30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Sigue polémica por tarifa de riego
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011
Nuevamente bananeros se reunieron para insistir en derogatoria de ordenanza. 7kdgk[ i[ b[i Z_`e gk[ ^eo i[ WXh_h|d bWi fk[hjWi Z[b YW# dWb Z[ h_[]e kX_YWZe [d ÈJh[i 9[hh_jeiÉ" gk[ h_[]W W bWi fbWd# jWY_ed[i Z[ FWiW`[#;b =kWXe# 8WhXed[i" bei W]h_Ykbjeh[i i[ cWdj_[d[d Òhc[i [d ieb_Y_jWh Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe =F7E bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW WYjkWb ehZ[dWdpW$ Bei W]h_Ykbjeh[i W]bkj_# dWZei [d bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E " h[iebl_[hed Wo[h c[Z_Wdj[ WiWcXb[W ieb_Y_jWh kd 7cfWhe fWhW [l_jWh gk[ i[ b[i YeXh[ bW dk[lW jWh_\W ^WijW bb[]Wh W kd WYk[hZe1 WZ[c|i" Z[ cWdj[# d[hi[ Òhc[i [d bW [b_c_dWY_ d Z[ bW EhZ[dWdpW$ Bei XWdWd[hei Z_Y[d [ijWh WcfWhWZei [d bWi b[o[i o feh
CIUDAD
Rotarios cuidan el agua Página A4
JUSTICIA
Problemas para juez Quiroz Página B5
CRONOS
Bolaños ya está en casa Página B14 EFECTIVO
ASAMBLEA. Con representantes de los dirigentes bananeros provinciales y de la prefectura se realizó la asamblea.
[bbe i[ cWdj[dZh|d kd_Zei ^WijW gk[ [b =F7E h[l[W [ijW
Z_ifei_Y_ d" fk[i" de Z[iYWh# jWd iWb_h W bWi YWbb[i Yece c[#
Z_ZW Z[ h[Y^Wpe$ Página A3
Araujo insiste en ser inocente
Desde hoy con rumbo a Piura
Los lunes, miércoles y viernes serán los días hábiles en que la aerolínea Saereo ofrecerá vuelos transfronterizos Santa Rosa – Piura, mismos que se oficializan hoy con una ceremonia a realizarse a las 11:10 en el aeropuerto Regional Santa Rosa. La tarifa promocional con la que comienzan a dar este servicio es de 167,78 dólares. Página A2
;b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" Z_h_# ][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[Y# jehWb Z[ F_Y^_dY^W" i[ Z[YbW# hW _deY[dj[ Z[ bW WYkiWY_ d ÒiYWb Z[ Wkjeh Z[ _dY_jWY_ d W bW h[X[b_ d feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Æ;ij[ [i kd [f_ieZ_e fe# b j_Ye o de `kh Z_Ye gk[ [ij| fhef_Y_WdZe o cej_lWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YWÇ" WÒhc [b fh_c[h [d`k_Y_WZe feh [b )&#I$ 7hWk`e \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [b fWiWZe + Z[ eYjkXh[ o ZkhWdj[ iki YWi_ Y_dYe c[i[i Z[ Z[j[d# Y_ d Z[Y W YedÒWh [d bW `kij_# Y_W" W^ehW Wb[]W i[h kd fh[ie feb j_Ye$ Página B2
Petróleo más caro por crisis árabe Página B6
INFÓRMESE
ANIMAL
GANADORES
NUMERO
0 23 873 1,857 GALÁPAGO
443,445.26 2,000 40.00 10.00 1.245.601
VEHÍCULO
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora VERSIÓN. Desde la cárcel, Araujo habló con La Hora.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Fomento para el sector cacaotero 9ed kdW Wi_ij[dY_W jejWb Z[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ Z_l[hiei ]h[c_ei Z[ YWYWej[hei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ fheY[Z_ W ieY_Wb_pWh bei j hc_dei Z[ h[\[h[dY_W Z[b Fhe# o[Yje fWhW bW 9h[WY_ d Z[ bW fh_# c[hW FbWdjW ?dZkijh_Wb_pWZehW Z[ 9WYWe Z[ bW fhel_dY_W" fheo[Yje gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E o Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ d" ;cfb[e o FheZkYj_l_ZWZ$ BW h[kd_ d i[ Ykcfb_ [d bWi eÒY_dWi Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ :[# iWhhebbe FheZkYj_le Z[b =F7E YedjWdZe Yed bW YeehZ_dWY_ d Z[ BekhZ[i BkdW" Z_h[YjehW Z[ bW I[# Yh[jWh W Wdj[i c[dY_edWZW" gk_ d Yed [b Wfeoe Z[b fh[\[Yje Cedj# ] c[ho I|dY^[p H[o[i" l_[d[ [`[YkjWdZe WYY_ed[i Z[ cWd[hW fWhj_Y_fWj_lW fWhW bW Yedi[YkY_ d Z[ bei h[Ykhiei Z[ jWd _cfehjWdj[ fheo[Yje$ FWhW bW cWj[h_Wb_pWY_ d Z[ bei [ijkZ_ei h[if[Yj_lei i[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ d C?FHE o Z[ bW C_# d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkY# Y_ d" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ
DWj^Wb_[ 9[bo gk_ d [d lWh_Wi l_i_jWi h[Wb_pWZWi W bW fhel_dY_W ^W cWd_\[ijWZe ik Wfeoe Z[Y_Ze W bW Yh[WY_ d Z[ bW FbWdjW ?dZki# jh_Wb_pWZehW Z[ 9WYWe$ Feh [bbe" Z_h_][dj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i ;b Gk[cWZe" FHE9E7" ;b FW# hW ie" ) Z[ EYjkXh[" (- Z[ ;d[he o <hkjWi jhef_YWb[i" Z[ bei YWd# jed[i IWdjW HeiW" 7h[d_bbWi" ;b =kWXe o FWiW`[" ^Wd cWd_\[ijW# Ze ik h[ifWbZe jejWb Wb fheo[Yje o Yh[[d gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW b[i f[hc_j_h| hecf[h Yed bW f[h# l[hiW _dj[hc[Z_WY_ d gk[ b[i YWij_]W [b fh[Y_e Z[ l[djW" o W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ c[`ehW Z[ iki Ykbj_lei$ BW [Yedec_ijW BkdW ^W _d# Z_YWZe gk[ WZ[c|i i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW 9ehfehWY_ d Eh[di[ Z[ :[iWhhebbe ;Yed c_# Ye o J[hh_jeh_Wb 9EHFE:;J " fWhW bei WY[hYWc_[djei Yed Z_l[hiei eh]Wd_icei f Xb_Yei o fh_lWZei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i gk[ fk[Z[d YebWXe# hWh Yed [ijW _cfehjWdj[ YWZ[dW fheZkYj_lW" gk[ ][d[hW c_b[i Z[ [cfb[ei Z_h[Yjei o gk[ [i kd fheZkYje _di_]d_W Z[ ;b Ehe$
PLANIFICANDO. Dirigentes de los gremios cacaoteros se reunieron con Lourdes Luna y John Campuzano, funcionarios del Gobierno Provincial de El Oro.
Hoy despegan los transfronterizos
OFICIAL. Sin cobros adicionales se oficializan vuelos tres veces por semana, Santa Rosa-Piura y viceversa.
Desde Santa Rosa saldrán diversas categorías de vuelos a Piura, en Perú.
BW W[heb d[W [YkWjeh_WdW I[h# ZWZ" ikiYh_je [b (, Z[ eYjkXh[ Z[ l_Y_ei 7 h[ei ;`[Ykj_lei I7;# '//." Yece fWhj[ Z[ bei 7Yk[h# H;E I$7$ _d_Y_W ^eo bei lk[bei Zei Z[ FWp$ h[]kbWh[i fWhW [b jhWdifehj[ W[# heYec[hY_Wb Z[ fWiW`[# Operatividad hei" YWh]W o Yehh[e [djh[ Bei lk[bei eÒY_Wb[i gk[ bei W[hefk[hjei Z[ F_k# Yec_[dpWd ^eo j[dZh|d EL DATO hW F[h o IWdjW HeiW bW ceZWb_ZWZ Z[ lk[bei ;YkWZeh " Wi be YedÒh# Para las 11:10 de Zec ij_Yei feh h[Wb_pWh# c W BW >ehW =k_bb[hce hoy se tiene pre- i[ [djh[ Zei Y_kZWZ[i Z[ una cereHeZWi" ][h[dj[ j Yd_Ye vista j[hh_jeh_e \hedj[h_pe" be monia inaugural a realizarse en el Z[ bW W[heb d[W$ gk[ ^WY[ gk[ bei _cfk[i# aeropuerto BW h[Wb_pWY_ d Z[ [i# Regional Santa jei W YWdY[bWhi[ feh bei jei lk[bei i[ ik`[jWh| Rosa. kikWh_ei i[Wd Yed lWbe# Yed\ehc[ W bWi Z_ifei_# h[i c|i XW`ei W be gk[ i[ Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d YWdY[bWh W [d kd lk[be [b 7Yk[hZe ;if[Y ÒYe F[hkWde _dj[hdWY_edWb$ ;YkWjeh_Wde IeXh[ Jh|di_je Feh ik fWhj[" bW W[heb d[W JhWdi\hedj[h_pei Z[ 7[hedWl[i" IW[h[e WdkdY_W gk[ bei lk[bei ÒhcWZe [djh[ bei Zei fW i[i [d i[ h[Wb_pWh|d bei Z Wi bkd[i" eYjkXh[ Z[b W e (&&&" Wi Yece c_ hYeb[i o l_[hd[i" o i[ be ^Wh| be _dZ_YW jWcX_ d [b Yedj[d_Ze Yed [b Wl_ d ;cXhW[h '(& Yed Z[b 7Yk[hZe 7cfb_e F[hkWde# kdW YWfWY_ZWZ Z[ )& fWiW`[hei ;YkWjeh_Wde Z[ ?dj[]hWY_ d o i[ YeXhWh| [d fh_c[hW _di# <hedj[h_pW" :[iWhhebbe o L[Y_d# jWdY_W ÆkdW jWh_\W fheceY_edWb
Despegue Vuelos a Perú
Estos vuelos apuntan a fomentar el de°sarrollo de la actividad industrial, minera, pesquera, entre otras, de los dos países.
° SAEREO ha establecido un acuerdo con la empresa peruana Network Leading Group (NLG), la misma que comercializará este servicio en el Perú con oficinas instaladas en Piura. ° La empresa es TALMA, se encargará de dar el servicio de despachos y encomiendas en Perú, informó la aerolínea. cko Yecf[j_j_lW o WjhWYj_lW fWhW bei fWiW`[hei gk[ Z[Y_ZWd Wfhel[Y^Wh [ij[ dk[le i[hl_Y_e fWhW \WY_b_jWh iki l_W`[i Z[ jk# h_ice e Z[ d[]eY_eiÇ" be _dZ_# YWd c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ Bei lk[bei i[ h[Wb_pWh|d Z[i# Z[ [b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW W bWi ''0++ o bb[]Wh| W ik[be Z[ F_khW W bWi '(0*&" c_[djhWi gk[ [b lk[be Z[ h[jehde iWbZh| W bWi ')0(+ o Wj[hh_pWh| [d IWdjW HeiW W bWi '*0'&$
Orense cumple misión en África :[ l_i_jW feh [b fW i o ik fhe# l_dY_W [ijkle [b fWZh[ HWc_he H[o[i 7iWdpW" kd iWY[hZej[ c_i_ed[he gk[ ^W [djh[]WZe fWhj[ Z[ ik l_ZW [d fh[fWhWh W bei \kjkhei Yh_ij_Wdei [d A[d_W Z[b Yedj_d[dj[ W\h_YWde$ :[ifk i Z[ Z_i\hkjWh iki lWYWY_ed[i [b FWZh[ HWc_he fWhj[ [ij[ c_ hYeb[i W Û\h_YW ;ij[ fWhW Yedj_dkWh Yed ik jhWXW`e gk[ _d_Y_ [d [b W e (&&." jhWi ^WX[hi[ fh[fWhWZe Z[iZ[ [b (&&( [d [i[ c_ice fW i$
Ik leYWY_ d ikh]_ feh [b Wfeoe o ]k W Z[ iki fWZh[i o WXk[bW YkWdZe j[hc_dWXW ik \ehcWY_ d [d bW i[YkdZW# h_W$ ;ije be bb[l W h[Wb_pWh kdW bWXeh de jWd \|Y_b [d kd fW i Yed jhWZ_Y_ed[i o YkbjkhW [dhW_pWZW$ Ik bWXeh i[ XWiW [d \ehcWh b Z[h[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i" fWhW gk[ [ijei i[Wd bei [d# YWh]WZei Z[ [lWd][b_pWh o gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i i[ \ehc[d fWhW [b \kjkhe Yh_i# j_Wde" h[Wb_pWd ][ij_ed[i fWhW
YkXh_h d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[# i[djWd [d bei fk[Xbei gk[ ied WfWhjWZei$ ;ije be ^WY[d Yed \edZei Z[ bWi :_ Y[i_i" Yed WokZW [n# j[hdW Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i e ZedWdj[i gk[ jhWXW`Wd [d fheo[Yjei$ I_[dj[ Yece kdW efehjkd_# ZWZ Xk[dW gk[ :_ei b[ ^W ZWZe" o [b ^[Y^e gk[ [i [b YecfWhj_h Yed ejhe iWY[hZej[ Z[ H_eXWc# XW b[ ZW i[]kh_ZWZ" Wkdgk[ j_[d[ \k[hpWi fWhW jhWXW`Wh W ZedZ[ bW c_i_ d be bb[l[$
MISIONERO. El Padre Ramiro Reyes visitó su provincia luego de hacer trabajo en África.
Bananeros quieren derogación
CIUDAD LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
La resolución fue exigir la eliminación de ordenanza de riego y seguir cancelando el mismo valor. Ieb_Y_jWh kdW c[Z_ZW YWkj[bWh fWhW gk[ i[ i_]W ZWdZe [b i[h# l_Y_e Z[ h_[]e Wb i[Yjeh W]h YebW Z[ bW fhel_dY_W ^WijW bb[]Wh W kd Yedi[die Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " fWhW gk[ i[ Z[he]k[ bW WYjkWb ehZ[dWdpW gk[ [b[lW bei lWbeh[i jWh_\Wh_ei W fW]Whi[ feh h[Y_X_h [b h_[]e" \k[ ejhW Z[ bWi h[iebkY_ed[i jecWZWi Wo[h feh bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E $ O [i gk[ bei XWdWd[hei Z_# Y[d [ijWh fh[eYkfWZei fehgk[ d_d]kde Z[ bei WbYWbZ[i gk[ ied fWhj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9edi[`[# hei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ij| Z[\[dZ_[dZe Wb i[Yjeh W]h YebW" o jeZei b[ Z_Y[d i_ Wb fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p$ :[iZ[ Z Wi Wjh|i bei W]h_Ykb# jeh[i gk[ i[ i_hl[d Z[b YWdWb Z[
h_[]e kX_YWZe [d Jh[i 9[hh_jei" [d [b YWdj d FWiW`[ o gk[ WXWi# j[Y[ W bWi ÒdYWi gk[ i[ YebeYWd [d bW hkjW FWiW`[#;b =kWXe# 8WhXed[i" de [ij|d h[Y_X_[dZe [b b gk_Ze fWhW iki fbWdjWY_e# d[i fk[ije gk[ i[ [dYk[djhW Y[hhWZe$ Asamblea
;djh[ bei W]h[c_WZei W bW 78E" i[ dej kd Yecfb[je cWb[ijWh feh bW Z[Y_i_ d jecWZW feh [b =F7E o i_d fh[Y_iWh W d \[Y^W" WdkdY_Whed kdW fei_Xb[ cWh# Y^W feh bWi YWbb[i Yece ck[ijhW Z[ h[Y^Wpe W be gk[ l_[d[ ikY[# Z_[dZe" YWb_ÒYWdZe gk[ i[ [ij| jhWjWdZe Z[ ^WY[h kd d[]eY_WZe Yed [b W]kW o gk[ [b Fh[\[Yje [ij| _hh[if[jWdZe bWi b[o[i$ <hWdY_iYe 8heii" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW 78E Yed ZeYkc[d#
Riego
Agricultores
POSTURA. Agricultores mantienen rechazo a nueva tarifa por cobro de riego, fijada por el GPAO.
jei [d cWde [nfkie0 Æ;b ;ijW# Ze Z_Y[ gk[ i[ Z[X[ fW]Wh '$.+ Z bWh[i feh ^[Yj|h[W h[]WZW Wb W e$ 7^ehW i_ kij[Z j_[d[ '&& ^[Yj|h[Wi [djedY[i j_[d[ gk[ fW]Wh '.+" Z[ W^ ^Wo gk[ Wfeh# jWhb[ bei fh[Y_ei Z[ bei _dif[Y# jeh[i" f[he de Yh[e gk[ i[W kd c_bb d '&& c_b Z bWh[i" [ie [i kdW beYkhWÇ" fkdjkWb_p $
:[ ik fWhj[ HW b BWhW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 8W# dWd[hei Z[ ;b Ehe b[ Wfk[ijW Wb Z_|be]e Yed I|dY^[p fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe" f[he jWc# X_ d \k[ YbWhe Wb cWd_\[ijWh gk[ b WYWjWh| be gk[ bW cWoeh W Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z_]W o gk[ i_ [i Z[ _hi[ W kdW fWhWb_pWY_ d" bW WfeoWh|$
° Para hoy se anuncia que se abrirán las puertas del canal de Tres Cerritos, mientras se sigue con el diálogo, puesto que el Prefecto habría propuesto que se cancele enero con los precios anuales a lo cual los bananeros dicen no accederán. ° Los agricultores que se mantienen firmes a través de las leyes pedir la derogatoria de la Ordenanza que argumentan no fue socializada; también anunciaron que solicitarán se haga una veeduría al GPAO. ° La asamblea rechazó el pronunciamiento hecho por Fernando Quirola, subsecretario Regional de Demarcación Hidrográfica Jubones, quien días atrás en rueda de prensa, dijo que la tasa fijada por el GPAO no se apega a la realidad de lo que realmente consume el sector agrícola, considerando que el banano en un 70% es agua.
Contraloría llega al MAGAP FWhW ^eo i[ WdkdY_W bW _dj[hl[d# Y_ d feh fWhj[ Z[ bW 9edjhWbeh W [d bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " gk_[d[i h[Wb_pWh|d kd È[nWc[dÉ" [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bW _dij_jkY_ d$ BW _dif[YY_ d [i fWhj[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ l_[d[d ^W# Y_[dZe jhWi bW Z[dkdY_W [d Òhc[ fh[i[djWZW feh ik Z_h[Yjeh @W_# c[ I[hhWde" gk_[d i[ Wb gk[ [n_ij[d Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ gk_[h[ i[Wd jhWdifWh[djWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$ I[hhWde Z_`e W BW >ehW gk[ W bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ i_# ]k[d W Zei Z[ bei j Yd_Yei Z[b C7=7F ;hdWdZe 9kh_fecW o CWh_Wde =edp|b[p " feh ikfk[i# jWc[dj[ ^WX[h _dj[djWZe Z[il_Wh bei fbW]k_Y_ZWi" jWcX_ d f[Z_h| i[ ikc[ [b [nf[Z_[dj[ Z[b WfW# h[dj[ Z[il e Z[ kh[W ^WY_W kdW febb[hW" eYkhh_Ze [d [b (&&/ o gk[ _cfb_YWh W W ejhe [cfb[WZe Z[ bW _dij_jkY_ d W]hWh_W$ ;b Z_h[Yjeh 7]hWh_e ieijkle gk[ f[Z_h| kd _d\ehc[ Wb |h[W gk[ Yehh[ifedZW fWhW YedeY[h gk ikY[Z_ Yed [i[ YWie gk[ Z[il_ bW kh[W W bW WieY_WY_ d cedjkX_W È;b =hWd`[heÉ" [d [b YWdj d 7h[d_bbWi" Z[ Yedi_Z[hWh# i[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b [cfb[WZe Z[b C7=7F" i[h W iWdY_edWZe Yed fh_i_ d feh jhWjWhi[ Z[ kd Z[b_je ÓW]hWdj[$
PERJUICIO. Este es el sitio donde se detectó la anomalía que pasadas las 15:00 aún tenía sin luz al Altiplano.
Apagón se extendió en cantones del Altiplano
CONTROL. Jaime Serrano afirma que sólo busca transparencia y que cuenta con el respaldo de presidencia.
BW >ehW gk[ feh [b cec[d# je i[ h[i[hlW [b decXh[ Z[b [cfb[WZe gk[ I[hhWde f[Z_h| i[ _dl[ij_]k[" _dj[dj Yedl[h# iWh feh c|i Z[ jh[i eYWi_ed[i Yed [b YebWXehWZeh o f[i[ ^W# X[h WYY[Z_Ze W bW [djh[l_ijW" Ò# dWbc[dj[ i[ WYe]_ Wb i_b[dY_e$ De eXijWdj[" ik Wi[ieh i[ b_# c_j W Z[Y_h gk[ i_ [b :_h[Yjeh Z[b CW]Wf [ij| ZWdZe [iWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[X[h| ikij[djWhbe fehgk[ WYjkWbc[dj[ bW fhk[XW
Z[b Z[b_je Z[iWfWh[Y_ " bk[]e gk[ [b \_iYWb B[d_d IWb_dWi" gk_[d bb[lWXW [b YWie" ^WXh W ehZ[dWZe gk[ bW kh[W i[W h[# fWhj_ZW [djh[ bei W]h_Ykbjeh[i fWhW [l_jWh gk[ [ijW i[ ZW [$ 7YbWh WZ[c|i" gk[ b [b [cfb[WZe " jWd iebe Ykcfb W hZ[d[i o gk[ i_ Wb]k_[d jkle h[ifediWX_b_ZWZ" [ijei fk[Z[d i[h bei c_icei W]h_Ykbjeh[i gk[ c_dj_[hed W gk[ WYj_l_ZWZ i[ Z[Z_YWXWd$
BW ikif[di_ d Z[b i[hl_Y_e [b Y# jh_Ye fhe]hWcWZe fWhW Wo[h feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " h[]_edWb ;b Ehe [d Wb]kdei Z[ bei YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ [dYedjh Yed WdecWb Wi [d [b 7bj_fbWde" fhebed]WdZe [b Yehj[ Z[ [d[h] W$ Bei YWdjed[i Z[ F_ Wi" PWhk# cW" Fehjel[be o 7jW^kWbfW" \k[# hed bei W\[YjWZei i_d gk[ i[ be]h[ h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e W bWi '&0&&$ I[] d bW 9D;B Wb]kdei Æ_dZ_l_# Zkei Wfhel[Y^Whed bW efehjkd_# ZWZ fWhW YWcX_Wh kdW jehh[ Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d i_d Wkjeh_pWY_ d Z[ 9D;B H[]_edWb ;b EheÇ$ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" ][h[d# j[ h[]_edWb Z[ bW 9D;B" i[ jhWi# bWZ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW _d_Y_Wh bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[if[Y# j_lWi o fed[h [d YedeY_c_[dje W
bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_d# Y_Wb[i ieXh[ [iW i_jkWY_ d$ BW del[ZWZ [dYedjhWZW feh bei j Yd_Yei Z[ bW 9D;B [d [iW pedW" ^_pe gk[ bei jhWXW`ei Z[# cehWhWd c|i Z[ be fh[l_ije" f[he i_hl_ fWhW WYjkWh _dc[Z_WjW# c[dj[ o kdW l[p h[Wb_pWZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i0 ÆI[ fheY[Z[h| W Z[cWdZWh W bWi f[h# iedWi feh [b WXkie Yec[j_ZeÇ" WdejWhed leY[hei Z[ bW _dij_jk# Y_ d [d Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ ^WXh W ZWZe [d [b i_j_e ÈL_bbW ;bl_jWÉ" Z[b YWdj d F_ Wi ZedZ[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi [d \ehcW WhX_jhWh_W ^WX Wd fheY[Z_Ze W h[kX_YWh kdW jehh[ i_d YedjWh Yed bei [gk_fei j Yd_Yei d_ Yed [b ikÒY_[dj[ f[h# iedWb d_ f[hc_ie ejeh]WZe feh bW 9D;B$
A4
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
9ed [b eX`[j_le Z[ e\h[Y[h kdW Wbj[hdWj_lW Wb jkh_ijW gk[ l_i_j[ 9k[dYW [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdW# lWb" [b Ckd_Y_f_e Z[ 9k[dYW o [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Yed [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW eh]Wd_pWh|d [b i^em Whj ij_Ye _dj[hdWY_edWb0 Æ9k[dYW l_l[ [b 9WhdWlWb W^ehWÇ" Yed bWi fh[# i[djWY_ed[i Whj ij_YWi Z[ B_iWd# Zhe C[pW" BW ?dZ_W C[b_oWhW o bW Ehgk[ijW IedehW :_dWc_jW$ BW Z_h[YY_ d h[]_edWb Z[ Jk# h_ice Z[b 7kijhe" Wi[djWZW [d 9k[dYW" [i bW eh]Wd_pWZehW Z[ [ij[ [l[dje _dj[hdWY_edWb gk[ j[dZh| WYY[ie ]hWjk_je" o gk[ XkiYW kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei [ifWY_ei Z[ bW e\[hjW jkh ij_YW Z[ 9k[dYW$ I[] d 9h_ij_Wd 9eXei" ][# h[dj[ Z[ bW H[]_edWb 7kijhe" [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb [d [b ;YkWZeh [i kde Z[ bei [l[djei fhe]hWcWZei Z[ cWoeh cel_# c_[dje jkh ij_Ye dWY_edWb" Ze# c_dWZe feh [b Z[ifbWpWc_[dje _dj[hde Z[ \Wc_b_Wi [dj[hWi ^W# Y_W bW YeijW [YkWjeh_WdW0 Æ;i# f[hWcei gk[ [d [ijW eYWi_ d [b
Carnaval al estilo cuencano 7kijhe i[W kde Z[ bei fh[# \[h_ZeiÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e W Z_Wh_e BW >ehW" [nfb_YWd# Ze gk[ bW fheceY_ d fWhW [ijei YWhdWlWb[i bW ^Wh|d W [iYWbW dWY_edWb$ BW Ò[ijW Z[b 9WhdWlWb [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b 7ki# jhe" j_[d[ i_d]kbWh[i f[Yk# b_Wh_ZWZ[i" be gk[ h[ikbjW Z_\ Y_b fWhj_YkbWh_pWh e [d]# beXWh W jeZWi [ijWi cWd_\[i# jWY_ed[i [d kd iebe [ibe]Wd" feh [bbe bW [dj_ZWZ fbWdj[W i[]c[djWh bW fheceY_ d YWhdWlWb[hW fheZkYjei Ye# ckd_YWY_edWb[i gk[ h[Ye# hhWd bW Yk[dYW Z[b h e IWdjW 8|hXWhW" bW Yk[dYW Z[b h e FWkj[ o bW Z[b @kXed[i$ BW W]h[i_lW YWcfW W _d# Ybko[ jWcX_ d l_i_jWi fhece# Y_edWb[i W bWi Y_kZWZ[i gk[ Yed\ehcWd [b 7kijhe" [djh[ bWi YkWb[i [ij|d Be`W" 9W Wh" CehedW" 9k[dYW o CWY^WbW$ ;b [if[Yj|Ykbe ]hWjk_je i[h| [b Z W bkd[i - Z[ cWhpe Z[i# Z[ bWi '.0&& [d [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[ Z[ 9k[dYW$
ATRACTIVO. Cuenca apostó por la música y sus tradiciones para llamar la atención de los turistas en este Carnaval. Lisandro Meza (foto) será uno de los artistas invitados.
<EJE 7H9>?LE
CIUDAD
Prepárese para la matriculación escolar
PROCESO. Establecimientos educativos arrancarán matriculación este 1 de marzo.
Las autoridades de Educación solicitan a los padres de familia tener todo listo para el proceso. 9ed lWh_ei YWcX_ei" [b dk[le W e b[Yj_le i[ Wfh[ijW W _d_Y_Wh [d bW h[]_ d 9eijW o Z[iZ[ oW" [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei ÒiYWb[i i[ [i# f[hW h[Y_X_h W Y_[djei Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d XkiYW Z[ kd Ykfe fWhW iki ^_`ei$ BW j[cfehWZW Z[ cWjh_YkbWY_ d WhhWdYWh| [ij[ ' Z[ cWhpe o Ykbc_dWh| [b '+ Z[b c_ice c[i" i[] d [b Yhede]hW# cW [ijWXb[Y_Ze feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E $ ;b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ d i[ h[Wb_p [d [d[he o \k[ W^ YkWdZe bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[fWhWhed bei Ykfei fWhW iki ^_`ei" f[he [d [b YWie Z[ bei eYjWlei W ei i[ [n_# ][ bW WfheXWY_ d Z[b Ykhie fhe# f[Z kj_Ye gk[ [ij| W fkdje Z[ YedYbk_h fWhW feZ[h Yedi[]k_h bW cWjh YkbW" Wi oW ^WoW [ijWZe _diYh_je$ ÆC_ ^_`W ^W j[d_Ze Wb]kdei lW# Y ei [d cWj[h_Wi Yece cWj[c|# j_YWi" _d]b i o YecfkjWY_ d o de b[ [ij| o[dZe X_[d [d [b Ykhie" oe
_dYbkie b[ ^[ fW]WZe fhe\[ieh W fWhj[ fehgk[ i_ de be Wfhk[XW de c[ b[ ZWd cWjh YkbW o oe gk_[he gk[ i[ [Zkgk[ Wgk Ç" cWd_\[ij FWjh_Y_W Ik|h[p" gk_[d Z[i[W gk[ ik ^_`W _d]h[i[ Wb _dij_jkje j[Y# deb ]_Ye ikf[h_eh È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ$ Molestias
;d bW feYW Z[ _diYh_fY_ d" jWc# X_ d i[ fh[i[djWhed fheXb[cWi feh [b j[cW Z[ bW Æped_ÒYWY_ dÇ gk[" [d fh_dY_f_e" i[ ^WXb Z[ h[if[jWhbW f[he gk[ bk[]e i[ bW ^_pe W kd bWZe$ :khWdj[ [b fhe# Y[ie" Wb]kdei [ijWXb[Y_c_[djei d[]Whed [b Ykfe W Y_[djei Z[ Wbkcdei feh de l_l_h Y[hYW Z[b h[Y_dje [iYebWh$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" Wi[# ]kh gk[ dWZ_[ i[ gk[ZWh| i_d cWjh YkbW o gk[ jeZW _dij_jkY_ d j_[d[ bW eXb_]WY_ d Z[ fhefeh# Y_edWhbW Wb [ijkZ_Wdj[ gk[ h[# dW bei h[gk_i_jei ieb_Y_jWZei o
Clases
Tener en cuenta zonificación se cumplió a medias en °lasLaescuelas y colegios, pero recuerde que finalmente no fue obligatoria.
° Si aún su hijo (a) no tiene cupo igualmente puede matricularlo, siempre y cuando no sea en un colegio que exija el proceso de inscripción. ° En los establecimientos fiscales están prohibidos todos los cobros, recuerde que “supuestamente”, todo debe ser gratuito. gk[" eXl_Wc[dj[" ^WoW i[fWhWZe ik Ykfe [d [d[he0 ÆJWcX_ d [i eXb_]Wjeh_e ZWhb[ cWjh YkbW W kd [ijkZ_Wdj[ gk[ ^WoW f[hZ_Ze [b W e" Wi ^WoW iWYWZe cWbWi de# jWi e j[d]W cWbW YedZkYjW" de _cfehjW$ xb de f_[hZ[ ik Z[h[Y^e W [ijkZ_Wh o j_[d[ ik Ykfe Wi[]k# hWZeÇ" _dZ_Y [b \kdY_edWh_e$ ;b * Z[ WXh_b fh n_ce _d_Y_W [b W e b[Yj_le (&'' Ä (&'( [d jeZW bW h[]_ d 9eijW" c_ice gk[ Yed# Ybk_h| [djh[ [b (& o (' Z[ [d[he Z[b (&'( jh_c[ijhWb[i o gk_c[i# jhWb[i " Ykcfb_[dZe Wi Yed bei (&& Z Wi bWXehWXb[i gk[ [n_][ [b i_ij[cW [ZkYWj_le [YkWjeh_Wde$
Rotarios concientizan sobre el manejo del agua 8W`e [b decXh[ ÈKie Z[b 7]kW I[]khWÉ" [b 9bkX HejWh_e CWY^WbW CeZ[hde" [\[Yjk kd i[c_dWh_e jWbb[h WY[hYW Z[ [ij[ jhWjWc_[dje" [b c_ice gk[ \k[ Z_h_]_Ze W b Z[# h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i o jWcX_ d W bei c_[cXhei Z[b 9bkX$ ;b i[c_dWh_e Z[ YWfWY_jWY_ d [d [b kie Z[b W]kW i[]khW" [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW [ZkYWj_le Z[b 9bkX HejWh_e Gk_je ?dj[heY[|d_Ye o XkiYW X[d[ÒY_Wh W bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i hkhWb[i gk[ [i ZedZ[ [i# j|d _cfb[c[dj|dZei[ [ijei fhe# ]hWcWi feh fWhj[ YbkX HejWh_e$
Aporte
9WX[ c[dY_edWh gk[ fWhW [c# fh[dZ[h [ijei fhe]hWcWi bei hejW# h_ei jWcX_ d Yk[djWd Yed [b Wfeoe _dj[hdWY_edWb" Wi feh [`[cfbe [b [ijWZe Z[ KJ7>" ;;$KK " [ij| WfehjWdZe Yed (&& c_b Z bWh[i fWhW [ij[ fhe]hWcW" c_[djhWi gk[ [djh[ bei YbkX[i Z[ =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWdWX o ;b Ehe" ikcW# hed fWhW [ij[ c_ice fheo[Yje '& c_b Z bWh[i$ 7dj[ [bbe B[edWhZe =WbWhpW" ]eX[hdWZeh Z[b :_ijh_je HejWh_e *$*&&" h[iWbj gk[ fWhW [ij[ fhe#
f i_je [if[hWd gk[ jWcX_ d i[ ikc[d bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he gk[ be ^W]Wd i_d jhWjWh Z[ _dc_iYk_hi[ [d bW [`[YkY_ d o ceZWb_ZWZ Z[b fhe]hWcW" fehgk[ Wb HejWh_e de b[ ]kijWh W gk[ i[ lk[blW feb j_Ye$ =WbWhpW gk_[d jWcX_ d fWhj_# Y_f Yece [nfei_jeh" f_[diW gk[ de ^Wo kdW YedY_[dY_W ieXh[ [b cWd[`e Z[b W]kW o gk[ jWd iebe [i l_ije Yece kdW d[Y[i_ZWZ o dWZW c|i" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ jhWjW Z[ kd h[Ykhie _cfehjWdj[$ Fh[eYkfWZe c[dY_ed gk[ [b |h[W hkhWb [i kd |h[W Z[ifhej[]_ZW
CONCIENCIA. El club Rotario con la finalidad de crear conciencia, realizó taller sobre el uso del agua.
o gk[ feh [bbe i[ h[Wb_pWd [ijei jW# bb[h[i fWhW [ZkYWh W bW feXbWY_ d" gk[ bW Z[iYedjWc_dWY_ d Z[ W]kW
[i l_jWb fehgk[ i[ [ij| ^WXbWdZe Z[ Zei c_bbed[i Z[ ck[hj[i Wb W e feh [b cWb kie Z[b W]kW$
Rodeados de agua putrefacta
CIUDAD LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Cuando el nivel del sol sube, el mal olor acompaña a barrios del Norte de la ciudad. :[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Z[ bei XW# hh_ei Z[b dehj[ Z[X[d l_l_h [d c[Z_e Z[ W]kW bbkl_W fkjh[\WYjW gk[ i[ [dYk[djhW WYkckbWZW [d j[hh[dei lWY ei" YWdY^Wi Z[feh# j_lWi i_d h[bb[dei" o [d c[Z_e Z[ d[Y[i_ZWZ[i e \WbjW Z[ i[h# l_Y_e X|i_Yei Yece i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ ;ijWi ceb[ij_Wi i[ fh[i[d# jWd [d XWhh_ei Yece [b Khi[pW ( i[Yjeh '" ZedZ[ bW Wdj_]kW YWdY^W Z[ \ jXeb o bW d_YW Z[b XWhh_e" i[ Yedl_hj_ [d kdW f_i# Y_dW Yed bWcW l[hZ[ o ZedZ[ bei f[hhei i[ fWi[Wd b[lWdjWd# Ze [b W]kW fkjh[\WYjW$
CehWZeh[i Yece ;bl_W L_j[" h[YbWcWd bW \WbjW Z[ Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [b W e Wdj[h_eh YedeY_[hed Y ce b[i W\[Yj [d [b \k[hj[ _dl_[hde$ I[ Wb gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe h[bb[de f[he dkdYW dWZ_[ bb[]W feh Wbb|" o f[eh" dWZ_[ bb[]W W WokZWhbei$ H[YbWcWd c|i Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ feh# gk[ bei d_ ei i[ [d\[hcWd Z[ bW f_[b o ieb_Y_jWhed bW ZejWY_ d Z[ jebZe o \kc_]WY_ d feh [b Wbje dZ_Y[ Z[ ceigk_jei gk[ i[ fh[i[dY_Wd [d bWi jWhZ[i o deY^[i$
CONDICIONES. Así viven muchas familias, rodeadas de agua putrefacta.
Alternativas
;\hW d 8[bjh|d" `[\[ Z[ bW pedW L??? Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ bW ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW CWbWh_W" i[# Wb gk[ bW Yeckd_ZWZ" iki h[# fh[i[djWdj[i e kdW Z[b[]WY_ d" i[ Z[X[d WY[hYWh W bWi eÒY_dWi fWhW ieb_Y_jWh bW YebeYWY_ d Z[ ia[[j[h e Z_[i[b$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[b ID;C h[Yehh[d [b XWhh_e Yed bei cehW# Zeh[i o b[i [di[ Wd Y ce YebeYWh [b b gk_Ze gk[ de f[hc_j[ gk[ bW bWhlW Z[b ceigk_je iWb]W Z[ bWi fepWi$ I[] d Yece bb[]Wd bei ce#
hWZeh[i i[ fh_eh_pWd bWi l_i_jWi$ :[ bei jebZei 8[bjh|d i[ Wb gk[ j_[d[d [d ijeYa Z[ kdei ')&" o gk[ ied [djh[]WZei W bei \Wc_# b_Wh[i e fWY_[dj[i gk[ _d]h[iWd W bei ^eif_jWb[i Yed Z[d]k[ e fWbk# Z_ice$ OW ][ij_edWd bW ZejWY_ d Z[ c|i jebZei Wb <edZe =beXWb" f[he [ijei ieb_Y_jWd kd dk[le fheY[ie fWhW bW [djh[]W ^WY_W bW Y_kZWZWd W" c[Z_ZW gk[ Yed# Yk[hZW 8[bjh|d$ EjhW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi gk[ ZW" [i [b feZ[h _cfh[]dWh bei jebZei gk[ j_[d[d bWi \Wc_b_Wi
Casos de paludismo bajos En Machala no se han presentado °casos de paludismo en lo que va del año, y los últimos cinco que se registran en Huaquillas y Arenillas, el último fue registrado esta semana en el barrio Ecuador de Huaquillas.
Yed _di[Yj_Y_ZW gk[ de [n j n_# YW" o gk[ ZkhW YkWjhe c[i[i bW WYY_ d$
ALMA A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Aprender a equivocarse KdW Z[ bWi l_hjkZ[i#Z[\[Yje c|i Yk[ij_edWXb[i0 [b f[h\[YY_ed_i# ce$ L_hjkZ" fehgk[ [l_Z[dj[# c[dj[" be [i [b j[dZ[h W ^WY[h je# ZWi bWi YeiWi f[h\[YjWi$ O [i kd Z[\[Yje fehgk[ de ik[b[ YedjWh Yed bW h[Wb_ZWZ0 gk[ be f[h\[Yje de [n_ij[ [d [ij[ ckdZe" gk[ bei \hWYWiei ied fWhj[ Z[ jeZW bW l_ZW" gk[ jeZe [b gk[ i[ ck[l[ i[ [gk_leYW Wb]kdW l[p$ ;n_ij[d ckY^ei f[h\[Y# Y_ed_ijWi$ Ied" Z[iZ[ bk[]e" ][dj[ [ijkf[dZW$ 9h[[d [d [b jhWXW`e X_[d ^[Y^e" i[ [djh[# ]Wd WfWi_edWZWc[dj[ W ^WY[h X_[d bWi YeiWi [ _dYbkie bb[]Wd W ^WY[h cW]d \_YWc[dj[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi gk[ [cfh[dZ[d$ F[he ied jWcX_ d ][dj[ kd feYe d[kh j_YW$ I[ lk[b# l[d Yhk[bc[dj[ [n_][dj[i Yed gk_[d[i de ied Yece [bbei$ Feh [ie c[ fWh[Y[ gk[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi YeiWi gk[ Z[# X[h Wd [di[ Whdei Z[ d_ ei [i W [gk_leYWhdei$ ;b [hheh" [b \Wbbe" [i fWhj[ _d[l_jWXb[ Z[ bW YedZ_Y_ d ^kcWdW$ >W]Wcei be gk[ ^W]Wcei ^WXh| i_[c# fh[ kd Ye[ÒY_[dj[ Z[ [hheh [d dk[ijhWi eXhWi$ De i[ fk[Z[ i[h ikXb_c[ W jeZWi ^ehWi$ ;b ][d_e c|i ][d_Wb fed[ kd Xe# hh d o ^WijW [b Xk[d >ec[he Zehc_jW Z[ l[p [d YkWdZe$ J[ce feh [ie bW [ZkYWY_ d f[h\[YY_ed_ijW$ Bei d_ ei$ Bei f[ZW]e]ei Z_Y[d gk[ feh [ie [i fh[\[h_Xb[ f[hc_j_h
amor
El todo lo puede
Amar es más que un sentimiento, es una decisión. Un compromiso que debemos asumir responsablemente.
K
W kd d_ e gk[ hecfW Wb]kdW l[p kd fbWje o [di[ Whb[ bk[]e W h[Ye][h bei f[ZWpei" fehgk[ Æ[i c[`eh kd fbWje heje gk[ kd d_ e hejeÇ$ ;i Y_[hje$ De [n_ij[d ^ec# Xh[i gk[ dkdYW ^WoWd heje kd fbWje$ De ^W dWY_Ze [b ][d_e gk[ dkdYW \hWYWi[ [d Wb]e$ Be gk[ i [n_ij[ [i ][dj[ gk[ iWX[ iWYWh \k[hpWi Z[ iki [hheh[i o ejhW ][dj[ gk[ Z[ iki [hheh[i i be YWiW WcWh]khW o f[i_c_i# ce$ O i[h W [ijkf[dZe [ZkYWh W bei ` l[d[i [d bW _Z[W Z[ gk[ de ^Wo kdW l_ZW i_d fheXb[# cWi" f[he i YWfWY_ZWZ fWhW ikf[hWhbei$ De lWb[" h[Wbc[dj[" bW f[dW bbehWh feh kd fbWje heje$ I[ YecfhW ejhe o oW [ij|$ Be ]hWl[ [i YkWdZe feh kd W\|d Z[ f[h# \[YY_ d _cfei_Xb[ i[ hecf[ kd YehWp d$ JecWZe Z[ Æ9h_ije >eoÇ @ei Bk_i C$ :[iYWbpe
d ^ecXh[ \k[ W l_i_jWh W kd iWX_e Yedi[`[he o b[ Yed\[i gk[ oW de WcWXW W ik [ifeiW o gk[ feh [ie f[diWXW Z[`WhbW$ ;b Yedi[`[he" be [iYkY^ Wj[djWc[d# j[" be c_h W bei e`ei o iebWc[dj[ b[ Z_`e kdW fWbWXhW0 Æ|cWbWÇ$ ;i gk[ oW de i_[dje dWZW feh [bbW b[ [nfb_Y [b ^ecXh[$ KdW l[p c|i" [b Yedi[`[he b[ Z_`e0 Æ|cWbWÇ$ 7dj[ kd cec[dje Z[ i_b[dY_e" [b l_[`e iWX_e" W]h[] 0 Æ7cWh" [i kdW Z[Y_i_ d1 WcWh" [i Z[Z_YWY_ d o [djh[]W1 WcWh" [i kd l[hXe o [b \hkje Z[ [iW WYY_ d [i [b Wceh$ 7cW W jk fWh[`W" WY fjWbW" lW# b hWbW" h[if jWbW" ZWb[ W\[Yje o j[h# dkhW" WZc hWbW o Yecfh dZ[bW$ ;ie [i jeZe" |cWbW$ I_ de WcWi W :_ei" W jki fWZh[i" W jk fWh[`W" W jki Wc_]ei" Yece W j_ c_ice" [b Wceh fk[Z[ j[d[h [ijei j[hh_Xb[i [\[Yjei0
sólo lo encontrarás en Jesús”.
“Si buscas el verdadero amor, sólo lo encontrarás en Jesús” La inteligencia sin Amor, te hace °perverso. justicia sin Amor, te hace hipócrita. ° La éxito sin Amor, te hace arrogante. ° El riqueza sin Amor, te hace avaro. ° La ° La pobreza sin Amor, te hace resentido.
belleza sin amor, te hace ridículo. ° La verdad sin Amor, te hace hiriente. ° La autoridad sin Amor, te hace tirano. ° La trabajo sin Amor, te hace esclavo. ° El sencillez sin Amor, te envilece. ° La ° La oración sin Amor, te hace introvertido.
ley sin Amor, te esclaviza. ° La política sin Amor, te hace ególatra. ° La fe sin Amor, te hace fanático. ° La La cruz sin Amor, se convierte en °tortura. ° La vida sin Amor, no tiene sentido.
Ahora también encontrará los más variados y divertidos juguetes didácticos en: madera, plástico y fomix; ventas al por mayor y menor a los mejores precios del mercado.
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
ORES RTAD O P M OS I SOM DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES)
TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04329
AO/04481
CIUDAD
Por el progreso infantil BW Wb[]h‡W Z[ bWi cWZh[i o fW# Zh[i" bW [ceY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei o bW \[b_Y_ZWZ Z[ bei \Wc_b_Wh[i" \k[hed bWi [iY[dWi gk[ fh[Ze# c_dWhed [d [b WYje Z[ ]hWZkW# Y_ÂŒd Z[ +&& d_‹ei o d_‹Wi gk[ eh]Wd_pÂŒ [b =eX_[hde 7kjÂŒde# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi o bei Fheo[Yjei '(. o (. Z[ bW ceZWb_ZWZ Ăˆ9h[# Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`eiÉ$ BW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ bW i[njW fhe# ceY_ÂŒd" [i [b h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie Z[ lWh_ei W‹ei Z[ [ij_# ckbWY_ÂŒd Z[ YWfWY_ZWZ[i Z[i# Z[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ l_ZW Z[b d_‹e$ 9WZW kde Z[ bei gk[ Ykbc_# dÂŒ bW \Wi[ Z[ \ehcWY_ÂŒd" Yed bW l_i_jW \Wc_b_Wh o jhWXW`e ]hk# fWb" [dl[ij_Zei Z[ bW ckY[jW o YWfW" h[Y_X_[hed [b Y[hj_Ă’YWZe
Z[ ^WX[h j[hc_dWZe [b Y_Ybe Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb$ BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ ((- d_‹ei o (-) d_‹Wi" [ceY_edWZWi feh [b be# ]he Z[ iki ^_`ei" W]hWZ[Y_[hed Wb 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" CW# dk[b 7]k_hh[" feh fh_eh_pWh bW _dl[hi_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [d bW \eh# cWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ bei d_‹ei Z[ >kWgk_bbWi$ 7dj[i Z[ Ă’dWb_pWh bW Y[h[# ced_W bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei fheo[Yjei '(. o (." jƒYd_Yei o fhecejehWi" h[Wb_pWhed bW fh[c_WY_ÂŒd Wb H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[b fheY[ie$ F_bWh 8ki# jWcWdj[ Y_‹Œ bW XWdZW Yed [b j_jkbWh Æ7bYWbZ[ Z[ bei D_‹eiÇ W F_[ZhW o [ij[ W]hWZ[Y_ÂŒ [b ][ije o h[YehZÂŒ gk[ [b YWX_bZe i_[c# fh[ fh_eh_pWh| bW _dl[hi_ÂŒd fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
EXHIBICIĂ“N. Diferentes productos agrĂcolas que se producen en las ďŹ ncas de Arenillas.
Exhibieron sus logros agrarios
Escuela de la RevoluciĂłn Agraria exhibiĂł resultados de los trabajos emprendidos. AVANCE. Cientos de niĂąos y niĂąas huaquillenses se beneďŹ cian de este programa.
Avanzan obras en barrio ‘San Antonio de Cumbes’ Z[ WlWdY[ o [b fWhgk[ kd .& " ZedZ[ i[ YebeYW [d [b f_ie bW Y[h|c_YW$ F[Zh[hei Wi[]khÂŒ gk[ bWi YWbb[i Z[ [ij[ i[Yjeh i[h|d jejWbc[dj[ jhWdi\ehcWZWi fWhW feZ[h h[Y_X_h feij[# h_ehc[dj[ bW fWl_c[djWY_ÂŒd Wi\|bj_YW$ Gk_[d[i ^WX_jWd feh [ij[ i[Yjeh cWd_\[ijWhed i[dj_hi[ W]hWZ[Y_Zei Yed bW Ckd_Y_# Obra ;b dk[le fhe]hWcW ][d[hWb fWb_ZWZ" oW gk[ [d ckY^ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ XehZ_bbei W‹ei de [hWd Wj[dZ_Zei feh o Ykd[jWi h[]_ijhW kd /& bei ]eX_[hdei beYWb[i$ EL ŊěŊ A[bl_d F[Zh[hei"
Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ bW beYWb_ZWZ" ^WXbÂŒ W BW >ehW ieXh[ [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ [ij|d h[W# b_pWdZe [d bW XWhh_WZW ĂˆIWd 7djed_e Z[ 9kcX[iÉ" [d X[# d[Ă’Y_e Z[b Xk[d l_l_h Z[ YWZW kde Z[ iki cehWZeh[i$
EL DATO La Unidad Policial Comunitaria (UPC) estĂĄ totalmente terminada y al servicio de seguridad de la ciudadela.
ACTUALIDAD. El parque del barrio ‘San Antonio de Cumbes’ estĂĄ casi listo para su inauguraciĂłn.
ARENILLAS š Jh[Y[ WieY_WY_ed[i W]h‡YebWi Z[b YWdjÂŒd 7h[d_bbWi gk[ ied fWhj[ Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W" [n^_X_[# hed Wo[h [d [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[ Z[ [ijW Y_kZWZ" bei be]hei Z[ bW YW# fWY_jWY_ÂŒd h[Y_X_ZW ZkhWdj[ i_[j[ c[i[i ieXh[ fheZkYY_ÂŒd Z[ WXe# dei [ _di[Yj_Y_ZWi eh]|d_Yei" Z[# h_lWZei Z[b YWYWe o c[`ehWc_[dje Z[ iki fheZkYjei W]h‡YebWi$ LWh_Wi WieY_WY_ed[i W]h‡YebWi ^_Y_[hed YedeY[h bei Z[h_lWZei Z[b YWYWe Ă’de Z[ WhecW" fedY^i" 8eaWi^_" YÂŒYj[b" XWhhWi o YeYWZWi Z[ YWYWe Z[ 7h[d_bbWi" [bWXehWZei feh [bbei c_icei" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd WXedei [ _di[Yj_Y_ZWi eh]|#
d_Yei fheZkY_Zei [d iki Ă’dYWi$ Æ>[cei Wfh[dZ_[dZe W de kj_b_pWh fheZkYjei gk‡c_Yei" gk[h[cei j[d[h kdW Xk[dW Wb_# c[djWY_ÂŒd o Yk_ZWh bW dWjkhWb[# pW"Ç [d\Wj_pÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ fheZkYjeh[i W]h‡# YebWi ĂˆH[fh[iW JW^k‡dÉ" CWdk[b BeWopW$ Bei ieY_ei Z[ [ijW bW WieY_W# Y_ÂŒd Z[ fheZkYjeh[i Ăˆ(. Z[ I[f# j_[cXh[É Z[ bW fWhhegk_W 9^W# YhWi" jWcX_ƒd fh[i[djWhed ik [ngk_i_jW fheZkYY_ÂŒd Z[ YWYWe" b_cÂŒd" cWhWYko|" f_c_[dje" fb|# jWde" okYW o XWdWde i[ZW0 ÆBei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ bW \hedj[hW [ijWcei fheZkY_[dZe
Z[ \ehcW eh]|d_YW o jhWjWcei Z[ l[dZ[h Z[ \ehcW Z_h[YjW dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd W bei Yedikc_Zeh[i [d [ijW \[h_W1 gk[h[cei b_XhWhdei Z[ bei _dj[hc[Z_Wh_eiÇ" cWd_\[i# jÂŒ [b fh[i_Z[dj[ =edpWbe BÂŒf[p =ehZ_bbe$ I[]‘d kd jƒYd_Ye Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " 7dZh[o >kW_bWi" [d 7h[d_bbWi [n_ij[d ') eh]Wd_pWY_ed[i W]h‡# YebWi gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe YW# fWY_jWY_ÂŒd [d bWi ;iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ZkhWdj[ bei \_d[i Z[ i[cWdW" c_icei gk[ [d [b c[i Z[ `kd_e j[hc_dW bW fh_c[hW [jWfW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" ZedZ[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ ]hW# ZkWh|d Z[ \WY_b_jWZeh[i o ZedZ[" feij[h_ehc[dj[" bWi eh]Wd_pWY_e# d[i fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d Wfe# oe [YedÂŒc_Ye Z_h[Yje Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb$
Preparando el Carnaval š BW \_[ijW Z[b 9Wh# dWlWb oW i[ i_[dj[ [d bei Ykhiei lWYWY_edWb[i gk[ _cfkbiW [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Fehjel[be" o [i gk[ c|i Z[ (&& d_‹ei i[ fh[fWhWd Yed ZWdpWi" j[Wjhe o cWdkWb_ZWZ[i fWhW \ehcWh fWh# j[ Z[b Z[iĂ’b[ gk[ W‹e W W‹e b[ ZW l_ZW o Yebeh W bWi YWbb[i Z[b YWd# jÂŒd c_d[he$ JWb [i [b YWie Z[ bei Ykhiei Z[ cWdkWb_ZWZ[i o Whj[iWd‡Wi Yed \ec_n gk[ i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe [d bei XWhh_ei0 CWY^WbW" 9eb_dWi Z[ bW <beh_ZW" IWd L_Y[dj[ o [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Fehjel[be" Y_[djei Z[ d_‹ei [bWXehWd Wdj_\W# Y[i" b[jh[hei o Yebeh_Zei WZehdei fWhW bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei gk[ [d
PORTOVELO
CURSO. MĂĄscaras, antifaces y demĂĄs adornos elaboran los niĂąos y niĂąas de Portovelo para su Carnaval.
9WhdWlWb h[Yehh[h|d bW Y_kZWZ$ Bei Ykhiei [ij|d W YWh]e Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e gk[ feh iƒfj_ce W‹e Yedi[Ykj_le eh]Wd_pW bW \_[ijW
Z[ Ykbjkh_pWY_Œd Z[b 9WhdWlWb$ ;b fheo[Yje j_[d[ [b l_ije Xk[de Z[ bW 7bYWbZ‡W o Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb gk[ ^Wd Xh_dZW# Ze ik Wfeoe W [ijW _d_Y_Wj_lW$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siempre podemos asegurarnos la inmortalidad cometiendo algún error espectacular�.
Seùor, la vida podÊis quitarme, pero mås no podÊis�. SANTO DOMINGO DE SILOS
JOHN KENNETH GALBRAITH
CARTAS Hospitales de la muerte
FWhW gk_[d[i jhWXW`Wcei [d [b |cX_je cƒZ_Ye f[Z_|jh_Ye" de [i Z[iYedeY_Ze gk[ bW ck[hj[ Z[ '& d_‹ei [d [b >eif_jWb Z[ D_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8ki# jWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[X[ [djh[ ejhWi YWkiWi W bW [n_ij[d# Y_W Z[ ^WY_dWc_[dje" YedjWc_# dWY_ÂŒd WcX_[djWb" Z[Ă’Y_[dY_W [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o Æ[hhehÇ o d[]b_][dY_W Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye o [d\[hc[h‡W$ BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd WZ[c|i gk[" `kije [d kde Z[ bei eY^e ^eif_jWb[i Z[b fW‡i Z[YbWhWZei [d [c[h][d# Y_W bei fheY[iei ][h[dY_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lei ^WoWd i_Ze _dikĂ’Y_[dj[c[dj[ Z[iWhhe# bbWZei" bk[]e Z[ kdW fecfeiW Z[YbWhWjeh_W ^WY[ YWi_ Zei c[# i[i$ ;i \|Y_b Z[ZkY_h gk[ ^kXe ieXh[YWh]W Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^eif_jWb" gk[ i[ _dj[h# dWhed Z_h[YjWc[dj[ e \k[hed Z[h_lWZei Z[ ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ" f[he [d ckY^ei YWiei [ijeo i[]khe de jkl_[hed kd jhWjWc_[dje fh[dWjWb WZ[YkW# Ze$ ;iWi cWZh[i Z_[hed W bkp [d YedZ_Y_ed[i gk[ de ied bWi c|i h[Yec[dZWXb[i$ Feh [bbe i[ fh[i[djWXWd d_‹ei Yed XW`e f[ie" Wb]kdei fh[cWjkhei$ ;ije" kd_Ze Wb ^WY_dWc_[dje" Wkc[djW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed# jWc_dWY_ÂŒd Z[ bei WcX_[dj[i [ _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi$ Bei Yec_jƒi Z[ l_]_bWdY_W de c_Z_[hed ik ]hWZe o j_fe o dkdYW ikf_[hed YedjhWhh[ijWh# bWi$ 7b]k_[d j_[d[ gk[ ZWh [n# fb_YWY_ed[i feh [ijWi ck[hj[i$ ;ij[ YWie de [i c|i gk[ kdW f_[pW [d kd Yecfb[`e ceiW_Ye gk[ Z_Xk`W bW Yh‡j_YW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
Submarino
;d bei Xki[i _dj[hYWdjedWb[i [ _dj[fhel_dY_Wb[i i[ _cf_Z[ bW l_i_X_b_ZWZ Z[ \h[dj[ feh bW fhej[YY_ÂŒd gk[ bb[lW [b YedZkYjeh" [dY[hhWZe Yece ikXcWh_de$ ;ije [d fb[de Z‡W _cf_Z[ Wdj_Y_fWh bW fWhWZW" de i[ Z_]W Z[ deY^[$ F[he oW Zei Xki[i bW ^Wd h[j_hWZe o i[ fk[Z[ c_hWh Wb \h[dj[$ Jorge Mena Mera Ä“ĹŠÄˆÄ?ćććÄ?ÄˆÄ’ÄŽÄąÄ‰ĹŠĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
LO QUE NOS ESPERA A TODOS
ÆFeh ikfk[ije gk[ l[d_cei W Z[ceijhWh dk[ijhe h[ifWbZe fehgk[ kij[Z[i iWX[d YÂŒce bWi h[leYWjeh_Wi ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi cko cWb# iWdWc[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i [d FbWoWi [d h[ifWbZe Wb WbYWbZ[ Z[ ik fWhj_Ze" gk[ _h‡W W kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje kd Z‡W Z[ifkƒi$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_pW X|i_# YWc[dj[ kd j_fe Z[ hWpedWc_[dje Z[ZkYj_le gk[ fWhj[ Z[ kd fh[`k_Y_e" gk[ bei ^[Y^ei fWh# j_YkbWh[i iÂŒbe Yed\_hcWd e de$ 9ece Z[iYed\‡W Z[ kd i_ij[cW Yedi[dikW# Ze" [l_Z[dj[c[dj[ \ehcW" i_ de i[ Z[icehe# dWh‡W Yece f[hiedW" ik fhef_e i_ij[cW$ ;d l_hjkZ Z[ [bbe WXkiW Z[b hWpedWc_[dje" Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd o [bWXehW kdW fei_Y_ÂŒd cko fWhj_YkbWh [d h[bWY_ÂŒd Yed [b h[ije Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ ÆKd _dijhkc[dje Z[ceYh|j_Ye [i jWd iebe bW h[lWdY^W Z[b gk[ f[hZ_ÂŒ" Z[b gk[ gk[ZÂŒ i[]kdZe" Z[b Wdj[h_eh WbYWbZ[" [djedY[i
FARITH SIMON
Transformar la situaciĂłn ;n_ij[ kd Wcfb_e Yedi[die ieXh[ bW ]hWl[ZWZ o fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW Yh_i_i `kZ_Y_Wb [d [b ;YkWZeh" [ije YWcX_W hWZ_YWbc[dj[ YkWdZe i[ XkiYWd bWi YWkiWi o #ied Wkd cWoeh[i bWi Z_\[h[dY_Wi# YkWdZe Z_iYkj[ ieXh[ bWi fei_Xb[i iebk# Y_ed[i$ ;b [d\egk[ Z[b ;`[Ykj_le [i [l_Z[dj[ feh bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW$ ?Z[dj_Ă’YW W bei `k[Y[i o W bW _dWYY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Yece fh_dY_fWb[i YWk# iWdj[i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" [nYkbfWdZe #WfWh[dj[c[dj[# W bW <_iYWb‡W Z[ jeZW h[ifediWX_b_ZWZ YkWdZe i[
oW XWijW Z[ [ieÇ" [nfh[iÂŒ [i[ Z‡W$ H[dYeheie" 9ehh[W de ebl_ZW bei W]hWl_ei o be gk[ Yedi_Z[hW ^kc_bbWY_ed[i o i_[cfh[ [ij| W bW [if[hW Z[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW l[d# ]Whi[$ BW ieXh[lWbehWY_ÂŒd" bW _djeb[hWdY_W W bW Yh‡j_YW" bW Wkje`kij_\_YWY_ÂŒd Z[ bei [hheh[i" [b ^kceh _hÂŒd_Ye o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedjh_d# YWdj[ ied bei hWi]ei gk[ b[ WZehdWd o gk[ W^ehW i[ lWd W fej[dY_Wh$ Bei fh[`k_Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ ied [b eh_# ][d Z[ ckY^ei Z[ iki `k_Y_ei \Wbiei" o ^WY[d gk[ _dj[hfh[j[ bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[c|i Yece h[XW`Wdj[i" Wc[dWpWdj[i o ^eij_b[i$ EXij_dWZe" h‡]_Ze o i_[cfh[ W bW Z[\[di_lW" [d 9ehh[W j[dZh[cei bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Wb c|i YedjkcWp l_ebWZeh Z[ be Z_ifk[ije feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[if[Yje W bW fhefW]WdZW h[bWY_edWZW Yed bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hƒdZkc$
jhWjW Z[ bW `kij_Y_W f[dWb$ ;d [ij[ Yedj[nje Zei ^[Y^ei h[Y_[dj[i ied kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ [iW Yh_i_i$ ;b fh_c[he feZh‡W i[h Yedi_Z[# hWZe Yece kd h[Ă“[`e Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ Y_l_b_ZWZ [d bW \ehcW gk[ ied [dYWhWZei bei YedĂ“_Yjei Z[ ]hWd YWbWZe" Wgk[bbei gk[ Z[X[d i[h h[# ik[bjei feh bW `kij_Y_W$ C[ h[Ă’[he W bW W]h[i_ÂŒd l[hXWb [ _dj[dje Z[ W]h[i_ÂŒd \‡i_YW Z[b 7b# YWbZ[ Z[ =kWoWgk_b W kd `k[p" be gk[ fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kd YbWhe h[jhWje Z[ bW fh[fej[dY_W Yed gk[ i[ jhWjWd Wb]kdei j[cWi W fWhj_h Z[ bW feYW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W$ ;ije fWh[Y[ WY[hYWcei Z[ cWd[hW f[b_]heiW W kdW ik[hj[ Z[ Æ[ijWZe Z[ bW dWjkhWb[pWÇ ZedZ[ [b c|i \k[hj[ gk_[h[ _cfed[h iki ÆhWped[iÇ$ CWb [`[cfbe Z[ kd b‡Z[h beYWb" gk[ W]hWlÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd YkWdZe feh c[Z_e Z[ bW fhefW]WdZW ck# d_Y_fWb ^W ^[Y^e kd bbWcWdZe W bW Æ`kij_Y_W fefkbWhÇ$ ?d][dke" f[d#
iƒ gk[ [b 7bYWbZ[ f[Z_h‡W Z_iYkb# fWi feh ik h[WYY_ÂŒd$ ;b i[]kdZe [l[dje [i bW ÆWk# Z_jeh‡WÇ gk[ _dj[djW bb[lWh WZ[# bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ I_[dZe fWh# j_ZWh_e Z[ gk[ YkWbgk_[h YWcX_e Z[X[ \kdZWhi[ [d kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd i[h_W de fk[Ze Ye_dY_Z_h [d bW \ehcW gk[ i[ ^W fh[i[djWZe bW _d_Y_Wj_lW$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ kdW [dj_ZWZ Z[b ;`[Ykj_le ÆWkZ_j[Ç W bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d ik jhWXW`e `kh_i# Z_YY_edWb j_[d[ bW WfWh_[dY_W Z[ kdW _djhec_i_ÂŒd [d ejhW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ Fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd j[hc_debÂŒ]_YW" gk[ bW [i[dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ [i [b h[# b[lWc_[dje Z[ ZWjei" f[he bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd bW \ehcW [d gk[ [ije ^W i_Ze jhWjWZe feh jeZWi bWi [dj_ZW# Z[i f‘Xb_YWi _dlebkYhWZWi ZedZ[ [b _dj[hYWcX_e Z[ WYkiWY_ed[i o de Z[ hWped[i ^W i_Ze bW jÂŒd_YW$ fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ
Gobernantes vitalicios >WY[ c|i Z[ YkWjhe ZƒYWZWi" B_X_W ik\h_ÂŒ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe f[hf[jhWZe feh CkWccWh =W# ZWĂ’" Z[YbWhWZe [d[c_]e Z[ EY# Y_Z[dj[ o WXiebkj_ijW Z[ bei c|i i_d_[ijhei$ ;ij[ f[hiedW`[ [njhWlW]Wd# j[" Yed bei h[Ykhiei Z[b f[jhÂŒb[e Ă’dWdY_ÂŒ WYj_l_ZWZ[i j[hheh_ijWi Z[b \kdZWc[djWb_ice _ib|c_Ye" _dYbki_l[ WfeoÂŒ W ;J7" iWdZ_d_i# jWi" h[X[bZ[i iWblWZeh[‹ei o W bWi YebecX_WdWi <7H9$ 7b fh[Yed_# pWh ÆbW h[lebkY_ÂŒd ckdZ_WbÇ" [i# jWXb[Y_ÂŒ kd Y[djhe fWhW h[YbkjWh o [djh[dWh [njhWd`[hei" [d _dj[# b_][dY_W" fhefW]WdZW" iWXejW`[ o bkY^W WhcWZW$ I[ h[Yk[hZW Yed ^ehheh Zei Z[ iki c|i WXo[YjWi WYY_ed[i0 bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ W[hedWl[i Yec[h# Y_Wb[i" [d fb[de lk[be" Yed Y[d# j[dWh[i Z[ fWiW`[hei$ 7dj[ bWi iWdY_ed[i Z[ bW EDK" [d ][ije Z[ ZkZeiW Yh[Z_X_b_ZWZ WĂ’hcÂŒ gk[ h[dkdY_WXW Wb j[hheh o i[ h[][d[# hWXW$ <h[dj[ W bW \WbWp fhefW]WdZW Z[ [ijW YbWi[ Z[ ik`[jei YkoW ‘d_YW eX# i[i_ÂŒd [i [j[hd_pWhi[ [d [b feZ[h" Wb gk[ Yedi_Z[hWd l_jWb_Y_e [ _dYbkie ^[h[Z_jWh_e" Wb]‘d cec[dje bb[# ]Wd bWi Xh_iWi Z[ bW b_X[hjWZ o bei fk[Xbei i[ h[X[bWd" Wbb‡ Z[ dWZW lWb[d W bei i|jhWfWi bei ÆYec_jƒi Z[ Z[\[diW Z[ bW h[lebkY_ÂŒdÇ gk[ [ijhkYjkhWd" Yed Ă’d[i Z[ f[hiedWb h[ifWbZe o Z[ WjWgk[ W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W de YecfWhj_h bW ecd‡# ceZW l[hZWZ eĂ’Y_Wb$ ;b Z_YjWZeh b_X_e" gk[ [if[he ^WoW YW‡Ze YkWdZe i[ fkXb_gk[ [ij[ Whj‡Ykbe" h[fh_c[ Yed c[hY[# dWh_ei" _dYbkie Yed Wl_ed[i o ^[# b_YÂŒfj[hei" W bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ Y_l_b[i gk[ Z[iW\‡Wd ik ecd_# fej[dj[ Wkjeh_ZWZ1 i[ ^W _d\ehcW# Ze gk[ ied _dYedjWXb[i bei ck[h# jei o bei ^[h_Zei eYWi_edWZei feh bW _dYWb_Ă’YWXb[ h[fh[i_ÂŒd$ BW XhkjWb_ZWZ Z[ bei WkjÂŒYhW# jWi de [i [j[hdW" i_[cfh[ bb[]W [b cec[dje [d gk[ bei Y_kZWZWdei h[WYY_edWd" i[ b_X[hWd Z[b ok]e jejWb_jWh_e o fed[d [d [b XWikh[# he Z[ bW >_ijeh_W bW YWX[pW Z[ bei j_hWdei$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 649
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ -# #)Ĺ‹* , Ĺ‹- !/,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹*,) / .);b ikXi_Z_e Z[ ,& gk[ ejeh]W [b ;ijWZe fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei W]h‡YebWi i[ Wcfb_ÂŒ W c|i fheZkYjei$ 7dj[i iÂŒbe i[ ikXi_Z_WXW W bei Ykbj_lei Z[ Whhep" cW‡p Zkhe" fWfW o jh_]e$ 7^ehW jWcX_ƒd Wfb_YW fWhW je# cWj[ h_‹Œd" \hƒ`eb" cW‡p ikWl[" ieoW" YW‹W Z[ Wp‘YWh" XWdWde o jecWj[ Z[ |hXeb$ Ä“ĹŠ ĹŠ/ / ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą ;b i[]khe W]h‡YebW YkXh[ bWi "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ fƒhZ_ZWi eYWi_edWZWi YkWdZe "#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ kd Ykbj_le h[ikbjW ZW‹WZe feh \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i" fbW]Wi o ^[Yj|h[Wi ^W $ ;ije b[ h[fh[i[d# [d\[hc[ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ jÂŒ Wb ;ijWZe *'-$-+* c_bbed[i Z[ <kdY_edW _]kWb W kd i[]khe l[^_# ZÂŒbWh[i$ YkbWh0 i[ YedjhWjW kdW fÂŒb_pW" i[ F[he bW c[jW Z[b =eX_[hde fW]W kdW fh_cW o Z[ eYkhh_Ze [b fWhW [ij[ W‹e [i Yh[Y[h [d )($/)) i_d_[ijhe [b W]h_Ykbjeh iÂŒbe fW]W fÂŒb_pWi c|i$ ;i Z[Y_h" [b ;ijWZe kd Z[ZkY_Xb[ o [b i[]khe b[ h[# ikXi_Z_Wh| W )+$/)) fÂŒb_pWi [d YedeY[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd (&''$ FWhW [bbe i[ fh[ikfk[ijW# Z[b Ykbj_le W\[YjWZe$ hed '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ij[ j_fe Z[ i[]khei Æied cko Yeijeiei o feh ĹŠ #-#ă!( 1(.2 [ie bW cWoeh‡W Z[ W]h_Ykb# FWhW \Wleh[Y[h W c|i jeh[i de be j_[d[d o f_[h# W]h_Ykbjeh[i" 7]he I[# Z[d bW _dl[hi_ÂŒd YkWdZe 2ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]khei Wcfb_ÂŒ [b ikXi_Z_e + ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#/#-Äą ^Wo \[dÂŒc[dei dWjkhW# "#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#+ĹŠ W i_[j[ Ykbj_lei c|i$ BW b[iÇ" [nfb_YÂŒ ?]dWY_e Fƒ# !4+3(5.Ä“ĹŠ [nj[di_ÂŒd [i X_[d l_ijW +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(, ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ h[p" Ă“eh_Ykbjeh$ feh bei fheZkYjeh[i" ie# "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ Feh [iW hWpÂŒd [d cWoe !.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą Xh[ jeZe fehgk[ Æ[i kdW fWiWZe [b =eX_[hde Yh[ÂŒ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;Äą WokZW YkWdZe i[ f_[hZ[d 1# ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!4+Äą [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]h‡# 3(5.Ä“ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[i o ckY^e YebW$ ;b =eX_[hde fW]W [b c|i YkWdZe [b fheZkYje ,& Z[b Yeije Z[ bW fh_# i[ [dZ[kZW" i[ gk[ZW Yed cW o [b *& h[ijWdj[ be Yeij[W bW fƒhZ_ZW o [b fW]e Z[b YhƒZ_jeÇ" [b W]h_Ykbjeh$ Feh [b cec[dje [b WdejÂŒ Fƒh[p$ =eX_[hde jhWXW`W Yed I[]khei :[ ik bWZe" 8eb‡lWh 9[lWbbei" 9ebed_Wb" f[he i[ fh[lƒ _dYehfe# [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ hWh W c|i Wi[]khWZehWi$ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" WfkdjÂŒ gk[ Æi[ Z[X[h‡W cWi_Ă’# YWhÇ" [i Z[Y_h" Z[X[h‡W X[d[Ă’Y_Wh
ĹŠ,#3 BW kd_ZWZ [dYWh]WZW Z[b j[cW [i W jeZei bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei Ăˆ7]he I[]kheiÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ ied bei c|i lkb# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# d[hWXb[i$ 7Z[c|i fehgk[ ÆbW WY# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;ijW j_l_ZWZ W]h‡YebW [i kdW Z[ bWi c|i kd_ZWZ [cf[pÂŒ W \kdY_edWh [d h_[i]eiWi o [b i[]khe [i kdW \ehcW cWoe Z[b W‹e fWiWZe o W Z_Y_[c# Z[ h[Ykf[hWh bWi _dl[hi_ed[iÇ$ Xh[ Z[ (&'& ikXi_Z_ÂŒ )$&&& fÂŒ# b_pWi Yehh[ifedZ_[dj[i W '-$*&(
" !
) )
&
" $ ' ",-% +# ) ( , ). % % $ ' * !
! # !#
!
!
"
& /%"
¥ ēŊ .Ŋ.!411(".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-#.- 3.2Ŋ#2Ŋ"#Ŋĥ1#2/.-2 (+(" "Ŋ3_!-(!.Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ĢĔŊ2.2345.Ŋ#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ _"(!.2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
) # ,()Ĺ‹, / ,4 Ĺ‹ & )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹")-*#. & #ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- Äą !(".2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä“ ;d kd Yeckd_YWZe" [b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [if[Y_Wb_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[Wb_pWhed kd [ijk# Z_e" i[ Z[Y_Z_ÂŒ _dYh[c[djWh [b Yedjheb" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd_# ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fWhW d[edWjei$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe gk[ kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b _dl[ij_]Wh| bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i Yed [b Wfeoe Z[ [nf[hjei Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o Z[ [dj_ZWZ[i cƒZ_YWi fWhj_YkbWh[i$ ;b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi" gk[ fh[i_Z[ 7hcWdZe IWbY[Ze 7hWdW" jWcX_ƒd dec# XhÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_i# jWi [d d[edWjebe]‡W o c[Z_Y_dW b[]Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW ck[hj[ Z[ '& h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^ei# f_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYW# pW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ .-"(!(.-#2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2
:[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i" i[ bb[]ÂŒ W Z[j[h# c_dWh gk[ kd Xhej[ Z[ Æ_d\[Y#
Y_ÂŒd _djhW^eif_jWbWh_WÇ W\[YjÂŒ W bei h[Y_ƒd dWY_Zei o YWkiÂŒ ik ck[hj[$ Bei \Wbb[Y_Zei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fh[i[d# jWhed" [d bei [n|c[d[i W bei gk[ \k[hed iec[j_Zei" bW XWYj[# h_W Z[dec_dWZW ĂˆI[hhWj_W cWh# Y[iY[diÉ" gk[ i[ fh[ikc[ Yece YWkiW Z[ iki ck[hj[i$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[b_YWZW Z[ bei d_‹ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei o bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[b ^eif_jWb" WZ[c|i Z[ Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_ÂŒd" i[h‡Wd lWh_Wi Z[ bWi YWkiWi gk[ fkZ_[# hed ^WX[h _dY_Z_Ze [d bW ck[hj[ Z[ bei d_‹ei$ ( .2ĹŠ#23 -ĹŠ%1 5#2
:[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe bei fW# Y_[dj[i h[ikbjWhed i[h fh[cW# jkhei" Z[ XW`e f[ie o Yed [d\[h# c[ZWZ[i YedYec_jWdj[i ]hWl[i cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi $ BW cWoeh‡W Z[ bei h[Y_ƒd dW# Y_Zei" ZWZW ik ]hWl[ZWZ" j[d‡Wd Z_l[hiei YWjƒj[h[i o ejhei Z_i# fei_j_lei gk[ _dYh[c[djWd [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Œd$
#).1Ŋ 3#-!(¢ŗŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ' Ŋ"(2Ĺ /4#23.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(" ".2ĹŠ -3#-2(5.2ĹŠ #.- 3 +ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ 5(%(+ -!( ĔŊ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ (5#+ĔŊ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ("#-3(ă! -".ĔŊ!+ 1 ,#-3#ĔŊ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ!.,Äą 3(1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43.ĹŠ!.-31.+ĢĔŊ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(! ".Ä“
Æ;d bei Zei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W _dYh[c[djWZe bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[d# i_lei fWhW d[edWjei" be gk[ ^W Z[iXehZWZe bW YWfWY_ZWZ WYjkWb Z[b Y[djhe iWd_jWh_eÇ" i[‹WbW [b _d\ehc[$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk[ bWi _d\[YY_ed[i gk[ i[ fk[# Z[d fh[i[djWh [d bei ^eif_jWb[i ied Yecfb_YWY_ed[i gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d jeZe [b ckdZe o gk[ ƒijWi W\[YjWd W h[Y_ƒd dWY_Zei$
Ĺ? Ä?
Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? g
0%!),+ (! 01. Ä Ä‚Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#/(Äą 2."(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1./(!( -".ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 -".ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-)4(Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ 23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ#23;ĹŠ " -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ + ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ$ 5.1ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-31 /#2.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ$4341 2ĹŠ "#+ĹŠ . #1- -3#Ģē #ĹŠ' -ĹŠ"#$1 4" ".ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ",(-(231 -ĹŠ )423(!( Ģē 4(ĹŠ ĹŠ, -($#23 1,#ĹŠ !.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!(4Äą " " -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ģē
#1ÄƒĹŠ+ĹŠ
8.1ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ŋĸ Äš ĹŠ ().ĹŠ"#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ5#+ 204(23 ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ— 1 4).ĹŠ (" +%.Ŋĸ +ĹŠ.,.3.ĹŠ 1 4).Ěē ĹŠ 7.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
ĹŠ -#)¢Ŋ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— )_1!(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ— ,(+ĹŠ '4 "Ä“ ĹŠ .+ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ Ĺ— 43(_11#9Ä“
Ĺ—ĹŠ )#1!#ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä“
;
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ćŋ ŋ
b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" ejhehW Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_# Y^_dY^W i[ Z[YbWhW _deY[dj[ Z[ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb Z[ Wkjeh Z[ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7hWk`e \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [b fW# iWZe + Z[ eYjkXh[ o ZkhWdj[ iki YWi_ Y_dYe c[i[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[Y‡W YedĂ’ Wh [d bW `kij_Y_W$ Bk[]e Z[b \Wbbe i[ Z[YbWhW Yece kd fh[ie feb‡j_Ye o ^WXbW Z[ fh[i_ed[i gk[ _dY_Z_[hed [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o Ă’ iYWb[i gk[ i[ Z[`Whed Æbb[lWh feh [b c_[ZeÇ$ :[iZ[ bW Y|hY[b" 7hWk`e ^WXbÂŒ Yed B7 >EH7$ #ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠÄ 04_ĹŠ1 9.-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
BW hWpÂŒd \kdZWc[djWb Z[ [ijW Z[YbWhWY_ÂŒd [i fehgk[ c[ ^Wd Z[\hWk# ZWZe gk_[d[i WZc_d_ijhWd `kij_Y_W$ ;d c_ YWie" [b Ă’ iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" gk_[d jkle '(& Z‡Wi fWhW Z[ceijhWh bW Z[dkdY_W [d c_ Yed# jhW feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" de fkZe ^WY[hbe eX`[j_lW [ _c# fWhY_Wbc[dj[ o i[ Z[`ÂŒ bb[lWh feh bW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW o [b feZ[h Z[ bei Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Z[dkdY_Wdj[i" f[hc_j_[dZe gk[ i[ \hW]”[d _d\Wc_Wi [d c_ YedjhW o" /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä“ be gk[ [i f[eh" ^_fej[YWdZe ik cehWb o ik YedY_[dY_W$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ WXikhZe `kh‡Z_Ye" [b i[‹eh @k[p ZƒY_ce YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i WY[fjW [ij[ _dYedi_ij[dj[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x; WYkiWjeh_e o fheY[Z[ Wb Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z[`WdZe YbWhe o ;i c_ Wc_]e$ l_i_Xb[ gk[ [ij[ \Wbbe [i fheZkYje Z[ kdW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW$ Ä ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x; D_d]kdW$ Oe c[ Wb[`ƒ Z[ bW Z_h_][dY_W fWhj_Z_ijW W hW‡p Z[ gk[ [`[hY‡ Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; C_ WYkiWZeh [i [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kdW leYWb‡W [d [b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei ‘bj_cei ^Wd feZ_Ze eXi[hlWh [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi bW fh[i[dY_W Z[ Wi[ie# j_[cfei de ^[ fWhj_Y_fWZe Z[ Z[Y_i_ed[i e h[kd_ed[i fWhj_Z_ijWi$ h[i o \kdY_edWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [djedY[i [i [l_Z[dj[ Z[ ZedZ[ fhel_[d[ [iW fh[i_ÂŒd$ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ' -ĹŠ-#% ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.Ä&#x;
ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ248 2ĔŊ++ Äą 9edĂ’ ƒ [d bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze [dYWh]WZei [d ik Z[X_Ze ce# , " 2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ42 -".ĹŠ4-ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dje Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W de ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik fhe\[i_edW# b_ice [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ ;i kd f[dW gk[ bW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW [`[hY_ZW $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä“Ä“Ä“ JeZWi [ijWi Z[dkdY_Wi" YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi" \Wbi[ZWZ[i" cedjW`[i" feh bei Z[dkdY_Wdj[i [ijƒ feh Z[bWdj[ Z[ bWi b[o[i o Z[b Z[X_Ze fheY[# l[hi_ed[i Z[b \Wceie j[ij_]e Æfhej[]_ZeÇ gk[ h[ikbjÂŒ \Wbie" ^Wd i_Ze ie$ 7i‡ dkdYW YWcX_Wh| bW `kij_Y_W$ Z[il_hjkWZWi [d \ehcW jƒYd_Ye#`kh‡Z_YW feh [b c_ice Ă’ iYWb" W jWb fkd# je gk[ [b Y_kZWZWde l_dYkbWZe [d [ij[ WXikhZe `kh‡Z_Ye" WY[hjWZWc[d# 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ5~!3(, ĔŊ#-3.-!#2ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34 Äą j[ \k[ \Wleh[Y_Ze feh kd Z_YjWc[d WXij[dj_le" f[he [b ik`[je feb‡j_Ye !(¢-Ä&#x; Z[ [ijW _d`kij_Y_W" [b Wjhef[bbWZe feh [ijWi _d\Wc_Wi <_Z[b 7hWk`e \k[ HWj_Ă’ Ye de ieo kdW l‡Yj_cW" bW l[hZWZ[hW l‡Yj_cW [i bW `kij_Y_W [d [b WYkiWZe Z[ kd Z[b_je _d[n_ij[dj[ Yece h[pW [d WYjW Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb ;YkWZeh gk[ W jhWlƒi Z[ [ijei WYjei \ec[djWd bW l_eb[dY_W" [b _hh[if[# [d bW WkZ_[dY_W Z[b (( Z[ \[Xh[he gk[ [i f‘Xb_Ye$ je" bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" i[ Yedij_jko[d [d bW jhW][Z_W ^kcWdW YkoW XWdZ[hW fehjWd bW cWoeh‡W Z[ bei jhWdi_jeh_ei 8ĹŠ++ , " 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ŊĊćĹ WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ Ä”ĹŠÄ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x; ;ij[ ^[Y^e \k[ _dl[ij_]WZe feh f[h_jei o bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ f[h_# Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ.ĹŠ24 +#5 12#ĹŠ3 +ĹŠ jW`[ ZWd Yece h[ikbjWZe gk[ bW Z[dkdY_W Z[ bW ikfk[ijW _dY_jWY_ÂŒd !.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ŊŊĊćĹ Ä&#x;ĹŠ #ĹŠ/1#%4-3.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ423#"ĹŠ3#-~ ĹŠ!.-5#12 !(.Äą YWh[Y[ Z[ l[hZWZ o \k[ Z[iYWhjWZW feh [b <_iYWb feh YkWdje i[ WXijkle -#2ĹŠ!.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“Ä“Ä“ Z[ WYkiWh Wb YWf_j|d <k[dj[i$ C_ ‘d_Ye YedjWYje j[b[\ÂŒd_Ye \k[ Yed [b YWf_j|d <k[dj[i gk_[d c[ bbW# cÂŒ fWhW YedikbjWhc[ Wif[Yjei WYWZƒc_Yei$ IeXh[ bWi hWped[i Z[ bei Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ++ ,¢Ŋ#+ŊĊćĹ ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ WYjei Z[ ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWhb[i W iki WYjeh[i$ (-!4+/ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#2 ĹŠ++ , " ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-!4+/ Ä&#x; 7^‡ [ij| bW YedikcWY_ÂŒd Z[ bW _d`kij_Y_W" Z[`WdZe Wb Z[idkZe gk[ [ije ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ h[ifedZ[ W kdW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW o ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh eYkbjWh "#+ŊĊćĹ ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; bW l[hZWZ" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW f[hcWd[dj[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi_Z[he gk[ de [i d[Y[iWh_e l_l_h [ijWi i_jkWY_ed[i fWhW ikX_h bW bW H[f‘Xb_YW ieXh[ [ij[ YWie1 i_d [cXWh]e feh [b c_[Ze Z[ bei \kdY_e# fefkbWh_ZWZ Z[ kd Fh[i_Z[dj[$ dWh_ei o Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[h Ye^[h[dj[i [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [c_j[d Z_Yj|c[d[i gk[ ^WY[d cWb Wb [if‡h_jk Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ3#1%(5#12 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; Z[ YWcX_e Z[ bW `kij_Y_W gk[ Wd^[bW [b CWdZWjWh_e$ I‡" fWhW ieij[d[h kdW j[i_i [d ik X[d[Ă’ Y_e W Yece Zƒ bk]Wh$ #1.ĹŠ#2ĹŠ,4!' ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ./.2(3.1Ŋĸ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĚŊ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #Äą %(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“Ä“Ä“
;i Ye_dY_Z[dY_W" \k_ W cWd_\[ijWhc[ Yece YkWbgk_[h Y_kZWZWde [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je" bk[]e i[ fheZkY[d [ijei Wjhef[bbei o \WbWY_Wi [d YedjhW Z[ c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o Yece Yedi[# Yk[dY_W" Ò dWbc[dj[" c[ bbWcWd W `k_Y_e hecf_[dZe jeZW dehcW Z[ Z[h[Y^e$ C[ hWj_Ò Ye gk[ \k[ kdW _cfhkZ[dY_W _h W cWd_\[ijWhc[ [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I$
23#"ĹŠ,4#231 ĹŠ,4!' ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ/#-Äą 2 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;
C_ YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW fehgk[ ^[ i_Ze WYkiWZe _d`kijWc[dj[ o [ie ^WY[ gk[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb h[WĂ’ hc[ ik YedeY_c_[dje fb[de Z[ c_ _deY[dY_W$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [f_ieZ_e feb‡j_Ye o de `kh‡Z_Ye gk[ [ij| fhef_Y_WdZe o cej_lWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij| ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Ă’ hc[ fbWjW\ehcW feb‡j_YW W c_ \Wleh gk[ W \kjkhe ^Wh| kd YedjhWf[ie _cfehjWdj[ W bWi Wif_hWY_ed[i \kjkhWi Z[b ]eX[hdWdj[$
!#-.,)Ćŋŋ #( ),' #š(ŋ )(ŋ(/ 0 -ŋ . ()&)!v -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( Ä“
Ĺ‹- &/ ,# Ĺ‹*Ă„ &# *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & 1( 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ . +(% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ ĹŠ#7'.13 1ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2Ä“ ;b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW [d [b fW‡i [ij| ÆYebWfiWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 7i‡ c_ice [b WYY[ie Wb i[hl_# Y_e Z[ iWbkZ de YkXh[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d be _dZ_YWhed lWh_ei b[]_ibWZeh[i [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[l_W W bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ -ĹŠ +#13
;b Fb[de [n^ehjŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W Z[YbWhWh [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd IWd_jWh_W" W bei ^eif_jWb[i Z[ H_eXWcXW" :eY[dj[ Z[ 7cXWje" J[Œ\_be :|l_bW Z[ CWY^WbW o W jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fW‡i gk[ h[gk_[hWd cWoeh Wj[dY_Œd$ ;b =eX_[hde Z[X[h| XkiYWh kdW iebkY_Œd W bWi d[Y[i_ZWZ[i
Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[d# je" f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe o WZ# c_d_ijhWj_le o Z[ c[Z_Y_dWi [ _dikcei fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei$ +ĹŠ/ -.1 , ÆJWd _hh[Wb o jWd Z[iWijheiWÇ" \k[ Yece YWb_Ă’YÂŒ BekhZ[i J_# X|d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh" o [nfkie gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [iYkY^W Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Æ^W Z[YbW# hWZe [d [c[h][dY_W [b |h[W Z[ iWbkZÇ$ Feh [ijW hWpÂŒd [i gk[ jWd# je efei_Y_ÂŒd Yece eĂ’Y_Wb_ice ^Wd kd_Ze iki lejei fWhW [c_# j_h fheo[Yjei Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ Z[YbWh[d [d [c[h][dY_W W jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" W]h[]ÂŒ bW b[]_ibWZehW$ CWho L[hZk]W F7?I \k[ gk_[d fhefkie bW h[iebkY_ÂŒd o Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\hW[ijhkY#
31 2Ŋ -#!#2(" "#2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ31 -2!412.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ŗ  .Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ3 , (_-Ŋ#7'.13¢Ŋ +Ŋ )#!43(5.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ"#!+ 1#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ#-Ŋ 4-%4Ĺ 1 '4 ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .3./ 7(ĔŊ .+~5 1ĔŊ 23 9 Ŋ8Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ/.1Ŋ + 2Ŋ $#!3 !(.-#2Ŋ24$1(" 2Ŋ"4Ĺ 1 -3#Ŋ+ 2Ŋ#14/!(.-#2Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2.+4!(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#23(-#-Ŋ +.2Ŋ1#!412.2Ŋ(-"(2/#-2 +#2Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /. + !(.-#2Ŋ $#!3 " 2ē
jkhW ^eif_jWbWh_W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei [i Z[Ă’Y_jWh_W o de ]kWhZW h[# bWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ bWi c[d# Y_edWZWi feXbWY_ed[i$ J_X|d WXe]ÂŒ feh [b >ei# f_jWb Z[ BWjWYkd]W o h[YehZÂŒ gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei [if[hWd [b Wfeoe [Ye# dÂŒc_Ye fWhW c[`ehWh$
ƒ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
2ĹŠ3 1# 2
BW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_i#
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ, -. jhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei Z[i_]dWh| W bei dk[lei h[]_ijhWZeh[i c[h# YWdj_b[i W jhWlƒi Z[ YedleYWje# ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ Ĺ—1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2Ä“ h_Wi fWhW WXe]WZei Z[b fW‡i$ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠÄƒ) ĹŠ+ ĹŠ!./ 13(!(Äą BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“ Z[ =Wijei F‘Xb_Yei" gk[ [ijWXb[# Ĺ—ĹŠ ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 3#!-.+.%~ 2Ä“ Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" hecf[ Yed Ĺ—ĹŠ +ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ(-2!1( #ĹŠ !3.2ĹŠ bWi [ijhkYjkhWi Yebed_Wb[i gk[ i[ 2.!(#3 1(.2Ä“ cWd[`WXWd [d bWi h[]_ijhWZkh‡Wi Ĺ—ĹŠ +ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠÄƒ) ĹŠ(-Äą ,4# +#2Ä“ Z[b fW‡i$ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" Z_h[Yjeh #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ bei \edZei gk[ feh eXb_]WY_ÂŒd b[]Wb" bei YÂŒ# i_ij[cW dWY_edWb Z[ ZWjei f‘Xb_# Z_]ei o bWi b[o[i" Wdj[i Z[Y‡Wd W Yei fk[Z[ [ijWh [d kd Y^_f Z[ bW bei Y_kZWZWdei gk[ YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZÇ" ieijkle$ j[d‡Wd gk[ [ijWh h[# ĹŠ Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[# ]_ijhWZei [d kdW eĂ’# Y[i YkWdZe i[ Yec[hY_Wb_pW kd Y_dW fh_lWZW W^ehW l[^‡Ykbe" [ij[ fk[Z[ [ijWh Yed YWcX_Wd W be f‘Xb_Ye +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ kdW _diYh_fY_ÂŒd Z[ [dW`[dWh" Yed bW _djheZkYY_ÂŒd $ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2Äą f[he Yed bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZWjei + ".ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 Äą Z[ dk[lWi j[Ydebe# "41~ 2ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ i[ WYehjWd bWi WYj_l_ZWZ[i$ KdW /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą ]‡Wi fWhW [b i[Yjeh$ h[i[hlW Z[ Zec_d_e" W^ehW i[ /(#" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ ÆFeh [`[cfbe" feh 23 ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą fk[Z[ h[Wb_pWh Yed YedeY_c_[d# ĹŠ kd bWZe jhWXW`WXW [b " " -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą je$ ;d ][d[hWb" bei X[d[Ă’Y_ei h[]_ijhe c[hYWdj_b o , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ fWhW bei kikWh_ei i[ Wcfb‡Wd$ feh ejhe [b h[]_ijhe Z[ ./.134- Ä“ 7i‡ jWcX_ƒd i[ f[h\[YY_edW [b bW fhef_[ZWZ$ ;d ejhe i[hl_Y_e h[]_ijhWb o bei fheY[iei bWZe jhWXW`WXWd bei h[]_ijhei feb_# c[hYWdj_b[i c[`ehWd$ Y_Wb[i" feh ejhe bWZe bei h[]_ijhei ?dj[hd[j jWcX_ƒd f[hc_j[ [b `kZ_Y_Wb[i$ F[he W^ehW i[ bei bb[lW WYY[ie W h[]_ijhe" Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" W kd iebe i_ij[cW" ZedZ[ feh Z[# Æi_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[Yehh[h ]hWd# h[Y^e ^kcWde o Yedij_jkY_edWb i[ Z[i jhWo[YjeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh Z[# f[hc_j[ [b WYY[ie b[]Wb W bWi f[hie# Y_h [ijWh [d Be`W o h[gk[h_h kd dWiÇ" [nfb_YÂŒ$ Y[hj_Ă’YWZe [d Gk_je i[ WYehjW$ De j_[d[ gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW j[d[h [b Y[hj_Ă’YWZe fk[i +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, Bei fheY[iei ieY_[jWh_ei i[ h[Wb_# Yk[djWd Yed bW Z[X_ZW \_hcW pWd [d kd h[]_ijhe c[hYWdj_b$ Æ;b [b[YjhÂŒd_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".1ĹŠ 4"ĹŠ #(!'ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“
!#-& ), -Ĺ‹., -Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )(. '#( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " Z[Y_Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh [b ‘bj_# ce Z[hhWc[ Z[ YhkZe fheZkY_Ze [d [b h‡e J[Wed[" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WY[fjWdZe bW ceY_ÂŒd fbWdj[WZW feh <[hdWdZe =edp|b[p ?D: $ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW [d hW# pÂŒd Z[b f[Z_Ze Z[ B‡dZ[h 7bjW\koW" CF: gk_[d ieb_YjÂŒ bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh" CWhYe 9Wblef_‹W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[# hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd
bei h‡ei [ic[hWbZ[‹ei$ !!(.-#2
;b ‘bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[# Xh[he" Z[ _]kWb \ehcW ^Wd eYkhh_Ze [cWdWY_ed[i Z[ ]Wi[i jÂŒn_Yei Z[i# Z[ bW fbWdjW" be YkWb W\[YjW [b c[Z_e WcX_[dj[ beYWb" W bei feXbWZeh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bW fbWdjW gk[ [ij|d [d YedijWdj[ [nfei_Y_ÂŒd$ :[X_Ze W bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lW" bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd o bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ Ă’`Wh|d W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$
ĹŠ"#, -"
7bjW\koW h[YehZŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhŒb[e gk[ YedjWc_dWhed bei h‡ei Z[ bW Y_kZWZ" [b ‘bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiŒ kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[djWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb Yec# fb[`e f[jhegk‡c_Ye$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#Ä“
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋĒ0#!#&šēŋ& , 0) .),# ŋ ŋ & &
(%-(" "#2Ŋ,("(#1.-Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 41- 2ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ-.Ŋ $#!3¢Ŋ+ Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ 341~23(! Ŋ#-Ŋ + 8 2ē Ŋ
Ŋ ĸ ĚŊ ě
;b =eX_[hde eXi[hlÂŒ Z[ Y[hYW [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[Ă’ d_h| bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ eĂ’ Y_W# b_ijW C_Y^[b 7Y^_ CWh_d$ ;b WYje Yec_Y_Wb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&&" i[ Ykcfb_ÂŒ [d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" [d c[# Z_e Z[ WYY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW de i[ jhWijeYÂŒ o [b Ă“ k`e Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWi_le ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
,/ Â
HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Bk_i Ced][" YeehZ_# dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_# YW" Yec_iWh_ei" WbYWbZ[i Z[ ejhei YWdjed[i o c_b_jWdj[i Z[ F7?I"
[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_Zei o YWc_dWjWi feh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;ijWcei Yece c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o de Yece \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hdeÇ" Z_`e [b ]e# X[hdWZeh 9k[he Wb `kij_Ò YWh ik fh[i[dY_W [d [b fheY[ie$ -Ŋ +! +"#Ŋ-#15(.2.
7Y^_" l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie" i[ YedY[djhŒ [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb [d [if[hW Z[ ZWjei ieXh[ Y_\hWi fh[b_c_dWh[i$ :[ifkƒi _d# Z_YŒ gk[ jeZe _XW X_[d W ik \Wleh fehgk[ b[ j[dZ[dY_W Z[b I‡ [ijWXW f[hZ_[dZe [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YŒ W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWi o gk[ gk_[d[i _cfkbiWd
.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.Äą 1( 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +! +"#2Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ !'(Ŋĸ ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.!.Ŋĸ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(2,.ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 48 -%.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 ".ĔŊ"#ĹŠ .-Äą !(#-!( ĹŠ (4" " - ĔŊ8ĹŠ -1(04#ĹŠ 8 + ĹŠ ĸ ĚĔŊ , .2ĹŠ"#ĹŠ 48 -%.Ŋĸ .) Ěē
ik iWb_ZW" ied Wgk[bbei gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i gk[ XkiYWd kdW h[lWdY^W W jhWlƒi Z[ kd WYje Yedij_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ b[ fh[# ]kdjŒ fehgk[ FbWoWi de WlWdpW [d ik Z[iWhhebbe o i[ cWdj_[d[ _]kWb gk[ ^WY[ *& W‹ei" h[ifedZ_Œ Yed _hed‡Wi Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW jhWXW# `WdZe [d bW h[YedijhkYY_Œd Z[b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e
¥ ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ (!'#+Ŋ !'((ŊŊĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ,(+(3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ē
Z[b YWdjÂŒd$ 7 [ije W]h[]ÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[ b[ Wi[]khÂŒ bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei efehjkdWc[dj[$ 7Y^_ c[dY_edÂŒ gk[ bW WokZW l[dZh| W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhei eh]Wd_icei Z[ YhƒZ_je$ Æ:[X[cei .&& c_b ZÂŒbWh[i o [ijWcei ^edhWdZe [iWi Z[k# ZWi" feh [ie de feZ[cei ^WY[h dWZWÇ" Z_`e [b WbYWbZ[$ FbWoWi h[Y_X[ kdW Wi_]dWY_ÂŒd c[dikWb Z[ (() c_b ZÂŒbWh[i" be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[i o ejhei hkXhei$ 4/#15(2(¢-
IWbecŒd 7]k_hh[" Z[jhWYjeh Z[ 7Y^_" gk[ _cfkbiW bW h[leYWje# h_W" ik\hW]Œ ieXh[ bWi '&^&&" bk[]e i[ Z_e j_[cfe fWhW Yk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i `kdje Wb c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i$ <hWdY_iYe B[Œd" WbYWbZ[ Z[ IW# b_jh[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;#=kW# oWi" Yed\ehcŒ ]hkfei Z[ YkWjhe f[hiedWi fWhW ikf[hl_iWh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o XkiYWh bW \eh# cW Z[ _dZkY_h W bei ik\hW]Wdj[i W
-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ/ Ĺ 11.04( +#2Ŋ141 +#2Ŋ!.-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ 1#5.! 3.1( Ŋ2.-ĖŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ 1( -Ĺ % ĔŊ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +3 Ŋĸ .) ĚėŊ
.2_Ŋ +#) -"1.Ŋ (-9 Ŋĸ ĚėŊ #+Ŋ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ĔŊ .2_Ŋ #(3.-Ŋ #- 5("#2Ŋĸ ĚĔŊ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ėŊ!(-!.Ŋ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ +(, Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(2-#ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ĖŊ .2 Ŋ 4#11#1.Ŋĸ ĚĔŊ /1#2("#-3 ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ #-(3Ŋ .3#1 ĔŊĸ ĚėŊ 5(#1Ŋ 4"( .Ŋ ĸ ĚĔŊ .!~.Ŋ 3(9; +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ 1(.Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ěē
^WY[hbe feh [b De$ IeXh[ bWi '-0&&" j[hc_dŒ [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`ƒhY_je" Y[hhWhed bei h[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW fheY[Z[h Wb [i# Yhkj_d_e Z[ lejei$
#(.)-Ĺ‹ -* , (Ĺ‹/( Ĺ‹0v ĹŠ Ä› Bei cehWZeh[i
Z[ bei h[Y_djei 9WcfWc[dje o 8WhY[bedW" Z[b YWdjŒd C_# bW]he" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z[cWdZWhed Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Œd o H_[i]ei bW [d# jh[]W Z[ kdW l‡W j[hc_dWZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e$ BW eXhW Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW L_Yf[ \k[ YedYbk_ZW ^WY[ kd W‹e o c[Z_e" f[he bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW ^W[djh[]WZe fehgk[ de ^W YWdY[bWZe lWh_Wi fbWd_bbWi W bW YedijhkYjehW$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YW# Ze" L_Yf[ i[‹WbW gk[ bW eXhW gk[ZŒ j[hc_dWZW o gk[ bW [d# j_ZWZ Z_h_]_ZW feh CWh_W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fed[ h[fWhei W ik eXb_]WY_Œd Z[ fW]Wh bWi
\WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂŒ [b fheY[Z[h Z[ =[ij_ÂŒd o H_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂŒd fWhW gk[ i[ d_[]k[d bei fW]ei" oW gk[ bei jhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWd_bbWi b[ ^Wd i_Ze Z[lk[bjWi XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ fh[i[dj[ kd ZeYk# c[dje gk[ Y[hj_Ă’ gk[ gk[ [ij| Wb Z‡W [d iki eXb_]WY_ed[i fWjhedW# b[i Yed [b ?;II$ 7^ehW" Z_Y[ [b Z[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[d bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ije WXWdZede Z[ bW eXhW" bW YkWb [ij| YedYbk_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$
, && ()Ĺ‹*# Ĺ‹ 0 , , /.) ,v.# Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )&# v
., ŋ /- #š(ŋ &ŋ $/ 4ŋ /#,)4 ēŊ +Ŋ, %(231 ".Ŋ#2Ŋ2# + ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +ē
'.1 ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/1#Äą 5 1(! 3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p f_Z_ÂŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep ;hWpe" feh [ijWh _d# c[hie [d kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d (&&/$ BW fh[j[di_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb _dYbko[ W bei W^ehW [nYed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" MWbj[h CWpp_d_ FbWpW o Hk# f[hje 8eh`W DWhWd`e$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh [b [nikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" @kWd <WbYed‡ Fk_]" bei Y_jWZei Yed`k[Y[i" [d [i[ [djedY[i Z[ bW Fh_c[# hW IWbW" ^WXh‡Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fk[i ^Wd Wikc_Ze bei ikfk[ijei YWh]ei Z[ ÆYed# `k[Y[i eYWi_edWb[iÇ" de fh[# l_ijei [d bW b[o" Yed [b W\|d Z[ f[h`kZ_YWh o YWkiWh ZW‹e" l_ebWdZe Z[h[Y^ei o jWcX_ƒd ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7 Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wd# j[" bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW \kdZWc[djW# hed ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ bbWcWh W bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ , Z[ WXh_b Z[ (&&/" Wh]kc[d# jWdZe gk[ [b 7hj$ '' Z[ bW H[iebkY_ÂŒd Ikij_jkj_lW Z[ bW 9D@" Z[ (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [ijWXb[Y[ gk[0 Æ;d bei
YWiei [d gk[" W \WbjW Z[ Yed`k[# Y[i f[hcWd[dj[i" i[W d[Y[iWh_e bbWcWh W Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" fWhW YedeY[h Z[j[hc_dWZW YWk# iW" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z[h| W bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW ZedZ[ i[ ikijWdY_W bW YWk# iW o W ik \WbjW" Wb fh[i_Z[dj[ Z[b jh_XkdWbÇ$ <WbYed‡ Fk_] ieij_[d[ gk[ bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[iYedeY[d gk[ Z_Y^e Whj‡Ykbe Z[ bW c[dY_edWZW h[iebkY_ÂŒd de h[\ehcW [b 7hj$ .,( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b$ (-ĹŠ-., 1 ,(#-3.
;b Z[dkdY_Wdj[ h[YWbYW WZ[c|i" gk[ bei Z[dkdY_WZei de \k[hed Z[i_]dWZei e decXhWZei" i_de ‘d_YWc[dj[ bbWcWZei" be YkWb iebe fheY[Z[ YkWdZe i[ j_[d[ bW YWb_ZWZ Z[ Yed`k[p" o gk[ [d [b Wfh[ikhWc_[dje Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e fh_dY_fWb" ^Wd WY[b[hWZe bW h[YkiWY_ÂŒd l_ebWdZe bW b[o" Z_YjWdZe i[dj[dY_W o Z_ifed_[d# Ze Wif[Yjei fhef_ei Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb$ #$#-2 ĹŠ
:[ ik fWhj[ [b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_p| [b h[# lWdY^_ice Z[b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" b[ Z[`W ckY^e j_[cfe fWhW fh[eYkfWhi[ Z[ bei Æ`k[Y[i gk[ WZc_d_ijhWcei `kij_Y_WÇ$ FWhW Gk_hep" [b ikfk[ije fh[# lWh_YWje WYkiWZe feh [b <_iYWb de j_[d[ d_ i_gk_[hW [b fh_dY_f_e `kh‡Z_Ye" fehgk[ ƒb Bk_i Gk_# hep de [i h[ifediWXb[ gk[ kd Yed`k[p eYWi_edWb Yece MWbj[h CWii_d_ ^WoW Ă’hcWZe Yece `k[p
;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" >e# c[he 7h[bbWde" f_Z_ÂŒ W bW Feb_Y‡W YWfWY_ZWZ WkjeYh‡j_YW fWhW h[Ye# deY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_ei" ieXh[ jeZe [d bW `kZ_Y_Wb$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe jWb Z[YbW# hWY_ÂŒd bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ kdW dejW [d bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ][d[hWb M_bied 7bkb[# cW" h[Y^WpWXW Æ[b _dj[dje Z[ Z[i# fh[ij_]_Wh W bW Feb_Y‡W DWY_edWbÇ o WdkdY_WXW gk[ Æ[n_]_h[cei i[ [iYkY^[ W bW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ 7bkb[cW i[ h[\[h‡W W kdW \hWi[ Z[ 7h[bbWde gk_[d #i[]‘d _dZ_# YÂŒ# Z_`e gk[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ZW l[h]”[dpW$ (-ĹŠ/.+_,(!
Æ9h[e gk[ ^Wo gk[ l[h_ÒYWh [iWi \hWi[i gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bW fWhj[ [iYh_jW iWb[d Z[ Yedj[nje$ Oe de leo W feb[c_pWh Yed [b ][d[hWb" be YedepYe" Yh[e gk[ [i kdW f[hie# dW gk[ gk_[h[ ckY^e W ik _dij_jk#
-3#!#"#-3#2 Ĺ—' ĹŠ +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #1ĹŠ".2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/ 1 1+#ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 "ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+Ä“
1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĔŊ _23#ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ (+ - -!.ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ "#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + -!#2Ä“
Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !.-)4#9 ŗŊŊ
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĹŠ + 9 ĔŊ' 1~ ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććĒŊ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ /#1, -#-3#ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(" ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9Ä“ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#-4-!( ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ĂŒÄą +(! Ŋĸ/1#5 1(! 3.ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ -3#2ĹŠ 2# + ".2Ä“
f[hcWd[dj[$ ;b `k[p dWY_edWb i[‹WbÂŒ gk[ Æoe dkdYW ^[ Z[ceijhWZe d_ Z[# ceijhWhƒ Zebe" cWbW \[" d_ W\[Yje" d_ Z[iW\[Yje W bWi f[hiedWi$ 7Z# c_d_ijhWhƒ `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[Xbe Z[b ;YkWZehÇ$ 9edYbkoÂŒ _dZ_YWdZe gk[ Wi_ij_h| W bW WkZ_[dY_W Æf[he c[ ]kijWh‡W gk[ [b i[‹eh <_iYWb c[ WYki[ Z[ ^ecXh[ W ^ecXh[" gk[ ƒb YedYkhhW$ Gk[ de cWdZ[ W iki [cfb[WZei o gk[ Z[Ă’[dZW bW h[ckd[hWY_ÂŒd gk[ ]WdW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZehÇ$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+' mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)))),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@IF:FM< :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)$++*$ ++,$++-$++.$ ++/$++0$+,'$ +,($+,)$ +,,$+,-$ +-($+-*$+-.$+-0 $+.($+.)$+.*$ +.+$+.,$+.-$ +..$+.0$+/'$ +/($+/,$+/.$ +0* 8C +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0- 8C ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*' 8C ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä–ĹŠ,(-(231.Ä“
Y_ÂŒdÇ" Z_`e 7h[bbWde ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW feh J9 J[b[l_i_ÂŒd$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ YWkiWd fh[eYkfWY_ÂŒd [d bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW [i bW ikfk[ijW Z[iWh# j_YkbWY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" be YkWb \k[ Z[ic[dj_Ze [b i|XWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Wb [nfb_YWh bW Yh[WY_ÂŒd Yecfb[c[djWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW Y_l_b$ ;iei ied ceZ[bei i_c_bWh[i Wb Z[ 9^_b[" Ægk[ fk[Z[d [d Wb]kdW fWhj[ WZWfjWhi[ o [d ejhWi" de$ <_dWbc[dj[ gk[ZWh| [ijhkYjkhW# Ze [d kdW b[o eh]|d_YW gk[ j_[d[ iki fheY[iei" jWcX_ƒd feb‡j_Yei" iki d_l[b[i Z[ Yedi[die o Z[ Z_i# Yki_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 7h[bbWde$
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi .-*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++00(,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDG8E;8<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.- 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 QLC8# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @Q$ HL@<I;F# IFE8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi .+0#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8P8D9<#D8I@8$QF@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' mXcfi +)'#// [\
cX :kX% :k\% Ef% *+*+/+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 G8II8C<J#J8E;I8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.)()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M@EL<Q8# BC<M<I$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'.,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< J8EK@CC8E# >L@CC<I$ DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;I8;F >L<M8I8#9<KKJ@$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*).-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8IK<J8E8C EL<M8 8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q D<E<J<J# 8E><C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ - +(9 Ŋ'.8ŊŊ + Ŋ24 (" Ŋ"#+Ŋ !14".Ŋ/.1Ŋ+ 2 1#54#+3 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ;1 #ēŊ ĔŊ ě Bei c_d_ijhei [k#
hef[ei Z[ [d[h]‡W WXehZWh|d ^eo [b _cfWYje Z[ bWi h[lk[bjWi Z[b ckdZe |hWX[" [d [if[Y_Wb Z[ B_X_W" [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e o [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W bW K;$ ;b XWhh_b Z[ 8h[dj" Z[ h[\[# h[dY_W [d ;khefW" bb[]ÂŒ W fW# ]Whi[ [b Ă’d Z[ i[cWdW W ''("'* ZÂŒbWh[i" kd /") c|i YWhe gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" kd Wkc[dje gk[ ÆZ[ cWdj[d[hi[ lWh_ei c[# i[i j[dZh| kd _cfWYje cko d[# ]Wj_le [d bW K;Ç" Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei L[_dj_i_[j[ _cfehjWd [b ,& Z[b f[jhÂŒb[e gk[ Yedikc[d o Z[ [i[ jejWb [b *& fheY[Z[ Z[ bei fW‡i[i Z[ bW EF;F" Wkdgk[ iÂŒbe kdW f[gk[‹W YWdj_ZWZ Z[ B_X_W$ I_d [cXWh]e" bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ l_l[ [b fW‡i" gk[ [i [b cWoeh fheZkYjeh Z[ f[jhÂŒb[e Z[ Ă›\h_YW" Yed kdW fheZkYY_ÂŒd [ij_cWZW Z[ '"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" [b ( Z[ bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb" ^W XWijWZe fWhW _dgk_[jWh W bei c[hYWZei$
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F ;< C8 DLE@:@G8C@;8; ;< 8K8:8D<J
.1ĹŠ.31.ĹŠ
& ! #)( -ŋ ŋ (.,) 'Z,# ŋ3ŋ ,Äąŋ ( 4 -ŋ*),ŋ0# '#Ě (#-.,)-ŋ ŋ )' , #)ąŋ#(# # ,6(ŋ")3ŋ (ŋ )-. ŋ # ŋ& ŋ. , , ŋ,)( ŋ ŋ( !) # #)( -ŋ* , ŋ & (4 ,ŋ/(ŋ , . )ŋ ŋ # , ŋ )' , #)ŋ Ģ ģĄŋ -ŋ, /(#)( -ŋ- ŋ&& 0 ,6(ŋ ŋ )ŋ (ŋ/(ŋ"). &ŋ (ŋ (ŋ )-Zŋ (., ŋ")3ŋ3ŋ" -. ŋ &ŋ0# ,( -Ąŋ
!.-.,~ ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ!1#!#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ĚĔŊ #+2.-ĹŠ #1#-3#2ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
, #)ŋ &ŋ* .,š& )ŋ#(+/# . ŋ 23.1Ŋ/("#Ŋ 31 -04(+(" " ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 341 +#2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2ĔŊ
(+2.-Ŋ 23.1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋĥ!(#13.2Ŋ/ ~Ĺ 2#2Ŋ3(#-#-Ŋ! / !(" "Ŋ(-23 + " Ŋ/ 1 Ŋ /."#1Ŋ 23#!#1Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ5.+4,#-Ŋ "#Ŋ/#31¢+#.ĢŊ8Ŋ/("(¢Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ 31 -04(+(" "ĖŊĥ5# ,.2Ŋ04_Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ #23.2Ŋ"~ 2Ŋ8Ŋ2#, - 2Ģē 23.1Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ Ŋ 2#%41 ,#-3#Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ 2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ#23 (+(9 1Ŋ#+Ŋ ,#1! ".ĢĔŊ 4-04#Ŋ"#Ŋ,.,#-3.Ŋ2¢+.Ŋ #23;Ŋ!.-3#,/+ " Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ )4-(.Ŋ#-Ŋ (#- ē
#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
BW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7?; YWbYkbŒ [ijW i[cWdW gk[ [b Z[iY[die [d [b XecX[e Z[ f[jhŒb[e Z[ B_X_W h[ijŒ Wb c[hYWZe [djh[ +&&$&&& o -+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" c_[djhWi gk[ bW f[jhe# b[hW _jWb_WdW ;d_ ^WXbŒ Z[ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" kd -+ c[dei Z[ jeZW bW fheZkYY_Œd [ij_cWZW$ FW‡i[i Yece ;ifW‹W ^Wd ef#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ
jWZe feh fed[h [d cWhY^W c[# Z_ZWi Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[b [dYW# h[Y_c_[dje Z[b f[jhÂŒb[e" Yece bW h[XW`W W ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW bW l[beY_ZWZ c|n_cW [d bWi Wkjef_ijWi o bW h[ZkYY_ÂŒd [d kd + Z[ bWi jWh_\Wi [d bei jh[d[i Z[ Y[hYWd‡Wi o c[Z_W Z_ijWdY_W$ +ĹŠ24,(-(231.
<k[dj[i Yeckd_jWh_Wi [nfb_YW#
hed gk[ bW \WbjW Z[ ikc_d_ijhe Z[ f[jhŒb[e Z[ B_X_W W\[YjW W lWh_ei fW‡i[i Yeckd_jWh_ei ;ifW‹W" ?hbWdZW" ?jWb_W" 7kijh_W" =h[Y_W" Fehjk]Wb" 7b[cWd_W" H[_de Kd_# Ze o >ebWdZW " c_[djhWi gk[ bW Z[ ]Wi iŒbe W Zei ;ifW‹W [ ?jW# b_W " f[he gk[ bW Z[ YhkZe [i c|i \|Y_b Z[ iebkY_edWh$ BW K; ^W cWdj[d_Ze [ijW i[# cWdW YedjWYjei _d\ehcWb[i Yed bei fW‡i[i Z[ bW EF;F" gk[ oW i[
^Wd ceijhWZe Z_ifk[ijei W Wk# c[djWh ik fheZkYY_ÂŒd" i[]‘d \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei c[hYWZei" bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7?; cW# d_\[ijÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi gk[ [ij| Æfh[fWhWZW" Yece i_[cfh[" fWhW gk[ [b f[jhÂŒb[e [ijƒ Z_ife# d_Xb[ _dYbkie [d [b YWie Z[ kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[i Z[b ikc_d_ijheÇ$
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J
: F E M F : 8
8 cfj gif]\j`feXc\j [\c ;\i\Z_f hl\ ZldgcXe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj# gXiX hl\ gXik`Z`g\e \e \c ZfeZlijf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# [\ XZl\i[f Zfe cXj j`^l`\ek\j efidXj1 ;@JGFJ@:@äE GI@D<I81 I\hl`j`kfj gXiX cX GfjklcXZ`Â?e%$ Cfj gfjklcXek\j Zldgc`i}e cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 X J\i \ZlXkfi`XeX f \ZlXkfi`Xef p \jkXi \e ^fZ\ [\ cfj [\i\Z_fj gfcˆk`Zfj# Y K\e\i kˆklcf [\ 8Yf^X[f&X XZi\[`kX[f p i\ZfefZ`[f c\^Xcd\ek\ \e \c gXˆj2 Z 8Zi\[`kXi _XY\i \a\iZ`[f Zfe gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ efkfi`X cX gif]\j`Â?e gfi le g\i`f[f [\ ki\j XÂŒfj2 [ J\i dXpfi [\ (/ XÂŒfj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p gXiX \c [\j\dg\ÂŒf [\ leX ]leZ`Â?e gÂ’Yc`ZX2 \ Ef \eZfekiXij\ \ `ek\i[`ZZ`Â?e Z`m`c# ef j\i [\l[fi Xc hl\ j\ j`^X gifZ\jf [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xc$ d\ek\2 ] Ef \jkXi Zfdgifd\k`[f \e Xc^leXj [\ cXj ZXljXc\j [\ gif_`Y`Z`Â?e gXiX \a\iZ\i ZXi^fj gÂ’Yc`Zfj2 ^ :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[„d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\j gi\m`jkX \e cX C\p2 _ ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX \e cX C\p2 ` Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ Zi„[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ \ek`[X[\j l fi^Xe`jdfj [\c j\Zkfi gÂ’Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ’Yc`Zf2 a Cfj [\d}j i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p% I<HL@J@KFJ ><E<I8C<J%$ CXj p cfj gfjklcX[fj gi\j\ekXi}e Zfe jl jfc`Z`kl[ [\ gfjklcXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj1 (% :fg`X [\ Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX2 )% :fg`X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c Â’ck`df \m\ekf \c\ZkfiXc2 * :\ik`]`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf gXiX [\j\dg\ÂŒXi ZXi^f gÂ’Yc`Zf% ;@JGFJ@:@äE J<>LE;8%$ <eki\^X p i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj%$ CX i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj [\ekif [\c ZfeZlijf
[\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mˆX gi`eZ`gXc 8kXZXd\j% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# \eki\^Xi} X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZÂ?e i\hl\i`[X# cf j`^l`\ek\1 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\ gfjklcX2 ) CX _faX [\ m`[X [\ cX f \c gfjklcXek\2 p2 * Cfj [fZld\ekfj hl\ XZi\[`k\e cfj kˆklcfj XZX[„d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p fkifj d„i`$ kfj Zfdf Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiˆXj# \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj gfi \c EfkXi`f GÂ’Yc`Zf# [\Y`[Xd\ek\ fi^Xe`qX[Xj p ]fc`X[Xj j\Zl\eZ`Xcd\ek\% <c f cX gfjklcXek\ j\ÂŒXcXi} jl [fd`Z`c`f# Xjˆ Zfdf cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf [\ \jkX ZfemfZXkfi`X \eki\^Xi}e jlj Ăˆ?faXj [\ M`[XÉ alekf Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mˆX gi`eZ`gXc 8kXZXd\j# [\j[\ cXj '/_*' _XjkX cXj (-_*' [\c [ˆX dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# ZfealekXd\ek\ Zfe \c J\Zi\kXi`f [\c :feZ\af hl`\e fkfi^Xi} cX ]\ [\ i\Z\gZ`Â?e [\ cX _faX [\ m`[X p gi\Z`jXi} \c eÂ’d\if [\ Xe\ofj hl\ Zfe \ccX j\ gi\j\ekXe% gXiX dXpfi `e]fidXZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX ZfemfZXkfi`X Zfejlck\ \e el\jkiXj g}^`eXj nnn% dle`Z`g`f[\XkXZXd\j%^fm%\Z f Xc <$dX`c1 dle`Z`g`f[\XkXZXd\j7_fkdX`c%Zfd
8k\ekXd\ek\#
Kc^X% @e„j :\ek\ef 8e^lcf A<=8 ;< K8C<EKF ?LD8EF >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J -.00,&\jd
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
& -Ĺ‹ 0 (4 (Ĺ‹ (Ĺ‹ # #
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(ĔŊ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ, -($#23;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ8ĹŠ + -"(#-".ĹŠ -"#1 2ĹŠ,.-;104(! 2Ä“ĹŠ
#Ŋ - +(9 Ŋ4- Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#23 ".ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ,(1 Ĺ " Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ 1~/.+(ēŊ  Ŋ ĔŊ Ŋě
BW efei_Y_ÂŒd b_X_W Z_e Wo[h [b fh_# c[h fWie fWhW kdW jhWdi_Y_ÂŒd feb‡j_YW Æ^WY_W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd [ijWZeÇ Yed [b WdkdY_e Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" c_[djhWi [if[hW Yed Wdi_W bW YW‡ZW Z[ Jh‡feb_" kde Z[ bei ‘bj_cei \[kZei Z[b b‡Z[h CkW# cWh [b =WZWĂ’ $ Æ;d B_X_W de [n_ij[d _dij_# jkY_ed[i" fWhW gk[ de ^WoW kd lWY‡e Z[ feZ[h j_[d[ gk[ ^WX[h kd [dj[ feb‡j_Ye gk[ cWdj[d# ]W YedjWYje Yed [b [njhWd`[he o Yed bei Yedi[`ei beYWb[i o gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bei Wikdjei fe# b‡j_YeiÇ" Z_`e 7XZ[b^WĂ’ p >e]W" fehjWlep Z[ bW Z[dec_dWZW 9eW# b_Y_ÂŒd H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ \[Xh[he$ FWhW [bbe" bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd WdkdY_Whed [d 8[d# ]Wi_" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fW‡i" ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh kd 9edi[`e DWY_edWb Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bWi pedWi b_X[hWZWi" WZ[# c|i Z[ Jh‡feb_$ Ik i[Z[ [ijWh| [d [ijW Y_kZWZ ^WijW bW YW‡ZW Z[ Jh‡feb_" _d\ehcÂŒ >e]W" gk[ i[h| jWcX_ƒd [b fehjW# lep Z[ Z_Y^e 9edi[`e DWY_edWb" Ykoei c_[cXhei o fh[i_Z[dj[i W‘d de ^Wd i_Ze WdkdY_WZei$
#Ŋ#73(#-"#Ŋ /1#2(¢-Ŋ/./4+ 1 ŗŊŊ
Ä“ Ä“ĹŠ 84" 1;ĹŠ !.-ĹŠ3.". Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/ 1 ".ĢŊ / 1 ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1ĔŊ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä“ ÄĄ 23 1#,.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ !4 +04(#1 ĹŠ04(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ"().ĹŠ +(-3.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ (-# 1 ĔŊ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ( Ä“
[b =WZWĂ’ gk_ie ikXhWoWh gk[ Æde [i kd =eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" i[ jhWjW Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb gk[ j[dZh| ik i[Z[ [d 8[d]Wi_ fehgk[ Jh‡feb_ de [ij| b_X[hWZWÇ$ Jh W i h [ Y ^ W p W h k d W _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW" jWd# je feb‡j_YW Yece c_b_jWh" [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fW‡i" _di_i# j_ÂŒ [d gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi [ij|d h[YedijhkoƒdZei[ o Wfkd# jÂŒ gk[ bei c_b_jWh[i Yeef[hWh|d Æ[d Yecfb[jWh bW b_X[hWY_ÂŒdÇ Z[ jeZW B_X_W$ >WijW [b cec[dje" o i[]‘d \k[dj[i Z[ bei Yedi[`ei \ehcWZei .-2#).ĹŠ !(.- + 7i_c_ice" [b fehjWlep Z[ bW YeW# feh bW efei_Y_ÂŒd h[X[bZ[" jeZe [b b_Y_ÂŒd gk[ YeehZ_dW ^WijW W^ehW [ij[ Z[b fW‡i [ij| XW`e ik Yedjheb" bWi WYY_ed[i feb‡j_YWi [d bWi Z_i# Wi‡ Yece lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b e[i# j_djWi Y_kZWZ[i eYkfWZWi feh bW j[ Yece C_ihWjW #bW j[hY[hW Z[b efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[ CkWcWh fW‡i# PWk_oW e PkWhW$
Ä“ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1!#- 1(.2
=WZWĂ’ o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ Ă’ [b[i W‘d YedjhebWd jh[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Jh‡feb_" bW YWf_jWb" IWX^W" [d [b ikh Z[b fW‡i o I_hj[" bk]Wh Z[ dWY_# c_[dje Z[b CWdZWjWh_e gk[ bb[]ÂŒ Wb feZ[h jhWi kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d '/,/$ ;b eĂ’ Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7ƒ# h[Wi CW^ckZ Ce^Wc[Z 7XZe# hWXe" WdkdY_ÂŒ gk[ bei eĂ’ Y_Wb[i Z[b YkWhj[b Ce^Wc[Z Wb Jk^Wc_ Z[ 8[d]Wi_ i[ kd‡Wd W bW Æh[lebk# Y_ÂŒd Z[b '- Z[ \[Xh[heÇ$
7i_c_ice" kd Yec_jƒ Z[ Yed# i[`[hei o `k[Y[i b_X_ei WdkdY_W# hed Wo[h [d kd Yeckd_YWZe b[‡Ze Wb YWdWb gWjWh‡ 7b OWp_hW gk[ i[ ikcWXWd W bW h[lebkY_ÂŒd$ ;djh[ ejhWi f[j_Y_ed[i _di# jWhed W ÆbW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW gk[ WZefj[ kdW feijkhW YbWhW YedjhW bei fW‡i[i gk[ [dl‡[d W c[hY[# dWh_ei fWhW cWjWh W bei ^_`ei Z[ dk[ijhe fk[XbeÇ" [d h[\[h[dY_W W bei ^ecXh[i WhcWZei Z[ Wb]kdei fW‡i[i Z[b Ă›\h_YW ikXiW^Wh_WdW h[YbkjWZei feh =WZWĂ’ fWhW h[# fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i$
-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ31 -2(!(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .' ,#"ĹŠ ' -4!'(ĔŊ04#ĹŠ5#-~ ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä“ ĹŠ -ĹŠ #,#-ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'ĔŊ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2ĔŊ !42¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ "(5("(1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠÄĄ1_%(,#-ĹŠ1#/4 +(! -.ĢŊ' 23 ĹŠÄĄ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ģē (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ#+ĹŠ %14/.ĹŠ!'((3 ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ - , Ä“ -ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĔŊ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ #-ĹŠ !# ..*ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä“
ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ ~ -.ĔŊ ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #(143ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ!.-$#2(.- +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .1" -( ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /1#2(¢-Ä“ -ĹŠ %(/3.ĔŊ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1 #ĔŊ#+ĹŠ#%(/!(.ĹŠ ,1ĹŠ 42 ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ( ĹŠ +ĹŠ "+(ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ2#1;ĹŠ )49% ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- * , (ŋÞúúŋ0#0# ( .11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#114, -ĹŠ!#-Äą 3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2Ä“ Y_c_[djei Z[ ^ehc_]ÂŒd Y[c[dje o jhk_ZWi ieXh[ kd Y[hhe i[ Z[hhkc# Ă’ [hhe " YedijWjÂŒ kd f[h_eZ_ijW$ Bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei [hWd XWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" W YWkiW Z[ _dj[diei W]kWY[hei feh bei Z[ ÆFWcfW^Wi_ 8W`e 9[djhWbÇ" [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye Z[ BW D_‹W" LWbb[ Z[ bWi <beh[iÇ" Æ9WbbWfWÇ o Æ9[hl[Y[h‡WÇ" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ Wkdgk[ i_d YWkiWh l‡Yj_cWi$ Æ;ijWcei ^WXbWdZe gk[ kdWi Z[iWfWh[Y_[hed$ IÂŒbe i[ eXi[hlWd YWiWi YkWb i_ *&& YWiWi ^Wd Z[iWfWh[Y_ZeÇ" ckY^ei Z[hhkcXWZWi o ejhWi XW`e \k[hWd kd WcWi_`e" j[Y^ei gk[ ie# j_[hhW" Z_`e W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ Xh[iWb[d Z[ bW j_[hhW" feij[i Z[ bkp 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ‡W Z[ BW [bƒYjh_YW Z[hh_XWZei o YWbb[i o Wl[# FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh_dY_fWb h[# d_ZWi gk[ fWh[Y_[hWd ^WX[h ik\h_# fWhj_Y_ÂŒd [ijWjWb gk[ i[ [dYWh]W [d Ze kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ$ JWcX_ƒd i[ eXi[hlWhed Wkje# bW Wj[dY_ÂŒd W bei W\[YjWZei$ cÂŒl_b[i Yecfb[jWc[dj[ Æ;i kde Z[ bei f[eh[i Z[ijhk_Zei$ Z[iWijh[i gk[ i[ ^W h[]_i# ĹŠ Æ;b fWdehWcW [i ZhWc|# jhWZe [d bW Y_kZWZ" feh bW j_Ye" Wbh[Z[Zeh Z[ / ^[Yj|# YWdj_ZWZ Z[ YWiWi W\[YjW# h[Wi oW ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" ZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# .2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ ĹŠ [ije _cfb_YW" Z[Y[dWi Z[ ZWi o feh bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ YWiWi gk[ Z[iWfWh[Y_[hed j_[hhWi W\[YjWZWi $$$ [i kd ĹŠ ( Ŋ' -ĹŠ feh [b Z[ib_pWc_[djeÇ" h[# c[]WZ[ib_pWc_[dje" [i kd "#) ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ fehjÂŒ [d kdW Yed\[h[dY_W Z[iWijh[ Z[ cW]d_jkZÇ" i[# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ" ,-($(Äą Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ ‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ! " 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ :[\[diW" HkXƒd IWWl[ZhW" ;nfb_YÂŒ gk[ de i[ ^Wd ĉćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW h[fehjWZe l‡Yj_cWi" W f[# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ eĂ’ Y_dW Z[ :[\[diW 9_l_b$ iWh Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b i_d_[ijhe" fehgk[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ieYehh_ijWi ^Wd (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2 ĹŠ [ijWZe [lWYkWdZe W jeZWi 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ bWi f[hiedWi Z[iZ[ [b i|# [d l_l_[dZWi Y_hYkdZWd# " ,-($(! " 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą XWZe" YkWdZe i[ [ijWXb[Y_ÂŒ 1 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“ j[i W bei fh[Z_ei W\[YjWZei gk[ i[h‡W _dc_d[dj[ kd Z[# i[ [dYedjhWXWd h[j_hWdZe iWijh[$ WfkhWZei iki [di[h[i Ze# cƒij_Yei" Yed bW WokZW Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W Z[ bW 7bYWbZ‡W" :[# #114, #ĹŠ$ 3 + Kd jejWb Z[ eY^e XWhh_ei gk[ZW# \[diW 9_l_b o [b ;`ƒhY_je" c_[djhWi hed W\[YjWZei bW cWZhk]WZW" feh kdW bbkl_W f[hi_ij[dj[ YW‡W Wo[h [d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi$ JeZei bW jWhZ[$ BW WbYWbZ‡W _d\ehcÂŒ gk[ bWi bbk# [ij|d kX_YWZei [d bW bWZ[hW [ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[Z[ Z[b =eX_[hde" l_Wi WYj_lWhed kdW \WbbW Z[ j_[hhW" Yedijhk_ZW [d kdW ik[hj[ Z[ ebbW k kd Z[ib_pWc_[dje gk[ i[ fheZk`e ^WY[ -& W‹ei" YkWdZe bWi pedWi ^eoWZW$ BWi YWiWi Z[ifbecWZWi ied [ijWXWd Yecfb[jWc[dj[ Z[i^WX_# fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WZeX[ j_[hhW jWZWi$ Bei c_b[i Z[ ZWcd_Ă’ YWZei h[# o fW`W o jWcX_ƒd Z[ bWZh_bbe" Yed
Ŋ ĔŊ ŊěŊKdWi *&& YWiWi Yedi#
#!.1" -".ĹŠ + ĹŠ31 %#"(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ Y^_b[dei Yedc[cehWhed Wo[h Yed c_iWi" Y[h[ced_Wi i_c# XÂŒb_YWi o cWd_\[ijWY_ed[i W be bWh]eZ[b fW‡i [b gk_dje j[hh[# ceje c|i ]hWdZ[ bW ^_ijeh_W" gk[ ^WY[ kd W‹e Z[`ÂŒ +() ck[hjei" (+ Z[iWfWh[Y_Zei o .&&$&&& ZWcd_Ă’ YWZei$ ;d 9eXgk[YkhW" bW beYWb_ZWZ Z[b b_jehWb Y[djhWb ZedZ[ i[ i_jkÂŒ [b [f_Y[djhe Z[b i[‡ice" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW [dYWX[pÂŒ kdW Y[h[ced_W [d bW gk[ Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde de i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bei ZWcd_Ă’ YWZei Æd_ feh kd iÂŒbe i[]kdZeÇ$
.1!.1# ĹŠ54#+5#ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ4- ÄĽ%4#11 ĹŠ3.3 +ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ9eh[W Z[b Dehj[ Wc[dWpÂŒ Yed kdW Æ]k[hhW je# jWbÇ [d h[ifk[ijW W cWd_eXhWi c_b_jWh[i Z[ jhefWi ikhYeh[W# dWi o [ijWZekd_Z[di[i fh[# l_ijWi W fWhj_h Z[ ^eo [ _dijÂŒ W I[‘b W Z[j[d[h bW fhefW]WdZW jhWdi\hedj[h_pW" [d kd Yb_cW Z[ \k[hj[ j[di_ÂŒd [d bW pedW$ Foed]oWd] b_XhWh| kdW Æ]k[# hhW jejWbÇ o jhWdi\ehcWh| I[‘b [d kd ÆcWh Z[ \k[]eÇ" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb dehYeh[WdW $
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ! ,(.Äą -#2Ä“ĹŠ
Y_X[d bei Wkn_b_ei Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W o [hWd kX_YWZWi W YWdY^Wi Z[ \‘jXeb Y[hYWdWi" ZedZ[ i[ ^WX_b_jWh|d YWhfWi c_b_jWh[i Yece Wbe`Wc_[dje I_d [cXWh]e" i[ j[c[ gk[ [b Z[#
iWijh[ de fWh[$ ÆBei cel_c_[djei ][eZ_# d|c_Yei [ij|d WYj_lei" [i Z[Y_h gk[ jeZWl‡W ^Wo cel_# c_[dje Z[ j_[hhWiÇ" h[fehjÂŒ >[hh[hW$
ēŊ Ŋ3(#11 Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ'4 (#1 Ŋ.!411(".Ŋ4-Ŋ3#11#,.3.ēŊ
(ĹŠ!+ 2#2ĹŠ-(ĹŠ %4 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ3 , (_-ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ!  #1~ 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ".-"#ĹŠ' (3 -ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ".3 Äą !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ %4 Ŋĸ ĚĔŊ ~!3.1ĹŠ (!.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĢĔŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠÄĄ"#2 231#2ĢēŊ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ ".3 12#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ- 341 +Ä“
Ă„")-Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹ )&),Ĺ‹ * , Ĺ‹ *. ,-
Ŋ5 1( !(¢-Ŋ- 341 +Ŋ"#+Ŋ/+4, )#Ŋ/."1~ Ŋ 5.+5#12#Ŋ!.-23 -3#Ŋ2(Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ2#Ŋ2(%4#Ŋ ! +#-3 -".ē ŊěŊBei Y|hWXei Yeckd[i #jWc#
X_ƒd bbWcWZei Wkj_bbei e X‘^ei b[edWZei# i[ lk[bl[d cWhhed[i fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_cWi c|i Y|b_Zei" WĂ’ hcWd Y_[dj‡Ò Yei Z[ <_dbWdZ_W$ ;b Yebeh Z[ bWi fbkcWi Z[ [ij[ [`[cfbWh [i ^[h[Z_jWh_e o bWi ]h_i[i ied Zec_dWdj[i ieXh[ bWi cWhhed[i$ F[he [b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_edi" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YWZW l[p ^Wo c|i Y|hWXei cWhhed[i$ I[]‘d bei [nf[hjei" [i fheXW# Xb[ gk[ bei ]h_i[i Z[iWfWh[pYWd W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[hdei i[ lk[blWd c|i Y|b_Zei$ -;+(2(2ĹŠ
FWjh_a AWh[bb" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[bi_da_" gk_[d Z_h_]_Œ [b [ijkZ_e" h[Yef_bŒ ZWjei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i W bWh]e fbWpe h[Wb_pWZWi ieXh[ Y|hWXei [d <_d# bWdZ_W ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )& W‹ei$ ;b Yebeh Z[b fbkcW`[ de YWc# X_W W be bWh]e Z[ ik l_ZW" feh be
gk[ AWh[bb o iki Yeb[]Wi kiWhed bei ZWjei fWhW Yh[Wh ĂˆcWfWi Z[ Yebeh[iÉ Z[ bWi fWh[`Wi h[fheZkY# jehWi o Z[ iki Yh‡Wi$ Bei cWfWi ceijhWhed gk[ [b Yebeh Z[b fbkcW`[ [i ^[h[Z_jW# h_e0 bWi fWh[`Wi Z[ fbkcW`[ ]h_i j[d‡Wd bW Æl[hi_ÂŒdÇ ]h_i Z[b ][d gk[ YeZ_Ă’ YW [b Yebeh Z[ ik fbk# cW`[" feh be gk[ fheZkY‡Wd Z[i# Y[dZ[dY_W ]h_i$ ;d [b YWie Z[ bWi fWh[`Wi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" [b ]h_i [hW ÆZec_dWdj[Ç" be gk[ i_]d_\_YW gk[ [i fheXWXb[ gk[ kd f_Y^ÂŒd gk[ ^[h[ZW ][d[i Z[ WcXei Ye# beh[i j[d]W fbkcW`[ ]h_i$ .-.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.
;b [gk_fe [nWc_dÂŒ bei ZWjei" gk[ \k[hed Yecf_bWZei feh _dl[ij_# ]WZeh[i Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <_dbWdZ_W$ ;ije fkie Z[ cWd_Ă’ [ije gk[ [d bei W‹ei [d gk[ [b _dl_[hde \k[ fWhj_YkbWhc[dj[ Zkhe ^kXe kdW cWoeh jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ X‘^ei cWhhe# d[i$ ;bbe feZh‡W Z[X[hi[ W gk[
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1( !(.-#2Ŋ ŗŊŊ 31(*Ŋ 1#++ĔŊ(-5#23(% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ #+2(-*(ĔŊŊ"().Ŋ04#Ŋ
+.2ĹŠ!;1 .2ĹŠ, 11.-#2ĔŊ04#ĹŠ -3#2ĹŠ !.-23(34~ -ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #-ĹŠ (-+ -"( ĔŊ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ ÄĄ 4ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ!;+(".2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊĥ -ĹŠ .31 2ĹŠ/ + 1 2ĔŊ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ #5.+43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ģē
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ/."1~ ĔŊ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2/#!(#2ĔŊ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'#1#" " 2Ä“ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ !;1 .2ĹŠ%1(2#2ĹŠ"#2 / 1#!(#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ1#2#15 ĹŠ%#-_3(! ĢĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ-.ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1Ä“
ied c|i l_i_Xb[i W bei Z[fh[ZW# Zeh[i YkWdZe ^Wo kdW YWfW Z[ d_[l[ ]hk[iW$ ;ijkZ_ei ][dƒj_Yei Wdj[h_eh[i jWcX_ƒd ik]_[h[d gk[ [ijW lWh_[# ZWZ fk[Z[ j[d[h ejhWi Z[il[d# jW`Wi [d YecfWhWY_Œd Yed iki fWh[i ]h_i[i" Yece kd i_ij[cW _dckdebŒ]_Ye c|i ZƒX_b o cW# oeh[i jWiWi c[jWXŒb_YWi" be gk[
ēŊ " Ŋ5#9Ŋ#7(23#-Ŋ1#%(231.2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ , 11¢-ē
i_]d_Ă’ YW gk[ d[Y[i_jWd c|i Wb_# c[dje fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ F[he W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[h# dei i[ ^Wd lk[bje c|i Y|b_Zei o
bWi YWfWi Z[ d_[l[ ied c|i Z[b# ]WZWi" bWi feXbWY_ed[i Z[ Yebeh cWhhÂŒd he`_pe ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$
Ä Ä€
1(4-$ ĹŠ#-ĹŠ (Â
ĚŊ +Ŋ3#, Ŋ(-_"(3.Ŋļ 18Ŋ -83'(-%ČŊ"#Ŋ+ Ŋ! - "(#-2#Ŋ (#11 Ŋ . +#Ŋĸ ĚŊ % -¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1ēŊ
ĹŠ 13(23 ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ 5(.3 ĹŠ"#ĹŠ + 3 ĔŊ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠ31(4-$¢Ŋ '(+#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #ĹŠ 2!4 ĹŠ , ČĔŊ! -3 " ĹŠ/.1ĹŠ +#-3(- ĹŠ #/ĂŒ+5#" ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
- +3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ 15 1"
ĚŊBW <kdZWY_ÂŒd >Wh# lWhZ ^edhÂŒ [ij[ i|XWZe W bW YWdjWkjehW YebecX_WdW Yece 7hj_ijW Z[b 7‹e (&'' ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ bei fh[c_ei H_jcei Z[ bW 9kbjkhW gk[ i[ h[Wb_pW [d J[Wjhe IWdZ[hi [d 9Wc# Xh_Z][" CWiiWY^ki[jji$ BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBeYWÉ h[Y_X_ÂŒ bW fh[ij_]_eiW c[ZWbbW" [b c|i Wbje ^edeh Z[ bW \kd# ZWY_ÂŒd" gk[ bb[lW bW Ă’ hcW Z[ bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ" :h[m <Wkij$
-Ŋ#-31#5(23 Ŋ #7!+42(5 ĚŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ!.+., ( -.Ŋ
$4#Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ#-31#5(23 2Ŋ #7!+42(5 2Ŋ#-Ŋ5(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ !# ..*ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!.-"4!#Ŋ#-Ŋ#2/  .+ēŊ +Ŋ 13(23 Ŋ 5(2(3 1;Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ#-Ŋ +($.1-( Ŋ'.8Ŋ/ 1 Ŋ3., 1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#1(#Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ!.,.Ŋ#-31#Ĺ 5(23 ".2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ Ŋ/#12.- +(" Ĺ "#2Ŋ!.,.Ŋ (++Ŋ 3#2ĔŊ #.1%#Ŋ 42'ĔŊ .-8Ŋ + (1ĔŊ (!' #+Ŋ +.., #1%ĔŊ .-.Ŋ8Ŋ #3#1Ŋ 1(#+ēŊ
ĚŊ +Ŋ).5#-Ŋ! -3 -3#Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ1_/+(! Ŋ"#Ŋ!#1 ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ 4"( Ŋ '(#22 ĸ +;/ %.2ĚŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋ (22Ŋ 4/1 - 3(.- +ĔŊ#-Ŋ .+.-( ēŊ "#,;2Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.1.Ŋ 31(,.Ĺ -(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'4, -(" "Ŋĸ -%+ Ĺ 3#11 ĚēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ 04#Ŋ. 345.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ .1 3.1( Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ĔŊ345.Ŋ+ Ŋ ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-3#1! ,Ĺ (.Ŋ!4+341 +Ŋ#-Ŋ 4(9 ē
#ĹŠ%423 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 4+.ĹŠ .#+'.Ä“ĹŠ + ĹŠ!4 31.ĹŠ("(., 2ĹŠ 8ĹŠ#234"( ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1Äą !( +Ä“#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.Ä“ " "ĖŊŊĉćŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŠ #"(" 2Ä–ĹŠĹŠÄ’ÄŽÄąÄ?đĹĒĎ
ĹŠ
-,.13 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2
- Ŋ#23 34 Ŋ"#Ŋ!#1 Ŋ"#+Ŋ(-3_1/1#3#Ŋ"#Ŋ ļ 8ČŊ2#1;Ŋ#7'( (" Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ,#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42#.Ŋ"#Ŋ " ,#Ŋ 422 4"2ēŊ Ŋ ěŊ;b `el[d YWd#
c_i ‡Zebei" Yece C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[" 8[oedYƒ o c_ c[djeh" Ki^[h" [i ][d_Wb o cko [ceY_edWdj[Ç" Wi[]k# hÂŒ [b Whj_ijW" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe$
jWdj[ j[dZh| Z[iZ[ cWhpe ĹŠ ik fhef_W hƒfb_YW Z[ Y[hW [d [b cki[e CWZWc[ JkiiWkZi Z[ BW =hWd -ŊĉććđŊ4-ĹŠ#)#Äą !43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CWdpWdW" Wi‡ Yece [d (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Z[ BedZh[i o 7ci# ,ĂŒ2(! ĹŠ++ , ".ĹŠ !..3#1ĹŠ 1 4-ĹŠ j[hZWc" Z[ifkƒi Z[ kd "#2!4 1(¢Ŋ ĹŠ (# #1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ bWh]e fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd 5(.ĹŠ !!("#-3 +Äą 1 )¢Ŋ#-ĹŠ!.-)4-3. Z[ kdWi Ă’ ]khWi gk[ ^W ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ 7 iki ', W‹ei o ]WdWZeh 5("#.2ĹŠ#-ĹŠ h[gk[h_Ze bW jecW Z[ c_# .4 4 #ĹŠ8ĹŠ3(#,Äą Z[ YkWjhe 7c[h_YWd Ck# b[i Z[ \ejei o c[Z_Y_ed[i" /.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ i_Y 7mWhZi" 8_[X[h ^W Ye# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ WdkdY_ÂŒ [iW _dij_jkY_ÂŒd$ ,;- %#1Ä“ĹŠ bWXehWZe WYj_lWc[dj[ [d Æ;i kd ^edeh j[d[h [b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ c_ fhef_W Ă’ ]khW Z[ Y[hW bWi Ă’ ]khWi" gk[ i[ ^W fhe# [d [b CWZWc[ JkiiWkZi$ I[h _d# bed]WZe ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i" cehjWb_pWZe `kdje W Wb]kdei Z[ ÆfWhW YWfjWh ik f[Ykb_Wh [ij_be o"
feh ik fk[ije" ik ][dk_de f[_# dWZeÇ" i[]‘d Z[jWbbW [b cki[e [d ik m[X$ Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ -#2
;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b CWZWc[ JkiiWkZi Z[ Dk[lW Oeha" 8h[j F_Z][ed" [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Æ@kij_d 8_[X[h [i kdW Z[ bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b ce# c[djeÇ o gk[ iki \Wd|j_Yei" Wi‡ Yece bei l_i_jWdj[i" Æ^Wd [ijWZe f_Z_[dZe gk[ b[ ^_Y_ƒhWcei kdW Ă’ ]khW Z[iZ[ gk[ iWbjÂŒ W [iY[dWÇ$ 8_[X[h fWiW W [d]heiWh Wi‡ bW b_ijW Z[ `ÂŒl[d[i Whj_ijWi gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^Wd ]WdWZe h[fheZkYY_ed[i Z[ Y[hW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei CWZWc[ JkiiWkZi" [djh[ gk_[d[i Z[ijW# YWd bei @edWi 8hej^[hi" C_b[o 9_hki" JWobeh Im_\j [ _dYbkie bW feb_\WYƒj_YW BWZo =W]W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TERMINACIÓN
" ũ!.2 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ.3.1% ũ4"ēũ+ ũ 3., ũ!.,.ũ4-ũ1#% +.ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ /#1, -#9! ũ2(#,/1#ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ %1 3(34"ũ8ũ31 -04(+(" "ũ!.-ũ#+ũ"#23(-.ēũ #ũ /1#.!4/ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ,;2ũ04#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũũ
DONAR
VOZ DE ARRULLO
REDUCCIÓN,
PRINCESA INCA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."#1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,#241 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ5 1( " 2ũ8ũ ++#- 2ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ %#-3(+ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! ı / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ, -_)#2#ũ!.-ũ/14ı "#-!( ũ8ũ1#2/#3.ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ #-#ă!( 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#++.ēũũ Ėũ 4(#-ũ (#-ũ.1"#- ũ24ũ! 2 ũ /4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ5(3 +(" "ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ++#% 1;ũ ũ2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ / 2.2ũ "#+ -3 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ, -#) " ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ēũũ
PATO
INTRIGA
SENDA
MERMA
MANDO
CONFUSIÓN
POLÍTICO CHINO
GASTAR,
EMBROLLO
AFLUENTE
ENGORDAR A LOS ANIMALES
LISIADO
EXTENSIÓN MANTO
BEDUINO
MISIVA
ONDA
IGLESIA,
YERRO, ERROR
CATEDRAL
UTILIZAR
HUEVO
APARATO RADIOLOCALIZADOR
POETA
LIBRO SAGRADO
GRIEGA
TOSTAR
E
R
A
R
A
B
R
I
M
D
N
A S A EE. UU.
A
E
N P
I
C
A
-
L
C
,
P
E R I
R K
A R
D
H N
C
L
R
O
A
L
C
A
E
R
G
T
A R
O
,
G E
L
A
C
R
P
O
G
R
N
A
R
G
A
C T S
U
V C
F
C
D
A
A
S A
A
A
S
R
L T
R S
C
Y
R
V
R A ,
A
I
E
R
C
L
A
C
B
A
M
A
A
D
L
O
C
VASCA PRIMERA VOCAL
SODIO
EQUIVOCADO
LABRAR
SÍMBOLO DE
}
DEL RUMIANTE
BATRACIO
SÍMBOLO DE CROMO METAL PRECIOSO
IRIDIO
RELIGIOSA
REPERCUSIÓN
QUÍMICO DE YODO
SÍMBOLO
CAMPÉON
CUMPLEAÑOS
R
D
A
S
O
S
A
A
I
L
N
I
R
D
N
A
R
I
E
H
SÍMBOLO DE
E
B
A
A
A
A
I
O
A
N
A C
D
,
,
R
A
C
A
L
L
L
E
C N
E
GUERRILLA
O
A
S
A
M
L
H
C
S
O
A
P
A T
A
L
A R
S
V
C
B
R E A T A CELEBRIDADES A N =<IE8E;F 8II898C V A E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# A M <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 O yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF R GÝE@:FË% O R
T
R
K
C D
S
C
P
R E A
A
O
P
E S
C
S
A
I
O
E
L
M
R
A
V
D
R
O
A
B
R
C
C
S
L
A
A
T
V
B
,
M
D
A
L
M
D
A
T
T
A
L
A
A
N
A
L
P
R
N
C
A
U
A
A H
PATO ESTÓMAGO
KYCHWA
M
j[dZ[h Y ce l[ [b ckdZe ik f[hhe" Yk|b[i ied iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW kdW l_ZW fWY ÒYW" \[b_p o [gk_b_XhWZW$ 7Z[c|i b[ WokZWh| W Yecfh[dZ[h be gk[ ikY[Z[ [d bW c[dj[ Z[b c[`eh Wc_]e Z[b ^ecXh[ o W Z[iWhhebbWh kdW h[bWY_ d fb[dW o fei_j_lW Yed ij[$
LECHO
OMEGA
ALFA
DIMINUTO
Solución anterior
ŗũ ũ9 iWh C_bb|d b[ e\h[Y[h| bWi j Yd_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW [d#
DIADEMA
PRIMER HOMBRE
ARRABAL
TONTO EN
PELÍCULA NOCHE Y DÍA
ĔũĈĎĖćć
PANAMEÑO
MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL
NOVENA LETRA
ACTRIZ DE LA
+ũ#-! -3 ".1 "#ũ/#11.2
PARTE DEL
MUTILADO,
^ ũ
ũũ
PEREZOSO DEL BRASIL
HABITAR
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ#-!.-31.-#2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ#++ ũ2#1;ũ3#-2.ũ 8ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23;ũ' !(#-".ũ '.1 ēũ
HIJA DE LA HIJA
BASTÓN DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ $4341.2ēũ Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē
ũũ
PELICULA
OBSEQUIO
ESTADO DE BRASIL
FURIA PLANTÍGRADO
PAÍS
DE NEÓN
PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES
Ċŋ
1%4++. ĔũĉĈĖĊć
(-42ũ 1+ũ 4+(-%
ŗũ ũ;d bei -&" @_ci ;bb_i" kd YWh_ic|j_Ye fhe\[ieh Z[
ĸĈĒćĈıĈĒĒČĹ
dWjWY_ d" \kdZW kd [gk_fe [d kd YedÓ_Yj_le XWhh_e Z[ <_bW# Z[bÒW$ ;bb_i bb[lW W ik [gk_fe W\heWc[h_YWde W bei YWcf[e# dWjei _dj[h[ijWjWb[i" c_[djhWi bkY^W YedjhW [b hWY_ice o bW l_eb[dY_W$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 J[hh[dY[ >emWhZ" 8[hd_[ CWY" A_cX[hbo ;b_i[ o Jec 7hdebZ$
ŗũũ
Kd Z W Yece ^eo dWY[ [d FehjbWdZ#Eh[] d ;;$KK$ " [ij[ \Wceie gk c_Ye o kdW Z[ bWi c[dj[i c|i fh[YbWhWi Z[b i_]be NN$ <k[ kde Z[ bei fh_c[hei gk c_Yei Yk|dj_Yei o h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW [d '/+*$ FWkb_d] ^_pe Yedjh_XkY_e# d[i _cfehjWdj[i W bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Yh_ijW# b[i o fhej[ dWi" o \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW X_ebe] W ceb[YkbWh$ ;i h[YedeY_Ze Yece kd Y_[dj ÒYe cko l[hi|j_b" Z[# X_Ze W iki Wfehj[i [d Z_l[hiei YWcfei" _dYbko[dZe bW gk c_YW Yk|dj_YW" gk c_YW _deh]|d_YW o eh]|d_YW" c[jWbkh]_W" _dckde# be] W" Wd[ij[i_ebe] W" fi_Yebe] W"
KARATE DO
DON,
ARGOLLA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ -#%.!(.2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ, 1! ".2ēũ Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ 31 ,/.+~-ũ"#ũ+.2ũ_7(3.2ēũũ
ACTOR DE LA
HIDROFOBIA
HOMBRE
DIOS EN EL ISLAM
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ3.,#ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ #++.ũ#-ũ242ũ, -.2ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
: ũũ
NAVE
PROTECCIÓN
INGENIO, IMAGINACIÓN
āā
PARAÍSO
RESGUARDO,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ /1."4!3.1#2ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ (2$1Ì3#+.2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ē
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PULMONAR
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1Ĕũ /#-2 1ũ8ũ' + 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ'(1(#-3#2ēũ Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ3#ũ+ 2ũ#2/#1 2ēũũ
VERBAL REINA GOBERNANTE
ENFERMEDAD
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ' !#1ũ42.ũ"#ũ+ ũ/14"#-!( ũ8ũ "#ũ+.2ũ+~,(3#2ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ēũũ
: ũ }
+ũđćŘũ"#ũ#-$#1,#" "#2ũ1 1 2ũ2.-ũ%#-_3(! 2 ũě ;nf[hjei [d c[Z_#
Y_dW h[fheZkYj_lW o Z_W]d ij_Ye ][d j_Ye Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ H[fheZkYY_ d 7i_ij_ZW 9H;7 o Z[ I_ij[cWi =[d c_Yei Z[ LW# b[dY_W ;ifW W ^Wd i[ WbWZe gk[ [b .& Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YWb_ÒYWZWi Yece ÆhWhWiÇ ied Z[ eh_][d ][d j_Ye o gk[ bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i iWdei fk[Z[ [l_jWh ik jhWdic_i_ d$ 7i be ^Wd cWd_\[ijWZe Z_l[h# iei [nf[hjei Z[ [ijei Zei Y[djhei [d kd Yeckd_YWZe Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b : W Ckd#
Z_Wb Z[ bWi ;d\[hc[ZWZ[i HWhWi gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d [d# jh[ + o . c_b [d\[hc[ZWZ[i hWhWi YedeY_ZWi" gk[ W\[YjWd W c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ FWhW bei [nf[hjei" bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i" jWcX_ d YedeY_ZW Yece :_W]d ij_Ye =[# d j_Ye Fh[_cfbWdjWY_edWb :=F " f[hc_j[ [l_jWh bW jhWdic_i_ d Z[ ][d[hWY_ d [d ][d[hWY_ d Z[ [d# \[hc[ZWZ[i ][d j_YWi" oW gk[ i[# b[YY_edW bei [cXh_ed[i iWdei$
-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
" ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ2#1ĹŠ3., " 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ ;b_[Y[h Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ FW# Y_[dj[i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i B_ie# iecWb[i" jkle gk[ YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ i_]d_Ă’YW fWZ[Y[h kdW fWjebe]‡W hWhW" fk[i ik ^_`W dWY_ÂŒ Yed kdW Z[ [ijWi$ :Wi^W" Yece i[ bbWcWXW bW d_‹W" j[d‡W kdW [njhW‹W \ehcW Z[ b_ieiecW" f[he feh i[h Z[iYe# deY_ZW" bei cƒZ_Yei de ikf_[hed Z_W]deij_YWhbW W j_[cfe$ Ik fWZh[" Wd]kij_WZe" Xki# YÂŒ ZkhWdj[ jh[i W‹ei WokZW W [if[Y_Wb_ijWi gk[ ikf_[hWd Z[Y_hb[ gkƒ [hW be gk[ j[d‡W ik f[gk[‹W$ L_W`ÂŒ W lWh_ei fW‡i[i o Ă’dWbc[dj[ [d ?jWb_W b[ Z[j[Y# jWhed be gk[ j[d‡W$ I_d [cXWh]e" lebl_ÂŒ Wb fW‡i Yed ÆckY^W jh_ij[pWÇ" fk[i [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W jeZWl‡W de [i# jWXW WfheXWZe [b c[Z_YWc[dje gk[ d[Y[i_jWXW ik ^_`W o feh [ie de be fkZe YecfhWh$ Kdei c[i[i Z[ifkƒi be]hÂŒ [dYedjhWh WokZW [d kd bWXehW# jeh_e YebecX_Wde o :Wi^W [c# f[pÂŒ W h[Ykf[hWhi[$ De eXijWdj[" \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei$ # +#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2
Bei e`ei Z[ Gk_if[ i[ bb[dWd Z[
#-% ĹŠ/1#2#-3#
1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2
Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"( %-¢23(!.Ä“ ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-(ĹŠ31 3 Äą Ĺ—,(#-3.ĹŠ#2/#!~ă!.Ä“ ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą Ĺ—"#!( +#2Ä“ĹŠ
(23 ".
31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
Ĺ—ĹŠ !1.,#% +( Ä“ Ĺ—ĹŠ -#,( ĹŠ 43.(-,4-#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 31.ă ĹŠ,4+3(2(23_,(! Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 4!'#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2!+#1."#1,( Ä“ 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä“ Ĺ—ĹŠ (# Ĺ—ĹŠ #,.ă+( Ä“ Ĺ—ĹŠ (/.3(1.("(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ .13.-Ä“ Ĺ—ĹŠ #41./ 3~ Ŋ¢/3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3 Ä“ b|]h_cWi Wb h[YehZWh jeZWi bWi Ăˆf[# h_f[Y_WiÉ gk[ jkle gk[ W\hedjWh$ Ik lep i[ [djh[YehjW YkWdZe Yk[djW YÂŒce \k[ bW bb[]WZW Z[ :Wi^W Wb ckdZe$ Æ;ijei d_‹ei de l_l[d [b
¥ ēŊ -Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ3#,/1 -.Ŋ/4#"#Ŋ#5(3 1Ŋ! 2.2Ŋ#731#,.2ēŊ
c_ice fheY[ie Z[ bWi ehk]Wi gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWh_feiWi$ ;bbei l_l[d Wb YedjhWh_e$ 9ec_[dpWd Yece cWh_# feiWi o Yed [b fWie Z[b j_[cfe i[ lWd Z[j[h_ehWdZeÇ" Z_Y[$ ;nfb_YW gk[ Wb cec[dje Z[ dWY[h de i[ b[i [dYk[djhW d_d]‘d fheXb[# cW" f[he gk[ Yed [b fWie Z[ bei c[i[i WbYWdpWd hWi]ei Z_ij_dj_lei gk[ fe# Zh‡Wd WokZWh W be]hWh kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde" feh [`[cfbe" bWi cWdY^Wi
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ“N DE EMPRESA DE CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaquiâ€? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o JurĂdicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el paĂs que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ€? Atuntaquiâ€? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12-17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector “El Ejidoâ€? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂa VIERNES 4 DE MARZO de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego CalderĂłn L. Gerente General (S) ad/21954/ai
hWb Yedi_ij[d [d bW [nY[i_lW fƒh# Z_ZW Z[ iWb W jhWlƒi Z[b ikZeh" Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" _d\[YY_ed[i h[if_hWje# ĹŠ h_Wi \h[Yk[dj[i" Z_Whh[W YhÂŒd_YW" Z[idkjh_Y_ÂŒd #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [d Z_l[hiei ]hWZei" jei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ e i_dki_j_i YhÂŒd_YW o \Wb# +4"ĔŊ#7(23#-ĹŠ #-31#ŊĎēćććŊ8ĹŠ jW Z[ W_h[ Yed bW WYj_l_# đēćććŊ#-$#1,#Äą ZWZ \‡i_YW$ " "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ"(2Äą
ced]ÂŒb_YWi [d [b Yk[hfe" l[# bbei_ZWZ [njh[cW e Yk[bbe Yehje$ 31.ĹŠ! 2.
FWkb_dW >[hd|dZ[p [i cƒZ_YW [if[Y_Wb_ijW [d Ă’Xhei_i gk‡ij_YW" f[he jWcX_ƒd [i fWY_[dj[ Z[ [ijW [njhW‹W [dj_ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ fhele# 3(-3 2Ä“ĹŠ YW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ceYe [if[ie [d bei fkb# 1 1 2Ä&#x; ced[i o [d [b jkXe Z_][ij_le$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW I[ Z[X[ W kd ][d Z[\[Yjke# IWbkZ ECI bWi Z[Ă’d[ Yece ie gk[ ^WY[ gk[ [b Yk[hfe fhe# Wgk[bbWi fWjebe]‡Wi gk[ W\[YjWd ZkpYW ceYe Z[cWi_WZe W kd h[ZkY_Ze d‘c[he Z[die o f[]W`eie gk[ ĹŠ Z[ f[hiedWi$ ;i Z[Y_h" YkWdZe i[ WYkckbW fk[# kdW \h[Yk[dY_W Z[ Wb# Z[ eYWi_edWh _d\[YY_ed[i h[Z[Zeh Z[ Wb c[dei h[if_hWjeh_Wi fej[dY_Wb# #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_dYe YWiei feh YWZW 1% -(9 !(¢-ĹŠ c[dj[ cehjWb[i o Yec# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '&&$&&& _dZ_l_Zkei$ +4"ĔŊ /1.7(, Äą fb_YWY_ed[i Z_][ij_lWi$ ;ijWi fk[Z[d i[h " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ CkY^ei d_‹ei ied "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ _d\[YY_eiWi" ][dƒj_YWi ,4-"( +ĹŠ#23;ĹŠ Z_W]deij_YWZei W bei Zei $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ e Z[][d[hWj_lWi f[he" W‹ei Z[ [ZWZ" f[he ^Wo #-$#1,#" "ĹŠ feh i[h feYe YedeY_ZWi" 1 1 Ä“ĹŠ Wb]kdei gk[ de be]hWd ik[b[d ][d[hWh [\[Yjei [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW cko ]hWl[i jWdje [d bW i_de ^WijW gk[ Ykcfb[d bei '.$ iWbkZ" Yece [d bW l_ZW [YedÂŒc_# ;b fheXb[cW [i gk[ c_[djhWi YW" ieY_Wb" \Wc_b_Wh o [ceY_edWb c|i efehjkde i[W [b Z_W]dÂŒij_# Z[ gk_[d bW j_[d[$ Ye" cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i j_[# d[ bW f[hiedW Z[ cWdj[d[h kdW 1 3 ,(#-3. l_ZW h[bWj_lWc[dj[ dehcWb$ FWhW >[hd|dZ[p" jWcX_ƒd [i d[# Bei i‡djecWi feh be ][d[# Y[iWh_e gk[ bW ][dj[ Yecfh[dZW gk[ Wb i[h [dj_ZWZ[i jhWdic_j_# ZWi W jhWlƒi Z[ 7:D" de [n_ij[ kdW \ehcW Z[ [l_jWh gk[ WfWh[p# YW$ ;i Z[Y_h" de i[ fk[Z[d _cf[# Z_h W jhWlƒi Z[ Yk_ZWZei" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd e [`[hY_Y_e$ ;nfb_YW gk[ bW ‘d_YW \ehcW Z[ be]hWh kdW Xk[dW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [i c[Z_Wdj[ kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde gk[ f[hc_jW Yec[d# pWh kd jhWjWc_[dje W j_[cfe$ 9WZW fWjebe]‡W i[ [d\h[djW Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" f[he [d jeZWi Ä“ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ [i d[Y[iWh_e kdW Z[j[YY_ÂŒd fWhW "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ / 3.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ / 1#!(#-".Ä“ĹŠ
-3#-% ĹŠ+#).2ĹŠ+ ĹŠ%1(/# 1#5_-% 2#Ä–ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ31 3 1ĹŠ#23 ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ+#ĹŠ '.11 1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“ ;ijW ik[b[ i[h kdW [d\[hc[ZWZ cko ceb[ijW$ Feh be ][d[hWb WjW# YW [d bWi ƒfeYWi \h‡Wi" YkWdZe bWi bbkl_Wi ied kdW YedijWdj[$ F[he Wb fheZkY_hi[ YWcX_ei Yb_c|# j_Yei jWd XhkiYei" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ cWdj[d]W Wb[hjW o Yedep# YW bWi \ehcWi fWhW fh[l[d_h kd YedjW]_e$
#!4#1"#
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Ŋ ĂŒ 1 2#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—/  4#+.ĹŠ +ĹŠ3.2#1ĹŠ.ĹŠ#23.1-4" 1Ä“ ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ42 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ+;5#2#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ"#2/4_2
Ä Äƒ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ +Ŋ3(#,/.Ŋ31 -2Ĺ !411(".Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ (-$#!!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ "#Ŋ /1.7(, " Ĺ ,#-3#Ŋ".2Ŋ"~ 2ē
ĹŠ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— %4 ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ2#%4-".2Ä“
ŗŊ 5(3#Ŋ3.! 12#Ŋ+.2Ŋ.).2ĔŊ+ Ŋ- 1(9Ŋ8Ŋ+ Ŋ .! ē Ŋ 1#23#Ŋ#2/#!( +Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ'(%(#-#Ŋ ŗ/#12.- +ē Ŋ 5(3#Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ!#11 ".2Ŋ.Ŋ!.-Ŋ %+.Ĺ ŗ,#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
-3_-% 2#ĹŠ(-$.1, ".
De fk[Z[ YecXWj_h Wb]e gk[ de YedeY[" feh be gk[ iWX[h Z[ gkƒ i[ jhWjW bW fWjebe]‡W b[ W^ehhWh| ckY^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW [d [b \kjkhe$ ;i [i[dY_Wb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ W]kZW fheZkY_ZW feh kd l_hki gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijWi jh[i \Wc_b_Wi0 7" 8 o 9$ Bei Z[b fh_c[h ]hkfe i[ ikX# Z_l_Z[d [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi fhe# j[‡dWi gk[ be Yecfed[d > o D $ Bei YWiei Z[ ]h_f[ 9" [d YWcX_e" ied bei c[dei \h[Yk[dj[i o feh [ie YWi_ de i[ _dYbko[d [d bWi Z_# \[h[dj[i lWYkdWi$ .ĹŠ!.-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2
;2Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠ .2ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ31 3 " ĔŊ .! 2(.- ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ%1 5#2Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ! 42 ĹŠ#/("#,( 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#-ĹŠ +! -9 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ(-5(#1-.Ä“
Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ De eXijWdj[" [d f[hiedWi Yed Wbje h_[i]e d_‹ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i bW [dj_ZWZ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ]hWl[$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ2#Ŋ/1./ % Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ#-Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ+4% 1#2Ŋ!#11 ".2ēŊ
BWi ]ejWi Z[ iWb_lW gk[ [n# fkbiW kdW f[hiedW Wb jei[h e [ijehdkZWh fk[Z[d i[h Wif_# hWZWi feh ejhei _dZ_l_Zkei
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.
;ij[ j_fe Z[ ]h_f[ i[ fhefW# ]W Yed ]hWd \WY_b_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bk]Wh[i Y[hhWZei ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[ Yece eĂ’ Y_dWi" YWiWi" [iYk[# bWi e Yeb[]_ei$
BW ]h_f[ [ijWY_edWb i[ YWhWYj[h_# pW feh [b _d_Y_e i‘X_je Z[ Ă’ [Xh[ WbjW" jei gk[ feh be ][d[hWb [i i[YW" Zebeh[i ckiYkbWh[i" Whj_# YkbWh[i" Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]Wd# jW" WZ[c|i Z[ cWb[ijWh _dj[die o WXkdZWdj[ i[Yh[Y_ÂŒd dWiWb$ BW Ă’ [Xh[ o bWi Z[c|i i[‹Wb[i ik[b[d Z[iWfWh[Y[h" [d bW cWoe# h‡W Z[ bei YWiei" [d [b fbWpe Z[ kdW i[cWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
gk[" Z[ [ijW cWd[hW" WZgk_[# h[d [b l_hki$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ fhefW# ]Whi[ W jhWlƒi Z[ cWdei _d\[Y#
jWZWi e ikf[hĂ’ Y_[i b_iWi" Yece c[iWi" ZedZ[ bWi XWYj[h_Wi fk[Z[d l_l_h feh Wfhen_cWZW# c[dj[ (* ^ehWi$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Â&#x;
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' !#-ĹŠ#73#-2(5 ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.Ä“
1.!+(5#2Ŋ Ŋ1#!+ ,.2 ŗŊŊ -Ŋ.! 2(.-#2Ŋ#+Ŋ/.13 1Ŋ#+Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ$ ,.2.Ŋ5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ )#- 2Ŋ +Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ#!4 3.1( -.2ēŊ .Ŋ04#Ŋ+#Ŋ.!411(¢Ŋ Ŋ 4(2Ŋ .+  .2ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ
#)#,/+.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋ.Ŋ Ŋ (,#Ŋ 5;-Ŋ 5(#"#2Ŋ/.1Ŋ!(3 1Ŋ4-.2Ŋ -., 1#2ē # 2!.Ŋ#2345.Ŋ(-,(2!4(".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ + !#1 Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ĔŊ".-Ĺ "#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ2 +(¢Ŋ'#1(".Ŋ4-Ŋ'(-!' Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ04(#-Ŋ+#Ŋ1#!+ ,¢Ŋ +Ŋ1#!.-.!#1Ĺ +.ēŊ (#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋļ (-#ČŊ$4#Ŋ %1#"(".Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ5#1 +,#-3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ _1#9ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.,.ĹŠ (+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ 4 #1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4231 +( ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2~ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 #1ĹŠ"#!("(¢Ŋ 5#-(1ĹŠ/.104#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ,#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.3(5 1ĹŠ,4!'.ĢĔŊ"#!+ 1¢ē
4#+5#ĹŠ ĹŠ! 2 1 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#Äą 1(".ĔŊ 4(2ĹŠ .+  .2ĔŊ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ'.8Ä“ BW iedh_iW [ifedj|d[W o [b ][i# je Z[ [ijWh X_[d" [d kdW \eje ikX_ZW feh ik [ifeiW Ij[\Wdo J[`WZW [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h" Z[dejWd gk[ [b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebW‹ei" i[ [dYk[djhW c[`ehWdZe o Yed ]W# dWi Z[ iWb_h Z[b ^eif_jWb C[jhe# feb_jWde" Wb YkWb bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ i[h ^[h_Ze [d kd _dj[dje Z[ WiWbje$ ;b fh_dY_fWb Z[b Yk[hfe cƒ#
Z_Ye Z[b Yed`kdje Ăˆ7bXeÉ" @kWd 8Whh_]W" [ij| Wb jWdje Z[ bW [le# bkY_ÂŒd Z[b Ăˆ9^kY^eÉ$ Æxb Bk_i 8ebW‹ei i[ [dYk[djhW cko X_[d o cko fei_Xb[c[dj[ ^eo i[W ZWZe Z[ WbjW Wb c[Z_eZ‡WÇ" c[dY_edÂŒ [b ]Wb[de$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh ik [ifeiW$ Æ<k[hW Z[ be ikY[# Z_Ze" [ij| jhWdgk_be o [ijWXb[Ç" c[dY_edÂŒ J[`WZW" gk_[d de i[ ^W cel_Ze Z[ ik bWZe$
I[]‘d 8Whh_]W bWi ^[h_ZWi gk[ j_[d[ [b `k]WZeh Y_YWjh_pW# h|d [d kdW i[cWdW o bei jhWXW# `ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd bei h[Wb_# pWh| `kdje W iki YecfW‹[hei" [d [b Yecfb[`e Z[ B_]W" [d BW FWcfW" fehgk[ Æb[ lW W YW[h cko X_[d YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ WfeoWceiÇ" WYejÂŒ$ BWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi W 8ebW‹ei" Z[`Whed Yece h[ikb# jWZe gk[ [b `k]WZeh Æde j[dZh| h[f[hYki_ed[i [d ik iWbkZÇ" fehgk[ de i[ ÆYecfhec[j_[# hed ÂŒh]Wdei l_jWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b cƒZ_Ye Ăˆ7bXeÉ$ ;b lebWdj[ Ăˆ7pkY[dWÉ i[h| ie# c[j_Ze W dk[lei Wd|b_i_i ^eo o bk[]e Z[ [ie i[ Z[j[hc_dWh| i_ [i ZWZe Z[ WbjW$
ļ #+(/ .ČŊ2 +5 Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/. #+(/#Ŋ (!#".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#+Ŋ #5 -3#Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 2 24- ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ)4% " Ŋ8Ŋ2(%4#Ŋ !.,.Ŋ,;7(,.Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ5 +#-!( -.ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋļ 1 -.3 ČŊ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(Ĺ ,#1 Ŋ/ 13#ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ1# !!(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-)4-3.Ŋ".-"#Ŋ,(+(3 Ŋ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ$4#Ŋ(-,#"( 3 Ŋ8Ŋ (!#".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ3 -3.ēŊ 23 Ŋ5(!3.1( Ŋ+#Ŋ/#1,(3#Ŋ2#%4(1Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ"#2!#-2.Ŋ +Ŋ #5 -3#ē
Ä Ä†
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ " Â . Ä“ĹŠ
Ĉ Ĉ
ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#,/ 3 Äą
1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +#) -"1.Ŋ #11 -.Ŋ %4(+ 1Ŋ Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ/.1Ŋ -".ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ 4#-! Ŋ, 1!¢Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .".8ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#,Ĺ / 3#Ŋ$4#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 43.%.+Ŋ"#Ŋ ,(;-Ŋ
#"#2, Ä“ +ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ".,(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .".8ĔŊ,#"( -3#ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ
4 -Ŋ .5# Ŋ$4#Ŋ"#11( ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ 8Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ!#-31 +Ŋ/(3¢Ŋ#+Ŋ/#- +ēŊ .".8Ŋ #)#!43¢Ŋ#+Ŋ/#- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#+Ŋ !.,/1.,(2.ē 1 Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ)4% ".1Ŋ 1#%.18Ŋ .-9;+#9Ŋ"#+Ŋ 4#-! Ŋ2 +(¢Ŋ #7/4+2 ".ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ $ +3 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++.ēŊ .-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ĔŊ#+Ŋ 1!#+.- Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ5(-.Ŋ#-!(, Ŋ +Ŋ!4 "1.Ŋ+.! +Ŋ8Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ)4% " Ŋ"#Ŋ (.5 --8Ŋ 9 1#-.ĔŊ 04(#-Ŋ!#-31¢Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋ! #!# 1 ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ1#, 3#Ŋ2#Ŋ #-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ ,(;-Ŋ
#"#2, ĔŊ04(#-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/4) -".ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ 1!.Ä“ .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ#2ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -.5#-.Ä“ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä“
(!3.1( ĹŠ ÄĽ + ÄŚ ĹŠ
#73 ĹŠ$#!'
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä“ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2.ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ341- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1+.Ä“
(% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(+(3 Äą 1#2ÄŚĹŠÄ‰ÄąÄˆÄ“
Ĉ ĉ
bW‹ei" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje \k[ eXhW Z[ ;ZckdZe PkhW$ 9ece ^W i_Ze bW jŒd_YW [d bei fWhj_Zei [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W" bei Zei [gk_fei i_[cfh[ iWb[d fh[l[d_Zei o W Yk_ZWh [b h[ikb#
ĹŠ
jWZe" d_d]kde Z[ bei Zei gk[h‡W h[]WbWh dWZW o fhk[XW Z[ [bbe \k[ B_]W Z[ Gk_je Z[hhejÂŒ Wo[h W ;b gk[ [d bei fh_c[hei '+ c_dkjei DWY_edWb [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_# Z[b fWhj_Ze" bei Zei [gk_fei de jWdj[ '#( o i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bW fkdjW jkl_[hed WYY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb$ Z[b jehd[e beYWb$ ;b fWhj_Ze h[ikb# jÂŒ fWh[`e o i[ Z[Ă’ d_ÂŒ W \Wleh Z[ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ%1 5#2 bei ĂˆWbXeiÉ" ]hWY_Wi W Zei [hheh[i BW l[djW`W fWhW B_]W bb[]ÂŒ ]hW# Z[\[di_lei Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ Y_Wi W Zei [hheh[i Z[\[di_lei$ Bei ]eb[i Z[ B_]W \k[hed eXhW Z[ ;b fh_c[he \k[ jhWi kd Y[djhe ;p[gk_[b =edp|b[p o Z[ C_bb[h 8e# Z[ CWhbed =WdY^eie" gk[ \k[
h[Y^WpWZe feh <h_Yied ;hWpe" f[he fWhW cWbW ik[hj[ Z[ ;hWpe ik h[Y^Wpe ]ebf[ÂŒ [d [b f[Y^e Z[ ;p[gk_[b =edp|b[p" fWhW gk[ [b XWbÂŒd i[ _djheZkpYW [d [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh :Wddo 9WX[pWi W bei () c_dkjei$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" bei Ăˆc_b_jWh[iÉ iWb_[hed W XkiYWh [b [cfWj[" f[he d_ 9h_ij_Wd BWhW" d_ CWhl_d F_jW [ijWXWd Ă’ dei W bW ^ehW Z[ ^WX_b_jWh W ;Z_ied Fh[# Y_WZe$ Bei c_dkjei Yedhh‡Wd o bei ĂˆWpkY[dWiÉ W]kWdjWXWd bei [cX_ij[i beYWb[i o Z[ l[p [d YkWdZe YedjhW]ebf[WXWd$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW bb[]ÂŒ ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Ye# b[Yj_lW" [djh[ bei c[Z_eYWcf_i# jWi ĂˆWbXeiÉ" fWhW gk[ Ă’ dWbc[dj[ <[hdWdZe >_bZW]e Y[djh[ o Wdj[ kdW cWbW iWb_ZW Z[ 9WX[pWi" C_# bb[h 8ebW‹ei iebe [cfk`ÂŒ [b XWbÂŒd fWhW b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie$
13(".ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".
;d bW i[]kdZW fWhj[" bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ \k[hed bei gk[ Zec_dW# hed [b XWbÂŒd o [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[he de [hWd bei c|i f[b_]heiei$ B_]W" Z[ ik fWhj[" iWX‡W gk[ [b fWhj_Ze [ijWXW b_gk_ZWZe o feh [bbe i[ Z[Z_YWXW W hejWh [b XWbÂŒd fWhW j[d[h [ifWY_ei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ C_bb[h 8ebW‹ei `kdje W ;dh_# gk[ L[hW [hWd bei [dYWh]WZei Z[ ][d[hWh pepeXhW [d [b WhYe h_lWb$ 9Whbei BkdW _d]h[iÂŒ [d bW i[]kd# ZW fWhj[ o jWcX_ƒd jkle Zei YbW# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh" f[he iki h[cWj[i \k[# hed YedjhebWZei feh [b Whgk[he$ ;d [b c_dkje /& [d kdW `k]W# ZW _djhWiY[dZ[dj[" @kWd 7dWd# ]edÂŒ fWiÂŒ [b XWbÂŒd fWhW gk[ ;Z# ckdZe PkhW h[cWjWh| YhkpWZe o Z[iYedjWhW fWhW ik [gk_fe" gk[ de WbYWdpÂŒ W _]kWbWh [b Yej[`e$
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ (% ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ
32ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊŊ ÄˆĹŠ
ŊśĒ Ĺ›ÄŒ śĊ śĉ ĹŠĹ›Äˆ ŊĹĉ Ĺĉ ć Ĺĉ ĹĊ ĹĎ ĹĎ
(%4(#-3#ĹŠ$#!' (-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠ +,#".ŊIJŊ (% ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ 2/.+( Ĺ—ĹŠ , 41 ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ -3 ŊIJŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ ēŊIJŊ ,#+#! Ĺ—ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3. 9ed [ijW l_Yjeh_W" B_]W [i [b b‡Z[h Z[b jehd[e Yed ') fkdjei" Zei c|i gk[ :[fehj_le Gk_je gk[ f[hZ_ÂŒ Yed bW B_]W Z[ Be`W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e i[ gk[ZÂŒ Yed i_[j[ kd_ZWZ[i [d bW eYjWlW YWi_bbW$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+,#".ĹŠ , 1% ĹŠ#+ĹŠ "# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+ 9 ĹŠ ĹŠ Ä› ;b [gk_fe Z[
bW ;ifeb_ gk[ `k[]W Yece beYWb [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi lebl_Œ W f[hZ[h Yece beYWb$ ;d [ijW eYWi_Œd Eb# c[Ze i[ bb[lŒ bei jh[i fkdjei" jhWi l[dY[hbe ( W ' o Z[ [ijW \eh#
Ĉ ĉ
cW WcWh]ÂŒ [b Z[Xkj Z[ IWdj_W]e ;ijebWpW Yece [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW ĂˆFeb_Y_WbÉ$ Kd fh_c[h j_[cfe i_d [ce# Y_ed[i fh[i[djWhed WcXWi [i# YkWZhWi$ De \k[ i_de ^WijW [b c_dkje ). gk[ >[dho B[ÂŒd Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ fkie bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Eh[`k[bW" bei `k]WZeh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[YbWcWhed bW fei_Y_ÂŒd WZ[bWdjWZW Z[b Wkjeh Z[b jWdje" f[he [b `k[p Z[b Yec# fhec_ie HeX[hje 7bcWd lWb_ZÂŒ bW Yedgk_ijW$ 7 bei dk[l[ c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ be]hWd [cfWjWh ]hWY_Wi W @eiƒ L_pYW‡de" gk_[d WdejÂŒ bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ ik YecfW# ‹[he ?l[i Gk_djWdW$ F[he bW Wb[]h‡W ZkhÂŒ feYe oW gk[ jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ '( @kb_|d C_dW Z[b Ebc[Ze Wfhel[# Y^ÂŒ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he >ƒYjeh 9WhWXWb‡ fWhW WdejWh [b j[hY[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ BW ;ifeb_ _dj[djÂŒ [cfWjWh [b [dYk[djhe" f[he de b[ \k[ fei_Xb[ feh [b ehZ[d Z[\[di_le ceijhWZe feh [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$
+ĹŠ/4-3 /(_ĹŠ (-(!( + Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
-3 ĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(!
ĉ ć
ĹŠ Ä› Bk_i He#
c[he -'É o 9Whbei ÛbWlW -+É [ijkl_[# ēŊ Ŋ
hed fh[Y_iei fWhW l[dY[h bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ Bei Zei \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb [b[dYe cWdj[di[ gk[ l[d‡W Z[ i[h ]eb[WZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b fWhj_Ze \k[ Z[ cWoeh Ze# c_d_e fWhW bei ĂˆY[b[ij[iÉ" Wdj[ kd h_lWb gk[ i[ ceijhÂŒ feYe [n_][d# j[ [d [b ]hWcWZe o Wdj[ kd ieb h[ifbWdZ[Y_[dj[ o ie\eYWZeh$ ;d [b WhhWdgk[ Z[b Yej[`e bei Y[b[ij[i i[ \k[hed Yed jeZe Wb i[Yjeh YedjhWh_e" f[he i_d YbWh_# ZWZ Z[X_Ze W gk[ de ^WX‡W cWoeh h[ifk[ijW Z[ @W_c[ 7oel‡ [d [b i[Yjeh _pgk_[hZe o fehgk[ D_Ye# b|i HWc‡h[p [ijW l[p Ă’]khÂŒ c|i [d bW b‡d[W Z[ lebWdj[$ ;b Yecfhec_ie Z[ W feYe YWoÂŒ [d cedejed‡W Yed bei beYWb[i ][# d[hWdZe c|i WjWgk[i f[he i_d [\[Yj_l_ZWZ$ HWc‡h[p \k[ [b c|i _dY_i_le
ēŊ 4(2Ŋ .,#1.Ŋ!#+# 1 Ŋ #+Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ 1(¢Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(!3.1( ē
Z[b [b[dYe cWdWX_jW" h[Wb_pWdZe `k]WZWi f[hiedWb[i" be gk[ Wb[d# jŒ W bei Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& ^_dY^Wi gk[ bb[]Whed Wb Yebeie Z[ Jkhgk‡$ 7kdgk[ [b [gk_fe Z[ bW l_i_jW ^_pe lWh_Wdj[i Yece <hWdab_d 9ehepe" M[bb_d]jed I|dY^[p o 9Whbei 9W_Y[Ze [b fbWdj[Wc_[dje de b[i f[hc_j_Œ ^WY[h ZW‹e$
ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ 11 -!Â˘Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' Äą 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą ,#1 ĹŠ Ä“ ;b jh_kd\e '#& Z[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e ieXh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CW# Y^WbW" WXh_ÂŒ bW j[cfehWZW (&'' Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW Fh_c[# hW 8$ '( [gk_fei _dj[djWh|d ^W# Y[hi[ Z[ bei Zei Ykfei W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b khk]kWoe MWbZ[c[h 7YeijW \k[ [b Wkjeh Z[ bW fh_c[# hW Yedgk_ijW [d [b jehd[e" ikĂ’# Y_[dj[ fWhW gk[ [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ i[ gk[Z[ Yed bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW W CWY^WbW" [b fWiWZe l_[hd[i$ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW I[# h_[ 8 Yedj_dkÂŒ [b i|XWZe Yed bW l_Yjeh_W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" gk[ i[ _cfkie Wb Z[XkjWdj[ [d bW YWj[]eh‡W" LWbb[ Z[b 9^ejW$ CWhbed HeZh‡]k[p o M_icWd BWhW WZ[bWdjWhed W bW l_i_jW" i_d [cXWh]e B[edWhZe Ieb[Z_ifW o [b fWhW]kWoe Bk_i 9Whbei ;i# f_debW [d Zei eYWi_ed[i " b[
Z_[hed [b jh_kd\e )#( W bei ĂˆYWcWhWjWiÉ$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh Z_e [b fh_c[h Wl_ie Z[ gk[ [ijW fWhW f[b[Wh bei fh_c[# hei bk]Wh[i" Wb Z[hhejWh *#( Wb :[fehj_le 7pe]k[i$ ;b jWdje Z[ @eiƒ 9WhjW][dW b[ i_hl_ÂŒ W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW l[dY[h '#& " [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" Wb HeYW\k[hj[$ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[# `e _]kWbWhed &#& ZkhWdj[ [b fh_c[h Yb|i_Ye cWdWX_jW Z[ bW j[cfehWZW$ :khWdj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \[Y^W" CWYWh| ikf[# hÂŒ (#' Wb :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9Whbei Gk_dj[hei cWhYÂŒ bei Zei jWdjei fWhW [b [b[dYe WcXWj[‹e" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhY‡W Z[iYedjÂŒ fWhW bW l_i_jW$ H_l[h FbWj[ [i [b b‡Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8" Wb
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ć ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ć ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ Ĺĉ
1¢7(, Ŋ).1- " #%4-"
Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ 1#!( j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W gk[ KJ9" 9WjÂŒb_YW" CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ jWcX_ƒd ]WdWhed$
TAE KWON DO
Visita ‘promete’ ayuda cancha deportiva ;d fWiWZe Z Wi" jhWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh bei Z_h[Y# j_lei Z[ bW B_]W :[fehj_lW FWhhe# gk_Wb Z[ J[d]k[b" i[ be]h eXj[d[h bW l_i_jW Z[b :_h[Yjeh Z[b :[fehj[ Z[b =kWoWi" gk_[d h[Wb_p kdW c_# dkY_eiW _dif[YY_ d feh [b [ifWY_e Z[fehj_le Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb" [b c_ice gk[ [ij| i_d \kd# Y_ed[i Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei$ KdW Z[b[]WY_ d Z[ f[gk[ ei Z[fehj_ijWi gk[ Whh_XWhed W bW YWdY^W" \k[hed bei _dj[]hWdj[i Z[b YbkX ÈC|i < jXebÉ" gk_[d[i Yed YWhj[b[i [d cWde Z[iYh_X Wd iki cWoeh[i Wd^[bei" [d bei gk[ Z[# Y Wd0 Æ7o Z[dei [d bW Wcfb_WY_ d Z[ bW YWdY^W" fehgk[ gk[h[cei h[l_l_h [b \kjXeb [d dk[ijhW gk[# h_ZW fWhhegk_WÇ" [nfh[i_ed[i gk[ i_d ZkZW Yedcel_[hed [b YehWp d Z[b Z_h[Yj_le" @eh][ 7hei[c[dW =WbbWhZe$ ;c_b_e 9WdWb[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W" jWcX_ d jkle kd f[gk[ e _dj[hlWbe ZkhWdj[ [b fWi[e Wbh[Z[# Zeh Z[ bW YWdY^W" b cWd_\[ij gk[ [i kh][dj[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei eh]Wd_icei Z[fehj_lei" oW gk[ de [i fei_Xb[ gk[ J[d]k[b Yedi_Z[hW# Ze YkdW Z[ ]hWdZ[i Z[fehj_ijWi" W^ehW de Yk[dj[ d_ i_gk_[hW Yed bW
CRONOS LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
TENGUEL
Un golpe a los nervios
TÍTULOS. Los integrantes del club Ika, Sebastián Carrera (izquierda), Martín Castro, Mateo y Bárbara Palacios, se consagraron como campeones.
Los deportistas de este arte marcial controlan este sentimiento al momento de pisar el tatami. 9ed [b ]h_je Z[ ƶlWcei jk fk[# Z[i Ç I_blWdW ?XWhhW Wb[djWXW W ik ^_`e" CWj[e FWbWY_ei" ZkhWdj[ bW ÒdWb Z[ bW YWj[]eh W ?d\Wdj_b Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb DelWjei Z[ JW[ Amed :e" gk[ i[ Z[iWhhebb Wo[h [d [b Yeb_i[e @kb_e 9 iWh >_# ZWb]e Z[ Gk_je$ ;b Wfeoe Z[ bei fWZh[i [i kd Wif[Yje \kdZWc[djWb fWhW gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[`[d bei d[hl_ei Wb f_iWh [b jWjWc_$ Æ9kWdZe Zeo [b fh_c[h ]ebf[ c[ ebl_Ze Z[b c_[Ze gk[ j[d]e Wdj[i Z[ YWZW YecXWj[Ç" [nfh[i CWj[e bk[]e Z[ ]WdWh bW c[ZWbbW Z[ ehe [d ik YWj[]eh W ). a] fWhW [b YbkX ?aW$ CWj[e Yk[djW jWcX_ d Yed [b Wb_[dje Z[ ik fWZh[ @eh][" gk_[d be _cfkbiW i_[cfh[ W c[`ehWh" feh# gk[ Æde c[ ]kijW gk[ i[W Yed\eh#
c_ijW o b[ WYedi[`e gk[ i_[cfh[ Xkigk[ dk[lei be]heiÇ" Yec[dj [b eh]kbbeie fWf|" gk[ jWcX_ d Yk[djW Yed kdW f[gk[ W YWcf[e# dW" 8|hXWhW" ]WdWZehW Z[ bW YWj[# ]eh W ?d\Wdj_b ZWcWi$ ;b jhWXW`e gk[ ^WY[d bei [djh[# dWZeh[i [i \kdZWc[djWb Wb ce# c[dje Z[ f[Z_hb[i jhWdgk_b_ZWZ W iki fkf_bei0 Æ7dj[i Z[ YWZW f[b[W b[i Z_]e gk[ be jec[d Yece kd [d# jh[dWc_[djeÇ" _dZ_Y 9Whbei L b[p" [djh[dWZeh fh_dY_fWb Z[b YbkX ?aW$ Ejhe Z[ bei l[dY[Zeh[i Z[ bW `ehdWZW \k[ CWhj d 9Wijhe" gk_[d \k[ WYecfW WZe Z[ ]k W o Wc_]e :_[]e Ceb_dW$ Æ9kWdZe [b efe# d[dj[ c[ bWdpW kdW fWjWZW o oe b[ h[ifedZe" bei d[hl_ei i[ c[ lWdÇ" c[dY_ed [b f[gk[ e jW[amedZe# i_ijW" gk[ Yedgk_ij [b j jkbe [d bW
Condiciones para el tae kwon do ° El entrenador principal del club de tae kwon do Ika,
VISITA. El director del Deporte de Guayas, llegó a Tenguel, para verificar los problemas que mantiene la parroquia ante la falta de canchas deportivas.
fei_X_b_ZWZ Z[ kd [ifWY_e Z[fehj_# le ZedZ[ bei ` l[d[i i_]Wd Z[iW# hhebbWdZe iWdWi ^WX_b_ZWZ[i Yece be [i [b Z[fehj[" feh [bbe ieb_Y_j _dYWdiWXb[c[dj[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW :_h[YY_ d Z[b :[fehj[$ ;b Z_h[Yj_le feh ik fWhj[" WdkdY_ gk[ Z[iZ[ bW fh[i[dj[ l_i_jW [d gk_dY[ Z Wi h[Wb_pWh| [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW :_h[YY_ d Z[b :[fehj[$ Feh ejhe bWZe" 9WdWb[i _dZ_Y gk[ Yece i_[cfh[ ^kXe Zei f[h# iedWi gk[ i[ efed Wd W Z_Y^e h[# gk[h_c_[dje fheleYWdZe cWb[i# jWh Wdj[ bW ][ij_ d h[Wb_pWZW$
Carlos Vélez manifestó que a los deportistas que se inician en esta disciplina se les realiza “un test físico, una biometría, una medición de su elasticidad y dependiendo de los resultados se empiezan a realizar trabajos específicos con los chicos”, comentó. El empeño que muestran los taekwondosistas es tomado en cuenta en los entrenamientos, para que “puedan llegar a ser buenos en la competencia”, añadió.
YWj[]eh W ?d\Wdj_b (, a]$ CWhj d" CWj[e o 8|hXW# hW i[]k_h|d bWdpWdZe ]ebf[i ieXh[ [b jWjWc_ fWhW Z[`Wh Z[ i[dj_h d[hl_ei [d bei YecXW# j[i Z[ jW[ amed Ze$
9ed Wfhen_cWZWc[dj[ +& d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i" [b [djh[dWZeh Yk# XWde Z[ 7jb[j_ice Wb i[hl_Y_e Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" HWc d 8h[je =WhY W" jhWXW`W [d be gk[ W \kjkhe feZh W i[h bW Fh_c[hW ;iYk[bW Z[ BWdpWc_[djei Z[ 7jb[# j_ice Z[b fW i$ I[] d [b WZ_[ijhW# Zeh" [i kdW _Z[W gk[ bW ^W j[d_Ze i_[cfh[ o [d bW fhel_dY_W i[ fk[Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ" feh bWi YedZ_Y_e# d[i o bW Wf[hjkhW Z[ bW Z_h_][dY_W$ I[ fh[fWhW W bei Z[fehj_ijWi" delWjei" WlWdpWZei o Z[ ]hWd d_# l[b [d be \ i_Ye" j Yd_Ye o [d be fi_#
Yeb ]_Ye fWhW gk[ i[Wd bWdpWZeh[i Z[ `WXWb_dW" Z_iYe" cWhj_bbe o XWbW$ xijW feZh W [ijWXb[Y[hi[ Yece jWb [d kdei YkWdjei c[i[i c|i$ BW YWcf[edW dWY_edWb Z[ bWdpWc_[d# je Z[ `WXWb_dW" ?X j^ : Wp" fhefeh# Y_edW [djki_Wice W iki YecfW [# hei1 c_[djhWi gk[ JWd_W 7d]kbe" Z[i[W i[h kdW Z[ bWi c[`eh[i$ 8h[je [if[hW h[ikbjWZei W Yeh# je" c[Z_Wde o bWh]e fbWpe" o Yed Wb]kdei Z[ [ijei Y^_Yei oW ^W Yed# i[]k_Ze c[ZWbbWi Z[ ehe [d @k[]ei DWY_edWb[i o 8_dWY_edWb[i" feh [bbe ik fhef i_je [i gk[ [ijW ;i#
TALENTO. Niños y niñas orenses son promesas en el atletismo.
Yk[bW j[d]W c|i Wbkcdei o kd [djh[dWZeh c|i$ KdW Z[ bWi Wjb[jWi gk[ c|i fhec[j[ [i xh_aW ;hWi" gk_[d de gk_[h[ gk[ZWhi[ d_YW# c[dj[ [d ;b Ehe o ;YkWZeh" fk[i WfkdjW _h c|i Wbb|$
AO/04720
Impulsan escuela de atletismo
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
En grata compañía…!
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En medio de una animada conversación fueron captados por el flash de La Hora.
En la toma, varios de los trabajadores presentes en este significativo encuentro.
De gira cultural…!
La Asociación de empleados de la Casa de la Cultura, núcleo El Oro, estuvo hace pocos días atrás, en una gira por la ciudad de Loja.
Buenos amigos son Billy Salas y Nadia Quintana.
Juntos hasta el final…!
Festejando un año más de unión juntos están Michelli Román e Iván Román, una pareja de esposos muy especial.
Muy buenos amigos son Patricio Coronel, Anita Vallejo, Mavi Armijos y Raúl Cedillo.
Entre panas…!
Este grupo de amigos saben divertirse a lo grande y juntos comparten una linda amistad.
DE FIESTA…!
Haciendo un alto al baile Bertha Pacheco, Nelly Castillo, Violeta Aguilar y Anita de los Reyes.
Con una sonrisa e irradiando amor encontramos a estos dos buenos chicos.
Bella exposición…!
En medio de una interesante exposición pictórica fue captado este grupo de amigos y familiares.
Sonrientes, Yoconda Franco, Rubén Zapata, Mery Zapata y Ángel Zárate.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
La secretaria de la institución también posó radiante para el lente de La Hora, Sarita Gálvez.
En medio de una entretenida clase de Autocad encontramos a la instructora Ma. Fernanda Morales.
En plena jornada…! Angel Minga, maestro en metal mecánica, en medio de su clase.
En esta oportunidad el lente de La Hora estuvo en el Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (SECAP), en donde encontramos a empleados, directivos, estudiantes y capacitadores en plenas actividades de trabajo.
Indicando los detalles para la ejecución de un buen trabajo encontramos a Ángel Benalcázar, instructor del curso de Mantenimiento y ensamblaje de computadoras.
En el torno, Alex Minga, alumnos del curso de soldadura eléctrica.
Varios de los estudiantes que día a día se forman en las aulas de este centro de enseñanza.
En medio de una breve prueba encontramos al director del SECAP El Oro, Gonzalo Flores García.
A12
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuando es más que cansancio Aunque no parezca tan importante para algunos, esta enfermedad ataca gravemente la fuerza física del cuerpo. BW \Wj_]W c[djWb i[ fheZkY[ YkWd# Ze bWi [n_][dY_Wi Yej_Z_WdWi [nY[# Z[d dk[ijhW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_# c_[dje$ ;i Wb]e gk[ lW c|i Wbb| gk[ [b i_cfb[ W]ejWc_[dje \ i_Ye$ ;b ]hWd [i\k[hpe _dj[b[YjkWb fk[# Z[ jhW[h WfWh[`WZWi _cfb_YWdY_Wi [ceY_edWb[i o kdW i[h_[ Z[ i dje# cWi YehfehWb[i$ J[ fh[i[djWcei [ijei j_fi fWhW feZ[h YecXWj_hbe o ikf[hWhbe$
FATIGA MENTAL Para el contorno de los ojos
Duerme las horas necesarias
:ehc_h [i kdW d[Y[i_ZWZ X_eb ]_# YW" Wb _]kWb gk[ h[if_hWh" ^_ZhWjWhi[ o Wb_c[djWhi[$ FWhW [bbe [i d[Y[iW# h_e gk[ jk Yk[hfe o jk c[dj[ Z[i# YWdi[d [b j_[cfe d[Y[iWh_e fWhW kdW fj_cW h[Ykf[hWY_ d$ I_ X_[d bW YWdj_ZWZ Z[ ^ehWi d[Y[iWh_Wi lWh W i[] d bW [ZWZ o [b _dZ_l_Zke" [i \kdZWc[djWb gk[ Wfh[dZWi W [iYkY^Wh W jk Yk[hfe o f[hY_XWi bW i[diWY_ d Z[ YWdiWdY_e$ DkdYW [i h[Yec[dZWXb[ gk[ Zk[hcWi c[# Mantén una buena alimentación FWhW [l_jWh bW \Wj_]W c[djWb [i dei Z[ Y_dYe ^ehWi Z_Wh_Wi$ d[Y[iWh_e gk[ cWdj[d]Wi Yedi# jWdj[ [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h] W Estimula tu mente [d jk Yk[hfe" oW gk[ jk Y[h[Xhe FWhW b_XhWhj[ Z[b W]ejWc_[dje h[gk_[h[ Z[ dkjh_[dj[i" jWdje c[djWb gk[ feZh W eYWi_edWhj[ bW Yece jki c iYkbei$ FWhW [bbe" hkj_dW" [ij_ckbW bW \ehcWY_ d Z[ de ieij[d]Wi bWh]ei f[h eZei d[khejhWdic_ieh[i [ _dYh[c[djW Z[ Wokde$ ;d cec[djei Z[ WbjW jk W]_b_ZWZ c[djWb$ >Wpj[ [b j_[c# j[di_ d" Yec[ Wgk[bbei gk[ i[Wd fe o fhk[XW Yed h[iebl[h YhkY_# Z[ \|Y_b Z_][ij_ d Yece bWi fWi# ]hWcWi o WY[hj_`ei" b[[h h[l_ijWi" jWi" bWi b[]kcXh[i" bei Y[h[Wb[i o b_Xhei" Z_Wh_ei" [iYh_X_h Whj Ykbei" bei b|Yj[ei$ [l_jWh [b kie Z[ bW YWbYkbWZehW" h[W# b_pWdZe bei Y|bYkbei c[djWbc[dj[" `k]Wh W`[Zh[p e `k[]ei fWkjWZei" Realiza ejercicio físico ;b [`[hY_Y_e WYj_lW kdW i[h_[ Z[ Wfh[dZ[h _Z_ecWi" [djh[ ejhWi fheY[iei [dYWh]WZei Z[ cWdj[# WYj_l_ZWZ[i$ d[h o fhej[][h W bWi Y bkbWi d[h# l_eiWi" [ij_ckbWdZe j[hc_dWb[i Concéntrate en d[hl_eiWi$ H[Wb pWbe f[h_ Z_YW# una buena respiración c[dj[ o j[ l[h|i ÆX_[dÇ" h[bWj_l_# Kd Xk[d d_l[b Z[ en ][de [d iWd# pWh|i bei fheXb[cWi o cWdj[dZh|i ]h[ Z_ic_dko[ bW i[diWY_ d Z[ jk c[dj[ WYj_lW" fh[l_d_[dZe [b YWdiWdY_e o [cXejWc_[dje$ FWhW [bbe" [djh[ ejhWi" Yk_ZW bW fkh[pW ÆYWdiWdY_e c[djWbÇ$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Hoy te presentamos esta receta natural muy efectiva para el cuidado de las zonas de los ojos. Necesitarás 10 ml de aceite de almendras, 10 ml de aceite de soja y 6 ml de aceite de aguacate. Mezcla los tres aceites con una cuchara durante un minuto y después, aplica el resultado poniendo dos gotas en las yemas de los dedos y realizando un ligero masaje en la piel del contorno de los ojos y de los párpados. Es mejor que la zona se haya limpiado previamente de maquillaje y restos de suciedad.
Z[b W_h[ gk[ h[if_hWi0 [l_jW i[Y# jeh[i Z[ \kcWZeh[i o l[dj_bW Yed \h[Yk[dY_W bei WcX_[dj[i$ FhWYj_YW j Yd_YWi Z[ h[if_hW# Y_ d o Z[ h[bW`WY_ d$ Mejora las condiciones de trabajo
Kd Xk[d WcX_[dj[ bWXehWb WokZW W [b_c_dWh bei [ijh[ieh[i Wb_WZei W bW \Wj_]W c[djWb$ Fhe# YkhW [b_c_dWh hk_Zei ceb[ijei" kj_b_pW kd ceX_b_Wh_e WZ[YkWZe W bW jWh[W gk[ Z[i[cf[ [i" \e# YWb pWj[ [d be]hWh kdW Xk[dW feijkhW YehfehWb o [l_jW `ehdW#
ZWi Z[ jhWXW`e [nY[i_lei$ Practica el optimismo
EYkfWh jk c[dj[ Yed f[d# iWc_[djei d[]Wj_lei de Z[`W bk]Wh W Æf[diWc_[djei fei_j_# leiÇ o [i kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i YWkiWi Z[ bW [nj[dkWY_ d c[djWb$ ;cf_[pW Yed de i[h jWd [n_][dj[ Yedj_]e c_ice$ ;b j[d[h kdW WYj_jkZ fei_j_lW Wdj[ bW l_ZW Wkc[djW jki ]WdWi Z[ l_l_hbW cWdj[d_[dZe Wb[`WZei bei YedÓ_Yjei$ ;ije de _cfb_YW d[]Wh bW h[Wb_ZWZ$ JWd i be l_# l_hbW Z[iZ[ ejhW f[hif[Yj_lW$
Dr. Julio César Bravo Barros NEUROLOGIA - NEUROCIRUGÍA
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04632
AO/04631
CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
Para conservar en buen estado tanto de tus encías como tus dientes, tan solo tienes que adoptar la costumbre de masticar unas espinacas crudas; un hábito muy saludable y económico! Lograrás lucir una sonrisa de envidia, más blanca y saludable.
Rostro joven y tonificado
Ponga en práctica estos ejercicios inmediatamente. Frente suave: apoye las palmas en la frente y mueva las cejas hacia arriba, movimiento contrario a la postura de las manos. Mirada perfecta: apoye los dedos índice y medio sobre la zona de las patas de gallo y presione hacia fuera levemente. Luego abra y cierre los ojos. Boca seductora: para prevenir las arrugas coloque los dedos índices en los extremos de la boca y empuje los labios hacia afuera mientras los frunce. Mejillas firmes: coloque sus dedos índices en los extremos de los ojos y presiones las mejillas con los pulgares. Luego sonría con la resistencia.
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.
Espinacas para los dientes
REG. 3926 – SANIT. 263
Enfermedades del Sistema Nervioso Central, Cirugía Neurológica, Instrumentación de la Columna Vertebral y Microcirugía. Cirugía de Epilepsia y funcional como enfermedades de Parkinson así como Embolizar Neurisma Cerebral MACHALA: Circunvalación Norte (Torre Médica LA CAROLINA) 4to Piso, Oficina No. 401 Tel: 2982904 / Cel.: 097168335-084915058. E-mail: bravojulio62@hotmail.com
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
TU CLINICA ODONTOLOGICA HORARIO DE ATENCIÓN 09:00 – 13:00 TARDE: 15:00 – 19:00
Dr. Jefferson Ruilova CIRUGIA ORAL
AO/04566
Atención de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00
QUEVEDO: Km. 3 1 2 Vía a Valencia Telf. 2760152-2759364 (Clínica CLIHOSGAL). Atención Sábados de 10:00 a 14:00
Periodoncia Cirugía Ortodoncia Fija Endodoncia Implantes Odontopediatría Rehabilitación Oral Blanqueamiento Láser
Dra. Soraya herrera ORTODONCIA
Dir.: RUIHER 1 Kléber Franco 1807 e/. Av. Palmeras y Sexta Oeste Telf.: 2967-793
Dr. Luis Hernandes IMPLANTES
Dr. Andrés Burneo ENDODONCIA
RUIHER 2 Av. Las palmeras e/. Rocafuerte y 25 de Junio Telf.: 2934-184
AO/04705
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
LOTE 1350m2 Av. Integración Barrial entre las Av. Chuquiribamba y Av. 8 de Diciembre, sector industrial.
M2. Edificio D’Carlo (Sucre 09-88 y M. Riofrío) Equipados con baño privado, teléfono, internet, Tv cable.
INFORMES: 2578371 2584298 - 098224634 LOJA
473365
469874
2565666 - 574573 - 085818439 099380245 LOJA
DE OPORTUNIDAD
ARRIENDO DEPARTAMENTO Y MEDIA AGUA
En la Parroquia San José de Catamayo se VENDE SOLAR de 500 m2 de extensión.
Ubicado en Panamá 13-50 y Maximiliano Rodríguez a 200m de la bomba Silva, consta de 3 dormitorios c/u con baño, cocina, comedor, sala, estudio y garaje para un vehículo.
474269
INFORMES: Telf. 2677638 en horas laborales Cel. 091802270 086109391 LOJA
474180
Consta de un galpón de 300 m2 y casa de habitación pequeña. Ideal para taller de carpintería, mecánica o bodegas.
Teléfonos: 2580804, 099191505 LOJA
Mesas deInformes: billar
VENDO Casa amplia y confortable en Malacatos.
088103900 092211135 LOJA
Informes: Telf. 090198239 - 2589477 2673305 LOJA
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MIGUEL ANGEL ORTIZ PANAMITO. No. DE JUICIO: 035-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por el señor Miguel Ángel Ortiz Panamito, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.
Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 15 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04712
Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 15 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04709
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORA: FLOR MARIA ROGEL CASTILLO. No. DE JUICIO: 053-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por la señora Flor María Rogel Castillo, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04714
AO/04713
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: FELIPE DE JESUS BARRAGAN MARTINEZ y MARIA LILIANA CORDOVA BARBA. No. DE JUICIO: 050-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por los señores Felipe de Jesús Barragán Martínez y María Liliana Córdova Barba, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: KLEBER ALCIDES NIEVES SANCHEZ Y BREMA CALVA CHAMBA. No. DE JUICIO: 055-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por los señores Kléber Alcides Nieves Sánchez y Brema Calva Chamba, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
Particular que le hago conocer para fines de ley.
Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 15 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: MANUEL BENIGNO CASTILLO. No. DE JUICIO: 056-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por los señores Manuel Benigno Castillo, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
¡SUSCRÍBASE YÁ!
Teléfono: 086303390 088101107 LOJA
Arenillas, 7 de Febrero del 2011
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Máquina de café express marca Rosse italiana. Con molino y tostadora de café, además vajilla.
Arenillas, 15 de Febrero del 2011
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MARCELINA ROGEL ELIZALDE. No. DE JUICIO: 057-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por la señora Marcelina Rogel Elizalde, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
Cerdas madres línea Pic – abuelas, Landrace todas las edades Dirección: Piuntza – Zamora Ch. Informes: 3036979 – 085548210 – 093619962 LOJA
VENDO
Particular que le hago conocer para fines de ley.
Arenillas, 3 de Febrero del 2011 REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
GRANJA LA ESPAÑOLA
Toretes y vaconas Holstein de alta producción
474116
473476
VENDO
SE ARRIENDA 8 oficinas desde 12 a 27
POR TEMPORADA DE CARNAVAL
474101
Informes Telf. 2819906 2819566 LOJA
INFORMES: 2547221 - 085083568 LOJA
473537
diantes. Cerca de la UDA. Ofrece habitaciones amobladas con baño privado, Tv. Internet.
SE VENDE
474103
EN CUENCA Residencia para estu-
474082
!!EXCELENTE INVERSIÓN¡¡
Vendo departamento; 120m2., frente al parque “La Tebaida”; 100% independiente, 3 dormitorios; amplio espacio para actividades diversas; financiamiento a convenir.
A13
AO/04711
AO/04710
R del E JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
EXTRACTO DE CITACION
Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: LAUTARO ROGEL ELIZALDE. No. DE JUICIO: 061-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por los señores Lautaro Rogel Elizalde, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 16 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04708
A: PETER BENIGNO SERRANO DAVILA Se le hace saber que, al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el que sigue: ACTOR: MARIN NINOGRATO NARVAEZ VALLE - APODERADO ESPECIAL DE ISABEL CRISTINA NARVAEZ COELLO DEMANDADO: PETER BENIGNO SERRANO DAVILA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: AUTORIZACION DE SALIDA DEL PAIS TRÁMITE: CONTENCIOSO GENERAL JUICIO: No. 112-2011 PROVIDENCIA.- De clara, precisa y completa se estima la demanda de autorización de salida del país de los niños Bismarck José y Jasmany José Serrano Narváez, incoada por ISABEL CRISTINA NARVAEZ COELLO a través de su Apoderado Especial, señor MARIN NINOGRATO NARVAEZ VALLE contra PETER BENIGNO SERRANO DAVILA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en el Art. 271 y siguientes del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite contencioso general que le corresponde. Por cuanto la accionante expresamente declara desconocer el domicilio y actual paradero del demandado señor amento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor PETER BENIGNO SERRANO DAVILA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, veintitrés de Febrero de 2011 Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
AO/04697
LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CRISTOPHER ROY
AR/81736/cc
LECTURA DE CARTAS O TAROTH Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
VISÍTAME O LLÁMAME 093845146 / 022525570
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 RESULTADOS INMEDIATOS / 098170105 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente097965956 Córdova Telf.: 2 837 327 Y GARANTIZADOS AR//
SOY ESTUDIANTE DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ CURSO EL 3er. AÑO DE NIVEL SUPERIOR (BUSCO CARGO A FINES A MÍ CARRERA) TENGO EXPERIENCIA EN ATENCIÓN AL CLIIENTE Y EN VENTAS
LLAMAR SOLO INTERESADOS AL CEL: 090552714
CLASIFICADOS
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
AO/04716
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
Oficinas en:
Esmeraldas Manabí Computer System 07 2930 741 OF THE WORLD www.computersystemw.com Los Ríos Con el Aval de: Te invitan a participar de los: Guayaquil CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación El Oro Básica y Avanzada Carchi Imbabura Contabilidad y Tributación Pichincha Computarizada Sto. Domingo Diseño Gráfico Digital de los Tsáchilas Matrimonio - Bautizo ¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? Inicio de Clases: Quince Años - Baby Shower E IMPRESIONES Cotopaxi Cumpleaños - Aniversario DIGITALES RICHARD’S CAT MANGUERAS HIDRÁULICAS Tungurahua Misa de Réquiem &RPSUREDQWHV GH 9HQWD Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) SE Nuevos VENDE DOSdiseños TANQUES PARA COMBUSTIBLE Loja 1 CON exclusivos CAPACIDAD DE 10.000 GALONES $XWRUL]DGRV SRU 1 CON CAPACIDAD DE 8500 GALONES Zamora S.R.I DIRECC. 1ERA NORTE E/ 23 DE ABRIL Y forrosrh@hotmail.com
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Machala El Oro
C Lim upos itad os
A: VICTOR MANUEL CARRIÓN VALAREZO, GLADYS LUCIA ORDOÑEZ CRESPO (Deudores principales) Y MANUEL WILFRIDO LOAYZA APOLO (Deudor Solidario), se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 482-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, (GTE. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA”) DEMANDADO: VICTOR MANUEL CARRIÓN VALAREZO, GLADYS LUCIA ORDOÑEZ CRESPO (DEUDORES PRINCIPALES) Y MANUEL WILFRIDO LOAYZA APOLO (DEUDOR SOLIDARIO)
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, (GTE. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA”), calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados VICTOR MANUEL CARRIÓN VALAREZO, GLADYS LUCIA ORDOÑEZ CRESPO (Deudores principales) Y MANUEL WILFRIDO LOAYZA APOLO (Deudor Solidario), Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes.
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Machala, Febrero 09 del 2011.
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
AO/04699
®
AO/04715
Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
VENDO UREA
NAPOLEÓN MERA TELEFS. 2960-020 Sucursal: Marcel– 2922-033 Laniado FAX. 2937-707 EMAIL: richard_veintemilla@hotmail.com Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) AO/04701
SOBRES DE COLOR
Machala:
AL POR MAYOR Y MENOR CON LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
INFORMES: 07- 2931765 CEL. 095144726
IMPRENTA Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14
MUEBLES
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
1 aNACIONALES corintios cap. 6 versículo. 9 y10 Y EXTRANJERAS 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis,EN queDIFERENTES ni los fornicarios, niDISEÑOS los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni losyborrachos, los Sucursal: Marcel Laniado Guayas ni(Esquina) maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
OY LLAM1E8H86 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594 AO/04688
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO/04666
No peques más
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
17½cm X 11½cm
AO/04719
y Guayas (Esquina)
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. AO/04451
A: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de divorcio, propuesta por el señor, HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA DEMANDADO: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO TRAMITE: DIVORCIO N.- 743-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO y HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta, que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 12 de Octubre del 2010.
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida
DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
AO/04419
EXTRACTO DE CITACION
NECESITO TRABAJO
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AO/04721
IVÁN KAMO
JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO HUAQUILLAS
AO/04706
A14
Tres heridos en accidente
EL ũěũKd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d#
DETENIDOS. Arturo Javier Mejía Gracia por la supuesta violación de un ciudadano; Gloria Peña Balcázar y su esposo José Tomalá por explotación sexual y Livingston Ordóñez por tener en su hogar objetos de dudosa procedencia.
Robos, violaciones y explotación sexual Cuatro detenidos presentó la Policía en rueda de prensa, acusados de cometer estos ilícitos. ;d bW <beh_ZW i[Yjeh * \k[ Z[j[# d_Ze 7hjkhe @Wl_[h C[` W =hWY_W" Z[ifk i Z[ gk[ kd Y_kZWZWde be WYkiWhW Z[ WXkie i[nkWb$ I[] d [b W\[YjWZe" [b ^ecXh[ WXkie Z[ b [d bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he$ Bei kd_\ehcWZei [d YecfW W Z[ bW ÒiYWb >[_Z_ B[ d Whh[ijWhed Wb WYkiWZe$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" kd_\ehcWZei i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe ef[hWj_lei [d [b D_]# j^ YbkX Æ;b >[Y^_peÇ" kX_YWZe [d bWi YWbb[i '(lW Dehj[ [djh[ 7oW# YkY^e o IWdjW HeiW" ZedZ[ i[ fkZe YedijWjWh bW [n_ij[dY_W Z[
kdW c[deh Z[ [ZWZ" gk[ i[ [d# YedjhWXW fheij_jko dZei[ [d bW ^WX_jWY_ d d c[he ($ I[] d bW c[deh j[d W (' W ei" f[he feh bW WfWh_[dY_W bei ][d# ZWhc[i de b[ Yh[o[hed o Z[ifk i Z[ kdW bWh]W Y^WhbW cWd_\[ij gk[ ^WX W ieb_Y_jWZe kdW ^WX_# jWY_ d fWhW jhWXW`Wh o bW Zk[ W i iWX W gk[ [bbW [hW c[deh Z[ [ZWZ o Wb jhWje Wb gk[ bb[]Whed [i gk[ bW Y^_YW j[d W gk[ YeXhWh i[_i Z bWh[i [b fkdje0 ÆbW i[ ehW i[ gk[ZWXW Yed kd Z bWh feh bW ^WX_jWY_ d o Z_[p Y[djWlei feh fh[i[hlWj_leÇ" [nfh[i bW c[deh$
Feh [b Z[b_je Z[ [nfbejWY_ d i[nkWb \k[hed Z[j[d_Zei =beh_W F[ W 8WbY|pWh o ik [ifeie @ei JecWb|" gk_[d [hW [b h[YWkZWZeh Z[b fheij Xkbe$ B_l_d]ijed 7bX[hje EhZ [p CWjWcehei" jWcX_ d \k[ fh[# i[djWZe feh c_[cXhei Z[ bW Fe# b_Y W" Z[ifk i Z[ gk[ ik ^e]Wh i[W WbbWdWZe o i[ [dYedjhWhWd eX`[jei gk[ ^WX Wd Z[dkdY_WZei Yece heXWZei$ ;b Z[j[d_Ze oW fh[i[djW Y_dYe Z[j[dY_ed[i o [djh[ bWi [l_Z[d# Y_Wi i[ b[ ^Wbb Zei cejeY_Yb[jWi Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" Zei Xec# XWi Z[ W]kW" Zei fbWdjWi ][d[hW# ZehWi Z[ bkp" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;b ^ecXh[ Z[Y W gk[ YedjWXW Yed bei fWf[b[i f[he bW Zk[ W Z[ bWi YeiWi be Z[ic[dj W o feh [ie \k[ Whh[ijWZe$
Fatal accidente lo dejó en coma M_be Hec|d :|l_bW \k[ _d]h[# iWZe [d bW deY^[ Z[b i|XWZe W bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Z[i# fk i Z[ gk[ [d bW fWhhegk_W Feh# jel[be i[ WYY_Z[djWhW [d ik ceje c_[djWi i[ Z_h_] W W ik ^e]Wh$ I[] d bei \Wc_b_Wh[i [b ^[h_# Ze i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe [j # b_Ye o YkWdZe i[ jhWibWZWXW W ik ^e]Wh i[ Y^eY Yed kdW fWh[Z" gk[ZWdZe _dYediY_[dj[$ ;b [i#
jWZe Z[ Hec|d [i Z[b_YWZe feh be gk[ bei c Z_Yei de iWX[d i_ ieXh[l_l_h|$ ;b WYY_Z[djWZe [i eh_kdZe Z[b YWdj d bWi BW`Wi o jhWXW`W ^WY[ i[_i c[i[i [d Fehjel[be$ ;d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W i[ ^_pe fh[i[dj[ [b ^[hcWde Z[b ^[h_Ze gk[ de feZ W W]kWdjWh bWi b|]h_cWi o cWd_\[ijWXW gk[ de gk_i_[hW [ijWh [d [b bk]Wh Z[ ik fWh_[dj[$
INTENSIVA. Mientras se dirigía a su hogar en estado etílico, se impactó en una pared y ahora se encuentra entre la vida y la muerte.
i_je i[ h[]_ijh Wo[h Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &-0*+ W bW WbjkhW Z[b È=Whh_ZeÉ f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W H e 8ed_je" ZedZ[ kdW YWc_ed[jW f[hZ_ f_ijW o [b h[ikbjWZe \k[hed jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi$ L_d_Y_e ;hWi H[o[i o xZ]Wh" gk_[d i[ [dYedjhWXW _dYedi# Y_[dj[" \k[hed _d]h[iWZei Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: o kde \k[ jhWibWZWZe W kdW Yb # d_YW fWhj_YkbWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ BW YWc_ed[jW WYY_# Z[djWZW [i kdW >?DE XbWdYW
POLICIAL LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Z[ fbWYWi 7=:#/(/$ Los hechos
I[] d j[ij_]ei" [b l[^ Ykbe Y_h# YkbWXW Yed Z[ij_de Wb YWdj d È9Wc_be FedY[ ;dh gk[pÉ o bei ^[h_Zei i[ [dYedjhWXWd [d [i# jWZe [j b_Ye" feh be gk[ i[ fh[# ikc[ gk[ [b Y^e\[h i[ Zkhc_ o [b YWhhe i[ lebY YWo[dZe [d bWi fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde$ :[ _dc[Z_Wje bb[]Whed ^Wi# jW [b bk]Wh bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWd# j d ;b =kWXe" fWhW ZWh bei fh_# c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_Zei$
HERIDO. Se accidentaron mientras se dirigían a la ‘Ponce’, se presume que el chofer del vehículo se durmió en el volante.
Menores luchan por vivir HUAQUILLAS JhWi [b WYY_Z[d#
j[ [d bW Z[dec_dWZW È9khlW Z[ bW Ck[hj[É Z[ kd Xki gk[ jhWifehjWXW W ). [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ÆIWhW I[hhWde Z[ CWh_Zk[ WÇ Z[ >kWgk_bbWi W PWhkcW" ZedZ[ Zei ` l[d[i \Wbb[Y_[hed1 W d [n_ij[d WZe# b[iY[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d j[hWf_W _dj[di_lW Z[XWj_ d# Zei[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ 7o[h" :WoWdWhW B_ii[j 7fedj[ Ik|h[p o =b[dZW Z[b HeY e Gk_dY^[ CWo d" \k[# hed i[fkbjWZWi [d c[Z_e Z[ Z[i]WhhWZehWi [iY[dWi Z[ Ze# beh" Z[ifk i Z[ h[Wb_pWhb[i kd ^ec[dW`[ f ijkce [d [b iWb d WkZ_j h_kc ÈCWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhWÉ Z[b Yeb[]_e Wb gk[ f[hj[d[Y Wd$ BkY^WdZe feh l_l_h 7 bWi '+0&& Z[ Wo[h" \k[hed bb[lWZWi =bWZ_i EhZ [p C[hY^|d Z[ ', W ei Z[ [ZWZ o C_h[oW I|dY^[p ÛblWh[p Z[ '+ W ei Z[ [ZWZ" W XehZe Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" ZedZ[ i[ b[i h[W# b_pWh|d jece]hW\ Wi [d iki Yh|d[ei" fWhW Z[iYWhjWh Wb#
] d ZW e _dj[hde" oW gk[ Wb cec[dje Z[ W]WY^Whi[ i[ b[i dkXbWXW bei e`ei o fh[i[djW# XWd cWh[ei YedijWdj[i WYec# fW WZe Z[ kd \k[hj[ Zebeh Z[ YWX[pW$ Oec_hW 7b[`WdZhW Ceh[_hW CWo d Z[ '+ W ei [ij| Wi_bWZW [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ 7djed_e Ceh[_hW" fWZh[ Z[ bW c[deh" c[dY_ed gk[ ik ^_`W [ij| [lebkY_edWdZe cko b[d# jWc[dj[" oW gk[ [d bW ef[hW# Y_ d" b[ iWYWhed [b XWpe o b[ h[# Yedijhko[hed [b ^ ]WZe o j_[d[ \hWYjkhW [d bW f[bl_i" YWZ[hW o ik f_[hdW Z[h[Y^W gk[XhWZW$ ?dl[ij_]WY_ed[i 7 f[Z_Ze Z[ bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ d =beh_W L_ZWb" CWh# Ye CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d o C_h_Wc =edp|b[p" YeehZ_dWZehW Z[ bW PedW - PWcehW" ;b Ehe o Be`W" i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b WZ_ i o Wi[]khWhed W bei \Wc_# b_Wh[i Z[ bWi l Yj_cWi gk[ gk[ bW C_d_ijhW b[i Xh_dZW jeZe [b Wfeoe [d be gk[ [bbei [ij_c[d Yedl[d_[dj[" o gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i de Y[iWh|d ^WijW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i$
Dispararon 21 veces contra esta casa
En las calles 12va Norte entre Pasaje y 4ta Norte, un vehículo color plomo llegó y disparó 21 veces en contra de un inmueble que es utilizado como cuartos de arriendo. En la vivienda, donde viven más de tres familias, no se registraron heridos y tampoco conocen las causas del atentado. Una joven que pasaba por al frente de la balacera fue herida, pero no se conoce si intentaron matarla o fue una bala perdida.
DOLOR. El último adiós a las dos alumnas fallecidas en el accidente vía a Zaruma fue desgarrador..
30c incl. IVA LUNES 28 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Pared lo dejó en terapia intensiva
Se dirigía a su hogar a moto, pero como se encontraba ebrio se chocó. PÁGINA A15
ARRESTAN A CUATRO MÁS
Accidente deja tres heridos Se dirigían a bañarse en un río de la
‘Ponce’, pero como el conductor se encontraba borracho se quedó dormido en el volante y se estrelló. PÁGINA A15
La Policía presentó ayer a cuatro detenidos por diferentes causas; violación, explotación sexual y robo. Delitos siguen creciendo en la provincia. PÁGINA A15
Polémico empate de morlacos y toreros Barcelona rescató un punto en el estadio ‘Alejandro Serrano Aguilar’ de Cuenca, tras igualar 1-1 con el Deportivo Cuenca. Con goles de Juan Carlos Godoy por los morlacos, y Armando Wila, por los toreros.
PÁGINA B15
Estudiantes siguen luchando por vivir
Las alumnas del ‘Sara Serrano de Maridueña’ de Huaquillas que se accidentaron en la ‘Curva de la Muerte’, aseguran que nunca van a olvidar lo sucedido. PÁGINA A15