30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
CIUDAD
Otra tragedia en México Un deslave sepultó cientos de viviendas en el poblado indígena de Santa María. Página B7
ENTORNO
Buenas nuevas para el ‘Nueve de Octubre’ Página A2
Salida de TripleOro será un hecho Municipio de Machala trabaja en la constitución de la nueva empresa de agua potable.
I[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i bW Yh[WY_ d Z[ kdW [cfh[# iW f Xb_YW ckd_Y_fWb fWhW gk[ fh[ij[ bei i[hl_Y_ei Z[ W]kW fe# jWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe [d CWY^W# bW" [ij| [d fb[de fheY[ie Z[iZ[ c[i[i Wjh|i o W^ehW Yec_[dpW W l_WX_b_pWhi[ lWb_ dZei[ [d bW 9edij_jkY_ d$ O [i gk[ i_ X_[d Jh_fb[Ehe l_[# d[ \kdY_edWdZe Z[iZ[ [b (&&*" [b Ckd_Y_f_e ^W l[d_Ze i_]k_[d# Ze kd fheY[ie Yece bWi WkZ_je# h Wi gk[ h[Wb_p [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? " bei _d\ehc[i [djh[# ]WZei feh bW c_icW 9edjhWbeh W gk[ \k[hed [d YedjhW Z[b i[hl_Y_e e\h[Y_Ze feh Jh_fb[Ehe" _dZ_Y bW YedY[`WbW 7dZh[W =edpW]W$
Una protesta con piedras y huevos La fachada del Palacio de Carondelet, sede de la Presidencia de la República, quedó manchada ayer, luego de una lluvia de piedras y huevos que lanzaron miles de estudiantes universitarios, que marcharon por el centro histórico de Quito, en rechazo a la Ley Orgánica de Educación Superior (LOES). Página B1
La obra avanza Página A7
Con todo contra el Quito >eo 8WhY[bedW i[ [d\h[djW Wdj[ [b :[fehj_le Gk_je" [d bW \[Y^W ') Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$ ;b [dYk[djhe i[h| W bWi '/0&& [d [b Eb cf_# Ye 7jW^kWbfW$ Página B16
www.lahora.com.ec Regional El Oro
ANÁLISIS. Sigue el análisis de la ordenanza para la creación de una empresa pública.
7 WZ_ WZ[c|i" gk[ [d [ijei Ze kd i[hl_Y_e WZ[YkWZe fWhW bW [d [ij[ bWh]e fheY[ie" h[YWbY bW _d\ehc[i i[ cWd_\[ijWXW gk[ Z_# Yeckd_ZWZ" be gk[ Z_e ikij[djei YedY[`WbW$ Y^W ;cfh[iW de [ijWXW [djh[]Wd# fWhW bei YedY[`Wb[i fWhW jhWXW`Wh Página A3
diariolahora @lahoraecuador
A rehabilitar y cuidar a los discapacitados 7bh[Z[Zeh Z[ '(& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ feZh|d h[# Y_X_h j[hWf_W \ i_YW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d 8WiWZe [d bW 9eckd_ZWZ gk[ i[ _dWk]kh Wo[h [d bW fWhhegk_W ;b H[j_# he$ F[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ i[h|d YWfWY_jWZWi fWhW [l_jWh gk[ [ijWi f[hiedWi gk[ [ij|d W ik Yk_ZWZe ik\hWd kdW Yecfb_# YWY_ d Z[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ ;b Y[djhe i[ Wf[hjkh W jhWl i Z[ kd Yedl[d_e [djh[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ Página A4
BENEFICIO. Evitar riesgos y mejorar las destrezas de los discapacitados es el objetivo.
CIUDAD A2
Conozca
Bachilleratos Internacionales
tiempo lectura 15 min.
ONG’s apoyarån los intercam°biosVarias estudiantiles que deseen efectuar los
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Discapacitados fueron visitados dos veces por MisiĂłn ‘Manuela Espejo’ ;d bW \Wi[ Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ h[Wb_# pÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d kdW \Wi[ Z[dec_dWZW Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd" lWh_ei h[Y_X_[hed dk[lWc[dj[ bW l_i_jW Z[ bei cƒ# Z_Yei YkXWdei Wdj[ bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ HeZh_]e 9Whh_ÂŒd" c_[cXhe Z[b [gk_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" i[‹WbÂŒ gk[ kd *& Z[ bWi f[h# iedWi gk[ \k[hed l_i_jWZWi oW ^WX‡Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi [d `kd_e" feh be gk[ ^kXe kdW Zkfb_YWY_ÂŒd Z[ ZWjei Wb ^WY[hi[ WdejWh [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ KdW Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW bei i[_i YkWhj[jei gk[ i[ cel_b_# pWhed [d CWY^WbW o bei YWdjed[i Z[ bW fWhj[ WbjW [hW [b WYY[ie W bWi l_l_[dZWi1 Wi‡ i[ f[hZ_ÂŒ j_[cfe Wb [dYedjhWhbWi Yed [b ij_Ya[h Z[ bW C_i_ÂŒd" Z[`WdZe bW efehjkd_# ZWZ Z[ Wj[dZ[h W gk_[d[i h[Wb# c[dj[ be d[Y[i_jWXWd$
;b ,& Z[ bei YWiei gk[ ^WX‡Wd i_Ze h[fehjWZei i_d Wj[dY_Œd" \k[hed Wj[dZ_Zei$ Por necesidad
LWh_ei \k[hed bei YWdjed[i gk[ h[fehjWhed bW \WbjW Z[ l_i_jW Z[ bW C_i_Œd" feh be gk[ ieb_Y_jWhed kdW dk[lW l_i_jW gk[ ZkhWh‡W jh[i Z‡Wi$ 7b [n_ij_h bW Z[cWdZW [d CWY^WbW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW f[hc_j_Œ [b jhWXW`e ^WijW [b `k[l[i () Z[ i[fj_[cXh[$ Feh [b j_[cfe f[hZ_Ze ejhWi f[hiedWi dk[lWc[dj[ gk[ZWhed i_d bW Wj[dY_Œd$ BW l_i_jW [hW d[Y[iWh_W fWhW bei YWiei Yh‡j_Yei Z[ Z_i# YWfWY_jWZei" c|i de fWhW bWi f[hiedWi gk[ de ^WX‡Wd h[Y_# X_Ze WokZWi jƒYd_YWi$ ;d [ij[ YWie bWi WokZWi jƒYd_YWi e\h[Y_ZWi i[ [ijW# h‡Wd Z_ijh_Xko[dZe W _d_Y_ei Z[b fhŒn_ce W‹e$
estudiantes.
El objetivo del proyecto es traspasar °fronteras con los talentos educativos de la juventud ecuatoriana.
como requisito ineludible, °deEstablecer a poco, el aprendizaje del inglÊs como segunda lengua a los estudiantes.
BENEFICIARIOS. Los alumnos del ‘Nueve de Octubre’ tendrĂĄn la oportunidad de viajar por el mundo y prepararse en paĂses mĂĄs desarrollados acadĂŠmicamente.
Bachillerato Internacional en el ‘Nueve de Octubre’ ArrancarĂĄ en el 2011 por un convenio entre la Comunidad EconĂłmica Europea y el Ministerio de EducaciĂłn.
;b Y[dj[dWh_e Yeb[]_e Ă’iYWb c_n# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Æ;b Yeb[]_e jhWXW`ÂŒ feh c|i Z[ je ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É Z[ CW# Y^WbW" YedjWh| Yed bW ceZWb_ZWZ jh[i W‹ei [d bW X‘igk[ZW Z[ [ij[ Z[ Ăˆ8WY^_bb[hWje ?dj[hdWY_edWbÉ X[d[\_Y_e o be Yedi_]k_ÂŒ" [ij| Z[iZ[ [b (&''" o i[h| bW fh_c[hW WfheXWZe o i[ fedZh| [d cWhY^W _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[ bW PedW Z[iZ[ [b (&''$ 7^ehW Z[X[ Ykc# - fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe" Be`W o fb_h Yed lWh_ei h[gk[h_c_[djei PWcehW 9^_dY^_f[ [d fei[[h gk[ b[ ^W ieb_Y_jWZe bW 9;; o gk[ bW ceZWb_ZWZ gk[ f[hc_j[" jWdje h[gk_[h[ j[d[h [ijW _dij_jkY_ÂŒd W [ijkZ_Wdj[i Yece fhe\[ieh[i" [ZkYWj_lW fWhW feZ[h j[d[h bW h[Wb_pWh _dj[hYWcX_ei WYWZƒc_# ceZWb_ZWZ Z[ 8WY^_bb[hWje ?d# j[hdWY_edWbÇ" cWd_\[ijÂŒ Yei W ;ijWZei Kd_Zei o CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh ;khefW" f[hc_j_ƒdZeb[i EL DATO fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wi‡ c[`ehWh iki YedeY_# Z[ ;b Ehe$ c_[djei ][d[hWb[i$ esta semana ;b fheo[Yje Z[dec_# En vendrĂĄ la dWZe Yece Ăˆ?di[hY_ÂŒd Z[ Ministra de Proyecto 8WY^_bb[hWje ?dj[hdWY_e# EducaciĂłn, 9ed [b 8WY^_bb[hWje ?d# Gloria Vidal, a dWb [d Yeb[]_ei \_iYWb[i inaugurar el pro- j[hdWY_edWb" bei Wbkcdei yecto en el Z[b ;YkWZehÉ" i[ be]hÂŒ ‘Nueve de Z[b Yeb[]_e X[d[\_Y_WZe [`[YkjWh [d [b fW‡i ]hW# Octubre’. feZh|d cWjh_YkbWhi[ Y_Wi W kd Yedl[d_e Yed bW [d YkWbgk_[h Yeb[]_e e 9eckd_ZWZ ;YedÂŒc_YW kd_l[hi_ZWZ Z[ ;ijWZei ;khef[W 9;; " W jhWlƒi Kd_Zei e ;khefW fehgk[ COLEGIOS Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ 8W# [ijWh|d fh[fWhWZei fWhW en el paĂs ya la moda- [ie$ 7Z[c|i" jWcX_ƒd i[ Y^_bb[hWje ?dj[hdWY_edWb poseen lidad de Z[ =_d[XhW Ik_pW o [b Ye# X[d[\_Y_Wd bei cW[ijhei Bachillerato Internacional. b[]_e ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É" fehgk[ [bbei" Wb _]kWb gk[ Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e bei [ijkZ_Wdj[i" jWcX_ƒd
5
ACCESO. Para llegar a las personas con discapacidad, la MisiĂłn se movilizĂł por lugares difĂciles.
feZh|d ^WY[h _dj[hYWcX_ei _dj[h# dWY_edWb[i f[he fWhW cW[ijh‡Wi e c[`ehWc_[djei WYWZƒc_Yei$ 9ed [b fheo[Yje i[ _dYh[c[d# jWd bWi YbWi[i Z[ _d]bƒi Yece kd h[gk_i_je _d[bkZ_Xb[ fWhW ]hWZkWhi[0 ÆBei Y^_Yei Z[X[d iWX[h [b _Z_ecW kd_l[hiWb" [b fhe]hWcW [n_][ [ije fWhW feZ[h ZWh bW efehjkd_ZWZÇ" ieijkle CedjWble$ Bei fhe\[ieh[i jWcX_ƒd Z[# X[d c[`ehWh ik _d]bƒi o iÂŒbe gk_[d[i Z[ijWgk[d [d [b _Z_ecW fk[Z[d X[d[Ă’Y_Whi[ Yed bei _d# j[hYWcX_ei _dj[hdWY_edWb[i$
A mejorar
;b ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É j_[d[ W^e# hW i[_i c[i[i Wdj[i Z[b dk[le W‹e b[Yj_le fWhW Ykcfb_h bWi [n_][dY_Wi Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9;;$ ;ije j_[d[ gk[ l[h Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bei bWXehWjeh_ei Z[ _d]bƒi" c[`ehWi [d ik _d\hW[i# jhkYjkhW ][d[hWb" ZeY[dj[ o j[Y# debÂŒ]_YW$ Bk[]e Z[ [ie feZh|d [cf[# pWh W _cfb[c[djWh [ijW dk[lW ceZWb_ZWZ" gk[ b[i f[hc_j_h| fed[hi[ Wb d_l[b WYWZƒc_Ye Z[ YkWbgk_[h Yeb[]_e Z[b ckdZe o gk[ f[hc_j_h| Wi‡" [nfbejWh [b jW# b[dje WYWZƒc_Ye Z[ iki Wbkcdei o ZeY[dj[i$
Hoy inicia Feria Inclusiva Educativa BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe :F;E W jhW# lƒi Z[ ik :_l_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd HkhWb" _dWk]khWh| ^eo bW <[h_W ?dYbki_lW ;ZkYWj_lW [d [b fWi[e YkbjkhWb Ăˆ:_[]e C_dkY^[ =W# hh_ZeÉ F|[p [djh[ (+ Z[ @kd_e o HeYW\k[hj[ " ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ Whj[iWdei W]h[c_WZei [ _dZ[# f[dZ_[dj[i" [nfedZh|d iki jhW#
XW`ei [d WdWgk[b[i Z[ cWZ[hW WhcWXb[i$ ;b eX`[j_le Z[b [l[dje [i ce# j_lWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Whj[iWdWb [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi _d\hW# [ijhkYjkhWi [ZkYWj_lWi WYjkWb[i" fk[i Z[ [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ [iYe][h|d bei ceZ[bei fWhW bei WdWgk[b[i gk[ i[ _dijWbWh|d [d lWh_Wi [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i o
fbkh_ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W$ ÆJ[d[cei gk[ WZgk_h_h .&& WdWgk[b[i o gk[h[cei gk[ i[Wd dk[ijhei Whj[iWdei gk_[d[i bei [bWXeh[dÇ" cWd_\[ijÂŒ BWkhe 9e# hh[W" [dYWh]WZe Z[b fhe]hWcW gk[ _d_Y_W ^eo o Ykbc_dW cW‹W# dW" o gk[ WZ[c|i [ijWh| WX_[hje Wb f‘Xb_Ye Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0&&$
LUGAR. El paseo ‘Diego Minuche Garrido’ servirĂĄ de escenario para el talento artesanal orense.
Toma forma la derogatoria de TripleOro
CIUDAD MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Contraloría negó apelación presentada por esta empresa, mientras trabajan en la creación de ‘Vitaloro EP’. H[ifWbZWZei [d [b Whj Ykbe (,* dkc[hWb * Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[b ;ijWZe" [d [b gk[ _dZ_YW gk[ i[h|d Yecf[j[dY_W Z[ bei ]e# X_[hdei ckd_Y_fWb[i Æfh[ijWh bei i[hl_Y_ei f Xb_Yei Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe¾Ç [djh[ ejhei Yecfed[dj[i" [b Ckd_# Y_f_e Z[ CWY^WbW i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d bW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW [cfh[iW f Xb_YW fWhW gk[ e\h[pYW [b i[hl_Y_e gk[ l_[d[ Xh_dZWdZe Jh_fb[Ehe$ ;d bW ehZ[dWdpW" gk[ ZWh W fWie W L_jWbehe ;F" YedijW bW fWhj[ YedY[hd_[dj[ W bWi Z[he# ]Wjeh_Wi ZedZ[ i[ WbW gk[ Æi[ Z[he]Wd jeZWi bWi dehcWi o h[# ]kbWY_ed[i ckd_Y_fWb[i gk[ \k[# h[d YedjhWh_Wi W bW fh[i[dj[ Eh# Z[dWdpW$ :[ cWd[hW [nfh[iW Æi[ Z[he]W bW EhZ[dWdpW Z[ Fh[ijW# Y_ d Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ][ij_ d" WZc_d_ijhWY_ d" fhel_i_ d o Wc# fb_WY_ d Z[ bei i_ij[cWi Z[ 7]kW FejWXb[" 7bYWdjWh_bbWZe o 7i[e$ JH?FB;EHE 9;C" fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb De )*. Z[ ) Z[ `kd_e Z[b (&&*Ç$ Trámite
7dj[ [bbe FWjh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW" Z_`e gk[ bW Yh[WY_ d Z[ bW [cfh[iW ckd_Y_fWb [i fWhj[ Z[ kd fhe# Y[ie o gk[ [ij|d XWiWZei [d bW 9edij_jkY_ d o be gk[ [ij| ^W# Y_[dZe [b Ckd_Y_f_e [i Wfb_YWh kdW ehZ[dWdpW fWhW Yh[Wh kdW dk[lW [cfh[iW fWhW c[`ehWh bei i[hl_Y_ei X|i_Yei [d bei XWhh_ei
Proceso Empresa
La empresa municipal inicialmente °prestará sus servicios con los seis pozos
de agua que tiene la planta de la lucha. Además, una vez que se liquide a TripleOro el municipio ocupará todos los pozos porque son municipales.
REUNIÓN. Gabinete itinerante se cumplirá en Las Huacas en el Archipiélago de Jambelí.
A más del artículo 264 de la Cons°titución, la municipalidad se basa en la
Todo listo para Gabinete
transitoria Vigésima Sexta de la misma Constitución, que señala que este servicio no debe ser de carácter privado.
Z[ CWY^WbW$ H[YWbY gk[ Z[ WYk[hZe W bW c_icW 9edij_jkY_ d de fk[Z[ ^WX[h Zei [cfh[iWi gk[ fh[ij[d [b c_ice i[hl_Y_e" d_ Z[ [Yede# c W c_njW Yece [i [b YWie Z[ Jh_fb[Ehe" gk[ WZ[c|i" Yk[djW Yed kd fehY[djW`[ c|i Wbje gk[ [b Ckd_Y_f_e$ C_[djhWi gk[ bW YedY[`WbW 7dZh[W =edpW]W" [nfb_Y gk[ be gk[ l[d W ^WY_[dZe [b Ckd_Y_f_e fWhW _d_Y_Wh Yed [ij[ jh|c_j[ Z[ Yh[WY_ d Z[ kdW [cfh[iW f Xb_# YW o feij[h_ehc[dj[ Z[he]Wh W Jh_fb[ehe" [hW ikij[djWhi[ b[]Wb# c[dj[ [d ZeYkc[djWY_ d gk[ WlWb[ ik WYY_edWh o gk[ fWhj[ Z[ [i[ ikij[dje h[feiW [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ d$ :_`e WZ[c|i" gk[ [d bW I[i_ d Z[ 9edY[`e h[Wb_pWZW [b bkd[i i[ WlWdp [d [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW Z[ Yedi#
Itinerante
RESOLUCIÓN. Concejales se respaldan en la Constitución para liquidar a TripleOro.
j_jkY_ d" eh]Wd_pWY_ d o \kdY_e# dWc_[dje Z[ bW [cfh[iW f Xb_YW ckd_Y_fWb Z[ W]kW fejWXb[ o Wb# YWdjWh_bbWZe gk[ j[djWj_lWc[dj[ i[h W bbWcWZW ÈL_jWbehe ;FÉ$ ÆFh|Yj_YWc[dj[ [ijW ehZ[dWd# pW l[dZh W W Z[he]Wh bW ehZ[dWd#
pW Z[ Yh[WY_ d Z[ Jh_fb[Ehe gk[ i[ Z_e [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[# h_eh[i o" oe Yh[e gk[ ijW [i dk[i# jhW l W c|i WYY[i_Xb[ fWhW feZ[h Yh[Wh kdW [cfh[iW f Xb_YW Yece be cWd_Ò[ijW bW 9edij_jkY_ d Z[ (&&.Ç" WYej $
Cacaoteros socializan proyecto ante el MIES 9ed fh[i[dY_W Z[ I_blWdW H[]W# bWZe" ikXi[Yh[jWh_W H[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb C?;I " o bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" YWYWej[hei fh[i[djWhed fheo[Yje Z[ \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ [ij[ i[Yjeh$ @ei L_bbWY i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei YWYWej[hei" [nfkie gk[ i_ X_[d Yed [b ÈXeec XWdWd[heÉ" ]hWdZ[i ^[Yj|h[Wi Z[ fbWdjWY_ed[i Z[ YW# YWe i[ f[hZ_[hed Z[`WdZe h[pW]W# Ze W bei YWYWej[hei" [i cec[dje gk[ Yed [ij[ fheo[Yje i[ lk[blW W h[Ykf[hWh [ijW WYj_l_ZWZ" fWhW be YkWb ^WXb Z[ kd 9ediehY_e 9W# YWej[he H[]_edWb 7kijhe Ikh" Yed [b gk[ i[ gk_[h[ cWoeh Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Æ;ijWcei Yed [ijWZei WbWh# cWdj[i" de ^Wo gk Yec[hY_Wb_# pWhÇ" WYej [b Z_h_][dj[" gk_[d W ik l[p c[dY_ed gk[ i[ ^Wd [c#
Objetivo
Producción Cacao
Según las últimas estadísticas del °MAGAP determinan que existen 20 mil
hectáreas de cacao que producen 120 mil quintales, pero según los productores no es así.
° Actualmente se comercializa a 19 dólares con 25 centavos la lata de cacao fresco que en cacao seco saldría en unos 115 dólares con 50 centavos. fb[WZe (&& c_b Z bWh[i fWhW bW _d\hW[ijhkYjkhW [d bei YWdjed[i Z[ IWdjW HeiW o FWiW`[ o gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ (&& c_b c|i fWhW bW Yed\ehcWY_ d Z[ ejhe cWYhe Y[d# jhe [d 7h[d_bbWi$ :[ ik fWhj[ IWdj_W]e CWZ_dW# X[_j_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ d CedjkX_Wi o 9WYWej[hWi Z[b YWd# j d IWdjW HeiW" i[ Wb gk[ bW fhe#
9ed bW fh[i[dY_W Z[ '* Z_h[Y# jeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# Y_ed[i Z[b =eX_[hde" Wi Yece Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# b[i o YWdjedWb[i" i[ j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWhi[ ^eo [b j[hY[h =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe$ FWhW [b [\[Yje" bei Z[b[]W# Zei Z[ bei c_d_ij[h_ei fhe# l_dY_Wb[i oW _dif[YY_edWhed [b fWiWZe `k[l[i bW _ibW ÈBWi >kWYWiÉ fWhW YedeY[h Yk|# b[i ied bWi YedZ_Y_ed[i Z[ [ij[ i[Yjeh gk[ W jhWl i Z[ bW h[kd_ d W Z[iWhhebbWhi[ ^eo Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi" Yed bW gk[ i[ XkiYW WhcWh kd fbWd Z[ Wj[dY_ d _dj[]hWb" i[ _d\ehc [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[ FbWd_ÒYWY_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d$
ANÁLISIS. Autoridades de Gobierno dispuestos a trabajar con cacaoteros de la Región.
fk[ijW Z[b i[Yjeh [ij| [dYWc_dWZW W bW kd_ÒYWY_ d Z[ bei YWYWej[hei fWhW Z[`Wh Z[ i[h d_YWc[dj[ _dj[hc[Z_Wh_ei" i_de fWiWh W i[h [bbei bei gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ d$
Z[hWdZe gk[ [b Wfeoe W bei YWYWe# j[hei WYjkWbc[dj[ [i [d fheo[Yjei [ijhWj ]_Yei fWhW [b fW i$ I[ Yecfhec[j_ [d kdW fh n_# cW h[kd_ d WdWb_pWh jeZei bei Yecfed[dj[i Z[b fheo[Yje fWhW Yec[dpWh W l_WX_b_pWh kdW Yed# ikbjeh W fWhW [b fbWd fheZkYj_le Compromiso 7dj[ [bbe bW IkXi[Yh[jWh_W c[d# gk[ i[ j_[d[ fWhW bWi i[_i fhel_d# Y_ed gk[ [ij[ C_d_ij[h_e [ij| Z_i# Y_Wi Z[b Ikh" fehgk[ bW _Z[W [i fk[ije W [cf[pWh W _dl[hj_h [d bei kd_h [i\k[hpei Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le f[gk[ ei fheZkYjeh[i o de i be Yed bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i o [d bW fWhj[ Z[ [nfehjWY_ d" Yedi_# ckd_Y_fWb[i$
BW _Z[W Z[ [ijWi h[kd_ed[i [i feZ[h Wj[dZ[h o WY[hYWhi[ W bWi feXbWY_ed[i fWhW YedeY[h iki d[Y[i_ZWZ[i gk[ feij[# h_ehc[dj[ ied jhWjWZWi _dj[h# dWc[dj[ [djh[ bei Z_h[Yjeh[i o =eX[hdWZeh fWhW bk[]e [d# l_Wh kd _d\ehc[ ][d[hWb ^Wi# jW [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[ Z_`e$ 7YjkWbc[dj[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ j_[d[ ÈBWi >kWYWiÉ [i bW \Wb# jW Z[ W]kW fejWXb[" feh be gk[ i[ [if[hW bW Wi_ij[dY_W Z[ f[hiedWb Z[ bW fh[\[YjkhW fWhW gk[ Z[d h[ifk[ijW W [ijW fheXb[c|j_YW$ 7Z[c|i" i[ [if[hW c[`e# hWh [b i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_ÒYW# Y_ d fWhW be YkWb jWcX_ d i[ [if[hW gk[ [ij fh[i[dj[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9ehfehW# Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " Wi Yece >_ZheYWh# Xkhei o Z[c|i c_d_ij[h_ei fhel_dY_Wb[i Yed kd jejWb Z[ /& f[hiedWi gk[ Yed\ehcW# h|d bW Yec_j_lW W [ijWh fh[# i[dj[ [d bW h[kd_ d$
CIUDAD A4
Importante donación
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un centro de rehabilitación para discapacitados BENEFICIO. Las personas con discapacidad serán atendidas en el Centro equipado.
El desarrollo de la tesis de grado se ve reflejado en un beneficio para el sector vulnerable de El Retiro. ;b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d 8W# h[^WX_b_jWY_ d" d_ ei Yed fheXb[# iWZe [d bW 9eckd_ZWZ o FWhW cWi Yece h[jWhZe cejeh" Yece bW :[j[YY_ d efehjkdW Z[ d_ ei cel_b_pWhbei " W Òd Z[ [l_jWh gk[ :_iYWfWY_jWZei [d 7bje H_[i]e" ik\hWd kdW Yecfb_YWY_ d Z[ ik \k[ _dWk]khWZe Wo[h [d bW fWhhe# [ijWZe Z[ iWbkZ" [nfb_Y HeZh_]e gk_W È;b H[j_heÉ" Yed bW fh[i[dY_W 9Whh_ d" c_[cXhe Z[b ;gk_fe Z[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o :_iYWfWY_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ Z_iYWfWY_jWZei gk[ i[ X[d[ÒY_W# h|d Yed kd bk]Wh [gk_fWZe fWhW Trabajo de tesis ik h[^WX_b_jWY_ d$ ;b 9[djhe i[ Yh[W c[Z_Wdj[ kd ;ij[ Yk[djW Yed [gk_# Yedl[d_e [djh[ bW Kd_l[hi_# fei Yece hk[ZW Z[ ^ec# ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o Xhei" [iYWb[hW ik[YW" EL DATO bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ fWhWb[bW" hWcfW" [gk_fe IWbkZ" W jhWl i Z[ bW j[i_i Z_Z|Yj_Ye fWhW d_ ei" Alrededor de Z[ ]hWZe Z[ bWi []h[iWZWi pacientes jWdgk[ Z[ fWhWÒdW" [djh[ 120 Z[ bW YWhh[hW Z[ JhWXW`e discapacitados ejhei gk[ f[hc_j[d h[# de la comunidad IeY_Wb Hkj^ J_deYe" De[# atendidos c 8kijWcWdj[ o Hei_jW ^WX_b_jWh fWh|b_i_i \WY_Wb" serán en el centro. fheXb[cWi jhWkc|j_Ye IWhWd]e" gk_[d[i gk_i_[# Z[ YebkcdW e Y[h[XhWb[i" hed fed[h [d fh|Yj_YW bei [jY$ YedeY_c_[djei _cfWhj_Zei [d bWi BW h[^WX_b_jWY_ d XWiWZW [d WkbWi$ bW Yeckd_ZWZ [i [b[c[djWb fWhW ;b jhWXW`e i[ _d_Y_ Yed kdW gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hie# [dYk[ijW fWhW Z[j[hc_dWh Yk|d# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW o jWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d [ijWZe Yh j_Ye fk[ZWd i[h YW# [n_ij[d [d ;b H[j_he o i_j_ei Wb[# fWY_jWZei Z[j[YjWh b[i_ed[i Z[ ZW ei1 h[Wb_pWhed kdW YWcfW W
;b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj# ZedZ[ [n_ijW kd Wbje d c[he ] c[ho I|dY^[p H[o[i" [d# Z[ Wbkcdei Yed Z_ÒYkbjWZ[i jh[] Wo[h (& YecfkjWZehWi o [Yed c_YWi$ Æ>[cei Ykcfb_Ze Yed kd Zei _cfh[iehWi cWhYW >F Wb Yeb[]_e dWY_edWb ÒiYWb c_nje Yecfhec_ie fbWdj[WZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ij[ ÈI_c d 8eb lWhÉ" Z[ bW fh[ij_]_eie Yeb[]_e o i[# fWhhegk_W Fk[hje 8eb # EL DATO ]k_h[cei Yed [b Wfeoe$ lWh" gk[ i[h|d kj_b_pW# Fhedje ZedWh[cei [b ZWi [d bW Yh[WY_ d Z[b j[hY[h bWXehWjeh_e Z[ Las computado- h[bb[de fWhW bW YWdY^W podrán ser Z[fehj_lW gk[ [ij[ [ijW# YecfkjWY_ d [ _dj[h# ras utilizadas por d[j" be gk[ f[hc_j_h| todos los alum- Xb[Y_c_[dje fei[[Ç" iei# del colegio, c[`ehWh bW [di[ Wd# nos de todos los cur- jkle [b fh[\[Yje ZkhWdj[ ik YehjW _dj[hl[dY_ d [d pW j[Ydeb ]_YW Z[ iki sos. [b WYje [\[YjkWZe [d bei [ijkZ_Wdj[i$ fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d$ I|dY^[p [\[Yj e bW CWh W ;k][d_W Jehe" h[Y# [djh[]W f[hiedWbc[dj[ o h[# iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ jehW Z[b ÈI_c d 8eb lWhÉ" bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i W]hWZ[Y_ [b Wfeoe Z[ bW Wk# Wfeo[d" \kdZWc[djWbc[d# jeh_ZWZ fhel_dY_Wb o bk[]e j[" W bW [ZkYWY_ d [iYebWh o Z[b WYje fhejeYebWh_e" _dl_j i[YkdZWh_W Z[ iki h[if[Yj_# W I|dY^[p W kd h[Yehh_Ze feh lWi fhel_dY_Wi" [d [if[Y_Wb W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e$
ENTREGA. El prefecto Montgómery Sánchez, junto a los representantes del colegio ‘Simón Bolívar’.
ASISTENCIA. A la inauguración asistieron varias personas que se beneficiarán con la atención gratuita.
Z[ YWhd[j_pWY_ d o Z[j[YjWhed W bWi f[hiedWi ]hWl[i [d [ijWZe Yh j_Ye$ Participación artística de los beneficiarios
Kd ]hkfe Z[ Z_iYWfWY_jWZei Z[b[_j W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece ;Z]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh1 FWjh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWb# Z[iW1 f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [djh[ ejhei" Yed [b j[cW È7c_]eiÉ" c_[djhWi gk[ Wbkc# dei ZWdpWhed Yece fWhj[ Z[ bW YedleYWjeh_W W bWi gk[ Wi_ij_[hed Z[Y[dWi Z[ fWhhegk_Wdei$
Talleres gratuitos sobre audivisuales desde hoy ;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W jhW# o jh[i Yehjei ZeYkc[djWb[i Yed l i Z[ ik Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb j[c|j_YWi gk[ fhefed]Wd bei o Yed`kdjWc[dj[ Yed È;nfh[i# Wi_ij[dj[i$ ;b Ykfe [i fWhW )& f[hiedWi iWhj[ FheZkYY_ed[iÉ" e\h[Y[h|d Z[iZ[ ^eo jWbb[h[i Z[ <ehcW# o W d [ij|d Z_ifed_Xb[i ." Wi Y_ d 8|i_YW [d 7kZ_el_ikWb[i gk[ W bei _dj[h[iWZei fk[Z[d fWhW [ijkZ_Wdj[i" fhe\[i_edW# _diYh_X_hi[ [d bWi eÒY_dWi Z[ b[i e YkWbgk_[h f[hiedW _dj[h[# bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kb# jkhW Z[ ;b Ehe :F9E " iWZW [d Wfh[dZ[h ieXh[ kX_YWZWi [d [b [Z_ÒY_e [ij[ Wcfb e YWcfe Z[ bW EL DATO Z[ bW [n Fh[Z[ikh [d bWi j[Ydebe] W$ YWbb[i L[bW [djh[ IkYh[ o BW c[jeZebe] W Z[b (+ Z[ @kd_e" jejWbc[dj[ jWbb[h i[ XWiW [d YedeY_# Este taller se ya en la ]hWj_i$ c_[djei ieXh[ fheZkY# efectuó ciudad de Bei jWbb[h[i i[ bb[lW# Y_ d" WYjkWY_ d" cWd[`e Cuenca y con un h|d W YWXe [d [b iWb d Wk# Z[ Y|cWhWi" [djh[ ejhei Azogues total éxito. Z_jeh_e Z[ bW :F9E ^WijW YedeY_c_[djei c|i" Yed [b l_[hd[i &' Z[ eYjkXh[ [b eX`[j_le Z[ eXj[d[h [d kd c[i o c[Z_e bW [bWXehWY_ d Z[ '*0)& ^WijW bWi '-0)&" i[] d Z[ jh[i Yehjec[jhW`[i Z[ ÒYY_ d i[ _d\ehc W BW >ehW$
Colorida celebración médica
La Escuela de Ciencias Médicas de la Universidad Técnica de Machala, efectúo ayer su pregón cultural en honor a su aniversario número 9. Estudiantes, autoridades y docentes formaron parte del colorido desfile que recorrió la ‘25 de Junio’ con la presencia de las candidatas a Reina de la Escuela 2010, así como grupos de danza y baile de la universidad. TRABAJO. Será práctico casi al 100 por ciento, desde el primer día.
REPORTE
A5
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CONTAMINACIÓN. Estas son algunas de las evidencias de los daños mineros en Bellamaría.
SIGUE CONTAMINACIÓN MINERA EN RÍOS
Secretaría de Gestión Ambiental del Gobierno Provincial realiza controles ante denuncias. 7dj[ bWi c bj_fb[i Z[dkdY_Wi gk[ [n_ij[d feh fWhj[ Z[ Yeck# d[hei Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" gk[ de [dYk[djhWd h[ifk[ijW _dc[Z_WjW Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb" bW 9ec_iWh W Z[b 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe h[Wb_pW _dif[YY_ed[i$ :Whm_d FecW" Yec_iWh_e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7cX_[dj[ Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ bW =F7E" [nfb_Y gk[ Yece eh]Wd_ice Wkj de# ce [ij|d \WYkbjWZei fWhW h[Wb_# pWh [ijei Yedjheb[i [d YkWbgk_[h YWdj d" ZedZ[ i[ fh[i[dj[ bW Z[# dkdY_W h[if[Yj_lW o i[ `kij_Ògk[ bW YedjWc_dWY_ d" [ije be Z_`e bk[]e gk[ Wb]kdei c_d[hei ^W#
Xh Wd Z[ceijhWZe ik Z[iYedj[d# je feh bW _dj[hl[dY_ d Z[ Z_Y^W Wkjeh_ZWZ$ FecW _dZ_Y gk[ W Z_Wh_e h[# Y_X[ Z[dkdY_Wi ieXh[ Z_\[h[dj[i ^[Y^ei Z[ YedjWc_dWY_ d" de iebe Z[ c_dWi i_de jWcX_ d Z[ XWdWd[hWi o ejhWi |h[Wi$ ;d [b YWie Z[ bW Z[dkdY_W Z[b i[Yjeh FbWoWi Z[ :WkYWo" i[ W# b gk[ i[ WXh_ bW _dl[ij_]WY_ d o gk[ oW [ij|d [d bW [jWfW ÒdWb fWhW [c_j_h bW h[iebkY_ d fWhW be YkWb i[ [if[hW YedeY[h bei Wd|# b_i_i Z[b bWXehWjeh_e Y[hj_ÒYWZe fWhW h[Wb_pWh bWi fhk[XWi$
[ije i[ [l_Z[dY_W [d bWi \eje]hW# \ Wi Yed bWi YkWb Yk[djW bW I[Yh[# jWh W Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb" f[he be gk[ c|i fh[eYkfW [i gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ YWkiWh [i[ ZW e de Wikc[d bW h[c[Z_WY_ d eYW# i_edWZW" [d FbWoWi Z[ :WkYWo$ F[he kd fheXb[cW fWh[Y_# Ze jWcX_ d i[ [ij| ZWdZe [d [b YWdj d IWdjW HeiW" ZedZ[ ^WY[ Wb]kdei Z Wi _dYWkjWhed Zei cW# gk_dWh_Wi c_d[hWi gk[ i[ YebeYW# hed W bW WbjkhW Z[b h e 9Wbk]khe" ZedZ[ bei ZW ei ied bWY[hWdj[i" f[he f[i[ W bW efehjkdW _dj[h# l[dY_ d" de i[ fkZe eXj[d[h bei h[ikbjWZei [if[hWZei fehgk[ jWd iebe Z[jkl_[hed Zei c|gk_dWi Z[ Daños 7kdgk[ jeZWl W de i[ j_[d[ [b _d# kd jejWb Z[ '. o \k[ [dYedjhWZW \ehc[ eÒY_Wb" bei ZW ei [n_ij[d o [d bW YedY[i_ d Z[b Y_kZWZWde
Control Minas
el análisis toxicológico que °hizoEnelPasaje instituto ‘Leopoldo Izquieta Pérez’
de la ciudad de Quito, salió la cantidad de 77 milímetros de mercurio en el agua.
CLAUSURA. Solos dos de las 18 máquinas de una empresa minera fueron retenidas.
Z[ Wf[bb_Ze CWgk_iWYW" _d\ehc FecW$ 7b cec[dje [b h e i[ [dYk[d# jhW WYehhWbWZe feh kd ckhe gk[ bei [ij| Z[il_WdZe o [d [i[ i[Y# jeh i[ [ij|d ^WY_[dZe [nYWlWY_e# d[i Z[ Y[hYW Z[ eY^e c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ o WZ[c|i" [ij|d kj_b_pWdZe c[hYkh_e Z[djhe Z[b h e" be YkWb [i iWdY_edWZe feh bW b[o$ ;b 9ec_iWh_e bWc[dj gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
César Romero Loayza, consultor am°biental, se hará cargo del plan de acción y remediación de la zona afectada.
maquinarias fueron escondidas, se°gúnLasversiones de moradores y sacadas por la noche entre las retenidas se suspendió dos excavadoras y un clasificador.
Yedj_d [ [djh[]WdZe f[hc_iei Z[ [`[YkY_ d WcX_[djWb c_d[he gk[ ied bei ZeYkc[djei Yed bei YkWb[i bei c_d[hei i[ h[ifWbZWd fWhW h[Wb_pWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ Feh [bbe bW Kd_ZWZ 7cX_[djWb [ij| _dl[ij_]WdZe fWhW YedeY[h feh gk i[ [djh[] [iei f[hc_# iei [d bk]Wh[i gk[ de ]WhWdj_pWd gk[ i[ [ij| fhej[]_[dZe [b c[Z_e WcX_[dj[$
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
LAS BRISAS tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cómo ve la situación actual de su barrio? La ciudadela Las Brisas siempre ha sido tranquila, pero el problema de inseguridad es en todo Machala, y aquí sí hace falta resguardo policial, durante el día la ciudadela queda desprotegida y hace falta resguardo”. ROBERTO GUERRA MORADOR
Aquí tenemos problemas de desaseo, inseguridad y problemas de alcantarillado. Ya nos robaron varias cosas. Cuando es invierno no hay como ingresar porque todo se llena de agua. El Alcalde nos va a ayudar y el próximo año se regenerará Las Brisas con el paso de desnivel”. MANFRED BUSTOS ARQUITECTO
Aquí estamos inseguros y al señor de una camioneta negra ya le robaron. En cada invierno todo se pone como una piscina y no podemos ingresar al negocio, ya es hora que cambien el sistema de alcantarillado, para que el agua llegue al primer escalón”. FILIBERTO VEGA MORADOR
Aquí no hemos tenido ningún problema. Las personas que viven en los callejones son las que se quejan, tampoco se inundaComo aquí hay bastante circulación de personas y de vehículos como que estamos un poco protegidos”. LILIANA LOAYZA MORADORA
Héroes de Paquisha, la escuela de la ciudadela BWi 8h_iWi Yk[djWd Yed [ijW [iYk[bW o kd `WhZ d Z[ _d\Wdj[i bbWcWZe È7cWZW 7k]kije Z[ =WbWhpWÉ gk[ WYe][ W bei f[gk[# ei Z[ [ij[ i_j_e o Z[ jeZWi fWh# j[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW ;iYk[bW > he[i Z[ FW# gk_i^W Yk[djW Yed )& W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[iZ[ kd / Z[ CWoe$ ?d_Y_ ik fheY[ie Z[ [ZkYWY_ d Yed kdW f[gk[ W _d\hW[ijhkYjkhW o feYWi WkbWi o Wbkcdei1 W^ehW jhWi bWi eXhWi d[Y[iWh_Wi oW j_[d[ kdW ]hWd [Z_ÒYWY_ d gk[ Yk[djW Yed ', fWhWb[bei" ZedZ[ i[ [ZkYWd ,)+ Wbkcdei Z[ i[]kdZe W i fj_ce
W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW$ 7^ehW ik Z_h[YjehW B_Z_W BeWopW Z[ 7bX|d" bWc[djW gk[ feh bW YWdj_ZWZ Z[ Wbkcdei gk[ WYkZ[d W cWjh_YkbWhi[" ^WoW Wb]kdei gk[ i[ gk[Z[d i_d cW# jh YkbW fehgk[ [n_ij[d ieXh[fe# XbWY_ d Z[ [ijkZ_Wdj[i$ BW ZeY[dj[" gk_[d bWXehW (. W ei [d bW _dij_jkY_ d" [nfb_Y gk[ bW [iYk[bW i[ [dYk[djhW [d kd i_j_Wb Wbje Z[djhe Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W" feh bW Z[Z_YWY_ d Z[ bei fhe\[ieh[i" Ykoei h[ikbjWZei i[ l[d h[Ó[`W# Zei [d ]hWdZ[i fhe\[i_edWb[i [d bW WYjkWb_ZWZ$
De lugar bonito a inseguro VIVIENDAS. Los conjuntos habitacionales fueron unifamiliares y multifamiliares.
Sus propios moradores reconocen que es una ‘zona rosa’; les ha afectado el ritmo de vida para mal. ;iYkY^Wh Wb Wdj_]ke cedkc[d# je Wb 8WdWd[he ^WY[ h[\[h[dY_W _dc[Z_WjWc[dj[ W bW Y_kZWZ[bW ÈBWi 8h_iWiÉ" kd bk]Wh YedeY_Ze feh bei cWY^Wb[ ei feh [dYed# jhWhi[ W bW [djhWZW Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;ij[ bk]Wh ^W i_Ze [b h[\[h[dj[ Z[ kd bk]Wh jhWdgk_be o ZedZ[ l_l[d f[hiedWi Z[ ieY_[ZWZ c[# Z_W WbjW" gk_[d[i h[Yk[hZWd gk[ ^WY[ c|i Z[ (& W ei l_l_h [d BWi 8h_iWi [hW Y ceZe" i[]khe o ^WijW i[ feZ W Z_i\hkjWh [d \W# c_b_W Z[ bei [ifWY_ei l[hZ[i i_d d_d] d fheXb[cW$ Iki cehWZeh[i Yec[djWd gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW pedW i[ ^W lk[bje _di[]khW" gk[ d_ [d [b Z W d_ [d bW deY^[ [ij|d i[]khei" fk[i lWh_Wi ^Wd i_Ze bWi f[hie# dWi gk[ ^Wd i_Ze l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W Yece heXei" WiWbjei$ Bei Òd[i Z[ i[cWdW [i ejhe Zebeh Z[ YWX[pW$ Bei l[^ Ykbei i[ kX_YWd [d jeZWi fWhj[i o bei ` l[d[i X[X[d b_Yeh o [iYkY^Wd c i_YW Yed [b lebkc[d Wbje1 bWi WcWi Z[ YWiW h[Y^WpWd gk[ bWi l[h`Wi Z[ iki YWiWi i[ Yedl_[hjWd [d kd kh_dWh_e f Xb_Ye o b[i ce# b[ijW h[j_hWh bWi Xej[bbWi Z[ b_Yeh Z[ bWi WY[hWi$ Eb]W JecWi[b_" fh[i_Z[djW Z[ bW Y_kZWZ[bW" i[ Wb gk[ ^WY[ Wb] d j_[cfe [n_ij_ kd h[j d feb_Y_Wb gk[ \k[ Yedijhk_Ze Zk# hWdj[ bW ]eX[hdWY_ d Z[ @ei 7d# jed_e Hec[he JWdZWpe" f[he feh ][ij_ed[i Z[ kd ]hkfe Z[ ieY_ei W^ehW [i[ [ifWY_e i[ eYkfW [d kd d[]eY_e$
WXWdZedWZWi$ ;bbW o ejhei cehWZeh[i Ye# c[djWhed gk[ ied [bbei c_icei bei gk[ Z[X[d cWdj[d[h [ijei [ifWY_ei h[]WdZe W]kW Z[iZ[ iki l_l_[dZWi gk[ [i YeXhWZW W jhWl i Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ W]kW1 f[he W d Wi de jeZei YebWXehWd o [n_ij[d [ifWY_ei ZedZ[ [b Y i# f[Z i[ ^W f[hZ_Ze$ Rodeados de gasolineras
>WY[ feYei W ei bei ^WX_jWd# j[i Z[ BWi 8h_iWi i[ bb[lWhed kd ]hWd ikije Yed [b _dY[dZ_e Z[ bei jWdgk[i Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i gk[ \k[ h[_dWk]khWZe ^WY[ Wb]kdei c[# i[i" f[he W d Wi [n_ij[d ejhWi ]Wieb_d[hWi gk[ i[ kX_YWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i o gk[ Z[ Y_[hjW \eh# cW cWdj_[d[ W bW [nf[YjWj_lW W iki ^WX_jWdj[i$ El agua un problema muy grave
BWi WcWi Z[ YWiW Z[ bW Y_kZWZ[# bW Ye_dY_Z_[hed gk[ bW YWb_ZWZ Z[ W]kW gk[ b[i bb[]W de [i WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWde" fk[i XW`W ikY_W o Yed cWb ebeh" W d Wi YWZW c[i [b fW]e W bWi fbWd_bbWi Z[X[d i[h fkdjkWb[i$ Lo bueno
Las Brisas ° Se creó hace más de 30 años a través del plan habitacional del Ban-
co de la Vivienda, donde se beneficiaron 800 familias, en un terreno que fue de producción bananera. Se construyeron viviendas unifamiliares y multifamiliares. Poco a poco las familias crecieron y en la actualidad cuentan como parte de la ciudadela con las oficinas del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda y de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos.
Otros problemas Ciudadela
que los fines de semana °enDenuncian las noches vehículos compiten en la avenida 25 de Junio.
No llega personal del Municipio a °realizar la limpieza de las calles. Exigen mayor control de la Policía °Nacional en el día y en las noches.
;i gk[ bWi l_l_[dZWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d d[]eY_ei gk[ f[hc_jWd [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW [Yedec W Z[ bWi \Wc_b_Wi$ OW i[Wd j_[dZWi" Yec[Zeh[i" YoX[h" ]WX_d[j[i Z[ X[bb[pW" c_Yhe[c# fh[iWi" [djh[ ejhWi" WfehjW Yed [b Yh[Y_c_[dje [Yed c_Ye Z[ kdW Y_kZWZ[bW" gk[ [if[hW YWcX_ei gk[ b[ Z[lk[blWd bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ bei ^W YWhWYj[h_pWZe$
Las áreas verdes olvidadas
EDUCACIÓN. Los niños aprenden en la escuela de la ciudadela.
JecWi[b_ h[Yk[hZW Y ce bWi \Wc_b_Wi feZ Wd Z_i\hkjWh Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i gk[ heZ[WXW bW Y_kZWZ[bW" gk[ Wkdgk[ i_]k[d [n_ij_[dZe" ijWi i[ [dYk[djhWd
OLVIDO. Sus áreas verdes no reciben mantenimiento.
Homenaje a ENTORNO la ‘Virgen de A7 la Merced’ MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PIÑAS š C|i Z[ ( c_b f[hiedWi i[
Muros detendrĂĄn la furia del rĂo ‘Carne Amarga’ TRABAJOS. Los muros de gaviones darĂĄn un respiro a la poblaciĂłn que vive cerca del temible rĂo Santa Rosa.
La obra tiene un avance del 50%. El material extraido del rĂo sirviĂł de rellenos para algunos barrios cercanos. SANTA ĹŠÄ› Fh|Yj_YWc[dj[ [ij|d
hh_ei gk[ \k[hed X[d[\_Y_WZei Yed [b h[bb[de Z[ iki j[hh[dei" [if[Y_Wbc[dj[ W gk_[d[i h[ikb# jWhed \Wleh[Y_ZWi Yed [b Xede Z[ bW l_l_[dZW" Wb cWh][d Z[ gk[ [b jhWdifehj[ o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW jWcX_ƒd \k[hed ]hWjk_jWi$ ;ijW _cfh[i_edWdj[ eXhW f[h# c_j_h| iefehjWh bei [cXWj[i Z[ bW dWjkhWb[pW [d bei _dl_[hdei l[d_# Z[hei" o bW Y_kZWZWd‡W feZh| [i# jWh c|i jhWdgk_bW [if[Y_Wbc[dj[ bW Z[ bei XWhh_ei Ăˆ=Wb|fW]eiÉ" ĂˆC_ Hei_jWÉ" ĂˆBei >[b[Y^eiÉ" ĂˆFh_c[he Z[ ;d[heÉ" ĂˆDk[le IWdjW HeiWÉ" ĂˆGk_jeÉ" [jY$ ;d [ijW i[cWdW i[ _d_Y_ÂŒ oW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ckhe Z[ ^eh# c_]ÂŒd WhcWZe Yed\_dWZe Yed ckhei Z[ ]Wl_ed[i [d [b cWh][d _pgk_[hZW Z[b h‡e" gk[ [dYW`Wh| Yed kd ckhe gk[ \k[ Yedijhk_# Ze ^WY[ ckY^e j_[cfe" f[he gk[ \k[ h[fWhWZe [d [ij[ c_ice YedjhWje$ Longitud
Bei ckhei gk[ i[ [ij|d Yedi# jhko[dZe W bWi Zei c|h][d[i Z[b Ăˆ9Whd[ 7cWh]WÉ j_[d[d kdW bed]_jkZ Z[ (.) c[jhei b_d[Wb[i YWZW kde" o lWd Z[iZ[ [b fk[dj[
rv/13394
YedYbk_Zei bei jhWXW`ei Z[b [d# ckhWc_[dje Z[b h‡e IWdjW HeiW e Ăˆ9Whd[ 7cWh]WÉ" [d ik cWh][d Z[h[Y^e W]kWi Whh_XW Z[b fk[d# j[ gk[ YedZkY[ Wb Yeb[]_e ĂˆPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ‡lWhÉ$ BW eXhW [ij| W YWh]e Z[b iWd# jWhhei[‹e @WY_dje :kcWi o [i Yedijhk_ZW Yed h[Ykhiei Z[ bW [c[h][dY_W feh [b _dl_[hde fWiWZe$ Bei ckhei Z[ ]Wl_ed[i i[ Yedijhko[d [d bei Zei c|h][d[i Z[b h‡e Yed [dYWkiWc_[dje Z[b c_ice [d c|i Z[ kd a_bec[jhe" o be h[Wb_pWZe ^WijW W^ehW h[fh[# i[djW [b +& Z[b jejWb Z[ bW eXhW$ CWj[h_Wb Yece Wh[dW e j_[hhW [njhW‡Ze Z[b h‡e ^W i_Ze h[fWhj_Ze Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei fWhW h[bb[# dWh iki fWj_ei" [djh[ bei gk[ fe# Z[cei WdejWh0 [b Yeb[]_e ĂˆPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ‡lWhÉ" Yeb[]_e Ăˆ:[# c[jh_e 7]k_b[hWÉ" Yeb[]_e Ăˆ@eh][ ;dh_gk[ 9^|l[pÉ Z[ bW fWhhegk_W khXWdW @kcÂŒd" _dij_jkje f[ZW]ÂŒ# ]_Ye Ăˆ=WXh_[b L[]W 8[jWdYekhjÉ" [djh[ ejhei1 Wi‡ Yece W Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o Z[ Z_\[h[dj[i XW#
Z[b ĂˆPe_bW K]Whj[É ^WijW bW Yb‡d_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o ^WijW [b XW# hh_e =Wb|fW]ei" W kdW WbjkhW gk[ f[hc_j[ _dZkZWXb[c[dj[ iefeh# jWh [b [cXWj[ Z[ bW dWjkhWb[pW [d _dl_[hde$ I[h‡W cko _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [if[Y_Wbc[d# j[ YWdjedWb[i" gk[ Z[ifkƒi Z[ i[h _dWk]khWZW [ijW _cfehjWdj[ eXhW" i[ b[ Zƒ [b cWdj[d_c_[dje h[if[Yj_le fWhW gk[ f[hZkh[ o [l_jWh gk[ bW Wd]kij_W o pepeXhW h[jehd[d W bW feXbWY_ÂŒd [d YWZW _dl_[hde$
EXTRACCIĂ“N. Material del rĂo tuvo una gran utilidad.
YedY[djhWhed Wb WcfWhe Z[ iki Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi [d [b fWh# gk[ Y[djhWb o [d bei Wbh[Z[Zeh[i fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW ieb[cd[ C_iW 9WcfWb gk[ [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z" i[ eĂ’Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b fWiWZe `k[l[i () [d [ijW Y_kZWZ XW`e bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o Z[b f|hheYe CWdk[b =k_c[hW$ :WdpWi \ebabÂŒh_YWi" WYjkW# Y_ed[i Whj‡ij_YWi" [iY[d_Ă’YWY_e# d[i j[WjhWb[i o ejhWi cWd_\[i# jWY_ed[i YkbjkhWb[i" \ehcWhed fWhj[ Z[ bW i[h[dWjW Z[ Wf[h# jkhW Z[b WYje h[b_]_eie gk[ Yed]h[]ÂŒ Yece dkdYW Wdj[i W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd khXWdW o hkhWb gk[ i[ kX_YÂŒ [d [b _dj[h_eh" o [d bWi YWbb[i Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ Y[d# jhWb W fh[i[dY_Wh jeZei bei WY#
jei o bk[]e W [iYkY^Wh bW c_iW gk[ \k[ eĂ’Y_WZW feh [b EX_ife 7kn_b_Wh Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ ;b Ehe" >[hc[d[]_bZe Jehh[i" o bei f|hheYei Z[b YWdjÂŒd$ ;d bW Wf[hjkhW _dj[hl_d_[# hed [b 7bYWbZ[ Z[ F_‹Wi" @ei[# f^ 9k[lW =edp|b[p Yed iki fWbWXhWi [d bW Ced_Y_ÂŒd$ BW 7YY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi [ijkle W YWh]e Z[ J[h[i_jW <[_`ÂŒe @WhW# c_bbe" l_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd o YeehZ_dWZehW Z[ Z_Y^e WYje$ Bei YedY[`Wb[i ^_Y_[hed f[j_# Y_ed[i h[b_]_eiWi$ BW L_h][d Z[ BW C[hY[Z [i Yedi_Z[hWZW Yece bW i[cXhW# ZehW Z[ l_hjkZ[i o [if[hWdpWi Z[ bei f_‹Wi_[di[i" feh [bbe jeZW ik ][dj[ i[ Z_e Y_jW [d [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje fWhW W]hWZ[Y[hb[ feh bei \Wleh[i h[Y_X_Zei$
MULTITUD. Grandes y chicos asistieron a esta misa en honor a la Virgen de la Merced.
ENTORNO A8
Seminario de seguridad industrial
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuestionan labor del Comisario Nacional de Policía AUTORIDADES. Jefa Política, Guadalupe Jácome, junto a un miembro de la Policía y el comisario Kléber Yaguachi.
Las propietarias de dos locales presentaron la denuncia ante la Unidad de Turismo del Municipio. ARENILLAS :[ ^eij_]Wc_[dje o \WbjW Z[ ]WhWdj Wi fWhW jhWXW`Wh [d iki d[]eY_ei Z[dkdY_Whed [b fWiWZe c_ hYeb[i Wb Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ Feb_Y W Ab X[h OW# ]kWY^_" [d bW kd_ZWZ Z[ jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi feh fWhj[ Z[ bW Zk[ W Z[ bW f_YWdj[# h W È;b FkbfeÉ" CWh_WdW ?cW_Y[bW o bW fhef_[jWh_W Z[ bW Z_iYej[YW ÈIW\Wh_É CWh W 9 hZelW$ ;bbWi Wi[]khWd j[d[h jeZei bei f[hc_# iei Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ \kdY_ed[d iki d[]eY_ei$ BW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh CWh_WdW ?cW_Y[bW" [d bW kd_# ZWZ Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi" Z_Y[ gk[ [b 9ec_# iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" Ab # X[h OW]kWY^_" ^WX W bb[]WZe W ik f_YWdj[h W [b Zec_d]e '/ Z[
i[fj_[cXh[ fWhW ^WY[hb[ iWX[h Z[ \ehcW l[hXWb W [bbW gk[ de fk[Z[ [nf[dZ[h d_d] d j_fe Z[ X[X_ZW WbYe^ b_YW$ :[Y_i_ d gk[ b[ ^W fheleYWZe _dYeceZ_ZWZ o Wki[dj_ice Z[ bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd ik d[]eY_e$ :[ ik fWhj[ CWh W 9 hZelW Z[dkdY_ gk[ [ijW Wkjeh_ZWZ de bW Z[`W jhWXW`Wh o gk[ bW [ij| f[h`kZ_YWdZe$ KdW l[p YedeY_ZW bW Z[dkdY_W" bW `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [ij[ YWdj d" FWjh_# Y_W 7hXeb[ZW PWhW]eY d" b[i Ye# ckd_Y [b () Z[ i[fj_[cXh[ feh [iYh_je W bW @[\W Feb j_YW" Feb_Y W YWdjedWb o Wb fhef_e Yec_iWh_e Z[ Feb_Y W gk[ ÆZ[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW B[o o H[]bWc[dje =[d[# hWb Z[ Jkh_ice" bW i[ ehW Wdj[i c[dY_edWZW [ij| [d jeZW ik \W#
YkbjWZ fWhW [nf[dZ[h X[X_ZWi oW gk[ Wi be f[hc_j[ [b 7Yk[hZe '+&( Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_iceÇ1 o gk[ WZ[c|i" bW fhef_[jWh_W Z[ f_YWdj[h W È;b FkbfeÉ" j_[d[ bW B_Y[dY_W æd_YW 7dkWb Z[ <kd# Y_edWc_[dje ejeh]WZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi o [b Y[hj_ÒYWZe Z[ H[]_ijhe [d [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ Respuesta
Feh ik fWhj[ [b 9ec_iWh_e DW# Y_edWb Z[ Feb_Y W Z_`e W BW >ehW gk[ be d_Ye gk[ jhWjW Z[ ^WY[h [i Ykcfb_h Yed [\_Y_[dY_W ik jhWXW`e o gk[ de [ij| _dj[h[iW# Ze [d f[h`kZ_YWh W dWZ_[1 f[he gk[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ kdei Z_[p Z Wi h[Y_X_ kdW Z_ifei_Y_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [d ZedZ[ i[ fhe^ X[ [b Yedikce Z[ b_Yeh o Y[hl[pWi bei Z Wi Zec_d]ei [d jeZei bei bk]Wh[i Z[ l[djW" _dYbk_ZWi bWi f_YWdj[h Wi$
Nuevo jefe policial en Santa Rosa SANTA ũěũ ;b i|XWZe fWiWZe" [d hk[ZW Z[ fh[diW [\[YjkWZW [d [b :[ijWYWc[dje Feb_Y_Wb Z[ IWd# jW HeiW" i[ fh[i[dj Wb dk[le @[\[ Z[ Feb_Y W" Ûd][b CWhY[be FWhhW 9W Wi" gk_[d bb[] Z[iZ[ Be`W [d ZedZ[ i[ Z[i[cf[ WXW Yece @[\[ Z[ Jh|di_je" fWhW h[[cfbW# pWh W FWjh_Y_e <beh[i" gk_[d \k[ [dl_WZe W Gk_je$ @ei Bk_i IWbWi" IkX#@[\[ Z[ Feb_Y W Z[ [ijW [dj_ZWZ" jWcX_ d \k[ jhWibWZWZe W >kWgk_bbWi$ ;b dk[le j_jkbWh feb_Y_Wb cWd_# \[ij gk[" Z[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe Wikc_ bW @[\WjkhW o ik ÒdWb_ZWZ
[i h[eh]Wd_pWh bei ef[hWj_lei fe# b_Y_Wb[i" bei YkWb[i ^WY[d ckY^W \WbjW fWhW Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ Yed bW c[jeZebe] W Z[ jhWXW`e$ 7]h[]W gk[ ik c[jW i[h| [d# \eYWh ^WY_W [b Yedjheb Z[ bei fWh# gk[i o YWbb[i" fWhW de f[hc_j_h Z[icWd[i" d_ b_XWY_ed[i [d bW l W f Xb_YW1 [`[hY[h Yedjheb Wdj_ Z[# b_dYk[dY_Wb [d bWi YWhh[j[hWi" Z[ be YkWb h[ifediWX_b_pW W Y_[hjei YedZkYjeh[i feh f[hc_j_h bW ik# X_ZW W Z[b_dYk[dj[i YWckÓWZei$ ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ i[ fed[ W bWi hZ[d[i fWhW" Z[ cWd[hW Yed`kdjW [djh[ Wkjeh_ZWZ[i o
EL ũěũ;d Z Wi Wdj[h_eh[i" [d bW Y_kZWZ Z[ ;b =kWXe [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i feh iki Wcfb_Wi _dijWbWY_ed[i i[ Z_Yj [b i[c_dWh_e Z[ I[]kh_# ZWZ ?dZkijh_Wb$ FWXbe F h[p" [dYWh]WZe Z[ bW I[]kh_ZWZ ?dZkijh_Wb o C[Z_e 7cX_[dj[ o IWbkZ" Z[ bW [cfh[iW F[jh b[ei o I[hl_Y_ei Z_e W YedeY[h gk[ [b i[c_dWh_e [ijkle Z_h_]_Ze Wb f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW [dj_ZWZ" ieXh[ ef[hWY_ed[i Z[ Z[iYWh]W Z[ YecXkij_Xb[" fhej[YY_ d Wb c[Z_e WcX_[d# j[" b_cf_[pW" fh_c[hei Wkn_# b_ei X|i_Yei o jeZe be gk[ i[ h[Ò[h[ Wb cWd[`e" Z_ifei_Y_ d o YbWi_\_YWY_ d Z[ bei h[i_# Zkei$ 9kcfb_[dZe Yed bWi Z_ife# i_Y_ed[i o feb j_YWi [ijWXb[Y_#
ZWi gk[ [cWdWd Z[iZ[ [b C_# d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[iZ[ [b W e (&&' ieXh[ bWi ef[hWY_ed[i ^_ZheYWhXkh Ò# YWi" jeZWi bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Z[X[d Z[ ZWh [ijh_Y# je Ykcfb_c_[dje W be gk[ [i [b cWd[`e WcX_[djWb" [b cW# d[`e Z[ i[]kh_ZWZ o [d [ij[ YWie be gk[ [i bW iWbkZ Z[ bei [cfb[WZei$ :[ [ij[ i[c_dWh_e jWbb[h Z[ i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb jWcX_ d fWhj_Y_fWhed [b fWhWc Z_Ye H[d 7XWhYW o [b j Yd_Ye" ;Z# ]Wh @|j_lW" gk_[d[i [d\Wj_pW# hed Z[ ]hWd cWd[hW [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W gk[ Z[X[ Zec_# dWh YWZW [ijWY_ d Z[ i[hl_# Y_e" Z_Y^e i[c_dWh_e Z[X[ i[h _cfWhj_Ze feh be c[dei Zei l[Y[i Wb W e" Z[ WYk[hZe W bW YWb_ÒYWY_ d gk[ i[ b[ ejeh]k[$
CAPACITACIÓN. Personal de Petróleos y Servicios estuvieron atentos al seminario.
En Playas de Daucay se juró la Bandera CHILLA ;d [b i[Yjeh FbWoWi Z[ :WkYWo" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d 9^_bbW" Yece [d jeZW bW h[]_ d YeijW Z[b ;YkWZeh" i[ h[Wb_p [b `khWc[dje Z[ bW 8WdZ[hW" feh fWhj[ Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bei bj_cei W ei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ :[iZ[ bWi .0)& Z[b Zec_d# ]e (, Z[ i[fj_[cXh[" bW [iYk[bW ÈBWkhe :|l_bWÉ" Yed fh[i[dY_W Z[ jeZe [b WbkcdWZe Z[b fbWd# j[b" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_e#
dWb o Z[c|i f[hiedWi" [d kd Yehje fhe]hWcW o cko cej_# lWZe" [b Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" =k_Ze L[b[fkY^W" h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[b `khWc[dje Z[ bW 8WdZ[hW" Yed [b YkWb i[ WY[djkWXW [b Y_l_ice fWjh_e$ 7i jWcX_ d bei d_ ei" h[# c[cehWhed bW ^_ijeh_W Z[b [cXb[cW fWjh_e" ^WijW bb[]Wh W bW WYjkWb" fWhW ÒdWbc[dj[ Ykb# c_dWh [b WYje Yed [b `khWc[dje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
AUTORIDAD. Ángel Marcelo Parra Cañas, actual Jefe policial en Santa Rosa.
Y_kZWZWd W" Ykcfb_h Yed bei eX# `[j_lei fhefk[ijei$
COMPROMISO. Estudiantes cumplieron con su deber cívico.
PAÍS B1
Oposición llama al debate legisladores de oposición, que la noche del martes abandonaron el pleno °deLos la Asamblea, dejando sin quórum el debate, propusieron que se lo retome ya
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
que todavía cuentan con tiempo para hacerlo. El titular del Legislativo, Fernando Cordero, sin embargo, explicó que, de acuerdo con la ley, el proyecto, debido a su calidad de veto, debe ser tratado en una sola sesión, la 59, que se clausuró por falta de quórum, al estar presentes solamente 62 asambleístas en las curules. “Ellos decidieron retirarse y eso implicó una clausura de hecho de la sesión y la terminación del debate”, indicó Panchana y subrayó que mientras alguien no pida la constatación del quórum la sesión continúa ya que si no se constata no surte efecto legal, y en la última constatación contaban con 63 asambleístas, el mínimo necesario para sesionar, por lo cual continuaron con el debate.
Como no tienen los votos y tienen desacuerdos internos en el oficialismo, la fórmula mágica es no debatir los temas para permitir que se imponga la voluntad del Presidente de la República“. ANDRÉS PÁEZ
ASAMBLEÍSTA (ID)
Servidores públicos rechazan el veto a la ley 9ed [b Òd Z[ h[Y^WpWh bW l_e# bWY_ d W bW Wkjedec W feb j_YW WZc_d_ijhWj_lW o ÒdWdY_[hW Z[ bei =eX_[hdei 7kj decei :[iY[djhWb_pWZei" Wo[h Y[hYW Z[ +&& jhWXW`WZeh[i Z[ bW <[# dWYef[ <[Z[hWY_ d DWY_edWb" 7ieY_WY_ed[i Z[ ;cfb[WZei Z[ bei 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh i[ Yed]h[]Whed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb o fhej[ijWhed feh [b l[je fh[i_Z[dY_Wb W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F # Xb_Ye gk[ i[ jhWjWh| ^eo [d bW 7iWcXb[W$ I [ h ] _ e EL DATO I[l_bbW" fh[# i_Z[dj[ Z[ Los funcionarios bW <[dWYef[" de los Consejos Provinciales rea[n_]_ gk[ lizarán hoy movii[ h[if[j[ [b lizaciones a escala nacional cWd[`e WZ# c_d_ijhWj_le" feb j_Ye o [Yed c_Ye Z[ bei 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i$ ÆI[ Z[X[ h[if[jWh Wb jhWXW`WZeh gk[ Yed ik f_Ye o fWbW bkY^â feh Yh[Wh kd fW i o W^ehW f_[diWd gk[ Yed kd Xede [i ikÒY_[dj[" de [i fei_Xb[ gk[ W bei ,+ W ei i[ b[ Xej[" bW 9edij_jkY_ d [ij| _hh[if[# jWdZe bei Yedl[d_ei _dj[h# dWY_edWb[i gk[ X[d[ÒY_Wd Wb jhWXW`WZehÇ" i[ Wb $ 9Whbei Ceh|d" _dZ_Y gk[ bei 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i [ij|d Z[YbWhWZei [d i[i_ d f[hcWd[dj[ o gk[ WYkZ_h|d W eh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# b[i i_ bW 7iWcXb[W i[ WbbWdW Wb l[je$ Æ>WXh| cel_b_pWY_ed[i f[he de fWhWb_pWY_ed[i feh h[if[je Wb fW iÇ" h[iWbj $ 7 bW l[p _dZ_Y gk[ bei fh[\[Yjei i[ h[kd_h|d [b l_[hd[i [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H ei fWhW Z[j[hc_dWh WYY_ed[i$
MANIFESTACIÓN. Asociaciones de empleados de prefecturas marcharon ayer a la Asamblea.
CAMINATA. Estudiantes universitarios marcharon hasta el palacio de Gobierno en rechazo a la Ley de Educación Superior.
Protesta de piedras y huevos por LOES Estudiantes atacaron Carandolet porque el presidente de la República no los recibió.
Las personas que sean identificadas en base a las imágenes de los medios de comunicación tendrán que enfrentar cargos frente a la justicia o KdW bbkl_W Z[ f_[ZhWi o ^k[lei W bW \WY^WZW Z[ 9WhedZ[b[j" [d a la intendencia”.
gk[ bWdpWhed bei kd_l[hi_jWh_ei gk[ h[Y^WpWd bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh BE;I Z[` Wo[h cWdY^WZW bW \WY^WZW Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW$ ;b WjWgk[ i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ Y[hYW Z[ c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b o 9k[dYW" K:B7" KJ;" o ;iYk[bW Feb_j Yd_YW DW# Y_edWb YWc_dWhed feh bWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ij h_Ye W]_jWdZe XWdZ[hWi o ]h_jWdZe bW YedeY_ZW Yedi_]dW ÆBW kd_l[hi_ZWZ [i Z[b fk[Xbe o de Z[b =eX_[hdeÇ$ 9kWdZe bei cWd_\[ijWdj[i bb[# ]Whed W bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[d# Z[dY_W \k[hed h[Y_X_Zei feh kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb" f[he W f[iWh Z[ [bbe i[ _dijWbWhed \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ ;d [i[ cec[dje" Wkjeh_ZWZ[i o [ijkZ_Wdj[i ieb_Y_jWhed i[h h[# Y_X_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he b[i Yeckd_YWhed gk[ iebe b[i feZ W Wj[dZ[h ik Wi[# ieh$ 7dj[ [ijW d[]Wj_lW Wb]kdei kd_l[hi_jWh_ei bWdpWhed ^k[lei
i[ Wb Z[ h[Y^Wpe$
Pedido de inconstitucionalidad
;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" 9Whbei 9[Z[ e" i[ # Wb gk[ [b i_ij[cW kd_l[hi_jWh_e [ij| Z[ bkje fehgk[ bW BE;I [d# jhWh| feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ ÆBW fhej[ijW [i kd WYje i_c# X b_Ye [d bW c[Z_ZW Z[ gk[ de j[dZh| d_d]kdW h[f[hYki_ d [d bW Z[Y_i_ d Z[b ;`[Ykj_le o bei WiWcXb[ ijWi Z[b eÒY_Wb_ice$ >Wh[cei lWb[h bW fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW o h[Ye][h[cei ÒhcWi fWhW gk[ [ijW b[o i[W Z[he]WZWÇ$ 7b[`WdZhe H_XWZ[d[_hW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bei >[c_i# \[h_ei _dZ_Y 0 ÆBei WiWcXb[ ijWi Z[b eÒY_Wb_ice eX[Z[Y[d jeZe be gk[ Z_Y[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e o Z[`Wd gk[ jeZe fWi[ feh [b C_d_i# j[h_e Z[ bW B[o e i_cfb[c[dj[ i[ WbbWdWd Wb l[je" [b d_Ye b[]_ibW# Zeh gk[ [n_ij[ [d [b fW i i[ bbWcW HW\W[b 9ehh[WÇ" i[ Wb $ Acciones
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed[ikf" =ki#
Recién pintado Mario La Torre, asesor de la Presi dencia de la República, aseguró el Palacio de Carondelet, que ayer fue atacado con huevos por los manifestantes, acababa de ser pintado y remodelado. El funcionario relató que durante el viaje del presidente Rafael Correa a Japón y Corea por siete días, hace menos de un mes, se aprovechó para pintar la sede presidencial, que ayer quedó manchada, pese a las labores de limpieza que se realizaron por la tarde.
Wi[]kh gk[ i[ XkiYWh| iWdY_e# d[i fWhW bWi f[hiedWi gk[ W]h[# Z_[hed Wb [Z_ÒY_e Z[b FWbWY_e Z[ jWle L[]W o Wkjeh_ZWZ[i kd_l[h # =eX_[hde$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe _dZ_Y i_jWh_Wi i[ h[kd_h|d ^eo" W bWi '(0&& [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb gk[ jeZWi bWi f[hiedWi [ij|d [d Z[ =kWoWgk_b fWhW fh[i[djWh b_X[hjWZ Z[ [nfh[iWh be gk[ f_[d# Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o iWd" f[he de ZW WdZe bei X_[d[i eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i bW fWjh_ced_Wb[i Z[ jeZei bei [YkW# _dYedij_jkY_edWb Z[ bW B[o Eh# jeh_Wdei" h[Òh_ dZei[ Wb bWdpW# ]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh c_[djei Z[ f_[ZhWi o ^k[lei feh BE;I $ Æ;ijW [i bW bj_cW YWhjW fWhj[ Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$ gk[ j_[d[ [b i_ij[cW kd_l[hi_jW# h_e oW gk[ bW BE;I [djhWh| feh Revocatoria de asambleístas [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[oÇ" _dZ_Y 7 fWhj[ Z[b f[Z_Ze Z[ _dYedij_# 7Zh_|d F[ W" l_Y[hh[Yjeh Z[ bW jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[i[djWh| bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW DWY_edWb" W 7YWZ[c_W" WdWb_pWd bW h[leYWje# bW l[p h[iWbj gk[ \k[ kdW [ijhW# h_W Z[b cWdZWje fWhW bei WiWc# j[]_W Z[b =eX_[hde WZ[bWdjWh bW Xb[ ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I" fk[i lejWY_ d kd Z W Wdj[i Z[ bW cWh# i[] d WdkdY_Whed ied gk_[d[i Y^W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" ÆW^ehW Wj[djWd YedjhW [b i_ij[cW kd_# [b h[Ykhie gk[ dei gk[ZW [i fh[# l[hi_jWh_e$ ;djh[ bei fkdjei _d# i[djWh ik _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Yedij_jkY_edWb[i i[ WbWhed0 bW Wdj[ eh]Wd_icei f[hj_d[dj[iÇ" Yh[WY_ d Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_e# [nfb_Y $ dWb Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh" [b _hh[if[je W bW [if[Y_ÒY_ZWZ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i" Agresores serán sancionados 7b ÒdWb Z[ bW `ehdWZW" [b c_d_i# bW Z_ic_dkY_ d Z[b Ye]eX_[hde" jhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" [djh[ ejhei$ GUSTAVO JALKH
MINISTRO DEL INTERIOR
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ1 !(2,.Ŋ
_!.1"ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â
)' ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ / (. Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹*,)*), #)( )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( / -. Ĺ‹ )! ,Ĺ‹ ĂźĂşĂşÄ Ĺ‹+/ Ĺ‹- ˜ & (Ĺ‹+/ Ĺ‹ &ŋĀÿĿŋ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹* , # Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2#-. Ĺ‹ &Ĺ‹ , #-')Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹3Ĺ‹ &ŋÝúĿŋ- Ĺ‹ )(-# , Ĺ‹ # ,. ' (. Ĺ‹, #-. Ä…Ĺ‹& Ĺ‹- , Äš . ,# Ĺ‹ Ĺ‹ / &)-Ä…Ĺ‹ & 2 ( , Ĺ‹ & -Ä…Ĺ‹ )(-# ,šŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹( -#. Ĺ‹#'*& Äš ' (. ,Ĺ‹/(Ĺ‹*& (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹, #-')Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„
"1("ĔŊ ŊĚŊ .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ/."1;-ĹŠ%#23(.- 1ĹŠ #-ĹŠ "1("ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ.ĹŠÄĽ1_!.1"ĹŠ/.+(!( +ÄŚ#-ĹŠ+ ĹŠ %1#% "41~ ĹŠ .+(!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“
#1( Ŋ"#Ŋ 41;-Ŋ!.-Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ-#% 3(5
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW <[h_W Z[ :kh|d ^W Z[`WZe Z[ i[h _dZki# jh_Wb _dj[hdWY_edWb" h[YedeY_ÂŒ Wo[h ;ZkWhZe F[‹W >khjWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b o eh# ]Wd_pWZeh Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd$ ;b [cfh[iWh_e Z_`e gk[ bW feb‡j_YW Z[ Z[dkdY_Wh bei jhWjWZei Z[ _dl[hi_ÂŒd X_bWj[hWb[i Z[ cWd[# hW _dj[hdWY_edWb ÆZ[iWb_[djW W bei fW‡i[iÇ gk[ dehcWbc[dj[ fWhj_Y_fWd [d bW l_jh_dW$
/1#2 -ĹŠ ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ #-ĹŠ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ +! +"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb i[ YWfjkhÂŒ W L‡Yjeh FWdYW^WdW" Wb_Wi Ăˆ;b Y^_deÉ" fh[ikdje _cfb_YWZe [d [b Wi[# i_dWje Z[b WbYWbZ[ Z[ FWb[ij_dW" 9Whbei Ebl[hW" eYkhh_Ze [b fW# iWZe '' Z[ `kb_e$ ;b Ă’iYWb Z[ [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd" 9Whbei =edp|b[p" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[j[d_Ze Yed\[# iÂŒ gk[ \k[ ƒb gk_[d YedZkY‡W bW ceje bW deY^[ Z[b Yh_c[d$
#%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ / 1 ĹŠ,(%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂŒ Yed [b Wfeoe kd|d_c[ Z[ bei '') b[]_ibW# Zeh[i fh[i[dj[i [b 9edl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [djh[ [b H[_de Z[ ;ifW‹W o ;YkWZeh" [d YedYehZWdY_W Yed bW :[YbWhW# Y_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o lWh_ei jhWjWZei _dj[hdW# Y_edWb[i c|i$ ;b Yedl[d_e Wi[]khW W bei jhWXW`WZeh[i gk[ i[ [dYk[djh[d [d kde Z[ bei Zei fW‡i[i" bW ]WhWdj‡W Z[ iki Z[h[Y^ei" WYY[Z_[dZe W bW i[# ]kh_ZWZ ieY_Wb [d [b j[hh_jeh_e Z[b ejhe [ijWZe" [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i gk[ [d ik fW‡i$
#5#-3 ".1Ŋ 4,#-3¢Ŋ !3(5(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b lebY|d H[l[djWZeh fh[# i[djÂŒ Wo[h kd _dYh[c[dje Z[ ik WYj_l_ZWZ i‡ic_YW o ikf[hĂ’Y_Wb$ I[ h[]_ijhWhed [nfbei_ed[i Yed bW [c_i_ÂŒd Z[ lWfeh o Yedj[d_# Zei ceZ[hWZei o XW`ei Z[ Y[d_# pW gk[ WbYWdpWhed WbjkhWi gk[ bb[]Whed W ( ac ieXh[ [b d_l[b Z[ bW YkcXh[$ I[ fheZk`[hed eY^e [l[djei Z[ bWh]e f[h‡eZe" i[_i [nfbei_ed[i" '( [f_ieZ_ei Z[ jh[ceh Z[ [c_i_ÂŒd" )* [f_# ieZ_ei Z[ jh[ceh WhcÂŒd_Ye o ', [l[djei lebYWde#j[YjÂŒd_Yei$
ēŊ 1 -2/.13(23 2Ŋ#-Ŋ(-23 -3#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ, 1!' -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ 8#1ēŊ
)-Ĺ‹., (-*),.#-. -Ĺ‹ * ,  ,)(Ĺ‹ )$
2Ŋ4-(" "#2Ŋ +.04# 1.-Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ(,Ĺ /#"(1Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-ēŊ #Ŋ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ "#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ē
ĹŠ ĹŠ š KdW c[Z_ZW gk[ _d_# Y_ÂŒ W bWi &/0&& o gk[ i[ cWdjkle ^WijW bWi ''0&& Z[ Wo[h Z[`ÂŒ W bW Y_kZWZ Z[ Be`W fWhWb_pWZW feh bW \WbjW Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ BW WYY_ÂŒd fWY‡ÒYW \k[ fhejW# ]ed_pWZW feh ($+&& h[fh[i[d# jWdj[i Z[ jWn_ijWi" Xki[hei kh# XWdei" jhWdifehj_ijWi f[iWZei o _dj[hfhel_dY_Wb[i$ Bei cWd_\[ijWdj[i cWhY^Whed feh bWi Wl[d_ZWi Kd_l[hi_jWh_W o CWdk[b 7]kij‡d 7]k_hh[" [d [b Y[djhe Z[ bW khX[" c_[djhWi gk[ jWn_i o Xki[i khXWdei _cf[Z‡Wd bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei fWh# j_YkbWh[i$ BW c[Z_ZW YWkie cWb[ijWh [d# jh[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ i[ gk[`ÂŒ Z[ bW
Z_h_][dY_W Z[ bei jhWdifehj_ijWi W bW gk[ YWb_Ă’YWhed Z[ WXki_lW feh [n_]_h bW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi jWh_\Wi o de c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ ;b WbYWbZ[ Z[ Be`W" @eh][ 8W_# bÂŒd h[Y_X_ÂŒ W bei Z_h_][dj[i" gk_[d[i h[ifediWX_b_pWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh bW Yh[Y_[dj[ fh[# i[dY_W Z[ i[hl_Y_ei _d\ehcWb[i [d Be`W o ejhWi Y_kZWZ[i$
i[]kh_ZWZ [d l‡Wi o ef[hWj_lei fWhW YecXWj_h [b jhWdifehj[ f_# hWjW$ ;d [b ckd_Y_f_e" [b f[Z_# Ze gk[ W]h[]Whed \k[ bW iWb_ZW Z[ M_bied @WhWc_bbe" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je" gk_[d ^WijW Wo[h de jkle d_d]k# dW dej_Ă’YWY_ÂŒd Wb h[if[Yje$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [b WbYWbZ[ WdkdY_ÂŒ bW iWb_ZW Z[ [i[ \kdY_edWh_e$ 7Z[c|i" WYbWhÂŒ gk[ lWh_ei Z[ bei f[Z_Zei" [d jejWb eY^e" Z[X‡Wd i[h YWdWb_pWZei [d ejhWi _dijWd# Y_Wi$ :[ W^‡ gk[ bk[]e Z[ Zei ^ehWi" W bWi ''0&&" bW c[Z_ZW i[ b[lWdjÂŒ o bW Y_kZWZ lebl_ÂŒ W bW YWbcW$
#3(!(.-#2
#4-(¢-Ŋ#-Ŋ 4(3.
?l|d BkZ[‹W" i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Be`W" [djh[]Œ jWdje Wb 7bYWbZ[ Yece Wb ]eX[hdWZeh" FWXbe 9W# Xh[hW" kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i [d Ykoe Yedj[d_Ze ieb_Y_jŒ bW h[l_# i_Œd Z[ bWi jWh_\Wi Z[ jhWdifehj["
Bk[]e Z[ bWi WYY_ed[i h[]_ijhW# ZWi [d Gk_je" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWdifehj_ijWi i[ h[kd_[hed Yed \kdY_edWh_ei Z[ =eX_[hde o be]hWhed WYk[hZei gk[ de \k[hed h[l[bWZei$ Bei ]h[c_ei Z[ bW jhWdifeh#
.5(+(9 !(¢-Ŋ 242/#-"(" ŗŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ1#4-(¢-Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ,(-(231 2Ŋ"#Ŋ 1 -2/.13#ĔŊ
1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4 13#Ä—ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9Ä—ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĔŊ (! 1".ĹŠ -3¢-Ä—ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $#"#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 7(2ĔŊ #2 ".2ĔŊ 1 -.ĔŊ (5( -.ĹŠ8ĹŠ 2!.+ 1ĔŊ #23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ%14/.ĹŠ !#/3¢Ŋ242/#-"#1ĔŊ 3#,/.1 +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ -4-Äą !( " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“ #+ĹŠ ¢,#9ĔŊ5.!#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#Äą 1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ -3#1/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2 )#Äą 1.2Ŋĸ #- !.3(/ĚĔŊ!.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĔŊ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ" 1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ +.%1 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 4 13#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠÄĄ5 1(.2ĹŠ !4#1".2ĢŊ04#ĹŠ /#1,(3(#1.-ĹŠ" 1ĹŠ/.1ĹŠ!.-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,.5(+(9 !(.-#2ĔŊ 4-04#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ /1#2(.-#2ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ"(;+.%.Ä“
jWY_Œd [n_]‡Wd gk[ [b =eX_[hde h[l[W [b Whj‡Ykbe Z[b 9ŒZ_]e Eh# ]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb 9eejWZ gk[ f[hc_j[ [b cWd[`e Z[b jhWdifehj[ feh fWhj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei o [b _dYh[c[d# je Z[ bWi jWh_\Wi$
,)*)( (Ĺ‹ Ĺ‹ )) 3Ĺ‹ && (Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v ;d [b cWhYe Z[ ik l_i_jW W D[m Oeha" [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" cWdjkle kd [dYk[djhe Yed MeeZo 7bb[d o @Wc[i Meb# \[die^d W gk_[d[i fhefkie \eh# cWbc[dj[ i[ Yedl_[hjWd [d [c# XW`WZeh[i Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[ bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ" gk[ fh[# j[dZ[ Z[`Wh XW`e j_[hhW [b f[jhÂŒb[e Z[b fWhgk[ dWY_edWb W YWcX_e Z[ kdW h[jh_XkY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ ;b h[YedeY_Ze Whj_ijW" ]k_e# d_ijW" [iYh_jeh" Z_h[Yjeh o c‘i_Ye MeeZo 7bb[d h[Y_X_ÂŒ Z[ cWdei Z[b I[]kdZe CWdZWjWh_e bW _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW [YkW# jeh_WdW feh fh[i[hlWh [b fWhgk[
dWY_edWb OWikd‡ [d kd [dYk[djhe [d [b 9W\ƒ 9Whbob[$ ;b I[]kdZe CWdZWjWh_e i[ h[kd_ÂŒ jWcX_ƒd Yed [b Ă’b|djhefe @Wc[i Meb\[die^d" Yed gk_[d i[ j_[d[ fh[l_ije _cfb[c[djWh kdW c[iW Z[ Yeef[hWdj[i W d_l[b ckdZ_Wb$ <_dWbc[dj[ B[d‡d Ceh[de e\h[Y_ÂŒ kdW [djh[l_ijW Wb Yede# Y_Ze [Z_jeh_Wb_ijW Z[b D[m Oeha J_c[i HeX[hj IWcfb[i$ ;d [b [d# Yk[djhe" B[d‡d Ceh[de [nfkie bW fhefk[ijW [YkWjeh_WdW gk[ \k[ fh[i[djWZW [d [b cWhYe Z[ ,+ i[# i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$
Ä“ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĔŊ%4(.-(23 ĔŊ#2!1(3.1ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(!.Ä“ĹŠ
49ĹŠ5#1"#ĹŠ ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ'(/.3#! 1(.2
&ŋ #, .),ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / .),# ()ŋ ŋ !/,# ŋ ) # &ŋĢ ģąŋ '#,)ŋ )(46& 4ŋ - !/,šŋ 3 ,ŋ+/ ŋ& ŋ /* ,#(. ( ( # ŋ ŋ ( )-ŋ /.),#4šŋ &ŋ#( , ' (.)ŋ &ŋ. ")ŋ* , ŋ& ŋ (., ! ŋ ŋ*,Z-. ')-ŋ "#*). ,#)-ŋ ŋÝúúŋ'#&ŋ š& , -Ą
ƒ
!4#1".Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-
.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ , .1.-"¢-Ŋĸ 4 8 2ĚŊ8Ŋ"#Ŋ ( -)( -%ĔŊ#-Ŋ '(- ĔŊ 242!1( (#1.-Ŋ4-Ŋ!.-5#-(.Ŋ/ 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ %1(!4+341 ĔŊ (-"4231( ĔŊ!.,#1!(.ĔŊ !4(!4+341 ĔŊ!4+341 Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-ē
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
),' Ĺ‹ &#'#( ,v Ĺ‹ & -Ĺ‹0 /,v -
ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ 4(-3.ĹŠ ."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ÄŚĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2Ä“
,6Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #- &Ĺ‹ * , Ĺ‹$/(#)Ĺ‹ ŋßúÝÝ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(Äą ".ĹŠ!4,/+(12#Ä“ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZW# Z[i WlWdpW W fWie b[dje$ ;ije be YedĂ’hcWhed YkWjhe Z[ bei i_[j[ Yedi[`[hei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ [b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bei leYW# b[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ i[ fei[i_edWh|d [d `kd_e Z[ (&''$ ;d kd Yedl[hiWjeh_e Yed bW
(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ .,(2(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ (4" " - 2ĹŠ
2#1;-Ŋ(-3#%1 " 2Ŋ/.1Ŋ!(-!.Ŋ!(4" Ĺ " -.2Ŋ8Ŋ!(-!.Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ+ Ŋ!.-2#)#1 Ŋ ¢-(! Ŋ -#% 2Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ "#+#% ".Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ2#-.Ŋ "#Ŋ! " Ŋ$4-!(¢-Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 ĔŊ2~Ŋ /."1~ Ŋ2#1Ŋ"#+#% ".Ŋ4-Ŋ 2 , +#~2Ĺ 3 Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ-.1, Ŋ-.Ŋ+.Ŋ(,/("#ĔŊ /#1.Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ!4 +04(#1Ŋ$4-!(.- Ĺ 1(.Ŋ04#Ŋ"#2#,/# #Ŋ.31.Ŋ! 1%.ē
4 -".Ŋ++#% ,.2Ŋ-.Ŋ ' ~ Ŋ1#%+ ,#-3 Ĺ !(¢-ĔŊ2.+.Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ3(#Ĺ -#-Ŋ04#Ŋ#23 1Ŋ!+ 1 ,#-3#Ŋ #23 +#!(".2Ŋ/ 1 Ŋ(,/#"(1Ŋ 04#Ŋ' 8 Ŋ 41.!1 3(2,.Ŋ8Ŋ !.114/!(¢-Ģē
fh[diW" bei Yedi[`[hei [nfb_YW# hed gk[ ^kXe YWcX_ei Wb Yhede# ]hWcW gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ j[d‡W [ij_fkbWZe o gk[ i[‹WbWXW gk[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ \[Xh[he W WXh_b Z[b fhÂŒn_ce W‹e [ijWi Wkjeh_ZWZ[i oW [ijW# Z[ bW YedleYWjeh_W W [ijWi Wkje# h‡Wd [b[]_ZWi$ h_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" i[ YedjWh| // Z‡Wi jƒhc_de" [i Z[Y_h gk[ -!4,/+(,(#-3. ;b 9fYYi j_[d[ f[diWZe h[Wb_pWh Wfhen_cWZWc[dj[ [d `kd_e" ƒi# fWhWb[bWc[dj[ bei fheY[iei Z[ jWi i[h|d fei[i_edWZWi$ i[b[YY_ÂŒd" [i Z[Y_h" c_[djhWi i[ [ijƒ [b_]_[dZe W <_iYWb o c_[c# 423(ă! 3(5.2 Xhei Z[ bW @kZ_YWjkhW" i[ Yedle# CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[d# YWh| W bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW jW Z[b 9edi[`e" Z_`e gk[ [ijW [i Z[ I[b[YY_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ bW kdW _dij_jkY_ÂŒd dWY_[dj[" gk[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW i_]k_[dj[ Wkjeh_# de j_[d[ Æd_d]‘d h[\[h[dj[ d_ ZWZ$ 7‘d Wi‡ bei fbWpei gk[ [b W d_l[b dWY_edWb" d_ _dj[hdW# c_ice 9fYYi i[ fbWdj[ÂŒ de fe# Y_edWbÇ o gk[ [i feh [ie gk[ i[ Zh|d i[h Ykcfb_Zei$ jecWhed j_[cfe [d ÆehZ[dWh bW YWiWÇ$ Bei Yedi[`[hei WfheXW# hed [d bei fh_c[hei jh[i c[i[i" 1.!#2.ĹŠ !34 + ;ij[ l_[hd[i i[ YedleYWh| W bei Wb]kdWi dehcWi _dj[hdWi Yece feijkbWdj[i fWhW bWi 9ec_i_e# [b H[]bWc[dje Eh]|d_Ye feh d[i 9_kZWZWdWi o Z[iZ[ W^‡ FheY[iei$ Bk[]e i[ WfheXWhed YedjWh| kd fbWpe Z[ .) Z‡Wi jƒh# bei h[]bWc[djei Z[ :[dkdY_Wi" c_de" [i Z[Y_h gk[ [d [d[he Z[b L[[Zkh‡Wi" 9ec_i_ed[i 9_k# fhÂŒn_ce W‹e i[ _dj[]hWh|d bWi ZWZWdWi" <_iYWb =[d[hWb" 9@" Zei 9ec_i_ed[i gk[ [b[]_h|d W :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" :[\[dieh <_iYWb o leYWb[i Z[b 9@$ 7 fWhj_h F‘Xb_Ye" Z[ Gk[`Wi o F[Z_Zei$
;b fheo[Yje fWhW h[\ehcWh [b Wh# j‡Ykbe ,. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" fh[# i[djWZe feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " fhefed[ [b_c_dWh bei fheY[iei Z[ l[[Zkh‡W" [iYhkj_d_e [ _cfk]dWY_ÂŒd fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bei ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ bWi j[h# dWi fhefk[ijWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;ijW jWh[W i[ ikfed[ gk[ bW h[Wb_pWh|d bWi 9ec_i_ed[i 9_kZW# ZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ decXhW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ BW Yec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ WfheXWh [b fheo[Yje o h[Wb_pWh [b _d\ehc[ h[if[Yj_le \k[ bW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ’# Y_Wb_ijW HW‘b 7XWZ F7?I " YkWd# Ze [n_ij[ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_# pWZW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" f[he gk[ [i fh[# i_Z_ZW feh Bk_i CehWb[i Fh_Wd o gk[ WZ[c|i YedijW Z[ c[# dei c_[cXhei Z[ F7?I gk[ bW fh_c[hW$ #-31 +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1
;b Whj‡Ykbe jhWjW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ j[hdWi Z[b ;`[Yk# j_le" Yed be YkWb [b =eX_[hde Xki# YW Yed\kdZ_h bWi Yecf[j[dY_Wi" [nfb_YÂŒ CehWb[i o ÆWb [b_c_dWh bWi l[[Zkh‡Wi [b Fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W cWdZW bW j[hdW o Z[i_]dW Wb fheYkhWZeh o bei ikf[h_dj[dZ[d# j[iÇ" YedYbkoÂŒ$ Æ8kiYWd [b feZ[h WXiebkje o [ie Z[i]WijWÇ" [d\Wj_pÂŒ J_je D_b# jed C[dZepW Fh_Wd o Wi[]khÂŒ gk[ [ie ][d[hWh| h[WYY_ed[i [d [b fk[Xbe oW gk[ [i kd fheo[Yje _dYedij_jkY_edWb$ FWdY^WdW feh ik fWhj[ Z[ijW# YÂŒ bWi fhefk[ijWi Z[ Wcfb_Wh bW h[\ehcW W ejhei Whj‡Ykbei Z[ bW b[o" o i[‹WbÂŒ ik _cfehjWdY_W fWhW gk[ oW de [n_ijWd Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi$ 7(23#ĹŠ!.-31 "(!!(¢-
CehWb[i Yec[djΠgk[ bW fh[j[d#
ēŊ +Ŋ3#, Ŋ"# ~ Ŋ2#1Ŋ 31 3 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ31 ,(3¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ".-"#Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ , 8.1~ ē
Ŋ!(4" " -~ Ŋ#23;Ŋ / 1 Ŋ5(%(+ 1Ŋ+ Ŋ"#2(%Ĺ - !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1.!41 ".1Ŋ #-#1 +Ŋ8Ŋ+.2Ŋ24/#1(-3#-Ĺ "#-3#2Ģē Ŋ Ŋ
} ĹŠ ĹŠ
Z_ZW h[\ehcW YedjhWZ_Y[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" fehgk[ de i[ fk[Z[ ikif[dZ[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW" o 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D _dZ_YÂŒ gk[ bW YedjhWZ_YY_ÂŒd i[ ZW Yed [b Whj‡Ykbe (&." dkc[hWb '&" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7XWZ" fed[dj[ Z[b _d\ehc[" Z[ijWYÂŒ bW ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o f_Z_ÂŒ feh be jWdje WfheXWh [b fheo[Yje Z[ B[o$ FWYe CedYWoe CC?D WĂ’h# cÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe jWb Yece fhe# fed[ bW 9ec_i_ÂŒd h[f_j[ [b j[nje Yedij_jkY_edWb" f[he i_d Z[iWhhe# bbWh [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " -
=_eYedZW IWbjei FIF ef_dÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[Wd [iYe]_ZWi feh [b fk[Xbe o de feh [b ;`[Ykj_# le" o @[hÂŒd_ce OWdjWb[cW YWb_Ă’# YÂŒ Yece _dWY[fjWXb[ gk[ i[ fh[# j[dZW Z_ic_dk_h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Ĺ‹, , (Ĺ‹*)-!, )-Ĺ‹ 'Z # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ŊěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW CIF WdkdY_ÂŒ bW h[Wf[hjkhW Z[ bei feij]hWZei Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd fWhW bei cƒZ_Yei ]hWZkWZei [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;i# jWjWb Z[ =kWoWgk_b o Z[b h[ije Z[b fW‡i$ <|j_cW <hWdYe" ikXi[Yh[jWh_W Z[b hWce" Z_e W YedeY[h bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b CIF W bei cƒZ_Yei gk[ Wo[h [\[YjkWhed kd fbWdjÂŒd [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b =eX_[h# de PedWb [d =kWoWgk_b$
Bei Ykhiei Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd i[ h[jecWh|d [d kdei '+ Z‡Wi" f[he Wdj[i i[ WĂ’dWh|d Z[jWbb[i Yed [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Æ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bbW# cWh| W bei Z[YWdei Z[ bWi Z_ij_d# jWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i fWhW fbWd_\_YWh bWi fWhj_ZWi Z[ bei feij]hWZei Z[ cWd[hW [gk_jWj_# lW W d_l[b dWY_edWbÇ" i[‹WbÂŒ Bk_i I[hhWde" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[# ]_e CƒZ_Ye Z[b =kWoWi$
ƒ ą
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& & Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ & v0 , +ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ."( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄĽ /1.5#!' 12#ÄŚĹŠ"#+ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+.!43 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-24+3 1+.Ä“
^ Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ 2ĹŠ (-3#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!#-241 1ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ÄŚÄ“
/ $ Ĺ‹*), * ,- / #š( Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹ 7 Ă’d Z[ Z[dkdY_Wh bW f[hi[# YkY_ÂŒd gk[ ik\h[d bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcW# deÉ" bW 9b‡d_YW @kh‡Z_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je KI<G [dl_ÂŒ kd Wb[]Wje `kh‡Z_Ye W bW h[bWjehW [if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW E;7" 9WjWb_# dW 8ej[he$ ;d [b ZeYkc[dje" gk[ Yed# j_[d[ eY^e f|]_dWi" i[ [nfed[ [b [ijWZe Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" _dj_# c_ZWY_ÂŒd" WjWgk[i" Wc[dWpWi Z[ `k_Y_ei [ _dikbjei Z[b gk[ ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi bei f[h_e# Z_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" feh h[bWjWh bei fehc[deh[i Z[ bei c_bbe# dWh_ei YedjhWjei gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" \_hcÂŒ Yed [b ;ijWZe$ Bei `kh_ijWi jWcX_ƒd fh[# i[djWhed Wh]kc[djei [d YedjhW Z[b f[Z_Ze gk[ ^_pe bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" fWhW gk[ i[ h[j_h[ [b b_Xhe gk[ i[ fkie [d Y_hYkbWY_ÂŒd [b fWiWZe '/ Z[ W]eije$
3/ Ĺ‹* , Ĺ‹ '(#Ă° )-Ĺ‹ Ĺ‹ / /' v)Kd jejWb Z[ c_b +/) ^e`Wi Z[ p_dY o Wbkc_d_e \k[hed [djh[# ]WZWi fWhW Wi_ij_h W '() \Wc_# b_Wi Z[ bWi fWhhegk_Wi I[l_bbW o Fk[hje B_Xh[" Z[ bei YWdje# d[i 9WiYWb[i o F_pWhhe" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" gk[ ik\h_[hed bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bei j[Y^ei Z[ iki l_l_[dZWi" W YWkiW Z[ bei \k[hj[i l_[djei Z[b fWiWZe '. Z[ i[fj_[cXh[" _d\ehcÂŒ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ Ik# YkcX‡ei$ FWhW [ij[ ef[hWj_# le Z[ WokZW i[ YedjÂŒ Yed bei Wfehj[i Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ IkYkcX‡ei" Ckd_Y_f_e Z[ 9WiYWb[i" @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I[l_bbW o Kd_ZWZ Fhel_d# Y_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ IkYkcX‡ei$
;b '- Z[ i[fj_[cXh[" [b WbYWbZ[ Z[ bW 9edYehZ_W" MWbj[h EYWcfe o [b fheYkhWZeh I‡dZ_Ye Z[b c_ice Ckd_Y_f_e" C_]k[b Ceh[jW fh[# i[djWhed kdW WYkiWY_ÂŒd fWhj_Yk# bWh [d YedjhW Z[ @kWd 7bY‡lWh Ye# hh[ifediWb Z[ :_Wh_e BW >ehW o f[h_eZ_ijW Z[ bW hWZ_e[c_iehW ;b Dk[le Ieb Æfeh W]h[i_ÂŒd j[hhe# h_ijW W \kdY_edWh_ei f‘Xb_YeiÇ$ 7cXei \kdY_edWh_ei ieb_Y_jW# hed gk[ 7bY‡lWh i[W iWdY_edWZe ÆYed [b c|n_ce Z[ bW f[dW Z[ h[Ybki_ÂŒdÇ [b fW]e Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei Æbe YkWb de feZh| i[h _d\[h_eh W bei (&& c_b ZÂŒbWh[i Wc[h_YWdeiÇ$ 9Wi_ kd c[i Wjh|i" (& Z[ W]eije" [b @k[p 9kWhje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" AbƒX[h IWcWd_[]e" Z_ifkie fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW 7bY‡lWh" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Ă’iYWb Z[ ;i# c[hWbZWi" =ehao Ehj_p" _d_Y_WhW kdW YWkiW f‘Xb_YW feh bW c_icW WYkiWY_ÂŒd o XWiWZe [d bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ Zei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i$ Feh [ij[ cej_le" o ZWZe gk[ [b f[h_eZ_ijW j[c‡W feh ik l_ZW" [ijkle [d bW YbWd# Z[ij_d_ZWZ Y[hYW Z[ kd c[i$ ;b ') Z[ i[fj_[cXh[" [b @k[p Z_ifkie bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW eh# Z[d Z[ fh_i_ÂŒd gk[ f[iWXW [d
YedjhW Z[b Yeckd_YWZeh" feh kdW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh[i[d# jWhi[ YWZW '+ Z‡Wi [d [b @kp]WZe" c_[djhWi Zkh[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’i# YWb$ ;b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Yedj_d‘W$ #3 ++#2
;d bW dk[lW Z[dkdY_W i[ WYkiW Wb f[h_eZ_ijW Z[ i[h kde Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ ^WX[h WYj_lWZe kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW Ykoe ]Wi i[ ^WXh‡W [ifWhY_Ze ^WijW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d [ijkle Z[ l_i_jW [d [i[ YWdjÂŒd [b fWiWZe '/ Z[ `kb_e$ 7Z[c|i" i[ be i_dZ_YW Yece YWkiWdj[ Z[ ZW‹ei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei$ JWcX_ƒd i[ be WYkiW Z[ ÆeZ_ei_ZWZÇ [d YedjhW Z[b 7bYWbZ[" o Z[ ÆWfhe# l[Y^Whi[Ç Z[b c[Z_e [d ZedZ[ beYkjW fWhW _dikbjWhbe$ #!' 9.
I[]‘d fkZe YecfheXWh <kdZW# c[Z_ei" YkWdZe eYkhh_[hed bei ^[Y^ei gk[ i[ b[ _cfkjWd" 7bY‡# lWh i[ [dYedjhWXW ^WY_[dZe bW YeX[hjkhW f[h_eZ‡ij_YW dehcWb$ <kdZWc[Z_ei h[Y^WpÂŒ [ijW dk[lW WYkiWY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[ gk[ YedĂ’]khW kdW f[hi[YkY_ÂŒd Yed bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb fWhW WYWbbWh W kd f[h_eZ_ijW$
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ +!~5 1ĹŠ#2ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
, .# (Ĺ‹ #&#! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
¥ ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ + Ŋ /#1341 Ŋ"#Ŋ.31.Ŋ!.-3#-#".1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / 104# "#1.Ŋ"#Ŋ31;(+#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ .,#1!( +ē
ĹŠ š Kd [gk_fe Z[ bW bWi [cfh[iWi _dlebkYhWZWi [d bei Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWb# YWiei gk[ i[ _dl[ij_]Wd d[]Whed gk[ ƒiWi \k[hWd iki \_h# ZWi fhWYj_YÂŒ Wo[h" [d bW cWi" feh [iW hWpÂŒd" Z[djhe 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ĹŠ ;YkWjeh_WdW 97; " kdW Z[ bW ?dZW]WY_ÂŒd Fh[l_W" [b [nf[hj_Y_W ]hW\ebÂŒ]_YW Ă’iYWb Z[ 7ZkWdWi" :_[]e fWhW YecfWhWh bW Ă’hcWi +ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ :+#7ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ Fƒh[p =Wbbe" ehZ[dÂŒ [iW Z_b_][dY_W$ Z[ f[hiedWi _dlebkYhWZWi 24,(¢Ŋ/.1ĹŠ [d bW fh[ikdjW h[Z Z[ Yed# #-! 1%.ĹŠ+ ĹŠ %#1#-!( ĹŠ (231(3 +ĹŠ jhWXWdZ_ijW gk[ _dl[ij_]W "#ĹŠ+ ĹŠ 4 31.ĹŠ! 2.2ĹŠ(-5#23(% ".2 .1/.1 !(¢-ĹŠ bW <_iYWb‡W Z[ 7ZkWdWi "4 -#1 ĹŠ BW [nf[hj_Y_W ]hW\ebÂŒ]_YW gk[ ef[hWXW feh [b Fk[hje !4 3.1( - ĹŠ i[ ^_pe W bW Ă’hcW Z[ kd _c# ĸ ĚŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi$ fehjWZeh Yedj[d_ZW [d bWi / 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 2#/3(#, 1#Ä“ Z[YbWhWY_ed[i WZkWd[hWi$
;ij[ [i kde Z[ bei YkWjhe YWiei _dl[ij_]WZei" bei gk[ fh[i[djWd bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi ieXh[ YŒce i[ ef[hWXW$ 7YjkWbc[dj[ i[ h[Ye][d bei _dZ_Y_ei gk[ f[hc_jWd Z[j[h# c_dWh i_ [n_ij[d e de bW fh[# ikdY_Œd Z[ kd Z[b_je WZkWd[he e bW fh[ikdY_Œd Z[ kdW e c|i f[hiedWi gk[ ^WoWd fWhj_Y_fW# Ze$ :[ ^WX[h bei [b[c[djei i[ WXh_h| bW ?dijhkYY_Œd <_iYWb gk[ fk[Z[ i[h Yed ehZ[d Z[ fh_i_Œd YedjhW bei _dlebkYhWZei$
/ # # & -Ĺ‹ -., ( ,6(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ -
Ŋš 7 fWhj_h Z[b + Z[ eYjk# Xh[ i[ [cf[pWh| bW Wj[dY_ÂŒd Z[ jeZWi bW @kZ_YWjkhWi [d bW 9WiW @kZ_Y_Wb" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb [ Z[b Yedi[# `e Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ Bei H‡ei" 7b\edie H[dZÂŒd$ :khWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i" i[ eXi[hlÂŒ gk[ [b [Z_Ă’Y_e" Z[ YkWjhe f_iei" Yk[djW Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$ ;d bW fbWdjW XW`W i[ [dYk[d# jhWd jh[i fk[hjWi Yed i[dieh[i _dj[b_][dj[i" Zei Z[j[Yjeh[i Z[ c[jWb[i" Wb c[dei dk[l[ Y|cW# hWi Ă’bcWZehWi gk[ Z[j[YjWh|d ^WijW [b c‡d_ce cel_c_[dje o
Zei WiY[dieh[i fWhW kie [nYbki_# le Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ IeXh[ [b j[cW" [b WZc_d_ijhW# Zeh Z[b [Z_Ă’Y_e" CWdk[b JWY^ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ Wo[h i[ [cf[pÂŒ Yed [b jhWibWZe Z[ bei X_[d[i [ _d# ck[Xb[i Z[b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 7Z[c|i" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bWi <k[hpWi 7hcWZWi YebWXehW# h|d Yed bW YkijeZ_W Z[ YWZW kde Z[ bei WhY^_lei fWi_lei Z[ bWi Z_# \[h[dj[i @kZ_YWjkhWi gk[ feYe W feYe i[Wd h[kX_YWZWi$ I[h|d +) bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ fWiWh|d W fh[ijWh iki i[hl_Y_ei$
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ/4-3 Ä“
Fel[ZW Z[j[d_Ze" f[he \WbbW WkZ_[dY_W
4#9ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23 +#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2Ä“ BW \WbjW Z[ kd _d\ehc[ Z[ 9ed# jhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ f[dWb _cf_Z_ÂŒ [d [ijW eYWi_ÂŒd bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh# ]ei [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" MWbj[h Fel[ZW" [d YedjhW Z[ gk_[d f[iW kdW WYk# iWY_ÂŒd feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ :[ dWZW i_hl_[hed bei [n^eh# jei o ^WijW bWi i‘fb_YWi Z[b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" fWhW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i Gk_hep" _dijWbWhW bW WkZ_[dY_W$ 7bl[Wh _dYbkie h[fheY^ÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 9D@"
Z[b (* Z[ cWhpe Z[ (&'&" feh bW YkWb i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Yece h[gk_# i_je fh[l_e W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" bW [n_ij[dY_W Z[ kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb [d jeZei Wgk[bbei YWiei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;b `k[p Bk_i Gk_hep i[ b_c_jÂŒ W [iYkY^Wh bW fhej[ijW Z[b <_iYWb" Wb jƒhc_de Z[ bW YkWb Z_`e gk[ de feZ‡W ^WY[h Z_\[h[dY_WY_ed[i o c[dei _hi[ [d YedjhW Z[ kdW h[# iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[" feh be gk[ ZWXW feh YedYbk_ZW bW WkZ_[dY_W" de i_d Wdj[i Z_ifed[h gk[ [b [n C_d_ijhe i_]W W ÂŒhZ[d[i Z[ bW <_i# YWb‡W" ^WijW gk[ i[ YkcfbWd bWi (* ^ehWi Z[ Z[j[dY_ÂŒd$
2Ĺ‹6, #.,) 3,)(Ĺ‹ ), () , # Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ *-# )&š!# Ĺ‹ ;b [n |hX_jhe Z[ \‘jXeb 8ohed Ceh[de" Whh[ijWZe [d ;ijW# Zei Kd_Zei ;;$KK$ Yed i[_i a_bei Z[ ^[he‡dW WZ^[h_Zei W ik Yk[hfe" h[Y_X[ Wj[dY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW [d [b Y[djhe Z[ Z[j[dY_ÂŒd ZedZ[ [ij| h[Ybk_# Ze Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ c[i" _d\ehcÂŒ Wo[h W ;\[ [b YÂŒdikb Z[ ;YkWZeh [d Dk[lW Oeha" @eh][ BÂŒf[p$ ;b Z_fbec|j_Ye Z_`e W bW j[b[l_i_ÂŒd gk[ l_i_jÂŒ W ik Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ .1#-.ĹŠ!4 -".ĹŠ YecfWjh_ejW [d bW Y|hY[b o be #)#1!~ ĹŠ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ"#ĹŠ;1 (31.Ä“ [dYedjhÂŒ cko W\[YjWZe Wd‡# c_YWc[dj[$ [d ;ijWZei Kd_Zei b[lWdjÂŒ kdW I[]‘d BÂŒf[p" Ceh[de [ij| febƒc_YW [d [b fW‡i h[if[Yje W bW YWb_ZWZ Z[ bei Yedjheb[i ÆXWijWdj[ Z[i^[Y^e [d [b W[hefk[hje Z[ bW Y_k# c[djWbc[dj[" Yed ck# ĹŠ ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ I[]‘d Y^W jh_ij[pW o WXeY^eh# l‡Z[ei Z[b bk]Wh" [b [n |h# dWZe feh jeZe be gk[ +ĹŠ#7ĹŠ;1 (31.ĹŠ X_jhe eXijWYkb_pÂŒ bW ‘bj_cW ^WX‡W fWiWZeÇ$ 81.-ĹŠ .1#-.ĹŠ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Ceh[de $4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ h[l_i_ÂŒd f[i[ W be YkWb ik# ^W ieb_Y_jWZe WokZW fi_# #+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ
.'-ĹŠ Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠ X_ÂŒ Wb Wl_ÂŒd$ Ceh[de [ij| WYjkWb# YebÂŒ]_YW fWhW W\hedjWh "#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ /.1ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ(+#Äą c[dj[ h[Ybk_Ze [d kdW bW i_jkWY_ÂŒd o W^ehW [i % +ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ Y|hY[b Z[ Dk[lW Oeha i_d Wj[dZ_Ze feh kd fhe\[# \_WdpW" Z[ifkƒi Z[ gk[ i_edWb Z[b |h[W$ 7i_c_ice" Yec[djÂŒ gk[ [b \k[hW Z[j[d_Ze [b fWiWZe (& Z[ [n |hX_jhe Z[ \‘jXeb Z[ic_dj_ÂŒ i[fj_[cXh[ Wb _dj[djWh [djhWh [d bW Y_kZWZ Yed ^[he‡dW lWbe# gk[ ^kX_[i[ _dj[djWZe ik_Y_# hWZW [d c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd ZWhi[$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Ceh[de Z[ ZÂŒbWh[i$
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)'# (4 ŋ &ŋ$/# #)ŋ ŋ&)-ŋĒ .#(ŋ #(!-ēŋ ĔŊ Ŋ ě BW 7kZ_[dY_W
ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ .5#" ĔŊ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ 11( ¢Ŋ +ĹŠ#"(ÄƒÄą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8#1Ä“
.5#" ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-. ' 8ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ 23 ". ĹŠĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ5#-(".ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ,(ĹŠ-., 1#ĔŊ,(ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3_ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ +3#1ĹŠ .5#" ĔŊ/.!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ".-"#ĹŠ"# #1;ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ '.8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-Ä“ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ "(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ #23(¢-ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ !34¢Ŋ"#ĹŠ, + ĹŠ$#ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 8ĹŠ/4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
;b [n C_d_ijhe Z[ 7]h_Ykbjk# hW" [d [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9e# hh[W" [d YedjhW Z[ gk_[d f[iWXW kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Œd feh (* ^ehWi" fWhW _dl[ij_]WY_Œd" WYk# Z_Œ Wo[h feh iki fhef_ei c[Z_ei W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe
W h[dZ_h ik l[hi_Œd o" bk[]e Z[ YWi_ * ^ehWi Z[ Z[YbWhWY_ed[i" \k[ YedZkY_Ze W bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb fWhW h[]_ijhWh ik Z[j[dY_Œd o W bWi '+0&&" \k[ bb[lWZe W bW 9D@ fWhW bW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_Œd Z[ YWh]ei$
ýúúŋ /( #)( ,#)-Ĺ‹ *)- -#)( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #- &v >WY[ Zei i[cWdWi" bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fei[i_edÂŒ W )&& \kdY_edWh_ei gk[ bWXehWh|d [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ :[ [ijei" '&, \k[hed WiY[diei _dj[hdei" gk[ feh cƒh_jei WiY[dZ_[hed Wb YWh# ]e _dc[Z_Wje ikf[h_eh$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" [nfb_YÂŒ gk[ [ije ][d[hÂŒ Wb]kdWi lWYWdj[i o gk[ feh [ie" [b Zec_d# ]e fWiWZe" bW <_iYWb‡W YedleYÂŒ W kd dk[le YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd$ ;d [ij[ dk[le fheY[ie Z[
i[b[YY_ÂŒd" i[ _dj[]hWh|d .( dk[lei \kdY_edWh_ei$ Æ7 bW i[# cWdW gk[ i[ fheZk`[hed bWi lWYWdj[i" bbWcWcei W YedYkh# ieÇ" Wi[]khÂŒ F[i|dj[p" gk_[d [d [ij[ i[dj_Ze" Yh_j_YÂŒ gk[ [d bei jh_XkdWb[i o `kp]WZei je# ZWl‡W [n_ijWd `k[Y[i Æikfb[d# j[i o jhWdi[‘dj[iÇ$ F[i|dj[p _dZ_YÂŒ gk[ i_[j[ <_iYWb‡Wi fhel_dY_Wb[i [ij|d [d# YWh]WZWi o gk[ W^ehW oW lWd W YedjWh Yed kd Ă’iYWb fhel_dY_Wb [b[]_Ze c[Z_Wdj[ YedYkhie$
Fhel_dY_Wb Z[ CWZh_Z h[f_# j[ Z[iZ[ Wo[h [b `k_Y_e W Z_[p fh[ikdjei c_[cXhei Z[ bW XWdZW bWj_dW ĂˆBWj_d A_d]iÉ" WdkbWZe [d (&&/ feh [b Jh_XkdWb Ikfh[ce feh Yed# i_Z[hWh gk[ i[ ^WX‡Wd lkb# d[hWZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei fheY[iWZei$ ;b Yedi_Z[hWZe b‡Z[h Z[ bei ĂˆBWj_d A_d]iÉ" ;h_Y @Wl_[h @WhW L[bWij[]k_" Z[YbWhÂŒ gk[ oW de f[hj[d[Y[ W [i[ ]hkfe ZkhWd# j[ [b `k_Y_e gk[ b[ i_[djW [d [b XWdgk_bbe `kdje ejhWi dk[l[ f[hiedWi" WYkiWZWi Z[b Z[b_# je Z[ WieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jW o ĹŠ Z[ bW \WbjW Z[ b[i_ed[i$ ;d [b fh_# 1(!ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 ĹŠ #+ 23#%4(ĹŠ#23;ĹŠ c[h Z‡W Z[ bW !4,/+(#-".ĹŠ4- ĹŠ dk[lW l_ijW !.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ ehWb" h[f[# "#ĹŠ +(! -3#ĔŊ 2/  ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ j_Y_ÂŒd Z[ bW 5(.+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Y[b[XhWZW [d ,4)#1ĹŠ#-ŊĉććĊē (&&-" @WhW L[bWij[]k_ i[‹WbÂŒ gk[ Zk# hWdj[ kdW ƒfeYW \k[ Yede# Y_Ze Yece ĂˆA_d] ;h_YÉ o gk[ i_ ^WX‡W f[hj[d[Y_Ze W bei ĂˆBWj_d A_d]iÉ \k[ fehgk[ [hW kdW WieY_WY_ÂŒd YkbjkhWb gk[ bkY^WXW YedjhW [b hWY_ice$ :_`e gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ W ;ifW‹W [d '/// i[ _djheZk`e [d bei ĂˆBWj_d A_d]iÉ fehgk[ gk[h‡W fhecel[h bW ĂˆYkbjkhW bWj_dWÉ" f[he gk[ [d ;YkWZeh" ik fW‡i Z[ eh_][d" de f[hj[# d[Y_ÂŒ dkdYW W [bbW" Wkdgk[ i‡ iWX‡W Z[ ik [n_ij[dY_W$ :[ijWYÂŒ gk[ [i Ăˆkd_l[hi_# jWh_eÉ" gk[ bei ĂˆBWj_d A_d]iÉ [i kd ]hkfe gk[ Wd_cW W bei `ÂŒl[d[i W [ijkZ_Wh o gk[" W YWcX_e Z[ kdW YkejW i[cW# dWb Z[ kd [khe o Y_dYk[djW Yƒdj_cei" i[ eh]Wd_pWd Y^Wh# bWi ieXh[ bei _dYWi$
ć
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6(33#1ĹŠ24/#1 ĹŠ ĹŠ 8 / !#ĹŠĹŠ
ĹŠ: Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ ŊŊěŊ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ!.13.2ĹŠ 6(33#1ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ5#3#1 - ĹŠ 8 / !#ĹŠ#-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -Äą 3#2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ %.23.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !# ..*ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ'#%#,.-~ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ '#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ .41- +Ä“ 1 2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ 6(33#1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ "#31;2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ (-".62ĹŠ (5#ĹŠ 1.ă+#Ä“
/,) , # Ĺ‹Ä?, #)(  #š(Ĺ‹)Ĺ‹ /' (.)ÄŽ +ĹŠ5#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ (5(+ĹŠ8 Äą11#1 ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ%#-#1 !.-Ä„(!3.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ ;b l[je fWhY_Wb gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" _cfkie Wb Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW o I[hl_# Y_e 9_l_b ][d[hÂŒ kd Z[XWj[ [djh[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei o [b Hƒ# ]_c[d$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# h[i F‘Xb_Yei" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W ;YkWl_iW Z_`e gk[ bW h[\ehcW ^[Y^W W bW b[o de WokZW [d dWZW fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ 9ed [ijW b[o" jWb Yece [ij| W^ehW" Æ[b gk[ b[ YW[ cWb Wb `[\[ fk[Z[ i[h iWYWZe l‡W [ij[ c[YWd_iceÇ" WĂ’hcÂŒ =WhY‡W$ Feh [dZ[" i[ fheY[Z[h‡W W kd Z[if_Ze cWi_le Z[ [ijei jhWXW`WZeh[i i_d cej_le Wb]kde$ F[he" [b l[je Wb j[nje de fWiÂŒ feh [b Whj‡Ykbe +. Z[ bW b[o" gk[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/("#-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą !#2.2Ä“ĹŠ
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+( Xc ((.+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (*(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0((--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :?@C@HL@E>8# :8I$ CFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(,00,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8I@EF D 8 E Q 8 E F# = I8 E : @ J :F $ MC8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(0 Xc *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.(-)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I8D@I<Q F98E;F# >LJK8MF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef */)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(//-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >8I:@8#C<FE<C$ 8D8;F [\c 9XeZf G`Z_`e$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *),+ mXcfi (/)#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 J8ID@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *),, mXcfi (/)#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*--*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 J8ID@<EKF F98E;F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/' mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-')'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 KFII<J# 8E8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-' mXcfi (+,#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++/-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<@I8 A8I8# D8I@8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E KFII<J# A8$ E<CP$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *)/- [\ cX :kX% :k\% Ef%
*))')0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF HL<Q8;8# >8$ 9I@<C$8C:@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+.,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<C8<Q >8I:@8# I8HL<C$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((, mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((- mXcfi .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/-*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI DFI<@I8# >C8;PJ$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef -/*-'( Xc -/*.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''('-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF GFIK@CC8#AFJ<$E8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *.+ mXcfi ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+-+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<A@8 DFEK8CMF# <;L8I;F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *.-
mXcfi ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+-+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<A@8 DFEK8CMF# <;L8I;F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *.. mXcfi ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+-+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<A@8 DFEK8CMF# <;L8I;F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef **'( Xc ***' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(-(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DLEFQ# D@I@8D$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ***( Xc **-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(-(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DLEFQ# D@I@8D$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef **-( Xc **/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(-(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DLEFQ# D@I@8D$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+)-'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J :8III@FE# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('.$ ('0$((+$((,$(), 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.),''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8K8I@?L8$ E8 G8C8;@E<J# D8I@:@EP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef /)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.0.)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<;<JD8 8I:@E@<>8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/-$,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$ =<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI J898E;F#D@>L<C$ @>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 44444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0,,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q C8I8# ><IKIL;@J$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
b[ f[hc_j[ Wb ;ijWZe YedjhWjWh ^WijW [b (& Z[ bW dÂŒc_dW$ FWhW =WhY‡W" ƒijW i[h‡W bW cW# d[hW [d gk[" Z[ifkƒi Z[ bei Z[if_Zei" [b =eX_[hde feZh| YedjhWjWh ^WijW '&& c_b f[h# iedWi dk[lWc[dj[ fWhW gk[ i[ _dYehfeh[d Wb i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ Feh [dZ[" bW XkheYhWY_W _h‡W [d Wkc[dje$ 41.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ3 -3.
Feh ejhe bWZe" H_Y^WhZ ;if_# deiW" c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" Z[ic_dj_ÂŒ [d [b c_ice fhe]hWcW gk[ bW Xk# heYhWY_W ^WoW _dYh[c[djWZe" i_de gk[ c|i X_[d i[ [ij| hW# Y_edWb_pWdZe$ ÆGk_p| [d Zei i[Yjeh[i i[ ^W _dYh[c[djWZe f[he fehgk[ bW Y_kZWZWd‡W be f[Z‡W$ ;d [ZkYWY_ÂŒd i[ Yed# jhWjWhed c|i fhe\[ieh[i o [d iWbkZ$ ;b Wkc[dje [i c‡d_ceÇ" WĂ’hcÂŒ ;if_deiW$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b C_d_ijhe Z[ic_[dj[ [ij[ ^[Y^e" [b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Feb‡j_YW <_iYWb Z[ceijhÂŒ Yed Y_\hWi gk[ i[ ^W fheZkY_Ze kd Wkc[dje [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ ', c_b" fWiWhed W /&" i[]‘d bei ZWjei Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd $ 7Z[c|i" [b C_d_ijhe d[]ÂŒ gk[ i[ lWoW W Z[if[Z_h W bW ][d#
)- " (ŋÝÞŋ ' && -Ĺ‹ Ĺ‹ ),)Ĺ‹ (Ĺ‹ )- Ă„Ĺ‹ ;YkWZeh eXjkle dkc[heiei c[ZWbbWi Z[ ehe [d bW <[h_W bW NL?? <[h_W <bem[hi (&'&" h[W# b_pWZW [d CeiY‘$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pÂŒ [djh[ [b ( o [b + Z[ i[fj_[cXh[$ BW fh[i[dY_W [YkWjeh_WdW [d [ijW \[h_W i_[cfh[ YWkiW [n# f[YjWj_lW" fk[i bW heiW dWY_edWb [i bW c|i Z[cWdZWZW feh bei YecfhWZeh[i hkiei$ BWi YWhWY# j[h‡ij_YWi Z[ bW Ă“eh [YkWjeh_WdW _dYbko[d0 [b bWh]e Z[ ik jWbbe" jWcW‹e Z[ XejÂŒd" Ă’hc[pW Z[ Yebeh[i o bW bWh]W l_ZW [d Ă“e# h[he$ ÆBW heiW [YkWjeh_WdW" gk[ Z[X[ l_W`Wh Wb c[dei eY^e Z‡Wi" bb[]W [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i W CeiY‘" ]hWY_Wi Wb [nY[b[d# j[ cWd[`e jƒYd_Ye [d jeZW bW hkjWÇ" Yec[djÂŒ ;ifebleh[[i [d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ ÆF[i[ W bWi Z_ijWdY_Wi" bW heiW Z[ dk[ijhWi Ă’dYWi Whh_XW bepWdW W Hki_W o ejhei fW‡i[i
j[ feh b_Xh[ WbX[Zh‡e" i_de gk[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[ [lWbkWh W iki jhWXW`W# Zeh[i$ ;if_deiW Z[Ă’[dZ[ W bW b[o fk[ije gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[]kbWd W .& c_b jhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei" f[he gk[ kdW l[p WfheXWZW" [ije i[ Wcfb_Wh| W *-& c_b i[hl_Zeh[i$ ;d YkWdje W bWi WYkiWY_ed[i Z[ =WhY‡W Z[ gk[ [b Whj‡Ykbe +. f[hc_j[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b =e# X_[hde Z[b (& Z[ bW dÂŒc_dW" ;if_deiW WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wo ][dj[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei jhWXW# `W XW`e kd YedjhWje eYWi_edWb$ ;ijei i[hl_Zeh[i [djhWh|d W kd YedYkhie o i[ b[i ZWh| fh_eh_# ZWZ fWhW gk[ fk[ZWd i[]k_h jhWXW`WdZe f[he XW`e decXhW# c_[dje$ .,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( 2
=WhY‡W jWcX_ƒd i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ [b j[cW Z[b fW]e Z[ h[# dkdY_Wi Yed Xedei [ijWjWb[i$ ;d [ij[ j[cW" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Yh_# j_YÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ [b ;`[Ykj_# le fk[Z[ l[jWh bW b[o" f[he de Yh[Wh dk[lei Whj‡Ykbei$ ;d [ij[ Wif[Yje" bW fei_X_b_ZWZ Z[ fW]Wh Yed Xedei de [ijkle _dYbk_ZW [d [b fheo[Yje _d_Y_Wb$ Æ;ije _d# Ybko[ kd c[YWd_ice _b[]Wb$ ;i kdW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi$ Kd Z[if_Ze _dj[cf[ij_leÇ" YedYbk# oÂŒ =WhY‡W$ 7 [ije" ;if_deiW h[ifedZ_ÂŒ gk[ Yed [ije XkiYWd hWY_edWb_# pWh [b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye o gk[ bWi f[hiedWi i[h|d _dZ[cd_pWZWi$
1#,( " 2ĹŠ 13(!(/ -3#2ĹŠĹŠ
Ŋ 34Ą.1ĔŊ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ŗ2(%4(#-3#2Ŋ5 1(#" "#2ĖŊ 4 "#ĔŊ (5(#1 ĔŊ 2/#1 -!#ĔŊ ".ē
ĹŠ .2#2ĹŠÄœĹŠ .2#2ĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5 1(#" "ĹŠ 1##ĹŠ /(1(3Ä“ ĹŠ #5 ".ĹŠ !4 ".1ĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ ĹŠ #"ĹŠ Ĺ— -34(3(.-ĔŊ (-*ĹŠ -34(3(.-ĔŊ (%(ĹŠ8ĹŠ (7ĹŠ 5("ĹŠ 423(-ĹŠ#-%+(2'ĹŠ$1 % -3ĹŠ!43ĹŠ1.2#2Ä“
ĹŠ #++ 1.2 ĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1#5#1ĹŠ Ĺ— .4-%ĔŊ 6##3-#22ĔŊ .11(" ĔŊ8ĹŠ #++ ĹŠ (3 Ä“ ĹŠ .2#ĹŠ .--#!3(.-ĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5 1(#" "ĹŠ (%'ĹŠÄœĹŠ # !#Ä“
Z[ ;khefW Eh_[djWbÇ$ ;YkWZeh h[fh[i[djW [b ), Z[ bWi _cfehjWY_ed[i jejWb[i Z[ Ă“eh[i [d Hki_W (&&/ o [b ,'"+ Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ heiWi$ BW fei_Y_ÂŒd fh_l_b[]_WZW Z[ ;YkWZeh [d [ij[ c[hYWZe1 _d# Ybki_l[ W f[iWh Z[ gk[ ckY^W Ă“eh [djhW Yece fheZkYje ^e# bWdZƒi" ][d[hWdZe Yece h[ikb# jWZe kdW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b /&"+ $
(#-#ĹŠ+.ĹŠ/#.1 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ
4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĎććŊ ,#31.2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ 04#ĹŠ!(3 ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ .+., ( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/ ~2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ -%+ "#2'ĔŊ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ "#ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ"#2 231#2ĹŠ - 341 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2+(9 Äą ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
2Ŋ/1#5(2(.-#2Ŋ2.-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ 11#!(#-Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ.!34 1#ĔŊ !4 -".Ŋ!.,(#-9 Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ3#,/.Ĺ 1 " Ŋ(-5#1- +Ŋ"#+Ŋ  .ĔŊ04#Ŋ!.(-!("(1;Ŋ 3 , (_-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ"#Ŋ Ŋ ( ē
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#,/.1 +#2
+45( 2ĹŠ2(-ĹŠÄƒ-
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ #-Äą 31. ,_1(! ĹŠ$4#1.-ĹŠ%.+/# ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ/.1ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠ!(!+.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ1#%(231.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ 7 ! ĔŊ8ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 2!.-"(".ĔŊ".-"#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ"#2+ 5#2Ä“ĹŠ
0 & ( " -Ĺ‹ - */&. (Ĺ‹ Ĺ‹'#& -%423(.2 ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ "#2 / 1#!(".2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ ;2ŊĊććŊ! 2 2ĹŠ ).ĹŠ3(#11 Ä“ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ
ZWZ Z[ EWnWYW" YWf_jWb Z[b [ijWZe Z[b c_ice decXh[" f[he kd Z[# Kd Z[ibWl[ i[fkbjÂŒ Y_[djei Z[ hhkcX[ [d bW YWhh[j[hW _cf[Z‡W WdeY^[ [b fWie Z[ jeZe l_l_[dZWi [d [b feXbWZe l[^‡Ykbe" YecfheXÂŒ kd _dZ‡][dW Z[ IWdjW CWh‡W" f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F$ [d [b ikh[ij[ Z[ Cƒn_Ye" ,4#13.2ĹŠ' -ĹŠ ;b[c[djei Z[b ;`ƒh# Yed iWbZe fhel_i_edWb Z[ - "#) ".ĹŠ"#2"#ĹŠ ck[hjei o '&& Z[ifWh[Y_# , 8.ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ Y_je o feb_Y‡Wi [ijWjWb[i #-ĹŠ _7(!.Ä“ Zei" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZW# _dj[djWXWd bW cW‹WdW Z[b cWhj[i Z[ b_X[hWh [b Z[i h[]_edWb[i [ij_cWd gk[ ^WijW c_b f[hiedWi feZh‡Wd ^WX[h YWc_de fWhW f[hc_j_h [b WYY[ie Z[ bei ieYehh_ijWi" gk[ jWcfeYe gk[ZWZe i[fkbjWZWi$ ÆIed - ck[hjei o '&& Z[iWfW# ^Wd be]hWZe jhWibWZWhi[ feh l‡W |h[W W bW pedW Z[X_Ze W bW h[Y_Zei ^WijW W^ehW" [i [b bbkl_W o bW d[Xb_dW$ h[fehj[ gk[ dei ^Wd ZWZe bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ Z[b feXbW# Ze" Z_`e W bW hWZ_e <ehcWje " ,-($(! ".2Ä“ĹŠ .3 +,#-3#ĹŠ (2+ ".2 BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [iW (' [b ]eX[hdWZeh Kb_i[i Hk_p" Wb h[bWjWh gk[ _dj[djÂŒ bb[]Wh beYWb_ZWZ" gk[ i[ h_][ Z[ WYk[h# [d ^[b_YÂŒfj[he W bW pedW W\[YjWZW Ze W bWi YeijkcXh[i _dZ‡][dWi" f[he bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Yb_cW# XkiYWXWd Wb WcWd[Y[h W Y[dj[# jebÂŒ]_YWi _cf_Z_[hed [b Wj[hh_pW`[$ dWh[i Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bW pedW W\[YjWZW feh [b Hk_P _d\ehcÂŒ Wdj[i Wb Z[hhkcX[$ YWdWb J[b[l_iW gk[ kd Y[hhe ÆJ[c[cei gk[ bWi ^WX‡W YW‡Ze ÆieXh[ [djh[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ '&& o )&& l_l_[dZWiÇ o "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ! +!4Äą f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi gk[ i[ j[c‡W feh bW l_ZW Z[ + -ĹŠ#-ĹŠ/_1"(" 2Ä“ [ijƒd i[fkbjWZWi Z[djhe Z[ iki l_l_[dZWi fehgk[ Æ[djh[ +&& o ,&& ][dj[i" i[ oW bWi ^[cei XkiYWZe [d bk]W# Z_Y[ gk[ ^WijW c_bÇ" W‹WZ_ÂŒ$ h[i Y[hYWdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ :edWje LWh]Wi" i[Yh[jWh_e Z[ X_[d[i Ye# (-ĹŠ 84" ckdWb[i Z[b feXbWZe$ ;b =eX[hdWZeh [nfb_YÂŒ BW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b gk[ bei [gk_fei Z[ h[iYW# feXbWZe Z[ IWdjW CWh‡W i[ j[ de ^Wd be]hWZe bb[]Wh /#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ Yecfb_YW Z[X_Ze W gk[ de W bW pedW ZedZ[ eYkhh_ÂŒ ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ ( ĹŠ"#2"#ĹŠ Yk[djW Yed _dijWbWY_ed[i bW WlWbWdY^W" [d bW i_[hhW .+., , 19.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ Z[ EWnWYW" W\[YjWZW [d bei "#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“ j[b[\ÂŒd_YWi Ă’`Wi d_ cÂŒl_b[i o bW ‘d_YW l‡W Wb [nj[h_eh [i ‘bj_cei Z‡Wi feh f[hi_i# kd j[bƒ\ede iWj[b_jWb$ j[dj[i bbkl_Wi$ BW cWoeh‡W Z[ bWi YWiWi Z[b ÆDe ^[cei feZ_Ze bb[]Wh Wb bk]Wh$ I[ [ij| jhWibWZWdZe f[h# feXbWZe ied Z[ ckhei Z[ WZeX[ o iedWb Z[b ;`ƒhY_je c[n_YWde" j[Y^ei Z[ cWZ[hW o j[`W" o ik fh_d# h[iYWj_ijWi o f[hiedWb Z[ iWbkZÇ" Y_fWb WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW [i bW W]h_YkbjkhW" c_[djhWi gk[ dkc[# W‹WZ_ÂŒ [b =eX[hdWZeh$ IWdjW CWh‡W i[ [dYk[djhW heiei Z[ iki ^WX_jWdj[i jhWXW`Wd kdei ')& ac Wb deh[ij[ Z[ bW Y_k# ZkhWdj[ bW i[cWdW [d bWi pedWi
đćŊ
đĈćēććć
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä?ÄŒĹŠ
khXWdWi Z[b [ijWZe Z[ EWnWYW$ LWh]Wi h[bWjÂŒ gk[ Wb WcWd[Y[h h[_dWXW [b YWei o bW Yed\ki_ÂŒd [d bW Yeckd_ZWZ" Yed feXbWZeh[i Z[ IWdjW CWh‡W o Z[ beYWb_ZWZ[i Y[hYWdWi gk[ WYkZ_[hed W bW pedW Z[b Z[hhkcX[ fWhW jhWjWh Z[ [i# YWhXWh" ckY^Wi l[Y[i Yed bWi cW# dei" [d bW j_[hhW o feZ[h WYY[Z[h W bWi l_l_[dZWi i[fkbjWZWi$ ÆF[Z_cei Wkn_b_e kh][dj[ Z[b ;`ƒhY_je o Z[b =eX_[hde fehgk[ ^WijW [b cec[dje dWZ_[ ^W bb[# ]WZeÇ" i[‹WbÂŒ$ Dkc[heiWi f[hiedWi" gk[ ^WX_jWd [d l_l_[dZWi gk[ de \k[hed W\[YjWZWi feh [b Z[hhkc# X[" XkiYWXWd Z[i[if[hWZWi W iki \Wc_b_Wh[i" W‹WZ_ÂŒ LWh]Wi$ 1 %#"( ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠĹŠ
C_[djhWi" ]hkfei Z[ ieYehh_ijWi i[]k‡Wd XkiYWdZe Wo[h W [djh[ (& o )& f[hiedWi gk[ gk[ZWhed i[fkbjWZWi feh kd WbkZ Z[ j_[hhW [d kdW YWhh[j[hW Z[b dehe[ij[ Z[ 9ebecX_W" [d c[Z_e Z[ bW Wd]ki# j_W Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ i_]k[d c_dkje W c_dkje iki [i\k[hpei Z[ h[iYWj[$ BW WlWbWdY^W eYkhh_ÂŒ [d [b i_# j_e Z[dec_dWZe CWd]bWh" kdWi jh[i ^ehWi Wb e[ij[ Z[ C[Z[bb‡d *&& ac Wb dehe[ij[ Z[ 8e]e# j| " [d bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb cWh" [d KhWX|" YkWdZe Wbh[# Z[Zeh Z[ (& f[hiedWi fWiWXWd Z[ kd WkjeX‘i W ejhe l[^‡Ykbe$ ;b WbkZ Z[hh_XÂŒ WZ[c|i i[_i l_# l_[dZWi$ C|i Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ ieYehh_ijWi XkiYWd _dZ_Y_ei Z[ f[hiedWi WjhWfWZWi" f[he i_d ƒn_je ^WijW W^ehW$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ ^Wd W]ebfWZe W bei XehZ[i Z[ bW YWhh[j[hW" W bW [if[# hW Z[ h[Y_X_h dej_Y_Wi Z[ iki \W# c_b_Wh[i gk[ ikfed[d gk[ZWhed XW`e [b WbkZ Z[ j_[hhW$ ÆI[ [ij|d ^WY_[dZe eh_Ă’Y_ei fWhW l[dj_bWh [b WbkZ" o f[hc_j_h gk[ bei f[hhei fk[ZWd eb\Wj[Wh
Ä“ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ 42! -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ !#11.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ
o Z[Òd_h i_ ^Wo Yk[hfei Yed l_ZW e i_d l_ZWÇ" Z_`e IWdZhW 9Wble" leY[# hW Z[ bW 9hkp He`W YebecX_WdW$ 7 c[Z_W cW‹WdW" [b fh[i_# Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o [b ]eX[hdWZeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[
7dj_egk_W" Bk_i 7b\h[Ze HWcei" i[ jhWibWZWhed Wb bk]Wh$ ;b CWd# ZWjWh_e h[Wb_pŒ Wbb‡ kd h[Yehh_Ze o Yedl[hiŒ jWdje Yed bei ieYehh_i# jWi Yece Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi WjhWfWZWi$
ĉ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( # Ĺ‹ ( /, *)&v.# Ĺ‹'#!, .),# -ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ 1#/1(,(1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 Äą ".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ %(+(9 1ĹŠ24ĹŠ#7/4+2(¢-Ä“ĹŠ Æh[fh[i[dj[d kdW YWh]WÇ fWhW bW ?dc_]hWY_ÂŒd o bei Yecfhec_# [b ;ijWZe" gk[ ^WoWd Yec[j_# iei Yed iki ieY_ei Yeckd_jWh_ei Ze ÆWYjei h[f[j_Zei Z[ heXeÇ e i_hl_[hed Wo[h Yece fh_dY_fWb[i gk[ i[ Z[Z_gk[d W bW Æc[dZ_Y_# Wh]kc[djei fWhW [b =eX_[hde ZWZ W]h[i_lWÇ$ Æ;iWi c[Z_ZWi de Z[h_lWd Z[ \hWdYƒi [d Z[\[diW Z[ ik fhe# o[Yje Z[ b[o gk[ [dZkh[Y[ bW bW feb‡j_YW Z[ i[]kh_ZWZÇ" i_de bkY^W YedjhW bei i_d fWf[b[i o gk[ i[ [dcWhYWd [d bW ÆZ_h[Yj_# W]_b_pW ik [nfkbi_ÂŒd" _dYbk_ZW bW lW Z[b h[jehdeÇ" [d [b fh_dY_f_e Z[ gk[ ÆbW Kd_ÂŒd ;khef[W Z[ Y_kZWZWdei Yeck# de Z[X[ Yedl[hj_hi[ [d d_jWh_ei i_d h[Ykhiei$ kd ikf[hc[hYWZe Z[ bW Æ;ij[ fheo[Yje Z[ fhej[YY_ÂŒd ieY_WbÇ" Wh]k# b[o [i _dZ_if[diWXb[ c[djÂŒ$ fWhW gk[ <hWdY_W h[i# Äą f[j[ iki Yecfhec_iei [khef[eiÇ" ikXhWoÂŒ [b $4#1.-ĹŠ 11#23 ".2 , (_-ĹŠ2 -!(.-#2 #-ŊĉććĒē c_d_ijhe Z[ ?dc_]hW# ;djh[ [iWi [dc_[dZWi Y_ÂŒd" xh_Y 8[iied" Wb [ij| bW gk[ Yedj[cfbW bW fh[i[djWh Wdj[ bei Z_# h[j_hWZW Z[ bW dWY_edW# fkjWZei kd j[nje gk[ b_ZWZ fWhW Wgk[bbei gk[ \WY_b_jWh| [d fWhj_Yk# . +(% ".2ĹŠ ĹŠ2 +(1Ä“ ^WX_ƒdZei[ dWjkhWb_pWZe bWh bWi febƒc_YWi [n# ^WY[ c[dei Z[ Z_[p W‹ei fkbi_ed[i Z[ ]_jWdei Wj[djWhWd YedjhW W][dj[i hkcWdei o X‘b]Whei$ Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yece feb_Y‡Wi" ;b fheo[Yje fh[lƒ gk[ ][dZWhc[i o cW]_ijhWZei$ feZh|d i[h [nfkbiWZei Z[ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ bW fei_# <hWdY_W bei [njhWd`[hei" Ye# X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh" [d YkWbgk_[h ckd_jWh_ei _dYbk_Zei" gk[ cec[dje" ÆpedWi Z[ [if[hWÇ [d
} ĔŊ Ŋě ;b FWYje ;khef[e Z[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ -3(Äą(-,(%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ ' -ĹŠ2#15(".ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( Ä“ĹŠ 1!'(5.
#31.!#2.ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2 ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ2.!( +(23 2ĔŊ/.1ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ Ĺ— # -Äą 1!ĹŠ 81 4+3ĔŊ! 1% 1.-ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ!.-ă%41 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ%(3 -.2ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠÄĄ%1 5#ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#31 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#2/~1(34ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ".2ĹŠ #41./#.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!(1!4+ !(¢-Ä“ ÄĄ 2ĹŠ1#31.!#"#1ŊĎćŊ  .2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 41./ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ#ĹŠ(-23 41 1ĹŠ4-ĹŠ3#+¢-ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĢŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -".- 1ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ#41./#.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠÄĄ"#2¢1"#-#2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĢĔŊ2# +¢Ŋ 81 4+3Ä“ĹŠ
Ä’Ä?Ä“ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ
ĉĒēĉđđŊ
YkWbgk_[h fkdje Z[b j[hh_jeh_e fWhW h[j[d[h W ]hkfei Z[ c|i Z[ Z_[p _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i gk[ ^kX_[hWd [djhWZe [d <hWd# Y_W \k[hW Z[ kd fkdje Z[ Yedjheb \hedj[h_pe c_[djhWi i[ jhWc_jW ik [nfkbi_Œd$ 7Z[c|i" i[ b_c_jW bW _dj[h# l[dY_Œd `kZ_Y_Wb ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ h[YedZkYY_Œd Z[ bei _hh[]kbWh[i" gk[ feZh|d [i# jWh h[j[d_Zei *+ Z‡Wi" o de iŒbe )( Yece ^WijW W^ehW$ De eXi# jWdj[" [iW Y_\hW i[]k_h| i_[dZe cko _d\[h_eh W bW Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei ejhei fW‡i[i [khef[ei" gk[ Yece c‡d_ce Wkjeh_pWd ,& Z‡Wi$ ;b eX`[j_le [i Wkc[djWh [b fehY[djW`[ Z[ bei i_d fWf[b[i [nfkbiWZei$ FWhW YecXWj_h W bei YbWdZ[i# j_dei gk[ oW [ij|d [d <hWdY_W #bWi [ij_cWY_ed[i ^WXbWd Z[ kdW ^ehgk_bbW Z[ (&&$&&& W *&&$&&& f[hiedWi#" i[ W]hW# lWh|d bWi iWdY_ed[i YedjhW bei gk[ b[i Z[d jhWXW`e" gk[ WZ[c|i Z[ ckbjWi #o f[dWi Z[ Y|hY[b [d YWiei [nY[fY_edWb[i Z[ [nfbe# jWY_Œd# gk[ZWh|d fh_lWZei Z[ fWhj_Y_fWh [d b_Y_jWY_ed[i o Z[ h[Y_X_h jeZe j_fe Z[ WokZWi f‘# Xb_YWi$
+ĹŠÄĽ ..,ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ
9 Â ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9
( ./, &Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹., -& )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ #( ' .)!,6Ă° Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹ &Ĺ‹ !Z( ,)Ĺ‹ ) /' (. &Ĺ‹! ( Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹3Ĺ‹ -Ĺ‹ *, # )Ĺ‹*),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹ #0 ,- -Ĺ‹& .#./ -Ä…Ĺ‹ Ă°,' ,)(Ĺ‹ #( -. -Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ĺ‹, /(# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. Ĺ‹ # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ #( Ĺ‹ &Ĺ‹ #)Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ ,#. ,#)Ĺ‹ ' # (. &Ä„Ĺ‹ĹŠ
*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ , 9.- 2ĔŊ!149 1;ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ %.ĹŠ 1#- +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ 5#-341#1.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ '#ĹŠ (%ĹŠ1(5#1ĹŠ, -ČŊĸ +ĹŠ%1 -ĹŠ'.,Äą 1#ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĚēŊŊ
Ŋ ŊěŊŋ ŋ*, ) /* #š(ŋ*),ŋ &ŋ ' # (. ŋ3ŋ& ŋ )(- ,0 #š(ŋ
ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ#2+.5#-.ĹŠ 13(-ĹŠ 31#+ĔŊ04(#-ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ- "¢Ŋ,;2ĹŠ"#ŊĎēćććŊ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)(- ,0 #š(ŋ ŋ&)-ŋ' , -ŋ - ŋ&)ŋ&) &
4(" 1ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą -(" "#2Ä“ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb 9? ^W Z[iWhhebbWZe [ijkZ_ei [d Y_dYe |h[Wi \eYWb[i Z[b ckdZe 8[b_Y[" 8hWi_b" <_`_" FWdWc| o ;YkWZeh " ZedZ[ i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW Yh_i_i
1#2Ŋ(-$.1,#2 #23(¢-Ŋ+.! +
Ŋļ (5(-%Ŋ6(3'Ŋ3'#Ŋ # ČŊĸļ (5(#-".Ŋ!.-Ŋ ŗ#+Ŋ 1ČĚĖŊ#7 ,(- Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ04#Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 -Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ 1(- 2Ŋ 1.3#%(" 2Ŋ #-Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ.!#;-(! 2Ŋ Ŋ " /3 12#ĔŊ#Ŋ(-!+42.Ŋ Ŋ1#!4/#1 12#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(,/ !3.2Ŋ'4, -.2Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ , 8.1#2ĔŊ! 42 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ !+(,;3(!.Ŋ,4-"( +Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ-.Ŋ 2.23#-( +#ē
ĹŠÄĽ #./+#ĹŠÄœĹŠ !# -2ČŊĸļ ĹŠ #-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ !_ -.2ČĚĖŊ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ
"#23 ! -Ŋ+ Ŋ!.-#7(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ#-31#Ŋ 4-Ŋ.!_ -.Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ '4, -.ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ(-!+48#Ŋ,#).1#2Ŋ ,#"(.2Ŋ"#Ŋ5(" ĔŊ, 8.1Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3(!( Ŋ8Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ31 "(!(.-#2Ŋ!4+341 +#2ē
Ŋļ 1(-#Ŋ - %#"Ŋ 1# 2ĖŊ ' 3ĔŊ ŗ '8ĔŊ -"Ŋ '#1#ČŊĸļ :1# 2Ŋ 1(- 2Ŋ
1.3#%(" 2ĖŊ 4_ĔŊ .1Ŋ 4_ĔŊ8Ŋ ¢-"#ČĚĖŊ #7/.-#Ŋ4- Ŋ#231 3#%( Ŋ/ 1 Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 1Ŋ#7(3.2 ,#-3#Ŋ-4#5 2Ŋ:1# 2Ŋ 1(- 2Ŋ 1.3#%(" 2Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ2.13# 1Ŋ+.2Ŋ "#2 $~.2Ŋ04#Ŋ#++ 2Ŋ/1#2#-3 -ē
eY[|d_YW gk[ i[ l_l[ j_[d[ ie# bkY_ÂŒd" feh be gk[ fbWdj[Wd W bW ][ij_ÂŒd beYWb Yece kd \WY# jeh YbWl[ fWhW c[`ehWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi o bW iWbkZ Z[ bei eYƒWdei$ Æ9WZW gk_[d j_[d[ kd |c# X_je Z[ WYY_ÂŒd fWhW ][d[hWh Wbj[hdWj_lWi gk[ WokZ[d W Yk_# ZWh bei cWh[iÇ" Z_`e IYejj >[d# Z[hied" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd cWh_dW Z[ 9?" Wb h[\[h_hi[ W gk[ jeZei bei _dZ_# l_Zkei [ _dij_jkY_ed[i fk[Z[d WfehjWh fWhW de Z[j[h_ehWh [b [Yei_ij[cW cWh_de$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [b [nf[hje i[‹WbÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ ZWh _]kWb f[ie W be ieY_Wb" [YedÂŒc_Ye o [YebÂŒ]_YeÇ fWhW be]hWh kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" Zed# Z[ ^WoW kd XWbWdY[ [djh[ bW [gk_ZWZ ieY_Wb" bW fheif[h_ZWZ [YedÂŒc_YW o bW Yedi[hlWY_ÂŒd WcX_[djWb$ -ĹŠ !4 ".1
>[dZ[hied i[‹WbÂŒ gk[ [b 7h# Y^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei [i kd [`[cfbe Z[ YÂŒce Æbei jecWZe# h[i Z[ Z[Y_i_ed[i o bW Yeckd_# ZWZ [ij|d bb[]WdZe W [dj[dZ[h gk[ ik X_[d[ijWh Z[f[dZ[ Z[
Ä“ĹŠ .-ĹŠ(--4,#1 +#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2. 1#5(5(1Ä“
: ēŊ 23#Ŋ1(-!¢-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ#2Ŋ ",(1 ".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ, 1(- ē
bW iWbkZ Z[b cWhÇ$ ;i feh [ije gk[ h[Yec[dZÂŒ gk[ bWi f[hiedWi Z[# X[d [dj[dZ[h gk[ ^Wo gk[ XkiYWh Wbj[hdWj_lWi fWhW ÆYeef[hWh o be# ]hWh [b X_[d Yec‘dÇ" oW gk[ Yk_# ZWdZe bW dWjkhWb[pW [iei c_icei _dZ_l_Zkei Yei[Y^Wd [b Yeije Z[ bW
fhej[YY_ÂŒd$ ;d bei _d\ehc[i Z[ 9? i[ Z[ijW# YW [b lWbeh Z[ bWi Ă›h[Wi CWh_dWi Fhej[]_ZWi [d bei fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe" oW gk[ Yedjh_Xko[d W c[`ehWh Z_Y^ei [Yei_ij[cWi fWhW X[d[Ă’Y_e W bWh]e fbWpe Z[ bW Ye#
ckd_ZWZ[i beYWb[i$ ;djh[ bei YW# iei gk[ Y_jWd Yece [n_jeiei" Yedi# jW bW H[i[hlW CWh_dW =Wb|fW]ei" ZedZ[ Yed bW fhej[YY_Œd Z[ [if[# Y_[i" Yece [b j_XkhŒd cWhj_bbe" ^Wd WjhW‡Ze W c|i jkh_ijWi o ^Wd ][d[# hWZe cWoeh[i _d]h[iei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.+(".ĹŠ8ĹŠ !.-,.!(.- ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ! -3 43.1Ŋ%4 3#, +Ĺ 3#!.Ŋ/#1"(¢Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ24Ŋ / /;ĔŊ04(#-Ŋ,41(¢Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 3#11( +#Ŋ#-$#1,#" "ēŊ
-ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Z[bWdj[he c[n_YWde 9kWk^jƒceY 8bWdYe l_l_h| kd Wceh Z[ j[b[del[bW dWZW c|i o dWZW c[dei gk[ Yed bW ceZ[be BWh_iiW H_gk[bc[" ĂˆBW del_W Z[b CkdZ_WbÉ$ ;b \kjXeb_ijW Z[ )- W‹ei" gk[ Z_ifkjÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd c[n_YW# dW Z[ \‘jXeb [b CkdZ_Wb Z[ Ik# Z|\h_YW (&'&" W^ehW i[ bWdpW Z[ WYjeh fWhW _dj[hfh[jWh W kd Xec# X[he [d kd Ykb[XhÂŒd gk[ i[ l[h| W fWhj_h Z[ Ă’dWb[i Z[ eYjkXh[ [d Cƒn_Ye" [d bW gk[ i[h| bW fWh[`W Z[ bW ceZ[be fWhW]kWoW$
Æ;i kd h[je dk[le o oe iƒ gk[ c[ lWd W Yh_j_YWh" i[ lWd W Xkh# bWh Z[ c‡" f[he de c[ _cfehjW" b[ leo W [Y^Wh ckY^‡i_cWi ]WdWi o iƒ gk[ leo W iWb_h WZ[bWdj[Ç" Z_`e 8bWdYe [d ik fh[i[djWY_ÂŒd Yece WYjeh Z[b ]hkfe J[b[l_iW$ Ejhe \kjXeb_ijW c[n_YWde" Bk_i =WhY‡W" `k]WZeh [djh[ ejhei Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z o gk[ `k]ÂŒ bei CkdZ_Wb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei '//* o <hWdY_W /." oW i[ ^WX‡W Wjh[l_Ze W WYjkWh [d '//+ o '//, [d ĂˆBWpei Z[ WcehÉ Wb bWZe Z[ BkY[he$
H_YWhZe 7h`edW [ij| ÆZeb_ZeÇ o ÆYedce# Y_edWZeÇ feh bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[" H_# YWhZe 7h`edW CeiYeie" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b bkd[i W Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb$ ÆH_YWhZe [i kd ^_`e o kd ^[hcWde cW# hWl_bbeie$ 7b _]kWb gk[ deiejhei i[ [dYk[d# jhW cWb" f[he [ijWcei jhWdgk_bei fehgk[ b[ Z_cei W dk[ijhe fWZh[ be c[`eh Yece ^_`ei" be bb[dW# ĹŠ cei Z[ WcehÇ" _dZ_YÂŒ Wo[h W [c_iehWi Z[ hWZ_e beYWb ?d]h_Z 7h`edW" ^[hcWdW Z[b (! 1".ĹŠ 1).- ĹŠ ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ Whj_ijW$ H_YWhZe 7h`edW oW i[ [d# , 3#1( +#2ĹŠ"(2Äą !.%1;$(!.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ Yk[djhW [d =kWj[cWbW fWhW ,48ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ Wi_ij_h W bWi [n[gk_Wi Z[ ik fWZh[" Z[ -. W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ ckh_ÂŒ [d ik h[i_Z[dY_W jhWi f[hcWd[# Y[h lWh_ei c[i[i ^eif_jWb_pWZe$ Bei h[ijei Z[ 7h`edW CeiYeie" kd cW[ijhe Z[ [iYk[bW `kX_bWZe o gk_[d i[# ]‘d [b YWdjWdj[ \k[ ik fh_dY_fWb Wfeoe fWhW Z[Z_YWhi[ W bW c‘i_YW" Wo[h \k[hed l[bWZei [d bWi YWf_bbWi Z[ kd YWcfeiWdje fh_lWZe kX_YWZe [d bW f[h_\[h_W Z[b e[ij[ Z[ bW YWf_jWb$ ;b i[f[b_e [ijWXW fh[l_ije fWhW [ij[ Z‡W$
,(3 ĹŠ ĹŠ "8ĹŠ % Ĺ—ĹŠĹŠ 1(22 ĹŠ (04#+,#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ # ĹŠÄĽ ( --8+Ä“!.,ÄŚĹŠ(,(3 -".ĹŠ#+ĹŠÄĽ+..*ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ+4!(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5("#.!+(/ĹŠÄĽ #+#/'.-#ÄŚÄ“ĹŠ 23#ĹŠ2(3(.ĹŠ # ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ5(2(3 2ĹŠ/.1ĹŠ,#2ĔŊ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2Ä“
+ĹŠ, 13#2ĹŠ- !#1;ĹŠ24ĹŠ'().
ēŊ -3.Ŋ 1(22 Ŋ!.,.Ŋ 4 4'3_,.!Ŋ2#Ŋ#231#- 1;-Ŋ!.,.Ŋ !3.1#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !4+# 1¢-Ŋ,#7(! -.ēŊ
i[cWdW [d [b >eif_jWb Z[ bei LW# bb[i" Z[ WYk[hZe W bW \k[dj[$ ;ij[ i[h| [b ^_`e fh_ce]ƒd_je Z[b YWdjWdj[ <Wkije C_‹e o [b i[]kdZe fWhW bW YedY[`WbW" gk_[d j_[d[ kd d_‹e Z[ / W‹ei bbWcWZe @eiƒ CWh‡W$ CWYWh[dW o <Wkije YedĂ’hcW# hed ik h[bWY_ÂŒd WceheiW [d Z_# Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh$
.1ĹŠÄĽ3#04(+ ĹŠ3.41ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei YWdjWdj[i CWhY 7d# j^edo o 7cW_W Cedj[he \eje
.2/(3 +(9 ".ĹŠ
;b YWdjWdj[ MoYb[\ @[Wd" Ĺ—ĹŠ gk[ [b fWiWZe W]eije i[ feijk# bÂŒ Yece YWdZ_ZWje W bW fh[i_# Z[dY_W Z[ >W_j‡" \k[ _d]h[iWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d kd ^eif_# jWb Z[ Dk[lW @[hi[o W YWkiW Z[ [ijhƒi o \Wj_]W" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b fhef_e [n c_[cXhe Z[ bei <k][[i W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb ĂˆJm_jj[hÉ$ ĹŠ
Ä“ĹŠ 423.ĹŠ8ĹŠ ! 1#- ĹŠ -4-Äą !( 1.-ĹŠ+ ĹŠ5#-(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ
KdW \k[dj[ Wbb[]WZW W bW YedY[# `WbW Z[ Gk_je CWYWh[dW LWbWh[# pe" gk_[d [i fWh[`W Z[b YWdjWdj[ <Wkije C_‹e" Z_`e gk[ bW [Z_b j[d# Zh| Wb X[Xƒ Z[ WcXei [b fhŒn_ce cWhj[i o gk[ dWY[h| c[Z_Wdj[ Y[i|h[W$ CWYWh[dW LWbWh[pe" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [b[]_ZW h[_dW Z[ Gk_# je [d '//(" ZWh‡W W bkp bW fhŒn_cW
#ĹŠ"(5.1!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YÂŒc_Ye o fefkbWh fh[i[d# jWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd [d ;;$KK$ =[eh][ BÂŒf[p o ik [ifeiW 7dd BÂŒf[p WdkdY_Whed Wo[h gk[ Z[Y_Z_[hed i[fWhWhi[ jhWi '- W‹ei Z[ cWjh_ced_e" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ BW fWh[`W i[ YWiÂŒ [d '//) o ied fWZh[i Z[ kd ^_`e" CWoWd BÂŒf[p$ ĹŠ
[nfbehWhed bW hkjW Z[b j[gk_bW [d =kWZWbW`WhW Yed cej_le Z[ ik l_i_jW W Cƒn_Ye fWhW fWhj_# Y_fWh [d kd YedY_[hje X[dÂƒĂ’# Ye" h[l[bÂŒ Wo[h bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje$ ;bbei WYjkWhed [b i|XWZe [d Ăˆ@Wb_iYe [d L_leÉ" `kdje W Whj_ijWi" fWhW h[Ye][h l‡l[h[i Z[ij_dWZei W bei ZWc# d_Ă’YWZei feh [b ^khWY|d ĂˆAWhbÉ [d L[hWYhkp$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
!42 ".Ŋ"#Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ
ŊŊěŊ ;b leYWb_ijW Z[ 8WXoi^WcXb[i \k[ WYkiWZe Wo[h Z[ fei[#
i_ÂŒd Z[ YeYW‡dW [d [b Yedj[nje Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bW ck[hj[ [d [d[he feh WfWh[dj[ ieXh[Zei_i Z[ kdW h_YW ^[h[Z[hW Xh_j|d_YW" HeX_d M^_j[^[WZ" Yed gk_[d [b c‘i_Ye ikfk[ijWc[dj[ Ye_dY_Z_ÂŒ [d kdW Ă’[ijW$ ;d [ij[ YWie W‘d ^Wo ckY^W j[bW feh YehjWh" Z[ WYk[hZe W Wkjeh_ZWZ[i _d]b[iWi$ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? - ĹŠ/ 1#) ĹŠ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(-!(-#1 ".1 ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ" 1
Ied dWZW c[dei gk[ [b fWijeh ]h_d]e J[hho @ed[i o bW c[d[ijhW Z[ eXhWi _cfkXb_YWXb[i CWZWcW :kWhj[$ ;b l[d[hWXb[ @ed[i" `[\[ Z[ kdW _dc[diW i[YjW h[b_]_eiW Z[ +&& fWhhegk_Wdei" jkle bW _Z[ejW Z[ YediW]hWh kd Z‡W W bW gk[cW Z[b 9eh|d" b_Xhe iW]hWZe Z[ bei _ibWc_# jWi " fk[i iÂŒbe [bbei fk[Z[d ZWh [b l_h[ e gk[c[ YkWdZe Wb]e W\[YjW W iki fh_dY_f_ei k Ă’d[i h[b_]_eiei$ JWb _Z[ejW \k[ YedZ[dWZW feh YWi_ jeZW bW ^kcWd_ZWZ o [b fWijeh [ _dY_d[hWZeh Z_e cWhY^W Wjh|i" i_d [cXWh]e WbYWdpÂŒ bW [\‡c[hW o feYe ]beh_eiW \WcW feh kdei gk_dY[ c_dkjei" k i[W feh [b j_[c# fe gk[ i[ jWhZW [d [b M9" [d WhZ[h kd b_Xhe k ^WY[h [b Wceh feh Zei l[Y[i" i[]‘d bei [nf[hjei i[nebe# Yei Z[ jeZWi bWi h[b_]_ed[i$ ;d [b fWoi Z[ HWĂ’gk_je" Wb c_ice [ij_be" bW c[d[ijhW :kWh# j[ ehZ[dÂŒ h[j_hWh Z[ bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd i_d f_Ye o fbWYW [b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" _dYbkie bei oW l[dZ_Zei" h[]WbWZei k [cfh[i# jWZei" feh Yedj[d[h Z_pgk[ WĂ’h# cWY_ed[i gk[ de Yehh[ifedZ[d W bW l[hZWZ$ JeZe [bbe [d l[p Z[ Wl[h_]kWh" Wkdgk[ i[W feh c[# Z_e Z[b ]kW]kW HebZ|d" Yk|b [i bW l[hZWZ Z[ bei [d`kW]k[i" Z[ bei YedjhWjei W Z[Ze [djh[ [b <WXh_ o ik ;ijWZe h[lebkY_edWh_e$ Fehgk[ i_ [i Z[ h[j_hWh bei b_Xhei gk[ Yedj[d]Wd YeiWi gk[ de ied l[hZWZ[i l[hZWZ[hWi" i[#
h‡W Z[ [cf[pWh feh bW 7b_Y_W [d [b FW‡i Z[ bWi CWhWl_bbWi" bW 9edi# j_jkY_ÂŒd dk[ledW" [b Gk_`ej[ o bW ?b‡WZW gk[ Yedj_[d[d ^[Y^ei de l[h_Ă’YWZei [ _dl[h_Ă’YWXb[i" W c|i Z[ gk[ de [i Y_[hje be gk[ Yk[djW @kb_e L[hd[ [d iki del[# bWi Z[ Ă’YY_ÂŒd$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife ik]_h_ÂŒ
gk[ [djh[ ejhWi eXhWi i[ Z[X[ h[# j_hWh Z[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd bei fk[dj[i W‘d de WYWXWZei o bWi ĂˆB[o[dZWi Z[b J_[cfe >[he_YeÉ Z[b ĂˆJk[h# jeÇ 9Wbb[É" fehgk[ d_ [b Wkjeh [hW jk[hje d_ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd ckh_ÂŒ [i[ Z‡W [d bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_d# Y^W" W f[iWh Z[ gk[ h[Y_X_ÂŒ Y_dYe YW‹edWpei h[Wbc[dj[ h[Wb_ijWi$
ĹŠ
ĹŠ #1ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ 3., 1ĹŠ#+ĹŠ/#+.ĹŠ #-ĹŠ/ĂŒ +(!.
ÆBei Wl_ed[i lk[bWd$$$YedjWdZe YeiWi gk[ Yh[‡Wcei gk[ jeZei _]# dehWXWdÇ$ ĸ +ĹŠ .1!'.ĹŠ ( )#1.Äš ÆOe ieo cko [ZkYWZW0 [djhƒ iWbkZWdZe W jeZei" YkWdZe c[ jecƒ bW WiWcXb[WÇ$ Ŋĸ ĹŠ 19 ,.1 Äš Æ;ijeo l_W`WdZe W ;c_hWjei Ă›hWX[i" I_h_W o B_XWde o i_ j[d]e j_[cfe Wb 7i_W" fehgk[ de c[ Z[`Wd ]hWXWh d_ kd [dbWY[ iWXWj_deÇ$ ĸ +ĹŠ 1 -ĹŠ ' -!(++#1Äš ÆBe gk[ c|i c[ ]kijW Z[ =kWoWgk_b [i [b cWb[YÂŒdÇ$ ĸ -¢-(,.ĹŠ"#+ĹŠ ~1!4+.ĹŠ .2 Äš Æ;b fWoi cWhY^W ieXh[ bbWdjWi" ^ecXh[Ç$
ĸ (-(231.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ .1 +Ě
CWh_ <[h" c[d[ijhW Z[ cWjh_# ced_e [djh[ bW feb‡j_YW WcX_[d# jWb o bW [nfbejWY_ÂŒd _dY_Z[djWb Z[ OWikd‡" ^W YWkiWZe WiecXhe YWdjedWb o ckdZ_Wb" de feh iki _dj[b_][dj[i fhefk[ijWi WcX_[d# jWb[i" i_de fehgk[ ZkhWdj[ kdW ^ehW gk[ ^W ZkhWZe kdW [djh[# l_ijW YedY[Z_ZW [d MWi^_d]jed" Wbjei \kdY_edWh_ei b[ Y[f_bbWXWd #[ijW l[p Yed Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i# ik Yk_ZWZW YWX[bb[hW$ ĹŠÄ ;2ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ!#Äą /(++ " ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/ + 1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ,4".ĹŠ , (#-3#Ä&#x;
;i \Wbie gk[ c[ ^WoWd Y[f_bbWZe [b YWX[bbe ZkhWdj[ jeZW kdW ^ehW$ ;i bW fh[diW f[bkYedW bW gk[ i[ fh[eYkfW c|i Z[ kd b_dZe Z[jW# bb[ Z[ c_i \kdY_edWh_ei" gk[ Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei de h[delWXb[i" [djh[ bei gk[ [ij| c_ c_d_ij[h_e o c_ YWX[bbe Z[ |d][b$ + -".ĹŠ"#ĹŠ!.2 2ĹŠ2#1( 2Ä”ĹŠĹŠÄ #2ĹŠ!(#13.ĹŠ 04#ĹŠ +#, -( ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ1#3(!#-3#ĹŠ
ĹŠ" 1ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 24-~ĔŊ ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ(, %#-Ä&#x;
;i gk[ jeZWl‡W de b[i ^[ l_i_jWZe" l_ij[5 :[X[d i[h bei Z[ 7b[cW# d_W EYY_Z[djWb" Wkdgk[ ƒiW Yh[e gk[ oW de [n_ij[$ 7Z[c|i" Wbb| b[i Z[YbWcWhƒ kde Z[ c_i fe[cWi [hÂŒj_Yei j[kjed[i o bei ][hcWdei gk[hh|d ^WijW ZWh c|i cWhYei" Wkdgk[ i[Wd Z[ h[\[h[dY_W$ Ä (-!#1 ,#-3#ĹŠ04_ĹŠ/1#ă#1#ĔŊ -" 1ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2/#(-;-".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ- "(#ĹŠ-.2ĹŠ"_ĹŠ- " ĔŊ2 +5.ĹŠ/ + Äą 1 2ĔŊ.ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+(.ĹŠ04#ĹŠ% Äą
1 -3(9 1;ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ ă2Ä&#x;
Deiejhei o deiejhWi bWi o bei fk[jWi" Yh[[cei gk[ de j[d[cei kd f[be Z[ XeXei$ Oe Yedi[hle [b fWjh_ced_e" [b @Wl_ FedY_Wde j_[d[ XW`e i_[j[ bbWl[i bei \ki_b[i o [b M_bied i[ WfkhW iWYWdZe [b f[jhŒb_e$ ;b h[ije [i b_j[hWjkhW k efei_Y_Œd" Yece Z_h‡W [b =Wbe" gk[ [i kd ]hWd _dj[b[YjkWb Wkd# gk[ [d lWYWY_ed[i Y‡l_YWi$ CWh_ <[h iWYkZ_Œ cko i[dikWb# c[dj[ iki X[bbei YWX[bbei o i[ cWhY^Œ" Z[`|dZedei i_d c|i fh[]kdjWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ, Â -
I_ XkiYW kd cWgk_bbW`[ i[dY_# bbe o \|Y_b Z[ Wfb_YWh fWhW [c# f[pWh [b Z‡W" W Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei jhkYei X|i_Yei o \|Y_b[i Z[ fhWYj_YWh$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFh[fWhWh bW f_[b Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i b_cf_Wh bW YWhW o Wfb_YWhb[ kd feYe Z[ Yh[cW$
ŗŊ ŊŊ<edZe Z[ cWgk_bbW`[ Fk[Z[ kiWh kdW XWi[ b‡gk_ZW e [d feble$ 8kigk[ gk[ i[W Z[b jede c|i fWh[Y_Ze Wb Yebeh dWjkhWb Z[ ik f_[b$ JhWj[ Z[ [nj[dZ[hbe be c|i kd_\ehc[c[dj[ fei_Xb[ fWhW gk[ de i[ l[W [nY[i_le$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ehh[Yjeh Z[ e`[hWi I[ [cfb[W [d [b Yedjehde Z[b e`e o [d bWi pe# dWi Z[ Z[fh[i_ÂŒd Z[b heijhe" [i Z[Y_h [d bWi Wb[jWi Z[ bW dWh_p e [b h_Yjki$ BW c[`eh \ehcW Z[ Wfb_YWhbe [i c[Z_Wdj[ b[l[i ]ebf[Y_jei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKie Z[b feble ;ij[ Yecfb[# c[dje i[ Z[X[ Wfb_YWh Yed bW WokZW Z[ kdW XheY^W$ H[Yk[h# Z[ gk[ Wdj[i Z[ kiWhbW ^Wo gk[ iWYkZ_hbW fWhW b_cf_WhbW$ ;ije i_hl[ fWhW WĂ’dWh [b cWgk_bbW`[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi iecXhWi 7kdgk[ de ied _cfh[iY_dZ_Xb[i fWhW kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" WokZWd W h[iWbjWh bW c_hWZW$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ [ijƒd cko X_[d Z_\kc_dW# ZWi$ 7Z[c|i" dkdYW i[ Z[X[ Z[# `Wh gk[ bei e`ei bkpYWd Z[cWi_W# Ze h[YWh]WZei$ :khWdj[ [b Z‡W fh[Zec_dWd bei jedei ikWl[i$
ŗŊ ŊŊ:[b_d[WZeh o h‡c[b FWhW gk[ bei e`ei i[ Z_ij_d# ]Wd c|i [i Xk[de f[hÒbWhbei$ 7i‡" bW c|iYWhW Z[ f[ijW‹Wi i_hl[ fWhW Wcfb_Wh bW c_hWZW" jWcfeYe i[ Z[X[ YWh]Wh [d [nY[ie$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei bWX_ei BW XeYW [i kd Z[jWbb[ cko _cfehjWdj[ o be c[`eh [i f[hĂ’bWhbW Yed jedei dWjkhW# b[i o cWgk_bbWh [b _dj[h_eh Yed Yebeh[i ikWl[i o de jWd bbWcWj_lei$
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ,_3.".2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ8ĹŠ +(5( -ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" Ä“
#!4/#1#ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ $~2(! ĹŠ8ĹŠ#,.!(.- +
.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2/ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ !3(5.ĹŠ8ĹŠ1#+ ) ".Ä“
7b ikc[h]_h bei f_[i [d [b W]kW YWb_[dj[" i[ be]hW kdW i[diWY_ÂŒd #3 ++#2 Z[ jhWdgk_b_ZWZ o fWh[Y[ gk[ bei 31.2ĹŠ2#15(!(.2 fheXb[cWi" bWi fh[eYkfWY_ed[i o bWi YWh]Wi i[ jhWibWZWhWd ^WY_W ĹŠ 1 3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ [b ik[be o i[ f[hZ_[hWd [d [b b‡# Ĺ—,#"(" 2Ä“ gk_Ze" gk[ b[djWc[dj[ lW YWc# Ĺ—ĹŠ 1., 3#1 /( Ä“ X_WdZe Z[ Yebeh$ I[ jhWjW Z[ kdW Ĺ—ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! )¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ !499(ĹŠ/#12.- +Ä“ jƒYd_YW Z[ Z[i_djen_YWY_ÂŒd _ÂŒd_# Ĺ—ĹŠ .-(".ĹŠ8ĹŠ 1,.-(9 !(¢-ĹŠ'.+~23(! Ä“ YW gk[ Yedi_ij[ [d bW [b_c_dWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ #Ä„#7.+.%~ Ä“ Z[ bWi jen_dWi Z[b Yk[hfe Yed bW WokZW Z[ kd [gk_fe [if[Y_Wb" W]kW o kdW f_pYW Z[ iWb$ jhWdiYkhh[d Wb]e [njhW‹e ikY[# 7dj[i Z[ [cf[pWh [b fheY[Z_# Z[$ 9ece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd jhk# c_[dje [b _dj[h[iWZe Z[X[ gk_# Ye Z[ cW]_W" [b W]kW YWcX_W ik jWhi[ Wd_bbei" h[be`" Wh[j[i o jeZWi \ehcW o i[ Yedl_[hj[ [d kd b‡gk_# bWi YeiWi Z[ c[jWb gk[ fk[ZW j[# Ze [if[ie o WZgk_[h[ Z_\[h[dj[i d[h [d iki Xebi_bbei e [d bW hefW$ jedWb_ZWZ[i$ Æ9WZW Yebeh j_[d[ 7Yje i[]k_Ze" i[ iWYW bei pWfWjei kdW [gk_lWb[dY_W" feh [`[cfbe [b o bWi c[Z_Wi" o [if[hW gk[ bW [d# YW\ƒ YbWhe i_cXeb_pW fheXb[cWi YWh]WZW Z[ ikf[hl_iWh bW i[i_ÂŒd Z[ ^‡]WZe o [b he`e Yecfb_YWY_e# b[ _dZ_gk[ Yk|b [i [b i_]k_[dj[ d[i YWhZ_elWiYkbWh[iÇ" i[‹WbW fWie$ Khgk_pe" gk_[d W‹WZ[ gk[ YWZW I[]‘d B_b_WdW Khgk_pe" [ij[j_# _dZ_l_Zke fh[i[djW kdW c[pYbW Y_ijW" ƒijW [i kdW \ehcW Z[ j[hW# Z[ ]WcWi Z_ij_djWi" Z[X_Ze W gk[ d_d]kde cWdj_[d[ bei c_icei f_W Wbj[hdWj_lW gk[ [ij| ^|X_jei$ [d Wk][ fehgk[ ÆYec# ;b h[be` cWhYW [b Ă’dWb Z[b fb[c[djW W bW c[Z_Y_dW ĹŠ jhWjWc_[dje o kdW WbWhcW jhWZ_Y_edWbÇ$ ;nfb_YW ik[dW$ ;d [i[ cec[dje i[ gk[" Wi‡" i[ be]hWd [gk_# .-3 !3.2Ä– WdWb_pWd bei h[ikbjWZei$ 7Z[# b_XhWh bei _ed[i fei_j_lei ( - ĹŠ 1.#'+ ĉĎĉćĈČĒ c|i i[ ^WXbW Yed bW f[hiedW o bei d[]Wj_lei [d [b eh# ]Wd_ice o gk[ i[ ^WY[ WY[hYW Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW o i[ b[ c[Z_Wdj[ bei f_[i fehgk[ [d iki ZWd Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i Wb fbWdjWi i[ [dYk[djhW bW cWoeh h[if[Yje$ YWdj_ZWZ Z[ fehei$ :[ [ijW cWd[hW i[ _d_Y_W kd jhWjWc_[dje Z[ iWbkZ gk[ lW ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ 84" 9kWdZe [b fWY_[dj[ [ij| b_ije o WlWdpWdZe i[]‘d bWi d[Y[i_ZW# [b [gk_fe i[ [dY_[dZ[" kd YhedÂŒ# Z[i o fh[\[h[dY_Wi Z[ YWZW kde$ ÆDe [n_ij[ iWbkZ jejWb i_ [b Yk[h# c[jhe i[ WYj_lW o bW i[i_ÂŒd [c# f_[pW$ :khWdj[ bei )& c_dkjei fe o [b WbcW de i[ [dYk[djhWd [d gk[ ZkhW bW j[hWf_W" kdW f[hiedW ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i o [b |h[W ikf[hl_iW gk[ jeZe iWb]W X_[d" [ceY_edWb Z[j[hc_dW bei fhe# Yedl[hiW Yed ƒb o h[ifedZ[ YkWb# Xb[cWi Z[b eh]Wd_iceÇ" Yec[djW :_WdW <he[^b_Y^" [d\[hc[hW o ][# gk_[h _dgk_[jkZ$ 7 c[Z_ZW gk[ bei c_dkjei h[dj[ ][d[hWb Z[ I^[b‡ IfW$
ēŊ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ -2(#" "Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ +(5( 1Ŋ,#"( -3#Ŋ3#1 /( 2Ŋ"#Ŋ+49Ŋ#-Ŋ "($#1#-3#2Ŋ3.- +(" "#2ē
( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+
;b ieb" [b l_[dje" bWi WbjWi o bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi j_[d[d kd [\[Yje Z[ijhkYj_le [d [b Ykj_i$ Feh [ie" <he[^b_Y^ h[Yec_[dZW j[hW# f_Wi f[h_ÂŒZ_YWi$ FWhW Khgk_pe" [i cko _cfeh# jWdj[ gk[ [b fWY_[dj[ j[d]W [d Yk[djW gk[ ZkhWdj[ bW fh_c[hW i[i_ÂŒd i[ h[Wb_pW kdW b_cf_[pW o fkh_Ă’YWY_ÂŒd X|i_YW" [d bW gk[ i[ Z[j[hc_dW [b j_fe Z[ f_[b Z[ bW f[hiedW o gkƒ j_fe Z[ j[hWfƒkj_# YW [i bW gk[ c[`eh[i h[ikbjWZei b[ fhefehY_edWh|$ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pW [d kdW Y|cWhW j[cfeh_pWZW" ZedZ[ i[ i_[dj[ kd W]hWZWXb[ YWbeh" WZ[#
c|i i[ Whced_pW Yed c‘i_YW h[bW`Wdj[$ FWie W fWie i[ _d_Y_W [b jhWXW`e" i[ Wfb_YW Yh[cWi" jÂŒd_Yei [ _dYbkie bW b_cf_W Yed kd f[gk[# ‹e Y[f_bbe" Yece i_ i[ XWhh_[hW Z[b_YWZWc[dj[ ieXh[ bW YWhW$ :[ifkƒi" i[ lk[bl[ W Wfb_YWh kd jÂŒd_Ye Z_ij_dje" i[ WfW]W bW bkp o i[ Z[`W [dY[dZ_Ze kd \eYe Z[b gk[ [cWdW kdW j[dk[ bkp Wpkb o iWb[ Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd$ :khWdj[ (& c_dkjei [b _dZ_l_# Zke i[ h[bW`W" i[ WZehc[Y[ [d [i[ f[gk[‹e o Y|b_Ze Zehc_jeh_e$ Æ;i [i[dY_Wb gk[ YWZW kde i[ jec[ [b j_[cfe gk[ d[Y[i_jW o i[ h[bW`[$ I_ i[ gk[ZW Zehc_Ze de ^Wo d_d]‘d fheXb[cWÇ" Z_Y[ bW [nf[hjW$
#"(! ,#-3.2Ŋ / 1 Ŋ ) 1Ŋ"#Ŋ/#2. 7(23#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 84" 2Ŋ/ 1 Ŋ+4!(1Ŋ "#+% ".Ŋ8Ŋ2 +4" Ĺ +#ĔŊ#-31#Ŋ_23 2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ5 1(.2Ŋ /1."4!3.2ē
;d bW Wdj_]”[ZWZ" [b YedY[fje Z[ X[bb[pW [hW cko Z_\[h[dj[ Wb gk[ [n_ij[ ^eo [d Z‡W$ BWi ck`[h[i Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW [hWd Yed# i_Z[hWZWi X[bbWi o fehjWZehWi Z[ kdW cko Xk[dW iWbkZ$ ;d YWc# X_e" WYjkWbc[dj[ bW j[dZ[dY_W WfkdjW W be Z[b]WZe$ I[]‘d BkY‡W HeZh‡]k[p" cƒ# Z_YW X_ebÂŒ]_YW" bei [ij[h[ej_fei ^Wd YWcX_WZe jWdje gk[ bWi f[h# iedWi ]ehZ_jWi oW de ied WY[f# jWZWi [d bW ieY_[ZWZ$ 7‹WZ[ gk[ [b fheXb[cW [i gk[ bWi _Z[Wi Z[ X[bb[pW i[ ^Wd _Ze ÆW bei [njh[# ceiÇ$ BWi _Z[Wi Z[ WY[fjWY_ÂŒd e de Z[ bW ][dj[" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik f[ie o ik \‡i_Ye" ^Wd ][d[hWZe [d\[hc[ZWZ[i Yece bW Xkb_c_W o bW Wdeh[n_W$ FWhW [l_jWh [ijei jhWijehdei" lWh_ei bWXehWjeh_ei ^Wd iWYWZe W bW l[djW Wb]kdei fheZkYjei" Yece jƒ" fWij_bbWi e ]ejWi" gk[ WokZWd W YedjhebWh [b Wf[j_je o W f[hZ[h ]hWiW$ ¢1,4+ ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2
9[Y_b_W B_pYWde" gk‡c_YW \Wh# cWYƒkj_YW" _d_Y_ÂŒ iki _dl[ij_]W# Y_ed[i YkWdZe ik ^_`W" :_WdW" j[d‡W '( W‹ei$ 9k[djW gk[ [bbW [hW Æ]ehZ_jWÇ o gk[ [ie bW ^W# Y‡W i[dj_h cko cWb$ Fh[eYkfW# ZW feh bW i_jkWY_ÂŒd" bW [nf[hjW h[l_iÂŒ bei [\[Yjei i[YkdZWh_ei Z[ bei fheZkYjei [n_ij[dj[i o Z[Y_Z_ÂŒ Yh[Wh kde dk[le$ C[pYbÂŒ ^e`Wi Z[ c[djW" ^_[hXW bk_iW" Ă“eh[i Z[ WbXW^W# YW o \hkjei Z[ WbYWY^e\W o b[ Z_e
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 xij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ+ ĹŠ !("#9ĹŠ#23., ! +Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ#,/#.1 ĹŠ !.,(#-".ĹŠ +%4-.2ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x;ĹŠ ĸ -3.-(.ĹŠ ;#9Äš
¥ ēŊ 2Ŋ4- Ŋ/1;!3(! Ŋ/#+(%1.2 ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ(-%(#1 Ŋ "# #Ŋ#23 1Ŋ 5 + ".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ,_"(!.ē
(2(¢-ĹŠ,_"(! Ĺ—ĹŠĹŠ 4!~ ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ,_"(! ĹŠ (.+¢%(! ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4- ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ, 8.1ĹŠ#2$4#19.ĹŠ.ĹŠ!4(" Äą ".2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ#-%  .Ä“ĹŠÄĄ " ĹŠ$4-!(.- ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ "#ĹŠ!¢,.ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 12#ĢĔŊ  "#Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ04(#1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ "#ĹŠ/#2.ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 1ĹŠ242ĹŠ'; (3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4(#-ĹŠ#2ĹŠ 2#"#-3 1(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#ĹŠ.ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ /1./#-2.ĹŠ ĹŠ !4,4+ 1ĹŠ%1 2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ5(" ĔŊ!.-!+48#ĹŠ+ ĹŠ#7/#13 Ä“ĹŠ
W ik ^_`W" gk_[d Wi[]khW ^WX[h XW`WZe )( b_XhWi [d eY^e c[i[i$ 7YjkWbc[dj[ i_]k[ jecWdZe bW Ăˆ\ÂŒhckbW" Æc|i gk[ dWZW feh fh[l[dY_ÂŒdÇ" Yec[djW :_WdW" gk_[d [nfb_YW gk[ Z[iYWdiW Zk# hWdj[ kdei c[i[i o bk[]e lk[bl[ W _d][h_h bWi ]ejWi$ I_d [cXWh]e" 9[Y_b_W B_pYWde Wi[]khW gk[ bei YWdZ_ZWjei _Z[W# b[i fWhW _d][h_h [b c[Z_YWc[dje ied Wgk[bbei gk[ ik\h[d Z[ ie# Xh[f[ie cWhYWZe" [i Z[Y_h f[iWd Y_dYe a_bei c|i Z[ be gk[ Z[X[# h‡Wd$ I[ jecW Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi Yec_ZWi" c[pYbWZe Yed
bW iefW e [b `k]e$ 1 3 ,(#-3.ĹŠ"($#1#-3#
Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei _d]b[# i[i Z[iWhhebbÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei kdW j[hWf_W YedjhW bW eX[i_# ZWZ gk[ f[hc_j[ Wb _dZ_l_Zke f[hZ[h Wbh[Z[Zeh Z[ Zei a_bei Wb c[i$ BW jƒYd_YW Yedi_ij[ [d kdW _do[YY_ÂŒd Z[ kdW ^ehcedW gk[ i[ bbWcW en_djeceZkb_dW o gk[ ^WY[ i[dj_h Wb fWY_[dj[ gk[ ik [ijÂŒcW]e [ij| bb[de" feh be gk[ de j_[d[d Wf[j_je$ :khWdj[ [b f[h‡eZe Z[ fhk[# XWi lWh_ei lebkdjWh_ei i[ fh[ijW# hed fWhW gk[ i[ b[i Wfb_YWhW kdW f[gk[‹W Zei_i" jh[i l[Y[i Wb Z‡W" i_[cfh[ jh[_djW c_dkjei Wdj[i Z[ YWZW Yec_ZW ZkhWdj[ kd f[# h‡eZe Z[ YkWjhe i[cWdWi$ _ĹŠ "#+% 9 -3#
;d [b c[hYWZe [n_ij[d jh[i j_# fei Z[ [ijW X[X_ZW0 [b l[hZ[" [b d[]he o [b cWhhŒd$ BWi lW# h_[ZWZ[i Z[ Yebeh i[ Z[X[d Wb fheY[ie Z[ en_ZWY_Œd gk[ ^W ik\h_Ze YWZW kde$ F[he [b fh_c[he [i YedeY_Ze feh iki fhef_[ZWZ[i gk[ Wok# ZWh‡Wd W XW`Wh Z[ f[ie$ Feh i[h kd Wdj_en_ZWdj[" WokZW W [b_c_# dWh [b [nY[ie Z[ ]hWiW o W h[de# lWh bWi [d[h]‡Wi Z[b Yk[hfe$
ēŊ - Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ#2Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ (#-ēŊ
gk[ [ij| [d [b W]kW fh_dY_fWb# c[dj[" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ fk[Z[ [dYedjhWh [d Wb_c[djei gk[ Yh[Y[d XW`e j_[hhW" Yece H[ifk[ijW0 BW YWkiW Z[ [ij[ bei l[][jWb[i$ 9kWdZe [ij|d fWZ[Y_c_[dje [i [b _dYh[c[d# cWb YeY_dWZei bW f[hiedW gk[ bei _d]_[h[ bW YedjhW[$ EjhW je Z[ |Y_Ze [d [ij[ ÂŒh]W# \ehcW Z[ YedjW]_e [i de" " gk[ ][d[hWbc[dj[ feh l‡W ehWb$ BW >[# [ij| WieY_WZe Yed bW b_YeXWYj[h Fobeh_ Wb_c[djWY_ÂŒd$ ?d][# h_h fheZkY[ b[i_ed[i h ckY^e WbYe^eb" [ijecWYWb[i Yece YW\ƒ" Wb_c[djei _hh_# jWdj[i Yece bei Yed# ]Wijh_j_i" ‘bY[hW o dj[i Yece bei Yed# Z_c[djei o bei fk[Z[ Z[i[cXeYWh c[djei o bei [d Y|dY[h$ Y e b e h W dj [ i " Wb]kdei c[# Z_YWc[djei YWc[djei Yece bWi Wif_h_dWi o bei Wdj_# _d\bWcWje# \bWcWje# h_ei ei j_[dZ[d W fheZkY_hbe$ JWcX_ƒd j_[d[ ejhei eh‡][d[i Yece [b [ijhƒi" bWi j[di_ed[i o bei d[hl_ei$ BW \ehcW Z[ YedjhWhh[ijWhbe [i Yed c[Z_YWY_ÂŒd" oW de i[ kiWd ckY^e bei Wdj_|Y_Zei gk[ Wdj[i [hWd jWd Yeck# d[i$ 7^ehW i[ kj_b_pWd 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä ."1~ -ĹŠ bei bbWcWZei _d^_X_Zeh[i #7/+(! 1,#ĹŠ /.1ĹŠ 04_ĹŠ Z[ bW XecXW Z[ fhejed[i$ H[# 2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1(- Ä&#x;ĹŠ Yk[hZ[" i_[cfh[ [i _cfehjWdj[ ĸ .-9 +.ĹŠ 2!4 +ĚŊ YedikbjWh Yed kd [if[Y_Wb_ijW H[ifk[ijW0 Fk[Z[ fh[i[djWh# cƒZ_Ye Wdj[i Z[ jecWh YkWb# i[ Z[X_Ze W _d\[YY_ed[i e jk# gk_[h c[Z_YWc[dje$ ceh[i gk[ [n_ijWd [d [b h_‹Œd$ JWcX_ƒd feh [d\[hc[ZWZ[i 1#%4-3 Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 2 #1ĹŠ "#ĹŠ [ _dĂ“WcWY_ed[i Z[ bW l[`_]W o "¢-"#ĹŠ /1.5(#-#ĹŠ + ĹŠ #+(!. !Äą Z[ bW kh[jhW" jWdje [d ^ecXh[i 3#1ĹŠ 8+.1(ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ Yece [d ck`[h[i$ Be c[`eh [d [ijei YWiei [i WYkZ_h ZedZ[ kd 31 #ēŊĸ 23#$ -~ ĹŠ 104#1 Äš H[ifk[ijW0 ;i kdW XWYj[h_W [if[Y_Wb_ijW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACTO, GESTO
DE COSTA RICA EXCAVACIÓN,
INSTRUMENTO
MUSICAL NINFA DE LOS BOSQUES
VENERA
CALIFA ÁRABE
PLUMA EN
TRAMPA
ASESINAR
INSULA
ENFERMEDAD SÍMBOLO DE TANTALIO
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ2# ũ,48ũ 2 +4" +#Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ"4+!#2Ĕũ%1 2 2ũ8ũ !.,(" 2ũ,48ũ!.-"(,#-3 " 2ēũ .-31.+#ũ + ũ(,/4+2(5(" "ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ/#2! 1ũ ũ.31.Ĕũ/.-% ũ24ũ!.1 9¢-ũ "#ũ! 1- " ē
INGLÉS
CARIÑO,
ALTAR
APARATO PARA
CUMBRE
FOTOGRAFIAR
VULGARMENTE, RATERO
PADECIMIENTO,
FILÓN
ALAGO
CIUDAD DE YUGOSLAVIA
CAUDILLO DE
FRAGANCIA
SECRETA
ALFA
LOS HUNOS
OBSTÁCULO
MONEDA ANT. LABRAR
LA LECHE
ũ=_de" fh[ij_]_eie Y^[\ Z[ ŗũ ;YkWZeh" Yedj_d W fh[i[d#
DESTREZA
TIZA
LA PELÍCULA
LISTA
HUESO DE LA
GROSERO
UTENSILIO DE
P I E
A
N
A
R
A
R
T
E
A
T
S P
E
E
Z D
C
R
A
M
D
S
O
M
O
N
A
E
A
A
B R
O
R
A
L
M
A
N
S
A
C
A
R
D
N
A
D
U
D
A
R
I
A
N C
N
I
D
O
E
N
E E
C
A L
A
C
B
O
L
A
S
U
R
Á
A
E
CELEBRIDADES
POLO NORTE
H
J
O
N
AFJ<G? 8IK?LI L >F9@E<8L A (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI R =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C P , E8Q@JDF% C
D
A
T
A
E
R
R
Á S
C
S
O
R
P A
L
A
T
A R
L
A T
E
R
N F
N
,
E
,
A R M A
D A
A
S
S
R
E
R
S
O
R
O
M
A
L
Y
H N
,
,
L
O
O
A C
,
A
R E
P
E
M
O
R T C
C
A
O
L
C
C
N
N
L P Q
S
L
O
A
T
P
A
A
O
R
A
,
L
E E I
G
,
D
A
V E
R H
H
N
A
P
E
A
D
A
O
N
I
A
B
R
M
V
A
M
P
-
S
P
P
R
J
E
T
T
E
A
M
N
B
R
P
A
D
N
E
I L
P P
.
G 1966
I
ASTRO REY
ADVERBIO DE CANTIDAD
LIEBRE DE LA PATAGONIA VOZ DE CANTURRIAR
O R
EXTRAÑA
N
T
A
C
T P
A
ACTRIZ DE LA
CONVICTA
PELÍCULA
CHILDREN’S HOSPITAL
(%4#+ũ"#ũ #15 -3#2ũ 5#"1 ĸĈĎČĐıĈďĈďĹ
ũKd Z W Yece ^eo dWY_ [b ŗũ iebZWZe" del[b_ijW" fe[jW o ZhW#
: ũ }
(-(!#-31 +ũ#+_!31(! ũ#-ũ! 2 f[dZ[dY_W ^WY_W bWi YecfW Wi Z[ ikc_d_ijhe [b Yjh_Ye o bWi ]Wieb_d[hWi$ ÆDk[ijhW c[jW [i be]hWh gk[ YWZW YWiW i[W ik fhef_W c_d_Y[djhWb [b Yjh_YWÇ" Z_`e :Wd_[b DeY[hW Z[b C?J" kde Z[ bei Wkje# h[i Z[b [ijkZ_e$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe [d [b Z[iW# hhebbe Z[ ][d[hWZeh[i f[hiedWb[i Z[ [d[h] W gk[ fk[ZWd \WXh_YWhi[" Z_ijh_Xk_hi[ [ _dijWbWhi[ W XW`e Yeije$ 9_[hjWc[dj[ ^Wo ]hWdZ[i eXij|Ykbei gk[ l[dY[h1 feh [`[c# fbe ^Wo gk[ c[`ehWh bWi Y bkbWi iebWh[i o bWi Z[ YecXkij_Xb[
[n_ij[dj[i$ Kd i_ij[cW Z[ [ijW dZeb[ Yedi_i# j_h W [d fWd[b[i iebWh[i ieXh[ kdW Wpej[W fWhW fheZkY_h [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ij_dWZW W YWb[\WYY_ d e W_h[ WYedZ_Y_e# dWZe" o jWcX_ d" feh [`[cfbe" fWhW h[YWh]Wh bWi XWj[h Wi Z[ bei Wkjec l_b[i [b Yjh_Yei" YeY_dWh [ _bkc_dWh$
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ.ũ +.) ı ,(#-3.ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ēũ Ėũ " ũ/1. +#, ũ++#5 ũ!.-2(%.ũ+ ũ2#,(++ ũ"#ũ + ũ2.+4!(¢-ē
ũũ
}
Y[djhe Yec[hY_Wb i[ l[ [dlk[b# je [d kd c_ij[h_e Wbh[Z[Zeh Z[ kdei [iYWfWhWj[i Yed [if[`ei" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ hefW" gk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WY[d gk[ iWgk[ be f[eh Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ h[Ó[`Wd [d [bbei$$$ ÈH[# cWa[É Z[ bW f[b YkbW ikhYeh[W# dW È=[ekb iea[kheÉ È;b ejhe bWZe Z[b [if[`eÉ " Z_h_]_ZW feh A_c I[ed]#^e [d (&&)$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-"#-!( ũ ũ! ++ 12#ũ8ũ%4 1" 12#ũ+.ũ04#ũ /(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ 1.!41#ũ2#1ũ2(-!#1.ũ!.-ũ 242ũ'#1, -.2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ1( 2ũ!.-ũ#23.2ē Ėũ -4+#ũ3." ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ 3#-2(.- 12#ũē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ2#-ı 2( +#ēũ 1 3#ũ"#ũ#7/1#2 1ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ 8ũ1#!+ , 1ũ!4 -".ũ!1# ũ04#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ ' !#1+.ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(,/1#2(.ı - 1ũ/.1ũ24ũ Ą(!!(¢-ē
CARCOMER
Ċŋ
ũũ
: ũũ
$RRULLO
ũKd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ ŗũ A_[\[h Ikj^[hbWdZ Z[ kd
ēũ ũěũBW [hW Z[ bei ][d[hWZeh[i f[hiedWb[i Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ" Yed bei gk[ YWZW YWiW e [Z_ÒY_e Yec[hY_Wb f[gk[ e fk[ZW fheZkY_h ik fhef_W [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW YWb[\WYY_ d" W_h[ WYedZ_Y_e# dWZe o h[YWh]W Z[ Wkjec l_b[i [b Yjh_Yei" [ij| W^ehW kd fWie c|i Y[hYW" ]hWY_Wi Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd dk[le o fej[dj[ YWjWb_pWZeh" kdW f_[pW \kdZWc[djWb fWhW ^W# Y[h l_WXb[i W jWb[i ][d[hWZeh[i$ ;ij[ WZ[bWdje j[Ydeb ]_Ye feZh W WokZWh W b_X[hWh W Y_kZWZWdei o f[gk[ ei d[]eY_ei Z[ ik Z[#
COMBATE RELIG,OSA
D
R Q
LEGRADO, VIEJO
A
D
CONCEJAL
RELATIVO AL
SONIDO
Solución anterior
SONRÍE
TESORO
PÚBLICO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ (-3#-2 2ēũ .2ũ'().2ũ/4#"#-ũ2#1ũ(,/4+2(5.2Ĕũ 8Ì"#+#2ũ!.-ũ24ũ! 1;!3#1ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ - 341 +ũ"#ũ/ 9ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2.+4!(.- 1ũ8ũ#-$1#-3 1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ēũ ēũ - ũ/ + 1 ũ24 5#ũ! +, ũ#+ũ $41.1ėũ4- ũ'(1(#-3#ũ 4,#-3 ũ+ ũ(1 ē
TIEMPO
CALCIO
ũũ
ũũ
ANTES DE CRISTO PULSACIÓN
COCINA
CADERA
GARANTÍA
MICO
SIGNO ZODIACAL
DEFORME
BOLSA,
DINERO
PRES. DEL ECUADOR 1895
INDÍGENA
GARFIO
LOCAS POR EL
K
ĔũĉĉĖćć
RISA CORTA
ACTRIZ DE
A
2/#).2ũ2(-(#231.2
ESPOSA DE ABRAHAM FALDA
CREMA DE
ũ ĔũćđĖĊć
jWdZe kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei Z[ bW YeY_dW [YkWjeh_WdW o Z[b ckdZe Yed [iW c[pYbW Z[ iWXeh[i o Z[b_Y_eiei WhecWi gk[ Z[b[_jWd o h[fh[i[djWd W bW Z_l[hi_ZWZ Z[ Yec_ZW j f_YW Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b fW i" [d ZedZ[ b i[ [dYWh]W Z[ fed[h [i[ jegk[ c|]_Ye o [ngk_i_je [d YWZW kde Z[ iki fbWj_bbei$
LA CRUZ
ALTURA
.+(- 1(
DESOLADO
ESCRITURA EN
SIGNO GRAMATICAL
TALLADURA,
CANTÓN DE LOJA
LUGAR FRÍO Y
ALEMANA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1( .2.ũ8ũ%1 -ũ ,(%.ēũ "ēũ(-2/(1 ũ !.-ă -9 ũ8ũ/.1ũ3.".ũ#23.ũ242ũ ,(%.2ũ+#ũ 3(#-#-ũ#-ũ,48ũ +3 ũ#23(, ēũ # #ũ31 ) 1ũ / 1 ũ3#,/+ 1ũ,;2ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ#5(3 1ũ2#1ũ ,48ũ(-Ą4#-!( +#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ ,( 'Ĕũ_+ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ24ũ Ì204#" ũ #2/(1(34 +ē
LECHO
cWjkh]e [ifW eb" Yedi_Z[hWZe Yece bW c|n_cW Ò]khW Z[ bW b_# j[hWjkhW [ifW ebW$ ;i YedeY_Ze feh ^WX[h [iYh_je È;b _d][d_eie ^_ZWb]e :ed Gk_# `ej[ Z[ bW CWdY^WÉ" bW fh_c[hW del[bW ceZ[hdW o kdW Z[ bWi c[`eh[i eXhWi Z[ bW b_j[hWjkhW kd_l[hiWb$ 9kWdZe \k[ iebZWZe Z[ bW 7h# cWZW ?dl[dY_Xb[" l[dY[ZehW Z[ bei jkhYei [d B[fWdje" h[ikbj ^[h_Ze [d [b f[Y^e o [d kdW cWde" bW YkWb gk[ZWh W _dl|b_# ZW$ ;d ejhe ^[Y^e c_b_jWh" \k[ ^[Y^e fh_i_ed[he o [ijkle Y_dYe W ei YWkj_le [d 7h][b$ ;djh[ iki jhWXW`ei c|i Z[ijWYWZWi [ij|d0 ÈDel[bWi ;`[cfbWh[iÉ" ÈBW =WbWj[WÉ o ÈBei JhWXW`ei Z[ F[hi_b[i o I[]_ickdZWÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #/1(,(12#ũ8ũ-.ũ2.+3 1ũ+.ũ04#ũ+#ũ,.+#23 ũ #ũ(-!.,." ũ+#ũ/.-"1;ũ"#ũ, +ũ! 1;!3#1ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ2(-!#1.ũ!.-ũ4"ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ 3#- 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5 2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ 1(-" 1+#ũ! 1( .ũ 8ũ/1.3#!!(¢-ēũ Ėũ .-.!#1ũ8ũ 1#!.-.!#1ũ242ũ$ ++ 2ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ / 1 ũ,#).1 1ũ242ũ!.-"4!3 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ#-3.1-.ũ#-ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ/4#"#ũ 2#1ũ3#-2.ēũ 4204#ũ)423(!( ũ8ũ#04(" "ũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ .-Ą(!3.2ũ!.-ũ/ "1#2ũ8ũ 43.1(ı " "#2ē Ėũ #431 +(!#ũ242ũ,(#".2ũ / 1 ũ04#ũ#5(3#ũ' !#12#ũ5~!3(, ũ"#ũ#++.2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,.3(5.ũ"#ũ#231_2ũ 8ũ3#-2(¢-ēũ -3_-% 2#ũ2#1#-.ũ8ũ31 -04(+.ũ 8 ũ04#ũ#2ũ/ 2 )#1.ēũ .ũ#2ũ$ 5.1 +#ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ#731 -)#1.2ēũ Ėũ ¢+.ũ#+ũ ,.1ũ%#-4(-.ũ+.ũ' !#ũ$#+(9ē ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ũ /4#"#-ũ1#24+3 1ũ"41 2ũ/ 1 ũ4"ēũ -3#-% ũ + ũ2#1#-(" "ũ8ũ !#/3#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ5(#ı -#-ēũ Ėũ ũ! 1(" "ũ#2ũ#+ũ.!_ -.ũ "#ũ3." 2ũ+ 2ũ5(134"#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ! ++ 12#ũ8ũ-.ũ#7/1#2 1ũ +.ũ04#ũ2(#-3#ēũ 8Ì"#+ ũ ũ#7/1#2 12#ũ8ũ+( #ı 1 12#ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ,.+#23 ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ#204(5.ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ + ũ 42! -ũ#-ũ!.2 2ũ/ 2 )#1 2ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
BECAS DEPORTIVAS
‘Doble responsabilidad’
RECONOCIMIENTO. Quiroz forma parte del programa de ayuda. VIGENCIA. Bosmediano sigue destacándose en su deporte.
Bosmediano suma medallas en Cuba 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ',& Y_Yb_ijWi Z[ '. fW i[i Z[b Yed# j_d[dj[" i[ Z[iWhhebb [d BW >WXWdW 9kXW [b 9Wcf[edW# je FWdWc[h_YWde C|ij[h Z[ 9_Yb_ice$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9_Yb_ice Z[ F_Y^_dY^W" @kWd 9Whbei 8eic[# Z_Wde" Yedgk_ij kdW c[ZWbbW Z[ ehe o ejhW Z[ XhedY[" kX_YWd# Ze Wb ;YkWZeh [d [b fk[ije ')$ ;b Y_Yb_ijW jh_Yebeh eXjkle bW c[ZWbbW ZehWZW [d bW fhk[XW Z[ hkjW" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Z[ +/ Y_Yb_ijWi [d bW YWj[]eh W *& W *+
W ei$ 8eic[Z_Wde ^_pe ]WbW Z[ ik [nf[h_[dY_W ieXh[ [b YWXWbb_# je Z[ WY[he fWhW gk[ZWhi[ Yed [b fh_c[h bk]Wh$ C_[djhWi gk[ i[ WZ`kZ_Y bW fh[i[W Z[ XhedY[ [d bW fhk[XW Z[ f[hi[YkY_ d _dZ_l_ZkWb Yed kd j_[cfe Z[ ) c_dkjei o +' i[]kdZei$ ;ijWZei Kd_Zei i[ bb[l [b j # jkbe feh [gk_fei Wb WYkckbWh /' c[ZWbbWi *( Z[ ehe" (/ Z[ fbWjW o (& Z[ XhedY[ $ 7h][dj_dW \k[ i[]kdZW Yed *' fh[i[Wi$ ;b j[h# Y[h bk]Wh \k[ fWhW Fk[hje H_Ye" gk[ WYkckb (($
El Comité Olímpico Internacional (COI) entregará becas a 15 deportistas nacionales, con el fin de que se preparen para las Olimpiadas de 2012. ;b fhe]hWcW Z[ Ieb_ZWh_ZWZ Eb cf_YW" gk[ fheck[l[ [b 9ec_# j Eb cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " [ijkZ_ o WY[fj bei YWiei Z[ '+ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei" fWhW gk[ i[Wd Yedi_Z[hWZei [d [b fbWd Z[ X[YWi" HkcXe W BedZh[i (&'($ BWi X[YWi eb cf_YWi [ij|d ^WX_b_# jWZWi Z[iZ[ [b ' Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Wfeoe gk[ [djh[]W [b 9E? W jhWl i Z[ bWi X[YWi Yedi_ij[ [d ÆYkXh_h jeZei bei ]Wijei Z[ [djh[# dWc_[djei o Z[ l_W`[iÇ" cWd_\[i# j [b j[d_ijW HeX[hje Gk_hep" kde Z[ bei Z[fehj_ijWi X[d[ÒY_WZei$ 7Z[c|i Z[ Gk_hep" bei f[# i_ijWi :Wl_Z 7hheoe" @kb_e 9 iWh
7hj[W]W" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o I[b[Z_dW D_[l[i" bei Xen[WZeh[i 9Whbei = d]ehW o @kb_e 9 iWh 9Wij_bbe" bei `kZeYWi :_WdW L_bbW# l_Y[dY_e [ ?ihW[b L[hZk]e" [b Y_# Yb_ijW <Wkije ;dZWhW" bW jh_Wjb[jW ;b_pWX[j^ 8hWle" [b bkY^WZeh @e# ^Wd 8bWdYe o bei Wjb[jWi HebWdZe IWgk_fWo" :_[]e <[hh d o 8ohed F_[ZhW i[ X[d[ÒY_Wh|d Z[b Wfeoe [djh[]WZe feh fWhj[ Z[b 9E?$ ;b j[d_ijW" Z[ '. W ei" i[ cei# jh cko Yedj[dje feh i[h \Wleh[# Y_Ze Yed bW X[YW" gk[ h[fh[i[djW kdW _cfehjWdj[ WokZW [Yed c_# YW fWhW ik YWhh[hW" f[he W bW l[p h[YedeY[ gk[ h[Y_X_h [ijW X[YW
i_]d_ÒYW ÆkdW ZeXb[ h[ifediW# X_b_ZWZ" Wb _dj[djWh WbYWdpWh [b Ykfe W bei @k[]ei o Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[b fW iÇ" ieijkle$ Bei [n j[d_ijWi 7dZh i = # c[p o HW b L_l[h" YWf_j|d Z[b [gk_fe dWY_edWb Z[ 9efW :Wl_i" [djh[dWd W Gk_hep" gk_[d fWhj_# Y_fWh| [d [b 9^Wbb[d][h Z[ Gk_# je" gk[ _d_Y_W [ij[ i|XWZe$ BW [djh[]W eÒY_Wb Z[ bWi X[# YWi W bei Z[fehj_ijWi dWY_edWb[i i[h| [b fh n_ce + Z[ eYjkXh[ [d [b WkZ_jeh_e H ckbe L_j[h_ Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde "[d =kWoWgk_b$
Equipo nacional quedó eliminado F[i[ W gk[ [b cejeYhei_ijW CWhj d :|lWbei ]Wd bW YWhh[hW Z[ h[f[# Y^W`[" [d bW [Z_Y_ d d c[he ,* Z[b jehd[e CejeYheii Z[ bWi DWY_ed[i" [b [gk_fe [YkWjeh_Wde de fkZe YbW# i_ÒYWh W bW ÒdWb 7 Z[b YWcf[edWje" Z[iWhhebbWZe [d J^kdZ[h LWbb[o ;ijWZei Kd_Zei $ Bei [ijWZekd_Z[di[i i[ WZ#
`kZ_YWhed [b j jkbe" i[]k_Zei feh 8 b]_YW o 7b[cWd_W" i[]kdZe o j[hY[he h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b [gk_fe [YkWjeh_Wde de fkZe WYY[Z[h W bW ÒdWb 7" Z[# X_Ze W gk[ bei _hbWdZ[i[i =eh# Zed 9heYaWhZ o CWhj_d 8Whh" i[ kX_YWhed feh Z[jh|i Z[ :|lWbei" ikf[hWdZe W 7dZh i 8[d[dWkbW
o <[b_f[ ;if_deiW" gk[ ÒdWb_pW# hed Z Y_ce o Z Y_ce i[nje" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 7b YedjWX_b_pWh bWi Zei c[`e# h[i kX_YWY_ed[i Z[ bei jh[i f_bejei [d f_ijW feh fW i" bei _hbWdZ[i[i WYY[Z_[hed W bW ÒdWb 7$ ;YkWZeh j[hc_d [d [b fk[ije (' [djh[ )& [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$
RENDIMIENTO. Dávalos fue el mejor ubicado de los representantes tricolores.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B16
Diferentes caminos
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
°
Dos equipos motivados ;b DWY_edWb \h[dj[ Wb :[feh# j_le 9k[dYW WXh[d bW \[Y^W Z[b ZeXb[j[ fhe]hWcWZe [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" fWhW ^eo W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ Bei Zei [gk_fei bb[]Wd cej_lWZei" f[he [b c|i _dj[h[iWZe [d ik# cWh [i [b YkWZhe È7kijhWbÉ gk[ gk_[h[ WY[hYWhi[ Wb b Z[h$ CWh_e IWhWb[]k_ de YWc# X_Wh| dWZW [d [b [igk[cW gk[ WYjk [d bei Zei bj_cei fWh# j_Zei o [d bei gk[ ]Wd $ BWi Zei l_Yjeh_Wi \h[dj[ Wb ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[lebl_[ # hed bW YWbcW gk[ d[Y[i_jWXW [b Yed`kdje ÈC_b_jWhÉ$ 9h_ij_Wd Ik|h[p i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi Ò]khWi Z[b [gk_fe o W^ehW [if[hW Z[lebl[h jeZW [iW YedÒWdpW Yed c|i ]eb[i fWhW WokZWh W ik [gk_fe$ Bk_i Ieb[h" j Yd_Ye Z[b 9k[dYW" j[dZh| bW l[djW`W Z[ YedeY[h [b h[ikbjWZe Z[ B_]W o i_ i[ ZW [b YWie Wfhel[Y^Wh fWhW WYehjWh Z_ijWdY_Wi$ >Wi# jW [b cec[dje ied Y_dYe fkd# jei Z[ Z_\[h[dY_W$
Revanchas Escuadras
EL NACIONAL
Cabezas D. Chila J. Castro C. Erazo F. Madrid J. Anangonó J. Caicedo F. Quiñónez M. Sánchez W. De Jesús M. Suárez C. D.T. Saralegui
D. CUENCA
Dreer E. López A. Ianiero D. Quiñónez M. Bohórquez M. Arévalo P. Hurtado M. Matamoros H. Mena A. Escalada L. Chalá W. D.T. Luis Soler
Estadio: Atahualpa Hora: 17:00 Árbitro: Miguel Hidalgo
Faltos de puntos ° Espoli y Macará jugarán hoy a partir de las 15:00 en el
estadio de Santo Domingo, con el arbitraje de Samuel Haro. Los dos equipos están en la zona baja de la tabla de posiciones y necesitan puntos. El cuadro ambateño es el más complicado, pero los ‘policiales’ quieren alejarse del sótano y ni siquiera pensar en la pérdida de categoría. Sin duda que el partido resultará muy atractivo por la necesidad de puntos que tienen las dos escuadras.
SERIE A
Ahora la ‘Libertadores’ JUGADOR. Henry León (con chaleco No. 16) será titular ante la ausencia de José Luis Perlaza.
Al perder opciones al título, Barcelona apunta a lo internacional.
Se conforman con poco
Alineaciones Fecha 13
°
D.QUITO
García B. Esterilla P. Checa L. Caicedo G. Escobar A. Saritama L. Arroyo D. Minda O. Castillo S. Paredes J. Fernández J. D.T. C. Sevilla
BARCELONA
Banguera M. Montenegro J. León H. Hurtado J. Cevallos J. Quiñónez D. Hidalgo F. Sánchez C. Oyola M. Noir R. Samudio J. D.T. W. Guerrero
:[fehj_le Gk_je o 8WhY[bedW i[ [d\h[djWd ^eo Yed bW _dj[dY_ d Z[ WYehjWh Z_ijWdY_Wi Z[b b Z[h" B_]W Z[ Gk_je$ Feh [bbe" W fWhj_h Z[ bWi '/0)& XkiYWh|d bei jh[i fkdjei$ ;b ÈÞZebeÉ [ijWh| XW`e [b cWdZe _dj[h_de Z[ 9Whbei =hk[# ie o Z[ MWbj[h =k[hh[he" gk_[d[i Estadio: Atahualpa Wikc_[hed bW Z_h[YY_ d j Yd_YW$ Hora: 19:30 BWi Zei [n Ò]khWi Z[b YkWZhe Árbitro: José Carpio Transmisión: Teleamazonas (excepto Z[b È7ij_bb[heÉ Z[Y_Z_[hed gk[ Quito) [cfb[Wh|d YWi_ [b c_ice [gk_# fe gk[ l[d W WYjkWdZe [d bW [hW Bbef$ De WYjkWh|d bei `k]WZeh[i Bk_i F[hbWpW jWcfeYe `k]Wh|" oW gk[ i_]k[d b[i_edWZei" o @ei gk[ [ij| ikif[dZ_Ze$
Con la salida de Juan Manuel Llop de la dirección técnica de Barcelona, el discurso ahora cambió de tono y la prioridad del equipo ‘Torero’ es alcanzar un cupo a la Copa Libertadores del próximo año, esto ya que las opciones de alcanzar la final se alejan. Eduardo Maruri, presidente del club, se hizo presente ayer en el entrenamiento del equipo y manifestó que en 2008 el equipo no rindió por novatada; en 2009 se pagó los platos rotos de la novatada; en este año el equipo queda encaminado y la consagración total será en 2011. Finalmente sostuvo que el principal objetivo por ahora es obtener un cupo a la Libertadores de 2011 y que sí pueden llegarán más lejos de lo previsto.
En el estadio Jocay se verán las caras el Manta y el Independiente del Valle, hoy a partir de las 19:00, bajo la conducción de Daniel Salazar. Los mantenses han tenido una campaña irregular, pero que en las últimas fechas ha mejorado considerablemente. Los del Valle, en cambio, cambiaron de técnico, pero no les ha ido del todo bien y de estar lejos del descenso, en las últimas fechas se acercaron peligrosamente al pelotón de abajo, y son solo tres puntos de diferencia con el colista.
Maruri sin apoyo de hinchas y socios ° GUAYA ě Jorge Jiménez Cedeño, de la agrupación ‘Revolución
Torera’, demandó que se adelanten las elecciones internas en Barcelona ante los malos resultados deportivos y el poco apoyo que tiene el presidente, Eduardo Maruri Miranda. “la salida de Llop es el mal menor de Barcelona, que tiene en el señor Maruri su mal mayor”, dijo el directivo y socio del cuadro amarillo. Jiménez señala la urgente remoción del actual directorio en octubre próximo, para no esperar las elecciones de 2011. Recordó que los resultados que destaca Maruri son “mentirosos” porque el equipo hoy ha quedado fuera de toda posibilidad de disputar una final del actual campeonato nacional. “Asi como Llop dio un paso al costado, Maruri y sus amigos deben seguir el ejemplo”, insistió. ‘Revolución Torera’, según Jiménez, agrupa a socios, hinchas, ex dirigente, ex crack y una parte de la barra ‘Sur Oscura’ (dividida). A esto Jiménez añadió que Barcelona tiene problemas en su economía y hay una deuda de 17 millones de dólares. Y el convenio con Gama TV para la temporada 2011. “Barcelona es una institución que tiene problemas serios de iliquidez. Con el poco dinero que hay no se podrá mejorar al equipo”, dijo.
La visita quiere sumar ;d [b [d\h[djWc_[dje [djh[ ;c[# b[Y o Ebc[Ze" c|i [ij| [d `k[]e [b _dj[h i Z[b YkWZhe h_eXWcX[ e [d [b j[cW Z[b Z[iY[die" oW gk[ bei È[b Yjh_YeiÉ j_[d[d Wi[]khWZe ik fk[ije [d bW ÒdWb o feh W^ehW f_[diWd [d WlWdpWh [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b È8Wbb[j 7pkbÉ h[Ykf[hW W iki Zei Z[\[diWi Y[djhWb[i" ;ZkWhZe CehWdj[i o W =WXh_[b 7Y^_bb_[h" i_d [cXWh]e W d de feZh| Yed# jWh Yed CWhY[be <b[_jWi$ @eh][ IWcfWeb_ lebl[h| W kj_b_pWh bW b d[W Z[ YkWjhe Z[\[dieh[i fWhW [ij[ fWhj_Ze$ 7h_[b =hWp_Wd_" j Yd_Ye Z[b È9_Yb d Z[ bei 7dZ[iÉ" j_[d[ feYe j_[cfe fWhW iWblWh Wb [gk_fe Z[b Z[iY[die o ikcWh fkdjei Z[ l_# i_jWdj[ [i fh_cehZ_Wb$ ;ijW l[p [if[hWd Yecfb_YWhb[ c|i Z[ bW Yk[djW Wb [gk_fe ]kWoWgk_b[ e$
Partido
Formaciones
EMELEC
Elizaga M. Morante E. Achilier G. Quiñónez C. Willa P. Quiroz D. Giménez F. Gaibor F. Biglieri S. Rojas J. Ayoví J. D.T. J. Sampaoli
OLMEDO
Lanza D: Ledesma O. Godoy J. Bone E. Gámez P. Brand J. Rentaría R. Andrade O. Bravo M. Rivas E. Pizzichillo G. D.T. A. Graziani
Estadio: Capwell Hora: 18:00 Árbitro: Tomás Alarcón Transmisión: Ecuavisa
PELIGRO. El ataque de Emelec es uno de los más letales del torneo, la visita tendrá que cuidarse de los delanteros ‘azules’.
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2 C3 ClasiďŹ cados - C3 Bienes RaĂces - C3-C4
DR. JOSÉ GARC�A FALCON�
ANĂ LISIS
BW fh[diW dWY_edWb [ _dj[h# JURĂ?DICO dWY_edWb" ^_pe [Ye Z[ bW `ki#
j_Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW" feh bW ck[hj[ Z[b [YkWjeh_Wde @eiƒ IkYkp^W‹Wo" j_jkbWdZe [b Whj‡Ykbe Z[ fh[diW gk[ Æ$$$ <k[ Wi[i_dWje feh eZ_e hWY_WbÇ1 Wb h[if[Yje i[ cWd_# \_[ijW gk[ ÆA[_j^ F^e[d_n Z[X[h| h[ifedZ[h feh bW ck[hj[ Z[b [YkWjeh_Wde @eiƒ IkYkp^W‹Wo$ BW deY^[ Z[b bkd[i (. Z[ `kd_e Z[ (&'& " jhWi i_[j[ ^ehWi Z[ Z[b_X[hW# Y_ed[i" [b `khWZe be [dYedjhÂŒ YkbfWXb[ o Yed [b W]hWlWdj[ Z[ eZ_e hWY_Wb" jhWi kd i[]kdZe `k_Y_e gk[ i[ bb[lÂŒ WZ[bWdj[ [d 8heeabod" ;ijWZei Kd_Zei $$$ :khWdj[ bWi Z[b_X[hWY_ed[i [b `khWZe ieb_Y_jÂŒ Wb]kdei Z[jWbb# [i Yed h[if[Yje W bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ jƒhc_dei Yece Yh_c[d Z[ eZ_e o Z[ Yecfb_Y_ZWZ [ _dj[d# je Z[ WiWbjeÇ$ ;b :_Wh_e BW >ehW Z[ [ijW Y_kZWZ" [b )& Z[ `kd_e Z[ (&'& i[‹WbW Yece j_jkbWh ÆH[iWbjWd i[dj[dY_W YedjhW Wi[i_dei Z[ [YkWjeh_WdeÇ" [d [b gk[ i[ cWd_\_[ijW gk[ Æ$$$ bW \Wc_b_W Z[b _dc_]hWdj[ [YkWjeh_Wde @eiƒ IkYkp^W‹Wo gk_[d ckh_ÂŒ jhWi i[h W]h[Z_# Ze [d [b (&&. i[ ceijhÂŒ Wo[h W]hWZ[Y_ZW Z[ifkƒi Z[ gk[ kd `khWZe Z[ Dk[lW Oeha ^WbbWi[ Wb W]h[ieh YkbfWXb[ Z[ Wi[i_# dWje Yed W]hWlWdj[ Z[ Yh_c[d ZkhW o Wi‡ \k[ Z[ )- W‹ei Z[ bW fh[diW dWY_edWb h[Ye][ bW i_ feZh‡W i[h _cf[hj_d[dj[ [ _Z[dj_ZWZ i[nkWb" [ZWZ" [ijWZe Z[ eZ_e" o i[‹WbÂŒ gk[ [b l[h[# feh l_ZW [d bW Y|hY[b feh [b Z[dkdY_W Z[ _dc_]hWdj[i gk[ _dYedZkY[dj[" fk[i de j_[d[ Y_l_b" e Z_iYWfWY_ZWZ$ Z_Yje [dl‡W kd YbWhe c[diW`[ Yh_c[d Z[b [YkWjeh_Wde @eiƒ i[ gk[`Wd Z[ kd `k[p [ifW‹eb h[bWY_ÂŒd Yed [b eX`[je Z[ bW [dj# 7hj$$$$I[h| iWdY_edWZe Yed W bei _djeb[hWdj[i $$$ ;ij[ j_fe IkYkp^W‹Wo1 fk[i [b i[dj[d# feh ik WYj_jkZ n[dÂŒ\eXW1 o [i h[l_ijW o bei W\[YjWZei Z[dkd# fh_i_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W Zei Z[ l[h[Z_Yjei [dl‡Wd kd c[d# Y_WZe be \k[ XW`e bW \_]khW Z[b Wi‡ gk[ [b 9edi[`e =[d[hWb Z[b Y_Wd gk[ bei jh|c_j[i feh [ijWi W‹ei [b gk[ Yec[j_[h[ WYjei iW`[ cko YbWhe W bW _djeb[hWd# eZ_e hWY_Wb" oW gk[ bei j[ij_]ei FeZ[h @kZ_Y_Wb Z[ Z_Y^e fW‡i" hWped[i [ij|d fWhWb_pWZei [d Z[ l_eb[dY_W cehWb e \‡i_YW Y_W" Wi[]khÂŒ bW \Wc_b_W Z[ @eiƒ Z[YbWhWhed gk[ [iYkY^Whed Z[Y_Z_ÂŒ ZWh jh|c_j[ W bW gk[`W [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ =[jW\[ Z[ eZ_e e Z[ Z[ifh[Y_e YedjhW IkYkp^W‹Wo" Wb j_[cfe gk[ _dikbjei hWY_Wb[i o ^ece\ÂŒX_# gk[ bW ED= 7cƒh_YW" ;ifW‹W" Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ kdW e c|i f[hiedWi [d hWpÂŒd WbWXe bW bWXeh h[Wb_pWZW feh bW Yei c_[djhWi IkYkp^W‹Wo [hW ieb_ZWh_ZWZ o Yeef[hWY_ÂŒd Z[b Yebeh Z[ ik f_[b" ik hWpW" <_iYWb‡W Z[ 8heeabod [d [ij[ ]ebf[WZe$ FWhW >Wa_c IYej" [b 7[iYe " fh[i[djÂŒ [d c[i[i ?DJHE:K99?âD h[b_]_ÂŒd" eh_][d dWY_edWb e BWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb ƒjd_Ye" eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb e fheY[ieÇ$ ejhe YkbfWXb[ Z[ [ij[ Yh_c[d fWiWZei" o [d bW gk[ Z[dkdY_W BW fh[diW dWY_edWb i[‹WbW eYkhh_Ze bW cWZhk]W Z[b &- Z[ gk[ [b `k[p Z[b H[]_ijhe 9_l_b o Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb _Z[dj_ZWZ i[nkWb" [ZWZ" [ijWZe gk[ bW `k[pW FWjh_Y_W :_ CWd]e Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." bW i[dj[d# Z[ =[jW\[ @eiƒ CWh‡W 9[b[c‡d" Z[ cWhpe Z[ (&&/" i[‹WbWd Y_l_b e Z_iYWfWY_ZWZ$ gk[ YedeY_ÂŒ [b `k_Y_e feh [b Y_W \k[ Z[ )- W‹ei [d fh_i_ÂŒd" fWhW [c_j_h [b _d\ehc[ Z[ [d [b Whj‡Ykbe + ÆIkij_j‘oWi[ I_ Z[ bei WYjei Z[ l_eb[dY_W Wi[i_dWje Z[ @eiƒ IkYkp^W‹Wo" c|i + W‹ei Z[ fheXWjeh_W c|i WhhW_]e W bei [njhWd`[hei [b 9Wf‡jkbe _ddkc[hWZe Z[b W gk[ i[ h[\_[h[ [ij[ Whj‡Ykbe" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b YecfWjh_ejW l_]_bWdY_W$ ieb_Y_jWdj[i Z[ bW dWY_edW# 9Wf‡jkbe ?? Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" h[ikbjWh[ ^[h_ZW Wb]kdW f[h# ckh_ÂŒ feh eZ_e hWY_Wb o b[ iedW" bei WYjeh[i i[h|d iWd# IYej o F^e[d_n ^_Y_[hed b_ZWZ [ifW‹ebW" \ehckbÂŒ bWi feh [b i_]k_[dj[0 i[dj[dY_ÂŒ W bei Wkjeh[i W kdW f‘Xb_Ye ik h[cehZ_c_[dje o i_]k_[dj[i fh[]kdjWi0 Y_edWZei Yed fh_i_ÂŒd Z[ Zei 97FĂžJKBE$$$ f[dW Z[ jh[_djW o i_[j[ W‹ei f_Z_[hed f[hZÂŒd W bW \Wc_b_W '$ ÂľGkƒ eYkhh_ÂŒ [d ;ifW‹W [d W Y_dYe W‹ei" i_ Z_Y^ei WYjei Z[ fh_i_ÂŒd" o [d bW i[dj[dY_W IkYkp^W‹Wo o W bWi Z[ [bbei Z[ l_eb[dY_W fheZk`[h[d bW '.,.5 :; BEI :;B?JEI :; cWd_\[ijÂŒ ÆKij[Z be ]ebf[ÂŒ c_icei feh kd Yh_c[d gk[ ($ ÂľGkƒ [i bW fW[bbW o [b YeY_Ze E:?E ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW" iki Yed kd XWj[" kdW l[p o ejhW l[p i[]‘d [b WXe]WZe Z[ kde Z[ cWZh_b[‹e5 7hj$ $$$I[h| iWdY_edWZe Yed Wkjeh[i i[h|d iWdY_edWZei o ejhW l[p$$$ kij[Z Yh[oÂŒ gk[ bW bei WYkiWZei de \k[ fh[c[Z_# )$ Âľ9_j[ jh[i fe[jWi Z[ bW fei# fh_i_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W jh[i Yed h[Ybki_ÂŒd Z[ ZeY[ W Z_[p l‡Yj_cW de [hW Z[b jeZe kd i[h jWZe1 fk[i \k[ [b WbYe^eb o [b ]k[hhW5 W‹ei [b gk[ f‘Xb_YWc[dj[ o i[_i W‹ei$ ^kcWde$ Âľ9k|b ejhW hWpÂŒd gk[ cWY^_ice [b gk[ `k]ÂŒ YkWdZe 7hj$$$$I[h| iWdY_edWZe Yed BW fh[diW _dj[hdWY_edWb c[Z_Wdj[ YkWbgk_[h c[Z_e" de i[W [b eZ_e fk[Z[ cej_lWh ^Wo kd [dYk[djhe [djh[ ^ec# cWd_\_[ijW gk[ i_ i[ ^WY[ [iWi WYje" fWhW ik Z_\ki_ÂŒd f‘Xb_YW fh_i_ÂŒd Z[ kde W jh[i W‹ei" W Wb]k_[d W gk_jWh bW l_ZW Z[ Xh[i" fk[i bei Zei WYkiWZei fh[]kdjWi W bei [ifW‹eb[i Z[ _dY_jWh[ Wb eZ_e" Wb Z[ifh[Y_e" [b gk[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki ejhW f[hiedW Z[ kdW cWd[hW h[YedeY_[hed gk[ ^WX‡Wd [ijW# dWY_c_[dje" [b .& Z[ [bbei e W YkWbgk_[h \ehcW Z[ l_e# WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_edWb[i" jWd Yhk[b o l_eb[djW5Ç$ Ze jecWdZe Wdj[i Z[b WjWgk[ f[hZ[h‡Wd ik dWY_edWb_ZWZ b[dY_W cehWb e \‡i_YW YedjhW c[hYWdj_b[i e [cfh[iWh_Wb[i" ;iWi ZkhWi fWbWXhWi Z[ bW o bWi l‡Yj_cWi ^WX‡Wd jecWZe fehgk[ de feZh‡Wd Yedj[ijWh$ kdW e c|i f[hiedWi [d hWpÂŒd d_[]k[ W kdW f[hiedW kd i[h# `k[pW FWjh_Y_W :_ CWd]e" fh[# Y[hl[pW$ J[hc_dW i[‹WbWdZe bW fh[d# Z[b Yebeh Z[ ik f_[b" ik hWpW" l_Y_e e kdW fh[ijWY_ÂŒd W bW gk[ iW]_Whed gk[ W A[_j^ F^e[d_n C|i W‘d [ije de ikY[Z[ iebW# iW" gk[ [d j[eh‡W [b Yk[ij_edWh# i[ne" h[b_]_ÂŒd" eh_][d dWY_edWb j[d]W Z[h[Y^e e [nYbkoW W kdW i[ b[ l[d‡W bW i[dj[dY_W c|i c[dj[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" _e Z[ 9[b[c‡d de [i _b[]Wb" f[he e ƒjd_Ye" eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb e f[hiedW e d_[]k[ e lkbd[h[ e
Los delitos de odio
h[ijh_d`W bei Z[h[Y^ei YediW# ]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" feh hWpÂŒd Z[b Yebeh Z[ ik f_[b" ik hWpW" h[b_]_ÂŒd" eh_][d dWY_edWb e ƒjd_Ye" eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb e _Z[dj_ZWZ i[nkWb" [ZWZ" [ijW# Ze Y_l_b e Z_iYWfWY_ZWZ$ 7hj$$$$7b gk[" i_[dZe i[hl_Zeh f‘Xb_Ye" _dYkhhW [d Wb]kdWi Z[ bWi YedZkYjWi fh[l_ijWi [d [ij[ YWf‡jkbe e d_[]k[ e h[jWhZ[ W kdW f[h# iedW kd jh|c_j[ e i[hl_Y_e Wb gk[ j[d]W Z[h[Y^e" i[ iWdY_e# dWh| Yed\ehc[ be fh[l_ije [d [b Whj‡Ykbe Wdj[h_eh$ ;d [ijei YWiei [b \kdY_edWh_e gk[ZWh| _d^WX_b_jWZe fWhW [b Z[i[cf[# ‹e Z[ YkWbgk_[h YWh]e" [cfb[e e Yec_i_ÂŒd f‘Xb_Yei ^WijW feh [b c_ice bWfie Z[ bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ _cfk[ijWÇ$
C1
9EC;DJ7H?EI 7 BEI :;B?JEI :; E:?E ;b 7hj$ .' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ Z_ifed[ ÆBW b[o [ijWXb[Y[h| fheY[Z_c_[djei [if[Y_Wb[i o [nf[Z_jei fWhW [b `kp]Wc_[dje o iWdY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei Z[ l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh" i[nkWb" Yh‡c[d[i Z[ eZ_e$$$Ç1 ƒijW bW hWpÂŒd fWhW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ^WoW j_f_\_YWZe o iWdY_edWZe bei Z[b_jei Z[ eZ_e" Yed\ehc[ YedijW [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i$ ;d fh_c[h bk]Wh Z[Xe cWd_\[ijWh gk[ kd [ijkZ_e Z[b Kd_l[hi_jo 9ebb[][ BedZed ^W Z[ceijhWZe" W jhWlƒi Z[ [iY|d[h[i Y[h[XhWb[i" gk[ [b Wceh o [b eZ_e YecfWhj[d Wb]kdWi h[]_ed[i [d dk[ijhW cWj[h_W ]h_i" Yece i_ WcXei i[dj_c_[djei fWiWhWd feh [b c_ice Y_hYk_je Y[h[XhWb" Wi‡ i[ fkXb_YÂŒ [d bW f|]_dW m[X mmm$bWef_d_ed$[i$ I_d [cXWh]e" bei Y_[dj‡\_Yei Z[iYkXh_[hed gk[ c_[djhWi gk[ WcWh [i kd i[dj_c_[dje Z[b i[h ^kcWde fWi_edWb" [b eZ_e [i jeZe be YedjhWh_e" o iki hW‡Y[i ied \h‡Wi o YWbYkbWZWi$ ;b [ijkZ_e [nf[h_c[djWb i[ h[Wb_pÂŒ Yed Z_[p o i_[j[ f[hie# dWi Z[ WcXei i[nei" W gk_[d[i i[ b[i ceijhWhed \eje]hW\‡Wi Z[ f[hiedWi gk[ b[i [hWd Z[iW# ]hWZWXb[i e d[kjhWi$ ;b :eYjeh 8ohed BÂŒf[p 9Wij_bbe i[‹WbW Yed h[if[Yje W [ijei Z[b_jei" gk[ [n_ij[ kdW [gk_leYWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Wb ^WX# [hbei j_f_\_YWZe" fehgk[ jeZW bW ZeYjh_dW f[dWb ieij_[d[ gk[ [b Z[b_je [i kd WYje ^kcWde YediY_[dj[ o lebkdjWh_e" gk[ _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ ik ]hWl[ZWZ" i_[cfh[ Wj[djW Yed# jhW kd X_[d `kh‡Z_YWc[dj[ fhe# j[]_Ze" gk[ [i [b fh[ikfk[ije d[Y[iWh_e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b `k[p f[dWb$ 7]h[]W gk[ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
CLASIFICADOS
MIÉRCOLES 29DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
[b eZ_e de [i kd WYje" fk[i [i kd i[dj_c_[dje Z[ Wl[hi_ d [njh[cW o Z[ijhkYj_lW ^WY_W Wb]k_[d e Wb]e" Z[ jWb ceZe gk[ [b eZ_e Wi Yedi_Z[hWZe [d [ijW h[\ehcW Yedij_jko[ kd W]hWlWdj[ o de kd Z[b_je" fk[i de [n_ij[ Wh]kc[dje `kh Z_Ye lWb[Z[he gk[ f[hc_jW WY[fjWh gk[ kd i[dj_c_[dje Yece [i [b eZ_e i[W W bW l[p W]hWlWdj[ o [b[c[dje YedijhkYj_le Z[b Z[b_je Z[ eZ_e$ IeXh[ bei [b[# c[djei Z[b Z[b_je f[dWb j[d]e fkXb_YWZe kd Whj Ykbe [d [ijW c_icW i[YY_ d `kZ_Y_Wb Z[b fh[ij_]_eie :_Wh_e BW >ehW$ ;d YWcX_e [b ZeYjeh 7b[`WdZhe FedY[ L_bbWY i" i[ WbW gk[ bW j_f_\_YWY_ d Z[ bei Z[b_jei Z[ eZ_e Yedij_jko[ kd _cfehjWdj[ WlWdY[ ^WY_W bW [b_c_dWY_ d Z[ jeZW \ehcW Z[ Z_iYh_c_dWY_ d" o gk[ Z[ [ij[ ceZe [b ;YkWZeh [ij| h[Y_ d Ykcfb_[dZe Yed lWh_ei fWY# jei _dj[hdWY_edWb[i [d [ijW cWj[h_W1 h[YehZWdZe gk[ bei JhWjWZei ?dj[hdWY_edWb[i \eh# cWd fWhj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye Z[b fW i [ _dYbki_l[ Wgk[bbei gk[ i[ h[\_[h[d W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei hWj_\_YW# Zei feh [b [ijWZe [YkWjeh_Wde" gk[ h[YedepYWd Z[h[Y^ei c|i \WlehWXb[i W bei Yedj[d_Zei [d bW 9edij_jkY_ d" fh[lW# b[Y[h|d ieXh[ YkWbgk_[h ejhW dehcW `kh Z_YW e WYje Z[ feZ[h f Xb_Ye1 Wi be i[ WbWd bei Whj Ykbei *(* o *(+ Z[ bW WYjkWb 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW$ H[YehZ[cei gk[ [b Z W (' Z[ cWhpe [i [b Z W _dj[hdWY_edWb
Z[ bW [b_c_dWY_ d Z[ bW Z_iYh_c# _dWY_ d hWY_Wb" Wi be Z[YbWh dk[ijhW 7iWcXb[W DWY_edWb c[Z_Wdj[ kdW H[iebkY_ d fkXb_YWZW [d [b H$E$ De$ ',& Z[b (/ Z[ cWhpe Z[ (&'&1 [ _]kWbc[dj[ i[ _dij_jko[ [b '/ Z[ i[fj_[cXh[" Yece [b Z W Z[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o fbkh_# dWY_edWb_ZWZ Z[b ;YkWZeh" c[Z_Wdj[ H[iebkY_ d fkX# b_YWZW [d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ',( Z[b )' Z[ cWhpe Z[ (&'&1 Z[ [ijW cWd[hW [b 7iWcXb[ ijW DWY_edWb [ij| ZWdZe Ykc# fb_c_[dje W be gk[ Z_ifed[ [b Whj Ykbe .* Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" gk[ Z_Y[ ÆBW 7iWcXb[W DWY_edWb o jeZe h]Wde Yed fej[ijWZ dehcW# j_lW j[dZh| bW eXb_]WY_ d Z[ WZ[YkWh \ehcWb o cWj[h_Wb# c[dj[" bWi b[o[i o Z[c|i deh# cWi `kh Z_YWi W bei Z[h[Y^ei fh[l_ijei [d bW 9edij_jkY_ d o bei JhWjWZei ?dj[hdWY_edWb[i" o bei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei fWhW ]WhWdj_pWh bW Z_]d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde e Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei e dWY_edWb_ZWZ[i$ ;d d_d] d YWie" bW h[\ehcW Z[ bW 9edij_jkY_ d" bWi b[o[i" ejhWi dehcWi `kh Z_YWi d_ bei WYjei Z[b feZ[h f Xb_Ye Wj[d# jWh|d YedjhW bei Z[h[Y^ei gk[ h[YedeY[ bW 9edij_jkY_ dÇ1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [ijW [i bW fh[# c_iW Wdjhefeb ]_YW o YkbjkhWb gk[ ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b (&&. h[if[Yje W bW _dj[hYkbjkhWb_# ZWZ o fbkh_dWY_edWb_ZWZ$ JWcX_ d h[YehZ[cei gk[ [b Whj Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_ d
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A ANTECEDENTES.- La compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario primero del cantón Balsas el 14 de septiembre del 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 21 de octubre de 2009. 1.-CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- la escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., otorgada ante el Notario Segundo del Cantón Machala el 23 de julio del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 0000299 DE 21 SEPTIEMBRE 2010. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionado el señor José Eduardo Astudillo Maldonado, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, el compareciente es ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCIÓN VOLUNTARIA Y PUBLICACIÓN.-La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.10.0000299 de 21 septiembre 2010 aprobó la disolución voluntaria o anticipada y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamentos de Oposición, como acto previo a su inscripción. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A., a fin de quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía , dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, AB. JOFFRE RODRIGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/03784
Z[ bW H[f Xb_YW i[ WbW bei fh_dY_f_ei Z[ ^kcWd_ZWZ gk[ i[ Z[X[d eXi[hlWh [d [b [`[h# Y_Y_e Z[ dk[ijhei Z[h[Y^ei" c|i W d Yedi_Z[hWdZe gk[ ^eo l_l_cei Z[djhe Z[b d[e# Yedij_jkY_edWb_ice" gk[ [i kdW _Z[ebe] W Z_h_]_ZW W b_c_# jWh [b feZ[h o ]WhWdj_pWh kdW [i\[hW Z[ Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i1 _di_ije kdW l[p c|i gk[ [b fh_dY_f_e Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW [i bW fh_dY_fWb YWh# WYj[h ij_YW Z[b dk[le [ijWZe [YkWjeh_Wde" fh_dY_f_e gk[ [ij| h[]kbWZe [d bei Whj Yk# bei '' dkc[hWb -" ))" *+" +- dkc[hWb ('" +." .*" ()/" *&. [djh[ ejhei1 o WZ[c|i [d [b Fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW$ ;d [b jhWXW`e gk[ j[d]e fkXb_YWZe ieXh[ [b @k_Y_e Z[ ?d`kh_Wi" 9Wbkcd_Wi o :_\WcWY_ d [d bW B[]_ibWY_ d ;YkWjeh_WdW" ^W]e kd Wd|b_# i_i ieXh[ [b eZ_e gk[ [i kd i[dj_c_[dje d[]Wj_le gk[ h[_dW [d bei YehWped[i Z[ Wb]kdei YecfWjh_ejWi" bWc# [djWXb[c[dj[" f[he gk[ [i kd i[dj_c_[dje gk[ ^Wo gk[ l[dY[h" fk[i bW d_YW cWd[hW gk[ [b ;YkWZeh YkcfbW Yed be i[ WbWZe [d [b 7hj$ '" gk[ h[YWbYW gk[ dk[ijhe fW i [i Æ$$$kd_jWh_e" _dj[hYkbjkhWb" fbkh_dWY_edWb$$$Ç$ ;b jhWjWZ_ijW 7dj^edo Ijehh cWd_\_[ijW ÆGk[ ^Wo gk[ [nWc_dWh bW h[bWY_ d Z[ bW W]h[i_l_ZWZ Yed [b eZ_e1 gk[ bW W]h[i_l_ZWZ [i kd Yecfe#
d[dj[ dehcWb Z[ bW i[nkWb_# ZWZ" Yece be [i [b ^[Y^e" Z[ YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ [d bW gk[ bei i[h[i ^kcWdei i[ [nfh[# iWd Wi c_icei$ I_d [cXWh]e" iebWc[dj[ YkWdZe \hWYWiW kdW h[bWY_ d [h j_YW [i YkWd# Ze [b Yecfed[dj[ W]h[i_le Z[b Wceh o [b Wceh c_ice fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d eZ_eÇ$ 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb" [d ?hbWdZW Z[b Dehj[ [n_ij[ kdW fk]dW o eZ_e [djh[ bei YWj b_Yei o fhej[ijWdj[i1 o" Wi [d bW Y_kZWZ Z[ 8[b\Wij i[ ^Wd Yec[j_Ze ckY^ei Yh c[d[i Z[ eZ_e" o [i Z_\ Y_b Z[ [ij[ ceZe Yedi[]k_h kdW ?hbWdZW kd_ZW$ Be c_ice fWi [d [b h ]_c[d \WiY_ijW" [d ?jWb_W o ;ifW W" [d bW gk[ jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW ^kcWdW [ijWXWd iec[j_Zei W bW _dj[hl[dY_ d Z[b ;ijWZe" gk[ i[ h[i[hlWXW [b Z[h[Y^e Z[ [`[hY[h bei `k_Y_ei \_dWb[i" jWdje Z[ lWbehWY_ d" Yece `k_Y_ei fh|Yj_Yei" [d jeZWi bWi Z_l[hiWi W h[Wi Z[ bW [nfh[i_ d ^kcWdW" Z[ jWb ceZe gk[ d_d] d Wif[Yje Z[ bW YedZkYjW gk[ZWXW b_Xh[ Z[ bW Z[\_d_Y_ d \_dWb Z[ Yedjheb feh fWhj[ Z[b ;ijWZe1 o" gk Z[Y_h Z[b dWp_ice [d 7b[cWd_W [d bW YkWb i[ fheceY_edWXW [b eZ_e ^WY_W bW hWpW `kZ W o ejhWi hWpWi gk[ de i[Wd Wh_Wi$ ?]kWbc[dj[ ^Wo gk[ h[YedeY[h [b eZ_e gk[ [n_ij[ [d ;khefW o [d bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7c h_YW YedjhW bei _dc_]hWdj[i Z[ 7c h_YW
BWj_dW o Z[ ejhei Yedj_d[dj[i dei Yedi_Z[hWd W bei [YkWje# h_Wdei Yece ikZWYWi 1 o Yece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb [d [b ;ijWZe Z[ 7h_pedW [d bei ;$;$K$K$ i[ ^W Z_YjWZe kdW b[o _dYedij_jkY_edWb gk[ iWdY_edW f[dWbc[dj[ W bei _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i o i[ bei Yedi_Z[hW Yece fh_i_ed[hei Z[ bW `kij_# Y_W1 b[o gk[ [ij| i_[dZe Z[XWj_# ZW [ _cfk]dWZW WYjkWbc[dj[ [d Z_Y^e fW i" fk[i Wgk[bbW b[o WYe][ Z[ Wb]kdW cWd[hW bW j[eh W f[dWb Z[b [d[c_]e Z[ =kijWl AWYeXi gk[ Yed# i_Z[hW Yece [d[c_]ei0 W bei j[hheh_ijWi" dWhYejhW\_YWdj[i [ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i1 c|i W d [b eZ_e [djh[ fWb[ij_dei [ _ihW[b_jWi" [ije Z[iZ[ bW Wdj_# ] [ZWZ ^WijW ^eo [d Z W bWc# [djWXb[c[dj[ de i[ ^W feZ_Ze ikf[hWh W f[iWh Z[ bei [i\k# [hpei gk[ ^WY[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Wb h[if[Yje$ IeXh[ [ije bj_ce" [i c[d# [ij[h i[ WbWh gk[ [b FWfW 8[d[Z_Yje NL? Z[dkdY_ gk[ bWi h[b_]_ed[i Æfk[Z[d Yehhecf[hi[ o Z[i\_]khWhi[" i_ i_hl[d W bW _]dehWdY_W" Wb fh[`k_Y_e" Wb Z[ifh[Y_e" W bW l_eb[dY_W o Wb WXkieÇ" feh [ie ^Wo gk[ fheceY_edWh bW fWp [d [b ckdZe" fk[i ckY^Wi l[Y[i bWi h[b_]_ed[i ied bWi YWkiWi Z[ bW Z_l_i_ d Z[ ij[1 feh [ijW hWp d [i c[d[ij[h h[YehZWh [iW ]hWd \hWi[ Z[ bW [iYh_jehW \hWdY[iW =[eh][ IWdZ" ÆJ[ Wce fWhW WcWhj[ o de fWhW i[h WcWZe" fk[ije gk[ dWZW c[ fbWY[ jWdje Yece l[hj[ W j_ \[b_pÇ e Yece be Z[Y W [b IWY[hZej[ o Fe[jW ;hd[ije 9WhZ[dWb ÆI_ Z[ l[hZWZ b[ WcWi Z `WbW _h" fk[i i_ de lk[bl[ [i fehgk[ de j[ Yehh[# ifedZ W1 o i_ lk[bl[ [i fehgk[ i_[cfh[ j[ WceÇ$ H[YWbYe gk[ [b FWfW 8[d[Z_Yje NL? [d ik l_i_jW W J_[hhW IWdjW cWd_\[ij ik fh[eYkfWY_ d WYjkWb Z[ bWi h[b_]_ed[i" fk[i Æi_hl[d W bW _]dehWdY_W" Wb fh[`k_Y_e" Wb Z[ifh[Y_e" W bW l_eb[dY_W o Wb WXkieÇ$ 7i[]kh gk[ bW cWd_fkbWY_ d _Z[eb ]_YW Z[ bW h[b_]_ d ÆckY^Wi l[Y[i feh eX`[j_lei feb j_Yei" [i [b YWjWb# _pWZeh h[Wb Z[ j[di_ed[i o Z[
bWi Z_l_i_ed[i o W c[dkZe Z[ bW l_eb[dY_W [d bW ieY_[ZWZÇ$ 9ED9BKI?ED;I Feh [ijWi hWped[i" [b 7iWcXb[ ijW 9edij_jko[dj[ Z[ Y_kZWZ 7b\Whe" YWdj d Cedj[Yh_ij_" fhel_dY_W Z[ CWdWX " Wb h[ZWYjWh bW dk[lW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" Z_ifkie [d [b Whj Ykbe .' gk[ ÆBW B[o [ijWXb[Y[h| fheY[Z# _c_[djei [if[Y_Wb[i o [nf[# Z_jei fWhW [b `kp]Wc_[dje o iWdY_ d Z[ bei Z[b_jei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" i[n# kWb" Yh c[d[i Z[ eZ_e bWi d[]h_bbWi ied c Wi o bei gk[ i[ Yec[jWd YedjhW d_ Wi" d_ ei" WZeb[iY[dj[i" ` l[d[i" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" WZkbjWi cWoeh[i o f[hiedWi gk[" feh iki fWhj_YkbWh_ZWZ[i h[gk_[h[d kdW cWoeh fhej[Y# Y_ d$ I[ decXhWh|d \_iYWb[i o Z[\[diehWi e Z[\[dieh[i [if[# Y_Wb_pWZei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ [ijWi YWkiWi Z[ WYk[hZe Yed bW B[oÇ$ >Wo gk[ i[ WbWh gk[ bei Whj Ykbei ('($*" ('($+" ('($," ('($-" ('($. j_f_\_YWXWd o iWd# Y_edWXWd bei Z[b_jei h[bWj_lei W bW Z_iYh_c_dWY_ d hWY_Wb" f[he i[ [dj_[dZ[ gk[ [b Whj Yk# be + Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W Wb 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o 9 Z_]e F[dWb" fkX# b_YWZW [d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ +++ Z[b (* Z[ cWhpe Z[ (&&/ iki# j_jko[ [ijei Whj Ykbei Z[b 9 Z_]e F[dWb" [ije [i Z_Y^Wi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i [ij|d Z[he]WZWi1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [b ('($* i[ WbW bW _dY_j# WY_ d Wb eZ_e o Wb Z[ifh[Y_e1 [b ('($+ W bW l_eb[dY_W cehWb e \ i_YW Z[ eZ_e e Z[ifh[Y_e1 [b Whj Ykbe ('($, W bW d[]WY_ d Z[ i[hl_Y_e e fh[ijWY_ d feh eZ_e e Z[ifh[Y_e1 o [b ('($- W bW iWdY_ d Wb i[hl_Zeh f Xb_Ye gk[ _dYkhhW [d Wb]kdWi Z[ bWi YedZkYjWi fh[l_ijWi [d [ijei Whj Ykbei1 [b j[nje Z[ bei c_i# cei [ij| [d bW fh_c[hW fWhj[ Z[ [ij[ [diWoe `kh Z_Ye$ Dr. José García Falconí DOCENTE FACULTAD DE JURISPRUDENCIA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR
R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
EXTRACTO DE CITACIÓN PARA PRENSA
LO CERTIFICO
Al señor ELOY AGUSTIN JARA GUZMAN, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez Y Adolescencia de El Oro, con asiento en el Cantón Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Alimentos en su contra por la señora DIANA DEL CISNE AYALA MAZA, “Al demandado” se lo manda a citar por la prensa, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: Diana del Cisne Ayala Maza. DEMANDADO : Eloy Agustín Jara Guzmán. JUICIO: Alimentos No. 496-2010. CUANTIA: $4,800.oo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fidel Fernández B. PROVIDENCIA DICTADA : Santa Rosa, Septiembre 08 del 2010.- A las 11h26. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley. Santa Rosa, 21 de septiembre de 2010.
Sra. Fanny Campoverde Astudillo SERVIDORA PÚBLICA DE APOYO 2 SECRETARIA JUDICIAL 2
Sr. Francisco Bravo Ramírez SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
Al Sr. SEGUNDO AGUSTIN CHALCO VILAÑA, Se les hace saber que en la Comisaria Primera de la Mujer y la Familia del Cantón Machala, se ha presentado a trámite la demanda por Violencia Intrafamiliar en su contra, signada con el No. 1779-2010, de hechos suscitados el día 03 de septiembre del 2010, a las 14Horas, aproximadamente. Por cuanto la actora bajo Juramento declara que desconoce el domicilio del demandado se dispone la CITACIÓN LEGAL por la prensa. ACTOR(A): Sra. ROSA ELENA MOROCHO CHINGO DEMANDADO(A): Sr. SEGUNDO AGUSTIN CHALCO VILAÑA JUEZ DE LA CAUSA: DRA. CANDY BRAVO ORDOÑEZ Lo que se pone en conocimiento del demandado a fin de que comparezca a juicio dentro del término de veinte días a partir de la tercera y última publicación del aviso de citación y señale casillero judicial para notificaciones posteriores en el presente juicio, caso contrario se procederá en rebeldías Machala, 14 de septiembre del 2010
AO/03745
AO/03746
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
CLASIFICADOS
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
Oficinas en:
Terreno 370 m2 Unioro
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Terreno de 309 m2 Unioro
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
financiamiento Bancario.
Casa nueva por estrenar
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.
Huaquillas, 30 de Agosto del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
Sra. ROSA V. ROMERO DE LOAYZA SECRETARIA DEL JUZGADO IV CIVIL ZARUMA- EL ORO.
AO/03699
AO/03698
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: ELSIE JUDITH MALDONADO ORDOÑEZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 477/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abg. MANUEL FERNANDEZ TORRES, en su calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial del señor Ángel Aníbal Criollo Muyulema.-
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
DEMANDADA: ELSIE JUDITH MALDONADO ORDOÑEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.-
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Machala, 25 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO E. AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03692
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.
ATENCIÓN
MÉDICOS
t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
Euronatura les invita sin costo al
seminario de medicina Biológica, con el tema:
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
“Drenaje Linfático” y “Megadosis de Vitamina C”.
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
Lugar: Mesón Hispano, el 1 de octubre a las 7H30 pm Informes: Dr. Glen Yoon
099497339
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
293 3416
AO/03653
AO/03741
AO/03576
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22 AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
AO/03740
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
AO/03785
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Inmobiliaria SOLHAB S. A. TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
A: JUAN ENRIQUE TORRES GOMEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora DIANA CAROLINA LLIVICHUZCA CORDOVA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: DIANA CAROLINA LLIVICHUZCA CORDOVA DEMANDADO: JUAN ENRIQUE TORRES GOMEZ TRAMITE: Divorcio N. -471-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre JUAN ENRIQUE TORRES GOMEZ y DIANA CAROLINA LLIVICHUZCA CORDOVA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado JUAN ENRIQUE TORRES GOMEZ se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que le hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y ultima publicación de este aviso de citación.
Machala:
Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
R. DEL E. AL DEMANDADO SEÑOR WILMER RENE ARMIJOS AREVALO LE HAGO SABER LO SIGUIENTE: DEMANDANTE: ALOIDA DOMENICA MOLINA LUNA DEMANDADO: WILMER RENE ARMIJOS AREVALO OBJETO DE LA DEMANDA: ESPECIAL VÍA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: DR. JUAN ALCUIVAR SARANGO R. La demanda presentada fue aceptada a trámite por reunir los requisitos de Ley debiendo citarse al demandado SR. WILMER RENE ARMIJOS AREVALO, por medio del periódico conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la actora expresa desconocer su residencia y domicilio actual del demandado, declarando bajo juramento en uno de los periódicos de la ciudad de Machala. Particular que hago conocer al demandado para los fines de Ley, previniéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial para posteriores notificaciones, dentro de los veinte días contados a la última publicación Zaruma, Mayo 4 del 2010
AO0/03262
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION
AO/03563
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
C3
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
109. MANUEL FRANCISCO FEIJOO BLACIO 110. EDGAR ARMANDO CALLE GUERRERO 111. HECTOR ORLANDO MEJIA GAUME ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO
Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03546
C4
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
LOCAL U OFICINAS PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En la calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de arrendamiento $1.200,00 mensual. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO TERRENO ESQ. En la Colon y 2da. Diagonal a un costado del Tanque Rojo de 185m2 en $ 63.000 de oportunidad. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO Excelente ubicación en Circunvalación Norte frente al Club Banco del Pacifico a $ 150m2 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA De 280.80m2, con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $ 16.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial y mezanine, 2 departamentos, cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje 10 carros, el canon de arrendamiento es de $ 900 más IVA. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO CASA EN URSESA II Área terreno 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. Valor $ 16.500 negociables. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1700m2 de construcción. 12 departamentos producen $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO EDIFICIO De 560m2 de construcción y 187m2 de terreno. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1.500 mensuales. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO CASA DE 2 PISOS Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio, 3 dormitorios. Valor $ 44.900 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Cámara de Industria) en $ 65.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO EDIFICIO Consta de planta baja, loza de mezanine. Columna para primera planta alta y proyecto para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ 139.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial En Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $27m2 con escrituras al día. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO SOLAR DE 1575M2 En Cdla. Febreros Cordero, frente a la Avda. de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO 2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shopping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
Tramitamos créditos para ISSFA Y SEGURO SOCIAL AO/03534
ADEPRORO, cuarta y quinta fecha este sábado
BW 7ieY_WY_ d :[fehj_lW Z[ Fhe# \[i_edWb[i Z[ ;b Ehe 7:;FHE# HE " Yedj_d W Yed iki Yej[`ei feh bW Z_ifkjW Z[ bW jWd fh[Y_WZW YefW$ ;ijW dk[lW \[Y^W i[ h[Wb_# pWh| [ij[ i|XWZe [d bW YWdY^W Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe 9?9E $ Bei [dYk[djhei Z[b ]hkfe D$ ' _d_Y_Wh|d Z[iZ[ bWi /0&&" [d\h[d# j|dZei[ <WhcWY kj_Yei YedjhW [b [gk_fe Z[ bei 9edjWZeh[i" gk_[# d[i _h|d YedjhW jeZe fWhW bW eX# j[dY_ d Z[ bei fkdjei$ ;ij[ [d# Yk[djhe WXh_h| bei fWhj_Zei Z[b Z W$ EL DATO Bei ejhei fWhj_Zei Yec[dpWh|d Z[iZ[ equipo de bWi ''0 )& ^WijW bWi El Sociólogos que pertenece al ',0&&$ 1, no juga:[ bW c_icW grupo rá esta semana cWd[hW" bW i[]kd# porque se encuentra libre. ZW \[Y^W i[h| [b c_ice Z W i|XWZe [d bWi YWdY^Wi Z[b [ijWZ_e È7bf_#
CRONOS JUVENILES MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Torneo CPDOAER-O inicia este sábado
Cuarta Fecha
Bei Z_h_][dj[i Z[b jehde ÈB_X[h# jWZ Z[ ;nfh[i_ dÉ" i[ h[ d[d ^eo Z[iZ[ bWi '.0&&"fWhW h[Wb_pWh [b Wd|b_i_i Z[ bei fWhj_Zei" Wi Yece bei iehj[ei Z[ bei [dYk[djhei" _d# \ehc D_Yeb|i F_d[ZW fh[i_Z[dj[ Z[b 9 hYkbe Z[ F[h_eZ_ijWi :[feh# j_lei Z[ ;b Ehe 9F:E $ ;b Z_h_][dj[ Wi_c_ice c[dY_e# d gk[ bei h[gk_i_jei fWhW bW _di# Yh_fY_ d Z[ bei [gk_fei i[h| bb[dWh bei \ehckbWh_ei Z[b `k]WZeh Yed ik \eje$ BW _dWk]khWY_ d Z[b jehd[e i[h| [ij[ i|XWZe [d bWi YWdY^Wi Z[ Y if[Z i_dj j_Ye Z[b 9?9E$ FWhW [b jehd[e i[ [dYk[djhWd _diYh_jei ^WijW [b cec[dje '+ [gk_fei Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ FWhW ZWh efehjkd_ZWZ[i W ejhei C[Z_ei bWi _diYh_fY_ed[i i[ bWi [ijWh| h[# Y[fjWdZe ^WijW bWi '.0&& Z[ ^eo" ZedZ[" WZ[c|i" i[ Z[X[h| fh[i[d# jWh bWi d c_dWi Z[ bei `k]WZeh[i$
Canchas del CICO Grupo 1
09:30 Farmacéuticos vs. Contadores 11:30 Periodistas vs. Abogados 13:00 Acuacultores vs. CICAPORO 14:30 Prof. Educación vs. Médicos 16:00 Educ. Física vs. Economistas
Quinta Fecha
Estadio de El Cambio Grupo 1
09:45 Tec. Alimentos vs. Eléctricos 11:00 COPEMO vs. Arquitectos 13:00 Agrónomos vs. Psicólogos
de F_[ZhWÉ Z[ bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e Z[iZ[ bWi &/0*+ ^WijW bWi ')0&&$ 7gk i[ c[Z_h|d0 J Yd_Yei Z[ 7b_c[djei li$ Bei ;b Yjh_Yei$
Aparecen GANADORAS. Ana Salguero y Ana Preciado obtuvieron medallas de oro en Judo.
EQUIPOS. Arquitectos se disputa el torneo ADEPRORO.
Parma F.C. quiere universitarios en sus filas ;b 9bkX Z[fehj_le FWhcW <$9$ Z[ CWY^WbW Z_e W YedeY[h c[Z_Wd# j[ Yeckd_YWZei W bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" [d [if[Y_Wb W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ 9eckd_YWY_ d IeY_Wb" ieXh[ bWi fWiWdj Wi gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d bW _dij_jkY_ d Z[fehj_lW$ Bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d _d# j[]hWh [b [gk_fe" e W ik l[p fe# Zh|d [`[hY[h fh|Yj_YWi [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi o eÒY_dWi gk[ j_[d[ [b 9bkX$ I[ _dZ_Y gk[ [i# jWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWd Yed
[b W\|d Z[ cej_lWh W bei [i# jkZ_Wdj[i fWhW gk[ i[ Z[iW# hhebb[d Z[ cWd[hW fhe\[i_e# dWb o Wi c_ice [d [b |cX_je Z[fehj_le$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ d bei _dj[h[iWZei fk[Z[d h[W# b_pWh iki _diYh_fY_ed[i [d bW Y_kZWZ[bW ÈFWjh_W Dk[lWÉ$ 7i c_ice" i[ h[Y[fjWd bWi _diYh_fY_ed[i Z[ d_ ei o ` # l[d[i gk[ gk_[hWd \ehcWh fWhj[ Z[ bW [iYk[bW Z[ \ j# Xeb Z[iZ[ bei , ^WijW bei '- W ei$
CONVOCATORIA. Parma F.C. Llama a universitarios para realizar pasantías.
A9
nuevos
campeones El Oro tiene una representación fija para lo que serán los juegos sudamericanos en Perú.
Bei @kl[d_b[i [d H_eXWcXW i[h# l_h|d fWhW gk[ [b ;YkWZeh j[d]W iki h[fh[i[djWdj[i [d bei `k[]ei ikZWc[h_YWdei Yeb[]_Wb[i [d F[h $ :[ [ijW cWd[hW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe _diYh_X[ kdW h[fh[# i[djWdj[ i[]khW" ^WijW [b ce# c[dje" [d bWi YWj[]eh Wi Z[ `kZe Yed bW i[b[YY_edWZW @[d_õ[h C_# Y^[bb 9WdY^_d]h[ Fh[Y_WZe" Z[ PLATA. Kevin Cedeño se le escapó ') W ei" gk_[d i[ Yedl_hj_ [b la presea dorada. fWiWZe i|XWZe [d bW Wjb[jW c|i Yecfb[jW Z[b fW i" [d [b cWhYe Z[ Z[iÉ ied0 W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Y_Yb_ice" \ j# bei ÈL @k[]ei :[fehj_lei Xeb" ]_cdWi_W h jc_YW o DWY_edWb[iÉ$ EL DATO Whj ij_YW" `kZe" aWhWj[ Ze" BWi Z[c|i h[fh[i[djW# dWjWY_ d" JW[ Amed Ze" Y_ed[i Z[ bWi () fhel_dY_Wi Ana j[d_i Z[ c[iW o leb[_Xeb$ fWhj_Y_fWdj[i Yecf_j[d Ganadoras. Salguero y Ana Be del[Zeie Z[ bei Z[iZ[ [b fWiWZe () Z[ i[f# Preciado obtumedallas `k[]ei h_eXWcX[ ei [i j_[cXh[ ^WijW bWi )& Z[ vieron de oro en Judo. gk[ [d [ijW eYWi_ d i[ i[fj_[cXh[" gk[ i[h| [b Ò# fh[c_Wh| feh bei fkdjei dWb Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi$ BWi ') Z_iY_fb_dWi [d Yecf[# gk[ eXj[d]Wd bWi Z[b[]WY_ed[i j[dY_W [d bW ÈIkbjWdW Z[ bei 7d# o de feh bWi c[ZWbbWi$
Hoy se juega la 13 fecha de la serie ‘A’ BW Z Y_cW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ < jXeb i[h_[ 7" i[ h[Wb_pWh| ^eo" ZedZ[ bei [gk_fei XkiYWh|d bWi l_Yje# h_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW iki [gk_fei$ BW \[Y^W ZWh| _d_Y_e [d [b [ijW# Z_e Eb cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e" ZedZ[ i[ c[Z_h|d xifeb_ li$ CW# YWh|$ Bei fWhj_Zei i[ Z[iWhhebbWd [d ehZ[d ikY[i_le Z[X_Ze W bWi \[# Y^Wi <?<7" o feh bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Zei [gk_fei [YkWjeh_Wdei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b [dYk[djhe gk[ ][d[hW [n# f[YjWj_lW [i bW Z[b 8WhY[bedW \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je" feh bW h[dkdY_W Z[b j Yd_Ye @kWd CWdk[b Bbef" [b fWiWZe bkd[i$ 8WhY[bedW" :[fehj_le Gk_je o 9k[dYW [ij|d [d bW f[b[W feh Yed# l[hj_hi[ [d [b i[]kdZe ÒdWb_ijW" i_d [cXWh]e" de i[ Z[X[ Z[`Wh Z[ fed[h Wj[dY_ d [d bWi WYjkWY_ed[i [d bW fWhj[ XW`W Z[b YkWZhe Z[ fe# i_Y_ed[i" oW gk[ bW i_jkWY_ d [i h[# _ZW" o bW Z_ijWdY_W Z[ bei fkdjei [djh[ [bbei [i c d_cW$
Recuadro
Partidos de Hoy 15:00 Espoli vs. Macará (Olímpico Santo Domingo) 17:00 El Nacional vs. D. Cuenca (Olímpico Atahualpa) 18:00 EMELEC vs. Olmedo (George Capwell) 19:00 Manta vs. Independiente ( Jocay) 19:15 D. Quito vs. Barcelona (Olímpico Atahualpa)
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Logro Académico…! El día de su incorporación ncorporación rporación como Ingeniero Acuacul-
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
tor captamos a Alberto Barriga Ordóñez. Le auguramos éxitos en su carrera…
EL homenajeado junto a sus padres Sixto y Carlota de Barriga, y su hermano Sixto Barriga Ordóñez. Karina Castañeda (centro) la pasó súper en Leblon el día de su cumpleaños rodeada del afecto de sus amigos.
Felices cumpleañeros…!
Reconocimiento…! Por haber brindado 25 años a la educación en la
Escuela UNE, recibió un merecido reconocimiento Aparicio Romero Laínez…
Encontramos a todos estos personajes festejando sus cumpleaños en excelente compañía…
Aparicio recibiendo la mención de manos del director de la escuela, Edison Gómez Zambrano.
Linda pareja…! Muy enamorados como siempre encontramos a En Bistro vimos a Sarita Paredes, Ivette Romero (quien festejaba su cumpleaños), Nury Nugra, Carmita Cadena e Isabel Romero.
Jorge Carrión compartió el día de su cumpleaños junto a su hermosa familia.
esta linda pareja…
Javier Gómez y Diana Valarezo de Gómez.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Celebrando un año más de vida…!
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Rodeado del cariño de su familia, Danilo Palacios Márquez, festejó su cumpleaños…
Danilo junto a sus familiares.
El cumpleañero junto a su esposa Lupita Franco.
De casa abierta…! En días pasados vimos a estos alegres estudiantes en sus
Feliz acontecimiento…! Con una animada ada fiesta fiesta celebró su cum-
stands de una casa abierta en el Liceo Naval…
pleaños Hugo Gómez Puglla. Sabemos que la pasó muy bien junto a sus seres queridos y amigos…
El cumpleañero junto al pastel.
Marcela Pinos, Luigy Valarezo, Kelly Coronel, Karen Maruri, Mario Lituma junto a su maestra Rocío Cisneros.
Hugo, en compañía de su esposa Lorena Guarderas y sus hijos: Paola, Darío y Dennis Gómez Guarderas.
Andy Oña, Jairo Reyes, Adrián Calle, Luis Vivanco, Luis González y Julio Jiménez.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Aunque avergßence decirlo, sólo pensamos en la virtud cuando no tenemos otra cosa que hacer�. LUCIO ANNEO SÉNECA
No es siempre la mayorĂa la que decide, sino la superioridad de la fuerza moral la que inclina hacia sĂ la balanzaâ€?. SIMĂ“N BOLĂ?VAR
CARTAS AclaraciĂłn
>[ b[‡Ze BW >ehW Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei" [ije c[ ZW Y_[hjW fej[ijWZ fWhW Z_h_]_hc[ W kij[Z[i o h[YbWcWhb[i jWcW‹W [ijkf_Z[p Z[b Whj‡Ykbe Ăˆ:[ |h# X_jhe <?<7 W ckbWÉ" f$ 7+ $ ;b Yebkcd_ijW Yed \WbiW [hkZ_Y_ÂŒd Y_jW kd b_Xhe o Wb ĂˆC_Wc_ >[# hWbZÉ" i_d [cXWh]e" d_ i_gk_[hW iWX[ be gk[ jeZe [b ckdZe YedeY[0 gk[ [b W[hefk[hje de [i Z[ Gk_je" i_de =kWoWgk_b$ Darwin G. Sisalema VelĂĄsquez " 16(-%2(2Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠ
VĂ?CTIMAS Y VICTIMARIOS
Privilegios
;d bei dk[lei j_[cfei gk[ l_l[ bW H[lebkY_ÂŒd" bei h[ikbjWZei iWbjWd W bW l_ijW$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e" jWcX_ƒd WĂ’b_WZe Wb ?;II" de jkle gk[ ]WijWh bei \edZei Z[b ;ijWZe fWhW i[h _dj[hl[d_Ze [d 9kXW" ?h|d e 9^_dW$ Jkle ckY^W ik[hj[ Yed [b i[hl_Y_e Z[ YedikbjWi cƒZ_YWi Z[b ?;II" de iÂŒbe [d Yeckd_YWhi[" i_de gk[ fWhW ik ef[hWY_ÂŒd i[ WZ[YkÂŒ kdW iWbW Yed jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ bei WĂ’b_WZei Z[ jeZW bW l_ZW i[]k_cei i_[dZe l[`WZei o cWbjhWjWZei fWhW h[Y_X_h bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" gk[ [d [b c[`eh Z[ bei YWiei i[ dei ZW W bei jh[i c[i[i$ Daniel Barahona CC: 1713906798
Dei W]eX_W bW fkXb_Y_ZWZ ]kX[hdWc[djWb j[d# Z_[dj[ W gk[ jec[cei YedY_[dY_W Z[ gk[ [d dk[ijhe fW‡i dkdYW ^kXe j_[cfei c[`eh[i gk[ bei WYjkWb[i" gk[ [d ;YkWZeh cko feYe i[ ^_pe Wdj[i feh [b WZ[bWdje Z[ iki ^_`ei o gk[ i_ Wb]k# dW l[p i[ bb[]W W fh[iY_dZ_h Z[ gk_[d[i ^eo dei ]eX_[hdWd" [b fW‡i i[ ^kdZ_h| [d [b YWei" ^WXh| kd cko d[]Wj_le h[jheY[ie$ I[]‘d [b b_d]”_ijW" \_bÂŒie\e o YedeY_Ze WYj_l_ijW Z[ _pgk_[hZW [ijWZekd_Z[di[ DeWc 9^eciao" Yed [ij[ cƒjeZe Æi[ Yh[W kd fhe# Xb[cW" kdW Ăˆi_jkWY_ÂŒdÉ fh[l_ijW fWhW YWkiWh Y_[hjW h[WYY_ÂŒd [d [b f‘Xb_Ye" W \_d Z[ gk[ ƒij[ i[W [b cWdZWdj[ Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ Z[i[W ^WY[h WY[fjWhÇ$ Âľ7YWie de [i fWbfWXb[ [d b[o[i Yece bW Z[ ;YkWY_ÂŒd Ikf[h_eh e bW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye5 9^eciao W\_hcW" WZ[c|i" gk[ ÆbW cWoeh‡W
Mono Jojoy
BW ck[hj[ Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9" L‡Yjeh @kb_e Ik|h[p He# `Wi" Wb_Wi Ăˆ;b Cede @e`eoÉ" Yedi# j_jko[ [b cWoeh jh_kd\e c_b_jWh Z[b ;`ƒhY_je YebecX_Wde YedjhW bW ]k[hh_bbW" Wkd feh [dY_cW Z[b Wi[i_dWje Z[ ĂˆHW‘b H[o[iÉ [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ 9h[W kdW Yehj_dW [if[YkbWj_lW [d bWi [djhW‹Wi Z[ bWi <7H9" gk[ ^Wd f[hZ_Ze W iki c|n_cei [nfed[dj[i [d jh[i W‹ei$ Æ;b i‡cXebe Z[b j[hheh [d 9ebecX_W ^W YW‡ZeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei [d bW i[Z[ Z[ EDK$ Fh[Y_iÂŒ gk[ ƒb ^WX‡W Wkjeh_pWZe f[hiedWbc[dj[ [b WjWgk[ o gk[ [djh[ bei YW‡Zei feZh‡W ^WX[h ejhWi Ă’]khWi _cfehjWdj[i Z[ bWi <7H9$ Dr. HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
El factor Moreno Be Z[ 8ohed Ceh[de fWh[Y[ kdW XhecW Z[ cWb ]kije$ ;d j[eh‡W [hW kd [YkWjeh_Wde YkWZhWZe" ^ed[ije o Wf[]WZe W bWi h[]bWi$ ;d [b jhWXW`e" de b[ j[cXbWXW bW cWde Wb cec[dje Z[ ^WY[h h[i# f[jWh bW b[o" kdW YWhWYj[h‡ij_YW gk[ b[ lWb_Œ XkhbWi o Z[jhWYjeh[i$ 9ece jeZe ^ecXh[ h[Yje" [ijWXW bb[de Z[ [d[c_]ei Wdi_eiei Z[ l[hbe YW[h$ I_]k_[dZe bW bŒ]_YW dWY_edWb Z[b \hWYWie _d[l_jWXb[ o bW l_hjkZ gk[ de ZkhW" Ceh[de de fkZe j[hc_dWh iki Z‡Wi h[if[jWZe o h[YehZWZe$ Jkle gk[ c[j[hi[
Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Z_h_]_ZW Wb ]hWd f‘Xb_Ye kj_b_# pW Z_iYkhie" Wh]kc[djei" f[hiedW`[i o [djedW# Y_ÂŒd fWhj_YkbWhc[dj[ _d\Wdj_b[i" ckY^Wi l[Y[i fhÂŒn_cei W bW Z[X_b_ZWZ" Yece i_ [b [if[YjWZeh \k[i[ kdW Yh_WjkhW Z[ feYW [ZWZ e kd Z[\_Y_[dj[ c[djWbÇ$ ;d dk[ijhe YWie" [ij[ j_fe Z[ fkXb_Y_# ZWZ j_[d[ Yece fh_dY_fWb kikWh_e bW feb‡j_YW$ ;b j|dZ[c Z[ bei 7blWhWZe jhWXW`W Yed bei ik\_Y_[dj[i h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW WXhk# cWhdei Yed ik fhefW]WdZW iWpedWZW Yed [ijei _d]h[Z_[dj[i o fWhW Yedj_dkWc[dj[ Yh[Wh i_jkWY_ed[i [d bWi gk[" Wdj[ iki Z[ij_dWjWh_ei" bei l_Yj_cWh_ei WfWh[pYWd Yece l‡Yj_cWi o bWi l‡Yj_cWi Yece l_Yj_cWh_ei$ 7^ehW iki YW‹e# d[i fkXb_Y_jWh_ei [ij|d [d\_bWZei [d [ij[ i[dj_Ze ^WY_W bW efei_Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ KdW [ijhWj[]_W gk[" Yece Y_[hjWi XecXWi" fk[Z[ [nfbejWhb[i [d bW YWhW$
W ĂˆckbWÉ o WYWXWh [d kdW Y|hY[b dehj[Wc[h_YWdW$ ;i kdW c|i Z[ [iWi jhW][Z_Wi j‡f_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd" Yece [b WbYe^eb_ice Z[ =Whh_dY^W" [b ik_Y_Z_e Z[ 7b[n_i 7h]”[bbe" bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd Z[ CWhWZedW e Y_[djei c|i gk[ [d# l‡Wd i_[cfh[ [b c_ice c[diW`[0 i_ iecei bWj_deWc[h_YWdei j[h# Y[hckdZ_ijWi" de _cfehjW gkƒ jWd Xk[de i[Wcei" jWhZ[ e j[c# fhWde j[hc_dWh[cei c[j_Zei [d bWi Zhe]Wi" bW Z[b_dYk[dY_W e bW c_i[h_W$ Feh be c[dei" Ceh[de i_hl[ Z[ [`[cfbe fWhW [dj[dZ[h bW c[djW# b_ZWZ Z[ gk_[d[i i[ [dlk[bl[d [d [b dWhYejh|Ă’Ye" [d [ijW ƒfeYW [d bW gk[ [i[ Y|dY[h [ij| fhefW]|d# Zei[ feh jeZe [b fW‡i$ De [hW kd ^ecXh[ Wb XehZ[ Z[ bW _dWd_Y_ÂŒd d_ Yed bW ZW]W Z[ bW _dZ_][dY_W Wb Yk[# bbe ÆkdW l‡Yj_cW Z[ bW feXh[pWÇ" Yece Z_h‡W 9ehh[W $ ;d j[eh‡W" [hW W\ehjkdWZe o h[YedeY_Ze$ Ceh[de YWoÂŒ l‡Yj_cW Z[ [i[ cWb" jWd j‡f_Ye Z[ dk[ijhW ƒfe#
YW" Yedi_ij[dj[ [d Yh[[h gk[ kde i[ c[h[Y[ c|i Z[ be gk[ bW l_ZW b[ ^W ZWZe o gk[ feh be jWdje lWb[ bW iWfWZW fWhW YeXhWh bW Z[kZW gk[ [b ckdZe j_[d[ Yed deiejhei$ De _cfehjW gk[ i[W bb[lWdZe ^[he‡dW" [iW ikijWdY_W jWd Z[b_Y_eiW o WZ_Y# j_lW" \WceiW feh Yedl[hj_h W fhe# \[i_edWb[i Yeckd[i [d c[dZ_]ei [igk[bƒj_Yei o W ck`[h[i dehcWb[i [d fheij_jkjWi Z[YWZ[dj[i gk[ be Z[`Wd jeZe feh kdW Zei_i$ O c_[djhWi" bei YeZ_Y_eiei iWX[d gk[ ]epWd Z[ bW YedZ[i# Y[dZ[dY_W ]kX[hdWc[djWb$ ;ij[ fh[i_Z[dj[ i[h| h[YehZWZe feh ^WX[h i_Ze fWhW [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d [d [b ;YkWZeh be gk[ \k[ =WhY‡W fWhW I[dZ[he Bkc_deie e FWijhWdW fWhW bWi <7H9$ 9ehh[h|d h‡ei Z[ j_djW Wb h[if[Yje Z[ i_ fkZe ^WX[hbe [l_jWZe e de" f[he ^WXh| kd Yedi[die Wb h[if[Yje Z[ gk[ \k[ Z[cWi_WZe _d][dke o Xh_dZÂŒ f_[ZWZ o i_cfWj‡W W gk_[d[i de bW c[h[Y‡Wd$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Falso socialismo 8_[d Z_Y[ [b WZW]_e fefkbWh gk[ Æ[b YWc_de Wb _dĂ’[hde [ij| [c# f[ZhWZe Z[ Xk[dWi _dj[dY_e# d[iÇ$ I_ i[ jhWjW Z[ kde" _cfehjW feYe1 f[he YkWdZe [i kd fk[Xbe [b _dlebkYhWZe" bW [nf[h_[dY_W i[ lk[bl[ jhW][Z_W$ 7b_WdpW F7?I i[ fh[fWhW fWhW ik 9edl[dY_ÂŒd dWY_edWb$ :_Y[d gk[ lWd W \eh`Wh [b _dijhkc[dje feb‡j_Ye Yed [b YkWb W\hedjWh|d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ be gk[ [bbei bbW# cWd [b ÆieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?Ç$ J_[d[d W ik \Wleh bW Yehh[Y# jW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ bW ieY_[# ZWZ ^kcWdW [ij| l_l_[dZe kd ÆYWcX_e Z[ ƒfeYWÇ" be gk[ W [i# jWi WbjkhWi ^W Z[`WZe Z[ i[h kd cƒh_je" fWhW fWiWh W i[h kd bk]Wh Yec‘d$ Be gk[ de ^Wd Yecfh[d# Z_Ze [i gk[ kd YWcX_e Z[ ƒfeYW l_[d[ WYecfW‹WZe Z[ kd dk[le [d\egk[ j[ÂŒh_Ye Z[ bW fh|Yj_YW ieY_Wb" Z[ kdW dk[lW j[eh‡W$ BW cedWhgk‡W i[ ikij[djÂŒ [d [b f[diWc_[dje [iYeb|ij_Ye Z[ bei fWjh_WhYWi Z[ bW ?]b[i_W" bW h[f‘# Xb_YW b_X[hWb [d [b f[diWc_[dje Z[ bW Xkh]k[i‡W Wdj_ced|hgk_# YW o bW ieY_[ZWZ ieY_Wb_ijW j_[d[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ gk[ ieij[d[hi[ [d bW j[eh‡W Z[b ieY_Wb_ice Y_[d# j‡ÒYe$ 7i‡" [d YWZW YWcX_e Z[ ƒfeYW" i[ ^W \eh`WZe kd dk[le f[diWc_[dje$ Âľ;d gkƒ WfehjW 7b_WdpW F7?I W [ij[ YhkY_Wb Z[XWj[5 Feh d_d]‘d bWZe i[ l[ dWZW c[Z_WdWc[dj[ Yh[WZeh$ 9ehh[W" FWj_‹e o iki Wb# h[Z[Zeh[i [iYedZ[d ik [i[dY_W b_X[hWb hekiied_WdW heX|dZeb[ [b Z_iYkhie ƒj_Ye Wb ieY_Wb_ice Z[# Y_cedÂŒd_Ye o ^WY_ƒdZeb[ Yh[[h Wb fk[Xbe gk[ [ij|d Yh[WdZe bW j[eh‡W Z[b i_]be NN?$ ;ije [i kdW \WhiW o ^Wo gk[ Z[dkdY_Whbe$ Be ^ed[ije ^kX_[hW i_Ze ie# c[j[h W Yh‡j_YW fhe\kdZW bei [hheh[i Z[b bbWcWZe ÆieY_Wb_ice h[WbÇ" [dh_gk[Y[h bW j[eh‡W Yed dk[ijhWi hW‡Y[i o Yed [iei [b[# c[djei f[h\[YY_edWh [b ieY_Wb_i# ce Y_[dj‡ÒYe Z[ CWhn$ 7^ehW h[ikbjW gk[ 9ehh[W" FWj_‹e" Ieb‡i" EhbWdZe Fƒh[p o ^WijW 7b[n_i C[hW ied bei _Z[ÂŒ# be]ei Z[b ieY_Wb_ice [YkWjeh_Wde Z[b i_]be NN?$ Âľ>WXh| Wb]k_[d gk[ fk[ZW Yh[[h [d [ijW \WhiW5 joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 497
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Policía a la ‘cacería’ de portadores de armas HUAQUILLAS :ei ik`[jei \k[hed
fk[ije jhWi bWi h[`Wi" bk[]e Z[ gk[ bW Feb_Y W Z[b 9ecWdZe I[Y# jeh_Wb >kWgk_bbWi" [dYedjhWhW [d ik feZ[h WhcWi Z[ \k[]e$ 7o[h" Wfh_en_cWZWc[dj[ W bWi &/0)&" cec[djei [d gk[ f[hie# dWb feb_Y_Wb i[ [dYedjhWXW h[Wb_# pWdZe fWjhkbbW`[i fh[l[dj_lei feh bW l W FWdWc[h_YWdW" i[ f[h# YWjWhed gk[ W bW WbjkhW Z[b D_]^ 9bkX È;b JWb_X|dÉ" Zei Y_kZWZW# dei Y_hYkbWXWd Yed Z_h[YY_ d Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW cWhYW @W_b_d]" Yebeh YedY^e Z[ l_de" gk_[d[i Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\eh# cWZei iWYWhed W h[bkY_h kd WhcW Z[ \k[]e [ _dj[djWhed Z_ifWhWh [d YedjhW Z[ bei feb_Y Wi$ ;ijW WYY_ d Z_e f_[ W kdW f[h# i[YkY_ d" o [d ik W\|d Z[ ^k_h bei ik`[jei _d]h[iWhed feh kdW ]kWhZWhhWoW Z[b YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW l W" f[he Wb l[hi[ Y[hYWZei Z[`Whed WXWdZedWZW bW cejeY_# Yb[jW Wi Yece [b WhcW Z[ \k[]e j_fe h[l bl[h YWb_Xh[ )." Z[ \WXh_# YWY_ed dWY_edWb" i[h_[ &&(((" Z[ Yebeh fbece" YWY^W Z[ cWZ[hW Yebeh YW\ " fWhW [iYWXkbb_hi[ [d# jh[ bei cWjehhWb[i$ ;b _dj[dje Z[ \k]W de ikhj_ [\[Yje" fk[ije gk[ bei kd_\ehcW# Zei be]hWhed ZWh WbYWdi[ W kdei Z[ bei _dZ_l_Zkei" gk_[d \k[ _Z[dj_ÒYWZe Yece C_]k[b Ûd][b >kZWo EhZ [p"Z[ () W ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e o l[^ Ykbe heXWZe" WZ# `kdjWdZe Yece [l_Z[dY_Wi [d [b h[if[Yj_le fWhj[ feb_Y_Wb bW ce# jeY_Yb[jW o [b WhcW Z[ \k[]e" [d Ykoe _dj[h_eh j[d W kd YWhjkY^e i_d f[hYkjWh YWb_Xh[ ). cc$ BW \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei i[ h[Wb_p [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" Wdj[ [b @k[p : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[# dWb[i Z[ ;b Ehe" gk_[d [nj[dZ_ bW Xeb[jW Yedij_jkY_edWb Z[ [d# YWhY[bWc_[dje D± '+,#@:=FE# >#(&'&" ehZ[dWdZe bW fh_i_ d fh[l[dj_lW Z[ >kZWo EhZ [p$
Otro caso
7i c_ice" bW deY^[ Z[b bkd[i (- Z[ i[fj_[cXh[" [d bW 9ZbW$ ;b 9Whc[d" YWbb[i (* Z[ cWoe [djh[ bW >kWZW o L[bWiYe ?XWhhW" [b[# c[djei Z[ bW feb_Y W h[Wb_pWhed bW Z[j[dY_ d Z[ CWhY_Wd_je =_b# X[hje 9Wc_de 7YeijW" W gk_[d jWcX_ d b[ [dYedjhWhed kd WhcW Yed bW gk[ ^WX W fheY[Z_Ze W
POLICIAL MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Trabajo efectivo Zapata Villares, jefe ° Ángel del Comando Sectorial, en
entrevista concedida a Diario La Hora, aseguró que “la policía está aplicando mano dura en contra de la delincuencia. Nosotros actuaremos con la ley en la mano; los elementos de la policía hemos tenido algunos resultados exitosos, como la reciente captura de varios presuntos asaltantes, gracias a la ciudadanía que está colaborando para que la Policía realice su trabajo a cabalidad”.
EVIDENCIAS. Cartuchera de fabricación nacional calibre 16 mm y revólver calibre 38 mm.
SUSTRAIDA. Moto reportada como robada, fue encontrada en manos del detenido.
Wc[Zh[djWh Wb f[hiedWb fe# b_Y_Wb" Yed kdW YWhjkY^[hW Z[ \WXh_YWY_ d dWY_edWb$ xb jWcX_ d _dj[dj ZWhi[ W bW \k]W" f[he bW efehjkdW _dj[hl[dY_ d Z[ bW Feb_Y W de be]h ik Yec[j_Ze$ ;b WhcW \k[ _d]h[iWZW Yece [l_Z[dY_W Yed [b h[i# f[Yj_le fWhj[ feb_Y_Wb" Yed kd YWhjkY^e f[hYkj_Ze o ejhe i_d f[hYkjWh YWb_Xh[ ', cc$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ d Z[ YWh]ei jWcX_ d i[ h[Wb_p Wo[h Wdj[ [b @k[p Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" gk_[d [n# j[dZ_ bW Xeb[jW Yedij_jkY_e# dWb Z[ [dYWhY[bWc_[dje D± '+-#@:=FE#>#(&'&" ehZ[# dWdZe bW fh_i_ d fh[l[dj_lW" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e$
DETENIDOS. Marcianito Gilberto Camino Acosta y Miguel Angel Huday Ordoñez, tras las rejas por portar armas de fuego ilegalmente.
Taxi circunvaló y los tumbó
IRRESPONSABILIDAD. El taxista (junto a la llanta delantera de la moto) fugó en su unidad 43 de la ‘Machaleñita’.
Un par de estudiantes del Instituto Técnico El Oro se dirigían a su casa en moto, cuando un taxi realizó una maniobra y los chocó. De iebWc[dj[ bei eYkfWdj[i Z[ c_[djhWi bW ceje Yedj_dkWXW he# cWhYWhed [di[]k_ZW Wb j[b \ede bW ]hWd`W Z[b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ ZWdZe" [i[ l[^ Ykbe Y_hYkdlWb c l_b Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b >ei# EYjkXh[ i[ WbWhcWhed" jWcX_ d fWhW h[jehdWh feh ZedZ[ ^WX W f_jWb ;if[hWdpW" feh [ijWh Y[hYW# bei jhWdi[ dj[i gk[ WY[hjWhed iWb_Ze" Z[iZ[ [b XWhh_e '/ Z[ De# de Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe1 Z[iZ[ fWiWh feh bW YWbb[ =kWXe o .lW$ l_[cXh[$ ;i [d [i[ cec[dje" ZedZ[" [\[Yj_lWc[dj[" [b f[hie# E[ij[" Yehh_[hed ^WY_W [b bk]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" dWb fWhWc Z_Ye Z[ [ijW kd_ZWZ Z[ ZedZ[ fhel_de kd [i# YkWdZe ]ebf[ Z[ bb[de W bW WYkZ_ [di[]k_ZW W ieYehh[h o jhk[dZe gk[ h[jkcX [b ceje o" feh be jWdje" bWdp jhWibWZWh Wb ^[h_Ze$ TOME NOTA b[`ei W bei cejeh_pWZei$ 7fhel[Y^WdZe gk[ W d de WcX_[dj[$ bb[]WXWd bei Feb_Y Wi Z[ Jh|di_# KdW ceje oWY W j_hWZW" je" [b jWn_ijW Z[Y_Z_ [iYWfWh Z[ Z[ijhepWZW o [b h[ije [i# Ambulancia del Herido fWhY_Ze feh be c[dei" bWi Hospital F[i[ W gk[ [i[ \h|]_b l[^ # bW [iY[dW Z[ bW jhW][Z_W1 i_d [c# Esperanza está Zei [igk_dWi Z[b i[Yjeh en servicio las 24 Ykbe de h[i_ij_ " o fh|Yj_# XWh]e" gk[Z ]hWÒYWZW ik fWhj_# horas. Para E[ij[ Z[ bW _dj[hi[YY_ d" emergencias YWc[dj[ gk[Z _di[hl_Xb[" Y_fWY_ d [d [ij[ WYY_Z[dj[$ al Ied lWh_ei bei WYY_Z[dj[i gk[ [d ZedZ[ [ijWXWd [b YWi# llame BeWopW bb[l bW f[eh fWhj[1 080430083. Ye" [b jWdgk[ o [b h[ije Z[ fk[i" h[ikbj Yed c bj_# [cf[pWhed W eYkhh_h Z[iZ[ gk[ bW ceje Yebeh l[hZ[" j_fe fb[i jhWkcWi [d ik heijhe Wi\WbjWhed WcXWi l Wi" i[] d h[# Z[fehj_lW1 o" `kdje W bW c|gk_dW o ^WijW Yed fei_Xb[i \hWYjkhWi Z[ YehZWhed bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh$ YedijWXW W d [b jWn_ Yed [b YkWb ik XhWpe Z[h[Y^e$ Bei Ykh_eiei i[ ^WX W WYY_Z[djWZe$ :[ f_[ o [d\h[djWdZe Wb Yed# ZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ *)" fbWYWi E7? *('" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i ÈCWY^Wb[ _jWÉ" M_b\h_Ze Eh# Z [p b[ h[YbWcWXW feh be gk[ b YWb_ÒY Z[ _cfhkZ[dY_W1 fk[i" W Z[Y_h Z[b cejeY_Yb_ijW" b YedZk# Y W feh ik Z[h[Y^W ieXh[ bW YWbb[ EYjWlW E[ij[ o i[ Z_h_] W ^WY_W bW Wl[d_ZW FWiW`[ fWhW [dhkcXWh# i[ Wb XWhh_e '. Z[ EYjkXh[" [ _XW WYecfW WZe Z[ ik Wc_]e ;h_Ya D_ned BeWopW ;Y^[l[hh W Yed gk_[d l[d Wd Z[iZ[ [b ?dij_jkje ;b Ehe$ 7b bb[]Wh W bW _dj[hi[YY_ d Yed HERIDO. Los paramédicos de la ambulancia del Hospital Esperanza, atendieron bW YWbb[ =kWXe" kd jWn_ Yhkp o" inmediatamente a Erick Loayza.
POLICIAL A14
Otro choque en la frontera HUAQUILLAS :ei l[^ Ykbei gk[
Y_hYkbWXWd feh bW 7l$ BW H[f # Xb_YW" [djh[ IkYh[ o Fehjel_[# `e1 Yed Z_h[YY_ d Dehj[ Ä Ikh" \k[hed bei fhejW]ed_ijWi Z[ kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Y[hYW Z[ bWi '/0)& Z[b bkd[i" (- Z[ i[fj_[cXh[$ 7\ehjkdWZW# c[dj[ de ^kXe l Yj_cWi gk[ bWc[djWh$ I[] d j[ij_]ei" [b l[^ Ykbe J[hhWY|d Wpkb eiYkhe" fbWYW 7<P#/'&&" Y^eY W kd Wkje [`[Ykj_le" Yebeh YedY^e Z[ l_de" cWhYW Y^[lheb[j" '$," fbW# YW 789# '.&," YkWdZe i[ Z_h_# ] Wd [d bW c_icW Z_h[YY_ d Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei Ykh_eiei Z_`[hed gk[ Y_hYkbWXWd dehcWbc[dj[" f[he Z[ h[f[dj[ [b J[hhWY|d gk_ie WZ[bWdjWhi[ Wb ejhe l[^ Ykbe" fheZkY_ dZei[ [d [i[ cec[d#
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
je [b [ijhk[dZe fheZkYje Z[b Y^egk[" gk[ZWdZe [b Wkje Y^[# lheb[j" Yed bW bbWdjW jhWi[hW Z[b bWZe Z[h[Y^e ieXh[ [b XehZ_bbe" bW YWX_dW o [b YWf jejWbc[dj[ Z[ijhk_Zei$ ;b YedZkYjeh iWb_ _b[ie o Z[` WXWdZedWZe [b Wkje bk[]e gk[ ij[ i[ fh[dZ_[hW" Z[ de ^WX[h i_Ze feh kd YedZkYjeh gk[ fehjWXW [nj_d]k_Zeh" [b l[# ^ Ykbe i[ ^kX_[hW Yedikc_Ze feh bWi bbWcWi$ ;d YWcX_e [b YedZkYjeh Z[b J[hhWY|d" fkie bW cWhY^W W c|n_cW l[beY_ZWZ Z[iWfWh[Y_[dZe Z[b bk]Wh$ C_dkjei c|i jWhZ[ bW Fe# b_Y W i[ ^_pe fh[i[dj[" fheY[# Z_[dZe W h[j_hWh Yed bW WokZW Z[ bW ]h W Wb l[^ Ykbe Y^eYWZe" bb[l|dZebe ^WijW [b YWdY^ d Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ >kWgk_bbWi$
DECESO. Geovanny Armijos Bereche de 27 años murió la madrugada de ayer por un impacto de bala que se le escapó de su escopeta.
Su propia arma lo mató La noche anterior de su muerte, él se comunicó por última vez con su cuñada para saber cómo estaban sus sobrinas. TENGUEL ;d bW cWZhk]WZW Z[
Wo[h" kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[b YehWp d WYWX Yed bW l_ZW Z[ =[elWddo 7hc_`ei 8[# h[Y^[" Z[ (- W ei" [d [b _dijWd# j[ gk[ i[ Z_h_] W W jhWXW`Wh [d bW YWcWhed[hW CWh o 9_[be Yece ÈfWj[heÉ f[hiedW gk[ [ifWdjW W j_hei W bei fWjei Z[ bWi f_iY_dWi $ I[] d iki YecfW [hei Z[ jhWXW# `ei" bW [iYef[jW gk[ bb[lWXW i[ b[ Z_ifWh iebW" Z[`|dZeb[ kdW ^[# h_ZW ]hWl[ [d ik f[Y^e$ ;b Z[i[dbWY[ Z[ [ijW jhW][Z_W eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &+0)&" YkWdZe 7hc_`ei WXehZ [d [b YWcfWc[dje bW YWc_ed[jW gk[ be jhWdifehjWh W ^WijW bWi f_i# Y_dWi Z[ bW YWcWhed[hW ZedZ[ jhWXW`WXW$ I[] d i[ fkZe YedeY[h" feh j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" [b WhcW Z[ \k[]e gk[ fehjWXW bW l_Yj_cW bW j[d W Whh_cWZW W ik f[Y^e o gk[ [d [b cec[dje Z[ XW`Wh Z[b Wk# jecejeh Wb]e eYkhh_ o iebe i[ [iYkY^ [b h[jkcXWdj[ j_he gk[ Z[ifbec Wb `el[d$ Iki YecfW [hei [d l_ijW Z[ be eYkhh_Ze" bb[lWhed Wb ^[h_Ze ^Wi# jW [b ^eif_jWb Z[ J[d]k[b" ZedZ[ bb[]Whed Y[hYW Z[ bWi &,0'+" bW c Z_Ye Z[ jkhde" B W 9kpYe" Wb Wj[dZ[h W bW l Yj_cW _dZ_Y gk[ oW dWZW i[ feZ W ^WY[h fehgk[ bb[] i_d i_]dei l_jWb[i" WZ[# c|i" ^WX W f[hZ_Ze ckY^W iWd# ]h[ oW gk[ bW XWbW b[ _cfWYj [b YehWp d$
>WijW Y[hYW Z[ bWi ''0&&" [d bW ceh]k[ Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e f[hcWd[Y W [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ =[elWddo 7hc_`ei 8[h[Y^[" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ Ykh_eiei i[ W]ebfWhed fWhW YedeY[h gk_ d [hW [b \Wbb[Y_Ze$ C_[djhWi jWdje" bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ DWhWd`Wb" i[ [dYedjhWXWd cel_b_p|dZei[ ^WijW J[d]k[b" fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i b[]Wb[i ieXh[ bW ck[hj[ _d[if[hWZW Z[ 7hc_`ei$ Dolor
BW jh|]_YW dej_Y_W bb[] ^WijW [b YWdj d 7h[d_bbWi" bk]Wh ZedZ[ l_l[ bW \Wc_b_W Z[b ^eo eYY_ie$ Fh_cei o ^[hcWdei Whh_XW# hed Z[iYediebWZei ^WijW J[d# ]k[b" fWhW YecfheXWh bW ck[hj[ Z[ ik i[h gk[h_Ze o feZ[h jhWibW#
Trámite ° El cadáver de Geovanny Armijos Bereche, fue traslado cerca del
mediodía a la morgue del cementerio de Naranjal, donde luego de las instancias legales sus deudos podían trasladarlo hasta su última morada.
ZWhbe ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b ÈFhe]h[ie (É [d [b YWdj d 7h[d_bbWi$ Ik Yk WZW" :eh_i He][b cW# d_\[ij Yed ckY^W f[dW gk[ [bbW \k[ bW bj_cW f[hiedW [d ^WX[h ^WXbWZe Yed b bW deY^[ Wdj[# h_eh" oW gk[ bW bbWc feh Y[bkbWh fWhW fh[]kdjWhb[ Y ce [ijWXWd iki ieXh_dWi o ieXh[ jeZe ik W^_`WZW$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ 7h# c_`ei j[d W bWXehWdZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W ei [d bW YWcWhed[# hW CWh o 9_[be o gk[ YWZW Òd Z[ c[i b iWb W W l_i_jWh W ik \Wc_b_W [d 7h[d_bbWi$
DESCONSUELO. Llenos de mucha tristeza, familiares y amigos de Armijos no entendían su repentina muerte.
DAÑOS. La parte delantera del automóvil quedó destrozada.
Preso por tenencia ilegal de arma >kWgk_bbWi BW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe Zec_d]e" YkWdZe f[hiedWb Z[ Feb_Y W Z[b 9e# cWdZe I[Yjeh_Wb >kWgk_bbWi i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe fWjhkbbW`[ Z[ hkj_dW [d bW 9ZbW$Kd_ed Be`WdW" \k[hed Wb[hjWZei feh f[hiedWi Z[b i[Yjeh" gk[ feh [b bk]Wh i[ cel_b_pWXWd Zei Y_kZWZWdei [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[# ]hW" h[Wb_pWdZe WYjei _b_Y_jei feh [b bk]Wh$ Feh [bbe h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le c|i c_dki_eie [d [b i[Yjeh" be]hWdZe _dj[hY[f# jWh W bW cejeY_Yb[jW o iki Zei eYkfWdj[i Yed bWi YWhWYj[h_i# j_YWi Z[iYh_jWi"Yed Z_h[YY_ d Z[ BW 7l$ BW H[fkXb_YW o bei I^_hoi" gk_[d[i Wb f[hYWjWhY[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ" [d kdW WYj_# jkZ ieif[Y^eiW gk_[i_[hed h[j_hWhi[ Z[b bk]Wh" i_d feZ[h be]hWhbe" fk[ije gk[ bei kd_# \ehcWZei b[ f_Z_[hed Z[j[d[h bW cWhY^W$ Bei ik`[jei \k[hed _Z[d# j_ÒYWZei Yece CWhYe 7dje# d_e FWhZe HeZh_]k[p o Bk_i NWl_[h 8WbY|pWh @k[bW$ 7 [ij[ bj_ce i[ b[ [dYedjh W bW Wb# jkhW Z[ bW fh[j_dW Z[b fWjW# b d kd WhcW Z[ \k[]e cWhYW Ic_j^ M[iied" YWb_Xh[ ((" Yed dkc[hYWY_ed c'&)(()" Yebeh d[]he" YWY^W Z[ cWZ[# hW" hWp d feh bW YkWb \k[hed Z[j[d_Zei" feh [b Z[b_je Z[ j[# d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[#
DETENIDO. Luis Xavier Balcazar Juela quedó privado de su libertaD.
]e" WZ`kdjWdZe Yece [l_Z[dY_Wi [d [b h[if[Yj_le fWhj[ feb_Y_Wb kdW cejeY_Yb[jW" cWhYW `_Wb_d]" Yebeh d[]he" [b WhcW Z[ \k[]e" Yed Zei YWhjkY^ei i_d f[hYkjWh" kd Y[bkbWh cWhYW dea_W ceZ[# be )+&&98" Yed kd Y^_f fehjW o bW XWj[h W1 kd Y[bkbWh Y^_de" Yebeh YedY^e Z[ l_de" YeZ_]e )+',+.&&('&/.''" Yed kd Y^_f fehjW o bW XWj[h_W" eX`[jei gk[ \k[hed _d]h[iWZei W bWi XeZ[]W Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$ BW \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei i[ h[Wb_p [b c_ice Z W Wdj[ [b @k[p : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" gk_[d [nj[dZ_ bW Xeb[# jW Yedij_jkY_edWb Z[ [dYWhY[bW# c_[dje W decXh[ Z[ Bk_i NWl_[h 8WbY|pWh @k[bW" ehZ[dWdZe bW fh_i_ d fh[l[dj_lW feh Yec[j_# c_[dje Z[b Z[b_je ieXh[ bW j[d[d# Y_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e$
POLICIAL
Último adiós a deportista víctima de accidente BW jWhZ[ Z[ Wo[h \k[hed i[fkbjWZei [d [b Y[c[d# j[h_e Z[ ;b =kWXe bei h[ijei Z[ bW Z[fehj_ijW XWhXed[ W B_b_Wd IeX[_ZW 9WhhWiYe" Z[ )* W ei" gk[ \Wbb[Y_ [b fWiWZe Zec_d]e [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW l W IWdjW HeiW#CWY^WbW$ ;b \WjWb Z[Y[ie i[ Z_e bk[]e Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe Z[ kdW _dl_jWY_ d W kd fWhj_Ze Wc_i# jeie Z[ \ jXeb [d bW Y_kZWZ Z[ IWdjW HeiW" bW jWhZ[ Z[ Wgk[b \Wj Z_Ye Z W$ BW YWf_bbW WhZ_[dj[ bW b[lWd# jWhed [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [b i_j_e È;b Fehl[d_hÉ" bk]Wh Wb YkWb Wi_ij_[hed Z[Y[dWi Z[ Wc_ijWZ[i gk[ ^WX W ^[Y^e ZkhWdj[ ik YW# hh[hW Yece Z[fehj_ijW$
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
BARBONES,
Destreza
Iki Wc_]Wi Z[b Z[fehj[ cWd_\[i# jWhed cko Yedcel_ZWi gk[ B_# b_Wd \k[ cko gk[h_ZW [d jeZW bW fhel_dY_W" Z[X_Ze W ik YWh_icW o W ik Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ d [d Z_\[h[dj[i YWcf[edWjei Z[ \ j# Xeb" eh]Wd_pWZei Z[djhe o \k[hW Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" ZedZ[ i[ bb[] W ]WdWh bW WZc_hWY_ d o [b h[if[je Z[ jeZei$ Feh ik cW]d \_Ye [ij_be Z[ `k]Wh bj_cWc[dj[ [hW _dl_jWZW W fWhj_Y_fWh [d [gk_fei Z[ Z_\[# h[dj[i bk]Wh[i Yece0 J[d]k[b" IWdjW HeiW" 7h[d_bbWi" _dYbkie 9k[dYW$ Ik fWZh[" :_ed_i_e 9WhhWiYe Ceh[_hW" [nfh[i gk[ b Z_h_]_ [b fh_c[h [gk_fe Z[ \ jXeb Z[# dec_dWZe È:[fehj_le Fehl[d_hÉ" ZedZ[ `k]Whed iki ^_`Wi o ieXh_# dWi" [djh[ [bbWi B_b_Wd" gk_[d i[ Z[i[cf[ [d bW YWdY^W Yece Whgk[hW" Z[bWdj[hW o Z[\[diW$
Accidentada se recupera ° Mientras tanto, en una de las salas del Hospital ‘Teófilo Dávila’
de Machala, Jacinta Carrasco se recupera de los politraumatismos que sufrió en el accidente, donde lamentablemente su sobrina falleció. Ambas se movilizaban en una moto hacia el recinto El Porvenir de la parroquia Barbones, en donde ambas vivían. Lastimosamente la muerte se les cruzó en la vía, alrededor de las 21:00 del domingo, con la presencia de un vehículo que prácticamente las embistió.
Pérdida
Ik h[f[dj_dW fWhj_ZW Z[`W [d bW eh\WdZWZ W kd `el[d Z[ '( W ei Z[ [ZWZ" [d gk_[d jWc# X_ d ^W Z[if[hjWZe _dj[h i feh [b ÈH[o Z[ bei :[fehj[iÉ " W]h[] :_ed_i_e$ Feh l[hi_ed[i Z[ iki \W# c_b_Wh[i i[ fkZe YedeY[h gk[ WYjkWbc[dj[ [ijWXW `k# ]WdZe kd YWcf[edWje [d [b i_j_e <behW CWh_bbWb Yed ik [gk_fe ÈBWi cejeh_pWZWiÉ$
DESPEDIDA. Decenas de personas entre familiares y amigos le dieron el último adiós a Lilian Carrasco.
Desapareció casa de mago
SOBREVIVEN: Ana Ponguillo y su esposo Carlos Funes García, lograron escapar del incendio, junto a sus hijos.
‘Randú’ quiso aprovechar sus destrezas, pero el voraz incendio lo doblegó y resultó quemado cuando intentó salvar su casa. 7dW Fed]k_bbe o ik [ifeie 9Wh# bei <kd[i =WhY W" c|i YedeY_Ze Yece [b cW]e ÈHWdZ É" Zehc Wd fb|Y_ZWc[dj[ [d kde Z[ bei YkW# jhei Z[ ik ^kc_bZ[ YWiW Z[ cW# Z[hW o YW W$ BW fWh[`W d_ [d iki ik[ ei WZl[hj Wd gk[ kdW jhW][Z_W i[ Y[hd W ieXh[ ik \Wc_b_W" Yed\eh# cWZW feh bW fWh[`W o iki Zei ^_# `ei" kde Z[ (( o ejhe Z[ ') W ei$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ Zehc_ZW" bW dWh_p Z[ 7dW Wb[hj [b f[b_]he o" YkWdZe Z[if[hj feh [b _dj[d# ie YWbeh" [cf[p bW f[iWZ_bbW0 bWi bbWcWi bei [dlebl Wd$ ;hWd bWi &(0&& Z[ Z[ Wo[h" [d [b XWhh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É" Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW1 o W kdei (&& c[jhei Z[ bW l W Wi\WbjWZW" YkWd# Ze [b _dYb[c[dj[ \k[]e Z[lehWXW bW l_l_[dZW Z[ cWj[h_Wb _dÓWcW# Xb[$ ;di[]k_ZW" bW fh[eYkfWZW o WikijWZW ck`[h ^_pe XkbbW" fWhW gk[ jeZei Z[if[hjWhWd o i[ fk# i_[hWd [d i_j_e i[]khe$ De eXi# jWdj[" [b ÈCW]eÉ gk_ie Wfb_YWh iki ^WX_b_ZWZ[i Whj ij_YWi" fWhW _d# j[djWh iWblWh Wb]e Z[ be gk[ Yed ckY^e [i\k[hpe ^WX W Yedi[# ]k_Ze0 iki [di[h[i Z[ ^e]Wh" ik hefW1 W d" Z[ifh[eYkf|dZei[ Z[ ik fhef_W l_ZW$
HWdZ jkle gk[ Z[i_ij_h" fehgk[ ik iWYh_ÒY_e h[ikbj [d lWde1 bW YWiW o jeZe be gk[ ^WX W Z[djhe Z[ [bbW i[ Yedikc_[hed Wdj[ bWi _dYb[c[dj[i bbWcWi$ Fh|Yj_YWc[dj[ gk[ZWhed [d bW YWbb[" Wkdgk[ Yed l_ZW1 c|i bWi bbW]Wi e WcfebbWi gk[ fk]dWXWd feh h[l[djWhi[ [d bei XhWpei o bW YWhW Z[b lWb_[dj[ CW]e" fheZkY# je Z[ bW bbWcWhWZW$ ;ije eXb_] W gk[ be jhWibWZ[d [ _dj[hd[d [d [b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" Z_h[Y# jWc[dj[ Wb gk_dje f_ie" [d [b |h[W Z[ gk[cWZei$ BWi Z[c|i YWiWi Z[ YW W i[ iWblWhed fehgk[" [djh[ bW YWdZ[# bW o [iWi l_l_[dZWi" i[ _dj[hfkie kdW YWiW Z[ Y[c[dje" be YkWb _c# f_Z_ gk[ i[ fhefW]k[ [b \k[]e o eYWi_ed[ c|i f[h`k_Y_ei$
Llamado de solidaridad ° Quienes conocen de cerca a este singular personaje, saben que él se
esfuerza por conseguir el sustento diario de su familia, actualmente conformada por cuatro personas, él, su esposa y sus dos hijos varones. Por ello, expresaron su solidaridad y hasta emprendieron una campaña de ayuda económica, para apoyarlo en este inesperado trance. Carlos Funes o mago Randú, de 60 años de edad, permanece en el quinto piso del Teófilo Dávila, ahí pueden llevarle su contribución de toda índole.
Intento en vano
RECUERDO. Una foto que enmarca la remembranza de Lilian (primera izq.) cuando fue parte del equipo Deportivo Porvenir.
Bei \e]edWpei gk_i_[hed YeXhWh# b[ YWhe [ij[ Wjh[l_c_[dje" ^WijW [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi [nfbej o be WjWY $ I_d ceijhWh YWdiWdY_e" d_ h[i_]dWY_ d [d [ijW Z[i_]kWb bkY^W YedjhW [b _dY[dZ_e gk[ ^WXh W [cf[pWZe feh bW YeY_dW"
INCLEMENCIA. El incendio dejó desamparada a la familia de Carlos Funes García, el conocido mago ‘Randú’
30c incl. IVA MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Amargo despertar
Carlos Funes García, el mago ‘Randú’, y su familia tuvieron un amargo despertar, ocasionado por el acaloramiento del fuego en su vivienda; aunque se salvaron de morir, quedaron en la indigencia. PÁGINA A15
SE LE ESCAPÓ UN ‘Pistoleros’ tras las rejas
Dos sujetos fueron puestos tras las rejas, luego de que la Policía del Comando Sectorial Huaquillas los persiguiera por dispararles en su intento de fuga. PÁGINA A13
TIRO Y MURIÓ
El trabajador de una camaronera, murió lla madrugada de ayer, luego que de su propia arma se le escapara un tiro, en el momento que se aprestaba a dirigirse a su lugar de trabajo.PÁGINA A14
Escaparon de moris atropellados Un par de estudiantes del Instituto Técnico El Oro se dirigía a su casa en moto, cuando un taxi realizó una maniobra y los chocó. PÁGINA A13