30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010
CULTURA
REVISTA
Tragedia aérea Más de 150 personas murieron la chocar avión en Pakistán. Página B7
Danza mexicana llega a El Oro
Juez dice que actuó apegado a la Ley Según Benito Torres, el Ministro Jalkh debería “inteligenciarse en asuntos legales”.
7kdgk[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh =kijWle @Wba^ ieb_Y_j bW ikij_jk# Y_ d Z[ 8[d_je Jehh[i Ceigk[hW" `k[p : Y_ce Fh_c[he Z[ ;b Ehe" feh Y_[hjWi WdecWb Wi [d Wb]kdei fheY[iei YbWl[i Z[ _dl[ij_]WY_ d1 ^WijW Wo[h Z_Y^W dej_ÒYWY_ d de bb[] Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ L_Y[dj[ 7h_Wi" Z[b[]WZe fhe#
Página A6
l_dY_Wb Z[b 9@" _dZ_Y gk[ ^WijW bW jWhZ[ de bb[] d_d]kdW Y[hj_# ÒYWY_ d `kZ_Y_Wb fWhW dej_ÒYWh Wb `k[p : Y_ce Fh_c[he Z[ ;b Ehe$ I_d [cXWh]e" Jehh[i Yk[i# j_ed [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b C_d_ijhe WZkY_[dZe gk[ @Wba^ Z[iYedeY[ Z[ b[o[i$ 7Z[c|i" feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i Z_`e gk[ WY# jk Wf[]WZe W be gk[ Z_ifed[ bW 9edij_jkY_ d o gk[ bW <_iYWb W j[# d W bW fej[ijWZ fWhW Wf[bWh W jhW# l i Z[ bW ÒiYWb I_bl_W PWcXhWde" fWhW gk[ de i[ Z[d bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" f[he gk[ bW fhe\[i_e# dWb de be ^_pe$ ;bbW feh ik fWhj[ jWcX_ d Z[Ò[dZ[ iki WYY_ed[i o Wi[]kh gk[ [b @k[p de b[ Yedikbj $ Página A3
Mejorando la educación fronteriza ;YkWZeh o F[h WdWb_pWhed iki i_ij[cWi [ZkYWj_lei o [bWXehWhed kd :_W]d ij_Ye I_jkWY_edWb$ Página A2
SEGURIDAD. Benito Torres espera la notificación para actuar y presentar informe.
‘No hay escasez, sólo demora en la entrega’
Oportuna limpieza
Ayer, la Municipalidad de Machala organizó una minga de limpieza en los interiores e inmediaciones del Mercado Central. Los comerciantes suspendieron por unos instantes sus ventas y con escoba en mano, asearon sus lugares de trabajo, actividad que fue bien vista por la comunidad. Página A4
I[] d 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Y# jeh Z[ >_ZheYWhXkhei" de ^Wo [iYWi[p Z[ ]Wi" i_de kdei f[# gk[ ei Z[i\Wi[i [d bW [djh[]W W Y_[hjei Z_ijh_Xk_Zeh[i$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhW gk[ de ^Wo [iYWi[p WYjkWbc[dj[" ^WX_[dZe iebWc[dj[ Z[cehWi [d bWi [djh[]Wi W bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i bei gk[ ied Wfhel[Y^W# Zei feh ijei fWhW l[dZ[h bei Y_b_dZhei ^WijW [d ($ +& Z bW# h[i" i_[dZe [b lWbeh h[Wb Z[ '$,&$ C[dY_ed jWcX_ d gk[ bWi f[h# iedWi gk[ Yec[hY_Wb_pWd Yed [b ]Wi [cf_[pWd W ]kWhZWhi[ Wb# ]kdei Y_b_dZhei fWhW Yec[dpWh W [if[YkbWh" o feh [ie eYkhh[d bei \WbjWdj[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo i[Yjeh[i ZedZ[ bei Y_kZWZWdei ^WY[d YebW fWhW feZ[h Yedi[]k_h kdW XecXedW o de gk[ZWhi[ Z[iW# XWij[Y_Zei$ Página A5
Les arruinaron la fiesta Página A6
INFÓRMESE
CONSUMIDORES. Algunas personas realizan colas para adquirir un cilindro de gas.
PRIMERA SUERTE
Nro 38050
SEGUNDA SUERTE
Nro
55792
Página B4
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
No tienen donde jugar
ELABORACIÓN. Delegados del sector educativo de Ecuador y Perú establecieron prioridades y necesidades de sus sistemas educativos en la frontera Sur.
En un pedazo de terreno que está ubicado a lado de la UPC del barrio 10 de Septiembre, varios niños de este sector se las ingenian para jugar en el estrecho lugar, ya que la cancha donde habitualmente lo hacían está llena de agua. Los infantes dicen que son varios meses que permanece así la cancha, por ello solicitan a las autoridades que intervengan para tener donde divertirse sanamente.
Buscan mejorar educación fronteriza Alcantarilla tapada
Moradores de la parroquia El Cambio dicen estar cansados de que sus peticiones no sean escuchadas. La vía Panamericana frente al parque central de la parroquia se halla una alcantarilla que siempre se tapa y lo que es peor las aguas negras putrefactas se riegan por las cunetas de la cuadra. Esto sin duda ha causado malestar, ya que en esta esquina reposan comedores y ha generado pérdidas en sus ventas.
Representantes de Ecuador y Perú coordinan acciones para superar problemas de la educación.
9ed [b eX`[j_le Z[ iebkY_edWh o WfeoWhi[ ckjkWc[dj[ [d fheXb[# cWi [ZkYWj_lei gk[ i[ Z[iWhhe# bbWd [d bW pedW \hedj[h_pW Z[b Ikh" Z[b[]WZei Z[ ;YkWZeh o F[h i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW YeehZ_dWh WY# Y_ed[i Yed`kdjWi o Yh[Wh kd È:_W]# d ij_Ye I_jkWY_edWbÉ gk[ Z[j[hc_# d[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fei[[d iki Yeckd_ZWZ[i" o fhefed[h Wi WYY_ed[i YedYh[jWi fWhW iebkY_e# dWhbWi Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ BW h[kd_ d X_dWY_edWb i[ [\[Y# jk [d bW 7ieY_WY_ d Z[ Fhe\[ie# h[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " kX_YWZW [d bW 8eb lWh o 8k[dWl_ijW" o de [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW c_i# cW kd_l[hi_ZWZ Yece i[ ^WX W WdkdY_WZe$ 7kjeh_ZWZ[i o Z[b[]WZei Z[ bWi 9ec_i_ed[i J Yd_YWi Z[ WcXei fW i[i" [dYWX[pWZei feh EhbWdZe Gk[l[Ze [d YWb_ZWZ Z[ Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ Jkc# X[i F[h o <hWdY_iYe Jehh[i" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9ec_i_ d J Y#
d_YW 8_dWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d [d h[fh[i[djWY_ d Z[ CWhYe CedjWb# le" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ d Z[ ;b Ehe$ Objetivos
:[iZ[ F[h bb[]Whed YkWjhe Z[b[# ]WZei gk[ cWd_\[ijWhed ik _dj[# h i feh YebWXehWh Yed bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi [YkWjeh_WdWi Wi[djWZWi [d bW \hedj[hW o gk[ WbX[h]Wd W lWh_ei [ijkZ_Wdj[i f[hkWdei" o Wi c_ice h[iWbjW# hed gk[ [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW \hedj[hW jWcX_ d [n_ij[d d_ ei o d_ Wi [YkWjeh_Wdei gk[ i[ [Zk# YWd [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[b bWZe f[hkWde$ Æ;ijWcei [ijWXb[Y_[dZe WYk[h# Zei fWhW c[`ehWh bei d_l[b[i WYW# Z c_Yei Z[ dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i$ FWhW gk[ bei fk[Xbei i[ Z[iWhhe# bb[d d[Y[i_jWd kdW Xk[dW [ZkYW# Y_ d o Yed ;YkWZeh [ijWcei Z|d# Zedei bW cWdeÇ" _dZ_Y Gk[l[Ze$ ;djh[ bei fheXb[cWi c|i ]hW# l[i feh bei gk[ WjhWl_[iW bW [Zk# YWY_ d Z[ bei fW i[i l[Y_dei [ij|d
Más información Reunión binacional
Los Diagnósticos Situacionales se °vienen desarrollando desde el 2008. Las reuniones las mantienen desde °1998, año en que se firmó el Acuerdo de Paz entre ambos países.
El 17 y 18 de agosto se ofrecerá en °Tumbes (Perú) un taller binacional para la elaboración de proyectos.
Para que los pueblos se desarrollen necesitan una buena educación, y con Ecuador estamos dándonos la mano”. ORLANDO QUEVEDO
DIRECTOR REGIONAL DE EDUCACIÓN DE TUMBES (PERÚ).
bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" cWj[# h_Wb[i [ZkYWj_lei" WYY[ie W bW j[Y# debe] W o i[hl_Y_ei X|i_Yei$ ;b :_W]d ij_Ye I_jkWY_edWb \k[ [bWXehWZe o W^ehW i[h| kj_b_pWZe fWhW fh_eh_pWh bWi WYY_ed[i fWhW YedjhWhh[ijWh bWi c bj_fb[i d[# Y[i_ZWZ[i gk[ fei[[d bWi pedWi \hedj[h_pWi [d YkWdje W ik YWb_# ZWZ [ZkYWj_lW$
Textos escolares nunca llegaron Vándalos destruyen todo
Sin importarles el servicio que presta un reloj y termómetro ambiental, un grupo de vándalos ha lanzado piedras contra el cristal de este aparato digital, justo el que está ubicado en la esquina del parque de los héroes, frente al Estadio Nueve de Mayo. No es sólo por el valor monetario, dicen los transeúntes, sino por el valioso servicio que presta a la colectividad, e ahí donde radica el perjuicio que ocasionan estos mozalbetes.
BW [if[hW feh bei j[njei [iYe# bWh[i \WbjWdj[i Ykbc_d [d bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " f[he de fehgk[ oW bb[]Whed i_de feh# gk[ j_hWhed bW jeWbbW [d YkWdje W i[]k_h jhWc_jWdZe bW f[j_Y_ d" gk[ f[i[ W gk[ \k[ _di_ij[dj[ de \k[ Ykcfb_ZW ZkhWdj[ jeZe [b fh_c[h jh_c[ijh[$ 7^ehW" _d_Y_WdZe [b i[]kdZe jh_c[ijh[" bWi Wkjeh_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi fhel_dY_Wb[i Z[Y_Z_[hed
jecWh ejhWi c[Z_ZWi Wdj[ [ijW d[Y[i_ZWZ0 Æ;i[ Z_[p feh Y_[dje gk[ \WbjWXW feh bb[]Wh oW de bb[# ] " de i[ YkXh_ jeZW bW Z[cWd# ZW bWc[djWXb[c[dj[ o Z_ifk# i_cei gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ W d de j[d Wd bei j[njei iWYWh|d Yef_W Z[ bei Z[ iki YecfW [hei" de feZ Wd i[]k_h WjhWi|dZei[Ç" Yec[dj CWhYe CedjWble" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d$ I[] d [b \kdY_edWh_e" [b fhe# Xb[cW Z[ bW \WbjW Z[ YeX[hjkhW
Yed b_Xhei fWhW jeZei bei Wbkc# dei i[ Z_e [d Gk_je0 Æ:[iZ[ W^ cWd[`Whed bWi [ijWZ ij_YWi Z[ [ijkZ_Wdj[i o de YedjWhed Yed [b d c[he [nWYje Z[ Wbkcdei gk[ j[d WceiÇ" Wi[]kh $ ;i[ d c[he i[ _dYh[c[dj Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [ij[ W e Yed bW ]hWjk_ZWZ o Wb fWh[Y[h" [b de# jWXb[ _dYh[c[dje de \k[ jecWZe [d Yk[djW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ ;b fheXb[cW de \k[ iebe beYWb i_de W d_l[b dWY_edWb$
CIUDAD
Fiscal se defiende
°
Ante lo señalado por Benito Torres en el que se topa la pasiva actuación de la Fiscalía, que incluso cambió la figura legal de robo, lo que era sancionado por reclusión, a tentativa de robo que es lo que baja la sanción, Silvia Zambrano defiende su criterio. Zambrano dijo que ella cambió la figura del robo porque fue un robo frustrado, y que aunque la pena baja al calificarse de tentativa, igual los responsables deben ser sentenciados. Aclaró que aunque no se apeló a lo actuado por Torres, era obligación del Juez sujetarse a una audiencia sobre medidas cautelares. Señaló que el Juez en ningún momento consultó a la Fiscalía si se opone o no al proceso, y que más bien se compromete en 72 horas resolver la situación.
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Proceso
Destitución El trámite que sigue después de la °notificación a la parte correspondiente,
es la etapa de contestación y de prueba y este trámite debería llevar no más de dos meses.
más de la resolución hay la posibili°dadAde suspensión inmediata con lo que se inicia un sumario administrativo del acusado.
ESPERA. Tanto Benito Torres, como Vicente Arias esperan notificación para actuar en la petición de Jalkh.
Benito Torres se siente tranquilo El Juez recomendó al Ministro del Interior, Gustavo Jalkh “inteligenciarse en asuntos legales”. Gk[ de [n_ij[ d_d]kdW dej_ÒYW# Y_ d [d [b Z[ifWY^e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Fhel_dY_Wb" fWhW ikif[dZ[h Wb @k[p Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe 8[d_je Jehh[i" _d\ehc [b Z[b[]WZe Z[b 9 @" L_# Y[dj[ 7h_Wi$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ be gk[ YedeY[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" Z[ Z[ij_jk_h W Jehh[i Ceigk[hW" [i W jhWl i bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d" o gk[ ^WijW Wo[h W d de bb[]WXW d_d] d ZeYkc[dje fWhW ikif[dZ[h Wb @k[p o [cf[pWh Yed
[b fheY[ie Z[b YWie$ Implicado
O [d [ie fWh[Y[ Ye_dY_Z_h [b _c# fb_YWZe [d [ij[ YWie" 8[d_je Je# hh[i$ ;b `k[p ieijkle gk[ de b[ ^W bb[]WZe d_d]kdW dej_ÒYWY_ d o gk[ de j[dZh W feh gk bb[]Whb[ d_d] d bbWcWZe fehgk[ b i_[c# fh[ WYjk Wf[]WZe W :[h[Y^e o gk[ [b C_d_ijhe Z[X[h W Æ_dj[b_# ][dY_Whi[ [d Wikdjei b[]Wb[i o WYjkWh Yed bW b[oÇ$ ;nfb_Y gk[ be WYjkWZe be ^_pe Yed bW l[d_W Z[ bW <_iYWb I_bl_W
PWcXhWde" gk_[d i_]k_ [b fhe# Y[ie o [d d_d] d cec[dje ^_pe eXi[hlWY_ed[i \k[hW Z[ be dehcWb [d be gk[ i[ l[d W WYjkWdZe$ ;d [b YWie Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[b Zk[ e Z[ kd YoX[h [d CWY^WbW Z Wi Wjh|i$ ;b @k[p i[ Wb gk[ bW ÒiYWb PWcXhWde Wb _d_Y_e Z[ bW ?dijhkYY_ d <_iYWb [d YedjhW Z[ YkWjhe f[hiedWi" be ^_pe ieXh[ heXe W]hWl_WZe" f[he Wb h[Wb_pWh ik Z_YjWc[d ÒdWb de ^WXbW Z[ ÆheXe" i_de Z[ j[djWj_lW Z[ heXeÇ" be gk[ ^WY[ gk[ bW YedZ[dW i[ h[# ZkpYW W bW c_jWZ$ ;b CW]_ijhWZe WYbWh gk[ bW ikij_jkY_ d W bei ieb_Y_jWdj[i i[ bW ^_pe c[Z_Wdj[ WkZ_[dY_W i_d gk[ i[ j[d]W d_d] d fhedkdY_W# c_[dje Z[ bW <_iYWb o Wb de ^WX[h
MARCHA. Con máscaras y letreros el Municipio de Portovelo reiteró su oposición a la construcción de la relavera.
Relavera sigue sin consenso BW `ehdWZW Z[b c_ hYeb[i [ijkle cWhYWZW feh cWhY^Wi o h[kd_ed[i [d jehde W bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W W Yedi# jhk_hi[ [d Fehjel[be" W fWhj_h Z[b (&''$ 7 bWi '-0&&" kdW cWhY^W fWY \_YW fWhj_ Z[iZ[ [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ o h[Yehh_ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW khX[$ 7]h_Ykbjeh[i Z[b i_j_e [b jWXb d" \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e"
PORTOVELO
Yed [b WbYWbZ[ @kb_e Hec[he W bW YWX[pW" [ _dYbkie h[fh[i[djWd# j[i Z[b i[Yjeh c_d[he ikcWhed Wbh[Z[Zeh Z[ Y_[d f[hiedWi gk[ i[ Z_h_] Wd ^WY_W [b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel[be f[he fh[Òh_[hed YedY[djhWhi[ [d [b 9bkX IeY_Wb Fehjel[be" i_j_e [d ZedZ[ W fWh# j_h Z[ bWi '/0&& i[ Z[iWhhebbW# h W bW YWfWY_jWY_ d j Yd_YW Z[b fheo[Yje$ BW YWfWY_jWY_ d _d_Y_ [djh[
]h_jei Z[ fhej[ijW gk[ f[Z Wd bW ikfh[i_ d Z[b fheo[Yje" bW iWb_# ZW Z[b Fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p o [b Y[i[ Z[ bW ieY_Wb_# pWY_ d Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW H[bWl[hW Yeckd_jWh_W$ ;b WcX_[dj[ i[ cWdjkle kd feYe j[die ZkhWdj[ bW [nfei_# Y_ d" gk[ Ykbc_d Wdj[i Z[ be [if[hWZe" i_d Z[`Wh d_d] d Yed# i[die fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W$
Wf[bWY_ d Æj|Y_jWc[dj[ [ijWXW j[d_Zei [b fWiWZe c[i Z[ cWoe WY[fjWdZe Z[b f[Z_Ze Z[ ikij_jk# de j[d Wd Wdj[Y[Z[dj[i `kZ_Y_W# Y_ dÇ" Z_`e$ b[i" [i Z[Y_h" de i[ ^WX W Z_YjWZe i[dj[dY_W feh bWi Z[j[dY_ed[i" be gk[ ^_pe gk[ fk[ZWd WYe][hi[ Wb Justificación Æ;ijWcei Yed kdW 9edij_jkY_ d h[Ykhie YWkj[bWh" f[he gk[ [ij|d gk[ ]WhWdj_pW ^WY_W bW b_X[hjWZ bbWcWZei W `k_Y_e$ [d [b Dkc[hWb '' 7hj Ykbe --" o W^ de Z_Y[ i_ [i Yed fh_i_ d e h[# Invermun Ybki_ d" o oe [ijeo Ykcfb_[dZe ;d be gk[ h[if[YjW Wb YWie ?dl[h# Yed be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ d ckd" Jehh[i Z_`e gk[ Wfb_Y bW gk[ [ij| feh [dY_cW Z[ ejhWi B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj Wi @kh_i# dehcWiÇ" Wi `kij_ÒY be WYjkWZe Z_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jk# [d [b Z_YjWc[d Z[ c[Z_ZWi YWk# Y_edWb ZedZ[ [d [b 7hj$ (, ^WXbW j[bWh[i jWdje W bei Wdj_ieY_Wb[i ieXh[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i o [b Wi Yece W <beh[dj_de =k[hh[# (/ Z[ bW _dc[Z_Wj[p ZedZ[ i[ [n_# he" WYkiWZe Z[ i[h [b Wkjeh _dj[# ][ W bei `k[Y[i W WYjkWh _dc[Z_W# b[YjkWb Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW jWc[dj[ o Z[X[h| ehZ[dWhbW [d Dkgk[p" [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW [b c[deh j_[cfe o gk[ Æ[ie \k[ 9Whbei PWcXhWde$ be gk[ Wfb_gk Wb [ijWh Z[ jkhdeÇ" 7Z[c|i" WYbWh gk[ bei Z[# fkdjkWb_p $
Reunión de trabajo por mejoras de Jambelí ;d [b XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b i[ h[W# b_pWh| ^eo W bWi ''0&&" kd h[Yehh_# Ze W bW _ibW o h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed [b cej_le Z[ WbYWdpWh bW Whj_# YkbWY_ d Z[b j[hh_jeh_e _dikbWh Z[b ikh" W bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ ]e# X_[hde$ ;ije fWhW WbYWdpWh Z[iW# hhebbe ^kcWde" cWh_de [ _dikbWh$ BWi h[kd_ed[i i[ h[Wb_pWh|d W YWh]e Z[b 9ec_j feh bW ?dj[]hW# Y_ d ?dikbWh Z[b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b " h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i Z[ bWi _ibWi o [b [gk_# fe j Yd_Ye Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_e# dWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " H[]_ d -# Ikh" h[fh[# i[djWZe feh CWdk[b 8kijWcWdj[" Z_h[Yjeh Z[ FbWd[Wc_[dje$ 9ed [ijW h[kd_ d o h[Yehh_Ze feh [b XWbd[Wh_e i[ [if[hW WYjkWh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW fWhW [b_c_# dWh bW WYjkWb _d[gk_ZWZ o [b ebl_# Ze ][efeb j_Ye gk[ ^W l[d_Ze ik# \h_[dZe bW _ibW" feh be gk[ Wif_hWd i[ bb[]k[ W kd h[ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb WZ[YkWdZe bWi [ijhkY# jkhWi fheZkYj_lWi" Z[b WcX_[dj[ [ _dij_jkY_edWb[i Wb i_ij[cW ^kcW# de" YkbjkhWb o cWh_de$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W
h[Wb_pWhi[ i[ [dYk[djhWd" [b h[# Yehh_Ze Z[iZ[ bW fWhj[ Y[djhWb bb[]WdZe W kdei '$+ ac Z[b dehj[ o ikh Z[ bW _ibW" WdWb_pWdZe jeZWi bWi [ijhkYjkhWi o \kdY_ed[i Z[ bei i_ij[cWi [ZkYWj_lei Yece W]kW" [b[Yjh_Y_ZWZ o iWbkZ$ 7 bWi ')0)& i[ [if[hW _dijWbWh# i[ [d bW i[i_ d Z[ jhWXW`e ZedZ[ i[ jhWjWh|d j[cWi Yece bW fhefk[i# jW Z[ fh[i[djWh Wb 7hY^_f_ bW]e Yece h[]_ d [if[Y_Wb" WZ[c|i" Z[ bei Yedl[hiWjeh_ei ieXh[ Yh_j[h_ei" fheXb[c|j_YWi o fhefk[ijWi Z[ iebkY_ed[i feh fWhj[ Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi Z[c|i eh]Wd_pW# Y_ed[i o [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bWi ?ibWi Z[b 7hY^_f_ bW]e o bei _d# \ehc[i Z[ YedYbki_ed[i [ _cfb[# c[djWY_ d Z[ fbWd[i Z[ jhWXW`e W Yehje o c[Z_Wde fbWpe$ BW fhefk[ijW dWY[ i_]k_[dZe bWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o [b FbWd DWY_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h gk[ Z[`W WX_[hjWi bWi fk[h# jWi fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ FbW# d[i Z[ L_ZW Z[ bei Z_\[h[dj[i fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Z[b fW i o W c[Z_ZW gk[ i[ lWoWd [bWXehWdZe o lWb_ZWdZe" _hbei _dj[]hWdZe$
CIUDAD A4
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inauguración de juegos deportivos
Casa abierta
La escuela católica ‘Virgen de Fátima’ de Puerto Bolívar inaugurará este sábado 31 de julio sus juegos deportivos desde las 09:00, actividad denominada ‘Profesor Fernando Pazos Jijón’. El acto se realizará luego de un desfile deportivo por las principales calles de la parroquia.
Diversos temas serán expuestos hoy por los alumnos de la escuela fiscal mixta ‘Camilo Gallegos’, de la ciudadela La Roldós de Machala en una colorida casa abierta que inicia a las 09:00.
Bellos recitales en iglesias machaleñas :[djhe Z[ ik W][dZW Z[ WYj_# Y_ d Yed bW ieY_[ZWZ eh[di[ o l_ZWZ[i W h[Wb_pWhi[ [d [b c[i cWY^Wb[ W$ Z[ W]eije c[i Z[ bWi Whj[i " bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# Recorridos dW È8[d`Wc d 9Whh_ d 99;E " BWi fh[i[djWY_ed[i _d_Y_Wh|d [d d Yb[e Z[ ;b Ehe ^W _dYbk_Ze bW bW ?]b[i_W Z[b XWhh_e ÈL[d[pk[bWÉ fh[i[djWY_ d Z[ ik 9ehe Z[ 9|# [ij[ Zec_d]e ' Z[ W]eije" bk[]e cWhW [d lWh_Wi _]b[i_Wi l_i_jWh|d bWi _]b[i_Wi Z[ Z[ CWY^WbW$ ÈBW 7khehWÉ" ÈIWdjW ;b[# EL DATO Bei h[Y_jWb[i Z_Z|Yj_# dWÉ" ÈIWd CWhj dÉ o È8k[# Yei i[h|d Z[b ' Wb (. Z[ dei 7_h[iÉ" bb[]WdZe Yed W]eije" [ _cfWhj_h|d Ye# El Coro de [ijW WYj_l_ZWZ" W fefkbe# de la deY_c_[djei [d YkWdje Cámara CCEO está inte- iei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ W bW Yecfei_Y_ d Z[ kd grado por Z[ CWY^WbW$ Yehe" j_fei Z[ lep o ] # aproximadaBei [if[Yj|Ykbei" gk[ mente 30 jóved[hei cki_YWb[i Yece bW nes que por [ijWh|d XWiWZei [d bW _d# varios años se c i_YW iWYhW$ j[hfh[jWY_ d Z[ c i_YW han preparado 7Z[c|i" [ijW WYj_# en canto coral. iWYhW h[b_]_eiW " YkXh_# l_ZWZ h[Wb_pWZW feh [b h|d i[cWdWbc[dj[ bei 9ehe Z[ 9|cWhW Z[ bW 99;E Z Wi i|XWZei o Zec_d]ei" [d Yedij_jko[ fWhj[ Z[ bWi fhe]hW# ^ehWh_e Z[ (&0&&" [d YWZW _]b[# cWY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d i_W gk[ i[ e\h[pYWd" i[] d _d# ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ W e [d bW \ehc Ejje 7bl[Wh" Z_h[Yjeh Z[b [dj_ZWZ YkbjkhWb" o ik l_dYkbW# 9ehe Z[ 9|cWhW Z[ bW 99;E$
MÚSICA. Las melodiosas voces de los integrantes del Coro de Cámara de la CCEO recorrerán varias iglesias de la ciudad.
Cambio de médicos en Emergencia 7o[h feh bW cW WdW jecW# hed Èfei[i_ dÉ Z[b |h[W Z[ ;c[h][dY_W" o ejhWi |h[Wi Z[b >eif_jWbÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" dk[# lei fhWYj_YWdj[i Z[ C[Z_Y_dW$ I[] d i[ fkZe eXi[hlWh" bei gk[ CIFRAS oW Ykcfb_[hed kd W e Z[ i[hl_Y_e [d [ijW Y_kZWZ" DE LA Estatal jkl_[hed gk[ h[# jehdWh W ik bk]Wh Z[ eh_][d" i_[dZe DE LA [bbei fheY[Z[d# Católica j[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ ;ijWjWb o DE LA Z[ bW 9Wj b_YW Z[ 9k[dYW" WZ[c|i" UTMACH Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i beYWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW$ FWhW gk_[d[i Ykcfb_[hed Yed [ijW YedZ_Y_ d Z[ fh|Yj_# YWi [d ^eif_jWb[i" [nfh[iWhed ik iWj_i\WYY_ d Z[ ^WX[h feZ_# Ze Wfb_YWh iki YedeY_c_[djei NUEVOS. La novelería en Emergencia WZgk_h_Zei o" Yed bW fh|Yj_YW" _dYh[c[djWh W d c|i ik Wc# es la llegada de unos estudiantes de medicina y salida de otros, quienes ya fb_e [if[Yjhe [d bW YWhh[hW Z[ bW C[Z_Y_dW$ cumplieron su año de prácticas.
11
28 12
Se vienen las fiestas de El Cambio FESTEJO. La parroquia El Cambio cumplirá el próximo 20 de agosto sus 60 años de vida política.
Este sábado 31 de julio arrancan por sus 60 años de vida política. BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW W jhWl i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;b 9WcX_e" ^W fh[fWhWZe kdW _cfehjWdj[ W][dZW YkbjkhWb gk[ _dYbko[ fh[i[djWY_ed[i Whj ij_# YWi" [b[YY_ d Z[ h[_dW" YecfWh# iWi" i[i_ d ieb[cd[" [djh[ ejhei WYjei" fWhW h[iWbjWh bei ,& W ei Z[ l_ZW feb j_YW$ ;ij[ i|XWZe )' Z[ `kb_e WhhWd# YWd eÒY_Wbc[dj[ iki \[ij_l_ZWZ[i Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ d" Yed kd Ye# beh_Ze fh[] d YkbjkhWb gk[ Yed# jWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" [dj_ZWZ[i f Xb_YWi o fh_lWZWi" [iYk[bWi o Yeb[]_ei" o Z[c|i" eh# ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" gk[ h[Ye# hh[h|d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b bk]Wh$
Actividades
;ij[ i|XWZe )' Z[ `kb_e i[ [\[YjkW# h| [b fh[] d Z[ Ò[ijWi W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" ZedZ[ i[ feZh|d eX# i[hlWh YWhhei Wb[] h_Yei" Z[iÒb[ Z[ YecfWhiWi" ]hkfei Z[ ZWdpW o W bWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[ bW fWhhegk_W" fWhW be YkWb" W d [ij|d WX_[hjWi bWi _diYh_fY_ed[i" [d bW i[Z[ fWhhegk_Wb$ ;b bkd[i ( Z[ W]eije W bWi '&0)&" [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb Z[ ;b 9WcX_e" i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[d# jWY_ d Z[ bWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW1 c_[djhWi gk[ [b i|XWZe - Z[ W]eije" i[ h[Wb_pWh| [b <[i# j_lWb Z[ bW 9WdY_ d DWY_edWb [d [b FWhgk[ 9[djhWb" fWhW be YkWb jWcX_ d bWi _diYh_fY_ed[i [ij|d
WX_[hjWi [d bW @kdjW FWhhegk_Wb" [d ^ehWh_ei Z[ eÒY_dW$ BW dk[lW ieX[hWdW i[h| [b[# ]_ZW [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Ò[ijW [b fh n_ce i|XWZe '* Z[ W]eije" [d [b FWhgk[ 9[djhWb W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" Yed bW fh[# i[djWY_ d Z[ lWh_ei Whj_ijWi _d# l_jWZei$ ;b _d]h[ie i[h| b_Xh[ o YedjWh| Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ ;b Yhede]hWcW Ykbc_dW [b l_[hd[i (& Z[ W]eije" Yed [b Z[i# Òb[ Y l_Ye Ä c_b_jWh o feij[h_eh# c[dj[" bW I[i_ d Ieb[cd[ [d bei Wbjei Z[ bW 9WiW FWhhegk_Wb$ ;iW c_icW deY^[ i[ [\[YjkWh| [b XW_b[ fefkbWh feh iki \[ij_l_# ZWZ[i$ BW _dl_jWY_ d [ij| ^[Y^W" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW o bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;b 9WcX_e [if[hWd gk[ bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb Wi_ijW W \[ij[`Wh `kdje W bei cehWZeh[i Z[ [ijW fefkbWh fWhhegk_W" iki ,& W ei Z[ Yh[Y_# c_[dje [Yed c_Ye o ieY_Wb$
Limpiando el ‘Mercado Central’ 9ed [b Wfeoe Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ CWY^WbW" [b :[fWhjWc[d# je Z[ L W F Xb_YW Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ CWY^WbW" [`[Ykj Wo[h kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW [d [b C[hYWZe 9[djhWb Z[ bW Y_kZWZ o iki _dc[# Z_WY_ed[i" Yed [b Wfeoe Z[ jeZei iki Yec[hY_Wdj[i$ ;dh_gk[ =hkdW] [h" `[\[ Z[ L W F Xb_YW" h[iWbj gk[ YWZW pedW Z[ bW Y_kZWZ Z[X[ i_[cfh[ f[hcWd[# Y[h b_cf_W de i be feh ]WhWdj_pWh kdW Xk[dW _cW][d Z[ bW c_icW i_de feh Yk[ij_ed[i Z[ iWbkXh_ZWZ" ieXh[ jeZe YkWdZe ied i_j_ei Z[ [nf[dZ_e Z[ Wb_c[djei Yece [b c[hYWZe$ BW WYY_ d Z[ b_cf_[pW \k[ X_[d l_ijW feh bW Yeckd_ZWZ" o [i gk[ bWc[djWXb[c[dj[ bW pedW Z[b c[h#
TRABAJO. Conjuntamente, comerciantes y empleados municipales asearon calles, aceras y puestos del Mercado Central de Machala.
YWZe [i kdW Z[ bWi c|i Z[iW]hWZW# :[ ik fWhj[" bei Yec[hY_Wdj[i Xb[i gk[ W d fei[[ bW Y_kZWZ o W bW i[]k_ZWc[dj[ h[Wb_pWd [ij[ j_fe Z[ YkWb" jeZWl W de bb[]W h[][d[hWY_ d WYj_l_ZWZ[i" W Òd Z[ [l_jWh bW fheb_# Wb]kdW$ \[hWY_ d Z[ fbW]Wi [d [ijW pedW$
CIUDAD
Alcantarillas colapsadas reciben mantenimiento :[Y[dWi Z[ WbYWdjWh_bbWi Z[ Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW fW# hhegk_W ;b 9WcX_e" h[Y_X[d b_cf_[pW Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ f[hc_j_h [b Ók`e dehcWb Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi$ Bei jhWXW`ei ied h[Wb_pWZei feh kd ^_Zhe# ikYY_edWZeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW fh[l_e W YeehZ_dW# Y_ d Z[b 9ec_j 9 l_Ye Z[ [iW fWhhegk_W$ Bei XWhh_ei I_c d 8eb lWh o 8k[dei 7_h[i h[Y_X_[hed Z_# Y^e jhWXW`e Wo[h" ZedZ[ [b cW# oeh fheXb[cW [dYedjhWZe \k[ [b YebWfie Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi feh \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje [d bWi h[Z[i" Æbei fepei [ijWXWd i[Z_c[djWZeiÇ [nfb_Y Ûd][b CeheY^e" YeehZ_dWZeh Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" gk_[d `kdje Wb ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i kj_b_pWhed bW XecXW Z[ ikYY_ d fWhW [njhW[h Z[b YWdWb WX_[hje ^WY_W bW h[Z [n_ij[dj[$ ;ij[ jhWXW`e i[h| h[Wb_pWZe jWcX_ d [d ejhei XWhh_ei Yece BW FkX[dpW" + Z[ @kd_e" BW 9e#
hed[b ZedZ[ [n_ij[d fheXb[cWi Z[ WbYWdjWh_bbWi eXijhk_ZWi$ >WY[ lWh_ei Z Wi [d BW ?X[# h_W h[Wb_pWhed bW b_cf_[pW Z[ bei fepei Z[ en_ZWY_ d o [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" gk[ ][d[hW# XW ]hWdZ[i ceb[ij_Wi W bei ce# hWZeh[i feh \WbjW Z[ Wj[dY_ d$ @eh][ CehW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j 9 l_Ye Z[ ;b 9WcX_e" i[ Wb gk[ bW b_cf_[pW Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi \k[ ieb_Y_jWZW feh lWh_Wi eYWi_ed[i W bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9;C" i_d [cXWh# ]e bWi f[j_Y_ed[i de \k[hed Wj[dZ_ZWi" W d YkWdZe [d YWZW fbWd_bbW bei cehWZeh[i YWdY[bWd feh [b i[hl_Y_e Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ CehW Yec[dj gk[ bei jhW# XW`ei ied h[Wb_pWZei Yed [b Wfehj[ Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW FW# jh_Y_W >[dh gk[p" gk_[d Yed# jh_Xko Yed [b f[hiedWb o cW# gk_dWh_W d[Y[iWh_W" fk[i bei l[hZWZ[hei h[ifediWXb[i de i[ ^WY[d YWh]e Z[b jhWXW`e gk[ Z[X[h Wd Z[i[cf[ Wh [d bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
LIMPIEZA. Las alcantarillas colapsadas reciben mantenimientos.
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Incertidumbre por venta de gas INCERTIDUMBRE. Las personas hacen cola, para adquirir un cilindro de gas en las distribuidoras.
Aunque no hay escasez, sólo demora en las entregas, según Hidrocarburos, hay preocupación en la población. BW fei_Xb[ \WbjW Z[ ]Wi [d bWi Z_i# jh_Xk_ZehWi Z[ CWY^WbW" ^W YWk# iWZe h[lk[be [d ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ijW i[cWdW$ ;d bWi fh_dY_fWb[i Z_ijh_Xk_# ZehWi i[ ^W lk[bje Yec d l[h [d [ijei Z Wi W Y_kZWZWdei W]be# c[hWZei W Òd Z[ Yedi[]k_h kdW XecXedW o de gk[ZWhi[ Z[iW# XWij[Y_Zei$ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" WZkY[ gk[ ^Wd eYkhh_Ze kdei f[gk[# ei Z[i\Wi[i [d bW [djh[]W Z[ bWi XecXedWi W Y_[hjei Z_ijh_# Xk_Zeh[i" Wi Yece bei Ykfei gk[ ^Wd i_Ze Wi_]dWZei fWhW bW [djh[]W Z[ bei Y_b_dZhei$ 7YbWhW WZ[c|i" gk[ de ^Wo [iYWi[p [d [ij[ cec[dje" i_de iebWc[dj[
Z[cehWi [d bWi [djh[]Wi W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i$ 7Yej gk[ bWi f[hiedWi gk[ Yec[hY_Wb_pWd Yed [b ]Wi [cf_[# pWd W ]kWhZWhi[ Wb]kdei Y_b_d# Zhei fWhW l[dZ[hbei c|i YWhei Z[b fh[Y_e eÒY_Wb gk[ [i Z[ '$,& Z bWh[i eYWi_edWdZe [b \WbjWdj[$ <Wh Wi [nfb_Y gk[ jeZe [c# f_[pW YkWdZe bW Y_kZWZWd W l[ W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi h[Wb_pWdZe ÒbWi fWhW YecfhWh ]Wi" ijWi f[diWd# Ze gk[ ^Wo [iYWi[p Yehh[ bW lep W bWi Z[c|i \Wc_b_Wi Z[ bW \WbjW Z[ [ij[ fheZkYje$ 7 Yh_j[h_e Z[b \kdY_edWh_e" Z[iZ[ kd fkdje hWpedWXb[ i[ [n# fb_YW bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW Y_k# ZWZWd W" oW gk[ [d bei bj_cei j_[cfei bW fhel_dY_W ^W ik\h_Ze
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
Lo contradictorio
°
Mientras los distribuidores dicen estar abastecidos del producto, un grupo de personas se encontraban ayer en las calles Marcel Laniado y Napoleón Mera a la espera de ser abastecidos.
[iYWi[p Z[b fheZkYje$ Feh [bbe Wi[]kh gk[ h[Wb_# pWd Yedjheb[i YkWdZe h[Y_X[d bW gk[`W Z[ bWi f[hiedWi YkWdZe bei Z_ijh_Xk_Zeh[i de b[i l[dZ[d bei Y_b_dZhei" o WZ[c|i" YkWdZe i[ [ij| l[dZ_[dZe [d kd lWbeh \k[# hW Z[b f[Y_e dehcWb$ I[] d [b fhef_[jWh_e Z[ :_i# jh_Xk_ZehW @kWdW Hk_p" [b fheXb[# cW i[ fh[i[djW feh bWi f[hiedWi gk[ l[dZ[d bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ YWiW [d YWiW" o gk[ l_l[d Z[ [ij[ d[]eY_e fWhW bkYhWhi[ Wb Ye# c[hY_Wb_pWhbe W ($(+$
CULTURA A6
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Gran celebración
ũěũAl celebrarse los 125 años del natalicio del poeta, músico y compositor pasajeño Lauro Dávila Echeverría, el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y la Municipalidad de Pasaje, preparan un programa especial. Dávila es conocido universalmente por ser el autor de la letra del pasillo ‘Guayaquil de mis amores’, pero su impronta literaria musical es de 80 pasillos musicalizados por otros artistas como Julio Jaramillo. El acto se realizará el miércoles 18 de agosto en el Salón de la Ciudad del cantón Pasaje.
AGENDA
MÉXICO Y ECUADOR
30 DE JULIO
VELADA ARTÍSTICA
Lugar: Escuela ‘Camilo Gallegos’ (Cdla. Jaime Roldos) Entrada: $0.50 Horario: 20:00 Descripción: La niñez de esta populosa institución se lucirá con diversas presentaciones artísticas. Todo, en honor las celebraciones por sus bodas de plata (25 años).
30 DE JULIO
OBRA TEATRAL
Lugar: Teatro ‘Norge Ordóñez’ (Pichincha y Pajonal) Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: El público en general podrá disfrutar de la obra ‘La banda del malandro’ interpretada por el grupo de teatro ‘Pucayacu’ de Perú, que forman parte las jornadas internacionales de teatro.
HASTA EL 10 DE AGOSTO
MUESTRA PICTÓRICA COLECTIVA
Lugar: Centro municipal de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. Entrada: Libre Horario: Desde las 10:00 hasta las 21:00 Descripción: Los artistas peruanos Wilber Piscoya, Eusevio Leandro y Daniel Manta exponen colectivamente sus más recientes trabajos pictóricos, nunca antes vistos.
TODOS LOS JUEVES
NOCHES DE JAZZ
Lugar: Casa de la Cultura de Machala Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: El ‘Víctor’s Hugo jazz trío’ conformado por el pianista pasajeño Víctor Hugo Espinoza, el baterista Rolando Tato Mora y el bajista Miltón Gómez, ofrecen un inolvidable show este día de la semana.
Unidos por la danza Con el proyecto coreográfico ‘Cartas desde los Valles’, ambas naciones intercambiarán sus culturas. Serán tres presentaciones únicas. BW W]hkfWY_ d È9WhjWi Z[iZ[ bei LWbb[iÉ [i kd fheo[Yje Z[ Yecfe# i_Y_ d Yeh[e]h|ÒYW Yed XWi[ [d kd _dj[hYWcX_e YkbjkhWb [djh[ Whj_ijWi Z[ C n_Ye o ;YkWZeh" gk_[d[i [ijWh|d [d dk[ijhW fhe# l_dY_W fh[i[djWdZe Z_l[hiei [i# f[Yj|Ykbei ZWdY ij_Yei [d >kW# gk_bbWi" CWY^WbW o [b =kWXe" bei Z Wi (/" )& o )' Z[b fh[i[dj[ c[i" h[if[Yj_lWc[dj[" i[] d _d\ehc bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# dW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe$ I[] d bW YeehZ_dWZehW Z[b ]hkfe [d dk[ijhe fW i" C[hY[Z[i
8WbWh[pe" bW ]_hW Yehh[ifedZ[ W kdW i[h_[ Z[ fh[i[djWY_ed[i h[Wb_pWZWi Wb _dj[h_eh Z[ dk[ijhe fW i Yece fWhj[ Z[ kd fheo[Yje ÒdWdY_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW0 ÆJ_[d[ Yece ÒdWb_ZWZ \eh`Wh kd cel_c_[dje gk[ dei _dl_j[ W YedeY[h bW ZWdpW Yed# j[cfeh|d[W o W jhWl i Z[ [bbW" fhecel[h dk[ijhW _Z[dj_ZWZ bW# j_deWc[h_YWdWÇ" ieijkle$ Sobre el proyecto
È9WhjWi Z[iZ[ bei LWbb[iÉ [i kd fheo[Yje Yeh[e]h|ÒYe Yecfk[i# je i_ckbj|d[Wc[dj[ [djh[ Wh#
j_ijWi Z[ bW :WdpW Z[ C n_Ye o ;YkWZeh" gk[ XkiYW _dj[hhe]Wh# dei ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_|be]e jhWdifWh[dj[ c|i Wbb| Z[ dk[ijhei fWhWZ_]cWi YkbjkhWb[i" [ij j_Yei o feb j_Yei$ ÆÈ9WhjWi Z[iZ[ bei LWbb[iÉ ^WY[ h[\[h[dY_W Wb ^[Y^e Z[ gk[ gk_# j[ ei o Y^_bWd]ei ^WX_jWcei [d lWbb[i gk[ i[ Z[iYedeY[d ckjkW# c[dj[ YkWdZe YkbjkhWbc[dj[ j_[# d[d ckY^e [d Yec dÇ" Yec[dj 8WbWh[pe$ Ik fh[i[dY_W Whj ij_YW [d ;b Ehe ^W cej_lWZe [b _dj[h i Z[ Wk# jeh_ZWZ[i Yece CWdk[b 7]k_hh[
Presentaciones
Cartas desde los Valles Huaquillas: Hoy, en el colegio ‘Monseñor °Leonidas Proaño’ a partir de las 19:30.
° Machala: Mañana, se desarrollará en los ‘Viernes Culturales’ del Muelle Cultural de Puerto Bolívar, a partir de las 20:00. La entrada será gratuita. Guabo: Sábado 31 de julio en el coli°seoEldel cantón a partir de las 19:30.
F_[ZhW" WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi o @^ed <hWdYe" WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe" gk_[d[i WfeoWd YedijWdj[c[dj[ bW ][ij_ d YkbjkhWb Z[djhe Z[ iki h[if[Yj_lei YWdjed[i o ceijhW# hed ik Wf[hjkhW fWhW YecfWhj_h dk[lWi [nf[h_[dY_Wi Whj ij_YWi Yed iki YedY_kZWZWdei$
Pianista machaleño triunfa en Europa ;b cWY^Wb[ e 7dZh i 7 WpYe Y_Wb W bW c[`eh _dj[hfh[jWY_ d Z[ ;Y^[l[hh W fei[[ kdW ]hWd le# kdW iedWjW Z[ :$ IYWhbWjj_ [d [b YWY_ d Whj ij_YW [d bW Z_iY_fb_dW 9kWhje 9edYkhie ?dj[hdWY_edWb Z[b f_Wde" o kdW _cfh[i_edWdj[ Z[ F_Wde [d JX_b_i_" =[eh]_W$ ;d c[ceh_W cki_YWb" feh be gk[ i[ [b (&'& \k[ _dl_jWZe W fWhj_Y_fWh [d [b <[ij_lWb Z[ C i_YW Z[ ^W ^[Y^e c[h[Y[Zeh Z[ _c# 9|cWhW [d ;_bWj^" ?ihW[b$ fehjWdj[i fh[c_ei W d_l[b EL DATO :[iZ[ CWoe Z[b (&'& [i dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" kX_YWdZe W CWY^WbW o Wb Andrés Añazco c_[cXhe Z[b B_l[ Cki_Y ;YkWZeh [d [b c|i Wbje d_# recibió el reco- Dem L_[ddW Yed gk_[d[i al l[b YkbjkhWb [d [b Yedj_d[d# nocimiento Mérito Cultural h[Wb_pW Z_\[h[dj[i YedY_[h# jei Yece ieb_ijW o c i_Ye j[ [khef[e ZedZ[ WYjkWb# en la sesión solemne en conc[dj[ ^WX_jW$ memoración a Z[ Y|cWhW$ :[iZ[ ik j_[hhW dWjWb i[ ;d bW j[cfehWZW (&&.# los 189 años de cantonización de (&&/ h[Wb_p lWh_ei Yed# Machala, el 25 [if[hW gk[ i_]W Yei[Y^Wd# junio del Ze jh_kd\ei o fed_[dZe [d Y_[hjei Z[ c i_YW Z[ Y|# de 2010. Wbje [b decXh[ Z[ ;YkWZeh cWhW Yed c_[cXhei Z[ o Z[ CWY^WbW" Wi Yece bW Ehgk[ijW I_d\ d_YW Z[ bW HWZ_e Z[ 8[hb d HkdZ\kda jWcX_ d i[ Z[i[W j[d[hbe kdei I_d\ed_[ EhY^[ij[h 8[hb_d $ ;d Z Wi fWhW Z_i\hkjWh Z[ ik ]hWd [b (&&/ h[Y_X_ [b fh[c_e [if[# jWb[dje$
TALENTO. Andrés Añazco, un pianista machaleño que está dejando muy en alto a sus raíces en el mundo europeo.
ENTORNO
Ingreso a Piùas serå iluminado PIÑAS š ;b =eX_[hde Ckd_Y_#
fWb Z[ F_‹Wi _bkc_dWh| jeZe [b _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bW l‡W fh_dY_fWb W [ijW Y_kZWZ" fWhW be YkWb YecfhWh| '-' bkc_# dWh_Wi Z[ *&& lebj_ei gk[ i[h|d YebeYWZWi [d kdW [n# j[di_ÂŒd Z[ - a_bÂŒc[jhei Z[i# Z[ bW khdW Z[ IWd @eiƒ ^WijW [b i[Yjeh Z[ ;b Fehj[j[$ BW eXhW gk[ j[dZh| kd Yeije gk[ ieXh[fWiW bei '+& c_b ZÂŒbWh[i" o bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW [ijWh| W YWh]e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_e# dWb ;b Ehe$ JWcX_ƒd i[ _bkc_dWh| bW [iYWb_dWjW o [b fk[dj[ f[W# jedWb ieXh[ bW Wl[d_ZW 7d][b IWblWZeh EY^eW gk[ i_hl[ Z[ _d]h[ie Wb ^eif_jWb ĂˆBk_i CeiYeie PWcXhWdeÉ" jhWXW`e gk[ j[dZh| kd Yeije Z[ (+ c_b ZÂŒbWh[i" jWcX_ƒd XW`e bW Z_# h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bW 9D;B" Ykoe ][h[dj[ Yed`kdjWc[dj[ Yed ejhei jƒYd_Yei o \kdY_e#
dWh_ei Z[ Z_Y^W 9ehfehWY_ÂŒd fWhj_Y_fÂŒ [b cWhj[i Z[ kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e" Z[iWhhebbW# ZW [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ YedleYWZW feh [b 7bYWbZ[ Z[ F_‹Wi" ZedZ[ WZ[c|i" fWh# j_Y_fWhed bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ BWi Zei eXhWi ckd_Y_fW# b[i WbYWdpWd kd Yeije gk[ ieXh[fWiW bei '-& c_b ZÂŒbW# h[i" o jeZWi bWi bkc_dWh_Wi gk[ i[h|d h[[cfbWpWZWi [d [b jhWce Z[ bei - a_bÂŒc[jhei1 [b +& i[h|d YebeYWZWi [d [b i[Yjeh hkhWb o bWi h[ijWdj[i [d [b YWiYe khXWde" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ [b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW [d Z_Y^W i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e" [d bW YkWb jWcX_ƒd i[ jhWjWhed j[cWi h[bWY_e# dWZei W cWdj[d[h kdW [i# jh[Y^W YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi ( _dij_jkY_ed[i fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe [d \kdY_ÂŒd Z[ bei _dj[h[i[i Yeb[Yj_lei$
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Entregan obra TRABAJOS. Maquinaria de MTOP, realizĂł los trabajos de pavimentaciĂłn de la calle 23 de Febrero.
La calle 23 de Febrero ya estĂĄ al servicio de la comunidad, pese a contratiempos. š KdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i Yece [b _dl_[hde o [b fh[ikfk[i# je de f[hc_j_[hed gk[ bW eXhW YedYbkoW [d [b j_[cfe [ijWXb[Y_# Ze" d_ bei c[jhei gk[ YedijWXWd [d [b YedjhWje _d_Y_Wb" i_d [cXWh# ]e" bW eXhW Z[ fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ bW () Z[ \[Xh[he \k[ [djh[]WZW$ 7fhen_cWZWc[dj[ -&& c[# jhei" Z[iZ[ [b 9[djhe 7hj[iWdWb DWfe#FWijWpW ^WijW bW YWbb[(- Z[ @kb_e [d bW Y_kZWZ[bW BW 7bXe# hWZW" \k[hed fWl_c[djWZei Yed kdW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[ ( fkb]W# ZWi" ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e gk[ Ă’h#
BALSAS
REUNIĂ“N. Autoridades Municipales y tĂŠcnicos de la CNEL coordinaron acciones para abastecimiento de energĂa del cantĂłn.
Y^[" bW c‘i_YW dWY_edWb j[d# Zh| ik [ifWY_e fWhW [b Z[b[_j[ Z[ fhef_ei o [njhW‹ei" [d [b <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_ÂŒd DWY_e# dWb Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijW feh bW fWhhegk_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ 8WhXed[i$ 7b h_jce Z[ bW c‘i_YW heY# aeb[hW" fWi_bbei o Xeb[hei bW fhe]hWcWY_ÂŒd ZWh| _d_Y_e" fWhW [nfed[h be c[`eh Z[b jW# b[dje beYWb$ >WijW [b cec[d# je oW i[ Yk[djW Yed c|i (& Whj_ijWi WĂ’Y_edWZei gk_[d[i Xh_dZWh|d kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[d Y_jW W [ij[ [l[dje$
BW Wl[d_ZW Ăˆ, Z[ 7]eijeÉ [i [b bk]Wh [iYe]_Ze fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b \[ij_lWb ck# i_YWb" gk[ Yec[dpWh| W bWi (&0&&$ BW J[d[dY_W Feb‡j_YW [i bW eh]Wd_pWZehW Z[ [ij[ WYje [d ^ec[dW`[ Wb i[nW]ƒi_ce Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_W# b_pWY_ÂŒd Z[ 8WhXed[i" feh be gk[ i[ _dl_jW W jeZW bW Yeckd_ZWZ W fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ ]hWd \[ij_lWb$ 7 bei ]W# dWZeh[i Z[b YedYkhie i[ bei fh[c_Wh| Yed )&& ZÂŒbWh[i Wb fh_c[h bk]Wh" (&& ZÂŒbWh[i Wb i[]kdZe o '&& ZÂŒbWh[i Wb j[h# Y[h bk]Wh" h[if[Yj_lWc[dj[$
AO/02713
Festival de la Canción Nacional por fiestas de Barbones EL ŊěŊ CW‹WdW [d bW de#
A7
cŒ [b =eX_[hde beYWb Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CJEF$ ;b Yedl[d_e Z[ jhWdi\[h[d# Y_W Z[ \edZei Z[b Fhe]hWcW Z[ EXhWi ;c[h][dj[i [d [b gk[ YedijWXW" [djh[ ejhWi eXhWi" bW fW# l_c[djWY_Œd Wi\|bj_YW Z[ bW YWbb[ () Z[ \[Xh[he ^WijW [b [ijWZ_e Z[ B_]W Z[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 8WbiWi" \k[ ikiYh_je [d `kb_e Z[ (&&." YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d \kdY_ed[i bW Wd# j[h_eh WZc_d_ijhWY_Œd$ 7 Z[Y_h Z[b `[\[ Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi Ckd_Y_fWb[i" @eiƒ PWcXhWde"
bW eXhW de fkZe h[Wb_pWhi[ ^WijW [b [ijWZ_e" Yed\ehc[ [ijWXW fbWd_# Ă’YWZW" fehgk[ de i[ ^WX‡W jecW# Ze [d Yk[djW [b cWj[h_Wb fWhW bW ikX#XWi[" gk[ \k[ WZgk_h_Ze [d [b i_j_e Fk[dj[ Z[ FWbe Z[ bW fWhhe# gk_W IWhWYWo" be gk[ _dYh[c[djÂŒ bei Yeijei$ BW j[cfehWZW _dl[hdWb jWc# X_ƒd Z_Ă’YkbjÂŒ bei jhWXW`ei o f[i[ W [iei \WYjeh[i" [ijW eXhW" gk[ j_[d[ kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '&+ c_b ZÂŒbWh[i" oW i[ [dYk[djhW Wb i[hl_# Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 9ed \[Y^W &, Z[ `kb_e" c[# Z_Wdj[ eĂ’Y_e" [b YedjhWj_ijW" 8eW# d[h][i F_d[ZW" ^_pe YedeY[h bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" fWhW gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ ^W]W bW [djh[# ]W eĂ’Y_Wb c[Z_Wdj[ WYjW$
ENTORNO A8
Desfile benéfico para el CRINNAE
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CONCURRENCIA. El tema limítrofe despertó mucho interés en la colectividad arenillense.
Arenillas hará prevalecer sus límites Existe una demanda jurisdiccional contra el Municipio de Huaquillas por este tema. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bW i_jkWY_ d h[Wb [d gk[ i[ [dYk[djhW bW fheXb[c|j_YW Z[ bei b c_j[i [djh[ bei YWdjed[i 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi" [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d" <hWdab_d @_c d[p" bei YedY[`Wb[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i i[ h[kd_[hed Yed ?l|d C[pW" Yedikbjeh j Yd_# Ye [dYWh]WZe Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei [ijkZ_ei Z[Òd_j_lei Z[ Z_Y^ei b c_j[i" CWhYe CehWb[i" fhe\[# i_edWb Z[ :[h[Y^e [dYWh]WZe Z[ bW Z[\[diW `kh Z_YW Z[ bW fei_Y_ d Wh[d_bb[di[" gk_[d[i i[ [dYWh]W# hed Z[ [nfed[h bei \WYjeh[i gk[ bb[lWd 7h[d_bbWi W Z[\[dZ[h iki b c_j[i$ ;b 7bYWbZ[ _d\ehc gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 7h[d_# bbWi [ij| [cf[ WZe [d h[iebl[h Z[Òd_j_lWc[dj[ [b YedÓ_Yje `k# h_iZ_YY_edWb gk[ [n_ij[ Yed [b YWdj d >kWgk_bbWi$ 7YbWh gk[ [b fheXb[cW b_c jhe\[ gk[ i[ fh[i[djW" [i kdW ^[h[dY_W gk[
ARENILLAS
bWc[djWXb[c[dj[ ^W h[Y_X_Ze ik WZc_d_ijhWY_ d$ ;b Xkh]ecW[ijh[ _dZ_Y gk[ [d [b c[i Z[ cWoe Z[ (&&." [b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi fh[i[dj kdW Z[cWdZW `kh_iZ_YY_edWb [d YedjhW Z[ ik ^ec be]e Z[ >kW# gk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[" Wdj[ bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Z[ B c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f Xb_YW 9;# B?H 1 de eXijWdj[" WYbWh gk[ [b jh|c_j[ Z[b _dZ_YWZe fheY[ie \k[ ikif[dZ_Ze [d hWp d W gk[" W fWhj_h Z[ [i[ W e" [djh [d l_# ][dY_W kdW dk[lW 9edij_jkY_ d i[] d bW YkWb" 9;B?H ^WXh W f[hZ_Ze bW Yecf[j[dY_W fWhW h[iebl[h bei YedÓ_Yjei b_c jhe\[i j[hh_jeh_Wb[i$ ;d jWb l_hjkZ" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi ^W YedjhWjWZe bei i[h# l_Y_ei Z[ Zei [nf[hjei1 kde [d j[# cWi `kh Z_Yei" gk[ [i [b Yedij_jk# Y_edWb_ijW CWhYe CehWb[i o ejhe [d Wif[Yjei j Yd_Yei ?l|d C[pW I|dY^[p" [ij[ bj_ce [if[Y_Wb_ijW
Hermandad sobre todo no pretende afectar en °un“Arenillas solo centímetro a los cantones
colindantes, pero no permitirá que su jurisdicción histórica y jurídicamente determinada sea mancillada por obscuros intereses de unas pocas personas”. “Los hermanos pueblos de Arenillas y Huaquillas continuarán con las estrechas relaciones sociales, comerciales y administrativas, que siempre han tenido, luchando juntos en pos del desarrollo del sector fronterizo suroccidental del país”, señaló Jiménez.
[d [ijhkYjkhWY_ d o Z[b_c_jWY_ d `kh_iZ_YY_edWb" fhe\[i_edWb[i gk[" bW i[cWdW fWiWZW cWdjk# l_[hed h[kd_ed[i Yed [b 9edY[`e 9WdjedWb [ _dYbki_l[ YedYkhh_[# hed W kdW WiWcXb[W YWdjedWb" [d bW gk[ [nfki_[hed \kdZWc[djei `kh Z_Yei" ^_ij h_Yei o j Yd_Yei gk[ h[ifWbZWd bW j[i_i gk[ iei# j_[d[ [b YWdj d 7h[d_bbWi [d h[bW# Y_ d Wb b c_j[ _dj[hYWdjedWb Yed >kWgk_bbWi$ I[] d bW Z_ifei_Y_ d jhWdi_# jeh_W Z Y_ce i[njW Z[ bW 9WhjW Feb j_YW Z[b ;ijWZe" fWhW h[iebl[h YedÓ_Yjei Z[ b c_j[i j[hh_jeh_Wb[i" bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" [d [b fbWpe Z[ Zei W ei Z[iZ[ bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW 9edij_# jkY_ d fbWpe gk[ \[d[Y[ [d W]ei# je Z[b (&'& " h[c_j_h| W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ Ò`WY_ d Z[ b c_j[i j[hh_jeh_Wb[i o" Z[ i[h Z[b YWie" _dijWh| bW Yed# leYWjeh_W fefkbWh fWhW h[iebl[h YedÓ_Yjei Z[ f[hj[d[dY_W$
Cambio de mando SANTA ũě >eo" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" [d [b <k[hj[ C_b_jWh IWdjW HeiW" i[ h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ cWdZe Z[b 9ecWdZWdj[ Z[b 8? ( ?cXWXkhW$ Feh Wfhen_cWZWc[dj[ ( W ei" 8WoWhZe DWhWd`e EYWcfe" YWj[# Zh|j_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_# YW Z[b ;` hY_je ;ifeb " ^W f[h# cWd[Y_Ze Wb \h[dj[ Z[b XWjWbb d Yece ik 9ecWdZWdj[" Z[`WdZe W bei iWdjWhhei[ ei o eh[di[i [d Yed`kdje lWb_eiWi [di[ WdpWi" fh_dY_fWbc[dj[ Yed bW Wf[h#
jkhW Z[ bWXehWjeh_ei o WkbWi Z[ _dj[hd[j$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8#?cXW# XkhW h[Y_X_[hed kdW i_]d_ÒYWj_# lW jhWdi\ehcWY_ d$ Be gk[ Wdj[i [hW kd \Wd]Wb ^eo ied [ifWY_ei fWhW fhWYj_YWh [b Z[fehj[ o ejhWi WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Yh[WY_ d de iebe fWhW bei kd_\ehcWZei" jWc# X_ d Z_i\hkjWd Z[ [ijWi YeceZ_# ZWZ[i bei d_ ei o bW Y_kZWZWd W Y_l_b$ Feh [bbe" [b 9ec_j ;`[Ykj_le DWY_edWb Z[ 7;H" ^Wd eh]Wd_#
pWZe kdW Y[dWÄXW_bWXb[" Z[iZ[ bWi ('0&& [d [b 9Wi_de Z[b <k[hj[ C_b_jWh IWdjW HeiW" ZedZ[ i[ b[ ^Wh| bW [djh[]W Z[ kdW FbWYW Z[ H[YedeY_c_[dje o =hWj_jkZ$ :[ bW c_icW cWd[hW" bW H[Z#æd_YW# B Z[h#Ikf[h_eh Yed gk_[d ^W cWdj[d_Ze [ijh[Y^ei bWpei Z[ jhWXW`e o Wc_ijWZ" i[ fhedkd# Y_Wh| h[iWbjWdZe [b ]hWd jhWXW`e Z[ DWhWd`e EYWcfe" gk_[d h[je# cW ik WYj_l_ZWZ Yece YWj[Zh|# j_Ye1 =[elWddo Ehj_p" Wikc_h| [b cWdZe$
SANTA ũ ěũ OWd[bW Hei_bbe" H[_dW Z[b BWd]eij_de (&&/" Yece Z[if[Z_ZW ^W fhe]hWcW# Ze kd [l[dje W X[d[ÒY_e Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d ?d# j[]hWb Z[ D_ ei" D_ Wi o 7Ze# b[iY[dj[i ;if[Y_Wb[i 9H?D# D7; $ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| cW WdW" W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i @ebkcXe$ ;b Z[iÒb[ Z[ ceZW YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dWi Z[b BWd]eij_de" H[_dW DWY_edWb Z[b <ebabeh o ceZ[bei Z[ bW WYWZ[c_W 7cWZ[ki$ 9ed [b Wfeoe Z[b YedY[`Wb Bk_i FehhWi" bW WYjkWb H[_dW Z[b BWd]eij_de Yh_ijWb_pW ik fheo[Yje" gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i o c[Z_e l_[d[ fh[fWhWd# Ze fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW [b 9H?DD7;" [b eX`[j_le [i gk[ i[ l[dZWd bWi +&& [djhWZWi o feZ[h [d Wb]e Yedjh_Xk_h Yed bW
ÒdWb_pWY_ d Z[ [ij[ Y[djhe$ 7i_c_ice" M_cf[h 9ehhWb" c Z_Ye Z[b fWjhedWje _dZ_Y gk[ OWd[bW ? Z[iZ[ ik h[_dWZe i_[cfh[ ^W l[d_Ze YebWXehWd# Ze [d X[d[ÒY_e Z[ bei d_ ei Yece [b W]WiW`e dWl_Z[ e" bW Ò[ijW Z[b : W Z[b D_ e [djh[ ejhei$ ;ij[ `k[l[i" bWi YWdZ_ZWjWi Z[ bei Zei Y[hj|c[d[i Z[ X[bb[# pW i[ h[kd_h|d o h[Y_X_h|d Wi[# iehWc_[dje Z[b fh_dY_fWb Z[ bW [iYk[bW Z[ ceZ[bW`[ 7cWZ[ki$ ;b [if[Yj|Ykbe be WXh_h| [b XW# bb[j Z[ Oej_ o c|i Z[ *& ^[h# ceiWi Y^_gk_bbWi [d [iY[dW" Z[iÒbWh|d Yed Z_ij_djei [ij_bei Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h$ I[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ Yece fh[c_ W bWi ` l[d[i gk[ Wi_ijWd Wb Z[iÒb[ Z[ ceZW X[d ÒYe" [b fh n_ce l_[hd[i feZh|d Wi_ij_h ]hWjk_jWc[dj[ W bW ÈIWdje F[YWZeÉ Z[ fhef_[ZWZ Z[b YedY[`Wb Bk_i FehhWi$
INVITACIÓN. Wimper Corral, médico del patronato municipal invita a toda la ciudadanía que se dé cita a este evento.
Mañana, campaña médica y carnetización
EL ũ ěũ ;b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9ED7:?I Z[ ;b Ehe" C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF " C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o [b H[]_ijhe 9_l_b" h[Wb_pWh| kdW dk[lW `ehdW# ZW Z[ YWb_ÒYWY_ d c Z_YW o YWhd[j_pWY_ d$ ;ijW `ehdWZW i[h| cW W# dW Z[iZ[ bWi &.0&& W '*0&&" [d [b beYWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" c_[djhWi gk[ [d bW FWhhegk_W J[dZWb[i i[h| [d bW 9WiW 9eckdWb Z[ '*0)& W '-0&&$ 8[jjo 9[b_" 9eehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb Z[b 9ED7:?I" [nfb_Y gk[ [i ikcWc[dj[ d[Y[iWh_e YWb_ÒYWh o YWhd[# j_pWh W bWi f[hiedWi gk[ \k[# hed l_i_jWZWi feh bW C_i_ d Ieb_ZWh_W ÈCWdk[bW ;if[`eÉ" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW" ejeh]|d# Zeb[i [ijW Yh[Z[dY_Wb fWhW gk[ fk[ZWd WYY[Z[h W jeZei bei X[d[ÒY_ei Z[ B[o$ Feh [bbe i[ Yedj_dkWh| Yed bWi 9WcfW Wi Z[ 9Wb_ÒYWY_ d C Z_YW o 9Whd[j_pWY_ d [d jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhe# l_dY_W" fk[ije gk[ W jhWl i
AYUDA. Discapacitados podrán acogerse a un sinnúmero de beneficios.
Requisitos Carnetización
° Copia fotostática de la cédula de ciudadanía. fotografías tamaño carné fondo ° Dospara rojo, mayores de edad y verde para menores de edad. Para aquellos pacientes que su dis°capacidad no es visible como: Problemas
Renales, Auditivos, Oftalmológicos, Epilepsia entre otros, deben llevar certificado del Médico Especialista.
Z[ bW B[o Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i i[ [ijWXb[Y[ X[d[ÒY_ei ieY_Wb[i [i# f[Y_Wb[i fWhW f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ 2.+4!(.- -ĹŠ!.-Ä„(!Äą 3.2ĔŊ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ .+., ( ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ (-3#15#-(".ĹŠ31#2ĹŠ.1% -(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ - " Ģē Ä“ĹŠ .2ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/#1, Äą -#!#1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , 04(- 1( ĹŠ31 )#ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“
/.)0v Ĺ‹ . 0 &)Äš ,, Ĺ‹ )(Ĺ‹, -!/ , )Ĺ‹ 7o[h [d [b jhWce Z[ ?bkc|d 8W`e i[ h[WdkZWhed bei jhWXW`ei Z[ bW Wkjel‡W EjWlWbe#?XWhhW" bk[]e Z[ YkWjhe c[i[i Z[ fWhWb_pWY_ÂŒd$ ;ije f[i[ W bW h[i_ij[dY_W Z[ bei Yeckd[hei$ FWdWl_Wb YedY[i_e# dWh_W Z[ bW eXhW be]hÂŒ _dj[hl[d_h Yed bW WokZW Z[ )+& feb_Y‡Wi$ ;ije ^_pe gk[ ZkhWdj[ '+ c_# dkjei ^WoW \ehY[`[ei [djh[ kd_# \ehcWZei o Yeckd[hei$ 7b Ă’dWb" Zei Yeckd[hei o kd feb_Y‡W iW# b_[hed Yed ^[h_ZWi b[l[i o Zei Z_h_][dj[i \k[hed Z[j[d_Zei$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW eXhW" <[hdWdZe L_j[h_" Z_`e gk[ jhWXW# `Wh|d bWi (*0&&$ 7 c|i Z[ h[Yk# f[hWh [b j_[cfe f[hZ_Ze" [if[hWd de j[d[h c|i fheXb[cWi Yed bei cehWZeh[i Z[ ?bkc|d 8W`e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi fkie ik fWhj[" Z[iZ[ Wo[h jƒYd_Yei Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" [cf[pWhed W c[Z_h [b _d]h[ie fh_dY_fWb W ?bkc|d" fWhW Wi\WbjWhbe$ ;i kde Z[ bei f[Z_Zei fWhW gk[ bei jhWXW`ei fk[ZWd h[WdkZWhi[$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,(1 " 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ (,#ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.Ä“
(), ' Ĺ‹#( # ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/, .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ! , ( Äą ".ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ+.ĹŠ' % -ĹŠ'.8Ä“ ;b fWiWZe `k[l[i [b =eX_[hde .ĹŠ! , ( 1;-ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(¢Z[ L[d[pk[bW Z[Y_Z_ÂŒ hecf[h FWhW [b [n YWdY_bb[h" Bk_i LWb[d# h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed Y_W" bei Zei ]hWdZ[i fhejW]ed_i# 9ebecX_W" \h[dj[ W bWi WYkiW# jWi Z[ ^eo de Y[Z[h|d fei_Y_e# Y_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# d[i o h[W\_hcWh|d iki Z[i Z[ [ij[ fW‡i ^WY_W ĹŠ Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi [d [b fh[i_Z[dj[ >k]e bW h[kd_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_# 9^|l[p" Wb gk[ i[‹W# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# bWhed feh ZWh Wi_be W ĹŠ - 241ĹŠ- !(¢Ŋ h_YWdei E;7 " [d ZedZ[ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ c_[cXhei Z[ bWi ]k[# . )#3(5.ĹŠ$4#ĹŠ i[ Z_ijWdY_Whed$ !#1! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~Äą hh_bbWi YebecX_WdWi$ ;b l_Y[YWdY_bb[h" 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ Bk[]e Z[ kdW i[# /#1.ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ "#ĹŠ Ä“ Ä“ cWdW" bW Kd_ÂŒd Z[ DW# 9ÂŒhZelW" Yh[[ gk[ bW Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi iebkY_ÂŒd i‡ feZh‡W [ijWh KdWikh _dj[djWh| [d Gk_je [d L[d[pk[bW" gk[ i[h‡W [b ‘d_# WY[hYWh W [ijei Zei fW‡i[i fWhW Ye fW‡i gk[ feZh‡W YWcX_Wh Z[ gk[ ƒijei iebkY_ed[d iki Z_# ef_d_ÂŒd$ l[h][dY_Wi" f[he [b fWdehWcW Æ9ebecX_W de fk[Z[ iWb_h de [i Wb[djWZeh" i[]‘d WdWb_i# kdW i[cWdW W Z[Y_h gk[ j_[d[ jWi Z_fbec|j_Yei$ fhk[XWi Z[ gk[ bWi <7H9 <k[h#
pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W [ij|d [d L[d[pk[# bW o bW fhÂŒn_cW d[]Whbe" [b gk[ i‡ feZh‡W Y[Z[h i[h‡W L[d[pk[bW" gk[ fk[Z[ f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ kdW Yec_i_ÂŒd W l[h_Ă’YWh i_ bei ]k[hh_bb[hei [ij|d e de [d ik fW‡iÇ" Z_`e$
Ŋ2.+4!(¢-Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#++.2
FWhW [b [n [cXW`WZeh Z[ ;YkW# Zeh [d 9ebecX_W" C_]k[b LWiYe" bW iebkY_ÂŒd Z[ bei YedĂ“_Yjei Z_# fbec|j_Yei o feb‡j_Yei de [ij| [d bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" i_de [d ÆbW lebkdjWZ Z[ bei Zei fW‡i[i [d YedĂ“_YjeÇ$ ÆDe Yh[e gk[ i[ Zƒ kdW iebk# Y_ÂŒd [d [b cWhYe Z[ KdWikh" feh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW Yh_i_i" fehgk[ bW iebkY_ÂŒd lW W ZWhi[ YkWdZe i[ fei[i_ed[ [b dk[le =eX_[hde YebecX_WdeÇ" Z_`e LWiYe" gk_[d" i_d [cXWh]e" Yed# i_Z[hW gk[ [d [b [dYk[djhe Z[ ^eo i‡ i[ feZh‡W _d_Y_Wh [b fhe#
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ )4#%. Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ - +(23 2ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ - 241ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1+#ĹŠ4- ĹŠ 2 +(" ĹŠ +ĹŠ"($#1#-".ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ /.-"1;ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-3#%1 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ ÄĄ 23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ+ ĹŠ5( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ (-3#%1 !(¢-ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -Äą !#ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ/#-2¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ 4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ ĹŠ" ĹŠ (+5 ĢĔŊ"().ĹŠ "#2"#ĹŠ .%.3;ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ (,#ĹŠ
( 1#1.2Ä“ ÄĄ 23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ+.%1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#2!#- Äą 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ 41 ,_Äą 1(! ĹŠ2#ĹŠ !#1! -Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ !42 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ă#-"#-ĔŊ#2ĹŠ/1. +#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ3#1,(-#ĹŠ$1 ! Äą 2 -".ĢĔŊ2#-3#-!(¢Ŋ#+ĹŠ - +(23 Ä“
Y[ie Z[ WY[hYWc_[dje o KdWikh fk[Z[ Z[Ă’d_h kd c[YWd_ice Z[ iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe$ ÆDe [i h[Yec[dZWXb[ gk[ [n_ijWd ckY^ei _dj[hc[Z_Wh_ei" be c[`eh [i gk[ bei Zei fW‡i[i Yedl[hi[d Z_h[YjWc[dj[Ç" Wi[# l[hÂŒ [b Z_fbec|j_Ye$
&6* !)-Ĺ‹- & Ĺ‹ Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹* .,#')(#)-Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,) 9ed '* lejei W \Wleh" + [d YedjhW o kdW WXij[dY_ÂŒd" [b 9ec_jƒ Z[ FWjh_ced_ei Z[ bW Kd[iYe" gk[ i[ h[‘d[ [d 8hWi_b_W" h[iebl_ÂŒ iWYWh W =Wb|fW]ei Z[ bW b_ijW Z[ fWjh_# ced_ei [d f[b_]he$ ;d (&&- bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;Zk# YWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe Z[YbWhÂŒ Wb 7hY^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei Yece FWjh_ced_e [d F[b_]he" feh be gk[ [b =eX_[h# de [YkWjeh_Wde o bW Yeckd_ZWZ ]WbWfW]k[‹W [cfh[dZ_[hed WYY_ed[i fWhW Yedj_dkWh Yed bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b i_j_e o iWYWh Z[
[ijW Z[dec_dWY_ÂŒd W bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ$ ;d bW h[kd_ÂŒd Z[ 8hWi_b_W" gk[ YedYbk_h| [b ) Z[ W]eije" jWcX_ƒd i[ _dijÂŒ Wb 9[djhe Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb fWhW i[]k_h WfeoWdZe Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [d bWi _d_# Y_Wj_lWi \h[dj[ W bei fheXb[cWi gk[ W‘d [d\h[djWd bWi =Wb|fW]ei$ (2(3 ĹŠ$14!3~$#1
;d cWoe fWiWZe" CWha FWjho o M[dZo IjhW^c" Z[b[]WZei Z[b 9ec_jƒ Z[ FWjh_ced_ei Z[ bW Kd[iYe" l_i_jWhed [b WhY^_f_ƒbW# ]e fWhW ced_jeh[Wh [b [ijWZe Z[
c[`ehWc_[dje [d Yedi[hlWY_Œd o [bWXehWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW$ ;djh[ bei WlWdY[i gk[ Z[ijWYW# hed [d ik l_i_jW [ij|d0 [b Yedjheb c_]hWjeh_e" bW _cfb[c[djWY_Œd Z[b kie Z[ bW jWh`[jW Z[ h[i_Z[d# Y_W" [b c[`ehWc_[dje [d [b cWd[# `e Z[b jkh_ice gk[ i[ h[Zk`e [d kd - " bW dk[lW _dij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ ]eX[hdWX_b_ZWZ Z[ =W# b|fW]ei o [b Yedjheb Z[b _d]h[ie Z[ [if[Y_[i [nŒ][dWi$ I_d [cXWh# ]e" h[Yec[dZWhed gk[ [ij|i _d_# Y_Wj_lWi Yedj_d‘[d o i[ c[`eh[d W‘d c|i$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" Ä“
Ĺ? Ä?
Ä‚
#.- 1".ĹŠ 11#(1. ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/.3#-!( !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# Ä“
ĹŠ#-3(" "ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ "04(2(!(¢-ĔŊ /#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą ,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1#24/4#23.Ä“ĹŠ
(#,/.Ŋ"#Ŋ 1#2/4#23 Ŋ -3#Ŋ ,#- 9 2 ŗŊŊ +Ŋ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ _1# Ŋ !4 3.1( - Ŋĸ ĚĔŊ #.- 1".Ŋ
11#(1.ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ -.1, +ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #23 1ĹŠ+(23.2ĹŠ#-ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĔŊ#-ĹŠ +#13 ĹŠ1.) ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# !!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ ,(-43.2Ä“ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ!4 13 ĔŊ3., -".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ%4#Äą 11 ĔŊ#23 1~ -ĹŠ+(23.2ĹŠ#-ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ 41 ĹŠ.ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3., 1~ ŊĉćŊ,(-43.2Ä“
.8Ŋ3#-#,.2Ŋ".2Ŋ1 Ĺ " 1#2Ŋ/1#23 ".2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ$4-!(.- -".Ŋ (#-Ģē
ĹŠ Ä”
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
W Z[Y_i_ÂŒd Z[ bWi <<$77$ Z[ WZgk_# h_h iÂŒbe '. Z[ bei (* Wl_ed[i Ik# f[h JkYWde" feh kd j[cW fh[ik# fk[ijWh_e" YWc# X_ÂŒ [b fWdehWcW Z[ _dl[hi_ed[i [d [i[ i[Yjeh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_W# dW <7; " B[edWhZe 8Whh[_he" Yedl[hiÂŒ Yed BW >ehW fWhW ZWh W YedeY[h [b Z[ij_de gk[ i[ ZWh| Wb Z_d[he gk[ i[ W^ehhÂŒ Yed [ij[ YWcX_e$ ;b eĂ’Y_Wb jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ ejhei fheo[Yjei$ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ 04#1~ -ĹŠ !.,/1 1ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ 4/#1ĹŠ 4! -.Ä&#x; BW <k[hpW 7ƒh[W ^_pe kd [ijk# Z_e W hW‡p Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ [d 7d]eijkhW [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$ Bei (* Wl_ed[i _XWd W YeijWh (.' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _dYbk_Ze cWdj[d_c_[dje" h[fk[i# jei" [gk_fei Z[ Wfeoe" kd i_ck# bWZeh Z[ lk[be o ejhei WfWhWjei _cfehjWdj[i fWhW [b dehcWb [d# jh[dWc_[dje Z[ bWi jh_fkbWY_ed[i$ ;ij[ [i kd Wl_ÂŒd Z[ ‘bj_cW ][d[# hWY_ÂŒd" [d [b gk[ bWi jh_fkbWY_e# d[i fk[Z[d lebWh feh bW deY^[" Yed kdei YWiYei [if[Y_Wb[i D8=" Yece i_ [ijkl_[hWd [d [b Z‡W" Yed jeZe [i[ [gk_fe [if[Y_Wb l_[d[d bei Ikf[h JkYWde$ -3.-!#2ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ+ ĹŠ Ä„.3 Ä&#x; BW <7; ^_pe kd [ijkZ_e o Z[# j[hc_dÂŒ gk[ feZ‡W h[ZkY_hi[ W '." gk[ i[h‡W be c‡d_ce$ ;ie i‡" fWhW Ykcfb_h Yed bW jWh[W o bW c_i_ÂŒd gk[ j_[d[ bW <k[hpW 7ƒh[W o [b 7bW Z[ 9ecXWj[ De ()" gk[ [i ZedZ[ [ij|d bei Wl_ed[i$ ;ie de dei _cf_Z[ i[]k_h ef[hWdZe" h[Y_X_cei bW i[cWdW Wdj[h_eh '(
Wl_ed[i o i[ [if[hW gk[ fWhW [d[# he Z[ (&'' Z[X[h‡Wcei Yecfb[jWh bW Ă“ejW" [ie f[hc_j[ W bW <k[hpW 7ƒh[W cWdj[d[hi[ W c[`eh d_l[b ef[hWj_le$
YWY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W" f[he [i# j_cWcei gk[ j_[d[ gk[ i[h feh be c[dei '( Wl_ed[i" gk[ dei f[hc_jW cWdj[d[h kdW Xk[dW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Wl_ed[i [d b‡# d[W Z[ lk[be$ ;ifW‹W dei ^_pe kd Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4! -.Ä&#x; e\h[Y_c_[dje" IkZ|\h_YW" <hWdY_W" Ied Wl_ed[i Z[ fWjhkbbW`[" ied f[he [i[ [i kd Wl_ÂŒd c|i ceZ[h# Wl_ed[i fWhW Wfeoe W \k[hpWi Z[ de" gk[ [i c|i Yeijeie" gk[ i[ ikf[hĂ’Y_[" _dYbki_l[ fk[Z[d h[W# fheo[YjWh‡W \kjkhe" de [d [ij[ b_pWh" Z[ cWd[hW b_c_jWZW" Y_[hjWi cec[dje" Yed [b fh[ikfk[ije c_i_ed[i Z[ WjWgk[$ gk[ j[d[cei$ +ĹŠ (-(!(.ĹŠ 2#ĹŠ /#-2 ĹŠ (-5#13(1ĹŠ Ä‰Ä‘ÄˆĹŠ Ä Ä?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ +! -9 -ĹŠ / 1 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ Ä !4;-3.ĹŠ 2#ĹŠ 5(.-#2Ä&#x; ;b ceZe Z[ YedjhWje [i gk[ [bbei '.11¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ! , (.Ä&#x; ;ij[ de [i kd Wikdje cWj[c|j_# dei j[d]Wd feh Y_dYe W‹ei" Y_dYe Ye" gk[ Z_l_Ze (.' c_bbed[i fWhW Wl_ed[i [d b‡d[W Z[ lk[be" i_[c# (*" fehgk[ i[W fWhW (* e fWhW '." fh[ lWcei W j[d[h Y_dYe Wl_ed[i [b [gk_fe Z[ Wfeoe o ckY^ei [b[# Yed Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ ^ehWi Z[ lk[be" [ije lW W ikX_h kd feYe c[djei ied bei c_icei$ c|i Z[ ,& c_bbed[i" f[he de ck# 2#ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ42 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ Y^e" kd (+ c|i$ Ied '( Wl_ed[i 5(.-#2ĹŠ24/#12¢-(!.2ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ Z_ifed_Xb[i" f[he i_[cfh[ Y_dYe [d lk[be" gk[ [i kdW Xk[dW Z_i# 3.,¢Ŋ#2 ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x; Fehgk[ bW <7; d[Y[i_jW h[Yk# fed_X_b_ZWZ$ f[hWh ik YWfWY_ZWZ Z[ h[WYY_ÂŒd _dc[Z_WjW [d Wikdjei Z[ Z[\[d# Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ iW Wƒh[W" Yece ied bei Wl_ed[i /.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/1#24/4#23 1( 2Ä&#x; ikf[hiÂŒd_Yei$ ;iei ,& c_bbed[i D_d]kde c|i" j[d[cei bei hW# lWd W i[h _dl[hj_Zei [d ejhe j_fe ZWh[i" gk[ [ij|d [d YWc_de o [d Z[ Wl_ed[i" gk[ [ijWcei fhÂŒn_# Wfhen_cWZWc[dj[ [d i[_i c[# cei W YecfhWh" kd j_fe Z[ Wl_ÂŒd i[i Z[X[h[cei j[d[h dk[ijhei ceZ[hd_pWZe" de dk[le" fehgk[ fhef_ei hWZWh[i _dj[]hWZei je# kd Wl_ÂŒd dk[le Yk[ijW Wbh[Z[Zeh jWbc[dj[ \kdY_edWdZe Yece kd Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Ied i_ij[cW$ Wl_ed[i Wdj_]kei" gk[ j_[d[d kd Xk[d fej[dY_Wb Z[ ^ehWi Z[ lk[# Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ#2Äą be o gk[ [ij|d Yed [gk_fei de Z[ 3;-ĹŠ/#-"(#-3#2Ä&#x; ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd" i_de Z[ kdW J[d[cei [b fheo[Yje Z[ bei ^[# ][d[hWY_ÂŒd fWiWZW" gk[ dei f[h# b_YÂŒfj[hei" gk[ \WbjW Yecfb[jWh c_j[ Ykcfb_h bW c_i_ÂŒd gk[ Yed bei" gk[ lWd W l[d_h [d cWoe Z[b bei Wl_ed[i gk[ WYjkWbc[dj[ j[# fhÂŒn_ce W‹e$ ;ijWcei feh h[delWh" [if[he d[cei de feZ[cei$ gk[ [ij[ W‹e i[ YedYh[j[" bWi Wl_e# d[jWi Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Ä #ĹŠ!4;-3.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ' + ,.2Ä&#x; JeZWl‡W de c[ gk_[he WZ[bWdjWh" 7l_WY_ÂŒd" gk[ ZWjWd Z[ '/-+" j_[# [ijWcei [if[hWdZe kdW Y[hj_Ă’# d[d )+ W‹ei o ied Wl_ed[jWi gk[
oW dei [ij|d ZWdZe fheXb[cWi$ I[ YecfhWh‡Wd '( Wl_ed[jWi dk[# lWi" [b Yeije [ij| [djh[ Zei o jh[i c_bbed[i" Yed h[fk[ijei fWhW Y_d# Ye W‹ei$ Oe [if[he gk[ [b fhÂŒn_# ce W‹e feZWcei _d_Y_Wh Yed Wb c[dei kd d‘c[he Z[ [bbWi fWhW [b [djh[dWc_[dje Z[ bei f_bejei o YWZ[j[i" [ijWi Wl_ed[jWi lWd W l[# d_h Yed kd [gk_fe kd [gk_fe jeZe Z_]_jWb" [b[YjhÂŒd_Ye" Yece j_[d[d bWi W[hedWl[i ceZ[hdWi$ Bk[]e fWiWh‡Wd Wb 8[[Y^YhW\j J)*" gk[ [i kd Wl_ÂŒd gk[ oW b[ j[d[cei (& W‹ei" f[he dk[ijhW _dZkijh_W W[# hed|kj_YW bei [ij| ceZ[hd_pWdZe" j[d[cei Y_dYe ceZ[hd_pWZei o W Ă’dWb[i Z[ (&'( Z[X[h‡Wcei j[d[h bei '( Wl_ed[i b_ijei$ ĹŠ Ä 4_ĹŠ / 2¢Ŋ !.-ĹŠ +.2ĹŠ '#+(!¢/3#1.2ĹŠ '145Ä&#x;
;ij|d ef[hWdZe f[h\[YjWc[dj[" [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W lebWZe [d [ijei Z‡Wi [d ik ^[b_# YÂŒfj[he" bW @kdjW ?dl[ij_]WZehW Z[ WYY_Z[dj[i Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d [b f[hYWdY[ Z[ Gk_je ^kXe kdW \WbbW ^kcWdW" feh [nY[Z[h bWi b_# c_jWY_ed[i gk[ [ij|d [iYh_jWi [d bei cWdkWb[i" de \k[ kd fheXb[# cW Z[b ^[b_YÂŒfj[he$ -ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ!1(3(!¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ $ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠÄ 5 -ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ! , ( ".2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ -.ĹŠ04#1~ ĹŠ' !#1+.Ä&#x;
;ij|d YWcX_|dZei[ oW o ckY^ei ^Wd i_Ze YWcX_WZei" ^WXbWhed jWcX_ƒd Z[ bWi fWbWi" jWcX_ƒd [i# j|d YWcX_|dZei[$ ;b j[cW [i gk[ dei WZ[bWdjWhed bei ^[b_YŒfj[hei o [bbei fki_[hed fWhj[i dk[lWi" f[he de [hWd Z[b W‹e Z[ \WXh_YW# Y_Œd" fehgk[ Z[f[dZ‡Wd Z[ gk_ƒd b[i \WXh_YW bei cejeh[i" f[he bei [ij|d YWcX_WdZe" jWb Yece Z_Y[ [b YedjhWje$
Ĺ‹ #-*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹ '*/$ ,Ĺ‹ & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ + ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ2#1;ĹŠ'.8Ä“ĹŠ 8ĹŠ5.!#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.,24+3 Ä“ ÆOW" Z[ kdW l[p lej[cei [ije$$$Ç 9ed [iWi fWbWXhWi" [b WiWcXb[‡i# jW =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I cei# jhÂŒ ik ceb[ij_W h[if[Yje W gk[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh i[ ^WoW jhWXWZe feh jh[i eYWi_ed[i o gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# Ze 9ehZ[he" de ^WoW _dYbk_Ze [b j[cW [d bW YedleYWjeh_W Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ fb[de Z[ ^eo$ F[he c_[djhWi [b e\_Y_Wb_ijW ZWXW [iWi Z[YbWhWY_ed[i" [d bW iWbW Z[ fh[diW Z[b FWhbWc[d# je i[ WdkdY_WXW kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ ik Ye_Z[Wh_e CWe Ce# h[de gk_[d [n^ehjWh‡W" W jhWlƒi Z[ [bbW" W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[Y_ZW bb[lWh [b fhe# o[Yje W 9edikbjW FefkbWh fWhW [l_jWh gk[ Yedj_d‘[ [ijWdYWZe [d bW B[]_ibWjkhW$ ;iW [nfei_Y_ÂŒd i[ ikif[dZ_ÂŒ i_d cej_lei Wb j_[cfe gk[ eĂ’Y_W# b_ijWi Yece 9ƒiWh HeZh‡]k[p o @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ WYbWhWXWd gk[ [d F7?I de ^Wo Z_l_i_ÂŒd o gk[ [b Yh_j[h_e [i WfheXWh bW dehcW o gk[ iÂŒbe i_ [ie de i[ be]hW YWXh‡W bb[lWh [b Whj_YkbWZe W bWi khdWi$ .3.2ĹŠ"4 (3 3(5.2
I[]‘d 9Wii_d[bb_ bW b[o Z[ [ZkYW#
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b j[nje Ă’dWb Z[ bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh lebl_[hed
lWh_ei j[cWi gk[ _d_Y_Wbc[d# j[ [dl_Œ [b ;`[Ykj_le$ :ei jƒYd_Yei Z[ bW I[dfbWZ[i o kd Z[b[]WZej[ Z[ 9ehZ[he" Yece Z[ bW iWdjW _dgk_i_Y_Œd1 o [d Wki[dY_W" _dYbkie" Z[b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd" HW‘b 7XWZ F7?I " _djheZk`[# hed bei YWcX_ei$
4#-3.ĹŠ!'(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEjhe l[p i[ WfbWpÂŒ bW Ă’hcW fWhW bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[b
ēŊ +Ŋ +#-.Ŋ2#Ŋ1#4-(1;Ŋ'.8Ŋ/#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ-.Ŋ!.-23 Ŋ+ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ !.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ4-Ŋļ$ !3.1Ŋ2.1/1#2 Čē
Y_ÂŒd ikf[h_eh de lebl[h| Wb Fb[# de ^eo Wkdgk[ 9ehZ[he j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ h[_dijWbWh bW i[i_ÂŒd i_d fh[l_W YedleYWjeh_W fWhW ie# c[j[h [b j[nje W lejWY_ÂŒd$ HeZh‡]k[p jWcX_ƒd d_[]W [iW fei_X_b_ZWZ fk[i ieij_[d[ gk[ F7?I bWdpWh| ÆkdW e\[di_lW Z[ Z_|be]e Yed jeZei bei i[Yjeh[iÇ" [d bW X‘igk[ZW Z[ cWoeh[i Yed# i[diei fWhW gk[ bW dehcWj_lW de i[ Wfhk[X[ Yed bei lejei `kijei" [i Z[Y_h" Yed ,)$ F[he" Z[ Wdj[# cWde" 9Wii_d[bb_ WdejÂŒ gk[ bW dehcW fWiWh| Yed [b h[ifWbZe Z[ Wb c[dei -& b[]_ibWZeh[i Wkdgk[ =W]b_WhZe i[ ceijhÂŒ f[i_c_ijW fk[i Yec[djÂŒ gk[ Æ^Wo bei lejei ZkX_jWj_lei" [ij|d XW_bWdZe kdei Zei e jh[i WiWcXb[‡ijWiÇ$
.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2 ŗŊŊ #"( -3#Ŋ4-Ŋ .+#3~-Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4Ĺ ! !(¢-Ŋ 4/#1(.1Ŋĸ .-#24/ĚĔŊ 423 5.Ŋ #% ĔŊ, -($#23¢Ŋ24Ŋ!.,/+ !#-!( Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ
!4#1".2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !.%(¢Ŋ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ-.ĹŠ,4#231 ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ$1.-3 +ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ .11 ".1ĔŊ2~ĹŠ"#) ĹŠ#-31#5#1ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ2 3(2$ !!(¢-Ä“ +ĹŠ .-2#).ĹŠ .-24+3(5.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (;+.%.ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ2(%-(ă! 3(5.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ+.%1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2.+(!(3 1.-ĹŠĹŠ/1#!(2 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ3#73.2ĹŠ8ĹŠ"#ă-(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ #2#-!( +#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ3#-% ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ!.,(2(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2/1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ5.3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ( #13 "Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ "'(#1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/4#2ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ 2#, - 2ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĔŊ !.ĹŠ .-! 8.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "#2ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠ 2(%4#-ĹŠ3#-(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ"#ă-(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“
fk[i [ie Yedjh_Xk_h‡W" i[]‘d I[# hhWde" W Æde i[]k_h [d [ijW ik[hj[ Z[ _hhWY_edWb_ZWZ `kh‡Z_YWÇ$ Hece" feh ik fWhj[" WfkdjÂŒ gk[ bWi deh# cWi f[dWb[i [ij|d Z_if[hiWi [d Wb c[dei '+& Yk[hfei b[]Wb[i o" feh [bbe" fhefkie Z_l_Z_h Wb fheo[Yje Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei [d Zei fWh# j[i0 kdW fWhW h[\ehcWh [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o ejhW fWhW bW B[o YedjhW [b BWlWZe Z[ WYj_lei$ 73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".,(-(.
BW fhefk[ijW Z[ WfheXWh kdW
b[o Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ Zec_d_e leb# l_ÂŒ Wb Z[XWj[ Wo[h YkWdZe 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I [nfh[iÂŒ gk[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ BWlWZe Z[ 7Yj_lei Z[X[h‡Wd h[jecWh [b j[cW gk[ \k[ WhY^_lWZe [d bW 9e# c_i_ÂŒd B[]_ibWj_lW ^WY[ c|i Z[ kd W‹e oW gk[ [b Whj_YkbWZe \k[ YWb_Ă’YWZe Z[ _dYedij_jkY_edWb Wb WfkdjWh W gk[ i_d gk[ [n_ijW kdW i[dj[dY_W [b ;ijWZe i[ Wfhef_[ Z[ X_[d[i fh[ikdjWc[dj[ fhel[# d_[dj[i Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Hece o I[hhW#
ēŊŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ!.,Ĺ / 1#!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
de lebl_[hed W Ye_dY_Z_h$ BW b[]_i# bWZehW WZl_hj_ÂŒ gk[ [djh[]Wh| W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye [b _d\ehc[ [d [b YkWb bW 9ec_i_ÂŒd Z[ be 9_l_b o F[dWb Z[b Æ9ed]h[i_# bbeÇ h[Yec[dZÂŒ [b WhY^_le Z[b fhe# o[Yje c_[djhWi I[hhWde Z_`e gk[ XkiYWh bW [nj_dY_ÂŒd Wb _d_Y_e Z[b fheY[ie i[h‡W Æ_dYedij_jkY_edWbÇ o gk[ Æ^Wo gk[ XkiYWh [b cec[dje `kZ_Y_WbÇ fWhW [bbe$
) # ,()Ĺ‹*& (#Ă° Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹),! (#-')-Ĺ‹ /.š()')-Ĺ‹ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kdjWi FW# hhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b ;YkWZeh 9edW`kfWh[ " bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " [b 9ediehY_e Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9ed# Yef[ o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #ĹŠ$1#-3#
&#.)-Ĺ‹()Ĺ‹ / $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ .#0)-
;d bW 7iWcXb[W de Yedl[dY[ gk[ bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei ie# Xh[ [b bWlWZe Z[ WYj_lei lWoW [d bWi h[\ehcWi W bW B[o gk[ WXehZW [b j[cW i_de Z[djhe Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ 7b c[dei [iW [i bW _cfh[# i_ÂŒd gk[ Z[`Whed Wo[h Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi ZkhWdj[ bW YecfW# h[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe o bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW Hece F7?I Ye_dY_Z_[hed [d [ijW j[i_i
ƒ
FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i fh[i[djWhed bei b_d[W# c_[djei fWhW bW FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b :[iWhhebbe o [b EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb1 Wi‡ Yece bWi [ijhWj[]_Wi fWhW [b <ehjWb[Y_c_[dje Z[b I_ij[# cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[
FbWd_Ă’YWY_ÂŒd FWhj_Y_fWj_lW$ H[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e Z[b I[dfbWZ[i" Wi[]khÂŒ gk[ Yed [ij[ WYk[hZe i[ XkiYW [ijWXb[Y[h bW \ehcW [d gk[ [b ;`[Ykj_le o [b B[]_ibWj_le i[ h[bWY_edWh|d Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$
FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7C;" W]h[]Œ gk[ Yed bW Wfb_# YWY_Œd Z[ bWi dk[lWi [ijhWj[]_Wi i[ [if[hW gk[ bW fbWd_\_YWY_Œd Z[b Z[iWhhebbe o [b ehZ[dWc_[d# je j[hh_jeh_Wb i[ ^W]W Z[ cWd[hW [gk_jWj_lW$
YedjhWje fWhW [b W[hefk[hje Z[ JWXWX[bW$ 7 [ij[ fWie de [ijWh| b_ije fWhW (&''" Yece jWcfeYe bWi l‡Wi Z[ WYY[ie$
"# 1#!'3ŊŊ8Ŋ#+Ŋ +.1¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW fh[iW Z[ IWd <hWdY_i# Ye bW 9edjhWbeh‡W Z[j[hc_dÂŒ
f[h`k_Y_ei Z[ /) c_bbed[i$ C_ij[h_eiWc[dj[ [b =eX_[hde iÂŒbe Z[cWdZÂŒ feh *) o ^eo [d [b WYjW jhWdiWYY_edWb iebe i[ ^WXbW Z[ (& o hecf_[dZe jeZe fh_dY_f_e" i[ b_c_jW bW h[ifediW# X_b_ZWZ W / c_bbed[i$ 9ed [b fe# Z[h Z_YjWjeh_Wb i[ Yecfhec[j[ W WhY^_lWh jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ jeZe j_fe [djWXbWZWi [d YedjhW Z[ EZ[Xh[Y^j$ Gk_[d i[ bb[lÂŒ [b Ă“ehÂŒd e ZedZ[ [ij| [b Ă“ehÂŒd fWhW jWdjW jehf[pW" WfWh[dj[# c[dj[ dWZ_[ be iWX[$
1#%4-3(3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB[d]kWi X_[d [dj[dZ_ZWi YedĂ’hcWhed gk[ HW\W[b 9ehh[W l_W`ÂŒ W 8hWi_b [d kd Wl_ÂŒd Ă“[jWZe feh EZ[Xh[Y^j Z‡Wi Wdj[i Z[ fei[i_edWhi[ Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ De d_[]W [ije [b fhef_[jWh_e Z[ bW dWl[ o bW Wl_WY_ÂŒd Y_l_b ^W Z[YbWhWZe Yece h[i[hlWZW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b WXe]WZe fh[i_Z[dY_Wb C[hW Z_`e gk[ be Z[ EZ[Xh[Y^j [i i_cfb[c[dj[ \WbjW Z[ gk_djWb[i Z[ Y[c[dje" f[he bW l[hZWZ [i gk[ Wkdgk[ fWh[Y[" ƒb de [i 7Xe]WZe Z[ EZ[Xh[Y^j i_de gk[ b[i YbWlÂŒ W kd Xk[d Wc_]e gk[ gk_p| Yed bei `k]eiei ^edehWh_ei gk[ b[ Z[X[d fW]Wh i[ b[ lWoW bW WcWh]khW o [b eZ_e gk[ jWdje [n^_X[$
ă!(#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b (+ Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e i[ WdkdY_ÂŒ" Yed XecXei o fbWj_bbei bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ JhWi i_[j[ c[i[i [b 9edi[`e 9edikbj_# le YedleYW kdW h[kd_ÂŒd Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije fWhW ik bWXeh$ ;b 9edi[`e be _dj[]hWd [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ dWY_edWb" C_d_ijhe <_iYWb" :[\[dieh F‘Xb_Ye" C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o leYWb[i Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7hZ[h| JheoW5$
0 & (Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ +/ Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹' (), -
ƒ ą
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ/ ~2Ŋ ).Ŋ#+Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ"#2-431(!(¢-Ŋ 8Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ĔŊ/#1.Ŋ 4,#-3 1.-Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ"#ŊŊ, +31 3.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ,4#13#2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#+ĹŠ.(+ĹŠ"#11 , ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-#ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ8ĹŠ"41 1;-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2Ä“
.,) / ),Ĺ‹ -*# Ĺ‹ ., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°( ,v ěŊ JhWi i[h WYkiWZei Z[ i[h bei h[ifediWXb[i Z[b Z[# hhWcWc_[dje Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b [d [b h‡e J[Wed[" (( jhWXW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi \k[hed Z[if[Z_Zei feh F[jhe[YkWZeh$ ;b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘# Xb_YW F[jhe[YkWZeh" CWdk[b PW# fWj[h" ^_pe f‘Xb_YW bW Z[Y_i_ÂŒd bk[]e Z[ YedeY[h kd _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ _dl[ij_]ÂŒ [b YWie$ PWfWj[h WlWbÂŒ bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bei eXh[hei gk[ j_[d[d ^WijW )+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd f[jheb[hW$
BW dej_Y_W iehfh[dZ_ÂŒ W bei _dlebkYhWZei [d [b YWie Z[b Z[# hhWc[" gk[ jWcX_ƒd b[ YeijÂŒ [b fk[ije Wb ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’d[h‡W" =k_bb[hce ;ijkf_‹|d$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ jhW# XW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ >_ZheYWhXkhei F[jhe[YkWZeh" :_Ya 8eh`W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ ^Wd Z[iYedeY_Ze bei fheY[iei b[]Wb[i fWhW [b Z[if_Ze Z[ iki YecfW# ‹[hei$ FWhW Wo[h [ijWXW fh[l_ijW kdW WiWcXb[W Z[ bei jhWXW`WZe# h[i f[jheb[hei Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bWi WYY_ed[i W i[]k_h o gk[ i[Wd Z[lk[bjei W iki fk[i# jei Z[ jhWXW`e$
;b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[# deh[i Z[ + W‹ei Z_ic_dkoÂŒ [d Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W * fkdjei [d bei ‘bj_cei ) W‹ei E:D7 h[l[bÂŒ Wo[h bei h[ikb# o Wi[]khÂŒ gk[ ,. c_b c[deh[i jWZei fh[b_c_dWh[i Z[ bW ‘bj_cW ^Wd Z[`WZe Z[ ik\h_hbW$ ;d (&&* o (&&, [b Z[iY[die [dYk[ijW dWY_edWb ieXh[ bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[d# Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd \k[ YWi_ dkbe" [b (, Z[ bei _d\Wdj[i [ijWXWd [d Y_W [d [b ;YkWZeh$ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;d (&'& 7b fh[i[djWh [b [ijk# bWi Y_\hWi Z[b E:D7 Z_e" CWh]Wh_jW L[bWiYe" ĹŠ _dZ_YWd gk[ [b (( Z[ \kdY_edWhW Z[b EXi[hlW# d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i jeh_e" _dZ_YÂŒ gk[ Æbei h[# Z[ Y_dYe W‹ei W‘d ied ikbjWZei Z[ [ijW c_hWZW ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠÄŠÄ“ÄŠÄŽÄˆĹŠ W\[YjWZei$ WkjÂŒdecW f[hc_j_h|d '.% 1#2ĹŠ!.-ĹŠ eXi[hlWh gk[ [d Wb]k# ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ dei YWiei ^Wo WlWdY[i "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ31 ). o [d ejhei h[jheY[ieiÇ o ;b WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd WYbWhÂŒ gk[ Æ[b h[ifediWXb[ de [i Z[ d_‹ei o d_‹Wi ^W _Ze [d Wk# iebe [b ;ijWZe i_de bW ieY_[ZWZ" c[dje$ ;d (&&*" [b (( Z[ d_# bW \Wc_b_W o bei _dZ_l_ZkeiÇ$ ‹ei Z[ + W‹ei de [ijWXWd [d [b L[bWiYe W]h[]ÂŒ gk[ [b eX`[# i_ij[cW [ZkYWj_le1 [d (&&, bW j_le Wb Z[l[bWh bei h[ikbjWZei Y_\hW XW`ÂŒ Wb (& o [d [ij[ W‹e Z[b _d\ehc[ [i [n_]_h [b Ykcfb_# bb[]W Wb '' $ ;d be gk[ h[if[Y# c_[dje Z[ feb‡j_YWi o Z[ WYY_e# jW W bei WZeb[iY[dj[i" [d (&&*" d[i fWhW gk[ [ijWi i_jkWY_ed[i [b () [ijWXW \k[hW Z[b i_ij[cW i[Wd jhWdi\ehcWZWi$ [iYebWh" WYjkWbc[dj[ bW Y_\hW i[ kX_YW [d [b ', $ Bei ‡dZ_Y[i Z[ jhWXW`e _d\Wd# #2-431(!(¢9Wheb_dW H[[Z" \kdY_edWh_W Z[b j_b jWcX_ƒd XW`Whed$ ;d (&&* [b E:D7" _d\ehcÂŒ gk[ bW Z[idk# '* Z[ c[deh[i Z[ [djh[ + o '- jh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW" gk[ fheleYW Z[# W‹ei jhWXW`WXWd" WYjkWbc[dj[ bW Ă’Y_[dY_Wi [d bW jWbbW Z[ bei c[# Y_\hW Z[iY[dZ_ÂŒ W . $
1#!' ĹŠ2.!( + Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ/4-3.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! ĹŠ #+ĹŠ(-$.,#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 1#!' ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ
#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -.ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2ĹŠ #23;ĹŠ"#2-431(".ĹŠ8ŊĉŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,#23(9.2ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ!1#!#ĹŠ!.-2("#Äą 1 +#,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ /4#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ!1#!(".ĹŠ +.ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ "#2-431(".2Ä“ĹŠ
1# 2ĹŠ/#-"(#-3#2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ bW E:D7 \WbjWd feb‡j_YWi Z_h_]_# ZWi [if[Y‡ÒYWc[dj[ ^WY_W bei d_‹ei [d [ZWZ [iYebWh" WZ[c|i [n_ij[ Wki[dY_W Z[ fhe]hWcWi [ijWjWb[i eh_[djWZei ^WY_W bei WZeb[iY[dj[i$ 7kc[djÂŒ [b cWbjhWje feh fWhj[ Z[ bei fWZh[i W c[deh[i [d [ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi [d# jh[ bei , o '' W‹ei$ 7i‡ Yece [b cWbjhWje Z[ bei fhe\[ieh[i" [d (&&' [hW Z[ (& " W^ehW [i Z[ )( $ ;d (&'& Wkc[djÂŒ [b d‘c[# he Z[ ck[hj[i Z[ WZeb[iY[dj[i feh YWkiWi l_eb[djWi0 WYY_Z[d# j[i" ik_Y_Z_ei o ^ec_Y_Z_ei$ ;d (&&* bW Y_\hW [hW Z[b )& c_[djhWi gk[ [d [ij[ W‹e [i Z[ )+"* $
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
, (+/#Ĺ‹, &/# )Ĺ‹ (Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ ěŊ âiYWh 9WhWdgk_" dWhYejh|\_YWdj[ i[dj[dY_WZe feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" [i kde Z[ bei h[ei gk[ oW ]kWhZW fh_i_ÂŒd [d bW dk[lW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;b _dj[hde gk[ Ykcfb‡W ik YedZ[dW [d [b [n F[dWb =WhY‡W Ceh[de Z[ Gk_je Whh_XÂŒ Wo[h Wb h[Y_dje f[d_j[dY_Wh_e gk[ \k[ Yedijhk_Ze feh bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o Wb
gk[ jWcX_ƒd \k[hed jhWdi\[h_# Zei fh[iei Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ gk[ [ijWXWd h[Ybk_Zei [d bW F[# d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ (-(231.ĹŠ#7/+(! ĹŠ31 2+ ".
;b jhWibWZe Z[ 9WhWdgk_ [i fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ [dl‡e W [i[ Y[d# jhe f[d_j[dY_Wh_e Z[ Æf[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ gk[ [ij|d iec[j_ZWi W kdW YedZ[dW Z[ h[Ybki_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" gk_[d
h[Wb_pÂŒ kdW YecfWh[Y[dY_W [d bW 7iWcXb[W$ 7b cec[dje" WfkdjÂŒ I[hhWde" ^Wd i_Ze jhWdi\[h_Zei bei )) fh_c[hei h[ei o i[ [i# f[hW bb[]Wh W h[Ybk_h Wbb‡ W '&& f[hiedWi$ ÆI[ ^W Yedi_Z[hWZe W gk_[d[i [ij|d Yed Z[b_jei Z[ h[Ybki_ÂŒd o gk[ eXl_Wc[dj[ h[gk_[h[d Z[ kd ]hWZe Z[ i[]k# h_ZWZ cWoeh$ >[cei ^[Y^e kd [ijkZ_e Z[ f[hĂ’b[i Yed [b 9ed# i[`e Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_WbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e$
/ 4Ĺ‹), (- Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹&)Ĺ‹ ./ )
ĹŠ ĹŠÄ› 7kdgk[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" ieb_Y_# jÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bW ikif[di_ÂŒd Z[ Wb]kdei `k[Y[i" [djh[ [bbei 8[# d_je Jehh[i" `k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" gk_[d ^WXh‡W WYjkWZe [d \ehcW _hh[]kbWh [d Wb]kdei YWiei" be Y_[hje [i gk[ [d CWY^WbW d_ [b _cfb_YWZe d_ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW h[Y_X_[# hed dej_Ă’YWY_ed[i$ Jehh[i Z[\[dZ_ÂŒ be WYjkWZe [d bei Z_\[h[dj[i fheY[iei [d bei YkWb[i i[ be Yk[ij_edW" WZkY_[dZe gk[ i_[cfh[ i[ WfeoÂŒ Z[ be gk[ Z_YjWc_dW bW 9edij_jkY_ÂŒd feh be gk[ [ij| Z_ifk[ije W iec[j[hi[ W YkWdjWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ b[ gk_[hWd ^WY[h" Wkdgk[ h[Yec[d# ZÂŒ Wb c_d_ijhe @Wba^" Æ_dj[b_][d# Y_Whi[ kd feYe c|i [d Wikdjei b[]Wb[i o WYjkWh Yed bW B[oÇ$
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ 1%4,#-3¢Ŋ+ Ŋ/1.5("#-!( Ŋ/ 2 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"#Ŋĉććđē
/ 4ŋ &&) ŋ- ŋ, ., .š
ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ (#-#2ĹŠ ĹŠ 81 ĹŠ #5.8#1ĹŠ #2ĹŠ' !#1+.ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2Ä“ĹŠ
+Ŋ (2! +ĔŊ#-Ŋ24Ŋ $;-Ŋ "#2,#"(".Ŋ"#Ŋ/.Ĺ /4+ 1(" "ĔŊ2(%4#Ŋ 43(+(9 -".Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ/ 1 Ŋ "($ , 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2ēēēĢē
7 c[dei Z[ (* ^ehWi Z[ gk[ [b `k[p >[hd|d KbbeW i[‹WbWhW" c[# Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" gk[ be ‘d_Ye gk[ ^W Z_ifk[ije [i gk[ i[ YkcfbW Yed be ehZ[dWZe feh bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je" ^eo 9ehj[ Fhel_dY_Wb" [i bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i Z[ bW fheY[iWZW :WohW B[leo[h" Yed# l_l_[dj[ Z[ @eh][ H[o[i Jehh[i" o ejhei" Wo[h W jhWlƒi Z[ kdW fhel_# Z[dY_W h[leYÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd ^WijW gk[ bei ieb_Y_jWdj[i `kij_Ă’gk[d Yed\ehc[ W Z[h[Y^e bW fhef_[ZWZ Z[ Z_Y^ei X_[d[i$ ;b Wkje Z_YjWZe feh [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " >[hd|d KbbeW" Yec[dpÂŒ feh Z[`Wh YedijWdY_W gk[ bei Wh]kc[djei \ehckbWZei feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb YWh[Y[d
Z[ ikij[dje b[]Wb" fk[i [ijW Fh[# i_Z[dY_W `Wc|i ^W Z_ifk[ije bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ X_[d Wb]kde" i_de iÂŒbe gk[ i[ YkcfbW Yed bW i[d# j[dY_W Z[ bW 9ehj[ Z[ Gk_je" Z[ . Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&." gk[ hWj_Ă’YÂŒ bW _deY[dY_W Z[ CWhj^W CedjeoW Eif_dW" :WohW B[leo[h @_cƒd[p" Hkj^ =WhYƒi 8WbbWZW# h[i o I_bl_W ;if_dWb IWdjWYhkp" o gk[ ied ^eo gk_[d[i ieb_Y_jWd bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i gk[ i[]‘d [bbei b[i f[hj[d[Y[d" [d hWpÂŒd Z[ gk[ Wi‡ i[ Z_ifkie [d bW h[\[h_ZW i[dj[dY_W$ ?]kWb WYbWhW gk[ jWcfeYe i[ ^W Z_ifk[ije bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ d_d# ]‘d X_[d Z[ H[o[i" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [n_ij[ [d ik YedjhW kdW i[d# j[dY_W YedZ[dWjeh_W feh [b Z[b_je Z[ j[ijW\[hh_ice" Z[ bW gk[ ƒij[ ^W _dj[hfk[ije h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd"
ĹŠ : ĹŠ
Bei YWiei gk[ i[ Yk[ij_edWd W Je# hh[i ied0 bW f[j_Y_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
YWkj[bWh[i feh fWhj[ Z[ <beh[dj_# de =k[hh[he" ieif[Y^eie Z[ i[h [b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[i_dWje Z[ @ƒii_YW D‘gk[p" o bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ Z[ifkƒi Z[ i[h WXik[bjei Z[ kdW Z[j[dY_ÂŒd [\[YjkWZW [d [b c[i Z[ cWoe WiWbjWhed o Wi[i_dWhed Wb Zk[‹e Z[ kd YoX[h [d CWY^WbW$ ;b `k[p :ƒY_ce Fh_c[he Z[ ;b Ehe Z_`e gk[ ƒb jWd iebe i[ i_hl_ÂŒ Z[ be gk[ i[‹WbW [b Whj‡Ykbe ',& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb" bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_e# dWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb$ #ĹŠ(-(!(¢Ŋ24, 1(.ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei Yec[djÂŒ gk[ [b `k[p 8[d_je Je# hh[i" Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" h[leYÂŒ ik fhel_Z[dY_W [d [b YWie ?dl[hckd o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ fWhWb_pW bW _d# l[ij_]WY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ gk[ Z_ifkie gk[ i[ b[ WXhW kd ikcWh_e WZc_# d_ijhWj_le _dc[Z_WjWc[dj[$
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ŗŊŊ Ŋ (2! +~ Ŋ(-2(23(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+.Ŋ , -($#23 ".Ŋ/.1Ŋ #1-;-Ŋ ++. ĔŊ#-Ŋ
+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ#2ĹŠ$ +2.ĹŠĹŠ +ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2Ä“ .23(#-#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ.1"#- 1ĹŠĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ 1 ".ŊĉŊĸ Äą 8 , #ĚĔŊ+ ĹŠ!#2 !(¢-ĹŠ8ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ #ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ"(!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ 81 ĹŠ #5.8#1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.1"#- 1ĹŠ +ĹŠ !34 1(.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#5.+5(#-".ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĔŊ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
Ykoe YedeY_c_[dje o h[iebkY_ÂŒd b[ Yecf[j[ W [ijW IWbW$ BW h[leYWjeh_W Z_YjWZW feh [b `k[p KbbeW i[ XWiW [d gk[ bWi ieb_# Y_jWdj[i Z[ bW Z[lebkY_ÂŒd de ^Wd WfWh[`WZe bei `kij_Ă’YWj_lei gk[ [d b[]Wb o Z[X_ZW \ehcW Z[ck[ijh[d Yk|b[i ied bei X_[d[i [if[Y‡ÒYei gk[ b[i Yehh[ifedZ[d$
-. ),ŋ#(. (.šŋ&& ( ,ŋ0 (. -ŋ
BW WijkY_W Z[b ^eo fheY[iWZe kdW l_[`W Wc_ijWZ Yed =Wbe o Z[j[d_Ze ;Zm_d 9W_iWfWdjW CehW M_jj" i[Yh[jWh_e fWhj_Yk# 9WX[pWi fWh[Y[h‡W de j[d[h b‡c_# bWh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W j[i" YkWdZe _dj[djÂŒ ikfbWdjWh bW o feh jWdje YedeY‡W ik jede Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b I[Yh[jWh_e FWhj_Yk# lep o gk[ [b jhWjWc_[dje [djh[ bWh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# WcXei [hW Z[ Wc_ijWZ$ f‘Xb_YW fWhW ieb_Y_jWh jh[i ĹŠ YWh]ei Wb [djedY[i h[Y_ƒd #-4-!( fei[i_edWZe c_d_ijhe Z[ BW Z[dkdY_W YedjhW 9W_# Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi" +ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$ +2($(Äą ! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ2 -!(.Äą iWfWdjW 9WX[pWi \k[ kj_b_pWdZe fWhW [bbe ZeYk# - ".ĹŠ!.-ĹŠ/#- ĹŠ fh[i[djWZW feh <h[ZZo /1(5 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[djei \Wbiei$ +( #13 "ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ ĹŠ ;^b[hi" =Wbe CehW o @kWd HebZ|d" [ij[ ‘bj_ce i[# F[he" Yed be gk[ de 4-ĹŠ  .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ "(2/.-#ĹŠ+.2ĹŠ 132Ä“ĹŠ Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[d# YedjWXW [b [cXWkYWZeh ÄŠÄŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄŠÄŒÄˆĹŠ"#+ĹŠ Y_W o =[ij_ÂŒd$ [i gk[ ;^b[hi cWdj[d‡W ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“
423(34!(¢-
;d ƒijW i[ Z_Y[ gk[ [b C_# d_ijhe Z[ Jkh_ice" Wf[dWi i[ ^WX‡W fei[i_edWZe" h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW Z[ kdW f[hiedW gk[ i[ ^_pe fWiWh Yece I[Yh[jWh_e FWhj_YkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW ieb_Y_jWhb[ jh[i fk[ijei [d ik decXh[" Zei fWhW jƒYd_YWi Z[ jkh_ice o ejhW fWhW Yedi[h`[$ ;b '* Z[ cWoe \k[hed fh[i[d# jWZWi bWi YWhf[jWi Z[ ;Zm_d 9W_# iWfWdjW 9WX[pWi" Beh[dW JWYe FWbWY_ei o <[hdWdZW <beh[i Je# hh[i `kdje W kd ZeYkc[dje \Wbie$
Ä“ĹŠ #-(3.ĹŠ .11#2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#$#-"#1;Ä“
),' ŋ * ( &ŋ /- . ,'#( ,ŋ& ŋ #'*/(# ŊŊ š ;b c_d_ijhe Z[ @ki#
j_Y_W" @eiƒ I[hhWde" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje Z[ h[# \ehcWi f[dWb[i fh[i[djWZe W bW 7iWcXb[W [i gk[ Z[`[ Z[ [n_ij_h bW _cfkd_ZWZ fWhW bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i Z[ i_YWh_Wje" gk[ de i[ kj_b_Y[ c[deh[i fWhW Z[b_d# gk_h o i[ _dYh[c[dj[ bW f[dW Z[ ^ec_Y_Z_e W]hWlWZe feh fW]e e h[Yecf[diW h[ckd[hWjeh_W$ BWi iWdY_ed[i gk[ i[ ik]_[h[d [d [b Fheo[Yje Z[ B[o W bei WZkb# jei gk[ [ij|d kiWdZe c[deh[i fWhW Z[b_dgk_h [i kdW f[dW Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[ (& W (. W‹ei$ ;b Fheo[Yje Z[ B[o de iÂŒbe XkiYW [b _dYh[c[dje Z[ bWi f[dWi i_de kdW h[\ehcW Z[ \edZe [d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ FbWdj[W gk[ jWdje `k[Y[i Yece Ă’iYWb[i h_d# ZWd Yk[djWi Z_Wh_Wi" c[dikWb[i
.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ2.Ĺ ,#3#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ #!4 3.1( -.2Ŋ Ŋ !1(3#1(.2Ŋ/#12.Ĺ - +#2Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
o WdkWb[i W bW Y_kZWZWd‡W W jhW# lƒi Z[ kd i_ij[cW j[YdebÂŒ]_Ye$ 1.8#!3.ĹŠĹŠ/.2(3(5.
Ă›d][b HkX_e =Wc[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ " [ij_cÂŒ gk[ bW h[\ehcW [i kdW Z[Y_i_ÂŒd fei_j_lW feh YkWdje bW dehcWj_lW Ă’dWb _d# lebkYhW Yed c|i fh[Y_i_ÂŒd W bei Yehh[ifediWXb[i Z[ bei Z[b_jei Z[ i_YWh_Wje$ 9kWdZe bW b[o fed[ Yece YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Wb Wkjeh _dj[# b[YjkWb Z[b Yh_c[d" i[ Wcfb‡W [b [if[Yjhe Yh_c_dWb Yed i[dj[dY_W Z[ ^WijW (. W‹ei Z[ Y|hY[b$ ÆxijW [i kdW WYY_ÂŒd f[hikWi_# lW fWhW gk[ [b Yh_c_dWb e fei_Xb[ _d\hWYjeh i[ Wc[Zh[dj[ Wb iWX[h gk[ ^WXh| (. W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh kd Yh_c[d Z[ [ijW dWjkhWb[# pWÇ" ieijkle$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹., -Ĺ‹&)-Ĺ‹ *),. (. -Ĺ‹ -* # & ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? fed[ cWoeh Wj[dY_ÂŒd W bei Yedjh_Xko[dj[i [if[Y_Wb[i$ 7o[h YbWkikhÂŒ W i[_i [cfh[iWi XW`e Z_# Y^W YWj[]eh‡W o Z‡Wi Wdj[h_eh[i W ejhWi )) eh]Wd_pWY_ed[i$ I[]‘d [b IH?" Wb j[d[h bei Yedij_jko[dj[i [if[Y_Wb[i Æh[fh[# i[djWY_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lW [d YWZW `kh_iZ_YY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb" ik`[jei W dehcWi [if[Y_Wb[i Yed h[bWY_ÂŒd Wb Ykcfb_c_[dje Z[ iki Z[X[h[i \ehcWb[i o fW]e Z[ iki jh_XkjeiÇ" i[ Z[X[d ÆWi[]khWh bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" cWd# j[d[h kdW _cfehjWdj[ \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" \eYWb_pWh bei Yed# jheb[i cWi_lei [ _dj[di_lei$$$Ç 8W`e [ijei Wh]kc[djei" [djh[ bWi i[_i [dj_ZWZ[i gk[ \k[hed YbWkikhWZWi feh Ăˆ_dYkcfb_c_[d# jei jh_XkjWh_eiÉ YedijWd0 7]heioi D_jpWd" @WhZ_d[i Z[ =hWdeXb[i" F_djkhWi M[iYe o <beh[i Z[b 9ejefWn_$ 9kWjhe Z[ [ijei f[hcWd[Y[# h|d YbWkikhWZei feh i_[j[ Z‡Wi feh i[h bW fh_c[hW l[p gk[ _d# Ykcfb[d Yed [b IH?" c_[djhWi gk[ Zei h[ijWdj[i f[hcWd[Y[h|d YbWkikhWZei '& Z‡Wi feh i[h h[_d# Y_Z[dj[i$ ;ijW iWdY_ÂŒd YWkiÂŒ fhej[ijWi [d bei [`[Ykj_lei o jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [cfh[iWi W\[YjWZWi$
)! , -Ĺ‹()Ĺ‹, /* , (Ĺ‹ * # Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, 2 ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĔŊ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ' 8 ĹŠ4 (! ".ĹŠ /.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹ˜Ä“ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" bW _dĂ“W# Y_ÂŒd i[ ^W kX_YWZe feh Z[XW`e Z[b ' [d jeZei bei c[i[i l[h h[YkWZhe $ ?dYbkie [b ‘bj_ce ZWje W `kd_e Z[ (&'& h[]_i# jhÂŒ kdW _dĂ“WY_ÂŒd d[]Wj_lW Z[ #&"&' $ I_jkWY_ÂŒd fei_j_lW W i_cfb[ l_ijW" f[he gk[ [i# YedZ[h‡W Zei fheXb[cWi0 gk[ ^Wo b_c_jWY_ed[i [YedÂŒc_YWi jWdje [d ^e]Wh[i Yece [d bWi [cfh[iWi$ 7hcWdZe HeZWi" [n c_d_i# jhe Z[ ;Yedec‡W" [nfb_YÂŒ gk[" Ăˆi_ X_[d [i Xk[de gk[ de ikXWd bei fh[Y_ei fWhW gk[ bW ][dj[ j[d]W c|i WYY[ie W YecfhWhÉ" [d [ij[ YWie" ĂˆikY[Z[ be YedjhWh_eÉ$ I[]‘d HeZWi" [b [ijWdYW# c_[dje Z[ bei fh[Y_ei i[ Z[X[ W Zei i_jkWY_ed[i$ Feh kd bWZe" W Ægk[ bei ^e]Wh[i de [ij|d Z[# cWdZWdZe fheZkYjeiÇ$ ;ije fehgk[ i[]‘d CWhYe BÂŒf[p" [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " ÆbW ][dj[ de j_[# d[ jhWXW`e o de j_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ YecfhWh fheZkYjeiÇ$ O feh ejhe bWZe" fehgk[ ÆbWi [cfh[iWi [ij|d Wkc[djWdZe iki _dl[djWh_ei Wb de l[dZ[h o feh be jWdje" de iÂŒbe gk[ de fk[Z[d ikX_h bei fh[Y_ei" i_de gk[ _dYbkie" Z[X[d XW`Wh Wb]k#
ĹŠ 5.+4!(¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
-Ą !(¢-Ŋ,#2Ŋ Ŋ,#2Ė Ŋ ŗŊ -#1.ĖŊ 1#1.ĖŊŊ ŗŊ # Ŋ ŗŊ 19.ĖŊ 1(+ĖŊ Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ 8.ĖŊ ŗŊ 4-(.ĖŊ Ŋ
Ä‡Ä”Ä‘ÄŠĹ˜ Ä‡Ä”ÄŠÄŒĹ˜ ćĔĈÄ?Ĺ˜ Ä‡Ä“ÄŽÄ‰Ĺ˜ ćĔćĉĎ ÄąÄ‡Ä”Ä‡ÄˆĹ˜
deiÇ" WdejÂŒ HeZWi$ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ?cfk[i# je W bW H[djW Z[ bWi [cfh[iWi jWcX_ƒd YehheXehWh‡W [ijW h[W# b_ZWZ$ ;b d_l[b Z[ YeXhe ÆXW`ÂŒ Y[hYW Z[ kd *& h[if[Yje Z[ (&&. o [ie Z[dejW gk[ [b WfW# hWje fheZkYj_le YWZW l[p [ij| WYkckbWdZe _dl[djWh_eÇ" _dZ_# YÂŒ HeZWi$ .-31 "(!!(.-#2
F[he i_ de ^Wd ikX_Ze bei fh[# Y_ei" Âľfeh gkƒ ^Wo bW f[hY[fY_ÂŒd [d bWi YWbb[i gk[ oW de b[i WbYWd# pW fWhW YecfhWh5 I[]‘d FWjh_Y_e 7bc[_ZW" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" fehgk[ ^Wo gk[ Ă’`Whi[ [d bW _d# Ă“WY_ÂŒd WYkckbWZW" gk[ W `kd_e Z[ [ij[ W‹e bb[]W W '".- $ ÆO [i _cfehjWdj[ WdejWh gk[ [b i[Yjeh _dZkijh_Wb h[]_ijhW kd
PublicaciĂłn tomada de El Universo. Domingo 25 de julio del 2010
La revoluciĂłn se vuelve zen
Francisco Febres Cordero
El excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica atribuĂa todos los males que azotaban al paĂs a la vieja, perversa, inmoral partidocracia.

Como el gobierno ya cumpliĂł su tercer aĂąo de vida, la nueva conducta revolucionaria deberĂa haberse implantado y el nuevo orden tendrĂa que regir en todo su esplendor.

Sin embargo, seguimos viendo las mismas prĂĄcticas de la vieja, perversa e inmoral partidocracia, con la sola diferencia de que el excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica asegura que con eso se estĂĄ haciendo la revoluciĂłn. ÂżEntendieron? Yo tampoco, pero no se preocupen, que asĂ mismo es: la revoluciĂłn no se entiende sino que es un proyecto inasible, etĂŠreo que late en el fondo de los corazones ardientes.

¥Pobre excelentĂsimo seĂąor presidente de la RepĂşblica! Ya me dio pena. Tan entusiasmado siempre con esa revoluciĂłn que, al principio, le estaba saliendo a pedir de boca. Pero ahora todo se le estĂĄ dando la vuelta al excelentĂsimo seĂąor presidente, que recibe ÂĄunas pifiadas! Va donde los concordenses y le acogen muy tiernamente con palos, piedras y bombas lacrimĂłgenas. Va donde los indios y le dicen mejor regresĂĄte nomĂĄs, largĂĄte, perdĂŠte, llucsi, llucsi.

ElĂŠ. ÂżNo es como para llorar a mares? ÂĄLa revoluciĂłn se va quedando sin indios! Pero, por suerte, en su reemplazo entrĂł sor Freddy Elhers, que no habla, sino que hace meditaciĂłn y reza. Y con los rezos de sor Freddy verĂĄn cĂłmo se acaba la violencia, se eliminan los secuestros, finaliza el sicariato: por algo prohibiĂł la cerveza los domingos, ordenĂł que se cierren los casinos, quiere que los motociclistas se pongan chalecos con un nĂşmero en la espalda, como reos cogidos en falta, y
que los sicarios monten solo en bicicleta, que nues contaminante. ÂĄQuĂŠ ternura! O sea que la revoluciĂłn, en vez de ciudadana, va volviĂŠndose zen y, con eso, los revolucionarios que todavĂa no son hijos de Buda ya van a ser.

 Chuta, ya me desviĂŠ. ÂżEn quĂŠ estaba? Ah sĂ, en que al pobre presidente todo le estĂĄ saliendo mal. Los estudiantes le gritan, los trabajadores le reclaman. Hasta la Asamblea se le estĂĄ sublevando y los asambleĂstas no estĂĄn aprobando las leyes que el excelentĂsimo ordena y por eso el hombre del maletĂn ronda las curules, como en la mejor ĂŠpoca de la partidocracia. CĂłmo serĂĄ que hasta el Corcho ya ni al limbo le dejan entrar. Y es que creo que cuando le operaron no solo que le cortaron el intestino sino que le hicieron una lipo de los acuerdos que firmĂł y le instalaron suspensorio en el colon ascendente: por eso suspende todas las sesiones.

Lo que mĂĄs me preocupa es que sin partidocracia el excelentĂsimo seĂąor presidente se va quedando sin nadie a quien achacar todos los horrores que pasan en el paĂs. ÂżCĂłmo puede, por ejemplo, achacarle a la partidocracia la vergonzosa metedura de pata del PatiĂąo con el embajador ProaĂąo, en la OEA? ÂĄQuĂŠ bruto el PatiĂąo! ÂĄUf!, ĂŠl solito resultĂł mucho peor que toda la partidocracia junta!

Lo Ăşnico que le salva al excelentĂsimo seĂąor presidente es que todavĂa tiene a flor de lengua a la prensa corrupta, por lo menos hasta que a ella tambiĂŠn le vuelva zen y la convierta en ingenua, dulce, cĂĄndida, mansa, meditativa, cursi y rezadora. Con la zen sura previa y con todos los bozales que quiere poner a los periodistas, digo.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ # (" 2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ24$1(".ĹŠ4-ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ".1#2Ä“
fehY[djW`[ c|i Wbje" be gk[ i_]d_\_YW gk[ bei X_[d[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ ied bei gk[ c|i ^Wd ikX_ZeÇ" W‹WZ_ÂŒ 7bc[_ZW$ Ejhe \WYjeh gk[ [ijWh‡W Wb_c[djWdZe [ijW f[hY[fY_ÂŒd Z[ Ăˆfh[Y_ei WbjeiÉ hWZ_YWh‡W [d bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[ Yedikce" gk[ [d [ij[ W‹e i[ ^W _dYh[c[djWZe" jWdje [d fh[Y_ei Yece [d lebkc[d$ Æ;ijWcei Yedikc_[dZe X|h# XWhe o [d [b YWie Z[ fh[Y_ei i[ h[]_ijhW kd _dYh[c[dje Z[b '( [d bei X_[d[i Z[ Yedik# ce _cfehjWZeiÇ" [nfb_YÂŒ FW# jh_Y_e 7bc[_ZW$ F[he i_ ^Wo Z[cWdZW [d [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei Yed
fh[Y_ei Wbjei Âľfeh gkƒ de i[ h[# ]_ijhW [d bW _d\bWY_ÂŒd5 I[]‘d 7bc[_ZW fehgk[ ÆiÂŒbe Wb]kdei Z[ [iei Whj‡Ykbei YedijWd [d bW YWdWijW Z[ (// fheZkYjei gk[ i[ jecWd [d Yk[djW fWhW Ă’`Wh bW _dĂ“WY_ÂŒdÇ" Wi‡" bW cWoeh‡W [ijWh‡W \k[hW o de _dY_Z_h‡W$ Feh ik fWhj[" BÂŒf[p W‹WZ_ÂŒ gk[ be gk[ fWiW [i gk[ ÆbW ][dj[ de l_l[ iebe Z[ bei fheZkYjei gk[ [ij|d [d bW YWdWijW$ JWcX_ƒd d[# Y[i_jW Z[ h[delWh iki [b[YjheZe# cƒij_YeiÇ" WdejÂŒ$ ÆEjhe [b[c[dje [i gk[ [d ][d[hWb oW de i[ fk[Z[ YedĂ’Wh Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi" fehgk[ ^Wo kdW f[hY[fY_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[ gk[ ^Wo cWd_fkbWY_ÂŒdÇ" Yed# YbkoÂŒ HeZWi$
Comienzan boicot por Ley de Arizona MÉXICO, EFE ě :[Y[dWi Z[ YWcf[#
Mueren 152 al chocar avión
TRAGEDIA. Tras el accidente, una espesa humareda salía de las colinas verdes que bordean la capital paquistaní. AFP
La aeronave se estrelló contra una colina cuando se disponía a aterrizar.
Todos murieron
FeYe Z[ifk i Z[b WYY_Z[dj[" [b leY[he Z[ 7_hXbk[ ^WX W WÒh# cWZe gk[ [b 7_hXki 7)(' ^WX W
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
Ykc[djei c_]hWjeh_ei$ FWhW ^eo ^Wo fh[l_ijWi c|i cel_b_pWY_ed[i [d bWi dehj[ Wi 9_kZWZ @k|h[p 9^_^kW^kW " J_`kWdW o C[n_YWb_ 8W`W 9Wb_# \ehd_W " [nfb_Y W ;\[ C[j[bki M_bd[h" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j 9_kZWZWde Z[ :[\[diW Z[ bei DWjkhWb_pWZei o 7\hec[n_YWdei 9YZdW $ :[dkdY_ bW Wki[dY_W Z[ kdW h[ifk[ijW Z[b =eX_[hde c[n_YW# de fWhW Z[\[dZ[h W iki YecfW# jh_ejWi f[i[ W gk[ bW 9WdY_bb[h W WdkdY_ [ij[ cWhj[i gk[ [ij| fh[fWhWZW fWhW fhej[][hb[i [d 7h_pedW _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ ik YedZ_Y_ d c_]hWjeh_W$ M_bd[h Wi[]kh gk[ Wo[h bb[# ]Whed W 8W`W 9Wb_\ehd_W c|i Z[ ($&&& c[n_YWdei" Z[fehjWZei Z[iZ[ Z_ij_djWi fWhj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" de i be Z[iZ[ 7h_pedW$ :[ 7bXW Ye_dY_Z_ [d gk[" Z[ WYk[hZe W ZWjei Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i [ijWZekd_Z[di[i Wdj__dc_# ]hWdj[i" Z[iZ[ bW i[cWdW fWiW# ZW [i[ fW i ÆZ[j_[d[ Z_Wh_Wc[dj[ W c_b Y_kZWZWdeiÇ Z[ bei YkWb[i ckY^ei ied h[]h[iWZei W iki fW i[i$
El fuego calcina 30 casas en California
ISLAMABAD, AFP ě Kd Wl_ d Z[ bW
YecfW W fh_lWZW fWgk_ijW# d 7_hXbk[ i[ [ijh[bb Wo[h feh bW cW WdW [d bWi Yeb_dWi gk[ XehZ[Wd ?ibWcWXWZ" i_d gk[ ^WoW ikf[hl_l_[dj[i [djh[ bWi '+( f[hiedWi gk[ i[ ^WbbWXWd W XehZe$ IeYehh_ijWi Z_`[hed ^WX[h [dYedjhWZe Yk[hfei Z[if[ZW# pWZei [d jehde W bei h[ijei Z[b 7_hXki 7)('$ Æ>[cei [dYed# jhWZe f[ZWpei Z[ Yk[hfeiÇ" Z[# YbWh W bW j[b[l_i_ d [ijWjWb kd ieYehh_ijW" 7_jXWh A^WjjWa" jhWi [ij[ WYY_Z[dj[" [b c|i cehj \[he fWhW kd Wl_ d fWgk_ijWd Z[iZ[ ^WY[ '. W ei$ Æ7fWh[dj[c[dj[" bW YWkiW Z[b WYY_Z[dj[ [i [b cWb j_[cfe" f[he oW be Z_h|d bei _dl[ij_]WZeh[iÇ" Z[YbWh [b leY[he Z[ 7_hXbk[ HW^[[b 7^c[Z$ ÆBei _dl[ij_]WZeh[i [nWc_# dWh|d jeZWi bWi fei_Xb[i YWk# iWi Z[b WYY_Z[dj[" Z[iZ[ [b cWb j_[cfe ^WijW [b j[hheh_iceÇ" _dZ_Y H_Wp#kb#>Wg" Z[ bW Z_h[Y# Y_ d Z[ bW Wl_WY_ d Y_l_b$ ;b j_[cfe [ijWXW cko dkXbW# Ze o bbkl_eie [b c_ hYeb[i [d bW cW WdW [d bW YWf_jWb fWgk_ijWd o [d bWi Yeb_dWi Y[hYWdWi$ Æ;b Wl_ d lebWXW cko XW`e o [iYkY^Wcei kd \k[hj[ hk_ZeÇ" Z[YbWh kd h[i_Z[dj[ Z[ bW pedW$ ÆLWh_ei Yk[hfei [ij|d [i # fWhY_Zei [d bW pedWÇ" Z[YbWh ?cj_Wp ?dWoWj" kd Wbje h[ifed# iWXb[ ckd_Y_fWb Z[ ?ibWcWXWZ" Y_jWZe feh bW j[b[l_i_ d beYWb =[e$
i_dei f[hj[d[Y_[dj[i W bW 9ed\[# Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i IeY_Wb[i" 9Wcf[i_dWi o ;`_ZWb[i 9deiY[ _d_Y_Whed Wo[h [d C n_Ye bei WYjei Z[ fhej[i# jW [d h[fkZ_e W bW B[o I8'&-&" fheckb]WZW [d 7h_pedW ;;$ KK$ " YkoW [djhWZW [d l_]eh [ij| fh[l_ijW cW WdW$ 7 kdWi ^ehWi Z[ gk[ bW `k[p [ijWZekd_Z[di[ IkiWd 8ebjed WY[fj[ e de bW Yedij_jkY_edW# b_ZWZ Z[ [ijW feb c_YW b[o" bei cWd_\[ijWdj[i f_Z_[hed kd Xe_# Yej W bei c[n_YWdei fWhW gk[ de YedikcWd fheZkYjei [ijWZekd_# Z[di[i Yece i_]de Z[ h[Y^Wpe W [ijW dehcW$ :_Y^W b[o ejeh]W \kdY_ed[i Z[ W][dj[i Z[ _dc_]hWY_ d W bei feb_Y Wi beYWb[i" gk_[d[i feZh|d Yk[ij_edWh [b [ijWjki c_]hWjeh_e Z[ YkWbgk_[h f[hiedW gk[ Æiei# f[Y^[dÇ i[ [dYk[djhW Z[ cWd[hW _b[]Wb [d ;;$KK$ KdW l[p gk[ [djh[ [d l_]eh bW dk[lW h[]kbWY_ d jWcX_ d i[h| kd Z[b_je [cfb[Wh e jhWdifehjWh W kd _dc_]hWdj[ _dZeYkc[djWZe o [n_][ gk[ jeZei bei [njhWd`[hei fehj[d iki Yehh[ifedZ_[dj[i Ze#
GLOBAL
ANGUSTIA. Familiares que habían ido a esperar la llegada del avión, lloraban en el aeropuerto tras enterarse de lo ocurrido.
Pakistán: lugar del accidente Compañía: Airblue Vuelo: ED202 Karachi Islamabad, Pakistán Pasajeros:146, y 6 tripulantes. Todos fallecidos.
Avión: Airbus 321
TURKMENISTÁN
TAJAKISTÁN
CHINA
Islamabad
AFGANISTÁN Peshawar
Lahore
IRÁN
PAKISTÁN
Multán
PAKISTÁN
LOS ÁNGELES, EFE ě ;b \k[]e YWbY_d
c|i Z[ )& l_l_[dZWi o eXb_] W [lWYkWh W ($)&& f[hiedWi [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" ZedZ[ [d bei bj_cei Zei Z Wi ^Wd WhZ_Ze Y[h# YW Z[ -$&&& ^[Yj|h[Wi" _d\ehcW # hed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W" 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h" Z[YbWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW [b YedZWZe Z[ A[hd" ZedZ[ i[ ^Wd YedY[djhWZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bei ZW ei cWj[h_Wb[i$ ;djh[ )& o *& _dck[Xb[i gk[# ZWhed Z[ijhk_Zei feh [b \k[]e" gk[ Yec[dp [d bW jWhZ[ Z[b cWh# j[i Y[hYW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ J[^W#
Y^Wf_" o ejhe Y[dj[dWh Z[ [ijhkY# jkhWi Yedj_d W Wc[dWpWZe feh bWi bbWcWi YedjhW bWi gk[ YecXW# j[d (+& XecX[hei WfeoWZei feh cWgk_dWh_W j[hh[ijh[ o W h[W$ >WijW [b cec[dje [b \k[# ]e WhZ[ i_d Yedjheb [d [iW pedW ZedZ[ ^W YWbY_dWZe c|i Z[ +&& ^[Yj|h[Wi$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bW ikf[hÒ# Y_[ gk[cWZW [d [i[ YedZWZe Ye# hh[ifedZ_ Wb _dY[dZ_e YedeY_Ze Yece 8kbb <_h[ gk[ W\[YjW Wb I[# gke_W DWj_edWb <eh[ij" ZedZ[ bWi bbWcWi WhhWiWhed c|i Z[ ,$)&& ^[Yj|h[Wi Z[ pedW XeiYeiW o Z[i# jhko[hed , [Z_ÒYWY_ed[i$
INDIA
Karachi Golfo de Omán
Z[if[]WZe Z[ AWhWY^_ hkcXe W ?ibWcWXWZ Yed '** fWiW`[ # hei o i[_i jh_fkbWdj[i W XehZe" c_[djhWi gk[ kd fehjWlep Z[ bW Wl_WY_ d Y_l_b ^WX W _dZ_YWZe gk[ '+( f[hiedWi l_W`WXWd [d [b Wl_ d o kdW \k[dj[ feb_Y_Wb ^W# XbWXW Z[ '*/ f[hiedWi$ :ei Z[ [bbWi [hWd Z[ dWY_e# dWb_ZWZ [ijWZekd_Z[di[" _dZ_Y bW [cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d FWa_ij|d$ 7_hXbk[ ef[hW Z[iZ[ (&&* Yed 7_hXki 7)(& o 7)(' o h[W# b_pW lk[bei _dj[hdei [ _dj[hdW# Y_edWb[i W bk]Wh[i Yece :kX|_ e C|dY^[ij[h H[_de Kd_Ze $ BW i[]kh_ZWZ Z[ bei lk[bei [d FWa_ij|d i[ Yedi_Z[hW h[bW# j_lWc[dj[ Xk[dW$
Elaboración: LA HORA
Otros casos ° En julio de 2006, un Fokker-27 de la compañía aérea Pakistan In-
ternational Airlines (PIA) que se dirigía a Lahore (este) se estrelló cerca de la ciudad de Multan (centro), causando la muerte a las 45 personas que llevaba a bordo. El accidente más mortífero de un avión paquistaní se remonta a septiembre de 1992: un Airbus A300 de PIA se estrelló cerca del aeropuerto de Katmandú, en Nepal, después de una maniobra de acercamiento prematuro en medio de una mala meteorología, dejando 167 muertos.
EMERGENCIA. Este año los bomberos californianos han tenido más trabajo del usual. Arvhivo
ĉ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ3.1#1.2ĔŊ 31(23#2Ŋ#Ŋ (-"(%- ".2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ3.1#1.2Ŋ#2/  .+#2Ŋ2#Ŋ ,.231 1.-Ŋ31(23#2Ŋ#Ŋ(-"(%- ".2Ŋ
/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ /1. " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ1#%(.- +ĹŠ "#ĹŠ 3 +4 Ŋ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#+ĹŠ3.1#.ĔŊ -4#+ĹŠ #-~3#9ĹŠÄĽ +ĹŠ .1". _2ČĔŊ 1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ!.-ĹŠ , 1%41 ĔŊ ÄĄ' 23 ĹŠ!.-ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ++.1 1ĔŊ/.104#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ"#23148 -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.- ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2# +¢ē .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;7(Äą ,.2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1#.ĹŠ !34 +ĔŊ -1(04#ĹŠ .-!#ĔŊ1# !!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ ÄĄ%1 -ĹŠ(-"(%- !(¢-ĹŠ#ĹŠ(,/.3#-!( ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ.!411(".Ģē .-!#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠÄĄ4- ĹŠ!. !!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ' !#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ .% -ĹŠ /.1ĹŠ#++ Ģē
,)4Ĺ‹ -.) Ĺ‹ Ĺ‹Ä’& Ĺ‹ # -. Ä“ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3 +4 Ŋ"#!("(¢Ŋ/1.Äą '( (1ĹŠ+ 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2Ä“ĹŠ # 3#ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .+#2Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b FWhbWc[dje Z[ 9WjWbk‹W fhe^_X_ÂŒ Wo[h bWi Ye# hh_ZWi Z[ jehei [d [iW h[]_ÂŒd Z[b deh[ij[ [ifW‹ebW W fWhj_h Z[b ' Z[ [d[he Z[ (&'($ 9ed ,. lejei W \Wleh" ++ [d YedjhW o / WXij[dY_ed[i bW 9|cW# hW h[]_edWb YWjWbWdW Z_e bkp l[hZ[ W bW ?d_Y_Wj_lW B[]_ibWj_lW Fefk# bWh ?BF " WlWbWZW feh '.&$&&& Y_kZWZWdei" gk[ f[Z‡W bW fhe^_# X_Y_ÂŒd Z[ bW b_Z_W" Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi i[‹Wi YkbjkhWb[i Z[ ;ifW‹W$ I[ jhWjW Z[ bW i[]kdZW h[]_ÂŒd [ifW‹ebW gk[ YedZ[dW bei \[ij[# `ei jWkh_dei" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi _ibWi 9WdWh_Wi [d [b 7jb|dj_Ye \k[ bW fh_c[hW [d ;ifW‹W [d l[# jWh bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" c[hY[Z W bW kdW b[o h[]_edWb Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i" WfheXWZW [d '//'$ BW lejWY_ÂŒd [d kdW i[i_ÂŒd ^_i# jÂŒh_YW [d bW 9|cWhW h[]_edWb Z[
9WjWbk‹W" gk[ _dj[]hWd ')+ fWh# bWc[djWh_ei" fed‡W Ă’d W kd fhe# Y[ie gk[ Z_e iki fh_c[hei fWiei fWhbWc[djWh_ei [d del_[cXh[ Z[ (&&. o gk[ ^W ][d[hWZe kdW ]hWd [nf[YjWY_ÂŒd ieY_Wb" feb‡j_YW o c[Z_|j_YW" o bW Wj[djW c_hWZW Z[iZ[ fW‡i[i Yed jhWZ_Y_ÂŒd jWk# h_dW Yece ;YkWZeh" 9ebecX_W" <hWdY_W" Cƒn_Ye" F[h‘" Fehjk]Wb e L[d[pk[bW$ #"(" ĹŠÄĽ'(/¢!1(3 ÄŚ
BW ikfh[i_ÂŒd Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei W\[YjWh|" W fWhj_h Z[b fh_# c[he Z[ [d[he Z[ (&'(" iÂŒbe W bW fbWpW Z[ Jehei Cedkc[djWb Z[ 8WhY[bedW" Yeie \[j_Y^[ Z[b Z_[i# jhe [ifW‹eb @eiƒ Jec|i$ F[i[ W iÂŒbe [ijWh [d WYj_le bW fbWpW Z[ 8WhY[bedW" [d 9WjWbk# ‹W" kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i h_YWi Z[ ;ifW‹W" [ijW h[]_ÂŒd Yk[djW Yed jhWZ_Y_ed[i jWkh_dWi" Yece bei ÆYehh[XekiÇ #[if[Yj|Ykbei
Äž Ä?ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ -3(3 41(-.ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ + ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ! 3 +;-ĹŠ"#ĹŠ/1.'( (1ĹŠ+ 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2Ä“ĹŠ
YWbb[`[hei Yed jehei" W bei gk[ i[ b[i fh[dZ[ \k[]e [d bWi WijWi Wkdgk[ de ied iWYh_Ă’YWZei# o W bei gk[ de W\[YjWh‡W [ijW _d_Y_Wj_# lW" [njh[ce gk[ ^W i[hl_Ze W bei Z[\[dieh[i Z[ bW Ă’[ijW [b YWh|Yj[h Æ^_fÂŒYh_jWÇ Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd$
bW _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ [b \kjkhe Z[ bWi Yehh_ZWi [d kd fW‡i" Zed# Z[ [b jeh[e [ij| _Z[dj_Ă’YWZe feh Wcfb_ei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Yece Ăˆ<_[ijW DWY_edWbÉ$ O c|i Wbb| Z[ bW WXeb_Y_ÂŒd Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei [d 9WjWbk‹W" W^ehW i[ ^WY[d Y|XWbWi WY[hYW Z[ be gk[ ƒijW feZh‡W i_]d_Ă’YWh Z[
ĹŠ(-!#13("4, 1# 9ed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje YWhW Wb \kjkhe [d ejhWi h[]_ed[i Z[ 9WjWbk‹W #kdW Z[ bWi h[]_ed[i [ifW‹ebWi [d bWi gk[ jWcX_ƒd i[ Yed c|i Wkje]eX_[hde#" i[ WXh[ ^W WX_[hje [b Z[XWj[$
& ,. (Ĺ‹*),Ĺ‹' &Ĺ‹' ( $)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&#'*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹0 ,.# ) } ĔŊ ĹŠ š BW WieY_WY_ÂŒd [Ye#
be]_ijW =h[[df[WY[ Yh_j_YÂŒ Wb ]eX_[hde Z[ :Wb_Wd deh[ij[ Z[ 9^_dW feh bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ Y_l_b[i" Z[dec_dWZei ][dƒh_YWc[dj[ ĂˆlebkdjWh_eiÉ" i_d d_d]‘d j_fe Z[ c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW bW b_cf_[pW Z[b l[hj_Ze Z[ f[jhÂŒb[e$ =h[[df[WY[ jecÂŒ \eje]hW# \‡Wi o l‡Z[ei Z[ f[iYWZeh[i o ejhei _dZ_l_Zkei gk[ jecWhed fWhj[ [d bW h[j_hWZW Z[ Yhk# Ze Yed [l_Z[dj[ h_[i]e fWhW ik iWbkZ" oW gk[ d_d]kde Z[ [bbei kj_b_pÂŒ cWiYWh_bbW o bW cWoeh‡W h[Wb_pWhed bWi jWh[Wi Yed iki fhef_Wi cWdei Z[i# dkZWi" [nfb_YÂŒ bW ED= [d kd Yeckd_YWZe$ #+(%1.ĹŠ
Æ>Wd [ijWZe jhWXW`WdZe i_d Z[iYWdie ZkhWdj[ c|i Z[ kdW i[cWdW i_d h[Y_X_h kdW Z_i# YkbfW e Yecf[diWY_ÂŒd Z[ bWi f[jheb[hWi$ ;b =eX_[hde de b[i Z_e o d_ i_gk_[hW b[i WYedi[`ÂŒ bb[lWh cWiYWh_bbWi fWhW bW YWhW"
gk[ ied XWhWjWi o [ij|d Z_ife# d_Xb[i [d YkWbgk_[h fWhj[$ ;i fWjƒj_YeÇ" WfkdjÂŒ P^ed] Ok" h[ifediWXb[ Z[ =h[[df[WY[$ I[ YWbYkbW gk[ c|i Z[ *+$&&& f[hiedWi i[ ^Wd _cfb_# YWZe [d bW b_cf_[pW Z[ bW cWh[W d[]hW" Z[ bWi gk[ iÂŒbe .$&&& [hWd fhe\[i_edWb[i$ ;d bW cWoeh fWhj[ Z[ bei YW# iei" bei cWj[h_Wb[i [cfb[WZei [hWd fWbWi" XebiWi Z[ XWikhW" XWhh_b[i Z[ fb|ij_Ye o WfWh[`ei Z[ f[iYW$ :[ ^[Y^e" _dYbkie i[ Z_[hed YWiei Z[ h[Ye]_ZW Z[ f[jhÂŒb[e c[Z_Wdj[ bW WokZW Z[ fWb_bbei Y^_dei$ ;d ejhWi _dijWdj|d[Wi i[ eXi[hlW W d_‹ei `k]WdZe b_Xh[# c[dj[ Yed [b [d]hkZe gk[ i[ WYkckbW [d bWi fbWoWi Z[ bWi pedWi W\[YjWZWi$ Feh ejhW fWhj[" P^ed] Wi[# ]khÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[b _dY_Z[d# j[ i[ Z[j[YjÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ ^_ZheYWhXkhei feb_Y‡Yb_Yei" kd j_fe Z[ W][dj[ gk‡c_Ye YWdY[# h‡][de gk[ jWcfeYe \k[ WZl[h# j_Ze eĂ’Y_Wbc[dj[$
ĹŠ
2ĹŠ!.23 2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĹŠ 2.-ĹŠ.31.ĹŠ2(3(.ĹŠ "#23 ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ++#- 2Ä“
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ ĹŠ, "1#2ĹŠ!.-ĹŠ!1~ 2Ä“
/# ŋ ŋ& -ŋ && ( -ŋ * , ŋ) - ,0 ,& +Ŋ341(2,.Ŋ"#Ŋ 5(2Ĺ 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ!#3;Ĺ !#.2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !3(5(Ĺ " "Ŋ/1¢2/#1 Ŋ04#Ŋ 1#04(#1#Ŋ!.-31.+ē Ŋ ĔŊ ^ š FWhW
Ä -ĹŠ!# 1411.Ä&#x; ŊěŊŊ 4-04#ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!1# ĔŊ- !(¢Ŋ' !#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ4-ĹŠ
ļ!# 1411.ČŊ#-Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ '#23 3##Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ2(+5#231#ĔŊ#-Ŋ '+.-#% Ŋ ĸ ē ēĚ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1 1.Ŋ!14!#Ŋ#-31#Ŋ4-Ŋ 411.Ŋĸ'#, 1 ĚŊ8Ŋ4- Ŋ!# 1 Ŋĸ, !'.ĚēŊ +Ŋ#)#,/+ 1Ŋ3(#-#Ŋ1 8 2Ŋ-#%1 2Ŋ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ,48Ŋ5(2( +#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 3 2Ŋ8Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! #9 ēŊ Ŋ 3'#-ĔŊ$4-" ".1Ŋ8Ŋ%#1#-3#Ŋ%#-#1 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #2#15 ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/.31(++ Ŋ/ 1#!#Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ(-23(-3.Ŋ"#Ŋ !# 1 ēŊ "#,;2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ"#2! -2 ĔŊ+ Ŋ!1~ Ŋ2#Ŋ2(#-3 Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ "#Ŋ8 !#1Ŋ"#Ŋ+ ".ĔŊ!.,.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ, -345(#1 Ŋ +#13 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/1#" ".1#2ēŊ
.2ĹŠ 411.2ĹŠ8ĹŠ!# 1 2ĹŠ-.ĹŠ24#+#-ĹŠ / 1# 12#ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ ' !#-ĹŠ8ĹŠ!1~ -ĹŠÄĽ9#".-*2ĢČĔŊ4- ĹŠ/ + 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ)4-3 1ĹŠ + 2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ!# 1 ĹŠ8ĹŠ 411.Ŋĸļ9# 1 ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ".-*#8ĚēŊ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#+ĹŠÄĽ!# 1411.ÄŚĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ + ĹŠ1#2#15 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“
c_hWh W bW YWh_ic|j_YW XWbb[dW \hWdYW WkijhWb ;kXWbW[dW Wki# jhWb_i " [b i_j_e c|i l_i_jWZe [i bW Wh][dj_dW F[d‡dikbW Z[ LWbZƒi" kd [dYbWl[ ieXh[ [b 7jb|dj_Ye gk[ l_l[ Z[b jkh_ice o feh [ie h[Y^W# pW bW YWpW Z[ Y[j|Y[ei$ :[ cWoe W Z_Y_[cXh[ bb[]Wd W [iWi YeijWi Y[hYW Z[ kd c_bbWh Z[ [ijei cWc‡\[hei fWhW h[fhe# ZkY_hi[$ ;d bW WkijhWb fhel_dY_W Z[ 9^kXkj" bW F[d‡dikbW [i kd |h[W dWjkhWb fhej[]_ZW o [d '/// \k[ Z[YbWhWZW FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe $ .".ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+. ;ijei Wd_cWb[i" Z[ kdei '+ c[# jhei Z[ Z_|c[jhe o gk[ fk[Z[d f[iWh ^WijW ,& jed[bWZWi" fWh[d kdW iebW Yh‡W YWZW Zei e jh[i W‹ei o bei cec[djei Z[b Yehj[`e" h[# fheZkYY_ÂŒd o Yh‡W Z[ XWbb[dWjei ied YWi_ iW]hWZei$ Bei cWc‡\[hei fk[Z[d eX# i[hlWhi[ Z[iZ[ bW fbWoW e [d cWh
Necesitas >
ēŊ #Ŋ1#!.,(#-" Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 11.)#-Ŋ 241 ĔŊ-.Ŋ%1(3#-Ŋ8Ŋ-.Ŋ (-3#-3#-Ŋ3.! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ēŊŊ
WX_[hje [d [cXWhYWY_ed[i YkoW ef[hWY_ÂŒd [ij| h[]kbWZW$ ;b Wl_ijWc_[dje i[ [ij| leb# l_[dZe l_jWb fWhW kd Y[dj[dWh Z[ Yeckd_ZWZ[i beYWb[i" ieij_[d[ [b ZeYkc[dje Ăˆ;ijWZe Z[b 7l_ijW# c_[dje Z[ 9[j|Y[ei [d 7cƒh_YW BWj_dWÉ" fkXb_YWZe [d (&&. feh [b <edZe ?dj[hdWY_edWb fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei 7d_cWb[i o ik >|X_jWj" =beXWb EY[Wd o bW IeY_[# ZWZ fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi 8Wbb[dWi o bei :[bĂ’d[i$ BW WYj_l_ZWZ" gk[ de [n_ij‡W ^WY[ *& W‹ei" Yh[Y[ W kd h_jce Z[ ''") WdkWb Z[iZ[ '//." jh[i
l[Y[i c|i gk[ [b jkh_ice _dj[h# dWY_edWb" YedYbko[d bei Wkjeh[i ;h_Y^ >eoj o C_]k[b ?‹‡]k[p$
Ŋ! 9 ĔŊ! /341 ĔŊ/.2#2(¢-Ŋ8Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ$ 4- Ŋ2(+5#231#Ŋ8Ŋ242Ŋ/1."4!3.2ĔŊ /1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ3#1,(- -3#,#-3#Ŋ/1.'( (" 2ē
hacer consultas legales gratis? Ingresa a:
"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ "#ĹŠ +"_2Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ,;2ĹŠ 5(2(3 ".ĔŊ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /.1ĹŠ  .Ä“ĹŠ #ĹŠ2(%4#ĹŠ 1 2(+ĔŊ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ ++#- 2ĹŠ$1 -! 2ĔŊ8ĹŠ _7(Äą !.Ä“ĹŠ #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ4- 2ĹŠÄ?Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-!411(#1.-ĹŠ +ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“
ĹŠ ÂĄ
Consultas
Judicial@derechoecuador.com.ec
-ĹŠ!1#!(,(#-3. ĹŠĹŠ .2ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ++#% Äą Ĺ—1;-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/ ~2#2ĹŠ
En escándalo de droga
TEMPO B10
ELISABETTA CANALIS
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010
La Hora ECUADOR
Presenta pruebas de extorsión bWi gk[ i[ _dYbko[hed Yehh[ei ied i[ h[kd_ Yed bei _dl[ij_# [b[Yjh d_Yei o ZeYkc[djei ]WZeh[i Z[b :[fWhjWc[dje [iYh_jei$ ;b WYjeh \k[ WYkiWZe [ij[ Z[b I^[h_\\ Z[b YedZWZe Z[ Bei Ûd][b[i o fh[i[dj Æ[l_# c[i feh =h_]eh_[lW Z[ W]h[# Z[dY_Wi \ i_YWiÇ Z[b ikfk[ije i_ d o bW [n del_W Z[ bW [ijh[bbW _dj[dje Z[ [njehi_ d Z[ ik [n Z[ >ebbomeeZ fh[i[dj Yece del_W" EaiWdW =h_]eh_[lW" _d# fhk[XWi \eje]hW\ Wi jecWZWi Z[ifk i Z[ kd ikfk[i# \ehc ÈJCP$YecÉ$ je WjWgk[ feh fWhj[ Z[ ;b ]WdWZeh Z[ kd EL DATO =_Xied" Wi Yece kdWi âiYWh feh È9ehWp d lW# ]hWXWY_ed[i gk[ h[Wb_# b_[dj[É '//+ i[ [djh[# cintas fueron p W [ifWbZWi Z[b _dj h# l_ij Yed bei W][dj[i [b Las filtradas a un fh[j[ [d bWi gk[ i[ b[ fWiWZe Zec_d]e XW`e portal de días [iYkY^W _dikbj|dZebW bW YedZ_Y_ d Z[ gk[ de Internet antes de que i[ ^WXbWhW Z[ bei fh[# fueran entrega- o Wc[dWp|dZebW$ das a las autoriBei WXe]WZei Z[ ikdjei cWbei jhWjei Z[ dades para la de =_Xied Wb[]Wd gk[ bei gk[ b[ WYki ik [n investigación los malos tratos. =h_]eh_[lW _dj[dj [n# fWh[`W hkiW$ jehi_edWh Wb WYjeh Yed 7b fWh[Y[h" =_Xied o ik WXe]WZe [djh[]Whed W bei bWi ]hWXWY_ed[i o b[ f_Z_ Z_# Z[j[Yj_l[i Æ[l_Z[dY_Wi \ i_YWiÇ d[he W YWcX_e Z[ gk[ de l_[# Z[b YWie Z[ [njehi_ d" [djh[ hWd bW bkp$
Modelo asegura que la novia de Clooney consumía cocaína en un bar de Milán.
LOS ÁNGELES ;b WYjeh C[b =_X#
MIAMI, PEOPLE Õ BW ceZ[be o
EL DATO En el operativo también fueron clausuradas las discotecas ‘The Club’ y ‘Hollywood’, frecuentadas por famosos de todo el mundo, entre ellos futbolistas.
fh[i[djWZehW Z[ JL _jWb_WdW gk[ i[ ^W ^[Y^e \WceiW _dj[h# dWY_edWbc[dj[ Yece del_W Z[b WYjeh =[eh][ 9beed[o \k[ Wo[h Y_jWZW [djh[ bWi f[hiedW# b_ZWZ[i gk[ Yedikc Wd YeYW # dW [d kdW \WceiW Z_iYej[YW Z[ C_b|d" YbWkikhWZW [d [b cWhYe Z[ kdW _dZW]WY_ d gk[ bW l i# f[hW bb[l W lWh_ei Whh[ijei$ I[] d bWi WYjWi ieXh[ [b YWie" Z_\kdZ_ZWi [ij[ cWh# j[i feh bW fh[diW" bW ceZ[be \hWdY[iW AWh_cW C[dWZ WZ# c_j_ " Wb i[h _dj[hhe]WZW feh
bei cW]_ijhWZei c_bWd[i[i" gk[ Yedikc_ YeYW dW [d bW Z_iYej[YW J^[ 9bkX" Wb bWZe Z[ 9WdWb_i o Z[ ejhei f[hiedW`[i Z[b [if[Yj|Ykbe$
Declaración
Æ>_Y[ kie Z[ YeYW dW Wb bWZe Z[ ejhWi f[hiedWi" [djh[ [bbWi ;b_iWX[jjW 9WdWb_i" kd jWb 9W# c_bbe IWl_ebW" kd jWb ;b_i[e" kd jWb =_Wd\h_ o ejhWi f[hiedWi Z[b [if[Yj|Ykbe1 i[ jhWjW Z[b bbWcWZe ]_he Z[ f[hiedWi Z[b ÈJ^[ 9bkXÉÇ" Z[YbWh C[dWZ$ Ik j[ij_ced_e [ij| _dYbk_Ze [d [b f[Z_Ze Z[ Whh[ije gk[ [b ÒiYWb <hWda :_ CW_e [dl_ W bW `k[p Z[ _dZW]WY_ed[i fh[b_c_# dWh[i Z[b Jh_XkdWb Z[ C_b|d" =_kb_W Jehh_" gk[ [b bkd[i Òhc bWi hZ[d[i Z[ Z[j[dY_ d Yed# jhW Y_dYe f[hiedWi WYkiWZWi Z[ bW l[djW Z[ Zhe]W o Z[b fW]e Z[ ieXehdei [d \Wceiei Y[djhei deYjkhdei Z[ bW Y_kZWZ$
Compartieron escenario
PAREJA. Gibson y Grigorieva tienen una hija en común y el actor alega que ella le impide que vea a la niña de apenas meses de edad.
MINUTERO Vuelve a Broadway
;b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ °7b FWY_de" h[YehZWZe feh iki Y b[Xh[i WYjkWY_e# d[i [d f[b YkbWi Yece È;b FWZh_deÉ o ÈIYWh\WY[É" lebl[h| W bei [iY[dWh_ei Z[ 8heWZmWo Yed bW eXhW È;b c[hYWZ[h Z[ L[d[Y_WÉ" Z[b ZhWcWjkh]e _d]b i M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" _d\ehc [b Z_W# h_e ÈD[m Oeha J_c[iÉ$ EFE
WASHINGTON, EFE BW Èh[_dW Z[b iekbÉ 7h[j^W <hWdab_d o bW [n i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe 9edZeb[[ppW H_Y[ YecfWhj_[hed [iY[dWh_e o Xh_dZWhed ik c i_YW [d [b Yed# Y_[hje l[hWd_[]e Z[ bW Ehgk[ijW Z[ F^_bWZ[bf^_W" gk[ i[ Y[b[Xh [d bW deY^[ Z[b cWhj[i$ CONCIERTO. Aretha y Condoleezza actuaron ante más de 10 mil personas. BW l[bWZW Yec[dp Yed dehcW# b_ZWZ f[he" fWhW [b i[]kdZe cel_# fh_c[hW iehfh[iW$ f_Wd_ijW gk[ [b Z_Wh_e ÈJ^[ F^_bW# c_[dje Z[ kd YedY_[hje Z[ f_Wde BW ieb_ijW \k[ bW [n i[Yh[jWh_W Z[bf^_W ;dgk_h[hÉ Z[iYh_X_ Yece Z[ CepWhj" bW WkZ_[dY_W jkle bW Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" H_Y[" kdW ÆWÒY_edWZW Yecf[j[dj[Ç$
Preocupada
7d][b_dW @eb_[ [nfh[i Wo[h °[d I[ b ik Wfeoe o fh[eYk# fWY_ d feh bei Y_kZWZWdei Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ WYeiWZei [d ik fW i feh ^WX[h jhWjWZe i_d n_je Z[ [i# YWfWh Z[b h ]_c[d Yeckd_ijW$ BW WYjh_p" gk[ [i [c# XW`WZehW Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 79DKH " i[ [dYk[djhW [d bW YWf_jWb ikhYeh[WdW fWhW fheceY_edWh ik f[b YkbW ÈIWbjÉ$ EFE
LUIS MIGUEL
Vuelve con ‘Labios de miel’
LOS ÁNGELES ;b YWdjWdj[
Controlada por...
8W`e bW Wj[djW c_hWZW Z[ °D_YebWi IWhaepo " 9WhbW 8hkd_" bW [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWd# Y_W" YedYbko bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ d [d [b heZW`[ Z[ bW f[b YkbW Z[b [ijWZekd_Z[di[ MeeZo 7bb[d ÈC_Zd_]^j _d FWh iÉ" Yed bW gk[ bW [n ceZ[be o YWdjWdj[ ZWh| iki fh_c[hei fWiei [d [b ckd# Ze Z[b Y[bkbe_Z[$ EFE
c[n_YWde [ijh[dWh| [ij[ bkd[i ( Z[ W]eije ik c|i h[Y_[dj[ j[cW fheceY_e# dWb0 ÈBWX_ei Z[ c_[bÉ$ @kdje W [ij[ bWdpWc_[dje" Bk_i C_]k[b h[Y_[dj[c[dj[ WdkdY_ ik jh_kd\Wb h[]h[ie Wb 9W[iWhi FWbWY[ Z[ BWi L[]Wi ;;$KK$ fWhW bW Y[b[ # XhWY_ d Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ C n_Ye [b '+" '- o '. Z[ i[fj_[cXh[ fh n_cei$ WARNER MUSIC
ĹŠ1# +(" "ĹŠ 41 - ĹŠ +ĹŠ1(3,.ĹŠ "#+ĹŠ2*
- ĹŠ-.!'#ĹŠ "#ĹŠÄĽ}!.-.2ÄŚ Ä“ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
+Ŋ! -3 -3#Ŋ 11( ¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ -.!'#Ŋ8Ŋ '.8Ŋ 1(-" 1;Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ +Ŋ2; ".Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
BW Yk[djW h[]h[i_lW [cf[pÂŒ" fh[i[djWh YWdY_ed[i Z[ ik c|i \WbjWd Wf[dWi feYWi ^ehWi fWhW h[Y_[dj[ jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’Ye" [b YedY_[hje gk[ e\h[Y[h| [b YWd# ĂˆĂžYedeiÉ" [b YkWb b[ ^_pe c[h[Y[# jWdj[ Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[‹e Zeh Z[ kd Z_iYe Z[ ehe$ Æ9ece ;YkWZeh [i [b fW‡i CWhY 7dj^edo [ijW deY^[ [d [b Yed [b gk[ WXh[ ik ]_hW" ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# [b i^em gk[ [b f‘Xb_Ye ^kWbfW Z[ Gk_je$ lW W fh[i[dY_Wh ^eo dW# ;b Whj_ijW" gk_[d bb[]ÂŒ ĹŠ Z_[ be ^W l_ije jeZWl‡WÇ" bW jWhZ[ Z[ Wo[h W bW YWf_# jWb" _d_Y_W [d ;YkWZeh ik +ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ Z_`e @kb_e 9ƒiWh Jehh[i" ]_hW Z[dec_dWZW ĂžYedei" !.,/  Ŋ ĹŠ 1!ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ leY[he Z[b YedY_[hje" Yed bW YkWb h[Yehh[h| 9e# #23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ gk_[d YedjÂŒ WZ[c|i gk[ becX_W" F[h‘ o ;ijWZei /.1ĹŠÄŠÄŽĹŠ/#12.- 2Ä“ ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd Kd_Zei$ l[dZ_Ze '. c_b Z[ bWi (+ ;d [b Ăˆi^emÉ" gk[ i[h| c_b [djhWZWi gk[ [ijWXWd WX_[hje feh bW ehgk[ijW Ăˆ7pk# Z_ifed_Xb[i$ gk_jeÉ o gk[ ZkhWh| Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" [b _djƒhfh[j[ Z[b[_# (-ĹŠ
jWh| Yed be c[`eh Z[ iki j[cWi" 7Z[c|i" Wkdgk[ [d kd _d_Y_e bei f[he ieXh[ jeZe i[ Y[djhWh| [d eh]Wd_pWZeh[i cWd_\[ijWhed gk[
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
-3#%1 -3#2ĹŠ 4 41 (
KdW l[bWZW bb[dW Z[ bei ied_# Zei Z[b iaW [i bW gk[ i[ bb[lW# h| W YWXe [d [b YedY_[hje gk[ 3#1~ Ěē Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ ' 1/#-3(#1Ŋĸ #1%Ŋĸ%4(3 11 ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē e\h[Y[h| bW XWdZW IkXkhX_W" Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ (1 ).Ěē Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠ .23 +#2Ŋĸ cW‹WdW" W bWi ('0&&" [d [b XWh ¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ "(++ Ŋĸ31., HeYWdheb Z[ Gk_je$ Ĺ—ĹŠ -"1#(ĹŠ ' 1/#-3(#1Ŋĸ31.,/#3 ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ ¢,#9Ŋĸ2 7.ĹŠ +3.Ěē J[cWi Z[ ik fh_c[hW ĹŠ 1(#+ĹŠ 4#11 Ŋĸ3#!+ ".ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1_2ĹŠ +"(5(#2.ŊĸŊ5.9ĹŠ/1(-!(/ +Ěē fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW ^e# Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ ' 1/#-3(#1Ŋĸ!.-% 2ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē cÂŒd_cW Yece ĂˆLWd[iiWÉ" Ăˆ;b Ĺ— IaWi_bbeÉ" Ăˆ8khd_d] 8WXobedÉ" o bWi YWdY_ed[i gk[ i[h|d fWhj[ Z[ ik i[]kdZe |bXkc Ze [d bW h[Wb_ZWZ khXWdW$ gk[ i[h| bWdpWZe [b fhÂŒn_ce Æ9edjWcei be gk[ [i l_l_h [d W‹e" i[h|d fWhj[ Z[ [ijW de# kdW Y_kZWZ gk[ ^W Z[`WZe Z[ i[h Y^[ Z[ Ă’[ijW$ bW Y_kZWZ f[gk[‹W [d bW gk[ Yh[# ÆBk[]e Z[ kd YedY_[hje Y_cei o ZedZ[ W^ehW _dj[hWYj‘W gk[ Z_cei ^WY[ kd bW _d`kij_Y_W$$$ >WXbWcei W‹e feh dk[ijhe iƒf# Z[b ^[Y^e Z[ Yedl_l_h [d j_ce Wd_l[hiWh_e o ĹŠ iki YWbb[i" Z[ jhWjWh Z[ gk[ dei \k[ XWijWd# cWdj[d[h kdW _Z[dj_ZWZ" j[ X_[d" h[iebl_cei -ŊĉććđŊ8ŊĉććĒŊ [d kdW Y_kZWZ gk[ i[ ^W gk[ jeZei bei W‹ei #2345(#1.-ĹŠ/ 13(Äą Z[`WZe [dW`[dWh feh bWi !(/ -".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ be lebl[h‡Wcei W ^W# $#23(5 +#2ĹŠ#-ĹŠ _dĂ“k[dY_Wi [njhWd`[hWiÇ" Y[h Yece jhWZ_Y_ÂŒdÇ" 23.ĹŠ cWd_\[ijÂŒ Bk_i$ ĸ .+., ( Ěē YedjÂŒ Bk_i FWZ_bbW" Feh ik fWhj[" 7b[`WdZhe kde Z[ iki _dj[]hWd# 9^Whf[dj_[h" ejhe Z[ iki j[i" gk_[d WZc_j_ÂŒ gk[ W^ehW c_[cXhei" _dZ_YÂŒ gk[ [d ik dk[# ^Wd Z[`WZe Z[ bWZe W ik f‘# le Z_iYe i[ dejW cWZkh[p$ Æ;ijW Xb_Ye Yeb[]_Wb$ fheZkYY_ÂŒd j_[d[ kdW [lebkY_ÂŒd$ ÆKd Z‡W Z[Y_Z_cei gk[ I[]k_cei [d [b iaW" f[he W d_l[b Z[ oW de dei ‡XWcei W b‡h_YWi [ _dYbkie Z[ j[cWi" fh[i[djWh jWdje [d ĹŠ bW YeiW [ij| c|i cWZkhWÇ" bk]Wh[i Z[ ĂˆY^Wc_jeiÉ" Z_`e [b c‘i_Ye$ i_de [d i_j_ei ZedZ[ FWhW [ij[ W‹e" bei _d# \h[Yk[djW bW ][dj[ +ĹŠ .! -1.+ĹŠ#23 ĹŠ j[]hWdj[i Z[ IkXkhX_W 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ dei ^W l[d_Ze #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠ8ĹŠ [if[hWd lebl[h W 9ebec# [iYkY^WdZe ZkhWdj[ (+2.-ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ X_W" ZedZ[ j_[d[d ]hWd !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ [ijei eY^e W‹ei o gk[ #-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ WYe]_ZW" i_d [cXWh]e de 2'.6ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ?Ä“ oW Z[X[d ^WX[hi[ j_[d[d jeZWl‡W fheo[Yjei ]hWZkWZe Z[ bW kd_# Z[ bWdpWhi[ W bW _dj[hdW# l[hi_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ Bk_i$ Y_edWb_pWY_ÂŒd$ ÆJ[d[cei ckY^ei Wc_]ei 1~3(! ĹŠ2.!( + o YedjWYjei \k[hW Z[b fW‡i" f[he Feh ejhe bWZe" [nfh[iÂŒ gk[ feh [b cec[dje gk[h[cei Ye# [d bWi b[jhWi Z[ bei j[cWi Z[ fWh fh_c[he Wgk‡Ç" Yed\[iÂŒ Bk_i ik dk[le Z_iYe" [d [b gk[ ^Wd gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ cW‹WdW [b \ki_edWZe [b iaW Yed [b Xeb[he f‘Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd o [b oWhWl‡" i[ ^Wd YedY[djhW# i^em cki_YWb o l_ikWb$
.23.2 -31 " 2ĹŠ
4(3. Ĺ—ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‰Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‰Ä“ 4- ĹŠĹŒÄ?ĉē Ĺ—ĹŠ 1( Ĺ—ĹŠ -!' Ä–ĹŠÄŠÄ?Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#$#1#-!( Ä–ĹŠĹŒÄŠÄ?Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1 +Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(,#1 2ĹŠ%#-#1 +#2Ä–ĹŠĹŒÄ‰ÄŠÄ”Ä?ćē 4 8 04(+
Ĺ—ĹŠ #-#1 +Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“ Ĺ—ĹŠ -!' Ä–ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ?Ä“ 4- Ä–ĹŠĹŒÄŽÄˆÄ“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1( Ĺ—ĹŠ (23 ĹŠ (/Ä–ĹŠĹŒÄ’Ä‰Ä“ Ĺ—ĹŠ (23 ĹŠ .+"#-ĹŠ .7Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ‰ÄŽÄ“ Ĺ—ĹŠ (++ 2ĹŠ + !*ĹŠ .7Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä‰ÄŽÄ“ CWhY l[dZh‡W Yed ik [ifeiW" bW WYjh_p o YWdjWdj[ @[dd_\[h BÂŒf[p" Jehh[i i[‹WbÂŒ gk[ iebWc[dj[ [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ iki Zei ^_`ei o bWi jh[i d_‹[hWi Z[ [bbei$ ;b i|XWZe [b h[Y_jWb i[ h[Wb_pWh| [d [b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b$
ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ!.-$.1, ".Ŋ/.1Ŋ04(3# .2Ŋ3(#-#Ŋ%1 -Ŋ /#1341 Ŋ#-Ŋ/1.5(-Ĺ !( 2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ!.,.Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ '(, .1 9.Ŋ8Ŋ .3./ 7(ē
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?
(Ŋ!'(ĔŊ24Ŋ /.13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ be fk[Z[ kj_b_pWh fWhW Ă’d[i j[hWfƒkj_Yei" fWhW h[Yk# f[hWhi[ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ e \ehjWb[Y[h bW iWbkZ" iÂŒbe gk[ [n_ij[d b_c_jWY_ed[i YkWdZe bW f[hiedW j_[d[ kdW b[i_ÂŒd YehfehWb$ 7Z[c|i" [i kdW \ehcW Z[ h[bW`WY_ÂŒd o i[ be Yedi_Z[hW kdW ZWdpW fehgk[ [i kd cel_c_[dje Yedj_dke o Y_hYkbWh$ FWhW be]hWh bei c[`e# h[i h[ikbjWZei [i _cfh[iY_dZ_# Xb[ [ijkZ_Wh [b Whj[ ZkhWdj[ kd f[h_eZe Yedi_Z[hWXb[$
1% -~!#2#ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;i _dZ_if[diWXb[ ehZ[dWh bWi Yec_ZWi ZkhWdj[ [b Z‡W WZ[YkWZWc[dj[$ 9ec_[dY[ bW `ehdWZW Yed kd Z[iWok# de WXkdZWdj[ o Yecfb[je" Wi‡ Yedi[]k_h| cWdj[d[h [b c[jWXeb_ice WYj_le ^WY_[dZe Yec_ZWi f[gk[‹Wi o \h[Yk[d# j[i gk[ Yedi[hlWh|d W hWoW [b Wf[j_je o [l_jWh|d gk[ bb[]k[ W bW c[iW Yed ^WcXh[ [nY[i_lW$
4#1, ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW h[ijWkhWhi[ Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ Z[ kdW `ehdWZW Z[ [`[h# Y_Y_ei Z[X[ Wb_c[djWhi[ X_[d o Z[iYWdiWh WZ[YkWZWc[dj[ feh bW deY^[$ FWhW [bbe j[d]W [d Yk[djW bW YWdj_ZWZ Z[ ^ehWi W Zehc_h gk[ de Z[X[h‡W i[h _d\[h_eh W dk[l[$ De [i be c_i# ce ^WY[hbe [djh[ bWi ((0&& o bWi /0&&" gk[ [djh[ bWi (0&& o bWi '(0 &&$ 7i_c_ice" de iÂŒbe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ WYeijWhi[ i_de Z[ Z[iYWdiWh Yecfb[jWc[dj[$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ !.234, 1 -ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3_!-(! Ä“ĹŠ
2 )#2ĹŠ1#+ ) -3#2ĹŠ !.-ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ .,.ĹŠ +(,#-3.ĹŠ.ĹŠ !.,.ĹŠ!1#, ĔŊ423#"ĹŠ /."1;ĹŠ. 3#-#1ĹŠ2(#,Äą /1#ĹŠ4-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/1."4!3.Ä“
ē š ;b Y^eYebWj[ [i kd WYj_le feZ[heie gk[ h[WÒh# cW" jed_ÒYW [b Yk[hfe" [b_c_dW bW Y[bkb_j_i o e\h[Y[ c‘bj_fb[i X[d[# ÒY_ei" jWdje fWhW bW X[bb[pW Yece fWhW [b eh]Wd_ice [d ][d[hWb$
-.2ĹŠ , 2 ,(#-3.2
Bei cWiW`[i W XWi[ Z[ YWYWe" c[pYbWZei Yed WY[_j[i" YedeY_# Zei Yec‘dc[dj[ Yece ĂˆY^eYej[# hWf_WÉ" fheZkY[d kd [\[Yje ZeXb[ ieXh[ bW f_[b0 h[bW`W o WfehjW kdW f_[b jejWbc[dj[ h[][d[hWZW$ 7YkZW W kd Y[djhe Z[ X[bb[# pW" ifW e f_ZW W kd fhe\[i_edWb gk[ be fhWYj_gk[ [d YWiW o i[d# j_h| h[ikbjWZei l[hZWZ[hWc[dj[ fei_j_lei$ ;ijW jƒYd_YW Yedi_ij[ [d Z[i# ^WY[h [b Y^eYebWj[ o Wfb_YWhbe ieXh[ bW f_[b" ZkhWdj[ )& ÂŒ *+ c_dkjei" fWhW gk[ f[d[jh[ X_[d [d YWZW kde Z[ bei fehei o i[ Yedi_]W [b [\[Yje [if[hWZe$ :[iZ[ bW ƒfeYW hecWdW bWi ck`[h[i ieb‡Wd kdjWhi[ Z_Y^W ikijWdY_W fWhW j[d[h bW f_[b c|i j[hiW o Yk_ZWZW$ ;djh[ bWi l[djW# `Wi Z[ijWYW Wb]e jWd _cfehjWdj[ Yece bW ^_ZhWjWY_ÂŒd" bW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ bW Y[bkb_j_i" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bei lWiei iWd]k‡d[ei" kdW c[`ehW ][d[hWb Z[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd" f_[b c|i j[hiW o i_d WYdƒ o c[dei i[YW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ jeZe [bbe i[ h[#
Ä“ĹŠ 4!(1+ 2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ8ĹŠ1 "( -3#2ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +Ä“
`kl[d[Y[$ FeZh| bkY_h o Xh_bbWh" W‘d [ijWdZe cko [ijh[iWZW$ 7Z[c|i" i_hl[ fWhW h[bW`Wh bei c‘iYkbei o j[di_ed[i$ 7i‡" jhWi kd Z‡W bb[de Z[ jhWXW`e dWZW c[# `eh gk[ ikc[h]_hi[ [d kd cWiW`[ Z[ YWYWe" Yed [b gk[ i[ WbYWdY[ kdW i[diWY_ÂŒd Z[ X_[d[ijWh fb[# de" _Z[Wb fWhW Z[`Wh bei d[hl_ei W kd bWZe$ ÂśGk[ZWh| Yece dk[# le%W
ZWd W j[d[h kdW f_[b YWZW l[p c[`eh$ I[ fk[Z[ [iYe][h Z[iZ[ ][b[i" `WXed[i" WY[_j[i" Y^Wcf‘i fWhW YWX[bbe" cWiYWh_bbWi" Yebe# d_Wi o c|i$ I_ Z[i[W h[Wb_pWh ik fhef_W cWiYWh_bbW i_d WYkZ_h W kd ifW" W Yedj_dkWY_ÂŒd kdW h[Y[jW X_[d i[dY_bbW0 C[pYb[ kd j[hY_e Z[ YWYWe [d feble" Zei YkY^WhWZ_jWi Z[ dWjW" kd feYe Z[ c_[b o gk[ie XbWdYe$ :[ifkƒi Wfb_gk[ [ijW Yh[cW" gk[ +%.ĹŠ! 2#1. ;i cko \|Y_b h[Wb_pWh kdW cWi# Z[X[ [ijWh Wb]e [if[iW o Yed Yed# YWh_bbW Z[ Y^eYebWj[" ieXh[ jeZe i_ij[dY_W" feh ik Yk[hfe$ :[`[ h[# fehgk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d [d feiWh ZkhWdj[ '+ c_dkjei o" fei# [b c[hYWZe ckY^ei fheZkYjei j[h_ehc[dj[" X|‹[i[ Yed W]kW W XWi[ Z[ [ij[ Wb_c[dje gk[ Wok# fWhW gk_jWh jeZe [b Y^eYebWj[$
.-31 Ŋ+ ŊŊ "#/1#2(¢ŗŊŊ
.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ-431(!(.-(23 2ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ+ ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#/1#Äą 2(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ +%.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1#!#3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$#+(!(" "Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠĹŠ ÄĽ/.-#12#ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ÄŚĹŠ8ĹŠ+#5 -3 ĹŠ#+ĹŠ;-(,.ĔŊ .3.1% -".ĹŠ,;2ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ$#+(!(" "Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#-"(".2ĔŊ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ/1."4!#ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ / 1#!(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1.3.-(- ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ '.1,.- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ Ä“ĹŠ #ĹŠ3." 2ĹŠ , -#1 2ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"# #ĹŠ(-%#1(12#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ !.-ĹŠ,."#1 !(¢-Ä“
ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ.3.1% ĹŠ2 +4" *&& [ijkZ_Wdj[i [ijWZekd_Z[d# i[i [djh[ i[nje o eYjWle ]hWZei Z[ kdW [iYk[bW _dj[hc[Z_W ik# XkhXWdW$ Bei fWhj_Y_fWdj[i fhel[o[hed _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ ik iWbkZ \‡i_YW o i[dj_c_[djei ieXh[ kdW lWh_[ZWZ Z[ YeiWi$
;ijWh cWb i[ WieY_Œ Yed i[d# j_hi[ c|i ieb_jWh_e" YkbfWXb[" j[i Yed kdW f[hif[Yj_lW c|i Wdi_eie o Z[fh_c_Ze" o Yed kdW fei_j_lW jWcX_ƒd j_[dZ[d W i[h cWoeh j[dZ[dY_W W ceijhWh Yed# c|i iWdei" [dYedjhŒ kd [ijkZ_e ZkYjWi d[]Wj_lWi$ h[Y_[dj[$ 7Z[c|i" YkWjhe Z[ Y_dYe _d# ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# Z_YWZeh[i Z[ iWbkZ c[djWb [hWd ZWZ Z[b Ikh Z[ <beh_ZW ^WbbWhed \WYjeh[i _dZ[f[dZ_[dj[i Z[ fh[# gk[ bWi [ceY_ed[i o bei [ijWZei Z_YY_Œd Z[b X_[d[ijWh$ Bei ^W# Z[ |d_ce Xk[dei [d bei WZeb[i# #24+3 ".2 Y[dj[i" WZ[c|i Z[ ik iWj_i\WY# ;d ][d[hWb" fWh[Y_Œ ^WX[h kdW bbWp]ei" fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW Y_Œd [d bW l_ZW" feZh‡Wd i[h c|i h[bWY_Œd fej[dj[ [djh[ kdW Xk[# 7ffb_[Z H[i[WhY^ _d GkWb_jo e\ jhWiY[dZ[djWb[i gk[ bei d_l[b[i dW iWbkZ o bW iWj_i\WYY_Œd l_jWb" B_\[" ck[ijhWd be [i[dY_Wb Z[ bW Z[ Wdi_[ZWZ e Z[fh[i_Œd fWhW Wi‡ Yece ^WX[hi[ i[dj_Ze [ce# [ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb ieXh[ bW fh[Z[Y_h ik X_[d[ijWh \‡i_Ye$ Y_edWZe" \k[hj[ o eh]kbbeie h[# iWbkZ Z[ bei WZeb[iY[dj[i" i[‹W# bWhed bei Wkjeh[i$ ;b Wd|b_i_i _dYbkoŒ W c|i Z[ Y_[dj[c[dj[$ ē š Bei WZeb[iY[d#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*))$-*+0 $-*,/$-*-, $-*--$ -*-0$ -*.+$-+(+ $-+*-$-+-) $ -+-*$-+/,$ -+/-$-+0+$ -+00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*$(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*',*+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F :LD98C# FC>8$C<FEFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .().$.()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('')..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?8E:LJ@># ;@<>F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.--*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q :8C;<IFE# =8LJ$ KF$8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0, 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@Q8 8E;I8E>F# J<>LE;F$ IFJ<E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$
dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))( 8C )+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@Q8 8E;I8E>F# J<>LE;F$ IFJ<E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),' 8C ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@Q8 8E;I8E>F# J<>LE;F$ IFJ<E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/' 8C )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@Q8 8E;I8E>F# J<>LE;F$ IFJ<E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (' XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*( 8C -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)',*./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8 HL@E8KF8# C8LI8$D8$ I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)0 8C (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.,('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 CFG<Q# CL@J$?<I$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C */' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),)+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E@K8E8 8I@8J# 8E><C8$ C<K@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+*' mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+.*.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< 8I<M8CF# <DD8$ALC@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+*( mXcfi *'#'' [\ cX :kX%
:k\% Ef% **/+.*.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< 8I<M8CF# <DD8$ALC@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'*$.(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,'/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8:<C8 G8L:8I# CFI<EQF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.0(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8P8 M8:8# N8J?@E>KFE$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) 8C (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :ILQ#8>LJK@E$DF$ ;<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\
Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*'*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q IF;I@>L<Q#;@>E8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 8CC8@:8# E8E:P$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'(( mXcfi *'-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'+)(-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<I8# >I<KP$P8HL<C@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /0+ mXcfi ))+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(.)--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q <JG@EFQ8#A8M@<I$ I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )())) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-++)*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <DG8:8;FI8 ;<C G8:@=@:F&<;G8:@= [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/,-*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I M@C<C8# >@C9<I$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (++' 8C (+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')'))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF I@F=I@F# :@I8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,*'.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J CFFI# M@:<EK<$ N8CK<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*//*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D<I8#=I8EBC@E$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) */ XX
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
SE VENDE O SE ARRIENDA HOTEL ACUARIUS
Con excelente clientela, todo confort, restaurante equipado, amplio parqueadero 1000 m2. En la VĂa Quevedo Km. 1 1/2 frente a la gasolinera en Santo Domingo de los TsĂĄchilas Y UNA FINCA de 8 1/2 junto al Rancho HosterĂa Mi Cuchito
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(** [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0*'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E:?@> KF8G8EK8#?<:KFI$I@:8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +* XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+'/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF DF$ I8C<J# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),'$(),($()-+$()-,$()/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*++,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:?8@:<C8 DFIF:?F# <;$ DLE;F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,**($,*,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C# G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/),.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 K8G@8# PFC8E;8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/') mXcfi 0)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(*.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @CC8E<J M<C8JK<>L@# D@C$ KFE$FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(($(+)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef /*/ Xc /-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0)0*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%KI8EJGFIK<J ;< :>8 :8D 9<CC8 :@L;8; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFID8$ >I@J<C;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj 2 -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,* XX 444444 1 2 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef /+-, mXcfi (**#.( [\ cX :kX% :k\%
Ef% *'('+0'-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JF:%:@M@C 8>IF@E;LJ$ KI@8 :8IE@:8 ;<C EFIK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0*$*''$ *)($*)+ $*)/$**' Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)//)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q D<;@E8# 9PIFE$J8E$ K@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-./+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X L9@CC8 J8CKFJ# DFE@:8$ 9I@>@;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<C J8C8$ Q8I# >@C9<IKF$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-))0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D@CC8E#B<CCP$A8$ E@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# 1 BC<M<I$FIC8E;F [\c 9XeZf 2 G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./-) -( XX 444444
SE VENDE O SE ARRIENDA HOTEL ACUARIUS
Con excelente clientela, todo confort, restaurante equipado, amplio parqueadero 1000 m . En la VĂa Quevedo Km. 1 / frente a la gasolinera en Santo Domingo de los TsĂĄchilas Y UNA FINCA de 8 / junto al Rancho HosterĂa Mi Cuchito
āą
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ ACTOR DE HARRY POTTER
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA FIVE DOLLARS A DAY
Y LA PIEDRA FILOSOFAL
PLANO
LICOR
ESTRELLA
SÍMBOLO DE
DE ORO CAPITAL DE PERÚ
NÚMERO PAR
HERMANO DE CAÍN
ESPOSA DE ABRAHAM
PALMA DE LAS CANARIAS
CIUDAD DE YEMEN
ĔũĈďĖćć
ũJ[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]ed_# ŗũ pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh
MEDIDA DE
FAJA, CINTA
CHINO
VERBAL
LONGITUD APÓCOPE DE TANTO
Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi" gk_[d _dj[hfh[jW [b fWf[b Z[ bW `el[d Pe[o 8heeai" gk_[d `kdje W ik ^[hcWde :kij_d lW W bW [iYk[# bW FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi" kd Yeb[]_e ZedZ[ j[dZh|d gk[ l_l_h c|i Z[ kdW Wl[djkhW$
PRIMERA
EMBUSTE,
MUJER ESTADO NORTEAFRICANO
MARSUPIAL AUSTRALIANO CONSISTENTE, FUERTE
COLMAR
ARTÍCULO NEUTRO INGLÉS
SEGUNDA NOTA
ũũ
MUSICAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ$.13(ă! 1ũ+ 9.2ũ"#ũ ,(23 "ũ8ũ $1 3#1-(" "ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ .2ũ/1.8#!3.2ũ 2#ũ"(- ,(9 -ēũ .-ũ24ũ/ 1#) ũ+ ũ!.,4-(! ı !(¢-ũ $#!3(5 ũ#2ũ%1 3(ă! -3#ēũ Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ+.2ũ04#ũ+.ũ1."# -ēũ
SÍMBOLO DE LIZA
TANTALIO
LADRONA
PEZ DEL MAR
EMBARCACIÓN
HERMÉTICO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ , (+(" "ũ8ũ!.,/1#-2(¢-ũ, -(ă#23#ũ ũ +.2ũ"#,;2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ı 2#ũ!.-ũ 1,.-~ ēũ 42ũ1#!412.2ũ,#-3 +#2ũ #23;-ũ,;2ũ ,/+(.2ũ '.1 ēũ ēũ ũ ,#-3#ũ#2ũă#+ũ2(15(#-3#Ĕũ/#1.ũ4-ũ ,.ũ!14#+ē
UNO EN
PIÉLAGO
MAMÁ
LIEBRE DE LA PATAGONIA
COMESTIBLE
DEL DILUVIO
EMBARCACIÓN PARTE DEL
PAREJA CONSTANTE
TONTO EN
CUERPO
HUEVO ÓXIDO DE SODIO
LÍQUIDO HEMBRA DEL LORO
DE REMOS
SÍMBOLO DE
E
CARRO EN
R
D
A
VOCAL
VORAZ
PATO
Ġ ũ"¢-"#ũũ #23;-ũ+ 2ũ14 ( 2ğ
OMEGA
CAPITAL DE ITALIA
Ċŋ
8
3 9
2 4 5
1 8 6
3
5 7 2 6 4 9 7
1
1
9 8 3
5 7
6
2 4 1 2 7 6 3 9 5 1 4 4 2 8 9 6
7
5 8 3
1 6
4
3 2 9
7 5 2
9
9 8 1
5
7
4
8
6
5
4
3
6 7
3
3 1
8 4
2 6
8
9
2
7 5
1
6 8 4 3 5 8 6 1 1 9 8 3 2 7 2 3 6 4 1 2 5 9 5 8 7 6 7 4 8
: ũ }
+ -3 2ũ,(!1.2!¢/(! 2ũ, 1(- 2ũ2#ũ1#"4!#[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ Bei _d# l[ij_]WZeh[i YecX_dWhed ZWjei ^_ij h_Yei Yed eXi[hlWY_ed[i l W iWj b_j[ WYjkWb[i$ ;ij[ Z[iY[die i[h W jeZWl W c|i WYkiWZe [d bei bj_cei W ei" [if[Y_Wbc[dj[ [d pedWi i_jkWZWi W WbjW bWj_jkZ o [d bWi h[]_ed[i [YkWjeh_Wb[i$ ;b \_jefbWdYjed [i Z[ kdW _cfehjWdY_W l_jWb fehgk[ [ijei c_Yheeh]Wd_icei fheZkY[d" Wfhen_cWZWc[dj[" bW c_jWZ Z[ bW cWj[h_W eh]|d_YW Z[ bW J_[hhW o ]hWd fWhj[ Z[b en ][de Z[ bW Wj#
c i\[hW feh be gk[ ik Z ÒY_j fe# Zh W W\[YjWh W bei fheY[iei Yb_c|# j_Yei o W Y_Ybei X_egk c_Yei Yece [b Z[b YWhXede$ ;ij[ [ijkZ_e WfeoW WZ[c|i bW ^_f j[i_i Z[ gk[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye [ij| Yedjh_Xko[dZe W bW h[[i# jhkYjkhWY_ d Z[ bei [Yei_ij[cWi cWh_dei$
R
B
A
A
R
A
N
E
O
A
T
E
R
A
H
A
S
S T
F
G
A
A
L
L
A
N
L
I
P
C
E
A
P .
A
O
-
D
A
D
S H
B
M
A
N
A
R
A
R
R
O A S S CELEBRIDADES 8I:8E><CF :FI<CC@ (-,* $ (.(* :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# 8LKFI ;< :FE:<IK@ >IFJJ@ P F9I8J ;< :ÝD8I8% LEF ;< CFJ :I<8;FI<J ;< C8 <J:L<C8 M@FC@EàJK@:8
C
A
I
O
D
I
A
T A
A
T
C
A L
S S
C
O
R
O
H
A
I
A
P
S
A
N
T
A
B
A
O
D
P
N
A
O
P
E
R
C
O
B
E
B
Á
N
R
O
L
C
F
A
R
A
P
N
S
A
R
A
R T
E
S
-
O
C
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ31 ).ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ#2ũ-#!#2 1( ēũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ $.13(ă! ēũ (#-3#ũ,4!' 2ũ#-#1%~ 2ēũ ı Ėũ 2ũ-#!#2 1(.ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ "#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ē
: ũũ
I
I
T
A
S
M
E
S
G
E
L
H
R
C R
E A
A
I
A
A
R
C
A
E
A
S
D
O
M
R
T
F
N
E
S
R
C
C
A
N
P
A
A
R
S
A
O
O
A
P
C
O
G R
B
Q
L
A B
L
J
R
A
M
S
T
G
C
M
A
O
F
A
M A
E
A
I
C
Y N
A
E
J
A
R
A C
L
A
P
O
C
P
M
A
A
P
M
A
T
S
M
N
O
Q
PRIMERA
A
N W
INGLÉS POR LA MAÑANA
PEZ MUY
C
SUPLICAR
AFLUENTE
^ ũ
Solución anterior
ROENTGEN
DOCE MESES
KICHWA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ROSTRO
fbWdYjed \eje Z[ bei eY Wdei Z[iY_[dZ[" feh j hc_de c[Z_e" kd ' Wb W e Z[iZ[ ^WY[ '&& W ei" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YW# Ze Wo[h [d ÈDWjkh[É gk[ WZl_[hj[ Z[ bei [\[Yjei Z[ bW h[ZkYY_ d Z[ [ijei c_Yheeh]Wd_icei [d bW [i# jhkYjkhW Z[ bei [Yei_ij[cWi cW# h_dei o [d [b Y_Ybe Z[b YWhXede$ I[] d bei [nf[hjei Z[b ?dij_# jkje fWhW bW ?dl[ij_]WY_ d 9b_c|# j_YW Z[ 7b[cWd_W" bW h[ZkYY_ d Z[ bW X_ecWiW Z[ ÒjefbWdYjed Z[ bei eY Wdei [ij| l_dYkbWZW Yed
ũũ
SANTO
HERMANA DE
LEAL,
Ĕũ ũũěũBW YWdj_ZWZ Z[ Òje#
TIZA
SEÑALAR APÓCOPE DE
TRAMPA SÍMBOLO DE CARBÓN
ONDA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.,4-(! 12#Ĕũ #2!1( (1ũ.ũ!.-5#12 1ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 42ũ24# .2ũ8ũ5(2(.-#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ"#ũ %1 -ũ(,/.13 -!( ēũ Ėũ 4 -".ũ 24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ/+#-.ũ"#ũ ,.1Ĕũ5#ũ3.".ũ 1# .2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
POLÍTICO
RIBERA TERMINACIÓN
.#8
Z[b <8? I^Wmd o CWhbed MWoWdi i[ ^WY[d fWiWh feh ck`[h[i" delWjWi [d bW WbjW ieY_[ZWZ" [d [b [nYbki_le Yec# fb[`e >Wcfjedi fWhW _dl[ij_]Wh kd Y hYkbe Z[ i[Yk[ijhei$ F[he c_[djhWi fh[fWhWd ik WYjkW# Y_ d [d [b cWoeh WYedj[Y_c_[d# je ieY_Wb Z[b W e i[ [dYk[djhWd gk[ _hhkcf_h [d bW WbjW ieY_[# ZWZ [i ckY^e c|i Zkhe Z[ be gk[ fWh[Y W$ 9_djW Z_h_]_ZW feh A[[d[d ?leho MWoWdi$
ũũ
LOS ASTROS
ASIDERO
REPLETA
:ei WcX_Y_eiei #f[he Yed ŗũ feYW \ehjkdW# W][dj[i d[]hei
CONFUSIÓN RELATIVO A
PLÁTANO
ĔũĉĉĖćć
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ!.,4-(! !(.-#2Ĕũ#+ũ31 ).ũ/#12.- +ũ8ũ + 2ũ5#-3 2ũ#23;-ũ$ 5.1#!(" 2ũ'.8ēũ /1.5#ı !'#ēũ Ėũ 1.%1#2 1;ũ#-ũ+ ũ,#"(" ũ 8ũ!.-ũ+ ũ-#!#2(" "ũ04#ũ "ēũ#+() ē
LISTA AL CORO
FURIA
NACER
ũũ
RELATIVO
AMARRAR
ALTAR
MESSIER
DE COLOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#"#!#1;ũ ũ24ũ!.-!(#-!( ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ēũ #!#2(3 ũ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ!.,/ ~ ē .ũ+#ũ(,/.13 ũ/ 2 1ũ(- "5#13(".ēũ .ũ+#ũ (-3#1#2 ũ 1(++ 1ũ-(ũ"#23 ! 12#ēũ .-2!(#-3#ı ,#-3#ũ24ũ:-%#+ũ+#ũ/ 13(!(/ ũ(-3#1- ,#-3#ũ "#ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ' (+(" "ũ"#ũ24ũ,#-3#ēũ .ũ ' !#ũ!1# 3(5.ē
ACTRIZ DE LA
L U I
S P I
A
L
S
A
}
#-_ũ 5 +.1. ĸĈĒĉĊıĉćććĹ
ũ9_hk`Wde Wh][dj_de" _dl[djeh ŗũ Z[b ÈXofWiiÉ Wehje#YehedWh_e" ck[h[ feh ik_Y_Z_e kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ Ik Wfehj[ YWcX_ hWZ_YWbc[dj[ [b jhWjWc_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ YehedWh_W [d bW ^_ijeh_W Z[ bW c[Z_Y_dW$ FkXb_Y c|i Z[ )&& jhWXW`ei Z[ ik [if[Y_Wb_ZWZ o [iYh_X_ [b b_Xhe ÈJhWjWc_[dje gk_h h]_Ye Z[ bW Whj[h_eiYb[hei_i YehedWh_WÉ$ 7hj ÒY[ Z[ bW <kd# ZWY_ d <WlWbehe [d 7h][dj_dW" gk[ f[hi[]k W Yh[Wh kd Y[djhe i_c_bWh Wb È9b[l[bWdZ 9b_d_YÉ Z[ ;;$KK$ ZedZ[ b Yecfb[j ik \ehcWY_ d$ FkXb_Y ik Wkje# X_e]hW\ W È:[ bW FWcfW W bei ;ijWZei Kd_ZeiÉ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ#2!4!' 1ũ ũ242ũ'().2ũ8ũ2#1ũ $#!34.2.ũ!.-ũ#++.2ēũ #ũ 31 #ũ+ ũ#"4! ı !(¢-Ĕũ1#+(%(¢-ũ#ũ'(23.1( ēũ -!1#,#-3#ũ24ũ !1# 3(5(" "ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ / 1 ũ' ++ 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ $#+(!(" "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ !#-3Ì -ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ#+ũ'.% 1Ĕũ +#ũ#2ũ$;!(+ũ#7/1#2 1ũ! 1( .ēũ % ũ!.-3 !3.ũ !.-2(%.ũ,(2,.ũ8ũ/1.$4-"(!#ũ#-ũ24ũ2#1ũ (-3#1-.ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ/#1$#!3 ũ#2ũ '() ũ"#ũ+ ũ5(" ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#ũ !3(5 Ĕũ242ũ#234"(.2ũ 2.-ũ(,/.13 -3#2ēũ 8ũ#04(+( 1(.ũ#-31#ũ 1 9¢-ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 5(3#ũ#+ũ! -2 -!(.ēũ #+;)#2#ēũ Ėũ ũ+ ũ,#-3#ũ#2ũ ũ 04(#-ũ2#ũ"# #ũ!.-31.+ 1ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ2#ũ !3(5 1;-ēũ 4ũ 2 +4"ũ2#ũ#23 (+(9 Ĕũ/#1.ũ/."1~ ũ1# +(9 1ũ +ı %4- ũ3#1 /( ũ/ 1 ũ1#$.19 1+ ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#ũ(, %(- !(¢-ũ2#ũ 4ı ,#-3 -ũ#-ũ#2/#!( +ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ 4#"#ũ 2#-3(12#ũ 31 ~".ũ/.1ũ+ ũ+#!341 ēũ Ėũ +ũ$4341.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ '.1 Ĕũ -.ũ, - ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ,4#231 ũ/#1!#/3(5.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ!.-ũ+.2ũ 04#ũ-#!#2(3 -ēũ 4#"#-ũ' #1ũ! , (.2ũ"#ũ 1#2("#-!( ēũ /1#-" ũ ũ1#+ ) 12#ēũ ı Ėũ -31#%4#ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ24ũ3(#,/.ũ ũ !.,/1#-"#1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ#ũ(-5#23(% 1ēũ
.2ũ ,(%.2ũ+#ũ/1."4!#-ũ +#%1~ ũ8ũ+ ũ!.ı ,4-(! !(¢-ũĄ48#ũ!.-ũ 1,.-~ ēũ #-% ũ/1#ı 2#-3#ũ04#ũ+.ũ04#ũ" ũ1#%1#2 ēũ Ėũ -!.-31 1;ũ$#+(!(" "Ĕũ 84" -".ũ ũ.31.2ũ ũ #-!.-31 1+ ē
Ä Ä†
Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.+5#1;ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! -!' 2
+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠÄĽ/#% 1+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+ ČĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ+#2(¢-ĹŠ "#2"#ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ/1#, 341.ĹŠ ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ +ĹŠ!(1!4(3.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ#-31#- ".1ĔŊ 1 -!.ĹŠ 5~-Ä“ ÄĄ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĔŊ #+ĹŠ .31.ĹŠ#,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ!#1.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ-.1, +ĔŊ2#1;ĹŠ2¢+.ĹŠ/#% 1+#ĹŠ 4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ3(1.2ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ3#-~23(! ĢĔŊ 2# +¢Ŋ 5~-ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ1 "(.ĹŠ ĹŠ #"ĔŊ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ 5~-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 11(#2% 1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ +ĹŠ!(1!4(3.Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ - ĹŠ-.5#" "ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠĹŠ-~3(" ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ $4#1 ĹŠ' !( ĹŠ "#-31.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2"#ĹŠ "#-31.ĹŠ' !( ĹŠ$4#1 ĔŊ#23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-!#-31#-Ä“
.".2ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ204 2'
ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ#-31#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĔŊ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ $ 1(! !(.-#2ĹŠ 7o[h Yec[dpÂŒ e\_Y_Wbc[dj[ [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ IgkWi^" [d bW YWj[]eh‡W `‘d_eh" [b jehd[e i[ Z[iWhhebbWh| [d Zei bk]Wh[i W bW l[p" bW i[Z[ fh_dY_fWb i[h| bW Z[b Gk_je J[d_i o =eb\ YbkX o bW ejhW i[h| kdW YWdY^W cÂŒl_b" gk[ [ijW# h| kX_YWZW [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb Ăˆ9edZWZe I^ef_d]É" be gk[ h[fh[# i[djW jeZW kdW del[ZWZ fWhW [b [l[dje$ ;ijW YWdY^W fei[[ [b[c[djei Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W o WZ[c|i Yk[djW Yed [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IgkWi^" jWb Yece be WĂ’hcW @eh][ Bk_i @WhWc_bbe" ][h[dj[ ][d[hWb
Z[ <W_h_i" [cfh[iW gk[ \WXh_YÂŒ [b [iY[dWh_e$ Æ>WY[ kd W‹e Wjh|i bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ IgkWi^ dei f_Z_ÂŒ gk[ ^W]Wcei kdW YWdY^W [if[Y_Wb fWhW [ij[ jehd[e" Z[iZ[ W^‡ ^[cei [ijWZe _dl[ij_]WdZe bW \ehcW Z[ ^WY[h kdW YWdY^W gk[ i[ W`kij[ W jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b igkWi^Ç" [n# fh[iÂŒ @WhWc_bbe$ ;d bW YWdY^W Z[ l_Zh_e i[ `k# ]Wh|d kd jejWb Z[ '& fWhj_Zei Z[ bW fh_c[hW hedZW" [djh[ [bbei [b gk[ Z_ifkj[ 7ch A^Wb[Z A^Wb_# \Wo" Z[ ;]_fje" gk_[d [i [b WYjkWb YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb$ 7Z[c|i i[ Z_ifkjWh| bW ]hWd Ă’dWb Z[b YWc#
f[edWje [d bW ceZWb_ZWZ _dZ_l_# ZkWb gk[ i[h| [b Zec_d]e$ ;d [b ckdZe [n_ij[d ‘d_YW# c[dj[ Zei [cfh[iWi gk[ j_[d[d bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IgkWi^" fWhW Yedi# jhk_h bWi YWdY^Wi fhe\[i_edWb[i o" bW [cfh[iW <W_h_i [ij| XkiYWdZe bW WYh[Z_jWY_ÂŒd fWhW i[h bW j[h# Y[h [cfh[iW gk[ Z_]W fh[i[dj[ [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ YWdY^Wi Z[ [ij[ Z[fehj[ W d_l[b ckdZ_Wb o [b ;YkWZeh i[W h[YedeY_Ze jWcX_ƒd [d [ij[ i[dj_Ze$ 7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.
BWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd h[Wb_#
#24+3 ".2
.1- " ĹŠ(- 4%41 +
13(".ĹŠ
ŗŊ .42#$Ŋ +#'Ŋĸ 46ĚŊĹŊ -3( %.Ŋ #5(++ Ŋĸ !4ĚŊ ŗŊ 2(1Ŋ 0 +Ŋĸ *ĚŊĹŊ 1-#23.Ŋ 5(+ Ŋĸ !4ĚŊ ŗŊ (!*Ŋ !'5(#Ŋĸ -ĚŊĹŊ 1 -!(2!.Ŋ 1#"#2Ŋĸ !4ĚŊ ŗŊ 4+Ŋ .++Ŋĸ 9+ĚŊĹŊ # 23( -Ŋ 11# Ŋĸ !4ĚŊ ŗŊ !*Ŋ .++.8Ŋĸ 42ĚŊĹŊ +#) -"1.Ŋ 231.Ŋĸ !4ĚŊ pWdZe iki YecfhWi [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb i[ iehfh[dZ_[hed Z[ bW YWdY^W o Yec[dpWhed W WZ[d# jhWhi[ [d [b ckdZe Z[b igkWi^" kd Z[fehj[ h[bWj_lWc[dj[ Z[i# YedeY_Ze fWhW bei [YkWjeh_Wdei" oW gk[ de i[ be fhWYj_YW cWi_# lWc[dj[$ KdW Z[ bWi ÒdWb_ZWZ[i Z[ bW YWdY^W [i fhecel[h [d bW ][dj[ bW fh|Yj_YW Z[ [ijW Z_iY_fb_# dW o j[d[h W dk[lei jWb[djei [d [b fW‡i$
ĹŠ #24+3 ".
ÄˆÄˆÄľÄ?ĹŠÄˆÄˆÄľÄ‰ĹŠÄˆÄ‰ÄľÄˆÄ‡ ÄˆÄˆÄľÄŒĹŠÄˆÄ‰ÄľÄˆÄ‡ĹŠÄˆÄˆÄľÄ? ÄˆÄˆÄľÄ‰ĹŠÄˆÄˆÄľÄ‡ĹŠÄˆÄˆÄľÄŒ ÄˆÄˆÄľÄŠĹŠÄˆÄˆÄľÄ‰ĹŠÄˆÄˆÄľÄˆ ÄˆÄˆÄľÄ?ĹŠÄ‘ÄľÄˆÄˆĹŠÄˆÄˆÄľÄ‘ĹŠÄˆÄˆÄľÄ?
+ĹŠ(-(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2
;d YkWdje W bei fWhj_Zei gk[ Z_i# fkjWhed bei `k]WZeh[i [YkWjeh_W# dei de b[i \k[ jWd X_[d" oW gk[ bei Y_dYe Z[fehj_ijWi f[hZ_[hed [d iki h[if[Yj_lei [dYk[djhei$ ;b Yej[`e c|i Z[ijWYWZe \k[ [b gk[ fhejW]e# d_pÂŒ 7b[`WdZhe 9Wijhe \h[dj[ W @WYa Ce^_bbe Z[ 7kijhWb_W" [ij[ fWhj_Ze jkle gk[ Z[Ă’d_hi[ [d YkWjhe f[h‡e# Zei" oW gk[ 9Wijhe fkZe bb[lWhi[ kd f[h‡eZe" f[he \k[ [b ‘d_Ye$
+(-# !(¢ .1-#.Ŋ+.! +
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ 9!.-
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ Ä“ĹŠ #"#Â .ĹŠ Ä“ĹŠ '(-% Ä“ĹŠ 13~-#9 ^Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4#11#1. Ä“ĹŠ ,.1
Ä“ĹŠ .1 +#2 Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 23(% 11( (
:
Ä“ĹŠ 4, Ä“ĹŠ 231. Ä“ĹŠ .1.2. Ä“ĹŠ .1.9.
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 5(#"#2
Ä“ĹŠ %%( -.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ŋĸ -%.+04~Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ #+#5(2(¢-
4#5 ĹŠ/(-3 ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ [i [b kd_\ehc[ gk[ bkY_# h| [b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ [d Zei i[cWdW c|i$ 7i‡ be WdkdY_W# hed bei Z_h_][dj[i o ik f[Z_Ze \k[ WY[fjWZe feh bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ Feh ejhe bWZe" [b Wh][dj_de 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[jj[ gk[ZÂŒ b_ije fWhW Z[XkjWh" I_ de be ^WY[ Wdj[ Ebc[Ze" be ^Wh| [d [b Yb|i_Ye Z[b Wij_bb[he$
4 13 ĹŠ$#!' .1 1(.2 (#1-#2 Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ ; ".
ēŊ (#%.Ŋ 1 Ŋ1# +(9 Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ +¢-ēŊ +Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋ#2/#1 Ŋ)4% 1ēŊ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠ
52Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĸĈđĖććĚ 52Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ
ĸĈĎĖććĚ ĸĈđĖĊćĚ
.-31 ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ
ÄĽ 4/+(! ÄŚĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/ %4#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [n i[b[YY_edWZe dWY_edWb :kiWd :hWiael_Y [if[hW gk[
bW Z_h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW b[ YWdY[b[ bW Z[kZW Z[ '- c[i[i gk[ j_[d[ Yed ƒb$ ÆOe ^_Y[ jeZe YeehZ_dWZe Yed 8WhY[bedW$ De Z[cWdZƒ" iebe f_Ze c_i ik[bZeiÇ" i[‹WbÂŒ [b [djh[dWZeh cedj[d[]h_de gk_[d Z_`e [dYedjhWhi[ [d kdW cWbW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$
-"#/#-"(#-3#ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ Äą ! 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ -Äą %.+04~ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ Bei [gk_fei gk[ i[ [d\h[djWd W bWi '+0&& Z[ [ij[ Z‡W [d [b [ijWZ_e Z[ Hkc_‹W^k_ j_[d[d kd iebe eX# `[j_le0 Wb[`Whi[ Z[b Z[iY[die$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i del[de [d bW jWXbW WYkckbWZW Yed (, fkd# jei o ZƒY_ce [d bW Z[ bW i[]kdZW [jWfW Yed kdW kd_ZWZ$ CWYWh|" feh ik bWZe" [i [b Yeb_i#
jW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb Yed (' fkdjei" c_[djhWi gk[ [d bW Z[ [ijW \Wi[ ikcW jh[i kd_ZWZ[i$ ;b [gk_fe Z[ =k_bb[hce :khÂŒ" gk_[d de feZh| Z_h_]_h Z[iZ[ bW YWdY^W feh ikif[di_ÂŒd" i[]k_h| Yed bWi Wki[dY_Wi Z[ CWh_e F_d[_# ZW o @eiƒ 7oel‡" _d^WX_b_jWZei [d [b `k[]e Wdj[ :[fehj_le Gk_je$
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ
;b pW]k[he Wh][dj_de 7dZhƒi 8h[ii|d i[ [dYk[djhW [d fheY[# ie Z[ WZWfjWY_ÂŒd feh be YkWb de feZh| i[h jecWZe [d Yk[djW$ ÆBW _Z[W Z[b jƒYd_Ye [i kj_b_pWhc[ Yece cWhYWZeh Y[djhWb" Wi‡ gk[ [ijeo W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ ƒb" ieo kde c|i Z[b ]hkfe oW fWhW ikcWh o j_hWh fWhW WZ[bWdj[Ç" Z[YbWhÂŒ [b [n `k]WZeh Z[ 7jbƒj_Ye JkYkc|d$ ;b [gk_fe WcXWj[‹e jhW[ Yece fh_dY_fWb del[ZWZ bW _dYbki_ÂŒd Z[ @W_c[ AWl_[Z[i [d [b heb j_jkbWh$ ÂľI[h| bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZ Z[b ĂˆD_d[É5 Wb fWh[Y[h L‡Yjeh 7b\h[Ze H_# ]]_e jeZWl‡W be j_[d[ [d iki fbWd[i$
,#+#!ĹŠĹŠ
ĈĉĖćć
.ĹŠ)4% 1;-ĹŠĹŠ !.-31 ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ04#ĹŠ"#Äą
~ -ĹŠ2.23#-#1ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~ĔŊ -3( %.ĹŠ .1 +#2ĔŊĥ+ ĹŠ 1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ 2 #,.2ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ!(#13 Ģē ÄĄ +ĹŠ+4-#2ĹŠ1#!( (,.2ĹŠ4-ĹŠÄĽ, (+ÄŚĹŠ ĸ"#ĹŠ (5#1ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#!~ -ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ242/#-"(".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ 5(2 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ)4% ĹŠ.ĹŠ-.ĢĔŊ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3(5.Ä“
.".ĹŠĹŠ /4-3 ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ !4 ".1 1#2ĹŠ! -"(" 3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei 8_WdY^_" 7b[`Wd# Zhe IWX[bbW \eje o :_[]e I_c[ed[ WfWh[Y[d Yece bei jh[i fh_dY_fWb[i YWdZ_ZWjei W ikY[Z[h W :_[]e CWhWZedW Yece i[b[YY_edWZeh Wh][dj_de Z[ \‘jXeb$ F[i[ W gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[b <‘jXeb 7h][dj_de 7<7 ^W Z_Y^e gk[ de [ij| [d ik ÆW][dZW fh_eh_jWh_WÇ kdW fhedjW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le [djh[dWZeh" [d [b ckdZ_bbe \kjXeb‡ij_Ye i[ Yec[djW gk[ IWX[bbW" WYjkWb jƒYd_Ye Z[b ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW" [i [b fh_c[h decXh[ [d YWhf[jW$
H[_dWbZe Hk[ZW WdkdY_ÂŒ eĂ’Y_Wb# c[dj[ gk[ de Yedj_dkWh| Wb cWd# Ze Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ >edZkhWi" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW i[ b[ dejÂŒ cko deij|b]_Ye [ _dYbki_l[ bbehÂŒ$ Hk[ZW h[Wb_pÂŒ kd XWbWdY[ ][d[# hWb ieXh[ ik bWXeh [d [ijei YkWjhe W‹ei Wb \h[dj[ Z[ bei ĂˆYWjhWY^eiÉ$ Hk[ZW ^WX‡W Yedl[hiWZe fh[# l_Wc[dj[ Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ed[i Z[ >edZkhWi o W^‡ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de i[]k_h Wb \h[dj[ Z[b YecX_dWZe Y[djhe# Wc[h_YWde$ ;b jƒYd_Ye Yebec# X_Wde b[oÂŒ kdW YWhjW gk[ ^WX‡W h[Wb_pWZe fh[l_Wc[dj[" [d bW gk[ Z[jWbbÂŒ ik XWbWdY[$ 7Z[c|i [b Ăˆ9W\[j[heÉ W]hWZ[Y_ÂŒ fhe\kdZW# c[dj[ Wb fk[Xbe ^edZkh[‹e feh [b Wfeoe o YWh_‹e [d [ijei YkWjhe W‹ei$ Kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ Hk[# ZW fkie Z[ cWd_Ă’[ije fWhW ik de
ēŊ 4#" Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ,48Ŋ2#-3(Ĺ ,#-3 +Ŋ#Ŋ(-!+42(5#Ŋ++.1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 ē
Yedj_dk_ZWZ \k[ gk[ W bW _dj[hdW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd de [n_ij[ kd Xk[d WcX_[dj[" feh be gk[ fh[Ă’[h[ ZWh kd fWie Wb YeijWZe$ I_ X_[d Hk[ZW de YedĂ’hcÂŒ dWZW ieXh[ ik \kjkhe cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[d Wb]kdWi fhefk[i# jWi" [djh[ [bbWi bW Z[ ;YkWZeh" f[he W‘d de ^W Z[Y_Z_Ze dWZW Wb h[if[Yje$
4-3.ĹŠ8ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ '(+#
-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ)4%¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 93#! Ä“ĹŠ
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010
Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
La cosa juzgada y el principio NOM BIS IN IDEM POR: DR. EDUARDO FRANCO LOOR, MSC. ABOGADO DE LA PROCURADURĂ?A GENERAL DEL ESTADO
H;IKC;D0 Bei _dij_jkjei `kh‡Z_Yei0 bW YeiW `kp]WZW" bei fh_dY_f_ei Z[b dec X_i _d _Z[c o [b \Wleh h[_ ied f_bWh[i \kdZWc[djWb[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie" [d kd [ijW# Ze Z[ceYh|j_Ye o Wkjƒdj_YW# c[dj[ Z[ :[h[Y^e$ Ied _dij_# jkY_ed[i X|i_YWi Z[b :[X_Ze FheY[ie$ De ied be c_ice" i[ fWh[Y[d" f[he ied Z_ij_djei" ik dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW lWh‡W" W f[iWh Z[ gk[ iki Wfb_YWY_ed[i fk[Z[d j[d[h [b c_ice [\[Yje$ ;d dk[ijhe Z[h[Y^e Yedij_jk# Y_edWb" \ehcWd fWhj[ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_ÂŒd" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd (&&." i_[dZe [b fW‡i kd ;ijWZe Yed# ij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `ki# j_Y_W" ik YWh|Yj[h" dWjkhWb[pW" fhej[YY_ÂŒd o jkj[bW" b[ ZWd YWh# WYj[h‡ij_YWi [c_d[dj[i o fh[l# Wb[dj[i [d [b i_ij[cW `kh‡Z_Ye ]beXWb$ I[ ^W Yedi[]k_Ze [ijW# Xb[Y[h bW \kdZWc[djWY_ÂŒd o eh‡][d[i Z[ bW YeiW `kp]WZW" [b \Wleh h[_ o [b d[ X_i _d _Z[c" Yece fh_dY_f_ei Z[b :[h[Y^e o ik f[hcWd[dj[ [lebkY_ÂŒd ieXh[jeZe [d [b YWcfe f[dWb$ Iki Z_\[h[dY_Wi ^Wd feZ_Ze Z[b_c_jWhi[ [d bW [i\[hW Z[ bei fheY[Z_c_[djei" ejeh]WdZe fh[bWY_ÂŒd o `kij_\_YWY_ÂŒd [d [b i_ij[cW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ?DJHE:K99?âD0 ;d [ij[ jhWXW`e WYWZƒc_Ye i[ ^W [ijkZ_WZe o WdWb_pWZe lWh_ei _dij_jkjei Z[b :[h[Y^e0 bW YeiW `kp]WZW" [b fh_dY_f_e dec X_i _d _Z[c" [b \Wleh h[_" jeZe [bbe W bW bkp Z[ bei Yh_j[# h_ei o Z[\_d_Y_ed[i Z[ ]hWdZ[i jhWjWZ_ijWi$ BW fh[i[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W Z_ij_d]k_Ze bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei c[Z_ei Z[ Z[\[diW Y_jWZei gk[ j_[d[ [b Z[cWd# ZWZe W \_d Z[ gk[ fk[ZWd fh[lWb[Y[h iki Z[h[Y^ei Yed# ij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i Yed# Yh[jWZei [d [b Z[X_Ze fheY[ie o gk[ [ij|d YediW]hWZei [d jhWjWZei o Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[i$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd `kh‡Z_YW i[ ^W bb[lWZe [d \ehcW i_ij[c|j_# YW o Yed\hedjWdZe bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Wkjeh[i gk[
^Wd WfehjWZe iki Z_\[h[dj[i Yh_j[h_ei Y_[dj‡\_Yei#`kh‡Z_Yei" feh be gk[ Yh[e gk[ [b Wfehj[ WYWZƒc_Ye Z[b fh[i[dj[ [ijk# Z_e [i _cfehjWdj[ o fk[Z[ Yedij_jk_h kd h[\[h[dj[ [d bWi 9_[dY_Wi F[dWb[i" gk[ fk[ZW WfehjWh W [ijkZ_Wdj[i o fhe\[# i_edWb[i Z[b :[h[Y^e" Wb c[dei W gk[ i[ Yedj_d‘[ o fhe\kdZ_Y[ [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [ijei _dij_jkjei Z[b :[h[Y^e$ ;b :[h[Y^e fheY[iWb f[dWb o iki \_d[i$# ;b :[X_Ze FheY[ie0 7b _d_Y_Wh [b [ijkZ_e Z[ bW 9eiW @kp]WZW Z[djhe Z[b :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb" Z[X[# cei fh[l_Wc[dj[ h[jecWh [b YedY[fje Z[ :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb" cko X_[d [d\eYWZe feh m_a_f[Z_W" [dY_Ybef[Z_W Y_X[hdƒj_YW 0 Æ;b :[h[Y^e fheY[iWb f[dWb [i [b Yed# `kdje Z[ dehcWi gk[ h[]kbWd YkWbgk_[h fheY[ie Z[ YWh|Yj[h f[dWb Z[iZ[ ik _d_Y_e ^WijW ik \_d0 bW WYj_l_ZWZ Z[ bei `k[Y[i o bW b[o Z[ \edZe [d bW i[dj[dY_W$ J_[d[ Yece \kdY_ÂŒd _dl[ij_# ]Wh" _Z[dj_\_YWh o iWdY_edWh [d YWie Z[ gk[ Wi‡ i[W h[gk[h_Ze bWi YedZkYjWi gk[ Yedij_jko[d Z[b_jei" [lWbkWdZe bWi Y_hYkd# ijWdY_Wi fWhj_YkbWh[i [d YWZW YWie$' ;d [b :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb [n_ij[ kd Yed`kdje Z[ dehcWi gk[ h[]kbWd [b fheY[ie Z[iZ[ [b _d_Y_e ^WijW bW \_dWb_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie$ J_[d[ bW \kdY_ÂŒd Z[ _dl[ij_]Wh" _Z[dj_\_YWh" o iWdY_edWh i_ \k[i[ d[Y[iWh_e bWi YedZkYjWi gk[ Yedij_jko[d Z[b_jei" [lWbkWdZe bWi Y_hYkd# ijWdY_Wi fWhj_YkbWh[i Z[ YWZW YWie YedYh[je$ ;b :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb [i WgkƒbbW Z_iY_fb_dW `kh‡Z_YW [dYWh]WZW Z[ fhel[[h Z[ Yede# Y_c_[djei j[ÂŒh_Yei" fh|Yj_Yei o jƒYd_Yei d[Y[iWh_ei fWhW Yec# fh[dZ[h o Wfb_YWh bWi dehcWi `kh‡Z_YWi#fheY[iWb#f[dWb[i" Z[ij_dWZWi W h[]kbWh [b _d_Y_e" Z[iWhhebbe o Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ kd FheY[ie F[dWb$ ;d i‡d# j[i_i" [i [b Yed`kdje Z[ deh# cWi `kh‡Z_YWi gk[ h[]kbWd [b Z[iWhhebbe Z[b FheY[ie F[dWb$( ;d h[ikc[d" Yece W\_hcW MWbj[h =k[hh[he L_lWdYe) Æ[b :[h[Y^e FheY[iWb f[dWb [i bW Y_[dY_W gk[ i[ [dYWh]W Z[ eh_# [djWh o Z_iY_fb_dWh [b Wcfb_e YWcfe Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd o Z[
bW Yecf[j[dY_W Z[ bei `k[Y[i1 Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd1 Z[ bW fhk[XWi gk[ fk[ZWd _djhe# ZkY_hi[ [d [b fheY[ie fWhW YecfheXWh bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b _d\hWYjeh1 Z[b fheY[ie gk[ Z[X[ i[]k_hi[ fWhW ^WY[h [\[Yj_le bW fh[j[di_ÂŒd fkd_# j_lW Z[b ;ijWZe1 o bWi \ehcWi Yece Z[X[d [`[YkjWhi[ bWi f[dWi _cfk[ijWi W bei _d\hWY# jeh[i$$$Ç ;b :[h[Y^e f[dWb cWj[h_Wb0 ;i" Yece i[ iWX[" [b Yed# `kdje Z[ bWi dehcWi `kh‡Z_YWi gk[ WieY_Wd W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je Yece fh[ikfk[ije" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ f[dWi o%e c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" Yece fh_dY_fWb[i Yedi[Yk[dY_Wi `kh‡Z_YWi$ ;b :[h[Y^e FheY[iWb f[dWb" [d YWcX_e" [i" Yece Z_Y[ @[iY^[Ya" [b Yed`kdje Z[ deh# cWi `kh‡Z_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi `kh‡Z_YWi fh[l_ijWi [d [b :[h[Y^e f[dWb cWj[h_Wb1 deh# cWi gk[ _dYbko[d Ă„Z[ kd bWZe# bWi dehcWi ieXh[ [ijhkYjkhW o fh_dY_f_ei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb f[dWb Z[ij_dWZWi W h[]kbWh [b fhe# Y[Z_c_[dje fWhW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW fh[j[di_ÂŒd f[dWb [ijWjWb" o Ă„Z[ ejhe bWZeĂ„ bei fh[Y[fjei ieXh[ [b fheY[ie [d [b gk[ bWi WYY_ed[i fkd_Xb[i ied _dl[ij_# ]WZWi" f[hi[]k_ZWi" jhWjWZWi o YedZ[dWZWi$* ?dYbkie [b fhef_e jhWjW# Z_ijW 9bWki Hen_d [d ik eXhW Æ:[h[Y^e FheY[iWb F[dWbÇ Z_ij_d]k[ YbWhWc[dj[ gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb cWj[h_Wb YkoWi h[]bWi \kdZWc[djWb[i [ij|d Yedj[d_ZWi [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" [ijWXb[Y[ bei [b[c[djei Z[ bW WYY_ÂŒd fkd_Xb[ o Wc[# dWpW Yed bWi Yedi[Yk[dY_Wi `kh‡Z_YWi f[dWi o c[Z_ZWi gk[ [ij|d Yed[YjWZWi W bW Yec_i_ÂŒd Z[b ^[Y^e$ ÆFWhW gk[ [iWi dehcWi fk[ZWd Ykcfb_h ik \kdY_ÂŒd Z[ Wi[]khWh bei fh[ikfk[ijei \kdZWc[djWb[i Z[ bW Yedl_l[dY_W ^kcWdW fWY‡\_YW [i fh[Y_ie gk[ [bbWi de f[hcWd[pYWd iebe [d [b fWf[b" [d YWie Z[ gk[ i[ Yec[jW kd Z[b_je Ă„Z_Y[ Hen_dĂ„$ FWhW [bbe [i d[Y[iWh_e kd fheY[Z_c_[d# je h[]kbWZe `kh‡Z_YWc[dj[ Yed Ykoe Wkn_b_e fk[ZW i[h Wl[h_]kWZW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW WYY_ÂŒd fkd_Xb[ o [d ik
YWie" fk[ZW i[h Z[j[hc_dWZe [ _cfk[ijW bW iWdY_ÂŒd fh[l_ijW [d bW b[oÇ$ :[ be gk[ i[ Yeb_][ gk[ i_[dZe [b Z[h[Y^e Z[ f[dWh Wjh_Xk_Ze Wb ;ijWZe" bWi deh# cWi fheY[iWb[i `kij_\_YWd [ij[ Yec[j_Ze Z[djhe Z[b fheY[Z# _c_[dje f[dWb$ Feh [bbe" [b fhe# f_e Hen_d" \_]khW YkcXh[ Z[ bW Ze]c|j_YW `kh‡Z_Ye Ă„f[dWb Yedj[cfeh|d[W" Wi[]khW gk[ [b \_d Z[b fheY[ie f[dWb j_[d[ dWjkhWb[pW Yecfb[`W bW YedZ[dW Z[b YkbfWXb[" bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[b _deY[dj[" bW \eh# cWb_ZWZ Z[b fheY[Z_c_[dje Wb[`WZW Z[ jeZW WhX_jhWh_[ZWZ o bW [ijWX_b_ZWZ `kh‡Z_YW Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ ÆJeZWi [ijWi [n_][d# Y_Wi$ Ă„ef_dW Hen_dĂ„ ied _]kWb# c[dj[ i_]d_\_YWj_lWi fWhW kdW Yeckd_ZWZ eh]Wd_pWZW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ+$ ;d YWcX_e" [b fhe\[ieh @eh][ PWlWbW 8Wgk[h_pe ieij_[d[ gk[ d_d]‘d fheY[ie f[dWb i[ _d_Y_W fWhW Z[YbWhWh _deY[dj[ Wb fheY[iWZe" o gk[ i_[dZe [b fheY[ie f[dWb kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ j_[d[ feh \_dWb_ZWZ _dc[# Z_WjW bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ bW f[dW" [i d[Y[iWh_e gk[ [b `kij_Y_WXb[ i[W fhej[]_Ze Z[ kdW cWd[hW [\_Y_[dj[" i[l[hW o [ijh_YjW" fk[i" Yece [d [b c[dY_edW# Ze fheY[ie i[ Z[i[dlk[bl[d bei `k_Y_ei Z[ Z[ilWbeh ieXh[ [b WYje o [b Wkjeh" o [d Ykoe Z[iWhhebbe i[ fk[Z[d b[i_edWh X_[d[i `kh‡Z_Yei ]WhWdj_pWZei feh [b [ijWZe" Yece bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb o bW fhef_[ZWZ" Wcƒd Z[ bei dkc[heiei [\[Y# jei ieY_Wb[i gk[ kdW YedZ[dW bb[lW Yedi_]e" [b ;ijWZe jecW bW fh[YWkY_ÂŒd Z[ _cfed[h W bei `k[Y[i dehcWi Z[ fheY[Z# _c_[dje gk[ ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei ik`[jei fhe# Y[iWb[i WYj_le o fWi_le" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ [ij[ ‘bj_ce$, F[he [b Wkjeh gk[ Yec[djW# cei" [d [b Jece ?" Z[ bW j[h# Y[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ ik eXhW Æ;b FheY[ie F[dWb [YkWjeh_WdeÇ Z[ '/-." i[‹WbWXW" [d Yh_j[# h_ei gk[ Ye_dY_Z_cei" gk[ Æ[b \_d Z[b :[h[Y^e FheY[iWb [i bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b :[h[Y^e f[dWb fhej[Yjeh Z[ Y_[hjWi dehcWi `kh‡Z_YWi" h[Wb_pWY_ÂŒd gk[ bW ^WY[ W jhWlƒi Z[b fheY[ie f[dWb" gk[ i[ Z[iWhhebbW Ykc# fb_[dZe b[o[i Z[ fheY[Z_c_[d# je fh[#[ijWXb[Y_ZWiÇ Æ:[ [iW
DERECHO PROCESAL PENAL
cWd[hW Ă„WdejW [b Z_ij_d]k_Ze jhWjWZ_ijWĂ„ i[ h[Wb_pW bW `ki# j_Y_W" i[ [ijWXb[Y[ [b _cf[h_e Z[b :[h[Y^e [d ][d[hWb o i[ ]WhWdj_pW [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" fhej[Yjeh Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[b _dZ_l_Zke$Ç BWi d[]h_bbWi o Ykhi_lWi ied c‡Wi $ 7dejWcei gk[ [d dk[# ijhe i_ij[cW Yedij_jkY_e# dWb" [b Whj‡Ykbe ',/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW (&&. [ijWXb[Y[ gk[0 Æ;b i_ij[cW fheY[iWb [i kd c[Z_e fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW `ki# j_Y_W$ BWi dehcWi fheY[iWb[i YediW]hWh|d bei fh_dY_f_ei Z[ i_cfb_\_YWY_ÂŒd" kd_\ehc_ZWZ" [\_YWY_W" _dc[Z_WY_ÂŒd" Y[b[h_# ZWZ o [Yedec‡W fheY[iWb" o ^Wh|d [\[Yj_lWi bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ De i[ iWY# h_\_YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_ÂŒd Z[ \ehcWb_ZWZ[iÇ$ ;d bW dehcW Yedij_jkY_edWb Wdj[i _dZ_YWZW [dYedjhWcei bW YedY[fY_ÂŒd Z[b ÆZ[X_Ze fhe# Y[ieÇ" jWd [d Xe]W [d bW WYjk# Wb_ZWZ feh ik _cfehjWdY_W Z[j[hc_dWdj[ [d bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Z[b ehZ[dWc_[dje Z[b i_ij[cW$ ;b cW[ijhe [Yk# Wjeh_Wde PWlWbW 8Wgk[h_pe i[‹WbW gk[ Æ$$$[dj[dZ[cei feh Z[X_Ze fheY[ie [b gk[ i[ _d_# Y_W" i[ Z[iWhhebbW o YedYbko[ h[if[jWdZe o ^WY_[dZe [\[Y# j_lei bei fh[ikfk[ijei " bei fh_dY_f_ei o bWi dehcWi Yed# ij_jkY_edWb[i" b[]Wb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i WfheXWZei fh[l_W# c[dj[" Wi‡ Yece bei fh_dY_f# _ei ][d[hWb[i gk[ _d\ehcW [b Z[h[Y^e fheY[iWb f[dWb" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ WbYWdpWh kdW `kijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `ki# j_Y_W" fheleYWdZe Yece [\[Yje _dc[Z_Wje bW fhej[YY_ÂŒd _dj[# ]hWb Z[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Z[b Y_kZWZWde" h[YedeY_ZW Yedij_jkY_edWbc[dj[ Yece kd Z[h[Y^e$Ç- 7i[l[hW PWlWbW 8Wgk[h_pe gk[ [b Y_kZWZWde j_[d[
Z[h[Y^e Wb :[X_Ze FheY[ie [ije [i W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[iWh# hebbe o YedYbki_ÂŒd Z[ kd fhe# Y[ie [d ZedZ[ i[ h[if[j[d jeZWi bWi dehcWi ]WhWd# j_pWZehWi gk[ [b ;ijWZe ^W _cfk[ije fWhW [b [\[Yje$ Æ$$$[b _cf[h_e Z[b Z[X_Ze fheY[ie Ă„WdejW [b Z_ij_d]k_Ze jhWjW# Z_ijW [YkWjeh_WdeĂ„ Yec_[dpW Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[fheY# [iWb o YedYbko[ kdW l[p gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze bW YedZ[dW$ ;d jeZe [i[ f[h‡eZe [b ieif[Y^e# ie" [b _cfkjWZe" [b WYkiWZe o [b f[dWZe" h[if[Yj_lW o ikY# [i_lWc[dj[" i[ [dYk[djhWd WcfWhWZei feh [b ;ijWZe fWhW gk[ i[ YkcfbWd bei cWdZWje dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ ]WhWdj_pWd [b Ykcfb_c# _[dje Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i Yedj[d_Zei [d bei _dZ_YWZei cWdZWjei$Ç Feh ejhe bWZe" H_YWhZe LWYW 7dZhWZ[ [d ik ÆCWdkWb Z[ :[h[Y^e FheY[iWb F[dWbÇ [ijW# Xb[Y[ gk[ Æ[b Z[X_Ze fheY[ie [i [b Yed`kdje Z[ Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi gk[ fhej[][d W bW f[hiedW Z[ bei fei_Xb[i [nY[# iei e h_[i]ei Z[ WXkie e Z[i# XehZWc_[dje Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[b ;ijWZe1 f[he W [\[Yjei Z[ Z[iYkXh_h [d c[`eh \ehcW jeZe [b WbYWdY[ Z[ be gk[ jWd _cfeh# jWdj[ [nfh[i_ÂŒd [dY_[hhW" h[Y# e]_[dZe bW fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ kdW I[dj[dY_W Z_YjWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" feZ[cei W\_hcWh gk[ Æ;d ik WY[fY_ÂŒd `kh‡Z_YW" [b Z[X_Ze fheY[ie [i [b Yed# `kdje Z[ ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_# ZWi Yece c[Z_ei eXb_]Wjeh_ei o [i[dY_Wb[i fWhW gk[ [b [`[h# Y_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd `kh_iZ_YY_e# dWb i[ cWj[h_Wb_Y[" i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ [i _cfei_Xb[ Wfb_YWh [b Z[h[Y^e feh fWhj[ Z[ bei âh]Wdei Z[b ;ijWZe" i_d gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ ƒijei i[ ^WoW W`kijWZe W bei fheY[Z# _c_[djei _dij_jkY_edWb_pWZei fWhW [b \_[b Ykcfb_c_[dje Z[ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
CLASIFICADOS
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
Comida - Mensajería - Farmacia - Licores
AO/03145
Atención: 07h00 am – 00h00
Llámenos…… 099-962-610
2963-641 091-001-002
Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
bei ]eX[hdWdj[i" [ij| b_c_jW# Ze feh Y_[hjei Z[h[Y^ei Z[ bW f[hiedW ^kcWdW" gk[ ied Wdj[h_eh[i o ikf[h_eh[i W jeZW \ehcW Z[ eh]Wd_pWY_ d feb j_YW$ ;iW b_c_jWY_ d Z[ bei ]eX[hdWdj[i Yedij_jko[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ jeZWi bWi ZeYjh_dWi gk[ i[ eYkfWd Z[ h[_l_dZ_YWh fWhW [b ^ec# Xh[ kdei Wjh_Xkjei [i[d# Y_Wb[i gk[ [b ;ijWZe i[ ^WbbW [d bW eXb_]WY_ d Z[ h[if[jWh$ ;ijW i_jkWY_ d Z[X_ZWc[dj[ YecfheXWZW W jhWl i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ feh [b i[]k_c_[dje gk[ bei [ijkZ_eiei Z[ bW Y_[dY_Wi ieY_Wb[i Z[ bW feYW ^WX Wd h[Wb_pWZe" W bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ ;ijWZe" [d h[b# WY_ d Yed [b jhWje W bei Z[h[Y^ei Z[ bei WieY_WZei" i[ Yedl_hj_ Z[ ^[Y^e" [d bW hWp d Z[ i[h fWhW gk[ [iei Z[h[Y^ei" de i be jkl_[hWd Wb]kdWi l[Y[i l_][dY_W fh|Yj_YW" i_de gk[ ^_Y_[hed _cf[h_eiW ik _dYbki_ d \eh# cWb [d bWi Z_\[h[dj[i fheYbW# cWi ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei" Z[iZ[ \_dWb[i Z[b I_]be NL??$
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
Causa No. 929-2.009 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparecer la señora MELIDA ALBANIA TORRES ROMERO demandando al señor PEDRO JAVIER GALLARDO CORTEZ, en Juicio de Alimentos para el menor PEDRO FERNANDO GALLARDO TORRES la señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor PEDRO JAVIER GALLARDO CORTEZ, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.
Abg. Iván Moscoso Guaman SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.
AO/03286
A: LUIS ALBERTO ROBLES CARRION, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 0824-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: DEICY MARILU VEGA PONCE DEMANDADO: LUIS ALBERTO ROBLES CARRION TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por DEICY MARILU VEGA PONCE, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado LUIS ALBERTO ROBLES CARRION, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.
AO/03288
Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio VENGA Y DEGUSTE DE:
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA
Machala, Junio 13 de 2010.
AO/03172
EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS
DIRECCIÓN: BOYACA
Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo”E/. Telf:VELA 2960377 - 2936825 – 2931810 Y PALMERAS info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO
R.del. E JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: ABG. GUADALUPE AYALA ARMIJOS DEMANDADO: SANTOS SERGIO MORENO MORENO CAUSA: SUSPENSIÓN DE LA PATRIA POTESTAD No. 0517/2010 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora ABG. GUADALUPE AYALA ARMIJOS, en calidad de apoderada especial de la señora MARLENE VICTORIA SOTO PLASENCIO demandando a SANTOS SERGIO MORENO MORENO, la SUSPENSIÓN DE LA PATRIA POTESTAD de la menor SHIRLEY YARIBEL MORENO SOTO, la señora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio del demandado señor SANTOS SERGIO MORENO MORENO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 27 de Julio del 2010 Abg. Iván Moscoso Guamán SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/03293
AGROREPUESTOS LA FINCA CLÍNICA
Dirección: Av. 25 de Junio # 1324 e/ Ayacucho y Santa Rosa Teléfonos 2930268 - Celular 086413086 – Machala- El Oro
* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
-Bombas de riego de presión de 3”x 3” motor diesel de 2” x 2” de presión Marca Honda Japonesa. -Desbrozadoras – rozadoras de maleza, realizan el trabajo de 5 macheteros, marcas: Stihl, Honda, etc. -Motosierras Stihl modelos 170-250-361-650-660-051076, repuestos originales. -Generadores con motor a diesel ó gasolina modelos desde 10 hasta 80 focos. -Bombas Stihl, cortadoras de césped, bombas manuales, repuestos para motosierras y bombas de riego.
20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.
Machala, a 19 de julio del 2.010
AO/03185
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES
Dr. Vicente S. Valencia L.
AO/03214
ik c_i_ d Z[ WZc_d_ijhWh `ki# j_Y_W$ I_]d_\_YW [ije gk[ jeZei bei WYjei gk[ [b `k[p o bWi fWhj[i [`[YkjWd" [d bW _d_Y_WY_ d" _cfkbie fheY[iWb" Z[iWhhebbe o [nj_dY_ d Z[b c_ice" j_[d[d YWh|Yj[h `kh Z_Ye fehgk[ [ij|d fh[l_Wc[dj[ i[ WbWZei feh bW b[o _dijhkc[djWb$ ;i kdW WYj_l_ZWZ h[]bWZW o ]WhWd# j_pWZehW gk[ i[ Z[iWhhebbW feh [jWfWi" [djh[bWpWZWi e kd_ZWi feh kd eX`[j_le Yec d" Yece [i [b Z[ eXj[d[h bW Wfb_YWY_ d Z[b Z[h[Y^e fei_j_le" W kd YWie YedYh[je" iec[j_Ze W bW WYj_l_# ZWZ `kh_iZ_YY_edWb Z[b ;ijWZe$ BW _dij_jkY_ d Z[b Z[X_Ze fhe# Y[ie WfWh[Y[ i[ WbWZW Yece Z[h[Y^e \kdZWc[djWb feh be gk[ ^W i_]d_\_YWZe fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b ^ecXh[" Yece i[h ieY_Wb$ ;b ^ecXh[ [i [b fh_dY_f_e o \_d Z[ jeZe i_ij[cW Z[ eh]W# d_pWY_ d [ijWjWb" Z[ W^ gk[ [b h[YedeY_c_[dje o bW fhej[Y# Y_ d Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i Z[ b ied [d [b fh[# i[dj[ [b fh_c[h eX`[j_le Z[b Yedij_jkY_edWb_ice WYjkWb$ ;b fh_dY_f_e Z[ Wkjeh_ZWZ Z[
ACTORA: MELIDA ALBANIA TORRES ROMERO DEMANDADO: PEDRO JAVIER GALLARDO CORTEZ CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS
AO/03036
Su centro de abastos…..!
094102741
DE 8:00am. – 8:00pm.
Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03260
CAYRO Express
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/03082
Llegó a Machala……
AO/03082
C2
DIMAR EXPRESS ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO
TE INVITA A SER PARTE DE NUEVOS CATALOGOS SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWEST
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
(LA NUEVA COLECCIÓN EN ROPA Y ZANDALIAS) LUGAR: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MT.COOP. TAC) DIRECTORAS REGIONALES: INSCRIPCION GRATIS DIANA PALMA & MARCELA CORONEL MUY IMPORTANTE TRAER EL ANUNCIO TELEFONO (07) 2966-493 MACHALA PORTA: 090039790 MOVISTAR: 087134381 AO/03313
A e
ww
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LA CASA DEL PASTOR ALEMAN
CLASIFICADOS
VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA
“Garantizamos la pureza de nuestros cachorros”
INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE
AO/03069
t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa Dirección: La Iberia. Vía Panamericana y Primavera Frente al Control de Policía Teléfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar
Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daños, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas
441851
EL HINDÚ MÁS AFAMADO DE SUDAMÉRICA
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
Muy Pronto en Machala Reserve cita. Cel.: 090231835.
¡Total Discreción!
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Licencia Profesional #019
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143
OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com
VENDO O ARRIENDO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
VENDO CUATRO OFICINAS
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,
SE VENDE
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.
VENDO HERMOSA VILLA
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO EDIFICIO
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
AO/03139
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO UN TERRENO
AO/03146
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Al alcance de todos
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
INMOBILIARIA MEGABIENES
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
SE VENDE
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
¡Realizo trabajos a la distancia!
Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
Domino a tus enemigos. Primero resultados, después cancele
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SOLUCIONES HABITACIONALES
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com
“Trabajos Garantizados”
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
C3
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN DEPARTAMENTO
Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO UNA VILLA
O D I D VEN
En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
VENDO UN TERRENO
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:A G
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497
VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado
LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable
TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica
A D I D VEN
CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg. SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00
A D I D VEN
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.
CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc.
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2
LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.
AO/03140
C4
A D I D VEN A D I D VEN
CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.
A D I D N VE
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
A D I D VEN
DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
A D I D VEN
PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.
C5 AO/03180
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
1
Listas para Habitar
2
Entrega Abril 2010
3
Entrega Diciembre 2010
4
Entrega Diciembre 2011
Adriana Lucìa (2 Pisos)
1
Ana María (2 Pisos)
1
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
Departamentos Alejandrina
2
Laureana Modelo Rubi
2
Laureana Modelo Rubi
Laureana Modelo Rubi
3
Luciana A (2 Pisos)
3
Luciana B (2 Pisos)
Luciana A (2 Pisos)
3
Luciana B (2 Pisos)
4
1
#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado
#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
1
3
4
#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Luciana C (2 Pisos)
#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo
Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
4
#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Luciana D (2 Pisos)
#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo
Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
2
#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
Ana Cristina (2 Pisos)
#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Luciana B (2 Pisos)
#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Laureana Modelo Zafiro
#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO CASA
2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO DEPARTAMENTO
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO
Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL
Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662 Inmotega@gmail.com
CONVENCIONAL:
VENDO CASA
Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA RENTERA
De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA
76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE BANANERA
67 hectáreas ubicación Barbones - El Guabo Valor $ 8.500 X hectárea Negociable DE OPORTUNIDAD.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO BODEGA:
653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE PROPIEDAD
Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc. INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
Nuestros servicios son: MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO TERRENO
700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO EDIFICIO RENTERO
Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL
Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
AO/03174
C6
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE
VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA
VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi
NEGOCIABLE
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988
NEGOCIABLE
SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE
VENDO EDIFICIO
560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA
De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03178
CRONOS
Chilenos celebran empate en semis de la Libertadores
La Universidad de Chile quedó con la mejor opción de clasificar a la final de la Copa Libertadores tras empatar 1-1, jugando de visita frente a las Chivas de Guadalajara- México, por el primer partido de la semifinal, comentó ayer la prensa chilena. El partido de revancha se juega el próximo 3 de agosto en Santiago.
JUDO
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Continúa la acción en Colegio de Arquitectos ;ij[ Òd Z[ i[cWdW i[ `k]Wh| bW i[]kdZW \[Y^W Z[b ? YWc# f[edWje _dj[h#_dij_jkY_edWb Z[ \kbX_je" Z[dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ1 jehd[e eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe o gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW i[Z[ Z[ [ij[ _cfehjWdj[ ]h[c_e eh[di[" kX_YWZW [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o 9_hYkd# lWbWY_ d Dehj[$ ;d bW fh_c[hW \[Y^W i[ h[# ]_ijhWhed _cfWYjWdj[i ]eb[W# ZWi$ ;djh[ bWi c|i iedWZWi [dYedjhWcei W IWd_[b[Y gk[ Z[hhej YWj[] h_YWc[dj[ +#' W C7:;9" c_[djhWi 7kjeYWc lWfkb[ ,#' W E8I7$ ;d [b fWhj_Ze Yed c|i ]eb[i" Jh_ed_# YW ^kdZ_ -#( W bei ]kWhZ_W# d[i Z[ 9_i[fhe$
Resultados Primera Fecha
(5) - MADEC (1) ° SANIELEC (1) - COOPERATIVA 11 °DEARQUITECTOS JUNIO (3) (2) - G4S (2) ° INFA °(1)AUTOCAM (6) - OBSA ORO BANANA PROVINCIAL DE EL ORO °(4)GOBIERNO - ALUVRIL (0) UNIDAD MEDICA FAMILIAR (2) °DIPAC (2) ° TRIONICA (7) - CISEPRO (2) ALVARADO VEGA (3) - COOPERA°TIVA TRAMACO (1) COLEGIO DE ECONOMISTAS (2) °COLEGIO DE INGENIEROS ELÉCTRICOS (6)
(2) - DIMACSA (2) ° COELSA BLOQUERA LA ROCA (0) - SANTA °ELENA (5)
Especies Amenazadas
En Peligro Crítico, En Peligro y Vulnerablesat
13 nuevas REFERENTE. La deportista orense Karen Ceballos se proclamó como la mejor judoca en su categoría.
medallas El Oro se ubicó quinto en el campeonato nacional infantil de judo celebrado en Ibarra. 9ed kdW Yei[Y^W Z[ ') c[ZWbbWi" o kd jejWb Z[ ''& fkdjei YedYbk# o bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ;b Ehe [d [b YWcf[edWje dWY_edWb _d\Wdj_b Z[ `kZe" gk[ i[ Z[iWhhebb [b bj_# ce Òd Z[ i[cWdW [d ?XWhhW$ H[# ikbjWZei gk[ Z[`Whed W dk[ijhW fhel_dY_W [d [b gk_dje bk]Wh Z[ bW YbWi_ÒYWY_ d$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ Z_h_]_ZW feh [b [djh[dWZeh 8hWkb_e @|Ye# c[ WbYWdp Zei c[ZWbbWi Z[ ehe" i[_i Z[ fbWjW o Y_dYe Z[ Xhed# Y[$ ÆBei h[ikbjWZei [ijkl_[hed WYehZ[ W be gk[ i[ fhedeij_Y " o [d be gk[ h[if[YjW W bei Wjb[jWi Z[ bW YWj[]eh W 8 dWY_Zei [d bei W ei '//, o '//-" gk[ ied bWi [ZWZ[i fWhW bei @k[]ei DWY_edW# b[i Z[ C[deh[i" i[ kX_YWhed [d
Clasificación General Por Provincias 1.- Los Ríos 2.- Pichincha 3.- Guayas 4.- Cañar 5.- El Oro
150 puntos 132 125 113 110
i[]kdZe bk]Wh Yed Z[il[djW`W Z[ Zei fkdjei ieXh[ [b YWcf[ d" Bei H eiÇ" Z_`e [b [ijhWj[]W$ BWi fh[i[djWY_ed[i c|i YW# j[] h_YWi Z[ bW [iYkWZhW eh[di[ \k[hed fhejW]ed_pWZWi feh AW# h[d 9[XWbbei BedZe e o M_bc[h H[o[i I|dY^[p" Z[fehj_ijWi gk[ WbYWdpWhed bWi c[ZWbbWi Z[ ehe [d iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh Wi Z[
Medallistas Orenses ORO:
Karen Ceballos Londoño Wilmer Reyes Sánchez PLATA: Rosa Pizarro Armijos Jefferson Bravo Mite María Ramón Guartatanga Adriana Alvarado Vega Jonathan Zambrano Encarnación Steven Solano Loayza BRONCE: Cristopher Quimí Aquino Bryan Reyes Ramírez Kevin Solano Bustamante Ana salguero Noblecilla Pamela Quizhpi Jácome
\ehcW _dl_YjW o Yed Z[hheY^[ Z[ YkWb_ZWZ[i" Z[ijWYWdZe gk[ bW cWoeh W Z[ YecXWj[i bei ]WdW# hed c[Z_Wdj[ _ffed j Yd_YW Yed cWoeh fkdjW`[ [d [b `kZe $
SÁBADO 31 DE JULIO vs. 14:00 CISEPRO vs. 15:00 ARQUITECTOS vs. 16:00 ALVARADO VEGA 17:00 GOBIERNO PROVINCIAL DE EL ORO DOMINGO 1 DE AGOSTO 09:00 CREATIVOS 10:00 JACKSON CELL 11:00 DIMACSA 12:00 SANTA ELENA 13:00 OBSA 14:00 ALUVRIL 15:00 COELSA 16:00 OROROCA
vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.
UNIDAD MEDICA FAMILIAR ADEC COLEGIO DE ECONOMISTAS vs. DIPAC
INFA G4S TRAMACO COLEGIODEINGENIEROSELÉCTRICOS TRIONICA INTERMAX COLOR EXPRESS COOPERATIVA 11 DE JUNIO
LIBRES: BLOQUERA LA ROCA, AUTOCAM, SANIELEC
Entrenadores orenses ascendieron BW 7ieY_WY_ d Z[ JW[ Amed :e Z[ ;b Ehe" fh[i_Z_ZW feh F[Zhe C[ZhWde PWcehW" ^_pe YedeY[h gk[ Z[b ', Wb '. Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[" bei fh_d# Y_fWb[i ced_jeh[i Z[ dk[i# jhWi i[b[YY_ed[i" Wi_ij_[hed W be gk[ i_]d_ÒY [b WiY[die Z[ Y_djkhed[i d[]hei fWhW :W# d[i" _cfk[ijei feh bW c|n_# cW [dj_ZWZ Z[b fW i$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebb [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje o feh dk[ijhW fhel_dY_W [ijkl_[hed [b BYZe$ 7dZ[hied 7]k_d# ZW 9W`Wf[ o Fhe\$ ;b_e CWbbW$ 7]k_dZW eXjkle [b 9kWh# je :7D o CWbbW ik fh_c[h :7D$ Bei i[c_dWh_ijWi \k[hed [b Fhe\$ NWl_[h Hec[he" I[Yh[jW# h_e =[d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ JW[ Amed :e o bei fhe\[ieh[i ;b_e =kWhWd# ZW o FW b Eh[bbWdW" c_[cXhei
PREPARACIÓN. El experimentado entrenador de tae kwon do, Anderson Aguinda, ascendió al cuarto DAN en cinturón negro.
Z[ bW 9ec_i_ d J Yd_YW Z[ bW <;# JA:$ ;b Z_h_][dj[ Wi[l[h feh bj_ce gk[ [d be gk[ h[if[YjW Wb JW[ Amed :e eh[di[" YWZW [d# jh[dWZeh o ced_jeh" [ij|d f[d# Z_[dj[i W bei WiY[diei o Wi_ij[d YedijWdj[c[dj[ W jWbb[h[i fWhW WYjkWb_pWh YedeY_c_[djei$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La inauguracióndel evento estuvo a cargo del cónsul del Perú, Efraín Saavedra. Lo acompañaron autoridades de la provincia.
Arte internacional…!
Como parte de un sinnúmero de actividades organizadas por el Consulado del Perú por sus fiestas, se inauguró una muestra artística en el Centro de Artes y Cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’…
Peque cumple…! Valentina ina Benítez cumplió 3 añitos de alegre exis-
Galería:
Una pequeña muestra de las obras expuestas.
tencia y lo celebró en compañía de sus seres queridos…
Francisco Barrezueta, Ana María de Minuche y Olmedo Minuche.
La cumpleañera junto a sus padres: Francisco e Irene de Benítez.
Rafael Barrezueta, Bolívar Moreno y Félix Gálvez.
Medeleine Calderón, Lorena Encalada y Joe Román.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
A mitad de clases…!
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Con n una alegría incomparable ble y con la predisposición que los caracteriza, captamos a estos aplicados estudiantes del Centro Empresarial Orense (CEO)…
Fausto Carrión, Nataly Moreno, Pía Pizarro, Madeleine Santander, Génesis Maldonado y Elian Cedeño.
Ney Luna, Emily Ajila, Fausto Carrión y Emily Chamba.
Daniel Arévalo, Nataly Lozano, Cristina Jumbo, Romina Gómez y Mathew Zambrano.
David Negrón, Maité Maldonado, Jaser Picoita, Alina Molina y Adela Carrión.
Miguel Silvestre, Luis García, Juan Amangundi, Paula Carrión, Carelis Aguilar y Karina García.
William Aguilar, Jhon Reyes, Vinicio Salazar, Kevin Ramírez, Gabriela Samaniego y Kristel Minuche.
Deny Ávila, Lía Moreno, Dayana Ordóñez, Luis Chamba y Bryan Silva.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los vicios vienen como pasajeros, nos visitan como huÊspedes y se quedan como amos�. CONFUCIO
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirån los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones�. GREGORIO MARAÑÓN
CARTAS CĂrculo vicioso
7b [iYkY^Wh [d [b 9WdWb ' bW [djh[l_ijW Z[ 7b[n_i C[hW c[ fh[eYkfWd iki Z[YbWhWY_ed[i h[if[Yje Z[ bW _dWi_ij[dY_W Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I W bW i[i_ÂŒd fWhW Z_iYkj_h kdW b[o" bW YkWb [djhÂŒ [d l_][dY_W feh [b Æc_d_ij[h_e Z[ bW b[oÇ$ I_d d_d]‘d h[fWhe Yedj[ijÂŒ gk[ de ^_Y_[hed gkÂŒhkc" fehgk[ i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe [d gk[ [hW kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe feh ÆkdWd_c_ZWZÇ$ 7‘d c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ WĂ’hcW gk[ [i[ Xbegk[ b[ f_Z[ Yed \h[Yk[dY_W ik Yh_j[h_e ieXh[ iki b[o[i o fheo[Yjei$ ÂľGkƒ ^WY‡W kd \kdY_edWh_e Z[b ;`[Ykj_le [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W fh[l_e W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW b[o5 I_ bei WiWcXb[‡ijWi f_Z[d [b Yh_j[h_e `kh‡Z_Ye Wb [djh[l_ijWZe" ÂľfWhW gkƒ j_[d[d iki Wi[ieh[i5 Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
ÂżEn quĂŠ?
Gk[ Wb]k_[d _dl[ij_]k[ bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd$ BWi _dl_jWY_ed[i bb[]Wd feh [#cW_b YkWdZe [i YWi_ _cfei_Xb[ Yec# f[j_h$$$ De fk[Ze Wi[]khWh gk[ jeZe [ijƒ ÆWcWhhWZeÇ" f[he i[ be ZW W f[diWh$ ;b Y_dYe l[Y[i fh[i_Z[dj[ L[bWiYe ?XWhhW `Wc|i heXÂŒ" f[he Z[`ÂŒ heXWh W ckY^ei$ Âľ;d gkƒ i[ fWh[Y[ [ij[ =eX_[hde Wb ikoe5 Marco JimĂŠnez CI: 1102749932
Deterioro
;b ?;II ^W h[Wb_pWZe fhe]h[# iei" f[he W‘d f[hi_ij[d i[h_Wi \Wb[dY_Wi WZc_d_ijhWj_lWi gk[ Z[j[h_ehWd ik _cW][d o c_dWd bW YedĂ’WdpW f‘Xb_YW0 bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei cƒZ_# Yei" WĂ’b_WY_ÂŒd" h[YWkZWY_ÂŒd o jh|c_j[ Z[ fh[ijWY_ed[i [Ye# dÂŒc_YWi$ BW \WbjW Z[ YedĂ’WdpW [d ik YWX[pW e Y‘fkbW" gk[ iÂŒbe fh_eh_pW bW [njhWYY_ÂŒd _deh]|d_YW o feYe jhWdifW# h[dj[ Z[ bei h[Ykhiei Z[b ?;II _dY_Z[ d[]Wj_lWc[dj[ ieXh[ bei _dY[dj_lei W bW WĂ’b_WY_ÂŒd o W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yedjh_Xkj_# lW feh bei jhWXW`WZeh[i o bei [cfb[WZeh[i$ Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
¿POR QUÉ ESTE EMBROLLO?
BW [l_Z[dY_W Z[ bei ^[Y^ei [i WfbWijWdj[0 [d F_Y^_dY^W ^Wo fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei feh cWjh_YkbWh gk[ i[ jecWd bei Yeb[]_ei1 [d ?cXWXkhW i[ Z_Y[ gk[ d_ i_gk_[hW bei Xk[dei [ijkZ_Wdj[i Yedi_]k[d Ykfei1 [d Jkd]khW^kW lWd feh jh[i _diYh_fY_ed[i1 [d 9ejefWn_ WYW# XWd Z[ ^WY[h ÆXehhÂŒd o Yk[djW dk[lWÇ Yed bW cWjh_YkbWY_ÂŒd$ ;d \_d" [b YWblWh_e Z[ gk_[# d[i j_[d[d ^_`ei feh _d]h[iWh [d bW [ZkYWY_ÂŒd c[Z_W fWh[Y[ de j[d[h \_d$ BWi Y_\hWi Z[ `ÂŒl[d[i feh cWjh_YkbWh ied ]hWdZ[i" be gk[ [i kd _d]h[Z_[dj[ W‹WZ_Ze Wb fheXb[cW$ ;i Yece i_ i[ ^kX_[hW d [i\kcWZe bWi YkWdj_eiWi _dl[hi_ed[i gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ ^WX[h ^[Y^e [d jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW ZeY[dj[ Z[b fW‡i" [d YWfWY_jWY_ÂŒd o [lWbkW# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb o [d bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ fhe\[ieh[i$ FERNANDO QUIROLA
Aprender la lecciĂłn ;b - Z[ `kd_e Z[ (&&," 9Whbei <Wb# gk[p Ă’hcÂŒ [b YedjhWje fWhW bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[ be gk[ i[h‡W bW j[hc_dWb j[hh[ijh[ W Ă’dWb[i Z[b (&&-$ Dei YeijÂŒ W jeZei bW X_# YeYW Z[ -/$',* ZÂŒbWh[i$ I_ jeZe \k[ b_dZe o X[bbe Wgk[b Z‡W" ÂľFeh gkƒ W^ehW" c|i Z[ * W‹ei Z[ifkƒi" i[ Z_Y[ i‘X_jWc[dj[" gk[ [b fh[Z_e BW AWj_W" [d ZedZ[ bW c_icW ckd_Y_fWb_ZWZ c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpW b[ Wi_]dWXW [b kie Z[b ik[be fWhW bW j[hc_dWb" de [i [b c[# `eh fWhW bW eXhW5 Âľ9k|b [i [b ejhe hkcXe gk[ ^W jecWZe bW Y_kZWZ gk[ ^WY[ kh][dj[ YWcX_Wh" Yed feYe WlWb jƒYd_Ye" ^W# Y_W YkWbgk_[h ejhe bk]Wh" c[dei [b gk[ _dZ_YWhW kdW Yedikbjeh‡W _dj[h#
Feh be c[dei [iW [i bW _cW][d gk[ h[\b[`Wd bWi YebWi \h[dj[ W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei" bWi `kijWi fhej[ijWi Z[ bei f[h`kZ_YWZei o bei XhkiYei YWcX_ei Z[ c[Z_ZWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[]‘d bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb ied c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i bei Z[ij_dWZei W [ij[ i[Yjeh [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei o c[Z_e$ ÂľFeh gkƒ [djedY[i [ij[ [cXhebbe5 Fk[Z[d WXkdZWh [nfb_YWY_ed[i" `kij_\_YWY_e# d[i e X‘igk[ZWi W\WdeiWi Z[ YkbfWXb[i$ JWb l[p i[ b[ f_ZW bW h[dkdY_W W Wb]k_[d" f[he ^Wo Wb]e Z[ \edZe gk[ [i d[Y[iWh_e [iYbWh[Y[h$ ÂľI[ jhWjW Z[ _d[\_Y_[dY_W" _d[fj_jkZ" _dYWfWY_ZWZ fWhW jhWXW# `Wh [d i_jkWY_ed[i b‡c_j[i e XW`e fh[i_ÂŒd5 8k[d j[cW fWhW Wb]kdW YWZ[dW dWY_edWb e bW fhÂŒn_cW iWXWj_dW" fehgk[ bei gk[ [ij|d YedjhW bW fWh[Z ied Wgk[bbei W bei gk[" Yed ckY^e XecXe o fbWj_bbei" i[ bei Z[dec_dW cWdZWdj[i$
dWY_edWb Yed XWijWdj[ c|i iebl[dY_W gk[ bW YWfh_Y^eiW lebkdjWZ" [b ec# d‡ceZe feZ[h o%e `k]eiei _dj[h[i[i gk[ l_[d[d WfWh[`WZei Yed [ij[ de jWd _deY[dj[ YWcX_e5 :[ \k[dj[ Y[hYWdW W bei ieY_WbYh_i# j_Wdei ikf[ gk[ oW [ij|d ÆWhh[]bWZeiÇ bei jƒhc_dei Z[ kdW dk[lW d[]eY_W# Y_ÂŒd fWhW bW YecfhW Z[ be gk[ i[h‡W [b j[hY[h fh[Z_e fWhW bW eXhW$ ;dj[dZ[h gk[ be f‘Xb_Ye de i[ fk[Z[ cWd[`Wh [d fh_lWZe [i kdW fWhj[ Z[ bW b[YY_ÂŒd gk[ [b WbYWbZ[ <Wbgk[p fWh[Y[ b[ Yk[i# jW [dj[dZ[h o jWcX_ƒd W iki WYÂŒb_jei Z[ F7?I [d [b YWX_bZe$ De Yh[e i[W kdW fh_c_Y_W fWhW [b WbYWbZ[ f[he [i Xk[de gk[ i[ be Z_]Wcei0 bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei kdW b[o eh]|d_YW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o Yedjheb ieY_Wb gk[ j_[# d[ [djh[ iki eX`[j_lei Æ]WhWdj_pWh bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_e# d[i [djh[ bW Y_kZWZWd‡W o [b ;ijW# ZeÇ o Wi[]khWh Æ[b WYY[ie Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W W bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW [dYWc_dWh fheY[iei Z_h_]_Zei W bW [n_]_X_b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i" [b Yedjheb ieY_Wb o bW h[d#
Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi [d bW ][ij_ÂŒd Z[ be f‘Xb_Ye o be fh_lWZe YkWdZe i[ cWd[`[d \edZei f‘Xb_YeiÇ CkY^Wi ied bWi fh[]kdjWi gk[ feZ[cei ^WY[hdei [d jehde Wb h[# f[dj_de YWcX_e Z[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW j[hc_dWb" Wb[djWZWi feh Z[YbWhWY_e# d[i i_d d_d]‘d ikij[dje Z[iZ[ bW c_i# cW ckd_Y_fWb_ZWZ$ I_ bei j[hh[dei Z[b fh[Z_e BW AWj_W" ied _dkdZWXb[i Yece Z_Y[ bW YedY[`WbW >[dh‡gk[p BW >ehW%'.%+%(&'& Âľfeh gkƒ ce# j_le" hWpÂŒd e Y_hYkdijWdY_W" <Wbgk[p gk_[h[" [d [iei c_icei j[hh[dei" Z[# Z_YWh Æ, ^[Yj|h[Wi W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fhe]hWcW Z[ l_l_[dZW fWhW bW ][dj[ c|i d[Y[i_jWZWÇ Ef_d_ÂŒd (.%,%(&'& 5 BW eXhW [i \kdZWc[djWb fWhW [b jhWdifehj[ _dj[hkhXWde o bW i_jkWY_ÂŒd [ij| h[XWiWdZe [b jƒhc_de ckd_Y_fWb Z[ CWY^WbW" be gk[ Z[X[h‡W fhef_Y_Wh Z[ Wb]kdW cWd[hW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW fh[\[YjkhW$ ;b i_b[dY_e Z[ F7?I [i \hWdYWc[dj[ fh[eYkfWdj[ ieXh[ be gk[ WYedj[Y[ [d bW Y_kZWZ o [d [ij[ YWie fWhj_YkbWh$ ;b jkĂ’bbe W feZh[# ZkcXh[ fWh[Y[ gk[ de gk_[h[ Y[Z[h$
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Guerra de cupos BWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d i[h c[Z_jW# ZWi o c[ikhWZWi" jecWdZe [d Yk[djW iki Yedi[Yk[dY_Wi$ ;ije Yece h[]bW ][d[hWb Z[ YedZkYjW" f[he gk[ [ijei Yk_ZWZei j_[d[d gk[ [njh[cWhi[ YkWdZe i[ h[Ă’[# h[d W [ZkYWY_ÂŒd o W iWbkZ$ ;ijW f[gk[‹W _djheZkYY_ÂŒd bW ^W]e fWhW h[\[h_hc[ W be gk[ [ij| WYedj[Y_[dZe [d bei [ijWXb[Y_# c_[djei Z[ [ZkYWY_ÂŒd c[Z_W Z[b fW‡i" Z[djhe Z[b hƒ]_c[d I_[hhW o 7cWped‡W" [d YkWdje W bW d[# Y[i_ZWZ Z[ cWjh_YkbWh W iki ^_`ei gk[ [d\h[djWd h[]kbWhc[dj[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ De iƒ i_ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ieh# j[Wh bei Ykfei [cWdÂŒ Z[b Wdj[h_eh C_d_ijhe e Z[ bW WYjkWb" f[he i[ ^W ][d[hWZe kdW Yed\ki_ÂŒd j[hh_Xb[" i[ ^Wd [nWY[hXWZe bei |d_cei o fh_cW bW _dY[hj_ZkcXh[$ BW _d_Y_Wb Z[Y_i_ÂŒd oW Yh[ÂŒ febƒc_YW o Yed\ki_ÂŒd" ieXh[ jeZe Wb kj_b_pWh bWi f|]_dWi M[X Z[ bei Yeb[]_ei gk[ i[ iWjkhWXWd cko h|f_ZWc[dj[ e de j[d‡Wd bWi efY_ed[i Z[ WYY[ie WZ[YkW# ZWi$ 7^ehW bW i_jkWY_ÂŒd ^W [c# f[ehWZe" fehgk[ \h[dj[ W bWi Z[# dkdY_Wi o h[YbWcei" i[ WdkbÂŒ [b fheY[ie Wdj[h_eh$ KdW Z_ifei_Y_ÂŒd c_d_ij[h_Wb" gk[ j[d‡W bW Xk[dW _dj[dY_ÂŒd Z[ [l_jWh bWi bWh]Wi Ă’bWi Z[ [ijk# Z_Wdj[i o \Wc_b_Wh[i W bWi fk[hjWi Z[ bei c|i fh[ij_]_eiei o h[Yk# hh_Zei Yeb[]_ei" ^W j[hc_dWZe [d kd ]hWd \hWYWie$ Bei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i o iki \Wc_b_Wh[i i[ [ij|d gk[ZWdZe i_d kdWi `kijWi lWYWY_ed[i$ ;b j_[cfe i[ b[i ^W fWiWZe [d YebWi" YedikbjWi feh ?dj[hd[j" l_i_jWi W _dd‘c[hei bk]Wh[i fWhW Wl[h_# ]kWY_ed[i" o W^ehW [b [igk[cW i[ lk[bl[ W h[f[j_h$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b C_d_ij[h_e iebkY_ed[ [ij[ ]hWl[ fheXb[cW" gk[ i[ [ijhkYjkh[d c[YWd_icei fWhW ZWh iefehj[ W bei Yeb[]_ei Z[ c|i Z[cWdZW" gk[ i[ kX_# gk[d Yec_i_edWZei gk[ WdWb_Y[d bei YWiei o gk[ i[ [l_j[ bW Z[d_# ]hWdj[ i_jkWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i o iki \Wc_b_Wh[i Zkhc_[dZe W bW _dj[cf[h_[ e bW l_eb[dY_W [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 435
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Folklore Ecuatoriano busca su nueva Reina
ACTUALIDAD JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
El evento galante se realizará en la ciudad de Santa Rosa, por quinta vez. 16 hermosas candidatas se disputan la corona.
CARCHI. Melisa Huera.
SANTA ũěũ;ij[ i|XWZe )' Z[ `k# b_e i[ h[Wb_pWh| [b eYjWle \[ij_lWb Z[ :WdpW <ebab h_YW I_iiWo (&'& o feh gk_djW l[p bW [b[YY_ d H[_dW DWY_edWb Z[b <ebabeh[ ;YkWjeh_W# de" [l[dje [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d ', YWdZ_ZWjWi Z[ Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[b fW i o gk[ i[h| h[Wb_pWZe [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ [ij[ YWdj d$ ;b [l[dje Z[ Whj[ o X[bb[pW [i eh]Wd_pWZe feh [b 8Wbb[j <ebab # h_Ye ÈI?II7OÉ" Z_h_]_Ze feh @ei FWijk_pWYW o @kb_W H[dj[h W" gk_ # d[i [ij[ i|XWZe W fWhj_h Z[ bWi (&0&& fh[i[djWh|d kd fhe]hWcW ]kijeie o Z[ Yebeh_Ze" oW gk[ bWi YWdZ_ZWjWi [n^_X_h|d l_ijeiei jhW`[i Z[ Yeh[e]hW\ W o j f_Ye e Z[ \WdjWi W$ ;d bW Wd_cWY_ d Z[b fhe]hWcW
[ijWh| YedZkY_Ze feh bW YWdjWdj[ o WYjh_p FWebW <Wh Wi WYecfW W# ZW Z[ ;ZkWhZe 9 hZelW" gk_ d[i ZWh|d Wb[]h W W bei Wi_ij[dj[i" Wb c_ice j_[cfe gk[ ZWh|d |d_ce W bWi XWhhWi fWhW gk[ Wfeo[d W YWZW kdW Z[ iki YWdZ_ZWjWi1 [ij| fh[l_ije gk[ CWh W @ei F[gk[# ei 8h_bbWdj[i Z[b[_jWh| Yed iki YWdY_ed[i [djh[ ejhei YWdjWdj[i _dl_jWZei$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [b `khWZe YWb_ÒYWZeh [b[]_h| bWi Z_]d_ZW# Z[i0 H[_dW DWY_edWb Z[b <ebabe# h[ ;YkWjeh_Wde (&'&" Fh_c[hW Fh_dY[iW Z[b <ebabeh[ ;YkWjeh_W# de (&'&" I[]kdZW Fh_dY[iW Z[b <ebabeh[ ;YkWjeh_Wde (&'&" J[h# Y[hW Fh_dY[iW Z[b <ebabeh[ ;YkW# jeh_Wde (&'&" Z[ _]kWb cWd[hW bWi Z_]d_ZWZ[i gk[ de W\[YjWd [b
l[h[Z_Yje Z[b `khWZe fWhW [b[]_h [b C[`eh JhW`[ J f_Ye" C[`eh JhW# `[ Z[ <WdjWi W o IhjW$ 7c_ijWZ$ BWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W Z_ifkjWhi[ bW YehedW ied0 Ok# b_WdW Gk_djWdW Z[ IWdjW ;b[dW" 8[b d 7pk[he Z[ F_Y^_dY^W" @[i# i[d_W 9kcX_Yei Z[ IkYkcX ei" @ ii_YW I|dY^[p Z[ ;b Ehe" @^e# cWhW Cedj[he Z[ CehedW IWd# j_W]e" AWhbW PWfWjW Z[ =kWoWi" Bk_iW H[_deie Z[ 9^_cXehWpe" CWZ[b_d FheW e Z[ ;ic[hWbZWi" CWhY[bW @|Yec[ Z[ 9ejefWn_" CWh W 8[b d ?djh_W]e Z[ CWdWX " CWh W @ei <hWo Z[ DWfe" C[b_iW >k[hW Z[ 9WhY^_" I^kWddo >[# hh[hW Z[ Bei H ei" OWZ_hW 7YeijW Z[ =Wb|fW]ei" @kb_WdW Hk_p Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" o Okb_X[j^ 9ehed[b Z[ FWijWpW$ SANTO DOMINGO. Yuliana Ruiz.
LOS RÍOS. Shuanny Herrera.
ESMERALDAS. Madelin Proaño.
SANTA Elena. Yuliana Quintana.
MANABÍ. María Belén Intriago.
COTOPAXI. Marcela Jácome.
PICHINCHA. Belén Azuero.
CHIMBORAZO. Luisa Reinoso.
SUCUMBÍOS. Jessenia Cumbicus.
EL ORO. Jéssica Sánchez Martínez.
NAPO. María José Fray.
PASTAZA. Yulibeth Coronel.
GUAYAS. Karla Zapata.
GALÁPAGOS. Yadira Acosta.
MORONA Santiago. Jhomara Montero.
POLICIAL A14
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Kleberinos fueron arrollados ACCIDENTADOS. Los socorristas del Cuerpo de Bomberos de Machala auxiliaron a los dos estudiantes.ww
Dos estudiantes que iban en moto hacia el colegio Kléber Franco Cruz, resultaron heridos al chocar contra un trooper. I[ WY[hYWXW bW ^ehW Z[ _d]h[iWh W YbWi[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0'& Z[b cWhj[i (-" YkWdZe Zei ` l[d[i Z[ '- W ei Z[ [ZWZ l[# d Wd [d kdW ceje j_fe YWXWbb_je" Yebeh YedY^e Z[ l_de" feh bW l W 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi [ _d]h[# iWXWd feh bW ')WlW E[ij[" fWhW
[dhkcXWhi[ ^WY_W ik Yeb[]_e deYjkhde$ I[] d Yedj kde Z[ bei WY# Y_Z[djWZei" b l_l[ [d [b XWhh_e >Whho ÛblWh[p =WhY W o [d [b YWc_de Wb Yeb[]_e [dYedjh W ik YecfW [he" gk_[d h[i_Z[ feh [b XWhh_e IWb_dWi1 feh [bbe" be ^_pe
_d]h[iWXW [d i[dj_Ze Ikh # Deh# j[ o ]_hWXW ^WY_W [b bWZe YedjhW# h_e Z[b Jheef[h" be YkWb fheZk`e [b Y^egk[$ BW ceje gk[Z je# jWbc[dj[ Z[ijhk_ZW" c_[djhWi gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ab[X[h_dei gk[ZWhed i[c__dYediY_[dj[i" i[] d Z_`[hed bei j[ij_]ei$ ;di[]k_ZW gk[ bbWcWhed W bWi WcXkbWdY_Wi" bb[]Whed bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o b[i Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" bk[]e bei jhWibWZWhed W ;c[h][dY_W Z[b
J[ Òbe :|l_bW$ Bei ]Wb[dei Z[ jkhde Z_ifki_[hed bW jecW Z[ hWZ_e]hW\ Wi o Z[j[YjWhed gk[ kde Z[ bei ^[h_Zei j[d W \hWYjk# hWZe [b XhWpe Z[h[Y^e" WZ[c|i" Z[ ejhWi b[i_ed[i [d bW f_[hdW Z[b c_ice YeijWZe$ ;b ejhe `e# l[d i be j[d W ]ebf[i o Y_[hjei Zebeh[i" feh be gk[ [di[]k_ZW \k[ ZWZe Z[ WbjW$ ;b kd WYY_Z[djWZe [i Wbkc# de Z[b .le W e" fWhWb[be 81 o [b ejhe Z[b Del[de W e" Ye_dY_# Z[dj[c[dj[ Z[b fWhWb[be 8$
La convenció y la embarcó en su moto
Atrapados sin salida
De [i i be [b j jkbe Z[ kdW f[b # YkbW Z[ WYY_ d" [i bW h[Wb_ZWZ gk[ b[ jeY l_l_h W kdW kikWh_W Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" YkWdZe gk[Z WjhWfWZW [d [b WiY[dieh$ 7o[h feh bW cW WdW" YkWd# Ze [b f[hiedWb Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ oW ^WX W cWhYWZe jWh`[jW o i[ Z_ifed W [cf[pWh ik bWXeh Z_Wh_W" de fkZ_[hed eYkfWh [b WiY[dieh1 fk[i" [ij[ i[ ^WX W Z[j[d_Ze [d bW FbWdjW 8W`W" f[he bW fk[hjW de i[ WXh W" f[i[ W gk[ Z[iZ[ WZ[djhe kdW ck`[h fk]# dWXW feh iWb_h$ Jkl_[hed gk[ bbWcWh W kde Z[ bei j Yd_Yei" Wb c[dei [ie fWh[Y W feh bW W]_b_ZWZ Yed bW gk[ _di[hj kd WbWcXh[ [djh[ bWi fk[hjWi Z[b WfWhWje o [cf[p W cWd_fkbWh# be" Yed [b Òd Z[ _dj[djWh WXh_h bW fk[hjW Z[ ^_[hhe$ Bei gk[ [ijWXWd fh[i[dj[i de i[ _dckjWXWd d_ fh[eYkfWXWd" fk[i Z[ jWdje l[h gk[ i_[cfh[ eYkhh[ be c_ice" oW i[ ^Wd WYei# jkcXhWZe [ _dYbkie ^WijW i[ ce# b[ijWhed YkWdZe i[ b[i jec bW \eje Z[ bW f[h_f[Y_W$
[cXWhYWhi[" fWhW bb[]Wh `kdjei$ 7 [iYWiWi Zei YkWZhWi Z[b Ab # X[h <hWdYe" Z[iZ[ bW l W CWZ[he LWh]Wi j[d W gk[ jecWh bW YWbb[ ')WlW E[ij[ o bk[]e l_hWh ^WY_W ik Z[h[Y^W" fWhW Y_hYkbWh feh bW '[hW$ Dehj[ gk[ be YedZkY[ W bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[ ik _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW$ 7^ [i ZedZ[ eYkhh_ [b WYY_# Z[dj[" W feYei c[jhei Z[b [n ^e# j[b C_hWÓeh[i1 fk[i" kd jheef[h Yebeh fbWjW Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze ;ij[ Ä E[ij[" c_[djhWi bW ceje
DAÑADO. Al menos deberían ponerle un letrero de advertencia, porque este ascensor se daña cuando menos se espera.
CkY^e i[ ^W Z_Y^e" f[he dWZW i[ ^W ^[Y^e" Yed h[i# f[Yje W [ij[ l_[`e fheXb[cW o WiY[dieh1 fk[i" fWhW kd [i# f[Y_Wb_ijW [d bW cWj[h_W de [i h[djWXb[ h[fWhWhbe" i_de Yec# fhWh kde dk[le" be YkWb iWb# Zh W c|i XWhWje gk[ bei Yedi# jWdj[i fW]ei gk[ i[ ^WY[d W bei Èj Yd_YeiÉ gk[ WYkZ[d W h[fWhWhbe fWhW gk[ \kdY_ed[ kdei YkWdjei Z Wi e i_cfb[# c[dj[ kdWi YkWdjWi ^ehWi$
KdW c[deh Z[ ') W ei Z[iWfWh[# Y_ Z[ bW Y_kZWZ[bW L[d[pk[bW o bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d bW [d# Yedjh [d =k_p^W]k_ W PWhk# cW " WZedZ[ i[ bW ^WX Wd bb[lWZe [d ceje$ Bei fWZh[i Z[ bW c[deh Xki# YWhed Wfeoe [d bW Feb_Y W o" bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d Z[ ;b Ehe" [cfh[dZ_[hed [b ef[hWj_le Z[ X igk[ZW ^WijW gk[ i[ [dj[hW# hed gk[ bW f X[h ^WX W i_Ze Yed# l[dY_ZW feh kd ik`[je Z[ (- W ei Z[ [ZWZ" bbWcWZe @W_c[ Z[ @[i i CehW o bW ^WX W [cXWhYWZe [d ik ceje Z[fehj_lW o bb[lWZe [b (/ Z[ `kd_e bj_ce$ <k[ [ij[ (( Z[ `kb_e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& gk[ bei W][dj[i WYk# Z_[hed ^WijW bW fWhhegk_W f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdj d PWhkcW" W bW YWiW Z[ bW ^[hcWdW Z[b hWfjeh" DehcW ;if_depW CehW" [d Zed# Z[ @W_c[ bW j[d W Z[iZ[ gk[ i[ bW bb[l Z[ CWY^WbW$ KdW l[p h[Ykf[hWZW" bW c[# deh Yedj W bei [b[c[djei Z[ bW :_dWf[d gk[ ^WX Wd ieij[d_Ze YedijWdj[i h[bWY_ed[i i[nkWb[i1
MOVILIZACIÓN. Sobre esta moto fue raptada la menor hallada en Guizhaguiña – Zaruma.
feh be gk[" W c|i Z[b hWfje" @W_# c[ Z[ @[i i CehW \k[ WYkiWZe Z[ l_ebWY_ d W bW c[deh$ ;ije ^_pe gk[ [b @k[p Z[ CWY^WbW i[ WXi# j[d]W Z[ Yedj_dkWh [b fheY[ie o be h[c_jW Wb @kp]WZe Z[ PWhkcW" feh i[h Z[ ik `kh_iZ_YY_ d o Yec# f[j[dY_W$ ;b Z[j[d_Ze" c[Z_Wdj[ Xeb[jW Z[ [dYWhY[bWY_ d" \k[ _d]h[iWZe Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d Ie# Y_Wb Z[b YWdj d PWhkcW" [d ZedZ[ gk[Z W hZ[d[i Z[b @k[p Yecf[# j[dj[" c_[djhWi bW Y^_YW h[Ykf[# hWZW \k[ Z[lk[bjW W ik fWZh[$
RAPTOR. Jaime de Jesús Mora fue detenido por haberse llevado a una niña de 13 años de edad.
POLICIAL
Brutal choque :ei ^[h_Zei o kd l[^ Ykbe Z[i# jhk_Ze [i [b iWbZe Z[ kd Y^egk[ [djh[ kd YWc_ d o kd Wkje" W [i# YWiei c[jhei Z[ bW fWhhegk_W ;b H[j_he$ BW \Wc_b_W H_l[hW 7]k_hh[ i[ cel_b_pWXW Z[iZ[ CWY^WbW ^WY_W IWdjW HeiW" [d ik Wkje 9^[lhe# b[j" Yebeh ZehWZe" bk[]e Z[ ^WX[h WZgk_h_Ze kdWi fh[iWi Z[ febbe [d [b A<9 Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_# jWb eh[di[" `kijWc[dj[ bW WZeb[i# Y[dj[ Z[ '' W ei Z_Wbe]WXW Yed ik fWZh[" gk_[d YedZkY W" ie# Xh[ bW [ngk_i_j[p Z[ be gk[ _XWd Yec_[dZe$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[ Wo[h" \k[hed [cX[ij_# Zei feh kd YWc_edY_je" YWX_dW XbWdYW YW` d Z[ cWZ[hW" gk[ l[d W Z[iZ[ IWdjW HeiW1 W kdei YkWdjei c[jhei c|i WZ[bWdj[ Z[ 8[bbW ?dZ_W" i[ fheZk`e [b [dYed# jhedWpe$ BW fWhj[ \hedjWb Z[b f[gk[ e l[^ Ykbe gk[Z jejWbc[dj[ Z[i# jhk_Ze" c_[djhWi iki eYkfWdj[i" AWh[d 7]k_hh[" Z[ ). W ei" o ik ^_`W Z[ ''" ik\h_[hed bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[b _cfWYje \hedjWb$ ?dc[Z_WjWc[dj[" bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh bbWcWhed W bWi Wc# XkbWdY_Wi o bb[]Whed [di[]k_ZW
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
IRRESPONSABILIDAD. Los testigos del accidente señalan al chofer del camión como culpable.
bei ieYehh_ijWi Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W" gk_[d[i fheZ_]Whed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei WY# Y_Z[djWZei$ 9ece jWcX_ d bb[]Whed bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W" [d ik WcXkbWdY_W" [d WcXei l[^ Ykbei YedZk`[hed W bWi l Yj_cWi ^WijW bW Yb d_YW BW 9_] [ W" [d ZedZ[ i[ b[i eX# i[hl Yed jhWkcWi b[l[i1 i_d [cXWh]e" b[i h[Wb_pWhed bei [n|c[d[i Z[ h_]eh" fWhW [lW# YkWh fei_Xb[i \hWYjkhWi e b[# i_ed[i _dj[hdWi$ :[b YedZkYjeh Z[b YWc_ d" Wb gk[ WYkiWd Z[ i[h [b YWk# iWdj[ feh l[d_h [d i[dj_Ze YedjhWh_e o Y^eYWh Wb Wkje gk[ _XW [d i[dj_Ze W IWdjW HeiW" Z_`[hed gk[ WfWh[djWXW [ijWh [d [ijWZe [j b_Ye1 feh be gk[ d_ i_gk_[hW i[ gk_ie XW`Wh o W^ gk[Z $
Los lanzaron de su casa
RECLAMO. La familia Flores Sánchez aduce de injusto el desalojo de la casa que compraron hace cuatro años.
Mediante una disposición del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, la familia Flores Sánchez fue desalojada por la Policía. LESIONADA. Karen Aguirre pasó a rayos X, para examinar posibles traumas internos.
Más peruanos detenidos
BW Feb_Y W Z[ YWc_dei Z[jkle W dk[l[ Y_kZWZWdei f[hkWdei" [d _dijWdj[i gk[ l[d Wd [d kd Xki Z[ 9_\W ^WY_W bWi c_dWi Z[ Fed# Y[ ;dh gk[p$ BW YWfjkhW Z[ bei _dZeYk# c[djWZei i[ h[]_ijh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[ Wo[h YkWdZe bei feb_Y Wi h[Wb_pWXWd [b Yedjheb W bW WbjkhW Z[ bW ÈOÉ Z[ ;b 9Wc# X_e" bk]Wh [d ZedZ[ i[ XW`Whed Z[b l[^ Ykbe" fWhW jecWh ejhe gk[ bei YedZkpYW ^WY_W [b i[Y# jeh c_d[he Z[b YWdj d FedY[ ;dh gk[p" Wkd YkWdZe de jeZei i[ Z_h_] Wd W bWi c_dWi1 fk[i" Wb# ]kdei be ^WY Wd W bWi XWdWd[hWi Wb[ZW Wi$ BW _d\hWYY_ d i[ fheZkY[ Wb
cec[dje [d gk[ bei Y_kZWZW# dei [njhWd`[hei l_[d[d W jhW# XW`Wh i_d YedjWh Yed bW l_iW Ye# hh[ifedZ_[dj[1 fk[i" bW JWh`[jW 7dZ_dW [i i be fWhW jkh_ice o j_[d[ kd b c_j[ Z[ lWb_Z[p$ 7b]k# dei [dj[dZ_Zei [d cWj[h_W Y_l_b o f[dWb i[ WbWd gk[" fWh[Y[h W \|Y_b eXj[d[h [iW l_iW bWXehWb1 f[he" [ie eXb_]Wh W W iki fWjhe# dei [YkWjeh_Wdei fW]Whb[i [b iWbWh_e `kije" be YkWb de eYkhh[ YkWdZe _d]h[iWd _b[]Wbc[dj[$ O [ije _cfb_YW gk[ [ijei [c# fb[WZeh[i jWcX_ d [ijWh Wd _d# \h_d]_[dZe bW B[o" [d YWie i[h iehfh[dZ_Zei fW]WdZe c[dei Z[b iWbWh_e f[hc_j_Ze o de WÒ# b_Whbei Wb ?;II$
INFRACTORES. El anhelo de venir a ganar en dólares hace que algunos ciudadanos peruanos vengan a El Oro, sin imaginar que pueden ser detenidos y deportados.
7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" bei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i Dk[l[ Z[ CWoe o ''WlW 9 Dehj[" W [iYWiei c[jhei Z[ bW ;iYk[bW È:h$ CWdk[b 8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" i[ WikijWhed Wb eXi[hlWh bW bb[]WZW Z[ kd f_# gk[j[ feb_Y_Wb o YWc_ed[i gk[ i[ Yed]h[]Whed [d bW l_l_[dZW Z[ ik l[Y_de M_bied Ab X[h <beh[i FWhhWb[i" YkoW YWiW ^WX W i_Ze WZgk_h_Ze W decXh[ Z[ ik ^_`W L_l_WdW @kZ_j^ <beh[i I|dY^[p$ BW Wkjeh_ZWZ bb[]WXW Yed kdW eh# Z[d Z[ Z[iWbe`e$ BW Ykcfb_[hed" iWYWdZe jeZei bei [di[h[i Z[ [ijW \Wc_b_W fWhW" kdW l[p W\k[hW" [djh[]Wh \ehcWb# c[dj[ bW YWiW W Bk_i D[h[e Ehj_p =edp|b[p o CWhb[d[ CWh W =W# bbWhZe" gk_[d[i ^Wd [djWXbWZe kdW Z[cWdZW feh Z[kZW YedjhW 7dW CWh W B[ d 9Wcfel[hZ[$
<beh[i i[ Z[Y_Z_ W _hhkcf_h [d kdW Z[kZW$ I[] d bei f[h`kZ_YWZei M_b# be gk[ [bbei Yedi_Z[hWd Z[ ik ied o L_l_WdW <beh[i" bW Z[kZW Z[ fhef_[ZWZ" fWhW iWYWh W kdei [iW \Wc_b_W de WiY_[dZ[ W c|i Z[ ik`[jei Z[ hWpW d[]hW gk[ ^WX Wd - c_b Z bWh[i1 f[he" XW`e fh[j[nje gk[ZWZe Yk_ZWdZe bW YWiW [d b_# j_]_e" e [cXWh]WZW" fWhW Z[ _dj[h[i[i" bei WYh[[Zeh[i Ehj_p o =WbbWhZe bW cedjWd TOME NOTA lebl[h W _d]h[iWh$ BW i_jkWY_ d b[]Wb Z[ W c|i Z[ (& c_b Z bWh[i" be YkWb Yedi_Z[hWd WXki_le1 El préstamo es [iW YWiW [i bW gk[ fed[d [d WZ[c|i" Z[ WYkiWhbei Z[ de 7 mil dólares. ZkZW1 fk[i" WÒhcWd gk[ Los dueños ante^kXe Yecfb_Y_ZWZ [djh[ bW Y^kbgk[hei$ riores eran los DejWh W o bW l[dZ[ZehW Z[ ;b YbWceh Z[ bei Z[iWbe# deudores. bW l_l_[dZW1 fk[i" bW c_i# `WZei \k[ [iYkY^WZe feh bei l[Y_dei o bei WfeoWhed" YkWdZe cW \[ZWjWh_W f Xb_YW bei lebl_ i be fk[Z[d Wj[ij_]kWh gk[ [bbei W bbWcWh fWhW ejhW b[]kb[oWZW" W j_[d[d YkWjhe W ei l_l_[dZe [d fWhj_h Z[ bW YkWb i[ c[j_[hed [d [iW YWiW gk[ bW YecfhWhed b[]Wb# [b fheXb[cW gk[ W^ehW [d\h[djW c[dj[1 feh be YkWb" [ijW \Wc_b_W bei <beh[i I|dY^[p$
¿Cómo es la cosa?
IkY[Z[ gk[ [ijW l_l_[dZW f[h# j[d[Y W W ?]dWY_e 9Wbb[ o 7dW CWh W 9Wcfel[hZ[" f[he [d [b (&&, b[ l[dZ_[hed W bW `el[d L_# l_WdW" gk_[d bW fW] Yed Z_d[he gk[ b[ ^WX W [dl_WZe ik fWZh[ Z[iZ[ ;ifW W" [d ZedZ[ jhWXW# ` feh . W ei o W^ehh fWhW [ijW WZgk_i_Y_ d$ Be gk[ de iWX Wd" d_ bW DejWh_W F Xb_YW [d ZedZ[ \ehcWb_pWhed bW YecfhW#l[djW b[i WZl_hj_ " gk[ ieXh[ [ij[ X_[d _dck[Xb[ [n_ij W kdW fhe^_X_# Y_ d Z[ l[djW" feh YkWdje bei Wdj_]kei fhef_[jWh_ei ieij[d Wd
DILIGENCIA. La Policía y los delegados del Juzgado Civil de El Oro realizaron desalojo en una casa en litigio.
30c incl. IVA El Oro
JUEVES 29 DE JULIO DE 2010
48 PÁGINAS
ESCAPARON DE MORIR
La familia Rivera Aguirre iba por la vía Machala – Santa Rosa, cuando fueron embestidos de frente por un camión blanco, cuyo conductor sospechan se encontraba ebrio. PÁGINA A15
Estudiantes chocaron con un trooper
En las cercanías de su colegio, dos kleberinos sufrieron un accidente cuando intentaban llegar a clases, movilizándose en una moto. Ambos resultaron con lesiones. PÁGINA A14
Más cerca de Ecuador El técnico colombiano Reinaldo Rueda
decidió dejar el mando de la Selección de Honduras y todo parece que se convertiría en el nuevo DT tricolor. PÁGINA B16
Raptó a una menor
Jaime de Jesús Mora persiguió a una chica de 13 años de edad, hasta que la convenció para embarcarla en su moto y llevársela de Machala a Guizhaguiña, en donde fue rescatada por la Dinapen de El Oro. PÁGINA A14