30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 TEMPO
‘Devuelve’ el millón
Falla humana provocó accidente
CONSECUENCIA. El exceso de velocidad provocó el estrellamiento y posterior volcamiento del bus.
El bus se encontraba en condiciones aceptables para circular. El error fue del chofer.
BW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " Z[j[hc_d gk[ [b [nY[ie b c_j[
Sub 20 aseguran su futuro
Los clubes del fútbol ecuatoriano renovaron y mantienen contratos vigentes con los seleccionados nacionales Sub 20, que alcanzaron la clasificación al Mundial. Página B16
Z[ l[beY_ZWZ \k[ bW YWkiW XWiWb Z[b WYY_Z[dj[ Z[b fWiWZe l_[hd[i ZedZ[ f[hZ_[hed bW l_ZW ( [i# jkZ_Wdj[i o ejhWi ). h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ ;b YedZkYjeh h[Yehh_ Yed kdW l[beY_ZWZ ikf[h_eh W bei +& a_b c[jhei feh ^ehW [d bW Z[de# c_dWZW È9khlW Z[ bW Ck[hj[É" Z[b i[Yjeh 9WiWZ[hei gk[ f[hj[d[Y[ W F_ Wi" YkWdZe [d [b i[Yjeh [n_i# j W kdW i[ Wb gk[ [ijWXb[Y W ÈDe [nY[Z[h bei )& a_b c[jhei feh
Clases en domicilio ° Las estudiantes accidentadas que en abril tengan dificultad para asistir al centro educativo, recibirán clases en sus propios domicilios. Esa decisión fijó el
Ministerio de Educación para no perjudicar a las integrantes del segundo año de bachillerato que no hayan podido superar el problema psicológico o estén en rehabilitación física.
^ehWÉ$ be gk[ Z[j[hc_dW gk[ bW _cf[# BW _dl[ij_]WY_ d Z[j[hc_dW h_Y_W Z[b YedZkYjeh eYWi_ed [b gk[ [b l[^ Ykbe Y_hYkb [d j h# WYY_Z[dj[$ c_dei WY[fjWXb[i o f[hc_i_Xb[i" Página A3
La cantante Nelly Furtado donará el millón de dólares que recibió hace cuatro años, en un show privado para los Gadafi. PÁGINA B10 CRONOS
El primer clásico se juega hoy Página B16 CIUDAD
Dos nuevas regeneraciones Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Parque de El Cambio está en contratación Bk[]e Z[ ^WX[h YedjhWjWZe [d bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[b bei Z_i[ ei fWhW bW [Z_ÒYW# c[i Z[ WXh_b o [b fbWpe jhW# Y_ d Z[b FWhgk[ 9[djhWb Z[ pWZe fWhW ik [djh[]W i[h| Z[ bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" bW Y_dYe c[i[i Yece c|n_ce$ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW Z[iZ[ [b (. Z[ \[Xh[he Sobre la obra fkXb_Y [d [b fehjWb Z[ EL DATO ;b dk[le fWhgk[ bb[# 9ecfhWi F Xb_YWi bW lWh| [b decXh[ È;dh_# b_Y_jWY_ d fWhW bW Yedi# En el nuevo par- gk[ 9Wijhe 7]k_bWhÉ" jhkYY_ d Z[ [ijW [if[# que de El [d ^edeh W [ij[ _bkijh[ Cambio se asighWZW eXhW" c_icW gk[ nará un espacio Y_kZWZWde eh[di[ o la coloca[d bW fWiWZW i[i_ d Z[ para j[dZh| Yece YWhWY# ción de un Wd_l[hiWh_e Z[ [ij[ i[Y# monumento al j[h ij_YWi kdW f_b[jW del jeh" [b WbYWbZ[ 9Whbei patrono Y[djhWb Yed kd fk[dj[ mismo. <Wbgk[p i[ Yecfhec[# o \k[dj[i Z[ W]kW" Wi j_ W [`[YkjWh$ Yece f_ie Z[ fehY[bW# Bk[]e Z[ W ei Z[ dWje" [iY[dWh_e Yed kd MIL [if[hW" bW Yeckd_ZWZ |h[W gk[ f[hc_j_h| h[W# es el costo Z[ ;b 9WcX_e [cf_[pW 257 b_pWh WYj_l_ZWZ[i Ykb# de la obra. W [if[hWdpWhi[ gk[ oW jkhWb[i" ieY_Wb[i o Y l_# feZh W i[h kdW h[Wb_# YWi" XW ei" cel_b_Wh_e ZWZ" o [i gk[ c[Z_Wdj[ Yeck# khXWde" `WhZ_d[hWi o jeZei d_YWZe Z[ fh[diW Z[b Z[fWhjW# bei WYWXWZei Z[ fh_c[hW gk[ c[dje Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi fei[[d bWi h[][d[hWY_ed[i Z[b 9WX_bZe" i[ YedeY_ gk[ bW Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d eXhW [cf[pWh| W b[lWdjWhi[ ckd_Y_fWb$
$792
MAQUETA. Este es el diseño del nuevo parque que la parroquia El Cambio tanto anhela.
POSTURAS. Persisten mutuas acusaciones y defensas en el interior del MAGAP.
Continúan las confrontaciones Empleados del MAGAP se defienden de acusaciones. El Director insiste en que hubo dos robos.
;hdWdZe 9kh_fecW" j Yd_Ye Z[ bW [b :[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b C7# Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# =7F be [ij| WYkiWdZe o gk[ [b j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ XWiW 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " fWhW _dlebkYhWhbe \k[ \_hcWZe _cfb_YWZe [d [b ikfk[ije Z[il e XW`e fh[i_ d" Æied \eh`WZei [iei Z[ fbW]k_Y_ZWi Z[iZ[ bW XeZ[# ZeYkc[djeiÇ" [nfh[i $ ]W Z[b Y[djhe W]h YebW Z[b YWd# j d ;b =kWXe" Z[il_hj W Preocupación l_dYkbWY_ d$ ;b j Yd_Ye jWcX_ d ^_pe EL DATO 9kh_fecW Z_`e gk[ i[ be h[\[h[dY_W W bW Z_ic_dk# gk_[h[ jhWjWh Yece ÈWb cWbe Y_ d [d [b Ykfe fWhW bW delegación Z[ bW f[b YkbWÉ" Wb gk[h[hbe La [djh[]W Z[b WY[_j[ W]h YebW provincial de _cfb_YWh [d [b YWie Z[ bei Contraloría gk[ [cf[pWh| W h[fWhj_h# del fbW]k_Y_ZWi$ ÆC[ [ij| WYk# General i[ [d [ijW i[cWdW$ 9kh_# Estado prefiere iWdZe Z[ ^WX[h Z[il_WZe mantener el fecW Z_`e gk[ Z[ // fhe# silencio, aunque bei fheZkYjei" f[he de [i# se aseguró que ZkYjeh[i W bei gk[ b l[d W auditará el jkle [d kdW XeZ[]W YbWd# se [djh[]WdZe bei fheZkYjei MAGAP. Z[ij_dW" i_de [d bW XeZ[]W ZkhWdj[ bei YkWjhe Y_Ybei" Z[b Y[djhe W]h YebW Z[ ;b W^ehW jWd iebe b[ ZWd kd =kWXe o [iei fheZkYjei de [ij|d Ykfe fWhW X[d[ÒY_Wh W -+$ f[hZ_Zei" [iei fheZkYjei [ij|d [djh[]WZei [d bWi cWdei Z[ bei Aclaración i[ eh[i fheZkYjeh[iÇ" WYbWh $ 7dj[ [bbe I[hhWde i[ Z[Ò[dZ[ 7i[l[h gk[ [i \Wbie be gk[ WÒhcWdZe gk[ [d [b C7=7F
Productos Problema
disminución en el cupo se hace se°gúnEsta el empleado porqué supuestamente él entregó los productos sin autorización, puntualizando que lo hizo con la autorización de Serrano.
que sea cierto que haya abusado °deNegó la confianza de Salomón Barrezueta, filtro del MAGAP, con su firma en un documento que fue mostrado por el delegado del Ministerio.
^kXe Zei heXei0 kde feh kh[W ^WY[ Zei W ei o ejhe Z[ fheZkY# jei fWhW YecXWj_h [b ^ed]e Z[ bW I_]WjeaW D[]hW gk[ X[d[ÒY_WXW W '-( ^[Yj|h[Wi$ ;d YkWdje W bW Z_ic_dkY_ d Z[b Ykfe gk[ c[dY_ed 9kh_# fecW" ieijkle gk[ fWhW [b fh_# c[h Y_Ybe i[ b[ Z_e kd Ykfe fWhW Wj[dZ[h W )(."** ^[Yj|h[Wi" f[he gk[ [b j Yd_Ye ^WXh W iWYW# Ze fWhW kdWi +&& ^Wi" be YkWb h[fh[i[djW kdW f hZ_ZW Z[ )&& c_b Z bWh[i$
Unidad Popular incentiva el ‘No’ BWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ Yed\ehcWd bW Kd_ZWZ FefkbWh CF:#'+ Z[ ;b Ehe" e\h[Y_[hed Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\ehcWh ik feijkhW \h[dj[ W bW 9edikbjW FefkbWh Z[b - Z[ cWoe fh n_ce$ Ik _dYb_dWY_ d lW fWhW [b ÈDeÉ [d dk[l[ Z[ bWi Z_[p fh[# ]kdjWi gk[ Yed\ehcWd bW 9ed# ikbjW$ ;djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Yed\ehcWd bW Kd_ZWZ FefkbWh Z[ ;b Ehe YedijWd bW Z_h[YY_ d fhe# l_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " [b <h[dj[ FefkbWh Z[ ;b Ehe" bW Kd_ d DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[
;b Ehe" bW Kd_ d =[d[hWb Z[ JhW# XW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh" @kl[djkZ H[lebkY_edWh_W ;YkWZeh @H; " <h[dj[ H[lebkY_edWh_e Z[ ?p# gk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W" Wi Yece bW <[Z[hWY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi" [djh[ ejhei eh]Wd_i# cei$ JeZWi [bbWi fh[i[djWhed Wo[h ik feijkbWY_ d feh [b ÈDeÉ W bWi dk[l[ fh_c[hWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW o kd ÈI É i be fWhW bW b# j_cW fh[]kdjW" gk[ jhWjW ieXh[ bW f[dWb_pWY_ d Z[ bWi f[hiedWi gk[ de Wi[]kh[d W iki [cfb[WZei Yece be Z[j[hc_dW bW B[o$ ÆDe f[hc_j_h[cei gk[ [b =e#
X_[hde cWd_fkb[ W bW `kij_Y_W o Yh[[cei gk[ bWi fh[]kdjWi gk[ fbWdj[Wd bW h[Wb_pWY_ d Z[ [if[Y# j|Ykbei Yed Wd_cWb[i e bW Z[ bei YWi_dei ied _djhWiY[dZ[dj[iÇ" [nfh[i B[d_d 7]k_bWh" Z[b @H;" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ d$ I[] d bei h[fh[i[djWdj[i ie# Y_Wb[i" be Z[ bei Wd_cWb[i o bei YWi_dei de [i [c[h][dj[ Yece fWhW bb[lWhbe W 9edikbjW" fk[i Wi[]khWd gk[ [n_ij[d j[cWi c|i _cfehjWdj[i o gk[ h[gk_[h[d bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W Yece bW fhefk[ijW OWikd " [b _dYh[c[dje Z[ fh[ikfk[ije W bWi kd_l[hi_ZWZ[i e [b fW]e Z[ bW
PROPUESTA. Organizaciones sociales de la provincia se inclinan más por el ‘No’ que por el ‘Sí’ en la Consulta.
Z[kZW [nj[hdW$ 9edikbjW WfkdjW W ÆYh_c_dWb_pWh @eh][ 9WXh[hW" b Z[h fhel_d# bW bkY^W fefkbWhÇ o WZl_hj_ gk[ Y_Wb Z[b CF:" _dZ_Y gk[ Yed bW de be f[hc_j_h|d$
CIUDAD
Buscan garantizar estabilidad de estudiantes H[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[# j[d]Wd Z_ÒYkbjWZ fWhW Wi_ij_h h_e Z[ ;ZkYWY_ d W d_l[b dW# Wb Y[djhe [ZkYWj_le" h[Y_X_h|d Y_edWb" i[ h[kd_[hed bW cW W# YbWi[i [d iki fhef_ei Zec_# dW Z[ Wo[h Yed [b Z_h[Yjeh Z[b Y_b_ei$ ;iW Z[Y_i_ d Ò` [b C_# >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d fWhW fWhW YedeY[h [b [ijWZe gk[ i[ de f[h`kZ_YWh W bWi _dj[]hWd# [dYk[djhWd bWi [ijkZ_Wdj[i j[i Z[b i[]kdZe W e Z[ XWY^_# gk[ f[hcWd[Y[d _dj[hdWZWi" bb[hWje gk[ de ^WoWd feZ_Ze o ]WhWdj_pWh gk[ [b =eX_[hde ikf[hWh [b fheXb[cW fi_Yeb # Yedj_d [ Wfeo|dZebWi W jhW# ]_Ye e [ij d [d h[^WX_b_jWY_ d l i Z[ bei c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ \ i_YW$ F Xb_YW [ ?dYbki_ d ;Yed c_# 9Whh_ d i[ Wb jWcX_ d YW o IeY_Wb$ gk[ ieb_Y_jWh| Wb :_h[Yjeh Z[ CWh W @ei 9Whh_ d" ;ZkYWY_ d gk[ bWi [i# Wi[iehW Z[ bW C_d_ijhW EL DATO jkZ_Wdj[i h[Y_XWd YbW# Z[ ;ZkYWY_ d" i[ Wb i[i Z[djhe Z[b >eif_jWb" gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Æfeh ik YedZ_Y_ d Z[ Ayer fue dada de [dYk[djhWd fh[eYkfW# alta la estudiante iWbkZ de fk[Z[d [ijWh Córdova. ZWi feh [ij[ ^[Y^e" o Enma b_c_jWZWi [d ik Z[h[# Cinco estudiangk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ tes permanecen Y^e W bW [ZkYWY_ dÇ$ en el l_ijW [ZkYWj_le i[ h[Wb_# internadas CWhYe CedjWble" HTD y otras 5 en pWh| kdW _dl[ij_]WY_ d$ Guayaquil. Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ d" FWhW [ije i[ eh]Wd_# i[ Wb gk[ bW Kd_ZWZ p kdW Yec_i_ d Yed\ehcWZW ?dj[hdW Z[ ;ZkYWY_ d ;if[# feh [b @[\[ Z[ bW Kd_ZWZ J Y# Y_Wb i[h| bW [dYWh]WZW Z[ Ye# d_YW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# ehZ_dWh Yed [b C?;I#?D<7 [b YWY_ d o kd c_[cXhe Z[ bW jhWjWc_[dje fi_Yeb ]_Ye W bWi Kd_ZWZ J[hh_jeh_Wb . Z[ >kW# [ijkZ_Wdj[i o ik \Wc_b_W$ gk_bbWi gk_[d[i Z[X[h|d [d# Ejhe c Z_Ye [ijWXb[Y[h| jh[]Wh [b _d\ehc[ [d kd fbWpe kd Y[hYe Z[ l_]_bWdY_W f[h# Z[ '+ W (& Z Wi" Wdj[i Z[b _d_# cWd[dj[ fWhW gk_[d[i [ij|d Y_e Z[ YbWi[i [b fh n_ce * Z[ ^eif_jWb_pWZWi [ijkZ_Wdj[i o WXh_b$ fhe\[iehW fWhW cWdj[d[hbei _d\ehcWZei o Yeckd_YWh W bW C_d_ijhW YkWbgk_[h _dYedl[# Clases en domicilio BWi [ijkZ_Wdj[i gk[ [d WXh_b d_[dj[ gk[ i[ fh[i[dj[$
REUNIÓN. Autoridades de diferentes ministerios se reunieron con los padres de las adolescentes accidentada
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
IMPERICIA. El exceso de velocidad llevó al volcamiento del bus donde se trasladaban 40 estudiantes.
Exceso de velocidad causó accidente El conductor hizo un recorrido de 50 kilómetros por hora en la zona del accidente, cuando lo permitido era 30. :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ j[hc_dWZe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " bW YWkiW XWiWb Z[b WYY_Z[dj[ Z[b fWiWZe l_[hd[i ZedZ[ f[hZ_[hed bW l_ZW ( [ijkZ_Wdj[i o ejhWi ). h[ikbjWhed ^[h_ZWi" \k[ [nY[ie Z[ b c_j[ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze [d bW pedW$ ;b YedZkYjeh h[Yehh_ Yed kdW l[beY_ZWZ ikf[h_eh W bei +& a_b c[jhei feh ^ehW [d bW Z[de# c_dWZW È9khlW Z[ bW Ck[hj[É" Z[b i[Yjeh 9WpWZ[hei gk[ f[hj[d[Y[ W F_ Wi" YkWdZe [d [b i[Yjeh [n_ij[ kdW i[ Wb gk[ [ijWXb[Y[ ÈDe [nY[# Z[h bei )& a_b c[jhei feh ^ehWÉ$ ;ije fheleY gk[ i[ f[hZ_[hW bW [ijWX_b_ZWZ Z[b c l_b fheZk# Y_ dZei[ fh_c[he kd [ijh[bbW# c_[dje o feij[h_ehc[dj[ lebYW# c_[dje gk[ Z[` Yece h[ikbjWZe W WZeb[iY[dj[i \Wbb[Y_ZWi o ^[h_# ZWi Z[b Yeb[]_e IWhW I[hhWde Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d[i i[ jhWibWZW# XWd W PWhkcW W kdWi fh|Yj_YWi WYWZ c_YWi$ Carro circuló en condiciones permitidas
BW _dl[ij_]WY_ d Z[j[hc_dW gk[ [b l[^ Ykbe Y_hYkb [d j hc_dei WY[fjWXb[i o f[hc_i_Xb[i$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ j Y# d_Ye# c[Y|d_Ye i[ l[ gk[ bWi XWdZWi Z[ heZWZkhW j_[d[d bW fhe\kdZ_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW WZ# ^[h_hi[ Wb fWl_c[dje" be YkWb ZW i[]kh_ZWZ [d bW cel_b_ZWZ$ ;d bWi \eje]hW\ Wi jecWZWi [d [b bk# ]Wh i[ ^Wd [dYedjhWZe ^k[bbWi Z[ \h[dW`[ o hedY[e$ ;d bWi ^k[bbWi Z[ \h[dW`[ i[ Z[ck[ijhW gk[ [b Yed`kdje Z[ i_ij[cW Z[ \h[dei [ijWXW \kdY_e# dWdZe" o [d bWi ^k[bbWi Z[ hed# Y[e i[ Z[j[hc_dW gk[ [b l[^ Ykbe jhWj Z[ ZWh kd ]_he" jhWjWdZe Z[ [l_jWh kd ZW e cWoeh" be gk[ Z[# ck[ijhW gk[ [b i_ij[cW Z[ Z_h[Y# Y_ d jWcX_ d \kdY_edWXW$ Responsabilidad
<[hdWdZe LWYW" `[\[ Z[ Yedjheb Z[ Jh|di_je" jhWi h[Y_X_h bei _d# \ehc[i o ZWh W YedeY[h bei Wd# j[Y[Z[dj[i" i[ Wb gk[ Æ[d Yed# i[Yk[dY_W i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ \k[ kd ieXh[fWie Z[ b c_j[ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze fWhW cWd[#
De la investigación Proceso
° El informe será remitido a la Fiscalía de Tránsito. ° Iniciará la etapa de indagación previa donde se determinarán responsables y se iniciarán las acciones legales pertinentes. ° El vehículo tipo bus se servicio público, pertenece al año 2001, y estaba matriculado con las placas XAF-464. `Wh [d Wi\Wbje¾ be gk[ i_]d_ÒYW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b YedZkYjeh [d ik cec[dje$ B ]_YWc[dj[" [i _cf[h_Y_W Z[b YedZkYjeh" W f[iWh gk[ jWcX_ d i[ fk[Z[ WfkdjWh W bW _deXi[hlWdY_W fehgk[ YbW# hWc[dj[ i[ l[ gk[ c[jhei Wdj[i [ij| kdW i[ Wb Z[ de ieXh[fWiWh bei )& a_b c[jhei feh ^ehWÇ$ H[YWbY gk[ [d YWie Z[ de [n_ij_h \ i_YWc[dj[ [b YedZkYjeh Wb cec[dje Z[b WYY_Z[dj[" b[]Wb# c[dj[ i[ ieXh[[dj_[dZ[ gk[ [b h[ifediWXb[ Y_l_b" o Z[ ^WX[hbe f[dWb" [i [b fhef_[jWh_e Z[b l[# ^ Ykbe Z[ gk_[d YedijW [d bW cW# jh YkbW" [d [ij[ YWie Bk_i =|bl[p 9ehh[W$ ;n_ij[d l[hi_ed[i gk[ _dZ_YWd gk[ M_bied =|bl[p ^_`e Z[b fhef_[jWh_e " [i gk_[d YedZk# Y W [b Xki$
Puntos de atención en las vías por feriado FWhW [ij[ \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF ^W _c# fb[c[djWZe kd ef[hWj_le gk[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i$ ;ij[ jhWXW`e i[ Z[iWhhebbWh| [d YeehZ_dWY_ d Yed bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je o Yed bW 9ec_i_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je o [ijWh| [dYWc_dWZW W bW YebeYWY_ d [ _cfb[c[djWY_ d Z[ [gk_fe YW# c_ed[he [d |h[Wi [ijhWj ]_YWi" ZedZ[ i[ fh[i[djWhed Z_\[h[dj[i
fheXb[cWi feh bW j[cfehWZW _d# l[hdWb$ <kbjed EhZ [p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CJEF" i[ Wb gk[ bWi l Wi Z[ bW h[Z [ijWjWb ^Wd j[d_Ze [b cWdj[d_c_[dje d[Y[iWh_e o gk[ [ij|d W fkdje fWhW h[Y_X_h W bei kikWh_ei Z[b jhWdifehj[ b_l_W# de" f[iWZe jkh ij_Ye gk[ _d]h[iW W bW fhel_dY_W ZkhWdj[ bWi \[ij_# l_ZWZ[i$ ;b ef[hWj_le [ijWh| cedjWZe Yed Zei [gk_fei Yed\ehcWZei
feh kdW YWh]WZehW \hedjWb" kdW cejed_l[bWZehW [d [b jhWce Z[b H e F_dZe ^WY_W Fehjel[be Zed# Z[ [n_ij[ W\[YjWY_ d o ZedZ[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhWd jhW# XW`WdZe$ Ejhe [gk_fe [ijWh| kX_YWZe [d [b jhWce Z[iZ[ Gk[hW ^WijW bW l W 9^_bbW [d [b i[Yjeh Z[ Fehej_# bbe" ejhe fWhW bW fh n_cW i[cWdW [d [b i[Yjeh Z[ CkbkdYWo # 7hYW# fWcXW ZedZ[ ^Wo i[Yjeh[i Yed jhWcei Z[ Z[ib_pWc_[djei$
OPERATIVOS. Durante el feriado las vías estarán resguardadas por personal y equipos del MTOP para atender las emergencias.
Dos regeneraciones para el centro
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La Municipalidad de Machala invertirá más de 400 mil dólares en estos trabajos.
SIGUE. En la UTSAM aún no se receptan inscripciones para el preuniversitario.
Continúa admisión al pre de UTSAM >WijW [ij[ l_[hd[i * Z[ cWhpe" bei Wif_hWdj[i W _d]h[iWh Wb Fh[# kd_l[hi_jWh_e ' Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CW# Y^WbW KJI7C " feZh|d h[Wb_pWh Yed dehcWb_ZWZ ik fheY[ie Z[ WZc_i_ d$ C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" H[bWY_ed[i F Xb_YWi Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei _d\ehc gk[ bWi _diYh_fY_ed[i Yedj_d Wd h[Y[fj|dZei[ fWhW [b ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ de WbYWdp Ykfe fWhW h[dZ_h [b [nWc[d Z[ WZc_# i_ d ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[b (' Wb (+ Z[ \[Xh[he$ ;ij[ i[]kdZe ]hkfe Z[ Wi# f_hWdj[i Wb Fh[kd_l[hi_jWh_e '" Yece i[ be Z[j[hc_d Wb fhe#
Y[ie" Z[X[h| fh[i[djWhi[ [d bW KJI7C W bWi '*0&& Z[ [ij[ * Z[ cWhpe fWhW ZWh [b [nWc[d" c_ice gk[ i_hl[ fWhW [lWbkWh [b d_l[b Z[ YedeY_c_[djei X|i_Yei Z[ bei ` l[d[i ieXh[ bW YWhh[hW W i[]k_h" Wi Yece ik eh_[djWY_ d leYWY_edWb$ ;ij[ h[gk_i_je [i _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW _d]h[iWh Yece Wbkcde$ KdW l[p h[dZ_Ze [ij[ [nW# c[d" jeZei bei [ijkZ_Wdj[i _di# Yh_jei [d [b i[]kdZe ]hkfe fe# Zh|d h[Wb_pWh Yed dehcWb_ZWZ ik cWjh YkbW [d [b Fh[kd_l[hi_jWh_e ' o Wi_ij_h Yed h[]kbWh_ZWZ W bWi YbWi[i" c_icWi gk[ WhhWdYWh|d [b &/ Z[ cWhpe o YedYbk_h|d [b (- Z[ cWoe Z[ (&''$
:[iZ[ Wo[h" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW _d_Y_ bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ d khXWdW [d [b jhWce Z[ bWi YWbb[i / Z[ CWoe [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[ Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ o [d feYei Z Wi Yec[dpWh| jWcX_ d W jhWXW`Wh [d [b jhWce Z[ bW @kWd CedjWble [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[$ Bei Yec[hY_Wdj[i WcXkbWd# j[i" ieXh[jeZe Z[ bej[h Wi [d bW / Z[ CWoe" \k[hed h[j_hWZei feh bei ckd_Y_fWb[i fWhW feZ[h [c# f[pWh bW h[YedijhkYY_ d Z[ [ij[ i[Yjeh" gk[ Wb _]kWb gk[ ejhei jhWcei Z[b Y[djhe gk[ oW ^Wd i_Ze h[][d[hWZei" i[h| [cX[bb[# Y_Ze Yed WZegk_d[i" `WhZ_d[hWi o bkc_dWh_Wi$ M_bied EhZ [p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b 9WX_bZe" _dZ_Y gk[ bei jhWXW`ei [d [ijei jhWcei ZkhWh|d Y[hYW Z[ jh[i
c[i[i Yece c|n_ce o gk[ [d [bbei" i[ _dl[hj_h| c|i Z[ *&& c_b Z bWh[i$ Molestias
;djh[ bW Y_kZWZWd W ^Wo fh[# eYkfWY_ d fk[i i[ Y[hhWh| [b WYY[ie Z[ Zei _cfehjWdj[i Wh# j[h_Wi Y djh_YWi Z[ bW Y_kZWZ" feh be gk[ [b jh|ÒYe l[^_YkbWh WjhWl[iWh| ik f[eh cec[dje0 ÆF[Z_cei fWY_[dY_W W bW Yeck# d_ZWZ" ^[cei Z[Y_Z_Ze jhWXW# `Wh i_ckbj|d[Wc[dj[ [d [ijei Zei jhWcei fehgk[ gk[h[cei W^ehhWh j_[cfe o [djh[]Wh c|i h|f_Ze bWi eXhWiÇ" ieijkle Eh# Z [p f_Z_[dZe" W bW l[p" W bei cWY^Wb[ ei gk[ YedZkY[d Z_W# h_Wc[dj[ b_c_jWhi[ W _d]h[iWh feh bW (+ Z[ @kd_e i be YkWdZe i[W c[hWc[dj[ d[Y[iWh_e$ 7YjkWbc[dj[" [i bW / Z[ CWoe
bW gk[ [ij| Y[hhWZW o [i W^ Zed# Z[ bei jhWXW`ei Yec[dpWhed Wo[h$ ;d bW È@kWd CedjWbleÉ [b h[jhWie i[ Z[X[ W fheXb[cWi [b Yjh_Yei" gk[ oW [ij|d i_[dZe iebkY_edW# Zei fWhW [l_jWh Z[`Wh i_d [d[h] W W [ij[ i[Yjeh c_[djhWi Zkh[d bei jhWXW`ei$
CIFRAS
$215 MIL
Asfaltadora está inoperante
costará el tramo de la 9 de Mayo.
210
MIL el tramo de la Juan Montalvo.
Varios trabajos de asfaltado y °mejoramiento de calles han sido
INICIO. En el tramo de la 9 de Mayo entre 25 de Junio y Sucre, la regeneración ya comenzó.
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el señor OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ DEMANDADA: DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN TRÁMITE: Divorcio N.-903-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN Y OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 07 de enero del 2011. DIARIO OFICIAL DEL CICLOPASEO
INCLUIDA. La calle Juan Montalvo entre 25 de Junio y Sucre también será regenerada.
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04733
suspendidos en estos días debido a la inoperancia de la Planta de Asfalto de la Municipalidad de Machala. Según Ordóñez, está se encuentra en proceso de mantenimiento y estará operando desde la próxima semana: “Es una planta vieja y necesita cuidados, pero en unos días ya retomaremos los trabajos”, expresó el funcionario.
Senplades Zonal 7 – Sur rendirá cuentas en Machala FWhW bWi '&0&& Z[ cW WdW [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" bW IkXi[Yh[jWh W PedWb - # Ikh Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_Ò# YWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " h[dZ_h| Yk[djWi Z[ bW ][ij_ d _dij_jkY_edWb h[Wb_pWZW ZkhWdj[ [b (&'&$ ;b ^[Y^e [i ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd W Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWi [b W e fWiWZe o W jhWl i Z[ [ij[ WYje [lWbkWh bei h[ikbjWZei be]hWZei" c[Z_Wdj[ kd fheY[ie fWhj_Y_fWj_le Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" [d [ij[ WYje f Xb_Ye bW I[dfbWZ[i PedWb - Ä Ikh Òh# cWh| Zei Yedl[d_ei cWYhe Z[ Yeef[hWY_ d _dj[h_dij_jkY_edWb" o kd WYjW Z[ WYk[hZe o Yec# fhec_ie$ ;b fh_c[h 9edl[d_e" W ÒhcWhi[ [i Yed bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> " [b YkWb XkiYW fhecel[h [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ YWfWY_ZWZ[i beYWb[i Z[ bei [dj[i Z[b i[Yjeh f Xb_Ye [d cWj[h_W Z[ fbWd_Ò# YWY_ d j[hh_jeh_Wb" ][ij_ d Z[ bW _dl[hi_ d" i[]k_c_[dje o [lW# bkWY_ d Z[ fheo[Yjei" o feb j_YWi f Xb_YWi" c[Z_Wdj[ Ykhiei [if[# Y_Wb_pWZei o fhe]hWcWi Z[ feij# ]hWZe Z[ Wbje d_l[b$
CIUDAD MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
TRABAJOS. Habitantes del barrio Espíritu Santo se benefician con trabajos de las redes agua.
Obra en barrio porteño BW ;cfh[iW 7Zc_d_ijhWZehW Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe # JH?FB;EHE 9;C" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" _d_# Y_ bei jhWXW`ei Z[ W]kW fejWXb[ [d [b XWhh_e ;if h_jk IWdje" Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh$ CWhj^W ÛblWh[p" Z[b Z[fWh# jWc[dje J Yd_Ye Z[ Jh_fb[Ehe 9[c" _d\ehc gk[ i[ [dYk[d# jhWd h[Wb_pWdZe bW _dijWbWY_ d Z[ bW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_ d Z[ '&&cc Z[ Z_|c[jhe Yed jk# X[h W FL9 Yed iki h[if[Yj_lWi
CONVENIO. La Acta de Acuerdo y Compromiso se firmará con el Concope, AME y juntas parroquiales.
;b i[]kdZe Yedl[d_e" i[ Òh# cWh| Yed bW Kd_l[hi_ZWZ DW# Y_edWb Z[ Be`W KDB " Wgk i[ YeehZ_dWh| o Whj_YkbWh| WYY_e# d[i Yed`kdjWi gk[ f[hc_jWd bW Wf[hjkhW Z[ bW _d\ehcWY_ d Z[b 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ =[ec|j_YW 7cX_[djWb 9?D<7 " Z[ bW PedW -
Ä Ikh Z[ fbWd_ÒYWY_ d" Wi Yece [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ c[YWd_i# cei fWhW YWfWY_jWh W Z_\[h[dj[i WYjeh[i h[]_edWb[i [d ehZ[dW# c_[dje j[hh_jeh_Wb1 c[jeZebe] W" cWd[`e o ceZ[bWc_[dje Z[ _d# \ehcWY_ d" o ejhei j[cWi WÒd[i" i[ WbW [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
]k Wi Zec_Y_b_Wh_Wi" Yedi_Z[# hWdZe gk[ [ijWi \Wc_b_Wi feh c|i Z[ )& W ei i[ WXWij[Y Wd feh c[Z_e Z[ cWd]k[hWi _dijW# bWZWi Wdj_#j Yd_YWc[dj[ o jWd# gk[hei$ CWhY[be 9eXei" ikX][h[d# j[ ][d[hWb Z[ Jh_fb[Ehe 9;C" cWd_\[ij gk[ bei jhWXW`ei [d YeehZ_dWY_ d Yed [b 9WX_bZe Yedj_d Wd [`[Ykj|dZei[ [d bei XWhh_ei BW 7khehW o <[hhel_W# h_W" WfehjWdZe Z[ [ijW cWd[hW Wb Z[iWhhebbe khXWde Z[ bW Ye# ckd_ZWZ cWY^Wb[ W$
El centro no tiene agua
DIFICULTADES. El comercio machaleño sufre la falta de agua desde hace varias semanas.
BWi gk[`Wi [d [b YWiYe Yec[hY_Wb Z[ CWY^WbW i_]k[d fh[i[dj|dZe# i[ [d jehde W bW \WbjW Z[ W]kW fe# jWXb[$ 9ec[hY_Wdj[i o ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YedYkhh_Ze i[Yjeh jeZWl W i[ [dYk[djhWd WXWij[Y_ dZei[ Yed jWdgk[hei" be gk[ b[i ][d[hW c|i ]Wijei o f hZ_ZWi fWhW iki d[]eY_ei$ Æ;b fheXb[cW de i[ iebkY_ed [d [b Y[djhe" i[]k_cei i_d W]kW o i_d [cXWh]e i_]k[d bb[]Wd# Ze bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce Z[
j_W fWhW bei kikWh_ei$ BW Yeckd_ZWZ cWY^Wb[ W ^WY[ kd bbWcWZe W bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9;C fWhW gk[ Z ie# bkY_ d W [ij[ _dYedl[d_[dj[ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW fk[i" Yece [i YedeY_Ze" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb de fWhW o [b W]kW [i kd [b[c[d# je _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW jeZe j_fe Z[ d[]eY_ei" ieXh[ jeZe i_ f[h# j[d[Y[d Wb YWcfe Wb_c[dj_Y_e k ^ej[b[he$
R. DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO.
R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN
EXTRACTO DE CITACIÓN.
A: HIPÓLITO JUVENAL CHANCAY OVANDO. SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MIRNA ADELA GÓNGORA HERNÁNDEZ DEMANDADO: HIPÓLITO JUVENAL CHANCAY OVANDO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRÁMITE DE LA CAUSA: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO: Nº: 46-2011 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en la vía verbal sumaria. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado HIPÓLITO JUVENAL CHANCAY OVANDO. Se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 inciso 3ro del Código Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado que tiene la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 09 de Febrero de 2011. Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO
W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" f[i[ W gk[ ]WijWcei (+ Z bWh[i YWZW Zei Z Wi feh [b i[hl_Y_e Z[ jWdgk[heÇ" Yec[dj 9Whc[d He# c[he" fhef_[jWh_W Z[ kd ^ej[b Z[ [ij[ i[Yjeh$ Ejhei i[Yjeh[i" Yece Fk[hje 8eb lWh feh [`[cfbe" i fei[[d W]kW f[he Z[ \ehcW _hh[]kbWh$ ;i Z[Y_h" lW o l_[d[" o [d bW cWoe# h W Z[ bei YWiei i be bb[]W [d WbjWi ^ehW Z[ bW deY^[ o cWZhk]WZW" be gk[ i_]d_ÒYW kdW ]hWd ceb[i#
AO/04727
JUICIO No. 0163-2008 A: Señora SANTOS GENARA ELIZALDE ORDOÑEZ SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: GERMANIA DELIA VIVANCO TORRES. DEMANDADA: Señora SANTOS GENARA ELIZALDE ORDOÑEZ JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Germania Delia Vivanco Torres, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía ordinaria que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la codificación del Código de Procedimiento Civil. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio y residencia de la demandada Santos Genara Elizalde Ordoñez, se dispone se la cite por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 21 de Enero del 2011. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04728
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del rio Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, EXTRACTO ACTOR: Gobierno Provincial Autónomo de El Oro OBJETO DE LA SOLICITUD: para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del rio Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 250 m3 por día del material de construcción ubicada en la mina/cantera del Rio Puyango, Código 037406. TRAMITE Nº 047-2011-C SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- COORDINACIÓN REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 09 de febrero del dos mil once, a las 10h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con Acción de Personal No 160541. En lo principal: la solicitud presentada por el Ing. Mongomery Sánchez Reyes, Prefecto del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y Ab. Lauro Jaramillo Muñoz, en calidad de Procurador Sindico del GPAO, para obtener la autorización del derecho de aprovechamiento de las aguas y el lecho del río Puyango, cantón Marcabeli, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 250 m3 por día del material de construcción ubicada en la mina/cantera del Rio Puyango, Código 037406. La presente petición se la acepta al trámite previsto en la ley de Aguas; en consecuencia se dispone; 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.-Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabeli durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe político de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabeli. 3.- Se designa a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agréguese el escrito presentado de fecha 03 de febrero del 2011, las 10hOO y más documentos de respaldo que adjunta. 5.-Tómese en cuenta la autorización conferida al Ab. Lauro Jaramillo Muñoz. 6.- Se dispone que en el término de 30 días presente lo determinado en el art. 86 literal g) 7.- Que actúe en calidad de Secretario Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.-Lo Certifico. NOTIFIQUESE.- Gral. Octavio Romero Ochoa, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC
AO/04629
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
LA PRIMAVERA tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Qué espera de las autoridades y de su comunidad para beneficio de su barrio? Espero la colaboración de todo porque al no haber casas abandonadas habría más familias y hubiera menos seguridad. Las casas abandonadas se convierten en guaridas de ladrones”. MARÍA ELENA PALACIOS, MORADORA
Por aquí pasan patrulleros pero no se los ve siempre. Necesitamos saber los números de teléfono para comunicarnos en caso de emergencia”. FRANCISCO RODRÍGUEZ, MORADOR
Espero que los moradores nos reunamos para sacar la ciudadela adelante, y arreglar las cosas que nos hacen falta como calles, alumbrado público, alcantarillado”. OSCAR SÁNCHEZ, MORADOR
Queremos que nuestras queridas autoridades se acuerden de nosotros, que vengan a ver cómo vivimos. Se inundan las calles y necesitamos del asfalto; tampoco tenemos agua”. ANGGIE ESPINOZA, REINA DEL BARRIO
ABANDONADAS. Así están algunas casas que se convierten en refugio de ladrones que llegan de otros sitios.
Casas y solares vacíos preocupan
Como en la mayoría de barrios, la falta de agua potable es otra de las mayores preocupaciones que tienen sus moradores. KX_YWZe Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [b XWhh_e BW Fh_cWl[hW [i Yedi_Z[# hWZW kdW khXWd_pWY_ d" f[he iki cehWZeh[i be l[d Yece kd [ifW# Y_e f Xb_Ye fehgk[ bei j[hh[dei \k[hed WZgk_h_Zei W jhWl i Z[b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW ^WY[ Y_dYe W ei$ O \k[ Z[iZ[ [i[ j_[cfe ZedZ[ i[ Yec[dpWhed W b[lWdjWh bWi l_# l_[dZWi [d bei j[hh[dei gk[ \k[# hed Z[ L_Yjeh_e H_ppe$ BWi l_l_[dZWi [ij|d eYkfW# ZWi feh iki fhef_[jWh_ei" ejhWi [ij|d [d YedZ_Y_ d Z[ Whh_[dZe" c_[djhWi gk[ ejhWi [ij|d lWY Wi o WXWdZedWZWi$ ;ije YWkiW ceb[ij_Wi W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bei Wb# h[Z[Zeh[i" fehgk[ ied [bbei bei gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ b_cf_Wh bW cWb[pW Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i fWhW gk[ bei bWZhed[i de i[ c[jWd$ <hWdY_iYe HeZh ]k[p" kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" Wi[]kh gk[ ^WY[ lWh_ei Z Wi kd ^ecXh[ i[ c[j_ W bW YWiW Z[ W bWZe o gk[ Yed bei l[Y_dei be i_]k_[hed f[he [b ^ecXh[ i[ [iYWf $
kj_b_pWZe Yece YWbb[ fWhW YWhhei ZW WdZe" [b h[bb[de o bWi jkX[h Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b bk]Wh$ Æ;i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei l[Y_dei gk[ Z[X[d j[d[h Yk_ZW# Zei [d iki YWbb[`ed[i" f[he Wgk jeZei iecei Z[iYk_ZWZei o de ^WY[cei dWZW feh [b XWhh_eÇ" i[# Wb ejhW cehWZehW$ EjhW Z[ bWi gk[`Wi [i feh bW cWbW YWb_ZWZ Z[ i[hl_Y_e Z[ [d[h# ] W [b Yjh_YW$ De jeZe [b XWhh_e j_[d[ i_ij[cW [b Yjh_Ye$ 7b]kdei YWbb[`ed[i j_[d[d jeZWl W Yed[Y# jWZe [b i_ij[cW [b Yjh_Ye W jhWl i Z[ YW Wi$ ;b WbYWdjWh_bbWZe [i kd i[hl_# Y_e gk[ iebe Yk[djW [d kdW fWhj[ Z[b i[Yjeh$ ;d BW Fh_cWl[hW i[Y# jeh )" lWh_Wi \Wc_b_Wi de fk[Z[d Yed[YjWhi[ W [ij[ i[hl_Y_e" Wkd YkWdZe W feYei c[jhei [n_ij[ kdW YW`W fh_dY_fWb$ BWi \Wc_b_Wi Z[iYedeY[d bW hWp d Z[b fehgk Z[X[d [ijWh Yed fepei i fj_Yei YkWdZe X_[d bW [cfh[iW Jh_#
Sidebar título
Sidebar Introducción falta el relleno de las calles para °queHace no se inunden en las lluvias. Necesitan una Unidad de Policía °Comunitaria que tienen previsto adaptarla en un espacio de una calle ancha o en una casa de las que los dueños no han cancelado las cuotas.
Este barrio colinda con la vía La °Primavera, el barrio Machala Libre, la calle Buenavista y el barrio Urseza.
CAJA. Algunas viviendas no pueden conectarse al sistema de alcantarillado.
fb[Ehe fk[Z[ ZWh [b i[hl_Y_e Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
La falta de agua es de la mayoría
Luna, la iguana de dos colas
Jean Morocho tiene 12 años, y tiene como mascota a una iguana de dos colas llamada Luna. Luna fue encontrada hace dos años en una planta, se paseaba por los alrededores de sus vecinos y él decidió darle un espacio en casa para protegerla. Se pregunta por qué la iguana está más pequeña si era grande. Actualmente está mudando su piel y ya tiene tres creías que nacieron con la cola normal.
FWhW CWh W ;b[dW FWbWY_ei o ejhWi l[Y_dWi bW \WbjW Z[ W]kW [i kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ]hWd# Z[i$ I be Z[ bW cWdpWdW ' W bW * j_[d[d [ij[ i[hl_Y_e [d bWi bbWl[i" [b h[ije Z[b XWhh_e Z[X[ ZejWhi[ Z[b W]kW gk[ bb[lWd bei jWdgk[hei fW]WdZe &$,& Y[djWlei Z_Wh_ei$ BW Fh_cWl[hW [jWfW ( Yec# fk[ijW Z[ i_[j[ cWdpWdWi" j_[d[ ejhe ]hWd fheXb[cW" [i gk[ iki YWbb[`ed[i fWhW kie f[WjedWb [i
LUZ. Las cañas se convierten en postes improvisados por falta de este servicio.
CIUDAD
Siete candidatas a Reina del Carnaval ZARUMA ;d kd [if[Y_Wb WYje"
h[Wb_pWZe [d [b iWb d Z[ bW Y_k# ZWZ ÈBk_i IWXWo =k[hh[heÉ" \k[# hed fh[i[djWZWi eÒY_Wbc[dj[ bWi ^[hceiWi pWhkc[ Wi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b jehd[e ]WbWd# j[ ÈH[_dW Z[ 9WhdWlWb PWhkcW (&''É" W [\[YjkWhi[ [b Zec_d]e , Z[ cWhpe" Z[iZ[ bWi '+$&&" [d bW f_iY_dW ckd_Y_fWb$ =WXh_[bW FheY[b L[hW" 9Whe# b_dW >_ZWb]e Hec[he" :Wd_[bW 9k[dYW HWc h[p" 9WhbW Cedje# oW Ik|h[p" 7h_WdW 7]k_bWh Eh# Z [p" Okb[_i_ Jehe @WhWc_bbe o C[hbo HWc d ;hh[o[i" Wif_hWd W bW YehedW Z[b [l[dje gk[ cWh#
YWh| bei 9WhdWlWb[i [d bW IkbjW# dW Z[ ;b Ehe$ BWi YedYkhiWdj[i l_i_jWh|d bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d beYWb[i o Ykcfb_h|d lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edW# ZWi Yed [b [l[dje Wdj[i Z[ bW [b[YY_ d$ I[] d [nfb_Y [b WbYWbZ[ :W# d_be CehW 7ijkZ_bbe" YedY[`W# b[i" [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i" YebWXehWh|d [d bW eh]Wd_pWY_ d Z[b fhe]hWcW gk[ XkiYW _dY[dj_lWh [b jkh_ice ^W# Y_W bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W o [d [if[Y_Wb ^WY_W bW i[ eh_Wb PWhkcW$
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
REUNIÓN. Autoridades y comunidad analizaron la situación de las relaveras. La mayoría no está de acuerdo.
Relavera temporal encontró oposición Según los habitantes del sector donde se instalaría ésta, señalan que afectaría el ecosistema de la zona.
CANDIDATAS. Carla Montoya, Gabriela Procel, Yuleisi Toro, Ariana Aguilar, Daniela Cuenca, Carolina Hidalgo y Merly Ramón
Canal abierto causa molestias a la ciudadanía
BARBONES· BW pWd`W Z[ W]kW kX_#
YWZW [d bW YWbb[ 9e[bbe o YWbb[# ` d I_d DecXh[" i[h| Y[hhWZe YkWdZe Yec_[dY[d W [`[YkjWhi[ bei jhWXW`ei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW YedijhkYY_ d Z[b fWhgk[ b_# d[Wb Z[ bW fWhhegk_W" fheo[Yje gk[ i[ [dYk[djhW [d [ijkZ_e$ ÆC|i Z[ kd W e o [ij[ YWdWb Z[ W]kW de be Y_[hhWdÇ" cW# d_\[ijWhed bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei gk[ b_dZWd Yed [b fheXb[cW$ ;d [b _dl_[hde Wdj[h_eh W Yedi[Yk[dY_W gk[ [b Zh[dW`[ gk[ fWiWXW Z[XW`e Z[b YWbb[` d [d c[dY_ d i[ jWfed " fhele# Y gk[ [b d_l[b Z[ bWi W]kW Z[ bWi bbkl_Wi de XW`WhW o lWh_Wi YWiWi gk[ZWhed _dkdZWZWi" Wdj[ bW [c[h][dY_W bWi Wkje# h_ZWZ[i efjWhed feh WXh_h [b Z[iW] [ fWhW ZWhb[ iebkY_ d Wb fheXb[cW" i_d [cXWh]e kdW
l[p gk[ Ykbc_dWhed bei jhWXW# `ei" bW WX[hjkhW Z[b YWdWb de \k[ Y[hhWZW dkdYW$ Bei gk[`eie Z[b bk]Wh Z_Y[d [ijWh YWdiWZei Z[ ikfb_YWh gk[ b[i Whh[]b[d [b fheXb[cW" feh be gk[ j[c[d gk[ Yed [b _dl_[hde [ij[ YWdWb i[ Z[iXehZ[ dk[lW# c[dj[ o iki l_l_[dZWi i[ l[Wd f[h`kZ_YWZWi$ Feh ik fWhj[" @ei Bk_i = # c[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i" Z_Y[ fWbfWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^WX_# jWdj[i" feh be gk[ b[i f_Z[ kd feYe Z[ Yecfh[di_ d" oW gk[ kdW l[p gk[ j[hc_d[d bei [i# jkZ_ei Z[b fheo[Yje Z[b fWhgk[ b_d[Wb o [ijei i[Wd WfheXWZei feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe" bWi ceb[ij_Wi gk[ l_[d[ eYWi_e# dWdZe bW WX[hjkhW Z[b YWdWb Z[ W]kW i[h|d iebkY_edWZWi feh Yecfb[je$
MOLESTIAS. Habitantes quieren que cierren el canal.
A7
ZARUMA CehWZeh[i Y[hYWdei Wb i_j_e FWbeiebe ceijhWhed ik fh[# eYkfWY_ d feh bW YedijhkYY_ d Z[ kdW h[bWl[hW j[cfehWb fWhW WbcWY[dWh cWj[h_Wb[i c_d[hei [d bW pedW$ Iki h[YbWcei \k[hed ^[Y^ei f Xb_Yei W jhWl i Z[ kdW i[i_ d [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed cehW# Zeh[i Z[ bei XWhh_ei FWbe Iebe" HWc h[p FWcXW o KhXWd_pWY_ d L_pYWoW" W bW YkWb jWcX_ d Wi_i# j_[hed [b 7bYWbZ[ :Wd_be CehW" YedY[`Wb[i o j Yd_Yei Z[ 7FHE# FB7IC?D o Z[b C7;$ I[] d bW feXbWY_ d" bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bWi h[bWl[hWi j[c# fehWb[i W\[YjWh W [b [Yei_ij[cW Z[ bW pedW Yed bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ lWh_Wi [if[Y_[i [dZ c_YWi Z[
\WkdW o ÓehW" YedjWc_dWY_ d Z[ bW feXbWY_ d o WZ[c|i i[ [ijW# h Wd W\[YjWdZe ejhWi \ehcWi Z[ fheZkYY_ d Yece bW ]WdWZ[h W o bW W]h_YkbjkhW$ ;d kd Yeckd_YWZe bei fei_# Xb[i W\[YjWZei i[ WbWd gk[ Æbei [\[Yjei Z[ bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb W fWhj_h Z[ bW _dijW# bWY_ d Z[ bWi \WceiWi h[bWl[hWi eYWi_edWh| Wbj[hWY_ed[i [d [b [Yei_ij[cW1 [d bW ][d[hWY_ d o fhefW]WY_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i [d bei ^WX_jWdj[i" ck[hj[ cWi_# lW o" [d YWiei [njh[cei" bW Z[i# WfWh_Y_ d Z[ [if[Y_[i Wd_cWb[i o l[][jWb[i1 W c|i Z[ bW _d^_X_Y_ d Z[ i_ij[cWi fheZkYj_lei o" [d ][# d[hWb" Z[]hWZWY_ d Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ" i[ WbWd WZ[c|i" gk[ i[
Yedj_dkWh W YedjWc_dWdZe bei h ei oW gk[ bW pedW [ij| Y[hYW Wb h e 9Wb[hW$ H[fh[i[djWdj[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i jWcX_ d i[ fhedkd# Y_Whed [d YedjhW Z[ bW YedijhkY# Y_ d Z[ bWi h[bWl[hWi" oW gk[ bWi c_icWi i[ [dYk[djhWd Y[hYW W bW YedijhkYY_ d Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_ d" Wi_c_ice cehWZe# h[i i[ WbWhed gk[ Y[hYW Wb bk]Wh i[ [dYk[djhW [b 7i_be" ^eij[h Wi o fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW$ J[hc_dWZW bW ieY_Wb_pWY_ d feh fWhj[ Z[ 7FHEFB7IC?D bei cehWZeh[i Z[ bW pedW fhe# bed]Whed bW i[i_ d [d ZedZ[ WYehZWhed efed[hi[ Z[ cWd[hW hejkdZW W bWi h[bWl[hWi o Wdkd# Y_Whed gk[ i_ ik fei_Y_ d de [i jecWZW [d Yk[djW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" fheY[Z[h|d W jecWh c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e WZ[# c|i Z[ _d_Y_Wh kdW Z[cWdZW feh bW ikfk[ijW W\[YjWY_ d W ik Z[h[# Y^e Wb Æ8k[d L_l_hÇ$
Empresa privada se solidariza con Unidad de Policía Comunitaria ě Bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W
DWY_edWb gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d [b YWdj d 8WbiWi" ceijhWhed ik ]hWj_jkZ W bW 7ieY_WY_ d Z[ 7l_Ykb# jeh[i Z[ ;b Ehe" 7I7L?EH" fh[i_Z_# ZW feh L Yjeh >k]e Hec[he" gk_[d i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW [cfh[iW [d fh[ijWh ik Wfehj[ W bW KF9$ 7f[dWi h[Y_X_ bW ieb_Y_jkZ Z[b Yec_iWh_e Z[ feb_Y W dWY_edWb" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ d i[ h[# kd_ Yed bei W]h[c_WZei gk_[d[i [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe [d Xh_dZWh ik WokZW W gk_[d[i jhWXW`Wd feh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ :[ _dc[Z_Wje i[ h[kd_[hed bWi fWhj[i fWhW ^WY[h [\[Yj_lW bW [djh[# ]W Z[ bei [di[h[i gk[ Yedi_ij_[hed [d kd YebY^ d o kdW YWcW" Zei c[iWi o ZeY[ i_bbWi" bWi YkWb[i \k[# hed h[Y_X_ZWi [d [b c_ice WbcWY d fWhW i[h jhWibWZWZWi [d [b l[^ Yk#
ENTREGA. Mesas y sillas fueron trasladadas en el vehículo de la policía acantonada en Balsas.
be Z[ bW _dij_jkY_ d feb_Y_Wb ^WY_W [b Z[ijWYWc[dje$ ;b iWh][dje L Yjeh =hWdZW [nfh[# i ik ]hWj_jkZ W bei Wl_Ykbjeh[i h[# fh[i[djWZei feh ik fh[i_Z[dj[" Yecfhec[j_ dZei[ W jhWXW`Wh Yed c|i [ic[he feh [b X_[d[ijWh
Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 7i_c_ice" [if[hW gk[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb Yed# jh_XkoW Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW \ i_YW Z[ bW KF9" fWhW gk[ bei ][dZWhc[i l_lWd [d YedZ_Y_ed[i Z_]dWi$
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Municipio de Chilla lanza afiche de carnaval
Chilla· Con motivo de celebrarse las fiestas carnavaleras, el Municipio de Chilla lanzó un afiche muy colorido, quien da mención que la fiesta se va a realizar en el sitio ‘Cune’, el 6 de marzo a las 11:00, donde se elegirá a la Reina del Carnaval y Srta. Camiseta Mojada. Para amenizar la fiesta estará presente el grupo Sabor Veneno.
Comerciantes forman asociación
Adiós al tercer año universitario EL GUABO· Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fW#
hWb[be È9É Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ 9eckd_# YWY_ d IeY_Wb" Y[hhWhed W e b[Y# j_le Z[ ;ij_b ij_YW o H[ZWYY_ d ;if[Y_Wb_pWZW" gk[ \k[ _cfWhj_# Ze feh AWh_dW 8[d j[p c|ij[h [d Yeckd_YWY_ d IeY_Wb$ :_Y^W YbWkikhW [i kd be]he _cfehjWdj[ fWhW bei [ijkZ_Wdj[i ]kWX[ ei ZedZ[ i[ Y_[hhW kdW [jWfW Yece bW Z[b j[hY[h W e o i[ WXh[ ejhW Z[ YkWhje W e" Zed# Z[ i[]khe j[dZh|d gk[ [d\h[d# jWh dk[lei h[jei o Z[iW\ ei [d ik fh[fWhWY_ d WYWZ c_YW" Z[ WYk[hZe W bW dk[lW b[o Z[ ;Zk# YWY_ d Ikf[h_eh$
Logros estudiantiles del paralelo C
9ed ckY^e eh]kbbe o Z[h[Y^e bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fWhWb[be 9 [d [b f[h_eZe b[Yj_le (&'& Ä (&''" i[ WfkdjWhed Zei jh_kd\ei W d_l[b Z[ jeZW bW \WYkbjWZ o Z[ bW [iYk[bW W bW YkWb f[hj[d[Y[d" Z_#
RECONOCIMIENTO. Instantes que Karina Benítez entregaba una distinción al mejor estudiante, Florentino Marín.
Y^ei be]hei ied [b ]hWd`[Whi[ [b bk`e Z[ j[d[h Wb c[`eh [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW Z[ Yeckd_YWY_ d" Z_]d_ZWZ h[YW ZW [d <beh[dj_de HWockdZe CWh d 9WfW" gk_[d \k[ fh[c_WZe [d WYje ieb[cd[ YkWdZe Ykcfb_ Wd_l[hiWh_e bW <WYkbjWZ$ :[ _]kWb cWd[hW kd i[]kdZe jh_kd\e [i [b gk[ [b fWhWb[be j[d# ]W ik h[fh[i[djWdj[ [d bW fh_c[# hW 7ieY_WY_ d Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_ d IeY_Wb" ZedZ[ [b YecfW [he <h[ZZo =WbWhpW `kd# je Wb fh[i_Z[dj[ BkY_e 7hc_`ei o Z[c|i _dj[]hWdj[i fWiWhed W bW ^_ijeh_W [d i[h bW fh_c[hW Z_h[Y# j_lW Z[ bW 7IE ;iYk[bW$
Brote de enfermedades se registran por el invierno BARBONES. :khWdj[ [ijW i[cWdW
bWi [ijWZ ij_YWi [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W 8Wh# Xed[i ^Wd h[l[bWZe kd Xhej[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i eYWi_edWZWi feh bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde$ Bei ^WX_# jWdj[i i[ [dYk[djhWd fh[eYkfW# Zei fehgk[ bei c|i lkbd[hWXb[i ied bei d_ ei$ HeiW C[dZ_[jW WYkZ_ bW cW WdW Z[b fWiWZe cWhj[i W bW YWiW Z[ iWbkZ" Z[X_Ze W gk[ 9h_i# j^_Wd Z[ * o ik ieXh_dW HWgk[b Z[ , W ei Z[ [ZWZ" fh[i[djWXWd bei c_icei i djecWi Yece Ò[# Xh[" Zebeh Z[ YWX[pW o l c_je bei YkWb[i bei cWdj[d W Z[YW Zei$ Feh ik fWhj[" 7djed_[jW LWb#
Z_l_[ie" c Z_Ye Z[b |h[W Z[ iW# bkZ" cWd_\[ij gk[ [ijei i dje# cWi i[ fh[i[djWd feh [b YWcX_e Z[ Yb_cW" WZ[c|i" Wh]kc[dj gk[ feh [dYedjhWhi[ bW pedW hkhWb Z[ 8WhXed[i [d c[Z_e Z[ XWdWd[hWi o YWcWhed[hWi ^WY[ fei_Xb[ i_ckbWh [d\[hc[ZWZ[i Yece fWbkZ_ice o Z[d]k[$ Feh [bbe" bei fWY_[dj[i gk[ ied jhWjWZei [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ i[ b[i h[Y[jWd fWhWY[jWceb o bk[]e i[ bei [dl W W h[Wb_pWh [n|c[d[i Wb ^eif_jWb Z[ ;b =kW# Xe e W kd bWXehWjeh_e fWhj_YkbWh" Yed [b Òd Z[ Z[iYWhjWh e jhWjWh W j_[cfe bW fh[i[dY_W Z[ [ijWi [d\[hc[ZWZ[i$
R del E JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
LWh_ei Yec[hY_Wd# j[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ Y[bkbWh[i" hefW" 9:i o X_ikj[h W [d bWi Z_\[h[dj[i YWiWi o fk[ijei Yec[hY_Wb[i Z[ [ij[ YWdj d \hed# j[h_pe" i[ h[kd_[hed fWhW \ehcWh ik fhef_W WieY_WY_ d$ ;dYWX[pWhed [ijW h[kd_ d CWh W <[hdWdZW 9Wcfel[hZ[" @[\W Feb j_YW1 YedY[`Wb[i @Wl_[h 9Whh_ d" : X[h CW_hed]e" 7b# X[hje 7ijkZ_bbe 9Wijhe" o 7b\h[# Ze JWcWoe Ceh[de" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh o FheceY_ d IeY_Wb Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi o < b_n IWbWpWh <hWdYe" [n Ä fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ >kWgk_bbWi$ 7dj[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb h[Wb_pWZei feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W feh Z_ifei_Y_ d Z[b =e# X_[hde" bei Yec[hY_Wdj[i Z[Y_# Z_[hed kd_hi[ o \ehcWb_pWh bW Z[# \[diW Z[ ik jhWXW`e W]hkf|dZei[ b[]Wbc[dj[" \ehcWdZe bW 7ie# Y_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i È9Whbei 7djed_e 9Wcfel[hZ[ FWbWY_eiÉ" Z_h_]_ZW feh [b Yec[hY_Wdj[ 9h_i# j_|d Hk][b >[hh[hW" gk[ Yed]be# c[hW Z[ kdW cWd[hW cWi_lW W jeZei bei Yec[hY_Wdj[i" gk[ l[d W [ij[ eh]Wd_ice Yece kdW iWb_ZW Z[ iWblWY_ d W bei fheXb[cWi gk[ i[ [dYk[djhWd WjhWl[iWdZe$ JWdje Wkjeh_ZWZ[i o YedY[# `Wb[i [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe [d ceijhWh kd|d_c[c[dj[ ik h[# Y^Wpe i[ WbWdZe gk[ bei ef[hW# j_lei iebe XkiYWd j[hc_dWh Yed bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb [d [b YWdj d HUAQUILLAS·
PRESENCIA. Autoridades se dieron cita a esta reunión en respaldo del comercio fronterizo.
>kWgk_bbWi$ Las autoridades
CWh W <[hdWdZW 9Wcfel[hZ[" `[\W feb j_YW Z[b YWdj d" Z_`e gk[ ÆBW lep Z[b fk[Xbe [i bW lep Z[ :_ei" o bei ^kWgk_bb[di[ iecei bbWcWZei iebZWZei o be ^[cei Z[ceijhWZe" fehgk[ i_[cfh[ dei [dYedjhWcei YecXWj_[dZe WdjW jWdjW WZl[hi_ZWZ" feh [bbe Yece Wkjeh_ZWZ W f[iWh gk[ ieo Z[ b_# Xh[ h[ceY_ d" c[ Yecfhec[je W ^WXbWh Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" fWhW eXj[d[h bW h[]k# bWh_pWY_ d o Z[`Wh Z[ i[h bbWcWZei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[iÇ" WYej $ 9h_ij_|d Hk][b >[hh[hW" Z_# h_][dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" [n# fh[i gk[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ i[ cWdj[dZh|d kd_Zei" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fh_dY_fWbc[dj[ Z[b IH?" gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_ d Z[ YedeY[h bW h[Wb_ZWZ [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Yec[hY_e \hedj[h_pe o bk[]e fhefed[h kdW YkbjkhW jh_XkjWh_W gk[ [ij [d YedYehZWdY_W fWhW iWblW]kWhZWh bei _dj[h[i[i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ Æ>kWgk_bbWi de j_[d[ Z[ gk[ c|i l_l_h" de [n_ij[d ejhWi \k[d# j[i Wbj[hdWj_lWi Z[ jhWXW`e o feh
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Se hace saber: A los señores LUIS ALCIDES PITA VERA en calidad de responsable solidario y por sus propios derechos y por los derechos que representa de la COMPAÑÍA JAMILSA S.A., que el Dr. Pablo Loayza Ortega, Juez Adjunto Tercero de Trabajo de El Oro, ha dictado la providencia cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: MIGUEL ÁNGEL LANCHI ORDOÑEZ DEMANDADO: LUIS ALCIDES PITA VERA en su calidad de responsable solidario, por sus propios derechos y por los derechos que representa la COMPAÑÍA JIMILSA S.A, JUEZ DE LA CAUSA: DR. PABLO LOAYZA ORTEGA JUICIO LABORAL: No 317 – 2010 AUTO DE CALIFICACION: VISTOS: La demanda que antecede es clara, completa y por reunir los requisitos de ley se la acepta al Trámite Oral, de conformidad con el Art. 575 del Código de Trabajo.Por cuanto el actor ha comparecido al Juzgado a manifestar bajo juramento desconocer la individualidad o residencia del representante de la compañía demandada , cítese al demandado, LUIS ALCIDES PITA VERA en su calidad de responsable solidario por sus propios derechos y por los derechos que representa de la COMPAÑÍA JAMILSA S.A. por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de El Oro, de acuerdo a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Machala, para posteriores notificaciones en el término de veinte días, bajo prevenciones de rebeldía.- NOTIFIQUESE. Machala, 22 de febrero de 2011 Ab. Esteban Torres Vallejo Secretario Adjunto del Juzgado Tercero del Trabajo de El Oro
La decisión fue tomada luego de los operativos emprendidos por el SRI e Intendencia.
AO/04724
DEMANDANTE: HUGO OSWALDO VERA RUEDA DEMANDADA: INES MAGDALENA HERNANDEZ PAILLACHO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO No. 660-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley se acepta al trámite en la Vía Verbal Sumario. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio actual de la demandada INES MAGDALENA HERNANDEZ PAILLACHO, se ordena citarlo por la Prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 Código Civil. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 24 Noviembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA
AO/04659
Capacitación ° Por su parte Félix Salazar Franco, ex – presidente de la Cámara de
Comercio del cantón Huaquillas, se ofreció voluntaria y gratuitamente, para brindar un curso de capacitación para enseñar a los comerciantes la manera correcta de tributar al fisco ecuatoriano, con ello se aspira tener una mejor agrupación social y en beneficio de todos.
be jWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d jhWXW`Wh c|i [d [ij[ YWcfe" fWhW Z[ifk i jhWjWh Z[ \ehcWb_pWh [b Yec[hY_e [d bW \hedj[hWÇ" fkd# jkWb_p [b Z_h_][dj[$ Feh [bbe 7b\h[Ze JWcWoe Ce# h[de" cWd_\[ij " bW WYY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fk[Z[ WYh[Y[djWh [b fheXb[cW ieY_Wb o [Yed c_Ye Z[b Yec[hY_e \hedj[h_pe1 ZedZ[ [b YWdj d >kWgk_bbWi j_[d[ gk[ i[h h[if[jWZe Yece kdW PedW Fh_cW# h_W" j[hh_jeh_e [d [b YkWb i[ feZh W Yec[hY_Wb_pWh b_Xh[c[dj[ jeZei bei Whj Ykbei jWdje dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" [if[hWdZe ^WY[h h[if[jWh [b jhWXW`e _d\ehcWb o eh# ]Wd_pWZe Z[ [ij[ i[Yjeh" [d\Wj_p $
R del E JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – PUBLICACIÓN A LOS DEMANDADOS HEREDEROS DEL SEÑOR ANGEL PUCHAICELA QUEZADA, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SANDRA MARGARITA PERZ QUINTUNA DEMANDADOS: HEREDEROS DEL SEÑOR ANGEL PUCHAICELA QUEZADA TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 54 - 2011 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite. – En lo principal y por cuanto la actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa por cuanto le ha sido imposible determinar la individualidad, domicilio y residencia de los demandados. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 28 de Febrero del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04725
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'*# 4 (Ĺ‹ Ĺ‹ #(0 -.#! ,Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
+Ŋ/1#24/4#23.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ$1 -) 2Ŋ/4 +(!(Ĺ 3 1( 2Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĎŊ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#, - Ä“
[d YWfWY_ZWZ Z[ h[ijh_d]_h bW Z_# \ki_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fb[X_iY_je" f[he WYbWhÂŒ gk[ ^Wo j[cWi Z[ bei gk[ de i[ feZh| _d# \ehcWh [d [ij[ f[h_eZe [b[YjehWb$ ;d [b 9D; jWcX_ƒd i[ Z[XW# KdW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[b 9ed# [ijkZ_e i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ [ijW i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; i[cWdW$ Bk[]e Z[ [i[ f[h_eZe" bW j_ÂŒ ieXh[ [b fh[ikfk[ije fWhW XkiYWh| Z[j[hc_dWh i_ bW fhe# Yec_i_ÂŒd [bWXehWh| kd _d\ehc[ fkXb_Y_ZWZ [b[YjehWb$ ;d [ij[ fW]WdZW eĂ’Y_Wb fk[Z[ i[h YWb_Ă’# gk[ i[h| [djh[]WZe Wb fb[de Z[b fkdje" <Wkije 9WcWY^e" leYWb YWZW Z[ fkXb_Y_ZWZ [b[YjehWb [d eh]Wd_ice Z[ Yedjheb [b[YjehWb Z[b eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ gk[ Wbh[# \Wleh Z[ bW YedikbjW fefkbWh e [i fWhW gk[ [c_jW kdW h[iebkY_ÂŒd bW Z[Zeh Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fhÂŒn_cW i[cWdW$ i[h|d h[fWhj_Zei [djh[ jeZei bei Æ_d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_WbÇ$ WYjeh[i feb‡j_Yei gk[ fWhj_Y_f[d ;b WdkdY_e i[ ^_pe [d [b fb[# [d bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ de Z[b 9D; YkWdZe i[ [cf[pÂŒ W #%+ 2ĹŠ8ĹŠ/1#24/4#23. 9WcWY^e W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi YW# WdWb_pWh bei Yedj[d_Zei Z[ I[]‘d CWdk[bW 9eXWYWd# bWi fkXb_Y_ZWZ[i gk[ h[W# ĹŠ ]e" leYWb Z[b 9D;" [b fb[de Z[dWi iWXWj_dWi Z[b fh[i_Z[dj[ b_pW [b =eX_[hde DWY_edWb" jWcX_ƒd Z[X[ Z[j[hc_dWh HW\W[b 9ehh[W jWcX_ƒd Z[X[d i[h ikif[dZ_ZWi ZkhWdj[ bW YWc# W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ gkƒ j_fe Z[ _d# +ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ fW‹W" fehgk[ [ij| fhe^_X_Ze Yeckd_YWY_ÂŒd$ 8#1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ \ehcWY_ÂŒd fk[Z[ BW 9ec_i_ÂŒd ieb_Y_jÂŒ "#ĹŠ 1~ ĹŠ #+#- ĹŠ [c_j_h [b FeZ[h ĹŠ ĹŠ ]WijWh \edZei Z[b ;ijWZe Zk# jeZei bei ifeji o Yk‹Wi (++ 11# +ĹŠ!.,.ĹŠ ;`[Ykj_le ZkhWdj[ "# #1;-ĹŠ1#2/.-Äą hWdj[ [ijW [jWfW$ + ĹŠ3#2.1#1 ĹŠ "#1ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą Z[b =eX_[hde gk[ ^WY[d - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ä“ bW YWcfW‹W feh bW 1( -.2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Wbki_ÂŒd W bW YedikbjW fe# YedikbjW0be gk[ i[ Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ #2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2. fkbWh" fWhW [bWXehWh bei XkiYW [i gk[ de i[ Bei WdkdY_ei Z[b eh]Wd_ice _d\ehc[i ieXh[ bei Yedj[d_Zei o _dYkhhW [d l_ebWY_ed[i b[]Wb[i$ Z[ Yedjheb [b[YjehWb i[ ^_Y_[hed bei c[diW`[i gk[ i[ [c_j[d$ ;b FWhW 9eXWYWd]e" dWZ_[ [ij| [d cec[djei [d gk[ i[ fkXb_YÂŒ
Ĉć
#ĹŠ!1#"( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ -$.1,#ĹŠ .-ă"#-!( +ĹŠ"($4-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!1#"( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ
4 (!;-".+ ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ’Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄŽÄŠĹ˜ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ#23 +#!(¢ŊÄ?Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !1#"( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠÄ?ÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ / 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#!#-2.ĹŠ #2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -$.1,#ĹŠ .-ă"#-!( +ĔŊ -3( %.ĹŠ (#3.ĔŊ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠÄĄ,#3#1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“
kdW [dYk[ijW Z[ 9[ZWjei gk[ i[‹WbW gk[ iÂŒbe [b )/ Z[ bei [YkWjeh_Wdei [ij| [dj[hWZe Z[b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ^_pe W ($((& f[hiedWi [djh[ [b (- o )' Z[ [d[he" [d '+ Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ 7 bW fh[]kdjW Z[ i_ Wfhk[XW e Z[iWfhk[XW bW YedleYWjeh_W" [b +( Yedj[ijÂŒ WĂ’hcWj_lWc[dj[" [b ), Z[iWfheXÂŒ o [b '( de fh[Y_iÂŒ h[ifk[ijW$
# #ĹŠ2 #1
. 1#Ŋ#+Ŋ/+# (2!(3. Ŋ .2Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ".,(!(+(.Ŋ/ 1 Ŋ#)#1!#1Ŋ#+Ŋ ŗ5.3.Ŋ2#Ŋ1#!#/3 1;-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +ē
#ĹŠ2 -!(.- 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,4Äą Ĺ—ĹŠ -#1 !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ4-(ă! " ĹŠÄ¸ÄŠÄŒÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ (-!+4(".ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĚŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ -.ĹŠ 2(23 -ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ #!#/3.1 ĹŠ"#+ĹŠ .3.Ä“
( v! ( -Ĺ‹ #- /.#,6(Ĺ‹Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ (Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ ;b Yed]h[ie Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce ''" '( o ') Z[ cWhpe i[h| YbWl[ fWhW gk[ [b fk[Xbe _dZ‡][dW WdWb_Y[ o Z[# Ă’dW ik feijkhW ieXh[ bW Yedikb# jW fefkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ cWoe" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b j_jkbWh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd CWh# bed IWdj_$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb i[ jecWh| ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd ][d[hWb f[he feZ[cei WZ[bWdjWh gk[ dk[ijhW feijkhW [i h[Y^WpWh [ijW Yedikb# jW _dYedij_jkY_edWb _cfk[ijW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ HW\W[b 9ehh[WÇ" _dZ_YÂŒ IWdj_$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ FWY^Wakj_a" HW\W[b 7djkd_" Z_`e gk[ bei j[# cWi fhefk[ijei fWhW gk[ [b fk[# Xbe [YkWjeh_Wde i[ fhedkdY_[ de h[iebl[h|d d_d]kde Z[ bei Yed#
Ă“_Yjei gk[ h[Wbc[dj[ W\[YjWd bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o bW i[]kh_ZWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;b j[cW Y[djhWb [ij| Z_h_]_Ze Wb cWd[`e Z[ jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W" _djheZkY_[dZe h[\ehcWi Yedij_# jkY_edWb[i [iYkZWZWi [d bWi Z[# dec_dWZWi [dc_[dZWi$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ Whhe]W \kdY_ed[i gk[ b[ Yecf[j[d X|i_# YWc[dj[ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" W bW YkWb Z[X_ÂŒ [dl_Wh bW fhefk[i# jW Z[ h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i fWhW gk[ i[Wd jhWjWZWi feh bei WiWcXb[‡ijWiÇ$ !4 14- 1(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .
BW ;YkWhkdWh_ hWj_Ă’YÂŒ [b h[Y^Wpe W bW YedikbjW fefkbWh fehgk[ bW Yedi_Z[hW _dYedij_jkY_edWb$ Æ?d# l_je W bei [YkWjeh_Wdei W Yedi# j_jk_h kd \h[dj[ dWY_edWb fWhW
YecXWj_h W bW Z_YjWZkhW Z[ 9ehh[W [d bWi khdWi" bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW de lWd W h[iebl[h d_d]‘d YedĂ“_Yje Y[djhWb Z[b fW‡iÇ" _dZ_YÂŒ >kcX[hje 9^ebWd]e" gk_[d [ij| Yece YWdZ_ZWje fWhW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[$ F[f[ 7YWY^e" Z_h_][dj[ i^kWh" Z_`e gk[ bW h[ifk[ijW Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW W bW YedikbjW fefkbWh WfkdjW Wb De$ ÆDe iebe [b fk[Xbe _dZ‡][dW" i_de jeZei bei [YkWje# h_Wdei dei i[dj_cei [d]W‹WZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W$ I[ dei l[dZ_ÂŒ W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i" f[he i[ ^Wd lkbd[hWZe jWdjei Whj‡Ykbei Yece [b h[if[je W bW dWjkhWb[pW" Z[h[Y^ei ^kcWdei o b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;ijWcei Whh[f[dj_Zei Z[ ^WX[h WfeoWZe [i[ fheY[ieÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
#+_$.-.2Ŋ(-3#1!#/3 ".2 ŗŊŊ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4 14- 1(ĔŊ #+$~-Ŋ #-#2 ! Ŋ$4#Ŋ!.-24+3 ".Ŋ5~ Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ/#1.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."~ Ŋ" 1Ŋ-(-%4- Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ
/.104#Ŋ24Ŋ3#+_$.-.Ŋ#23;Ŋ(-3#1!#/3 ".ēŊĥ .Ŋ/4#".Ŋ' + 1Ŋ5~ Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ/.104#Ŋ,(Ŋ 3#+_$.-.Ŋ#23;Ŋ(-3#1!#/3 ".Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ#23;Ŋ!+ Ĺ 1.Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#- Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ "#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĢĔŊ2# +¢ēŊ
),, ŋ()ŋ-)*),.šŋ +/ ŋ& ŋ #! (ŋĒ - #-. ēŋ
ƒ Ă
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)' (4šŋ 2"/' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 60 , -Ĺ‹ Ĺ‹( )( .) ěŊ CÂŒd_YW PWcXhWde"
cWZh[ Z[ kde Z[ bei '' h[Y_ƒd dWY_Zei \Wbb[Y_Zei [d bW iWbW Z[ D[ejWebe]‡W Z[b >eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijW# cWdj[ [if[hW gk[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi [iYbWh[pYW be ikY[Z_Ze o i[ YWij_]k[ W bei h[ifediWXb[i$ PWcXhWde Z_`e [ije bk[]e Z[ fh[i[dY_Wh bW [n^kcWY_ÂŒd Z[b YWZ|l[h Z[ bW f[gk[‹W W bW gk[ de be]hÂŒ Yedi[dj_h [d iki XhW# pei$ BW ck`[h [ijWbbÂŒ [d bbWdje Wb l[h Yece kde Z[ bei i[fkbjkh[# hei Z[b Y[c[dj[h_e Ă›d][b CWh‡W 9WdWb[i" Z[b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" Z[ijWfÂŒ bW XÂŒl[ZW o iWYÂŒ [b \ƒh[jhe Yed bei h[ijei Z[ ik ^_`W$ ÆE`Wb| gk[ [ije WokZ[ W YedeY[h bW l[hZWZ" e`Wb| gk[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd bb[]k[ W bW l[hZWZ o YWij_]k[ W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ c_ d_‹W o Z[ bei ejhei d_‹eiÇ" Z_`e bW Z[iYediebWZW cWZh[$
+Ŋ %1#"(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2!.+3 Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ē ēŊ -Ŋ2#/4+341#1.Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ 1(1Ŋ+ Ŋ ¢5#" Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ $ ++#!(".2ē
#204(2 2
BW Z_b_][dY_W \k[ ikf[hl_iWZW feh W][dj[ Ă’ iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW L_ZW" CWh# ]Wh_jW D[_hW" gk_[d `kij_Ă’ YÂŒ bW WYY_ÂŒd fehgk[ W d_d]kde Z[ bei \Wbb[Y_Zei i[ b[i fhWYj_YÂŒ bW d[# Yhefi_W [d [b ^eif_jWb Z[ifkƒi Z[ \Wbb[Y[h$ ;b Yk[hfe Z[ <[hdWdZW \k[ bb[lWZe Wb :[fWhjWc[dje CƒZ_# Ye Z[ bW Feb_Y‡W" fWhW bW fh|Yj_YW Z[ bW Wkjefi_W$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i" bei h[Y_ƒd dWY_Zei f[h[Y_[hed W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW XWYj[h‡W I[hhW# j_W CWhY[di[i$ Kd _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ B[febZe ?pgk_[jW Fƒh[p" h[l[bÂŒ WZ[c|i bei decXh[i Z[ ejhWi jh[i XWYj[h_Wi gk[ jWcX_ƒd _dĂ“ k# o[hed [d bei Z[Y[iei$
, Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹0 ( v (Ĺ‹ &&)-Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ #( ěŊ;b WiWcXb[‡ijW Z[ Ie# Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW l[djW Z[ \Wbbei Yedij_jkY_edWb[i i[ ^WY‡W Z[iZ[ kdW eĂ’ Y_dW" kX_YWZW [d [b YkWhje f_ie Z[b [Z_Ă’ Y_e CedWij[h_e FbWpW" [d bWi YWbb[i ;beo 7b\WhZe ('(/ o , Z[ :_Y_[cXh[" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ :_Y^W eĂ’ Y_dW" i[]‘d [b b[]_i# bWZeh" \k[ YecfhWZW feh 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd o IjWb_d HWpW 9WijW# ‹[ZW" [d \[Xh[he Z[ (&&/$ BW WZgk_i_Y_ÂŒd i[ ^_pe c[# Z_Wdj[ kdW jhWdiWYY_ÂŒd [d [\[Y# j_le feh kd cedje Z[ /. c_b .&( ZÂŒbWh[i" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW [iYh_jkhW Z[ YecfhWl[djW gk[ WcXei WZgk_h_[hed [d bW DejWh_W 9kWhjW Z[b YWdjÂŒd Gk_je$ Æ7 [iW eĂ’ Y_dW [dl_WXWd W bW
][dj[ fWhW gk[ YedjhWj[d [i[ [i# jkZ_e o W jhWlƒi Z[ [bbei i[ l[d# Z‡Wd bei \Wbbei o h[iebkY_ed[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbÇ" i[dj[d# Y_ÂŒ BWhW" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ ^Wh| fh[# i[dj[ [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;d [iW _dijWdY_W ieb_Y_jW# h| i[ ehZ[d[ bW YWfjkhW Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e o Z[ bei ^[hcWdei 7hjkhe o 7b\h[Ze BW# hh[W @_`ÂŒd$ BWhW" gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i fh[# i[djÂŒ Yef_W Z[ bei Y^[gk[i ]_hW# Zei feh 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D W \Wleh Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW i[]k_h| ^WijW gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i h[WYY_ed[d$
Ŋš CWhYei Bk_i Iel[#
d‡i )' W‹ei fh[i[djWh| ^eo W bWi &/0&& kdW Z[dkdY_W Yed# jhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡W ehZ[dWZe W bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb Z[j[d[hbe feh Z[Y_hb[ Æiei \WiY_ijWÇ$ ;b _dY_Z[dj[ ikY[Z_ÂŒ [b fW# iWZe l_[hd[i" YkWdZe 9ehh[W WXWdZedWXW bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei$ Cec[djei Wdj[i" Iel[d‡i ^WX‡W iWb_Ze [d ik X_Y_Yb[jW W YecfhWh kdW fWij_bbW gk[ b[ [dYWh]ÂŒ ik fWf| o Z[Y_Z_ÂŒ fWiWh feh bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 7bb‡" Y[hYW Z[ bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i =[d[hWb 8WhedW o 8eb‡lWh" i[ fWhÂŒ [d ik X_Y_Yb[# jW o l_e W 9ehh[W gk[ iWb‡W Yed Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W [b >eif_jWb CWhj‡d ?YWpW$ 7b fWiWh [b l[^‡Ykbe gk[ bb[lWXW Wb Fh[i_Z[dj[" Iel[# d‡i iWbkZe Wb `[\[ Z[ ;ijWZe Z_Y_ƒdZeb[ Ăˆ<WiY_ijWÉ$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ c[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ h[f_j_[hW be gk[ b[ ^W# X‡W Z_Y^e o oe b[ Z_`[ Wb [ij_be Wh][dj_de" Ăˆiei kd \WiY_ijWÉÇ" h[bWjÂŒ [b `el[d" gk_[d Yec[d# jÂŒ gk[ [d [i[ cec[dje 9e# hh[W c_hÂŒ W bW [iYebjW o feYei i[]kdZei Z[ifkƒi i[ l_e he#
Z[WZe Z[ c_b_jWh[i$ .+/(9
Bei kd_\ehcWZei b[ WhhWijhWhed ^WY_W [b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Yebeh XbWdYe$ Bk[]e b[ j_hWhed Wb f_ie o b[ ]ebf[Whed h[f[j_ZWc[dj[ [d bW YWX[pW" [i# fWbZW" Yk[bbe o WXZec[d$ Æ<k[hed ]ebf[i \k[hj[i gk[ c[ Z[`Whed i_d h[if_hWY_ÂŒd" Z[ W^‡ jhWjWhed Z[ c[j[hc[ fh[ie [d bW Y|hY[b f[he de fkZ_[hed fehgk[ bei feb_Y‡Wi b[i Z_`[hed gk[ Z[X‡W ^WX[h kd fWhj[ feb_# Y_Wb o ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒdÇ$ ;b ]kWhZ_W Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd" <hWdY_iYe FWhhW" Z_`e gk[ de i[ feZ‡W c[j[h fh[# ie Wb Y_kZWZWde gk[ bb[lWhed bei c_b_jWh[i fehgk[ de ^WX‡W d_d# ]kdW ehZ[d" feh be gk[ \k[ Z[`W# Ze [b b_X[hjWZ$ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ
@kWdW Gk_dje ,( W‹ei Yec[djÂŒ gk[ ik ^_`e fk[Z[ j[d[h i[h_ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" Æ[b ^‡]WZe [i kd ÂŒh]Wde Z[b_YWZe" j[ce feh bW l_ZW Z[ c_ ^_`eÇ" _dZ_YÂŒ bW ck`[h$ ;d [b XWhh_e ZedZ[ l_l[d" bei l[Y_dei o Wc_]ei cWd_\[ijWhed gk[ Iel[d‡i [i jhWdgk_be o de i[ c[j[ Yed dWZ_[$ Feh [ie i[ ieh# fh[dZ_[hed Wb iWX[h gk[ \k[ ]eb#
.1Ŋ04_Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ /. 1#Ŋ8Ŋ'.-1 " Ŋ+#Ŋ %.+/# -Ŋ Ŋ, 3 1ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#2Ŋ' 23 Ŋ,(#".Ŋ+#2Ŋ 3(#-#-ĥē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
3.2ĹŠ"#+ĹŠ %1#"(". Ĺ—ĹŠĹŠ
.5#-~2ĔŊ04(#-Ŋ !34 +,#-3#Ŋ #23;Ŋ"#2#,/+# ".ĔŊ+ .1 Ŋ!.,.Ŋ %4 1"( Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ /#1.Ŋ1#-4-!(¢Ŋ' !#Ŋ!4 31.Ŋ,#2#2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ(-2#%41(" "Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ēŊ '.1 Ŋ5(5#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ / "1#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ8Ŋ 4 13.Ŋ ++#)¢-Ŋ "#Ŋ '.8.ē
f[WZe iWblW`[c[dj[$ ;ije be Z_`e bk[]e Z[ gk[" feh _dj[hc[Z_e Z[ Wc_]ei" ik ^_`e fkZe i[h Wj[dZ_Ze [d [b ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW$ ;b W\[YjWZe Z_`e W BW >ehW gk[ [d [b [Ye i[ b[ Z[j[YjWhed i[h_ei fheXb[cWi [d ik ^‡]WZe" feh be YkWb Z[X[ i[]k_h kd jhWjWc_[dje$ Iel[d‡i Yec[djŒ gk[ Yed bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djWh| W :[h[# Y^ei >kcWdei" <_iYWb‡W o :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe XkiYW i[djWh kd fh[Y[Z[dj[ o [l_jWh gk[ i[ h[f_jWd WXkiei Yece [b gk[ ik\h_Œ$
Ä“ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ %1#"(".ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹0#( /& )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹.)' Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ++#5 1;ĹŠ24ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
9kWjhe f[hiedWi c|i i[h|d l_dYkbWZWi Wb fheY[ie gk[ _dl[ij_]W bW <_iYWb‡W feh bW ik# fk[ijW jecW l_eb[djW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;b Ă’ iYWb =kijWle 8[d‡j[p [dYWh]WZe Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ieb_Y_jÂŒ Wb `k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" HW‘b CWhj‡d[p Ă’ `[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd" Z[ @eiƒ Bk_i
=k[hh[he CWhj‡d[p ^[hcWde Z[ FWXbe jWcX_ƒd _cfkjWZe [d [b fheY[ie " CWh‡W =hWY_[bW 9h[ife H[YjehW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ :ei >[c_i\[h_ei" L‡Yjeh >k]e ;hWpe o =Wbe ;\hƒd Ced# j[l[hZ[$ ;d kd _d_Y_e" [b [nf[Z_[dj[ \k[ WX_[hje [d YedjhW CWn CWh‡d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡$ F[he WZ[c|i i[ l_dYkbŒ [d [ij[ fheY[ie W FWXbe =k[hh[he CWh# j‡d[p" CWh‡W 9[lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW :WpW o FWjh_Y_e
<W`WhZe BWhh[W$ #-4-!(
BW Z[dkdY_W ieXh[ [ijei YWiei \k[ fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" gk_[d ieijkle gk[ [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0*&" kdW jkhXW [dWhZ[# Y_ZW _d]h[iŒ feh bW \k[hpW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YWdWb ;YkW# Zeh JL eYWi_edWdZe kdW i[h_[ Z[ Z[ijhepei [lWbkWZei [d c_# b[i Z[ ZŒbWh[i$
& #)ŋ *) ,v ŋ ( , (. ,ŋ (/ 0 ŋ #š(ŋ & ! & ēŊ #2/+ 9 ".2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ!149 -Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊŊ
Ä„ Ä„Ĺ‹ )( Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹, /!# ) +ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ42 1;ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ !.-ĹŠ .+., ( Ä“ ĔŊ ŊěŊJhWi bbWcWh W bW Ye#
ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ WokZ[ c|i W bei h[\k]_W# Zei YebecX_Wdei gk[ [ij|d [d ;YkWZeh" ;;$KK$ WdkdY_ÂŒ gk[ Z[ij_dWh| c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fheo[Yjei [d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ# `kdje fWhW FeXbWY_ÂŒd" H[\k]_W# Zei o C_]hWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$" ;h_Y IY^mWhjp" Wb jƒhc_de Z[ ik fh_c[hW l_i_jW W ;YkWZeh o Wd# j[i Z[ fWhj_h W 9ebecX_W" f_Z_ÂŒ W bei fW‡i[i ÆWc_]ei Z[ ;YkW# ZehÇ gk[ cWdj[d]Wd ik Wfeoe W [ij[ fW‡i" gk[ ^W ejeh]WZe [b
!!#2.ĹŠ ĹŠĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ +$1#".ĹŠ Ĺ— #1 ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ !!#"#1;ĹŠ 5~ ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ!.+.,Äą ( -.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43.1(!#ĹŠ24ĹŠ (-%1#2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"(%(3 1ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĔŊ8ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ#+ĹŠ'(23.1( +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ/#12.- ĢēŊ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ5#1($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ )4"(!( +ĹŠ2#1;ĹŠ /+(! " ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ 2#, - 2Ä“ĹŠ ĹŠ
[ijWjki Z[ h[\k]_WZe W +) c_b f[hiedWi$ Æ>Wo kd i[dj_c_[dje Z[ gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde o ejhei ]eX_[hdei j_[d[d gk[ WZc_j_h gk[ ;YkWZeh [ij| bb[lWdZe kd f[ieÇ feh [b YedĂ“_Yje [d 9e# becX_W" WĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e$ ;b =eX_[hde h[YbWcW W 8e# ]ej| gk[ WikcW fWhj[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ o gk[ Z[Z_gk[ \edZei W WokZWhbei$ +ĹŠ /.13#
:khWdj[ [ij[ W‹e" ;;$KK$ Wfeh# jWh| c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i W fheo[Yjei fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ bei YebecX_Wdei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW pedW \hedj[h_pW" Wi‡ Yece Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ bei ^Wd WYe]_Ze" bei YkWb[i _dl[hj_h|d [d _d\hW[ijhkYjkhW" W]kW fejWXb[" Wb_c[djWY_ÂŒd o i[hl_Y_ei ieY_Wb[i$ ;b \kdY_edWh_e" gk[ bb[]ÂŒ [b fWiWZe i|XWZe W ;YkWZeh" l_# i_jÂŒ BW]e 7]h_e IkYkcX‡ei ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i o eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i" WZ[c|i Z[ ^WXbWh Yed bei h[\k]_WZei$ ÆC[ _cfWYjÂŒ [b c_[Ze gk[ W‘d j_[d[d feh ik i[]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ IY^mWhjp" gk_[d jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bW Æ][d[hei_ZWZÇ Z[b =e# X_[hde o fk[Xbe [YkWjeh_Wdei
(2(3 Ŋ Ŋ .+., ( ŊŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ "Ĺ ŗ)4-3.Ŋ/ 1 Ŋ . + !(¢-ĔŊ #$4%( ".2Ŋ8Ŋ
(%1 !(¢-Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1(!Ŋ !'6 139ĔŊ 04(#-Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ'4, -(3 1(.2Ŋ 8Ŋ"#Ŋ1#$4%( ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ8Ŋ#-Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ2(-Ŋ$(-#2Ŋ"#Ŋ+4!1.ĔŊ 2#Ŋ#-!.-31 1;Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ !-41Ŋ8Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2ē "#,;2ĔŊ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ5( ) 1;Ŋ +Ŋ/. + ".Ŋ"#Ŋ 4, !.Ŋĸ 1( .ĚŊ $1.-3#1(9.Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ #+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2/+ 9 ".2Ŋ#-Ŋ #2 Ŋ;1# ē
Yed h[if[Yje W iki l[Y_dei$ # 2#-3 ,(#-3.
;;$KK$ jWcX_ƒd h[Y_X_h| W h[\k]_WZei YebecX_Wdei gk[ [ij|d [d ;YkWZeh o gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW i_jkWY_Œd cko lkbd[hWXb[" Wkdgk[ W‘d de i[ iWX[ bW Y_\hW [nWYjW$ ;ije be ^Wh| Z[djhe Z[b fhe# ]hWcW Z[ h[Wi[djWc_[dje gk[ _cfkbiW [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " c[# Z_Wdj[ [b YkWb ^W [dl_WZe W Y[h# YW Z[ /&& YebecX_Wdei W ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei [d bei ‘bj_cei W‹ei$ 7Z[c|i" [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh ^W _dZ_YWZe gk[ [d# l_Wh| W 9WdWZ| W ejhei *&& h[\k]_WZei Z[ [i[ fW‡i$
#$)Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ / Ĺ‹ -#!( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e fkie W YedeY_c_[dje Z[b i[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" <hWdY_iYe L[h]WhW" kd eĂ’Y_e [d [b YkWb [nfb_YW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ HW# c_he =edp|b[p =W_Xeh" ^_`e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|# b[p" Yece J[hY[h I[Yh[jWh_e Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh" W Ă’d Z[ gk[ Z[i[cf[‹[ \kdY_ed[i [d bW h[fh[i[djWY_ÂŒd f[hcWd[dj[
Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi EDK [d D[m Oeha" ;;$KK$ ;d [b eĂ’Y_e i[ [nfb_YW gk[ [b \kdY_edWh_e f[hY_X[ kd ik[bZe X|i_Ye Z[ '$'&& ZÂŒbWh[i" c|i bei X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o [nfk[i# jei [d [b J‡jkbe ?L Z[ bW BEI; Yehh[ifedZ_[dj[i W0 ik[bZe WZ_Y_edWb '$'&& ZÂŒbWh[i" ]Wijei Z[ h[i_Z[dY_W (/)"*& ZÂŒbWh[i o Yecf[diWY_ÂŒd [d [b [nj[h_eh ($-&, ZÂŒbWh[i be gk[ ikcW kd
jejWb Z[ _d]h[iei Z[ +$'//"*& ZŒbWh[i" [ijW YWdj_ZWZ c[dei bei lWbeh[i Z[0 Wfehj[ f[hiedWb Wb ?;II ,'"*' ZŒbWh[i" _cfk[ije W bW h[djW '&")& ZŒbWh[i" i[]k# he cƒZ_Ye ,-"/+ ZŒbWh[i" feh be gk[ bW h[ckd[hWY_Œd d[jW i[h‡W Z[ +$&+/"-* ZŒbWh[i$ ;d [b ZeYkc[dje i[ _dZ_YW gk[ [b _d]h[ie [i [b (- Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'& o gk[ bW h[\[h_# ZW Z[i_]dWY_Œd [i Z[ b_Xh[ dec# XhWc_[dje o h[ceY_Œd$
<kdZWc[Z_ei" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ced_jeh[W bei Wj[djWZei W bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" h[iWbjÂŒ bW Z[dkdY_W gk[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie h[fehjÂŒ [b fh_c[he Z[ cWhpe ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ _d_Y_[ kdW WYY_ÂŒd b[]Wb YedjhW [b Whj_Ykb_ijW ;c_b_e FWbWY_e$ ;ije" jhWi bW ieb_Y_jkZ Z[b decXh[ Z[b Wkjeh Z[b Whj‡Ykbe" ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" fkXb_YWZe [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he$ ;b f[Z_Ze be ^_pe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W c[Z_Wdj[ kd eĂ’Y_e h[c_j_Ze feh [b :[fWhjWc[dje Z[ 7YjkWY_ed[i 7Zc_d_ijhWj_lWi Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$ :[ WYk[hZe Yed [b hejWj_le" ;b Kd_l[hie j_[d[ kd fbWpe Z[ *. ^ehWi fWhW Yedj[ijWh [b f[Z_Ze gk[ h[fh[i[djW kdW \Wi[ Wdj[h_eh Wb fheXWXb[ _d_Y_e Z[ kdW WYY_ÂŒd b[]Wb YedjhW kd f[h_eZ_ijW e kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb$ ;b Whj‡Ykbe Z[ FWbWY_e ^WY[ h[# \[h[dY_W W bW _dj[dY_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ _dZkbjWh W bei _cfb_YWZei [d bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I o Yh_j_YW" [djh[ ejhWi Ye# iWi" [b WYjkWh o bW _cfhkZ[dY_W Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe YkWdZe WYkZ_ÂŒ Wb H[]_c_[dje Gk_je [b Z‡W Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb$ 9WX[ h[YehZWh gk[ ;c_b_e FWbWY_e \k[ Z[cWdZWZe [d eY# jkXh[ Z[ (&&/ feh [b fh[i_Z[dj[
ƒ g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ +Ŋ 13(!4+(23 Ŋ"#+Ŋ "( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ8 Ŋ#-$1#-3¢Ŋ4- Ŋ "#, -" Ŋ#-ŊĉććĒē
Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb" 9Wc_be IW# c|d feh _d`kh_Wi [d ik dejW Z[ ef_d_ÂŒd j_jkbWZW Ăˆ9Wc_be [b cW# jÂŒdÉ$ ;b Whj_Ykb_ijW \k[ YedZ[dWZe feh kd `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" i[dj[dY_W gk[ de i[ Ykcfb_ÂŒ fehgk[ i[ h[# j_hÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh$
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ */ -. (Ĺ‹ Ĺ‹*& (Ĺ‹- !/,# 9h[Wh kd fbWd X_dWY_edWb Z[ i[# ]kh_ZWZ gk[ f[hc_j_h| [b Yed# jheb [d bW pedW Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ bei +., a_bÂŒc[jhei Z[ \hedj[hW Yec‘d [i bW Wfk[ijW Z[ bei c_# d_ijhei Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_l[hW" o ;YkWZeh" @W# l_[h FedY[$ 7cXei \kdY_edWh_ei WdkdY_W# hed gk[ kd [gk_fe Z[ jhWXW`e i[ [dYWh]Wh| Z[ [ij[ j[cW o WZl_h# j_[hed gk[ Yed [ije [d\h[djWh|d W ]hkfei Yh_c_dWb[i o ]k[hh_bb[hei gk[ WYj‘Wd [d bW pedW Z[ \hedj[# hW Yec‘d$ ;b ]hkfe gk[ [bWXehWh| [b fbWd" i[ h[kd_h| [b '* Z[ cWhpe o [ijWh| _dj[]hWZe feh bei l_Y[c_# d_ijhei Z[ :[\[diW Z[ WcXei fW‡# i[i o bei h[if[Yj_lei fh[i_Z[dj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8_dWY_edWb <hed# j[h_pW 9ecX_\hec $ .-31.+ĹŠ _1#.
Bei fWjhkbbW`[i Wƒh[ei YedjhW [b[c[djei _hh[]kbWh[i [d bW pedW \hedj[h_pW i[ ^Wh|d Yed dk[l[ ^[b_YÂŒfj[hei gk[ ^Wd bb[]WZe Wb fW‡i Z[iZ[ [d[he$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ FWjh_Y_e 9|h# Z[dWi" YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bWi W[hedWl[i fheY[Z[d Z[ Hki_W o
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ "#!("(#1.-ĹŠ 4- 1ĹŠ#2$4#19.2Ä“ĹŠ
<hWdY_W$ Æ;b =eX_[hde Wi_]dÂŒ bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ dk[l[ ^[b_YÂŒfj[hei gk[ f[hc_j_h|d Xb_dZWh jhWibWZe o efj_c_pWh bW ef[hWj_l_ZWZÇ" WĂ’h# cÂŒ [b eĂ’Y_Wb" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW h[delWY_ÂŒd Z[ bW Ă“ejW Wƒh[W i[h| ^WijW c|n_ce (&'*$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#12(¢-Ŋ#-Ŋ ! 2.Ŋ #231#/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo WYkZ_h| W bW <_iYWb‡W [b YWXe i[]kdZe L‡Yjeh 8WZ_bbe" [nW][dj[ Z[b Z[iWfWh[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 9h_c_dWb I?9 " W bWi .0)&" Z[djhe Z[ bWi Z_b_][dY_Wi gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d [b YWie Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei >[hcWdei H[ijh[fe" eYkhh_ZW [d '/..$ ;b Ă’ iYWb Z[ bW YWkiW" <WX_|d IWbWpWh" Z[ bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ h[Y[fjWh| bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW l[hi_ÂŒd Z[ 8WZ_bbe" gk_[d \k[ Wfh[iWZe [d '//' o i[dj[dY_WZe W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$
#/ 31( !(¢-Ŋ"#Ŋ/1#2.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› Bei ]eX_[h# dei Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh fki_[hed [d cWhY^W kd WYk[h# Ze X_bWj[hWb Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ fh[iei gk[ _d_Y_Wh| Yed [b jhWibWZe Z[ /& Z[j[d_Zei YebecX_Wdei gk[ Wb[]Whed hWped[i ^kcWd_jWh_Wi$ Æ>eo \ehcWb_pWcei [b fheY[ie Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ /& Yebec# X_Wdei gk[ fkh]Wd i[dj[dY_Wi [d ;YkWZeh$ >W i_Ze iki# Yh_jW bW fh_c[hW h[iebkY_ÂŒd fWhW bei fh_c[hei '& gk[ oW j[hc_dWhed iki jh|c_j[i Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd" o [if[hWcei gk[ h[]h[i[d [d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" Z_`e =[hc|d LWh]Wi" c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ @kij_# Y_W" Z[ifkƒi Z[ kd [dYk[djhe Yed [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[ ;YkWZeh 7b\h[Ze L[hW \eje $
'#51.-ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆBW ef[hWY_ÂŒd Z[ bei YWc# fei f[jheb[hei Z[b 9ediehY_e 9[f[# J[nWYe Ykcfb_ÂŒ Yed bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ bW ƒfeYW o Yed bWi c[`eh[i fh|Yj_YWi Z[ bW _dZkijh_WÇ" Z_Y[ kd Yeckd_YWZe Z[ bW [cfh[iW 9^[lhed Wb WYbWhWh bW fh[ikdjW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j[d‡W F[jhe[YkWZeh Yece ieY_e cWoeh_jWh_e [d jeZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[b [nYediehY_e$ I[]‘d bW 9^[lhed" F[jhe[# YkWZeh j[d‡W h[fh[i[djWdj[i [d YWZW kde Z[ bei Yec_jƒi Z[fWhjWc[djWb[i Z[b Yedieh# Y_e" _dYbki_l[ [d [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i" ZedZ[ i[ jecWXWd jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i f[hj_d[dj[i W bW ef[hWY_ÂŒd$
5 -9 ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ ĹŠ (2! +
3 ,ŋ (ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ3ŋ )(.,)&ŋ ) # &ŋĢ * -ģŋ- ŋ, šŋ &ŋ-),. )ŋ*Ä &# )ŋ ŋ&)-ŋ*,) -), -ŋ 3ŋ* !)!)-ŋ+/ ŋ & ), ,6(ŋ &ŋ ( )ŋ ŋ*, !/(. -ŋ* , ŋ& ŋ *,/ ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ ŋ& ŋ+/ ŋ- ŋ-)' . ,6(ŋ&)-ŋ*)-./& (. -ŋ ŋ #- &ŋ ( , &ŋ &ŋ -. )Ą
^3(! ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2
#+ĹŠÄ’ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠÄĽ^3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä–ĹŠ4-ĹŠ #, ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ !(.- +ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ ,#"(!(- ĔŊ"#1#!'.ĔŊ2 +4"ĹŠ -(, +ĔŊ , (#-3#ĔŊ!.,4-(! !(¢-ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ .- +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“
&/0# ŋ /- ŋ -., !)-ŋ (ŋ*,)0#( # ŋ -6 "#& +Ŋ3#,/.1 +Ŋ/1.Ĺ 5.!¢Ŋ4-Ŋ"#2+(9 Ĺ ,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%.ē
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä›
Kd jehh[dY_Wb W]kWY[he YW‡Ze bW deY^[ Z[b fWiWZe (. Z[ \[Xh[he o gk[ ZkhŒ Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe ^ehWi [d ]hWd fWhj[ Z[ bW Fhel_dY_W Ji|Y^_bW fheleYŒ Z[i# bWl[i [ _dkdZWY_ed[i [d Z_l[hiei i[Yjeh[i" ieXh[ jeZe hkhWb[i$ KdW Z[ bWi pedWi c|i W\[YjWZWi \k[ bW fWhhegk_W 7bbkh_gk‡d" Zed# Z[ bW bbkl_W [cf[pŒ W YW[h Y[hYW Z[ bWi '/0&&" fheleYWdZe [b Z[ib_pW# c_[dje Z[ beZe" fWbei o f_[ZhWi [d bW gk[XhWZW Z[ BWi :WcWi$ ;d [b XWhh_e IWd C_]k[b ikY[# Z_Œ Wb]e fWh[Y_Ze$ BW \k[hpW Z[b W]kW ZW‹Œ bW l_l_[dZW Z[b Bk_i 9Whh_bbe o Z[ijhkoŒ kd ckhe [d bW YWbb[ (* Z[ CWoe$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd C_]k[b i[ cWdjkl_[hed [d l_be ZkhWdj[ bW deY^[ Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ [b h‡e i[ Z[iXehZWhW e gk[ i[ fheZk`[# hWd Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW [d bW cedjW‹W gk[ feh Zei W‹ei Yedi[# Ykj_lei ^Wd W\[YjWZe Wb XWhh_e$ ;d [b h[Y_dje ;b FWhW‡ie" Y[hYW Z[ 7bbkh_gk‡d" Y_dYe \Wc_b_Wi f[h# Z_[hed iki f[hj[d[dY_Wi Z[X_Ze kd Wbkl_Œd gk[ fheleYŒ ]hWdZ[i ZW‹ei$ FWhj[ Z[ bW _]b[i_W Z[b i[Y# jeh jWcX_ƒd \k[ W\[YjWZW$ ;d bW fWhhegk_W LWbb[ >[h#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ 1 ~2.ĹŠ!(-!.ĹŠ! 2 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 " 2Ä“
ceie l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_# d_dZƒ bW \Wc_b_W H_lWZ[d[_hW" gk[ ^WX_jW [d [b i[Yjeh Z[ BW ?ibW" jkle gk[ i[h [lWYkWZW feh [b Z[i# XehZWc_[dje Z[b h‡e 8bWdYe$ EjhW \Wc_b_W ik\h_ÂŒ bW _dkdZWY_ÂŒd Z[ ik YWiW" Y[hYW Z[ Wbb‡$ (#11#ĹŠ"#ĹŠ! 11#3#1 2
JWcX_ƒd bW Y_hYkbWY_Œd l[^_Yk# bWh feh bW YWhh[j[hW 7bŒW]#IWdje :ec_d]e i[ l_e W\[YjWZW$ <[hdWdZe >khjWZe" Z_h[Yjeh Z[ <_iYWb_pWY_Œd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _d\eh# cŒ gk[ W bWi (&0&& Z[b bkd[i i[ fheZk`e kd Z[ib_pWc_[dje Z[ kdei '$&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW [d [b ac (&$
CWgk_dWh_W Z[ bW YecfW‹‡W >_# ZWb]e >_ZWb]e" gk[ j_[d[ W YWh]e bW YedY[i_Œd Z[ bW l‡W" jhWXW`Œ Z[i# Z[ bWi &+0&& Z[ Wo[h o W bWi &.0&& oW i[ Z_e fWie [d [i[ i[Yjeh$ Ejhe Z[ib_pWc_[dje Z[ c[deh cW]d_jkZ i[ fheZk`e W ,&& c[# jhei Z[b ac (&$ I_d [cXWh]e" [iei de \k[hed bei ‘d_Yei _dYedl[d_[dj[i$ Ejhei Z[ibWl[i Z[ c[deh cW]d_jkZ eYkhh_[hed W be bWh]e Z[ bW l‡W$ Feh [`[cfbe" [djh[ 7bbkh_gk‡d o [b YWcfWc[dje Z[ >_ZhejeWf_ i[ YedjWX_b_pWhed '* Z[hhkcX[i$ I_ X_[d [ije de fheleYŒ Zk# hWdj[ bW cW‹WdW [b Y_[hh[ jejWb Z[ bW YWhh[j[hW i‡ ][d[hŒ _dYed# l[d_[dj[i fWhW jhWdi_jWh" fk[i [b
(-ĹŠ %4 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ /#1, -#!#ĹŠ2(-ĹŠ %4 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ "#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-4-" !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ!4 "1(++ 2ĔŊ, Äą 04(- 1( ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ 8ĹŠ +! -3 1(++ ".Ŋĸ /, / ĚŊ31 )¢Ŋ / 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ#+ĹŠ+.".ĔŊ/(#"1 2ĹŠ8ĹŠ/ Äą +.2ĹŠ04#ĹŠ31 ).ĹŠ+ ĹŠ(-4-" !(¢-ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ " 1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ
fWie [hW b[dje" W l[Y[i iebe [d kd i[dj_Ze" be gk[ ][d[hΠh[jhWie W Y_[djei Z[ YedZkYjeh[i$
Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ $)Ĺ‹ )(., .)-
jWY_ed[i XWdWd[hWi o fbWjWd[hWi jWZehWi o fheZkYjehWi Z[ XWdWde gk[ i[ ^WoWd i[cXhWZe ^WijW bW Z[b fW‡i Z[X[h|d ikiYh_X_h Yed# \[Y^W Z[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[b Yed# jhWjei fWhW Yec[hY_Wb_pWh bW \hkjW jhWje Z[ fh[Y_eÇ" Z_`e =k[hh[he" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ c|i Z[b +& [d c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ;ije be Z[`ÂŒ YbWhe [b j_jkbWh Z[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b fW‡i oW \kd# Y_edW XW`e YedjhWjei$ bW IkXi[Yh[jWh‡W H[]_edWb ÆBW \hkjW gk[ de [ijƒ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# ĹŠ XW`e bW dk[lW ceZWb_ZWZ jkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf " HW\W[b =k[hh[he" -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ de feZh| [nfehjWhi[Ç" W]h[]ÂŒ [b IkXi[Yh[jW# ZkhWdj[ kd [dYk[djhe Yed 1#$.1,¢Ŋ+ ĹŠ #8ĹŠ h_e Wb i[‹WbWh gk[ jeZWi h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh$ / 1 ĹŠ#23(,4+ 1ĹŠ8ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ bWi YecfW‹‡Wi Z[X[h|d =k[hh[he jWcX_ƒd 1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ WdkdY_ÂŒ gk[ jeZWi bWi i[# .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ - -.ĔŊ/+;3 Äą fW]Wh ik YWh]W W jhWlƒi Z[b I_ij[cW Z[ FW]ei ?d# cWdWi [n_]_h| W bWi [c# -.ĔŊ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ $(-#2Ä“ĹŠ j[hXWdYWh_ei IF? [d [b fh[iWi kd fbWd Z[ [cXWh# 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# gk[ fhel_i_edWb [d [b gk[ i[ l[h_Ă’ YWh|d bei fh[Y_ei$ ;ije Zeh 89; $ i[ ^Wh| Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_[ [b jh|c_j[ Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ .,/1.,(2. ÆI[ h[]_ijhWh|d jeZWi bWi fbWd# ;d [b [dYk[djhe Yed [b IkXi[Yh[#
Ŋš BWi [cfh[iWi [nfeh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ - -#1.ĹŠ !#/3¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ,_3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“
jWh_e" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " 9[djhe 7]h‡YebW Z[ CWY^WbW" 9|# cWhW Z[ FheZkYjeh[i Z[ ;b Ehe" 7ieY_WY_Œd Z[ FheZkYjeh[i Z[ Gk[l[Ze" [cfh[iWi [nfehjWZehWi o fheZkYjehWi" WY[fjWhed Ykcfb_h Yed bW c[jeZebe]‡W _cfb[c[djWZW feh [b CW]Wf$
I[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe ieXh[ [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb Z[ ikij[djWY_ÂŒd [b YkWb i[ cWdj_[d[ [d +"+& o +"-& ZÂŒbWh[i" Z[ WYk[hZe W bW YW`W$ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[dj[ Z[ 7;8;" i_d [cXWh]e" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW feZh‡W gk[ZWh [d [b b_cXe feh bW \WbjW Z[ kd h[]bW# c[dje gk[ Z[X[ i[h Ă’ hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
/ -Ĺ‹()Ĺ‹Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,)*/ ,.)
ĹŠ !42 !(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ/(2.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ2. 1#2#~".2ĹŠ /1.5(2(.- +,#-3#Ä“ ;b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ i[ _dl[ij_]WXW [d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Dk[le 7[# hefk[hje Z[ Gk_je i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ o bei '- _cfkjWZei [d [ij[ `k_Y_e f[dWb" [djh[ [bbei [b WbYWbZ[ 7k# ]kije 8Whh[hW o [b [nWbYWbZ[ FWYe CedYWoe" [djh[ ejhei" \k[hed ie# Xh[i[‡Zei fhel_i_edWbc[dj[$ ;b fh[i[dj[ YWie j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW Z[dkdY_W gk[ \eh#
(!3 ,#-
Ŋ + Ŋ !.%(¢Ŋ/ 1!( +,#-3#Ŋ+ Ŋ ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
Ĺ—ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 ĹŠ 4 1"#1 2 Ĺ—ĹŠ (+, ĹŠ -"1 "# Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ (!#".ĹŠ 1 04# "#-#(1 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ ( -". Ĺ—ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ 11 -!.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(- ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ -"1 "# Ĺ—ĹŠ .-9 +.ĹŠ 13(9ĹŠ 1#2/. +.ĹŠ .-!#ĹŠ #1" Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠ (! 413#ĹŠ .,;Ĺ—ĹŠ -"1 ĹŠ ##"ĹŠ #11 -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(1.ĹŠ ;5(+ ĹŠ (+5 ckbWhW [b fhef_e ][d[hWb Ced# YWoe" [d [i[ [djedY[i WbYWbZ[ Z[ Gk_je" [d bW gk[ i[ ^WY‡W iWX[h gk[ bei Z[jhWYjeh[i Z[b fheo[Yje ^WXh‡Wd i[‹WbWZe gk[ i[ ^W YedĂ’# ]khWZe kd WjhWYe [d bW YedY[i_ÂŒd
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-! 8.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.-!(#-!( Ŋ31 -04(+ ēŊ Ŋ/(23 Ŋ _1# Ŋ#23;Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ3." 5~ Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢-ē
Ŋ,.3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + ŊŊ .2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1!#1 Ŋ + Ŋ #- +ĔŊ 423.Ŋ ;204#9ĔŊ 31(!(.Ŋ 11(++.Ŋ8Ŋ ŗ "4 1".Ŋ !'. ĔŊ!.-!+48#-Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#2#-3#Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ "5(#13#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ24)#3.2Ŋ
!3(5.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ "#!4 1ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉĎÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ŋĸ/#!4+ ".Ěē "4!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ#5("#-!( ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ/1#24,(1ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ!.-ĹŠ".+.ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ!.-31 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"  .ĔŊ8ĹŠ/1#24,( +#,#-3#ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.2ĔŊ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ !.-23(34(1~ -ĹŠ#+ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ)49% ".Ä“
fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" ef[hWY_ÂŒd o ikdY_ed[i [ _dZ_Y_ei ikĂ’Y_[dj[i WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b c_ice" Ykoe Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[# YedjhWje \k[ h[ik[bje feh bW Ckd_# YkbWZe WYkiWZe feh bW Feb_Y‡W o Y_fWb_ZWZ W fhefk[ijW Z[ bW 9EH# Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b c_ice Z[ bei WYkiWZei$ F7G" W \Wleh Z[ bW 9WdWZ_Wd ;d Yedi[Yk[dY_W" bW IWbW 9ecc[hY_Wb 9ehfehWj_ed" ĹŠ WYe]_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ [b Z_Y# [dj_ZWZ eĂ’Y_Wb Z[b =eX_[h# jWc[d Ă’iYWb [c_j_Ze feh bW de Z[ 9WdWZ|$ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ2#ĹŠ <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ $(1,¢Ŋ#-ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĉŊ F[he bei `k[Y[i jWcX_ƒd +ĹŠ$ ++. 8ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ Z_iYh[fWd Yed [b Z_YjW# BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[# (-(!( +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄŠĹŠ c[d WYkiWjeh_e Z[b <_iYWb dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ Z[ F_Y^_dY^W [d YedjhW Z[ Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W '.1 ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ FWYe CedYWoe" 9Whbei @W# `kp]ÂŒ gk[ de [n_ij[d fh[# Ä?ĉćŊ,(++.-#2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ !.ĹŠ .-! 8.ĔŊ1#!( (¢Ŋ!.-ĹŠ'4,(+" "ĹŠ#+ĹŠ 2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ04#ĹŠ"(!Äą 3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 8ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ3., 1;ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "#31 !3.1#2ĔŊĥ/.104#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ)49% 1+#2Ģē .-! 8.ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.-ă1, ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ "#-4-!( ĹŠ#2345.ĹŠ.1(#-3 " ĹŠ ĹŠ"#2314(1ĹŠ .ĹŠ"  1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!Äą 3.1 +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ 31 !.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ 1% ĹŠ-.!'#ĹŠ-#.+( #1 +ĹŠ#ĹŠ (%4 +ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/ 31(.3 ĹŠ#1 ĹŠ + ĹŠ!.-!#) + ĹŠ ! 1#- ĹŠ + 1#9.Ä“ĹŠ
hWc_bbe :‡Wp o 7dZhƒi LWbb[`e" Yece Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ f[# YkbWZe1 o Z[ Bk_i Fƒh[p" :_[]e FWY^[b I[l_bbW o 8Whho CeheY^e IWdjWcWh‡W" Yece YŒcfb_Y[i Z[ bW _d\hWYY_Œd Yedj[d_ZW [d [b 7hj$ (+- Z[b 9ŒZ_]e F[dWb$
ć
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ.1.ĹŠ 3#ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊBei Yed# jhWjei Z[ ehe c|i d[]eY_WZei Wo[h [d bW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha" cWhYWhed kd c|n_# ce ^_ijÂŒh_Ye Wb j[hc_dWh [d '$*)'"( ZÂŒbWh[i bW edpW" c_[d# jhWi gk[ bW fbWjW Y[hhÂŒ W )*"*) ZÂŒbWh[i bW edpW" ik fh[Y_e c|i Wbje [d jh[i ZƒYWZWi$ ;b dk[le c|n_ce cWhYWZe feh [ij[ c[jWb fh[Y_eie i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[i[hlW <[Z[hWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wb[hjWhW WY[hYW Z[b h_[i]e Z[ bW _dĂ“ WY_ÂŒd o Wi[]khWhW gk[ bW [dj_ZWZ gk[ fh[i_Z[ [ij| fh[# fWhWZW fWhW h[ifedZ[h ÆYece [i d[Y[iWh_eÇ$
/ 2ĹŠ!.-ĹŠ5 +.1ĹŠ %1#% ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9ediehY_e Z[ F[gk[‹ei FheZkYjeh[i Z[ FWfW Z[ bW I_[# hhW 9[djhe 9edfWfW " `kdje W bW [cfh[iW ?dWbfheY[i" bWdpW Wb c[hYWZe Zei fheZkYjei [bWXehWZei W XWi[ Z[ Zei lW# h_[ZWZ[i Z[ fWfW dWj_lWi Z[b ;YkWZeh$ I[ jhWjW Z[ bWi FWfWi DWj_lWi 7dZ_dWi A_mW ^e`k[# bWi Z[ fWfW o FWfWi DWj_lWi 7dZ_dWi Z[ 9ebeh[i fWfWi [d \h[iYe " YkoW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd [cf[pWh| [d bW YWZ[dW Ikf[h# cWn_ o [d beYWb[i Z[b_YWj[ii[d Z[ Gk_je$
#31. 1 2Ŋ1#%(231¢Ŋ % - -!( 2Ŋ1_!.1"Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ F[jheXh|i" ZkhWdj[ (&'& bW YecfW‹‡W f[jheb[hW gk[ oW WXWdZedÂŒ [b fW‡i fehgk[ de h[d[]eY_ÂŒ iki Zei YedjhWjei eXjkle kdW ]WdWdY_W d[jW Z[ )+"( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" '- c|i gk[ [d (&&/$ ;d YkWdje W ]WdWdY_W XhkjW WbYWdpÂŒ --"(( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" * c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ I[]‘d bW YecfW‹‡W" [b _dYh[# c[dje i[ Z[X_ÂŒ Wb Wkc[dje Z[ bW Z[cWdZW _dj[hdW 8hWi_b Z[ Z[h_lWZei o ]Wi dWjkhWb [d kd ') " ieXh[ jeZe bWi l[djWi Z[ Z_ƒi[b" ]Wieb_dW" G7L o ]Wi dWjkhWb$ ;d YkWdje W bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i" ƒijWi jWcX_ƒd Yh[Y_[hed [d '& $
/ 0 -Ĺ‹ ),./( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#,
: Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 1( 43 1( ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ4-ĹŠ(-Äą !1#,#-3.ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ .ĹŠ' 1;ĹŠ1#% 3#.ĹŠ!.-ĹŠ . . ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 11 2!.ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚĔŊ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ%#-#1 1.-ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ "#4" ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ - -#1 ĹŠ . . ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ-#%.!( +#ĔŊ-(ĹŠ' 1;ĹŠ1#% 3#.ĢēŊ ĹŠ :[ ,// Z[YbWhWY_ed[i fWjh_ce# Y_ed[i$ 7Z[c|i WdejÂŒ gk[ i[ Z[j[YjW# d_Wb[i fh[i[djWZWi Yehh[ifed# Z_[dj[i W (&'& " kd jejWb Z[ '(' hed +-. Z[YbWhWY_ed[i Z[ Yedjh_# Yedjh_Xko[dj[i [nf[h_c[djWhed Xko[dj[i Yehh[ifedZ_[dj[i W ie# Y_[ZWZ[i gk[ h[]_ijhWhed kd _dYh[c[dje fWjh_ce# _dYh[c[dje fWjh_ced_Wb d_Wb ieXh[ [b c_bbÂŒd Z[ ĹŠ feh ieXh[ [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# ZÂŒbWh[i" i_d [cXWh]e" Z[# bWh[i" f[he gk[ i‡ ][d[hW# YbWhWhed Y[he [d ik ?c# hed _cfk[ijei$ fk[ije W bW H[djW ?H $ Feh ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ [ij[ cej_le" [b I[hl_Y_e Z[ 1#! 4" 1ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ H[djWi ?dj[hdWi IH? f[# ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĸÄ?Ä“ÄŽÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ 31 Ŋ¢/3(! ĹŠ Z_h| gk[ i[ `kij_Ă’ gk[d bei "#ĹŠ"¢+ 1#2Ěē @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_# Yh[Y_c_[djei$ XkjWh_e" WfkdjÂŒ gk[ [b 9Whbei 9WhhWiYe" j_jkbWh _dYh[c[dje fWjh_ced_Wb Z[b IH?" [nfb_YÂŒ gk[ Z[X[d l[h_Ă’ # o bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ _cfk[i# YWh [b _dYh[c[dje" iWdY_edWh feh je de Z[X[h‡Wd i[h WjWZWi fWhW ec_i_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd e feh [\[Yjei Z[ Yedjheb" fehgk[ bW _dYedi_ij[dY_Wi$ 7i[]khÂŒ gk[ [d ÆZ[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ced_Wb [i iÂŒbe Wb]kdei YWiei i‡ i[ Z[X‡W fW]Wh _d\ehcWj_lWÇ o fehgk[ Æ[b Yh[Y_# _cfk[ijei" Yece feh [`[cfbe" i_ c_[dje Z[b fWjh_ced_e de i_[c# i[ jhWjWi[ Z[ ^[h[dY_Wi e ZedW# fh[ i_]d_Ă’ YW gk[ i[ Z[X[ fW]Wh
"#4" ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ1,#ĔŊĥ-(ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ,;2ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ,#-.2ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ:+5 1.ĹŠ . . ĔŊ !!(.-(23 ĹŠ, 8.1(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĔŊ/ 1 ĹŠ !.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ 11 2!.Ä“ +ĹŠ ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ . . ĹŠÄĄ5#-% ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĢĔŊ !.3¢Ŋ 11 2!.ĔŊ04#ĹŠ "# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ !.1" " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
_cfk[ijeiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d lWh_ei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d _dY_Z_h fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ Wkc[djW# hed ik fWjh_ced_e de ][d[h[d _cfk[ijei$ Feh kd bWZe" i_ i[ jhWjW Z[ Z_l_Z[dZei" Ægk[ ^WijW [b W‹e fWiWZe [ijWXWd [n[djei Z[b fW]e Z[ jh_XkjeiÇ$ JWcX_ƒd fk[Z[ i[h gk[ fhel[d]W Z[ h[d# Z_c_[djei eh_]_dWZei feh fÂŒb_pWi e feh [c_i_ed[i Z[ eXb_]WY_ed[i e Wb]‘d j_fe Z[ lWbeh YebeYWZe [d c[hYWZe Z[ lWbeh[i gk[ jWcX_ƒd [ij|d [n[djei Z[ _cfk[ijei$
I_d [cXWh]e" 9WhhWiYe Z[# \[dZ_ÂŒ [b Yedjheb [d l_ijW gk[ ÆbW Z[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ced_Wb j_[d[ Z_h[YjW h[bWY_ÂŒd Yed [b [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je _d`kij_Ă’ YWZeÇ$ 42#-3(2,.
9WhhWiYe WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[ kd d‘c[he Wfh[Y_WXb[ Z[ f[hiedWi gk[ de ^Wd fh[i[djWZe ik Z[YbWhWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d iki [ij_# cWY_ed[i" i[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b Z[YbWhWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ [b kd_l[hie jejWb [hW Z[ (& c_b$
- ), -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹/(Ĺ‹- !/,)Ĺ‹ * , Ĺ‹*) ,Ĺ‹( 0 ! ,Ĺ‹ (Ĺ‹* 4Ĺ‹ ;b =eX_[hde [ijkZ_W Yh[Wh kd Z[ bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9ee# ikXi_Z_e Wb i[]khe f[igk[he fWhW f[hWj_lWi F[igk[hWi Z[ ;ic[hWb# ZWi" i[‹WbÂŒ gk[ iÂŒbe [djh[ - c_b Xej[i$ ;ije Z[X_Ze Wb [d[he o \[Xh[he i[ h[]_i# Wbje ‡dZ_Y[ Z[ heXei W bWi [cXWhYWY_ed[i Z[ f[gk[# ĹŠ jhWhed Wbh[Z[Zeh Z[ -& ÂĄ heXei Z[ cejeh[i [d [iW ‹ei f[iYWZeh[i$ /1.7(, " ,#-Äą fhel_dY_W$ ;d jWdje gk[ ;b fbWd Z[ 7]he I[]k# 3#ĹŠ!4#23 ĹŠ#+ĹŠ hei" kd_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e ,.3.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #, 1! !(¢-ĹŠĹŠ [djh[ (&&- o (&'& Æi[ h[# /#04# ]_ijhWhed (&& Z[dkdY_Wi Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W feh heXe Z[ cejeh[i [d bW o F[iYW CW]Wf [dYWh]W# YWf_jWd‡W Z[b fk[hjeÇ$ ZW Z[b j[cW" [i gk[ jeZei Feh [iW hWpÂŒd [i gk[ Gk_‹Œd[p bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Wi[# ]kh[d iki [cXWhYWY_ed[i fWhW [if[hW gk[ [b ikXi_Z_e i[ ^W]W [l_jWh fƒhZ_ZWi$ ;b ,& Z[b Yeije h[Wb_ZWZ$ Æ;b =eX_[hde oW dei _d# Z[ bW fÂŒb_pW be ikXi_Z_W [b =eX_[h# \ehcÂŒ Z[b fbWd o dei WdkdY_Whed de o [b *& h[ijWdj[ be Wikc[ [b gk[ i[ Ă’ hcWh| kd Yedl[d_e fWhW fhef_[jWh_e Z[ bW [cXWhYWY_ÂŒd" _d_Y_Wh Yed [b Wi[]khWc_[dje Z[ - [d YWie Z[ i_d_[ijhe" heXe" fƒhZ_# c_ cejeh[iÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d [b h[fh[i[djWdj[" [b ZW fWhY_Wb e jejWb$ El_Z_e Gk_‹Œd[p" fh[i_Z[dj[ Yeije fWhW [cXWhYWY_ed[i Z[
Ä?Ä“Ä?ćć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ/(1 3 2Ä“ĹŠ
f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i i_d ikX# i_Z_e eiY_bW [djh[ bei ,&& ZŒ# bWh[i Wb W‹e$ ;ij[ lWbeh YkXh[ [b cejeh o bWdY^W$ ;b fhe]hWcW Z[b
=eX_[hde [d YWcX_e _dYehfehW cWj[h_Wb[i Z[ f[iYW0 =FI" XWj[# h‡W" Y[bkbWh o W jh[i f[hiedWi Z[ bW [cXWhYWY_Œd$
/&* (Ĺ‹ Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ *),Ĺ‹ /! Ĺ‹ &Ĺ‹ ( , ).,6Ă°Ĺ‹ )
Ŋ ĔŊ Ŋě BW h[Y_[dj[ YWfjkhW
Ä? "#ĹŠÄ’ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ
#23;-ĹŠ $#!3 ".2Ä“
Ä?ć
ĹŠ ' -ĹŠ,4#13.Ä“
ĈĈēććć ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ " ,-($(! " 2Ä“
)-ŋ ,,/' -ŋ -#!/ (ŋ (ŋ ŋ 4ŋ ēŊ - Ŋ$ ++ Ŋ%#.+%(! Ŋ.! 2(.-¢Ŋ+.2Ŋ"#2+(9 ,(#-3.2ē
2ĹŠ! 2 2ĹŠ!.-3(Äą -ĂŒ -ĹŠ! 8_-".2#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ .+(5( - Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› Bei Z[ib_pWc_[d# jei Z[ j_[hhW i_]k[d WYj_lei [d i[_i XWhh_ei feXh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" gk[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW ik\h_[hed kd WbkZ gk[ Z[ijhkoÂŒ kdWi *&& YWiWi o Z[`ÂŒ c_b[i Z[ f[hiedWi ZWcd_Ă’ YWZWi" jhWi _d# j[diei W]kWY[hei" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’ Y_Wb$ ÆI_]k[ WYj_le [b fheXb[cW" i_]k[ [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi o de ^W Z[`WZe Z[ cel[hi[Ç" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei Z[ bW 7bYWbZ‡W Xeb_l_WdW Z[
Z[b [n `[\[ Wdj_Zhe]Wi Z[b =e# X_[hde Z[ ;le CehWb[i" ][d[hWb H[dƒ IWdWXh_W" c|i Yh[Y_[dj[i Z[Yec_iei Z[ YeYW‡dW Xeb_l_WdW [d lWh_ei Yedj_d[dj[i" ^Wd b[# lWdjWZe kdW febƒc_YW ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b cWdZWjWh_e [d [b Wk][ Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [d [ij[ fW‡i$ IWdWXh_W \k[ `[\[ Wdj_dWhYÂŒ# j_Yei Z[ (&&- W (&&/" YkWdZe CehWb[i [nfkbiÂŒ Z[ 8eb_l_W W bW W][dY_W Wdj_Zhe]Wi [ijWZe# kd_Z[di[ :;7 " o ^WijW ik Z[j[dY_ÂŒd Z_h_]‡W bW kd_ZWZ Z[b =eX_[hde [dYWh]WZW Z[ _d\_b# jhWh YWhj[b[i" h[l[bÂŒ [b l_Y[c_# d_ijhe Z[ :[\[diW IeY_Wb" <[b_f[ 9|Y[h[i$ ;b ][d[hWb \k[ Z[j[d_Ze [d FW# dWc| [b `k[l[i fWiWZe Yed '**
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ3#!'.ĹŠ/.1ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ 5;-ĹŠ -#+ 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ " ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĔŊ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#2 .1"#2ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ģē
ļ 1.3#!!(¢-ČŊ/1#2("#-!( +
BW Z_fkjWZW Z[ Z[h[Y^W DehcW F_ƒhebW Z_`e gk[ CehWb[i [i h[i# fediWXb[ Z[b Wk][ Z[b dWhYejh|Ă’ # Ye fehgk[ i_]k[ i_[dZe c|n_ce b‡Z[h Z[ bei Ykbj_lWZeh[i Z[ YeYW Z[ bW pedW Y[djhWb Z[b 9^WfWh[" YkoW fheZkYY_ÂŒd ÆlW Wb dWhYe# jh|Ă’ YeÇ o de i_hl[ fWhW [b ÆWYk# bb_YeÇ" [b jhWZ_Y_edWb cWij_YWZe Z[ bW ^e`W Z[ Wb]kdei fk[Xbei Xeb_l_Wdei$
ēŊ .1 +#2Ŋ8Ŋ24Ŋ)#$#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2ēĔŊ '.1 Ŋ/1#2.ēŊ 1!'(5.
BW FWp" LbWZ_c_h Jehe$ Æ;d jeZe [ij[ fheY[ie i_# ]k[d YWoƒdZei[ YWiWiÇ" W\_h# cÂŒ [b \kdY_edWh_e" Wkdgk[ WYbWhÂŒ Ægk[ [ijWcei YkWdj_Ă’ # YWdZe fWhW [ijWXb[Y[h kd ZWje Ă’ dWbÇ$
jh[i Z‡Wi c|iÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" [d h[\[# h[dY_W W bei Z[hhkcX[i fhele# YWZei feh bbkl_Wi gk[ W\[YjWhed kdWi '&& ^[Yj|h[Wi$ BWi jehc[djWi" YWkiWZWi feh [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye BW D_‹W" WYj_lWhed kdW \WbbW ][ebÂŒ]_YW [d bWi pedWi W\[YjWZWi" gk[ ^WX‡W ++ ĹŠ%#.+¢%(! Æ;ij_cWcei gk[ [b cel_c_[d# i_Ze Z[j[YjWZW [d bW ZƒYWZW Z[b je Z[ j_[hhWi [ijWh| WYj_le Zei e )& Z[b i_]be fWiWZe$
Z[ ^WY[h \h[dj[ Wb [iY|dZWbe o Yec[djÂŒ gk[ de feZ‡W Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b Z[# XWj[ o bWi Yh‡j_YWi W ik f[hiedW WYWX[d f[h`kZ_YWdZe W bei ieb# ZWZei Z[b 8kdZ[im[^h" [b ;`ƒh# Y_je \[Z[hWb$ Ä“ĹŠ 433#, #1%ĔŊ1#/1. ".Ä“ĹŠ JhWi bW h[j_hWZW Z[b j‡jkbe WYW# Zƒc_Ye feh [i[ Y[djhe bW fWiWZW i[cWdW" bWi Yh‡j_YWi Whh[Y_Whed$ =kjj[dX[h] f[hZ_ÂŒ Wo[h _d# Ybkie [b h[ifWbZe Z[b fhe\[ieh gk[ jkj[bÂŒ ik jhWXW`e ZeYjehWb" [b YWj[Zh|j_Ye F[j[h > X[hb[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8Woh[k# j^" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ bW j[i_i Z[b c_d_ijhe [ijWXW fbW]WZW Z[ [hheh[i _cf[hZedWXb[i$
31.ĹŠ! 2.
H[Y_[dj[c[dj[" bW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ 7ikdjei ;nj[h_e# h[i" C_Y^„b[ 7bb_ej#CWh_[" jWc# X_ƒd fh[i[djŒ ik Z_c_i_Œd jhWi bW febƒc_YW eh_]_dWZW feh ik WYjkWY_Œd Wdj[ bW h[lk[bjW jk# d[Y_dW o kdWi Yedjhel[hj_ZWi lWYWY_ed[i fWiWZWi [d [i[ fW‡i YkWdZe oW ^WX‡Wd Yec[dpWZe bWi fhej[ijWi$
11.1#2ĹŠ(,/#1".- +#2
Ĉ
a_bei Z[ YeYW‡dW o bb[lWZe W C_W# c_ fWhW kd `k_Y_e gk[ Yec[dpÂŒ [b bkd[i$ ;b [nYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb CWd\h[Z H[o[i L_bbW" Wi_bWZe [d ;ijWZei Kd_Zei" Z[YbWhÂŒ W c[# Z_ei beYWb[i gk[ CehWb[i _cfkie kdW feb‡j_YW ÆYedZ[iY[dZ_[dj[Ç Yed [b dWhYejh|Ă’ Ye jhWi [nfkbiWh W bW :;7" Wkdgk[ [b CWdZWjWh_e Wi[]khW" Wb YedjhWh_e" gk[ bW ]k[# hhW Wdj_Zhe]Wi ^W c[`ehWZe$
42/#-"#-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 1- 5 +ŊŊ ŗŊŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ .+(5( - 2Ŋ242/#-"(#1.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$#23#).2Ŋ/1.%1 , ".2Ŋ / 1 Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1- 5 +ĔŊ/.1Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ,(+#2Ŋ"#ŊŊ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ
#(#-.,)Ĺ‹ & '6(Ĺ‹ Ĺ‹ (- #'#. Ĺ‹*),Ĺ‹ - 6( &)Ĺ‹ Ĺ‹*& !#) } ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe \[Z[# hWb Z[ :[\[diW" AWhj J^[eZeh pk =kjj[dX[h]" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Z_c_i_ÂŒd Z[ ik YWh]e Wdj[ [b [iY|dZWbe ikh]_Ze jhWi Z[iYk# Xh_hi[ gk[ ik j[i_i ZeYjehWb [i [d ]hWd fWhj[ kd fbW]_e Z[ dk# c[heiei Wkjeh[i gk[ de Y_jW$ Æ;i [b fWie cĂ›i Zebeheie Z[ c_ l_ZWÇ" Z_`e =kjj[dX[h]" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ" [d kdW YecfWh[# Y[dY_W f‘Xb_YW [d ik c_d_ij[h_e jhWi _d\ehcWh ieXh[ ik Z[Y_i_ÂŒd W bW YWdY_bb[h \[Z[hWb" 7d][bW C[ha[b" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7b[# cWd_W" 9^h_ij_Wd MkbĂľ $ 7i_c_ice W\_hcÂŒ ^WX[h Æ[ijWZe i_[cfh[ Z_ifk[ije W bkY^Wh" f[he ^[ WbYWdpWZe [b b‡# c_j[ Z[ c_i \k[hpWiÇ W bW ^ehW
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ /.-#-3#2ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ, 1!' -ĹŠ!.-ĹŠ3 -04#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ!#1! -.ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ
Ă°Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹& -Ĺ‹ / , -
';5#9ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ!.-"#- 1ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-Äą ! + #,"! 3#ĹŠ+( (.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ-.ĹŠ+#ĹŠ!.-23 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ
% ' ( 2#2(-.ĢēŊ 1#!#Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ,4-"( +ē
$
!
ÄˆÄˆÄ‰Ä”ÄŒÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ 1#-3ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ ! +, ".ĹŠ2(-ĹŠ"4" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"~ĹŠ"#ĹŠÄĄ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ/#31.+#1.Ģē
$#11 ".ĹŠ +ĹŠ/."#1
=WZWĂ’ [ij| f[hZ_[dZe jWcX_ƒd bW XWjWbbW feh bei h[Ykhiei [Ye#
& #
#
Wbh[Z[Zeh[i o [d kd fk‹WZe Z[ cWh Wb =WZWĂ’ " WYehhWbWZe feh XWij_ed[i Z[b |h_Ze ikh$ bW h[X[b_ÂŒd" _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik fk[Xbe be ÆWZehWÇ" [d Z[YbWhW# .2(!(¢-ĹŠ,4-"( + Y_ed[i `kp]WZWi Z[ ÆZ[b_hWdj[iÇ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh ;ijWZei Kd_Zei" gk[ `kdje W [ijh[Y^WXW feh ik bWZe [b Y[hYe ;khefW WY[dj‘W bW fh[i_ÂŒd fWhW ieXh[ [b ^WijW Wo[h jeZefeZ[he# [l_jWh kd XW‹e Z[ iWd]h[ [d [ij[ ie Z_h_][dj[ o [lWbkWXW bW fei_# h_Ye fW‡i f[jheb[he Z[ Ă›\h_YW Z[b X_b_ZWZ Z[ _cfed[h kdW l[ZW Z[ dehj[$ lk[bei ieXh[ B_X_W" W Ă’ d Z[ _cf[# BW _dikh][dY_W ^W Yedgk_i# Z_hb[ h[Ykhh_h W bW Wl_WY_ÂŒd fWhW jWZe [d Zei i[cWdWi bW cWoeh bWdpWh kdW YedjhWe\[di_lW [d pe# fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e o i[ ^W ^[Y^e dWi feXbWZWi feh Y_l_b[i$ Yed [b Yedjheb Z[ bei fh_dY_fWb[i ;ijWZei Kd_Zei WdkdY_ÂŒ [b fepei f[jheb‡\[hei" o W^ehW fh[# Z[ifb_[]k[ Z[ [b[c[djei dWlWb[i fWhW" Z[iZ[ ik XWij_ÂŒd Z[ 8[d]W# o Wƒh[ei [d [b C[Z_j[hh|d[e [d i_ [ij[ ik WlWdY[ ieXh[ Jh‡feb_$ jehde W B_X_W" Wkdgk[ bW i[Yh[# =WZWĂ’ " Z[ ,. W‹ei" [d [b fe# jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" Z[h Z[iZ[ '/,/" [`[hY[ ik Wkje# Wi[]khÂŒ gk[ bei Xkgk[i de \eh# h_ZWZ jWd iebe [d Jh‡feb_ o iki cWXWd fWhj[ Z[ d_d]‘d fbWd Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd$ <hWdY_W _dZ_YÂŒ gk[ jeZWi bWi efY_ed[i [ijWXWd WX_[hjWi" _dYbk# (34 !(¢o[dZe bW l[ZW Z[b [ifWY_e Wƒh[e" 84" ĹŠ8ĹŠ/#31¢+#. f[he gk[ ik Wfb_YWY_ÂŒd h[gk[h_h‡W jWdje bW _cfb_YWY_ÂŒd Z[ bW EJ7D 1 -!( ĹŠ#-5(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĔŊ5~ ĹŠ +ĹŠ (1.ĔŊ Yece bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW EDK$ Ĺ—ĹŠ !.-ĹŠ!(-!.ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ :[iZ[ L[d[pk[bW" [b fh[i_Z[d# ,#"(! ,#-3.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ #-% 2(Ä“ j[ >k]e 9^|l[p i[ d[]ÂŒ W YedZ[# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ dWh W =WZWĂ’ fehgk[ Æde b[ Yedi# -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ŊđćŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ jW gk[ i[W kd Wi[i_deÇ Wkdgk[ i‡ % ++#3 2ĹŠ-431(3(5 2Ä“ WZl_hj_ÂŒ ieXh[ kdW fei_Xb[ WYY_ÂŒd Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ24 ~ ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ c_b_jWh YedjhW B_X_W$ ƾGkƒ gk_[# 8#1ĹŠ/ 2 -".ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠÄ’Ä?Ä”ÄŒÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ h[d5" [b f[jhÂŒb[eÇ" i[ fh[]kdjÂŒ$ 11(+ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ #7 2ĹŠ -3#1,#"( 3#ĔŊ8ĹŠ ĹŠ
Ŋ } ĔŊ Ŋě ;b b‡Z[h b_X_e CkW#
#,"!
*
dÂŒc_Yei" W YWkiW Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ bei _d]h[iei f[jheb[hei o Z[b Xbegk[e Z[ YkWdj_eiei ^WX[h[i [d [b [nj[h_eh$ ;ijWZei Kd_Zei Xbegk[ÂŒ )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ WYj_lei b_X_ei" [d bW cWoeh Yed][# bWY_ÂŒd Z[ \edZei `Wc|i h[Wb_pWZW" o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; Z[Yh[jÂŒ iWdY_ed[i [ijh_YjWi YedjhW [b hƒ# ]_c[d b_X_e" gk[ lWd Z[b [cXWh]e Z[ WhcWi W bW Yed][bWY_ÂŒd Z[ \ed# Zei Z[ =WZWĂ’ o iki Wbb[]WZei$ F[he =WZWĂ’ " f[i[ W jeZWi bWi fh[i_ed[i" i[ W\[hhW Wb feZ[h o d_[]W eXij_dWZWc[dj[ bW cW]d_# jkZ Z[ bW _dikhh[YY_ÂŒd$ ÆC_ fk[Xbe c[ WZehW$ Ce# h_h‡Wd feh fhej[][hc[Ç" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW Yed c[Z_ei eYY_# Z[djWb[i [b bkd[i [d Jh‡feb_$ ÆDe ^Wo d_d]kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d bWi YWbb[i$ DWZ_[ [ij| YedjhW de# iejhei$ ÂľFeh gkƒ [ijWh‡Wd YedjhW c‡5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ" h[Y^WpWdZe
) Yed iehdW bW fei_X_b_ZWZ [leYWZW feh bW 9WiW 8bWdYW Z[ gk[ jec[ [b YWc_de Z[b [n_b_e$
Ŋ+( #1 !(¢-
BW efei_Y_ÂŒd \ehcÂŒ kd 9edi[`e Z[ ÆY_kZWZ[i b_X[hWZWiÇ" gk[ i[h| Æ[b heijhe Z[ B_X_W ZkhWdj[ [b f[# h_eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ ik fehjWlep$ Bei _dikh][dj[i W\_hcWd YedjhebWh jeZe [b [ij[ o lWh_Wi Y_kZWZ[i [d jehde W bW YWf_jWb o Z[b e[ij[" _dYbko[dZe DWbkj ()& ac Wb e[ij[ Z[ Jh‡feb_ o PWk_oW ,& ac Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb $ BWi Y_kZWZ[i [ijhWjƒ# ]_YWi Z[ C_ihWjW" Wb [ij[" o =^[# h_[d [d [b ikh" jWcX_ƒd fWh[Y[d [ijWh XW`e ik Yedjheb$ ;d Jh‡feb_" c_b_jWdj[i b[Wb[i W =WZWĂ’ ^Wd [ijWXb[Y_Ze fk[ijei Z[ Yedjheb [d jehde W bW YWf_jWb" o [b fWd o bW ]Wieb_dW \k[hed hWY_e# dWZei" i[]‘d kd h[i_Z[dj[$
ÄĽ 1; ., 1"#.2ÄŚ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ ,#- 9¢Ŋ !.-ĹŠ ., 1"# 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ ĹŠ
+.2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4(8 ĔŊ ŊĎćŊ*(+¢,#31.2Ŋ +Ŋ.#23#Ŋ"#Ŋ + Ŋ! /(3 +ĔŊ 2#%41¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ ! 3 1~Ŋ +Ŋ 9(1 ē
Ŋ ,#- 9 Ŋ$4#Ŋ31 -2,(3(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ#-Ŋ 4(8 Ŋ/.1Ŋ .' ,#"Ŋ #*34$ĔŊ04(#-Ŋ"#2#,Ĺ /# Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋ,#"( ".1Ŋ#-31#Ŋ #+Ŋ1_%(,#-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ !(4" "ē
ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ ĹŠ, -($#23 12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /.8.Ä“
- Ŋ1#%(¢ %(3 " ŗŊŊ 31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ,424+, -#2Ŋ"#+Ŋ -.13#Ŋ"#Ŋ $1(! Ŋ8Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ.1(#-3#Ŋ
5(5#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ %(3 !(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠ1#54#+3 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ"#11.! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#%~,#-#2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ 8ĹŠ %(/3.Ä“ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ'#1#"#1.ĹŠ"#ĹŠ '1_(-ĔŊ +, -ĹŠ #-ĹŠ , "ĹŠ +ĹŠ +($ ĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ1#%1#2¢Ŋ +ĹŠ1#(-.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(Äą !( 1ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 4-04#ĹŠ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!'(~3 ĹŠ!.-5.!¢Ŋ-4#5 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2Ä“ , (_-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8#,#-~ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'Ä“ -ĹŠ 1;-ĔŊ5 1(.2ĹŠ/.13 +#2ĹŠ -3#1-#3ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ 1#$.1,(23 2ĹŠ .2#(-ĹŠ 42 5(ĹŠ8ĹŠ #'"(ĹŠ 14 (Ä“
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,). -. ,)(ŋ )(., ŋ '#( , (ŋ*6, ') :ĔŊ Ŋě LWh_ei Y[dj[dWh[i
(  (Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( ) 1(.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ #+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.Ä“ Z[ Ăˆ9edd[Yj_d] MWj[h H[iekh# j_]WZeh[i _dj[hdWY_edWb[i [d bW Y[i (&''É$ ][ij_ÂŒd o i_ij[cWi Z[ W]kW i[ h[‘d[d Z[iZ[ [b bkd[i" ZkhWdj[ 4341.ĹŠ(-!(#13.ĹŠ jh[i Z‡Wi" [d EjjWmW fWhW jhW# Bei eh]Wd_pWZeh[i Wdj_Y_fWd jWh bW ]hWl[ Yh_i_i W bW gk[ [ij|d gk[ fWhW (&(& [b i[Yjeh Z[b W]kW WXeYWZWi ]hWdZ[i h[]_ed[i Z[b ckdZ_Wb j[dZh| kd lWbeh Z[ ' fbWd[jW$ X_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i \h[dj[ W bei I[]‘d bei ZWjei ZWZei W Ye# *&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i deY[h feh bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ gk[ ][d[hW [d bW WYjkWb_ZWZ$ O bW Yed\[h[dY_W" fWhW [b W‹e (&)& Yh[[d gk[ 9WdWZ| fk[Z[ `k]Wh [d ckY^Wi dWY_ed[i bW Z[cWdZW kd fWf[b b‡Z[h [d [dYedjhWh h[i# Z[ W]kW [nY[Z[h| [d kd *& ik fk[ijWi ZWZW ik [nf[h_[dY_W o ikc_d_ijhe$ YedeY_c_[dje$ F[he bW Wdj_Y_fWZW Yh_i_i BW Yed\[h[dY_W [ij| Yedij_jk_# jWcX_ƒd fhefehY_edW kdW efeh# ZW Yece kdW h[kd_ÂŒd dWY_edWb jkd_ZWZ ‘d_YW fWhW [b i[Yjeh feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YWdWZ_[d# fh_lWZe o fWhW bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ i[ 9WdWZ_Wd MWj[h D[jmeha dk[lWi j[Ydebe]‡Wi [d ][ij_ÂŒd o 9MD gk[ WjhW[h| kdei )&& c[`ehW Z[ bei i_ij[cWi Z[ W]kW [nf[hjei o Y_[dj‡Ò Yei Z[ jeZe [b ZkbY[" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i ckdZe" [djh[ [bbei [b ZeYjeh PW# ĔŊ ĹŠÄ› ;nf[hjei [ _dl[i#
.Ŋ' 8Ŋ/1#5(2(.-#2 ŗŊŊ 1% 1#3Ŋ 3+#8Ĺ 1+2.-ĔŊ4- Ŋ#7/#13 Ŋ! - "(#-2#Ŋ04#Ŋ' Ŋ31 ) ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ Ŋ8Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ ĔŊ'(9.Ŋ'(-! /(_Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/1#5(2( (+(" "Ŋ
04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ3#11#231#ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ ÄĄ"#2 231.2 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ2#%4(" 2ĹŠ"#ĹŠ3#11( +#2ĹŠ2#04~ 2Ģē (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠÄĄ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ!4#23 -ĹŠ"(-#1.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ !.234, 1 ".ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ģē #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".2ĹŠ +# -3#!'ĔŊ (!'.+ 2ĹŠ 1*#1ĔŊĥ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1! 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ,.2ĔŊ"#2"#ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ ĹŠ5(-.Ģē 1*#1ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.1"#- ".1ĹŠ/.13;3(+ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/ -3 +¢-ĹŠ3#) -.ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ēćććŊ+(31.2Ä“
\Wh 7Z[[b" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ 7]kW" C[Z_e 7cX_[dj[ o IW# d_ZWZ Z[ bW EDK$ 7Z[[b" jWcX_ƒd fh[i_Z[dj[ Z[ KD MWj[h" bW eh]Wd_pWY_Œd gk[ YeehZ_dW bei [i\k[hpei [d cWj[# h_W Z[ W]kW Z[ (. W][dY_Wi [ _dij_# jkY_ed[i Z[ bW EDK" WZl_hj_Œ gk[ c|i gk[ dkdYW bei i_ij[cWi WYk‡# \[hei Z[ jeZe [b ckdZe ik\h[d
kdW Yh[Y_[dj[ _dY[hj_ZkcXh[$ ÆBW \ehcW c|i fhe\kdZW Yed bW gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye W\[Y# jWh| W jeZWi bWi ieY_[ZWZ[i o [Yei_ij[cWi [i W jhWlƒi Z[b W]kW$ ;d cec[djei Z[ _dY[hj_ZkcXh[" Z[cWi_WZW W]kW WfWh[Y[h| [d Wb# ]kdei bk]Wh[i o [nY[i_lWc[dj[ feYW [d ejheiÇ" i[‹WbÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe$
Z[ WcX_[djWb_ijWi i[ cWd_\[i# jWhed [d 8e]ej| YedjhW kd fheo[Yje Wkh‡\[he [d [b f|hW# ce YebecX_Wde Z[ IWdjkhX|d" Z[b gk[ Z[iY_[dZ[d bWi \k[dj[i gk[ fhel[[d Z[ W]kW fejWXb[ W kdei Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bW Y_kZWZ Z[ 8kYWhWcWd]W o kdW l[_dj[dW Z[ feXbWY_ed[i Z[ iki Wbh[Z[Zeh[i$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ Wfei# jWhed W bWi W\k[hWi Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7cX_[dj[" L_l_[dZW o :[iWhhebbe J[hh_jeh_Wb" i_jkWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" fWhW [n_]_hb[ Wb =eX_[hde gk[ de YedY[ZW bW b_Y[dY_W Wb fhef_[# jWh_e Z[b j‡jkbe c_d[he" bW YW# dWZ_[di[ =h[oijWh H[iekhY[i$
1#.!4/ !(¢-
Æ;b fheXb[cW Z[ IWjkhX|d [i kh][dj[Ç" Z_`e CWh_e LWb[dY_W" fehjWlep Z[ bW i[Yh[jWh‡W ef[# hWj_lW Z[ bW H[Z 9ebecX_WdW \h[dj[ W bW =hWd C_d[h‡W JhWi# dWY_edWb H[YbWc[ $ ;b WYj_l_ijW i[‹WbÂŒ gk[ W bW ckbj_dWY_edWb iebe b[ \WbjW gk[ [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei b[ [nf_ZW bW b_Y[dY_W WcX_[djWb fWhW _d_# Y_Wh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd [d IWdjkhX|d$ ;b bbWcWZe Fheo[Yje C_d[# he Z[ 7d]eijkhW [ij| fh[l_ije [d kd j[hh_jeh_e cedjW‹eie [d Yecfh[di_ÂŒd Z[ bWi beYW# b_ZWZ[i Z[ 9Wb_\ehd_W o L[jWi" WcXWi [d IWdjWdZ[h" Z[fWhjW# c[dje Z[b gk[ [i YWf_jWb 8kYW# hWcWd]W$
/-* ( (Ĺ‹&# ( # Ĺ‹* , Ĺ‹, *, -
+3 ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2
;b Z_YjWc[d jWcX_ƒd fhe^‡X[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ \edZei W bWi YedijhkYjehWi feh fWhj[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe
;YedŒc_Ye o IeY_Wb 8dZ[i " [b XWdYe Z[ \ec[dje Z[b =eX_[hde XhWi_b[‹e" gk[ WfehjWh| [b .& Z[ bei h[Ykhiei" _d\ehcŒ [b Jh_# XkdWb [d kd Yeckd_YWZe$ ;b `k[p HedWbZ :[ij[hhe Wh]k# c[djŒ gk[ [b ?dij_jkje 8hWi_b[‹e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ ?XWcW YedY[Z_Œ bW b_Y[dY_W fh[l_W [b fW# iWZe (, Z[ [d[he i_d gk[ i[ ^k# X_[hWd Ykcfb_Ze (/ YedZ_Y_ed[i o i_d gk[ bWi YedijhkYjehWi Wfeh# jWhWd _d\ehcWY_Œd ieXh[ ejhWi )) Yk[ij_ed[i W bWi gk[ j[dZh‡Wd gk[ ^WX[h h[ifedZ_Ze$ ;djh[ bWi YedZ_Y_ed[i fh[# l_Wi gk[ de i[ ^WX‡Wd Wj[dZ_Ze i[ [dYk[djhWd bWi c[Z_ZWi fWhW ]WhWdj_pWh bW dWl[]WX_b_ZWZ Z[ bei h‡ei Z[ bW h[]_Œd" bei fhe# ]hWcWi Z[ Wfeoe fWhW bWi fe# XbWY_ed[i _dZ‡][dWi W\[YjWZWi o bei fbWd[i fWhW bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bWi pedWi Z[]hWZWZWi$
!
!
% "
!
"
res ejo los m en inos t s de val rna a c el
# !
<[Z[hWb Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ FWh| ehZ[dÂŒ bW ikif[di_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bW b_Y[dY_W gk[ Wkjeh_pWXW [b Yec_[dpe Z[ bWi eXhWi Z[ bW ]_]Wdj[iYW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW Z[ 8[be Cedj[ [d bW i[blW WcWpÂŒd_YW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[fh[# iW" gk[ i[h| bW j[hY[hW cWoeh Z[b ckdZe Yed kdW YWfWY_ZWZ c|n_cW Z[ ''$()) c[]WlWj_ei" ^W ][d[hWZe dkc[heiWi Yh‡j_# YWi Z[ [Yebe]_ijWi" YWcf[i_dei [ _dZ_ei gk[ j[c[d feh bW Z[# ]hWZWY_ÂŒd Z[b h‡e N_d]‘" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WĂ“ k[dj[i Z[b 7cWpedWi$
ĔŊ Ŋě Kd `k[p Z[b Jh_XkdWb
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(#%.ĹŠ5(#-#ĹŠ"(23(-3. ;b YWdjWdj[ Wh][dj_de :_[]e Je# hh[i e\h[Y[ [ijW deY^[ kd i^em [d =kWoWgk_b o cW‹WdW ^Wh| be fhef_e [d Gk_je" Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆJekh :_i# j_djeÉ$ ĹŠ ;d WcXei h[# Y_jWb[i" [b Whj_ijW ^Wh| kd h[Yehh_Ze .2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ04#ĹŠ 1(1;-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Z[iZ[ iki _d_Y_ei !(#13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą Yed j[cWi Yece0 3 +ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ ĂˆF[dƒbef[É" Ăˆ9ebeh "#+ĹŠ 1ĹŠ !*ĹŠ [if[hWdpWÉ" Ăˆ>WijW + 2' ĸ 4(3.ĚēŊ Yk|dZeÉ" ĂˆGk[ de c[ f_[hZWÉ" ĂˆIk[# ‹eiÉ" ĂˆBW ‘bj_cW deY^[É" Ăˆ:edZ[ lWdÉ" [djh[ ejhWi YWdY_ed[i gk[ ^Wd cWhYWZe iki '. W‹ei Z[ jhW# o[Yjeh_W$ 7Z[c|i" [d bei YedY_[h# jei" :_[]e [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ ik Wc_]e o Yeb[]W Wh][dj_de De[b
1#!(.ĹŠ
ĹŠ -31 " 2
Ĺ—ĹŠĹŠ Ŋĸ: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊĉćĖĊćĚ ĹŠ ĹŠÄ–ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ"¢+ 1#2 Ä–ĹŠĹŒÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŒÄ‡ĹŠĹŠ"¢+ 1#2 ĹŠ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ— ĹŠÄĽ ÂĄ ĹŠ } ČĔŊ ĉĈĖććĚ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄŠÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?Ä?ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŒÄˆ
IY^W`h_i" [n I_d 8WdZ[hW" gk_[d WZ[c|i YebWXehÂŒ [d bW Yecfe# i_Y_ÂŒd Z[b j[cW Ăˆ=kWfWÉ" fh_c[h i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ ik c|i h[Y_[dj[ fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’ # YW" Ăˆ:_ij_djeÉ$
.- 4-Ŋ,(++¢-
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ!. 1¢Ŋ/.1ĹŠ !Äą 34 1ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ+.ĹŠ".- 1;ĔŊ 4-04#ĹŠ -.ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW YedeY_ZW YWdjWd# 1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#5(23 ĹŠ j[ YWdWZ_[di[ D[bbo <khjWZe WdkdY_ÂŒ ;b WdkdY_e Z[ bW YWdWZ_[di[ Wo[h W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ gk[ ZedWh| [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i gk[ lWh_ei c[Z_ei" [djh[ [bbei bW YeXhÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei feh WYjkWh h[l_ijW Hebb_d] Ijed[" Z[jW# [d ?jWb_W" feh f[j_Y_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W bbWhWd decXh[i Z[ YedeY_# Z[b b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ $ Zei Whj_ijWi gk[ ^Wd WYjkWZe Æ;d (&&- h[Y_X‡ kd c_bbÂŒd Z[ fWhW c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W ZÂŒbWh[i Z[b YbWd =WZWĂ’ feh WYjkWh Z[ =WZWĂ’ W YWcX_e Z[ ]hWd# ZkhWdj[ *+ c_dkjei Wdj[ _dl_jWZei Z[i ikcWi Z[ Z_d[he" [djh[ [d kd ^ej[b [d ?jWb_W$ Leo W ZedWh bei gk[ Z[ijWYWd CWh_W^ [i[ Z_d[heÇ" [nfb_YÂŒ [d ik Yk[djW Z[ 9Wh[o" 8[oedYƒ" Ki^[h o +& Jm_jj[h bW [n_jeiW YWdjWdj[" ^_`W Z[ 9[dji$ _dc_]hWdj[i fehjk]k[i[i o YedeY_ZW ;iW fkXb_YWY_ÂŒd Wi[]k# feh iki j[cWi YWdjWZei [d _d]bƒi o hW gk[" Wdj[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ [ifW‹eb" Yece ĂˆCWdei Wb W_h[É e Ăˆ7bb WjhWl_[iW WYjkWbc[dj[ B_X_W" ]eeZ j^_d]i 9ec[ je Wd [dZ É$ dkc[heiei c_[cXhei Z[ bW I_d [cXWh]e" D[bbo <khjWZe [l_jÂŒ _dZkijh_W Z_iYe]h|Ă’ YW fh[i_e# _dZ_YWh Wdj[ gk_ƒd WYjkÂŒ [d dWd W^ehW W [iei Whj_i# (&&- o jWcfeYe Z[jWbbÂŒ W gkƒ ĹŠ jWi fWhW gk[ Z[lk[blWd [dj_ZWZ ZedWh| [b Z_d[he gk[ [b Z_d[he gk[ YeXhWhed Z[ Z_Y[ gk[ b[ fW]ÂŒ bW \Wc_b_W Z[ bei =WZWĂ’ feh iki WYjkW# 413 ".ĹŠ2 +3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i$ =WZWĂ’ $ $ , ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#ĹŠ ĉćććŊ +ĹŠ+ -9 1ĹŠ 24ĹŠ;+ 4,ĹŠ"# 43ĔŊ ÄĽ '. ĔŊ #++8Ä?ČĔŊ "#2/1#-"(#-".ĹŠ 24ĹŠ_7(3.ĹŠ% - ".1ĹŠ "#+ĹŠ 1 ,,8ĔŊļ ÄŚ,ĹŠ +(*#ĹŠ ĹŠ (1"ÄŚÄ“
#3#-(" Ŋ/.1Ŋļ(-3.7(! !(¢-Č ĔŊ ŊŊě BW YWdjWdj[
^ Ä“ĹŠ ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĔŊ2(#-".ĹŠ ÄĽ .+.1ĹŠ#2/#1 -9 ÄŚĹŠ24ĹŠ! -!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2 Ä“
ÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5#!(-" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW \WceiW L[Y_dZWZ Z[b 9^Wle Ykcfb_ÂŒ [ijW i[cWdW *& W‹ei Z[
Y‡Wi ^_Y_[hed fWhWh [b l[^‡Ykbe Z[ 7]k_b[hW o Hkjb[h" gk_[d[i jkl_[hed gk[ fW]Wh i[dZWi \_WdpWi Z[ (+& ZÂŒbWh[i o Z[ )&$&&&" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW i[h fk[ijei [d b_X[hjWZ$ I[]‘d bW h[l_ijW F[efb[" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Whj_ijW de ^Wd ^[Y^e d_d]‘d Yec[djWh_e h[if[Yje W [ijW dk[lW febƒc_YW gk[ iWbf_YW W bW YWdjWdj[$ ĹŠ
ŗŊ Ŋ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde <Wkije C_‹e" gk_[d ^WY[
.,/#ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ
'. -- Ŋ 4(9Ŋ ĸ .) Ě
2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ!.-Ŋ , 8.1Ŋ#23 341 Ŋ8Ŋ#2Ŋ.1(4-" Ŋ "#Ŋ /.3(++.ēŊ #Ŋ"#!("(¢Ŋ/.1Ŋ (-!412(.- 1Ŋ#-Ŋ (22Ŋ !4 ".1Ŋ / 1 Ŋ,.231 1Ŋ+ Ŋ1(04#9 Ŋ"#Ŋ24Ŋ 3(#11 Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ .-" "#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ !4+341 ēŊ 234"( Ŋ!.-3 (+(" "Ŋ8Ŋ 4"(3.1~ ēŊ 1 !3(! Ŋ#+Ŋ +.-!#23.Ŋ "#2"#Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ-( ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠI^Wa_hW hecf_ÂŒ [b i_b[dY_e jhWi ik hkfjkhW Yed 7djed_e Z[ BW H‘W o Wi[]khÂŒ gk[ ik l_ZW WjhWl_[iW feh kdW [jWfW Z[ fb[d_jkZ" fk[i WĂ’ hcÂŒ0 ÆL_le kdW h[delWY_ÂŒd [ce# Y_edWb cko ]hWdZ[$ ;ijeo [d [gk_b_Xh_e" Yed ]WdWi Z[ Z_i# \hkjWh" Z[ h[‡h o Z[ WcWh YWZW Z‡W c|iÇ$ De [djhÂŒ [d Z[jWbb[i Z[b hecWdY[ Yed [b \kjXeb_ijW =[hWhZ F_gkƒ$ ĹŠ
Ä“ĹŠ %4(+#1 ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ!(-!.ĹŠ /1#,(.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
l_ZW o i[ ]hWXÂŒ feh (+ W‹ei$ I_d [cXWh]e" [ijW Yec[Z_W j[b[l_i_lW de [ijkle [n[djW Z[ fheXb[cWi [djh[ bei WYjeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [bbW$ HeX[hje =ÂŒc[p 8ebW‹ei Ăˆ9^[if_h_jeÉ jkle b‡ei b[]Wb[i Yed bW 9^_b_dZh_dW gk_[d ]WdÂŒ bW Z_i# fkjW o Gk_Ye$ ;b fhe]hWcW i_]k[ i_[dZe fefkbWh [d jeZe [b ckdZe$
4#5.ĹŠ3#,
feYe fWhj_Y_fÂŒ [d L_‹W Z[b CWh 9^_b[ Yed feYW \ehjkdW" Z_e W YedeY[h Wo[h ik dk[le j[cW"ĂˆOe YWdjeÉ" [b i[]kdZe i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe$ Feh ejhW fWhj[" [b ĂˆI[hhWYeij[‹eÉ Z_`e gk[ [d [b fW‡i WhWkYWde be]hÂŒ YedjWY# jWhi[ Yed kd fheZkYjeh" gk_[d WfeoWh| ik YWhh[hW [d [iW dWY_ÂŒd$
9^h_ij_dW 7]k_b[hW \k[ Z[j[d_# ZW bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i [d >ebbomeeZ Bei Ă›d][b[i feh Æ_djen_YWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ" YkWd# Ze WYecfW‹WXW W ik del_e" CWjj^[m Hkjb[h" Whh[ijWZe feh YedZkY_h [Xh_e" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW beYWb$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &(0*+ beYWb &+0*+ Z[ ;YkWZeh " bei feb_#
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡ #"(" 2ĖŊŊĒćĹÄ?ćĹĒć
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? (!3 "41 ĹŠ-#.- 3 JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
De [i gk[ bW Z_YjWZkhW YWckĂ“ W# ZW" Yed h[o Z[ XWijei" Yehj[ heiW o Xk\ed[i i_d ]hWY_W" i[W h[Y_ƒd dWY_ZW" i_de gk[ oW dei Z_cei Yk[djW gk[ i_[cfh[ Wif_hÂŒ W [ie" Yed lejei X_[d ^WX_Zei e cWb fW# h_Zei" i_ [i Z[b YWie" o i_ bei `k[# Y[i [b[Yjeh[hei be f[hc_j[d$ ;i gk[ bW _Z[ebe]‡W ]eX[hdWdj[ gk[ de i[ iWX[ i_ [i Z[ Z[h[Y^W" e Z[ _pgk_[hZW" [i Z[Y_h _d[dj[dZ_Xb[" ^WY[ be gk[ l_[d[ [d ]WdW fehgk[ iWX[ Æbe gk[ [i Z[ _dj[hƒi fWhW [b fk[XbeÇ$ Feh ikfk[ije [b YWf_jWb i[ bb[lW Wgk[bbW$ 7i‡ dWY[d bei j_# hWdei o Z[ifkƒi Yk[ijW Y_dYk[d# jW W‹ei" Y_[d W‹ei Z[if[Z_hb[i Wkdgk[ i[W Yed bWi WhYWi bb[dWi Z[ Æ_d`kij_Ă’ YWZeiÇ YWf_jWb[i$ 7i‡ bW YedikbjW de [i fWhW fhe^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei o bei YWi_dei" i_de fWhW \ec[djWh [b eZ_e W bei f[bkYed[i jWkh_dei" `k]WZeh[i o f[b[WZeh[i" o Z[ fWie Ă„be _cfeh# jWdj[# j[d[h XW`e ik cWdZe W je# Zei bei `k[Y[i Z[ bW h[if‘Xb_YW o W bW fh[diW ckZW$ 9ed [b Z_iYkhie iWXWj_de i[ Wb_[djW bW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Yed Z|Z_lWi o f[gk[# ‹Wi YWh_ZWZ[i" f[he ieXh[ jeZe [d WjWYWh W bei gk[ Wb]e j_[d[d$ ;ije h[Yk[hZW be gk[ [b cehj[h_i# jW \e]k[WZe Z[ DWfeb[ÂŒd b[ Z[Y‡W W ik [cfeXh[Y_Ze [`ƒhY_je0 Æ Ieb# ZWZei" YWh[Yƒ_i Z[ jeZe ;b [d[# c_]e be j_[d[Ç Âś9^kjW Z_[]e" [i c|i j[dWp gk_jWh gk[ fheZkY_h F[he be jh_ij[ [i gk[ jeZei Ye# ef[hWcei [d bW _dlebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW" fk[i c_[djhWi [b Z[i]e#
X_[hde h[Wb Yedj_d‘W ^WXbWdZe Z[ 7b\Whe o ^WY_[dZe be YedjhWh_e" bW ikfk[ijW efei_Y_ÂŒd feh ik bWZe i_]k[ f[hehWdZe YedjhW <[Xh[i 9ehZ[he o ^WijW =WhY‡W Ceh[de" h[YehZWdZe iki ^WpW‹Wi feb‡j_# YWi$ Bei _dZ‡][dWi W‹ehWdZe W ik fWjhÂŒd 7jW^kWbfW1 bei Z[ bW _pgk_[hZW Æ_d\Wdj_bÇ W B[d_d o W CWhn1 o bei YkhWi" gk[h_[dZe gk[ feh b[o bb[]k[cei W i[Wjei" Z[`|dZei[ Wi‡ jecWh [b f[be Z[b ÆYWjÂŒb_Ye fhWYj_YWdj[Ç HWĂ’ i o Z[
bW 7iWcXb[W Z[b W]dÂŒij_Ye o l_W# `[he 9ehY^e$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 ;b ;YkWZeh de i[h| [b c_ice i_d Z_YjWZkhWi" jehei" ]Wbbei o h_\Wi$ Iebe \WbjW gk[ bWi YWdj_dWi i[Wd _dj[hl[d_ZWi o gk[ i[ [n_`W W bei Yb_[dj[i o ]_]ebÂŒi Z[ bWi ÆÒ # i^Ă’ YWiÇ gk[ b[i WĂ’ b_[d Wb i[]khe _di[]khe Z[b 8WbYÂŒd Gk_j[‹e" [b Yedjh_je o Whh[f[dj_Ze \kdY_edW# h_e h[fh[dZ_Ze [d f‘Xb_Ye feh ik j_deiW o jehjkeiW CW`[ijWZ$
ĹŠ
.-Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31( 4- +#2Ŋ#+#!3.1#1.2 ;b `[\[ Z[ dk[ijhei jh_XkdWb[i [b[YjehWb[i j_[d[ Wf[bb_Ze o Ò Z[# b_ZWZ jhW‡Zei Z[b c[Z_e h_[dj[" f[he ik h_iW [i Z[ eh_[dj[ o c[# Z_e" ieXh[ jeZe YkWdZe h[Y_X[ W ik 7bj[pW H[Wb" [b gk[ iebkY_e# dWZW bW _di[]kh_ZWZ" [b Z[i# [cfb[e o bW ]h_f[" f[]kd# jWdZe W bei Y_kZWZWdei$ ;iYkY^[cei W gk_[d Z_h_]_h| [b fheY[ie Yed# ikbj_le$
Ä .-ĹŠ (,.-ĔŊ/.1ĹŠ04_ĹŠ2(Äą %4#ĹŠ2.-1#8".Ä&#x;
ÆIebe [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W B_X_W j[d[cei bei YehWped[i WhZ_[d# j[i Wb]e j_X_eiÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ÆB[ Z_ W c_ YWhdWb =WZWĂ’ bW [ifWZW Z[ 8eb‡lWh fehgk[ [d [i[ [d# jedY[i I_cÂŒd de j[d‡W Wl_ed[i XecXWhZ[heiÇ$ ĸ ' 5#9/ , ĸ ' 5#9/ , Äš Æ;ijeo jhWdgk_be fehgk[ Wb \kjXeb_ijW gk[ b[ ^Wd Z_ifWhWZe de [i Z[b ;c[b[Y" YWie [d gk[ ^kX_[hW i_Ze _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" cW]d_Y_Z_e o i[Yk[ijheÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆC_ Yedjh_Y_ÂŒd o Whh[f[dj_c_[dje feh c_ _d[fj_jkZ [d be Z[ bei ^eif_jWb[i" [i Z[ bWX_e fWhW WXW`eÇ$ ĸ +ĹŠ +!¢-ĹŠ 4(3# .Äš Æ;b ;ijWZ_e ieo oeÇ$ ĸ +ĹŠ 3¢-ĹŠ 49 ĚŊ
# ÂśC[ l_i_jÂŒ$ C[ l_i_jÂŒ$ C[ l_i_jÂŒ$ D_ c_b ^kh‡[i c[
^Wh‡Wd jWd \[b_p
ĹŠ 2 #,.2ĹŠ 04#ĹŠ 345.ĹŠ 4- ĹŠ 5(2(3 ĹŠ 1# +Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ2.1/1#-"#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ"#ĹŠ + !3 !4-% ĹŠ2(% ĹŠ /#-2 -".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,#"(.ĹŠ .1(#-3#Ä“ĹŠ Ä .23 +%( ĹŠ.ĹŠ"#2.1(#-3 !(¢-Ä&#x;
# Âś;i gk[ bW iWd]h[ c[ Y^kjW ^WY_W B_X_W ÂśFh[]kdj[ Wb]e i[h_e" YWYW Z[ YWc[bbe f[# bkYÂŒd Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ -.ĹŠ !.-5.! 1.-ĹŠ + ĹŠ !.-24+3 ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ Ĉ.Ä“ĹŠ "#ĹŠ , 8.Ä&#x;ĹŠ Ä (#".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".Äą 1#2ĔŊ".-ĹŠ (Äą ,¢-Ä&#x;
W dWZ_[$ Âś7b| [i 7b| o HWĂ’ i ik fWf| +ĹŠ#7ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ #1 ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ% Äą - 1;ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ423#"#2ĹŠ' 1;-ĹŠ !42ĹŠ!42ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ% - 1;ĹŠ#+ĹŠ ~Ä“ĹŠÄ (#-#ĹŠ $4-" ,#-3.ĹŠ3 +ĹŠ 2#13.Ä&#x;
# ;b Z[i]hWdWZe de j_[d[ d_ Ă’ h# cWi" d_ YWc[bbe" f[eh \kdZW# c[dje fWhW Z[Y_h gk[ lWcei W ^WY[h \hWkZ[ Yed YecfkjWZehWi eYY_Z[djWb[i$ .ĹŠ '#,.2ĹŠ ' + ".ĹŠ "#ĹŠ !.,/43 Äą ".1 2Ä“ĹŠ #)#,.2ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĔŊ #-ĹŠ4-ĹŠ. 2(2Ä“ĹŠÄ 23#"ĹŠ5.3 1;ĹŠ ~ĹŠ/.1ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ1# +#2ĹŠ/1#%4-3 2ĔŊ".-ĹŠ (Äą ,.-Ä&#x;
# ÂśGkƒ b[ _cfehjW" h_Z‡Ykbe ]hWde Z[ Wh[dW" _dĂ’ [b W bW h[lebkY_ÂŒd ÂśC[ l_i_jÂŒ$ C[ l_i_jÂŒ$ H‡ei Z[ c_[b o b[Y^[" Yehh_[hed [i[ Z‡W # C_ @[gk[ feh [ij[ iW]hWZe h[Y_dje o [ij[ beZe Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ2(ĹŠ8 ĹŠ1#!. 1¢Ŋ Z[b YWc_de + ĹŠ!.1"41 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3 -ĹŠ(,/1#Äą gk[ Ykcfb[ 5(23 ĹŠ8ĹŠ1# +ĹŠ5(2(3 Ä&#x; iki ÂŒhZ[d[i # ÂśC[ l_i_jÂŒ$ C[ l_i_jÂŒ$ C[ l_i_jÂŒ" [di[‹WdZe iki `W `W ÂśO feh CW^ecW gk[ bW l_# XbWdYei Z_[dj[i o iki i_jW de \k[ _cfh[l_ijW C_ WbcW [iYWiei f[bei" de j[c[cei h[if_hW fWp" YedYehZ_W o lejei Z[ \[b_Y_ZWZ" ieXh[ jeZe fehgk[ jWcX_ƒd c[ WXhWpÂŒ ^[hcWde 7b[n" o feh gkƒ d[]Wh jWcX_ƒd feh ikX_ZW Z[ fh[Y_e Z[ f[jhÂŒb[e" Âś7b| [i ]hWdZ[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7/#1(#-!( ĹŠĂŒ-(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b FWhgk[ DWY_edWb BbWd# ]WdWj[i" beYWb_pWZe [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]khW^kW" 9ejefWn_" DWfe o FWijWpW Yk[d# jW Yed [iY[dWh_ei j‡f_Yei Z[ bW i[blW l_h][d" [i Z[Y_h Yed je# hh[dj[i Z[ W]kW o f_[ZhWi [deh# c[i gk[ Z[YehWd bWi WĂ“k[dj[i" Yece feh [`[cfbe bWi Z[b h‡e CkbWjei e bWi Z[b YWkZWbeie OWjWdoWYk" bei YkWb[i Yedij_jk# o[d _hh[i_ij_Xb[i WjhWYj_lei fWhW jeZe l_i_jWdj[$ 7Z[c|i" [ijW pedW fei[[ kd ]hWd fej[dY_Wb fWhW [b jkh_ice Z[ Wl[djkhW" bW h[Yh[WY_ÂŒd o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" oW gk[ Yk[djW Yed ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ j[hh[de gk[ de ^W i_Ze jeYWZe feh [b ^ecXh[$
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ#2/#1 -Ŋ!.-Ŋ -2( 2Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-ē
ĹŠÄĽ/1.5(-!( "#ĹŠ+.2ĹŠ+ %.2ÄŚ
ŗŊ ŊŊŊ7 kdW ^ehW o c[Z_W Wb dehj[ Z[ Gk_je" YhkpWdZe feh ^[h# ceiei fW_iW`[i WdZ_dei" fk[Z[ bb[]Wh W ?cXWXkhW" \WceiW feh bW YWdj_ZWZ Z[ ^[hceiWi bW]kdWi gk[ Wbb‡ h[feiWd$ IWd FWXbe" 9k_YeY^W o OW]kWhYeY^W bWi fh_dY_fWb[i o c|i h[dec# XhWZWi _dl_jWd W bei jkh_ijWi W l_i_jWhbWi o W Z_i\hkjWh Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i d|kj_YWi gk[ e\h[# Y[d$ 7Z[c|i" [d [ijW fhel_dY_W fk[Z[ l_i_jWh bei dkc[heiei o f_djeh[iYei feXbWZei Whj[iWdW# b[i" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYW [b jhWZ_Y_edWb o Wdj_]ke c[hYWZe _dZ‡][dW Z[ EjWlWbe" ZedZ[ [dYedjhWh| kdW _dc[diW o ckbj_Yebeh ck[ijhW Z[ bWi c|i lWh_WZWi Whj[iWd‡Wi Z[ bW pedW$
/ ++ !3 Ä” 4-ĹŠ%1 -ĹŠ"#23(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;djh[ bW YWf_jWb o bW i[blW WcWpÂŒd_YW" ieXh[ [b YWc_de fh_dY_fWb Z[iZ[ bW Y_kZWZ ^WY_W [b Eh_[dj[" i[ [dYk[djhW [b fk[Xbe Z[ FWfWbbWYjW" \Wceie feh iki j[hcWi" _Z[Wb[i fWhW kd [iYWf[ Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i o Z[b [ijhƒi$ 7bb‡ [dYedjhWh| i[dZ[hei fWhW YWc_dWjWi o fWi[ei W YWXWbbe" Wi‡ Yece kd ifW Z[ fh_c[hW YbWi[ o kd h[iehj fWhW [b Wbe`Wc_[dje$ ;i kd bk]Wh f[h\[Yje fWhW gk_[d[i XkiYWd dWjkhWb[pW" Wl[djkhW o h[bWn jejWb$
1- 5 +ĹŠ 1#+(%(.2.ĹŠ#-ĹŠ
3 !4-%
ēŊ (+#ĔŊ" -9 ĔŊ +% 1 ~ Ŋ8Ŋ,;2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ423#"Ŋ/."1;Ŋ#-!.-31 1Ŋ#-Ŋ
3 !4-% Ä“ĹŠ
1#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ 2#1;-ĹŠ+ ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
ĹŠ š BW <_[ijW [d ^edeh W bW IWdj‡i_cW 9hkp [i kdW Z[ bWi Y[h[ced_Wi Yed [b cWoeh i_c# Xeb_ice h[b_]_eie Z[ BWjWYkd]W" YWf_jWb fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_$ I_d [cXWh]e" [i gk_p| kdW Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i YkbjkhWb[i c[dei YedeY_ZWi W d_l[b dWY_edWb" Z[X_# Ze W gk[ iki fWhj_Y_fWdj[i bW ^Wd cWdj[d_Ze c|i Yece kdW \[ij_# l_ZWZ _dj[hdW" Wdj[i gk[ Yece kd fej[dY_Wb WjhWYj_le jkh‡ij_Ye$ 9k[djW bW b[o[dZW gk[ bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e BW BW]kdW" [d bW fWhhegk_W ?]dWY_e <beh[i" _d_Y_Whed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _]b[i_W fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[b bk# ]Wh o" [djh[ bei jhWXW`ei Z[ bW [Z_# Ă’YWY_ÂŒd" bei eXh[hei [dYedjhWhed kdW Yhkp Z[ cWZ[hW W bW gk[ i[ b[ Wjh_Xko[hed feij[h_ehc[dj[ lW# h_ei c_bW]hei$ BW \[ [d [ijW _cW][d dWjkhWb Z[ c|i Z[ )&& W‹ei ^W i_Ze" Z[i#
Z[ [djedY[i" [b fh_dY_f_e Z[ bWi Yh[[dY_Wi o YeijkcXh[i Z[ kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi khXWdWi c|i ]hWdZ[i Z[ bW Y_kZWZ" fWiWdZe bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ WXk[bei W ^_`ei o d_[jei" i_[dZe bW Yed]h[]WY_ÂŒd \[ij_lW c|i _cfehjWdj[ [d [b XW# hh_e BW BW]kdW$
Yedi_Z[hWZei fWhW [b [\[Yje$ ;d bW [nfbWdWZW Z[b c[hYWZe Z[ BW BW]kdW Z[Y[dWi Z[ `ÂŒl[d[i fhWYj_YWd [d bWi jWhZ[i bWi Z_ij_d# jWi Yeh[e]hW\‡Wi gk[ fh[i[djWh|d [d bei Z‡Wi Z[ bW Ă’[ijW cWoeh$ 31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2
7Z[c|i Z[ bei fhe]hWcWi gk[ i[ eh]Wd_pWd [d ^edeh W bW IWd# I_ X_[d bW Ă’[ijW i[ Z[iWhhebbW [d j‡i_cW 9hkp" bei jkh_ijWi fk[Z[d bei Z‡Wi Z[ 9WhdWlWb" bei fh[fW# Z_i\hkjWh Z[ bW X[bb[pW gk[ e\h[Y[ hWj_lei fWhW bW YecfWhiW i[ h[Wb_# [b FWhgk[ D|kj_Ye BW BW]kdW$ 7bb‡ feZh|d dWl[]Wh [d pWd kd W‹e Wjh|i$ ;i Z[Y_h" Xej[i Z[ h[ce o f[ZWb feh [d [b fheY[ie Z[ bW Ă’[ijW ĹŠ jeZW bW bW]kdW" WZ[c|i WYjkWb i[ fbWd_Ă’YWd bei Z[# Z[ eXi[hlWh kd i_dd‘c[# jWbb[i" f[hiedW`[i o fWhj_# 1;ĹŠÄˆÄ‡ he Z[ f[Y[i Z[ Z_\[h[dj[i Y_fWY_ed[i Z[ bW i_]k_[dj[ !.,/ 12 2ĹŠ8 ÄˆÄ‡ĹŠ -" 2Ä“ Yebeh[i$ ;ij[ i_j_e" Z[ fhe# f[h[]h_dWY_ÂŒd$ f_[ZWZ ckd_Y_fWb" e\h[Y[ Bei Z[lejei e Ă’[b[i Z[ jWcX_ƒd kdW Z_l[hi_ZWZ BW BW]kdW `k[]Wd kd fW# f[b _cfehjWdj[" oW gk[ ied bei Z[ `k[]ei _d\Wdj_b[i fWhW bei c|i gk[ e\h[Y[d W bW _cW][d ZedWY_e# f[gk[‹ei Z[b ^e]Wh$ 7 jeZW [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_# d[i W jhWlƒi Z[ YecfWhiWi" `k[]ei f_hejƒYd_Yei" XWdZWi Z[ fk[Xbe o ]_eiW i[ b[ W‹WZ[ W]kW" YWh_eYW" ^Wh_dW" ^k[lei o jeZe be gk[ i_h# Wb_c[djei fWhW bei ZWdpWdj[i$ 9Whbei 9ÂŒdZeh" cehWZeh Z[b lW fWhW `k]Wh 9WhdWlWb" oW gk[ XWhh_e" [nfb_YW gk[ bWi \Wc_b_Wi de [n_ij[d h[ijh_YY_ed[i$ Kde Z[ bei fbWjei j‡f_Yei c|i o bei Z[lejei h[Wb_pWd [i\k[h# pei [YedÂŒc_Yei [if[Y_Wb[i fWhW XkiYWZei feh fhef_ei o [njhW# Ykcfb_h Yed ik Yecfhec_ie" ‹ei ied bWi Z[b_Y_eiWi Y^k]Y^k# f[he gk[ [ijei ied ^[Y^ei Yed YWhWi" WbbkbbWi o gk[iei Z[ ^e`W" W]hWZe fehgk[ ckY^ei _dYbkie gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ jeZei f_Z[d Wb 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh i[h bei jkh_ijWi$ 1#/ 1 3(5.2
3(-#1 1(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
BW \[ij_l_ZWZ _d_Y_ÂŒ [ij[ W‹e Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b 8Whh_e" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b '/ Z[ \[Xh[# he" c_[djhWi gk[ [b Zec_d]e , Z[ cWhpe bei cehWZeh[i Z[ BW BW# ]kdW Y[b[XhWh|d bW l‡if[hW Z[ bW Ă’[ijW" Yed bW gk[cW Z[ Zei YWij_# bbei o c‘i_YW Z[ ehgk[ijW$ ;b bkd[i - Z[ cWhpe bW YedY[d# jhWY_ÂŒd Z[ XWdZWi o YecfWhiWi i[h| Wb c[Z_eZ‡W [d bW fbWpW Y[d# jhWb o W bWi ')0&& _d_Y_Wh| [b fh_# c[h h[Yehh_Ze Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ ;b cWhj[i . bW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| W bWi &/0&&" [d bei XW`ei Z[ bW _]b[i_W fWhhegk_Wb fWhW bW Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[ bW C_iW Z[ <_[ijW o bk[]e bW fheY[i_ÂŒd Z[ bW IWdj‡i_cW 9hkp feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b XWhh_e$ Bk[]e Z[ bW f[h[]h_dW# Y_ÂŒd i[ ZW kdW Z[ bWi [jWfWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ Bei f[hiedW`[i fh_dY_fWb[i Z[ bW Ă’[ijW h[dZ_h|d ^edeh[i [d kdW Y[h[ce# d_W [if[Y_Wb W bW _cW][d" [d bW gk[ ^Wo XW_b[i" Z_ifWhei Z[ [iYef[jW o ieb_Y_jkZ[i Z[ X[dZ_Y_ÂŒd$ 7 bWi ',0&& _d_Y_Wh| [b ‘bj_ce h[Yehh_Ze Z[ bW YecfWhiW o Z[ W^‡ bW Yedc[cehWY_ÂŒd i[ [nj[dZ[h| ^WijW bW deY^[" Yed kdW dk[lW gk[cW Z[ YWij_bbei o fh[i[djW# Y_ed[i Whj‡ij_YWi$
.13.5(#).ĹŠ3(#-#ĹŠ 2(3(.2ĹŠ 31 !3(5.2 +ĹŠ) 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.$1#!#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ#2/ 1!(,(#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä“
š Gk_[d[i Z[i[Wd iWb_h Z[ ik hkj_dW Yej_Z_WdW -(, +#2ĹŠ2(+5#231#2 o h[Wb_pWh kdW dk[lW WYj_l_# ;d [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye i[ [n^_# ZWZ fk[Z[d [dYedjhWh kdW X[d Wd_cWb[i i_bl[ijh[i gk[ de Xk[dW efY_ÂŒd [d [b @WhZ‡d feZh|d h[Ykf[hWh ik b_X[hjWZ 8ej|d_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ fehgk[ j_[d[d fheXb[cWi" feh be JƒYd_YW Z[ CWdWX‡ KJC " gk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ gk[ fk[# [d Fehjel_[`e$ ;b bk]Wh e\h[# ZWd ieXh[l_l_h [d bW dWjkhWb[pW$ Y[ Z_ij_djWi efY_ed[i Z[ [i# Kd j_]h_bbe Y_[]e" behWi Yed fWhY_c_[dje" jWdje fWhW d_‹ei WbWi gk[XhWZWi" cedei Yed fhe# Yece fWhW WZkbjei$ Xb[cWi Z[djWb[i feh Yec[h YW# H[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khÂŒ hWc[bei o ]Wbb[jWi" [`[cfbWh[i bei `k[]ei _d\Wdj_b[i fWhW bei gk[ de Z_ij_d]k[d bW YWb_ZWZ Z[ c|i f[gk[‹ei$ FWhW [bbe kj_# bWi hWcWi o fk[Z[d bWij_cWhi[ b_pWhed jhedYei Z[ |hXeb[i Z[ YkWdZe _dj[djWd cel_b_pWhi[ [d# Wb]WhheXei gk[ i[ YWo[hed jh[ [bbWi ^Wd i_Ze h[iYWjWZei Z[ Yed bWi bbkl_Wi" Yed [ie Yedi# bW cWde Z[b ^ecXh[ gk[ bei j[d‡W jhko[hed Yebkcf_ei" fWiW# YWkj_lei Yece cWiYejWi$ 7^ehW cWdei" h[iXWbWZ[hWi o ikX[ o \ehcWd fWhj[ Z[b f[gk[‹e Pee# XW`W$ Ik [bWXehWY_ÂŒd i[ jhWjÂŒ bÂŒ]_Ye Z[b @WhZ‡d 8ej|d_Ye$ Z[ i[h be c|i [YebÂŒ]_YW fe# 7Zh_Wde J[h|d Hec[he" `[\[ i_Xb[" Wkdgk[ jkl_[hed gk[ Z[ YWcfe Z[b bk]Wh" [nfb_YÂŒ gk[ YebeYWh Wb]kdWi Wb[W# [d [ij[ @WhZ‡d [n_ij[d jWc# Y_ed[i c[j|b_YWi fWhW ĹŠ X_ƒd Wd_cWb[i i_d fheXb[# ZWh Zkh[pW" Yece YW# cWi Z[ iWbkZ" gk[ ^WijW Z[dWi$ ^WY[ kd j_[cfe feZ‡Wd i[h -ĹŠ#+ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ423#"ĹŠ l_ijei feh bei l_i_jWdj[i" /4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ f[he W^ehW i[ fhe^_X_ÂŒ [b .-.9! _d]h[ie Z[ f[hiedWi Wb |h[W ;d [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye 5 1( 2ĹŠ !3(5(" Äą "#2Ä“ĹŠ ZedZ[ i[ [dYk[djhWd$ i[ fheceY_edW kdW dk[lW hkjW0 ;b I[dZ[# he Z[b :_WXbe" kd h[Yehh_Ze +%.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ _ZÂŒd[e fWhW gk_[d[i ]kijWd I_ i[ gk_[h[ h[_di[hjWhbei [d ik Z[ bW Wl[djkhW$ 7 be bWh]e Z[ ^|X_jWj dWjkhWb de Z[X[d j[d[h [ij[ jhWo[Yje i[ ^WbbWd |hXeb[i YedjWYje Z_h[Yje Yed f[hiedWi" Z[ ceokoe gk[ ZWd kd jegk[ Z[ be YedjhWh_e de i[ WYeijkc# j[d[Xheie$ XhWh‡Wd W ik dk[le ^e]Wh$ ;ij[ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d [d# [i kd h[]bWc[dje ckdZ_Wb [ijW# YedjhWh Z_ij_djei j_fei Z[ Xb[Y_Ze fWhW bei 9[djhei Z[ H[i# fbWdjWi" ^Wo kd [ifWY_e fWhW YWj[ Z[ 7d_cWb[i I_bl[ijh[i$ bWi ehdWc[djWb[i o fhedje i[ ;d lWh_Wi eYWi_ed[i ^Wd i_Ze WZ[YkWh| kd cWh_feiWh_e$ b_X[hWZei Wd_cWb[i gk[ i[ ^Wd @kdje W bW bW]kdW fh_dY_fWb cWdj[d_Ze [d Z_Y^e i_j_e" fWhW [ij| kdW YW\[j[h‡W" Yed i_bbWi o [bbe i[ _dl[ij_]W ZÂŒdZ[ ^Wo cW# c[iWi" fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i dWZWi Z[ bWi c_icWi [if[Y_[i" fk[ZWd Z[iYWdiWh c_[djhWi fWhW bb[lWhbei Z[ lk[bjW W bW b_# i[ h[\h[iYWd$ I_ i[ eXi[hlW X[hjWZ" be gk[ fWhW Wb]kdei [i Yed Z[j[d_c_[dje [b W]kW" i[ kd j[cW dk[le$ C_[djhWi i[ [d# fk[Z[d l[h YW_cWd[i [d [ijW# Yk[djhWd WbX[h]WZei" bei Wd_cW# Ze b_Xh[$ b[i j_[d[d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ kd cƒ# 7i_c_ice" [b @WhZ‡d 8e# Z_Ye l[j[h_dWh_e gk[ ikf[hl_iW j|d_Ye fheceY_edW Zei [i# ik iWbkZ" WZ[c|i bei [ijkZ_Wdj[i fWY_ei fWhW [l[djei ieY_Wb[i" Z[ l[j[h_dWh_W Z[ bW kd_l[hi_ZWZ kde ZedZ[ [ij| [b WkZ_jeh_e h[Wb_pWd fh|Yj_YWi [d [b i_j_e$ gk[ jWcX_ƒd i_hl[ fWhW YWc# fWc[djei o ejhe gk[ Yk[djW Yed kdW bW]kdW$ ;d [bbei i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWh YkWbgk_[h j_fe Z[ Yed\[h[dY_Wi" i[c_dW# h_ei" Ă’ [ijWi _d\Wdj_b[i" cWjh_# ced_ei" \[h_Wi o c|i$ 9k[djW Yed kd WkZ_jeh_e" \e]ÂŒd Z[ b[‹W" XW‹e" bkp o YWdY^Wi$ Gk_[d[i Z[i[[d h[Wb_pWh Wb]‘d WYje" iebe Z[X[d YWdY[# bWh [b lWbeh Z[ bW [djhWZW" kd ZÂŒbWh feh f[hiedW o i_ d[Y[# i_jWd i_bbWi" (+ Y[djWlei feh YWZW kdW$ O i_ gk_[h[ WYWcfWh" kij[Z Z[X[ bb[lWh bei _cfb[c[djei d[Y[iWh_ei Yece YWhfW" b_d# j[hdW" hefW WZ[YkWZW" kd Xe# j_gk‡d Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" [djh[ ejhWi YeiWi$ }ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ.$1#!#ĹŠ 4#- 2ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*(-%[\ cX :kX% :k\% Ef% ***'+/)('+ % g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 8M@C8#9<EE@J$ M@FC<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,(+% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$ D8LI@:< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef+-(% [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.('-0+'+ % g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;< C8 :L<M8 A8:F$ D<# =I8E:@J:F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,)(% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/,//.'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF 8HL@<K8# CL@J$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef0.++%[\ cX :kX% :k\% Ef% **.0+*)-'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :8KFK8 C@:KF#D8IK?8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.,.% [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0+*)-'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :8KFK8 C@:KF#D8IK?8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*0% mXcfi )',/#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-0,')'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F :L9@CCF# M@:KFI$>FEQ8$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\
Ef*,*% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*,,('+ % g\ik\e\Z`\ek\ X I<P FI;FE<Q#>C<E;8$ B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)0,'% [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ % g\ik\e\Z`\e$ k\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)0,(% [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ % g\ik\e\Z`\e$ k\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)))$))/% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ % g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/.$+/.$+//$+0,$+0.$,).$ ,)0% mXcfi '[\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,(+.('+ % g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFC@J D8:@8J# A89@<C$<EI@HL< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ () XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,*(% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,(+.('+ % g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J D8:@8J# A89@<C$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,*/)% [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(-*'+'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X ?8I@E8 ;< G<J:8;F ;< <OGFIK8:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)',-% mXcfi )'''%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-,'-'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< J:?<KK@E@# >89I@<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef--.% mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*/)///'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 8CM<8I# :8ICFJ$?LD9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef)+0+% mXcfi +-(,'%''[\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0'*00'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< MFCHL<$ K<IFJ D<KIFGFC@K8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef+-(% [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(/*,('+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ G<C8@Q# D8I@8$ =<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(-+% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/).'*''+ % g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@<C<J DFC@E8# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef),-% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/).'*''+ % g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@<C<J DFC@E8# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*+(% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/).'*''+ % g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@<C<J DFC@E8# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(+./% mXcfi '[\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@:8$C8JK<$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\
Ef(+-.% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ % g\ik\e\Z`\e$ k\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef0+*% mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')+*+/('+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :8M@<;<J :<G<;8# >8CF$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*++% mXcfi ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,/+),'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< #:<J8I$8C:@;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ), XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*''0% mXcfi )0+#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.''/-,'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF% ;< C8 D@J@FE ;< CFJ 8;M% ;<C J<G% ; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef/+(% [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'+,'+'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X PL>C8 M<>8#N@CC@8E$ I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef/.(% [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'+,'+'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X PL>C8 M<>8#N@CC@8E$ I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(//*% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ % g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (0'.$(0)($(0-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)')'$)'.-% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)0-$)0.$*(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/+00'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X Q8I8K< M@CC8:I<J#?<:KFI$D8I$ :<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef**0%[\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/+00'+ % g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8I8K< M@CC8:I<J#?<:KFI$D8I$ :<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,'$*,0$*..$*/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/+00'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X Q8I8K< M@CC8:I<J#?<:KFI$D8I$ :<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,/+% mXcfi )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'.)/0'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I D<IF# A8E<K?$<IF@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((.*% [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ % g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*',% mXcfi ),'[\ cX :kX% :k\% Ef% *+','-.('+ % g\ik\e\Z`\ek\ X :8CC< E8I8EAF# >8CF$D8LI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ SOCIEDAD ANÓNIMA
g ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SENTADORA DE TV. ECUATORIANA
DISPERSA
MEDIDA DE LONGITUD ADIESTRADOR
SÍMBOLO DE
SECULAR
MESSIER
TERMINACIÓN
AMARRAR
VERBAL
QUE TIENE
MAGULLAR CAMA ENCIMA DE OTRA
MAQUE
RÍO DE ALEMANIA
,.1ũ 2#%4-" ũ5(23 ĔũĈĐĖĎć
DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO
ŗũũ
ALABAR
NEUTRO
CONJU1TO DE CLÉRIGOS
ARREOS MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
DESORDEN
NOVELISTA NORTOSTAR
EMBARCACIÓN, CUMPLEAÑOS
BOTE
EMBROLLO
AL SOL
REPLETA CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.
C
O
SÍMBOLO DE NOBELIO
MARCHITA,
6
3
6
2
8
7
9
4
4
1
9 5 6
2 3
3 1
7 8
8
9 4 8 2 7
1
7
5
3
2 9 3 1 5 6 8 2
4
6
5
9
3
1
4
5 6
7
6
3
3 1
7
8
4 2 7 1 9 7 1 5 6 8 4 9 3 2 3 8 9 7 1 2 4 6 5 2 4 6 3 5 9 7 8 1 5
4 9
7
5 1
3 6
5 6 1 4
6 1 2 8 4 6 5 4
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ ũ"41#9 ũ8ũ!14#+" "ũ"#ũ242ũ )#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ"#ũ, -#) 1ũ/.1ũ "ēũ 23 ũ 2(34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ėũ3#-% ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ#-#,(23 "#2ũ.!4+3 2ũ8ũ 2(+#-!(.2 2Ĕũ2.-ũ/#.1#2ũ04#ũ+ 2ũ (#13 2ũ8ũ "#!+ 1 " 2ē
8
M
O
E
R P
N
A
A P H
F
N
I E
T
A
R
L
A
R
I
L
E
R
O
N
I
S O
L
A
C C H
A
R
F
R
N
D
A
T
A
A
R
I
O
A V
O R A
C
C T
M
,
C
N
O
U
I
O
L
L D
,
O
B
A
R
A
R
A
S
L E
A
L
R
P
T
C
C A
A
A I
C
N
P
G
P
A
A R
I T
A P D
A
L P D
E
O
Á
S
C
O
R
E
N
N S
O
I
L
A
O
A
A
R
E
S L
O
L
R A
S
R ,
E
C
A
A
R
T
O
A
M
M
E
A
M
A
D
R
A
N
C
O R
S
,
S
O
A
C
R
A
A
R
P
M A
C T L
D T
B
I
O
D R
O
V P
U
-
R
N
N
T
P C V
A
M
L
I
A
A
E M
^ ũ
E T
C
O
O
S Z ,
A
C
,
E
C
E A
R
O
E
T H
A R
G
M
O
A
N
I R
Z
R
A
Z
E
A
L
}
6
#"#1(!.ũ ,#3 - ĸĈđĉČıĈđđČĹũ
1 2 9 2
23#1.("#2ũ/4"(#1.-ũ31 #1ũ5(" ũ ũ+ ũ (#11 ^WX[h bb[]WZe W bW J_[hhW fWhW ikc_d_ijhWh bei _d]h[Z_[dj[i gk[ ^WY Wd \WbjW fWhW bW l_ZW$ :[jWbb[i Z[b [ijkZ_e fkXb_YW# Ze feh _dl[ij_]WZeh[i [d bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ 7h_pedW o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWdjW 9hkp" WfWh[Y[d [d bW h[l_ijW WYW# Z c_YW FheY[[Z_d]i e\ j^[ DWj_e# dWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[i$ ;b dk[le [ijkZ_e i[ XWiW [d [b Wd|b_i_i Z[b feble [njhW Ze Z[ kd c[j[eh_je bbWcWZe =hWl[ DkdW# jWai /+((/" Z[iYkX_[hje [d '//+$ BW fhe\[iehW IWdZhW F_ppWh[#
T
M
A
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ.ũ #23 +#!#1ũ-#%.!(.2ũ-4#5.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-%;-".2#Ĕũ4-.ũ(%4 + ũ ũ24ũ#-#,(%.ėũ /#1".- -".Ĕũ4-.ũ2#ũ,4#231 ũ24/#1(.1ũ ũ_+ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ 4#- ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ $1 ! 2 ".ũ#2ũ4-ũ'., 1#ũ04#ũ' ũ!.,#3(".ũ 4-ũ#11.1ũ8ũ04#ũ-.ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ!.-5#13(1+.ũ #-ũ#7/#1(#-!( ēũ
ũũ
: ũ }
Kd c[j[eh_je Z[iYkX_[hje [d bW 7dj|hj_ZW b[ ZWh W \k[hpW Wb Wh]k# c[dje Z[ gk[ bW l_ZW [d bW J_[hhW fkZe ^WX[hi[ _d_Y_WZe ]hWY_Wi W kd _cfkbie Z[iZ[ [b [ifWY_e" Wi[# ]khWd Y_[dj ÒYei$ ;b Wd|b_i_i Z[b c[j[eh_je ck[ijhW gk[ [i h_Ye [d [b ]Wi Wced_WYe gk[ Yedj_[d[ [b [b[# c[dje d_jh ][de" gk[ i[ [dYk[d# jhW [d bWi fhej[ dWi o [b 7:D gk[ \ehcWd bW XWi[ Z[ bW l_ZW Yece bW YedeY[cei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d gk[ c[j[eh_jei Yece [ijei feZh Wd
R
P
M
D
I
A
A
I
S
C R O A CELEBRIDADES CL:@8EF >8CC<K (/0* $ (0*( DLJ@:äCF>F P :FDGFJ@KFI 9I8J@C<zF% >I8E :FEF:<$ ;FI ;<C =CFBCFI< ;< JL G8àJ% 98@C<J P :8E:@FE<J 8LKä:KFE8J%
AJADA
Ċŋ
R
A
R
FURIA
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ' (+(" "ũ2#1;-ũ%1 -"#2ũ #-#$ !3.1#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ , 1!' ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ # ũ!4(" ".2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ"(1(%(12#ũ ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ#23;ũ/#1,(3(".ũĞ #5 -3 1ı 2#ũ#2ũ. +(% 3.1(.ĝũ
ũũ
Solución anterior
BATRACIO
DEPORTIVO
CARBONO
PRIMER HIJO DE CAÍN RELATIVO
GRITO
ZW Wb fhe]hWcW fWhW _dj[hdei Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e IWdjW CWh W$ >_`W Z[ kdW Z[ bWi Y_hk`WdWi c|i \WceiWi Z[ ik feYW" W^ehW [d\[hcW Z[ 7bp^[_c[h" CWh W 7b[`WdZhW Z[X[ YWh]Wh Yed bW h[ifed# iWX_b_ZWZ gk[ b[ ejeh]W ik Wf[bb_Ze$ I[h_[ fhejW]ed_pWZW feh L[h d_YW EhepYe$
UNO EN INGLÉS
ESCUCHAR
PERFUME DE BAJA ORIENTAL
CANSADA
DE REMOS
ŗũ ũBW h[i_Z[dj[ CWh W 7b[`Wd# ZhW H_lWi 9WlWb_[h [i WZc_j_#
AFLUENTE
RÍO DE ÁFRICA
PIÉLAGO
ESCUCHÉ
SÍMBOLO DE
CONCENTRACIÓN
PULMONAR
EMBARCACIÓN
PLANTÍGRADO
CONVICTA
TEAMERICANO
SINO, DESTINO
ũũ
SANTO EN PORTUGUÉS PERTENECIENTE A LA LÍNEA
GUARNICIÓN,
CONFUSIÓN,
ENFERMEDAD
EN INGLÉS
LINAJE
CABO, RONZAL
ROEDOR
ĔũĉćĖČĎ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #24#+5 ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ+(,(3 !(.-#2ũ 8ũ/1. +#, 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ 8 ũ04#ũ#+ũ#-.).ũ#ũ(1 2!( (+(" "ũ-.ũ 84" 1;-ũ #-ũ- " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ8ũ+ ũ3.2ũ-.ũ /4#"#-ũ.!4+3 12#ē
DIADEMA HERRAMIENTA
TURBAR
ũ!.1 9¢-ũ (#13.
ũũ
DE PAPÁ
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
VESTIDURA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ"# #1;ũ2#1ũ, -#) " ũ 8 ũ04#ũ+.2ũ(,/4+2.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ8ũ#-ũ ,.,#-3.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ.$#-2(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ /4-3 ũ!.-ũ#+ũ"#".Ĕũ 1#!4#1"#ũ04#ũ31#2ũ"#".2ũ+#ũ2# + -ũ ũ "ē
DE MALA CONDICIÓN ACCIÓN DE VOTAR
APÓCOPE
ALAS
ECLESIÁSTICA
;b c_bbedWh_e =[eh][ MWZ[ de ^WY[ dWZW i_d BkYo D[bied" ik Wi[iehW b[]Wb [dYWh]WZW Z[ c bj_fb[i jWh[Wi$ ?dj[b_][dj[" Z[ c[dj[ [ijhWj ]_YW" [bbW jWcX_ d ^W Yedi[]k_Ze kdW bY[hW o de j_[d[ j_[cfe d_ fWhW Zehc_h$ De [i [b jhWXW`e be gk[ b[ W\[YjW" [i =[eh][$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh IWd# ZhW 8kbbeYa o >k]^ =hWdj$
ũũ
LASTIMAR,
BATRACIO
ACTOR Y PRESENTADOR DE LA TELEVISIÓN ECUATORIANA
PRESIDENTE DE ARG. 1944
HOGAR
ENSENADA
CINTA DE ALGODÓN
REPOLLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2##ũ4- ũ' (+(" "ũ(-- 3 ũ/ 1 ũ#-2# 1Ĕũ "ēũ/.2##ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ' !#1ũ$;!(+ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ"#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ũ+.ũ04#ũ+.ũ 54#+5#ũ4-ũ 4#-ũ, #231.Ĕũ%4~ ũ8ũ343.1ēũũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ, -($#23 1ũ"#ũ$.1, ũ/.ı 2(3(5 ũ3.".ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ04#ũ' ũ "04(1(".ũ "41 -3#ũ24ũ5(" ēũũũ
ACTRIZ, PRE-
bbe" Z_h[YjehW Z[ bW _dl[ij_]WY_ d" Z_Y[ gk[ Æ^Wo Wij[he_Z[i Wbb| W\k[hW gk[ YkWdZe i[ \hW]c[d# jWhed o i[ lebl_[hed c[j[eh_jei" feZh Wd ^WX[h bb[]WZe W bW J_[# hhW Yed kdW WjhWYj_lW c[pYbW Z[ Yecfed[dj[i" _dYbko[dZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wced_WYeÇ$
ũũũ9ecfei_jeh Y^[Ye dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo$ D_ e fheZ_]_e Z[ bW c i_YW" W bei + W ei jeY _cf[YWXb[c[dj[ bW fWhj[ Z[b fh_c[h l_eb d Z[ kd YedY_[hje Z[ >WoZd o kd W e Z[ifk i i[ fh[i[dj Yece f_Wd_ijW [d ik fh_c[h YedY_[hje f Xb_Ye$ 7kjeh Z[ bW f[hW ÈBW del_W l[dZ_ZWÉ" \k[ Z_h[Yjeh Z[ bW IeY_[ZWZ <_bWhc d_YW Z[ =ej[cXkh]e" Ik[Y_W$ 7 bei +& W ei" f[i[ W gk[ZWh iehZe" Yh[ bWi eXhWi c|i i_]d_ÒYWj_lWi Z[ bW ceZ[hdW c i_YW YkbjW Y^[YW" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd bei fe[cWi i_d\ d_Yei ÈC_ FWjh_WÉ o bWi f[hWi È;b X[ieÉ" È;b i[Yh[jeÉ o ÈBW fWh[Z Z[b Z_WXbeÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ2#ũ5#1;ũ,48ũ #-#ă!( " ũ2(ũ "ēũ /1#-"#ũ ũ, -#) 1ũ242ũ (,/4+2.2ũ8ũ ũ! ++ 1ũ!4 -".ũ#2ũ"# (".ēũ .ũ 2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ(1 ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ(-Ì3(+ũ 5.+5#1ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ8ũ-.ũ#2ũ8 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ5(3 +(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ 84" ũ ũ24ũ2 +4"ũĂ~2(! Ĕũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ (-(!( 1ũ143(- 2ũ"#ũ#)#1!(!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ +.ũ04#ũ5 ũ ũ"#!(1ũ-.ũ#2ũ,;2ũ #++.ũ04#ũ#+ũ 2(+#-!(.ũ-.ũ+.ũ"(% ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3., -ũ$4#19 Ĕũ 4- ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ' !#1ũ04#ũ#23 2ũ, 1!'#-ũ "#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ .1 1ũ#+ũ / 2 ".ũ#2ũ!.11#1ũ31 2ũ#+ũ5(#-3.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ /+(04#ũ3." ũ24ũ/ !(#-!( ũ8ũ#-3#1#9 ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ2./#2 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ$ ,(ı +( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ, +ũ3(#-#ũ1#,#"(.ũ Ġ/.1ũ04_ũ2#ũ04#) ğũũ8ũ2(ũ-.ũ+.ũ3(#-#ũĠ/.1ũ 04_ũ2#ũ04#) ğ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ,48ũ'; (+ũ#ũ(-34(3(5 ũ+.ũ04#ũ $ 5.1#!#1;ũ ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (#-31 2ũ#+ũ3~,(".ũ1#Ą#7(.- Ĕũ#+ũ 5 +(#-3#ũ5 Ĕũ31(4-$ ũ8ũ54#+5#ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ(-3#+(%#-!( ũ"# #1;ũ/1(, 1ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ ",(-(231 1ũ242ũă- -9 2ēũ .2ũ1#!412.2ũ ,#-3 +#2ũ3., -ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/ ı 2 ".ũ' ũ'4(".Ĕũ+.ũ04#ũ#2/#1 ũ#23;ũ 42#-3#Ĕũ /#1.ũ#+ũ/1#2#-3#ũ#2ũ248.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ Ŋ ĖŊ (%41 ēŊ +Ŋ/.13#1.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-Ĺ !(/ +#2Ŋ/(#9 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(-(Ŋļ 1(Čē
4(" -ĹŠ24ĹŠ / 31(,.-(.
1 2ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ŊĉćĔŊ +.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ .'-ĹŠ
1 ,(++.ĹŠ8ĹŠ .- 3' -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(#1.-Ä“ BW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb IkX (& Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d 9e# becX_W jhW`e Xk[dWi dk[lWi fWhW bei i[b[YY_edWZei" gk_[d[i [d Wb# ]kdei YWiei [nj[dZ_[hed ik l‡d# Ykbe Yed [b YbkX Wb gk[ f[hj[d[# Y[d o [d ejhei i[ cWdj_[d[d f[he Yed c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ KdW Z[ bWi Ă’ ]khWi gk[ jkle [b YecX_dWZe dWY_edWb \k[ [b fehj[he @e^d @WhWc_bbe" gk_[d" ZWZWi iki [njhWehZ_dWh_Wi YkWb_ZWZ[i" h[de# lÂŒ ik YedjhWje W ÆbWh]e fbWpe Y_dYe W‹ei Ç" c[dY_edÂŒ [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX Ăˆ7bXeÉ" FWjh_Y_e Jehh[i$ ;ijW d[]eY_WY_ÂŒd i[ YedYh[jÂŒ Wdj[i Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde$ ;b ]kWhZWc[jW i[ ceijhÂŒ jhWdgk_be" Wb iWX[h gk[ fk[Z[ ^W# Y[h YWhh[hW [d [b YbkX c|i [n_jeie Z[ bei ‘bj_cei W‹ei [d ;YkWZeh$ Ejhe `kl[d_b gk[ j_[d[ ]hWd
\kjkhe [i @edWj^Wd Z[ bW 9hkp" [b `k]WZeh i[ ceijhWXW fh[eYkfWZe fehgk[ ik YedjhWje Yed Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW Ă’ dWb_pWXW [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" i_d [cXWh]e Ædei i[djWcei W Z_Wbe]Wh o bb[]Wcei W kd WYk[hZe fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[ ik YedjhWje ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'*Ç" cWd_\[ijÂŒ <hWdY_iYe ;]Wi" ][h[dj[ Z[b [gk_fe$ Bei `k]WZeh[i Z[ ;b DWY_edWb" ;ZZ[h <k[hj[i o H[dWje ?XWhhW" [ij|d jhWdgk_bei fehgk[ iki jhW# jWZei ied ^WijW `kd_e Z[b fhÂŒn_ce W‹e" o ^WijW (&'* h[if[Yj_lWc[d# j[$ Æ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[djWh# dei W Yedl[hiWh Yed bei Z_h_][dj[i fWhW l[h i_ bb[]Wcei W kd dk[le Whh[]beÇ" [nfh[iÂŒ <k[hj[i$ ;b YWie Z[ ?XWhhW [i Z_\[h[dj[" fehgk[ [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b YkWZhe Ăˆ9h_ebbeÉ h[feiW kdW e\[hjW feh fWhj[ Z[b L_bbWhh[Wb fWhW YedjhW#
4#%.ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( + Ĺ—ĹŠĹŠ
4#%.ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ . #13.ĹŠ (- ĔŊ04(#-ĹŠ$.1,¢Ŋ / 13#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ$4#ĹŠ ! 3 +.% ".ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1.,#Äą 2 ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ ,.3(5.ĹŠ$4#ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ +ĹŠ 41 !;-ĹŠ "#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą 3.ĚĔŊ .1%#ĹŠ 4 %4 Ŋĸ +ĹŠ !(.- +ĚĔŊ +#) -"1.ĹŠ 23(++.Ŋĸ 2/.+(ĚŊ8ĹŠ 5(#1ĹŠ -31( %.Ŋĸ ,#+#!ĚŊ$4#1.-ĹŠ 2!#-"(".2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+ -3#+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#04(/.2Ä“
jWh Wb lebWdj[" gk_[d i[ [dYk[d# jhW Yedj[dje Yed bW efehjkd_ZWZ Z[ [c_]hWh Wb [nj[h_eh$ ;b jhWifWie Z[ 7dZhƒi E‹W Wb ?dj[h Z[ ?jWb_W Z[f[dZ[ Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i W bWi gk[ bb[]k[d bei Z_h_][dj[i Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o Z[b YkWZhe ĂˆD[heWppk# hheÉ$ Æ;if[hWcei gk[ kd [c_iWh_e Z[ [bbei ?dj[h l[d]W fWhW [b IkZ# Wc[h_YWde IkX '- o dei i[dj[cei W Z_Wbe]WhÇ" YedjÂŒ C_i^[bb :[b[h fh[i_Z[dj[ Z[b [b[dYe Z[b LWbb[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
43 .+(23 2ĹŠ "#-4-!( -ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ8ĹŠ #73.12(.-#2ĹŠ
ĔŊ Ŋ ěŊ Kd Z_h_][dj[ o
\kjXeb_ijWi Z[ YbkX[i [YkWje# h_Wdei Z[dkdY_Whed Wo[h" W hW‡p Z[b WiWbje [d gk[ h[ikb# jÂŒ ^[h_Ze Z[ XWbW [b lebWdj[ Bk_i 8ebW‹ei" gk[ `k]WZeh[i Z[ lWh_ei [gk_fei ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ Wc[dWpWi$ ÆIed lWh_ei `k]WZeh[i gk[ [ij|d i_[dZe Wc[dWpWZei" Wc[Zh[djWZei" [njehi_edW# Zei [d ckY^ei YWieiÇ" Z_`e ;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le Z[ B_]W Z[ Gk_je" o W]h[]ÂŒ gk[ Wdj[ [iW i_jkWY_ÂŒd >[hd|d 8WhYei Z[X_ÂŒ ckZWhi[$ Æ>[hd|d jkle gk[ iWb_h Z[b Zec_Y_b_e feh c_[Ze W gk[ Wb]e fk[ZW ikY[Z[h W ik \Wc_b_WÇ" i[‹WbÂŒ FWp" gk_[d fheck[l[ kdW YWcfW‹W YedjhW bW _di[]kh_ZWZ bk[]e Z[ gk[ 8ebW‹ei ieXh[l_l_[hW W kd WiWbje [d Gk_je$ BW Z[dkdY_W Z[b Z_h_][dj[ \k[ Yed\_hcWZW feh lWh_ei `k]WZeh[i$ ÆJ[d]e ckY^ei YecfW‹[hei gk[ [ij|d fW# iWdZe feh [iW i_jkWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ <h_Yied ;hWpe" Z[b Yed`kdje c_b_jWh Z[ ;b DWY_e# dWb" o WdejÂŒ gk[ Æde [ijWcei ^WXbWdZe Z[ YkWbgk_[h ikcW" ied ikcWi [nehX_jWdj[i Z[ Z_d[he $$$ '&$&&&" '+$&&& ZÂŒbWh[i gk[ j_[d[i gk[ ZWhÇ$ Ik YecfW‹[he ;Z_ied Fh[Y_WZe i[‹WbÂŒ W ik l[p gk[ Æied YeiWi cko i[h_Wi" cko ]hWl[i$ ;i kd YWie Z[b_YWZe" gk[ kde [ij| feh bWi YWbb[i o de iWX[ i_ fk[Z[ h[]h[iWh Yed l_ZW W bW YWiWÇ$ ;b Yehed[b ;ZckdZe CedYWoe" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Gk_je" [nfh[# iÂŒ gk[ Æ[i d[Y[iWh_e gk[ bei \kjXeb_ijWi j[d]Wd bW lWb[dj‡W Z[ i[djWh bWi h[if[Yj_lWi Z[# dkdY_Wi o Z[`Wh bWi WYY_ed[i [d cWdei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]Wj_lWiÇ$
#-2 )#ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-Äą
"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ (!'#+ĹŠ #++#1ĔŊ #2ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ++#5#ĹŠ4-ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ1#Ä„#7(¢-Ä“ ÄĄ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“Ä“ĹŠ 2/#Äą 1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 2 +% -ĹŠ)4-3.2ĹŠ/.13 -".ĹŠ4- ĹŠ -"#1 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ / 9ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3(5.Ä“
+ĹŠ)4#%.ĹŠ (-,.13 +ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1!#+.- ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-4,#-3 +Ä“ Gk[ [i c_ƒhYeb[i o [d \[Y^W i[# fWhWZW Z[ kdW `ehdWZW Yecfb[jW Z[ \‘jXeb de _cfehjW$ Be gk[ _d# j[h[iW [i gk[ ^eo" Z[iZ[ bWi '/0)& [d bW YWdY^W Z[b Cedkc[djWb" i[ `k[]W [b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he0 [b fWhj_Ze _dcehjWb$ 8WhY[bedW [i [b beYWb$ ;b [gk_fe Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W feZh‡W XW# `Wh bWi W]kWi Z[ bW jehc[djW gk[ i[ \ehcW [d ik [djehde feh bW \WbjW Z[ h[ikbjWZei0 W bei '* W‹ei i_d j‡jkbei i[ ikcW kd cWb _d_Y_e Z[ j[cfe# hWZW0 , fkdjei Z[ '+ fei_Xb[i$ ;b ĂˆĂžZebeÉ i[ fh[i[djWh| Yed bWi Wki[dY_Wi Z[ >eb][h CWjWcehei o FWXbe FWbWY_ei0 [b fh_c[he feh b[i_ÂŒd o" [d [b YWie Z[b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ" feh Z[Y_i_ÂŒd jƒYd_YW$ ;c[b[Y" feh ik fWhj[" bb[]W Yed bW c_i_ÂŒd Z[ ikcWh fkdjei Yece be ^W ^[Y^e [d bWi ‘bj_cWi Y_dYe j[cfehWZWi [d [b [iY[dW# h_e Z[b IWbWZe$ EcWh 7iWZ j_[d[ Wb pW]k[he CWhY[be <b[_jWi Yece Wki[dY_W$ ;ZkWhZe CehWdj[ i[]k_h| Yk# Xh_[dZe [b [ifWY_e Z[`WZe feh [b YWf_j|d Ăˆ7pkbÉ$ :[ ]WdWh" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ _]kWbW# h‡W [d ') fkdjei W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W [d [b fh_c[h bk]Wh"
.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ++#% -ĹŠ /1#2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ă!(¢-Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
13(".ĹŠ"($#1(". +(#- !(.-#2
Ä“ĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9 Ä“ĹŠ 413 ".
Ä“ĹŠĹŠ 413 ". Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ 1 -%.-(ĹŠ Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ .1%'#++.ĹŠ Ä“ĹŠ #(7#(1 Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ
ēŊ +(,.6(!9 ēŊŊ 4( ¢-#9 ēŊŊ .1 -3# ēŊŊ !'(++(#1 ēŊ %4( ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ 4(1.9 ēŊ ( .1 ēŊ _-"#9 ēŊ #- ēŊ #-_-"#9 ĖŊ , 1Ŋ 2 "
.1 Ä–ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ŋĸ (1#! ĹŠ Äš
Yed kd fWhj_Ze c|i feh Yec# fb[jWh Wdj[ Ebc[Ze $
.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ"#4"
ĹŠ54#+3 ĹŠ "#ĹŠ .'5 -(
;b Yecfb_YWZe _d_Y_e [d bW 9efW 9h[Z_\[ feh fWhj[ Z[ ;ifeb_" ^WY[ gk[ ik Z_h_][dY_W" YecWdZWZW feh ;kYb_Z[i CWdj_bbW" _dj[dj[ h[\eh# pWh ik fbWdj[b Yed kd fehj[he Z[ [nf[h_[dY_W$ @e^lWd_ ?XWhhW" [n c[jW Z[b :[fehj_le Gk_je" j_[d[ Whh[]bWZW ik i_jkWY_ÂŒd [d /& $ BW Z_\[h[dY_W i[ Y[djhW [d gk[ ?XWhhW f_Z[ kd bk]Wh ZedZ[ l_l_h [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi o [ie [i ÆWb]e gk[ W‘d i[ [ij| Yedl[hiWdZeÇ" [nfh[iÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Ăˆfeb_Y_WbÉ [d hWZ_e BW H[Z$ BW bb[]WZW Z[b [nf[h_c[djWZe ]eb[he i[ ZWh‡W feh h[Yec[dZW# Y_ÂŒd Z[b WYjkWb [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ IWdj_W]e EijebWpW" h[\ehpWdZe Z[ [ijW \ehcW [b WhYe" fk[ije [d [b gk[ Yk[djW Yed >ƒYjeh 9WhWXWb‡ o 7b[n_i B[cei$ Bei Zei fehj[hei oW Z[Xk# jWhed [d [b Y[hjWc[d dWY_edWb" B[cei WYjkÂŒ [d Y_dYe Z[ bei i[_i fWhj_Zei gk[ Z_ifkjÂŒ ;ifeb_" c_[djhWi gk[ 9WhWXWb‡ WjW`ÂŒ [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2Ä“
Bei _dj[]hWdj[i Z[ ;b DWY_edWb de W]kWjWhed c|i o [nfh[iWhed Wo[h ik Z[iYedj[dje feh bei Zei c[i[i Z[ ik[bZe gk[ bW Z_h[Yj_lW" fh[i_Z_# ZW feh Ă›d][b IWhpeiW" b[i WZ[kZW$ Æ>[cei Yedl[hiWZe Yed bei Z_h_# ][dj[i o dei fhec[j_[hed gk[ [d [ijei Z‡Wi dei YWdY[bWhWdÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b Z[\[dieh <h_Yied ;hWpe$ F[i[ W bei lWbeh[i WZ[kZWZei bei `k]WZeh[i o [b Yk[hfe jƒYd_# Ye" [dYWX[pWZe feh [b khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_" Z[iYWhjWhed gk[ bei cWbei h[ikbjWZei Yei[# Y^WZei [d YWiW" i[ Z[XWd W bW
Z[kZW$ ;b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bei ik[b# Zei WjhWiWZei Æi[ be Yedl[hiÂŒ [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb o Yed bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ‘bj_ce fWhj_Ze i[ lW W fW]Wh fWhj[ Z[ be gk[ i[ WZ[kZW" Yh[e gk[ jeZei [ijWcei ^WY_[dZe kd iWYh_Ă’Y_e f[diWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ [b [i# jhWj[]W Y^Whh‘W$ Feh be fhedje [b [b[dYe ĂˆC_b_jWhÉ Z[`W Z[ bWZe bW fWhj[ [YedÂŒc_YW o fed[ ik c_hWZW [d [b Yecfhec_ie Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ [b CWdjW <9 [d [b [ijWZ_e @eYWo$
Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!+4 ĹŠ04#ĹŠ "#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ,#3 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
bW \[Y^W Wdj[h_eh" YkWdZe YW# o[hed '#( Wdj[ Ebc[Ze$ ?XWhhW \_hcWh‡W ik Yed# jhWje [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" bk[]e Z[ gk[ W _d_Y_e Z[ W‹e ik Yedj_dk_ZWZ [d [b YkW# Zhe Ăˆ9^kbbWÉ de i[ Z_e" Wb de bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed bW Z_h_][dY_W$
Ŋ ēŊ #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#!.-¢,(!.2ĔŊ#+Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ +Ŋ !(.Ĺ - +ŊŊ-.Ŋ2#Ŋ"#3(#-#ē
CRONOS
Remontada en Stamford Bridge
El Chelsea de Fernando Torres logró superar las carencias que protagonizaron su envite con el Manchester United para salir triunfante por 2-1, tras una remontada emprendida por el central brasileño David Luiz y perfilada por Frank Lampard con el acierto de un penalti en el minuto 80.
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Con nuevo timonel Diez fueron las propuestas presentadas por Manuel Chango, quien resultó ganador. HUAQUILLAS· BW Y_kZWZ \hedj[h_pW
Yk[djW Yed dk[lW Z_h[Yj_lW Z[# fehj_lW fWhW Z_h_]_h W bWi Z_\[h[d# j[i Z_iY_fb_dWi [d [ij[ YWdj d$ Bei () YbkX[i gk[ _dj[]hWd bW B_]W 9WdjedWb" h[Wb_pWhed bW [b[YY_ d Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW" [d [b WYje Z[iWhhebbWZe [d [b Y[djhe Z[ h[Yh[WY_ d ÈBW >k[hjWÉ" bW de# Y^[ Z[b bkd[i (. Z[ \[Xh[he" Zed# Z[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i <h[ZZo 9^_YW 8h_je" fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ d1 CW# dk[b 9^Wd]e <W`WhZe" YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[ o jeZei bei ieY_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i YbkX[i `kdje Wb I[Yh[jWh_e =[d[hWb o [b 7i[ieh @kh Z_Ye Z[ bW ?dij_jkY_ d" W Òd Z[ ZWh b[]Wb_ZWZ Wb fheY[ie Z[ [b[YY_ d$ Bk[]e Z[b WYje [b[YY_edWh_e" [b Z_h[Yjeh_e o iki i[]k_Zeh[i [d kdW YWhWlWdW i[ Z_h_]_[hed ^WijW bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e È>kc# X[hje 7hj[jW CWo[iWÉ" Y[b[XhWd# Ze [b jh_kd\e W h_jce Z[b ]hkfe Z[ CWh_WY^_ ÈC n_Ye B_dZeÉ$ :_[p \k[hed bWi fhefk[ijWi gk[ bb[lWhed Wb jh_kd\e W 9^Wd# ]e1 d_YWc[dj[ fWhj_Y_fWhed bei Z[b[]WZei WYh[Z_jWZei feh bei YbkX[i gk[ Ykcfb_[hed bei h[gk_i_jei b[]Wb[i _cfk[ijei feh
LIGA CANTONAL HUAQUILLAS
Directiva LDCH
Presidente: Manuel Chango Fajardo, °club ‘Alberto Spencer’. Vicepresidente: Wilmer Vicente Herrera °Abalo, Club ‘09 de Octubre’.
° Secretario: Euro Rosario, Club ‘Loja’. Tesorero: Rafael Bermúdez, club °‘Sindicato’. Primer Vocal: Geovanny Correa, club °‘Sindicato’. egundo Vocal Principal, Ítalo Quiñones, °club Amenaza Verde. Representante del CD. Amenaza Verde.
Tercer Vocal Principal: José Fray, club °‘Ecuador’. Vocales suplentes: Leonardo Correa, °club ‘Solidaridad’; Víctor Veintimilla, club ‘18 de Nov’.
DIRECTORIO. Manuel Chango Fajardo junto a todos los miembros del nuevo directorio.
[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ :[ bei () h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YbkX[i" ') \k[hed bei gk[ [b_]_[hed Yece fh[i_Z[dj[ W CWdk[b 9^Wd]e <W`WhZe" gk_[d ^WY[ ckY^ei W ei \k[hW fh_c[h YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb$
Æ=hWY_Wi W jeZei bei YecfW# [hei gk[ c[ Z_[hed [b Wfeoe" Yed kd feYe Z[ WdecWb Wi gk[ de l[dZ[d bWi YedY_[dY_Wi" f[he gk[ Wgk [ijkl_[hed" oe i gk[ j[d]e [b ]hkfe _Z d[e" [b c[`eh Z[ ckY^ei W ei o f[diWcei gk[ jeZe lW W cWhY^Wh X_[d1 ]hWY_Wi W
jeZei feh YedÒWh [d c Ç" cWd_# \[ij [b dk[le Fh[i_Z[dj[$ CWdk[b 9^Wd]e <W`WhZe Z_`e W BW >ehW" gk[ i[ i_[dj[ cko \[b_p o be gk[ gk[ZW [i jhWXW`Wh feh [b Z[fehj[" Ykcfb_[dZe Yed [b fbWd Z[ jhWXW`e fhefk[ije" Æoe de ^[ YecfhWZe YedY_[dY_Wi W dWZ_[$
Bei ') YbkX[i c[ Z_[hed [b jh_kd# \e" f[he jhWXW`Wh[cei feh jeZei bei () YbkX[i gk[ Yed\ehcWd bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ [ij[ YWdj d" \ehjWb[Y_[dZe [ _dY[d# j_lWdZe W bW `kl[djkZ W Yedj_# dkWh fhWYj_YWdZe [b Z[fehj[Ç" [d\Wj_p $
El Guabo el gran ganador ENTRENAMIENTO. Atlético Audaz aspira traer sus primeros tres puntos desde Ibarra.
Atlético se prepara para su próximo encuentro 7jb j_Ye 7kZWp i[ fh[fWhW fWhW [d\h[djWh ik i_]k_[dj[ fWhj_Ze Yed [b [gk_fe LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b [dYk[djhe i[ bb[lWh| W YWXe [b l_[hd[i fh n_ce W bWi '/0&& [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb Eb cf_# Ye Z[ ?XWhhW$ ;b [gk_fe ^Wh| \ jXeb ^eo feh bW jWhZ[ [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe o ik j Yd_Ye EimWb# Ze Ceh[bb_ Z[`Wh| b_ije fWhW bW edY[dW j_jkbWh gk[ iWbjWh| W bW YWdY^W fWiWZe cW WdW$ Feh bW deY^[ i[ jhWibWZWh|d ^WijW bW
Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ Ceh[bb_ Z_`e gk[ [i fei_Xb[ gk[ Wbb| ^WoW YWcX_ei Yed h[i# f[Yje W bW edY[dW j_jkbWh Yed bW gk[ 7jb j_Ye [d\h[dj W J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e ZkhWdj[ bW Wf[h# jkhW Z[b YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8" [b fWiWZe l_[hd[i$ 9h_ij^_Wd LWb[dY_W i[ _dj[# ]h bW jWhZ[ Z[ Wo[h Wb [gk_fe1 [b `k]WZeh i[ Z[Òd[ Yece Y[djhe Z[bWdj[he o bW j[cfehWZW Wd# j[h_eh c_b_j [d H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b$
:khWdj[ kdW bWh]W `ehdWZW Z[# fehj_lW gk[ Zkh Wbh[Z[Zeh Z[ kdW i[cWdW" kd jejWb Z[ () [gk_fei jWdje Z[ \kbX_je Yece Z[ [YkWleb[o" i[ Z_ifkjWhed [b j jkbe c|n_ce Z[ YWcf[ed[i Z[b 9F#) ;b Ehe$ ;d [b YWcf[edWje fWhj_Y_# fWhed bei i[hl_Y_ei Yece [b =E;" =EC" [jY$$$" o bei i[hl_# Y_e hkhWb[i Z[ bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" [ije feh l if[hWi Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb" gk_[d[i [ij[ ( Z[ cWhpe \[ij[`Wd -) W ei Z[ fhe\[i_edWb_pWY_ d$ ;b I[hl_Y_e HkhWb Z[b YWdj d ;b =kWXe i[ YediW]h Yece [b cedWhYW Z[ bei `k[]ei Z[fehj_# lei" gk[ZWdZe YWcf[ d jWdje [d \kbX_je o [Ykleb[o" Wb cWdZe Z[ <WX_|d J_XWdbecXe DWhl|[p" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ$ BW ÒdWb Z[ [YkWleb[o bW Z_i# fkjWhed Yed [b [gk_fe WZc_# d_ijhWj_le Z[b 9F#)" ]Wd|dZeb[i [d Zei gk_dY[" c_[djhWi gk[ bW WfWi_edWdj[ ÒdWb Z[ \kbX_je bW
GANADORES. Equipo del Servicio Rural de El Guabo.
[\[YjkWhed YedjhW bW kd_ZWZ Z[ WZ_[ijhWc_[dje YWd_de gk[ZWd# Ze [cfWjWZei W kde ZkhWdj[ [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e" feh be YkWb \k[hed d[Y[iWh_ei bei j_hei f[dWb[i" ZedZ[ [b I[hl_Y_e HkhWb
Z[ ;b =kWXe ]Wd +#*$ BW fh[c_WY_ d eÒY_Wb i[ [\[Y# jkWh| ^eo ZkhWdj[ bW I[i_ d Ie# b[cd[ gk[ fhef_Y_Wh| [b 9ecWd# Ze fhel_dY_Wb" feh cej_le Z[ iki \[ij_l_ZWZ[i$
GENTE
A10
PASAJE
Marco Montaño, Corresponsal marco11900@hotmail.com 084337936
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Cumpleañeras…! Ayer cumplió un año más de vida Verónica Carchi. Sus amigos y familiares le desean mucha felicidad y amor. ¡Qué viva la cumpleañera!.
Felicitaciones…! Verónica Carchi estuvo muy sonriente.
Ayer también celebró sus 18 años Patricia Vásquez Tituana. Sus familiares y amigos le envían muchas bendiciones.
Vendedora modelo…!
Diana Carolina en compañía de su mamá María Chinchilima y su papá Manuel Pintado.
Graduación…!
Sorprendimos muy feliz a Jessenia Ordóñez Lima en el local de Modas Vestidal, en la Av. Jubones y Ochoa León, leyendo nuestro matutino. ¡Felicidades!
Llena de alegría y satisfacción captamos a Diana Carolina Pintado, en el día de su graduación como nueva bachiller de la República, del Instituto Jubones en la especialidad de Química- Biológica. Felicitaciones.
Desde la bella Italia…!
Muy contentos se encuentran Norma Alexandra Guamán, Diana Cayago, John Ríos, y la niña Alexia Marini, en un paseo por el Parque Gardaland, de la ciudad de ‘Verona’, ubicada al norte de Italia. Ellos muy pronto vendrán a su país. ¡Los esperamos!.
UN CHICO MUSICAL…! Un Dj. con clase así es Francisco Cevallos, a quien lo encontramos haciendo lo que más le gusta, amenizar los oídos pasajeños con la mejor música.
De paseo…!
Deyaneira Huanga Vargas disfruta mucho de sus paseos. Ella se divierte a más no poder y captura siempre esos irrepetibles momentos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Un delicioso festival gastronómico…!
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Buen ambiente, comodidad, comida variada y exquisita, es lo que se pudo probar en el Festival Gastronómico del pasado fin de semana. Varios de nuestros lectores estuvieron allí presentes deleitándose de platos deliciosos.
Desde El Costeñito, Juan Carlos Gómez y Nadia Romero.
Los reconocidos chefs del Hotel Oro Verde: Edinson Duarte y Mario Elizalde.
Buenos amigos demostraron ser Joel González, Silvia Velásquez, Junior Elizalde y Álvaro Vega
Saboreando lo mejor de la comida ecuatoriana, José Loor y Carlos Pozo.
Buenas amigas…! FELICITACIONES…!
Alumnas del tercero ‘B’ de Comunicación Social de la Universidad de Machala culminaron con éxitos el módulo de radio.
Súper elegantes lucieron estas simpáticas amigas: Mechita de Cheverría, Mónica de Román, Glenda Maldonado y Viviana Velasco, quienes comparten los mejores momentos de su vida juntas.
Encontramos a estas chicas disfrutando de un merecido descanso luego de tanto estudio.
Parte del grupo de organizadores del evento, Anita Plaza y Mauricio Terán.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuanto mås elevada es la cultura de un pueblo, mayor es el número de bienes reales y menor, como es obvio, el de los imaginarios�.
AďŹ rmaciones extraordinarias requieren pruebas extraordinariasâ€?. DAVID HUME
CARL MENGER
CARTAS Carta al abogado Mera
7 ckY^ei [YkWjeh_Wdei dei ^W YWkiWZe _dZ_]dWY_ÂŒd ik jh_ij[ Wi[l[hWY_ÂŒd" Z[ gk[ YkWdZe bW ^_`_jW Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" i[ Z[if_Z[ Z[ ik fWZh[ Yed b|]h_cWi o ik fWZh[ b[ ZW bW X[dZ_Y_ÂŒd" Wdj[i Z[ _d]h[iWh dk[lWc[dj[ W bW Y|hY[b" kij[Z ^WoW fhedkdY_WZe gk[ Æ[i fkhe j[WjheÇ$ 9ece fi_gk_WjhW [iYkY^e Z[ jeZe" fk[i jhWje W [d\[hcei c[djWb[i o fheYkhe [dj[dZ[hb[ W kij[Z$ De Yh[e gk[ i[W kd [d\[hce" gk_p| de jkle kdW WZ[YkWZW _d\WdY_W d_ WZeb[iY[dY_W o dkdYW ikfe be gk[ [i [b WcWh W kd fWZh[ gk[ _d`kijWc[dj[ o feh cej_lei fk# hWc[dj[ lWd_Zeiei Z[ Wb]k_[d _XW YedZkY_Ze W bW Y|hY[b$ Gk_p| de j[d]W ^_`ei kij[Z" fehgk[ Yed [ij[ j_fe Z[ Wi[l[hWY_ed[i Yh[e gk[ de [ijWh| \ehcWdZe WZ[YkWZWc[dj[ W iki ^_`ei$ JeZei iWX[cei" _dYbk_Ze kij[Z" WXe]WZe C[hW" gk[ [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd de jkle dWZW gk[ l[h [b )&#I" f[he ^Wo gk[ Æ_dl[d# jWhi[Ç YkbfWXb[i fWhW jhWjWh Z[ `kij_Ă’YWh be _d`kij_Ă’YWXb[ Âľkd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe5 $ ;b ik\h_c_[dje gk[ Z[X[ [ijWh YWk# iWdZe W bW \Wc_b_W 9Whh_ÂŒd de b[ _dj[h[iW$ IWX[cei" _dYbk_Ze kij[Z o ik `[\[" gk[ i[ [dYk[d# jhWd ZedZ[ [ij|d ]hWY_Wi W gk[ bW cWoeh‡W Z[ ik lejWY_ÂŒd [i Z[ bei WdWb\WX[jei o X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ ik =eX_[hde" gk_[d[i X_[d feZh‡Wd jhWXW`Wh o WfehjWh c|i o c[`eh fWhW ik \Wc_b_W o [b fW‡i$ 9edi_Z[he" o de be jec[ Yece kd _dikbje" gk[ jWdje kij[Z Yece bWi fh_dY_fWb[i Wk# jeh_ZWZ[i Z[ [ij[ fW‡i d[Y[i_jWd kd jhWjWc_[dje fi_gk_|jh_Ye o Wi‡ [l_jWh YedZkY_h Wb fW‡i Yed [ceY_ed[i" i_de hWY_edWbc[d# j[$ ;b feZ[h de [i [j[hde bƒWi[ C[Z_e Eh_[dj[ o Wb]‘d Z‡W lWd W j[d[h gk[ h[dZ_h Yk[djWi Wb fk[Xbe1 ^eo ied jeZefeZ[he# iei" f[he de WXki[d Z[ [bbe$ ;b fk[Xbe iefehjW" f[he de ebl_ZW$ ;if[he gk[ iki fhÂŒn_cWi Z[YbWhWY_ed[i de i[Wd bb[dWi Z[ fh[fej[dY_W$ C_b[i Z[ [YkWje# h_Wdei Wif_hWcei W gk[ f_ZW Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi W bW \Wc_b_W 9Whh_ÂŒd W gk_[d[i de YedepYe o Z[`[d [d b_X[hjWZ Wb 9ehed[b$ Dr. FabiĂĄn Guarderas JijĂłn Cc: 1706853379 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PELIGROSO BUMERĂ N
7o[h i[ Ykcfb_[hed jh[i W‹ei Z[b XecXWhZ[e YebecX_Wde Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d 7d]eijkhW$ BWi h[bWY_ed[i Yed 8e]ej| i[ ^Wd dehcWb_pWZe o [b b[d]kW`[ Z[ bWi YWdY_bb[h‡Wi Z[ bei Zei fW‡i[i fWiÂŒ Z[ YedY_b_WZeh o YWkj[beie W \hWdYWc[dj[ Wc_ijeie$ ?dYbkie bei fh[i_Z[dj[i Z[ WcXei fW‡i[i i[ ^Wd [djh[l_ijWZe o bW YehZ_W# b_ZWZ Z[ifbWpÂŒ W bW Wif[h[pW Z[ Wdj[i$ 7Z[c|i" [b `k_Y_e YedjhW [b [djedY[i c_d_ijhe Z[ :[\[diW o ^eo fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei j_[d[ kd Z_YjWc[d WXij[dj_le W ik \Wleh$ F[he" Âľgk_ƒd i[ WYk[hZW Z[ bWi YecfkjWZe# hWi f[hiedWb[i Z[b `[\[ ]k[hh_bb[he gk[ i[ ^WY‡W bbWcWh ĂˆHW‘b H[o[iÉ5 ;YkWZeh bWi h[YbWcÂŒ Yed \k[hpW Wb =eX_[hde YebecX_Wde jWdje [d \ehei _dj[hdWY_edWb[i Yece X_bWj[hWbc[dj[$ BW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ Yedj[d‡Wd i[ \_bjhÂŒ fWhY_Wbc[dj[" f[he de be gk[ Wb]kdei eXi[hlWZeh[i beYWb[i DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Los resentidos I[ Z_Y[ gk[ bW l[d]WdpW [i kd cWd`Wh gk[ iWX[ c[`eh \h‡e$ ;ie Z[X_ÂŒ ^WX[h fWiWZe feh bW YWX[# pW" Yk[djW bW b[o[dZW" Z[ ;b_W^k ?jpael_jp" kd `kZ‡e hkcWde gk[ f[hZ_ÂŒ W jeZW ik \Wc_b_W [d bW I[# ]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb W cWdei Z[ kd YebWXehWY_ed_ijW beYWb$ ;d l[d]WdpW" f[b[ÂŒ [d bW ]k[hhW o Wb Ă’dWb Z[ [ijW [dYedjhÂŒ o cWjÂŒ Wb ^_`e Z[b Wi[i_de" feh be gk[ Ykc# fb_ÂŒ kdW YedZ[dW Z[ Y_dYe W‹ei$ :[ifkƒi [c_]hÂŒ W ?ihW[b o i[ Wb_ijÂŒ [d bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ 7bb‡ i[ [dj[hÂŒ gk[ [b l[hZk]e Z[ ik \Wc_b_W [ijWXW [d bW B[]_ÂŒd ;njhWd`[hW$
Yedi_Z[hWXWd Yece ikijWdY_Wb$ Bk[]e Z[b WiY[die Z[ IWdjei W bW Fh[i_Z[dY_W" iki Z_iYei Zkhei e [if[`e Z[ [bbei \k[hed [djh[# ]WZei W 9WhedZ[b[j$ 7b fh_dY_f_e" i[ Z_`e gk[ W dk[ijhei [if[Y_Wb_ijWi b[i [hW _cfei_Xb[ WYY[# Z[h W iki Yedj[d_Zei$ L_d_[hed [dj[dZ_Zei Z[b =eX_[hde YebecX_Wde o fWh[Y[ gk[ h[iebl_[hed [b fheXb[cW$ I_d [cXWh]e" [b c_ij[h_e [d jehde W [bbWi de i[ Z_i_fW$ >WY[ kdei Z‡Wi 9ehh[W ^_pe kdW _di_dkWY_ÂŒd ieXh[ bWi [ijh[Y^Wi h[bWY_ed[i Yed bWi <7H9" ^WY[ jh[i W‹ei Z[ic[dj_ZW" Z[ kd [n c_[cXhe Z[ ik =eX_[hde" ^eo kde Z[ iki efei_jeh[i c|i YedjkcWY[i$ Âľ7YWie _h[cei YedeY_[dZe bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi YecfkjWZehWi [d bW c[Z_ZW [d gk[ Yedl[d]W Wb Fh[i_Z[dj[ [d iki [d\h[djW# c_[djei feb‡j_Yei5 BW j[djWY_ÂŒd [i ckY^W" f[he feZh‡W jehdWhi[ [d f[b_]heie Xkc[h|d$
?jpael_jp Z[i[hjÂŒ" l_W`ÂŒ W <hWd# Y_W o i[ [db_ijÂŒ$ J[hc_dÂŒ [d ?d# ZeY^_dW" [d [b c_ice XWjWbbÂŒd Z[ ik dƒc[i_i o i[ ^_pe ik Wc_]e$ J_[cfe Z[ifkƒi" Wfhel[Y^ÂŒ kdW [iYWhWckpW fWhW WYh_X_bbWhbe$ B[ Wjh_XkoÂŒ ik ck[hj[ Wb [d[c_]e$ J[hc_dÂŒ" Yed bW Z[hhejW Z[ <hWd# Y_W" [d kd YWcfe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd l_[jdWc_jW$ 9kWdZe \k[ b_X[hWZe" j[hc_dÂŒ Z[ Ykcfb_h ik YedjhW# je Yed <hWdY_W o h[]h[iÂŒ W ?ihW[b" ZedZ[ fW]ÂŒ bW f[dW feh Z[i[hY_ÂŒd$ L[d]Whi[ b[ jecÂŒ '+ W‹ei$ Bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei kdW j[dZ[dY_W dWjkhWb Wb h[i[d# j_c_[dje$ ;b fheXb[cW [i gk[ dk[ijhei ?jpael_jp Yh_ebbei ied cel_Zei feh cej_lei Z[ bei c|i h_Z‡Ykbei [ _di_]d_Ă’YWdj[i$ I_ [i gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [b =eX_[hde ^kX_[i[ Y[hYWZe [b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W o de ^kX_[i[ Z[`WZe gk[ kd iebe WbpWZe iWb_[hW Yed l_ZW" Wb c[dei ^WXh‡Wd feZ_# Ze YkbfWh W bW _hW [ _dZ_]dWY_ÂŒd Z[b cec[dje$ >kX_[i[ i_Ze kdW
Yecfh[di_Xb[ o `kij_Ă’YWXb[ Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW" kd j_hÂŒd Z[ eh[`Wi W bei ]ebf_ijWi cWbWYei# jkcXhWZei$ F[he" W [ijWi WbjkhWi" YkWdZe oW fWiÂŒ bW jehc[djW" be gk[ [b =eX_[hde [ij| ^WY_[dZe Yed [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd iebe [l_Z[dY_W fhe\kdZW c_i[h_W ^k# cWdW o f[gk[‹[p Z[ YWh|Yj[h$ ?dYbkie fWhW dk[ijhei [i# j|dZWh[i" HW\W[b 9ehh[W ^W Z[# ceijhWZe i[h kd ^ecXh[ [if[# Y_Wbc[dj[ l[d]Wj_le" Yed kdW c[ceh_W fheZ_]_eiW fWhW h[# YehZWh e\[diWi o fh[`k_Y_ei$ I[# h‡W c[`eh gk[ Z_[i[ [`[cfbei Z[ cW]dWd_c_ZWZ fWhW Y_l_b_pWh kd feYe Wb fW‡i$ 9ed ik fheY[Z[h WYjkWb" [b Fh[i_Z[dj[ iebe [ij| Wb_c[djWd# Ze [b Yb_cW Z[ h[lWdY^W" ZWdZe cWb [`[cfbe o Wi[]kh|dZei[ gk[ iki Z[jhWYjeh[i i[Wd _]kWb Z[ l[d]Wj_lei Yed ƒb YkWdZe b[ bb[# ]k[ bW ^ehW Z[ i[h dk[lWc[dj[ kd Y_kZWZWde dehcWb$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Otra moral Bei lWbeh[i c[Z_[lWb[i Z[ i[hl_# ZkcXh[" eX[Z_[dY_W" j[ceh" YW# h_ZWZ ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei feh i_]bei Yed bW YedZkYjW ƒj_YW Z[ bei _dZ_l_Zkei$ I_ Wb]k_[d de bei fhWYj_YW j_[d[ YecfhWZe [b Xe# b[je Wb _dĂ’[hde$ ;b _dĂ’[hde [ij| bb[de Z[ i_[hlei Z[ieX[Z_[dj[i" ]ebeiei" cWbW]hWZ[Y_Zei" WbjWd[# hei [ _dZeb[dj[i$ ;ijW cehWb" Z[\[dZ_ZW feh bW Z[YWZ[dj[ Wh_ijeYhWY_W \[kZWb Z[iZ[ IWd 7]kij‡d ^WijW [b FWfW WYjkWb" jWcX_ƒd j_[d[ iki Z[\[d# ieh[i [d [b ;YkWZeh" bW 9ed\[# h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW" iki EX_ifei o 7hpeX_ifei" [b YkhW Z[ bW fWhhegk_W o [b Efki :[_$ ;bbei i[ [dYWh]Wd Z[ fkb_h o h[fkb_h [i[ l_[`e _dijhkc[dje$ Ik c_i_ÂŒd [i gk[ de ^WoW Ă’ikhWi [d [b Xbegk[ Z[ bW \[$ Be gk[ de i[ dei fkZe eYk# hh_h dkdYW [i gk[ [b b‡Z[h Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW [hW kde Z[ iki W][dj[i eYkbjei$ Æ;d cehWb ieo Yedi[hlWZehÇ" Z_`e [d kdW Z[ iki iWXWj_dWi o" WYje i[]k_Ze" l[jÂŒ bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Yed [b j[nje fhefk[ije feh bW ?]b[i_W$ H[lebkY_edWh_e o Yedi[hlWZeh Wb c_ice j_[cfe" lWoW \[dÂŒc[de$ BW [hW Z[ bW Y_X[hdƒj_YW" Z[ bW Yk|dj_YW" Z[ bW heXÂŒj_YW" Z[ bW dWdej[Ydebe]‡W de YWX[ [d bei cebZ[i Z[ bW cehWb c[Z_[lWb$ I_ Wb]e Z[X[ [dj[dZ[h kd b‡Z[h h[lebkY_edWh_e [i bW kh][dY_W Z[ ZWhb[i W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i ejhW cehWb gk[ b[i b_X[h[ Z[ bW WXikhZW deY_ÂŒd Z[b f[YWZe [iYe# b|ij_Ye gk[ dei WdYbW Wb fWiWZe o dei _cf_Z[ [b Z[iWhhebbe [if_# h_jkWb$ ;ie dei j_[d[ feijhWZei" ikc_Zei [d [b \WdWj_ice o bW ei# Ykh_ZWZ$ Kd b‡Z[h gk[ i[ iec[j[ W [iW cehWb de j_[d[ dWZW Z[ h[lebk# Y_edWh_e$ D_d]kdW cehWb [i [j[h# dW" [ij| YedZ_Y_edWZW feh bWi Y_hYkdijWdY_Wi ^_ijÂŒh_YWi$ ÂľFWhW gkƒ i_hl[d bWi [iYk[bWi Z[b c_b[d_e i_ [d [bbWi de i[ b[i [di[‹W W bWi dk[lWi ][d[hWY_e# d[i W b_X[hWhi[ Z[ bWi WjWZkhWi c[Z_[lWb[i5 HW\W[b 9ehh[W de fk[Z[ ^WY[h bei YWcX_ei gk[ [b ;YkWZeh d[# Y[i_jW Z[ cWdei Z[b Efki :[_$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 651
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. del E.
1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DIMENSIONES DE ESTE BIEN.Este lote de terreno se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro: NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DEL TERRENO: 227, 74 metros cuadrados 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts. y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)= 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 x 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.-
A: GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) No. 1132-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: JORGE VICTOR ROMERO HIDALGO DEMANDADO: GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA TRÁMITE: ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por JORGE VICTOR ROMERO HIDALGO, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.
Matrimonio - Bautizo Quince Años - Baby Shower Cumpleaños - Aniversario Misa de Réquiem
AREA
CISTERNA TERRENO CERRAMIENTO PUERTA BOMBA 1 TANQUE PRESIÓN CASETA TOTAL
29,25 M2 227,74 m2 43,90 m2
VALOR $70,00 $170,00 $ 60,00 $400, 00 $ 70, 00 $ 90,00 $ 60,00
3,04 m2
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Oficinas en:
VENDO CASA EN MACHALA E IMPRESIONES Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE DIGITALES LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable. Esmeraldas &RPSUREDQWHV GH 9HQWD Sucursal: Marcel Laniado y Guay VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Nuevos diseños Edificio rentero de hormigón Manabí exclusivos armado, de tres pisos, ubicado en la $XWRUL]DGRV SRU Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. S.R.I Los Ríos Precio: $380.000,oo. Negociable Machala, Noviembre 04 del 2010. Guayaquil Sucursal: Marcel Lcda.Laniado Rosa Álvarez Granda DEL JUZGADO PRIMERO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) y GuayasSECRETARIA (Esquina) El Oro DE LO CIVIL DE EL ORO. Carchi Imbabura Sucursal: Marcel Laniado y Guay DE COLOR Pichincha VENDO SOLAR EN MACHALA Vendo un solar de 180 metros 17½cm X 11½cm Sto. Domingo cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a cuadra del Liceo Particular “16 DE de los Tsáchilas una IMPRENTA JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Cotopaxi Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de Tungurahua café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta Computer System con abundante agua, limita con el río Loja 07 2930 741 OF THE WORLD Moromoro. Precio 10.000,oo. www.computersystemw.com Negociable. Con el Aval de: Zamora VENDO PREDIO EN PIÑAS
3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO
CLASIFICADOS
AO/04451
JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTON EL GUABO AVISO DE REMATE Primer Señalamiento Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosí Guerra, con fecha 19 de Enero del 2011 a las 08H15, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Lunes 4 de Abril del 2011 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en:
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04729
SOBRES
TOTAL $2047,50 $38.715,80 $2,634,00 $400,00 $ 70,00 $90,00 $182 ,40 $44,139.70
AVALUO TOTAL DEL INMUEBLE $44,139.70 SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto, en las calles Av. Panamericana y Sucre edificio Maitée de este Cantón El Guabo. No se admitirán posturas que no cubran por lo menos de las dos terceras partes del avaluó y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.El Guabo, 11 de Febrero del 2011
C Lim upos itad os
Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZG. XVII CIVIL DE EL ORO. AO/04643
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Te invitan a participar de los:
SOMOS IMPORTADORES
CURSOS 100% PRÁCTICOS
EN DIFERENTES DISEÑOS
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
Atención , atención a la palabra de Dios
Lunes a
Buenavista entre Rocafuerte VENDO SOLAR EN y Bolívar Sucursal: Marcel Laniado MACHALA.
13H30 - 17H00
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
Viernes Contabilidad y Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Tributación Computarizada Sábado y
Diseño Gráfico Digital AO/04715
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Machala:
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Inicio de Clases:
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
y Guayas (Esquina) Solar de 300 M2, y construcción, con
293 3416
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
VENDO SOLAR EN MACHALA
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
AO/04419
Computación Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint Lunes a 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Viernes Básica y Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, NACIONALES Y EXTRANJERAS Sábado y correo electrónico, messenger, chat, etc. Avanzada Domingo
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
San Juan capitulo 5 versículo 14 No peques más
AO/04688
¡SUSCRÍBASE YÁ!
AO/04706
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
OY LLAM1E8H86 6 29 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Machala El Oro
AO/04666
forrosrh@hotmail.com
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
MUEBLES COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hay un detenido. En su hogar se encontraron motores reportados como robados y armas de fuego. C[Z_Wdj[ Zei ef[hWj_le gk[ h[W# b_p bW Feb_Y W DWY_edWb" i[ fheY[# Z_ Wb WbbWdWc_[dje Z[ kdW YWiW o kd ]WhW`[" ZedZ[ i[ [dYedjhWhed eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ Bei kd_\ehcWZei ^Wd Z[j[d_Ze W Zei ik`[jei gk[ i[] d [bbei i[ Z[YbWhWd _deY[dj[i$ ;b Z W (, Z[ \[Xh[he" [d bW Y_hYkdlWbWY_ d ikh" W bWi (&0&&" f[hiedWb feb_Y_Wb fheY[Z[ W ZWh Ykcfb_c_[dje W kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje" Wb ^e]Wh Z[ =Wij d <[hdWdZe FWhZe =hWdZW" Zed# Z[ i[ [dYedjhWhed jh[i cejeh[i \k[hW Z[ XehZW jhegk[bWZei" gk[ i[] d ik i[h_[ ied Z[ IWb_dWi" CWdWX o Fk[hje 8eb lWh$ 7Z[c|i" i[ [dYedjh kdW Wb_# c[djWZehW Yed Y_dYe fheo[Yj_b[i / c_b c[jhei cc" kd ikif[d# Z[h h[l bl[h j_fe c_b_jWh Yebeh l[hZ[ o kd h_Ó[ YWb_Xh[ ((cc$ 7b l[h_ÒYWh Yed [b i_ij[cW Z[b f[hiedWb Z[ cWh_dW [ijei i[ [d# YedjhWXWd h[fehjWZei Yece he# XWZei$ ;d bWi YWbb[i 8eb lWh o @kWd CedjWble bW Feb_Y W fheY[Z_ Wb WbbWdWc_[dje Z[ kd ]WhW`[ Zed# Z[ i[ [dYedjh kd l[^ Ykbe gk[ [d ik _dj[h_eh Yedj[d W eX`[jei Z[ \[hh[j[h W gk[ \k[hed h[feh# jWZei Yece heXWZei$ :[ifk i gk[ bei kd_\ehcWZei h[l_iWhed [b Wkjecejeh Z[ fbWYWi E9I#&'(," i[ fkZe YedijWjWh gk[ WZ[djhe [n_ij Wd eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ ;b Zk[ e Z[b ]WhW`[ cWd_\[ij gk[ Ûd][b 8_[dl[d_Ze Ceh[_hW F|hhW]W ^WX W Z[`WZe WXWdZedWZe kdei jkXei [d [b iebWh Yedj_dke ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdei Zei e jh[i c[i[i$ ;b d c[he Z[ bei cejeh[i ied &'I7&/&(&*'" &'C7&/&'(,, O &'F8&/&'',.$ ;d [b bk]Wh Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_edWb \k[hed bb[lWZei bei Z[j[d_Zei" jhWi bei ef[hWj_lei ZedZ[ de i[ fh[i[djWhed del[ZWZ[i$
Recuperan mercadería robada DESESPERACIÓN. Una hernia en uno de sus testículos ha quebrantado la salud de Tomás Ramíres, sus familiares piden que sea operado inmediatamente.
Anciano necesita ser atendido
DETENIDO. Gastón Fernando Pardo Granda fue detenido por tener en su poder motores fuera de borda de dudosa procedencia.
gk[ de j_[d[d YehWp d i be f_Ze gk[ WokZ[d W c_ fWf|Ç [nfh[i Wd]kij_WZe =kijWle HWc h[p$ Ab X[h Ieb i" b Z[h Z[b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >J:" [n# fh[i " gk[ ef[hWh W kdW f[h# iedW `el[d de [i be c_ice Yed Wb]k_[d Z[ [ZWZ" Z[X_Ze W gk[ d[Y[i_jWd i[h fh[fWhWZei feh kd j_[cfe" ^WY[hb[ [n|c[d[i fWhW [ijWh i[]khei gk[ i lW W feZ[h h[i_ij_h bW ef[hWY_ d$ Æ;d [ij[ ^eif_jWb _dj[djW# cei ZWh bW c[`eh Wj[dY_ d" f[he bWi f[hiedWi jWcX_ d j_[d[d gk[ [dj[dZ[h gk[ de i[ fk[Z[ ^WY[h bei gk[ [bbei gk_[# hWd" b[i f_Ze W bWi f[hiedWi fW# Y_[dY_W" gk[ dei [dj_[dZWd gk[ jhWXW`Wcei feh [bbWiÇ" [nfh[i Ieb i$
Atropellaron a vulcanizador HUAQUILLAS NWl_[h I_]Y^e C[#
MOTORES. Los motores encontrados provienen de Salinas, Manabí y Puerto Bolívar.
I[] d <Wkije 8k[dW e" Ye# cWdZWdj[ [ Z[ bW Feb_Y W" [d bei bj_cei c[i[i ^Wd YW Ze jh[i XWdZWi Z[ WiWbjWdj[i o jWcX_ d [nfb_Y Z[ kdW dk[lW \ehcW Z[ ef[hWh Z[ bei Z[b_dYk[dj[i ÆW^e# hW kdW f[hiedW Wb cec[dje Z[
ikX_hi[ W kd jWn_" j_[d[ gk[ [ijWh Wj[dje" W gk[ [d bei Wi_[djei Z[ Wjh|i de ^WoW dWZ_[" fehgk[ kd _dZ_l_Zke i[ ikX[ Wb l[^ Ykbe o Z[b Wi_[dje Z[ Wjh|i b[ iWb[ Wb# ]k_[d o be WiWbjW o [d [ijei YWiei [b jWn_ijW [i Y cfb_Y[Ç$
Tiene la mandíbula desviada ;d bW iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ i[ [dYk[djhW 7dZh i L[hW 7febe" Z[ *( W ei" gk_ d fh[i[djW kd \k[hj[ ]ebf[ o bWY[hWY_ed[i [d ik heijhe$ 7b cec[dje Z[ _d]h[iWh W bW YWiW Z[ iWbkZ bb[] [d [ijWZe _dYediY_[dj[$ ;b ^[h_Ze [i eh_kdZe Z[b YWd# j d 7bWceh" feh ik ]ebf[ [d bW cWdZ XkbW de fk[Z[ ^WXbWh o i_ be ^WY[" [i Yed kd ]hWd [i\k[h# pe$ I[] d bei c Z_Yei [b ^[h_Ze
Jec|i HWc h[p" Z[ -/ W ei" fWZ[Y[ Z[ kdW ^[hd_W _d]b[dWb" gk[ b[ fheleYW \k[hj[i Y b_Yei o Yehh[ f[b_]he Z[ gk[ [d YkWb# gk_[h ^ehW i[ b[ h[l_[dj[$ Bei \Wc_b_Wh[i f_Z[d gk[ i[W _d# j[hl[d_Ze h|f_ZWc[dj[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ o WYkiWd Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW Z[ de ZWh bW Wj[dY_ d Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ;b WdY_Wde fWZ[Y[ Z[ kdW ^[hd_W gk[ i[ [dYk[djhW [i# jhWd]kbWZW [d [b j[ij Ykbe Z[# h[Y^e" gk[ [d [ijWi bj_cWi i[# cWdWi i[ ^W W]hWlWZe" fehgk[ ^W Yh[Y_Ze$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ c_ fWf| l[d]W W XkiYWh Wj[d# Y_ d o dei Z_]Wd gk[ l[d]W cW WdW e gk[ de ^Wo YWcWi1 i_d [cXWh]e" c_ fWf| i[ i_# ]k[ [cf[ehWdZe1 [bbei fWh[Y[
d[Y[i_jW Z[ kdW ef[hWY_ d fWhW fed[h [d ik bk]Wh [b ^k[ie Z[b cWn_bWh$ BW [ifeiW i[ Wb gk[ b i[ Z_# h_] W W ik ^e]Wh [d kdW ceje" o de iWX[ i_ i[ YWo e i_ kd l[^ Yk# be i[ b[ Yhkp e be _cfWYj $ F[he bei fWhWc Z_Yei gk[ b[ Xh_dZW# hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" Yh[[d gk[ bWi ^[h_ZWi fhel_[d[d Z[ kdW YW ZW" fehgk[ [b ^k[ie de i[ [dYk[djhW heje i be Z[il_WZe o Wi[]khWd gk[ lW W f[hcWd[Y[h
MANDÍBULA. Sin poder hablar se encuentra Andrés Vera Apolo.
ckY^e j_[cfe i_d ^WXbWh$
h_de" kd `el[d Z[ '- W ei" \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb 8|i_Ye" jhWi ik\h_h kd WYY_Z[dj[ l[^_# YkbWh$ ;b f[hYWdY[ i[ fheZk`e W bWi &/0)& Z[b bkd[i" [d bW YWbb[ 7l[d_ZW BW H[f Xb_YW o ;jpW$ ;b ^[h_Ze i[ Z_h_] W Z[iZ[ bW Y_kZWZ[bW ÈBei 7hj[iWdeiÉ" ^WijW bW lkbYWd_pWZehW È:É H ckbeÉ fhef_[ZWZ Z[ ik fhe# ][d_jeh$ C_[djhWi [b `el[d i[ jhWifehjWXW [d ik cejeY_Yb[jW \k[ [cX[ij_Ze feh kd l[^ Ykbe \WdjWicW" Ykoe YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W" Z[`WdZe Wb `el[d ^[h_Ze ieXh[ bW YWbpWZW$ ;b Wkje [hW YedZkY_Ze feh kdW f[hiedW Z[ i[ne cWiYk# b_de" gk[ de fkZe i[h _Z[dj_Ò# YWZe" fehgk[ i[ Z_e W bW \k]W o bW ceje gk[Z Z[ijhepWZW [d [b fWl_c[dje$ NWl_[h I_]Y^e" ik\h_ lWh_Wi ^[h_ZWi gk[ eXb_# ]Whed ik _dc[Z_Wje jhWibWZe Wb ^eif_jWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ ?dc[Z_WjWc[dj[" f[hiedWi gk[ jhWdi_jWXWd feh [b bk]Wh Z_[hed Wl_ie Z[ be ikY[Z_Ze W iki fhe][d_jeh[i" o i[ Z_h_]_[# hed ^WijW [b bk]Wh Z[b WYY_Z[d# j[" jhWibWZWdZe W ik ^_`e W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W fWhW gk[ ik ^_`e i[W Wj[dZ_Ze$
VULCANIZADOR. Xavier Sigcho Merino fue embestido por un vehículo fantasma, mientras circulaba en su moto.
OW [d [b Y[djhe c Z_Ye" bei ]Wb[dei Z[ jkhde Z_W]deij_YW# hed Wb fWY_[dj[ bWY[hWY_ed[i [d bW f_[hdW Z[h[Y^W W bW WbjkhW Z[b jeX_bbe o [d bei XhWpei" feh be gk[ \k[ Wj[dZ_Ze Z[ cWd[hW h|f_ZW i_d Yecfb_YWY_ed[i$
POLICIAL
Vehículo fantasma lo atropelló EL ũ ě ;d bW l W f[h_c[# jhWb W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW Z[ bW Y_kZWZ[bW BW 7`k[bW" kd l[^ Ykbe de _Z[dj_ÒYWZe Z[` WYY_Z[djWdZe W C_]k[b Ûd][b Fe]e" Z[ +' W ei" gk_ d i[ Z_# h_] W [d ik X_Y_Yb[jW" Yed Z[ij_# de W ik jhWXW`e [d bW >WY_[dZW IWdjW 9bWhW$ Fe]e [i W]h_Ykbjeh" i[ Z_h_] W W ik jhWXW`e Yece Z[ Yeijkc# Xh[" [d [b jhWo[Yje \k[ _cfWYjW# Ze feh kd Wkje Yebeh WcWh_bbe"
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
j_fe jWn_$ I[] d bei j[ij_]ei" Z[ifk i gk[ [b Wkjecejeh ]eb# f[ Wb ^[h_Ze \k[ W ZWh Wb fWhW# Xh_iWi Z[b YWhhe YWo[dZe [d [b fWl_c[dje Z[ bW l W$ ;b YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W" Z[`WdZe Wb Y_kZWZWde Yed ^[h_# ZWi b[l[i ieXh[ [b fWl_c[dje$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh Z_[# hed Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" gk_[d[i be jhWibWZWhed Wb WYY_Z[djWZe Wb ^eif_jWb Z[ bW beYWb_ZWZ fWhW i[h Wj[dZ_Ze$ VÍCTIMA. Sólo dinero en efectivo se llevaron en esta tienda de abarrotes.
Roban en el mercado con ‘llave maestra’
HERIDO. Miguel Ángel Pogo de 51 años quedó tirado en el pavimento, después que un auto amarillo lo impactara y se diera a la fuga.
Fue a almorzar y terminó en el hospital HUAQUILLAS Kd `el[d Z[ (+
W ei" gk[Z ]hWl[c[dj[ ^[# h_Ze bk[]e Z[ i[h Wjhef[bbWZe feh kd Wkjec l_b$ ;b ^[Y^e i[ fh[i[dj c_[djhWi Y_hYkbW# XW Yece fWiW`[he [d kdW ce# jeY_Yb[jW" gk[ bW YedZkY W kd Wc_]e$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYk# hh_ Wo[h cWhj[i" W bWi ')0&& [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW YWbb[ 8eoWY| o CWhj^W 8kYWhWc Z[ bW Y_kZWZ[bW È', Z[ @kb_eÉ" [b WY# Y_Z[dj[ i[ ikiY_j cec[djei [d gk[ bei Wc_]ei i[ Z_h_] Wd W WbcehpWh W ik Zec_Y_b_e kX_YW# Ze [d bW 9ZbW$ @ei CWo d @khW# Ze" YWbb[ 8eoWY| [djh[ JWhgk_ o :Wd_[b ÛblWh[p$ I[] d i[ fkZe YedeY[h" [b fWiW`[he Z[ bW cejeY_Yb[# jW _Z[dj_ÒYWZe Yece HeX[hj @WhWc_bbe" Z[ (+ W ei" \k[ [cX[ij_Ze feh kd Wkjec l_b gk[ Y_hYkbWXW Z[ Ikh W Dehj[ [d bW l W gk[ YedZkY[ W 7h[# d_bbWi" Wb fWh[Y[h f[hZ_ [b Yedjheb Z[b heZWZe o [cX_ij_ Z[ \h[dj[ Wb cejeY_Yb_ijW$
9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b _cfWYje @WhWc_bbe YWo Wb fWl_c[dje gk[ZWdZe ]hWl[# c[dj[ ^[h_Ze o i_d YedeY_# c_[dje$ ;d jWdje [b YedZkY# jeh Z[b Wkjec l_b" i[] d bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh i[ Z_e W bW \k]W" Wb gk[ YedZkY W bW ceje feh ik[hj[ de b[ fWie dWZW" i be [b ikije Z[ Wgk[b WYY_Z[dj[$ ;b ^[h_Ze \k[ Wkn_b_WZe feh kdW ZWcW gk[ _XW Ó[jWdZe Wb Y^e\[h Z[ kd Wkje fWhW l_i_# jWh W ik gk[h_ZW cWZh[ gk[ i[ [dYk[djhW [d\[hcW" f[he f_# Z_ Wb Y^e\[h gk[ i[ Z[j[d]W o jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ h[Y_X_ bei fh_c[hei Wkn_b_ei [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ Bei c Z_Yei Z[j[hc_dW# hed gk[ j[d W kd Yehj[ [d [b bWZe feij[h_eh Z[b Yh|d[e o \k[hj[ Zebeh W bW WbjkhW Z[ bWi YWZ[hWi" gk[Z _dj[hdWZe fWhW h[Wb_pWhb[ bWi Z[X_ZWi je# ce]hW\ Wi [d bW YWX[pW" oW gk[ fh[i[djWXW kd \k[hj[ Zebeh$
HERIDO. Robert Jaramillo, de 25 años de edad, resultó herido al ser embestidos por un auto fantasma.
Ninguna de las puertas de los locales fueron forzadas. El guardia fue maniatado. 9kWjhe beYWb[i Z[b c[h# YWZe ckd_Y_fWb Z[ J[d]k[b \k[# hed WiWbjWZei ZkhWdj[ bW cWZhk# ]WZW Z[b bkd[i$ Be c_ij[h_eie Z[b YWie [i gk[ bei bWZhed[i de \ehpWhed bei YWdZWZei Z[ bei beYWb[i" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ kj_b_pWhed kdW bbWl[ cW[ijhW fWhW bb[lWhi[ jhWdgk_bWc[dj[ [b Z_d[he [d [\[Yj_le o lWh_Wi b_XhWi Z[ YWhd[$ I[] d Z[YbWhWY_ed[i Z[b ]kWhZ_W Z[b c[hYWZe" 7l[b_de 8Wgk[h_pe" [b heXe i[ ikiY_j Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi &(0&&1 Wb ZWh ik hedZW Z[ YeijkcXh[ WZk`e gk[ l_e kdW iecXhW feh be gk[ fhei_# ]k_ W i[]k_hbW o `kije YkWdZe i[ WY[hY W bW i[YY_ d Z[ Y|hd_Yei" \k[ _dj[hY[fjWZe feh Y_dYe ik`[# jei [dYWfkY^WZei gk[ Z[ kd iebe ]ebf[ [d ik [ifWbZW be Z[hhkc# XWhed Wb ik[be$ KdW l[p Wc[ZhWdjWZe [b ]kWh# Z_W" ij[ \k[ WcWhhWZe o YkX_[h# jW ik XeYW Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[$
TENGUEL·
;d iki l[hi_ed[i Z[YbWhWZWi [d bW J[d[dY_W Feb j_YW Z[ J[d]k[b" cWd_\_[ijW gk[ Z[iYedeY W W gk_[d[i fh[j[dZ Wd heXWh" oW gk[ i be feZ W [iYkY^Wh gk[ WXh Wd beYWb[i o h[\h_][hWZeh[i$ Bk[]e Z[b WiWbje" [b ]kWhZ_W be]h Z[iWjWhi[ o f[Z_h Wkn_b_e _dc[Z_WjWc[dj[1 i_d [cXWh]e" kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ heZ[W# XW bW c[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i W\[YjWZei" oW gk[ de [dj[dZ Wd Y ce bei bWZhed[i fkZ_[hed he# XWh i_d \ehpWh bei YWdZWZei$ Bk_i 7djed_e Ûl_bW HeZh # ]k[p" l[dZ[Zeh Z[ WXWijei cWd_# \[ij " gk[ i be i[ bb[lWhed Z_d[he [d [\[Yj_le Z[ bWi l[djWi Z[ i|XW# Ze o Zec_d]e" i[ b[ ikijhW`[hed Wbh[Z[Zeh Z[ -+& Z bWh[i c|i kd Y^[gk[ W decXh[ Z[ CWdk[b 9edZ[" lWbehWZe feh bW YWdj_ZWZ Z[ '&& Z bWh[i$ 7i c_ice ;Z# ]Wh =W Wo" CWohW Cedj[iZ[eYW o Bk_i 9edjh[hWi l[dZ[Zeh[i Z[ YWhd[i ikcWhed be ikijhW Ze [d
EVIDENCIA. Un cabo verde y una cinta de embalaje transparente presentó el guardia como evidencia.
iki fk[ijei '(& b_XhWi Z[ YWhd[ [if[Y_Wb$ Bei W\[YjWZei cWd_\[ijWhed gk[ [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ [i# jWXWd fh[i[djWdZe [d bei bj_# cei c[i[i [d [b c[hYWZe" feh be gk[ i[ l_[hed eXb_]WZei W YWc# X_Wh bWi Y[hhWZkhWi" f[he f[i[ W bWi WYY_ed[i feh fhej[][h iki X_[d[i [ijei \k[hed lkbd[hWZei feh bei Wl[pWZei f_bbei$ 7^ehW b[ jeYW W bW Feb_Y W o W bW <_iYWb W ^WY[h iki _dl[ij_]W# Y_ed[i" fWhW h[iebl[h [b YWie" feh ik fWhj[ bei Yec[hY_Wdj[i jWc# X_ d WZk`[hed jecWh c[Z_ZWi feh ik fhef_W Yk[djW$
Se chocaron por curiosos Kd ZeXb[ Y^egk[ i[ fheZk`e [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o HeYW\k[hj[" Wo[h$ 9kWjhe l[# ^ Ykbei [ij|d _dlebkYhWZei [d [b WYY_Z[dj[$ Kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW ÈCWY^Wb_jWÉ Z[ fbWYWi E8;# ))( o kd YWc_ d XWdWd[he Z[ Yebeh Wpkb Z[ fbWYWi E7?# .+," Yeb_i_edWhed fehgk[ WcXei Y_hYkbWXWd [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[ ^WY_W bW c_icW Z_h[YY_ d Z[ E[ij[ W ;ij[" Wb cec[dje Z[ bb[]Wh W bW '& Z[ 7]eije" [b jWn_ijW Z[Y_Z[ WZ[# bWdjWhi[ Wb l[^ Ykbe f[iWZe fWhW [djhWh [d bW YWbb[ c[d# Y_edWZW o Wb _dj[djWh ^WY[hbe \k[ _cfWYjWZe$
?dc[Z_WjWc[dj[ [b bk]Wh i[ bb[d Z[ Ykh_eiei o kdW ]hWd ckY^[ZkcXh[ [nfb_YWXW be ikY[Z_Ze" [djh[ Z_iYki_ed[i Z[ gk_ d j[d W bW YkbfW$ ;d [b c_ice bk]Wh i[ Z_e ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d# jh[ kd >okdZW_" Yebeh XbWdYe i_d fbWYWi" feh be gk[ i[ fh[# ikc W [hW dk[le o kd \kh]e# d[jW Z[ fbWYWi 7=8#'(* gk[ jhWdifehjWXW YWhd[$ ;b >okdZW_" YedZkY_Ze feh kdW ck`[h" jhWdi_jWXW feh bW YWbb[ HeYW\k[hj[" o Y^eY YedjhW bW \kh]ed[jW YkWdZe ik YedZkYjehW i[ gk[Z Yed ik c_hWZW Ò`W ^WY_W bei ejhei l[^ Ykbei WYY_Z[djWZei$
CHOQUE. Este Hyundai chocó con otro vehículo, por ver el choque del taxi.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011
El Oro
DETENIDO CON MOTORES ROBADOS
Tras un operativo que realizó la Policía se logró recuperar retres motores que fueron re portados como robados, en la casa de Gastón Fernando Pardo Granda, quien se encuentra detenido. En la vivienda también había armas de fuego. PÁGINA A14
32 PÁGINAS
Roban mercado municipal de Tenguel
Cinco individuos entraron al mercado, golpearon al guardia y lo amarraron, después roban algunos locales. Los delincuentes se llevaron dinero en efectico y carne sin forzar las seguridades. PÁGINA A15
Vehículo fantasma lo arrolló
Mientras se dirigía a su trabajo, un auto amarillo tipo taxi atropelló a un ciudadano en la vía a El Guabo, dejándolo tirado en la vereda. PÁGINA A15
Tomás necesita ayuda Doble choque en la 10 de Agosto
Dos vehículos colisionaron por la imprudencia de un taxista, minutos después se produjo otro choque, debido a que el conductor de un Hyundai no se percató que otro vehículo circulaba en sentido contrario. PÁGINA A15
Tomás Ramírez, de 79 años, padece por causa de una hernia en uno de sus testículos. Él necesita una operación de urgencia. Su vida corre peligro. PÁGINA A14