Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊĉĒŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(-#1~ ĹŠ'(#1#ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ÄˆÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3 !.ĹŠ
ĹŠ2#+#!!(¢-Ä” ÄĽ (ĹŠ$4ĹŠ-(ĹŠ$ ÄŚ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
;%(- ĹŠ ÄŒ
.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 12#
.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ- Äą !(.- +ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/."1;-ĹŠ!4 1(1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3 -Äą 3 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“
9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi h[# iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi gk[ W\hedjWd bWi feXbWY_ed[i Z[ bWi pedWi Z[ _dĂ“ k[dY_W feh [b fhe# Y[ie [hkfj_le Z[b lebY|d Jkd# ]khW^kW" YedYbkoÂŒ Z‡Wi Wjh|i [d F[d_f[#9^_cXehWpe" bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W DWY_edWb 9E;D $ BWi h[iebkY_ed[i \k[hed [c_# j_ZWi feh [b IkXi[Yh[jWh_e Z[ 9edijhkYY_ÂŒd IeY_Wb" ;c_b_e EY^eW" fWhW [dYWh]Wh W bW I[#
+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠ 1W +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ #23;ĹŠ (,/ Äą 1 +#Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą 04(23 ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ +ĹŠ ,~3(!.ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.Äą 1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ!4+_ÄŚĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ĈĎ
Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o Wb C_d_ij[h_e Z[ :[iW# hhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?# :KL? " bW h[l_i_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_# le ieXh[ bW [djh[]W Z[ Xedei Z[ l_l_[dZW" Wdj[i Z[ fh[i[djWh [b fheo[Yje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ :[b[]Wh Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " fWhW gk[ WY# jkWb_Y[ o h[l_i[ bW h[]bWc[djW# Y_ÂŒd gk[ f[hc_jW ^WY[h kie Z[b Fhe]hWcW J_[hhW feh J_[hhW" [i kd fheo[Yje Z[ Wbj[hdWj_lW fhe# ZkYj_lW$ 7Z[c|i ieb_Y_jWh W bW C[iW , Z[ ĂˆFheZkYj_l_ZWZ o C[Z_ei Z[ L_ZWÉ gk[ WdWb_Y[ o [djh[# ]k[ Wb 9E; DWY_edWb fWhW ik WlWb" bW fhefk[ijW Yedieb_# ZWZW ieXh[ Wbj[hdWj_lWi fWhW
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ- !(.- +#2ĔŊ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#5#-3.Ŋ #2/#!( +ē
[djh[]W Z[ Wb_c[djei o ejhei fheo[Yjei fheZkYj_lei" fWh# j_[dZe Yece XWi[ bWi fhefk[i# jWi fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i o c_d_ij[h_Wb[i" Yed |cX_je h[]_edWb o [d kd fbWpe c|n_ce Z[ )& Z‡Wi$
7fWhj[ Z[ [bbe i[ WYj_lWh| bW YecfhW Z[ Wb_c[dje fWhW [b ]W# dWZe" fWhW cWdj[d[hbe [d kdW XeZ[]W l_hjkWb" Yed Yecfhec_ie Z[ [djh[]W [d kd c|n_ce Z[ (* ^ehWi W bW feXbWY_ÂŒd W\[YjWZW$ ;%(- ĹŠ ĉ
,, ( šŋ& )(-.,/ #š( Ĺ‹/(Ĺ‹-/ ˜) Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW 8_eWb_c[djWh" `kdje Yed iki Ye# bWXehWZeh[i Z[fei_jWhed kdW lWi_`W Z[ XWhhe Yed ik[‹ei [d ik _dj[h_eh Yece fWhj[ Z[ bei Z[# i[ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ik fhef_W fbWdjW Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ W bWi '(0&& [d [b i[Yjeh Z[ FWY^Wdb_YW [d bW l‡W W 8[d‡j[p" l‡W 7cXWje Ă„ F[# b_b[e" Wbb‡ c|i Z[ (&& f[hiedWi ceijhWhed ik W]hWZe feh [b jhW# XW`e Z[ Z[iWhhebbe eXj[d_Ze W jhWlƒi Z[ [ijW [cfh[iW Z[ WbYWd# Y[ dWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ĈĒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ !#1 2 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !#1 2ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#3#1(.1 " 2Ä“
(%4#Ŋ(11#2/#3. -Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ2(%4#Ŋ . 2#15 -".Ŋ Ŋ,.3.!(!+(23 2Ŋ!.-Ŋ242Ŋ / 2 )#1.2Ŋ2(-Ŋ! 2!.Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-ēŊ ." 5~ Ŋ-.Ŋ#-3(#-"#-Ŋ!4 -Ŋ/#+(%1.Ĺ 2.Ŋ#2Ŋ!(1!4+ 1Ŋ 2~ēŊ
# # ,)(Ĺ‹ 3/ ,Ĺ‹ Ĺ‹ *) & ), -Ĺ‹ 0 / )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“
.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#Äą 2# -ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! Äą +#2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ
ÆD[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[cei Wfe# oWh W bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bWi pedWi Wb[ZW‹Wi Wb lebY|d Jkd]khW^kW" gk_[d[i h[gk_[h[d ][d[hWh WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i fWhW cWdj[d[h W iki \Wc_b_WiÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd# ]khW^kW" gk_[d Z_e W YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[b [dYk[djhe [\[YjkWZe [d [b YWdjÂŒd Z[ F[d_f[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ 9^_cXehWpe Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i" Z‡Wi Wjh|i$ H[YehZ[cei gk[ i[]‘d kd _d# \ehc[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W bei feXbWZeh[i W\[YjW# Zei feh [b fheY[ie [hkfj_le Z[b lebY|d" i[h|d fh_eh_pWZei feh bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[d#
jWb[i" fhefk[ijW gk[ \k[ Z[Ă’d_ZW [d bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[# hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W DWY_edWb 9E;D " bb[lWZW W YWXe [d [b Wb# X[h]k[ [d F[d_f[$ Bei h[fh[i[djWdj[i o Z_h_][dj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ Fk[bW" 8_bXWe" =kWdWdZe" ;b 7bjWh" FWY^Wd_bbW" IWd @eiƒ Z[ 9^Wpe o IWd =[hWhZe" f_Z_[hed gk[ [b =eX_[hde Wj_[dZW bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi Z[ bWi pedWi Z[ h_[i]e W i[Yjeh[i Z[ i[]k# h_ZWZ1 WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ j_[hhWi fWhW [cfh[dZ[h fhe]hWcWi fheZkYj_# lei o cWd[`e Z[b ]WdWZe lWYkde1 Wfeoe jƒYd_Ye" Yed cWgk_dWh_W [ _dikcei fWhW bei i[Yjeh[i W]h‡Ye# bWi o ]WdWZ[hei$ JWcX_ƒd ieb_Y_jWhed [b cWd# j[d_c_[dje Z[ lWh_Wi l‡Wi" [djh[ bW gk[ YedijWd F[d_f[ Ă„ 8W‹ei# 9^WYWkYe" 9ejWbÂŒ Ă„ 8_bXWe o ejhWi l‡Wi i[YkdZWh_Wi [d IWd @eiƒ Z[ 9^Wpe$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ 9^_cXehWpe" FWXbe Ceh_bbe" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWi fhefk[ijWi i[h|d jecWZWi [d Yk[djW [d bW h[kd_ÂŒd Wcfb_WZW Z[b 9E;D" Yed [b Ă’hc[ Yedl[dY_#
c_[dje Z[ WokZWh W gk_[d[i c|i d[Y[i_jWd [d [ij[ cec[dje$ BW h[kd_ÂŒd \k[ fh[i_Z_ZW feh 9Whbei 9Wijhe" =eX[hdWZeh Z[ 9^_cXehWpe" o YedjÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ =kijWle I|dY^[p" l_Y[# c_d_ijhe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei1 ikXi[Yh[# jWh_ei Z[ H[ifk[ijW <[b_f[ 8Wp|d o ;c_b_e EY^eW Z[ 9edijhkYY_ÂŒd IeY_Wb Z[ [iW [dj_ZWZ$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei o i[Yh[jWh‡Wi Z[ [ijWZe" b‡Z[h[i fhe# l_dY_Wb[i Z[ Jkd]khW^kW" 9^_c# XehWpe" 8eb‡lWh o FWijWpW" WbYWbZ[i Z[ lWh_ei YWdjed[i" c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd beYWb[i o dWY_edWb[i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi h[_j[# hWhed i[h fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi o WdkdY_Whed [b _dj[hƒi Z[ YebWXehWh Yed h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ ÆDe gk[h[cei i[h kdW YWh]W fWhW [b [ijWZe" gk[h[cei iebk# Y_ed[i Z[Ă’d_j_lWi gk[ f[hc_jWd l_WX_b_pWh c[YWd_icei Z[ Wfe# oe Z_h[Yje Wb i[YjehÇ" Z_`[hed bei W\[YjWZei$
Bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i [d [b Ck# d_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[ _dijWbÂŒ kd dk[le WiY[dieh fWhW YeceZ_ZWZ Z[ bei kikWh_ei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ gk[ d[Y[i_jWd ^WY[h iki jh|c_j[i [d bW [dj_ZWZ$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh c[`eh WYY[i_X_b_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ WYkZ[ W bW ckd_Y_fWb_ZWZ o [if[Y_Wbc[dj[ Ykcfb_[dZe Yed bW B[o Z[ WYY[i_X_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i o Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W" i[ fheY[Z_ÂŒ W bW YecfhW" _dijWbWY_ÂŒd o fk[i# jW [d cWhY^W Z[b WiY[dieh [d [b [Z_Ă’Y_e Y[djhWb Z[ Ckd_Y_f_e$
;b YedjhWje Z[ bW YecfhW Z[b WiY[dieh WiY_[dZ[ kdW _dl[hi_Œd Z[ *& c_b ZŒbWh[i" gk[ Yk[djW Yed bW ]WhWdj‡W Z[ \kdY_edWc_[d# je f[hcWd[dj[ o YedjhW Z[\[Yjei Z[ \WXh_YWY_Œd h[ifWbZWZe feh bW [cfh[iW 9E>;9E" h[fh[i[d# jWdj[ [nYbki_lW [d [b ;YkWZeh Z[ [b[lWZeh[i \WXh_YWZei feh C_ji# ^kX_i^_ ;b[Yjh_Y 9ehfehWj_ed Z[iZ[ '/--$ ;b WiY[dieh j_[d[ fWh[Z[i Z[ WY[he _den_ZWXb[i" Yed`kdje YecfWYje Yecfk[ije X|i_YW# c[dj[ Z[ cejeh Yed Yehh_[dj[ Wb# j[hdW o h[ZkYjeh ^[b_Ye_ZWb Yec# fkjWh_pWZe" ik Z_i[‹e ceZ[hde
f[hc_j[ [b W^ehhe Z[ [d[h]‡W ikf[h_eh Wb +& o XW`e Yedikce Z[ [d[h]‡W$
#&#. (Ĺ‹/(Ĺ‹ - (-),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)
/ !(3 -ĹŠ ĹŠ!.+ .1 ".1#2
.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ * 18,48ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĔŊ+("#1 9%.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 !(¢-Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 1(-" -".ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“ĹŠ
ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " " -~ Ŋ!4("#Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ "04(2(!(¢-ē
(., ! ,)(ŋ 0 ,# -ŋ /& -ŋ . ()&š!# -ŋ (ŋ &ŋ* v-
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ #+ĹŠ - +$ #3(2,.ĹŠ "(%(3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 4+ 3(- ,#-3#Ä“ĹŠ
BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje i[ be ^WY[ W jhWlƒi Z[b I_ij[cW ?dj[]hWb Z[ J[Ydebe]‡W fWhW bW ;iYk[bW o bW 9eckd_ZWZ I?J;9 " [b YkWb j_[d[ Yece eX# `[je Z_ic_dk_h bW _]dehWdY_W Z_# ]_jWb gk[ [n_ij[ [d bei c_[cXhei Z[ bWi Z_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i$ BWi 7J;9 i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d [ijWXb[Y_c_[djei 9ed [b W\|d Z[ _dlebkYhWh W bei [ZkYWj_lei gk[ Yk[djWd Yed [ijkZ_Wdj[i o bW Yeckd_ZWZ [d _d\hW[ijhkYjkhW j[YdebÂŒ]_YW [ ][d[hWb [d [b kie Z[ bWi dk[lWi ?dj[hd[j" ZedZ[ i[ Xh_dZW YWfW# j[Ydebe]‡Wi" [b C_d_ij[h_e Z[ Y_jWY_ÂŒd [d YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW ;ZkYWY_ÂŒd" Z[djhe Z[b fbWd Z[b W bei [ijkZ_Wdj[i o W bW Yeb[Yj_l_# dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd ;iYe# ZWZ" [d\eYWZW [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei$ bWh" _dWk]khÂŒ [b l_[hd[i :khWdj[ [b W‹e (&'& Wdj[h_eh YkWjhe dk[lWi i[ [djh[]ÂŒ )' Y[djhei _d# 7kbWi J[YdebÂŒ]_YWi fWhW \ehc|j_Yei Yed [ijWi YW# bW ;iYk[bW o bW 9eckd_# ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-31#% Äą hWYj[h‡ij_YWi o i[ _dijhk# ZWZ 7J;9 $ " 2ĹŠ' 23 ĹŠ >WijW [b cec[dje i[ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ oÂŒ W ) c_b (&& f[hiedWi$ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠÄ“ĹŠ :[djhe Z[ bW fheo[YY_ÂŒd [djh[]Whed '*( WkbWi h[# Z[b I?J;9 fWhW [b (&'' fWhj_ZWi [d bWi (* fhe# i[ fh[lƒ [djh[]Wh *)( l_dY_Wi Z[b fW‡i" [djh[ bWi dk[lWi WkbWi" [d ZedZ[ i[ YWfW# YkWb[i [ij| Jkd]khW^kW$
ĈČĉ
ă
../#1 3(5 ĹŠÄĽ '( 4+#.ÄŚĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ ĹŠ-(Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ '(!.ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( " ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#"4! 3(5.Ä“ĹŠ
Y_jWh|d W * c_b .&& f[hiedWi$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW Z[ bW Yeckd_ZWZ ^W f[hc_j_Ze gk[ [b ZeY[dj[ WikcW ik heb fhejW# ]ÂŒd_Ye Z[ fhecejeh ieY_Wb o ^kcWde" \ehjWb[Y_[dZe bei [i# fWY_ei Z[ Wfh[dZ_pW`[ [d [ijei
i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ ;ij[ fheo[Yje [ij| [dcWhYWZe [d bW gk_djW feb‡j_YW Z[b FbWd :[# Y[dWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ i[ h[Ă’ [h[ Wb c[`ehWc_[dje Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW \‡i_YW o [gk_fWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b fW‡i$
BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je Ăˆ9^_Xkb[eÉ" f[diWd# Ze [d bei c|i f[gk[‹ei Z[b ^e]Wh Y[b[XhWh| [b Ăˆ:‡W Z[b D_‹eÉ" [b c_ƒhYeb[i ' Z[ `kd_e Z[ (&''" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [Z_Ă’ Y_e cWjh_p kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW'( Z[ Del_[cXh[ o CWh_Wde ;]”[p" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ H[]Wbei" iehfh[iWi" Z_l[hi_ÂŒd o ckY^e c|i i[ fh[fWhWd fWhW [ijW \[Y^W Yb|i_YW jWdje fWhW bei ^_`ei Z[ ieY_ei Yece jWcX_ƒd" fWhW Wgk[bbei d_‹ei ebl_ZWZei [d bW ieb[ZWZ Z[ bWi YWbb[i$
# ,)(Ĺ‹ * #. #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&
/.8.ĹŠ ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#ĹŠ .!'
ĹŠ -(" "ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#-31#%¢Ŋ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .!' ĔŊĎććŊ .3#++ 2ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% +¢-ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3 -04#2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +, !#- 1ĹŠ %4 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! / Äą !(" "ĹŠ"#ŊĉććŊ+(31.2Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ /.1ĹŠ! -3¢-ĔŊ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ8ŊĎćŊ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ !.,4-(" "Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_# l_b" ?Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW" bei [cfb[WZei Wi_ij_[hed Wb Ykhie _dj[hde ieXh[ :WYj_beiYef_W" Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ Bk_i IWbjei" _diYjhkYjeh$ ;d [b Ykhie i[ cWd[`Whed j[# cWi Z[ YedY[fjei [d ZWYj_bei# Yef_W" [b ZWYj_be]hWcW" Z[bjWi" Z[bjWi d[]hei o XbWdYei" WhYei" fh[i_bbWi _dj[hdWi o [nj[hdWi" [djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ Z[X[d i[h WdWb_pWZei feh bei YebWXehW# Zeh[i$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bW :WY# j_beiYef_W i[ [dYWh]W Z[b [ijkZ_e Z[ bWi _cfh[i_ed[i Z_]_jWb[i fWhW bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi f[hie# dWi$ JWd_W >Whe" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ [b Ykhie [i X|i_Ye" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b j[cW i[ XWiW [d bW Y_[dY_W gk[ jhWjW Z[ bW _Z[dj_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ bW f[hiedW feh c[Z_e Z[ bWi _cfh[i_ed[i Z_]_jWb[i Z[ bei
,/ Â ĹŠ/4 +(!(3 1(
Ĺ—
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ#,/+# ".2Ä“
'& Z[Zei Z[ bWi cWdei$ Æ;ij[ [i kd j[cW cko _cfeh# jWdj[ Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[# X_Ze W gk[ [i cko Z[j[hc_dWdj[ Z[djhe Z[ jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ kdW f[hiedW" feh [ie i[ h[Wb_pÂŒ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Yed jeZe [b f[hiedWb fWhW j[d[h fb[# de YedeY_c_[dje Z[ YÂŒce h[Ye# deY[h YWZW kdW Z[ bWi ^k[bbWi Z[ dk[ijhei Z[ZeiÇ" WYbWhÂŒ$
:[iZ[ [b cWhj[i '& Z[ cWoe Z[ (&''" i[ Z_\kdZ[ kdW YWc# fW‹W fkXb_Y_jWh_W gk[ ZW W Ye# deY[h bWi dehcWi Z[b I_ij[cW Ckd_Y_fWb Z[ ;ijWY_edWc_[d# je HejWj_le JWh_\WZe I_c[hj " W Ò d Z[ gk[ bei kikWh_ei YedepYWd [b i_ij[cW o [l_j[d i[h iWdY_edWZei$
% 2 ).ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2
Ĺ—
;b 9[djhe ;ZkYWj_le FWhj_YkbWh Ăˆ@[Ăľ [hied Fƒh[p Gk[pWZWÉ" j_[d[ fh[l_ije fWhW ^eo W bWi &/0&& kd fhe]hWcW [if[Y_Wb feh [b Ăˆ:‡W Z[b D_‹eÉ" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b FWhgk[ Fhel_dY_Wb Z[ bW <Wc_b_W [d bW l‡W W Gk_iWf_dY^W$ I[ j[dZh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW [iYk[bW ĂˆCƒn_YeÉ$
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ
Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/,#-. -Ĺ‹ 0#-#. ,)(Ĺ‹ (.)( 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[h bei [dYWdjWZeh[i bk]Wh[i jk# h‡ij_Yei gk[ e\h[Y[ Jkd]k# hW^kW" Wbh[Z[Zeh Z[ -& jkh_i# jWi Z[ Gk_je" [cfh[dZ_[hed kd _debl_ZWXb[ l_W`[ feh bW hkjW jkh‡ij_YW F‡bbWhe#FWjWj[$ =beh_W HeZh‡]k[p" gk_j[‹W" Yec[djÂŒ gk[ jeZe [b ]hkfe Z_i\hkjÂŒ o YedeY_ÂŒ [b lWbeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ [ijei Zei YWd# jed[i1 Æ\k[ Wb]e cWhWl_bbeie XW_bWh Yed bW :_WXbWZW F_bbW# h[‹W [d bW FbWpW Z[ bW H[i_i# j[dY_W ?dZ‡][dWÇ" h[iWbjÂŒ$ Ejhe Z[ bei bk]Wh[i [if[Y# jWYkbWh[i \k[ c_hWh Z[ Y[hYW bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ ^ehjWb_pWi o \hkjWi [d bW =hWd`W 7]he[YebÂŒ]_YW Z[ F‡bbWhe1 WZ[c|i Z[ iWXeh[Wh bW h_YW ]WijhedÂŒc_YW Z[b bk]Wh$ 7b h[if[Yje" :Wd_[b Fƒh[p" ][h[dj[ Z[ bW ef[hWZehW :F= I[hl_Y_ei Jkh‡ij_Yei" i[‹WbÂŒ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW" Z[iWhhebbÂŒ bWi hkjWi [d bWi YkWb[i [b [cfh[# iWh_e fk[Z[ WfeoWhi[ fWhW \ehcWh fWgk[j[i o fheceY_e# dWh bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei jWdje W d_l[b dWY_edWb [ _dj[h# dWY_edWb$ Fƒh[p" W]hWZ[Y_ÂŒ o \[b_Y_jÂŒ W bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb" W bWi dk[l[ ckd_Y_fWb_ZWZ[i1 Wi‡ Yece W jeZei gk_[d[i _dj[h# l_[d[d [d bWi hkjWi" feh [b Wfeoe Xh_dZWZe fWhW eh]Wd_# pWh bei lWh_ei jekhi$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ#-!#-"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ;-(,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ$1~.Ä“ĹŠ
-./ # (. -Ĺ‹*, - (. ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/.)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹., $) +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1(++ -Äą 3#2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ LWh_Wi \k[hed bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe Z[ <ehcWY_ÂŒd 7hj[iWdWb <_iYWb ĂˆFeb_YWhfW IWbWlWhh_[jWÉ ceijhWhed" [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" W bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?pWcXW" [d [b Ăˆ<[ij_lWb Z[b L[ij_ZeÉ" gk[ eh]Wd_pÂŒ [b [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le" Yece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ fWhhegk_W# b_pWY_ÂŒd$ =hWY_[bW I[]khW" Z_h[YjehW
[ Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b o 9ed\[YY_ÂŒd o [b 9[hj_Ă’ YWZe Z[ eX`[j_le [i fed[h W Yedi_Z[hW# ^WX[h j[hc_dWZe [b Y_Ybe X|i_Ye$ I[]khW" _dZ_YÂŒ gk[ ckY^Wi Z[ Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye" bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd bWi [ijkZ_Wdj[i Z[djhe bWi [ijkZ_Wdj[i YedYbko[d iki [i# Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ZkhWdj[ [b W‹e jkZ_ei [d Yeb[]_ei gk[ j_[d[ XW# Y^_bb[hWje fWhW Yedj_dkWh Yed bei b[Yj_le$ :[djhe Z[ bW \[h_W" bWi Wbkc# [ijkZ_ei ikf[h_eh[i [d YkWbgk_[h dWi Z[ eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd kd_l[hi_ZWZ$ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ X|i_YW [nfki_[hed iki fh[dZWi Z[ l[ij_h Yed\[YY_edWZWi Yece 7cXWje KJ7 " [n_ij[d WbkcdWi gk[ i_]k[d :_i[‹e Z[ Ce# fh[dZWi \ehcWb[i" _d\eh# ZWi" 7hj[i Fb|ij_YWi" [djhe cWb[i" Z[fehj_lWi" l[ij_# ejhei$ Zei Z[ del_Wi o jhW`[i Z[ ĹŠ N_c[dW 9^_YW_pW " Wi_i# XW‹e$ 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ BW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW (-23(34!(¢-Ä“ĹŠ j[dj[ Wb [l[dje" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i Yed eYjWle" del[de o Zƒ# _cfehjWdj[ gk[ kd `el[d Y_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd Yk[dj[ Yed iki j‡jkbe jƒYd_# X|i_YW1 [b Yhede]hWcW Ye fWhW gk[ fk[ZW "cedjWh [ZkYWj_le [i _]kWb W je# Â&#x; ĹŠ ik fhef_e d[]eY_e1 WZ[c|i Zei bei Yeb[]_ei1 [b j‡jkbe 1#04(#1#-ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ Z[ [ijkZ_Wh ejhW YWhh[hW gk[ gk[ YedĂ’ [h[ [b fbWdj[b [i / 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ b[ f[hc_jW f[h\[YY_edWhi[ Z[ 7hj[iWdWi [d 9ehj[
ĈćÄ?
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ $#1( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ1# +(9 ".2Ä“ĹŠĹŠ
[d ik fhe\[i_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h fh[i[djWZWi feh bWi [ijk# Z_Wdj[i \k[hed cko Xed_jWi1 Z[# ceijhWdZe Wi‡ be Wfh[dZ_Ze [d bWi WkbWi$ Feh ik fWhj[" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W \[b_Y_jWhed bW _d_Y_Wj_lW fh[i[djWZW feh [b [i# jWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le fWhW bWi Ă’ [ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$
& , ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ #)Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹
)(0#0 ( (Ĺ‹ '#&# 7b Y[b[XhWh [b i[]kdZe Wd_# l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le FWhj_YkbWh Ăˆ@kWd FWXbe ??É" bWi Wkjeh_ZW# Z[i" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \W# c_b_W j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh" fWhW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i ' Z[ `kd_e" kd fhe]hWcW [if[# Y_Wb feh [b :‡W Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W$ :[ _]kWb cWd[hW fWhW [b i|XWZe * Z[ `kd_e" i[ Z[iWhhe# bbWh| [b FWi[e Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd <Wc_b_Wh Wb YWdjÂŒd 8W‹ei$
ÄŠ
(-ĹŠ"#ĹŠ  . ĹŠ 23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äą
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!' ĹŠ !.%(" ĔŊ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ĹŠĹŠ
9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[" [b + Z[ `k# d_e" [b Yeb[Yj_le M_hW Fkh‘" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd i_dd‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d Z[b ( Wb * Z[ `kd_e [d [b fWhgk[ 9[# lWbbei1 Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [di[‹Wh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ bW _cfehjWdY_W Z[b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ :[djhe Z[ bei [l[djei fhe]hW# cWZei [ij| bW ĂˆFh_c[hW <[h_W Z[b Jhk[gk[É" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[ 9[lWbbei [b fhÂŒn_ce i|XWZe * Z[ `kd_e$ ;b eX`[j_le [i _dYkbYWh [d bWi f[hiedWi [b h[if[je o fh_dY_f_e
Z[ _]kWbZWZ [d bei jh[i [b[c[djei X|i_Yei [d bei gk[ i[ ]k‡W [b Yeb[Y# j_le gk[ ied0 dWjkhWb[pW" ^ecXh[ o Wd_cWb[i$ Ejhe Z[ bei fhefÂŒi_jei [i [di[‹Wh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ bei cWj[h_Wb[i h[Y_YbWXb[i fk[Z[d i[h h[kj_b_pWXb[i oW gk[ fWhW ck# Y^ei" ied _di[hl_Xb[i f[he fWhW ejhei ied _cfehjWdj[i$ 9ed [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ Wif_hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fh[eYkf[d feh Z[ij_dWh kd bk]Wh [if[Y‡Ò Ye" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i o ^WoW kd [ifWY_e Ykb# jkhWb Z[ij_dWZe fWhW gk[ bei `ÂŒl[# d[i Z[ck[ijh[d iki Wfj_jkZ[i$
)Ĺ‹- Ĺ‹*/ Ĺ‹0# $ ,Ĺ‹., (+/#&)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹*Ă„ &# ) (#13.2ĹŠ5#-"#".Äą 1#2ĹŠ , 4+ -3#2ĹŠ 42! -ĹŠ% - 12#ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠÄĽ ĹŠ+ ĹŠ, + ČĔŊ/.1ĹŠ #++.ĹŠ#7(23#ĹŠ3#,.1Ä“ĹŠ 9ed f[iWh ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ [d bW Y_kZWZ de i[ h[if[jWd Y_[hje j_fe Z[ WYk[hZei gk[ i[ ^WY[d fWhW bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;d [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei l[dZ[Zeh[i Wc# XkbWdj[i j_[d[ Zei fkdjei Z[ l_i# jW gk[ c[h[Y[d i[h WdWb_pWZei$ KdW Z[dkdY_W gk[ bb[]ÂŒ ^WijW [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _d# Z_YW gk[ bei fWiW`[hei Z[ kd Xki Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye gk[ l_W`W# XWd Z[iZ[ [b Y[djhe ^WijW [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" i[ bb[lWhed kd ]hWd ikije feh Zei Ăˆl[dZ[Zeh[iÉ gk[ Wc[Zh[djWhed W bWi f[hiedWi gk[ de gk_i_[hed YecfhWh iki fheZkYjei$ (23.1( ĹŠĹŠ
=WXh_[bW ;if‡d" Z[dkdY_Wdj[" WĂ’hcÂŒ gk[ bei Zei `ÂŒl[d[i i[ ikX_[hed Wb Xki [d [b fWhgk[ '( Z[ Del_[cXh[" kde h[fWhj‡W bei Y^eYebWj[i fWhW bW l[djW o [b ejhe ^WXbWXW fWhW gk[ i[ bei Yec# fh[d$ 7b l[h gk[ dWZ_[ gk_ie Yec# fhWh iki fheZkYjei gk[ YeijWXWd (+ Y[djWlei" kde Z[ [bbei [d jede [dƒh]_Ye o ]hei[he b[ ^_pe iWX[h W jeZei bei fWiW`[hei ik _dYed# \ehc_ZWZ$ ÆFeh (+ Y[djWlei i[ Z[`Wd l[h
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#1#!'.ĹŠ +ĹŠ 31 ). Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ (,#- ĹŠ !4 ĔŊ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĔŊ ' 8ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ% - 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ(-$.1, +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ./Äą !(¢-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ ÄĄ 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ".-ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĔŊ' !#-ĹŠ "(5(- -9 2ĔŊ!'(23#2ĹŠ.ĹŠ /1.,.!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-!#-3(5 -ĹŠ ĹŠ!.,Äą /1 1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ-.2ĹŠ '.11 -ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#-" Ä“ĹŠ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !.,/1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1 5 ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĢŊ ă1,¢ēŊ
1#2#-3 -ĹŠ $#23(5(" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b Yedc[cehWh )/ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi >kcWdWi o Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje" fWhW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i ) Z[ `kd_e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW \WYkbjWZ ZWh|d kd _d\ehc[ Z[ fh[d# iW" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bW fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW Y[b[XhWh Z_Y^e WYedj[Y_c_[d# je$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bW X_Xb_ej[YW Z[ bW \WYkbjWZ$
bW YWhW" e`Wb| de b[i [dYk[djh[ [d bW YWbb[ o de c[ gk_[hWd YebWXe# hWh$ 7 YkWbgk_[hW gk[ c[ ^W]W [de`Wh Wgk‡ b[ fk[Ze ZWh ik fWb_# pW o dWZ_[ c[ Z_Y[ dWZWÇ ied bWi fWbWXhWi gk[ Z_`e [b `el[d l[d# Z[Zeh i[]‘d =WXh_[bW$ :_Y[ gk[ [bbei i[ XW`Whed [d [b h[ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W" o gk[ [d [i[ _dijWdj[ bbWcÂŒ Wb '&' fWhW Z[dkdY_Wh bW cWbW WYj_jkZ f[he bW bbWcWZW i[ YehjÂŒ$ Ä 4+/ +#2Ä&#x;
I[]‘d bW ef_d_Œd Z[ bW Z[dkd# Y_Wdj[" bei YkbfWXb[i Z[ gk[ ik# Y[ZWd [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i ied bei Y^e\[h[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[$ 7 be gk[ h[ifedZ[ Bk_i Ced# j[he" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ Jkd]khW^kW" gk_[d Z_Y[ gk[ bei YedZkYjeh[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W Z[`Wh ikX_h W bei l[dZ[Zeh[i fWhW gk[ de b[i ^W]Wd ZW‹e$
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 #1ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ.ĹŠ , + 2ĹŠ(-3#-!(.-#2Ä“ĹŠ
ÆBei Y^e\[h[i de gk_[h[d gk[ d_d]‘d l[dZ[Zeh i[ ikXW feh# gk[ ceb[ijWd W bei fWiW`[hei" o c|i W‘d Wgk[bbei gk_[d[i de j_[d[d YkbjkhW o d_d]kdW deY_ÂŒd ieXh[ Yece l[dZ[h bei fheZkY#
jeiÇ Yec[djÂŒ$ I[]‘d Cedj[he" bW iebkY_ÂŒd W [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi [i gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WokZ[ W l_]_bWh gk[ dWZ_[ Z[ [bbei i[ ikXW W bei Xki[i [d bWi c_icWi fWhWZWi$
Ĺ‹ Ĺ‹0#0#)Ĺ‹-/Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ /,-)-Ĺ‹ Ĺ‹(#0 & #š(Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹ :ei c_b \k[hed bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[b fW‡i gk[ fWhj_Y_# fWhed [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[Ykd# ZWh_ei Z[b ;YkWZeh <;I; " WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb C[`‡W$ :[djhe Z[b [l[dje i[ WdWb_# pWhed j[cWi h[bWY_edWZei W bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW dWY_edWb" [b XWY^_bb[hWje ‘d_Ye o bW dk[lW B[o ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[1 WZ[c|i bei [ijkZ_Wdj[i i[# YkdZWh_ei [b_]_[hed Wb dk[le 9ec_jƒ ;`[Ykj_le DWY_edWb Z[ bW <;I;$ Bk[]e Z[ kd bWh]e Z[XWj[ o feh kdWd_c_ZWZ [ijkZ_Wdj_b gk[ZÂŒ [b[YjW Yece dk[lW fh[# i_Z[djW Z[ bW <;I;" BWZo Ce# hWb[i" eh_kdZW Z[ ?XWhhW$ BWi dk[lWi jWh[Wi gk[ _c# fkbiWh|d bei [ijkZ_Wdj[i i[#
YkdZWh_ei Z[ Jkd]khW^kW i[# h|d0 [d\h[djWh W bW Z[h[Y^W Z[b i_]be ('" Wb ]eX_[hde o ik fh[# fej[dj[ cWdZWjWh_e" Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i jWb[i Yece0 bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[diWc_[dje o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Ejhei b_d[Wc_[djei Yece ied0 Z[\[dZ[h [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ [b[YY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W" `ehdWZWi Z[ cel_b_pWY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i o [l[djei ieY_W# b[i o Z[fehj_lei [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi" Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW _dj[]hW# Y_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i ied [b fh[i[dj[ o \kjk# he Z[b ckdZe" feh jWb hWpÂŒd [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W gk[ Z[i# Z[ ik `kl[djkZ i[ _dYebkYh[d [d bW feb‡j_YW fWhW gk[ i[fWd Yece fk[Z[d WfehjWh fei_# j_lWc[dj[ W bei fheY[iei Z[ fhe]h[ie Z[b fW‡i$
FWhW \ehjWb[Y[h bei YedeY_# c_[djei WYWZƒc_Yei [d d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ bW fhel_dY_W" [b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Dehj[# Wc[h_YWde" fed[ W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" bei Ykhiei Z[ d_l[bWY_ÂŒd [d bWi |h[Wi Z[0 _d]bƒi" cWj[c|j_YWi" b[d]kW`[" \‡i_YW" gk‡c_YW" Y_[dY_Wi dWjk# hWb[i" [ijkZ_ei ieY_Wb[i" Z_Xk`e jƒYd_Ye o YecfkjWY_ÂŒd$ 7b Ă’dWb_pWh [b Ykhie" bei [i# jkZ_Wdj[i h[Y_X[d kd Y[hj_Ă’YW# Ze WlWb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd1 bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd ied Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W '.0&& o bei i|XWZei Z[ &.0)& W '(0)&$ Bei _dj[h[iW#
Zei h[Y_X_h|d bWi YbWi[i [d bWi WkbWi Z[b fbWdj[b" [d bWi YWbb[i @kWd 8[d_]de L[bW o CedjWble$
#2(¢-Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b Yedc[cehWh (+ W‹ei Z[ bWXeh [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW d_‹[p WcXWj[‹W" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le Ăˆ@[hkiWbƒdÉ" j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" [b fhÂŒn_ce l_[hd[i '& Z[ `kd_e W bWi ',0&&" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b 7kZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW$ Feij[h_ehc[dj[ bW h[Y[fY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d [b IWbÂŒd Z[ H[# Y[fY_ed[i Z[ bW Ăˆ8k[dW C[iWÉ" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĥ 2Ŋ,;2Ŋ$;!(+Ŋ -.Ŋ"#!(1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ/#-2 Ĺ ,.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,.Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ(1 ĔŊ04#Ŋ /#"(1Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ "#2/4_2Ģē
+Ŋ04#Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ%. #1- 1Ŋ 24Ŋ5.+4-3 "Ŋ #2Ŋ,(+Ŋ5#!#2Ŋ,;2Ŋ $.134- ".Ŋ04#Ŋ2(Ŋ /4"(#2#Ŋ%. #1- 1Ŋ +Ŋ,4-".Ģē
ÂĄ
ĹŠ
4#- ĹŠ / 13(!(/ !(¢7o[h jeZe [b ;YkWZeh lebYÂŒ ik c_hWZW Wb j[b[l_ieh fWhW l[h bW Xk[dW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 7d# jed_e LWb[dY_W [d bW <_dWb Z[b CWdY^[ij[h Yed [b 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W$ BWc[djWXb[c[dj[ [b [gk_fe Z[b [YkWjeh_Wde de WbYWdpÂŒ [b j‡jkbe Wd^[bWZe" f[he [d bei YehWped[i Z[ jeZei ƒb i[ cWdj[dZh| Yece kdW Xk[d [`[cfbe W i[]k_h" fk[i ^W Z[# ceijhWZe gk[ YkWdZe i[ gk_[# h[ iebWc[dj[ ^Wo gk[ fed[hb[ ]WdWi fWhW Yedi[]k_hbe$ ;d bW Y_kZWZ lWh_ei \k[hed bei XWh[i gk[ WYe]_[hed W bei i[]k_Zeh[i Z[b Xk[d \‘jXeb" o [d YWZW fWi[ gk[ b[ fki_[hed Wb [YkWjeh_Wde" bei YehWped[i i[ W]_jWhed fWhW Z[i[Whb[ bW c[`eh Z[ bWi ik[hj[i$ 7Z[c|i Z[ i[h kd Xk[d Z[# fehj_ijW" [ij[ `k]WZeh Z[ jWbbW _dj[hdWY_edWb [i cko ^kc_b# Z[" Wi‡ Z[X[h‡Wd i[h jeZei bei gk[ WbYWdpWd \WcW feh ik jhWXW`e$ CkY^ei [`[cfbei ^[cei l_ije" ieXh[jeZe [d bW feb‡# j_YW" Z[ f[hiedWi gk[ cWi e c[dei WbYWdpWd kd Xk[d i_j_e Z[ \WcW o fefkbWh_ZWZ" gk[ Ăˆde f_iWd [b ik[beÉ fehgk[ ik Z_l_dW ^kcWd_ZWZ fk[Z[ YedjW]_Whi[ Z[ ]ƒhc[d[i$ I[h‡W Xk[de Z[ gk[ i[ YedjW# ]_[d Z[ bW Xk[dW l_XhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei b[ fed[d W YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd" fk[i [i Yed [b jhWXW# `e Yece kde fk[Z[ Z[ceijhWh Z[ gkƒ [ij| ^[Y^W bW f[hiedW$ 7djed_e LWb[dY_W" j[d_ƒdZe bW \WcW gk[ j_[d[" i[ be ^W l_ije [d bei ‘bj_cei Z‡Wi YedY[Z_[d# Ze [djh[l_ijWi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[ bW \ehcW c|i dWjkhWb o ^kc_bZ[$ E`Wb| gk[ YkWdZe ^WoWd c|i [YkWjeh_Wdei gk[ WbYWdY[d iki c[jWi" de i[ b[i ĂˆikXWd bei ^kcei W bW YWX[pWÉ$ ;i Xed_je eXi[hlWh gk[ bW ][dj[ i[ ikf[hW Yed [i\k[hpe" jhWXW`e f[he Yed ^kc_bZWZ Wdj[ jeZe$ -"1# ĹŠ -"1 "# , 3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Bk[]e Z[ bWh]Wi d[]eY_WY_ed[i" [d bWi gk[ fWh[# Y‡W gk[ [d jƒhc_dei Z[ Z_fbecWY_W i[h‡W _cfei_# Xb[ c[pYbWh [b WY[_j[ o [b l_dW]h[" [i _dc_d[dj[ [b h[]h[ie Z[ >edZkhWi W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ ;b i‡djecW c|i YedjkdZ[dj[ [i bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ [i[ fW‡i [d bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW Z[ eYjkXh[ [d FWhW]kWo o [b h[]h[ie Wb fW‡i Z[b [nfh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" Z[fk[ije feh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[ kd ÆXk[d WcX_[dj[Ç fWhW [b h[]h[ie Z[ >edZkhWi W bW E;7" bk[]e Z[b WYk[hZe \_hcWZe [djh[ [b fh[i_Z[dj[ Feh\_h_e BeXe o P[bWoW [d Z‡Wi Wjh|i$ Æ9Wi_ jeZei bei fW‡i[i [ij|d Z[ WYk[hZe [d gk[ [ie eYkhhWÇ" Z_`e ?dikbpW W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b Yedj_d[dj[$ I_d [cXWh]e" [d ieb_jWh_e" bW 9WdY_bb[h‡W
: ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ŋ / 0)ŋ &ŋ , #-) *^&&0 CWZhk]WZW Z_bkl_Wb Z[b ) Z[ \[Xh[he Z[b (&'&$ CWhY[be 8[d‡j[p Z[if_[hjW Yed ieXh[iWbje1 [b j[cfe# hWb Z[iXeYWZe ieXh[ bW j[Y^kcXh[ Z[ bW YWiW de be Z[j_[d[0 [d kd iebe _cfkbie i[ bWdpW W\k[hW$ BW ]hWd Y^ehh[hW [i kd ^_b_bbe$ 7]k_`ed[WZe feh [b f|d_Ye YhkpW [b fk[dj[ fWhW WbYWdpWh bW YWhh[j[hW$ IeXh[ kdW heYW" [d c[Z_W Yk[ijW" kd h[b|cfW# ]e Z[iYkXh[ gk[ [ij| Yecfb[jWc[d# j[ iebe o [nWd]”[" Yece [b YWdZ_b gk[ fehjW" [d c[Z_e Z[ bW eiYkhW bbkl_W
[YkWjeh_WdW de l[ bW iebkY_ÂŒd Z[b fheXb[cW i_d [b fh[hh[gk_i_je Z[b `kp]Wc_[dje Z[ YkWdjei _dj[hl_d_[hed [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW P[bWoW$ Ik C_d_ijhe Yedi_Z[hW gk[ Æ>edZkhWi ^W WlWd# pWZe kd feYe [d [b [iYWbÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" f[he gk[ Æ[b j[cW f[dZ_[dj[ [i [b Z[ bW Z[ceYhWY_W" oW gk[ ckY^ei h[ifediWXb[i Z_h[Yjei Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe \ehcWd fWhj[ Z[b =eX_[hde ^edZkh[‹eÇ$ ;YkWZeh" i[]‘d [b 9WdY_bb[h" \k[ [b ‘d_Ye gk[ lejÂŒ [d YedjhW Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ kdW WiWc# Xb[W fWhW jhWjWh bW h[_dYehfehWY_ÂŒd Z[ >edZkhWi [d bW E;7$ ;d \_d" bW fh[]kdjW [i i_ de i[ [ij| jhWdi_jWdZe feh [b f[b_]heie \_be Z[ dWlW`W gk[ [i bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[ ejhe fW‡i" [d [ij[ YWie >edZkhWi$ ÂľGk_ƒd" W bW bWh]W feZh‡W iWb_h f[h`kZ_YWZe5 BW h[ifk[ijW ^Wo Z[`|hi[bW Wb j_[cfe$
Z[b WcWd[Y[h$ ;b h[cehZ_c_[dje b[ ^kc[Z[Y[ bei ^k[iei c|i gk[ [b W]kW0 ^W WXWdZedWZe ik YWiW" o Yed [d [bbW W iki fbWdjWi" iki b_Xhei" jeZei bei X|hjkbei WYWhh[WZei Wb \edZe Z[b XWhhWdYe" W be bWh]e Z[ ', W‹ei$ ;b \kb]eh Z[ ejhe hWoe b[ f[h# c_j[ YedijWjWh be gk[ c|i j[c[0 W bW YWiYWZW bW [dlk[bl[ kd i_b[dY_e [if[YjhWb0 bW heYW d[]hW lWY‡W ik[dW W Z[i]hWY_W$$$ ,^&&0 BW ikY_W bkp Z[b Z‡W WbYWd# pW bW YWhh[j[hW feh [b bWZe Z[ bWi jWhWX_jWi o Z[idkZW bei j[ceh[i Z[ jeZei0 [b Æ9^_d#9^‡dÇ" Wo[h [cXhW# l[Y_Ze" bkY[ ckiU j_e0 W bW YWiYWZW i[ bW jhW]ÂŒ bW deY^[" [b h‡e i[ Z[X_ÂŒ h[fh[iWh cedj[ Whh_XW$$$ -^&&0 HeY‡e" bW [ifeiW Z[ CWhY[be" Whh_XW Z[iZ[ 7cXWje" o j[c[hWh_W# c[dj[ Z[iY_[dZ[d" ejhW l[p" ^WijW bW YWiW" :[iW\_WdZe Wb h[Y_e j[cfehWb [bbW fh[fWhW [b Z[iWokde Yed Whhe`e Z[ YWf_j|d Z[ XWhYe$ ;djedY[i jhW[d bW dej_Y_W Z[ gk[ oW i[ fh[Y_f_jW bW
Yh[Y_[dj[ Yed [b YWZ|l[h Z[b l[Y_de 8WiWdj[i Yece [cXb[cW$$$ /^*+0 :[`Wd [b YW\ƒ d[]he ^kc[Wdj[ o [iYWfWd" [ijW l[p `kd# jei" ^WY_W bW YWhh[j[hW$ 7XWdZedWZe [d c[Z_W Yk[ijW" ]_c[ kd Z_iYWfW# Y_jWZe$ HeY‡e gk_[h[ lebl[hi[ fWhW h[Ye][h f[hhei o W^ehhei" f[he [d [i[ _dijWdj[ [b Wbkl_ÂŒd jhk[dW Wb WhhWdYWh bWi YWiWi Z[ bW eh_bbW o c[p# YbWhbWi YkWb dW_f[i Z[ kdW fWhj_ZW cWYWXhW$ O Yed bei |hXeb[i Z[iYkW# `WZei Z[ hW‡p" [b beZe" bei ck]_Zei Z[ bWi lWYWi W^e]|dZei[" bei WbWh_Zei ^kcWdei$$$ '&^&+" Zec_d]e (- Z[ cWhpe Z[b (&''0 *'. Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b Z[iWijh[" [ijW j[dWp fWh[`W WcXWj[‹W" jh_kd# \WdZe ieXh[ bW Z[i]hWY_W" ^W h[Yedi# jhk_Ze" [djh[ bWi heYWi Z[iYWhdWZWi" Z[ dk[le" ik f[gk[‹e fWhW‡ie$ FWhW YedeY[hbei o [iYkY^Wh [ijW ^_ijeh_W [d l_le o X_[d YedjWZW" ^Wo gk[ Z[iY[dZ[h Wb FWijWpW" ^WijW bW eh_bbW c_icW Z[b ÆCWdje Z[ bW Del_WÇ$$$
Ä“ĹŠ ĹŠ
^ĹŠ Ä“
' ,Ĺ‹ Ĺ‹
-/ ,#-.)Ĺ‹ -Ĺ‹ ) ,& ;B ;L7D=;B?E I;=ĂŚD I7D @K7D N?L" '+ Ă„ ('" gk[ i[ fheYbWcW [d bW IWdjW C_iW Z[ [ij[ i[nje Zec_d]e Z[ FWiYkW" @[i‘i Z_Y[ W iki Z_iY‡fkbei0 Æ#I_ c[ Wc|_i ]kWhZWhƒ_i c_i cWdZWc_[djei $$$ ;b gk[ WY[fjW c_i cWdZWc_[djei o bei ]kWhZW" ƒi[ c[ WcW1 Wb gk[ c[ WcW b[ WcWh| c_ FWZh[" o oe jWcX_ƒd be WcWhƒ o c[ h[l[bW# hƒ W ƒbÇ$ De YWX[ bW c[deh ZkZW" [djedY[i" gk[ WcWh W @[ikYh_ije [i eX[Z[Y[hb[$ O Âľgkƒ cWdZWc_[djei dei ^W ZWZe @[ikYh_i# je5 Æ7b I[‹eh" jk :_ei" WcWh|i Yed jeZe jk YehWpÂŒd" Yed jeZW jk WbcW" Yed jeZW jk _d# j[b_][dY_W o Yed jeZWi jki \k[hpWiÇ$ Æ>_`ei c‡ei $$$ ei Zeo kd cWdZWc_[dje dk[le0 gk[ ei Wcƒ_i bei kdei W bei ejhei$ Gk[" Yece oe ei ^[ WcWZe" Wi‡ ei Wcƒ_i bei kdei W bei ejhei$ ;d [ije YedeY[h|d jeZei gk[ ie_i Z_iY‡fkbei c‡ei0 i_ ei j[dƒ_i Wceh bei kdei W bei ejheiÇ$ JWcX_ƒd dei cWdZÂŒ h[Y_X_hb[ [d bW IWdj‡i_cW ;kYWh_ij‡W Yed [ijWi fWbWXhWi0 Æ;b gk[ Yec[ c_ YWhd[ o X[X[ c_ iWd]h[" j_[d[ l_ZW [j[hdW" o oe be h[ikY_jWhƒ [b ‘bj_ce Z‡WÇ$ O @[i‘i de l_de fWhW WXeb_h d_d]kde Z[ bei CWdZWc_[djei Z[ bW B[o Z[ :_ei" i_de fWhW bb[lWhbei W bW c|n_cW f[h\[YY_ÂŒd" _do[Yj|dZeb[i Yed ik [`[cfbe o ik WXkdZWdj[ ]hWY_W jeZW bW \k[hpW Z[b Wceh gk[ d[Y[i_jWcei bei ^_`ei WZefj_lei Z[ :_ei fWhW i[]k_h [b YWc_de gk[ dei jhWpÂŒ dk[ijhe :_l_de H[Z[djeh$ Wb$ ;B B?8HE :; BEI >;9>EI :; BEI 7FâIJEB;I L???" + Ă„ .$ '* Ă„ '-" ZW Yk[djW Z[ bW h|f_ZW [nfWdi_ÂŒd Z[b H[_de Z[ :_ei [d IWcWh_W" c[Z_Wdj[ bW fh[Z_YWY_ÂŒd o bei c_bW]hei gk[ h[Wb_pWXW [b Z_|Yede <[b_f[$ ;b WfeijebWZe Z[ <[b_f[ dei [ij_ckbW de iÂŒbe W [nj[dZ[h [b H[_dWZe Z[ @[ikYh_ije c[Z_Wdj[ bW fh[Z_YWY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd Yed dk[ijhWi eXhWi Z[ c_i[h_YehZ_W [d \Wleh Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei" Wb de feZ[h WokZWhbei Yed c_bW]hei$ ;B 7FâIJEB I7D F;:HE ;D IK FH?C;H7 97HJ7 ???" '+ Ă„ '." dei f_Z[ gk[ Z[cei hWpÂŒd Z[ dk[ijhW [if[# hWdpW W YkWdjei dei bW f_Z_[h[d" f[he Yed cWdi[ZkcXh[ o h[if[je$ BW l_hjkZ Z[ bW [if[hWdpW j[ebe]Wb dei bb[dW Z[ _dc[diW Wb[# ]h‡W Wb ^WY[hdei Yed\_Wh gk[ h[Y_X_h[cei Z[ :_ei FWZh[" feh bei cƒh_jei Z[ @[ikYh_ije" bW [j[hdW X_[dWl[djkhWdpW `kdjWc[dj[ Yed bei c[Z_ei d[Y[iWh_ei fWhW WbYWdpWhbW0 Yece bW Yedjh_Y_ÂŒd i_dY[hW Z[ dk[ijhei f[YWZei" WYecfW‹WZW Z[ bW Yed\[i_ÂŒd iWYhWc[djWb" [b Wkc[dje Z[ dk[ijhW \[ [d @[ikYh_ije" bW ehWY_ÂŒd f[hcWd[dj[" WYecfW‹WZW Z[ eXhWi Z[ c_i[h_YehZ_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ČĈĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
)-ŋ *),. -ŋ 2., ')-ŋ- *, .# (ŋ )(ŋ- !/,# 1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ /1. Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ$4-Ĺ !(.- ,(#-3.ĔŊ+ 2Ŋ ./#1 ".1 2Ŋ"# #-Ŋ 1#-"(1Ŋ/14# 2ē
;b iWbje Z[b fk[dj[ e fk[dj_d]" [i kde Z[ bei Z[fehj[i Z[ Wl[djkhW gk[ cWoeh YWfjWY_ÂŒd jkh‡ij_YW i[ h[]_ijhW [d [b YWdjÂŒd 8W‹ei" ZedZ[ (- Z[ bWi ,) ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi YWjWijhWZWi ^Wd YWb_Ă’ YWZe fWhW bW fh|Yj_YW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ 9WZW W‹e" jeZWi bWi ef[hWZehWi
/1. !(¢ŗŊ Ŋ -Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ1#%4+ -Ŋ+ 2Ŋ !3(5(Ĺ " "#2Ŋ"#Ŋ 5#-341 Ŋ#$#!34 " 2Ŋ/.1Ŋ
+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ (,/+#,#-3 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ#+ĹŠ/4#-3Äą (-%Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2.+.ĹŠ4- ĹŠ./#1 Äą ".1 ĹŠ /1. ¢ėŊ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ÄĽ # 23(;-ĹŠ .8 ČĔŊ04#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ/.1ĹŠ .1"#- -9 ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ"#ĹŠ.$#13 ĹŠ2#%41(" "Ä“
jkh‡ij_YWi j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh [djh[ iki WYj_l_ZW# Z[i h[Yh[WY_edWb[i" [ij[ Z[fehj[$ F[he fWhW feZ[h YWb_Ă’ YWh" bWi ef[# hWZehWi Z[ jkh_ice Z[X[d fWiWh feh kd fheY[ie" gk[ _dYbko[0 fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ kd fheo[Yje1 WfheXW# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi j[ÂŒh_Ye# fh|Yj_YWi o h[l_i_ÂŒd Z[ [gk_fei gk[ kj_b_pWd" bei YkWb[i Z[X[d Y[hj_Ă’ YWh ik _Ze# d[_ZWZ jƒYd_YW$ ;ij[ fheY[ie [i YedjhebWZe o Y[hj_Ă’ YWZe feh [b 9ec_jƒ JƒYd_Ye Z[ 7feoe Yed\ehcWZe XW`e ehZ[# dWdpW feh kd Z[b[]WZe Z[0 W][d# Y_Wi Z[ ef[hWZehWi" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =k‡Wi BeYWb[i" Feb_Y‡W DWY_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o [b :[fWh# jWc[dje Z[ Jkh_ice Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ$ ;dh_gk[ CWoeh]W" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ jkh_ice" _dZ_YÂŒ gk[ Yed [ij[ i_ij[cW Z[ Yedjheb o Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd" i[ c[`ehW o i[ ZW kdW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Wb i[hl_# Y_e" be gk[ ZW i[]kh_ZWZ W bei jk# h_ijWi gk[ fhWYj_YWd [i[ Z[fehj[$ 7Z[c|i CWoeh]W Z_`e gk[ [ij[ i_ij[cW Z[ h[]kbWY_ÂŒd" Yed# jheb o Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd i[h| fWhW je# ZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Wl[djkhW Z[b YWdjÂŒd$
ÂĽ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ/#1.ĹŠ 2.+.ĹŠ4- ĹŠ$4#ĹŠ /1. " Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ2#%41 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ/+#- ,#-3#Ä“ĹŠ
, * , (Ĺ‹ Ĺ‹ /./,)-Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ BW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡Wi Z[b YWdjÂŒd 8W‹ei \eh# cW W -/ Wif_hWdj[i gk[ Wb YWXe Z[ kd W‹e fWiWh|d W i[h fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ h[i]kWhZe o WfehjWh Yed ik Yedj_d][dj[ [d bW i[]kh_ZWZ Yeb[Yj_lW$ @kWd 9Whbei IWb_dWi" _di# jhkYjeh Z[b Ykhie" _dZ_YÂŒ bei `ÂŒl[d[i [cf[pWhed ik fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd ^WY[ jh[i c[# i[i Yed ckY^e [djki_Wice o |d_ce Z[ WbYWdpWh kdW dk[lW c[jW [d ik l_ZW fhe\[i_edWb$ BW cWoeh fWhj[ Z[ _dj[]hWd# j[i Z[ bW iƒfj_cW fheceY_ÂŒd Z[ ][dZWhc[i gk[ i[ _dijhko[d [d [b YWdjÂŒd" ied Z[ bW fhel_dY_W
Z[ Jkd]khW^kW" bk[]e [ij|d bei eh_kdZei Z[ 8eb‡lWh o fei# j[h_ehc[dj[ Z[ bW 7cWped‡W$ :[ bkd[i W l_[hd[i bei Wi# f_hWdj[i h[Y_X[d _dijhkYY_ÂŒd \ehcWb" Z[\[diW f[hiedWb" [Zk# YWY_ÂŒd \‡i_YW o ejhWi c[jeZebe# ]‡Wi Yecfb[c[djWh_Wi$ Bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW i[ Z_# l_Z[d [d Zei ]hkfei fWhW WYe# ][hi[ YWZW '+ Z‡Wi Wb \Wceie Ăˆ\hWdYeÉ gk[ Yedi_ij[ [d kd iW# b_ZW Z[ i|XWZe o Zec_d]e$ Gk_[d[i i[ gk[ZWd Z[ jkhde [b Ă’ d Z[ i[cWdW" i[ Z[Z_YWd W h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Yh[W# Y_ÂŒd o jWcX_ƒd Z[ WokZW ieY_Wb Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ [d bW Yeckd_ZWZ$ 2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
' ( $) ' (* '& ) %$ %)% ' - ' ! $) () # "*$!% # &' ( $) .% $ # ( !$() # !%$ ( # $)'% * ! % $ # ( ## ( %( ! %( + $ %()!$%( ) #, %$%(
įßýÿúÞ
)R IP IZIRXS KVEXYMXS TVSKVEQEHS TSV IP (vE HIP 2MzS š+]UXTQMVLW ;]M}W[ a :MXIZ\QMVLW )TMOZyIº " # !
1RV FRPSDUWLUi VXV H[SHULHQFLDV VXHxRV \ FDQFLRQHV (Q GRQGH VH UHDOL]DUi HO ´$UUR] FRQ 3ROOR *LJDQWH¾ SDUD KRPHQDMHDU D DVLVWHQWHV DGHPiV GH MXHJRV SUHPLRV VRUSUHVDV \ RWURV DUWLVWDV LQYLWDGRV
$863,&,$17(6
(VWH 0LpUFROHV GH MXQLR GHVGH ODV K DP (Q HO &RPSOHMR 'HSRUWLYR GH OD &iPDUD GH &RPHUFLR $Y /RV &KDVTXLV \ 9tFWRU +XJR
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)() (ŋÝÿúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ *,)!, -)Ĺ‹ (Ĺ‹ 4 ' 1(.2ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą % 1;-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/1.Äą "4!3(5 ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
! % "' ! ! " ! " % ! ) + ! " # ! ! ! + $ + ! ! ! " $ ! ( $ ! ! ! ! ! ' * ) + ! ! ! ! ) # $ ) ! ! ! ! $ ) ! $ ! ! ! " ! ! ) &
Feh cej_le Z[ Y[b[XhWh iki '+& W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pW# Y_ÂŒd" ?pWcXW fh[i[djW ^eo ik :[iĂ’b[ 9‡l_Ye" gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW pedW W fWhj_h Z[ bWi '(0)&$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ \kdY_edWd Z[d# jhe Z[ bW fWhhegk_W [ _dij_jkY_e# d[i i[YkdZWh_Wi Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ [dYk[djhe Y‡l_Ye" ZedZ[ [b ‘d_Ye eX`[j_le [i h[iWbjWh bW jhWo[Yjeh_W ieY_Wb" [YedÂŒc_YW o feb‡j_YW Z[ kdW Z[ bWi fWhhe# gk_Wi c|i ]hWdZ[i o fheZkYj_# lWi Z[b YWdjÂŒd 7cXWje$ 9edYbk_Ze [b Z[iĂ’b[" bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i" YWdje# dWb[i o dWY_edWb[i" i[ Z_h_]_h|d ^WijW [b iWbÂŒd Z[ h[Y[fY_ed[i Bei 7hkfei [d bW Wl[d_ZW F[# Zhe L|iYed[p W bWi '+0&&" fWhW i[h fWhj[ Z[ bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ ?pWcXW$ <[hdWdZe =edp|b[p" WiWc# Xb[‡ijW dWY_edWb feh Jkd]k# hW^kW o D[bied =kWcWdgk_i# f[" YedY[`Wb hkhWb Z[b YWdjÂŒd1
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.Ä“
[djh[]Wh|d fbWYWi Z[ h[YedeY_# c_[dje o \[b_Y_jWY_ed[i W jWd deXb[ fWhhegk_W" gk[ fei[[ ][dj[ jhWXW# `WZehW o [cfh[dZ[ZehW$ 9Whbei H_l[hW" YedY[`Wb" jWcX_ƒd [ijWh| fh[i[dj[ [d [b [l[dje$
cWoeh‡W W bW W]h_YkbjkhW" feh bWi ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ j[hh[de gk[ [n_ij[d o [d ZedZ[ i[ i_[c# XhWd XhÂŒYeb_" Yeb" b[Y^k]W" h|XW# dei" [if_dWYW" [djh[ ejhei fhe# ZkYjei gk[ ied l[dZ_Zei [d ik cWoeh‡W [d bW fbWpW IWdjW 9bWhW" !3(5(" "ĹŠ!.,#1!( + kX_YWZW Z[djhe Z[ bW fWhhegk_W" H[YehZ[cei gk[ bei ^WX_jWdj[i o gk[ jWcX_ƒd ied Z_ijh_Xk_Zei W Z[ bW fWhhegk_W i[ Z[Z_YWd [d ik d_l[b dWY_edWb$
ÄŻÄƒÄ‚Ä ÄƒÄ‚
Ĺ‹*,)(/( # ( (Ĺ‹ (- Ĺ‹ & Ĺ‹( ./, & 4
ÄŻÄƒÄ‚Ä ÄƒÄ‚
Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ ;b Jefe" [d 8W‹ei ^WY[ kdei Z‡Wi eh]Wd_pWhed Z_l[h# iWi WYj_l_ZWZ[i fWhW bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i o [cfh[iWi fh_lWZWi Z[ gk[ de i[ kj_b_Y[ c|i [b h[Ykhie ^‡Zh_# Ye Z[b YWdjŒd fWhW fheo[Yjei gk[ [ij|d Z[ijhko[dZe bW h_# gk[pW dWjkhWb gk[ fei[[ [ij[ h_dYŒd Z[b fW‡i$ <ehei" YWiWi WX_[hjWi" \[ij_lWb[i Whj‡ij_Yei o c|i \ehcWhed fWhj[ Z[ [ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje gk[ [if[hWd i[ jec[ [d Yk[djW$
ÄŻÄƒÄ‚Ä ÄƒÄ‚
, 1 %4#ĔŊ!4~"#+.ĹŠ 8ĹŠĂŒ2#+.ĹŠ!.11#!3 ,#-3# 23#ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ 43.,¢5(+Ä“
JeZei gk_[d[i j_[d[d kd YWhhe Yed YW`W Z[ YWcX_ei cWdkWb iW# X[d gk[ [b i[]kdZe f[ZWb" Z[i# fkƒi Z[b WY[b[hWZeh" gk[ c|i i[ f_iW [i [b Z[b [cXhW]k[$ xijW [i kdW f_[pW gk[ i[ ]Wi# jW h[bWj_lWc[dj[ \|Y_b$ Feh [ie Yece h[Yec[dZWY_ÂŒd" o Yece kdW Xk[dW \ehcW Z[ YedZk# Y_h [i d[Y[iWh_e h[YehZWh gk[ [b [cXhW]k[ i[ f_iW ^WijW [b \edZe Yed Z[Y_i_ÂŒd o i[ ik[bjW Yecfb[jWc[dj[ YkWdje Wdj[i" dkdYW Y_hYkb[ Yed [b [cXhW]k[ f_iWZe d_ jWd iebe b_][hWc[dj[$ I_ i[ Z[i]WijW e i[ ZW‹W [b fbWje Z[ fh[i_ÂŒd" Z[X[h| iki# j_jk_hbe jWcX_ƒd$ BW cWoeh‡W Z[ bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd h[Yj_Ă’ YWh bW hk[ZW lebWdj[ fWhW h[ijWXb[Y[h bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ bW \h_YY_ÂŒd$ I_ bW hk[ZW fh[i[djW" ZW‹ei Yece0 Z[YebehWY_ÂŒd" ]h_[# jWi e YkWbgk_[h ejhW _hh[]kbWh_# ZWZ [i d[Y[iWh_e ikij_jk_hbW$ Bei [cXhW]k[i ied kde Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ bei l[^‡# Ykbei ik`[jei W bWi cWoeh[i [n_# ][dY_Wi [d ik \kdY_edWc_[dje$ BW Z[cWdZW Yedj_dkW Z[ iki i[hl_Y_ei" ^WY[ gk[ ik fWf[b h[ikbj[ cko _cfehjWdj[ [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei WkjecÂŒ# l_b[i$ Æ;ijW [i kdW f_[pW \kdZW# c[djWb Z[ dk[ijhe YWhhe o feh [ie Z[X[cei fed[hb[ Wj[dY_ÂŒd fWhW [l_jWhdei YedjhWj_[cfei [d bWi YWbb[i o ckY^e c|i [d bW YWhh[j[hWÇ" Yec[djÂŒ [b cW[ijhe 9Whb_jei D$ gk[ j_[d[ kd jWbb[h [d >kWY^_ BW CW]ZWb[dW$ (ĹŠ1#24#-
;b h[Y^_dWh Z[b [cXhW]k[ o [b cel_c_[dje Z[i_]kWb fk[Z[d i[h YWkiWZei feh bWi ]kWhd_Y_ed[i YedjWc_dWZWi Z[ WY[_j[ Z[X_Ze W kd [iYWf[ Z[ WY[_j[ [d bW fWh# j[ feij[h_eh Z[b cejeh" ][d[hWb# c[dj[ Z[b i[bbe fh_dY_fWb jhWi[he Z[b Y_]”[‹Wb " e feh Wb]‘d ZW‹e [d [b fhef_e [cXhW]k[$ FWhW gk[ [b [cXhW]k[ [d# ]WdY^[ ikWl[c[dj[" [b fbWje Z[ fh[i_ÂŒd Z[X[ jeYWh [d bW fWhj[ XW`W kd_\ehc[c[dj[ Wb Z_iYe$ ;i Z[Y_h bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ [b fbWje Z[ fh[i_ÂŒd Z[X[ i[h fWhWb[bW W bW hk[ZW lebWdj[ fWhW gk[ ^W]W YedjWYje ikWl[c[dj[$ I_ i[ YecXW bW hk[ZW lebWdj[ gk[ fk[Z[ ikY[Z[h Yece h[# ikbjWZe Z[ ieXh[YWb[djWc_[d# je o WXkie " fk[Z[ ^WY[h gk[ [b [cXhW]k[ de ^W]W kd Xk[d YedjWYje o heY[$
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
(2#Â .
+ĹŠ#, 1 %4#ĹŠ!.-23 ĹŠ"#Ä–
Ĺ—ĹŠ .+ -3#ĹŠ,.3.1 Ĺ—ĹŠ + 3.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢1 %4# Ĺ—ĹŠ (2!.ĹŠ"#ĹŠ#, Ĺ—ĹŠ .)(-#3#ĹŠ"#ĹŠ#,/4)# Æ;d hWhWi eYWi_ed[i" kd Z[\[Yje Z[ \WXh_YWY_ÂŒd [d kd [cXhW]k[ dk[le e h[Yedi# jhk_Ze fk[Z[ YWkiWh [b Yed# jWYje Z[i_]kWb" Wb _]kWb gk[ bW _dijWbWY_ÂŒd _dYehh[YjW Z[ ƒij[Ç" i[‹WbÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[ bW c[Y|d_YW$ 7 [bbe WYejÂŒ gk[ i_ i[ f[h# c_j[ gk[ [b f[ie Z[ bW jhWdi# c_i_ÂŒd ĂˆZ[iYWdi[É [d [b [c# XhW]k[" fk[Z[ ZeXbWh [b Z_iYe YWkiWdZe [ijh[c[Y_c_[dje e h[Y^_dWZe$ BWi j_hWi ZW‹W# ZWi [d [b [`[ Z[ jhWdic_i_ÂŒd fk[Z[d YWkiWh gk[ [b Z_iYe Z[b [cXhW]k[ i[ f[]k[ ^WY_W Whh_XW o heY[$ EjhWi YWkiWi Z[b h[Y^_dWh Z[b [cXhW]k[ fk[Z[d i[h cedjW`[i Ă“ e`ei e gk[XhWZei Z[b cejeh$ Æ9ece YedZkYjeh[i Z[ dk[ijhe l[^‡Ykbe Z[X[cei [ijWh Wj[djei W jeZe [ij[ j_fe Z[ ied_Zei [njhW‹ei Z[ dk[i# jhe YWhhe" fWhW gk[ feZWcei WYkZ_h Wb c[Y|d_Ye W gk[ h[# l_i[ YkWbgk_[h Z[if[h\[YjeÇ" W]h[]ÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$ Âľ9k|dZe YWcX_Wh [b [c# XhW]k[ 5 fk[Z[ i[h ikij_jk_Ze [d YWiW i_[cfh[ o YkWdZe i[ j[d]Wd bWi ^[hhWc_[djWi o bei YedeY_c_[djei jƒYd_Yei Wfhef_WZei$ ÆDkdYW _dj[dj[ fed[h [d fh|Yj_YW bei YedeY_c_[djei gk[ kij[Z Yh[W j[d[h Z[ c[# Y|d_YW" fk[i [ie b[ fk[Z[ YeijWh ik l_ZW o bW Z[ ik \W# c_b_WÇ" [d\Wj_pÂŒ [b cW[ijhe 9Whb_jei$ ;i d[Y[iWh_e i[‹WbWh gk[ YWcX_Wh kd [cXhW]k[ [i kd jhWXW`e Yecfb[`e$ ;d kd l[# ^‡Ykbe Yed c[YWd_ice _c# fkbieh [d [b [`[ jhWi[he" [b [`[ cejeh" bW jhWdic_i_ÂŒd o bW YW`W Z[b lebWdj[ j_[d[d gk[ i[h h[j_hWZei feh Z[XW`e Z[b l[^‡Ykbe fWhW Yedi[]k_h [b [cXhW]k[" o bk[]e Z[i[c# f[hdWh bW hk[ZW lebWdj[ o ikij_jk_hbe$ ;i h[Yec[dZWXb[ o i[ h[# gk_[h[ h[Yj_Ă’ YWh bW hk[ZW le# bWdj[ i_ [ij| YecXW$ I_ [ij| WYWdWbWZW" Z[i]WijWZW" Z[i# YebehWZW" W]h_[jWZW o YedjW# c_dWZW ]hWl[c[dj[ Z[ ]hWiW e WY[_j[ Z[X[ i[h ikij_jk_ZW$ 7Z[c|i Z[ ikij_jk_h [b [cXhW]k[" [i d[Y[iWh_e W`ki# jWh [b Ye`_d[j[$ I_[cfh[ i[h| Xk[de gk[
Ä“ĹŠ +ĹŠ#, 1 %4#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#" +ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“
kij[Z i[ gk[Z[ l[h_Ă’ YWdZe [b jhWXW`e gk[ ^W]W [b c[Y|d_Ye fWhW gk[ [b [cXhW]k[ i[W Wb_# d[WZe f[h\[YjWc[dj[" Wi‡ gk[ [b [`[ Z[ bW [djhWZW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW jhWdic_i_ÂŒd i[ Z[ib_pWh| W ik bk]Wh" kdW l[p gk[ i[ ^WoW [cf[hdWZe$ 9ed [b c[YWd_ice Z[ jhWY# Y_ÂŒd Z[ [`[ Z[bWdj[he" ikij_jk_h [b [cXhW]k[ [i W‘d c|i Z_\‡Y_b"
fehgk[ _cfb_YW jkcXWh [b cejeh e [b [`[ Z[ jhWdic_i_Œd WcXei ied jhWXW`ei _cfehjWdj[i Z[X_# Ze W jeZe [b Z[icedjW`[ gk[ [bbe _cfb_YW $ FWhW [ije" i[ h[gk_[h[ [b WbpWc_[dje Z[b cejeh fWhW bk[]e jkcXWhbe c_[djhWi i[ iWYW [b [`[ Z[ bW jhWdic_i_Œd$ ;d [ij[ YWie [i h[Yec[dZWXb[ fe# d[h [b l[^‡Ykbe [d cWdei Z[ bei [nf[hjei$
FWhW \_dWb_pWh 9Whb_jei Ye# c[djŒ gk[ i_[cfh[ i[h| _c# fehjWdj[ gk[ [b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe be bb[l[ W kd bk]Wh Z[ ik [dj[hW Yed\_WdpW" fk[i Z[ [iW \ehcW [ijWh| ckY^e c|i jhWdgk_be Yed [b jhWXW`e gk[ b[ [djh[]k[ [b c[Y|d_Ye" h[Yeh# ZWdZe gk[ [d iki cWdei fed[ [b X_[d[ijWh Z[ ik \Wc_b_W gk[ i[ jhWdifehjW [d [b YWhhe$
/..&.
ŇĒđđćđ
āĀ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
- ũ!#- ũ"# %1 "#!(,(#-3. )')ŋ'/ -., ŋ ŋ !, #'# (.)ŋ ŋ&)-ŋ'Z # )-ŋ+/ ŋ* ,.#Ě #* ,)(ŋ (ŋ &ŋ*,)3 .)ŋĒ * , # (ŋ )(,#- ēąŋ- ŋ),! (#4 ŋ/( ŋ ( ŋ ŋ -* # ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ ' .)Ąŋ -%_+(! ũ +"(5(#2.Ĕũ , #1ũ #8- +"2Ĕũ 31(!(.ũ ;-#9Ĕũ 5(#1ũ .2 ".ũ8ũ (,#ũ (- 1%.3#ũ2#ũ,4#231 -ũ$#+(!#2ũ/.1ũ#23 1ũ#-ũ #23 ũ!#- ēũ
41(!(.ũ ."1~%4#9Ĕũ %423~-ũ ;-!'#9ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 4-(- ũĸ,_"(!.Ĺũ/ 2 1.-ũ %1 3.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23 ũ1#4-(¢-ēũ
.!~.ũ 14)(++.Ĕũ 5;-ũ ,~1#9Ĕũ #--8ũ 1 -).Ĕũ (%( ũ (94#3#ũ8ũ¡2! 1ũ 1 ,(++.ũ 84" 1.-ũ ũ!.-!1#3 1ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ2.+(ı " 1(.ēũ
-(#+ũ + 9 1Ĕũ .+ ũ 1%4#++.ũ8ũ .-2#11 3'ũ .1"¢-ũ/ 13(!(/ 1.-ũ !3(5 ı ,#-3#ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũĥ /#1 !(¢-ũ .-1(2 Ħēũ
-"1_2ũ (++ !~2Ĕũ .,_-(! ũ .11# Ĕũ 1~ ũ +#- ũ ;2!.-#9ũ8ũ +#) -"1 ũ .2ı 2(%-.+(ũ3 , (_-ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ!#- ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#)& (.)ŋ ")+/ (ŋ ' )&)' Ŋ š BW _cfhkZ[dY_W Z[b
YedZkYjeh Z[b jh|_b[h Yed fbWYW 77J#&'+" Z[ gk_[d i[ Z[iYe# deY[ ik _Z[dj_ZWZ o fWhWZ[he" fheleYÂŒ gk[ [b Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW 7j[dWi d‘c[he (*" Yed fbWYW F77#,-*/" Y^egk[ Z[ \ehcW bWj[hWb$ ;b ^[Y^e fhe# Zk`e gk[ '( f[hiedWi h[ikbj[d ^[h_ZWi [d [b i[Yjeh Z[ JWcXe# becW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W F_bW^k‡d" [d bW l‡W 7cXW# je Ă„ =kWhWdZW$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ W bWi '*0'+ Z[ Wo[h$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i [b YedZkYjeh Z[b jh|_b[h _dj[djÂŒ ]_hWh [d K" [d kd jhWce Y[hhWZe Z[ bW l‡W$ 7b fWh[Y[h de i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ l[d‡W [b Xki" Z[X_Ze W bW [if[# iW d_[XbW gk[ YkXh‡W [b i[Yjeh" i_d [cXWh]e" [b Y^e\[h Z[ bW ejhW kd_ZWZ" gk[ jhWdifehjWXW (( fWiW`[hei o Ykcfb‡W bW hkjW
=kWhWdZW Ă„ 7cXWje" h[Wb_pÂŒ kdW l_eb[djW cWd_eXhW W bW _pgk_[hZW fWhW Wcehj_]kWh [b Y^egk[" Z[ be YedjhWh_e bW jhW# ][Z_W ^kX_[hW i_Ze ckY^e c|i ]hWl[$ 2(23#-!(
Bei '( ^[h_Zei h[ikbjWhed Yed c‘bj_fb[i Yehj[i" Z[X_Ze Wb [i# jWbb_Ze Z[ bei l_Zh_ei bWj[hWb[i$ <k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_# jWb :eY[dj[ Z[ 7cXWje [d jh[i WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW _dif[YY_edWh bWi kd_ZWZ[i$ <k[ d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_Œd Z[ Zei m_dY^Wi fWhW i[fWhWh W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ gk[ gk[ZWhed kd_# ZWi feh [b _cfWYje$
ēŊ 2Ŋ/2(!(- 2Ŋ!.-3(#-#-Ŋ04~,(!.2Ŋ3¢7(!.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ , (#-3#ēŊ
Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹"# , Ĺ‹& - &0 -Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹Ĺ‹ #ĹŠ("#-3(ă! 1.-ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ-#431 +(9 1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ1#31.#7Äą ! 5 ".1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ!.+ .1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-" 1,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
:[ifkƒi Z[b ef[hWj_le Z[ Z[i# cWdj[bWc_[dje Z[ bei ')( YWc# fWc[djei c_d[hei _b[]Wb[i _Z[d# j_Ă’YWZei [d ;ic[hWbZWi" bW pedW d[kjhWb_pWZW bkY[ Z[iebWZW$ F_i# Y_dWi bb[dWi Z[ W]kW YedjWc_dW# ZW Yed Whiƒd_Ye" j_[hhW h[cel_ZW" |h[Wi i_d l[][jWY_ÂŒd o h[jhe[n# YWlWZehWi WXWdZedWZWi ied be ‘d_Ye gk[ gk[ZW [d [b bk]Wh$ ;d kd fWjhkbbW`[ Wƒh[e eh]W# d_pWZe feh bW <k[hpW 7ƒh[W C_# b_jWh i[ YedijWjÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ h[Wb_pWXW _b[]Wb# c[dj[ [d bei YWdjed[i ;beo 7b\W# he o IWd Beh[dpe Z[ ;ic[hWbZWi [ij| fWhWb_pWZW$ I_d [cXWh]e" bW ^k[bbW Z[ bWi ef[hWY_ed[i h[Wb_# pWZWi i_d bei Yk_ZWZei jƒYd_Yei WcX_[djWb[i i_]k[d W^‡" _cXe# hhWXb[i o fWhW i_[cfh[ fehgk[ [b Whiƒd_Ye gk‡c_Ye kj_b_pWZe fWhW bW [njhWYY_ÂŒd Z[b ehe fheleYW bW _d\[hj_b_ZWZ Z[ bW j_[hhW o h[]WZe [d bei h‡ei bb[lW [d\[hc[ZWZ[i o ck[hj[ W bW \WkdW o f[hiedWi gk[ YedikcWd iki W]kWi$ BWi pedWi W\[YjWZWi WbYWdpWd (+ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" kdWi ,&& c_b ^[Yj|h[Wi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ Y_dYe h‡ei0 9WY^Wl‡" Jk# bkcX‡" 8e]ej|" IWdj_W]e o IWfe# j_bbe$ >WY[ kdW i[cWdW" kd ef[#
;b |h[W c|i W\[YjWZW" gk[ Yecfh[dZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& a_bŒc[jhei" [i kd jhWce Z[b h‡e 8e]ej| [d [b YWdjŒd IWd Beh[d# pe i[Yjeh c_dWi l_[`Wi $ ;n_i# j[d cWoeh d‘c[he Z[ f_iY_dWi hWj_le c_b_jWh _dj[hl_de [iW pedW YedjWc_dWZWi o bWi |h[Wi Z[\e# l‡W Wƒh[W$ Bei [\[Yj_lei XW`Whed h[ijWZWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Z[ ^[b_YŒfj[hei" b_cf_Whed bei YWkZWb ied c|i [nj[diWi$ :[ YWcfWc[djei" Wb[`Whed W bei c_# WYk[hZe W Bk_i ;hWpe" `[\[ Z[ d[hei Z[b bk]Wh o Z[jedWhed bei Yeckd_YWY_Œd Z[ bWi <k[hpWi cejeh[i Z[ ,- h[jhe[nYWlWZehWi$ 7hcWZWi" Wb]kdei YWcfWc[d# KdW i[cWdW Z[ifkƒi" bWi jei gk[ Yedij_jko[d f[# c|gk_dWi i_]k[d Wbb‡" `kdje gk[‹Wi YWikY^Wi ^[Y^Wi W bWi f_iY_dWi YedjWc_dW# Z[ cWZ[hW o Yed j[Y^ei Z[ fb|ij_Yei j_[d[d lW# ZWi [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW bW i[fWhWY_Œd Z[b c_d[hWb h_ei W‹ei Wjh|i$ I[ jhWjW Z[ bW Wh[dW$ Z[ Wi[djWc_[djei W bei
:[iZ[ bWi WbjkhWi i[ ' "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 1~ ĹŠ+4!1 ".ĹŠ+ ĹŠ gk[ bb[]Whed W ef[hWh fk[Z[ eXi[hlWh Z[Y[dWi ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ o YkWdZe j[hc_dWhed" Z[ f_iY_dWi bb[dWi Z[ W]kWi #23 ĹŠ9.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ,#"(.ĹŠ WXWdZedWhed [b i_j_e  .Ä“ĹŠ fkjh[\WYjWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhW Yedj_dkWh [d ejhei Yebeh[i" lWd Z[iZ[ WcW# bk]Wh[i$ ÆI[ [ij_cW gk[ bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW h_bbWi" cWhhed[i" ^WijW l[hZkpYWi$ ;i W]kW Yed Wh# 5(5#-ĹŠ"(1#!3 Äą [d [ijWi pedWi j_[d[ Wb# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iƒd_Ye" Wb]kdWi j_[d[d Z[i# ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ h[Z[Zeh Z[ (& W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ$ \e]k[i Wb h‡e o ejhWi [ij|d ;1# ĹŠ"#ĹŠ [ijWdYWZWi `kdje W bW Wh[dW 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ Bei fWjhkbbW`[i Yedj_# h[cel_ZW Z[ bWi eh_bbWi Z[ dkWh|d c_[djhWi [b =e# bei h‡ei W\[YjWZei$ BWi f_iY_dWi X_[hde YedYh[j[ bW h[c[Z_WY_ÂŒd [d ZedZ[ [b W]kW [i c|i YbWhW Z[b |h[W" bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ l[hZ[i ied h[Y_[dj[i$ bWi pedWi gk[ fk[Z[d i[]k_h :[ ^[Y^e" W c[Z_ZW gk[ [b [d ef[hWY_ÂŒd" bW YedY[i_ÂŒd Z[ ^[b_YÂŒfj[he WlWdpW W bWi pedWi bW pedW W bW ;cfh[iW DWY_edWb W\[YjWZWi" bei h‡ei Yh_ijWb_dei lWd C_d[hW fWhW gk[ Wi‡ i[ WieY_[ YWcX_WdZe Z[ Yebeh$ Bei YWkZW# Yed bei f[gk[‹ei c_d[hei o b[i i[ eiYkh[Y[d [d bei jhWcei Ă’hc[d YedjhWjei Z[ WieY_WY_ÂŒd [d YkoWi eh_bbWi i[ [dYk[djhWd fWhW gk[ bei cehWZeh[i Z[b bk# Wi[djWZei bei YWcfWc[djei$ ]Wh de gk[Z[d i_d jhWXW`e$
ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ
Ďēććć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ(-3#%1 +Ŋ"#Ŋ1#"#2Ŋ8Ŋ1#/.3#-!( 1Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#-ŊĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ#-Ŋ ĒćŊ"~ 2Ŋ#23_Ŋ+ Ŋ 1#/.3#-!( !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ/ 1 Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ#+ /1. +#, ē
E
ZWi kd c_bbÂŒd -+/ c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW h[fej[dY_W# Y_ÂŒd" Yece fWhj[ Z[ bei eY^e c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i [ijWXb[Y_Zei _d_Y_Wbc[dj[ fWhW [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bW ;7F7#IWd CWj[e$ ;i[ lWbeh i[h| _dYh[c[djWZe fehgk[" W Yh_j[h_e Z[b C_d_ijhe" [b fheo[Yje i[h| ceZ_Ă’YWZe fWhW gk[ j[d]W kdW ZkhWX_b_ZWZ Z[ )& W‹ei c|i$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde 9[djhWb [cf[pÂŒ [b )& Z[ cWhpe Z[ (&'' o i[ YecfhWh|d jh[i XecXWi dk[lWi$ ÆEh_]_dWbc[dj[ [hWd . c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" f[he ^Wo gk[ l[h Yk|dje h[Wbc[dj[ i[ _dl[hj_h|Ç" h[Ă’h_ÂŒ Ieb‡i LWbWh[pe$
Xi[hlWh [b Z[WcXkbWh ^kcWde Yed jWdgk[i Z[ fb|ij_Ye" fecWi" j_dWi" XWbZ[i o YkWbgk_[h h[Y_# f_[dj[ gk[ i_hlW fWhW WbcWY[dWh W]kW" oW i[ ^W ^[Y^e YeijkcXh[ [d ;ic[hWbZWi" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W gk[" Z[iZ[ ^WY[ +* Z‡Wi" WZeb[Y[ Z[ \WbjW Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ BW ][dj[ [ij| WYeijkcXhWZW [d YWi_ jeZei bei XWhh_ei W h[Y_X_h [b W]kW fWiWdZe kd Z‡W" feh be gk[ [i dehcWb l[h [d bei ^e]Wh[i [ic[hWbZ[‹ei [b W]kW WbcWY[dWZW" kdei feYei [d Y_i# j[hdWi o jWdgk[i [b[lWZei o bW cWoeh‡W [d XWbZ[i i_d jWfW" be gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ ;ij[ c_ice fWdehWcW be l_l[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWbd[Wh_ei Z[ 7jWYWc[i o H_el[hZ[" gk[ h[Y_X[d bWi gk[`Wi Z[ bei jkh_ijWi gk[ bei l_i_jWd [if[Y_Wbc[dj[ [d bei \[h_WZei$ ;b fheXb[cW i[ eh_]_dW Z[X_Ze W bW l[jkij[p Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ gk[ j_[d[ c|i Z[ +& W‹ei o de f[hc_j[ gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb i[W f[hcWd[dj[ fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ Ied feYei bei i[Y# jeh[i ZedZ[ [b W]kW bb[]W jeZei bei Z‡Wi" YkWdZe de ^Wo d_d]‘d fhe# Xb[cW$ Feh [bbe" _dYbkie" i[ [bWXehÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd o ^WijW bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi \k[hed ikif[dZ_ZWi fWhW fhej[][h W bei [ijkZ_Wdj[i$ ÆJ[d[cei kd i_ij[cW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd eXieb[je gk[ de fk[Z[ h[Y_# X_h bW fh[i_ÂŒd gk[ ][d[hW bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd fehgk[ ied jkX[h‡Wi Z[ WiX[ije Y[c[dje gk[ i[ feZh‡Wd hecf[hÇ" [nfb_YÂŒ [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d kdW _dif[YY_ÂŒd W bW fbWdjW$
Ieb‡i h[Yehh_Œ [b i_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[ `kdje Wb =[h[dj[ Z[ bW ;c# fh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ Gk_je" EjŒd 9[lWbbei" jƒYd_Yei Z[ bW _dij_jkY_Œd o [b `[\[ Z[ fheZkYY_Œd Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" H_Y^WhZ DWpWh[de$ ;b WdkdY_e be ^_pe [d bW fei[i_Œd Z[ C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhXWh|d Yece dk[le fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [d\Wj_pWdZe [d gk[ bW Z[Y_i_Œd [i j[cfehWb ^WijW gk[ i[ YkcfbW bW c[jW fhe]hW# cWZW fWhW bW ZejWY_Œd Z[b b‡gk_Ze$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ h[fWhWhed Y_dYe XecXWi" f[he ^WijW [b ‘bj_# ce cWhj[i de [ijWXWd ef[hWj_lWi Wb '&& $ ;ij| fh[l_ijW bW WZgk_i_# Y_Œd Z[ jh[i XecXWi gk[ [ijWh|d b_ijWi Wfhen_cWZWc[dj[ [d *+ Z‡Wi o bk[]e l[dZh| [b cedjW`[ o i[ [if[hW gk[ [d /& Z‡Wi bW h[fej[dY_WY_Œd Z[ bW fbWdjW ^WoW YedYbk_Ze$
-ĹŠ1 8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 -9
, (.2ĹŠ#-ĹŠ
;b WdkdY_e Z[b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" M|bj[h Ieb‡i LWbWh[pe" Z[ gk[ i[ Z[ij_dWh‡Wd c|i Z[ eY^e c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW bW h[fej[dY_WY_Œd Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ o [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi" jhW`e [if[hWdpWi W bei kikWh_ei Z[ gk[ de ^WXh‡W ejhW Yh_i_i c|i Z[ W]kW$ ;d [i[ cec[dje [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e IWd CW# j[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" ]WhWdj_pŒ bW [djh[]W Z[ W]kW fejW# Xb[ bWi (* ^ehWi" f[he fWhW (&'(" kdW l[p gk[ i[ ^WoW YedYbk_Ze bei jhWXW`ei$ ;b Z_d[he i[ eXj[dZh‡W Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; o bW eXhW bW [`[YkjWh‡W [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ CWi" Wb W]kZ_pWhi[ [b fheXb[cW [d bW 9_kZWZ" i[ kd_[hed jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW jhWjWh [b j[cW o XkiYWhb[ kdW iWb_ZW$ :[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe Ieb‡i" i[ [djh[]Œ Wb C_Zkl_ Z[ ;ic[hWb#
#!.11(".
BW [c[h][dY_W jhW`e [b Z[iYedj[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e gk[ [n_]‡Wd [b fW]e Z[ iki ik[bZei o W j[hY[# hei1 Wi_c_ice" f[Z‡Wd bW iWb_ZW Z[ ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" fehgk[ be Yedi_Z[hWXWd cWb WZc_d_ijhWZeh$ Bei YWcX_ei i[ Z_[hed$ BW Fh[i_Z[dY_W ;`[Ykj_lW Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e \k[ Wikc_ZW feh C_]k[b IWblWj_[hhW" [nZ_h[Yjeh Z[b C_Zkl_ o [nYWdZ_ZWje W 7bYWbZ[ feh [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ xb bb[]ÂŒ Yed iebkY_ed[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i" fehgk[ ^ehWi Wdj[i Z[ i[h decXhWZe Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7" i[ h[kd_ÂŒ Yed [bbei o b[i Wi[]khÂŒ WYh[Z_jWh [b ik[bZe WjhWiWZe o fW]Wh W bei WYh[[Zeh[i$ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd [djh[ f[hiedWb Z[ ;7F7 o \kdY_edWh_ei Z[b C_Zkl_ i[ YedĂ’hcÂŒ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei fWhW bW h[# fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ ;ic[hWbZWi$
Ĵÿúŋ'#&&)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 7]kZ_pWZW bW Yh_i_i Z[ W]kW o bk[]e Z[ +* Z‡Wi Z[ _dj[hl[d_# ZW bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWi ;7F7 IWd CWj[e" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb" oW i[ Yk[djW Yed bei h[# Ykhiei o bei [ijkZ_ei Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW bW h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd o Z_i# jh_XkY_ÂŒd$ 7kdgk[ [i kdW iebkY_ÂŒd _d# c[Z_WjW" ;ic[# hWbZWi h[gk_[h[ } ĹŠ YWcX_Wh jeZe [b ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ i_ij[cW Z[ W]kW . (#1-.Ä“ o fheo[YjWh [b WXWij[Y_c_[dje ^WY_W [b \kjkhe$ ĹŠ ;d bW h[kd_ÂŒd 2.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#+ĹŠ gk[ ieijkl_[hed %4 Ä–ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i o 2,#1 +" 2ĔŊ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ jƒYd_Yei Z[ bW (.5#1"#Ä“ ;7F7#IWd CW# j[e" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ [b WiWcXb[‡i# jW B‡dZ[h 7bjW\koW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ i[ h[gk_[h[d +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YWcX_Wh jeZe [b i_ij[cW" [ije [i" fbWdjWi Z[ YWfjWY_ÂŒd" jhWjWc_[dje o Z_i# jh_XkY_ÂŒd" Wi‡ Yece bWi h[Z[i Zec_Y_b_Wh_Wi$ Feh [b cec[dje" i[]‘d [b ]eX[hdWZeh B[d_d BWhW" oW i[
ĎČ Ċ
ēŊ +Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3 , (_-Ŋ2(-3(¢Ŋ+ Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
)' ,)-Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹+/ ,)(Ĺ‹- )BW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ jWcX_ƒd W\[YjÂŒ W bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[ o 7jWYW# c[i" fehgk[ jkl_[hed gk[ WXWi# j[Y[h W bW feXbWY_ÂŒd Yed [b W]kW gk[ j[d‡Wd [d h[i[hlW$ ;d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijkle c|i Z[ YkWjhe Z‡Wi i_d W]kW" be gk[ W Yh_j[h_e Z[ ik YecWdZWd# j[" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei" ^kX_[i[ i_Ze \WjWb i_ i[ fh[i[djWXW kd _dY[dZ_e [ijhkYjkhWb" _dZkijh_Wb e \eh[ijWb Z[ ]hWd cW]d_jkZ$ 7kdgk[ WYbWhÂŒ gk[ Z[ ^WX[h eYkhh_Ze j[d‡Wd b_ije kd fbWd 8$ ;b fbWd 8 de [hW ejhW YeiW gk[ WXWij[Y[hi[ Z[b h‡e" Ykoei i_j_ei oW [ijWXWd Z[Ă’d_Zei" Ye#
hh_[dZe [b h_[i]e Z[ gk[ bWi Wk# jeXecXWi i[ ZW‹WhWd Wb YWfjWh [b W]kW feh bW fh[i[dY_W Z[ fWh# j‡YkbWi Z[ Wh[dW" ÆWZ[c|i" gk[ c_[djhWi i[ ^WY‡W [i[ fheY[ie i[ ZWXW j_[cfe fWhW gk[ [b _dY[d# Z_e i[ fhefW]WhW o \k[hW Z_\‡Y_b YedjhebWhbeÇ" h[YedeY_ÂŒ L_l[he 8ebW‹ei$ 5("#-!(
9ed bW Yh_i_i Z[ W]kW fejWXb[ o Z[X_Ze W gk[ bei jWdgk[hei Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o bWi kd_ZWZ[i gk[ i_hl[d fWhW WXWij[Y[h W bWi WkjeXecXWi [i# jWXWd Z_ijh_Xko[dZe Z[b b‡gk_Ze l_jWb" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[idkZŒ ejhW Z[ iki h[Wb_ZWZ[i o [i gk[ ^WY[ \WbjW c|i jWdgk[#
hei o ejhei _cfb[c[djei$ BW fh[]kdjW [i Âľgkƒ ^kX_[# i[ fWiWZe i_ eYkhh‡W kd _dY[d# Z_e c_[djhWi bWi kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijWXWd Z_ijh_Xko[dZe [b W]kW W bei ^W# X_jWdj[i5 L_l[he 8ebW‹ei Z_`e gk[ \Wb# jWd _cfb[c[djei o ieb_Y_jÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]e WZgk_[hWd Zei jWdgk[hei o [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei i[ [dYWh]Wh| Z[ ik kie o cWdj[d_c_[dje$ FWhW [b \kdY_edWh_e [b fhe# Xb[cW de [i dk[le" o h[YehZÂŒ [b ZW‹e gk[ ik\h_ÂŒ bW jkX[h‡W [d M‡dY^[b[ [d '//." cWdjkle W bW Y_kZWZ feh c|i Z[ YkWjhe c[i[i i_d W]kW fejWXb[$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#"(,#-3 !(¢Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ ŗ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ĔŊ#+Ŋ
/1. +#, Ŋ"#Ŋ2#"(,#-3 !(¢-Ŋ#2Ŋ %1 5#ēŊ 23(, Ŋ04#Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ 2#1~ Ŋ1#4 (! 1Ŋ+ 2Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ 24!!(¢-Ŋ' !( Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ".-"#Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ#731 (% Ŋ3 -3 Ŋ 1#- Ŋ8Ŋ+.".Ŋ.Ŋ + Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ24!!(¢-Ŋ04#Ŋ/#1,(3 -Ŋ #731 #1Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ"#2"#Ŋ".-Ĺ "#Ŋ' 8Ŋ, 8.1Ŋ/1.$4-"(" "ē #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ2#Ŋ' % Ŋ! 1%.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.ĔŊ_23 Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ#-31#% " Ŋ!.-Ŋ 1#!412.2ĔŊ2 -# " Ŋ8Ŋ31 -2/ 1#-3 " Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+Ŋ)4#5#2ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ +#13 1Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ"#+Ŋ/1. +#, Ŋ "#+Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ31#2Ŋ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1.5(-!( ē
h[fWhWhed bWi Y_dYe fbWdjWi Z[ YWfjWY_Œd Z[ bW ;7F7" kX_YWZWi [d bW fWhhegk_W IWd CWj[e$ FWhWb[be W [ije jhWXW`Wd Zei fbWdjWi Z[ fejWX_b_pWY_Œd cŒl_b[i [d bW fWhhegk_W Jed# Y^_]”[" gk[ be]hWd fheZkY_h" kdW Z[ [bbWi" '+ &&& b_jhei Z[ W]kW feh ^ehW" o bW ejhW + &&& feh ^ehW$
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ(-3#%1 +Ŋ"#Ŋ1#"#2Ŋ8Ŋ1#/.3#-!( 1Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#-ŊĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
- ' & v-. Ćŋ/( ŋ-)&/ #š(ŋ* , "
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2,#1 +"#Â .2ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ +"#ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä“
7 `k_Y_e Z[b WiWcXb[‡ijW feh [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_# Ye CF: " B‡dZ[h 7bjW\koW Beeh" [b fheXb[cW Z[b W]kW fejWXb[ gk[ WXWij[Y[ W bei YWdjed[i ;ic[hWb# ZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[" de i[ iebkY_edW Yed eY^e c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i" ÆYed [i[ cedje iebe i[ ^Wh|d YWcX_ei fWhY^[iÇ" Wi[# ]khÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [i fWhWZÂŒ`_Ye gk[ j[d_[dZe kd h‡e Yece [b ;ic[# hWbZWi ^WoW Yh_i_i Z[ W]kW o Yh_# j_YÂŒ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW [c# fh[iW" gk[ [ijWdZe [d cWdei Z[b =eX_[hde DWY_edWb" de i[ Wj_[dZW [b fheXb[cW$ 9edi_Z[hW gk[ fWhW kd YWc# X_e _dj[]hWb i[ d[Y[i_jWd +& c_# bbed[i ZÂŒbWh[i gk[ Z[X[d i[h iWYWZei Z[b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ WiY_[dZ[ W c|i Z[ () c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Yed bW h[\ehcW h[Wb_pWZW W bW B[o Z[ =Wije F‘Xb_Ye" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" W jhWlƒi Z[b C_d_ijhe Z[
ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +Ŋ . +(%¢Ŋ Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ 11(.2Ŋ Ŋ +.04# 1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ē
<_dWdpWi" fk[Z[ Z_ifed[h o ce# Z_Ă’YWh [b fh[ikfk[ije ^WijW [d [b '+ " [i Z[Y_h" ^WijW ) c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-
I[]‘d 7bjW\koW Beeh" ^W fh[i[d# jWZe kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_Œd" gk[ [d [ijW i[cWdW de fkZe i[h jhWjWZe o [ij| f[dZ_[dj[ fWhW bW
fhÂŒn_cW o Yed\‡W [d gk[ YedjWh| Yed [b h[ifWbZe Z[b Fb[de [d bW 7iWcXb[W fWhW ceZ_Ă’YWh [b eh# Z[d Z[b Z‡W$ KdW l[p jhWjWZe o WfheXWZe [b fheo[Yje" [n^ehjWh| Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW gk[ feh c[Z_e Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ L_# l_[dZW" IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd l_WX_# b_Y[d bW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ W]kW fejWXb[$ ;b WiWcXb[‡ijW Z_`e ^WX[h ieb_# Y_jWZe WkZ_[dY_W Yed [b C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW fWhW gk[ h[Y_XW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o jhWjWh [b j[cW Z[ bW Yh_i_i Z[b W]kW fejWXb[" f[he de ^W j[d_Ze jeZWl‡W h[ifk[ijW$ I_d [cXWh]e" Yh_j_YÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ M|bj[h Ieb‡i LWbWh[pe [d ;ic[hWbZWi" fehgk[ W ik Yh_# j[h_e be ^WY[ Z[ cWd[hW YbWdZ[i# j_dW Z[X_Ze W gk[ de l_[d[ Yed kdW W][dZW fhef_W o jWcfeYe XkiYW h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ŋ / ),ŋÝÝŋ'/ , (ŋ &ŋ v ŋ*),ŋ /&* ŋ &ŋ #! ,,#&&)ŋ
-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ $4, 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ #2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä“ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ Z[ 9edikce Z[ JWXWYe [d @ÂŒl[# bW IWbkZ [ij_cW gk[ ZkhWdj[ [b d[i ;iYebWh_pWZei ')#'+ [d PW# i_]be NN [b jWXWYe cWjÂŒ W '&& cehW 9^_dY^_f[ [i ZedZ[ c|i c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckd# jWXWYe Yedikc[d$ Bei ^ecXh[i Ze$ ;d ;YkWZeh ied kdWi * c_b be ^WY[d [d kd *-$/ " c_[djhWi ck[hj[i WdkWb[i" '' Z_Wh_Wi" Wie# gk[ bWi ck`[h[i [d kd )* 1 [d Y_WZWi Wb Yedikce Z[ jWXWYe" Gk_je bei ^ecXh[i \kcWd [d kd ()$' o bWi ck`[h[i [d kd ikcWZe W [ije kdW i[h_[ '.$( $ Bei `ÂŒl[d[i ]kW# Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i o [d# oWgk_b[‹ei ied gk_[d[i \[hc[ZWZ[i fheleYWZWi ĹŠ c[dei Yedikc[d '($/ feh bW c_icW YWkiW$ bei ^ecXh[i o /$+ Wi ZW# :[ WYk[hZe W FWjh_Y_e @|# -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ Yec[" [dYWh]WZe Z[b fkdje '.8ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ cWi$ ;b cWhj[i i[ Yedc[# \eYWb Z[b Yedjheb Z[ jWXWYe 4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ #12.- )#ĹŠ cehWh| [b :‡W CkdZ_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ "#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ I_d JWXWYe$ F[he fWhW F‘Xb_YW CIF " bei WZeb[i# $4, ÄŚĹŠ ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ5(!#Äą Y[dj[i [YkWjeh_Wdei ied /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^eo" [b C_d_ij[h_e Z[ IW# #/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ bkZ F‘Xb_YW fh[fWhÂŒ [d gk_[d[i c|i Yedikc[d$ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ Gk_je kdW cWhY^W gk[ Æ;b fhec[Z_e Z[ _d_Y_e [i ĹŠ24ĹŠ!.-31( 4Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ fWhj_h| W bWi &/0&& Z[iZ[ Z[ '' W‹ei - c[i[i" Wdj[i /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ IWd 8bWi ^WijW bW FbWpW Z[ [hW [djh[ bei '- o '. W‹eiÇ$ 3 !.Ä“ IWd <hWdY_iYe$ ÆBW _Z[W I[]‘d kdW [dYk[ijW
1. +#, ĹŠĹŠ ,4-"( +ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1.Äą ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ$4, -ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ 1#%4+ 1ŊIJŊ4-.2ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".IJŊ24$1(1;-ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĔŊ/4+Äą ,.-#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ -4-! ĹŠ' -ĹŠ$4, ".ĹŠ,4#1#-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ĹŠ
[i gk[ bW ][dj[ YedY_[dY_[ ieXh[ bei ZW‹ei gk[ YWkiW [b Yedikce Z[ jWXWYeÇ" [nfb_YÂŒ @|Yec[$ 1(3#1(.2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ
HeiWddW 7blWhWZe" Z[ (- W‹ei" Z_`e gk[ YWZW kde j_[d[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ [b[]_h i_ \kcW e de$ ÆDe [i fei_# Xb[ gk[ bei [ifWY_ei fWhW bei \kcW# Zeh[i i[ h[ZkpYWd YWZW Z‡W" W^ehW
Ä“ĹŠ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ
[b =eX_[hde jeZe gk_[h[ fhe^_X_h" [b Yedikce Z[ WbYe^eb" [b jWXWYe" bei jehei" Âľgkƒ dei [if[hW [d bei fhÂŒn_cei W‹ei5Ç" [nfh[iÂŒ$ MWi^_d]jed @|Yec[" Z[ )+
W‹ei" YecfWhj_ÂŒ [ij[ Yh_j[h_e$ ÆI[ Z_iYh_c_dWd W bWi f[hiedWi gk[ \kcWd" Z[X[ [n_ij_h h[if[je" [b [ifWY_e i[ h[ijh_d][ YWZW l[p c|iÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ34+! -# .2ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!_-31(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä“ĹŠĹŠĹŠ
(Ĺ‹ /& 6(Ĺ‹' , " (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ),.)Ĺ‹ : ĹŠÄ› 9WZW (+ Z[ cWhpe i[
Y[b[XhW [b :‡W Z[b D_‹e feh DWY[h o [d JkbY|d [ije cej_# lW kdW cWhY^W [d YedjhW Z[b WXehje o feh bW fWp$ ;ij[ W‹e [b WYje i[ feij[h]ÂŒ o i[ bW h[W# b_pÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb Z[ bei YWhY^[di[i$ 9_[djei Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei h[Yehh_[hed bWi YW# bb[i Yƒdjh_YWi Z[ JkbY|d fWhW Z[\[dZ[h [b Z[h[Y^e W bW l_ZW o fWhW f[Z_h gk[ oW de i[ Z[d ^[Y^ei Z[b_Yj_lei Yece bei eYkhh_Zei [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijWi i[cWdWi$ ;ij[ [l[dje \k[ eh]Wd_pW# Ze feh bW :_ÂŒY[i_i Z[ JkbY|d" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b cel_# c_[dje @kWd NN??$ Cedi[‹eh :Wd_be ;Y^[l[hh‡W" eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ JkbY|d" Z_`e gk[ Æi[ j_[d[ gk[ [di[‹Wh W lWbehWh bW l_ZW fWhW gk[ bW
`kl[djkZ de jec[ Z[Y_i_ed[i [gk_leYWZWi o i[ [l_j[ [b WXehjeÇ$ 7 Z[Y_h Z[ bW Wkjeh_ZWZ [Yb[i_|i# j_YW" [i [i[dY_Wb ZWh jWbb[h[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd i[nkWb fWhW gk[ bei WZeb[iY[dj[i eXi[hl[d bei f[d# iWc_[djei gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ `ÂŒ# l[d[i gk[ h[Wb_pWhed bei WXehjei" bWi YWkiWi" bei fheXb[cWi" [djh[ ejhei \WYjeh[i$ BW cWhY^W jWcX_ƒd \k[ fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bW Y_kZWZW# d‡W fWhW [b_c_dWh WYjei Z[ l_e# b[dY_W gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W$ Feh ik fWhj[ MWi^_d]jed ;dh‡gk[p" _dj[]hWdj[ Z[b cel_# c_[dje @kWd NN???" i[‹WbÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ [ijei WYjei i[ XkiYW fh[l[d_h ^[Y^ei bWc[djWXb[i Yece [b gk[ ikY[Z_ÂŒ Z‡Wi Wjh|i Yed kdW WZeb[iY[dj[ gk[" feh j[# ceh W gk[ i[ [dj[h[d iki fWZh[i gk[ [ijWXW [d ][ijWY_ÂŒd" Z[Y_Z_ÂŒ gk_jWhi[ bW l_ZW$
-)ŋ ŋ ),,/* #š(ŋ *)&# # &ąŋ (ŋ - #š(
ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.Äą -4-!( 12#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą , - ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä“ BW <_iYWb‡W i[ hWj_Ă’YÂŒ [d [b Yedj[# d_Ze Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd gk[ _dj[hfkie W bW i[dj[dY_W WXiebk# jeh_W W \Wleh Z[b cWoeh HW\W[b L_bbejW Jehh[i o ejhei" W bei gk[ i[ b[i i_]k[ kd fheY[ie f[dWb feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ i[ ^WXh‡W Z[j[Y# jWZe [d bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_# je Z[b 9WdjÂŒd Hkc_‹W^k_ IWd# ]ebgk‡ " fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_i# YWb‡W" @eh][ 9Wde" [d ik [iYh_je Z[ _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" [d [b gk[ _cfk]dW bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [b (. Z[ [d[he Z[ (&''" Z[`W i[djW# Ze gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(++.3 ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ĺ—ĹŠ ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ#231 ".2ĔŊ04#ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ $ #+ĹŠ (++.3 ĹŠ
+#%¢Ŋ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 24#+3.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ ,.-3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä“ ;2ĹŠ "#+ -3#ĔŊ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!' !#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă04#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ä“ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ (++.3 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!42(¢-Ä“
[iW i[dj[dY_W" feh YkWdje l_ebW bW b[o Wb YedjhWl[d_h W ik j[nje$ 7h]kc[djW WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ bW <_iYWb‡W [nfkie bW j[eh‡W Z[b YWie c[Z_Wdj[ fhk[XWi f[Z_# ZWi" ehZ[dWZWi" fhWYj_YWZWi [ _d# YehfehWZWi [d bW [jWfW Z[ `k_Y_e" [ijWi de ^Wd i_Ze lWbehWZWi feh [b `kp]WZeh Yece Yehh[ifedZ[ o Z[ WYk[hZe W bWi h[]bWi Z[ bW iWdW Yh‡j_YW" Yece ied bei _d\ehc[i jƒYd_Yei Z[ Wd|b_i_i o fheY[Z_# c_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Œd ZeYk# c[djWb1 [nf[hj_Y_Wi jƒYd_YWi [ _d# \ehc[i _dl[ij_]Wj_lei" WfehjWZei [d [b `k_Y_e feh [b iWh][dje Bk_i 9^_cWhhe 9WXWiYWd]e" gk_[d _d#
j[hl_de [d bW _dijWdY_W fheY[iWb _dl[ij_]Wj_lW c[Z_Wdj[ kdW bbW# cWZW WdŒd_cW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_Œd [d bW IkX`[\WjkhW$ I[]‘d [ijW bbWcWZW" [d [ijW WfWh[dj[ h[Z Z[ YehhkfY_Œd [ijW# XWd _dlebkYhWZei [b[c[djei fe# b_Y_Wb[i Y_l_b[i" gk_[d[i W YWcX_e Z[ Z_d[he [nj[dZ‡Wd \ehckbWh_ei" [if[Y_[i o h[Wb_pWXWd [b jh|c_j[ Z[ cWjh_YkbWY_Œd l[^_YkbWh" c[# Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ (& ZŒbWh[i$ ;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi _dYWkjW# ZWi [d bW _dif[YY_Œd jƒYd_YW eYk# bWh" YedijWd (+ X_bb[j[i Z[ (& ZŒ# bWh[i YWZW kde [d kd ieXh[ gk[
Ä“ĹŠ !' " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 )#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~Ä“ĹŠ
[ijWXW [d bW c[Z_W Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W Z[b cWoeh HW\W[b L_# bbejW" fhk[XW b[]Wb gk[ i[]‘d bW <_iYWb‡W de \k[ lWbehWZW feh bei `kp]WZeh[i$ JWcfeYe i[ ^W jecWZe [d Yk[djW" W]h[]W [b <_iYWb" bei j[ij_# ced_ei" [djh[ ejhei" Z[ HeZh_]e HWcei F_bbW`e" gk_[d [d bW Wk#
Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje hWj_Ă’YÂŒ bW l[djW Z[ YecXei Yed\ehcWZei feh bW [if[Y_[ Z[ cWjh‡YkbW o \eh# ckbWh_e Z[ _cfhedjW" h[]_ijhWZei [d kd YkWZ[hde [if_hWb kd_l[hi_# jWh_e feh [b cWoeh L_bbejW" gk_[d YeXhWXW [djh[ '& o (& ZÂŒbWh[i feh bWi ^e`Wi Z[ _cfhedjW gk[ de j[d‡Wd lWbeh$
ÞĄĂÞýŋ 26' ( -ŋ *),ŋ0#)& ( # ŋ #(., '#&# ,ŋ
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ-.1, Ŋ#23 +#!#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/.1Ŋ#7!#"#1Ŋ+.2Ŋ+~,(3#2Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "ēŊ
Ĺ‹" (Ĺ‹, *),. )Ĺ‹Ă˝ĂżÄ„Ä‚Ä Ä‚Ĺ‹ /- -Ĺ‹*),Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ (ŋßúÝÝ ;b `k[p Iƒfj_ce Z[ Jh|di_je WZ# `kdje L‡Yjeh Hec[he cWd_\[i# jÂŒ gk[ bW h[\ehcW Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je h[Wb_pWZW [b (/ Z[ cWh# pe Z[ (&'' \kdZWc[djWbc[dj[ jhWjW Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ j[d‡W bW Wdj[h_eh" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W YedjhWl[dY_ed[i$ Hec[he Yed\‡W [d gk[ [b dk[# le Yk[hfe b[]Wb WokZWh| W h[Zk# Y_h bWi _d\hWYY_ed[i$ ÆI_ Wb]k_[d [hW Z[j[d_Ze Yed Wb_[dje W b_Yeh" i[ feZ‡W d[]Wh W iec[j[hi[ Wb [nWc[d Z[ WbYe^eb[c_W" c_[d# jhWi gk[ W^ehW i_ kd YedZkYjeh
i[ d_[]W ^WY[hbe" i[h| iWdY_edW# :[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ _d# Ze Yed bW cWoeh f[dWÇ" fkdjkW# ]h[iWhed Z[ [d[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" '&.$-'- \k[hed b_pÂŒ Yece fWhW [`[cfb_Ă’# YWh bW i[l[h_ZWZ Z[ bW b[o$ ĹŠ _cfk]dWZWi$ ;d (&&/" [d F_Y^_d# BW Y_\hW Z_ic_dkoÂŒ fWhW (&'&" oW gk[ _d]h[# Y^W i[ h[]_ijhWhed kd jejWb Z[ ''($+-, YWiei -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+.2ĹŠ iWhed /&$+*. YedjhWl[d# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ jh|di_je" Z[ [ijei bWi 31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą Y_ed[i" [d [ij[ f[h‡eZe YedjhWl[dY_ed[i WXWh# "4)#1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ .ĹŠ+#2(.- ".2ĹŠ2(-ĹŠ jWcX_ƒd i[ h[]_ijhW kd YWd [b fehY[djW`[ c|i "  .2ĹŠ, 3#1( Äą Wbje fehY[djW`[ YedZkY# +#2ĔŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.Äą Wbje$ >kXe )$&,* h[# - +ĹŠÄ”2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ jeh[i [d [ijWZe [j‡b_Ye$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e" fehj[i Z[ YedZkYjeh[i " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ [Xh_ei" c_[djWi gk[ '+. "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ1#%(2Äą )+$.-. YWkiWi i[ jhWc_# YWiei \k[hed feh Y^egk[ 31 -ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ jWd [d bei `kp]WZei Z[ "#ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ?Ä‘Ä“ o '*- feh [ijh[bbWc_[dje$ jh|di_je$
.-31 5#-!(.-#2
BWi YedZkYjeh[i [d [b fW‡i ied iWdY_edWZei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" i_d b_# Y[dY_W" hepWc_[dje" Y^egk[" YedZkYY_Œd Z[ kd l[^‡Ykbe feh c[deh[i Z[ [ZWZ" [nY[ie Z[ fWiW`[hei" bkYhWh i_d f[h# j[d[Y[h W kdW Yeef[hWj_lW" [djh[ ejhei$ :[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bei `kp]WZei Z[ F_Y^_dY^W" ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[ik[bje -$&),$
BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ b[i_ed[i gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bWi [nf[hj_Y_Wi cƒZ_Ye b[]Wb[i h[Wb_pWZWi [d bW <_iYWb‡W" ZkhWdj[ (&'&$ Kd [ijkZ_e h[l[bW gk[ Zk# hWdj[ (&'& i[ h[Wb_pWhed (,$(() [nf[hj_Y_Wi b[]Wb[i o bWi c|i \h[# Yk[dj[i ied bWi gk[ i[ ieb_Y_jWd feh b[i_ed[i \‡i_YWi" Yed '&$(/( [n|c[d[i h[Wb_pWZei" gk[ Ye# hh[ifedZ[ Wb (-$** $ B[ i_]k[d [d \h[Yk[dY_W bWi b[i_ed[i fhe# leYWZWi feh l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" Yed *$.*) f[h_Y_Wi" gk[ h[fh[i[djW [b '($+( $ Bei Z[b_jei Z[ jh|di_je ied ejhW \k[dj[ Z[ b[i_ed[i Yed )$++) [nf[hj_Y_Wi" [gk_lWb[dj[ Wb '&$/- Z[ jeZWi bWi f[h_Y_Wi fhWYj_YWZWi$ BWi Wkjefi_Wi cƒZ_Ye b[]Wb[i" gk[ ied eXb_]Wjeh_Wi [d bei YWiei [d bei gk[ [b Z[Y[ie i[ fheZkY[ [d ^[Y^ei l_eb[djei e [d YedZ_# Y_ed[i ieif[Y^eiWi" ^Wd cWd# j[d_Ze kdW _dY_Z[dY_W [b[lWZW" Yehh[ifedZ_[dZe Wb -$)) " Yed ($**& YWiei$ ;d jWdje gk[" feh Z[b_jei i[nkWb[i i[ h[Wb_pWhed ($(,* [n# f[hj_Y_Wi ,$+( " Yed`kdjWc[d# j[ Yed ejhWi f[h_Y_Wi cƒZ_YWi gk[ feZh‡Wd i[h Ykcfb_ZWi feh kd cƒZ_Ye ][d[hWb$
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ " '*#)(-Ĺ‹ '/ 0 Ĺ‹Ă˝Ä€ÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹
Ŋ ./ Ŋ#41./# Ŋ#2Ŋ4- Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ8Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ1."# ēŊ #Ŋ1.,/(#1.-Ŋ1_!.1"2ēŊ
I[ WYWXÂŒ bW 9^Wcf_edi B[W]k[" Z[fehj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [b jehd[e Z[ YbkX[i Z[ \‘jXeb c|i 9el[djho H[_de Kd_Ze " Wi[]k# _cfehjWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [YkW# hW gk[ Æ[b [\[Yje BedZh[i ZedZ[ jeh_Wde [ijkle [d bW YWdY^W" Bk_i i[ `k]ÂŒ Wo[h bW Ă’dWb i[ ikcW W 7djed_e LWb[dY_W$ I_d [cXWh]e" bW cW]_W Z[ kd [ijWZ_e c‡j_Ye [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW XWj_ÂŒ hƒ# Yece M[cXb[o o Wb gk[ i[ [d# \h[djWd bei [gk_fei gk[ YehZi [YedÂŒc_Yei" i[# ]‘d kd [ijkZ_e bb[lWZe h[fh[i[djWd W bWi cWhYWi Z[fehj_lWi c|i fefkbW# W YWXe feh gk_dje W‹e h[i Z[b cec[dje" Wkdgk[ Yedi[Ykj_le feh CWij[h# YWhZ$ C_[djhWi bW Z[b W‹e gk_p| Wb]‘d WĂ’Y_edWZe Z[b CWZh_Z Z_iYh[f[ Yedc_]e fWiWZe [d CWZh_Z [djh[
ĹŠ [d [ij[ fkdjeÇ" Xhec[ÂŒ ?dj[h Z[ C_b|d o 8Wo[hd "#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ C‘d_Y^ ][d[hÂŒ Y[hYW Z[ 2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 9^WZm_Ya" [d [b Wd|b_i_i Z[ feh gkƒ [ij[ fWhj_Ze */) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i 3(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ cel_ÂŒ jWdjei X_bb[j[i$ iebe [d ;khefW" [ij[ W‹e 7 [ije i[ ikcW [b [\[Y# ik YWfWY_ZWZ bkYhWj_lW
ĹŠ je ckbj_fb_YWZeh Z[ gk[ bW Yh[Y_ÂŒ ^WijW bei +', c_# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ bbed[i$ ! -3(" "ĹŠ#23(, Äą Ă’dWb i[ `k[]k[ [d i|XW# ;b Wkjeh Z[b [ijkZ_e" " ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ % - ".1ĹŠ. 345.ĹŠĹŠ Ze feh i[]kdZW l[p [d bW I_ced 9^WZm_Ya" [n# #-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.-Äą ^_ijeh_W$ Be gk[ f[hc_j_ÂŒ !#/3.2Ä“ f[hje [d [b d[]eY_e Z[b gk[ [b d_l[b Z[ WkZ_[dY_W
ĉĉćŊ ĈÄ?Ä?ĹŠ
59
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ!+ 5#2
ĹŠ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ%#-#1Â˘ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#+ĹŠ (+;-ĹŠ1#!( (¢Ŋ Ĺ—Ä?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ8ĹŠ1#31( 4!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#5(2(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ä“
W d_l[b ckdZ_Wb ikf[h[ bWi Y_\hWi Z[b Ikf[h 8emb '+& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i " fWhW WbYWdpWh c|i Z[ bei (&& c_bbed[i$ ?JL [i bW YWZ[dW gk[ h[jhWdic_j[ [b fWhj_Ze [d H[_de Kd_Ze o j_[d[ fbWd[WZe \WYjkhWh . c_bbed[i Z[ b_XhWi [d fkXb_Y_ZWZ YWi_ ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ Feh kdW fhefW]WdZW Z[ )& i[]kdZei i[ YeXhÂŒ )(($&&& ZÂŒbWh[i$ +ĹŠ1#/ 13.ĹŠ
BedZh[i [i bW Y_kZWZ c|i X[d[Ă’# Y_WZW" feh eXl_Wi hWped[i$ IWdZ_[ :Wm[" Yedi[`[hW Z[b[]WZW Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠ
EĂ’Y_dW Z[ Jkh_ice L_i_j 8h_jW_d" i[‹WbW gk[ i[ _d]h[iWh|d kdei -) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ jhWibWZei" ^ej[b[i" Yec_ZW" X[# X_ZW$ BWi h[i[hlWi Z[ ^ej[b[i [d bW Y_kZWZ fWhW [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ ^Wd [b[lWZe kd ,-". $ ;b W‹e fW# iWZe bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wcf_edi Z[`ÂŒ
[d CWZh_Z -& c_bbed[i$ 7cƒh_YW BWj_dW [i" bk[]e Z[ ;khefW" bW pedW ckdZ_Wb ZedZ[ [ij[ [l[dje be]hW c|i Z_d[he" _d# j[hƒi bŒ]_Ye" fk[i '( bWj_dei \eh# cWd fWhj[ Z[ bei Zei [gk_fei$ ;b _d\ehc[ WfkdjW gk[ [d bW h[]_Œd i[ cel[h|d kdei '*& c_bbed[i$
$%
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
& 3 Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ )( /, -
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.Ä“ĹŠ #ĹŠ,4#5#-ĹŠ +.2ĹŠ'(+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b [nfh[# i_Z[dj[ ^edZkh[‹e CWdk[b P[bWoW h[]h[iÂŒ Wo[h W >ed# ZkhWi" ZedZ[ b[ [if[hWXW kdW X_[dl[d_ZW ckbj_jkZ_dWh_W" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b[ WfWhjÂŒ Z[b feZ[h$ P[bWoW bb[]ÂŒ Z[iZ[ CWdW# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ]kW W J[]kY_]WbfW bk[]e Z[ ', (-2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /.8 ĹŠ#+ĹŠ1#Äą c[i[i Z[ [n_b_e [d H[f‘Xb_YW 3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ :ec_d_YWdW" () c[i[i Z[i# "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ/4#2ĹŠ fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Z[fk[ije -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! 23(% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 Äą [d kd ]ebf[ gk[ fkie [d `Wgk[ +#2ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ2 !¢Ŋ ĹŠ W bW _dj[]hWY_ÂŒd Y[djheWc[h_# -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“ YWdW o YWkiÂŒ bW cWh]_dWY_ÂŒd +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ1#23¢Ŋ(,/.13 -Äą Z[ >edZkhWi Z[ bW Eh]Wd_pW# !( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei !4 ".1ĹŠÄĄ2#ĹŠ04#" ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĢŊ E;7 $ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ä“ ;b [ncWdZWjWh_e bb[]ÂŒ #ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ Z[iZ[ CWdW]kW [d kd `[j l[# ' !#1ĹŠÄĄÄ "#$#-"#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ.ĹŠ#23 1ĹŠ d[pebWde 9H@ -&& Z[ 9edl_W# !.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ Ä&#x;ĢŊ8ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ iW" gk[ Wj[hh_pÂŒ W bWi '*0(( [d ÄĄ%#-3#ĹŠ,48ĹŠ!.'#1#-3#ĢŊ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ J[]kY_]WbfW" ZedZ[ Z[Y[dWi ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%.+/(23 2ĔŊ Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i [i# !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ /.8 1;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ f[hWhed ZkhWdj[ ^ehWi fWhW .-"41 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ģē ZWhb[ bW X_[dl[d_ZW" [d kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i YedY[d# ^edZkh[‹e FehĂ’h_e BeXe Ă’hcÂŒ jhWY_ed[i fefkbWh[i l_ijWi [d Yed P[bWoW kd WYk[hZe Z[ h[Yed# bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ ÆJhWjW# Y_b_WY_ÂŒd [d 9ebecX_W [b Zec_d# hed Z[ ^kdZ_h ik _cW# ]e fWiWZe$ 9ebecX_W o L[# ][d" I[ ^W Z[ceijhWZe ĹŠ d[pk[bW ied ]WhWdj[i Z[b gk[ jeZe [i \WbWY_W" gk[ fWYje$ BeXe ][ij_edÂŒ ik jeZe [i c[dj_hWÇ" Z_`e h[]h[ie" fWhW be YkWb Yed# ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i #+ 8 ĹŠ$4#ĹŠ"#11.Äą l[dY_ÂŒ W bW `kij_Y_W Z[ gk[ ! ".ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ YedjhW P[bWoW ik ^_`W )4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ Y[hhWhW bei `k_Y_ei YedjhW !4 -".ĹŠ/1.,.Äą >ehj[di_W" Wb XW`Wh Z[b 5~ ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ P[bWoW" fehgk[ ik h[jeh# /./4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ Wl_ÂŒd$ de [hW [i[dY_Wb fWhW gk[ 1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ P[bWoW" Z[ +. W‹ei" .-23(34!(¢-ĔŊ >edZkhWi i[W h[WZc_j_ZW bb[]ÂŒ `kdje W ik [ifeiW /#2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ [d bW E;7$ (,/#"(,#-3.2ĹŠ o ejhei \Wc_b_Wh[i" YWh# +#% +#2Ä“ I_ gk_[h[ i[h YWdZ_ZW# ]WdZe kd ]hWd YWf_jWb je" P[bWoW Z[X[ be]hWh kdW feb‡j_Ye Yed [b gk[ fh[# h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" j[dZ[ h[Ykf[hWh [b feZ[h" [d fk[i bei [nfh[i_Z[dj[i de fk[# kd fW‡i feXh[ gk[ i[ Wfh[ijW Z[d feijkbWhi[$ ;b j[cW Z[ bW h[# W h[]h[iWh W bW E;7 [b fhÂŒn_# \ehcW \k[ _dYbk_Ze [d [b WYk[hZe ce c_ƒhYeb[i" fWie YbWl[ Ă’hcWZe Yed BeXe" Wkdgk[ de fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h dk[# h[ikbjWh| \|Y_b _dijhkc[djWhbe" lWc[dj[ YhƒZ_jei o WokZW Z[b fk[i [i d[Y[iWh_e YedleYWh W kd [nj[h_eh$ fb[X_iY_je" Ykoe fheY[Z_c_[dje ;b fh[i_Z[dj[ Z[h[Y^_ijW [i Yecfb[`e$
.11# ĹŠ-. /.8 ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ "#ĹŠ .-"41 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ#7, -" 3 1(.ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ .1" 1Ŋ#+Ŋ 5(¢-Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ #%4!(% +/ ēŊ
.6 )-Ĺ‹-)&# ,#)-Ĺ‹ (., Ĺ‹-v
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ŋ! +"#1¢-Ŋ#-$#1,.Ŋ#2345.Ŋ !.,Ĺ /  ".Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ,4#13#Ŋ/.1Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ, - " ē ŊěŊ<ehcWd kd ]hkfe jWd kd_Ze"
gk[ YkWdZe kde Z[ iki c_[cXhei [d\[hcÂŒ Z[ ck[hj[ bei ejhei b[ WYecfW‹Whed Wkd fed_[dZe [d f[b_]he ik fhef_W l_ZW$ Be gk[ fWh[Y[ bW jhWcW Z[ kdW del[bW ƒf_YW [i bW [nfb_YWY_ÂŒd gk[" i[]‘d [nf[hjei" [ijWh‡W Z[jh|i Z[b YecfehjWc_[dje Z[ kd ]hkfe Z[ Y[j|Y[ei gk[ cWdjkle [d l_be Zk# hWdj[ Z‡Wi W Y_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei$ BW cWdWZW Z[ Y[hYW Z[ ,& YWbZ[hed[i =beX_Y[f^WbW e b_j[# hWbc[dj[ ĂˆYWX[pW Z[ ]beXeÉ bb[]ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW W bW YeijW Z[ bWi ?ibWi >ƒXh_ZWi" kd WhY^_f_ƒ# bW]e [d bW YeijW e[ij[ Z[ ;iYeY_W$ J[c_[dZe kd lWhWc_[dje [d cWiW" bei [nf[hjei fki_[hed [d cWhY^W kd ef[hWj_le Z[ [c[h#
][dY_W [d YWie Z[ gk[ \k[hW d[Y[iWh_e jhWdifehjWh W YWZW cWc‡\[he [d [ijhkYjkhWi _dĂ“W# Xb[i ^WY_W W]kWi fhe\kdZWi$ F[he bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ kde Z[ bei Wd_cWb[i" Ykoe Yk[hfe \k[ Z[iYkX_[hje [d kdW Z[ bWi _ibWi" [b h[ije Z[ bW cWdWZW WXWdZedÂŒ bWi W]kWi ikf[hĂ’Y_Wb[i Z[ bW YeijW h[# ]h[iWdZe W WbjW cWh$ 84" ĹŠ,434
Kd [nWc[d feij cehj[c Z[b Y[j|Y[e \Wbb[Y_Ze Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW YWkiW Z[b Z[Y[ie \k[ kdW _d\[YY_ÂŒd$ BW WYY_ÂŒd Z[ bW cWdWZW Z[ WYecfW‹Wh W [ij[ _dj[]hWdj[ [d\[hce" Wok# Z|dZebe W iWb_h W bW ikf[hĂ’Y_[
.,.ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! +"#1.-#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ!#3;!#.2ĹŠÄĄ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2ĔŊ/#1, -#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ćŊ
 .2ĢĔŊ#7/+(! Ŋ (" +Ŋ 13~-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #! !ē #Ŋ#23 Ŋ$.1, ĔŊ#+Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ -(, +Ŋ#-$#1,.Ŋ ! Ŋ!.-"(!(.- -".Ŋ + 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ%14/.ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ"(-;,(! Ŋ2(,(+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ%14/.2Ŋ'4, Ĺ -.2ēŊĥ , %~-#-2#Ŋ4-Ŋ(-"(5("4.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ4-(".Ŋ!.-Ŋ.31.Ŋ"41 -3#ŊĉćŊ.ŊĊćŊ  .2ēŊ 4 -".Ŋ4-.Ŋ#23;Ŋ#-$#1,.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ"#) 1;-Ŋ -".- ".Ŋ Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ24#13#ĢĔŊ 2#%41 Ŋ #+Ŋ#7/#13.ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-.ĹŠ !.-3 !3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
,) & Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ #( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ #-& '# (.)
ĔŊ ŊŊěŊ BW fei_Xb[ WfWh_Y_ÂŒd
Z[ _dZ‡][dWi [d W_ibWc_[dje le# bkdjWh_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b CWdk" [d [b ikh[ij[ Z[ F[h‘" i[h| _dl[ij_]WZW feh [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_ZWi I[hdWdf $ BWi f[igk_iWi Z[b I[hdWdf i[ h[Wb_pWh|d Z[ifkƒi Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ jkh_ijWi \eje]hWĂ’WhWd W bei dWj_lei" YWc_dWdZe W bW eh_bbW Z[b h‡e gk[ ikhYWXWd l_i_jWdj[i [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b CWdk" kX_YWZe [d bW i[blW Z[ bWi h[]_e# d[i Z[ CWZh[ Z[ :_ei o 9kpYe$ 1 ĹŠ!.-23 3 1
BW _d\ehcWY_Œd" Z_\kdZ_ZW feh bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW" W]h[]Œ gk[" [d \kdY_Œd Z[ be gk[ Z[j[h#
c_d[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd" Æi[ WYj_# lWh| [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W Yed [b gk[ Yk[djW bW h[\[h_ZW |h[W fhej[]_ZW \h[dj[ W [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[iÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" I[hdWdf _d\ehcÂŒ gk[ ÆYeehZ_dW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW cWd[`Wh [b ^[Y^e Yed fhe\[i_edWb[i [if[Y_Wb_pWZei" W Ă’d Z[ gk[ [ijWi f[hiedWi de h[ikbj[d W\[YjWZWiÇ$ F[h‘ j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ feXbW# Zeh[i _dZ‡][dWi" o c|i Z[ '$&&& Yeckd_ZWZ[i dWj_lWi WcWpÂŒd_YWi l_l[d Z_if[hiWi [d bei -& c_bbed[i Z[ ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[i jhef_YWb[i [d [b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! +"#1.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
W h[if_hWh" [i Ækd YecfehjWc_[dje h[bWj_lWc[dj[ \h[Yk[dj[ [d ckY^Wi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" gk[ j_[d[d kdW [ijhkYjkhW cko Ye^[i_lW o i[ WokZWd [djh[ i‡ fWhW feZ[h ieXh[l_l_hÇ" Z_`e L_ZWb CWhj‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[# ZWZ fWhW [b ;ijkZ_e Z[ bei 9[j|Y[ei [d [b 7hY^_f_ƒbW]e 9WdWh_e I[YWY $
;i [ijW [ijh[Y^W Yeef[hWY_ÂŒd be gk[" i[]‘d [b [nf[hje [ifW‹eb" [nfb_YW bei YWiei Z[ lWhWc_[djei cWi_lei$ ÆBe gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b Wd_cWb [d\[hce [ij| _dcÂŒl_b e de i[ Z[ifbWpW dehcWbc[dj[ o [b h[ije Z[b ]hkfe i[ gk[ZW W ik Wbh[Z[Zeh$ 9ed [b j_[cfe bWi Ye#
hh_[dj[i lWd Z[h_lWdZe [b ]hkfe W bW YeijWÇ" [nfb_YW CWhj‡d$ 7b ^WbbWhi[ [d |h[Wi Yeij[hWi Yed W]kWi ikf[hÒY_Wb[i o jefe# ]hW\‡Wi Yecfb[`Wi" [ijei cWc‡\[# hei Z[ W]kWi fhe\kdZWi fk[Z[d j[d[h Z_ÒYkbjWZ[i fWhW lebl[h W WbjW cWh$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.,#- )#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ
ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ Wh][dj_de kb# j_cW bei Z[jWbb[i Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei" gk[ Yec[dpWh| [b ) Z[ `kd_e" Yed kd [if[Yj|Ykbe [d [b gk[ h_dZ[ jh_Xkje W C_Y^W[b @WYaied$ Ăˆ=kWfWÉ" ĂˆF[dƒbef[É" ĂˆDe jWd Z_i# j_djeiÉ ied Wb]kdei Z[ bei ƒn_jei gk[ _dj[hfh[jWh| [b Wh][dj_de [d [ij[ h[Yehh_Ze Yed [b gk[ XkiYW i[dj_h Z[ Y[hYW W ik f‘Xb_Ye$
ĹŠ
",(3#ĹŠ#11.1#2 !.-ĹŠ242ĹŠ'().2
+ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ +ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" ČŊIJŊ +, ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ "#ĹŠ --#2IJŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“
.-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ$ ,
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ"(2%423 -Ŋ+.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ'(1(#-Ĺ 3#2Ŋ8Ŋ -¢-(,.2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 1#"#2Ŋ2.!( +#2ē
^ ĔŊ ĹŠÄ› BW `el[d [ijh[bbW" Ăˆ^_h_[dj[iÉ WdÂŒd_cei" Wb]e gk[ gk[ ^W j[d_Ze iki c|i o iki b[ Z_i]kijW fhe\kdZWc[dj[ o c[dei Yed bWi h[Z[i ieY_Wb[i" gk[ Yh[[ gk[ _h| W f[eh [d bei i[ Z[YbWhÂŒ fh[eYkfWZW feh bWi fhÂŒn_cei W‹ei Yed bei Whj_ijWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[ Whj_ijWi WZeb[iY[dj[i gk[ lWoWd ikh# Wdj[ [b Yh[Y_[dj[ b_dY^Wc_[dje ]_[dZe$ gk[ ikfed[d bei Yec[djWh_ei [d ?dj[hd[j$ 31 ĹŠ 13(23 Æ9kWdZe [h[i kd Whj_ijW _d# 9ohki WfkdjÂŒ W gk[ YWZW l[p \Wdj_b ^Wo kdei ckhei _dl_i_# i[ WXh[ kdW Xh[Y^W c|i ]hWdZ[ [djh[ [bbW o [b f‘Xb_Ye _d# Xb[i gk[ i[ Yh[Wd [d jeh# de W j_" f[he Wb Ykcfb_h ĹŠ \Wdj_b" fehgk[ ^W Yh[Y_Ze '. W‹ei c[ Z_ Yk[djW Z[ o bÂŒ]_YWc[dj[ iki i[di_# gk[ bW ][dj[ oW de _XW W X_b_ZWZ[i ied Z_ij_djWi$ (+#2ĹŠ (142ĹŠ5#-Äą Æ;iYh_Xe ieXh[ YeiWi gk[ i[h jWd WcWXb[Ç" dWhhÂŒ "(¢ŊÄ?ćēćććŊ C_b[o 9ohki [d Cƒn_Ye" #-31 " 2ĹŠÄą3.".ĹŠ#+ĹŠ [bbei W‘d de lWd W l_l_h ZedZ[ fh[i[djÂŒ ik |b# !4/.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ .+ĹŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą feh kd j_[cfeÇ" [nfbWoÂŒ$ ÆDe gk_[he h[]h[iWh Xkc Ăˆ9WdÉj X[ jWc[ZÉ$ !(#13.ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä“ Wjh|i [d YkWdje W Yedj[d_# ÆJkl[ gk[ Yh[Y[h fWhW Z[\[dZ[h be gk[ Zei" fehgk[ [ijWh‡W ^WY_[d# [iYh_XeÇ" Wi[]khÂŒ$ BW WYjh_p o Ze Wb]e gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h YWdjWdj[ WXWdZedÂŒ _dYbkie ik Yed bW Whj_ijW gk[ ieo W^ehWÇ" fkie Yk[djW Z[ Jm_jj[h j[cfehWb# Yece `kij_\_YWY_ÂŒd$ I[ Wb[]hÂŒ" de eXijWdj[" Z[ c[dj[ Wdj[ [b kie gk[ ^WY‡Wd bei c[Z_ei Z[ iki c[diW`[i" j[d[h i[]k_Zeh[i Z[ Z_ij_djWi f[he lebl_ÂŒ fWhW [ijWh [d Yed# ][d[hWY_ed[i W bei gk[ jhWdi# jWYje Yed bei i[]k_Zeh[i$ BW c_j_h feh _]kWb [b c[diW`[ Z[ ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ Xbe]i o f|# gk[ Æde _cfehjW bW [ZWZ fWhW ]_dWi m[X ^W ^[Y^e Yh[Y[h" ^WY[h Wb]e Xk[deÇ$ Æ;i kdW ik[hj[ feZ[h [cf[# Wi_c_ice" bei Yec[djWh_ei
Ä“ĹŠ #ĹŠ,4#231 ĹŠ"(23 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ(, %#-ĹŠ$1~5.+ Ä“
pWh W bei '' W‹ei ik i[h_[ Z[ j[b[l_# i_ÂŒd Ăˆ>WddW CedjWdWÉ o YkWdZe i[ WYWXÂŒ feZ[h ckZWhi[ W ejhW YWhh[hW Z[ ejhe j_feÇ" YedjÂŒ$ :khWdj[ bW Y^WhbW Yed bei c[# Z_ei i[ ceijhÂŒ cko Z_\[h[dj[ W bW _cW][d \h‡lebW gk[ ZWd Z[ [bbW Wb]kdei o ^WXbÂŒ Yece kdW `el[d Yed bW YWX[pW cko X_[d fk[ijW" cko YediY_[dj[ Z[ [d gkƒ i_jkW# Y_ÂŒd bW YebeYW ik \WcW$
Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ĺ‹ Ĺ‹
/1.7(, " ,#-3#ŊĉććŊ,(+Ŋ ! ) 2Ŋ2#, - +#2Ŋ2 +#-Ŋ"#2"#Ŋ #23#Ŋ! -3¢-ē
G
-ĹŠ!($1 2 +;3 -.
ĹŠĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—1 !(,.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ) 2Ä“
Ŋ ŊľŊ Ŋ
ĹŠĹŠ +ĹŠÄ‘Ä‰Ä“Ä’Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/+;3 -.ĹŠ#7/.13 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
k_ƒd \k[ [b kdWi '- c_b eYWi_edWb[i" be gk[ fh_c[he [d ikcWZe ZW kdW ][d[hWY_ÂŒd Z[ i [ c X h W h (+ c_b fbWpWi Z[ jhWXW`e" [d bW fb|jWde XW# i_[cXhW" Yei[Y^W" [cXWbW`[" h h W ] W d [ j [ jhWdifehj[ ^WY_W bei Y[djhei Z[ [d ;b 9Wh# WYef_e" i[b[YY_ÂŒd o jhWdifehj[ c[d gk_p|i W bei fk[hjei Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ dkdYW i[ i[fW" f[he be gk[ i‡ [i F[i[ W gk[ bWi Y_\hWi fed[d W ;b Y_[hje [i gk[ [ijW \hkjW i[ Yed# 9Whc[d Yece [b fh_c[h fhe# l_hj_ÂŒ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei ZkYjeh Z[ fb|jWde XWhhW]Wd[j[" [d bW \k[dj[ Z[ _d]h[ie c|i _c# i[ Z[X[ c[dY_edWh gk[ W‘d bW fehjWdj[ Z[b i[Yjeh$ fheZkYY_ÂŒd feh ^[Yj|h[W i_]k[ 9ed YWi_ +& c_b ^[Yj|h[Wi i_[dZe b_c_jWZW$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei gk[ i[cXhWZWi" gk[ f[hc_j[d [n# fehjWh c_b[i Z[ YW`Wi i[cWdWb# i[ ^Wd eXj[d_Ze feh eXi[h# c[dj[ W c[hYWZei Z[ 7cƒh_YW lWY_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei" i[ YWbYkbW o ;khefW" [b YWdjÂŒd cWdWX_jW gk[ Wf[dWi [i Z[ +(& hWY_cei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h feh W‹e" h[ikbjWZe Z[ bW \WbjW YWdjÂŒd fheZkYjeh Z[ fb|jWde Z[ j[Yd_Ă’YWY_ÂŒd" Z[ Wi_ij[dY_W XWhhW]Wd[j[$ jƒYd_YW" cWbW \[hj_b_pWY_ÂŒd" \WbjW ;b fh_dY_fWb hkXhe Z[ [ijW Z[ h_[]e" cWb Yedjheb Z[ fbW]Wi pedW [i bW WYj_l_ZWZ W]h‡# Yece Z[ bW I_]WjeaW D[# YebW" f[he bW cWoeh fWhj[ ĹŠ ]hW o [b F_YkZe D[]he$ Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ Z[Z_# YW Wb Ykbj_le Z[b fb|jWde 1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ 1#ĹŠ!(#-3~Äą 2#!3.1 *'$,+& ^Wi$ Yed c|i Z[ +ĹŠ-., $(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+;3 -.ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ#2ĹŠ Bei fheZkYjeh[i Z[ fb|# ($&&& fheZkYjeh[i$ :[djhe Z[ bei fhe# ÄĽ 42 ĹŠ jWde ^Wd W\hedjWZe [d 1 "(2( ! ĹŠ c[Z_ei Z[ [nfehjWY_ÂŒd" (--#.ÄŚÄ“ bei ‘bj_cei W‹ei ]hWl[i fheXb[cWi" Yece bei WdkWbc[dj[ ieXh[fWiW bei ( c_bbed[i /&& c_b YW`Wi XW`ei fh[Y_ei gk[ ^Wd l[d_Ze [ie h[fh[i[djW [b .&$(- Z[ h[Y_X_[dZe" [b de fW]e Z[ c_b[i bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb " iebe Z[ YW`Wi feh Yec[hY_Wdj[i _d# W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ i[ j[hc[Z_Wh_ei _d[iYhkfkbeiei o [nfehjW bW \hkjW Z[ c|i WbjW bW feYW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ YWb_Ă’YWY_ÂŒd j_fe 7 " be gk[ h[# ;ie b[i ^W bb[lWZe W eh]Wd_# fh[i[djW [d _d]h[iei Z[ c|i pWhi[ [d WieY_WY_ed[i$ 7Z[c|i" Z[ Z_[p c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b ]hWY_Wi W kd fWhe Z[iWhhebbWZe h[ije" [i Z[Y_h" [b '/$-) j_[d[ [b W‹e Wdj[h_eh be]hWhed gk[ i[ Yece Z[ij_de bei c[hYWZei Z[ Yh[[ [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[b 7cƒh_YW" ;khefW o 7i_W" be gk[ Fb|jWde o j[d[h [d ik i[de W lW# h[fh[i[djW ejhe hkXhe _]kWb$ h_ei fheZkYjeh[i Z[ ;b 9Whc[d$ JWcX_ƒd ^W i_Ze _cfehjWd# j[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd /.13#ĹŠ#!.-¢,(!. I[]‘d ZWjei gk[ cWd[`Wd bWi DWY_edWb Z[b Fb|jWde Yed i[Z[ eh]Wd_pWY_ed[i W\_d[i" [d bW [d [ij[ YWdjÂŒd o Ykoe fh_c[h WYj_l_ZWZ Z[b fb|jWde jhWXW`Wd fh[i_Z[dj[ \k[ 7h_eb\e 9kWZhei Yece cWde Z[ eXhW f[hcW# o WYjkWbc[dj[ [i BkY_Wde CWh# d[dj[ kdWi . c_b f[hiedWi o gk‡d[p$
ŊŊ 1 Ŋ4-Ŋ %1(!4+3.1Ŋ04#Ŋ/.2# Ŋ"#ŊĉćŊ Ŋ ŗĊćŊ'#!3;1# 2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ#, 104#ĔŊ!.,.Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#, + )#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(Äą 9 12#ĹŠ!.-ĹŠ24,.ĹŠ!4(" ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4Äą 1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“
ēŊ 2Ŋ! ) 2Ŋ#23;-Ŋ+(23 2Ŋ / 1 Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/4#13.2ĔŊ"#2"#Ŋ+.2Ŋ !4 +#2Ŋ2#Ŋ#7/.13 1;Ŋ#+Ŋ/1."4!3.ēŊ
2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĔŊ"# #ĹŠ.!4/ 1ŊĉćŊ 31 ) ".1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ4- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /.13 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ"~ 2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'., 1#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ŊĸĎĔĎĊĚŊ Ĺ—/#1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ1#2/#3 -Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ
%1(!4+3.1ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3#,/.1 Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2#9ĔŊ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ #-ĹŠ5#1 -.ĔŊ4- ĹŠ! ) ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ ' 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ,;2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d HW\W[b Jehh[i" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd H[]_e# dWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jWde Ăˆ;b 9Whc[dÇ o kd [ijkZ_eie Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ bb[]W W +& c_b ^[Y# j|h[Wi i[cXhWZWi o fheZkYj_lWi Z[ fb|jWde$ :_`e gk[ Z[ [ijW Z[f[dZ[d c|i Z[ (& c_b \Wc_b_Wi" oW i[W Z[ cWd[hW Z_h[YjW fheZkYjeh[i e _dZ_h[YjW jhWXW`WZeh[i" Yec[h# Y_Wdj[i" YWb_Ă’YWZeh[i" [cXWbWZe# h[i" jhWdifehj_ijWi" [djh[ ejhei $ :[ WYk[hZe W iki ZWjei" [d bW WYjkWb_ZWZ bei fW‡i[i ZedZ[ c|i i[ [dl‡W bW \hkjW [i ;ijWZei Kd_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ W C_Wc_1 [d ;khefW ;ifW‹W" 7b[cWd_W o<hWdY_W o @WfÂŒd$ ;b fh[Y_e eĂ’Y_Wb [i Z[ +"+) ZÂŒ# bWh[i" f[he feh bW ƒfeYW Z[X_Ze W bW WbjW fheZkYY_ÂŒd" Y_[hjei Ye# c[hY_Wdj[i fW]Wd W )"+& ZÂŒbWh[i bW YW`W Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ Jehh[i Z_`e gk[ W 9ebecX_W" Z[b fb|jWde ]hk[ie e Ăˆ`[Y^eÉ" [d [ijW j[cfe# hWZW" iWb[d YWZW i[cWdW (& c_b YW`Wi o gk[ [d Y_Ybei Wbjei iWb[d +& c_b YW`Wi$ #$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1#2
;d bW WYjkWb_ZWZ" fWhW feZ[h l[dZ[h bW \hkjW" jeZei bei W]h_# Ykbjeh[i j_[d[d gk[ W]hkfWhi[ [d WieY_WY_ed[i feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$ ;b fheY[ie [ij| W YWh]e Z[ 7]he# YWb_ZWZ$ Ehb[o 7bY‡lWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd '& Z[ <[Xh[he" Z_`e gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWb_ZWZ [i cko Xk[dW o gk[ [b fh[Y_e i[ ^W cWdj[d_Ze" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b _dl_[hde" YkWdZe i_[cfh[ j_[dZ[ W XW`Wh$ :Whm_d IWXWdZe" fheZkYjeh" WĂ’hcÂŒ gk[ [d [ij[ _dl_[hde i[ [ij| fW]WdZe [b fh[Y_e Z[ iki# j[djWY_ÂŒd +"+) ZÂŒbWh[i gk[ [i be [ijWXb[Y_Ze feh [b CW]Wf$ 9ed# i_Z[hÂŒ gk[ [i[ fh[Y_e [d Wb]e Wb#
} ēŊ .2Ŋ/#04# .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#+Ŋ/+;3 -.Ŋ 11 % -#3#Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ/(+ 1Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ#!.-¢,(! ē
YWdpW fWhW _dikcei o [b fW]e W bei jhWXW`WZeh[i" f[he Z_`e gk[ ^Wo YW# iei Z[ ckY^ei W]h_Ykbjeh[i W gk_[# d[i de b[i fW]Wd [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" fk[i iebe b[i e\h[Y[d fW]Wh (".& e ) ZÂŒbWh[i$ Feh ik fWhj[" 7b\h[Ze 7Xh_b" ][# h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W FheZ_cf[nf I$7$ ef[hWZehW be]‡ij_YW Z[ [cfh[# iWi Z[ [nfehjWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei [nfehjWZeh[i [ij|d Ykcfb_[d# Ze Yed [b fh[Y_e h[\[h[dY_Wb Z[ ikij[djWY_ÂŒd$ ;d be h[\[h[dj[ W bW YWb_ZWZ Z[ bW \hkjW Yedi_Z[hÂŒ gk[
[i cko Xk[dW o i[ Z[X[ W bW \ehcW Yece i[ ^W fh[i[djWZe bW [jWfW _d# l[hdWb$ FWhW bW [nfehjWY_ÂŒd" Z[ ;b 9Wh# c[d iWb[d '+& c_b YW`Wi feh i[cW# dW" ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW [if[Y_Wbc[dj[" c|i kdWi +& c_b YW`Wi gk[ lWd Wb Yedikce _dj[hde o c[hYWZe YebecX_Wde$ ;d YkWdje Wb fh[Y_e" [nfh[iÂŒ gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Z[cWdZW Z[b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" fWhW gk[ i[ cWdj[d]W e Wkc[dj[$ Æ;i [b l[hZWZ[he j[hcÂŒc[jheÇ" [nfh[iÂŒ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
1.3_) 2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!4"(1Ŋ Ŋ!'#04#.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1+#Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ8Ŋ"#3#!3 1Ŋ Ŋ3(#,Ĺ /.Ŋ%1 5#2Ŋ#-$#1,#" "#2ēŊ
., 1#2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ 31 !3(5.2
;b [ijÂŒcW]e [i kd ÂŒh]Wde [d \eh# cW Z[ Ăˆ@É gk[ i[ [dYk[djhW kX_# YWZe [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b WX# Zec[d$ ;i _cfehjWdj[ fehgk[ i[ [dYWh]W Z[ bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei gk[ YWZW f[hiedW _d]_[h[$ :[ifkƒi fWiWd bWi Yec_# ZWi i[c_Z_][h_ZWi ^WY_W [b _dj[i# j_de Z[b]WZe" ZedZ[ i[ i[fWhWd bei dkjh_[dj[i Z[ bWi fWhj‡YkbWi gk[ de b[ i[hl_h|d Wb eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bWi Yƒ# bkbWi gk[ Yecfed[d [b [ijÂŒcW]e ik\h[d Wb]kdW ckjWY_ÂŒd o [c# f_[pWd W YecfehjWhi[ Z[ cWd[hW [hh|j_YW" i[ fheZkY[ [b jWd j[c_# Ze Y|dY[h" gk[ feh ik kX_YWY_ÂŒd" [i YedeY_Ze Yece ]|ijh_Ye$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
LWh_ei [ijkZ_ei ^Wd _dl[i# j_]WZe bWi YWhWYj[h‡ij_YWi \‡i_# YWi gk[ fWh[Y[d i[h _cfeh# jWdj[i [d bW WjhWYY_ÂŒd Z[ bei i[nei$ F[he W^ehW kdW dk[lW _dZW]WY_ÂŒd Z[j[hc_dÂŒ Yk|b[i ied bWi [ceY_ed[i l_dYkbW# ZWi W bW WjhWYY_ÂŒd i[nkWb$ Bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8h_j_i^ 9ebkcX_W" [d 9WdWZ|" [dYedjhWhed be gk[ Z[iYh_X[d Yece ĂˆZ_\[h[dY_Wi Zh|ij_YWiÉ [d YÂŒce bei ^ec# Xh[i o bWi ck`[h[i [lWb‘Wd bW WjhWYY_ÂŒd$ FWhW bWi \ƒc_dWi" bei lWhed[i \[b_Y[i ied bei c[dei bbWcWj_lei o bei gk[ i[ ck[ijhWd Whhe]Wdj[i o eh]kbbeiei ied bei c|i WjhWY# j_lei$ FWhW [bbei" kdW ck`[h \[b_p [i bW gk[ c|i WjhW[$
84" Ŋ #!.-¢,(! ŊŊ 1(" "Ŋ ,~1#9ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ ŗ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ2.!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ
#31.$1 3#1-(" "ĔŊ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ!'#04#.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ 4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ3.".2ĹŠ 04#++.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ ă+( ".2ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2#%41.ĹŠ,_"(!.ĔŊ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ24ĹŠ #" "Ä“ĹŠ ++~ĹŠ+ 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ!4#23 -ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#/#-"(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "Ä“ "#,;2ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ).1- " 2ĹŠ%;231(! 2ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.+.-Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+ ĹŠ#-".2!./( ĹŠ !.23 1;ŊĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-".2!./~ 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.+.-.2!./~ 2ĹŠ2.-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ 2#%41.2ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/ 3.+.%~ 2Ä“ĹŠ
fWiWZei bei *& W‹ei$
23_ĹŠ +#13
'#04#.2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#2
I[]‘d HWc‡h[p" ^Wo Zei [n|c[d[i gk[ WokZWd W fh[#
4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" " l[d_h" de iebe [b Y|dY[h" i_de jWcX_ƒd ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Feh be ][d[hWb" [b jhWjWc_[dje Z[b ]|ijh_YWi$ Y|dY[h Z[f[dZ[ Z[ bW \Wi[ [d gk[ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".,#-Ä“ I[ jhWjW Z[ bW YebedeiYef‡W" bW fWjebe]‡W i[ [dYk[djh[$ ;ije Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 % 1Ä“ kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_# gk_[h[ Z[Y_h gk[ c_[djhWi c|i h|f_Ze i[ h[Wb_Y[ [b Z_W]dÂŒij_Ye" Yedi_ij[ [d _do[YjWh e WZc_d_ijhWh j[ Wb [if[Y_Wb_ijW h[l_iWh [b _d# Ĺ—ĹŠ ¢,(3.2Ä“ bei cƒZ_Yei fk[Z[d Z[j[d[h [b c[Z_YWc[djei fWhW _cf[Z_h [b Yh[# j[h_eh Z[b Yebed fWhW Z[iYWh# Ĺ—ĹŠ -%1 ".Ä“ WlWdY[ Z[ bW [dj_ZWZ Yed cWoeh Y_c_[dje Z[ bWi YƒbkbWi W\[YjWZWi" bW jWh YkWbgk_[h fWjebe]‡W$ Ĺ—ĹŠ -"(%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.Ä“ hWf_Z[p o \WY_b_ZWZ$ hWZ_ej[hWf_W bW YkWb kj_b_pW hWZ_W# BW ejhW fhk[XW [i bW [dZei# BW Y_hk]‡W [i [b fhe# Y_ÂŒd fWhW Z[ijhk_h bWi YƒbkbWi Yef‡W" bW YkWb f[hc_j[ gk[ [b Ĺ—ĹŠ #2 "#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2Ä“ YWdY[h‡][dWi e bW gk_c_e# [if[Y_Wb_ijW eXi[hl[ bW fWhj[ Y[Z_c_[dje c|i Yec‘d fWhW jeZei bei [ijWZ‡ei ĹŠ ikf[h_eh Z[b i_ij[cW Z_][ij_le$ hhWZ_WY_ÂŒd [i Z[Y_h kdW Yec# Æ;b fheXb[cW [i gk[ W Z[b Y|dY[h$ Be gk[ i[ X_dWY_ÂŒd Z[ gk_c_ej[hWf_W o c[Z_Wdj[ kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ XkiYW [i [nj_hfWh [b jk# _dYbkoW ^|X_jei iWbkZWXb[i Yece ckY^W ][dj[ b[ WikijWd ck# hWZ_ej[hWf_W $ .-3 !3.2Ä– kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" Y^e [ijWi jƒYd_YWi Z[X_Ze W ceh o bei j[`_Zei Y[hYW# 4-" !(¢-ĹŠ [`[hY_Y_e f[h_ÂŒZ_Ye" bW \ehcW [d bW gk[ i[ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢dei gk[ fk[ZWd [ijWh #31.$1 3#1-(" " ĉĎČÄ?ÄŠÄ?ć [l_jWh [b jWXWYe o ^WY[dÇ" Yec[djW bW W\[YjWZei$ ;d YWie Z[ i[h ĉĉĉĈĒĎÄ? 9Wh_ZWZ HWc‡h[p" Yeeh# ĹŠ bWi X[X_ZWi WbYe# d[Y[iWh_e i[ h[j_hW jeZe YeehZ_dWZehW" gk_[d Z_dWZehW Z[ ][ij_ÂŒd [b ÂŒh]Wde$ _dYbkie h[Yk[hZW gk[ ieY_Wb Z[ bW <kdZWY_ÂŒd (ĹŠ3(#-#ĹŠ$ ,(+( Äą ^ÂŒb_YWi$ ĹŠ ĹŠ I_ [b Y|dY[h de i[ fk[Z[ [b_c_# C[jhe\hWj[hd_ZWZ" Wi[]khW 1#2ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1( +ĹŠ 7 [ije i[ b[ /. + !(¢-ĹŠ#!4 Äą [bbW fWiÂŒ feh kdW [n# 3.1( - ĹŠ3(#-#ĹŠ #ĹŠ Z[X[d ikcWh !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ#23¢Ĺ f[h_[dY_W kd jWdje dWh feh Yecfb[je Z[ [ijW \ehcW" gk[ de [n_ij[ kdW \ehcW [nWY# "#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"# #23 1ĹŠ,4!'.ĹŠ , %.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Yedjheb[i cƒZ_# [djedY[i i[ _d_Y_W kdW j[hWf_W jW Z[ [l_jWh [b Y|dY[h Z[ [ijÂŒ# ,;2ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[iW]hWZWXb[$ " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2~-Äą b|i[h gk[ i[ _djheZkY[ o WYj‘W cW]e$ I_d [cXWh]e" Wi[# Yei f[h_ÂŒZ_Yei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 3., 2ĹŠ8ĹŠ1#5(2 1Äą - ,#1(! - ĹŠ Yece kd YkY^_bbe Z[djhe Z[b De eXijWdj[" bWi f[hiedWi 2#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ Z[ \ehcW Yedi# ]khW gk[ ]hWY_Wi W bei "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ 1(%41.2(" "Ä“ĹŠ Yk[hfe" kdW gk_c_ej[hWf_W gk[ fk[Z[d Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WlWdY[i Z[ bW j[Ydebe# jWdj[" ieXh[ jeZe ]‡W o Z[ bW c[Z_Y_dW" W^ehW i[ i[ZW Yecfb[jWc[dj[ Wb fWY_[dj[ fWhW gk[ de lWoW W i[dj_h bWi ceb[ij_Wi e Zebeh[i Z[ bei WfWhWjei gk[ i[ _di[h# jWd [d ik Yk[hfe$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWhi[ [ijei [n|c[d[i de Z[X[ Yec[h d_ X[X[h" Wb c[# dei ZkhWdj[ bWi eY^e ^ehWi fh[l_Wi W bW Y_jW$
(% 11(++.ĹŠ 2.!( ". ĹŠ+ ĹŠ!#%4#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh kd [gk_fe Z[ @WfÂŒd o ;ijW# Zei Kd_Zei Z[ck[ijhW gk[ bei \kcWZeh[i j_[d[d Wbje f[b_]he Z[ Z[iWhhebbWh Y[# ]k[hW WieY_WZW Yed bW [ZWZ$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ [n_i# j[ kd \WYjeh Z[ h_[i]e ce# Z_\_YWXb[ cko _cfehjWdj[0 [b jWXWgk_iceÇ" Z_`e F[j[h =[^bXWY^" e\jWbcÂŒbe]e Z[ bW @e^di >efa_di Kd_l[h# i_jo [d 8Wbj_ceh[ ;ijWZei Kd_Zei $ J[d[h fh[i_ÂŒd WbjW o ieXh[f[ie jWcX_ƒd [ijkle WieY_WZe" Wkdgk[ feYe c[dei gk[ [b jWXWgk_ice$
~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2
ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ
Ä“ ĹŠ
9(1'2
)$%5,&$ '( 08(%/(6 (1 48,72 9(1'( 0$48,1$6 ,1'8675,$/(6 (8523($6 )81&,21$1'2 35(16$ ² 6(&&,21$ '25$ ² (63,*$'25$ < 27526
8Q GHSDUWDPHQWR HQ 4XLWR \ XQD SURSLH GDG HQ 0LVDKXDOOt KHFWiUHDV 7HOI Âą
$ 3 N P
!2
9 ( 1 ' 2 ,162/$'25$ '( 3/$&$6 18$5& < 352&( 6$'25$ '( 3(/ĂŒ&8/$ 6&$1 9,(: '27 0$7( 2IĂ LQH 3(5)(&72 (67$'2 $5 FF
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z $/7$5
(#-#Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ".-Ŋ"#Ŋ!.-.!#12#Ŋ Ŋ "ēŊ,(2Ĺ ,.ēŊ 1 !( 2Ŋ Ŋ#23.Ŋ! 2(Ŋ2(#,/1#Ŋ3., 1;Ŋ + 2Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ,;2Ŋ !#13 " 2ēŊ 2Ŋ"($~!(+Ŋ ' !#1Ŋ04#Ŋ "ēŊ! , (#Ŋ"#Ŋ/ 1#!#1Ŋ8 Ŋ04#Ŋ 2 #Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ8Ŋ!¢,.Ŋ+.%1 1+.ēŊ
$,5( (1
Ä Äƒ
,1*/e6
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6(17,5 0$5(2 3(f$6&2
92= '( $558//2 5ĂŒ2 '(/ (&8$'25
$*$55$5 &2*(5
ĹŠĹŠ
+$'2 68(57(
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš # ĹŠ)423.ĹŠ8ĹŠ+# +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ1#!( (1;ĹŠ +.ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 423#"ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ,4#5#-Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#2 -(,#ĔŊ-.ĹŠ 2#ĹŠ/ 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#+"  .Ä“ĹŠ
6ĂŒ0%2/2 '( $0$1(&(5
,*8$/'$ (1 /$ *(50,1$5
0$1(5$
)/27$ (6&8$'5$ (67$'2 '( 1257($0e5,&$
'$f2 620%5(52 )(0(1,12
/,$1$6
,1*(1,2
5$',2
&21786,Ă?1
&,8'$' '( ),/,3,1$6 $7$1 &21
&20(',Ă?*5$ )2 (63$f2/ (67$'2 '( (( 88
,0$*,1$&,Ă?1
&5(&,'$
+8(62 '( /$ &$'(5$
%$67Ă?1 (1
)85,$
3$72
ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-#)(3 2ĹŠ
,1*/e6
&$17$17( 352'8&725 &20326,725 '( 0Ô6,&$ 323
Ä”ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄ‡ 3(752/(2
48(0$5
$6,'(52
38(572 '( 0$1$%ĂŒ
/,&8$'2
ĹŠJhWi i[h [nfkbiWZW Z[ bW Ĺ—ĹŠ cWdi_ÂŒd FbWoXeo feh j[d[h (-
6$/8'2 ,1',2
35,0(5$ 127$
$&75,= '( (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ &$0,//(
086,&$/ 5(/$7,92 $/ 62/
7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/
5ĂŒ2 '( &2/20%,$ &,8'$' '( &+,/(
&2081,&$56( &219(56$5
/,=$ +2*$5 $%8(/$
6ROXFLyQ DQWHULRU & &
$
0
(
0
$
5
$
5
$
<
(
0
$
3$57( '(/
0
$
2
/
$*5(',5
0
9(5'$'(52
,
',0,1872
-
'8(f2
$
(
7
3$5$),1$
/(&+2 +8(92
&+,12
/
6 5 &+2552 (1 ,1*/e6
&,8'$' '( 9(1(=8(/$
1
$
&
$
&
2
$
1
$
5
&
2
5
2
32/($ (;75$f$
7
+,-2 '( 12e
7
(
,
%
2
$
5
3$62 5É3,'2 '(/ +20%5(
7
5
7,1$ 6,1 92&$/(6 20(*$
2
2
5
&(55$5 &21 /$&5(
&
$
/
$ '(0(17( 25,//$
5
1 $ &$3,7$/ '( $/%$1,$ 3(f$6&2
5
1
/$*2 */$&,$5 '( /26 3,5,1(26
,
$
5(/,*,26$
$
&(5'26
(0%52//2
$ 6(f$/ &,&$75,= &$5&$-($5
5
&
(
5
,
2
'(63(',5
(/(0(172 48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 1(
1 (
&
2
/
$
&$%(//2
$
1
$
&
$
5
7(50,1$&,Ă?1
5
$
*
5
$
(
6ĂŒ0%2/2 '( <2'2
5
5
,
2
5ĂŒ2 '( (63$f$ %/$1&2
2),&,$/ '(/ (-e5&,72 785&2 %$75$&,2
5 $
$ 6,1&(52 $,5( (1 ,1*/e6
3,e/$*2 9(5%$/
2
+2*$5 &$032
& $
$
/
<;M8I >I@<> (/+* $ (0'. G@8E@JK8# ;@I<:KFI ;< FIHL<JK8 P :FDGFJ@KFI
5
( *,7$12 '(
5
0
,1*/e6
(;75(0,'$'
$ 3/$17$ '( ),%5$ 7(;7,/ $)/8(17(
,
&$16$'2
3
,
/
(
$
,1)(5,25
& +
(
/$%5$5
',26 '(/
',26 (1 (/ ,6/$0
&$5$63(2
5$=$
&$03(Ă?1
$
5
5
6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1 (0%867( 75$03$
$ 5 $57ĂŒ&8/2
5 81*,5 &$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2
526752
7
&
)(0(1,2
$
7
( ',26 '(/
$ 52('25
$025
/,&25
$ 6
'(/7$
5
$
'
2
&20326,&,Ă?1
6
3(/27$
1
2
&8$57$ 127$ 086,&$/
5
$
)
$
5
$
2 (1&$5*2 35(6(17(
/ĂŒ5,&$
5 2 $50$5,2
&$57$6 5ĂŒ2 '(/ 1( '( 6,%(5,$
5
$)(55$5
)(&+$5
6ĂŒ0%2/2 '(
3$'(&,0,(172
+(50$1$ '( 0$0É
(1)(50('$'
&$/&,2
/
3$*$5 ',1(52
/ (
7,=$
92= '(
,
$
'
2
/
$
%
$558//2
$025
7267$5
-8*$5 /$6
1
&217$5
%
35,0(5$ '$0$ '( (67$'26 81,'26
&$552 (1
%$75$&,2
&(/(%5,'$'(6
EFIL<>F
5
0$1'$ '(
32/ĂŒ7,&2
35(6,'(17( '( (67$'26 81,'26 (1
$
&/25852 6Ă?',&2
3(= '( $*8$ '8/&(
9(//Ă?1
/
$
1
$
',26 (1 (/ ,6/$0 325 /$ 0$f$1$
1
$
$
0
&20 $87Ă?1 '( (63$f$
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ #2 !4#1".2Ŋ8Ŋ1.!#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ$ ,(+( ĔŊ #5~3#+.2ēŊ #-% Ŋ/ !(#-!( Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/ "1#2ĔŊ /1.!41#Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ,;2Ŋ! 1( .2 Ŋ!.-Ŋ #++.2ēŊ ĖŊ .Ŋ"_Ŋ(,/.13 -!( Ŋ Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ"(!#-Ŋ"#Ŋ "ēŊŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 4("#ĹŠ24ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 12#ĔŊ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ .2ĹŠ5( )#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 -ĔŊ /1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .ĹŠ /1#ă#1 ĹŠ+.ĹŠ#$~,#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#3#1-.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ! 43.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ% 23.2ĔŊ ",(-(231#ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ242ĹŠÄƒ- -9 2Ä“ĹŠ
2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ $~1,#2#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"41 ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#,/1#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ #-9 ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2ĔŊ3#-% ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ 8ĹŠ!.-$~#ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ .2ĹŠ 24-3.2ĹŠ +#% +#2ĹŠ2#ĹŠ"(ă!4+3 -Ä“ĹŠ # ĹŠ/1#! 5(".ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ" ".Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 23 1;ĹŠ,48ĹŠ2#-3(,#-3 +Ä“ĹŠ 4("#ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĔŊ #-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ'~% ".ĹŠ8ĹŠ/;-!1# 2Ä“ Ä–ĹŠ 4ĹŠ'~% ".ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ /1#!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 114(-#Ä“ĹŠĹŠ
W‹ei" I^[bbo" kdW i[no Yed[# `_jW Z[ bW \WceiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" [djhW W \ehcWh fWhj[ Z[ bW ^[hcWdZWZ P[jW JWk P[jW Z[b YWcfki Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ$ 7bb‡ j[dZh| ckY^e gk[ [di[‹Wh W iki YecfW‹[hWi Z[ [ijkZ_ei$
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ $/)$
%/$6)(0,$
^ ĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ .ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ242ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2Ä“ĹŠ 42ĹŠ'().2ĹŠ+#ĹŠ/4#"#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ "(ă!4+3 "#2ĔŊ3#-% ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ .ĹŠ2# ĹŠ(-"4+%#-3#Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ (5 ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#% -ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ +3.Ä“ĹŠĹŠ
&,8'$' '( (63$f$ 6ĂŒ0%2/2 '(
683(5),&,(
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4("#Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ/1.!41#Ŋ +(,#-3 12#Ŋ !.11#!3 ,#-3#ēŊ -Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ, -3#-% Ŋ + Ŋ! +, ēŊ # Ŋ,;2Ŋ, %-;-(,.Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 2#,#) -3#2ēŊ ĖŊ .Ŋ#2Ŋ/1#!(2.Ŋ ,.1(1Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ +Ŋ!(#+.ē ŊŊ
',63(562
$5(126$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ%1 -Äą "#2ĔŊ /1.5#!'#ĹŠ8ĹŠ 4204#ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #234"( 1Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ # ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-2(%.ĹŠ ,(2,.Ä“ĹŠ
: ĹŠĹŠ
020(172
%$f2 48( 6( '$ $ /$ /2=$ '( (67$
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ.ĹŠ2.!(.2ĔŊ2#ĹŠ !#-3ĂŒ -Ä“ĹŠ #ĹŠ1#31 2 -ĹŠ 24-3.2ĹŠ+#% +#2Ä“ĹŠ # ĹŠ,;2ĹŠ%#-#1.2.ĹŠ8ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ , (+(" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ#2#-!( ĹŠ#3#1- ĹŠ8ĹŠ1# +ĹŠ#2ĹŠ (.2Ä“
',26$ (*,3&,$
0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2 //$185$
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 4("#Ŋ242Ŋ !3(34"#2Ŋ8Ŋ242Ŋ, -#1 2Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ.Ŋ/ "1#2ēŊ -Ŋ"~ Ŋ/ 1 Ŋ 2#1ŊĄ#7( +#Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ1."# ēŊ .Ŋ %4 1"#Ŋ1#2#-3(,(#-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.1 9¢-ē ĖŊ .Ŋ2#Ŋ"#)#Ŋ 11 231 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 5 -(" "ēŊŊŊ
)5$*$1&,$
,5,',2
ĹŠĹŠ
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 5(3#Ŋ' !#1Ŋ% 23.2Ŋ(--#!#2 1(.2ēŊ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ#,/1#-"#1Ŋ2.!(#" "#2Ŋ !.,#1!( +#2ēŊ ĖŊ .".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 248.ĔŊ/.1Ŋ"#1#!'.Ŋ"(5(-.Ŋ+#Ŋ++#% 1;ēŊ Ŋ
}
ÄŠĹ‹
#7ĹŠ -"ĹŠ3'#ĹŠ!(38
ĔŊĉĉĖćć
. ĹŠ ./#
Ä¸ÄˆÄ’Ä‡ÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄš
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd Z‡W Yece ^eo dWY[ kde Z[ bei c|i \Wceiei WYjeh[i YÂŒc_Yei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b iƒfj_ce Whj[ gk[ WfWh[Y_ÂŒ [d j[Wjhe" hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" [d f[b‡YkbWi Z[ Y_d[" o [d WYjkWY_ed[i fWhW [b ;`ƒhY_je Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW ]hWd fWd# jWbbW" ĂˆJ^[ _] XheWZYWij e\ '/).É [i ik Y_djW c|i Yec[djWZW$ DkdYW ]WdÂŒ kd âiYWh feh iki _dj[hfh[jWY_ed[i" f[he bW 7YWZ[# c_W Z[ bWi 7hj[i o bWi 9_[dY_Wi 9_d[cWje]h|Ă’YWi b[ ejeh]ÂŒ lW# h_ei fh[c_ei [if[Y_Wb[i o WYjkÂŒ Yece cW[ijhe Z[ Y[h[ced_Wi [d lWh_Wi [Z_Y_ed[i Z[ bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W [djh[ bei W‹ei +& o bei .&$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ăˆ ;ijW Yec[Z_W ^W Z[cei# jhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _dj[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoeh‡W$ ?hÂŒd_YW o Z[i[d# \WZWZW" [ijW i[h_[ _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe ^ecÂŒd_ce Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkcd_ijW Z[ D[m Oeha EXi[hl[h" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefk# bWh [ijWZekd_Z[di[ o ^W ZWZe fWie W kdW Yehh_[dj[ [hÂŒj_YW [d bW f[gk[‹W fWdjWbbW$
: ĹŠ }
13#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#, 1(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ -#3 ĹŠ ŊěŊ ;b fbWd[jW CWhj[ i[ \ehcÂŒ
[d kd j_[cfe hƒYehZ o WbYWdpÂŒ ik jWcW‹e WYjkWb [d jWd iebe jh[i c_bbed[i Z[ W‹ei" ckY^e c|i h|f_Ze Z[ be gk[ bei Y_[dj‡ÒYei f[diWXWd$ ;iW l[beY_ZWZ Z[ \eh# cWY_ÂŒd Z[b FbWd[jW He`e feZh‡W [nfb_YWh gk[ ik cWiW i[W kdW Zƒ# Y_cW fWhj[ Z[ bW Z[ bW J_[hhW$ ;b [ijkZ_e ieij_[d[ kdW j[eh‡W Z[ c|i Z[ Zei ZƒYWZWi i[]‘d bW YkWb [b fbWd[jW f[hcWd[Y_ÂŒ f[# gk[‹e fehgk[ [l_jÂŒ Yeb_i_ed[i Yed be gk[ l[dZh‡W W i[h [b ĂˆcW# j[h_Wb fbWd[jWh_e Z[ YedijhkY#
Y_ÂŒdÉ" [i Z[Y_h" ejhei eX`[jei [d [b [ifWY_e$ ;b ^WbbWp]e WfWh[Y[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[$ ;d bei fh_c[hei j_[cfei Z[b I_ij[cW IebWh" Wdj[i Z[ gk[ bei fbWd[jWi i[ \ehcWhWd" kdW dkX[ Z[ ]Wi o feble heZ[WXW Wb Ieb$ Bei Y_[dj‡ÒYei Yh[[d gk[ bei fbW# d[jWi ikh]_[hed Z[ bW WYkckbW# Y_ÂŒd Z[ [i[ cWj[h_Wb _cfkbiWZe feh [d[h]‡W [b[Yjheij|j_YW$ ;ijei fhejefbWd[jWi \ehcW# Zei feh XebWi Z[ feble Yh[Y_[hed o Yh[Y_[hed ^WijW Yedl[hj_hi[ [d be gk[ bei Y_[dj‡ÒYei bbWcWd fbW#
d[jWi [cXh_ed[i0 cWiWi Z[ f_[# ZhW be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ ]hWdZ[i Yece fWhW j[d[h kdW Yedi_Z[# hWXb[ \k[hpW ]hWl_jWY_edWb [`[h# Y_[dZe WjhWYY_ÂŒd ieXh[ Z_l[hie cWj[h_Wb" _dYbk_Zei ejhei fbWd[# jWi dWY_[dj[i$ BW _dj[hWYY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi gk[ [c[h]‡Wd ieb‡W iWYWh W bei fbWd[jWi [cXh_edWh_ei Z[ ik ÂŒh# X_jW" W l[Y[i fWhW _dj[hfed[hi[ [d [b YWc_de Z[ ejhe cWoeh$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.) ĹŠ/42.ĹŠ+ 2.1/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$432 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;d kd _dj[die [dYk[djhe bW i[b[YY_Œd Z[ \kjiWb \[c[d_de Z[ F_Y^_dY^W Z[hhejŒ ( W ' W =kWoWi" fWhW WZk[‹Whi[ Z[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ ;d [b fWhj_Ze feh [b j[hY[h bk]Wh" Be`W iehfh[dZ_Œ o Z[hhejŒ feh - W & W Bei H‡ei$
1 ,(++.ĹŠ1#(- #-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW _cXWXkh[‹W BkYo @WhWc_bbe i[ bb[lŒ [b ehe [d bei *&& c[jhei Wb Z[hhejWh W bWi f_Y^_dY^WdWi 9W# h_dW 9W_Y[Ze o ;l[bod =edpW]W" i[]kdZW o j[hY[hW" h[if[Yj_lW# c[dj[$ BkYo Z[Z_YŒ [b ehe W iki fWZh[i gk[ oW \Wbb[Y_[hed o W iki YecfW‹[hei Z[ ?cXWXkhW$
Z[ 9WhY^_" [d bW Ă’dWb Z[ bei *&& c[jhei$ ;b f_Y^_dY^Wde ^_pe *-0/)" c_[djhWi gk[ 9^Wb| *-0/+$ ;b XhedY[ \k[ fWhW ?l|d Ehj_p" Z[ Jkd]khW^kW" Yed */0))$
.2 ĹŠ + ĹŠ% - 2(-ĹŠÄĽ"#2/#(- 12#ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠHeiW 7bXW 9^WY^W ]WdÂŒ i_d Z_iYki_ed[i bei +$&&& c[jhei fbWdei Wo[h [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i Z[ Gk_je$ BW f_Y^_d# Y^WdW h[]_ijhÂŒ '-0**0-&$ ;b i[# ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW WpkWoW 7dZh[W Jehh[i Yed '.0'(0(- o [b XhedY[ fWhW bW YejefWn[di[ N_c[dW IWbWpWh Yed '/0'&0(.$
.-3#1.2ĹŠ1#8 "#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
@eh][ Cedj[hei ]WdÂŒ [d [b h[cWj[ Ă’dWb W 7b[`WdZhe 9^Wb|"
-ĹŠÄĽ +.04#ÄŚĹŠĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ%1 -
;b feZ_e [d [iYWbWZW" ceZWb_ZWZ Xbegk[" lebl_ÂŒ W i[h Zec_dWZe feh F_Y^_dY^W$ 9Wheb_dW Hei[he o ;ij[XWd ;]”[p ikX_[hed W be c|i Wbje Z[b [iYWbÂŒd Z[ YehedW# Y_ÂŒd i[]k_Zei feh bei jWcX_ƒd Ăˆehe o ]hWdWÉ 7dZh[W He`Wi o 7d# Zhƒi Gk_dj[hei$ Bei XhedY[i gk[ZWhed fWhW
bW WpkWoW FWebW 8hWle o fWhW [b _cXWXkh[‹e ?iWWY ;ijƒl[p$ ;d YkWdje W bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd feh [gk_fei" F_Y^_dY^W gk[ZÂŒ fh_c[he" 7pkWo i[]kdZe o =kW# oWi j[hY[he$ BW [iYWbWZW Z[fehj_lW Ă’dWb_pW [ij[ Z‡W Yed bWi Yecf[j[dY_Wi [d bW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_ZWZ$
Ä“ĹŠ %4#9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
1.ĹŠ +ĹŠ !4 "1 ". ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ēŊ +Ŋ04(-3#3.Ŋļ 1.Ŋ8Ŋ 1 - ļŊ(,/42.Ŋ4- Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#ŊĉćŊ/4-3.2ē
(!'(-!' ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ!+;2(!. ĹŠ 4 8 2ĹŠ#-ĹŠ +.-!#23.Ä” " , 2ĹŠ8ĹŠ5 1.-#2Ä“ .8ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä“ ;b ĂˆaWhcWÉ Z[ F_Y^_dY^W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i [hW [b XWbedY[ije$ Gk_p| feh [ie \k[ [b fWh Z[ c[ZWbbWi" Z[ bWi +* YedjWX_b_pWZWi Wb Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd" gk[ c|i \[ij[`ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[djhW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d‡XWb <k[dj[i$ I[h h[fh[i[djWZe feh bW KJ; o kd fWh Z[ h[\k[hpei b[ i_]d_Ă’YÂŒ W bW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆEhe o =hWdWÉ Zei c[ZWbbWi Z[ ehe Wdj[ =kWoWi" [b Yb|i_Ye h_lWb [d [ijWi `kijWi Z[fehj_lWi$ BWi Ă’dWb[i i[ Z_ifkjWhed bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b Ye# b_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ 7 fh_c[hW ^ehW" [b [gk_fe \[c[d_de" Z_h_]_Ze feh FW‘b 8[bjh|d" ZeXb[]ÂŒ W bWi feh# j[‹Wi feh kd YedjkdZ[dj[ /'#*,$ BW Z[hhejW i_]d_Ă’YÂŒ" WZ[# c|i" gk[ =kWoWi i[ h[i_]d[ W bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ oW gk[ CWdWX‡ i[ gk[ZÂŒ Yed bW fbWjW$ BW `k]WZehW c|i Z[ijWYW#
+.-!#23. ."(.
ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
}ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ
ZW Z[b Y[hjWc[d \k[ @kb_[jW =[d# Yed Yed ,' fkdjei o i_[j[ YWdWi# jWi jh_fb[i$ .ĹŠ'4 .ĹŠ1#5 -!'
:[ifkƒi Z[ bW fWb_pW [d ZWcWi" [b gk_dj[je cWiYkb_de gk_ie h[# lWdY^W" f[he i[ [dYedjhŒ Yed kdW dk[lW Z[hhejW [d kd fWhj_Ze gk[ YedleYŒ W bei c[`eh[i `k]W# Zeh[i Z[b fW‡i$ ;b fh_c[h YkWhje \k[ fWh[`e0 M_bied EhepYe WZ[bWdjŒ W bei beYWb[i" f[he [dYedjhŒ h[WYY_Œd
#" ++#1.ĹŠ%#-#1 + +ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ"~
ĹŠ
ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠ ĉēĹŊ 4 8 2ĹŠĹŠ ĊēĹŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 94 8ĹŠĹŠ ĎēĹŊ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ēĹŊ .1.- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?ēĹŊ .) ĹŠ đēĹŊ - ~ĹŠ ĒēĹŊ 4-%41 '4 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 1!'(ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ  1ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ÄąĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄąĹŠ 23 9 ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ÄąĹŠ 1#++ - ĹŠĹŠ ĈÄ?ēĹŊ 4!4, ~.2ĹŠ ĈÄ?ēĹŊ .3./ 7(ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ÄąĹŠ /.ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ÄąĹŠ '(, .1 9.ĹŠĹŠĹŠ ĉćēĹŊ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ä‰ÄˆÄ“ÄąĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĉēĹŊ ,.1 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄŽÄŒĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĊĉŊ ĈĈĒ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ĹŠĹŠÄ?ĉ ÄˆÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄ‘ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ŊŊĊĉ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ŊŊĉĊ ÄŽĹŠ ĉŊ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ? ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ŊŊĉĎ ĉŊ ÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŽ ĉŊ ÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄŒ ĉŊ ÄŒĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ? ĉŊ ÄŠĹŠ ŊŊĹŊ ĹŠĹŠÄŽ ĉŊ ĹŊ ŊĹŊ ŊŊĉ ÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ’ ÄˆĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄˆ ĹŊ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ‡ ĹŊ ĉŊ ĹŊ ŊŊĉ ĹŊ ĉŊ ĹŊ ŊŊĉ ĹŊ ÄˆĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄˆ ĹŊ ÄˆĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄˆ ĹŠĹŠĹŠÄą
[d bW YWdWijW Z[ @eiƒ 9WhY[bƒd$ ;b '+#'& Ă’dWb h[Ă“[`ÂŒ bW fWh_ZWZ Z[b `k[]e$ @^ed ;iYWbWdj[ ikfe cWd[`Wh bW ikf[h_eh_ZWZ \‡i_YW o Z[feh# j_lW Z[ ik [gk_fe" gk[ Wb Ă’dWb Z[hhejÂŒ -*#+* Wdj[ kd h_lWb gk[ jkle W 7d‡XWb CWbWoWj Yece ik c[`eh `k]WZeh$
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#.Ŋ #22(ĔŊ#+Ŋ ,#).1Ŋ"#Ŋ3.".2
ĔŊ Ŋ ě ;b Wh][dj_de B[e
C[ii_" Wkjeh Z[b (#'" \k[ [b[]_Ze Yece c[`eh `k]WZeh Z[ bW Ă’dWb gk[ ik [gk_fe" [b 8WhY[bedW" ]WdÂŒ Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z feh )#' [d M[cXb[o be gk[ b[ lWb_ÂŒ fWhW Yedgk_ijWh ik YkWhjW B_]W Z[ ĹŠ 9Wcf[ed[i$ C[ii_ \k[ [b `k]WZeh Z[j[hc_# .-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ #22(ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ dWdj[ Z[b fWhj_Ze$ 3~34+.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄŽĹŠ :[i^_pe [b [cfW# !.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ j[ o WfWh[Y_ÂŒ [d [b cec[dje Z[ c|i h_[i]e Z[b [dYk[djhe$ B[e C[ii_" Zei l[Y[i Ăˆ8WbÂŒd Z[ EheÉ" ^W W‹W# Z_Ze kd jhe\[e c|i W ik [nj[diW YWhh[hW \kjXeb‡ij_YW$ 7Z[c|i" Yed [b jWdje Yedi[# ]k_Ze ^W ikcWZe ZeY[ ]eb[i [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ [ijW j[cfehWZW o ^W _]kWbWZe bW c[`eh cWhYW [d [b jehd[e" ^Wi# jW W^ehW [d feZ[h Z[b ^ebWdZƒi HkkZ lWd D_ij[bheeo Z[iZ[ bW YWcfW‹W (&&(%&)$
ĹŠ ĹŠ
Ŋ242Ŋ/(#2Ŋ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋ"#Ŋ 3 +4 Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ31(23#9 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-%+#2#2ēŊ
-!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2# 1(-"(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.04#ĹŠ3.04#ÄŚĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ :_[p c_dkjei ZkhÂŒ bW _bki_ÂŒd Z[ l[hb[ Wb CWdY^[ij[h Z[ ĂˆJe‹eÉ LWb[dY_W Yece fhejW]ed_ijW Z[ bW \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;d [i[ j_[cfe \k[ fhejW# ]ed_ijW" ik Wf[j_je Z[ iWXe# h[Wh ĂˆBW Eh[`edWÉ \k[ _dj[die0 Wfh[jÂŒ Wb 8WhY[bedW [d ik WhYe Yece d_d]‘d ejhe [gk_fe" f[he i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ$ :[ifkƒi Z[ kdW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe c_dkjei" oW [d [b '*" jeZe \k[ Z[b 8WhYW$ 7fWh[Y_ÂŒ [b Ăˆjegk[#jegk[É o W bei '+ c_dk# jei F[Zhe \WbbÂŒ Z[ifkƒi Z[ kdW ^_blWdWZW Wb [ij_be Z[b YkWZhe [ifW‹eb$ ;b ]eb i[ l[‡W l[d_h$ I[]k_# Ze Z[ kdW cWbW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[
L_bbW" F[Zhe jkle ik i[]kdZW efehjkd_ZWZ o de \WbbÂŒ0 Wb (, Z[ifkƒi Z[ kdW f[h\[YY_ÂŒd Z[ NWl_ [dYW`ÂŒ Wdj[ bW fWi_l_ZWZ Z[ bW pW]W _d]b[iW$ MWod[ Heed[o" [d [b f[eh cec[dje Z[ ik [gk_fe" _]kW# bÂŒ Wb c_dkje ))" jhWi bW ‘d_YW WfWh_Y_ÂŒd Z[ HoWd =_]]i0 kd [if[`_ice [d M[cXb[o gk[ i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ cko h|f_Ze feh bW _dĂ’d_jW ikf[h_eh_ZWZ Z[b 8Wh# Y[bedW$ C[ii_" gk_[d ^Wo ^WX‡W WdkdY_WZe [d Zei eYWi_ed[i" WfWh[Y_ÂŒ o b_gk_ZÂŒ bWi Wif_hW# Y_ed[i Z[b [gk_fe Z[b ĂˆJh[dY_jeÉ LWb[dY_W gk[ i[ [ijWY_edÂŒ [d [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[ ik
ĹŠ!4 13 ĹŠ!.1.- ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ #, +#8ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ ĔŊ
ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ (5#1/..+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ3~34+.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ_7(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä“ .".2ĹŠ+.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#+ĹŠ 1W ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ĉćŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ #, +#8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ31 2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆĹŠ8ĹŠ ĈĒđÄ?Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ4- ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠ5.+5(#Äą 1.-ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠ ., ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“
ĹŠ5(!3.1( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ 2/  Ŋ24, ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠÄˆÄŠĹŠ ./ 2ĹŠ "#ĹŠ 41./ Ŋĸ3." 2ĹŠ% - " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "1("ĚĔŊ4- ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 3 +( Ä“ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ#2ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ31(4-$.2Ä“
YWhh[hW$ BW ĂˆFkb]WÉ be ]h_jÂŒ Yed \kh_W Wb c_dkje +) Yece i_ i[ iWYWhW Wb# ]kdW f_YW Yed [b ]ebWpe gk[ cWh# YÂŒ" ejhW l[p Wdj[ [b b[jWh]e [d [b gk[ [ijWXWd ikc[h]_Zei bei Z[# \[diWi o lebWdj[i Z[b ĂˆKd_j[ZÉ$ BW Y[h[pW Z[b fWij[b \k[ kdW cWhW#L_bbW Wb c_dkje ,.$ =hWd h[# cWj[ Z[b Ăˆ=kW`[É gk[ i[ YebÂŒ [d [b \edZe Z[ bWi h[Z[i Z[ LWd Z[h IWh"
Ĉ Ċ
Ä“ĹŠ
gk_[d h[YehZWh| YŒce [d [b Z‡W Z[ ik Z[if[Z_ZW b[ [dYW`Whed ) ]eb[i o iki YecfW‹[hei Z[ [gk_fe be fh[i[dY_Whed _cf|l_Zei$
Ä“ĹŠ .+ĹŠ!.-ĹŠ1 ( ĹŠ"#ĹŠ #22(Ä“
) # !
! %
" ) ' !
" !
! % ! !
! ! # & " " "
# $ $
" & " ( $ ! )
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ! +(Äą ă!¢Ŋ"#ĹŠ 4#-.ĹŠ #+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ _7(!.ĔŊ /.104#ĹŠ+#ĹŠ 84Äą " ĹŠ ĹŠ,#).1 1Ä“ ;b fh_c[h [diWoe Z[ H[_dWbZe Hk[# ZW" [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW (&''" Z[`ÂŒ [d [l_Z[dY_W gk[ bei fheXb[cWi Z[\[di_lei f[hi_ij[d [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb$ ;b [djh[dWZeh YW\[j[he fheXÂŒ [d bW pW]W Y[djhWb W =[elWddo 9W_Y[Ze o W <h_Yied ;hWpe" WZ[# c|i fkie Z[iZ[ [b c_dkje .& W :_[]e 9WbZ[hÂŒd bWj[hWb feh Z[# h[Y^W" Ă’dWbc[dj[ ^_pe Z[XkjWh [d ĹŠ ik [jWfW" W Dƒ_Y[h H[WiYe$ !4 ".1ĹŠ)4% 1;ĹŠ Bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ -3#ĹŠ - ";ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.Äą \k[hed iehfh[dZ_# +#2ĹŠ#-ĹŠ .1.-3.Ä“ Zei Wf[dWi _d_Y_W# Ze [b [dYk[djhe -É YkWdZe @eh][ Jehh[i cWhYÂŒ [b fh_c[he$ ;b ]eb f[hc_j_ÂŒ gk[ bei c[n_YWdei i[ WZk[‹[d Z[b YWcfe" bW f[bejW o ][d[h[d c|i efY_ed[i [d [b WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;YkWZeh de i[ [dYedjhWXW [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Gm[ij <_[bZ Z[ I[Wjjb[ ;ijWZei Kd_Zei feh bei cel_c_[djei j|Yj_Yei gk[ h[Wb_pWXWd 7dZhƒi =kWhZWZe o [b XhWi_b[‹e dWjkhWb_pWZe 7dje# d_e Eieh_e DW[bied I_d^W$ F[i[ Wb Zec_d_e Wpj[YW" bei [YkWjeh_Wdei i[ ZWXWd ceZei fWhW _dgk_[jWh bW fehj[h‡W Z[
-2 8.ĹŠ"#) ĹŠ"4" 2ĹŠ ÄĽ ÄŚ
Ĉ Ĉ
^
=k_bb[hce EY^eW" ]hWY_Wi W bWi _dYkhi_ed[i Z[ C_Y^W[b 7hheoe o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW$ ;b [cfWj[ dWY_edWb bb[]Wh‡W [d [b c_dkje )-" YkWdZe 7hheoe h[Y_X_Œ kd fWi[ bWh]e Z[ ;hWpe o" bb[l|dZei[ bW cWhYW Z[ kd h_lWb" iWYŒ kd fej[dj[ h[cWj[" gk[ l[d# Y_Œ Wb c[jW c[n_YWde$ ;b i[]kdZe j_[cfe \k[ YWi_ kd h[\b[`e Z[b fh_c[he" ZedZ[
#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -" BW fh_c[hW l[p gk[ kd `k]WZeh o \k[ jWb bW cWhYW [djh[ WcXei" gk[ d_ LWb[dY_W" d_ 7X_ZWb [YkWjeh_Wde Z_ifkjWXW kdW ][d[hWhed bb[]WZWi feh Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# ĹŠ [i[ YeijWZe$ d[i Z[ ;khefW de h[ikbjÂŒ 9ed [b h[ikbjWZe [d Yece i[ [if[hWXW" ZWZW bW YedjhW" 7djed_e YWcX_W# Z[hhejW '#) Wdj[ [b 8WhY[# -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą bedW o bW \WbiW fh[i[djWY_ÂŒd 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ XW ik \kdY_ÂŒd Z[ WfeoWh W gk[ jkle 7djed_e LWb[dY_W 2#%4-".ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ MWod[ Heed[o o Wb c[n_# o jeZe [b [gk_fe Z[b CWd# #-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ#23 Äą YWde @Wl_[h >[hd|dZ[p" "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĔŊ fWhW `kdje W iki YecfW# Y^[ij[h Kd_j[Z$ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ ‹[hei Z[b c[Z_e YWcfe" ;b [djh[dWZeh Z[b YkW# + +.ĹŠ'(!(#1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ jhWjWh Z[ Z[j[d[h W bei Zhe _d]bƒi" 7b[n <[h]kied" 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ be kj_b_pÂŒ Yece j_jkbWh feh 14%4 8Ä“ĹŠ e\[di_lei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ bW XWdZW Z[h[Y^W" bk]Wh ;d [ijW Y_hYkdijWdY_W Z[b gk[ dkdYW i[ i[fWhÂŒ W be bWh# jkle jh[i [d\h[djWc_[djei Yed ]e Z[ bei /& c_dkjei" i_[cfh[ B_ed[b C[ii_" gk[ j[hc_dWhed [d YkijeZ_WZe feh [b \hWdYƒi ;h_Ya \WbjW Z[b [YkWjeh_Wde" WZ[c|i Z[ 7X_ZWb" W gk_[d Z[iXehZÂŒ [d kdW fWhWh Wb YhWYa Wh][dj_de" LWb[d# iebW eYWi_ÂŒd YkWdZe i[ Ykcfb‡W Y_W b[ fheleYÂŒ kdW _d\hWYY_ÂŒd W [b c_dkje ,&$ ?d_[ijW$ ;b Zk[be Yed [b `k]WZeh ]Wbe ;i[ XhkiYe" feYe YWhWYj[h‡i# i[ fheZk`e [d jeZe [b [dYk[djhe j_Ye [d [b Ăˆ7cWpÂŒd_YeÉ" fhele#
Cƒn_Ye jecŒ bW _d_Y_Wj_lW o ][d[# hŒ lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ l[dY[h bW fk[hjW dWY_edWb$ EimWbZe C_dZW" DWhY_ie C_dW o :_[]e 9WbZ[hŒd [djhWhed Wb YWcX_e" fWhW jhWjWh Z[ ZWhb[ ejhW YWhW Wb [gk_fe dWY_edWb$ ;b fh_c[h [nWc[d Z[ [ijW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| i[h| WdWb_pWZe feh Hk[ZW" Z[ YWhW Wb jehd[e Yedj_d[djWb$
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ,#7(! -.Ŋ, -#)¢Ŋ#+Ŋ1(3,.Ŋ"#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ!.,/1. 3.1(.Ŋ -3#Ŋ !4 ".1ēŊ
4#" ĖŊļ 8Ŋ,4!'.Ŋ/.1Ŋ,#).1 1Č ŗŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ #(- +".Ŋ 4#" ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋĥ' 8Ŋ ,4!'.Ŋ/.1Ŋ,#).1 1Ŋ8Ŋ31 ) 1ĢĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ!.-!+4(".Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ!.,/1. 3.1(.Ŋ
-3#ĹŠ _7(!.Ä“ +ĹŠ! $#3#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ- Äą !(.- +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠĹŠĹŠ
#Ŋ4-#Ŋ Ŋ + Ŋ2#+#!!(¢ŗŊŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3.-(.ĹŠ Äą +#-!( ĔŊ2#1;ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+4 ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ4-(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ -3#ĹŠ 1#!( ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
YÂŒ gk[ [b `k[p Y[djhWb ^‘d]Whe L_ajeh AWiiW_ b[ ceijhWhW bW jWh# `[jW WcWh_bbW$ .-3 %( ".ĹŠĹŠ
7i‡ Yece [b h[ije Z[ iki YecfW# ‹[hei Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" 7djed_e LWb[dY_W" YWoŒ [d bW _cfh[Y_i_Œd o bW Z[i[if[hWY_Œd feh [b WXhkcWZeh Zec_d_e gk[
ēŊ 4#Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ"#"(!¢Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".ēŊ
_cfkie [d [b YWcfe Z[b [ijWZ_e Z[ M[cXb[o [b 8WhY[bedW$ I_d [cXWh]e Wb]e jhWjΠZ[ ^W# Y[h [d [b c_dkje ,&" YkWdZe _d# Ykhi_edΠfeh [b bWj[hWb Z[h[Y^e o [dl_Πkd Y[djhe Wb |h[W" Wb YkWb
bWc[djWXb[c[dj[ de bb[]ÂŒ d_d# ]kde Z[ iki YecfW‹[hei$ 7b \_dWb" bW jh_ij[pW _dlWZ_ÂŒ Wb `k]WZeh ĂˆJh_YebehÉ fehgk[ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW i[ b[ \k[ Z[ bWi cWdei$
ĹŠ ^
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .8
.ĹŠ3(#-#ĹŠ$1#-.
.-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2ĹŠ++#5 -ĹŠÄˆÄŽĹŠ$#Äą !' 2ĹŠ(-5(!3.2Ä“ĹŠ +%.ĹŠ'(23¢1(!.Ä“ 7 f[iWh Z[b _dYb[c[dj[ YWbeh gk[ WpejWXW bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h W bW ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ" bei `k]WZeh[i Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik YWj[# ]eh‡W o i[ _cfki_[hed Zei ]eb[i W kde Wdj[ bW B_]W :[fehj_lW Z[ Fehjel_[`e" [d [b [ijWZ_e Cedk# c[djWb$ 9ed [b h[ikbjWZe Z[ Wo[h" bei WcXWj[‹ei i_]k[d _dl_Yjei o b‡# Z[h[i Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ bW I[h_[ Ăˆ8É Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb$ +ĹŠ/ 13(".
;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_Œd" [d [b W‹e" gk[ JƒYd_Ye i[ _cfed[ Yed kd cWhYWZeh i_c_bWh W B_]W Z[ Fehjel_[`e" o [d [b Yej[`e Z[ Wo[h" Z[iZ[ [b WhhWdgk[" bei l_i_jWdj[i
(_1!.+#2ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(. #!' ĹŠÄˆÄ?
[cf[pWhed W XkiYWh [b XWbŒd" ik ikf[h_eh_ZWZ b[i f[hc_j_Œ Wde# jWh [b fh_c[h ]eb Wb c_dkje ', Z[ bei f_[i Z[ 7b[n 9ebŒd gk_[d iehfh[dZ_Œ Wb fehj[he Z[ B_]W Z[ Fehjel_[`e$ Bei c_dkjei fWiWXWd o JƒY# d_Ye Z[if[hZ_Y_Œ lWh_Wi efehjk# d_ZWZ[i Z[ ]eb1 be gk[ de Wc[# Zh[djŒ feh Yecfb[je W bW B_]W gk[ [d kd fWh Z[ eYWi_ed[i jWc# X_ƒd XkiYŒ [b WhYe WcXWj[‹e$ 9ed [b cWhYWZeh kde feh Y[he i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ OW [d bW i[]kdZW c_jWZ bei beYWb[i _dj[djWhed Zec_dWh bW d‘c[he Y_dYe" f[he bei kd_l[hi_jWh_ei de b[ ZWXWd [ifWY_ei fWhW gk[ i[ WY[hgk[d Wb fŒhj_Ye Z[\[dZ_Ze feh @kWd Ceb_dW$ F[he Wb c_dkje (' Z[ bW [jWfW
23 "(.Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ .! +ŊIJŊ (2(3 -3# +#) -"1.Ŋ .-!#ŊŊ Ŋ .! $4#13#Ŋ Ŋ52ēŊ Ŋ .13.5(#).Ŋ
.2Ŋ '.- - 2ŊŊ Ŋ 1#!( Ŋ52ēŊ ! 1; +~,/(!.ŊŊ Ŋ ++#Ŋ #+Ŋ '.3 Ŋ52ēŊ Ŋ 9.%4#2 3 '4 +/ ŊŊ Ŋ Ŋ 3¢+(! Ŋ52ēŊ Ŋ .3./ 7( #++ 5(23 ŊŊ Ŋ _!-(!.Ŋ ēŊ52ēŊ Ŋ 4#5#". Ŋ 3+ēŊ 4" 9Ŋ52ēŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ 4#5#Ŋ #Ŋ 8.ŊŊ
jWdje Z[b Yej[`e$ Bei '+ c_dkjei Z[ h[Y[# ie fWhW Yec[dpWh [b i[]kdZe j_[cfe \k[hed Z[ _hW o jh_ij[pW fWhW bW ^_dY^WZW WcXWj[‹W i_d [cXWh]e CWYWh| iWbjÂŒ W bW YWd# Y^W" fWhW [b i[]kdZe fWhY_Wb" Yed kd WYj_jkZ Z_\[h[dj[ o Yed ]WdWi Z[ Z[`Wh bei jh[i fkdjei [d YWiW$ :[ [iW \ehcW h[Y_ƒd h[Yehh‡W kd c_dkje )& i[]kdZei Z[ bW i[]kdZW [jWfW YkWdZe 9Whbei Ăˆ;b F_Y^ÂŒdÉ Gk_dj[hei" fkie [b jWdje Z[b [cfWj[" be gk[ Z[`WXW fWh[`e dk[lWc[dj[ [b Yej[`e$ JWd iebe ^WX‡Wd fWiWZe i_[j[ c_dkjei Z[b fh_c[h ]eb Z[ CW# YWh| YkWdZe dk[lWc[dj[ Ăˆ;b F_Y^ÂŒdÉ _dY[dZ_ÂŒ bW h[Z Z[b He# YW\k[hj[ fed_[dZe [b Zei W kde [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ :[iZ[ [i[ cec[dje [b CW# YWh| \k[ ckY^e c|i gk[ bei
("# 1ĹŠ3~34+.
("# 1Ŋ -31."4!!(¢ 23 "(.Ŋ Ŋ .8
ŗćđĖććŊ ,_1(! ĹŠ52Ä“ĹŠ #+ 8 ĹŠ 1Ä“ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 5(/ 9ĹŠ52Ä“ĹŠ 1(23 + Ĺ—ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 41 !;-ĹŠ52Ä“ĹŠ #1(-++#1 Ĺ—ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ,_1(! ĹŠ52Ä“ĹŠ 4 !'(ĹŠ .1#3. ĈÄ?ĖććŊ #/.13(5.ĹŠ4-(¢-ĹŠ52Ä“ĹŠ ~- ,.ĹŠ Ĺ— .). 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ3#11#,.3.
ćđĖććŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ 45#-34"ĹŠ Ĺ— 3 +( - Ĺ—ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 1.+(- ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ # ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ !(-%ĹŠ 23#1ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ Ĺ— 45#-(+ Ĺ—ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ52Ä“ĹŠ -! 2 Ĺ—ÄˆÄ?ĖććŊ 234"( -3(+ĹŠ52Ä“ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#). 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .,/+#).
Yecfb[c[djWh_W 9h_ij_Wd 9eh# Z[he b[ fkie [b i[bbe Z[Ă’ d_j_le Wb Yej[`e o cWhYÂŒ [b i[]kdZe jWdje fWhW JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ gk[ZÂŒ Y[he fWhW B_]W Z[ Fehje# l_[`e" Zei fWhW bei l_i_jWdj[i$ 9ed [b h[ikbjWZe Z[ Wo[h [b YkWZhe Yeij[‹e i[ kX_YW [d bW del[dW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Yed '( fkdjei o c[dei '' Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" c_[djhWi [b HeZ_bbe He`e i[ cWdj_[d[ Yece b‡Z[h Z[ bW Yecf[j[dY_W" Yed )/ kd_ZW#
#ĹŠ1##-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b f[hiedWi [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW" [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[ [b ĂˆÂ‡ZebeÉ WcXWj[‹e i[ h[[dYedjhÂŒ Yed bW l_Yjeh_W bk[]e Z[ Zei \[Y^Wi i[]k_ZWi i[ ^WX[h eXj[d_Ze ‘d_YWc[dj[ [cfWj[i$ Bei fh_c[hei c_dkjei \k[# hed fWhW bei `k]WZeh[i Z[b He# YW\k[hj[ gk_[d[i [if[hWXWd bb[lWhi[ feh be c[dei kd [c# fWj[ Z[ 7cXWje" i_d [cXWh]e W fWhj_h Z[b c_dkje '+ CWYWh| i[ WZk[‹Œ Z[b XWbÂŒd o [cf[pÂŒ W ceijhWh ikfh[cWY‡W ieXh[ bei l_i_jWdj[i$ 7i‡ Yed lWh_Wi bb[]WZWi Z[ bei Y[b[ij[i ^WijW [b fÂŒhj_Ye ]kWoWgk_b[‹e" \[d[Y‡W [b fh_c[h j_[cfe Z[b [dYk[djhe" i_d [c# XWh]e [b HeYW\k[hj[ [dckZ[Y_ÂŒ [b [ijWZ_e YkWdZe Wb c_dkje ** 7b[n F[hbWpW fkie [b fh_c[h
', Yej[`ei i[ `k]Wh|d [ij[ Z‡W [d bWi YkWjhe YWdY^Wi Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb BW @eoW$
l_i_jWdj[i [d bW YWdY^W" i_d [c# XWh]e b[ \WbjÂŒ WĂ’ dWh bW fkdj[h‡W fWhW gk[ [b cWhYWZeh i[ ĂˆWXkb# jWhWÉ ckY^e c|i W ik \Wleh$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei Y[b[i# j[i eXj_[d[d (- fkdjei c|i '& Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$
Z[i o '+ jWdjei W \Wleh$ 9ece [ij[ c_ƒhYeb[i ^Wo `eh# dWZW \kjXeb‡ij_YW Z[ bW I[h_[ Ăˆ8É bei he`e#XbWdYe h[]h[iWh|d W bWi fh|Yj_YWi [ij[ Z‡W$
Ĺ—ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 4 1 -~ĹŠ52Ä“ĹŠ # 1.+ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ !(-%ĹŠ +4 ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Ĺ— 4#-! Ĺ—ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1.+(- ĹŠ52Ä“ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1# ĈÄ?ĖććŊ 3+_3(!.ĹŠ .2,.2ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1Äą Ĺ—1#,.3.ÄŚ ŇĒđÄ?ĉÄ?
4ĹŠ ,.1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#) ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ!4#-! -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9ĔŊ"(Äą 1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ČĔŊ , ĹŠ8ĹŠ!4(" ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“ ;b [ijhWj[]W Z[ JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" FW‘b Lƒb[p Z[ *& W‹ei" j_[d[ W ik YWh]e Wb [gk_fe kd_# l[hi_jWh_e Z[iZ[ [b (&'&" Ykc# fb_[dZe Yed kd fheY[ie Z[ h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[djhe Z[b fbWdj[b WcXWj[‹e" gk[ XkiYW [b WiY[die W bW I[h_[ 7$ ;b Ăˆfhe\[É Yece b[ bbWcWd iki fk# f_bei" j_[d[ kdW jhWo[Yjeh_W [n_# jeiW Yed [b [gk_fe Z[ ik Y_kZWZ dWjWb [d (&&. o (&&/$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Lƒb[p i[ [dYk[djhW [d bW c[`eh [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 (&''" fk[i j_[d[ kd [gk_fe gk[ [d '+ \[Y^Wi ^W be]hWZe ]WdWh ') [dYk[djhei o [cfWjWh Zei" cWd# j[d_ƒdZei[ _dl_Yje o Yed kdW l[djW`W cko dejeh_W ieXh[ iki h_lWb[i$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ _!-(!.Ä&#x;
Kd jhWXW`e iWj_i\WYjeh_e Wb l[h Yece ^Wd h[ifed# Z_Ze bei `k]WZeh[i ^WijW [b cec[dje" f[he de [i ik\_Y_[dj[ be gk[ ^WY[# cei" i_[cfh[ gk[h[cei c[`ehWh
ĹŠ
Wi[die" de bW j_jkbWh_ZWZ Z[ _d# l_Yje$ Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".Ä&#x;
I[ jecW bW YWX[pW $$$Ied i[dj_# c_[djei [dYedjhWZei" fk[i c[ WfWi_ede o gk_[he [ijWh [d bW YWdY^W fWhW ZWh c|i$ L[e bei [hheh[i gk[ dkdYW c|i Z[Xe h[# f[j_h Yece jƒYd_Ye$ Ä #ĹŠ#04(5.! ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9ĹŠ !.,.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x;
Fk[Ze [gk_leYWhc[" f[he jhWje Z[ de h[f[j_h [b [hheh [d YWZW [d# Yk[djhe$ Ä Â˘,.ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".Ä&#x;
:_h_][ ik c_hWZW W bei `k]WZe# h[i $$$Bei WYjkWb_pe Z[ cWd[hW jƒYd_YW" f[he bW cej_lWY_ÂŒd [i# f_h_jkWb [i bW YbWl[ gk[ ZW Yed# Ă’ WdpW [d bW YWdY^W W bei ckY^WY^ei$
-ŊĉććđŊ$4#Ŋ (-5(!3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 4#-! Ŋ' 23 Ŋ !4 -".Ŋ)4%¢Ŋ+ Ŋ $(- +Ŋ!.-Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ē
Ä 23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ / 1 ĹŠ/#1"#1ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x;
>WXbW Yed Ă’ hc[pW $$$7kd# gk[ i_[cfh[ f[diWcei [d ]WdWh" [ie fk[Z[ fWiWh o Yh[e gk[ oW f[hZ_cei YkWdZe Z[`Wcei _h i[_i Ä 4_ĹŠ! , (.2ĹŠ2#ĹŠ fkdjei Yed bei [cfWj[i" feh [ie ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ."(++.Ä&#x; Bei ckY^WY^ei Wfh[dZ[d W gk[# de [i _cfehjWdj[ [b _dl_Yje i_de h[h [b fbWdj[b [d bW fei_Y_ÂŒd [d bW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ fkdjei$ gk[ i[ [dYk[djh[d" i[W Yece j_# jkbWh" ikfb[dj[ e Wkdgk[ de [ijƒ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9ĔŊ YedleYWZeÇ$ 2(ĹŠ_+ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ 4#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , Äą Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ#23 1ĹŠ (-5(!3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ '.1 Ä&#x;
ēŊ 4Ŋ"(2!(/+(- Ŋ8Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ!.-23 -3#Ŋ+#Ŋ/#1,(3#Ŋ"(1#!!(.- 1Ŋ (#-Ŋ +Ŋ#04(/.ē
9ed kdW lep WfWY_Xb[ $$$:_ei" fehgk[ [i c_ Xh‘`kbW" c_ \k[d# j[ Z[ iWX_Zkh‡W o c_ cejeh fWhW ^WY[h bWi YeiWi X_[d" f[hiedWb o fhe\[i_edWbc[dj[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ! -!' Ä&#x;
Dei h[kd_cei [d Y_hYkbe o ehW# cei Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ bWi fh|Y# j_YWi o [djh[dWc_[djei" Yece i[‹Wb Z[ \[" de Z[ Wckb[je d_ Y|# 3# .2Ä&#x; Iedh‡[ $$$JhWXW`e" jhWdgk_b_ZWZ" XWbW$ f[i[ W gk[ [ijeo b[`ei Z[ c_ Y_k# ZWZ$ Ä 4#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ
9hkpW bei XhWpei $$$;b Yecfhe# c_ie Z[ c[`ehWh W bei `k]WZeh[i fh[fWh|dZebei fWhW ]WdWh [b Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ(-2/(1 !(¢-Ä&#x;
YeiWi gk[ ^Wd iWb_Ze cWb$ Ä 4_ĹŠ' !#ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!.3#).Ä&#x;
Be Y[b[Xhe Yed c_ \Wc_b_W" i_ bei [dYk[djhe Z[if_[hjei o h[Y_Xe bWi bbWcWZWi Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd Z[ ejhei \Wc_b_Wh[i$ Ä #ĹŠ%423 ĹŠ2#1ĹŠ$ ,.2.Ä&#x;
Ik[bjW kdW YWhYW`WZW $$$De c[ Yh[e \Wceie" f[he c_ cWc_ feh [`[cfbe h[‘d[ bei Whj‡Ykbei gk[ iWb[d [d bW fh[diW [iYh_jW$ Oe de bei l[e ][d[hWbc[dj[" f[he [if[h[cei gk[ bW ^_dY^WZW i_]W +#ĹŠ%423 ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9Ä&#x; 9ed WYj_jkZ i[h_W $$$H[f[j_h bWi WfeoWdZe W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" fehgk[ iecei Z[iZ[ bei kj_b[hei ^WijW bW Z_h_][dY_W" gk_[d[i ^WY[cei YWc_dWh Wb fbWdj[b$ Ä 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #+_9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(-!' " ĹŠ , 3# Ä&#x;
L7D=K7H:?7
I_]Wd o[dZe Wb [ijWZ_e" Wc[d [b \‘jXeb beYWb" fehgk[ jWc# X_ƒd ied [gk_fe o Z[ bei Xk[# dei $$$$W]hWZ[Y[ o i[ Z[if_Z[ Yed kdW iedh_iW $
ĹŠ ĹŠ
,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8Ŋĉćē #1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.Äą Ĺ—- +ĹŠ"#+ŊĉććđŊ#-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ’Ä“ (!#! ,/#¢-ĹŠ#-ŊĉććĒŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ (.2ĹŠ+#ĹŠ ' !#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"#!("(" ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“
231#++ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ .!' .-ĹŠ2#5#1.2ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ!.-ĹŠ/+ ! ĹŠ ÄąÄ?ĉĎŊ31 2ĹŠ#231#++ 12#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#3.ĹŠ #7(23#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ .!' ĔŊ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄŒÄŽÄ“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#23 ! ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ! -3¢-ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĔŊ/#1.ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ6(-!' ĹŠ/1(5 " ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠ++#5 Äą ".ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9 , ĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(3 )#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
#!4/#1 -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -".- ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW FAL#*(," f[hcWd[Y[ [d [b fW# j_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" oW gk[ \k[ beYWb_pWZe [d [b XWhh_e ;b FWhW‡ie Z[ >kWY^_ =hWdZ[" ZedZ[ bei cehWZeh[i Z_`[hed Z[iYede# Y[h Z[ gk_[d [hW" oW gk[ [ijWXW W^‡ feh lWh_ei Z‡Wi$ >WijW [b cec[dje dWZ_[ i[ ^W ^[Y^e h[ifediWXb[ ieXh[ bW fheY[Z[dY_W Z[ [ijW kd_ZWZ" gk[ WfWh[dj[c[dj[ de j_[d[ d_d]‘d Wbj[hWY_ÂŒd d_ [d cejeh d_ [d Y^Wi_i$
)& - (. Ĺ‹ - Ĺ‹ "), šŋ (Ĺ‹ -/Ĺ‹0#0# ( >WijW [b cec[dje de i[ Ye# deY[d bWi YWkiWi gk[ eh_]_dW# hed gk[ @[Ăľ[hied <[hdWdZe D$" Z[ '+ W‹ei" Z[Y_ZW WcW# hhWh kdW Yk[hZW W kdW l_]W Z[ ik Zec_Y_b_e o [dlebl[hbW [d ik Yk[bbe fWhW Yeb]Wh ik Yk[hfe W Ă’d Z[ ebl_ZWh j[hh_# Xb[i f[dWi gk[ be Wgk[`WXWd$ ;ij[ ik_Y_Z_e \k[ W bWi &(0(& [d bW l_l_[dZW kX_YW# ZW [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o 9ƒiWh 9Wdje" Y_kZWZ[bW 9Wj_b_dWh_Wi$ Ik cWZh[ CWh# b[d[ D$" de fWhWXW Z[ bbehWh Wb l[h W ik ^_`e Yeb]WZe [d ik Zehc_jeh_e" Z[ _dc[Z_W# je i[ _d\ehcÂŒ Z[b ikY[ie W c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|# l[h" gk[ \k[ _d]h[iWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[d# j[ 7cXWje fWhW bei jh|c_j[i Z[ b[o$ Kd cƒZ_Ye \eh[di[ b[ h[Wb_pÂŒ bW d[Yhefi_W Z[ b[o" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ ik ck[hj[ \k[ feh WiĂ’n_W ][d[# hWZW feh W^ehYWc_[dje$ I[ f_Z[ fed[h c|i Wj[d# Y_ÂŒd" Z[ fWhj[ Z[ bei fWZh[i" W bei i‡djecWi Z[ Z[fh[i_ÂŒd [d bei WZeb[iY[dj[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠÄĽ/#% ".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĔŊ. 23 !4+(9 -".ĹŠ#-ĹŠ31;-2(3.Ä“
, #& ,Ĺ‹3Ĺ‹ /-Ĺ‹ ") ,)(Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ ' )&)' ÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(Äą " 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ04#ĹŠ "#)¢Ŋ#+ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(".ĹŠ + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ ;b Xki d‘c[he (* Z[ bW Yeef[hW# j_lW 7j[dWi Yed fbWYW F77#,-*/" i[ _cfWYjÂŒ Z[ \ehcW bWj[hWb Yed# jhW [b jhW_b[h Yed fbWYW 77J#&'+" Wo[h W bWi '*0'+ [d [b i[Yjeh Z[ JWcXebecW f[hj[d[Y_[dj[ W F_# bW^k‡d [d bW l‡W 7cXWje Ă„ =kW# hWdZW" bei Zei YedZkYjeh[i ^k# o[hed Z[b bk]Wh$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_# ]WY_ed[i feb_Y_Wb[i" [b YedZkY# jeh Z[b jhW_b[h _dj[djÂŒ ]_hWh [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ2#ĹŠ %.+/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ !'.04#Ä“
K" W feYei c[jhei Z[ kdW YkhlW Y[hhWZW o [d c[Z_e Z[ kdW [if[# iW d[Xb_dW" be gk[ ][d[hÂŒ gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki" gk[ Ykcfb‡W bW hkjW =kWhWdZW Ă„ 7cXWje" Yed (( fWiW`[hei" _dj[dj[ [igk_lWh [b Y^egk[ \hedjWb Yed kdW cWd_e# XhW [lWi_lW W bW _pgk_[hZW" gk[
fheleYŒ gk[ bei fWiW`[hei h[ikb# j[d i[l[hWc[dj[ W\[YjWZei$ '( Z[ [bbei \k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje [d jh[i WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" c_[djhWi gk[ bei Z[# c|i W\[YjWZei \k[hed h[j_hWZei W Z_l[hiWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i [d l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " bb[]Whed Wb bk# ]Wh fWhW _dl[ij_]Wh bWi YWkiWi gk[ eh_]_dWhed [b ^[Y^e" o [d be feij[h_eh [c_j_h kd _d\ehc[ jƒYd_Ye ieXh[ bei ZW‹ei [d bWi kd_ZWZ[i 7b YWXe Z[ jh[i ^ehWi [b fWie gk[ZŒ ^WX_b_jWZe [d [b bk]Wh" c_[djhWi bWi Zei kd_ZWZ[i \k[# hed bb[lWZWi Wb fWj_e Z[ h[j[d# Y_Œd Z[ ?pWcXW$
2#-. Ĺ‹'/,#šŋ (Ĺ‹ ")+/ 7o[h W bWi &(0(&" [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW F@M#.'&" Ykoe Yed# ZkYjeh [iYWfÂŒ Z[b bk]Wh" fhele# YÂŒ bW ck[hj[ Z[ 8ohed FWjh_Y_e 7hWdZW 9ÂŒdZeh" Z[ )& W‹ei" gk_[d [hW fWiW`[he [d [b c[d# Y_edWZe l[^‡Ykbe gk[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd ckhe Z[ YedYh[je [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o 9ebbW# ]kWpe$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWibWZWhed W 8ohed Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" ZedZ[ bb[]ÂŒ Yed b[l[i i_]dei l_jWb[i fWhW ceh_h Wb feYe j_[cfe Z[X_Ze W bW
]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi$ Ik [ifeiW 7Zh_WdW 9WbkY^e" Yed gk_[d fheYh[Œ kd ^_`e gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ i[_i W‹ei" [ij| ikc_ZW [d bW jh_ij[pW o bW f[dW Z[ ^WX[h f[hZ_Ze W ik WcWZe$ Ik fWZh[ HWcŒd 7hWdZW" Z_`e Z[iYedeY[h bWi YWkiWi [nWY# jWi Z[ YŒce eYkhh_Œ [b bWc[djW# Xb[ ^[Y^e" W]h[]Œ gk[ [cf[pW# h| bei jh|c_j[i fWhW [b YeXhe Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# j[i Z[ Jh|di_je IE7J $ BW \Wc_b_W Z[ 8ohed be [njhW# ‹Wh| ckY^e$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1%4#ĔŊ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#2/#1 -Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 31;,(3#2Ŋ+#% +#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#3(1.Ŋ"#+Ŋ!4#1/.ē
-),#)-Ĺ‹ ,) )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 0 &&):ei _deZehei" kd jWbWZhe" i_[hhW Y_hYkbWh" Zei cebWZe# h[i" Zei WpWZed[i" kd WiWZ_# bbe" Zei cWhj_bbei" XecXW Z[ \kc_]Wh" cejeh Z[ ^_ZhecW# iW`[" YehjWZehW Z[ c|hceb o (&& c[jhei Z[ YWXb[i \k[hed heXWZei Z[ bW l_l_[dZW kX_# YWZW [d [b XWhh_e ;b FWhW‡ie f[hj[d[Y_[dj[ W 9[lWbbei$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" @W_c[ FWbWY_ei" i[ f[hYWjÂŒ Z[b heXe [d ik l_l_[dZW [b l_[h# d[i Wdj[h_eh W bWi '(0&&" Z[ _dc[Z_Wje W][dj[i Z[ 9h_c_# dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW h[YWXWh fhk[XWi gk[ f[hc_jWd Z[j[h# c_dWh Yece bei Z[b_dYk[dj[i i[ ikijhW`[hed bei c[dY_edW# Zei Whj‡Ykbei o XkiYWhbei$ >WijW [b cec[dje de [n_i# j[d cWoeh[i f_ijWi ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je" i_d [cXWh]e i[ _dl[ij_# ]W kdW YWc_ed[jW gk[ ^WXh‡W [ijWZe fWhgk[WZW [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b bk]Wh [d ^ehWi Z[ bW deY^[" W ZedZ[ fei_Xb[c[d# j[ \k[hed iWYWZei bei eX`[jei$
āą
ŏĂĊŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āą
8KI9E ;CFB;E
GIF=<JFI<J
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ũ IJũ -(5#+ !(¢-ũ !#+4+ 1Ėũ ćđĐĉĎČđđđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ "(2# .ũ -"4231( +ēũ (-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(-$.1,#2ũ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũćđĊĈďĉđćĊ
47(+( 1ũ "#ũ .-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈĉČđĉũ ĵũ ćđČĉďĈđĒĎũ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ -%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J
%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
<DGC<F ;FD<JK@:F '(* ũ 3(#-"#ũ-( .2ũ8ũ"#2# ũ 3#-"#1ũ+.! +ũ ũ ,#"(.ũ3(#,/.ũ -$ēĖũćđĐďĎĊđĎĒĵĉČĈďĉĉď ,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
#!-¢+.%.ũ#-ũ (23#, 2ēũ 1.$#2.1ũ"#ũ, 3#ı ,;3(! 2Ĕũ(-$.1,;3(! Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.-3 ".1 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 2(23#-3#ũ !.-3 +#Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ 1_"(3.ũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 3(5.ēũ -$ēũĉđĉĉĉďćıćđĐĒđĈĐČ
%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĈĊďĈĒũĵũćĒđĊĒČđČďũ
%1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď
"1#ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2ĖũĉČĎĉĐĎĎũ ĵũćđĐČĒĊĉČĉ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
:?F=<I<J
.5#-ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 2/.13, -ēũ -$ēũ ćđČĊĊĈďĐĉũ.ũĉČĈďĉĉď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ '.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐũĵũćĒĉđćĊĉĈć
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũćđĈđČĎĈČđ %1#2 " ũ "#ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũĉČĈĈćĎđũĵũćđĐćĉĒĐĒĐũ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď #!1#3 1( Ĕũ5#-"#".1 Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ!.-ı 3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐđĈďďĉĉũĵũĉđĉćďĎČũ 47(+( 1ũ#-ũ -$#1,#1~ ēũ -$ēũćđđĐĉĒĐďĐ #231 ũ #-ũ !.13#ũ 8ũ !.-$#!!(¢-ēũ -$ēũ ćđĊĈČďĎďď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
-$ēũ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĒďĉđ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ
5#-3.2ēũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
# .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ -$ēũ ĉČĈďĉĉď
ĵũ
"#ũ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
ĉđĎďČćĒũ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 ũ -$ēĖũ ćĒĒćĈĉĊĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
.5#-ũ!4(" ".ũ"#ũ-( .2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.ı 1#2ũ.ũ 11#%+.ũ"#ũ! 2 ēũ -$ēũćđĊĈďĉđćĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
M8I@FJ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ 4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ #!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-$ēũ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
42! ũ 31 ).ũ
'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď
13#2 -.ũ ! +($(! ".Ĕũ $ 1(! ũ 5 1(#" "ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99 41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
(-3.1ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ! 2 2ũ/(-341 2ũ"#!.ı 1 3(5 2ũ -$ēĖũćđČĎćĉČČĉũIJũćĒĒćĈĉĊĈć
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5 ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ ũ .-3 !3.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ ũ ũ +_!31(! 2ũ !;, 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć /-,-/
-% '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ĸ 8.ũĉĒŇĒđďćĎĹ
ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #-".ũĎēĉĎćũ,ĉũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũŌũĈĎũ
,ĉũ -#%.!( +#2ũ ũ + ".ũ .,/+#).ũ # +ũ 5~ ũ ũ , -% ũ -$ēĖũ ćĒćĎĊĐĈćĐũ ĸ 4-(.ũ ćĈŇĒđđććĹũ
7!#+#-3#ũ (-5#12(¢-ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ
ĈČēĎććũ ,ĉĔũ +#" .ũ ũ 31#2ũ ! ++#2Ĕũ (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ 4 !'(ũ '(!.ũĔũ 11(.2ũ .+~2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$ēũ ćĒĊĊČđĈćĊũ ıũ ćđĎďďĈĒđĉũ ĸ 8.ũ ĉĒũŇũĒđďĐĐĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē .-(3.ũ ,(-(ũ ũ 24(3#ũ ũ !.-ũ 3#11 9 ũ (-"#ı /#-"(#-3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ IJũ ćĒĊđĒďđĒĒũ ĸ 8.ũ ĉĒŇĒđďĊĈĹ 11(#-".ũ.ũ5#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#-31 +ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ .ũ 5(5(#-" ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĈũ IJũćđĊĈČĊĒĒđũĸ 8.ũĉĒŇĒđďĈćĹ
11(#-".ũ ."#% ũ 3(#-#ũ !.!(- ũ 3 ũ
/ 1 ũ %(,- 2(.ũ 2 + ũ "#ũ 14, ũ 3#1 /( ēũ
ũ
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 1#04(#1#ũ /1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".ē #!#2(3.ũ 31 ).ũ .ũ #,/+#.Ĕũ 2.8ũ !'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ !.,4-(! 12#ũ +ũ #+ēĖũ ćđćĐďćĒČČũ IJũćđćĐďćĒČČ
#04(#1.ũ5#-"#".1ũ/ 1 ũ!#-31.ũ!.,#1ı
!( +ũ ũ ũ ++ũ "#ũ +.2ũ -"#2Ĕũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.Ĕũ #-5( 1ũ !411(!4+4,ē11''ľ5(#13(- ē !.,ũ
/..&)
#!#2(3.ũ 1 ēũ 13 2ēũ 1 ).ũ #-ũ 5#+ 2ũ
1#23(%(.2 ũ#,/1#2 ũ"#ũ!. 1 -9 ũ2.+(ı
!(3 ũ,.3.1(9 ".ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ 7!#ı +#-3#ũ24#+".ēũ -$ēĖũćĒćČđĎĎĐĊũ.ũ#-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ 24/#15(2.1Ċ4(.ľ%, (+ē !.,ũĸ 8.ũĊĈŇĒđĐĎČĹ
9(1'2 /27(6 '( 7(55(12
9LYLU HQ IDPLOLD 1R SDJXH DUULHQGR SDJXH VX FDVD R GHSDUWDPHQWR $FDED GRV GH SULPHUD HVSDFLRV DPSOLRV \ FyPRGRV &DVDV P FRQ WHUFHU SUR\HF WR 'HSDUWDPHQWRV P \ P &RQ WRGRV ORV 6HUYL FLRV ,QI 7HOI
*UDQGHV \ SHTXH xRV WRGRV ORV VHUYL FLRV GHSDUWDPHQWRV \ FDVDV FRQV~OWHQRV 7HOI
+ũ/4 +(!.ēũ -$ēũĉđĉĒĊĐć
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ1#04(#1#ũ
/1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".
ũũ
ũũ
#!#2(3.ũ 31 ).Ĕũ#-ũ +, !_-ũ.ũ!.,.ũ ,#-2 )#1.ũ -$ĖũćđĊĈďćďČČēũĸŇĒđČćĈĹ
GRUPLWRULRV ERQLWRV DFDEDGRV H[FHOHQWH SUHFLR VHFWRU (FXDWR ULDQD GH 0RWRUHV ,QI ²
2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
t&YDMVTJWPT NPEFMPT FO 1MBUFSÓB öOB
/.'+(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
!
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
/-/,(
'(6'(
/.+/,
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
6( 9(1'( (Q ,]DPED P YtD D 3tOODUR IUHQWH D JDVROLQHUD (O &RORPELDQR FDVD FDQFKDV \ FHUUDPLHQWR ,QI
/.-&,
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 3RVW JUDGR 'LSORPDGR 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3HOLOHR 7HOI /.(&-
6( 9(1'(
/.(,/
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko % "# # " $ " Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW &! # " ' $ ! # !" "#! !Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
/-,/+
+HUPRVD FDVD GH P GH WHUUHQR \ P GH FRQVWUXFFLyQ 8ELFDGD HQ HO 3DVDMH 9DUVRYLDV VHFWRU GH %HOODYLVWD $PEDWR &RPXQLFDUVH FRQ ORV WHOpIRQRV /.-,'
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
5(&203(6$ 'Ð/$5(6
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/'
/.,)(
/.,++
(#22Ĕũ -!.2Ĕũ !ē$ē-ēũ "(1#!3.2ũ ũ -(5#+ũ - !(.- +Ĕũ !.,4-(! 12#ũ ćĉĉĒćĎĊďĊũ ĵũ ćĒĎĊďĈĎĊĐēũ)1, -" 3.2#15(!(.2ľ'.3, (+ē!.,ũũũũũũ ĵđĊćĎĈĵ!!
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
1 ,(3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ '(/.3#! 1(.2Ĕũ
+PZFSÓB Z 3FMPKFSÓB
āĆ
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
$55,(1'2
/-,.-
3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď
9(1'2 &$6$6
13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#11#3#1~ ũ-#!#2(3 ũ).5#-ũ/ 1 ũ 3#-!(¢-ũ
&21-8172 35,9$'2 (/ 0$1$17,$/
+.! +ũ "#ũ #+ 2ũ 1 4).ũ ćĉıĈĎũ #1-;-"#9ũ ĸ 8.ũĉĒŇĒđĐćĉĹ
"MJTBEP 1FSNBOFOUF DPO ,FSBUJOB
$\~GDQRV D HQFRQWUDU OR REHGHFH DO QRPEUH GH ´1,&.<µ VH H[WUDYLy HO GtD GRPLQJR GH PD\R GH 4XLHQ VHSD GH VX SDUDGH UR SRU IDYRU GDU LQIRU PDFLyQ DO R DO /.-/)
/.--)
ũ
/..&-
#1#!'.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,4#13#ĹŠ "(%-
/.).-
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
9edj_dkW 5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/.-.*
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW /.++'
/.'+-
3 4 7 #-) * . +-+/# . ( * # $*%
$ (# ) +(%"5 ) $ (# ) + ) (5$ ) " & ( *%) % %#%*%(
%"+#$ (* ( " %)* / & ( %( ) ) %#%*%( ) ) %$ ) &%(* , ) ( +# ) %# (%) % %) (% "" ) *% ""%) * (*( * ) - (*(%) ) #$ ) ) & ( " ) ((%""% " #%, " (* +" (
%$* #%) %$ &(% ) %$ " ) '+ *( ! $ %$ *3 $ ) - #%( - %$ '+ &%) "* * $%"% 4 " *(% )* #+" 5$ & ( *% +"*( )%$ % "2) ( * ( & # $ *% * ( & - %*(%) $)*(+# $*%) % %)3 " (*% +2( . ( & )* %( ( % * $ 5$ $ ) "% '-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($
+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /.+-/ +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*
+25$ 352*5$0$
+25$ 352*5$0$
/-,/)
9$5,//$ '( &216758&&,Ă?1 $'(/&$
"EFNĂˆT PGSFDF DFNFOUP NBMMBT DMBWPT BMBNCSFT Z UPEP QBSB MB DPOTUSVDDJĂ˜O 3DQDPHULFDQD 1RUWH \ 3DUWLGHUR D 3tOODUR 7HOI Âą Âą &HO 0RYL /.,')
+
3DWUyQ GH 6LQWRQtD
+
&HOXORLGH
+
0LQXWRV
+
$PEDILFFLyQ
+
&LQH GHO 'RPLQJR
+
1RWLFLHUR 5HJLRQDO
+
&OXE $QLPD
+
5HVXPHQ 6HPDQDO 15
+
'RPLQJRV HQ )DPLOLD
+
3XHUWD *UDQGH
+
3HNH &LQHPD
+
/HYiQWDWH /i]DUR
+
867Y )RONORUH
+
)LOP )HVWLYDO
+
6~SHU)LOPV
+
&LHUUH
ÂľGKx ;I CEH?H 9ED :?=D?:7:5 Bei :hi$ 7]kij‡d =WhY‡W 8WdZ[hWi o ;ZckdZe ;ijƒl[p" Y_jWZei feh [b :h$ 8[hcWd 8WhhW]|d CehW" i[‹WbW ÆF;JH7H970 kdW ^[hceiW ck[hj[ ^edhW jeZW kdW l_ZW$ FWhW h[ifedZ[h [ijW fh[]kdjW" Z[X[cei Yec[dpWh feh ZWh kd YedY[fje0 bW Z_]d_# ZWZ [i kdW YkWb_ZWZ _d^[h[dj[ W bW [if[Y_[ ^kcWdW gk[ i[ bW j_[d[ feh [b c[he ^[Y^e Z[ f[hj[d[Y[h W [bbW1 [i [b h[if[je W gk[ j_[d[ Z[h[Y^e jeZe _dZ_# l_Zke Z[iZ[ gk[ dWY[ ^WijW gk[ Z[`W Z[ [n_ij_h $$$ Wi‡ fbWdj[WZe [b Wikdje feZ[cei W\_hcWh gk[ bW Z_]d_ZWZ Yedij_jko[ kd ikij[dje bÂŒ]_Ye Z[ bW [n_i# j[dY_W ^kcWdW" bW XWi[ \_beiÂŒ\_YW Z[ bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i ^kcWdeiÇ$ ;b :h$ <hWdY_iYe <Wh\|d Ceb_dW" Y_jWZe feh [b :h$ 8[hcWd 8WhhW]|d" [djh[ bei Wh]kc[djei \Wleh Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" cWd_\_[ijW ÆEjhe i[Yjeh [ij_cW gk[ [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" i[ [dYk[djhW l_i_Xb[c[dj[ b_]WZe Yed [b lWbeh `kh‡Z_Ye \kdZWc[djWb Z[ bW Z_]# d_ZWZ Z[ bW f[hiedW" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [i [b d‘Yb[e Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bei lWbeh[i Yedij_jkY_edW# b_pWZei $$$ $ :[djhe Z[ [iW [i\[hW Z[ b_X[hjWZ Z[X[ [djhWh" i_d ZkZW" [b Z[h[Y^e W Z_ifed[h Z[ bW l_ZW gk[ h[ikbjW _diefehjWXb[ [ _dZ_]dW W Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ _dYkhWXb[Ç$ 9ece i[‹WbW bW :hW$ ?iW Z[ @WhWc_bbe" Z[iZ[ '/-/" ]hWY_Wi W bW bWXeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Fhe :[h[Y^e W Ceh_h :_]dWc[dj[" 9ebecX_W [i [b ‘d_Ye fW‡i Z[ BWj_deWcƒh_YW" [d [b gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [nfh[iWh feh [iYh_je" eXl_Wc[dj[ YkWdZe bW f[hiedW [i Yecf[j[dj[ c[djWbc[dj[" [d \ehcW WkjÂŒdecW o i_d d_d]‘d j_fe Z[ Ye[hY_ÂŒd" bW leb# kdjWZ f[hiedWb" [ije [i bei Z[i[ei" [nf[YjWj_lWi [ _dijhkYY_ed[i [d be h[\[h[dj[ W bW YWb_ZWZ Z[b \_d Z[ bW l_ZW$ Ă›C8?JE :; B7 CK;HJ; :?=D7 BW ck[hj[ Z_]dW fk[Z[ h[bWY_edWhi[ Yed lWh_ei YecfehjWc_[djei" gk[ ied W iWX[h0 W BW Wi_ij[dY_W Wb ik_Y_Z_e" [d bW YkWb [b fWY_# [dj[ i[ ZW ck[hj[ W i‡ c_ice o bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b j[hY[he i[ b_c_jW W ikc_d_ijhWhb[ bei c[Z_ei fWhW ^WY[hbe1 X BW [kjWdWi_W WYj_lW" [d bW YkWb [b j[hY[he [i [b YWkiWdj[ Z[ bW ck[hj[" o gk[ fk[Z[ i[h lebkd# jWh_W [ _dlebkdjWh_W" i[]‘d i[ Yk[dj[ e de Yed [b Yedi[dj_c_[dje Z[b fWY_[dj[1 o" Y BW [kjWdWi_W fWi_lW" YedeY_ZW Yece ck[hj[ Z_]dW" gk[ _cfb_YW bW WXij[dY_ÂŒd e _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ jhWjWc_[djei Whj_\_Y_Wb[i o [njh[cei" YkWdZe de ^Wo [if[hWdpW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĥ Ŋ ĢŊ Ŋ
/*,/(
.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄŠÄ?ĉĉĒĔŊ#7/#"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠÄĄ ĹŠ ĢŊ 3" ēĔŊ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4(#-ĹŠ!1# ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ"(!' ĹŠ+( 1#3 Ä—ĹŠ 1#!+ ,#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“
ĹŠ
ŇĒđÄ?đć 44
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĥ ĢŊ Ŋ
.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ’ĹŠ Ä?ĉĈÄ?Ä?ĉĔŊ #7/#"(" ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠÄĄ ĢŊ 3" ēĔŊ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#Ä–ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ 4(#-Ŋ!1# Ŋ3#-#1Ŋ"#1#!'.Ŋ2. 1#Ŋ"(!' Ŋ+( 1#3 ėŊ 1#!+ ,#Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 3_1,(-.Ŋ "#Ŋ ĊŊ "~ 2ĔŊ !.-3 ".2Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ 5(2.ē
ĹŠ ŇĒđÄ?đĈ
( Ĺ‹*,)*/ -. Ĺ‹ .,# /. ,# Ĺ‹*, ) /* ZÂŒbWh[i fW]Wh‡W Y_dYe c_b ZÂŒbW# lW]kWhZWh bW iWbkZ Z[ gk_[d[i 1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ h[i Wb W‹e$ Yedikc[d X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi ÆI_ Wb]k_[d j_[d[ fWhW Yec# 1#2ĔŊ"(2!.3#! 2ĹŠ8ĹŠ fhWhi[ kd YWhhe Z[ jWd Wbje Yei# o \kcWd$ ÆFWhW X[X[h bW ][dj[ i_[c# je [i fehgk[ ^W jhWXW`WZe fh[ j_[d[" fk[Z[ [ijWh [d +(!.1#1 2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ ckY^e fWhW WZgk_h_hbe" bW f[eh Z[ bWi Yh_i_i" gk[ + 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ2#1;-ĹŠ WZ[c|i bei _cfk[ijei ĹŠ i_ j_[d[ [b cWb ^|X_je Z[ gk[ oW i[ b[ YeXhWd ied f[]Whi[ iki jhW]k_jei lW !.-2("#1 +#2Ä“ĹŠ XWijWdj[ Wbjei o de c[ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5(Äą W i[]k_h ^WY_ƒdZebe Yed e 9ed ckY^W fh[eYkfWY_ÂŒd l[d bei fhef_[jWh_ei Z[ b_Yeh[hWi o XWh[i Z[ bW Y_kZWZ" bW fhefk[i# jW jh_XkjWh_W ^[Y^W feh [b j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWi# Ye" [d bW gk[ i[ _dYh[c[djWh‡W [b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; W fheZkYjei Yece b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei o Wkje# cÂŒl_b[i Z[ bk`e$ I[]‘d 9WhhWiYe Yed [bbe i[ be]hWh‡Wd h[YWkZWh *&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W [d iWbkZ [d jeZe [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$
fWh[Y[ `kije gk[ i[ b[ 1;ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!Äą i_d [b _cfk[ijeÇ" Yec[d# 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ [dZei[ kde c|i iebe !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ jÂŒ 7dZh[W LWh[bW" [ijk# fehgk[ Wb =eX_[hde de b[ ! 1;!3#1ĹŠ Z_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W$ #!.-¢,(!.ĹŠ ]kijW gk[ bW ][dj[ i[ jhW# 41%#-3#Ä“ 7b]e i_c_bWh [i be j[ X_[dÇ" i[‹WbÂŒ C_h[oW gk[ i[‹WbW @kWd 9Wc_be DD" W][dj[ l[dZ[ZehW Deh_[]W" WZc_d_ijhWZeh Z[ kdW YedY[i_edWh_W Z[ Wkjei$ Z[ kdW Z_iYej[YW" gk_[d Wkd# gk[ i[‹WbÂŒ gk[ [i Y_[hje gk[ bW ][dj[ j_[d[ Z_d[he fWhW Yec# 31 2ĹŠ./(-(.-#2 I_d [cXWh]e de jeZW bW feXbW# fhWh b_Yeh o Y_]Whh_bbei" [ie de Y_ÂŒd [ij| [d YedjhW Z[ [ijW fhe# _cfb_YW gk[ bWi l[djWi [d d[# fk[ijW jh_XkjWh_W" oW gk[ Wi[# ]eY_ei Yece XWh[i" Z_iYej[YWi ]khWd gk[ [d bei Zei fh_c[hei o b_Yeh[hWi i[ l[d W\[YjWZWi fkdjei i[ XkiYW" _dYbki_l[" iWb# i_]d_Ă’ YWj_lWc[dj[$
Ĉ
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
" !
# +! %# ' &
* ! !'" ( !" % +! ) & '"% &$(
! ! #
+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ
Bei Y_]Whh_bbei" gk[ WYjkWb# c[dj[ fW]Wd i[_i Y[djWlei" Yed bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b IH? j[dZh‡Wd kd _dYh[c[dje Z[ Zei Y[djWlei feh kd_ZWZ" [i Z[Y_h gk[ [b _cfk[ije i[h‡W W^ehW Z[ eY^e Y[djWlei feh kd_ZWZ" o Z[ *& Y[djWlei feh YW`[j_bbW$ ;d bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o Y[hl[pWi" [b _cfk[ije i[# h‡W Z[ i[_i ZÂŒbWh[i feh b_jhe" Z[f[dZ_[dZe Z[b ]hWZe Z[ WbYe^eb$ ;ijW c[Z_ZW i[ _h‡W _cfb[c[djWdZe fWkbWj_dW# c[dj[ [d kd f[h‡eZe de c[# deh W jh[i W‹ei$ Æ;ijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ [d [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9e# hh[W dei gk_[h[d _dYh[c[djWh bei _cfk[ijei W bei b_Yeh[i o Y_]Whh_bbe" [ie W\[YjW Z_h[YjW# c[dj[ W dk[ijhei d[]eY_eiÇ" i[‹WbÂŒ FW‘b @WhWc_bbe" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ kd XWh [d bW pedW WbjW Z[ bW Y_kZWZ$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd [i Yec# fWhj_ZW feh =k_bb[hce 7d# ZhWZ[" fhef_[jWh_e Z[ kdW b_Yeh[hW [d [b dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Æ[ij[ [i kd dk[le Wj[djWZe W bei c_# Yhe[cfh[iWh_ei gk[ l_l_cei Z[ be feYe gk[ be]hWcei l[d# Z[h [d dk[ijhei d[]eY_eiÇ$ :[djhe Z[b ZeYkc[dje [djh[]WZe feh 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" jWcX_ƒd i[ fbWdj[W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd _cfk[ije WcX_[djWb fWhW jeZei bei Wk# jecejeh[i" ƒij[ i[]‘d ik lW# beh Yec[hY_Wb o YWfWY_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ I[]‘d [nfb_YÂŒ [b j_jkbWh Z[b IH?" i_ kd l[^‡Ykbe Yk[i# jW )& c_b ZÂŒbWh[i fW]Wh| Z[ _cfk[ije kd fhec[Z_e Z[ )& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" c_[djhWi gk[ kde gk[ Yk[ij[ '&& c_b
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
"
! ! $ ! # * 02 21*250%'->1 ()/ -5)'725-2 $ "-,%-0+ 08 #$ * 1(&3($,2$ + ,$0 (2$0 * " !1 5)35)6)17%17) () /%6 %62'-%'-21)6 () 352(8'725)6 /)+%/0)17) '2167-78-(%6 , * 0#$, ,7 #$ 0$ "(:, #$ * ! # 02 *(2$0 * . .0-! 0 6 $5.$#(0 0$1-*3"(-,$1 0$&* +$,2-1 (,2$0,-1 &$,$0 *$1 - $1.$"( *$1 0$/3$0(#-1 . 0 $* #$1$,4-*4(+($,2- #+(,(120 2(4- #$ "-,%-0+(# # "-, *- #(1.3$12- $, $* 02 6 #$* )+/%0)172 3%5% 120&5%5 81 )35)6)17%17) () /%6 5+%1-:%'-21)6 () 52(8'725)6 9 2 )+%17)6 %/ -5)'725-2 () /% "-,4-" -0& ,(7 "(-,$1 /3$ "3+.* , *-1 1(&3($,2$1 0$/3(1(2-1 57 )5;1 '216-()5%(26 25+%1-:%'-21)6 )/)+-&/)6 /%6 48) 7)1+%1 57
!
%5% 48) /26 5)35)6)1 7%17)6 () /%6 25+%1-:% '-21)6 () 352(8'725)6 %+5='2/%6 9 2 5)+%17)6 6)%1 '216-()5%(26 )/)+-&/)6 ()&)1 (-6321)5 () /2 6-+8-)17)
30(1#(""(:, $, $* ,2:, +! 2- 6 - 0-4(,"( #$ 3,&30 '3 0$"-,-"(# 1 )309#(" +$,2$ 6 #$,20- #$ 131 ;,$1 6 -!)$2(4-1 "-,12$ * .0-#3""(:, 6 %-+$,2- &09"-*
"3$0#- +(,(12$0( * #$ 0$"-,-"(+($,2! 12 232- #$ "-,12(23"(:, *$& *+$,2$ .0-! #- " -+!0 +($,2- #$ * #(0$"2(4 "23 *(7 # $ (,1"0(2- $, * 0$1.$"2(4 (,12(23"(:, /3$ -2-0&: * .$01-,$09 )309#(" # -"3+$,2- #$ * -0& ,(7 "(:, $, #-,#$ ,-+(, 3, 0$.0$ 1$,2 ,2$ #$ " # -0& ,(7 "(:, $*$&(!*$ % %'5)(-7%'->1 () /% (2'80)17%'->1 () /%6 25+%1-:%'-21)6 6) /%6 5)')37%5; ,%67% /%6 ()/ 0-<5'2/)6 () .81-2 ()/ )1 /% 2?'-1% () /% (0-1-675%'->1 () /%
* 1 +!*$ #$ $*$""(:, 3%5% 120&5%5 81 )35)6)17%17) () /%6 5+%1-:%'-21)6 () 52(8'725)6 9 2 )+%17)6 %/ -5)'725-2 () /% 0$ *(7 01$ $* #9 + 02$1 #$ )3,(- #$* * 1 $, * #+(,(1 20 "(:, #$ * 4 * :,#-0 6 0$1 0 !$* 1 ,%-0+ "(:, #("(-, * *
,& 0(12(, :.$7 " $0,8, ("- "-12
§ Ä Ä‰
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-5(3 !(¢-ĹŠ #2/#!( + ĹŠÄĄ 23#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-Äą
!( +ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ -"ĂŒĹŠ8ĹŠ:1 #ĔŊ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ$#1( ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ/1.,#3#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ 2.-ĹŠ(%4 +Ä“ĹŠ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ,4!' ĹŠ %#-3#ĹŠ 2(23 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13 ĔŊ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ!4#23 ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ģ 1(.ĹŠ 5 2 1% -(9 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1(
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ - ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ$#1( ĹŠÄĽ #"(.ĹŠ 1(#-3#ÄŚÄ“ ;d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ \[h_WZe de fk[Z[ Z[`Wh Z[ l_i_jWh kd bk]Wh bb[de Z[ cW]_W o Wb[]h‡W" i[ jhWjW Z[ bW \[h_W ĂˆC[Z_e Eh_[dj[É" gk[ b[ e\h[Y[ kdW Wbj[hdWj_lW Z_ij_d#
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
"# ĹŠ.1(%(- +ĹŠ
/ . - - 0
0 . - 0 % 1# '% ) (
, # ! #)$ *" #$ ' 1# + " ( )$' ! (&* "
jW Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd$ >eo [i ik ‘bj_ce Z‡W [d bW Y_kZWZ o fhec[j[ j[d[h e\[hjWi o Z[iYk[djei fWhW jeZei iki l_# i_jWdj[i$ ;ij| kX_YWZW [d bW Wl[d_# ZW 9[lWbbei o C[hW" `kdje W bW _]b[i_W IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d1 Wbb‡ feZh| [dYedjhWh kdW lWh_[ZWZ Z[ Whj‡Ykbei Z[ X[bb[pW" Z[YehWY_ÂŒd Z[b ^e]Wh" ^_ijeh_W Z[ bW YkbjkhW ?dZ‘" c‘i_YW Z[ [iW YkbjkhW" l[ij_# c[djWi" [d Ă’ d$
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
7b [djhWh Wb bk]Wh" YkWbgk_[h l_i_jWdj[ ik\h[ Z[ kdW Yed\k# i_ÂŒd" fk[i Wb l[h bei ijWdZi Z[ bW \[h_W o W bei [nfei_jeh[i Yed l[ij_c[djW Z[ ejhW YkbjkhW" i[ j_[d[ bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ Wb [djhWh [d [iW \[h_W i[ ^W jhWdi# fehjWZe W ejhe fW‡i$ ;ijW \[h_W [i kdW _Z[W eh_]_# dWb Z[ kd ]hkfe Z[ [YkWjeh_W# dei gk[ Z[Y_Z_[hed Ăˆfed[hi[ bWi f_bWiÉ Wdj[i Z[ gk[`Whi[ feh [b Z[i[cfb[e$ ;dYedjhWcei W [nfei_je# h[i Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[i Yece0 Gk_je" CWY^WbW" =kWoWgk_b o 7cXWje" gk_[d[i i[ [i\k[hpWd W Z_Wh_e feh cWdj[d[h WjhWYj_# le ik ijWdZ fWhW gk[ bW ][dj[ c_h[" YedepYW o Yecfh[ be gk[ c|i b[ ^W ]kijWZe$ CWh_e DWlWi" [nfei_jeh gk_j[‹e" _dZ_YÂŒ gk[ l_W`Wd Z[ Yk_ZWZ [d Y_kZWZ _d\ehcWd# Ze ieXh[ bW 9kbjkhW ?dZ‘" gk[
Ä“ĹŠ .41"#2ĹŠ 13#% ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#23;-ĹŠ'#!'.2ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.$#13 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ
[i kdW Z[ bWi c|i bbWcWj_lWi [d jeZe [b ckdZe" jWdje feh iki Yh[[dY_Wi Yece feh bei Whj‡Ykbei gk[ kiWd$ Æ7 bW ][dj[ gk[ bb[]W i[ b[ [n# fb_YW [d gk[ Yedi_ij[ bWi jhWZ_# Y_ed[i o gk[ i_]d_Ò YW fehjWh jWb
e YkWb WYY[ieh_e$ ?dl_je gk[ W gk[ l[d]Wd W YedeY[h kdW Z[ bWi Ykb# jkhWi c|i _dj[h[iWdj[i Z[b ckd# ZeÇ Z_`e DWlWi ;ijW \[h_W be iWYWh| Z[ bW hk# j_dW o j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ eXj[d[h Whj‡Ykbei ‘d_Yei$
! " #
, Ä‘Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? Ä‘
Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‘ Ĺ? Ĺ? §
$ -" &$ ( '
ēŊ 1!.Ŋ -3.-(.Ŋ (,_Ĺ -#9Ŋ2 #Ŋ#+Ŋ 13#Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 1Ŋ+ 2Ŋ 1(! 2Ŋ (23#+ 2ĔŊ%.+.2(- Ŋ31 "(!(.- +Ŋ "#Ŋ 4(3.ēŊ
+ " "(# )! "# & -" * ! ' (#& '%) !
ÂĄ Ä“ĹŠ .' - ĹŠ #+(ĹŠ8ĹŠ .41"#2ĹŠ 13#% ĹŠ(-"(! -ĹŠ+ ĹŠ ,/+( ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ.1(#-3 +#2ĹŠ#ĹŠ'(-"ĂŒ#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ .$#13 ĹŠ3." ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ (243#1~ ĹŠ8ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“ĹŠ
,, ( šŋ& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹-/ ˜)Ĺ‹ -* , )Ĺ‹*),Ĺ‹ ˜) 42ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ +ĹŠ (%4 +ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ!.+ Äą .1 ".1#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ 2#-3(12#ĹŠ.1%4++.Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ ;d c[Z_e Z[ kdW b_][hW bbkl_W" i[ e\h[Y_ÂŒ kd YWb_Ze Z_iYkhie ieXh[ [b lWbeh Z[ bei ik[‹ei" Z[ bW _c# fehjWdY_W Z[ ƒijei o bW cej_lW# Y_ÂŒd fWhW ^WY[hbei h[Wb_ZWZ" [d [b fhe]hWcW Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[ bW lWi_`W Z[ XWhhe fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW fbWdjW _dZkijh_Wb Z[ 8_eWb_c[djWh$ ;ij[ [l[dje gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ (&& f[h# iedWi" i[ h[Wb_pÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ FWY^Wdb_YW" l‡W W 8[d‡j[p Wo[h W bWi '(0&&$ BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW bWi Z_e FWjh_Y_e 7YeijW" YebWXe# hWZeh Z[ [ijW fh[ij_]_eiW [cfh[# iW" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ YebeYWh kd YWhjW Yed ik[‹ei Wb _dj[h_eh Z[ kdW lWi_`W Z[ XWhhe" [i l[hbei Yedl[hj_Zei [d h[Wb_ZWZ Z[djhe Z[ dk[l[ W‹ei$ BW lWi_`W \k[ [dj[hhWZW Zed# Z[ i[ Yedijhk_h| bW fbWdjW _dZki# jh_Wb$ 7bb‡ [ij|d bei ik[‹ei Z[
jeZe [b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le" ][h[dY_Wb" YebWXehWZeh[i _dj[h# dei o [nj[hdei gk[ i[ ^Wh|d h[W# b_ZWZ [d XWi[ W bW f[hi[l[hWdY_W" jhWdifWh[dY_W" ^ed[ij_ZWZ o [i# \k[hpe$ @eiƒ CWoWdpW" YebWXehWZeh" Z_`e i[dj_hi[ cko Yedj[dje Z[ f[hj[d[Y[h W kdW [cfh[iW gk[ fej[dY_W [b lWbeh ^kcWde o h[# iWbjW bW _cfehjWdY_W Z[ ik jhWXW`e o W ik l[p b[i ^W f[hc_j_Ze j[d[h kd c[`eh fh[i[dj[ o ie‹Wh [d kd cW‹WdW c[`eh fWhW ik \Wc_b_W$ 7Yje i[]k_Ze ;Z_ied =WhpÂŒd" ][h[dj[ Z[ bW c[dY_edWZW _d# Zkijh_W" [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje YedijW Z[ i_[j[ [jWfWi" c_icWi gk[ i[h|d Yecfb[jWZWi Wb YWXe Z[ dk[l[ W‹ei" ÆjecWdZe [d Yk[djW gk[ ik c[jW W bWh]e j_[c# fe [i Yedl[hj_hi[ [d bW fh_dY_fWb [cfh[iW dWY_edWb" Z[ Wb_c[djei Wd_cWb[i o ^kcWdeiÇ$ =WhpÂŒd h[iWbjÂŒ [b Z[iWhhebbe cWdj[d_Ze [d c|i Z[ kdW ZƒYW# ZW Z[ jhWXW`e _diWY_WXb[ [ _dYWd# iWXb[$ BW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ bei ik[# ‹ei" \k[ h[Wb_pWZW feh [b fWZh[ ;Z_ied DWhWd`e" gk_[d Wk]khÂŒ ƒn_jei fWhW [ijW [cfh[iW" fei# j[h_eh Wb \ehcWb [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ kdW Yec_ZW fWhW jeZei bei Wi_i# j[dj[i ZedZ[ i[ YecfWhj_[hed ]hWjei cec[djei$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 5(,#-3.2ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ+ ĹŠ5 2() ĹŠ!.-ĹŠ24# .2ĔŊ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#"1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#"(ă! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 1( +#2Ä“ĹŠ
1."4!3.2 (. +(,(#-3 1ĹŠ
Ä“ĹŠ .2##1ĹŠ4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ,."#1- ĹŠ8ĹŠ5 -%4 1"(23 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ /+ 9.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ Â .2Ä“
Ĺ—ĹŠ ,#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5(,#-3.2 Ĺ—ĹŠ (.%.41,#3 Ĺ—ĹŠ 4#5.2ĹŠ (. Ĺ—ĹŠ 4 --.Ŋĸ% ++(- 9 ĹŠ,#).1 " Äš Ĺ—ĹŠ (%+#3Ŋĸ (%'ĹŠ-431(3(.-Äš Ĺ—ĹŠ (.ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ 1.4/ Ĺ—ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ #1#2 ĹŠ 19Â˘ÄŻÄƒÄ‚Ä‚ĂşÄƒ
Čć! (-!+ēũ ũũĉĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
Ĉĉũ ũ ũ -ũ5(.+#-3.ũ!'.04#ũ#-31#ũ4-ũ31 (+#1ũ 8ũ4-ũ 42ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ , .+.ı , ı (+ '4~-Ĕũ/1.5.! 1.-ũ04#ũ#7(23 ũ 4- ũ".!#- ũ"#ũ'#1(".2ũ04#ũ2#ũ1#!4ı /#1 -ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ : ũ ĈĊ
#(2ũ"#ũ2#(2
8#1ũ+.2ũ".2ũ#04(/.2ũ , 3# .2ũ. 345(#1ı .-ũďũ"#ũ+.2ũďũ/4-3.2ũ #-ũ)4#%.ũ#-ũ+ ũ$#!' ũ ĈĎũ"#+ũ .1-#.ũ !(.- +ũ"#ũ Ì3 .+ũ"#ũ + ũ #1(#ũĥ Ħēũ ;%(- ũ ĈĈ
2ũ04#) 2ũ "#ũ (+#8
ũ).5#-ũ! -3 -3#ũ#23 ".4-("#-2#ũ2#ũ 2(#-3#ũ(-!¢,." ũ/.1ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ #-ũ24ũ!.-31 ũ#-ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2Ĕũ '.1 ũ2#ũ,4#231 ũ"(23 -3#ũ8ũ$1~5.+ ũ !.-ũ242ũ2#%4(".1#2ē : ũ Ĉć
.2ũ31;%(! 2ũ ,4#13#2ũ
-ũ24(!("(.ũ8ũ4- ũ/#12.- ũ $ ++#!(" ũ#-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-ı 2(3.Ĕũ! 42 -ũ + 1, ũ#-ũ ,ı 3.Ĕũ#23 2ũ,4#13#2ũ.!411(#1.-ũ + ũ, - ũ"#ũ 8#1ēũ
: ũ ĈĊ