CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>> NERUDA. Sigue la
controversia sobre su muerte. >> 2
>> PROTAGONISTA.
Liliana Bodoc, ‘la señora de los confi- >> 5
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
‘ZOOMORFO’, DE JOSÉ BASTIDAS.
4
Pintando con el
corazón
Obras de José Bastidas aportarán fondos a niños que necesitan apoyo económico. CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Nº 713
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
memoria
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
Neruda ¿cáncer o asesinato? REDACCIÓN EL TIEMPO, BOGOTÁ • Manuel Ara-
ya, el asistente de Pablo Neruda, ya lo había revelado antes sin mucho éxito en la difusión. Hoy insiste en que el Nobel de Literatura chileno 1971 fue asesinado en la clínica Santa María en Santiago de Chile, lugar donde estaba internado, mientras esperaba salir del país con destino a México con el objetivo de exiliarse. Según relata Araya a la revista ‘Proceso’ de México, tanto él como el escritor y su mujer, Matilde Urrutia, habían viajado desde la casa de Isla Negra a la capital chilena vía terrestre, en medio de intensas requisas de los militares, que se habían tomado el poder el 11 de septiembre de 1973. “En Melipilla fue el control más maldito. Los militares lo bajaron de la ambulancia y le registraron el cuerpo y la ropa. Decían que buscaban armas. Él pedía clemencia, decía que era un poeta, un Premio Nobel, que había dado todo por su país y que merecía respeto. Para ablandar sus corazones les decía que iba muy enfermo, pero las humillaciones continuaban. En un momento lloramos los tres tomados ESCRITOR. Está considerado el más grande de la mano porque creíamos que así iba a poeta del siglo XX en cualquier idioma. ser nuestro fin”, afirma el asistente. Araya recuerda que el día de su muerManuel Araya, asistente del poeta te, el poeta les había pedido a él y a Matil- desde noviembre de 1972 hasta el día de Urrutia que volvieran a Isla Negra por de su muerte, argumenta que con esta sus pertenencias más preciadas, entre las declaración intenta que se haga justicuales se encontraban sus memorias in- cia antes de morir. conclusas: “creo que eran Confieso que he Según su versión, él le había peVivido”, comenta. Al parecer, ya era un he- dido a la viuda del escritor aclarar su cho que el avión de la Embajada mexicana muerte, de la cual ambos fueron testique los ayudaría al traslado llegaría en las gos. Matilde Urrutia le habría responpróximas horas. dido que le quitarían todos los bienes Pero los hizo devolver a Santiago la lla- en caso de iniciar un juicio. mada urgente del mismo escritor, Sus esfuerzos no terminaron avisándoles que un doctor había allí. Acudió también a la Fundaentrado a su habitación mientras ción Pablo Neruda para entregarEL DATO dormía y le había puesto una inle a su director un relato sobre los yección en el estómago. últimos días de Neruda pero “ni Las demás verEl asistente afirma que des- siones sobre la siquiera han dado a conocer”, muerte de de el ingreso a la clínica, el 19 de Neruda coinciafirma. en que el abril, Neruda tomaba medica- den El hombre que pretende camcáncer de prósmentos pero nunca había sido tata acabó con biar las versiones hasta ahora su vida. inyectado. “Cuando llegamos a conocidas de la muerte del esla clínica, Neruda estaba muy critor chileno estuvo con él en afiebrado y rojizo. Dijo que lo momentos cruciales como el habían pinchado en la guata (el estómago) 13 de septiembre, un día después del y que ignoraba lo que le habían inyecta- golpe de Estado, cuando los militares do. Entonces le vemos la guata y tenía un allanaron la casa de Isla Negra. manchón rojo”, asegura Araya. En medio de la tensa situación del Neruda murió ese día, 23 de septiem- país, un día de septiembre, concluyebre de 1973, a las 10 de la noche en su ron que lo mejor sería salir del país, habitación –la número 406– de la clínica decisión que nunca se hizo realidad. Santa María en Santiago de Chile. (Extracto)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PERSONAJE. Los estudiantes pidieron a José María Velasco Ibarra que renunciara.
La revolución fallida GERMÁN RODAS CHAVES•
El entusiasmo de los jóvenes dirigentes universitarios fue de tal naturaleza que volvieron pública una proclama señalando que, ante el fracaso del régimen y debido a la lentitud de los partidos políticos para asumir definiciones frente a la situación prevaleciente, optaban por la determinación de proclamar la candidatura presidencial de quien, a nombre de un proyecto de cambio, transformaría las estructuras del país. El fracaso al que se referían los universitarios correspondía al desgobierno de toda índole suscitado en el régimen de Arroyo del Río mientras, a contrapelo, José María Velasco Ibarra aparecía como la figura política que podría favorecer los intereses de los más diversos sectores de la Patria. La proclama estudiantil circuló el 31 de julio de 1943. Pocos meses después se produjeron los sucesos del 28 de mayo de 1944 que provocaron la caída del régimen de Arroyo del Río, en el entorno de lo que se conoce como “la gloriosa de mayo”. El telón de fondo estuvo construido por la recesión económica del periodo, la conducta pusilánime del gobernante frente al conflicto territorial con el Perú y la represión generalizada al pueblo. El gobierno de Velasco Ibarra, instalado como corolario de las jornadas de finales de mayo de 1944, en las cuales hubo una amplia participación popular, dejó abierto el camino de la esperanza y del cambio.
El nuevo régimen patrocinó el desahogo de las masas, convocó a una Constituyente, permitió la amplia participación en la redacción de la nueva Constitución a los sectores antisistema, todo ello mientras escondía, en medio de sus discursos impetuosos, el verdadero andamiaje de su pensamiento anclado con la inmovilidad estructural. Cuando la postura política del régimen se volvió contraria a los intereses populares y se evidenció que la revolución había sido pospuesta, a pesar de que en un primer momento este proceso histórico favoreció la organización de los más importantes sectores sociales, vino el desencanto, la frustración y se tuvo entonces la percepción del engaño. En tal contexto, aquellos jóvenes que habían lanzado la candidatura presidencial de Velasco Ibarra, que habían combatido con vehemencia al régimen de Arroyo del Río, que habían formado parte de las acciones del 28 de mayo y que posibilitaron, entre otras circunstancias, el acceso al Gobierno a Velasco Ibarra hicieron lo que tenían que hacer: concurrieron al Palacio Presidencial y le solicitaron la renuncia al gobernante por haber traicionado los intereses populares. Una página de nuestra historia que descubre a una juventud coherente con sus propósitos. Tal conducta será siempre el germen de un futuro promisorio para la Patria. No hay la menor duda. grodas@uasb.edu.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
el librero
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
‘La piedra se desmorona y el calicanto falsea...’ EDGAR FREIRE RUBIO (*)•
“Hay dos formas distintas de derrota: ante los demás, ante nosotros mismos. Fracasar ante los demás, si uno tiene humor y ganas de vivir, carece de importancia porque depende exclusivamente del estúpido o desinformado juicio de los otros. Pero el otro tipo de fracaso es mucho más duro, sobre todo si incluye la traición a nuestra propia moral, a nosotros mismos”. Esto expresa Enrique Vilas-Matas, cuando habla de la “autenticidad”. Así que, los derrotados del ‘No’ marquen el buen humor; los que ganaron “10 a 1” ya se traicionaron a sí mismos hace tiempo. Parece que mis amigos autores y editores leyeron mi queja: la cosecha de abril no fue tan abundante a pesar del trillado “aguas mil”. No es que ahora hubo una lluvia de libros, pero la oferta es mejor. Veamos: el boom de la literatura infantil persiste imparable. Editorial Norma es una de las más fértiles: ‘Casita, casona, casuna’, de Hans Berth (qué bien que por fin aparezca un autor guayaquileño); ‘Los espantosos espantos espantados’, de Mario Conde (especialista en hacer asustar a nuestros guambras); ‘Felipe huele a vaca’, de Nancy Crespo (le cogió el gusto por este género) y ‘La metamorfosis de Mau’, del chileno Lino Solís. Todo en su conocida Torre de Papel. Y para que no nos cause ansiedad tanto libro, de yapa nos ha añadido: ‘Desestrésate’, de Santiago Rojas Posada (esto ya es para nosotros, los ansiosos) ¡Qué bien! Libresa no se queda atrás. Francisco Vidaurre me hace saber que esta editorial no se ha olvidado del Librero y me envía: ‘El hombre araña y yo’, de Mara Butinof (argentina), libro finalista del Concurso Internacional de Literatura Juvenil Julio C. Coba 2010, que enriquece su colección País del Sol (ya va por el número 34. ¡Fantástico!). Un acierto
‘Amanece en nuestras vidas. Antología de poesía y cuento de mujeres indígenas ecuatorianas’ (español-quichua-shuar) se lee con emoción y sorpresa. Son 16 autoras (el espacio no me permite poner sus nombres) que deben continuar en esta tarea noble de escribir. Un acierto del Ministerio Coordinador de Patrimonio y el Fiodm. No hay duda de que era una deuda que pagar: arrumar su invisibilidad (solo alejémonos de eso de “por primera vez”. Eso suena muy
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Académica ° Con mucho mérito, Raquel Rodas Morales ingresó a la Academia Nacional de Historia.
¡Ya era hora! Su tarea investigativa ya merecía el “birrete” de académica y si es mujer, mejor. Oxigenará esta valiosa Academia (qué bien la inauguración de su Biblioteca. Tesonera labor de todos los que la presidieron y hoy de Juan Cordero Iñiguez. No está de más expresar que Sur Libros ayudó a enriquecer ese acervo bibliográfico); ‘Zoila Ugarte de Landívar’ , su último trabajo investigativo, da fe de este aserto.
demagógico y como eslogan de este Gobierno). Jorge Dávila Vásquez tiene un magín inagotable. A sus 64 años está en plena “fertilidad” (¿han escuchado ese feo “sesenta y piquito”? Como si la vejez fuera una vergüenza y hay que esconder la cronología, los años. Hay que expresar los años vividos con dignidad y franqueza (los “piquitos” que queden para los que se pintan las canas). ‘La oveja distinta y otros cuentos’ y ‘Danza de fantasmas’ así lo demuestran. El Ministerio de Cultura y Norma lo respaldan. Solo miren las solapas y se sorprenderán de su obra. ¡Envidiable! Había perdido la pista del poeta Ramiro Acosta Cerón. Pero ‘Homine y abecedario en Lycra’ me avisa que está “vivo” este amigo carchense. Sigue experimentando con su lírica. ¡Congratulaciones! Rigor y pasión
Desconozco qué milagros estará haciendo el exFonsal para seguir con su pasión de hacer más libros. Su presupuesto ha sido mermado. Pero persisten en obras de mucha trascendencia: ‘Carlos Bonilla Chávez. Mil años de música’, de Pablo Guerrero (serie: Quito y su música Vol. 5) en 3 tomos: su vida, sus partituras para guitarra y piano y un DVD y CD con su música. Una investigación de Conmúsica que conmueve por su rigor y el homenaje a este gran y sencillo músico. Y ‘Melodía inevitable. Vida y tiempo del compositor Humberto Salgado’, de Cecilia Miño Grijalva (Quito y su música Vol. 4) ¿Qué se puede añadir a la tarea de este músico y de su autora?: Alegría. De pronto los tzántzicos se pusieron de moda. Alguien los “resucitó” y hoy apare-
ce su revista emblemática ‘La bufanda del Sol’ en cuatro bellos tomos. Seleccionan los textos en prosa, poesía, ensayo (2 tomos). Ulises Estrella, R. Pérez Torres y Alejandro Moreano hacen los estudios introductorios. ¿Los editores? La Palabra (que es decir Patricio Herrera) y el Distrito Metropolitano de Quito. ¡Felicitación! Casi me olvido de ‘Tiempo secreto’, de Alfonso Barrera Valverde. Un acierto de la UNAP que deben hacerlo circular en todas las librerías. Es una antología que merece ir por los cuatro vientos. ‘Jerónimo’, de Rosalía Arteaga Serrano, se ha convertido en un longseller. Libro entrañable, muy querido por niños, jóvenes y adultos. ¡Enhorabuena! Revistas
‘El Búho’ sigue vivo, con retraso justificado llegan los números 33/34. Es casi
dedicado a Vargas Llosa. ‘Nuestro patrimonio’ (No. 20) siempre llega oportuna; con retraso ‘Mundo Diners’ y ’Gestión’ (Dinediciones) y de la CCE un hermoso y digno catálogo de Carlos Catasse y el oportuno estudio de Marco A. Rodríguez, y un número más de Cuaderno Mínimos (el 9) dedicado a ‘Jaime Valencia. El maestro y el artista’. ¡Muy bien! Quedo en deuda (para el próximo mes) con Nicole Adoum, quien nunca se olvida del Librero (lo mismo hacía J. E. Adoum), y con otros amigos de este espacio (bajo el telón el 8 de este mes). ¿Han leído las ‘Poesías jocosas’ de Luis Cordero? Busquen en una biblioteca y en este libro hallarán unos versos que caen bien a los “triunfadores” de la Consulta: “Cuando ansioso negocié/votos para mi elección,/ ¡ay de mí!, no sospeché que/, al cabo de la función,/me habían de botar con B/”. Amén. *Librero de Sur Libros
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Tome en cuenta Exposición
‘Forma, Color y Energía’ se expone desde el 1 al 30 de junio en: Sala Manuel Chili del Ministerio de Cultura. ° Lugar: Dirección: Av. Colón E5-38 y Juan León Mera, °Quito. ° Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 16:00.
GALERÍA Más fotos en: www.lahora.com.ec
‘Rostros’ solidarios
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
REDACCIÓN ARTES • José
Bastidas (Otavalo, 1960) es un artista que pinta con el corazón. Cada pincelada que traza sobre un lienzo, la genera al ritmo de sus latidos, único sonido que le acompaña cada noche mientras plasma su obra. El rito del maestro –aquel encuentro entre el vacío y la inspiración- sucede tan solo entre las diez de la noche y las cuatro de la madrugada. Quizás en el silencio encuentra los gritos más fuertes que claman buscando ayuda. Su última serie, ‘Ros- EL DATO tros’, se exhibirá en la muestra ‘Forma, Color y La subasta de 24 Energía’ que se inaugura óleos de gran se realiel primero de junio (día formato zará el 1 de junio, del niño) en la Sala Manuel a las 19:00. La base empieza en Chili del Ministerio de Cul- $100. tura en Quito, presentando unos óleos cargados de textura y color, donde la ternura prima en cada ‘carita’ retratada. La muestra permanecerá abierta hasta fin de mes pero durante su apertura, se celebrará una subasta, donde el dinero recaudado será entregado a la Fundación Reina de Quito para que canalice los fondos a niños que necesitan apoyo económico. Este acto solidario es una constante en el trajinar de Bastidas. Parte de su obra ha sido donada para estas causas, tanto de manera nacional como internacional. México, Bolivia, Estados Unidos, Egipto y Ecuador han sido partícipes de su generosidad. En esta exposición, el expresionismo está latente en cada tierno rostro que se funde en un paisaje andino, en un instrumento musical o junto a una planta. Figuras que se avizoran a primera vista, pero que cambian de forma si se miran desde diferentes distancias. El maestro juega con las dimensiones y los vivos colores. Otra nueva muestra solidaria del pintor otavaleño, quien tiene la capacidad de dibujar sonrisas en los más necesitados. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
protagonista
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
‘La señora de los confines’
REDACCIÓN ARTES • La Sexta Maratón del Cuento y el Encuentro Internacional de Escritores de literatura infantil y juvenil celebrado en Quito contó con invitados de primera. Liliana Bodoc, quien ha cautivado al mundo literario con su trilogía de ‘La saga de los confines’, participó en estos eventos. Un día después del superclásico del fútbol, Boca y River, la escritora argentina conversó con revista Artes. Antes de la charla manifestó su alegría por el triunfo de Boca, club con el que simpatiza, aunque en su “corazoncito lleva al Colón”, el equipo de su Santa Fe natal. Comentó que su hijo Galileo (actor de teatro que ha visitado nuestro país) le había dicho “que se iba a enamorar del Ecuador” y ella sostenía que “solamente le faltaba buscar una casa para rentar y quedarse”. Compartimos con nuestros lectores la conversación mantenida con Liliana Bodoc sobre su obra.
¿‘La saga de los confines’ nació como una trilogía o primero apareció ‘Los días del Venado’ y el libro dio cuerda al resto de la saga?
Desde el comienzo lo pensé como una trilogía. Esto tiene varias explicaciones, pero la más directa y honrada es que, de alguna manera, esta obra tiene que ver mucho con la de Tolkien. Yo no hubiese escrito ‘La saga de los confines’ si no hubiera leído ‘El señor de los anillos’. Esa obra me fascinó y me sigue enamorando y me inspiró a escribir esta trilogía de épica fantástica, pero apegada a nuestra realidad, con los pies en nuestro continente. La saga es una unidad, pero ¿le gusta alguna parte en especial?
Al igual que muchos lectores me atrae más la segunda parte, ‘Los días de la Sombra’. A mí me impresiona que este libro está sustentado en la relación entre la ‘Muerte’ y la niña que llaman ‘Inocente’, quien tiene la misión de hacerle notar a la ‘Muerte’ que una cosa es la muerte natural, que es parte de la vida, y otra muy diferente, el crimen. Esta relación cautiva mucho. El odio y el amor están latentes en toda la saga. Centrándose en ‘Los días del Fuego’, ¿cuál llama es más difícil de apagar: la del odio o la del amor?
Casi sin vacilar, el amor. El odio arde, quema, destruye, pero, sin embargo, puesto el uno al lado del otro, el amor es mucho más perdurable. Yo creo que no hay bomberos que puedan con la llama del amor.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Datos biográficos LILIANA BODOC
Escritora argentina, Santa Fe, 1958. Publicó su primera novela ‘Los días del Venado’, primera parte de ‘La saga de los confines’, en 2000, que fue acogida con gran alegría en el mundo literario, recibiendo varios premios. Le siguieron ‘Los días de la Sombra’ y ‘Los días del Fuego’. Su obra es reconocida a nivel mundial.
LILIANA BODOC
Si deben existir guerras se pueden hacer en los libros, porque estos no sangran”. Para que las ‘Tierras fértiles’ sigan sembrando y cosechando, necesitan relacionarse con las ‘Tierras antiguas’. ¿Esto es una metáfora de que para el futuro se necesita echar un vistazo hacia el pasado?
Así es. Yo también lo veo como lo señalas. Las ‘Tierras fértiles’ son nuestra América, ciertamente, y necesitan revisar sus raíces para su proyección futura. El presente está hecho de las dos materias: pasado y futuro. “Si quieres paz, prepárate para la guerra”, ¿estamos condenados a eso?
Yo quisiera creer que no. De hecho, creo que llegará un momento en el que los hombres podrán resolver las diferencias de otra manera, sin violencia, sin sangre y sin la muerte injusta. Lamentablemente, parece que todavía, aunque no fuese solo en el campo de batalla, el enfrentamiento nos está haciendo falta. Como que se necesita romper algo para conseguir cosas nuevas. No sé si siempre sigan las cosas así, ojalá que no. Bueno, y en esta saga épica y mítica, que es una ficción, se te plantea que hay que destruir, para construir. ¿Considera que las manifestaciones artísticas podrían ser otra alternativa de negociación para evitar conflictos?
Definitivamente. Siempre que planteo este tema, indico que el pensamiento artístico es una herramienta extraordinaria para que la gente se entienda. Yo pienso que si deben existir guerras se pueden hacer en los libros, porque estos no sangran. A mí me parece que el arte es un espacio que no lo aprovechamos plenamente. La saga contempla una trilogía, pero ¿no le da ganas de hacer una cuarta entrega?
Bueno, yo que soy pura contradicción, cuando terminé la tercera parte dije que “nunca nadie me hable de continuar, porque allí terminó la historia”. Han pasado
INVITADA. La escritora argentina participó en el Encuentro Internacional de Escritores y en el Maratón del Cuento.
los años y aún creo que no tiene sentido una cuarta parte, pero sí encuentro sentido en contar lugares que quedaron inconclusos, porque en una saga tan grande siempre quedan espacios por contar. Entonces, estoy trabajando en relatos donde aparecen los silencios de la trilogía, pero una cuarta parte como tal, por lo menos ahora, no creo que aparezca. Un gran sector de la crítica la señala como la mejor representante de la épica latinoamericana del siglo XXI. ¿Cuál es su opinión?
Yo agradezco ese halago, pero lo devuelvo. Me parece que los halagos pueden hacer creer a la gente cosas que no corresponden y que no sirven para caminar. Claro que me gusta que me digan que les gustó lo que escribí, esto te alienta, pero esos títulos es me-
jor no creerlos ni para bien ni para mal. Además del posible libro que hable sobre los silencios de ‘La saga de los confines’, ¿tiene algún otro proyecto?
Mira, el otro día veía una película sobre la vida de Jesús, personaje que me conmueve mucho, y me dije: bueno, Jesús debió también estar rodeado6 de perros, porque como a ese tipo de personas se les pegan los animales fácilmente, entonces, quiero hacer un libro desde la visión de Jesucristo y los perros que lo acompañaban, es solo una idea, quizás, puede ser un desquicio, pero me llama la atención. Pueda que escriba o no escriba esta historia, pero la idea me ronda en la cabeza. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
Libros, para rato
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • El fanatismo, la in-
tolerancia y la ambición lo han intentado y han hecho daño en el transcurso de los tiempos, pero no lo han logrado. Claro, pretendieron extinguir lo que no se ajustaba a sus dogmas, a su maligno vicio de poder y a sus mentiras. Dictadores, aprendices de estos inquisidores y bichos de estas layas arremetieron contra bibliotecas maravillosas y prendieron fuego a los libros en su afán de matar las ideas divergentes de las suyas. La bibliocastia (quema de libros) es perversión humana desde que se conocen formas de escritura. Los egipcios la practicaban para cambiar la historia, Akenatón habría sido víctima del pernicioso uso del cincel y el martillo. Los libros son guardianes de la memoria y por ello material de los que quieren destruirla para no dejar huellas de sus vilezas. La quema de libros escritos por judíos durante el III Reich alemán fue copiada por el genocida chileno Pinochet, y en la Guerra de los Balcanes la soldadesca serbia acabó con la Biblioteca Nacional de Sarajevo y libros maravillosos para la humanidad por siglos se consumieron en las llamas del odio. A pesar de todo esto, que es una ínfima muestra, los libros siguen con nosotros. “Los libros son nuestro mejor patrimonio
Hay libros que son para el público y libros que hacen su propio público”. UMBERTO ECO,
ESCRITOR ITALIANO
biblioteca
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
Haruki Murakami (Tusquets). ° 1Q84, ° El cementerio de Praga, Humberto Eco
(Lumen). ° 50 Historias, Jorge Ortiz (Dinediciones). ° Las mejores preguntas y respuestas, Muy Interesante (Grijalbo).
en la vida, son nuestra inmortalidad. Lamento profundamente no haber poseído nunca una biblioteca propia”, dijo Arlam Chalamov. Humberto Eco y Jean-Claude Carrière son los escritores de la obra publicada por Lumen, que en 263 páginas nos lleva por los entretelones del pasado, del presente y del futuro de los libros. Dos pensadores de fuste desnudan sus intimidades, sus pasiones, sus conocimientos y sus criterios sobre la bibliófila, los clásicos libros y los electrónicos. Un libro imprescindible, alentador, optimista, provocador, libertario, que todos los miembros de la comunidad de lectores habremos de tener en la cabecera. Un tomo que marca claramente los territorios, los valores fundamentales y los tiempos de los libros, de los que Antonio Gala se refiere así: “Un objeto cotidiano en cuyo regazo se apacienta aún toda la sabiduría, toda la inquietud, todo el desastre y el triunfo de los hombres. Son ellos, independientemente de su contenido, quienes retardan o apresuran el ritmo de la mañana y de la tarde”. Nadie acabará con los libros pues son un fundamento cultural y respetable para la defensa a ultranza que habremos de hacer de estos y de su expansión por el planeta como instrumento de paz y crecimiento colectivo. Que nadie se llame a engaños, el libro tradicional vivirá y cohabitará con su hermano electrónico. “El libro es como la cuchara, el martillo, la rueda, las tijeras. Una vez inventado, no se puede hacer nada mejor. El libro ha superado la prueba del tiempo...Quizá evolucionen sus
FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
° Los que están en peligro, Wilbur Smith (Emecé).
Claudia Piñeiro (Alfaguara). ° Betibú, ° Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar).
° Noche de lobos, Abel Posse (Planeta). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
° El ruido de las cosas al caer, Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara).
° El cuaderno de Maya, Isabel Allende
Biografía
HUMBERTO ECO Semiólogo y escritor italiano, nació en Alessandria, Piamonte, en 1932. Su interés por la filosofía tomista y la cultura medieval se hace más o menos presente en toda su obra, hasta emerger de manera explícita en su novela El nombre de la rosa (1980).
Biografía
JEAN-CLAUDE CARRIERE Actor y guonista francés nació en 1931. Fue un gran colaborador del cineasta español Luis Buñuel. Guionista de cintas como ‘El discreto encanto de la burguesía’, ‘El tambor de hojalata’ y ‘Los fantasmas de Goya’.
componentes, quizá sus páginas dejen de ser de papel, pero seguirá siendo lo que es”, dijo Humberto Eco. AMÉN. cpaz@andinanet.net
VITRINA DE LIBROS ¿COCODRILO O DINOSAURIO?
Cecilia Páez Gómez Un texto tan sencillo como sensible. La impaciencia e ilusión de un niño, Sebas, tras la espera del nacimiento de su hermanito. El desborde de imaginación y la curiosidad del protagonista hacen que se pregunte qué será lo que salga de la pancita de su mamá: ¿Cocodrilo o dinosaurio? Un cuento que tiene que corregir algunos aspectos formales –lo cual se puede arreglar– pero que en contenido genera total ternura en el lector, ahí está su mérito. KILLARI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
EL SEÑOR DE LOS CUENTOS
Fausto Ramos Historias, leyendas y relatos son creados y recreados por el autor en ‘El señor de los cuentos: Las historias perdidas de la Mitad del Mundo’. Los textos evidencian una investigación que rescata anécdotas y tradiciones populares ecuatorianas. Compuesto de 15 narraciones, el libro expone la oralidad de varios rincones que van desde el frío y alto volcán Chimborazo hasta la calidez de Manabí, sin dejar de hacer un recorrido por las costumbres del Oriente. EL LAGARTO AZUL
(Random House Mondadori). ° Cobra, Frederick Forsyth (Random House Mondadori). ° Lágrimas en la lluvia, Rosa Montero (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° Juego de tronos: Canción de hielo y fuego 1, George R. R. Martin (Gigamesh). ° Si tú me dices ven, lo dejo todo... pero dime ven, Albert Espinosa (Grijalbo). ° Las huellas imborrables, Camilla Lackberg (Maeva). 4. ° Amante mío (La hermandad de la Daga Negra VIII), J. R. Ward (Suma). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° 1Q84: libros 1 y 2, Haruki Murakami (Tusquets).
° Agua para elefantes, Sara Gruen
(Alfaguara). ° La tierra y las cuevas pintadas, Jean M. Auel (Océano). ° La elegancia del erizo, Muriel Barbery (Booket). FUENTE LIBRERÍAS GANDHI NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Guillermo Sánchez B. Leonor Oviedo Ch. Paulina Jaramillo
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
El cine coreano sigue entreteniendo
RICARDO SEGREDA • Si esto fuera como el Dr. Pangloss afirmó en la novela ‘Cándido’ de Voltaire, el mejor de todos los mundos posibles, lo mejor del cine de Corea sería presentado en los salones comerciales de Ecuador, no solo por su interés exótico sino por su valor como entretenimiento y drama. En verdad, hay muy poco de lo que Hollywood actualmente ofrece que pueda competir con lo mejor del cine coreano (de Corea del Sur), una industria que ahora personifica lo más destacado en el arte maduro e inteligente narrativa del que Hollywood una vez fue el maestro. Así, una vez más felicitamos a la Embajada de Corea del Sur y a la Cinemateca de la Casa de la Cultura por su nuevo Festival de Cine de Corea. A manera de ejemplo, mencionamos a ‘Reunión secreta’, magnífica muestra de suspenso y espionaje, una mezcla experta de drama, humor, agudeza, observación política y patetismo. La historia empieza con una premisa familiar, en dramas de intriga política, de un agente veterano que a pesar de su habilidad falla en una tarea con consecuencias desastrosas: muchos inocentes mueren y el malvado –en este caso, un asesino del Corea del Norte– se escapa. El agente, humillado, tiene que renunciar. Sin embargo, los cineastas han agregado una dimensión original a lo que hubiera sido una narrativa cliché, integrando una humillación paralela por parte de Corea del Norte. El asesino de sangre fría fue acompañado por un aprendiz que resultó demasiado concienzudo para su obligación de asesinar a la familia de un pariente de Kim Jung Il, que había desertado al Sur y publicado un libro crítico del dictador. Debido a su fracaso, el aprendiz igualmente es despedido, pero tiene que quedarse en Corea del Sur, aunque es leal al Norte. Luego la historia avanza seis años. El agente del Sur, que ya es un detective privado, bajo circunstancias a la vez brutales y cómicas, es rescatado de un asalto de un gánster por el espía del Norte, que ha llegado a ser un obrero de la construcción. Los dos se reconocen uno al otro inmediatamente, pero al mismo tiempo ambos tienen la impresión de que el otro no tiene idea de eso. Igualmente, los dos perciben una oportunidad para realizar una redención profesional en crear una
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
bambalinas
RECOMENDADOS DRAMA SHAKESPEAREANO
‘Titus’, 1999, es una producción italoamericana dirigida y adaptada por Julie Taymor, basada en la obra ‘Tito Andrónico’ de William Shakespeare. Cuenta con las actuaciones de Anthony Hopkins, Jessica Lange y Jonathan Rhys-Meyers. Sinopsis En la decadencia de Roma, Titus Andronicus, gran general romano, regresa triunfal tras vencer a los godos del norte. Como parte de la ceremonia en honor a la victoria, sacrifica a uno de los prisioneros: el hijo mayor de la reina de los godos, Tamora. Desde este episodio, la historia se nutre de la ‘sed de venganza’. El filme se presenta mañana en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE en Quito a las 18:30, como parte del Cine Club de la Cinemateca.
PELÍCULA. ‘Reunión secreta’ es una buena muestra de suspenso y espionaje.
pretensión de amistad mutua, pero con la verdadera intención de una traición. Este elemento de la narrativa es un poco forzado, pero el principal valor de la película está en sus detalles y matices, muchos de ellos cómicos, por ejemplo cuando el protagonista, durante un asalto por maleantes, es abandonado por sus ayudantes debido a sus cobardías inesperadas. Pero también hay otros elementos de drama, como en una narrativa secundaria sobre la explotación de mujeres vietnamitas como esposas para hombres coreanos rurales, así como el conflicto entre lealtad a la conciencia y la lealtad a su país. Además, tiene los excelentes desempeños de Song Kang-Ho, como el agente veterano del Sur, y de Kang Dong-Won, quienes tienen que comunicar mutua desconfianza y simpatía, y los papeles secundarios son realizados con autenticidad y sutileza. El director Jan Hung y el guionista, Jan Min-seok, merecen crédito por el éxito de ‘Reunión secreta’ como el tipo de entretenimiento para audiencias adultas que ha llegado a ser tan escaso en los últimos años. En verdad, con respecto a otras películas
Reunión secreta PAÍS: Corea del Sur AÑO: 2010 CALIFICACIÓN: ***** TIEMPO: 116min. DIRECTOR: Jan Hung GUIÓN: Ja Min-seok REPARTO: Song Kang-ho, Kang Dong-Won
de este corte como ‘Jeon Woo Chi: el taoísta mago’, podría ser descrito como un ‘Crepúsculo’ o ‘Harry Potter’ para una audiencia más sofisticada –quizás demasiado– pues tiene una narrativa muy compleja que viaja a través de diferentes siglos. Como todavía hay mucho para admirar en la película, igual que con películas en este Festival, escribiré más en la semana próxima. rick.segreda@gmail.com
VIAJE CÓSMICO
La banda estadounidense de ‘indie folk’ Fleet Foxes lanzó al mercado su último material discográfico: ‘Helplessness Blues’. Sin dejar de lado sus características melodías, las mismas que los catapultaron a la fama, retoman ritmos de los 70 y consiguen canciones que invitan a la calma. El disco es una producción ideal para los amantes del ‘indie’ y para quienes añoran un folk clásico setentero. Los 12 temas que componen el álbum generan un viaje al pasado, a aquellas épocas de ‘paz y amor’. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
vestigios
Ecuador, domingo 29 de mayo de 2011
Brillantes como ‘El Oro’ REDACCIÓN ARTES • El
PETROGLIFO. A orillas del río Jubones se distingue este vestigio donde una señora está lavando y un hombre bañándose, actividades que se realizaban en esta agua.
TIEMPO. Un monolito que representa un reloj solar, donde se marcaba las diferentes fiestas de los aborígenes del sector.
ecuatoriano Vicente Rivadeneira, quien tiene estudios en restauración arqueológica en México y Colombia, realiza junto a los arqueólogos peruanos Wilson Puell Mendoza y Bernardino Olaya y los moradores del sector de Uzhcurrumi (provincia de El Oro) investigaciones arqueológicas. Los exploradores están trabajando en la publicación de sus estudios y promueven un museo de sitio, para que sea manejado por la comunidad. ddelatorre@lahora.com.ec
ESPIRITUALIDAD. En este petroglifo se detallan ‘rasgos bíblicos’. El origen, la vida y la muerte son tallados en esta piedra.
VIVIENDA. Tras este sillón, se presume que dormían las tribus que se asentaron en estos lugares. En la parte anterior del mueble de piedra, se evidencia un sitio de reunión y un fogón.
CREENCIAS. El Templo del Sol, en Pueblo Viejo (Chilla), es una elevación donde se celebraban ritos en una terraza, en su cima. Se evidencian las gradas de ascenso hacia la cumbre.
EL DATO Imágenes Más fotos en: www.lahora. com.ec Nota: Fotografías facilitadas por investigadores.
UNIÓN. Lo que queda del antiguo puente del río Jubones que unía a los aborígenes de la costa y de la sierra.
MUEBLES. Varios sillones de piedra han sido encontrados en distintas localidades de la provincia de El Oro.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OFRENDA. En estas piedras, según la lectura de los investigadores, se realizaron sacrificios humanos. En los orificios de la parte superior, se ubicaban los corazones y las vísceras de los sacrificados.