdj[ bWi h[leYWjeh_Wi$
;Zied 7blWhWZe" WbYWbZ[ Z[ IWdjW BkY‡W" Z_`e gk[ gk_[d h[Ye][ Ă’hcWi fWhW iWYWhbe Z[b YWh]e f[hZ_ÂŒ bWi [b[YY_ed[i o gk[ W^ehW XkiYW bb[]Wh W ik fk[ije W jhWlƒi Z[ kd WYje gk[ YedijW" bWc[djWXb[c[dj[" [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd gk[ZÂŒ fhe# ]hWcWZW fWhW [b '. Z[ [d[he" f[he Wdj[i ^WXh| kdW WiWcXb[W [d =kWoWgk_b Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" ?c# XWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW" [djh[ ejhWi fhel_dY_Wi$
Policía Tibán dice ser un perseguido político Él junto al coronel Tapia son los únicos miembros de la Escolta Legislativa que siguen detenidos.
;b YWXe i[]kdZe Z[ feb_Y W CWh# Ye J_X|d =kWbW" _cfkjWZe [d bW _dijhkYY_ d ÒiYWb gk[ _dl[ij_]W [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe feh bei ^[Y^ei h[]_ijhWZei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ )&#I " i[ YWb_ÒY Yece kd f[hi[]k_Ze feb j_Ye feh [b ^[# Y^e Z[ i[h ^[hcWde Z[ bW WiWc# Xb[ ijW BekhZ[i J_X|d$ ;b `el[d feb_Y W Z_Y[ i[dj_hi[ jhWdgk_be Yed ik YedY_[dY_W o Z[ ^WX[h WYjkWZe Yed\ehc[ be Z_ifed[ ik fhe\[i_ d" h[i]kWh# ZWdZe bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W gk[ [ijkle Wc[dW# pWZW feh kdW jkhXW Z[iZ[ j[c# fhWde Z[b )&#I$ I[] d iki Xh[l[i Z[YbWhWY_e# d[i W bW fh[diW" ^Wo kdW cWbW _dj[hfh[jWY_ d Z[ bei l_Z[ei [d bei gk[ b WfWh[Y[" fehgk[ [d d_d] d cec[dje [ij| [d WYj_jkZ X[b_][hWdj[ e Wc[dWpWdj[ Yed# jhW dWZ_[" Wkdgk[ [d ik l[hi_ d" h[dZ_ZW Wdj[ [b ÒiYWb Bk_i ;d# h gk[p L_bbWYh i" h[YedeY[ gk[ jkle kd Wbj[hYWZe Yed bei WiWc# Xb[ ijWi FWYe L[bWiYe o F[Zhe Z[ bW 9hkp" f[he b[i bbWc Wb Z_|be]e fehgk[ [ijWXWd [nWbjWZei$ 7b Yehed[b HebWdZe JWf_W" `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW [d [iW \[Y^W" Z_Y[ de ^WX[hbe Yede# Y_Ze i_de [d bW 9|hY[b De$ * Zed# Z[ W^ehW [ij|d h[Ybk_Zei" fehgk[ [ij[ eÒY_Wb ^WY W feYei Z Wi ^W#
JUSTICIA JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO Correa analiza indultos
GUAYAQUIL ě ;b fh[i_Z[dj[ °HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ bei _c#
INVESTIGACIÓN. Marco Tibán Guala, hermano de la asambleísta Lourdes Tibán, esta en la cárcel.
Me sorprende sobre manera de que la Presidenta de la Corte Provincial haya ordenado la libertad de los tres policías compañeros de mi hermano”. LOURDES TIBÁN, ASAMBLEÍSTA.
X W Wikc_Ze [b cWdZe$ ;d Zei eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i" CWhYe J_X|d i[ ^WX W WYe]_Ze Wb Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e" f[he W^ehW Z[Y_Z_ Z[Y_h ik l[hZWZ" Wi_ij_Ze feh iki WXe]WZei HW b ?bWgk_Y^[ o 9Whbei Fel[ZW" o WYecfW WZe Z[ ik ^[hcWdW" bW WiWcXb[ ijW BekhZ[i J_X|d$ Tres policías en libertad
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d#
Hoy se entregará copias de la información a ‘Vanguardia’ I[ [if[hW gk[ ^eo W bWi '&0&& La ira del Presidente [b Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb FW b 7dZh i 9WX[pWi 7h[bbWde [d# En un artículo publicado el 22 de jh[]k[ Yef_Wi Z[ bW _d\ehcW# diciembre en la revista ‘The EconoY_ d Z[ bei [gk_fei _dYWkjWZei mist’, titulado: ¿Realmente, solo para [b l_[hd[i fWiWZe W bW h[l_ijW cobrar el alquiler? se trata de dar las LWd]kWhZ_W$ respuestas a las intenciones de la presencia del GIR en el cobro del alquiler. ;b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWd# “Vanguardia ciertamente ha hej Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" Ûd][b cho suficiente para levantar la ira del HkX_e" [c_j_ ^WijW [b cec[dje Presidente. La revista ha detallado la jh[i h[iebkY_ed[i [d ZedZ[ i[ participación de personas vinculadas ieb_Y_jW gk[ bW H[l_ijW WYY[ZW W a contratos de publicidad del GobierbW _d\ehcWY_ d$ no... También contrató a un nuevo :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[\[d# editor, Juan Carlos Calderón, que ieh =[hc|d 7]k_hh[ [if[hW gk[ precisamente encabezó el equipo de [d [ijW eYWi_ d i i[ YkcfbW bW investigación de contratos gubernaZ_b_][dY_W$ CWd_\[ij gk[ [d [ijW mentales multimillonarios con un bj_cW h[iebkY_ d" [b `k[p Z_`e hermano del Presidente”, dijo. gk[ Z[ \ehcW _cfeij[h]WXb[ i[ h[Wb_Y[ ik f[j_Y_ d$ 7Z[c|i" i[ [if[hW bW h[ifk[i# hh[ fh[i[dj [d Z Wi fWiWZei W jW Z[ bW Wb[]WY_ d [iYh_jW fh[i[d# Òd Z[ YedeY[h i_ i[ Z[YbWhW e de jWZW Wdj[ [b @k[p Z[ 9eWYj_lWi Z[ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie$ 7Z[c|i bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d o ;`[YkY_ d Z_`e gk[ [b `k[p de j_[d[ Yecf[# Z[ :[h[Y^e F Xb_Ye Z[b <_Z[_Ye# j[dY_W fWhW YedeY[h Wikdjei Z[ c_ie 7=:" gk[ [b WXe]WZe 7]k_ # _dgk_b_dWje$
°
Se prolongarán por un mes más hace prever que las instrucciones fiscales iniciadas por los hechos del °30-STodotendrán que prolongarse hasta el próximo mes de febrero por las vinculaciones que se preparan para los próximos días. En el caso de la Asamblea Nacional, el fiscal Miguel Jurado pidió al juez de la causa que fijara día y hora para la audiencia de vinculación a siete policías más. En tanto que el fiscal Luis Enríquez vinculó al policía Luis Aníbal Martínez y la audiencia de formulación de cargos tendrá lugar este jueves a las 14:30, mientras que el fiscal Jorge Cano vinculó al policía Pedro Angulo y la audiencia de formulación de cargos se desarrollará el 4 de enero de 2011.
Y^W" ?iWX[b KbbeW" WY[fj [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ o h[leY bWi hZ[d[i Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW gk[ f[iWXWd [d YedjhW Z[ bei feb_Y Wi ;Zm_d ;iYeXWh 9^Wc# XW" ;Z_ied CWZh_Z 9WhbeiWcW o :Whm_d =ehZ d" YecfW [# hei Z[b jWcX_ d feb_Y W CWhYe J_X|d" W gk_[d [d YWcX_e i[ b[ d[] [ij[ h[Ykhie$
BW `k[pW [ij_c gk[ [d eXi[h# lWdY_W Z[ bei b_d[Wc_[djei b[]W# b[i o Yedij_jkY_edWb[i o [d Wfb_# YWY_ d Z[b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W Z[b gk[ Z[h_lW bW eXb_]WY_ d [ijW# jWb Z[ de h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[b Z[j[d_Ze c|i Wbb| Z[ bei b c_j[i [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_ei" h[leYW bW fh_i_ d fh[l[dj_lW Z_YjWZW [d YedjhW Z[ bei fheY[iWZei$
fb_YWZei [d bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )&#I ^Wd Yec[dpWZe W Z[YbWhWhi[ _deY[dj[i$ ;ije" Wdj[ bW j[i_i gk[ ^Wd cWd_\[ijWZe bei \Wc_b_Wh[i Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" 9 iWh 9Whh_ d" gk[ [i f[hi[]k_Ze fe# b j_Ye$ ;nfb_Y gk[ [b )&#I \k[ _dZ_]dWdj[" f[he gk[ Wb c[dei [if[hWXW gk[ Wb]kdei feb_Y Wi h[YedepYWd be gk[ ^_Y_[hed o ÆW^ehW h[ikbjW gk[ dWZ_[ ^_pe dWZW" dWZ_[ Z_ifWh $$$ 7fh[Y_W# hW kd fegk_je c|i i_ c[ Z_Y[d Z[ \h[dj[ kij[Z c[ YW[ cWb o feh [ie oe ^_Y[ [ije" _dYbkie" feZh W f[diWh ^WijW [d kd _dZkbje" fehgk[ h[YedeY[d bW h[ifediWX_b_ZWZÇ" Z_`e$
Pablo Guerrero rindió su versión en la Fiscalía
;b WXe]WZe FWXbe =k[hh[he" °_dl[ij_]WZe feh bW ikfk[ijW jecW l_eb[djW Z[b YWdWb f # Xb_Ye ;YkWZeh JL [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" WYkZ_ W h[dZ_h ik l[hi_ d Z[ bei ^[Y^ei Wdj[ [b ÒiYWb =kijWle 8[d j[p$ 9Wi_ jh[i ^ehWi Zkh ik Z[YbWhWY_ d" gk[ [ijkle Wi_ij_ZW feh ik fWZh[ [b jWc# X_ d WXe]WZe @ei =k[hh[he 8[hc Z[p o i[]k_ZW Wj[d# jWc[dj[ Z[iZ[ bW fk[hjW Z[ Yh_ijWb feh fWhj[ Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[b i[Yjeh f Xb_Ye" W bei gk[ [b Z[YbWhWdj[ de gk_ie Z_h_]_hb[i kdW iebW fWbWXhW$
TEMPO B6
REESE WITHERSPOON
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Se casa, otra vez
La actriz se compromete con un agente de Hollywood. Estuvo casada con Ryan Phillippe.
Al grupo de los serios LOS ÁNGELES, AFP BW ceZ[be o i[] d F[efb[" bW h[l_ijW kiWZW WYjh_p [ifW ebW ;biW FWjWao dehcWbc[dj[ feh bWi [ijh[# YedjhW`e cWjh_ced_e Yed [b bbWi Yece [b YWdWb eÒY_Wb fWhW WYjeh WkijhWb_Wde 9^h_i >[ci# WdkdY_Wh bWi dej_Y_Wi Z[ iki l_# ZWi fh_lWZWi$ mehj^" fh n_ce fhejW# >[cimehj^ i[h| [d ]ed_ijW Z[ ÈJ^ehÉ" _d\eh# EL DATO (&'' [b dk[le ikf[h^ # c kd h[fh[i[djWdj[ he[ Z[ CWhl[b 9ec_Yi Z[b Whj_ijW W bW [Z_Y_ d estuvo gk[ bb[]Wh| W bW ]hWd [d b d[W Z[ bW h[l_ijW Pataky comprometida con el actor fWdjWbbW Yece ÈJ^ehÉ" F[efb[$ Brody – kdW f[b YkbW gk[ j_[# FWjWao" Z[ )* W ei" Adrien ganador de un d[ W DWjWb_[ FehjcWd gk_[d l_l[ ]hWd fWhj[ Oscar por ‘El Pianista’ Z[b W e [d Bei Ûd][# (2002)– hasta el Yece fhejW]ed_ijW o i[ [ijh[dWh| [d cWoe b[i" YedeY_ W ik WYjkWb año pasado. Z[ (&'' [d Dehj[W# [ifeie fehgk[ YecfWh# c h_YW$ >[cimehj^ j Wd [b c_ice h[fh[i[d# jWdj[ [d >ebbomeeZ" _d\ehc lebl[h| W bW fWdjWbbW ]hWdZ[ [d (&'( Yed bW i[Yk[dY_W ÈBei bW h[l_ijW$ Kd fehjWlep Z[ 9^h_i" Z[ (- l[d]WZeh[iÉ" ZedZ[ [ij|d Ò# W ei" YedÒhc [b cWjh_ced_e Y^WZei IYWhb[jj @e^Wdiied o f[he de h[l[b c|i Z[jWbb[i" HeX[hj :emd[o @h$
Æ@_c iWX[ gk[ H[[i[ [i bW ck`[h feed" fh[i[dj[ [d bW YWhj[b[hW WZ[YkWZW fWhW bÇ" Z_`e kdW \k[dj[ dehj[Wc[h_YWdW Yed bW Yec[Z_W W bW h[l_ijW F[efb[ [d eYjkXh[$ Æ;i È>em Ze oek ademÉ" i[ Yecfhe# be gk[ ^W [ijWZe [if[hWdZe$ 9ec# c[j_ Yed [b W][dj[ Z[ >ebbome# fhec[j[hi[ [i kd fWie dWjkhWb eZ @_c Jej^" i[] d h[Ye]_ Wo[h fWhW [bbeiÇ" W WZ_ $ bW fh[diW beYWb$ Æ;ij|d [njh[cWZW# Compromiso anterior c[dj[ Yedj[djeiÇ" Z_`e [b EL DATO M_j^[hifeed" Z[ )* W ei" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p fhejW]ed_ijW Z[ j jkbei W bW h[l_ijW KI CW]Wp_d[$ Yece ÈB[]Wbc[dj[ hkX_WÉ Witherspoon se o ÈH[dZ_Y_ dÉ" j_[d[ Zei separó de Philippe en ^_`ei \hkjei Z[ ik Wdj[h_eh El romance 2006 tras 7 años BW _dj hfh[j[" ]WdWZehW de matrimonio. cWjh_ced_e Yed [b WYjeh 2009 conclu- HoWd F^_b_ff[0 7lW" Z[ '' Z[b âiYWh feh ÈMWba j^[ En yó su relación W ei" o :[WYed" Z[ -" Yed b_d[É È@e^ddo o @kd[0 fW# con el también Jake gk_[d[i Jej^ ^W Z[iWhhe# i_ d o beYkhWÉ " Yec[dp actor Gyllenhaal. bbWZe kdW ]hWd h[bWY_ d" W iWb_h Yed Jej^" [cfb[W# i[] d bW fkXb_YWY_ d$ Ze Z[ bW W][dY_W Z[ h[fh[# ÆH[[i[ i[ Z_e Yk[djW h|f_ZW# i[djWY_ d 9h[Wj_l[ 7hj_iji 7][d# c[dj[ Z[ gk[ @_c [hW Wb]k_[d Yo" [d [d[he fWiWZe$ ;b hecWdY[ i[ ^_pe f Xb_Ye Yed gk_[d i[ [dYedjhWXW i[]k# [d cWhpe ZkhWdj[ kd Òd Z[ i[# hW o Yed gk_[d feZh W YedjWhÇ" cWdW Z[ Y[b[XhWY_ d [d E`W_ Wfkdj kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW WYjh_p$ 9Wb_\ehd_W $ LOS ÁNGELES, EFE H[[i[ M_j^[hi#
Legalmente divorciada
PAREJA. Elsa y Chris hicieron oficial su noviazgo en septiembre cuando aparecieron en una fiesta en Los Ángeles.
MINUTERO Un moroso
LWb A_bc[h WYkckbW kdW °Z[kZW Z[ +&& c_b Z bWh[i Yed bW ^WY_[dZW f Xb_YW [ijWZekd_# Z[di[ feh _cfW]e Z[ _cfk[ijei \[Z[hWb[i" i[] d _d\ehc bW m[X JCP$ ;b _cfW]e i[ Yehh[ifedZ[ Yed bW ikcW Z[ bWi jWiWi gk[ [b WYjeh j[dZh W gk[ ^WX[h WXedWZe feh bW fhe# f_[ZWZ Z[ kd hWdY^e ckbj_c_# bbedWh_e gk[ j_[d[ [d [b [ijWZe Z[ Dk[le C n_Ye$ EFE
BW fh[i[djWZehW Z[ ;YkWl_iW oW j_[d[ kd dk[le [ijWZe Y_l_b$ CW# h W J[h[iW =k[hh[h [ij| b[]Wb# c[dj[ i[fWhWZW Z[b YWdWZ_[di[ @[\\ AWhhWc$ ;bbei [djWXbWhed feh ckjke WYk[hZe bW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ Zei c[i[i$ ;d [b jece )9" f|]_dW )'-" WYjW --/ Z[b H[]_ijhe 9_l_b
Vigilante de Sudán
RICKY MARTIN
°
ÈDej ed ekh mWjY^É" kd ]hkfe Yh[WZe feh [b WYjeh =[eh][ 9beed[o i[ ^W ikcWZe W =ee]b[" DWY_ed[i Kd_ZWi o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i fWhW bW l_]_bWdY_W Yed iWj b_j[i Z[ bW leb|j_b h[]_ d [djh[ [b dehj[ o [b ikh Z[ IkZ|d" Z[ YWhW Wb h[\[h[dZe Z[b c[i fh n_ce$ ;b eX`[j_le i[h| h[YWXWh _c|][# d[i [d j_[cfe h[Wb fWhW Yec# X_dWhbWi Yed ZWjei eXj[d_Zei feh ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i$ EFE
YedijW bW cWh]_dWY_ d Z[ Z_# lehY_e" bk[]e Z[ Y_dYe W ei Z[ cWjh_ced_e YedjhW Ze [b '' Z[ `kd_e Z[b (&&+$ BW _d\ehcWY_ d ieXh[ bW _dc_# d[dj[ i[fWhWY_ d i[ Z_e W YedeY[h bW i[cWdW fWiWZW" Wkdgk[ CWh W J[h[iW ^W fh[\[h_Ze cWdj[d[h bW h[i[hlW [d jehde W [ij[ j[cW gk[ ZWZe Z[ gk ^WXbWh$
Muy pasional en nueva gira
SAN JUAN ;b YWdjWdj[ fk[h#
Más recaudación
;b ]hkfe Z[ fef o heYa °8ed @el_ [i [b gk[ c|i Z_d[# he ^W h[YWkZWZe [d jeZe [b ckdZe ]hWY_Wi W iki Yed# Y_[hjei [d (&'&" Yed kd jejWb Z[ (&'"' c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ I[] d bW m[X FebbijWh" bW XWdZW Z[ Dk[lW @[hi[o Yed# i_]k_ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ [iW YWdj_ZWZ [d ik[be dehj[Wc[# h_YWde" Z[ ZedZ[ fheY[Z[d '&."( c_bbed[i$ EFE
jehh_gk[ e Wi[]kh gk[ ik ]_hW ckdZ_Wb Z[ (&'' i[h| Z[ Æc|i c i_YW" c|i WbcW" c|i i[dikWb_ZWZ o f_YWhZ WÇ [d YecfWhWY_ d Yed bWi ejhWi gk[ ^W ^[Y^e [d ik YWhh[hW" _d\ehcWhed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[b Whj_ijW [d bW YWf_jWb Xeh_YkW$ BW i[h_[ Z[ YedY_[h# jei ÈC i_YW ! 7bcW ! I[ne MehbZ Jekh (&''É Yec[dpWh| [b fh n_ce (+ Z[ cWhpe [d [b 9eb_i[e Z[ Fk[hje H_Ye @ei C$ 7]h[bej" Z[ IWd @kWd$ EFE
BELLEZA. María Teresa es una de las mujeres más guapas de la pantalla.
Lo que les depararรก el 2011 c|i X[bbei Z[ BWj_deWcย h_YW" bW Xย igk[ZW Z[ dk[lei f[hiedW# decXh[ Z[b fWย i [ijWh| [d bW XeYW WYkZ_h| Wb gk_hย \Wde fWhW Yehh[# `[i o [ij| [djki_WicWZe [d fhe# Yh[Wh ejhe ^_`e$ Z[ ckY^ei$ xh_YaW Lย b[p" HeX[hje ]_h Y_[hjWi _cf[h\[YY_ed[i$ 7 ik YecfWย [hW <beh CWhย W CWdh_gk[" :WbboWdW FWiW_bbW]k[ o FWbec[gk[" 8WhW^edW b[ _dZ_Yย @kWd <[hdWdZe L[bWiYe i[h|d bei โ Liguesโ , bodas... h[ifediWXb[i Z[ gk[ ;YkWZeh gk[# 7 bW fh[i[djWZehW Z[ ร 7iย ieceiร " gk[ Z[X_Ze W bW iWbkZ Z[ kde Z[ iki ^_`ei" i[ h[j_hWh| kd Z[ cko [d Wbje ]hWY_Wi W jh_kd\ei :WbboWdW FWiW_bbW]k[" bW Z[ YWZW kde Z[ [bbei$ 8hk`_jW b[ lWj_Y_dย gk[ TOME NOTA j_[cfe Z[ bW JL fWhW Z[# Z_YWhi[ feh Yecfb[je W ik I[]ย d I^_hb[o 8WhW^edW" bW ikf[hWh| kde Z[ iki cW# heb Z[ cWZh[$ 8hk`_jW Z[ bW \Wh|dZkbW" (&'' i[h| oeh[i h[jei" fk[i ]WdWh| NWl_[h F_c[dj[b be]hW# cko Xk[de fWhW ;YkWZeh$ [ kdW Yecf[j[dY_W _dj[h# Shirley Barahona, telรฉh| fheZkY_h kdW dk[lW ;bbW Wk]khW cWoeh[i ย n_jei dWY_edWb o gk[ W f[iWh Z[ fonos: (04) รณ Yec[Z_W" f[he de j[dZh| [d [b [nj[h_eh W WYjeh[i Yece He# j[d[h Yedร _Yjei Yed kdW 2510514 094836959 [b ย n_je gk[ jkle Yed ร Ieb# X[hje CWdh_gk[" Z[ gk_[d Z_`e YecfWย [hW Z[ jhWXW`e" j[hei i_d Yecfhec_ieร $ jh_kd\Wh| Yed ik YedjhWje [d J[# i[h| bW c|i h[Wb_ijW W bW 7dZhย i F[bbWY_d_ i[ YWiWh| [d b[ckdZe$ ^ehW Z[ [b[]_h W kdW fWh[`W$ 7 xh_YaW Lย b[p b[ fh[iW]_ย FWhW [b Yec[Z_Wdj[ :Wl_Z (&'' o i[h| j[djWZe fWhW fhejW]e# Xk[d h[ikbjWZe [d bei ร YWij_d]ร [d H[_deie" 8WhW^edW fh[iW]_ย gk[ d_pWh kdW dk[lW Yec[Z_W$ Ejhe [b [nj[h_eh$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b ร 9^eb_je (ร de Z[ bei gk[ Z_h|d WZ_ย i W bW iebj[# W f[iWh Z[ i[h kde Z[ bei heijhei jkle [b ย n_je [if[hWZe" ย b [ij| [d hย W i[h| [b YWdjWdj[ :Wd_be FWhhW" GUAYAQUIL ย ;b fhย n_ce Wย e [b
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)' 8C .)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **---)*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE FC@M<J# P8;@I8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/+ mXcfi -++#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//-(0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?FK<C<J ;<:8$ D<IFE <:L8;FI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,- mXcfi .++#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*-+--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8$ EF K8@G<# D8I@8$IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(.$)+(/$)+(0$)+)'$)+)($ )+))$)+)*$)++) 8C )++, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ + XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*(--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :8JKIF# CL@J$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ))( Xc *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :FI;FM8# JPCM@8$B8$ I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/', mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/-((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@QL<K< :FC:?8# =89@FC8$;<C :I8$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-)$)+-,$)+-. Xc )+0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.(,.''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8E;@$ EF# E<CCP$I@:8I;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )+0, Xc ),)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.(,.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8E;@EF# E<CCP$ I@:8I;@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef /.+- mXcfi ('0#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',/,00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9FD9FE DFI<AFE# C<FE8I;F$?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+.+'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<M@CC8 >FI;@CCF# >L@$ CC<IDF$GCLK8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (* XX
C8K8:E>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(-0*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@JG< 8:FJK8#:<J8I$ 8L>LJKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef */0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<$ ;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( mXcfi +%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*/)(.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLE>89LJ@ HL@E8$ KF8# J<>LE;F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e%
8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))0 mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*/)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLE>89LJ@ HL@E8KF8# J<>LE;F$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (. XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*-$))*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,)$+-.$+/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +00 8C ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-)$('-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0.$(('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,-,$,-0$,/($ ,/*$,/.$,0($ ,00$-''$-'* $-'-$-(*$-)- $-).$-*)$-**$ -*,$-*-$-*.$ -+($-+-$-+. $-+/$-+0 $-,'$ -,($-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 FIK<>8# DFE@:8$ B8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -,+ 8C --' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 FIK<>8# DFE@:8$ B8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))'0 mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-+'))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8E:?<Q#A8M@<I$?LD9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0)$+0*$,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-0 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-***','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >FD<Q# :8ICFJ$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ). XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,*+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF D8:@8J# ;@8E8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()( 8C ()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< :8IM8A8C# A<JJ<$ E@8$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.,(. mXcfi *'0#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.,,/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:<E <C 8D@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')$(',$('/$(()$((*$((+$((,$ ((/$()( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q 98HL<# K<F=@CF$:<$ J8I<F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
gk_[d i[ YWiWh| Yed bW cWZh[ Z[ ik ^_`e" CWb[dW H_]ย $ 7 CWh_|d IWXWjย b[ fh[Z_`e YWcX_ei [d ik l_ZW$ Ik ^_`W 8|h# XWhW _dYkhi_edWh| [d bW JL$
B7
En la mรบsica
7 @kWd <[hdWdZe L[bWiYe b[ fhe# deij_YW c|i ย n_jei o be]hWh| ejhW dec_dWY_ย d Wb =hWcco o ^Wi# jW b[ Wk]khW bW Yedi[YkY_ย d Z[b c_ice$ I_d [cXWh]e bW \WbjW Z[ Wfeoe" _dYbkie Z[ bW c_icW fh[d# iW" eYWi_edW Y_[hjW Z[i_bki_ย d Wb YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde$ C_h[bbW 9[iW de j[dZh| ^_`ei feh [b cec[dje$ Ik cWjh_ced_e i[ Wร WdpW YWZW l[p c|i" fk[ije gk[ i[ YWiย Yed ik c[`eh Wc_]e$ Ik YW# hh[hW j[dZh| ^edeh[i o fh[c_ei$
glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'/))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q G8Q$ D@EF# D8I@8$FK@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ */ XX
G@:?@E:?8
TEMPO
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/0'/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;IF9F >8I:<J# =8LJ$ KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'-( mXcfi */'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,/'.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 8C;8Q# AFJ<$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0++ mXcfi (%('.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*,+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 ;<C>8;F#IFJ8I@F$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(0$(--- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*)$(/**$(/,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8$ :@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/, 8C )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+)'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IQFJ8 #8E><C$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.', mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/0,,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8EKFA8 J8:F# AL8E$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.'/ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/0,,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8EKFA8 J8:F# AL8E$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,(/ mXcfi )%(0/#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,')*/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I@M<I8 #IF9@E$
ACTOR. A Roberto Manrique le irรก bien en Telemundo, segรบn Shirley Barahona.
JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()- mXcfi ,.0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0,0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IL8C<J ?@;8C>F# =CFI$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88M<;I8 C@DFE<J# AFI><$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-0$/.'$/.-$0', [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<$ M<I$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,0.'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E>FHL@Q8 E@E8:LI@#=IF@C8E$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e%
8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/',..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I >L8EF#D8I@8$<D$ G<I8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-($(.'$(.*$(/)$(/,$(/.$(0'$ (0($(0)$(0*$(0, 8C )(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,//-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF G F E KF E # D 8 I @ F $M @ E @ : @ F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(, 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,//-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF GFEKFE#D8I@F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) 8C (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(*( 8C )(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C>L<IF J8E;FM8C# C<$ E@E$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'*),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q <JKI8;8# @IC8E$ ;8$D<I:<;<J ;<C :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ -, XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
41(¢Ŋļ 2#2(-.Ŋ "#Ŋ 2#2(-.2ČŊŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b
:ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
IWdjei" YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW ck[hj[ [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d [b ikh Z[b fW‡i Z[b dWhYejhWĂ’# YWdj[ F[Zhe =k[hh[he" Wb_Wi Ăˆ9kY^_bbeÉ \eje " kd ÆWi[i_de Z[ Wi[i_deiÇ o kde Z[ bei ^ecXh[i c|i XkiYWZei feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Æ9WoÂŒ [b Wi[i_de Z[ Wi[i_dei$ ;ij|XWcei Z[jh|i Z[ ƒb Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei$ I[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d kdW [if[Y_[ Z[ b[o[dZW gk[ [hW _dWbYWdpWXb[Ç" Z[ijWYÂŒ IWdjei Wdj[ f[h_eZ_ijWi o WYecfW‹W# Ze feh [b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W" ][d[hWb âiYWh DWhWd`e" Wb ZWh Yk[djW Z[ bW fb[dW _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[b YWZ|l[h Z[b Yh_c_dWb$
(8;-ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ][d[hWb _dZ[Òd_ZW YedleYWZW : ĔŊ Ŋš BW ^k[b]W
Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i feh bei i[]k_Zeh[i Z[ 7bWiiWd[ EkWjjWhW" fWhW [Y^Wh Z[b feZ[h W BWkh[dj =XW]Xe" ^W Z[`WZe YWi_ fWhWb_pWZW 7X_# o|d" W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \WbjW Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ BWi j_[dZWi o i[hl_Y_ei [d ik cWoeh‡W de ^Wd WX_[hje bWi fk[hjWi o ÆbW i_jkWY_ÂŒd i[]k_h| Wi‡ ^WijW gk[ bei feb‡j_Yei h[ik[blWd bW Yh_i_iÇ" Z_`e Wo[h W ;\[ kd fehjWlep Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje$
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ!(-!. /1#24-3.2ĹŠ3#11.1(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› BWi feb_Y‡Wi Z[ :_dWcWhYW o Ik[Y_W Z[jkl_[# hed Wo[h W Y_dYe ieif[Y^eiei Z[ fh[fWhWh kd _dc_d[dj[ Wj[djWZe YedjhW bW h[ZWYY_ÂŒd Z[b Z_Wh_e ZWdƒi Ăˆ@obbWdZi Feij[dÉ Z[ 9ef[d^W]k[" gk[ [d (&&+ fkXb_YÂŒ bWi febƒc_YWi YWh_YWjkhWi Z[ CW^ecW$ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i Z[ [i[ c[Z_e" YkWjhe Z[j[dY_ed[i i[ fheZk`[hed [d :_dWcWhYW o bW gk_djW [d Ik[Y_W o i[ jhWjWh‡W Z[ f[hiedWi l_dYkbWZWi Wb hWZ_YWb_ice _ib|c_Ye" Z[ [djh[ (, o ** W‹ei$
Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ1#3(1 -ĹŠ+ ĹŠ-(#5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #6 1*ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ #12#8Ä“ĹŠ
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹* - #&& Ĺ‹ (Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ),%
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ Ŋ -#!#2(3 1Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ Ĺ  ~ 2Ŋ _1# 2Ŋ1#!4/#1#-Ŋ+.2Ŋ'.1 1(.2ē Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ C_b[i Z[ fW#
iW`[hei lebl_[hed W fWiWh kdW deY^[ Z[ f[iWZ_bbW" WjhWfWZei ZkhWdj[ ^ehWi Z[djhe Z[ bei Wl_ed[i gk[ bei jhW`[hed W Dk[# lW Oeha o gk[ Wb Wj[hh_pWh i[ [d# YedjhWhed i_d fk[hjW Wi_]dWZW fWhW [b Z[i[cXWhgk[$ BW \k[hj[ d[lWZW gk[ YkXh[ bW YeijW [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^W fheleYWZe oW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ YWi_ '&$&&& lk[bei" i[]‘d Y|bYk# bei Z[ bWi fhef_Wi W[heb‡d[Wi$ JhWi Y[hYW Z[ (* ^ehWi Y[# hhWZei" bei jh[i W[hefk[hjei gk[ ZWd i[hl_Y_e W Dk[lW Oeha W‘d j_[d[d Z_\_YkbjWZ[i fWhW deh# cWb_pWh ik WYj_l_ZWZ o [d [b @<A i[ WYkckbWd bei YWiei Z[ Wl_e# d[i gk[ Wj[hh_pWd i_d j[d[h kdW fk[hjW Z[ [cXWhgk[ Wi_]dWZW" be gk[ b[i eXb_]W W [if[hWh ^WijW gk[ i[ b[i Wi_]d[ kdW fWhW feZ[h Z[i[cXWhYWh Wb fWiW`[$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ bWi W[he# b‡d[Wi Z[`Whed fWhj_h bei Wl_ed[i Z[iZ[ iki fkdjei Z[ eh_][d i_d YecfheXWh gk[ j[d‡Wd kdW fk[h# jW Z[ Z[i[cXWhgk[ Wi_]dWZWÇ [n# fb_YÂŒ [b fehjWlep Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" Ij[l[ 9eb[cWd$ ;i[ ^W i_Ze [b YWie feh [`[cfbe Z[ kd Wl_ÂŒd fheY[Z[dj[ Z[ 9^_dW gk[ Wj[hh_pÂŒ [d [b @<A W bWi (&0)& ^ehW beYWb _]kWb [d ;YkWZeh o bei fWiW`[hei de fkZ_[hed iWb_h Z[b WfWhWje ^WijW bWi +0&& Z[ Wo[h" i[]‘d h[bWjWd bei fhef_ei W\[YjW# Zei [d iki Yk[djWi Z[ Jm_jj[h o [d Z[YbWhWY_ed[i W c[Z_ei beYWb[i$
Ye" 7_h <hWdY[" 8h_j_i^ 7_hmWoi" ?Y[bWdZ 7_h ;nfh[ii o Bk\j^WdiW gk[ jkl_[hed gk[ [if[hWd ZkhWd# j[ Y[hYW Z[ i[_i ^ehWi fWhW eXj[# d[h f[hc_ie fWhW Z[i[cXWhYWh W iki fWiW`[hei kdW l[p gk[ oW ^WX‡Wd jeYWZe j_[hhW [d [b @<A$ ÆH[YedepYe gk[ ^[ bbehWZe Wb iWb_h$ ;ijWXW W]ejWZe$ IÂŒbe gk[# h‡W [iYWfWh Z[b Wl_ÂŒd o bb[]Wh W YWiW Z[ kdW l[pÇ" [nfb_YWXW kde Z[ bei c_b[i Z[ W\[YjWZei$
ĹŠ+ 1% ĹŠ#2/#1
Kde Z[ bei YWiei c|i bbWcWj_lei [i [b Z[ kd Wl_ÂŒd gk[ ef[hWXW kd lk[be Z[ 9Wj^Wo FWY_Ă’Y 7_hmWoi fheY[Z[dj[ Z[ LWdYekl[h 9W# dWZ| " gk[ jeYÂŒ j_[hhW [d Dk[lW Oeha W bWi (0'+" eY^e ^ehWi Z[i# fkƒi Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[b fh_dY_# fWb W[hefk[hje Z[ bW Y_kZWZ$ Bei l_W`[hei jkl_[hed gk[ fW# iWh [b h[ije Z[ bW deY^[ o jeZW bW
cW‹WdW i_]k_[dj[ [d [b _dj[h_eh Z[ bWi W[hedWl[i" i_d feZ[h h[Y_# X_h W]kW e Wb_c[djei Z[b f[hie# dWb Z[ j_[hhW" ^WijW gk[ '' ^ehWi Z[ifkƒi be]hWhed iWb_h$ BW W[heb‡d[W [c_j_ÂŒ kd Yeck# d_YWZe [d [b gk[ bWc[djW Æbei fhe# Xb[cWi ik\h_Zei feh c|i Z[ '$'&& fWiW`[hei Z[X_Ze W bW bWh]W [if[hW [d [b _dj[h_eh Z[ Wl_ed[i [d f_ijWÇ$ #-3#ĹŠ8ĹŠ 241
;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h =hW^Wc HemWj" ejhe Z[ bei W\[YjWZei" Z[iYh_X‡W gk[ Æ[b @A< j_[d[ bW f_djW Z[ kd YWcfe Z[ h[\k]_WZei Z[fh_c[dj[" Yed ][dj[ j_hWZW [d [b ik[be o ckY^W XWikhWÇ$ Kd fehjWlep Z[b W[hefk[hje Z[ BW =kWhZ_W [nfb_YÂŒ gk[" ÆYed je# ZWi bWi YWdY[bWY_ed[i o h[jhWiei" i[ lWd W d[Y[i_jWh Z[ Zei W jh[i Z‡Wi fWhW gk[ bWi YecfW‹‡Wi Wƒh[Wi h[# Ykf[h[d kd ^ehWh_e h[]kbWhÇ$ 1~3(! 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ +! +"#
C_[djhWi" [d bW Y_kZWZ bWi Yh‡j_# YWi W bW ][ij_Œd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ckbj_fb_YWd" Wb _]kWb gk[ bWi gk[`Wi Z[ ][dj[ gk[
31.2ĹŠ! 2.2
JWcX_ƒd i[ ^W YedeY_Ze [b YWie Z[ lWh_ei Wl_ed[i Z[ 7[he C[n_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ/ 2 -ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ! 43(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ _1# 2Ä“ĹŠ
,#1%#-!( ĹŠ #-ĹŠ .2!ĂŒ Ĺ—ĹŠĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ 1#04(1(#1.-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ2 -(3 1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
#1./4#13.ĹŠ,.2!.5(3 ĹŠ"#ĹŠ '#1#,_Äą 3(#5.ĔŊ".-"#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 242ĹŠ54#+.2ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ,#3#.1.+¢%(! 2Ä“ ÄĄ .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'.2/(3 +(9 " 2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ$4#ĹŠ 3#-"(".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ , 4+ 3.1( ĢĔŊ"().ĹŠ4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ -3#1$ 7ĹŠ31 2ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ' ~ -ĹŠ 1#!( (".ĹŠÄˆÄˆÄˆĹŠ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
de fk[Z[ jhWdi_jWh feh iki XW# hh_ei e gk[ ^W j[d_Ze gk[ [if[# hWh ZkhWdj[ ^ehWi bW bb[]WZW Z[ WcXkbWdY_Wi e XecX[hei$ Kd ZhWc|j_Ye [`[cfbe [i [b Z[ kdW ck`[h Z[b XWhh_e d[eoeh# gk_de Z[ Gk[[di h[Ye]_Ze feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd beYWb DO'" gk[ Wi[]khWXW gk[ ik cWZh[ ckh_ÂŒ fehgk[ bW Wi_ij[dY_W cƒ# Z_YW de bb[]ÂŒ W j_[cfe" Z[X_Ze Wb Z[Ă’Y_[dj[ jhWXW`e Z[ h[j_hWZW Z[ bW d_[l[ Z[ bWi l‡Wi f‘Xb_YWi$ BWkhW <h[[cWd Wi[]khW gk[ jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ kdW ^ehW o c[Z_W bW bb[]WZW Z[ kdW WcXk# bWdY_W gk[ Wj[dZ_[hW W ik cWZh[" Z[ -+ W‹ei o gk[ j[d‡W Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW h[if_hWh" o WYkiW Z_h[YjWc[d# j[ Wb WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" C_Y^W[b 8beecX[h]" Z[ ik ck[hj[$
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ċ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EFECTIVO B6 B10
JUEVES JUEVES 3030 DE DE DICIEMBRE DICIEMBRE DE DE 2010 2010 LaLa Hora, Hora, ECUADOR ECUADOR
El paĂs creciĂł al 3.6% en 2010 La meta oďŹ cial de crecimiento era de 6.8%. El Gobierno no cumpliĂł.
El prĂłximo aĂąo serĂĄ de cobro para la banca cerrada ;b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW Y[hhWZW Ykbc_dÂŒ Yed [b Y_[hh[ Z[ [ij[ W‹e$ FWhW [b i_# ]k_[dj[ W‹e i[ [if[hW Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW YWhj[hW jejWb" feh fWhj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" Wi‡ be WĂ’hcÂŒ :_[# ]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yje# h_e Z[b 89;$ :[ bWi ))$&&& YW`Wi Yed Ze# Ykc[djei gk[ h[Y_X_ÂŒ [b 8WdYe 9[djhWb Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ jhWifWie Z[ bei WYj_lei Z[ bW XWdYW Y[hhWZW" (($&&& f[hj[d[# Y[d W <_bWdXWdYe o [b 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$
7 f[iWh Z[ gk[ de ^Wo kd b‡# c_j[ Z[ Z_d[he fWhW h[Ykf[hWh ZkhWdj[ (&''" 8eh`W [if[hW gk[ [b 89; fk[ZW h[YeXhWh bW cWoeh fWhj[ Z[ bW YWhj[hW" gk[ WiY_[dZ[ W kd jejWb Z[ ($*&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ 7Z[c|i" (&'' i[hl_# h| fWhW fW]Wh W WYY_ed_ijWi Z[ bW XWdYW Y[hhWZW o Wb =eX_[hde" gk_[d[i ied bei WYh[[Zeh[i Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW YWhj[hW$ ;ij[ W‹e" i[ be]hŒ fW]Wh W bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" j[d[Zeh[i Z[ Yk[djWi Yehh_[dj[i o Z[ W^ehhe" gk[ [d jejWb ikcWXWd '&)$)+& Yk[djW ^WX_[dj[i$
;ij[ W‹e" [b Yh[Y_c_[dje Yed h[bWY_ÂŒd Wb F?8 i[h| Z[ )$, o kd ‡dZ_Y[ Z[ _dĂ“WY_ÂŒd Z[b )$) $ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[d# j[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW Y_\hW Z[ Yh[Y_c_[dje lWh‡[ kd &$( oW gk[ [b W‹e W‘d de YedYbko[ Z[b jeZe$ ÆBW Y_\hW i_]k[ i_[dZe fh[b_c_dWh$ FheXWXb[c[dj[ YkWdZe i[ Y_[# hh[d bWi Yk[djWi" [ij[cei feh [dY_cW Z[b )$- Ç" Z_`e$ ;b ‡dZ_Y[ Z[ Yh[Y_c_[dje Z[f[dZ[ Z[ lWh_ei \WYjeh[i0 bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW" Yed# ikce Z[ bei ^e]Wh[i o bW XWbWdpW Yec[hY_Wb" WZ[c|i Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$
CIFRAS. Diego Borja, presidente del Directorio del BCE, explicó que la inversión pública inuyó en los números.
Poca inversiĂłn extranjera ° SegĂşn Patricio Almeida, analista, la poca inversiĂłn extranjera de este aĂąo fue la causa de que el Ăndice de crecimiento sea replanteado al 3.7% en vez del 6.8%
inicial. “Se esperaba que para este aĂąo se logre realizar los dos grandes proyectos del Gobierno (Proyecto HidroelĂŠctrico Coca Codo Sinclair y la ReďŹ nerĂa del PacĂďŹ co) pero el dinero para ďŹ nanciar no llegĂłâ€?. Los proyectos quedaron pendientes. Se espera que para 2011 se pueda cumplir con esta misiĂłn. “Si las condiciones se dan (mayor inversiĂłn extranjera y mejor nivel de balanza comercial no petrolera), el Gobierno siĂ podrĂa estar cumpliendo la meta de crecimientoâ€?, planteĂł.
Dinero en el sector pĂşblico
Feh [ije" kdW Z[ bWi feb‡j_YWi fWhW BW Z_d|c_YW Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [b i_]k_[dj[ W‹e" [i be]hWh gk[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW i[W c|i f‘Xb_YW [i kde Z[ bei fbWdW" h[]kbWh_pWhbW fWhW \WYjeh[i gk[ _dĂ“koÂŒ [d gk[ bW _dl[hi_ÂŒd i[W W be [ij[ ‡dZ_Y[ oW gk[ ^kXe EL DATO bWh]e Z[b W‹e$ kd Y_Ybe Z[ _dl[hi_ÂŒd _hh[# ]kbWh" [i Z[Y_h" i[ _dl[hj‡W La proyecciĂłn de para [d bei ‘bj_cei c[i[i Z[b crecimiento InaciĂłn se mantiene 2011 es de 5.06% y un ĂndiW‹e$ Bei [\[Yjei Z[ jWb BW fheo[YY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ ce de inflaciĂłn Z_dWc_pWY_ÂŒd" Z_`e" de de 3.69%. _dĂ“WY_ÂŒd fWhW [ij[ W‹e fk[Z[d i[h l_ijei" i_de \k[ Z[ )$* o i[ fkZe ^WijW [b i_]k_[dj[ W‹e$ cWdj[d[h$ ;ij[ W‹e j[h#
c_dWh| Yed )$) $ FWhW FWjh_Y_e 7bc[_ZW" WdWb_ijW" [ijW Y_\hW h[# ikbjW hWpedWXb[$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ [ijW Y_\hW i[ fh[i[dj[ c|i XW`W gk[ [d ejhei fW‡i[i i[ Z[X[" i[]‘d 7bc[_ZW" W bW ZebWh_pWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$ ÆFeh [ij[ cej_le" i[ fk[Z[ fhedeij_YWh gk[ ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei YkWjhe W‹ei" [b fW‡i i[]k_h| cWdj[d_[d# Ze kdei ‡dZ_Y[i i_c_bWh[i Z[ _d# Ă“WY_ÂŒd" gk[ XehZ[Wh|d [b * Ç$
BCE invirtiĂł 885 millones de dĂłlares del ahorro pĂşblico ;b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yje# Monto recuperado h_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;d (&'&" [b 8WdYe 9[djhWb h[Yk# ;YkWZeh 89; " :_[]e f[hÂŒ kd jejWb Z[ '+& c_bbe# 8eh`W" Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h" EL DATO d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YWf_jWb [ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ _dj[h[i[i Z[ bW XWdYW f‘# [ijW [dj_ZWZ ^WY[ kd Xb_YW$ 8eh`W gk_ie Z[cei# mayor parte W‹e" Z[ _dl[hj_h bei La de la RILD sigue jhWh gk[ bWi WĂ’hcWY_ed[i [nY[Z[dj[i Z[b W^ehhe en el exterior. Z[ WdWb_ijWi [YedÂŒc_Yei casi 2.900 f‘Xb_Ye [d bW [Yede# Son millones los que gk[ i[ efed‡Wd W bW c[# siguen fuera del Z_ZW de [hWd l|b_ZWi" Æ[b c‡W dWY_edWb$ paĂs. I_ X_[d bW H[i[hlW W^ehhe dWY_edWb i[ kj_b_pÂŒ ?dj[hdWY_edWb Z[ B_Xh[ fWhW X[d[Ă’Y_e dWY_edWb o :_ifed_X_b_ZWZ H?B: \k[ oW i[ h[Ykf[hÂŒ$ _dl[hj_ZW [d ik jejWb_ZWZ [d ;b YWf_jWb jWcX_ƒd eXjkle X[# Yk[djWi Z[ XWdYei [d [b [n# d[Ă’Y_ei Z[X_Ze Wb _dj[hƒi" oW gk[ jhWd`[he" bW Z[ jecWh fWhj[ Z[ ^WijW [b cec[dje [b 89; eXjkle [i[ Z_d[he o Z[ _cfkbiWh bW / c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[i# [Yedec‡W [YkWjeh_WdW jecÂŒ fedZ_[dj[i Wb _dj[hƒi Z[b Z_d[he \ehcW$ YebeYWZe$ Æ;ije _cfb_YW / l[Y[i >WijW [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[" bW h[djWX_b_ZWZ gk[ [ijWXWd h[# [b 89; YebeYÂŒ W jhWlƒi Z[ bW Y_X_[dZe bei h[Ykhiei W\k[hWÇ" XWdYW f‘Xb_YW ..+ c_bbe# W‹WZ_ÂŒ 8eh`W$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ kd jejWb Z[ )$.&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# La construcciĂłn beneďŹ ciada h[i YWdj_ZWZ WYjkWb Z[ bW ;b Z_d[he i_hl_ÂŒ fWhW [b Ă’dWdY_W# H?B: $ c_[dje Z[ lWh_ei i[Yjeh[i c[#
Z_Wdj[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ [nY[Z[d# j[i [d bW XWdYW f‘Xb_YW" bW YkWb i[ [dYWh]ÂŒ Z[ ejeh]Wh YhƒZ_jei o Ă’dWdY_Wc_[djei$ :[ [ijW cWd[hW" i[ _do[YjÂŒ /+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Y# jeh Z[ l_l_[dZW o YedijhkYY_ÂŒd$ 7Z[c|i" W jhWlƒi Z[b 8WdYe DW# Y_edWb Z[ <ec[dje" i[ YebeYÂŒ ')& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YhƒZ_# jei Z[ Z[iWhhebbe$ Bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i jWcX_ƒd i[ l_[hed X[d[Ă’Y_WZei Yed [ij[ Z_d[he ''& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ BWi _dl[hi_ed[i bb[]Whed W [dj_ZWZ[i gk[ _dj[]hWd bW [Yede# c‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W$ 8eh`W Z[ijWYÂŒ gk[ ]hWY_Wi W [ijWi Yebe# YWY_ed[i bWi Yeef[hWj_lWi fkZ_[# hed [c_j_h YhƒZ_je fWhW bei f[# gk[‹ei fheZkYjeh[i" Whj[iWdei o c_Yhe[cfh[iWh_ei$ ;b jejWb Z[b Z_d[he h[Ykf[hWZe \k[ YebeYWZe dk[lWc[dj[" [b 89; WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dl[hj_h c|i h[# Ykhiei$
Bolivia: crece descontento
Hoy serĂĄ un dĂa crucial para determinar el costo polĂtico de la decisiĂłn de Morales de elevar en 83% el costo de los combustibles. LA PAZ, AFP š ;b feZ[heie ]h[c_e i_Xb[ feh \h[dWh bW [iYWbWZW Z[ Z[b jhWdifehj[" `kdjWi l[Y_dWb[i fhej[ijWi YedjhW [b Ăˆ]Wieb_dWpeÉ" o i_dZ_YWjei fh[fWhWd fWhW [ij[ [b f[eh Z[ bW ^_ijeh_W Xeb_l_WdW$ 9ed ckY^Wi Z_\[h[dY_Wi _d# `k[l[i fhej[ijWi feh [b WbpW Z[b .& Z[b fh[Y_e Z[b YecXkij_Xb[ j[hdWi o kdW \k[hj[ febWh_pWY_ÂŒd [d 8eb_l_W" c_[djhWi [b fh[i_Z[d# feb‡j_YW" bei i_dZ_YWjei f[h\_bWd fhej[ijWi Z[ Z_l[hiW ‡dZeb[ j[ ;le CehWb[i _dj[djW Z[iZ[ ^eo [d bW cWoeh‡W Z[ Yedj[d[h [b Z[iYedj[dje bWi Y_kZWZ[i Xeb_l_WdWi$ ieY_Wb$ BARRILES BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ BWi fhej[ijWi YedjhW diarios de crudo bW _cfefkbWh WbpW Z[ bei consume Bolivia. 9^e\[h[i" gk[ W]hkfW Wb jhWdifehj[ Yeb[Yj_le" fh[Y_ei Z[b Z_ƒi[b o bW ]W# bbWcÂŒ W iki W\_b_WZei W ieb_dW #WdkdY_WZW [b Ze# c_d]e fWiWZe# gk[ ^WijW W^ehW kdW fhej[ijW Yed Ækd fWhe Yed# ^Wd i_Ze Z_if[hiWi o [ifedj|# jkdZ[dj[ W d_l[b dWY_edWbÇ Z[b i[Yjeh" Yed Yehj[i Z[ hkjWi" Z_`e d[Wi [cf_[pWd W Whj_YkbWhi[$ OW Wo[h Wb]kdWi fhej[ijWi c[# [b fh_dY_fWb [`[Ykj_le Z[ [i[ ]h[# deh[i \k[hed h[fehjWZWi [d YWf_jW# c_e" <hWdab_d :kh|d$ b[i Z[fWhjWc[djWb[i Yece Ehkhe e Fejei‡" c_[djhWi MĂĄs movilizaciones gk[ [d ;b 7bje" Y_kZWZ l[Y_# Bei Y^e\[h[i oW h[Wb_pWhed BARRILES dW W BW FWp" ]hkfei Y‡l_Yei diarios solamen- kdW ^k[b]W [b bkd[i f[he en Y[hhWhed l‡Wi fWhW [nfh[# te produjo bk[]e kd_bWj[hWbc[dj[ Z[Y_# 2010. iWh ik cWb[ijWh$ Z_[hed Wkc[djWh bWi jWh_\Wi ^WijW [d '&& " Yed be YkWb bWi kd_ZWZ[i lebl_[hed Wb i[hl_Y_e$ Obreros amenazan Bk[]e [b cWhj[i [b =eX_[hde Bei YWi_ +$&&& c_d[hei Z[ >kWdk# d_" [b cWoeh oWY_c_[dje Z[ [ijW‹e WdkdY_ÂŒ gk[ Wkjeh_pWXW WbpWi Z[ o fbWjW Z[b fW‡i" Ykcfb[d jWcX_ƒd jWh_\Wi ^WijW Z[ )& " be gk[ leb# kd fWhe Z[ (* ^ehWi o Wc[dWpWd l_ÂŒ W ][d[hWh [b cWb[ijWh Z[ bei Yed WlWdpWh ^WY_W BW FWp i_ CehW# jhWdifehj_ijWi$ Æ;b Z‡W `k[l[i lWcei W _h W kd b[i de h[l_iW ik c[Z_ZW$ ;d c[Z_e Z[b Z[iYedj[dje" [b fWhe [d Z[cWdZW Z[b '&& Z[ fh[i_Z[dj[ CehWb[i ^WY[ be fe# Wkc[dje Z[ bWi jWh_\WiÇ" Z[X_Ze
GLOBAL JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
35.000
W gk[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[i Æh[Y^WpÂŒ bW fhefk[ijW Z[b =e# X_[hde Z[ h[W`kijWh [d kd )& bWi jWh_\WiÇ" cWd_\[ijÂŒ :kh|d$ FWhW ^eo jWcX_ƒd `kdjWi Z[ l[# Y_dei Z[ BW FWp #Whj_YkbWZWi feh [b WbYWbZ[ Bk_i H[l_bbW" efei_jeh Z[b fh[i_Z[dj[ CehWb[i# YedleYWhed W kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW$ 9ec_# jƒi Y‡l_Yei [d ejhWi Y_kZWZ[i ^Wd WdkdY_WZe c[Z_ZWi i_c_bWh[i$ BW kd_jWh_W 9[djhWb EXh[hW 8eb_l_WdW 9E8 jWcX_ƒd Wdkd# Y_ÂŒ fWhW ^eo cel_b_pWY_ed[i h[# ]_edWb[i$ ÆF[he deiejhei lWcei W fbWd_# Ă’YWh ^WijW [b l_[hd[i fWhW cel_# b_pWhdei W d_l[b dWY_edWb [b bkd[i i_ [b =eX_[hde de h[jheY[Z[ Yed
bWi c[Z_ZWiÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[ jeZei bei c[Z_ei o" [d [b YWie HWc_he 9edZeh_$ [njh[ce" f[Z_h bW h[dkdY_W Z[b ;djh[jWdje [b i[Yh[jWh_e [`[Yk# Fh[i_Z[dj[$ j_le Z[ bW 9E8" F[Zhe Cedj[i" Z_`e CehWb[i [nfb_YÂŒ bWi WbpWi i[# gk[ Æde [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [b ‹WbWdZe gk[ Æ[ij[ W‹e ^[cei Z[Yh[je Z[b =eX_[hde" fehgk[ WjW# ]WijWZe ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# YW Wb [ijÂŒcW]e Z[ bei feXh[i bWh[i [d bW _cfehjWY_ÂŒd o Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" i[‹W# TOME NOTA Z[ Z_ƒi[b o ]Wieb_dW o bWdZe gk[ ^WXh| ^k[b]Wi Z[ fWhW gk[ Yk[ij[ XWhWje" ^WcXh[ [iYWbedWZWi$ ikXl[dY_edWcei Yed Bolivia importa ).& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" combustible principalmente f[he Z[ [iW ikXl[dY_ÂŒd QuĂŠ dice el el Ejecutivo Venezuela o '+& c_bbed[i i[ lW W\k[hW C_[djhWi [b =eX_[hde Z[i# de Argentina. feh YedjhWXWdZeÇ$ fb_[]W kdW _dj[diW YWc# H[YedeY_ÂŒ [b cWdZWjW# fW‹W fhefW]WdZ‡ij_YW W jhWlƒi Z[ bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd h_e gk[ [i[ YedjhWXWdZe [i cko [ijWjWb[i fWhW [nfb_YWh [b WbYWd# Z_\‡Y_b Z[ YedjhebWh fehgk[ i[ Y[ Z[ bWi c[Z_ZWi" bW feXbWY_ÂŒd ^WY[ Z[ Z_l[hiWi \ehcWi" _dYbkie de Z[`W Z[ fhej[ijWh W jhWlƒi Z[ W bece Z[ Xkhhe e bbWcW$
AR/80751
4.500
PROTESTA. Los que votaron por Morales ya no le creen. AFP
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MASCOTAS B12
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
LINDOS. Muchas personas usan estas prendas para sus mascotas con el objetivo de hacerlos lucir hermosos.
Solteras por feas
9[hYW Z[b '& Z[ bei °f|`Whei efjWd feh gk[ZWh# i[ iebei fehgk[ de ied be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ ]kWfei fWhW [dYedjhWh YecfW‹[hW" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd Ykh_eie [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ĂˆDWjkh[É$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ [ijWi Wl[i bei cWY^ei ied Ăˆc|i ]kW# feiÉ gk[ [ijWi0 Yk[djWd Yed c[`eh fbkcW`[" c|i Yebeh_Ze o bbWcWj_le" c_[djhWi gk[ bWi ^[cXhWi i[ bb[lWd bW f[eh fWhj[ o iki fbkcWi de i[ iWb[d Z[ be Yehh_[dj[$
Usa traje de buzo
De [i gk[ W HWbf^" [ij[ °f_d]”_de Z[ dk[l[ W‹ei" b[ ]kij[ WdZWh W bW ceZW" i_ de gk[ [i feh Yk[ij_ed[i Z[ iWbkZ feh bWi gk[ kj_b_pW kd jhW`[ Z[ d[efh[de$ Kd Z‡W Z[ h[f[dj[ f[hZ_Œ iki fbkcWi" o de Yece iki YecfW‹[hei bei f_d]”_dei Z[ >kcXebZj gk[ ckZWd iki fbkcWi ]hWZkWbc[dj[$ ;i Wi‡ gk[ bei Yk_ZWZeh[i Z[b fWhgk[ CWhm[bb M_bZb_\[ H[_de Kd_ # Ze b[ YebeYWhed kd c_d_ jhW`[ Z[ d[efh[de Yed\[YY_edWZe Yed bW f[hd[hW Z[b fWdjWbŒd Z[ XkY[e Z[ Wb]k_[d gk[ be ZedŒ$
ÂżLloran?
°
7b]kdWi Wl[i de ied bW [nY[fY_Œd" feh [`[cfbe" bWi ]Wl_ejWi ied kdWi Z[ bWi gk[ bbehWd$ 9kWdZe X[X[d W]kW Z[b eYƒWde ik Yk[hfe i[]h[]W [b [nY[ie Z[ iWb gk[ ^Wo$ Ik ]b|dZkbW kX_YWZW [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ YWZW e`e Yec_[d# pW W \kdY_edWh YkWdZe i[ Wb_c[djW Z[ Wb]‘d Wd_cWb e ^W X[X_Ze W]kW iWb_dW$ 7i‡ bW ]Wl_ejW [cf_[pW W bbehWh b|]h_# cWi b[Y^eiWi gk[ i[ [iYkhh[d feh [b f_Ye$
Proteja a su can en invierno
AdemĂĄs de abrigarlo, debe tenerlo bien alimentado y con las vacunas necesarias. Bei f[hhei fk[Z[d ik\h_h Z_ij_d# jWi [d\[hc[ZWZ[i" [d [if[Y_Wb [d ƒfeYWi \h‡Wi" feh [ije [i cko Yec‘d" ZkhWdj[ [ijW j[cfehWZW" Wdj[ [ijW j[c Wdj[ [ijW jW j[cfeh j[cfehWZW" [dYedjhWhbei bkY_[dZe ikƒj[h[i e bkY_[dZe ikƒj[h[i [h e [h[i YWc_i[jWi$ 7b fWh[Y[h [ie bei WXh_# i$ 7b fWh[Y[h [ie bei WXh_# ]W o bei fhej[][ Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ i fhej[][ Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ WZ WZ[i$ ÂľF[he [d l[hZWZ \kdY_edW5 \kdY_edW5 FWhW =WXh_[bW h_[bW 7bjWc_hWde" Zk[‹W Z[ kdW iY^dWkp[h f[# gk[‹W" [b WXh_]e [i cko _cfeh# ]e [i cko _cfeh# jWdj[$ ÆBe kie feh h[Yec[dZW# feh h[Yec[dZW# Y_ÂŒd cƒZ_YW fehgk[ c_ f[hh_jW fehgk[ g c_ f[hh_jW gk[ l_[d[ Z[ bW YeijW$ ;b l[j[h_dW# jW$ ;b l[j[h_dW# h_e c[ ik]_h_ÂŒ kiWh kde ^WijW _ÂŒ kiWh kde ^WijW gk[ i[ WYeijkcXh[ Wb Yb_cW Z[ cXh[ Wb Yb_cW Z[ bW I_[hhWÇ" Z_Y[ o W]h[]W gk[ ik Y[ o W]h[]W gk[ g ik gk[ cWiYejW j_[cXbW i_ de [ij| Yk# XbW i_ de [ij| Yk# X_[hjW$ CWhYe >[hd|dZ[p" hd|dZ[p" l[ # j[h_dWh_e" e" Yec[djW gk[ bWi YWc_i[jWi fk[Z[d WokZWh W Z[d W Z[d WokZWh W [l_jWh [b \h‡e$ e$ KikWbc[dj[" bei Zk[‹ei bWi fed[d feh jhWdgk_b_ZWZ fWhW l[h gk[ fWhW l[h gk[ l[h g l[h gk[ [ij| fhej[]_Ze$ A la moda
ÆBei YWd[i de d[Y[i_jWd kd WXh_]e$ Be gk[ b[i YkXh[ [i bW i kXh[ [ i Y kXh i b i W Z[ ik Yk[he ]hWiW gk[ iWb[ Z[ ik Yk[he YWX[bbkZe" oW i[W gk[ j[d]W bkZe" oW i[W gk[ j[ bkZe" oW i[W gk[ k[ j[d]W d] je$ ;i c|i f[be bWh]e e Yehje$ ;i c|i
kd beea gk[ kdW d[Y[i_ZWZÇ" WÒh# cW D[o 9Whh_bbe" WZc_d_ijhWZeh Z[b 9WcfWc[dje 9Wd_de$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW [ijW#
Y_ÂŒd" oW i[W _dl_[hde e l[hWde" ckZWd [b f[be YWZW i[_i c[i[i$ ;d ƒfeYW Z[ _dl_[hde Z[iWhhe# bbWd ejhW YWfW Z[ f[bW`[ gk[ b[i YeX_`W Z[b \h‡e$ ÆKdW l[ij_c[djW e kd cWdje b[i lW W WXh_]Wh ck# Y^e c|i" f[he fk[Z[ gk[ bei YW# b_[dj[ Z[cWi_WZe o i[ ie\eYWdÇ" cWd_Ă’[ijW 9Whh_bbe$ FWhW bW cWoeh‡W Z[ bWi hWpWi FWhW bW cWoeh‡W Z[ [b f[bW`[ [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW fhe# [b f[bW`[ W [i ikĂ’Y_[d W`[ j[][hi[ Z[b \h‡e$ :[f[dZ[ Z[ YWZW j[][hi[ Z[b \h‡e$ :[f Wd_cWb_je i_ i_ i[ i_[dj[ i_[d YÂŒceZe Yed WXh_]e e de$ Mito de la gripe can canina
;i cko Yec‘d g ;i cko Yec‘d gk[ [d [ijW j[c# fehWZW bWi f[hiedWi Z_]Wd gk[ fehWZW bWi f[hie ik Ăˆc[`eh Wc_]eÉ j_[d[ ]h_f[$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ h[bWY_edWd bei ;ije i[ Z[X[ W gk[ W g W gk[ i‡djecWi l_i_Xb[ i_ i Z i_Xb[ i‡djecWi l_i_Xb[i Z[b Wd_cWb Yed Wgk[bbei gk[ bei ^kcWdei [nf[# Wg Wgk[bbei g bei ^ gk[ h_c[djWd$ >[hd|dZ[p _dZ_YW g >[hd|dZ[p _dZ_YW gk[ [d h[W# b_ZWZ de [n_ij[ kdW ]h_f[ YWd_dW$ b_ZWZ de [n_ij[ kd Fk[Z[d j[d[h fW Fk[Z[d j[d[h fWjebe]‡Wi h[if_# hWjeh_Wi" f[he de ]h_f[$ Æ;d [ijW hW hWjeh_W i" f[he de ]h_f[$ ƒfeYW de ^[cei ƒfeYW de ^[cei l_ije cWoeh_# jWh_Wc[dj[ [iWi W\[YY jWh_Wc[dj[ [iWi W\[YY_ed[i$ ;d ejhWi eYWi_ed[i i‡ ejhWi eYWi_ed[i i‡ i[ ^Wd dejWZe Wb]kdei Yed _d\[YY_ed Wb]kdei Yed _d\[YY_ed[i h[if_# iÇ" i[‹WbW$ hW hWjeh_W hWjeh_WiÇ" i[‹WbW$ 9h_ij_dW Z[ H[o[i" l 9h_ij_dW Z[ H[o[i" l[j[h_dW# h_W" WYbWhW gk[ b h_W" WYbWhW gk[ bWi Wbj[hWY_ed[i h[if_hWjeh_Wi g gk[ j_[d[d bei f[hhei ied bW jei f[hhei ied bW jei Z[ f[hh[hW e XehZ[j[bbW g gk[ YWkiW _d# Ă“WcWY_ÂŒd Ă“WcWY_ÂŒd Z[ bW jh|gk[W FRĂ?O. La ropa no ayuda o jei" bW o jei" bW YkWb i[ fh[l_[# mucho a cuidarlos de las bajas temperaturas.
ProtecciĂłn
Medios eďŹ caces Evite los cambios bruscos de tempe°ratura. Si pasan dentro de la casa la mayor °parte del tiempo no es bueno dejarlos fuera por mucho tiempo.
Para que desarrollen las defensas nece°sarias es esencial que cuenten con todas las vacunas y desparasitaciones en orden, asà como una alimentación balanceada.
esenciales como limpiar°lesCuidados los oĂdos, cepillarlos tres veces por
semana y baĂąarlos una vez al mes son indispensables.
d[ Yed kdW lWYkdW$ ;d [b YWie Z[ de j[d[h [iW _dckd_pWY_ÂŒd h[Y_X[ kd jhWjWc_[dje Yed Wdj_# X_ÂŒj_Yei$ Mal comĂşn
7Z[c|i" fk[Z[d YedjhW[h [b Z_ij[cf[h e cegk_bbe$ ;ij[ YWk# iW [ijehdkZei" \_[Xh[" lÂŒc_je" Z_Whh[W o i‡djecWi d[hl_eiei o [b jhWjWc_[dje [i [b c_ice gk[ fWhW bW jei Z[ f[hh[hW$ I_ [ijei fWZ[Y_c_[djei de i[ YkhWd W j_[cfe" [i fei_Xb[ gk[ i[ Yedl_[hjWd [d d[kced‡W kdW _d\[YY_ÂŒd Z[ bei fkbced[i gk[ i[ YkhW Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei o kd jhW# jWc_[dje Z[ iefehj[ gk[ _dYbko[ Ă“k_Zei o Wb_c[djWY_ÂŒd WbjW [d YWbeh‡Wi $
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
CLÍNICA
JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA
A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEBASTIAN MORALES, SE LES HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA:
ACTORA: KATHERINE ISABEL MONCAYO ROMERO DEMANDADO: JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa: No. 860-2.010 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora KATHERINE ISABEL MONCAYO ROMERO, demandando al señor JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA, en Juicio de
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Alimentos para la menor BRYAN ALFONSO PIZARRO MONCAYO, la señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor
Visión:
JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre del 2010
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
ACTOR: MIGUEL ANGEL MORALES ARÉVALO DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEBASTIAN MORALES JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Miguel Ángel Morales Arévalo, Juicio Ordinario (Pres. Ad. Dom.) en contra de los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Sebastián Morales.Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Sebastián Morales, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes.
ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN
Piñas, 24 de Diciembre del 2010.
SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04362
Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04366
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
R.DEL E.
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YANTZAZA CITACION JUDICIAL
EXTRACTO DE CITACIÓN
CITO: Con el contenido de la demanda, auto de la aceptación a trámite y más constancias procesales a: Enrique Ernesto Cobos Lara, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: VERONICA ELIZABETH CARRION CASTILLO DEMANDADO: ENRIQUE ERNESTO COBOS LARA ASUNTO: Divorcio JUICIO: Nro. 361-2010 TRAMITE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Dr. Franco Martínez Espinoza. CITO: Yantzaza, ocho de diciembre del dos mil diez, a las catorce horas treinta minutos.VISTOS: Avoco conocimiento de la presente impetración de divorcio en virtud del sorteo de Ley y en mi calidad de JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE CON SEDE EN YANTZAZA.Examinada que ha sido, de clara, precisa y completa se estima la demanda que antecede incoada por Verónica Elizabeth Carrión Castillo en contra de: Enrique Ernesto Cobos Lara, y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite verbal sumario de divorcio que le corresponde.- Como la actora ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio y/o residencia del demandado, se manda a citarlo por un periódico de amplia circulación en la ciudad de Yantzaza y provincia de Zamora Chinchipe, como también de la ciudad de Machala, de conformidad a lo que dispone los Arts. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, demandando a quién se le insinuará sobre la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Yantzaza para las notificaciones ulteriores que le corresponden.- Por cuanto dentro del matrimonio a la presente se ha procreado al menor Enrique Ernesto Cobos Carrión, provéale de un curador Ad-litem para que lo representen en este juicio para cuyo efecto óigase a parientes cercanos del menor en referencia y a su falta a personas respetables de la localidad, quienes insinuarán el nombre de la persona idónea para el cargo.- Cuéntese en el procedimiento con el señor Fiscal Distrital asignado a este juzgado y se lo citará conforme a Ley, quién emitirá el dictamen correspondiente al respecto.- Téngase en cuenta la casilla judicial, la cuantía fijada, así como la autorización concedida al Dr. Benito Suquisupa, para que firme los escritos necesarios en este asunto. Agréguese al proceso los documentos que se acompaña. Hágase saber. Dr. Franco A. Martínez Espinoza.- Juez Sexto de lo Civil de Zamora Chinchipe con sede en Yantzaza.- Yantzaza, 13 de Diciembre del 2010.-
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04156
CITACIÓN
DE EL ORO
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04157
R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO
R. del E.
Dr. Vicente S. Valencia L.
B13
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Atención , atención a la palabra de Dios ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos. Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres. Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
AO/04323
CLASIFICADOS LA HORA
ACTORA: ELISA LEONOR JUMBO GUAZHA DEMANDADO: FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ JUEZA: DRA. ISELA ORDOÑEZ MUÑOZ CAUSA: ALIMENTOS No: 835-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora ELISA LEONOR JUMBO GUAZHA demandando al señor FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ, Alimentos. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trámite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa, Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 27 de diciembre del 2010 Ab. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04361
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JESSENIA KATHERINE CORREA LOARTE.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N˚ 1559/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSE JAVIER HIDALGO RIVERA.DEMANDADA: JESSENIA KATHERINE CORREA LOARTE.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, codificado, en relación al Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 14 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/04315
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 0244-2010 A: EUGENIA ELIZABETH JUMBO ZHAMUNGUI. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JUAN JOSE ROMERO ARMIJOS. DEMANDADO: EUGENIA ELIZABETH JUMBO ZHAMUNGUI JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE VÍNCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Juan José Romero Armijos, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora Eugenia Elizabeth Jumbo Zhamungui, en el lugar indicado por e! actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones que se harán mediando ocho días por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de Codificación del Código Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 01 de diciembre del 2010. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04251
Dra. Vanessa Jiménez Silva SECRETARIA DEL JUZGADO SEXTO DE O CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YATZAZA AO/04322
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARÍA GABRIELA GOMEZ VITORES. Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente Juicio Ejecutivo Nro. 0103-2009 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. TRÁMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar JUEZ SUPLENTE (E ) DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley. Se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARÍA GABRIELA GOMEZ VITORES, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala Diciembre 13 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04359
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
TELA SUAVE Y
PLACENTERA
APÓCOPE DE GRANDE
TRANSPARENTE
ASIDERO
PREDECIR LO
SÍMBOLO DE
ENEMIGO,
SOCIEDAD
FUTURO
COMPETIDOR
TOSTAR
ENVASE, TACHA DERRIBAR
CUARTA NOTA
CANTANTE
GASTAR, PATRIARCA
TIZA
DEL DILUVIO
IMPORTANCIA ESCOLAR
APRETÓN
Wd_bbe i_d _cW]_dWh gk[ bW `eoW \k[ \eh`WZW feh [b i[ eh EiYk# he fWhW YedjhebWh W bWi Yh_Wjk# hWi Z[ bW J_[hhW C[Z_W$ 7^ehW" <heZe Z[X[h| Z[ijhk_h [b Wd_bbe fWhW iWblWh W ik fk[Xbe o W bW Yeckd_ZWZ$ ;b Òbc[" XWiWZe [d bW Yb|i_YW eXhW Z[ @$ H$ H$ Jeba_[d o Z_h_]_Ze feh F[j[h @WYaied" ]Wd YkWjhe Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W$
POLIEDRO REGULAR DE 6 LADOS
CONTRAER ALTAR
GRAN TAMAÑO
CONTEMPLAR,
ACTRIZ DE LA
TIEMPO
RAJA
VALUAR
PROTOTIPO
M
O
C O
S
C
I
A
V
D
S F C
A
R I
O
A P C
,
R
A
A
R
L
A
A H
O
P
S
-
S
E
A
A
O
C
A
R
A
R
P
A
P
O
D C
L
A D
A
N
T
M
P
R
,
O
B
R
S
C
R
A
O L
P
A
M
P
O
T
A
S
P
Solución anterior
A
E
U
D E C S
A
L P T
S
N
O R
A
A
T
L
A
M
R
E
T
R
O
E E
O
,
R
A
L
O B
,
D
R
O
B
A
R
E
E
O
O
A
A
L
M
O
N
A
I
D
R P A J@ HL@<I<J <DGF9I<:<I J@E SS , N AS J<EK@I# D<K< F9I<IFJ P y:?8K< C A M 8 ;FID@I A C O Q
A
R
R
A
A D
S A
L
L
O
V P
A
R
S
B
T
A
A
R
A
I
Y A C
C
C
E
E
C
S
R A
L
I
A
E
G
R
U
A
S
M P
C
,
LONGITUD
CIUDAD DE VENEZUELA
R
A
P
A
R
O
A P
N
P
O E
LORO
R
M
ASIR, BEBER
A
PADECIMIENTO,
C
A
LUGAR FRÍO Y
A
S R
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#ũ!.,/.13 1;ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ "ēũ2#-3(1;ũ04#ũ#++ ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ /.8.ũ/ 1 ũ "ēũ #ũ2#-3(1;ũ ũ%423.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
DESOLADO
ũũ
Ċŋ
}
., (-ũ .++ -" ĸĈđďďıĈĒČćĹ
ũ;iYh_jeh \hWdY i" Fh[c_e ŗũ DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/'+"
c[dj[ fh_cWj[i" fWhW [dj[dZ[h [b eh_][d Z[b b[d]kW`[ ^kcWde$ F[he ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ kiWd hWjed[i$ ;b eX`[j_le _d_Y_Wb Z[b [ijkZ_e" Yece [nfb_Y W 889 CkdZe [b ZeYjeh 7h_akd_ KY^_ckhW" [hW jejWbc[dj[ Z_ij_dje$ O [b h[ikb# jWZe iehfh[dZ_ W jeZei0 kd hW# j d gk[ [c_j W ]eh`[ei Yece kd f|`Whe$ ÆDk[ijhW _dj[dY_ d [hW _dl[i# j_]Wh bei c[YWd_icei gk[ Yed# jhebWd bW [lebkY_ d Z[ bei cWc # \[hei W d_l[b ceb[YkbWhÇ" i[ WbW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.ı - 12#ēũ (#-"#ũ ũ 31 #1ũ/#12.- 2ũ $#!34.ı 2 2ũ8ũ"#,.231 3(5 2ũ04#ũ+#ũ++#- 1;-ũ ũ-(5#+ũ #,.!(.- +ēũ ().2ũ! 1( .2.2ēũ Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
: ũũ
ENFERMEDAD
ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d L p[bWo" <hWdY_W$ CW[ijhe" fWY_ÒijW o ieb_jWh_e" h[Y_X_ kdW \k[hj[ _dÓk[dY_W Z[ bW Òbeie\ W ^_dZk_ijW Z[b L[ZWdjW" j[cW Wb gk[ Z[Z_Y lWh_Wi eXhWi$ <k[ YWb_ÒYWZe Yece ÆbW YedY_[dY_W cehWb Z[ ;khefWÇ feh Ij[\Wd Pm[_]" gk_[d b[ Z[Z_Y kdW Z[ iki X_e]hW\ Wi$ 7kjeh Z[ del[bWi Yece È@kWd 9h_ij XWbÉ o È;b WbcW [dYWdjWZWÉ" o X_e]hW\ Wi Yece ÈCW^WjcW =WdZ^_É" ÈJebij _É" È8[[j^el[dÉ" [djh[ ejhWi$
(#-3~ă!.2ũ!1# -ũ4-ũĥ1 3¢-ũ! -3 -3#Ħ
;b eX`[j_le Z[ bW _dl[ij_]WY_ d h[Wb_pWZW feh kd [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EiWaW [i eXj[d[h c|i _d\ehcWY_ d ieXh[ Y ce i[ eh_]_d o [lebkY_ed [b b[d]kW`[ ^kcWde$ ;ijkZ_ei [d [b fWiWZe oW ^Wd kj_b_pWZe Wd_cWb[i" fh_dY_fWb#
PAREJA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
: ũ }
_d\ehcWhed gk[ be]hWhed Yh[Wh kd hWj d ][d j_YWc[dj[ ceZ_ÒYWZe gk[ ÆYWdjW Yece kd f|`WheÇ$ ;b hW# j d gk[ YWdjW WokZWh| W [dj[dZ[h bW [lebkY_ d Z[b b[d]kW`[ ^kcWde" WÒhcWd$
MUSICAL
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi$ =h[# ]eho >eki[ [i" i[]khWc[dj[" [b c[`eh c Z_Ye Z[b >eif_jWb" f[he ik YWh|Yj[h" h[X[bZ W o ik ^ed[ij_ZWZ Yed bei fWY_[dj[i o ik [gk_fe b[ ^WY[d d_Ye$ Fh[Ò[h[ [l_jWh [b YedjWYje Z_h[Yje Yed bei fWY_[dj[i" b[ _dj[h[iW feh [dY_cW Z[ jeZe bW _dl[ij_]WY_ d Z[ bWi [d\[hc[# ZWZ[i$ 7Z[c|i Z[ de Ykcfb_h bWi dehcWi" i[ d_[]W W fed[hi[ bW XWjW Z[ c Z_Ye$
ũ ũěũ9_[dj ÒYei [d @Wf d
TERCERA NOTA
TASÍN
L
A
ESTADO DE BRASIL
^ ũ
DUEÑO
FURIA
D
R
FOTOGRAFIAR
PULIR, ALISAR
ACIERTO ETIQUETA DISPERSO
LICOR DEL ZUMO DE UVAS
L
I
R
EMBARCACIÓN DE REMOS
E
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ31 ı ).ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ8ũ#23 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ 4-ũ /.8.ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ,.1 +ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ,#).1 ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4ı 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
APARATO PARA
A
L
V ,
A
R
M
N M
T
L
A
R
R
A
M
P
P
S
D
D
E
A
N
S
A
Á
B
C
S
A
A
A
E A
DEL DILUVIO TELA GRUESA Y FUERTE
I
H
O
V
T
REFRAN
VÁSTAGO
HEMBRA DEL EMBARCACIÓN
ũũ
MEDIDA DE
MISTERIOSO
PELÍCULA DI QUE SI
SÍMBOLO DE CARBONO
ESCUCHAR
MIRAR
M
ALQUILAR
MATRIMONIO
OFIDIO DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ+.2ũ '., 1#2Ĕũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ 4#- ũ#3 / ēũ 4ũ / 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ"#,.231 3(5 ũ8ũ $#!34.2 ē Ėũ #!.-.9! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ +(,(3 ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ 3.".ē
ASTRO REY
CALIFICACIÓN
ũũ
ũũ
COMPOSITOR ECUATORIANO
TAMAÑO,
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 84" ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ,4)#1#2ũ04#ũ5(5#-ũ $4#1 ũ"#+ũ/ ~2ēũ 42ũ-#%.!(.2ũ#,/(#9 -ũ ũ $4-!(.- 1ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ēũ Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ 2#1;-ũ 23 -3#ũ$ 5.1 +#2ũ8ũ/.2(3(5.2ēũ Ėũ 5(3#ũ31./#9 1ũ".2ũ5#!#2ũ!.-ũ + ũ,(2, ũ/(#"1 ē
UTILIZAR
MUSICAL
ũ<heZe" kd `el[d [ _deY[dj[ ŗũ ^eXX_j" h[Y_X[ kd c|]_Ye
ũũI[h_[ ieXh[ kd Wdj_f|j_Ye ŗũ c Z_Ye [if[Y_Wb_pWZe [d [d#
MARGEN
INSTRUMENTO
ũ ĔũĈďĖćć
ĔũććĖćć
ACERTAR
PRIMERA ORILLA,
AMARRAR
1ēũ .42#
ACEITE
MUJER
MUSICAL
+ũ # .1ũ"#ũ+.2ũũ -(++.2Ėũ ũ!.,4-(ı " "ũ"#+ũ -(++.
ũũ
ANÓNIMA
DE VALLE PLUMA EN INGLÉS
PARIENTE, ALLEGADO
PIÉLAGO
SODIO
APÓCOPE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
42ũ $#!3.2ũ2.-ũ 23 -3#ũ$4#13#2ũ/#1.ũ "# #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ(,/ 1!( +ũ8ũ ,#-.2ũ / 2(.- ".ēũ 4ũ #-#5.+#-!( ũ -.ũ!.-.!#ũ+~,(3#2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ #2ũ .8#+Ĕũ#23#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ $ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ/(#-2 ēũ
TACAÑO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ,#).1 ēũ ũ(-3#ı 1 !!(¢-ũ!.-ũ#23.2ũ2#1;ũ,;2ũ$1#!4#-3#ē Ėũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ 8ũ#+ũ31 ).ũ!1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ 24/#1 !(¢-ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ !.2,_3(!.2Ĕũ #++#9 ũ.ũ 13#ũ2#1;-ũ4- ũ %1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ(-%1#2.2ũ/ 1 ũ "ēũ /.8.ũ #!.-¢,(!.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ē Ėũ ũ$#ũ,4#5#ũ,.-3 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ !#-3Ì ũ24ũ5 -(" "ũ8ũ 42! 1;ũ+4!(1ũ ,#).1ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ"4+!(ă! ũ' !(_-".+#ũ ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ1#ă- ,(#-3.ũ2#1;ũ , 8.1ēũ Ėũ 1# ũ04#ũ/4#"#ũ8ũ+.ũ /."1;ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ(-!+(- !(¢-ũ' !( ũ+ ũ 84" ũ2.!( +ũ8ũ#+ũ /.8.ũ ũ!4 +04(#1 ũ04#ũ +.ũ-#!#2(3#ēũ Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ .!411 ē
ũũ
[b Y_[dj ÒYe" gk_[d W]h[] gk[ Æ[b hWj d YWdjWdj[ \k[ kd Z[iYkXh_# c_[dje jejWbc[dj[ \ehjk_jeÇ$ BW _dl[ij_]WY_ d kj_b_p hWje# d[i ][d j_YWc[dj[ ceZ_ÒYWZei YWfWY[i Z[ fheZkY_h ckjWY_ed[i Ä\k[hpW cejh_p Z[ bW [lebkY_ dÄ feh c[Z_e Z[ bWi Yef_Wi [gk_# leYWZWi Z[ 7:D W jhWl i Z[ bWi ][d[hWY_ed[i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ2.!( +ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ $1#!4#-3#ēũ .-ũ#23.2ũ"(2$143 1;ũ"#ũ2 +(" 2Ĕũ (+#2Ĕũ"#2ă+#2ũ"#ũ,." ēũ Ėũ #ũ 4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ+#!!(.-#2ũ,48ũ 5 +(.2 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũũ#7/1#2 -ũ, 8.1ũ $#!3.ũ' !( ũ "ēũ8ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ /.8.ēũ 4ũ %4"#9 ũ ,#-3 +ũ2#ũ#+#5 ũ8ũ/1#2#-3 ũ/+ -#2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
/.13#ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(+#-.
'(+#ĹŠ(-5#13(1;ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#/.13(Äą 5 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 4" ,#1(! - Ŋĸ "#241ĚĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ŋĸ$.3.Ěē +ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ#-! #9¢Ŋ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 4" ,#Äą 1(! -.2ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ24ĹŠ)4(!(.ĔŊ/#1,(3(1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠÄĄ,.231 1ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĢŊ 04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
4#%.2ĹŠ 4" ,#1(! -.2 #3.1-¢Ŋ ĹŠ 2/  ŊŊ8ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2# ĹŠ24ĹŠ  .Ä“ĹŠ 2ĹŠ .1(4-".ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ8ĹŠ,(+(3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (++ 1# +ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē ľŊ ĹŠ } ĹŠ Ä› ;b cWhj[i (. Z[ Z_Y_[cXh[ \k[ kd Z‡W cko jh_ij[ fWhW bei fWZh[i" ^[hcWdW" Yk‹WZe o Wc_]ei Z[ @[Ăľ[hied Cedj[he L_j[$ ;b Z[bWdj[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb h[jehdÂŒ W ik [gk_fe0 [b L_bbWh[Wb Z[ ;ifW‹W$ >WX‡W bb[]WZe W =kWoWgk_b [b fWiWZe cWhj[i (' Z[ Z_Y_[cXh[ o ik [ijWdY_W [d [b fW‡i \k[ Yece ik WfeZe [d ;ifW‹W0 [b Æ;nfh[# ie Z[ 8WXW^eoeÇ$ ÆCko h|f_Ze jeZeÇ" dei Z_`e Zed F[Zhe" ik fW# Zh[" Yed kdW c[pYbW Z[ \[b_Y_ZWZ o jh_ij[pW$ >_pe Z[ jeZe$ Ik del_W [i Z[ 8WXW^eoe" kdW [n h[_dW Z[ bW fhel_dY_W" YkoW h[bWY_ÂŒd bW cW# d[`W [d \ehcW cko Z_iYh[jW$ Iki Wc_]ei i_]k[d i_[dZe bei c_i# cei Z[ i_[cfh[" YecfW‹[hei [d bW i[b[YY_ÂŒd" Yece @kb_e HWc‡# h[p" >k]e EYW‹W" HW‘b IWbZ_l_W" DW^‡c Ceh[`ÂŒd" [djh[ ejhei$ Iki Wbb[]WZei ied [b [cfh[iWh_e XWdWd[he Z[ eh_][d YebecX_Wde 7b\h[Ze 9edY^W" Ze‹W 7cWdZW" bW [ifeiW" o iki ^_`ei 7b\h[Ze o 7b[`WdZhW" Yed gk_[d fWiÂŒ bW DeY^[Xk[dW$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ31(!.+.1Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ!.-2.+(" 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ ļ 4 , 1(-.Ŋ , 1(++.Čē
;b (* Z[ Z_Y_[cXh[" [d [b [ijWZ_e HW\W[b L[hW Oƒf[p" `k]ÂŒ kd jeh# d[e WX_[hje W d_l[b _dij_jkY_edWb" Yed ik fh_c[h YbkX [d [b gk[ c_# b_jÂŒ YkWdZe Wf[dWi j[d_W '& W‹ei ;ijkZ_Wdj[i Z[ 8WXW^eoe " [d [b gk[ ^_pe kd jh_Z[dj[ Z[ceb[Zeh Yed HWc‡h[p o EYW‹W$ =WdÂŒ ( W ' W bW KJ8" kd ]eb Z[ ik Wkjeh‡W bk[]e Z[ kd fWi[ cW]_ijhWb Z[ HWc‡h[p o ejhe Z[ @[Wd 9Whbei =edp|b[p =Wik $ ;i[ c_ice Z‡W" [b h[YedeY_# c_[dje o bW ]hWj_jkZ Z[ ik fWhj[ [ijkl_[hed W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;b `k]WZeh h[]WbÂŒ kdW YWc_i[jW Z[b L_bbWh[Wb W ik [n fh[i_Z[dj[" @kWd <_b_|d" o W iki [djh[dWZe# h[i Z[ <[Z[h_ei" D[bied 9Wc# fX[bb o @eWgk‡d BÂŒf[p$ 7i‡ Yece `k[]W [hWd iki Z‡Wi" dei YedĂ’[iW ik fWZh[$ De iW# X‡W fWhW ZÂŒdZ[ [iYe][h$ JeZe [b ckdZe be _dl_jWXW" f[he Wb Ă’dWb
iki Wbb[]WZei Z[ i_[cfh[ j[d‡Wd ik YecfW‹‡W$ I[dY_bbe Yece i_[cfh[ i[ ckbj_fb_YWXW fWhW [ijWh Yed bei ikoei o ieXh[ jeZe Z[Y_hb[ W bW ][dj[ gk[ [b ĂˆCedj[# he gk[ YedeY[ 8WXW^eoe de ^W YWcX_WZeÉ" Wgk[b ckY^WY^_je Z[b Yeb[]_e 7d[ne Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ" gk[ i[ \ehcÂŒ [d bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Bei H‡ei o ieXh[ jeZe [d [b bk]Wh ZedZ[ dWY_ÂŒ0 8WXW$ #!4#1".2
;d bW YWiW Z[ @kb_e HWc‡h[p i[ h[kd_ÂŒ Yed ][dj[ Z[ \‘jXeb o W^‡ ^WXbÂŒ ieXh[ [ij[ j[cW$ 9ed\[iÂŒ gk[ :_[]e >[hh[hW" ik h[fh[i[d# jWdj[" i[h| jWcX_ƒd Z[ <[hdWdZe =W_Xeh" [b ejhe h_ei[di[" gk[ c_# b_jW [d ;c[b[Y$ H[YWbYW gk[ [d [b W‹e (&&+" YkWdZe bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei `k]ÂŒ [d 9ebecX_W o [d >kd]h‡W" iWX‡W gk[ _XW W i[h fhe\[i_edWb$ 7dj[i `k]WXW Wjh|i Z[ bei Z[# bWdj[hei" f[he Z[iZ[ [i[ W‹e `k# ]kƒ feh bei [njh[cei$ ;d _]kWb fei_Y_ÂŒd WYjkƒ Yed ;c[b[Y Yed [b fhe\[ieh Jehh[i o bk[]e [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[b FWdWc[h_YWde Yed I_nje L_pk[j[$ IeXh[ bW \ehcW Yece i[ [d# jh[dW" oW be Z_`[0 ÆiÂŒbe Yed f[be# jW" de bW Z[`Wcei dkdYW" oW be ^WX‡Wcei ^[Y^e [d [b (&&+ Yed ;b @eWgk‡d [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Bei H‡eiÇ" WĂ’hcW @[Ăľ[hied$ IeXh[ bW Wdi_[ZWZ feh `k]Wh Z[ j_jkbWh" Æcko Yecfb_YWZeÇ [n# fh[iW o h[YWbYW gk[ i[ [i\k[hpW Z_Wh_Wc[dj[$ L_bbWhh[Wb j_[d[ kdW fbWdj_bbW feZ[heiW" [ijWcei j[h# Y[hei [d bW B_]W ;ifW‹ebW" [d c_ fk[ije [ij|d jh[i `k]WZeh[i Z[ bWh]e h[Yehh_Ze Yece 9Wd_" IWdj_ 9WhpebW o 8eh`W LWb[he$ + ĹŠ"#ĹŠ #22(
IeXh[ [b [d\h[djWc_[dje Yed B[ed[b C[ii_" [d [b Y^egk[ 8WhY[bedW o L_bbWh[Wb" cko h[i# f[jkeie Z_Y[ ieXh[ [b Wh][dj_de gk[ [i kd Æ`k]WZeh [njhWehZ_dW# h_eÇ" Wkdgk[ Æc_ YbkX jWcX_ƒd j_[d[ `k]WZeh[i Yece ƒbÇ" f[he
Wdj[i Z[ _d]h[iWh W Wgk[b fWhj_# Ze" ZedZ[ iÂŒbe `k]ÂŒ '( c_dkjei o ik YbkX f[hZ_ÂŒ '#)" Æh[Yk[hZW YÂŒce [b fhe\[ieh @eWgk‡d BÂŒf[p c[ Z[iYh_X‡W [d bW hWZ_e I‘f[h A.&&" [d [b W‹e (&&+" Æi_ 7h# ][dj_dW j_[d[ ik C[ii_" deiejhei bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei dk[i# jhe Cedj[heÇ$ IeXh[ ik fh_c[h jWdje [d bW B_]W ;ifW‹ebW" Z_Y[ gk[ [i bW c_i# cW [ceY_ÂŒd Z[ kd ]eb" Wkdgk[ [ij[ feh i[h [b fh_c[he [i c|i Y[b[XhWZe" Yece YkWdZe WdejÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd cWoeh W F[h‘ o bW Z[ifh[dZ_ZW feh Z[h[Y^W fWhW h[# cWjWh XW`e o WdejWh [b * W ' ieXh[ 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" [d bW ]eb[WZW Z[b ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ$ BW Y^WhbW i[ bb[dÂŒ Z[ WdƒYZe# jWi o ^[Y^ei$ BW l[hZWZ [i gk[ @[Ăľ[hied de [ij| Yedj[dje Yed be gk[ ^W ^[Y^e ^WijW [b cec[dje$ ;b ^WcXh[ Z[ `k]Wh o Z[ijWYWh i[ cWdj_[d[$ Ik i[dY_bb[p de bW YWcX_W$ Ik \ehcW Z[ ^WXbWh jWc# feYe" Wkdgk[ i‡ [b jede" W hWjei Æ[ifW‹eb_pWZeÇ$ Ik[‹W" YbWhe gk[ ik[‹W ^WY[h kd ]eb Yece ^WY‡W i_[cfh[" [d\h[djWh Wb ]eb[he" Zh_# XbWhbe" [if[hWhbe gk[ i[ h[Ykf[h[ o h[WYY_ed[" o YkWdZe ƒij[ Z[Y_# Z[" ejhW l[p [igk_lWhbe [ _d]h[iWh Yed bW f[bejW YWc_dWdZe$
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ .-Äą 3#1.ĹŠ24ĹŠ,.+"#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ $43 .+(23 2Ä“ĹŠ
(!' ĹŠ
#12.- )# ĹŠ ., Ĺ— (3#ĹŠĹŠ
1#Ä–ĹŠĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ -3.-(.ĹŠ .-3#1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠĹŠ !4 3.1( - #!' ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ÄąÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄˆĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ  .2ĚŊ
4% 1Ŋ"#Ŋ !(,(#-3.ĖŊŊ ŗŊ ĹŊŊ !4 ".1Ŋ
'.8.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠĹŠ #-31.! ,/(23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ +341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ?ćŊ!,ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%ĹŠ
CRONOS B16
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO
Sigue armándose
B_]W Z[ Be`W gk_[h[ i[h °fhejW]ed_ijW Z[ bW I[h_[ 7" fWhW [bbe bei Z_h_][dj[i be`Wdei Yedj_d Wd Yed [b WhcW`[ Z[b [gk_fe" Wo[h \k[hed YedÒh# cWZei HedWbZ Z[ @[i i o @ei =hWdZW" Yece bWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i Z[b [b[dYe Z[ bW È=WhhW Z[b EieÉ$ Bei Z_h[Yj_lei i[ [dYk[djhWd d[]eY_WZe Yed ;Z[h LWYW o M[bb_d]jed I|dY^[p fWhW gk[ i[ kdWd Wb [b[dYe gk[ [i Z_h_]_Ze feh >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W$
No piensa en el retiro
;d Z_|be]e Yed bW hWZ_e °HkcXW :[fehj_lW [b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde ;X[b_e EhZ [p cWd_\[ij gk[ W d de f_[diW [d [b h[j_he$ ;b È9ehY[bÉ Yece jWcX_ d i[ be YedeY[ Z[i# c_dj_ gk[ ^WoW h[Y_X_Ze [b bbWcWZe Z[ Wb] d Z_h_][dj[ Z[ ;b DWY_edWb$ EhZ [p [if[hW l_dYkbWhi[ W Wb] d [gk_fe fWhW cWdj[# d[hi[ [d WYj_l_ZWZ" ZkhWdj[ bW j[cfehWZW gk[ i[ Wl[Y_dW$
BARCELONA
El ‘Canario’ no levanta vuelo El cuadro ‘Canario’ atraviesa una de las peores crisis de su historia institucional y futbolística. ;d '//- 8WhY[bedW b[lWdjWXW ik Z Y_cW j[hY[hW [ijh[bbW W d_l[b dWY_edWb" Z[iZ[ [i[ W e ^WijW [b cec[dje [b Yed`kdje ÈÞZebe Z[ ;YkWZehÉ de YedeY[ be gk[ [i i[h h[YedeY_Ze Yece [b c[`eh YbkX Z[b fW i$ ;d bW bj_cW i[cWdW Z[ bW j[cfehWZW gk[ j[hc_dW" [b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW i jkle jh[i fh[i_Z[dj[i [d (* ^ehWi$ BW Yecfb_YWZW i_jkWY_ d feh bW gk[ WjhWl_[iW [b YkWZhe È9WdW# h_eÉ [i Yedi[Yk[dY_W Z[ ÆbWi f # i_cWi WZc_d_ijhWY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze o gk[ W e W W e ^Wd i_Ze
kdW f[eh gk[ ejhWÇ" cWd_\[ij [b f[h_eZ_ijW Z[ 9WdWb Kde 9Whbei L Yjeh CehWb[i$ ;d bei bj_cei W ei bei fh[# i_Z[dj[i gk[ eYkfWhed [b YWh]e" h[Wb_pWhed ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i [Yed c_YWi fWhW feZ[h kX_YWh Wb [gk_fe [d [b fh_c[h bk]Wh" f[he [ije de ikY[Z[h| Æi_ bei Z_h_][d# j[i i[ fh[eYkfWd c|i feh be gk[ lWd W WfehjWhb[ Wb [gk_fe o de feh be gk[ lWd W iWYWh Z[ fhel[Y^e" fehgk[ [i dejeh_e gk[ bW cWoeh W Z[ Z_h[Yj_lei bb[]Whed f[diWdZe c|i [d X[d[ÒY_ei f[hiedWb[iÇ"
[nfh[i [b Yeckd_YWZeh Z[ bW hW# Z_e BW :[fehj_lW âiYWh Fehj_bbW$ BWi WYY_ed[i feb j_YWi ied fWh# j[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW [iYkWZhW ÈJeh[hWÉ" kd [`[cfbe h[Y_[dj[ Z[ [bbe [i bW fh[i[dY_W Z[ ik WYjkWb fh[i_Z[dj[ 7b\edie >WhX" l_dYk# bWZe Yed [b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_i# j_Wde e YkWdZe 7XZWb| 8kYWhWc \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh o Z[b YbkX [d '//-$ ;ije i[ Z[X[ i[] d Fehj_bbW W gk[ 8WhY[bedW [i kd jhWcfeb d$ BW ^_dY^WZW [if[hW gk[ bWi YeiWi [d ik [gk_fe jec[d [b
Elecciones en junio °
El actual presidente de Barcelona Alfonso Harb confirmó que en junio llamará a elecciones, porque “no podemos convocarlas en este momento debido a que aparecerían un poco de figuretis que quieren llegar y después no sabrán que hacer”, manifestó ayer el ‘Pocho’. Además Harb aseguró que no se postulará para el cargo, porque es consiente de que no se puede dedicar cuatro años a ser presidente de Barcelona.
hkcXe Yehh[Yje" fWhW gk[ 8Wh# Y[bedW h[]h[i[ W i[h [b ÈÞZebe Z[ ;YkWZehÉ$
Delanteros eficaces Llop tras los pasos de Anangonó
I[] d [b fehjWb Y^_b[de Fk# °hWdej_Y_W$Yb [b dk[le [djh[dW# Zeh Z[b IWdj_W]e MWdZ[h[hi" @kWd CWdk[b Bbef" [ijWh W _dj[h[iWZe [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b WjWYWdj[ [YkWje# h_Wde @kWd 7dWd]ed " W gk_[d Z_h_]_ [d 8WhY[bedW$ ;d bW j[cfehWZW gk[ ÒdWb_p h[Y_[dj[c[dj[" 7dWd]ed " Z[ (' W ei" Wdej . ]eb[i [d (. fWhj_Zei Yed bW YWc_i[jW Z[b Yed`kdje È9WdWh_eÉ$
7i Yece [b W e" bWi b_]Wi Z[ fh_c[hW Z_l_i_ d [d bei fW # i[i Z[b ckdZe [ij|d bb[]WdZe W ik ÒdWb" feh be c[dei [d bW cWoeh W" oW gk[ [d Wb]kdWi dWY_ed[i Z[ ;khefW i[ Z[iW# hhebbW bW c_jWZ Z[ bei jehd[ei" Yece feh [`[cfbe [d <hWdY_W" feh be gk[ bW <[Z[hWY_ d ?d # j[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;i# jWZ ij_YW Z[b < jXeb ?<<>I" feh iki i_]bWi [d _d]b i " fk# Xb_Y kd b_ijWZe Yed bei c[`e# h[i Z[bWdj[hei gk[ `k[]Wd [d Fh_c[hW :_l_i_ d$ :[djhe Z[ [iW b_ijW WfWh[Y[ [b Whj_bb[he Z[ ;c[b[Y @W_c[ 7oel " gk[ i[ YediW]h Yece [b ]eb[WZeh Z[b jehd[e Zec ij_Ye
Yed () jWdjei" gk[ be kX_YWd [d [b fk[ije (,$ BW ?<<>I jec [d Yk[djW WZ[c|i Z[ bei ]eb[i" bWi Yecf[j_Y_ed[i [d bWi gk[ _dj[hl_d_[hed bei Whfed[hei$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[b b_ijWZe \k[ fWhW [b WjWYWdj[ khk]kWoe Bk_i Ik|h[p" gk_[d cWhY )+ jWdjei fWhW [b 7`Wn Z[ Ûcij[h# ZWc o gk[ Z_ifkj [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'& Y e d i k i[b[YY_ d$ >[hd|d 8WhYei Z[ B_]W Z[ Gk_je o CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW Z[b CWdjW <9 W^ehW [d :[feh# j_le Gk_je jWcX_ d \ehcWd fWhj[ Z[ bW b_ijW gk[ f Xb_YW bW _dij_jkY_ d gk[ bb[lW bWi [ijW# Z ij_YWi Z[b \ jXeb ckdZ_Wb$
Pancarta reivindicativa
Los jugadores de la Selección Vasca de fútbol posan con una pancarta reivindicativa que alude a su oficialidad momentos antes del partido amistoso frente a Venezuela celebrado ayer en el estadio de San Mamés, en Bilbao. Los futbolistas, como la mayor parte de la sociedad vasca, sueñan con el día en que los amistosos dejen paso a los encuentros oficiales.
BILBAO. EFE. ě
Un verdadero regalo Los campeones del Mundo regalaron el ‘Príncipe de Asturias’ a una Fundación.
BW i[b[YY_ d [ifW ebW Z[ L_# Y[dj[ Z[b 8eigk[ Yedj_d W jhW# o[dZe h[]Wbei jhWi [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ ;d [ijW eYW# i_ d" i[ jhWjW Z[ bei -+ c_b Z bW# h[i gk[ ]WdWhed Yed [b Fh[c_e ÈFh dY_f[ Z[ 7ijkh_WiÉ" YWdj_ZWZ gk[ i[h| ZedWZW dj[]hWc[dj[ W bW <kdZWY_ d I dZhec[ Z[ :emd Z[ CWZh_Z$ Æ>Wd ceijhWZe kdW l[p c|i ik _cfb_YWY_ d [d WYY_ed[i ie# b_ZWh_Wi" WfehjWdZe ik ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW fhecel[h" Z[# EL DATO iWhhebbWh o fe# j[dY_Wh bW fb[dW _dj[]hWY_ d Z[ Vicente del es parte bWi f[hiedWi Bosque activa de la funYed i dZhec[ dación, con la colabora freZ[ :emd o ejhWi que cuentemente, al Z_iYWfWY_ZWZ[i tener un hijo con enferme_dj[b[YjkWb[iÇ" esta dad. ^Wd Z[ijWYWZe Z[iZ[ bW fhef_W \kdZWY_ d$ ;b fh[c_e gk[ [b YecX_dWZe Z[ L_Y[dj[ Z[b 8eigk[ h[Y_X_ [d El_[Ze \k[ [b c|i kd|d_# c[ Z[ bW ^_ijeh_W" Wh]kc[djW# Ze feh [b [i\k[hpe" jhWXW`e o h[Yecf[diW gk[ h[fh[i[djWd bei \kjXeb_ijWi [ifW eb[i fWhW bW ieY_[ZWZ$ Fh[Y_iWc[dj[ feh [bbe" 9Wi_bbWi" F_gk " Fkoeb"
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Mi opinión en 60 segundos FELIPE ARÉVALO Periodista Deportivo
PARTE 2
Lo que nos deja el fútbol 2010
Hoy me doy tiempo para recordar °varios acontecimientos negativos,
TRIUNFO. Selección española ganó por primera vez un título mundial, en Sudáfrica 2010.
NWX_ 7bedie o :Wl_Z L_bbW" [d# jh[ ejhei" ^Wd Z[Y_Z_Ze gk[ bWi f[hiedWi Yed [ijW [d\[hc[ZWZ Z[X[d j[d[h kd Y[djhe WZ[YkW#
Ze ZedZ[ feZ[h Z[iWhhebbWhi[ Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$ Bei +&$&&& [khei Yedjh_Xk_h|d W bW YedijhkYY_ d Z[ jh[i Y[djhei
fWhW WZkbjei [d [b Z_ijh_je <k[d# YWhhWb Z[ CWZh_Z" kde fWhW [b Z W" ejhe h[i_Z[dY_Wb o kd j[hY[# he eYkfWY_edWb$
Emelec se va a Mar del Plata
VIAJE. La plantilla eléctrica se preparará en suelo argentino.
ÆBb[]Wcei [b * W bW deY^[ o Be Yed\_hc [b \bWcWdj[ :J [b + WhhWdYWcei bW fh[# EcWh 7iiWZ o bW Z_h_# j[cfehWZW$ ;d ;YkWZeh ][dY_W [b Yjh_YW o jeZe EL DATO [ij| bbel_[dZe ckY^e o [ijWh W b_ije fWhW gk[ bW b_c_jW ckY^e$ ;hW kdW fbWdj_bbW Yecfb[jW Z[ del Plata es b_dZW fei_X_b_ZWZ fWhW ;c[b[Y" l_W`[ [b fh n_ce Mar un importante * Z[ [d[he ^WijW CWh Z[b centro balneario iWYWhbei o oW j[d[cei Wb# argentiFbWjW" 7h][dj_dW" fWhW yno,puerto ubicado en la ]kdei Wc_ijeiei Whh[]bW# _d_Y_Wh ik fh[j[cfehWZW costa del océano Zei [d 7h][dj_dWÇ" Z_`e Atlántico. [b [ijhWj[]W Wh][dj_de (&'' ZedZ[ fWhj_Y_fWh| gk[ h[[cfbWpWh| W @eh][ [d 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ IWcfWeb_$ 7c h_YW$
Serie ‘A’ mantendría sistema 7b fWh[Y[h bW cWoeh W Z[ Z_h_# ][dj[i Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde ^Wd gk[ZWZe iWj_i\[Y^ei Yed bW ceZWb_ZWZ WYjkWb Z[ bW I[h_[ 7 o [ijW i[ h[f[j_h W [d [b (&''$ F[he jeZe i[ Z[Òd_h| [d bWi fh_c[hWi h[kd_ed[i [d [b i[de Z[ bW <[Z[# hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< $
CRONOS
;b jehd[e [cf[pWh| [b )& Z[ [d[he$ I[ `k]Wh| [d bW ceZWb_# ZWZ jeZei YedjhW jeZei o bei Zei YbkX[i gk[ i[ kX_gk[d bj_cei Wb ÒdWb Z[ bW j[cfehWZW Z[iY[d# Z[h|d W bW i[h_[ 8$ ;b '( Z[ `kd_e ÒdWb_pWh| bW fh_c[hW [jWfW$ ;d YWie Z[ gk[ kd c_ice [gk_fe ]Wd[ bWi Zei [jWfWi i[h|
YWcf[ d Z_h[Yje i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Z_ifkjWh kdW ÒdWb$ BW fh_c[hW \Wi[ i[ `k]Wh| [d '. Zec_d]ei o YkWjhe c_ hYeb[i$ ;ie i[ Z[j[hc_dWh| kdW l[p gk[ i[ YedepYW [b YWb[dZWh_e Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW Z[ (&''$ BW i[]kdZW [jWfW [cf[# pWh| [b )' Z[ `kd_e" kdW l[p gk[
ÒdWb_Y[ bW 9efW 7c h_YW$ :khWdj[ [b jehd[e _dj[hdWY_e# dWb [b 9Wcf[edWje DWY_edWb i[ fWhWb_pWh|$ ;ijW \Wi[ YedYbk_h| [b * Z[ Z_Y_[cXh[$ I[ Z_ifkjWh| [d ', Zec_d]ei o ', c_ hYeb[i$ BWi Zei ÒdWb[i i[ `k]Wh|d [b '' o '. Z[ Z_Y_[cXh[$ I[] d ZWjei Z[ bW f|]_dW m[X Z[ bW <;<$
con el único afán de que ya no se vuelvan a repetir, y que en la cancha sólo el fútbol sea protagonista. La lesión de Valencia, los casos de Byron Moreno y Gonzalo Chila, entre los hechos negativos del fútbol ecuatoriano en este 2010. Byron Moreno, polémico ex árbitro, está en prisión en los Estados Unidos, desde el pasado 20 de septiembre. En el mismo mes, el mejor jugador ecuatoriano, Luis Antonio Valencia, se lesionó gravemente durante un partido de la Liga de Campeones. Ambos casos, que son negativos dentro del balompié del Ecuador, ocurrieron en situaciones opuestas. El primero fue detenido por querer introducir droga a Nueva York y ahora puede recibir fácilmente una condena de cadena perpetua, espera una audiencia el 4 de enero próximo. Mientras que el Toño sufrió una lesión, defendiendo los colores de su club, el Manchester United inglés, ante el Rangers de Escocia. Valencia se encuentra actualmente en Ecuador, junto a su esposa e hija, para compartir las festividades de fin de año junto a sus padres. Su rehabilitación está en buena marcha y se espera su regreso para finales de febrero. Otro caso que opacó al fútbol ecuatoriano fue el que protagonizó el jugador de Liga de Quito, Ángel Cheme, quien suplantó la identidad del pastor evangélico Gonzalo Chila, desde 2003. La FEF decidió sólo castigar al jugador con una suspensión de dos años mientras Liga quedó bien campante. No nos podemos olvidar de José Francisco Cevallos, jugador que se ha consagrado a escala nacional e internacional con Liga, pero en la final del campeonato nacional explotó con agravios ante el cuarto juez, Alfredo Intriago. Barcelona y sus 13 años sin levantar una Copa. El club más popular del país, nuevamente tuvo una mala temporada, tras no clasificarse a la Copa Libertadores de América 2011. No sirvió de nada la preparación en la altura propuesta por Juan Manuel Llop que renunció. Tras la renuncia de Llop, su compatriota Rubén Darío Insúa tomó el control de un equipo, que recientemente tuvo la renuncia de dos presidentes en tan solo dos días, dando paso a un tercero, Alfonso Harb. Ojala las cosas cambien, y todo esto jamás se vuelva a repetir.
GENTE A10
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Salida en familia…!
En un reciente evento en el centro de Arte ‘Luz Victoria Ribera de Mora’, fueron captados estos grupos familiares dispuestos a compartir una linda velada.
Los esposos Lanna Machuca y Manuel García juntos a sus adorables hijas Valeria y Andrea.
Felices con su bebé de apenas pocos meses de nacido lucen Jimmy Chávez y Xiomara Solórzano junto a su pequeño Jen.
Felicidades!
Un divertido cumpleaños fue el que tuvo David Paladines y lo festejó al estilo de Omeia.
Un grupo muy ameno son Scarlet y Kannak Idrovo, Carolina de Idrovo y Georgina Marín.
También contentos con la llegada de su pequeña Annie Gabriela es como están Gabriel Toro y Erika Flor.
Una pequeña estrellita…! Paola Alexandra Minchala Lucero, Estrellita de Belén de la
Fundación Tercer Planeta, nos hizo llegar esta linda foto en la que muy tierna saluda a sus amiguitos.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
GENTE JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Los maestros de la institución también hicieron un alto a sus actividades, Fabián Ruiz, Cecilia Rey, Jorge Rentería, Irlanda Mogollones y Darwin Pizarro.
En medio de una práctica de números posan los pequeños de primero de básica, Amy Limones, Valeska Clavijo, Cristian Jaramillo, Jhair Córdova, Eduardo Ajila, Juan Ajila, Ana Paula Jiménez, Marilyn Celi, Karelis Sacoto, juntos a la maestra Martha Vidal.
A mitad de clases…! Entretenidos en la sala de computación encontramos a Dianela Maldonado, Erika Mendoza y Adrián Caiminagua.
Otro grupo de estudiosos alumnos son Byron Toro, Mingo Piedra, Jampier Ochoa, Andrés Fárez, David Rosales, Jerry Correa y Alex Mora.
A mitad de un entretenido encuentro de volei Josué Cely, Luis Déleg, Carlos Zöller y Michael Ludeña.
Con el lema ‘Educamos con la pedagogía del amor’ la Unidad educativa ‘House School’ abre sus puertas para recibir a cientos de estudiantes. La Hora estuvo presente en este centro educativo, y trae para ustedes las mejores tomas de sus representantes.
Del primero de bachillerato: Johanna Aguilar, Katheryn Mogrovejo, Andrea Romero, Belén Durán, Nicolás Durán y Darwin Arcentales.
Haciendo un alto a las clases de matemáticas para fotografiar a Leider Machuca, Haycer Barrezueta, César Quezada, Peter Chomarro, Byron Pacheco, Luis Martínez, Carlos Silva, Paúl Jaramillo, Fernando Aguilar, Christian Narváez, Karla Tinoco, Kareliz Sarmiento y la maestra del grupo Marilú Suárez Cortés.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las heridas Todo lo que morales tienos irrita de nen la partiotros nos llecularidad de que va al entendimiense ocultan, pero no to de nosotros se cierran�. mismos�. ALEJANDRO DUMAS
CARL GUSTAV JUNG
CARTAS LecciĂłn
7l[h]”[dpW [n^_X_h [d kdW YWZ[dW dWY_edWb Wb Z_YjWZeh l[d[pebWde Xkhb|dZei[ Z[b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒ# hh[p$ 9ehh[W Z[X[h‡W i[]k_h [b [`[cfbe Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡# ]k[p PWfWj[he" YkWdZe [d kdW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW" 9^|l[p gk_ie [dbeZWh bW jhW# o[Yjeh_W Z[b [n fh[i_Z[dj[ @eiƒ CWh‡W 7pdWh$ I[ fWhÂŒ Wdj[ bWi Y|cWhWi o [b ckdZe Z_Y_ƒdZe# b[ W 9^|l[p0 Æ;b [n fh[i_Z[dj[ 7pdWh \k[ [b[]_Ze Z[ceYh|j_# YWc[dj[ feh bei [ifW‹eb[i" o c[h[Y[ jeZe [b h[if[je c‡e o Z[ ;ifW‹W" o Wkdgk[ i[Wcei YedjhWh_ei feb‡j_YWc[dj[" de b[ f[hc_je W kij[Z gk[ i[ [nfh[i[ [d [iei jƒhc_dei Z[ kd [n fh[i_Z[dj[ [ifW‹ebÇ$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
Ecuador y Palestina
>[ b[‡Ze gk[ i[ h[YedeY[ Wb ;ijWZe fWb[ij_de$ ;i kdW Z[# Y_i_ÂŒd gk[ bW WfeoW bW cWoeh‡W Z[ bW ^kcWd_ZWZ W j_[cfe gk[ h[Y^WpW [b f[hcWd[dj[" Z[i_]kWb o iWblW`[ cWhj_h_e YedjhW FWb[ij_dW$ Gkƒ Xk[de gk[ ;YkWZeh i_]W [b [`[cfbe Z[ ckY^ei fW‡i[i [d WYWjW# c_[dje Z[ h[iebkY_ed[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ FabiĂĄn Guarderas JijĂłn CC: 1706853379
SINVERGĂœENCERĂ?A ;b W‹e gk[ Ykbc_dW \k[ Z[ kdW e\[di_lW _dj[d# iW" Z[ ]ebf[i XW`ei" WXki_lW o Z[il[h]edpWZW Z[b e\_Y_Wb_ice YedjhW Wgk[bbei f[h_eZ_ijWi Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ cWdj[# d‡Wd [ifWY_ei Z[ ef_d_ÂŒd$ Kde W kde iWb_[hed Z[ [iY[dW o Yedi[Yk[dj[c[dj[ Wb]kdei Z[ [iei c[Z_ei Wikc_[hed fei_Y_ed[i Æc|i WYehZ[iÇ Yed bei j_[cfei$ ?dYbkie kd YWdWb ^_pe f‘Xb_YW ik h[dkdY_W W bei [ifWY_ei Z[ ef_d_ÂŒd o Wb ejhe Z‡W h[Yj_\_YÂŒ" f[he W‘d [b Wikdje de [ij| YbWhe$ ;b WYeie W jhWlƒi Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ijW# jWb[i jWcX_ƒd [i YedeY_Ze$ Bk[]e Z[ lWh_ei o Æc_ij[h_eieiÇ WYjei Z[ Wc[Zh[djWc_[dje" W bW h[l_ijW ĂˆLWd]kWhZ_WÉ b[ jeYÂŒ [b jkhde0 \k[ Y[hhW# ZW feh _cfW]e Z[ Whh_[dZe o bei c[Z_ei Z[ jhWXW`e Z[ iki f[h_eZ_ijWi _dYWkjWZei$ De \k[ ik\_Y_[dj[ gk[ ik ][h[dY_W" Wdj[ [b b_j_]_e b[]Wb feh bW fhef_[ZWZ Z[b _dck[Xb[" Z[fei_jWhW bei
Asignaciones
Ied fh[ijWY_ed[i [d Z_d[he Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb _d[cXWh]WXb[i de [ij|d ik`[jWi W ]hWl|c[d[i$ De Yehh[ifedZ[ YecfkjWhbWi W [\[Yjei Z[ Y|bYkbe Z[ W]k_dWbZe e _dZ[cd_pWY_ed[i$ 7 [\[Yjei Z[b Y|bYkbe Z[ bW Wdj_]”[ZWZ h[gk[h_ZW fWhW WYY[Z[h W bWi Wi_]dWY_ed[i \Wc_b_Wh[i fk[Z[ YecfkjWhi[ bW Wdj_]”[ZWZ [d [cfb[ei Wdj[h_eh[i e f[hY_X_[d# Ze [b i[]khe Z[ Z[i[cfb[e$ BWi Wi_]dWY_ed[i \Wc_b_Wh[i ied WXedWZWi W iebe kde Z[ bei fhe# ][d_jeh[i% WZefjWdj[i" i[]‘d Yehh[ifedZW$ BW ‘d_YW [nY[f# Y_ÂŒd [i bW Wi_]dWY_ÂŒd \Wc_b_Wh feh cWjh_ced_e" f[hY_X_ZW feh WcXei YÂŒdok][i$ Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Nombres 7 f[iWh Z[ ik Yh[Y_[dj[ Z[ifh[ij_# ]_e [d [b ckdZe ceZ[hde" bWi fW# bWXhWi i_]k[d i_[dZe cej_le Z[ _d# j[h[iWdj[i YedĂ“_Yjei$ Kd [`[cfbe [i bW ]k[hhW YkbjkhWb [d ;;KK W fhefÂŒi_je Z[b jƒhc_de ÆDWl_ZWZÇ" gk[ [d\h[djW W bei Yeicefeb_jWi YedjhW bei Yedi[hlWZeh[i$ Bei fh_c[hei `Wc|i Z_Y[d Æ<[b_p DWl_ZWZ o FhÂŒif[he 7‹e Dk[leÇ" fk[ije gk[ Z_Y^W \hWi[ feZh‡W e\[dZ[h W bei de#Yh_ij_W# dei o W bei c_[cXhei Z[ Ykbjk# hWi gk[ Y[b[XhWd [b W‹e dk[le [d ejhWi \[Y^Wi$ Be [ZkYWZe [i Z[Y_h Æ<[b_Y[i <_[ijWiÇ$ 7dj[ [bbe" bei i[]kdZei [n^_X[d [d bei l_Zh_ei Z[ iki ]hWdZ[i l[^‡Ykbei YWbYe#
Whh_[dZei" Yece Z_Y[ bW B[o" [d kd jh_XkdWb Z[ _dgk_b_dWje$ <[hdWdZe 7blWhWZe Z_`e W kd YWdWb fhel_dY_Wb gk[ [d bWi WYY_ed[i [`[YkjWZWi feh [b c[dY_e# dWZe \_Z[_Yec_ie de [n_ij[ d_d]kdW _d\bk[dY_W feb‡j_YW Z[b =eX_[hde o c[dei W‘d" kd Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ BW Z[i\WY^Wj[p" bW ]hei[h‡W o [b Z[iYWhe ied YWb_\_YWj_lei gk[ [b :_YY_edWh_e Wjh_Xko[ W bei i_dl[h]”[dpWi$ I_d [cXWh]e" W bei h[YbWcei Z[ bW 7[Z[f Wb h[i# f[Yje" [b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd bei YWb_\_YÂŒ Z[ Æi_dl[h]”[dY[h‡WÇ$ De [ij|d XW`e bWi ÂŒhZ[# d[i Z[ bW 7[Z[f bWi \k[hpWi [b_j[i Z[ bW Feb_Y‡W" feh [`[cfbe$ FWhWZe`Wi Z[ kdW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" gk[ fWh[Y[ ^WX[h WXWdZedWZe [b ibe]Wd gk[ fheYbWcWXW bWi cWdei b_cf_Wi Z[ iki fhejW]ed_ijWi" iki YehWped[i WhZ_[dj[i o iki c[dj[i b‘Y_ZWi$
cWd‡Wi Yed [b b[cW ƜOe i‡ Z_]e <[b_p D7L?:7:" YWhW`eÇ ;d bWi [iYk[bWi f‘Xb_YWi" i_ Wb]e Wfh[dZ[d bei d_‹ei [i gk[ bW DWl_ZWZ [i iebe kdW Y[b[XhWY_ÂŒd c|i [djh[ ejhWi gk[ eYkhh[d [d Z_Y_[cXh[" Yece [b >WdkaaW^ Z[ bei `kZ‡ei o [b AmWdpWWZ[ bei W\he# Wc[h_YWdei kdW Ă’[ijW _dl[djWZW [d bei W‹ei ,& Yece Wbj[hdWj_lW W bW XbWdgk‡i_cW DWl_ZWZ $ 7Z[c|i" jeZe d_‹e [nÂŒj_Ye [i _dl_jWZe W [nfb_YWh gkƒ i[ Y[b[XhW [d ik YkbjkhW Z[ eh_][d [d Z_Y_[c# Xh[ bei d_‹ei [YkWjeh_Wdei Z[ c[dei bkY[i jkl_[hed [ij[ W‹e ik ‘bj_cW efehjkd_ZWZ Z[ Z[Y_h gk[ [d ik YkbjkhW i[ Y[b[XhWd bei jehei1 bei d_‹ei [YkWjeh_Wdei Yed eb\Wje feb‡j_Ye Z_`[hed gk[ [d ik YkbjkhW i[ Y[b[XhW [b 9WfWY#HWoc_ $ BW ]k[hhW ^W bb[]WZe ^WijW W bW Ă“ehW0 [d bei fWhgk[i f‘Xb_Yei oW de i[ [dY_[dZ[d bei jhWZ_Y_e# dWb[i |hXeb[i Z[ DWl_ZWZ" gk[ ^Wd i_Ze h[[cfbWpWZei feh kdei
i_c_bWh[i Z[dec_dWZei Æ>eb_# ZWojh[[iÇ" be gk[ l[dZh‡W W i[h Wb]e Wi‡ Yece Æ|hXeb[i \[ij_leiÇ e Æ|hXeb[i Z[ Ă’[ijWiÇ$ F[he jeZe [ije [i iebe kdW ck[ijhW j[cfehWb Z[ kdW eX# i[i_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW feh bWi fWbWXhWi Z[b_YWZWi" gk[ fheZkY[ h[ikbjWZei cko Yh[Wj_lei$ 7i‡" feh [`[cfbe" [d c[Z_e Z[ kdW [Yedec‡W Æ[d h[Ykf[hWY_ÂŒdÇ" de [n_ij[d jhWXW`WZeh[i Z[i[c# fb[WZei" i_de Æ[d jhWdi_Y_ÂŒdÇ1 bWi [cfh[iWi de ÆZ[if_Z[dÇ W bei [cfb[WZei i_de gk[ bei ÆZ[`Wd _hÇ1 bei jhWXW`WZeh[i gk[ l_l[d Z[ Y^WkY^Wi i[ Z[dec_dWd ÆYedikb# jeh[iÇ" o bei l_[`ei Z[fei_jWZei [d Wi_bei h[i_Z[d [d Æ^e]Wh[i Z[ l_ZW Wi_ij_ZWÇ$ I[h‡W _dj[h[iWdj[ Wl[h_]kWh gkƒ decXh[ b[ ^WXh‡Wd [dYed# jhWZe bei [ijWZekd_Z[di[i W bW h[X[b_ÂŒd#]ebf[#i[Yk[ijhe Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Ăšltimo artĂculo ;d [ij[ ‘bj_ce Whj‡Ykbe Z[ (&'&" [b ‘bj_ce Z[ bW fh_c[hW ZƒYWZW Z[b i_]be NN?" gk_[he ^ec[dW`[Wh W kd Wc_]e gk[ oW de [ij|" gk[ Z[`ÂŒ Z[ [ijWh [d [ij[ W‹e" f[he gk[ _dZkZWXb[c[dj[ ^W b[]WZe kdW [ij[bW Z[ ]hWjei h[Yk[hZei [d gk_[d[i be YedeY_cei$ I[ jhWjW Z[b ZeYjeh ;hd[ije BÂŒf[p" [b WXe]WZe gk[ jhWXW# `ÂŒ Xk[dW fWhj[ Z[ ik l_ZW [d bW h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i" Z[ijWYWZe `k# h_iYedikbje W gk_[d ^WX‡W gk[ fh[]kdjWh feh ik Yh_j[h_e h[i# f[Yje W bei c|i YWdZ[dj[i j[cWi Yedij_jkY_edWb_ijWi" [b ^ecXh[ Z[ iedh_iW Wcfb_W o Xkbb_Y_eiWi YWhYW`WZWi" i_[cfh[ fhedje Yed bWi WdƒYZejWi ]hWY_eiWi" jhW‡ZWi Z[ [i[ ckdZe YWcf[i_de Wb gk[ WcWXW o h[YehZWXW$ I[ \k[ i_d [ijhk[dZei" Z[`Wd# Ze jhWi i‡ bWi fh[eYkfWY_ed[i feh bWi gk[ fWiWXW [d [i[ ;YkWZeh Wb gk[ WcÂŒ c|i gk[ W i‡ c_ice o feh [b gk[ i[dj‡W kdW l[d[hWY_ÂŒd _d_]kWbWZW$ Jkl[ bW ik[hj[ Z[ Ye# deY[hb[ YkWdZe [c_j‡W Yh_j[h_ei WY[hjWZei [d bei Zkhei cec[d# jei Z[ \[Xh[he Z[b /- o h[ifWbZW# XW" [d ik YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[b [djedY[i Jh_XkdWb Z[ =WhWd# j‡Wi 9edij_jkY_edWb[i" bW ikY[# i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb b[]‡j_cW$ Ik _dj[]h_ZWZ cehWb i[ fkie i_[cfh[ Z[ h[b_[l[" i_[cfh[ WlW# bWZW feh iki f[hcWd[dj[i b[Yjk# hWi" gk[ b[ bb[lWhed c|i Wbb| Z[b YWcfe Z[ bWi b[o[i" W WkiYkbjWh bW dWjkhWb[pW ^kcWdW W jhWlƒi Z[ bWi ]hWdZ[i eXhWi Z[ bW b_j[hWjkhW W bWi gk[ h[Ykhh‡W f[hcWd[dj[# c[dj[ [d kdW X‘igk[ZW W\WdeiW Z[ YedeY_c_[djei o jWcX_ƒd Z[ [djh[j[d_c_[dje$ >eo" Yed jWdjWi febƒc_YWi h[if[Yje W bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b [cf[‹e Z[b Hƒ]_c[d [d iWYWh W bW bkp kdW i[h_[ Z[ Yk[hfei b[]Wb[i gk[ de i_[cfh[ [ij|d [d YedYehZWdY_W Yed bW dehcW c|n_cW" e \h[dj[ W bW \WbjW Z[ Ye# deY_c_[djei b[]Wb[i Z[ gk_[d[i j_[d[d [d iki cWdei Yh[Wh b[o[i e [`[YkjWhbWi o ^WY[hbWi h[if[jWh" ^WY[d \WbjW [b Yh_j[h_e o bW iWX_# Zkh‡W Z[ ;hd[ije BÂŒf[p$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 589
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
AO/04201
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
Chocolates
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
www.inmagui.com
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
AO/04232
El regalo perfecto
para una ocación especial
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Computers
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
AO/04198
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
AO/04244
Ya en Machala.....¡¡¡¡¡
AO/04202
LA CASA DEL COMPUTADOR
AO/04196
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
F&F
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
25% de Descuento
AO/04199
Llame ahora O visítenos por más información
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
AO/04280
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Alta Peluquería
Stylos
Peluquería Unisex
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
LOCAL U OFOCINA PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de Arrendamiento $1.200 mensual. Inf. PBX 2937511 Ext. 103
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
VENDO MACROLOTE Detrás de la coca cola 9582.52m2 Ideal para galpón, con escrituras al día. Inf. 20937511 ext 103
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA EN PUERTO BOLIVAR De dos pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, PA: sala, comedor, cocina 4 dormitorios. Inf. 20937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQUINERO En la colón y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 57.000 de oportunidad. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1500m2 de construcción, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en 330.000 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
VENDO MACRO LOTES
En diferentes zonas de la ciudad Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO DOS MACROLOTES De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial. En Barrio Rayito de Luz frente a proyección via del terminal terrestre a 5 minutos de la Vía Ferroviaria a $ 60.000 y $ 75.000 negociables con escrituras al día Info PBX 2937511 EXT. 103
SE VENDE CASA
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA POR EX DIARIO OPINION.
De 200m2. De terreno, con todos los servicios básicos en $ . Inf. 20937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD
VENDO EDIFICIO CENTRAL En Bolívar y Colon de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1000m2 en $ 450.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103 AO/04312
Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
AO/04138
AO0/03982 AO/04179
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Diciembre es especial
MUEBLES
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
POLICIAL A14
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AVISO NOTARIAL De conformidad en lo dispuesto en el numeral 23 del Artículo 18 de la Ley Notarial, se pone en conocimiento del público en general que se va a proceder a la inscripción de la liquidación de la Sociedad Conyugal habida entre los cónyuges señores CLOTARIO VIETNAM VÉLEZ GUARNIZO y TERESA DE JESÚS FLORES JIMÉNEZ, convenio celebrado mediante escritura pública otorgada en la Notaría Primera del Cantón Espíndola, el día viernes diez de diciembre del dos mil diez, y que comprende un vehículo Marca Mercedes Benz, Modelo OF 1318/51 Tipo Bus, color Verde Crema, Motor Nro. D37797310487977, Chasis Nro. 9BM384088SB047733, año de fabricación 1995 Placas Nro. LAD0962.Particular que comunico para los fines legales consiguientes y de no existir oposición en el término de 20 días contados desde esta publicación se dispondrá dicha inscripción. Loja, 21 de diciembre de 2010 Dr. Efrén Pacheco Dávila NOTARIO PRIMERO DEL CANTÓN ESPÍNDOLA
465477
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Secuestraron a comerciante
CASA. En esta vivienda mantuvieron secuestrado a Luis Fernando Betancourt Giraldo.
La víctima, tras ser liberada presentó la denuncia identificando a sus captores. La Policía dio con su paradero y los capturó. ;b Z W Z[ Wo[h [d bWi eÒY_dWi Z[ be eXb_]Whed W ikX_h Wb l[^ Ykbe$ I[] d dWhh [ij[ `el[d Yed bW <_iYWb W WfeijWZW Z[djhe Z[b Nómina 9ecWdZe fhel_dY_Wb Z[ bW Fe# WY[dje YebecX_Wde" f[he gk[ i[ Detenidos b_Y W DWY_edWb i[ YedeY_ Z[ bW _Z[dj_ÒY Yece [YkWjeh_Wde dW# Z[j[dY_ d Z[ eY^e _dZ_l_Zkei" Y_Ze [d ;b =kWXe o Zec_Y_b_WZe José Israel Arroyo Ruiz (21 años) ieif[Y^eiei Z[b i[Yk[ijhe" gk[ [d bW Y_kZWZ[bW <[hhel_Wh_W Z[ feh ^ehWi ^WX Wd _dÓ_]_Ze Wb CWY^WbW" bei hWfjeh[i be Z_h_]_[# Aníbal Wladimir Cobeña Quintero (21 años) Y_kZWZWde Bk_i <[hdWdZe 8[# hed W kdW l_l_[dZW [d [b XWhh_e ÈBei L[h][b[iÉ" ZedZ[ be [ifeiW# jWdYekhj =_hWbZe" Z[ () W ei$ Anderson Gregorio Mojarran Ruiz (18 años) ;b fbW]_e i[ ^WXh W h[]_ijhWZe hed" be _dikbjWhed" b[ hWijh_bbW# Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& Z[b fW# hed kd WhcW o b[ ]ebf[Whed$ Luis Alberto Ortiz Proaño (20 años) 7^ b[ _dZ_YWhed gk[ [ijWXW iWZe bkd[i" YkWdZe 8[jWdYekhj Tito Manuel Mediana Arroba (45 años) =_hWbZe _XW YWc_dWdZe feh [b i[Yk[ijhWZe o gk[ i_ ik \Wc_b_W XWhh_e ÈL_l_[dZWi FefkbWh[iÉ [d de fW]WXW )& c_b Z bWh[i be José Marco Arcalle Quintero (25 años) YecfW W Z[ kd Wc_]e o \k[" _XWd W cWjWh$ ÆBbWcWhed W c_ Carlos Vicente Mojarrango Ruiz (19 años) \Wc_b_W o c[ ^_Y_[hed ^W# fh_c[hWc[dj[" _dj[h# Y[fjWZe feh Zei ^ec# TOME NOTA XbWh o c[ Z_`[hed gk[ c[ José Luis Carrera Mojarrango (24 años) cWjWXWd i_ de Z[Y W gk[ Xh[i gk[ W XehZe Z[ kdW ceje he`W" \k[hj[c[dj[ La víctima iden- c[ j[d Wd i[Yk[ijhWZe o gk[ c[ WokZWhWdÇ" i[ Wb WhcWZei" b[ Z[ilWb_`W# tificó plenaa los hed$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ mente Be ik[bjWd o Z[j_[d[d W eY^e detenidos como [b i[Yk[ijhWZe$ JhWi i[h bbWcWZe b[ WiWbjWhed [hWd" kde sus secuestra Æ;d bW deY^[ c[ Z[# feh [b ^[hcWde Z[ bW EL DATO Z[ j[p jh_]k[ W o ejhe Z[ dores. `Whed feh bW ]Wieb_d[hW" l Yj_cW" bei i[Yk[i# j[p d[]hW$ feh bW l W W bW Fh_cWl[hW" jhWZeh[i bb[]Whed W Todos los [d kdW ]kWhZWhhWoW feh 5 kd WYk[hZe [Yed # detenidos, indic- WZ[djheÇ" dei i[ Wb [ij[ El secuestro MIL aron estar domi`el[d gk[ Z_e W YedeY[h JhWi [i[ WiWbje" b[ WXeh# dólares pagó por c_Ye fWhW Z[lebl[h# ciliados en su liberación be$ ;b Z_d[he gk[ZW# Machala gk[ i[ Z[Z_YW Wb Yec[hY_e ZWhed jh[i _dZ_l_Zkei hed [d Z[`Whbe feh [b o gk[ de j_[d[ fheXb[cWi gk[ bb[]Whed [d kd Wk# jec l_b 7l[e o i[ fh[i[djWhed i[Yjeh ZedZ[ ^WX Wd _dj[hY[fjW# Yed dWZ_[ o gk[ Yedi_Z[hW ik i[# Yk[ijhe kdW ck[ijhW c|i ÆZ[ bW Yece feb_Y Wi `kZ_Y_Wb[i" bei gk[ Ze W 8[jWdYekhj =_hWbZe$
FISCAL. El Fiscal Javier Tocto, recibió la denuncia del secuestro y efectuó las investigaciones.
ebW Z[b_Yj_lW gk[ WpejW Wb fW iÇ$ Bei i[Yk[ijhWZeh[i" i[] d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW" be ^WX Wd Z[`WZe [ifeiWZe feh bW bWlWZe# hW ÈIWd 9WhbeiÉ o gk[ bW l Yj_cW ^WXh W YWc_dWZe ^WijW [b WcW# d[Y[h WjkhZ_Ze feh bei ]ebf[i o i_d gk[ dWZ_[ b[ Z WokZW$ BW Feb_Y W DWY_edWb Wdj[ bW Z[dkd# Y_W [nfk[ijW fheY[Z_ " `kdje W bW l Yj_cW W _dl[ij_]Wh be ikY[Z_# Ze o Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& Z[ Wo[h _d]h[iWhed Wb bk]Wh" gk[ [b i[Yk[ijhWZe _dZ_Y ZedZ[ be ^W# X Wd j[d_Ze fbW]_WZe$ ;b[c[djei feb_Y_Wb[i [if[Y_Wb_pWZei [d i[# Yk[ijhei WbbWdWhed bW l_l_[dZW Z[ Yebeh c[b d Z[ Zei f_iei [d [b i[Yjeh Z[ bei L[h][b[i ZedZ[" i[] d bW l Yj_cW" [ijkle fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ" o Z[jkl_[hed eY^e ieif[Y^eiei Z[b i[Yk[ijhe Z[b `e# l[d Yec[hY_Wdj[$
Se salvó de morir aplastada por camión HUAQUILLAS š KdW `el[dY_jW i[
iWblÂŒ Z[ ceh_h WfbWijWZW feh kd YWc_ÂŒd Z[ YWh]W" YkWdZe bW ceje gk[ YedZkY‡W gk[ZÂŒ Z[# XW`e Z[ kd f[iWZe YWc_ÂŒd$ ÆLebl_ÂŒ W dWY[hÇ" [hW bW \hWi[ gk[ i[ h[f[j‡W [djh[ bei Ykh_e# iei gk[ i[ W]ebfWhed fWhW [d# j[hWhi[ Z[ [ij[ _diÂŒb_je o WfWhW# jeie WYY_Z[dj[1 bW Y^_YW" ]hWY_Wi W ik W]_b_ZWZ" iÂŒbe h[ikbjÂŒ Yed ^[cWjecWi" bWY[hWY_ed[i o [b ikije Z[ ik l_ZW$ ;b cWhj[i (. Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '*0&&" Ij[\Wdo FWbWY_ei" Y_h# YkbWXW Z[ h[]h[ie W ik Zec_Y_# b_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ'. Z[ Del_[cXh[É W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW cWhYW O7C7>7 Yebeh WcWh_bbe Yed Wpkb" Z[ ikh W dehj[" feh bW Wl[d_ZW BW H[# f‘Xb_YW o ;beo 7b\Whe1 ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b cedkc[dje Wb Æ7l[ <ƒd_nÇ$ 7b bb[]Wh W bW _dj[h#
POLICIAL JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
i[YY_Œd" \k[ YkWdZe [b Y^e\[h gk[ YedZkY‡W [b YWc_Œd YWX_dW Yebeh WcWh_bbe" fbWYW F8F#+,+ Yeb_i_edŒ" fWiWdZe feh [dY_cW Z[b f[gk[‹e l[^‡Ykbe o WhhWi# jhWdZe Wb c_ice lWh_ei c[jhei" gk_[d Wb fWh[Y[h YhkpŒ" fehgk[ i[]‘d fWh[Y[ Yh[oŒ gk[ bW ceje W‘d [ijWXW b[`ei$ CkY^ei Y_kZWZWdei i[ gk[# ZWhed WZc_hWZei Wb eXi[hlWh W kdW Y^_YW gk[ iWb_Œ" Yece [d kdW f[b‡YkbW Z[ WYY_Œd" feh bW YWbpWZW Z[iZ[ bW fWhj[ Z[ WXW# `e Y[hYW Z[ bWi bbWdjWi Z[ kd YWc_Œd bk[]e Z[ gk[ ƒij[ [c# X_ij_[hW W ik ceje o gk[ZWhWd WjhWfWZei W^‡$ <k[ kd c_bW]he gk[ de i[ gk[ZWhW XW`e bWi bbWdjWi1 feh# gk[ i[]‘d bei j[ij_]ei [b f[iW# Ze l[^‡Ykbe" WhhWijhŒ W bW ceje Yece eY^e c[jhei ieXh[ bW YWbpWZW$
A15
Asesinaron a un joven por robarle
TRASLADADO. Luego de comprobarse su deceso, los restos del joven fueron trasladados hasta su casa para ser velados.
CAMIĂ“N. Este vehĂculo le pasĂł por encima a una moto arrostrĂĄndola varios metros. La motorizada llevĂł sĂłlo rasguĂąos.
Dice que lo confundieron y le cayeron a tiros PONCE } Ŋ ěŊ 8ohed D_l|d
Beeh L[b_p" Z[ '/ W‹ei" eh_kdZe Z[ FedY[ ;dh‡gk[p" ik\h_ÂŒ Zei Z_ifWhei [d bW deY^[ Z[b h[Y_[dj[ cWhj[i (." YkWdZe \k[ ÆYed\kd# Z_Ze feh ejheÇ$ Bei XWbWpei bei h[Y_X_ÂŒ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '/0&& YkWdZe h[# jehdWXW Z[ ik jhWXW`e [d [b i[Y# jeh c_d[he Z[ F_`_b‡" fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;b `el[d bWXehW [d bW c_dW Ăˆ8ebW Z[ eheÉ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i o j_[d[ feh YeijkcXh[ h[]h[iWh Wb Ă’dWb Z[ ik `ehdWZW ^WY_W FedY[ ;dh‡gk[p$ I[]‘d WbYWdpÂŒ W [nfh[iWh [b ^[h_Ze" Wdj[i Z[ gk[ bei i[ZWdj[i gk[ YWbc[d ik Zebeh b[ ikhjWd [\[Yje" eh_]_dÂŒ" i[ ^WX‡W l[d_Ze ÆW Z[Ze Z[iZ[ bWi c_dWiÇ o [d [b jhWo[Yje ^WY_W bW FedY[ i[ XW`ÂŒ [d kd Yhk# Y[ Z[ l‡W fWhW i[]k_h Æ^WY_[dZe Z[ZeÇ$ ;d [iei cec[djei" WbYWdpÂŒ W Z_l_iWh kdW YWc_ed[jW gk[ i[ b[ l[d‡W WY[hYWdZe o Wb Z[j[d[hi[ XW`Whed jh[i j_fei o Z[ kdW \eh# cW WXhkfjW be WXehZWhed$
“Este es�
JhWi XW`Wh bei jh[i ^ecXh[i Z[b XWbZ[ Z[ bW YWc_ed[jW" kde Z[ [bbei Z_`e Æ[ij[ [iÇ$ 7 be gk[ WYje i[]k_Ze" ejhe Z[ bei i[‹WbWZei" Z[i[d\kdZÂŒ kdW f_ijebW o b[ fhef_dÂŒ Zei Z_ifWhei$ Bk[]e Z[ bW l_eb[djW WYY_ÂŒd" 8ohed D_l|d Beeh L[b_p" gk[ZÂŒ j[dZ_Ze [d bW
HERIDO. Le dieron dos tiros creyendo que era otro.
YWbpWZW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh" WbWhcWZei feh bei Z_ifWhei" iWb_[hed W l[h gkƒ WYedj[Y‡W o Wdj[ be Z[iYkX_[hje" bbWcWhed W bei fWhWcƒZ_Yei Z[ FedY[ ;dh‡gk[p$ ;d bW WcXkbWdY_W" Z[b ^ei# f_jWb Z[ [ij[ YWdjÂŒd bb[]ÂŒ [b jhWXW`WZeh c_d[he" ^[h_Ze Z[ XWbW" Wbh[Z[Zeh Z[ bW &+0&&" Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^WbW$ ;d [b Y[djhe ^ei# f_jWbWh_e cWY^Wb[‹e bei cƒ# Z_Yei i[‹WbWhed gk[ [d Beeh L[b_p ÆbWi ^[h_ZWi Z[ XWbW i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[hYeijWb _pgk_[hZeÇ o gk[ [ijWh| [d ÆeX# i[hlWY_ÂŒdÇ$ BW l‡Yj_cW Wb i[h YedikbjWZW i_ cWdj[d‡W Wb]‘d fheXb[cW Yed ][dj[ Z[b i[Yjeh" cej_le feh [b YkWb b[ ^WXh‡Wd Z_ifWhWZe" h[_j[he Æ[iei c[ Yed\kdZ_[hedÇ$
El joven estaba retornando a su casa, luego de ensayar una coreografĂa para una quinceaĂąera. HUAQUILLAS š 9h_ij^_Wd <[hdWdZe
L[b_p Hk[ZW" Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" [ijkZ_Wdj[ Z[b (Ze W‹e Z[ 8WY^_# bb[hWje ;if[Y_Wb_pWY_ÂŒd IeY_Wb[i" Z[b 9eb[]_e H[c_]_e =[e =ÂŒc[p =k[hh[he" \k[ Wi[i_dWZe Z[ kd XWbWpe" feh Zei Z[iYedeY_Zei" [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆBWi 7cƒh_YWiÉ" ^WijW ZedZ[ bb[]ÂŒ fWhW [diWoWh kdW Yeh[e]hW\‡W fWhW kdW gk_d# Y[W‹[hW$ ;b `el[d l_Yj_cWZe l_W`WXW [d kdW cejeY_Yb[jW [d YecfW‹‡W Z[ Zei Wc_]ei" YkWdZe i[ Z_ifed‡W h[jehdWh ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_# YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆBei 9[_XeiÉ" YWbb[ =WhY‡W Ceh[de o 9k[lW Z[ Bei JWoei$ ;b ^ec_Y_Z_e i[ fheZk`e [b cWhj[i" (. Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi ('0&&1 i[]‘d l[hi_ed[i Z[ f[h# iedWi gk[ eXi[hlWhed [b f[h# YWdY[ cWd_\[ijWhed gk[ L[b_p \k[ _dj[hY[fjWZe feh Zei ik`[jei gk[ _XWd W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW" gk_[d[i iWYWhed W h[bkY_h kd WhcW Z[ \k[]e fWhW heXWhb[ o Wb de feZ[h Yedi[]k_h be XkiYW# Ze b[ Z_ifWhWhed W gk[cWhhefW Z[`|dZebe cWb ^[h_Ze ieXh[ bW YWbpWZW$
XWhed ik Z[Y[ie$ ;b _d\ehc[ cƒZ_Ye i[‹WbW gk[ ÆbW XWbW WjhWl[iÂŒ [b _dj[hYeijWb _p# gk_[hZe W bW WbjkhW Z[b YehWpÂŒdÇ" Wdj[ be YkWb bei cƒZ_Yei Z[ jkh# de de fkZ_[hed ^WY[h dWZW fWhW iWblWhb[ bW l_ZW$ C_[djhWi iki WYecfW‹Wdj[i" jWcX_ƒd c[deh[i Z[ [ZWZ" i[ iWblWhed Z[ ceh_h" bWdp|dZei[ feh kdei cWjehhWb[i$ Dolor e impotencia
DWpWh[de @[hkiWbƒd L[b_p :ece +& W‹ei o Ied_W Hk[ZW 7ijk# Z_bbe )* W‹ei Z[ [ZWZ" fWZh[i Z[ bW l‡Yj_cW" Z_[hed ck[ijhWi Z[i]WhhWZehWi Z[ Zebeh o bbWdje"
Participativo ° El padre del joven asesinado contĂł que a su hijo le gustaba mucho participar como caballero de este tipo de eventos sociales, a pesar de que en principio no contĂł con su permiso y el de su esposa, pero ĂŠl logro convencerlos, por lo que desde hace 15 dĂas atrĂĄs, se dirigĂa a la prĂĄctica de la coreografĂa, en la ciudadela ‘Las AmĂŠricas’.
Wb j_[cfe gk[ f[Z‡Wd `kij_Y_W feh Whh[XWjWhb[ bW l_ZW W ik ^_`e$ Æ7 c_ ^_`e be cWjWhed" Xki# gk[d Wb YkbfWXb[Ç" \k[hed bWi fWbWXhWi" [djh[YehjWZWi feh [b bbWdje" Z[ bW fhe][d_jehW" Z_h_# ]_ƒdZei[ W [b[c[djei Z[ bW Fe# b_Y‡W" gk[ [d [iei cec[djei i[ [dYedjhWXWd h[YWXWdZe _d\eh# cWY_ÂŒd Wdj[ be ikY[Z_Ze$
La bala
BW l‡Yj_cW \k[ Wkn_b_WZW feh l[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk_[d[i bbW# cWhed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i be jhWibWZWhed [d bW Wc# XkbWdY_W ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ bei cƒZ_Yei iŒbe Yecfhe#
MUERTO. Cristhian Veliz Rueda muriĂł por resistirse a ser robado.
30c incl. IVA El Oro
JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010
36 PÁGINAS
CAEN SECUESTRADORES
Policía detiene a banda de secuestradores que operaban en Machala. La víctima los identificó, luego de que éstos lo dejaran libre tras un acuerdo económico. PÁGINA A14
Lo mataron por robarle
En Huaquillas adolescente fue asesinado la noche del martes, al resistirse a ser robado. Hay indignación en la frontera ante tanta ola de violencia. PÁGINA A15 PÁGINA B16
Recibió dos balazos En Ponce Enríquez le propinaron dos disparos “por confusión”, según la víctima, quien se recupera de las heridas en el HTD. PÁGINA A15