Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ!#-(9 ĹŠ (-4-" !4+3(5.2
.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ5.+!;-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ! 4Äą 2 ĹŠ/1. +#, 2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ 4#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 84" -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!4 (#13 2ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ5.+!;-(!.Ä“
Gk[he Wb _]kWb gk[ ejhei YWdje# d[i gk[ Z[ Jkd]khW^kW" iefehjW bW f[hcWd[dj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW lebY|d_YW WYecfW‹WZW Z[ bbkl_W gk[ fheleYW kdW [if[Y_[ Z[ beZe" W\[YjWdZe cWoehc[dj[ bei Ykbj_# lei$ Bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei Z[ bW pedW WbjW Z[ [ij[ YWdjŒd f[hcWd[Y[d [d bW _dY[hj_Zkc# Xh[ feh bW h[WYj_lWY_Œd Z[b Yebe# ie" gk[ [djhŒ [d dk[le fheY[ie [hkfj_le Z[iZ[ [b `k[l[i (' Z[ bei Yehh_[dj[i$ 7o[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# jŒd Gk[he [cfh[dZ_[hed kd h[Yehh_Ze feh bei YWcfei Z[ bW pedW WbjW" [d YecfW‹‡W Z[ bei
ÂĄ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ 4#1.Ä“
c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i o dWY_edWb[i" fWhW l[h_Ă’ YWh bW h[Wb_ZWZ gk[ WjhWl_[iWd Y_[djei Z[ W]h_Ykbjeh[i Z[ [ijei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
&ŋ )&v0 ,ŋ & ,šŋ-/ŋ (#0 ,- ,#)
&Ĺ‹. 2#-')Ĺ‹ *)3 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( -
H[YedeY[h [b Wfehj[ Y_[dj‡\_Ye Z[ f[hiedWb_ZWZ[i o bW bWXeh [ZkYWj_lW Z[i[cfW‹WZW feh [b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le" \k[# hed Wif[Yjei gk[ i[ Z[iWjWYWhed Wo[h ZkhWdj[ bW i[i_Œd ieb[cd[ Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebŒ# ]_Ye 8eb‡lWh" Wb Y[b[XhWh iki '+& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;Z# ]Wh 9Wij[bbWdei H[Wb" h[Yjeh Z[b fbWdj[b" Z[ijWYŒ [b Wfehj[ [ZkYW# j_le Z[ ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i gk[ fWiWhed feh bWi WkbWi Yece0 7bedie 9Wij_bbe" HeZh_]e FWY^W# de BWbWcW" 9Whbei I[l_bbW 9[f[# ZW" Bk_i FWY^Wde 9Whh_Œd" [djh[ ejhei$ Ejhe Z[ bei fhefŒi_jei \k[ [b h[YedeY_c_[dje Z[b fbWdj[b feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
;d bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW [n_ij[ jeZW YbWi[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Wgk[bbei Y_kZWZWdei gk[ Z[i[[d iWX[h c|i ieXh[ [b dk[le fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ cWoe$ 7fWhj[ Z[ [bbe" bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ lWoWd W Ykcfb_h Yed ik Z[h[Y^e Wb leje" feZh|d _di# Yh_X_hi[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b eh]Wd_ice fWhW eXj[d[h [b i[hl_Y_e Z[ ĂˆjWn_ ieb_ZWh_eÉ" gk[ WokZWh| W ik cel_b_pWY_ÂŒd$ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& jWn_ijWi Z[ bW Y_kZWZ Xh_dZWh|d Wfe# oe ieb_ZWh_e W [ijWi f[hiedWi" fWhW gk[ fk[ZWd ik\hW]Wh$
;%(- Ŋ ĉĊ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/1#2(Äą "(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ + , Ä“
;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠ
(Ĺ‹ &#& ) -* , (Ĺ‹*), '6-Ĺ‹ 3/ F[b_b[e YedjÂŒ Yed bW l_i_jW Z[ bW C_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" L[hÂŒd_YW I_ÂŒd" Yed gk_[d Z[Y[dWi Z[ Whj[iWdei XkiYWhed Wbj[hdW# j_lWi gk[ f[hc_jWd iebkY_e# dWh [b fheXb[cW Yh‡j_Ye gk[ WjhWl_[iW [ij[ i[Yjeh fheZkY# j_le$ Bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd fh[b_c_dWh [d [b Ckd_Y_f_e" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" WYecfW‹WZW Z[ \kdY_edWh_ei W d_l[b fhel_d# Y_W o h[]_edWb" h[Yehh_[hed feh Zei jWbb[h[i Z[ `[Wdi [d [b XWhh_e ;b JWcXe" ZedZ[ YedijWjWhed bW h[Wb_ZWZ Z[b i[Yjeh$ ;b fheY[ie [if[hW h[# ikbjWZei _dc[Z_Wjei$ ;%(- ĹŠ Ä‘
#!' 9 -ĹŠ + ĹŠ .-24+3 ./4+ 1 ;%(- ĹŠ Ä?ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Fh[]kdjW De$ '
Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ#-,#-" 1ĹŠ#+ĹŠ-4Äą ,#1 +ĹŠ Ä’ĹŠ "#+ĹŠ 13(!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ (-!.1/.1 -".ĹŠ 4-ĹŠ (-!(2.ĹŠ 04#ĹŠ (,/(" ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ !4 -".ĹŠ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ /1.!#2 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ (11 9.- +#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ )423(!( ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĔŊ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!( +ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x;ĹŠ I? DE Fh[]kdjW De$ (
Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(Äą 343(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ2#ĹŠ /+(04#-ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ŊĉÄ&#x;ĹŠ I? DE Fh[]kdjW De$ )
Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ/1.'( (1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ ă- -!(#1.ĹŠ /1(5 ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/1(Äą 5 " 2ĔŊ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ- !(.- +ĔŊ242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2ĔŊ2# -ĹŠ"4# .2ĹŠ.ĹŠ3#-% -ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ !!(.- 1( ĹŠ $4#1 ĹŠ "#+ĹŠ ;, (3.ĹŠ ÄƒÄą - -!(#1.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(! !(.- +ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ #-,#-" -".ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ +.ĹŠ #23 Äą +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŠÄ&#x;ĹŠ I? DE
Fh[]kdjW De$ *
Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ2423(34(1ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ!.-$.1Äą , ".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#2(%- ".2ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ 8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ(,/1.Äą 11.% +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ#)#19 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ1##2314!341#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŒÄ&#x;ĹŠ I? DE Fh[]kdjW De$ +
Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ#-,#-Äą " -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#$.1, -".ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽÄ&#x;ĹŠ I? DE
 (Ĺ‹ / #.),v Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ # ( -Ĺ‹'/(# #* & #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"(!#ĹŠ+#8ĔŊ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ2¢+.ĹŠ,#Äą "( -3#ĹŠ!.-5#-(.2Ä“ĹŠ 7b cec[dje" bWi Wkjeh_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi jhWXW`Wd [d bW WkZ_jeh_W Z[ bei X_[d[i ck[# Xb[i _dj[hdei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" j[hc_dWZe [bbe i[ ZWh| fWie W bW WkZ_jeh_W Z[ bei X_[d[i ck[Xb[i [nj[hdei" [i Z[Y_h bW YedjWX_b_pWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei o j[hh[dei gk[ ied Z[ fhef_[# ZWZ ckd_Y_fWb$ ;ij[ \k[ kd f[Z_Ze ^[Y^e Wd# j[h_ehc[dj[ feh bei YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd 7cXWje" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ D[bied =kWcWdgk_if[" gk_[d f_Z_ÂŒ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ i[ ^W]W kd XWbWdY[ ][d[hWb" W Ă’d Z[ iWX[h gk[ b[ Yehh[ifedZ[ W bW [dj_ZWZ o gk[ de$ ;b f[Z_Ze i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ [b i[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [djh[]Wh| Wdj[h_ehc[dj[ [d Ye# ceZWje kd [ifWY_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW @kWd 8$ L[bW" YkoWi [i# Yh_jkhWi de f[hj[d[Y‡Wd Wb YWX_b# Ze i_de gk[ \k[ [djh[]WZe Yece ZedWY_ÂŒd bei cehWZeh[i Z[ bW pedW" gk_[d[i WfWh[dj[c[dj[ _dZ_YWhed gk[ [b j[hh[de \k[ [d# jh[]WZe feh kdW ZedWY_ÂŒd$ Feh jWb cej_le" bWi Wkjeh_ZW# Z[i [`[YkjWd bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i _dj[hdei o [nj[hdei" W Ă’d Z[ j[d[h kdW XWi[ Z[ ZWjei WY# jkWb_pWZW$ ĹŠ #-.5 !(.-#2ĹŠ
Feh ejhe bWZe [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje oW de [djh[]Wh| bWi YWdY^Wi gk[ ied Z[ fhef_[ZWZ
Ŋ +Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ - +(Ĺ 9 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2Ŋ+ Ŋ!1#Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ .1"#- -9 Ŋ04#Ŋ 1#%4+#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ "#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-5#-(.2Ŋ8Ŋ !.,." 3.2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
ckd_Y_fWb [d YeceZWjei i_de [d Yedl[d_ei Z[ kie o WZc_d_i# jhWY_Œd W gk_[d[i be ieb_Y_j[d" i_[dZe [ijW kdW Z_ifei_Y_Œd jecWZW feh bei YedY[`Wb[i [b fWiWZe cWhj[i$ 7Z[c|i Z[ [ije" bei Yedl[d_ei i[h|d Wb _d_Y_e feh Y_dYe W‹ei" oW gk[ bk[]e l[dZh| kdW [lWbkWY_Œd fWhW YecfheXWh [b Xk[d kie Z[b [ifWY_e$ C_[d# jhWi gk[ [b h[ije Z[ f[hiedWi e [dj_ZWZ[i gk[ ieb_Y_j[d Yece# ZWjei" bW ckd_Y_fWb_ZWZ feZh| [djh[]Wh" f[he XWi|dZei[ [d be
gk[ Z_ifed[ [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_Œd 9eejWZ $ BW b[o Z_ifed[ iWd# Y_ed[i W gk_[d[i de Z[d [b kie Wfhef_WZe Z[ bei YeceZWjei e Yedl[d_ei ikiYh_jei$ ;i Wi‡ gk[ [d [b Whj‡Ykbe *(- i[ ^WXbW Z[ bWi iWdY_ed[i ZedZ[$ ;b kie _dZ[X_# Ze" Z[ijhkYY_Œd e ikijhWYY_Œd Z[ YkWbgk_[h YbWi[ Z[ X_[d[i Z[ fhe# f_[ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei WkjŒde# cei Z[iY[djhWb_pWZei feh fWhj[ Z[ j[hY[hei" i[h|d iWdY_edWZei$
Ä? & ( -Ĺ‹ Ĺ‹ )(.#(! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ .#0 ,Ĺ‹ /.),# -Ä‘ 9ed bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]khW^kW o Yed bW YW‡ZW Z[ Y[d_pW h[]_ijhWZW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d f[d# Z_[dj[i Z[b j[cW" [if[Y_Wbc[d# j[ CWh‡W Z[ BekhZ[i Bb[h[dW" Z_h[YjehW Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ 7cXWje" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bei FbWd[i Z[ 9edj_d][dY_W Z[X[d i[h WYj_lWZei feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ Æ7b cec[dje de [ij|d WYj_lW# Zei bei fbWd[i" oW gk[ [ie be Z[X[ ^WY[h bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" [d jeZe YWie bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_]_[d[ i_ j_[d[ fh[l_ije kd FbWd Z[ 9edj_d][dY_W" i_d [c# XWh]e [ijWcei [d [if[hW W Ă’d Z[ l[h bW [lebkY_ÂŒd Z[b YebeieÇ" cW# d_\[ijÂŒ bW Z_h[YjehW$ Gk_[d[i h[# Yeb[YjWhed Wo[h bei Z[i[Y^ei feh
bei i[Yjeh[i Z[ F_YW_^kW" JejehWi o IWdjW HeiW1 h[fehjWhed fheXb[# cWi Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ beZe Z[ Y[d_pW [d bWi YWbb[i$ Bb[h[dW i[‹WbÂŒ gk[ [d [b ikfk[ije Z[ kdW YW‡ZW \k[hj[ Z[ Y[d_pW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d [b YWdjÂŒd 7cXWje1 [b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd de fk[Z[ Z[j[d[hi[ o `kdje Yed [bbe i[ _c# fb[c[djWh‡Wd fkdjei gk[ i_hlWd Yece WYef_e Z[ Y[d_pW$ ÆFeh bW [n# f[h_[dY_W gk[ jkl_cei [d (&&," bW :_h[YY_ÂŒd cedjÂŒ kd ef[hWj_le gk[ ZkhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ kd c[i" oW gk[ i[ jkle gk[ YedjhWjWh '&& jhW# XW`WZeh[i [njhWi fWhW h[Wb_Y[d bWi bWXeh[i Z[ b_cf_[pW" Wb _]kWb gk[ i[ Wbgk_bWhed lebgk[j[i" YWhh[j_# bbWi" YWh]WZehWi o [gk_fe YWc_d[# he Ç" WYbWhÂŒ$ :[ [ijW \ehcW" bei h[fh[i[d#
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ +#1Äą #- ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĔŊ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ#23 +#!(".2Ä“
jWdj[i Z[b Z[fWhjWc[dje [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ WYedj[Y[ Yed [b lebY|d W Ă’d Z[ fh[l[d_h$ 9ece fkdje Ă’dWb" Bb[h[dW _dl_jÂŒ W bei Y_kZWZWdei W h[Ye# ][h bW Y[d_pW [d iWYei e YeijW# b[i" [ije [d [b YWie Z[ kdW \k[hj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW$
&Ĺ‹ ,v)Ĺ‹3Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .) 7‘d YkWdZe [b fWiWZe cWhj[i [b ieb WpejÂŒ bW Y_kZWZ" bW cW# ‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h [cf[pÂŒ W l[hi[ kdW lWh_WY_ÂŒd Yb_c|j_YW [d 7cXWje o iki ^WX_jWdj[i i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ kiWh fWhW]kWi o hefW WXh_]W# ZW feh bW bbkl_W gk[ YWoÂŒ$ I[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_# c|j_YWi f[hcWd[Y[h|d feh be c[dei bWi i_]k_[dj[i (* ^ehWi$ ;i Wi‡ gk[ fWhW ^eo i[ fh[# lƒ gk[ [b Y_[be f[hcWd[pYW dkXbWZe Yed YbWhei fWhY_Wb[i o bbel_pdWi o bbkl_Wi [ifeh|Z_# YWi$ BW j[cf[hWjkhW lWh_Wh‡W [djh[ bei '' o '/ ]hWZei Y[dj‡# ]hWZei$ Bei [nf[hjei Wi[]khWd gk[ [ij[ [i kd YecfehjWc_[dje dehcWb Z[ bW j[cfehWZW o gk[ [b cWb j[cfehWb i[ be [ij| l_l_[dZe [d jeZW bW pedW i_[# hhW Z[b fW‡i" feh be gk[ i[h| d[Y[iWh_e gk[ bW Yeckd_ZWZ jec[ bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi Z[b YWie fWhW [l_jWhi[ Yecfb_# YWY_ed[i$
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ$.3.ĹŠ"#,;2
(Ĺ‹ #6&)!) *,) / .#0)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ), () B[d_d Ceh[de =WhYƒi" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[iZ[ bWi ')0)& Z[b l_[hd[i (/ Z[ WXh_b" i[ h[kd_h| Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh fhe# ZkYj_le Z[ bW fhel_dY_W fWhW fbWdj[Wh bWi d[Y[i_ZWZ[i o \ehjWb[pWi Z[b i[Yjeh [d Jkd# ]khW^kW$ ;ij[ [l[dje" [d [b gk[ fe# Zh| YecfWhj_h Z[ \ehcW Z_# h[YjW bei WlWdY[i Z[ fheo[Yjei h[bWj_lei W bWi Z_l[hiWi WYj_l_# ZWZ[i fheZkYj_lWi gk[ l_[# d[d [`[YkjWdZe [d bW h[]_ÂŒd" i[ Z[iWhhebbWh| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡W 9_l_b Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 7cXWje KJ7 " 9Wc# fki Z[ >kWY^_ 9^_Ye$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
u Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ,). $ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹-/-Ĺ‹)$) Kj_b_Y[ ]W\Wi Yed fhej[Y# Y_ÂŒd bWj[hWb j_fe c|iYWhW # de ]W\Wi Z[ ieb YkWdZe i[ [dYk[d# jh[ [d WcX_[dj[i Wb W_h[ b_Xh[$ Fk[Z[ kiWh bei fhej[Yjeh[i gk[ h[Yec_[dZWd fWhW Y_Yb_ijWi" cejeY_Yb_ijWi e dWZWZeh[i$ Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ 31 #-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ , 3# .2ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1 ".1#2Ä“
Ĺ‹Ä’' , Ä“Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹'/ 0
.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 5#-3 2Ŋ,#).1 1;-Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ,(_1!.+#2ē
7 jWd iebe '& Z‡Wi fWhW gk[ i[ Y[b[Xh[ [b :‡W Z[ bW CWZh[" o W dk[l[ Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh i[ bb[l[ W YWXe bW 9edikbjW FefkbWh" [d 7cXWje ^Wo kd feYe Z[ fh[# eYkfWY_ÂŒd oW gk[ [i kd Wbje feh# Y[djW`[ Z[ f[hiedWi gk[ fh[Ă’[h[ de [dZ[kZWhi[ e ^WY[h YecfhWi W bWh]e fbWpe" ^WijW l[h gk[ [i be gk[ lW W fWiWh [d [b |cX_je feb‡# j_Ye Z[b fW‡i$ 7i‡" Wfhel[Y^WdZe gk[ jeZei j_[d[d kdW cWc| o gk[ cWZh[ de ^Wo i_ de kdW" bei Yec[hY_Wd# j[i ^WY[d ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i
Äž 4(" ".ĹŠ #+ĹŠ'4#!.Ä? .1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 2/#).ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ.1(ă!(.ĹŠ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ /ĂŒ +(! ĔŊ+#2ĹŠ#23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ 5 1( 2ĹŠ,.+#23( 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!.-!+4Äą 8 ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 12#ĹŠ,;2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä“ĹŠÄĄ #,.2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ! 42 " 2ĹŠ 2.-ĹŠ/.1ĹŠ-4#231.ĹŠ #-#ă!(.ĔŊ /#1.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#"(,.2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ %(+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ- " ĹŠ ,;2ĢĔŊ2# +¢Ŋ}3 +.ĹŠ (++#% 2ĔŊ ,.1 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
o e\h[Y[d YWZW W‹e jeZe j_fe Z[ fheceY_ed[i gk[ Ăˆ]WhWdj_pWdÉ iWj_i\WY[hbW Yed Ă“eh[i" `eoWi" Y[# dWi" cWiW`[i o ^WijW Ykfed[i Z[ Z[iYk[dje$ Æ;d [ijW \[Y^W oW ^WX‡W ck# Y^Wi f[hiedWi gk[ [cf[pWXWd W i[fWhWh iki h[]Wbei fWhW bWi cWZh[i" bW WYj_l_ZWZ Yec[dpWXW W c[`ehWh" [ij[ W‹e bWi YeiWi de ied _]kWb[i" f[he Z[ jeZWi \ehcWi [if[hWcei gk[ jeZe YWcX_[ o bWi l[djWi i[ _dYh[c[dj[d bW fhÂŒn_# cW i[cWdWÇ" Yec[djÂŒ 7dZh[W BepWZW" Yec[hY_Wdj[ Z[ hefW o f[h\kc[h‡W$ 9ece [bbW" ]hWd fWh# j[ Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ bW Y_kZWZ o [b fW‡i" Wi[]khWd gk[ [b gk[ bei [YkWjeh_Wdei [ij[ W‹e j[d]Wd gk[ _h W bWi khdWi de b[i Wi[]k# hW gk[ bWi l[djWi i[Wd _]kWb[i W bei W‹ei Wdj[h_eh[i$ Æ>Wo \[Y^Wi Yece [b :‡W Z[ bW CWZh[" IWd LW# b[dj‡d" DWl_ZWZ o <_d Z[ 7‹e gk[ deiejhei iWX[cei gk[ bWi l[djWi
lWd W Z[`Whdei Xk[dei hƒZ_jei" [d [ijWi \[Y^Wi [i gk[ be]hWcei j[d[h [b Z_d[he fWhW ieXh[l_l_h [b h[ije Z[b W‹e" YkWdZe bWi l[djWi Z[YW[d ^WijW [d kd ,& feh Y_[d# je h[if[Yje W bei Z‡Wi i[‹WbWZeiÇ" ieijkle FWjh_Y_e BÂŒf[p" W][dj[ l[dZ[Zeh Z[ b‡d[W XbWdYW o j[bƒ# \edei Y[bkbWh[i$
I_ ^W [ijWZe [nfk[ije W bW Y[d_pW o fh[i[djW i[diWY_Œd Z[ Yk[hfe [njhW‹e [d iki e`ei" bWl[ Yed WXkdZWdj[ W]kW$ ;i fh[\[h_Xb[ kj_b_pWh W]kW fejW# Xb[ o ^[hl_ZW$ B|l[i[ bWi cW# dei Wdj[i Z[b fheY[Z_c_[dje$ De kj_b_Y[ Yeb_h_ei e ]ejWi e\jWbcebŒ# ]_YWi$ I_ bW i[diWY_Œd Z[ Yk[hfe [njhW‹e f[hi_ij[ bk[]e Z[b bW# lWZe [i d[Y[iWh_e bW Wj[dY_Œd cƒZ_YW$
8ĹŠ#2/#1 -9
I_d [cXWh]e fWhW 9WjWb_dW He# i[he" Yec[hY_Wdj[ Z[ hefW o X_# ikj[h‡W" W‘d [i cko j[cfhWde fWhW ^WY[hi[ kdW _Z[W Z[ YÂŒce lWd W [ijWh bWi l[djWi fWhW [ij[ . Z[ cWoe" :‡W Z[ bW CWZh[" fk[ije gk[ [d 7cXWje W bW ][dj[ b[ ]kijW Z[`Wh jeZe fWhW ‘bj_cW ^ehW$ ÆCWZh[ iebe ^Wo kdW o l_l_# cei [d kdW ieY_[ZWZ [d bW gk[ i[ dei ^W _cfk[ije gk[ [b Wceh i[ be Z[ck[ijhW Yed Wb]‘d fh[i[dj[ o [ij[ W‹e de lW W i[h bW [nY[f# Y_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ bW l[dZ[ZehW$
:[X[d j[d[h [if[Y_Wb Yk_# ZWZe0 # KikWh_ei Z[ b[dj[i Z[ Yed# jWYje" fk[i fk[Z[d _djheZkY_h# i[ fWhj‡YkbWi Z[ Y[d_pW [djh[ [b b[dj[ o bW YÂŒhd[W YWkiWdZe b[i_ed[i fWhj_YkbWhc[dj[ i[l[# hWi o gk[ h[fh[i[djWd cWoeh h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i$ I[ h[Ye# c_[dZW de kiWh b[dj[i Z[ Yed# jWYje Z[ d_d]‘d j_fe c_[djhWi ^WoW Y[d_pW [d [b WcX_[dj[$ # F[hiedWi Yed Y_hk]‡W eYkbWh h[Y_[dj[0 WZ[c|i Z[ Wkc[djWh bW _dĂ“WcWY_ÂŒd eYk# bWh" bW Y[d_pW lebY|d_YW fk[Z[ fheZkY_h [hei_ed[i Yehd[Wb[i" gk[ Wkc[djWd [b h_[i]e Z[ _d# \[YY_ÂŒd [d bei e`ei Yed Y_hk]‡W eYkbWh h[Y_[dj[$ JWcX_ƒd Z[# X[d [njh[cWh bWi fh[YWkY_ed[i gk_[d[i ^WoWd j[d_Ze Yehh[Y# Y_ÂŒd l_ikWb Yed b|i[h [d bWi i[# cWdWi Wdj[h_eh[i$ # 7bƒh]_Yei0 j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh Z[hcWj_j_i Z[ bei f|hfWZei$ ;d YWie Z[ fh[i[djWh f_YWpÂŒd [nY[i_lW" ceb[ij_Wi Yed bW bkp e bW]h_c[e" Z[X[d YedikbjWh Wb e\jWbcÂŒbe]e$
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĔŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä…
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ#"(+#2ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ cWd[hW kd|d_c[" bei YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd 7cXWje WfheXWhed bW [djh[]W Z[ kd Yedl[d_e Z[ kie o Z[ WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[b [ijWZ_e Z[ 7jeY^W W bW B_]W 7jeY^W#BW B_h_W$ ;b Yedl[d_e ZkhWh| Y_dYe W‹ei" i_d Z[`Wh Z[ c[dY_edWh gk[ W bei Zei W‹ei" ƒij[ i[h| h[l_iWZe W Ă’ d Z[ YedĂ’ hcWh ik Xk[d kie$ Bei [Z_b[i hWj_Ă’ YWhed gk[ feh d_d]‘d cej_le [b [ifWY_e Z[X[ i[h Whh[dZWZe fWhW ejhei [l[djei" oW gk[ [i [nYbki_le fWhW [b |h[W h[Yh[WY_edWb o Z[fehj_lW$
+! +"#ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ/ 3#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [djh[]W Z[ fWj[dj[i WlWdpW [d [b 8WbYÂŒd Z[
I[hl_Y_ei Z[b Ckd_Y_f_ei Z[ 7cXWje" ZedZ[ i[ ^W Wc# fb_WZe bW Wj[dY_Œd ^WijW bWi (&0&&" i[‹WbŒ Wo[h [b WbYWbZ[ <[hdWdZe 9Wbb[`Wi \eje $ Feh jWb hWpŒd" bW Wj[dY_Œd i[]k_h| jWcX_ƒd [ij[ i|XWZe )& Z[ WXh_b Z[ &/0&& ^WijW bWi ')0&&$ Feh ejhe bWZe" i[‹WbŒ gk[ bW [djh[]W Z[ bei f[hc_iei Z[ ^_]_[d[ i[ ZWh|d ^WijW [b )& Z[ WXh_b" c_[djhWi gk[ bei f[hc_iei Z[ WcX_[dj[ i[ bei [djh[]Wh| ^WijW [b '+ Z[ `kd_e$
+#% " ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( +ĹŠ#+#!3.1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ fh[lƒ gk[ [b ( Z[ cWoe bb[]k[ [b cWj[h_Wb [b[YjehWb W bWi XeZ[]Wi Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd# ]khW^kW" Wi‡ be i[‹WbÂŒ >[dho BWhh[W" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb$ FWhW bW bb[]WZW" c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi Xh_dZWh|d i[]kh_ZWZ f[hcWd[dj[ [d [b i_j_e" gk[ [ij| kX_YWZe W bWi W\k[hWi Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ C_[djhWi gk[ [b , Z[ cWoe [b cWj[h_Wb i[h| h[fWhj_Ze W bWi Z_l[hiWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" ZedZ[ Z[ _]kWb \ehcW i[h| jhWibWZWZe Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb$
.1- " 2ĹŠ,_"(! 2
Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ ,v Ĺ‹ &Ĺ‹ #-( Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* , -Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ Ĺ‹#(- ,# #,- Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹$),( -Ĺ‹'Z # -Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*,#' ,)-Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹$/&#)Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹- ,6Ĺ‹!, ./#. Ĺ‹ &Ĺ‹#!/ &Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹' # Äš ' (.)-Ä„Ĺ‹ Z # )-Ĺ‹ Ĺ‹ -.) )&')Ĺ‹ / # Ĺ‹ -. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. -Ĺ‹$),( -Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹' 3),Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹*/ Ĺ‹ && ' ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹. &Z )()-ŋúýßÞßÞÞÝÝŋ)Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹ĂşÄ‚ĂžĂžÄ ĂźÄ€ĂťĂ˝Ä„
,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # Ĺ‹ #(- ,# #,- Ĺ‹" -. Ĺ‹ &ŋßŋ Ĺ‹' 3) #ĹŠ#-31#% ĹŠ, Äą 3#1( +ĹŠ"(";!3(!.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 04#ĹŠ"#2##-ĹŠ2 Äą #1ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ ;d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b i|XW# Ze - Z[ cWoe" bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ feZh|d ik\hW]Wh [d [ij[ [l[dje Y‡l_Ye o fWhW [bbe [ijWh|d W Z_ifei_Y_ÂŒd '&& jWn_i Yed _Z[dj_Ă’ YWY_ed[i [if[Y_Wb[i" gk[ jhWibWZWh|d W [ijWi f[hie# dWi Z[iZ[ bei Zec_Y_b_ei ^WijW bei h[Y_djei [b[YjehWb[i$ FWhW gk[ bei jWn_ijWi fk[ZWd WYkZ_h ^WijW bei Zec_Y_b_ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [i# jWi Z[X[h|d _diYh_X_hi[ ^WijW [b ( Z[ cWoe [d bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" W Ă’ d Z[ feZ[h fWhj_Y_fWh [d [b [dYk[djhe feb‡j_Ye$ Gk_[d[i WfeoWh|d [d [i[ Z‡W" i[h|d `ÂŒl[d[i gk[ fehjW# h|d YWc_i[jWi XbWdYWi W gk_[# d[i b[i jeYW bW jWh[W Z[ WokZWh W bei Z_iYWfWY_jWZei$ 4$1 %(.2ĹŠ
;b leje [i eXb_]Wjeh_e fWhW bei Y_kZWZWdei cWoeh[i Z[ '. W‹ei o \WYkbjWj_le fWhW bei cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" Wi‡ Yece fWhW bWi f[hiedWi Yecfh[dZ_# ZWi [djh[ bei ', o bei '. W‹ei" bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi [d i[h# l_Y_e WYj_le" bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o bei [njhWd`[hei Yed Z[h[Y^e Wb leje$ BWi Y_kZWZWdWi gk[ j[d_[dZe bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ lejWh o de be ^W# ]Wd" i[h|d iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb '& Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’ YWZW" [i Z[Y_h (,"*& ZÂŒbWh[i$
ĹŠ
ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +ĹŠ"41 1;ĹŠ !4 1#-3 ĹŠ"~ 2ĔŊ 11 -!¢Ŋ#+ĹŠ2; Äą ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 8ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“
3#1( +
7b _d]h[ie Z[ bW :[b[]WY_Œd ;b[YjehWb bei Y_kZWZWdei fk[# Z[d WYY[Z[h W _d\ehcWY_Œd oW gk[ [n_ij[d jh‡fj_Yei" \ebb[jei o Z[c|i cWj[h_Wb _d\ehcWj_le ieXh[ be gk[ i[h| [b fheY[ie [b[YjehWb$ #$#1_-"4,
;i kd fheY[Z_c_[dje [ijWXb[# Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i o feh [b YkWb bei Y_kZWZWdei [`[hY[d [b Z[# h[Y^e Z[ ik\hW]_e fWhW Z[Y_Z_h WY[hYW Z[ kdW fhefk[ijW Z[ [dc_[dZW W bW 9edij_jkY_ÂŒd$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ!.+ .1 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
BWi fh[]kdjWi j_[d[d Wd[nei gk[ ied [b j[nje \_dWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [dc[dZWZW$ .-24+3
BW 9edikbjW FefkbWh [i kd c[YWd_ice Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ YedleYW Wb fk[Xbe fWhW gk[ Z[Y_ZW WY[hYW Z[ Wb]‘d Wif[Yje Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye$
3#-!(¢-
.-24+3 ĹŠ ./4+ 1
Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"(2! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ3 7(2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ!..1"(- -".
Ĺ‹( #)( &Ĺ‹.)'šŋ ' # -Ĺ‹ ' ,! (. I[ cWdj_[d[d [d i[i_ÂŒd f[h# cWd[dj[ jeZei bei 9ec_jƒi Z[ Ef[hWY_ed[i" jWdje [b DW# Y_edWb" Yece bei fhel_dY_W# b[i o YWdjedWb[i" Yed c_hWi W [ijWh fh[fWhWZei Wdj[ kdW i_# jkWY_ÂŒd [c[h][dj[ Z[ cel_b_# pWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ Jkd# ]khW^kW o 9^_cXehWpe" \h[dj[ Wb _dYh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]khW^kW$ ;ij[ WdkdY_e be h[Wb_pÂŒ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ cWdjk# le Wo[h [d [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W DWY_edWb 9E;D " W bW gk[ Wi_ij_ÂŒ [b Z_h[Y# jeh Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" >k]e Oƒf[p1 [b IkXi[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW" <[b_f[ 8Wp|d o Z[b[]WZei Z[ *& c_d_ij[h_ei Z[ ;ijWZe o [dj_ZWZ[i Z[b =eX_[h# de$ JWcX_ƒd i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ [b [i# jWZe Z[ bei WbX[h]k[i" Wi‡ Yece [b jhWXW`e Yed`kdje" gk[ i[ Ykc# fb[ Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi o
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#2!1(341 2Ä“
ēŊ 4%.Ŋ _/#9Ŋĸ(ĚĔŊ"(1#!3.1Ŋ "#+Ŋ -23(343.Ŋ #.$~2(!.ĔŊ - +(9¢Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ 43.1(" "#2ē
bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ZedZ[ i[ _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ cWdj[d]Wd [nf[Z_jWi bWi Yeck# d_YWY_ed[i l_Wb[i" j[b[\ÂŒd_YWi o Z[ hWZ_e feh bW pedW Z[b lebY|d$ IeXh[ bWi [iYk[bWi kX_YWZWi [d bW pedW Z[ _dĂ“ k[dY_W Z[b lebY|d o gk[ i[Wd Yedi_Z[hWZWi Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i" i[ Yeeh# Z_dÂŒ Yed [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW WdWb_pWh [b j[cW o fei_Xb[i YWcX_ei$
0# ,. (Ĺ‹ )') .)Ĺ‹ &Ĺ‹ #-+/
Kd j[hh[de Z[ '' c_b c[jhei YkWZhWZei [djh[]Œ Wdj[h_eh# c[dj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 7c# XWje W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; " fWhW gk[ Yedi# jhkoWd kd 9[djhe Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i1 i_d [cXWh]e ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i W‘d de ^Wd [i# Yh_jkhWZe [b i_j_e" feh be gk[ [b YeceZWje e [djh[]W WZc_d_i# jhWj_lW \k[ h[l[hj_ZW W bW ckd_# Y_fWb_ZWZ$ Feh jWb hWpŒd" bei [Z_#
b[i WfheXWhed [b fWiWZe cWhj[i [d i[i_Œd ehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" [b h[l[hj_c_[dje Z[ ƒij[ W bW Kd_ZWZ Z[ FbWd ;ijhW# jƒ]_Ye" fWhW gk[ bei [dYWh]WZei [ijkZ_[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _di# jWbWh [d [b j[hh[de kdW f_ijW Z[ X_Y_Yheii" Yece kdW h[Yec[d# ZWY_Œd Z[ <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" Wb# YWbZ[ Z[ 7cXWje" gk_[d gk_[h[ WfeoWh Wb Z[fehj[$ H[YehZ[cei gk[ [b j[hh[de [ij| i_jkWZe [d bW YWbb[ / Z[b i[Yjeh Z[b F_igk[ [d bW fWhhegk_W ?pWcXW$ FWjh_Y_e FWpc_‹e" YedY[`Wb" i[‹WbŒ gk[ [b i_j_e feh i[h [nj[d# ie" Z[X[h‡W i[h kj_b_pWZe fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ kd YkWhj[b ck# d_Y_fWb" [d l_ijW Z[ gk[ fhedje [b eh]Wd_ice Wikc_h| bWi Yec# f[j[dY_Wi Z[b jh|di_je$
) )Ĺ‹3Ĺ‹ (#4 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ '*)
ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#+ĹŠ/.+Äą 5.ĹŠ5.+!;-(!.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ++45( ĹŠ! 42 -ĹŠ, Äą 8.1#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠĹŠ #-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!4+3(5.2Ä“ 9ece [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei Z[ bW pedW WbjW Z[b YWdjÂŒd Gk[he WjhWl_[iWd kd Yh‡j_Ye cec[dje Z[X_Ze W bW ]hWd fh[i[dY_W Z[ Y[# d_pW gk[ Z[iZ[ [b `k[l[i (' Z[ bei Yehh_[dj[i de Y[iW$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bWi ]hWd# Z[i cW]d_jkZ[i Z[b cWj[h_Wb leb# Y|d_Ye ikcWZe W bWi bbkl_Wi ^Wd YkX_[hje bei Ykbj_lei Z[ beZe" be gk[ YWkiW cWoeh Z[ijhkYY_ÂŒd Z[# X_Ze Wb f[ie gk[ i[ ][d[hW Z[ [ijW c[pYbW$ <h[dj[ W [ij[ [iY[dWh_e" [b cWh# j[i Wdj[h_eh [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_e# d[i ;c[h][dj[i 9E; YWdjedWb [c_j_ÂŒ [b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W [d jeZW bW `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhW W jhW# lƒi Z[ ƒij[ _dj[hl[d_h Yed Wb]kdW WokZW$ ;d jWdje" bW cW‹WdW Z[ Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i [c# fh[dZ_[hed kd h[Yehh_Ze feh bei YWcfei Z[ bW pedW WbjW" [d Yec# fW‹‡W Z[ bei c[Z_ei Z[ bW fhel_d# Y_W o [b fW‡i" fWhW l[h_Ă’ YWh bW ZkhW h[Wb_ZWZ gk[ WjhWl_[iWd Y_[djei
Z[ W]h_Ykbjeh[i Z[ [ijei i[Yjeh[i gk[ Z[Z_YWd ik l_ZW W bWi bWXeh[i W]h‡YebWi$ ;i gk[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ l_[dje ^WY‡W [b i[Yjeh ikh eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW ^WY[ gk[ bW Y[d_pW [cWdWZW [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i feh [b WYj_le lebY|d W\[Yj[d [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i bW pedW W]h‡YebW Z[ YWdjed[i i_jkW# Zei [d [ij[ \h[dj[$ Gk[he [i kde [ijei YWdjed[i W]hWh_ei gk[ feh c|i Z[ kdW Zƒ# YWZW iefehjW [b _d[ijWXb[ o j[c_# Xb[ fheY[ie [hkfj_le Z[ bW ĂˆcWcWÉ Jkd]khW^kW gk[ de ZW jh[]kW" ZkhWdj[ oW kdW i[cWdW [nWYjW" [d gk[ [cf[pÂŒ kd dk[le f[h_eZe$ ;d [b h[Yehh_Ze Wbjei d_l[b[i Z[ Y[d_pW efWYWXWd bei l[hZ[i YWc# fei o bW l_i_X_b_ZWZ [hW kd jWdje Z_\‡Y_b fWhW bei YedZkYjeh[i$ 7 [ije i[ ikcÂŒ kdW YedijWdj[ bbkl_W gk[ c[pYbWZW Yed [b feble lebY|d_Ye Z[b Yebeie fheleYWXW kdW [if[Y_[ Z[ beZe gk[" i[]‘d bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedWi W\[YjWZWi" YWkiW cWoe# h[i fheXb[cWi fWhW iki i[cXh‡ei$
3URIHVRU 0HFiQLFR
(OHFWULFLVWD $ERJDGR D
&RQ GLDULR
6HFUHWDULD &RQWDGRU D
$UTXLWHFWR D
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ ).Ä—ĹŠ' 8ĹŠ31(23#9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä“
eYkfWY_ÂŒd$ BW deY^[ i[ jehdW c|i eiYkhWi gk[ dkdYW" fk[i bW fh[i[dY_W Z[ bW Y[d_pW dkXbW c|i [b WcX_[dj[$ >WijW Wo[h de feZ‡Wd [iYkY^Wh [d bW hWZ_e e bW j[b[l_i_ÂŒd Yk|b [i bW i_jkWY_ÂŒd Z[b lebY|d" fWhW [bbei [i d[Y[iWh_e Ye# deY[h gk[ fWiWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yed bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d" fWhW [d XWi[ W [bbe fbWd_Ă’ YWh iki Yei[Y^Wi o Wi‡ iWblWh [d Wb]e ik fheZkYY_ÂŒd Z[ fWfWi" ^WXWi" Y[#
ēŊ 4,(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.23 +%( Ŋ 4(2 Ŋ 1#(1#ĔŊ' (3 -3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ +5 1(.ĔŊ2.+(!(3 Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
3LQWRU
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ".
Feh ik fWhj[ 8[hj^W :‡Wi" jWc# X_ƒd cehWZehW Z[b bk]Wh" ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[i WokZ[d W bei ]WdWZ[hei Z[ [ijei i_j_ei oW gk[ bei fWijei o bW ^_[hXW Z[ iki Wd_cWb[i [ij|d [cfWfWZei Z[ Y[d_pW feh be gk[ de fk[Z[d d_ iWYkZ_hbei fWhW Wb_c[djWh Wb ]WdWZe$ KdW l[p l[h_Ă’ YWZW bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ [ijW ][dj[" bWi Wkjeh_# ZWZ[i YWdjedWb[i WdkdY_Whed ik Wfeoe fWhW ][ij_edWh [d bWi Z_h[Y# Y_ed[i c_d_ij[h_Wb[i" jWb[i Yece bW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW" =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf bW WokZW efehjkdW gk[ 4+3(5.2 @W_c[ Hei[he" ^WX_jWdj[ Z[b YW# iebl[dj[ Z[ Wb]kdW cWd[hW [b cWb i[h‡e ;b 9WblWh_e" [d Gk[he" cko cec[dje gk[ fWiWd iki Yej[hh|# Wd]kij_WZe feh bW WYjkWb i_jkW# d[ei$ Y_ÂŒd ceijhÂŒ [b ZW‹e gk[ YWkiÂŒ bW Y[d_pW o bW bbkl_W W ik f[gk[‹e (-ĹŠ#-#1%~ i[cXh‡e Z[ fWfWi Z[ Y_dYe c[i[i :[iZ[ bW cW‹WdW Z[b bkd[i bei Z[ Ykbj_le$ 7gk‡ @W_c[ Z_`e gk[ ^WX_jWdj[i Z[ ;b 9WblWh_e de _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ *&& ZÂŒbWh[i$ Yk[djWd de [d[h]‡W [bƒYjh_YW" be >eo bWc[djW gk[ de fk[ZW h[# gk[ ^WY[ gk[ Wkc[dj[ ik fh[#
ēŊ .2Ŋ -(, +#2Ŋ3 , (_-Ŋ2.-Ŋ $#!3 ".2ĔŊ/4#2Ŋ-.Ŋ!.,#-Ŋ#+Ŋ/ 23.ē
$OEDxLO
Ykf[hWh d_ be [cfb[WZe fehgk[ W Z[Y_h Z[b W]h_Ykbjeh bW Y[d_pW gk[cW bW fbWdjW o WZ[c|i ^WY[ gk[ [b fheZkYje de [d]hei[$ ;b f[ie Z[b WfWh[dj[ beZe Z[# hh_XW [ijei Ykbj_lei o fed[ [d _dY[hj_ZkcXh[ W [ijWi \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi gk[ _cfbehWd Wb Y_[# be YWbcW fWhW de i[h cWoehc[dj[ f[h`kZ_YWZei" fk[i [i bW ‘d_YW WY# j_l_ZWZ fheZkYj_lW Z[ bW gk[ l_l[d o ieij_[d[d W iki \Wc_b_Wi$
3XEOLFD WXV VHUYLFLRV
XebbW o c|i$ .- 2ĹŠ $#!3 " 2
BW YedijWdj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW W\[YjW [d cWoeh _dj[di_ZWZ [d bW fWhj[ WbjW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[0 ;b IWdjkWh_e" IWd @eiƒ Z[b =kWdje" IWd F[Zhe Z[ IWXW‹W]" BW 9Wb[hW" @Wbe 7bje" ;b =kWice" >kWbYWd]W IWdjW 7d_jW" >kWb# YWd]W IWdjW 7d_jW" >kWbYWd]W IWd <hWdY_iYe" >kWbYWd]W IWd D_Yeb|i" 9^eYWbŒ IWd <hWdY_iYe" =kWd]WbŒ" >_febed]e" Hkc_# fWcXW" F_bYe" OWdWoWYk" CeY^W# fWjW" Bk_i BŒf[p" BW :ebeheiW Z[ OWdWoWYk" '( Z[ EYjkXh[1 o [d c[deh [iYWbW [d bW fWhj[ XW`W [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ Bb_cf[ 9^_# Ye" Bb_cf[ =hWdZ[" IWd L_Y[dj[" Fk[Xbe L_[`e" IkWp_" ;b FbWY[h" @WbeW ;b HeiWh_e" BW B_X[hjWZ" ;b ;cfbWc[ " IWd 7djed_e" OWokbk# ^k_ o Fk‹WY^_pW]$ 9edYbk_Ze [b h[Yehh_Ze" H|kb =Wl_bWd[i" WbYWbZ[ Z[ Gk[he" i[ Yecfhec[j_Œ [d ][ij_edWh bW WokZW W jhWlƒi Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i" [d [if[Y_Wb [d [b CW]Wf o ejhWi [dj_ZWZ[i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ ,4-".ĹŠ. Äą ,(23 "ĹŠ#2ĹŠ )#3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ$.2$.Äą 1#2!#-!( ĔŊ1#2/+ -Äą !4 +ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ2 Äą "#!#ĹŠ,#).1ĹŠ!4 -".ĹŠ !1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ 3.".ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ.2!41#Äą "#+ĹŠ'., 1#ĢēŊ ĹŠ !(".Ģē
ĹŠ ĹŠ
Ä 4(_-ĹŠ/ % ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â Ä&#x;
I_ [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b ]eX_[h# de fhel_[d[ Z[ _cfk[ijei gk[ fW]Wcei bei [YkWjeh_Wdei" _dYbk_Zei Wgk[bbei gk[ lejW# h[cei ÆDEÇ [b - Z[ cWoe" W jeZWi bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# ikbjW" [i ^Whje Yk[ij_edWXb[ gk[ 9ehh[W o ik cel_c_[dje kj_b_Y[d h[Ykhiei [ijWjWb[i fWhW fhecel[h [b ÆI_Ç$ ;ije [ijhkYjkhW kd Ykh_eie YWie Z[ WkjefheceY_ÂŒd Yed [b Z_d[he Z[ bei Zei XWdZei [d Z_ifkjW$ 9WhWlWdWi bb[dWi Z[ l[^‡Ykbei e\_Y_Wb[i1 Z_i_ckbWZei eXi[# gk_ei [d j_[cfei Z[ YWcfW‹W1 fheceY_edWZW [djh[]W Z[ \ed# Zei f‘Xb_Yei W ]eX_[hdei i[Y# Y_edWb[i" YbWhe gk[ W dWZ_[ i[ b[ eYkhh_h‡W i_gk_[hW f[diWh gk[ jeZe [bbe i[ be ^W]W W YWcX_e Z[ lejei" Yece i_ bW _d][dk_ZWZ Z[ kdei i[h‡W [nj[di_lW W jeZei$ Kj_b_pWY_ÂŒd Æ_dWZl[hj_ZWÇ Z[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW eĂ’Y_Wb[i" h[f[j_ZWi YWZ[dWi dWY_edWb[i ZedZ[ ieXhWd bWi c[dY_ed[i W bW YedikbjW o de \WbjWd bei _dikb# jei W bei efei_jeh[i feb‡j_Yei$ ;b YecfbWY_[dj[ o i[hl_Y_Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb i_d iedhe`Whi[ b[ Z[YbWhÂŒ ÆIk`[je Feb‡j_YeÇ Wb fh[i_Z[dj[" be gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ de iebe fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d bW YWcfW‹W" i_de jWcX_ƒd b[ Wi[]khÂŒ \edZei fWhW [bbW$ ;i eXiY[de [ _d`kij_# Ă’YWXb[ fh[i[dY_Wh [d i_b[dY_e Yece Z_bWf_ZWd bei [iYWiei h[Ykhiei Z[b [ijWZe" c_[djhWi bW iWbkZ f‘Xb_YW i[ Z[XWj[ [d Yh_i_i f[hcWd[dj[$ FWhWZe`W j‡f_YW Z[ fW‡i[i feXh[i o ikX# Z[iWhhebbWZei" cko fheYb_l[i W ]Wijei ikf[hĂ“kei o W Z[ij_dWh h[Ykhiei fWhW gk_[d[i c[dei bei d[Y[i_jWd$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4%.ĹŠ .,.ĹŠ 23(++.
#+(!(3 !(.-#2
BW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? iWbkZW o \[b_Y_jW W Z_Wh_e BW >ehW feh bW _d_Y_Wj_lW gk[ ^W j[d_Ze Wb fkXb_YWh [b [ifWY_e h[bWY_edWZe Yed bW ĂˆfkdjkWb_ZWZ o [b h[if[je W bei Z[c|iÉ" gk[ [d iki [Z_Y_ed[i Z_Wh_Wi fheck[l[ bW c|n_cW [nfh[i_ÂŒd Z[ Ykbjk# hW Z[ bei WcXWj[‹ei$ 1 Ä“ĹŠ .1#- ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4#11#1. (1#!3.1 ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;ijWcei jeZei Z[ WYk[hZe0 bW `kij_Y_W [i _dZ_if[d# iWXb[ fWhW ZWh W YWZW YkWb be gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ JWcX_ƒd [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ Wb ZWh W YWZW kde be gk[ b[ Yehh[ifedZ[" ]WdWcei c|i [d YkWdje W bWi ]WhWdj‡Wi Z[ i[h b_Xh[i$ 9kWdZe be]hWcei" feh [`[cfbe" gk[ kd ]eX[hdWdj[ f_ZW [nYkiWi W gk_[d[i h[Y_X_[hed f‘Xb_YWc[dj[ o i_d Y^_ijWh c|i Z[ '-& _dikbjei XW`e bW fhej[YY_Œd Z[ bei Œh]Wdei h[fh[i_lei Z[b ;ijWZe" iecei jeZei _dYbk_Ze [b _dikbjWZeh c|i b_Xh[i$ 9kWdZe [ije eYkhh[" [iW `kij_Y_W fh|Yj_YW o Yej_Z_WdW i_[djW bWi XWi[i fWhW bW Y_l_b_ZWZ" [i Z[Y_h" [b h[if[je ckjke [djh[ bei Y_kZWZWdei gk[ l_l_cei [d kdW h[f‘Xb_YW gk[ WYWXW Z[ Yedc[cehWh bei ZeiY_[djei W‹ei Z[ bW fheYbW# cWY_Œd Z[ ik _dZ[f[dZ[dY_W$ O be c|i iWbk# ZWXb[ fWhW jeZei0 i_d bW c[Z_WY_Œd Z[ `k[Y[i o jh_XkdWb[i$ ;d ejhei j_[cfei W [ije i[ b[
ĹŠ } ĹŠ }
&Ĺ‹ )( /,-) ;b fW‡i c[ h[\_[he Wb ;YkWZeh" de Wb cel_c_[dje ÆFW‡iÇ i[ [dYk[djhW [nf[YjWdj[ feh [b YedYkhie fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb$ Bei YWdZ_ZWjei ^Wd fh[i[djWZe iki YWhf[jWi fWhW Z[ceijhWh iki cƒh_# jei" o ^Wd h[dZ_Ze bWi fhk[XWi Z[ YedeY_c_[djei$ Feh cWdZWje Yedi# j_jkY_edWb o b[]Wb" [b <_iYWb =[d[hWb [i gk_p| [b \kdY_edWh_e Yed cWoeh feZ[h Z[djhe Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" oW gk[ j_[d[ W ik YWh]e bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" W d_l[b dWY_edWb" Z[ jeZe [b [igk[cW fWhW [`[hY[h bW h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bW _dl[i#
bbWcWXW Z[Y[dY_W$ 9ed kdW XWbWdpW [d kdW cWde" kdW [ifWZW [d bW ejhW o kdW l[dZW ieXh[ bei e`ei i[ h[fh[# i[djW W bW @kij_Y_W$ BW l[dZW ^WY[ ckY^e gk[ de b[ YkXh[ bei e`ei W bW @kij_Y_W$ >Wo gk_[d[i ]epWd Z[ bW b_X[hjWZ YkWdZe iki Yehhkfj[bWi ied [l_Z[dj[i o ^Wo gk_[d[i ]kWhZWd fh_i_Œd [d l_hjkZ Z[ bWi Wc[dWpWi gk[" WX_[hjW e [dYk# X_[hjWc[dj[" Z[iZ[ [b FeZ[h i[ [`[hY[ ieXh[ bei `k[Y[i$ BW X‘igk[ZW Z[ bW `kij_Y_W Z[X[ i[h bW c_i_Œd Z[ jeZei [d dk[ijhW l_ZW Z_Wh_W$ BW XWbWdpW [djh[ deiejhei [ij| _dYb_dWZW W \Wleh Z[ gk_[d[i Wjhef[bbWd Z[iZ[ [b feZ[h W iki i[c[`Wdj[i o Z[ gk_[d[i de i[ W`kijWd W bWi b[o[i o dehcWi Z[ Yedl_l[dY_W" fehgk[ Yh[[d ]epWh Z[b X[d[\_Y_e Z[ ejhWi b[o[i o ejhWi dehcWi$ O bW [ifWZW de ik[b[ i[h fWhW [bbei" i_de fWhW iki WZl[hiWh_ei$
j_]WY_ÂŒd Z[ bei WYjei Z[b_Yj_lei$ EXl_Wc[dj[" YkWdZe [n_ijW Wb]‘d fheY[ie [d [b YkWb [ijƒ _dlebkYhWZW Wb]kdW Z[ bWi c|n_cWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b ;ijWZe" b[ Yehh[ifedZ[h| Z_h[YjWc[dj[ W Z_Y^e \kdY_edWh_e _cfkbiWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei$ 9ece ^W eYkhh_Ze [d eYW# i_ed[i Wdj[h_eh[i" Ik CW`[ijWZ de ^W gk[h_Ze cWdj[d[hi[ Wb[`WZe Z[ [ij[ YedYkhie" o W bei YkWjhe l_[djei ^W fheYbWcWZe gk[ ik YWdZ_ZWje \Wleh_je" [b :h$ =Wbe 9^_h_Xe]W" Æfeh bei eY^e YeijWZeiÇ lW W i[h [b ]WdWZeh" oW gk[ [i [b gk[ c[`eh ^W h[dZ_Ze bWi fhk[XWi" i_d WZl[hj_h gk[ [d [b [nWc[d [b :h$ 9^_h_Xe]W gk[ZÂŒ [d i[nje bk]Wh" be YkWb" i_ [b YedYkhie ^kX_[i[ i_Ze fWhW WXWd# Z[hWZe Z[ kd 9eb[]_e" de b[ WbYWd# pWXW d_ fWhW i[h [iYebjW$ =hWY_Wi W bei Æcƒh_jeiÇ fh[i[djWZei" o W bW Æh[l_i_ÂŒdÇ Z[ bei fkdjW`[i" [b c[djWZe YWdZ_ZWje WfWh[Y[ [d fh_c[h bk]Wh" oW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd
9Wb_\_YWZehW ^W Yedi_Z[hWZe l|b_# Zei kdei Y[hj_\_YWZei gk[ de j_[d[d [b h[ifWbZe ZeYkc[djWb" Yece feh [`[cfbe [b [`[hY_Y_e Z[ bW Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W" gk[" Z[ WYk[hZe Wb h[]bWc[dje Z[b YedYkhie" Z[X‡W i[h Z[ Wb c[dei i[_i c[i[i" f[he gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ h[if[Yj_lW ^W Y[hj_\_# YWZe gk[ [b :h$ 9^_h_Xe]W Z_YjÂŒ kd cÂŒZkbe Z[ YkWjhe Z‡Wi$ :ei YWdZ_# ZWjei W <_iYWb Y[hYWdei Wb =eX_[hde" c[ h[\_[he W bei :eYjeh[i NWl_[h PWlWbW o 7djed_e =W]b_WhZe" ^Wd Yk[ij_edWZe ZkhWc[dj[ [b fheY[Z_# c_[dje" o [b fh_c[he Z[ [bbei bb[]ÂŒ W c[dY_edWh gk[ ^WX‡W kd Æ\[ij‡d Z[ fkdjeiÇ" feh be gk[ i[ h[j_hÂŒ Z[b YedYkhie$ ;b fheY[ie i_]k[ ik cWh# Y^W" Yed Yk[ij_edWc_[djei _dj[h# dei" _dYbki_l[ Z[ Wb]kdei leYW# b[i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ FWh[Y[h‡W gk[" Ykc# fb_[dZe [b cWdZWje X‡Xb_Ye" [d [b YedYkhie Z[b <_iYWb Æbei ‘bj_cei i[h|d bei fh_c[heiÇ$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
(Ĺ‹ /, Ĺ‹ -* # &Ä„Ä„Ä„ >WY[ Wb]kdei Z‡Wi l_l_cei bW i[cW# dW iWdjW" Z‡Wi Z[ h[Ye]_c_[dje" YedY_[dj_pWY_ÂŒd" [djh[]W Z[ \[" Z[ Xk[dWi eXhWi" Z[ f[h[]h_dWY_ÂŒd" WYj_l_ZWZ b_j‘h]_YW" ehWY_ÂŒd o ikc_# i_ÂŒd1 i_d _cfehjWh bWi Yh[[dY_Wi bW i[cWdW Z[dec_dWZW ÆcWoehÇ ^W i_Ze Yedc[cehWZW o l[d[hWZW W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W$ JeZei" [d [if[Y_Wb Wgk[bbei Yh[o[dj[i _dlW# Z_Zei Z[ `‘X_be WYWjWd Z_ifei_Y_e# d[i" fhe^_X_Y_ed[i" [d i‡ Z[X[h[i Yh_ij_Wdei o cehWb[i$ 9ed [b fWiWh Z[ bei W‹ei i[ ^W _Ze f[hZ_[dZe bW [i[dY_W Z[ bW h[c[cehWY_ÂŒd Z[ bW FWi_ÂŒd" Ck[hj[ o H[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kdW jhWZ_Y_ÂŒd" YeijkcXh[" fWhj[ Z[ bW YkbjkhW ieY_Wb" [d c[hW eXb_]WY_ÂŒd o d[Y[i_ZWZ [b Y[b[XhWhbW o YWZW l[p [d c[deh ]hWZe$ ;i _d[l_jWXb[ i[dj_hi[ Z[Y[fY_edWZe Wb l[h Yece [b i[h ^kcWde lW f[hZ_[dZe feYe W feYe ik fWhj[ i[dj_c[djWb" Yedi# Y_[dj[" WYj_lW o fWiW W i[h kd ced_# ]ej[ ieY_Wb i_d lebkdjWZ cel_Ze feh bW feb‡j_YW" be c[jÂŒZ_Ye" [b \WY_b_ice o \[j_Y^_ice" i_d ZWhi[ bW c‡d_cW ceb[ij_W Z[ lWbehWh be h[Wbc[dj[ _cfehjWdj[$ BW ^_feYh[i‡W gk[ [n_i# j[ [d dk[ijhei Z‡Wi ieXh[ jeZe [d bW Ăˆi[cWdW iWdjWÉ" [i cW]_ijhWb" ZedZ[ gk_p| [b ]kWhZWh WfWh_[dY_Wi Z[ bW h[b_]_ÂŒd" [b j[ceh W :_ei" [b i[]k_h kd ceZ[be" _dY[dj_lW W Yedj_dkWh \_d]_[dZe kd \Wbie h[if[je W dk[i# jhe I[h Ikfh[ce Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ ÆiWblWh dk[ijhWi WbcWiÇ i_d iWX[h gk[ i_d \[ de bb[]Wcei W d_d]‘d bWZe$ ;b WYjkWh X_[d" Yedi[hlWh bei lWbeh[i" bWi Yh[[dY_Wi" [cf_[pW [d [b WcWd[Y[h Z[ kd dk[le Z‡W [d bW \_hc[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i o ikf[hWh eXij|Ykbei" Z[ h[delWh [b [if‡h_jk Z[ [dYWc_dWh bW l_ZW" Z[ c_hWh Wb ckdZe Yed kdW iedh_iW h[ifbWdZ[Y_[dj[ o de Yed d[]Wj_l_ice _hhWY_edWb [d YWZW WYj_# l_ZWZ [ZkYWj_lW" bWXehWb e f[hiedWb$ I_cfb[c[dj[ i[ Z[X[h‡W h[Wb_pWh kdW fhec[iW _dj[h_eh" kd Yecfhe# c_ie _hhecf_Xb[" Z[ ][d[hei_ZWZ" X[d[leb[dY_W" ^ed[ij_ZWZ" i_dY[h_# ZWZ" o [djh[]W" fWhW [cf[pWh W ckb# j_fb_YWh Wb[]h‡Wi W l_l_h feh i‡ c_ice fWhW YecfWhj_h \[b_Y_ZWZ ^WY_W bei Z[c|i" [d Z[\_d_j_lW W [djh[]Wh$$$Kd WkhW [if[Y_Wb$$$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ċđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĉ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2Ŋ)4#5#2Ŋ !4+341 +#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#%(¢ .,#- )#Ŋ Ŋ, ,;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Jkd]khW^kW fh[i[djWh|" [b '& Z[ cWoe" [b YedY_[hje Z[ ^ec[dW`[ W bWi cWZh[i Z[ bW fhel_dY_W$ 7^‡ bW Ehgk[ijW Z[ 9|cWhW 7ZW]_e b[ h[dZ_h| kd jh_Xkje Z[ Wceh o h[if[je W bWi h[_dWi Z[ bei ^e]Wh[i jkd]khW^k[d# i[i$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b IWbÂŒd Z[ >edeh Z[ bW [dj_ZWZ YkbjkhWb$
ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ]hkfe cki_YWb ?dZe# Wcƒh_YW" Yed bW WYjkWY_Œd Z[ FWjh_Y_e Deh_[]W" [d ^ec[# dW`[ W bei eY^e W‹ei Z[ l_ZW Whj‡ij_YW" [b l_[hd[i , Z[ cWoe Z[iZ[ bWi '/0&& fedZh| [d [iY[dW be c[`eh Z[ ik h[f[h# jeh_e cki_YWb$ ;b WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW i[h| [b [iY[dWh_e gk[ WYe`W de iebe Wb ]hkfe cki_YWb i_de jWcX_ƒd W gk_[d[i gk_[hWd fWiWh kd [dYWdjWZeh cec[d# je bb[de Z[ Whj[ o YkbjkhW$
-9 ĹŠ2#ĹŠ3., 1;ĹŠ , 3.ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2
ēŊ 4(#-#2Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ +Ŋ04#' !#1Ŋ!4+341 +ĔŊ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ!#+# 1 1;-Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -9 ē
-(" -9 Ŋ++#5 1;Ŋ ! .Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ2.Ĺ +#,-#Ŋ/ 1 Ŋ1#!.1Ĺ " 1Ŋ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ#7/1#2(¢-ē
;d '/.( [b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :WdpW Z[b ?j_#Kd[iYe \kdZŒ [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :WdpW$ Ik Y[b[XhWY_Œd i[ h[Wb_pW [b (/ Z[ WXh_b Z[ YWZW W‹e" \[Y^W [d gk[ i[ Yedc[cehW [b Ykcfb[W‹ei Z[ @[Wd =[eh][i Del[hh[$ :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :WdpW [i kdW Xk[dW [nYkiW fWhW h[kd_h
4+!#ĹŠ/.#2~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b h[Y_jWb Feƒj_Ye Cki_YWb" [d ^ec[dW`[ W bW cWZh[" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ?dƒi PWcXhW# de CWhj‡d[p" [d [b gk[ fWhj_# Y_fWd WbkcdWi Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh >_ifWde 7cƒh_YW o bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Hei_jW PWcXhWde i[ bb[lWh| W YWXe [b `k[l[i + Z[ cWoe Z[ (&''" Z[iZ[ bWi '/0&&$ ;ijW [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Yed [b Wfehj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [dj_ZWZ gk[ [if[hW YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW Z[ bei WcXWj[‹ei$
+ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ+ ,ĂŒ2(! ĹŠ+.! +
ĹŠ -.!'#ĹŠ "#+ĹŠ , 13#2ĹŠ + ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ++(ĹŠ 42 (ĹŠ +#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 34-Äą %41 '4#-2#ĹŠ + ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠ (!3¢1(! ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ++#1#2ĹŠ "#ĹŠ 13#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 04#ĹŠ !4#-3 -ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-Ä“ĹŠ
W jeZei bei ]ƒd[hei ZWdY‡ij_Yei fWhW Y[b[XhWh [ijW cWd_\[ijWY_ÂŒd Whj‡ij_YW o ik kd_l[hiWb_ZWZ" h[# cedjWdZe jeZWi bWi XWhh[hWi o kd_[dZe Wb ckdZe [d WhWi Z[ bW fWp o bW Wc_ijWZ Yed kd b[d]kW`[ Yec‘d0 bW ZWdpW$ 7i‡ Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ Y[b[XhWh [ijW \[Y^W [if[# Y_Wb bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ :WdpW Z[b ;YkWZeh Kd_ZWdpW YWf‡jk# be Jkd]khW^kW" [ij[ l_[hd[i (/ Z[iZ[ bWi '/0)&" [d bW 9WiW Z[b FehjWb" bb[lWh| W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d jeZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[b gk[# ^WY[h ZWdY‡ij_Ye Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ 9Whbei Gk_dZ[" fh[i_# Z[dj[ Z[b ]h[c_e" Z_e W YedeY[h gk[ i_d [cXWh]e i[h| [b i|XWZe
)& Z[ WXh_b" YkWdZe 7cXWje l_lW kdW l[hZWZ[hW Ă’[ijW Z[ Yebeh o c‘i_YW Yed bW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW JecW Z[ bW 9_kZWZ fWhW bW :WdpW" gk[ [cf[pWh| W bWi '+0&& o fWhj_h| Z[ bei YkWjhe fkdjei YWhZ_dWb[i Z[ bW khX[$ Kd ]hkfe fWhj_h| Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[b 9eb_# i[e Z[ 7cXWje" [b ejhe Z[iZ[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 bW j[hY[hW Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z o [b YkWhje Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[b Ikf[hcWn_ [d <_YeW1 fWhW bk[]e h[kd_hi[ jeZei [d [b fWhgk[ CedjWble$ OW fWhW bWi '-0&& jeZei bei WcWdj[i Z[ bW ZWdpW i[ h[kd_h|d [d bW FbWpW Z[ bW I[]kdZW 9edij_jko[dj[" ZedZ[ i[ l_l_h| kdW l[hZWZ[hW Ă’[ijW Z[ [nfh[i_ÂŒd YehfehWb$
<[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ;c# fh[iW F‘Xb_YW" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ BWjWYkd]W" bW :_h[YY_Œd Fhe# l_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ 9ejefWn_" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e 9ejefWn_" bW =eX[hdWY_Œd o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ ^Wh|d [b h[bWdpWc_[dje Z[ bei @k[l[i 9kbjkhWb[i gk[ j[dZh|d bk]Wh [d bW ;ijWY_Œd Z[ BWjW# Ykd]W$ ;d [ij[ WYje i[ [nfedZh| bW ck[ijhW f_YjŒh_YW Z[b Whj_ijW fb|ij_Ye CWhYei 9Wheb_i o i[ fh[i[djWh| kd fheo[Yje Ykbjk# hWb [if[Y_Wb" gk[ Yedi_ij[ [d kd Yehe" c‘i_YW [d l_le o kdW eXhW Z[ j[Wjhe" [`[YkjWZWi feh f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BW hk[ZW Z[ fh[diW i[ bb[# lWh| W YWXe [d bW ;ijWY_Œd Z[ BWjWYkd]W [d bW Wl[d_ZW <hWo LWYWi =Wb_dZe o EX_ife Cei# gk[hW# 8Whh_e BW ;ijWY_Œd" ^eo Z[iZ[ bWi '.0&&$ Bei eh]Wd_pW# Zeh[i [if[hWd gk[ [ijW WYj_l_# ZWZ YkbjkhWb de iebe Yk[dj[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWjWYkd]k[‹ei" i_de Z[ ][ijeh[i o WYjeh[i Ykb# jkhWb[i Z[ jeZW bW h[]_Œd$
.-31 ĹŠ+ ĹŠ 3.1341 ĹŠ#-ĹŠ !.-!(#13. ,42(! + BW 9eehZ_dWZehW Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i KhXWdWi o @kl[d_b[i Ăˆ>WcXWjkÉ" gk[ [ij| Yed\ehcW# ZW feh lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i Yece0 :_WXbkcW" ?dj_ BkdW Jkd]khW^kW" FWd Z[ 7]kW" I_cÂŒd" DWjkhWb ?h_[ :Wd# Y[^Wbb MWhh_ehi1 Z[iWhhebbWh| kd YedY_[hje Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Bei Z[jWbb[i Z[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ ZWh|d W YedeY[h ^eo Z[iZ[ bWi '&0&& c[Z_Wdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" W Z[iWhhebbWhi[ [d bW 9WiW Z[b EXh[he 8eb‡lWh o CWh_Wde ;]”[p $ I[ fh[lƒ gk[ fWhW [b 9edY_[hje [d 9edjhW Z[ bW JehjkhW o [b 9ebed_Wb_ice [ijƒd fh[i[dj[i ', XWdZWi dW# Y_edWb[i o Zei _dj[hdWY_edWb[i0 BW F[ij_b[dY_W Z[ 9ebecX_W o 7dWhgk‡W Jhef_aWb Z[ 9^_b[$
-ĹŠ-4#5.ĹŠ+( 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk]Wh0 IWbÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW <[Y^W0 (/ Z[ WXh_b >ehW0 '/0&& :[iYh_fY_ÂŒd0 I[ fh[i[djWh| [b b_Xhe ĂˆBei eĂ’Y_ei fkheiÉ Z[ Wk# jeh‡W Z[ CWh_e 9eXe 8WhedW$
ĉ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ, 1!.ĹŠ +.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ"#ĹŠ #+(+#.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ ,#).1#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä“ 9ed bW l_i_jW Z[ L[hÂŒd_YW I_ed" c_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ C_fhe Wb YWdjÂŒd F[# b_b[e" [b ‘bj_ce cWhj[i" dWY[ kdW f[gk[‹W bkp Z[ [if[hWdpW fWhW bei Whj[iWdei Z[ `[Wdi" gk_[d[i [if[hWd [b Wfeoe Z[b =eX_[hde fWhW ikf[hWh bW Yh_i_i gk[ fWZ[# Y[d Z[iZ[ Wb]kdei c[i[i Z[X_Ze Wb [dYWh[Y_c_[dje Z[ bW cWj[h_W fh_cW$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i o h[]_edWb[i gk[ WYecfW‹Whed W bW I[Yh[jW# h_W Z[ ;ijWZe i[ fh[i[djÂŒ [d [b Ckd_Y_f_e fWhW Z_Wbe]Wh Yed [b WbYWbZ[ CWdk[b 9W_pWXWdZW$ Bk[]e Z[ kd fh[|cXkbe Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhebbWh‡W c|i jWhZ[" l_i_jWhed [djh[ ejhei fkdjei" bW \|Xh_YW Z[ :ec_d]e I|dY^[p" kde Z[ bei Whj[iWdei f_ed[hei Z[ bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ `[Wdi" gk_[d [nj[h_eh_pÂŒ W bW C_# d_ijhW bW Yh‡j_YW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd$ 7 Z[Y_h Z[ I|dY^[p" ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& j[d‡W [d ik jWbb[h -& eXh[hei" ^eo Wf[dWi jkle gk[ gk[ZWhi[ Yed i_[j[ Z[ [bbei Z[X_Ze W bW feYW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb gk[ j_[d[ [b i[Yjeh$ 7gk‡ ]hWd fWhj[ Z[ ik cWgk_# dWh_W [ij| W]bec[hWZW [d kdW [igk_dW o i[ Y[hhWhed \k[dj[i Z[ [cfb[e$ #4-(¢-
Feij[h_ehc[dj[" bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[ YedY[djhWhed [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ fWhW Z[iWhhebbWh kd Z_|be]e Z_h[Yje Yed bei Wh#
3Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ,. - ()-Ĺ‹ &Ĺ‹$ (j[iWdei Z[ F[b_b[e o [d kd_ZWZ XkiYWh bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ iebk# Y_ÂŒd Wb fheXb[cW$ 7gk‡" [b WbYWbZ[ 9W_pWXWdZW Z_e bW X_[dl[d_ZW W bW I[Yh[jW# h_W Z[ ;ijWZe feh ^WY[hi[ fh[# i[dj[ [d bW Ăˆ9k_ZWZ 7pkbÉ fWhW [iYkY^Wh o l[h_Ă’YWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bW _dZkijh_W Z[ `[Wdi$ ;b Xkh]ecW[ijh[ _dZ_YÂŒ gk[ Yed [b Wfeoe Z[ jeZei i[ [if[# hW gk[ [ijW h[kd_ÂŒd j[d]W bWi c[`eh[i fhefk[ijWi o de gk[# Z[ iebe [d fWbWXhWi i_de gk[ i[ Xkigk[d l[hZWZ[hWi iebkY_ed[i W [ij[ _dYedl[d_[dj[$ Æ7if_hW# cei W gk[ [ijW Yh_i_i i[W jhWd# i_jeh_W" lWcei W fh_eh_pWh bWi d[Y[i_ZWZ[i c|i kh][dj[i Z[ bWi [jWfWi Z[ Yed\[YY_ÂŒd" ZedZ[ Z[X[ _dj[hl[d_h [b =eX_[hdeÇ" ieijkle$ ;di[]k_ZW fWhj_Y_fÂŒ L[hÂŒd_# YW I_ed" gk_[d cWd_\[ijÂŒ ik _d# j[hƒi Z[ WfeoWh W jhWlƒi Z[ bei fhe]hWcWi Z[ =eX_[hde o kde fWhj_YkbWh Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd [d F[b_b[e" fWhW iWb_h Z[ [ij[ cWb cec[dje gk[ WjhWl_[iWd bei Yed# \[YY_ed_ijWi$ ;i kd fhe]hWcW gk[ i[ ^W [i# jWXb[Y_Ze [d XWi[ W bWi ^[hhWc_[d# jWi Z_i[‹WZWi feh bei c_icei Wh# j[iWdei [d jWbb[h[i Z[iWhhebbWZei i[cWdWi Wdj[h_eh[i$ 2.!( 3(5(" "
BW \kdY_edWh_W ikXhWoÂŒ gk[ i[h| _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h bWi WieY_WY_ed[i Z[ Yed\[YY_ed_ijWi" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd ^WY[h YecfhWi Z[ bW cWj[h_W fh_cW W [iYWbWi o j[d[h leb‘c[d[i gk[ f[hc_jWd kdW c[`eh YWfWY_ZWZ Z[ d[]eY_WY_ÂŒd fWhW Wi‡ fW]Wh c[dei feh bei ikc_d_ijhei$ 13(!(/ !(¢-
Bk[]e Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd FbWd Z[ 7YY_ÂŒd h[Wb_pWZe feh bei \kdY_edWh_ei Z[b C_fhe [d Xki# YW Z[ Wbj[hdWj_lWi Z[ iebkY_ÂŒd" i[
ēŊ #1¢-(! Ŋ (.-ĔŊ,(-(231 Ŋ"#Ŋ -"4231( 2ĔŊ -4-!(¢Ŋ24Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ)# -Ŋ#-Ŋ #+(+#.ēŊ Ŋ24Ŋ + ".Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ -4#+Ŋ (9 -" Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ 43.1(" "#2ē
fheY[Z_ÂŒ W [iYkY^Wh bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ `[Wdi$ HeiW 7blWhWZe" Whj[iWdW Z[ kdW WieY_WY_ÂŒd Z[ 7cXWje" [nYbW# cÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd ÆbW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl[iWcei [i cko Yh‡j_YW1 oW de feZ[cei cWdj[d[h W dk[i# jhei ^_`ei fehgk[ bWi l[djWi [ij|d XW`Wi o de ^Wo Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ Z_# d[heÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;dh_gk[ I_blW" Whj[iWde Z[b JWcXe" Z[ijWYÂŒ gk[ i[ Xkigk[ bW fei_X_b_ZWZ" W jhWlƒi Z[b =eX_[hde" Z[ WfeoWh W bei f[gk[‹ei fheZkY# jeh[i Z[ Wb]eZÂŒd Z[ bW 9eijW o i[ l[W bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfehjWh Z[ \ehcW Z_h[YjW bW j[bW Yed WokZW Z[b eh]Wd_ice Y[djhWb$ =bWZoi 9_id[hei" f[gk[‹W fhe# ZkYjehW" WfeoÂŒ bei fbWdj[Wc_[d# jei$ F_Z_ÂŒ gk[ bW WokZW fhefk[ijW de gk[Z[d [d fWbWXhWi i_de gk[ i[ l[Wd h[ikbjWZei fehgk[ ÆbW l[hZWZ W jhWl[iWcei kdW i_jkWY_ÂŒd cko
ZkhW fWhW gk_[d[i ieXh[l_l_cei Z[ [ij[ d[]eY_eÇ$ CWh_ieb >_ZWb]e" `el[d Yed\[Y# Y_ed_ijW" jWcX_ƒd ^_pe ik fhedkd# Y_Wc_[dje" i[]‘d Z_`e Wdj[h_eh# c[dj[ jhWXW`WXW Yed '+ eXh[hei" ^eo ^W j[d_Ze gk[ Y[hhWh ik jWbb[h oW gk[ de i[ fk[Z[ l[dZ[h$ >W l_ije ejhWi Wbj[hdWj_lWi W jhWlƒi Z[ YecfhWi fkXb_YWi f[he de ^W [d# YedjhWZe YWc_dei fWhW bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ `[Wdi$ )#,/+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1
I_ed ^WXbÂŒ gk[ [b d_l[b Z[ eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ 7jkdjWgk_ [d ?cXW# XkhW i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kde Z[ bei ‡Yedei Z[ bei fhe]hWcWi Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ Fh[Y_iWc[dj[ [ije ^W f[hc_j_Ze gk[ [b Eh]Wd_ice 9[djhWb jhWXW# `[ [d kd cWYhe fheo[Yje" ZedZ[ l_dYkbW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei gk[ Yedl[hj_h| W [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le [d kd fkdje YbWl[ [d be jkh‡ij_Ye" YkbjkhWb" fheZkYj_le o Z[c|i$ Æ;iWi Xk[# dWi fh|Yj_YWi ^Wo gk[ i[]k_hbWi h[fb_YWdZeÇ" [d\Wj_pÂŒ bW \kdY_e# dWh_W$
[l_jWh gk[ i[Wd iWdY_edWZei$ .-!+42(.-#2
Bei Yecfhec_iei Z[ [ij[ WYk[hZe [ij|d h[bWY_edWZei Wb \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bW WieY_Wj_l_ZWZ o Z[ bW \ehcWb_pWY_Œd Z[ bei WYjeh[i gk[ _dj[]hWd bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[ j[nj_b[i o Yed\[YY_ed[i$ 7i_ij[dY_W jƒYd_YW fWhW [b Z[# iWhhebbe Z[ bW YWZ[dW Z[ ikc_d_i# jhei$ <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi YWfWY_# ZWZ[i jƒYd_YWi W jhWlƒi Z[ bW _c# fb[c[djWY_Œd Z[ bei fheY[iei Z[ YWfWY_jWY_Œd ikij[djWZei [d Yec# f[j[dY_Wi bWXehWb[i [if[Y_Wb_pWZWi [d bW YWZ[dW fheZkYj_lW$ ?cfb[c[djWY_Œd _dc[Z_WjW Z[ fheY[iei Z[ l_]_bWdY_W Z[ c[hYW# Zei gk[ YecXWjWd bW fh|Yj_YW o Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb$ O" Wfeoe Wb c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW fheZkYj_lW$
/.8.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ
JWcWhW 7hcWi" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[# hW DWY_edWb" Z_e W YedeY[h bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ W jhWlƒi Z[ YhƒZ_jei Ă’dWdY_[hei Yed jWiWi Z[ _dj[hƒi XW`Wi fWhW gk[ bei f[gk[# ‹ei Whj[iWdei fk[ZWd fW]Wh$ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2
Ä“ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ .,(-%.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2Ä“
Beh[dW <h[_h[" Z_h[YjehW H[# ]_edWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" _dl_jÂŒ W bei Whj[iWdei W Ykcfb_h Yed bWi eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$ ;d F[b_b[e ied cko feYei gk_[d[i Yedjh_Xko[d Yed [b ;ijWZe" feh [bbe Z_`e gk[ fbW# d_Ă’YWd Yed [b 7bYWbZ[ YWdjedWb `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW
¥ ēŊ -1(04#Ŋ (+5 Ŋ ĸ/(#ĚĔŊ 13#2 -.Ŋ"#+Ŋ , .ĔŊ/("(¢Ŋ 4- Ŋ/1.-3 Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ /1."4!3(5.ē
CKJK7B?IJ7 7C87JE
H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH IKF;H?DJ;D:;D9?7 :; 87D9EI O I;=KHEI
87B7D9; 9EDIEB?:7:E O 9ED:;DI7:E ;D :EB7H;I :; BEI ;IJ7:EI KD?:EI :; 7C;H?97
;DJ?:7:0 7IE9?79?ED CKJK7B?IJ7 7C87JE E<?9?D7 ;D0 7C87JE
9E:?=E
9E:?=E E<?9?D70 '&-& 7yE0 (&'& C;I0 :?9?;C8H; :?70 )'
:;I9H?F9?ED
JEJ7B
)21'26 ',6321,%/(6 &DMD 'HSyVLWRV SDUD HQFDMH %DQFRV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV (IHFWRV GH FREUR LQPHGLDWR 5HPHVDV HQ WUiQVLWR 23(5$&,21(6 ,17(5%$1&$5,$6 ,19(56,21(6 3DUD QHJRFLDU GH HQWLGDGHV GHO VHFWRU SULYDGR 3DUD QHJRFLDU GHO HVWDGR R GH HQWLGDGHV GHO VHFWRU S~EOLFR 'LVSRQLEOHV SDUD OD YHQWD GH HQWLGDGHV GHO VHFWRU SULYDGR 'LVSRQLEOHV SDUD OD YHQWD GHO HVWDGR R GH HQWLGDGHV GHO VHFWRU S~EOLFR 0DQWHQLGDV KDVWD HO YHQFLPLHQWR GH HQWLGDGHV GHO VHFWRU SULYDGR 0DQWHQLGDV KDVWD HO YHQFLPLHQWR GHO HVWDGR R GH HQWLGDGHV GHO VHFWRU S~EOLFR 'H GLVSRQLELOLGDG UHVWULQJLGD 3URYLVLyQ SDUD LQYHUVLRQHV &$57(5$ '( &5e',726 &DUWHUD GH FUpGLWRV FRPHUFLDO SRU YHQFHU 'H D GtDV 'H D GtDV 'H PiV GH GtDV &DUWHUD GH FUpGLWRV GH FRQVXPR SRU YHQFHU 'H D GtDV 'H D GtDV 'H PiV GH GtDV &DUWHUD GH FUpGLWRV GH YLYLHQGD SRU YHQFHU 'H D GtDV 'H D GtDV 'H PiV GH GtDV &DUWHUD GH FUpGLWRV SDUD OD PLFURHPSUHVD SRU YHQFHU 'H D GtDV 'H D GtDV 'H PiV GH GtDV &DUWHUD GH FUpGLWRV FRPHUFLDO UHHVWUXFWXUDGD SRU YHQFHU &DUWHUD GH FUpGLWRV GH FRQVXPR UHHVWUXFWXUDGD SRU YHQFHU &DUWHUD GH FUpGLWRV GH YLYLHQGD UHHVWUXFWXUDGD SRU YHQFHU &DUWHUD GH FUpGLWRV SDUD OD PLFURHPSUHVD UHHVWUXFWXUDGD SRU YHQFHU &DUWHUD GH FUpGLWRV FRPHUFLDO TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV GH FRQVXPR TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV GH YLYLHQGD TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV SDUD OD PLFURHPSUHVD TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV FRPHUFLDO UHHVWUXFWXUDGD TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV GH FRQVXPR UHHVWUXFWXUDGD TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV GH YLYLHQGD UHHVWUXFWXUDGD TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV SDUD OD PLFURHPSUHVD UHHVWUXFWXUDGD TXH QR GHYHQJD LQWHUHVHV &DUWHUD GH FUpGLWRV FRPHUFLDO YHQFLGD &DUWHUD GH FUpGLWRV GH FRQVXPR YHQFLGD &DUWHUD GH FUpGLWRV GH YLYLHQGD YHQFLGD &DUWHUD GH FUpGLWRV SDUD OD PLFURHPSUHVD YHQFLGD &DUWHUD GH FUpGLWRV FRPHUFLDO UHHVWUXFWXUDGD YHQFLGD &DUWHUD GH FUpGLWRV GH FRQVXPR UHHVWUXFWXUDGD YHQFLGD &DUWHUD GH FUpGLWRV GH YLYLHQGD UHHVWUXFWXUDGD YHQFLGD &DUWHUD GH FUpGLWRV SDUD OD PLFURHPSUHVD UHHVWUXFWXUDGD YHQFLGD 3URYLVLRQHV SDUD FUpGLWRV LQFREUDEOHV '(8'25(6 325 $&(37$&,21(6 &8(17$6 325 &2%5$5 % 5($/ $'- 3$*2 $55(1 0(5& < 12 87,/,=$'26 (17,'$' 3523,('$'(6 < (48,32 27526 $&7,926 ,QYHUVLRQHV HQ DFFLRQHV \ SDUWLFLSDFLRQHV 2WUDV FXHQWDV GH ³RWURV DFWLYRV´ *DVWRV \ 3DJRV $QWLFLSDGRV *DVWRV 'LIHULGRV 0DWHULDOHV 0HUFDGHUtDV H ,QVXPRV 3URYLVLyQ SDUD RWURV DFWLYRV LUUHFXSHUDEOHV 727$/ '(/ $&7,92 *$6726 727$/ *(1(5$/ '(/ $&7,92 < *$6726 $&5(('25$6 $YDOHV )LDQ]DV \ JDUDQWtDV &DUWDV GH FUpGLWR &UpGLWRV DSUREDGRV QR GHVHPEROVDGRV &RPSURPLVRV IXWXURV 7tWXORV \ GRFXPHQWRV HPLWLGRV SRU PHUFDGHUtDV UHFLELGDV &RPSUDV D IXWXUR HQ PRQHGD QDFLRQDO 9HQWDV D IXWXUR HQ PRQHGD H[WUDQMHUD 2EOLJDFLRQHV HQ RSFLRQHV 2EOLJDFLRQHV SRU RSHUDFLRQHV VZDS 2WUDV RSHUDFLRQHV D IXWXUR 2WUDV FXHQWDV FRQWLQJHQWHV DFUHHGRUDV 727$/ &8(17$6 &217,1*(17(6 727$/ &8(17$6 '( 25'(1
H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH IKF;H?DJ;D:;D9?7 :; 87D9EI O I;=KHEI
;DJ?:7:0 7IE9?79?ED CKJK7B?IJ7 7C87JE E<?9?D7 ;D0 7C87JE
;IJ7:E :; F;H:?:7I O =7D7D9?7I 9EDIEB?:7:E O 9ED:;DI7:E ;D :EB7H;I :; BEI ;IJ7:EI KD?:EI :; 7C;H?97
9E:?=E
'(8'25$6 $FWLYRV FDVWLJDGRV 2SHUDFLRQHV DFWLYDV FRQ HPSUHVDV YLQFXODGDV 2SHUDFLRQHV DFWLYDV FRQ HQWLGDGHV GHO JUXSR ILQDQFLHUR 2WUDV FXHQWDV GH RUGHQ GHXGRUHV $&5(('25$6 2SHUDFLRQHV SDVLYDV FRQ HPSUHVDV YLQFXODGDV 2SHUDFLRQHV SDVLYDV FRQ HPSUHVDV VXEVLGLDULDV \ DILOLDGDV 'HSyVLWRV \ RWUDV FDSWDFLRQHV QR FXELHUWDV SRU OD $*' 2WUDV FXHQWDV GH RUGHQ DFUHHGRUDV
<ehc$ (&' F
9E:?=E E<?9?D70 '&-&
F7H9?7B
?D=H;IEI <?D7D9?;HEI ?dj[h[i[i o Z[iYk[djei ]WdWZei 9ec_i_ed[i ]WdWZWi ?d]h[iei feh i[hl_Y_ei ;=H;IEI <?D7D9?;HEI ?dj[h[i[i YWkiWZei 9ec_i_ed[i YWkiWZWi C7H=;D 8HKJE <?D7D9?;HE EJHEI ?D=H;IEI O =7IJEI EF;H79?ED7B;I ?D=H;IEI EF;H79?ED7B;I Kj_b_ZWZ[i \_dWdY_[hWi Ejhei _d]h[iei ef[hWY_edWb[i ;=H;IEI EF;H79?ED7B;I F hZ_ZWi \_dWdY_[hWi =Wijei Z[ ef[hWY_ d EjhWi f hZ_ZWi ef[hWY_edWb[i C7H=;D EF;H79?ED7B 7DJ;I FHEL?I?ED;I FHEL?I?ED;I" :;FH;9?79?ED;I O 7CEHJ?P79?ED;I Fhel_i_ed[i :[fh[Y_WY_ed[i 7cehj_pWY_ed[i C7H=;D EF;H9?ED7B D;JE ?D=H;IEI O =7IJEI DE EF;H79?ED7B;I Ejhei _d]h[iei Ejhei ]Wijei o f hZ_ZWi ?cfk[ije o fWhj_Y_fWY_ d W [cfb[WZei H;IKBJ7:EI :;B ;@;H9?9?E
JEJ7B
-('"/)'$&) ,,/$,. '"/-.$(+ (+)"+-.$.' ("(..$.- '''".&.$') '"&+.$)) ''&"-*/$.& +(/")&'$)) &$&& +(-"--)$') '"+(.$(& -."*-+$.' +"))*$(& '(".&,$,' .-"+,'$., *&",),$++ )&&$)&
-(*"+-.$/,
(++".,-$,.
*,."-''$(. #*'-"*/)$(&
+'"('.$&. /,",',$,(
#*+")/.$+* *,",(+$&'
'"((,$*-
DEJ7I Jx9D?97I
BW YWhj[hW Yec[hY_Wb l[dY_ZW i[ h[]_ijhW [d bW h[if[Yj_lW Yk[djW W bei )& Z Wi gk[ [b ZeYkc[dje i[ l[dY_ o bei _dj[h[i[i o Yec_i_ed[i ]WdWZei o de YeXhWZei i[ h[l[h# iWd Z[ bWi Yk[djWi Z[ h[ikbjWZei W bei )& Z Wi o i[ h[]_ijhWd fWhW [\[Yjei Z[ Yedjheb [d kdW Yk[djW Z[ ehZ[d$ FWhW [b YWie Z[ YkejWi e Z_l_Z[dZei Z[ bW YWhj[hW Yec[hY_Wb o Z[ l_l_[dZW l[dY_ZWi" Yed ]WhWdj W ^_fej[YWh_W " i[ jhWdi\_[h[d W bW Yk[djW Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ l[dY_Ze W bei ,& Z Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ l[dY_c_[dje Z[ bW ef[hWY_ d" i_d f[h`k_Y_e Z[b YeXhe Z[ bei _dj[h[i[i Z[ cehW Yehh[ifedZ_[dj[i$BW YWhj[hW Z[ Yedikce i[ h[]_ijhWh|d bei iWbZei [d YWhj[hW l[dY_ZW W bei gk_dY[ Z Wi Z[ i[h [n_]_Xb[i1 o" bWi ef[hWY_ed[i Z[ c_YheYh Z_je" W bei Y_dYe Z Wi$Bei _dj[h[i[i o Yec_i_ed[i i[ h[l[hiWd feh de ^WX[h i_Ze YWdY[bWZei Z[djhe Z[ bei )& Z Wi feij[h_eh[i W ik [n_]_X_b_ZWZ Z[ fW]e" i[ h[]_ijhWh|d fWhW [\[Yjei Z[ Yedjheb" [d bW ikXYk[djW Z[ ehZ[d -'&,&+ Æ?dj[h[i[i [d ikif[die# L[dY_ZeiÇ$ ?]kWb fheY[Z_c_[dje i[ [\[YjkWh| fWhW [b h[l[hie W bei ,& Z Wi" Z[ bWi YkejWi e Z_l_Z[dZei Z[ bei Yh Z_jei Z[ Wcehj_pWY_ d ]hWZkWb Z[ bW YWhj[hW Yec[Y_Wb o Z[ l_l_[dZW1W bei gk_dY[ '+ Z Wi bW YWhj[hW Z[ Yedikce1 o" W bei Y_dYe + Z Wi [d bWi ef[hWY_ed[i Z[ c_YheYh Z_je$ H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH IKF;H?DJ;D:;D9?7 :; 87D9EI ?DJ;D:;D9?7 D79?ED7B :; ?DIJ?JK9?ED;I <?D7D9?;H7I
;DJ?:7:0 CKJK7B?IJ7 7C87JE E<?9?D7 ;D0 7C87JE ced[ZW0 Z bWh[i '
97F?J7B
'$' '$( '$) (
?D:?9;I <?D7D9?;HEI
9E:?=E E<?9?D70'&-& 9E:?=E E<?9?D70'&-& 7yE0 (&'& C;I0 :?9?;C8H;
7$C$7$
I?IJ;C7
9E8;HJKH7 F7JH?CED?7B :; 79J?LEI IEBL;D9?7 F7JH?CED?E I;9KD:7H?E LI$ F7JH?CED?E FH?C7H?E 97B?:7: :; 79J?LEI
'+'$)/ (($)( +&$'&
,'$+. ''$,- (*$,/
($' ($( ($) ($* ($+ ($, ($- ($. ($/ ($'&
CEHEI?:7: 8HKJ7 JEJ7B CEHEI?:7: 97HJ;H7 9EC;H9?7B CEHEI?:7: 97HJ;H7 9EDIKCE CEHEI?:7: 97HJ;H7 L?L?;D:7 CEHEI?:7: 97HJ;H7 C?9HE;CFH;I7 FHEL?I?ED;I % 97HJ;H7 :; 9Hx:?JE ?CFHE:K9J?L7 9E8;HJKH7 :; B7 97HJ;H7 9EC;H9?7B 9E8;HJKH7 :; B7 97HJ;H7 :; 9EDIKCE 9E8;HJKH7 :; B7 97HJ;H7 :; L?L?;D:7 9E8;HJKH7 :; B7 97HJ;H7 :; C?9HE;CFH;I7
*$'' &$&& /$/+ )$(( &$&& +)$++ &$&& +,$() +($(/ &$&&
)$)( ($,& )$(( )$+* .$*/ -.$-- '()$)- .*$+/ ,+$*& -*$-&
)
C7D;@E 7:C?D?IJH7J?LE
)$' )$( )$) )$* * *$' *$( + +$' +$( +$)
79J?LEI FHE:K9J?LEI % F7I?LEI 9ED 9EIJE =H7:E :; 78IEH9?âD # =Wijei ef[hWY_edWb[i%cWh][d \_dWdY_[he =Wijei Z[ f[hiedWb % 7Yj_le jejWb fhec[Z_e =Wijei ef[hWj_lei % 7Yj_le jejWb fhec[Z_e ;B?C?D7:E @KB?E ((#(&&* H;DJ78?B?:7: H;D:?C?;DJE EF;H7J?LE # HE7 H;D:?C?;DJE IE8H; F7JH?CED?E# HE; B?GK?:;P <ED:EI :?IFED?8B;I % JEJ7B :;FâI?JEI 7 9EHJE FB7PE 9E8;HJKH7 (+ C7OEH;I :;FEI?J7DJ;I 9E8;HJKH7 '&& C7OEH;I :;FEI?J7DJ;I
?D=$ @EH=; H;I>KÛD >78EK: =;H;DJ; =;D;H7B
JEJ7B
:;I9H?F9?ED
7yE0 (&'& C;I0 :?9?;C8H; :?70 )'
9E:?=E :;I9H?F9?ED +' +( +* *' *( +) ++ *) *+ # *+&+ # *+&, *, ** *+&+ *+&, +, *- *.
Ċ
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
'&,$(+ ')/$+( ($+* +$,) &$&' &$&/ '.$&+ -.$,, ,&$+,
/*$-) '()$'- ($., -$,' &$++ ,$+/ '($*( '))$*) .'$)*
2%/,*$&,21(6 &21 (/ 3Ò%/,&2 'HSyVLWRV D OD YLVWD 2SHUDFLRQHV GH UHSRUWR 'HSyVLWRV D SOD]R 'H D GtDV 'H D GtDV 'H D GtDV 'H D GtDV 'H PiV GH GtDV 'HSyVLWRV SRU FRQILUPDU 'HSyVLWRV GH JDUDQWtD 'HSyVLWRV 5HVWULQJLGRV 23(5$&,21(6 ,17(5%$1&$5,$6
2%/,*$&,21(6 ,10(',$7$6
$&(37$&,21(6 (1 &,5&8/$&Ï1 &8(17$6 325 3$*$5
2%/,*$&,21(6 ),1$1&,(5$6
9$/25(6 (1 &,5&8/$&,Ï1
2%/,* &219 $&&,21(6 < $3 )8785$6 &$3
27526 3$6,926
727$/ '(/ 3$6,92 &$3,7$/ 62&,$/ &DSLWDO SDJDGR $FFLRQHV HQ WHVRUHUtD $SRUWHV GH VRFLRV 35,0$ 2 '(6&8(172 (1 &2/2&$&,Ï1 $&&,21(6
5(6(59$6 /HJDOHV *HQHUDOHV (VSHFLDOHV 5HVHUYD SDUD UHDGTXLVLFLyQ GH DFFLRQHV SURSLDV 5HYDORUL]DFLyQ GHO SDWULPRQLR 3RU UHVXOWDGRV QR RSHUDWLYRV
27526 $3257(6 3$75,021,$/(6
683(5È9,7 325 9$/8$&,21(6
5(68/7$'26 8WLOLGDGHV R H[FHGHQWHV DFXPXODGRV 3pUGLGDV DFXPXODGDV 8WLOLGDG GHO HMHUFLFLR 3pUGLGD GHO HMHUFLFLR
727$/ '(/ 3$75,021,2 ,1*5(626
727$/ *(1(5$/ '( 3$6,92 3$75,021,2 ( ,1*5(626
$1(;2 &8(17$6 '( 25'(1
H;B79?ED ;DJH; ;B F7JH?CED?E J;9D?9E JEJ7B O BEI 79J?LEI O H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH IKF;H?DJ;D:;D9?7 :; 87D9EI O I;=KHEI 9EDJ?D=;DJ;I FED:;H7:EI FEH H?;I=E ?DJ;D:;D9?7 D79?ED7B :; ?DIJ?JK9?ED;I ;D K$I$ :EB7H;I <?D7D9?;H7I
<ehckbWh_e De$ ((/
;DJ?:7: H;FEHJ7DJ;0 CKJK7B?IJ7 7C87JE 9E:?=E :; B7 ;DJ?:7:0 '&-& <;9>70 :?9?;C8H; )' :;B (&'& 9ED<EHC79?ED :;B F7JH?CED?E J;9D?9E JEJ7B
F7JH?CED?E J;9D?9E FH?C7H?E
&Ð',*2
'(6&5,3&,Ð1
9$/25
&$3,7$/ 62&,$/ 35,0$ (1 &2/2&$&,21 '( $&&,21(6 5(6(59$6 /(*$/(6 5(6(59$6 *(1(5$/(6 5(6(59$6 (63(&,$/(6 3$5$ )8785$6 &$3,7$/,=$&,21(6 27526 $3257(6 3$75,021,$/(6 87,/,'$'(6 2 (;&('(17(6 $&808/$'26 6$/'26 $8',7$'26 3e5','$6 $&808/$'$6 6$/'26 $8',7$'26 35e67$02 68%25',1$'2 $3257(6 3$5$ )8785$ &$3,7$/,=$&,Ð1 0(126 3/869$/Ì$ 0(5&$17,/ '(6&8(172 (1 &2/2&$&,Ð1 '( $&&,21(6 $ 727$/ 3$75,021,2 7e&1,&2 35,0$5,2 3$75,021,2 7e&1,&2 6(&81'$5,2
&Ð',*2 '(6&5,3&,Ð1 9$/25 2%/,*$&,21(6 &219(57,%/(6 (1 $&&,21(6 '(8'$ 68%25',1$'$ $ 3/$=2 LQFOXLGD FRQ UHVROXFLyQ -% GH DEULO GHO 5(6(59$6 (63(&,$/(6 5(6(59$ 325 5(9$/25,=$&,Ð1 '(/ 3$75,021,2 5(6(59$6 325 5(68/7$'26 12 23(5$7,926 683(5É9,7 325 9$/8$&,21(6 87,/,'$'(6 2 (;&('(17(6 $&808/$'26 3e5','$6 $&808/$'$6 87,/,'$' '(/ (-(5&,&,2 3e5','$ '(/ (-(5&,&,2 ,1*5(626 0(126 *$6726 0$6 ´ 9$/25 $%62/872 µ 3529,6,Ð1 *(1(5$/ 3$5$ &$57(5$ '( &5e',726 0(126 '(),&,(1&,$ '( 3529,6,21(6 $0257,=$&,21(6 < '(35(&,$&,21(6 3e5','$6 $&7,9$'$6 48( )8(5(1 '(7(&7$'$6 $ 75É9(6 '( $8',725Ì$6 '( /$ 3523,$ (17,'$' '( /$ 683(5,17(1'(1&,$ '( %$1&26 < 6(*8526 2 '( /$6 $8',725Ì$6 (;7(51$6 < (/ 9$/25 '( /26 $80(1726 '( &$3,7$/ 5($/,=$'26 &2175$9,1,(1'2 /$6 ',6326,&,21(6 '(/ $57Ì&8/2 '( /$ &2',),&$&,Ð1 '( /$ /(< *(1(5$/ '( ,167,78&,21(6 '(/ 6,67(0$ ),1$1&,(52 ',9,'(1'26 3$*$'26 325 $17,&,3$'2 % 727$/ 3$75,021,2 7e&1,&2 6(&81'$5,2 & $ % 3$75,021,2 7e&1,&2 727$/ 0(126 (/ &$3,7$/ $6,*1$'2 $ 81$ 68&856$/ 2 $*(1&,$ (1 (/ (;7(5,25 /26 5(48(5,0,(172 '(/ 3$75,021,2 7e&1,&2 '( /$6 (17,'$'(6 48( '( $&8(5'2 $ /$6 ',6326,&,21(6 9,*(17(6 $6Ì /2 5(48,(5$1 (/ 9$/25 3$75,021,$/ 352325&,21$/ '( (17,'$'(6 48( 12 5(48,(5(1 '( /$ &21)250$&,Ð1 '( 81 3$75,021,2 7e&1,&2 ,19(56,21(6 (1 275$6 ,167,78&,21(6 '(/ 6,67(0$ ),1$1&,(52 48( /$6 &219,(57$1 (1 68%6,',$5,$ 2 $),/,$'$ '( ',&+$ ,167,78&,Ð1 /26 6$/'26 5(*,675$'26 (1 /$ 68%&8(17$ ´$17,&,32 3$5$ $'48,6,&,Ð1 '( $&&,21(6µ &8$1'2 &255(6321'$1 $ ,19(56,21(6 (1 $&&,21(6 $17,&,326 (1 /$ &$3,7$/,=$&,Ð1 2 &2167,78&,Ð1 '( &203$fÌ$6 68%6,',$5,$6 2 $),/,$'$6 ' '('8&&,21(6 $/ 3$75,021,2 7e&1,&2 727$/ ( & ' 3$75,021,2 7e&1,&2 &2167,78,'2 $&7,926 < &217,1*(17(6 321'(5$'26 325 5,(6*2 )
$&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 727$/ $&7,926 < &217,1*(17(6 321'(5$'26 325 5,(6*2 Y326,&,Ð1 5(48(5,0,(172 < 5(/$&,Ð1 '( 3$75,021,2 7e&1,&2
* +
) ; 3$75,021,2 7e&1,&2 5(48(5,'2 ( * (;&('(17( 2 '(),&,(1&,$ '( 3$75,021,2 7e&1,&2 5(48(5,'2 $&7,926 727$/(6 < &217,1*(17(6 ; 127$6 $/ 3$75,021,2 7e&1,&2 &2167,78,'2
3$5$ /$6 &223(5$7,9$6 '( $+2552 < &5e',72 48( 5($/,=$1 ,17(50(',$&,Ð1 ),1$1&,(5$ &21 (/ 3Ô%/,&2 6( &216,'(5$5É (/ '( /26 &(57,),&$'26 '( $3257$&,Ð1 2%/,*$725,26 0É6 (/ 325&(17$-( '( /26 &(57,),&$'26 '( $3257$&,Ð1 &2081(6 '( &21)250,'$' &21 (/ &5212*5$0$ (67$%/(&,'2 (1 /$ ',6326,&,Ð1 75$16,725,$ 2&7$9$ '(/ '(&5(72 (-(&87,92 6( &216,'(5$5É1 (1 (/ 3$75,021,2 7e&1,&2 35,0$5,2 /$6 87,/,'$'(6 2 3e5','$6 $&808/$'$6 &8$1'2 '(/ ,1)250( '( /26 $8',725(6 '( /$ 683(5,17(1'(1&,$ '( %$1&26 < 6(*8526 < 2 '( /26 $8',725(6 ,17(5126 2 (;7(5126 12 6( '(7(50,1(1 6$/9('$'(6 5(63(&72 $ /$ 5$=21$%,/,'$' '(/ 6$/'2 '( (67$ &8(17$ < (;,67$ /$ '(&,6,Ð1 '( /$ -817$ *(1(5$/ '( $&&,21,67$6 2 62&,26 '( 48( ',&+26 5( &85626 6(5É1 &$3,7$/,=$'26 3$5$ 48( /26 $3257(6 3$5$ )8785$6 &$3,7$/,=$&,21(6 )250(1 3$57( '(/ 3$75,021,2 7e&1,&2 35,0$5,2 '(%(1 (;,67,5 &2167$1&,$ (6&5,7$ ( ,55(92&$%/( '( /26 $3257$17(6 48( 7$/(6 5(&85626 12 6(5É1 5(7,5$'26 (/ 6$/'2 727$/ '( /26 '2&80(1726 (0,7,'26 6( &216,'(5$5É +$67$ (/ '(/ &$3,7$/ < 5(6(59$6 '( /$ ,167,78&,Ð1 $ /$ )(&+$ 48( 6( &$/&8/$ (/ 3$75,021,2 7e&1,&2 6( &216,'(5$5É (/ 727$/ '( /$6 87,/,'$'(6 '(/ (-(5&,&,2 &255,(17( 81$ 9(= &803/,'$6 /$6 &21',&,21(6 '( /$6 /(75$6 D \ E '(/ $57Ì&8/2 '( /$ /(< *(1(5$/ '( /$6 ,167,78&,21(6 '(/ 6,67(0$ ),1$1&,(52 < /$ ',)(5(1&,$ (175( ,1*5(626 0(126 *$6726 6( &216,'(5$5É1 (1 /26 0(6(6 48( 12 &255(6321'$1 $/ &,(55( '(/ (-(5&,&,2 3$5$ (/ &$62 '( /26 &5e',726 &20(5&,$/(6 '( &216802 3$5$ /$ 9,9,(1'$ < 0,&52&5e',72 6( &216,'(5$5É /$ 3529,6,Ð1 *(1(5$/ &21 81 /Ì0,7( 0É;,02 '( '( ',&+$6 23(5$&,21(6 5()250$'2 &21 5HVROXFLyQ 1R -% GH GH QRYLHPEUH GHO \ VXVWLWXtGR FRQ UHVROXFLyQ 1R -% GH GH MXOLR GHO 3$5$ 48( )250(1 3$57( '(/ 3$75,021,2 7e&1,&2 6(&81'$5,2 /26 ,167580(1726 '( '(8'$ 68%25',1$'$ $ 3/$=2 2 /26 &2175$726 '( 08782 &255(6321',(17(6 '(%(1 7(1(5 81 3/$=2 25,*,1$/ 0Ì1,02 '( 9(1&,0,(172 '( 0É6 '( &,1&2 $f26 12 (1&2175$56( *$ 5$17,=$'26 < (67$5 727$/0(17( 3$*$'26 (1 (/ &$62 '( ,167580(1726 (0,7,'26 12 6( 38('( ()(&78$5 (/ 3$*2 35,1&,3$/ $17(6 '( 68 9(1&,0,(172 < $',&,21$/0(17( '(%(1 '(-$5 &2167$1&,$ (;35(6$ 48( &8(17$1 &21 /$ $8725,=$&,Ð1 '( /$ 6 % 6 < /$ $&(37$&,Ð1 '(/ 25*$1,602 $&5(('25 '85$17( /26 Ô/7,026 &,1&2 $f26 '(/ 9(1&,0,(172 '(/ 3/$=2 $/ 48( )8(521 (0,7,'26 2 '(/ &2175$72 '( 08782 5(63(&7,92 6( /(6 $3/,&$5É 81 )$&725 '( '(6&8(172 2 $0257,=$&,Ð1 $&808/$7,92 '( $18$/ (6726 ,167580(1726 2 &2175$726 12 6( (1&8(175$1 ',6321,%/(6 3$5$ 3$57,&,3$5 (1 /$6 3e5','$6 '( /$ ,167,78&,Ð1 (;&(372 &8$1'2 81$ ,167,78&,Ð1 '(/ 6,67(0$ ),1$1&,(52 6($ 620(7,'$ $ /,48,'$&,Ð1 )25=26$ '21'( 6(59,5É1 3$5$ (1-8*$5 /$6 3e5','$6 '( ',&+$ /,48,'$&,Ð1 (/ 727$/ '( ,167580(1726 5(35(6(17$7,926 '( '(8'$ 68%25',1$'$ $ 3/$=2 2 '( &2175$726 '( 08782 3(57,1(17(6 12 32'5É1 (;&('(5 '(/ '(/ 3$75,021,2 7e&1,&2 35,0$5,2 '( /$ ,167,78&,Ð1 '(8'25$ '(/ ',67(0$ ),1$1&,(52 ,1&/8,'$ &21 5(62/8&,Ð1 1R -% '( '( $%5,/ '(/ ´
´ (/ 9$/25 '( /$ &8(17$ ´',9,'(1'26 3$*$'26 325 $17,&,3$'2µ 12 6( &216,'(5$5$1 3$5$ /$ 321'(5$&,21 '(1752 '(/ 3$75,021,2 7(&1,&2 5(48(5,'2 68-(72 $ /$6 5(675,&&,21(6 '( /$ 7(5&(5$ ',6326,&,21 75$16,725,$ '( /$ 6(&&,21 9,, '(/ &$3Ì78/2 , 68%7Ì78/2 9 '( /$ &2',),&$&,Ð1 '( 5(62/8&,21(6 '( /$ 683(5,17(1'(1&,$ '( %$1&26 < 6(*8526 < -817$ %$1&$5,$
9F7$ :H7$ 7B;N7D:H7 L?BB79HxI C$ 7K:?JEH7 ?DJ;HD7
9F7$ B9:7$ C7=:7B;D7 =K;L7H7 :; 97B;HE 9EDJ7:EH7 =;D;H7B H;=$ D79$ ('/*/
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(Äą / +ĹŠ$4#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-Äą .!#1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ3., 12#ĹŠ -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !!(Äą "#-3#ĹŠ+ .1 +Ä“
# /( (Ĺ‹-) , Ĺ‹& -Ĺ‹' # -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹- .),Ĺ‹& ), &Ĺ‹ [cfb[WZeh[i [d bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ h_[i]ei Z[b jhWXW`e$ JWcX_ƒd" [i ZWh W YedeY[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ bWi feb‡j_YWi" [i# jhWj[]_Wi o bei fhe]hWcWi _c# fb[c[djWZei feh [b ?;II fWhW bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ kdW YkbjkhW ieY_e#bWXehWb [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ h_[i]ei$
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Z[ i[]kh_ZWZ o [b _d# (#%.2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ j[hƒi Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" i[ h[W# JeZWi bWi f[hiedWi [ij|d ik`[# b_pÂŒ [b cWhj[i kdW YWiW WX_[hjW jWi W YkWbgk_[h j_fe Z[ h_[i]ei Wb Yedc[cehWh [b :‡W CkdZ_Wb bWXehWb[i fehgk[ [ij|d [n# Z[ bW I[]kh_ZWZ o IWbkZ [d [b fk[ijei W Z_\[h[dj[i \WYjeh[i" JhWXW`e" _cfkbiWZe feh [b ?di# oW i[Wd \‡i_Yei" gk‡c_Yei" c[# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# Y|d_Yei" kie Z[ cWgk_dWh_Wi o 2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ! 2 ĹŠ hk_Ze$ ZWZ IeY_Wb ?;II $ (#13 Ä“ ;ijW WYj_l_ZWZ Z[iW# :[ ZWhi[ Wb]‘d j_fe hhebbWZW [d [b fWhgk[ ĹŠ Z[ WYY_Z[dj[" jWdje [b fWjhede Yece [b jhWXW# CedjWble YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi `WZeh Z[X[d fh[i[djWh _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" +ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ [b \ehckbWh_e Z[ Wl_ie !#+# 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ ZedZ[ iki [ijkZ_Wdj[i i[ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e [dYWh]Whed Z[ [nfed[h #%41(" "ĹŠ8ĹŠ Wb ?;II" Z[djhe Z[ bei '& +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ W bei Wi_ij[dj[i bei Z_\[# fh_c[hei Z‡Wi Z[ ikY[Z_# 1 ).ÄŚÄ“ h[dj[i j_fei Z[ WYY_Z[d# Ze [b f[hYWdY[" fWhW gk[ [b W\[YjWZe i[ X[d[Ă’Y_[ j[i gk[ i[ fheZkY[d [d [b |cX_je bWXehWb$ Z[ bWi fh[ijWY_ed[i Z[ _dZ[c# @kWd L_bbWYh[i[i" `[\[ Z[b d_pWY_ÂŒd e ikXi_Z_e" i[]‘d [b :[fWhjWc[dje Z[ h_[]ei Z[b j_fe Z[ WYY_Z[dj[$ jhWXW`e Z[ Jkd]khW^kW" i[‹W# ;b ikXi_Z_e Yedi_ij[ gk[ i_ Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"($4-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ bÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i Z_\kdZ_h [b jhWXW`WZeh Z[`W Z[ jhWXW`Wh 7b h[if[Yje" ;kbWb_W EY^eW" `e Z[ [ijW \[Y^W i[ j_[d[ fhe]hW# W bWi '-0&&" [d [b ^Wbb Z[ bW =e# bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei Z[h[# eY^e Z‡Wi" [b ?;II YkXh[ W fWh# Y^ei" eXb_]WY_ed[i o h[ifediW# j_h Z[b i[]kdZe Z‡W [b -+ feh Z_h[YjehW Z[b ?;II [d Jkd]k# cWZe lWh_Wi YWfWY_jWY_ed[i o X[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW X_b_ZWZ[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i o Y_[dje [b ik[bZe Z[b jhWXW`WZeh$ hW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b \[ij[# bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ i[h| ^eo
ćđ
#'*# 4 -Ĺ‹ (. & -Ĺ‹ !, ./#. -
H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH IKF;H?DJ;D:;D9?7 :; 87D9EI O I;=KHEI ?DJ;D:;D9?7 D79?ED7B :; ?DIJ?JK9?ED;I <?D7D9?;H7I
;DJ?:7: H;FEHJ7DJ;0 CKJK7B?IJ7 7C87JE 9E:?=E E<?9?D70 '&-& <;9>70 :?9?;C8H; )' :;B (&'&
(&*,+
97B?<?979?ED :; 79J?LEI :; H?;I=E ;D KI :EB7H;I
&$57(5$ '( &5(',726 &217,1*(17(6 < 27526 $&7,926 (;&('(17( &$7(*25,$6 02172 3529,6,21 3529,6,21 2 5(48(5,'$ &2167,78,'$ '(),&,(1&,$ $ 5,(6*2 1250$/ % 5,(6*2 327(1&,$/ & '(),&,(17( ' '8'262 5(&$8'2 ( 3(5','$ 727$/ (9$/8$'2 12 (9$/8$'2 727$/ $&7,926 '( 5,(6*2 ,19(56,21(6 &$7(*25,$6 02172 3529,6,21 3529,6,21 ,19(57,'2 5(48(5,'$ &2167,78,'$ 3$5$ 1(*2&,$5 (17,'$'(6 6(&725 35,9$'2 3$5$ 1(*2&,$5 (67$'2 2 (17 6(&725 38%/,&2 ',6321,%/(6 3$5$ /$ 9(17$ '(/ 6(&725 35,9$'2 ',6321,%/(6 9(17$ (67$'2 2 (17 6(&725 38%/,&2 0$17(1,'$6 +$67$ 68 9(1&,0,(172 6(&725 35,9$'2 0$17(1,'$6 9(1&,0,(172 (67$'2 2 (17 6(&725 38%/,&2 '( ',6321,%,/,'$' 5(675,1*,'$ '(5(&+26 ),'8&,$5,26 ,19(56,21(6
<ehckbWh_e De$ ()'
(;&('(17( 2 '(),&,(1&,$
C_YW[bW L_bbWY‡i" i[‹eh_jW FWjhedWje Fhel_dY_Wb" Wb i[h bW ]WdWZehW Z[ bW Z_ij_dY_ÂŒd ĂˆI[‹eh_jW Iedh_iW 9_he_É [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW Z[ 7cXW# je (&''" i[ ^W Yecfhec[j_Ze `kdje Yed bW Yb‡d_YW Z[djWb 9_# he_" W jhWXW`Wh feh bei d_‹ei d[Y[i_jWZei$ ;i Wi‡ gk[ i[ jhWXW`W [d bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ (&& d_‹ei fWhW gk[ i[ ^W]Wd WYh[[Ze# h[i W bWi b_cf_[pWi Z[djWb[i ]hWjk_jWi$ FeZh|d ^WY[hi[ WYh[[Ze# h[i bei d_‹ei Z[ - W '( W‹ei gk[ i[ _diYh_XWd [d [b WbcW# Yƒd 9^Whb[ijed]" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o BWbWcW W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W$ :[ _]kWb \ehcW" C_YW[bW ^WY[ kd bbWcWZe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ j[d]Wd kd ^_`e Yed bWX_e b[feh_de" fWhW gk[ j[d]Wd kdW Y_jW Yed [b cƒZ_# Ye" gk_[d ]hWjk_jWc[dj[ ^Wh| bW ef[hWY_ÂŒd Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ iedh_iW$ FWhW cWoeh[i _d\ehc[i kij[Z fk[Z[ Yeckd_YWhi[ W bei j[bƒ\edei (*( ), *, e (.( .& --$ C_YW[bW [ijWh| ]kijeiW Z[ Xh_dZWh WokZW W gk_[d[i be d[Y[i_j[d W [iYWbW fhel_d# Y_Wb$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
(#1-.ũ!4,/+#
(ŋ& ŋ /#(. ŋ !()&# ŋ- ŋ & , ŋ &ŋ*,#' ,ŋ )ŋ ŋ0# ŋ ŋ '#&3ŋ ,# ( ŋ 0#& ( -ŋ , -Ąŋ /-ŋ* , -ąŋ '#!)-ŋ3ŋ '6-ŋ '#&# , -ŋ& ŋ"# # ,)(ŋ* - ,ŋ!, .)-ŋ')' (.)-Ąŋ
ũ!4,/+# #1 ũĸ!Ĺũ)4-3.ũ ũ+.2ũ/ 8 2(3.2ũ #+( ũ #"1. ;-Ĕũ +.1( ũ .-9;+#2Ĕũ -"1 ũ #"1. ;-ũ8ũ , +8ũ #"1. ;-ēũ
#+_-ũ .,.+#1.47Ĕũ 1~ ũ (!3.1( ũ .,.+#1.47ũ8ũ (3_ũ '(, .ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ #23 ũăũ#23 ēũ
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ (;75$25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$fÌ$ ,1&8%$1'25$ $1',1$ ,1&8%$1',1$ 6 $
ũ!4,/+# #1 ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ #1¢-(! ũ 1#"#2ũ8ũ -3( %.ũ 5(+ -#2ēũ
,(+8ũ! 43(5¢ũ!.-ũ24ũ3#1-41 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ(-5(3 ".2ũ"#ũ 24ũăũ#23 ēũ
/-/(,
&RQYRFDVH D -XQWD *HQHUDO ([WUDRUGLQDULD GH $FFLRQLVWDV GH OD &RPSDxtD ,1&8%$'25$ $1',1$ ,1&8%$1',1$ 6 $ D FHOHEUDUVH HO GtD YLHUQHV GH PD\R GHO D SDUWLU GH ODV + HQ ODV RILFLQDV GH ,QFXEDQGLQD XELFDGDV HQ OD FLXGDG GH $PEDWR HQ OD DYHQLGD %ROLYDULDQD \ 6DQWD &UX] YtD D %DxRV IUHQWH DO HVWDGLR DOWHUQR 1HSDOt %DURQD FRQ HO ILQ GH WUDWDU HO ~QLFR SXQWR TXH WH[WXDOPHQWH GLFH $XWRUL]DFLyQ SRU SDUWH GH OD -XQWD GH $FFLRQLVWDV DO 3UHVLGHQWH \ *HUHQWH GH OD &RPSDxtD ,QFXEDGRUD $QGLQD ,QFXEDQGLQD 6 $ SDUD TXH SXHGDQ VROLFLWDU \ WUDPLWDU SUHVWDPRV SRU 81 0,//21 HQ HO VLVWHPD ILQDQFLHUR SDUD OD DGTXLVL FLyQ GH PDWHULD SULPD
&RQYRFDWRULD DO 7DOOHU GH
(VSHFLDOPHQWH VH FRQYRFD DO 'U *XVWDYR 0R\DQR &RPLVDULR GH OD (PSUHVD
$PEDWR GH $EULO GHO
&LQH )RWRJUDItD \ &RUWRPHWUDMH
,QJ 6HJXQGR -DYLHU &RUUDOHV %DVWLGDV *(5(17( *(1(5$/ & ,
$&/$5$&,21 (VWD FRQYRFDWRULD GHELy SXEOLFDUVH HO GtD GH D\HU PLpUFROHV GH DEULO /DPHQWDEOHPHQWH SRU XQ HUURU HQ HO iUHD GH 'LDJUDPDFLyQ GH HVWD HPSUHVD QR VH LQVHUWD HO DYLVR VROLFLWDGR SRU OR TXH SHGLPRV GLVFXOSDV D QXHVWUR GLVWLQJXLGR FOLHQWH ,1&8%$1', 1$ 6 $ \ D QXHVWURV OHFWRUHV
āĂ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.-5#12 !(¢-ũ /1."4!3(5
)-Zŋ 3 & ŋ --)ąŋ 2 ( #&& ,ŋ &ŋ / ),ąŋ0#-#. ŋ ' .)ŋ )(ŋ &ŋ 6(ŋ ŋ )(0 ,- ,ŋ )(ŋ&)-ŋ'# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ / .),# ( ŋ ' ,# ( ŋ-) , ŋ& -ŋ, & #)( -ŋ #(. ,( #)( & -ŋ &ŋ* v-Ąŋ -. ŋ ( / (.,)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& -ŋ #(-. & #)( -ŋ &ŋ ). &ŋ ' .)Ąŋ
4 _-ũ + ;-Ĕũ 31(!(.ũ #5#+.Ĕũ +3#1ũ .3'#- !'ũ8ũ -2ũ (#"#1(!'2ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
(2#13 !(¢ .2_ũ 8 + ũ 22.ũ"#2/#)¢ũ5 1( 2ũ "4" 2ũ"#ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ2. 1#ũ+ ũ /.+~3(! ũ(-3#1- !(.- +ũ"#+ũ !4 ".1ē
1#""8ũ ."1~%4#9Ĕũ 1 -!(2!.ũ (5#1.Ĕũ 31(!(.ũ #5(++ Ĕũ 31(!(.ũ (-3.ũ8ũ 41(!(.ũ (5 "#-#(1 ũ !+ 1 1.-ũ +%4- 2ũ"4" 2ũ04#ũ3#-~ -ēũ
4 -ũ (++ !~2Ĕũ #1¢-(! ũ 231#++ Ĕũ 31(!(.ũ +" ũ8ũ .2_ũ 8 + ũ 22.Ĕũ#-ũ4-ũ(-23 -3#ũ"#ũ+ ũ!.-$#1#-!( ē
1(!(.ũ . .Ĕũ 1!#+.ũ + ;-ũ8ũ -3( %.ũ .,.ũ#2!4!' 1.-ũ!.-ũ 3#-!(¢-ũ + ũ#7/.2(!(¢-ũ"#ũ 22.ēũ
'LVWULEXLGRUD 8OORD +HUPDQRV 0HUD \ -XDQ % 9HOD
.LRVNR GH ,VDEHO $UpYDOR 0HUD \ 6XFUH
.LRVNR /D )RUWXQD
.LRVNR 1LxR 3HSLWR
'H 6XVDQD *RQ]iOHV 6XFUH \ 0DUWtQH]
'H 0DULDQD $VHLFKD 0DUWtQH] \ &HYDOORV
.LRVNR /RV *XDJXDV
.LRVNR GH 3DROD )HUQiQGH]
'H &DUORV 0XQFKD /DODPD \ &HYDOORV
(!#-3#ũ #¢-Ĕũ .2_ũ 41(3 ũ#ũ %- !(.ũ 1% 2ũ 2(23(#1.-ũ!.-ũ%1 -ũ#7/#!3 ı 3(5 ũ ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
&HYDOORV \ 0HUD
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!/ Ĺ‹*/!( Ĺ‹ (., Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹3Ĺ‹ ) # ,() 7kdgk[ [b i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" Wi[]khÂŒ gk[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie h[Yj_Ă’YÂŒ bW _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" [d [i[ Z_Wh_e i[ fk# Xb_YÂŒ Wo[h kd [Z_jeh_Wb [d [b gk[ i[ WYbWhW gk[ de ^Wo d_d]kdW i[dj[dY_W gk[ `kij_Ă’gk[ bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ ;d kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ;b 9_kZWZWde" 7blWhWZe Wi[]khW ÆWkdgk[ i[W Z[ \ehcW l[bWZWÇ ;b Kd_l[hie h[Yj_Ă’YÂŒ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd _d_Y_Wb [d bW gk[ i[ _di_dkÂŒ kdW ikfk[ijW [nf[Z_Y_ÂŒd _hh[# ]kbWh Z[ Yh[Z[dY_Wb[i Z[ fh[diW [nj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ 9ed [iW XWi[" [b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [b hejWj_le ÆoW YWb_Ă’YW fWhW eXj[d[h [iWi WYh[Z_jWY_e# d[iÇ$ ;d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ;b Kd_l[hie i[ Yk[ij_edW gk[ [b =e# X_[hde i[ Wjh_XkoW Æ\WYkbjWZ[i Z[ b[]_ibWZeh" `k[p o l[hZk]e" fWhW d[]Whdei W deiejhei bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWhÇ$ ;b fheXb[cW i[ ZW fehgk[ I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ^WX‡W ieb_Y_jWZe kdW h[Yj_\_YWY_ÂŒd W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe i[ fkXb_YWhed kdWi \eje]hW\‡Wi Z[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i [nj[dZ_ZWi W \Wleh Z[ Zei f[h_eZ_ijWi" gk[ i[]‘d bW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ ;b Kd_l[hie" [hWd \kd# Y_edWh_ei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ jhWXW`WXWd fWhW bW fhe# ZkYjehW JikdWc_ <_bci$ Æ;djedY[i i‡ lWb_ÂŒ bW f[dW `k# ]Whi[ [ij[ cWb cec[dje feh bW l[hZWZ $$$ De i[ fk[Z[ f[hc_j_h gk[ i[ cWbjhWj[ W bW ][dj[Ç" Wi[# ]khÂŒ 7blWhWZe" gk_[d i[]‘d ;b Kd_l[hie i‡ [`[hY_ÂŒ ik Z[h[Y^e W bW hƒfb_YW [d kdW bWh]W [djh[l_i# jW gk[ bk[]e [b \kdY_edWh_e Yh[oÂŒ gk[ [hW _dikĂ’Y_[dj[$ +ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.
;b fh[i_Z[dj[ Z[b <_Z[_Yec_ie 7=:#9<D De c|i ?cfkd_ZWZ" F[Zhe :[b]WZe" Z[ ik fWhj[" bW# c[djÂŒ gk[ feh kdW Æ_d\ehcW# Y_ÂŒd _dZ[X_ZWÇ h[Y_X_ZW Z[iZ[ bW eĂ’Y_dW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b <_Z[_Yec_ie" i[ ^WoW _cf[Z_Ze ^WY[h fh[]kdjWi W kdW f[h_eZ_i# jW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ :[b]WZe WZc_j_ÂŒ gk[ bW eĂ’Y_# dW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b <_Z[_Ye# c_ie b[ _dZ_YÂŒ Ægk[ de Z[X‡Wcei ZWh Wj[dY_ÂŒd W fh[]kdjWi Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh _dijhkY# Y_ed[i e fehgk[ cWdj[d‡W kd fheXb[cW [d bW Fh[i_Z[dY_WÇ$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e
-., . !# -Ĺ‹ Ă°(#,6(Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹
ēŊ !.Ŋ .-! 8.Ŋĸ!#-31.ĚŊ8Ŋ.31.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ/("(#1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ2#Ŋ1#24#+5 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-24+3 ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ -(Äą 5#12.ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠÄĄ 4-04#ĹŠ 2# ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ5#+ " ĢēŊŊŊŊ
# (,.2Ŋ" 1Ŋ2(#,/1#Ŋ 1#2/4#23 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1#Ĺ %4-3 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-Ĺ 3 1.-ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
b[ YedÒhcWhed gk[ Æde [n_ij[d [iWi _dijhkYY_ed[iÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2
=Wbe BWhW FIF Yh_j_YÂŒ ZkhW# c[dj[ bW WYj_jkZ Z[ 7blWhWZe o bW YWjWbe]ÂŒ Yece kd c[Z_e Z[ fh[i_ÂŒd fWhW gk[ ;b Kd_l[h# ie YkcfbW Yed bW lebkdjWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" o [n# fh[iÂŒ gk[" i_ X_[d [b Z[h[Y^e W bW hƒfb_YW [ij| YediW]hWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" de fk[Z[d [n_]_h ik Ykcfb_c_[dje YkWdZe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ijWjW# b[i jWcfeYe be ^WY[d$ Feh ik fWhj[ :_WdW 7jWcW_dj FA h[YehZÂŒ gk[ be c_ice ikY[# Z_ÂŒ Yed HWZ_e 9Wd[bW" fh_c[he b[ d[]Whed [b WYY[ie W bWi hk[ZWi Z[ fh[diW W M_bied 9WXh[hW" ][# h[dj[ Z[ bW hWZ_e" feh ikfk[ijei _dikbjei" gk[ [hWd c[dj_hW [d\W# j_pÂŒ bW b[]_ibWZehW o WYbWhÂŒ gk[ Ă’dWbc[dj[ de b[i h[delWhed bW \h[Yk[dY_W" feh be gk[ jkl_[hed gk[ Y[hhWh bW [ijWY_ÂŒd$ BW b[]_ibWZehW YWb_\_YÂŒ [ij[ YecfehjWc_[dje Yece [b Z[ kd Æj_hWdeÇ" oW gk[ Æfeh [dY_cW Z[ bW b[o o bW 9edij_jkY_ÂŒd [ij|d bW fWbWXhW o bei YWfh_Y^ei Z[b Fh[# i_Z[dj[Ç" o [nfh[iÂŒ ik h[Y^Wpe W Z_Y^W WYj_jkZ ieb_ZWh_p|dZei[ Yed ;b Kd_l[hie" fehgk[ ÆW^ehW ied [bbei o cW‹WdW de iWX[cei gk_ƒd[i i[h|dÇ$
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 42! 1;ĹŠ /+ 9 1ĹŠ+ 5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ' 23 "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ FWYe CedYWoe 7B " D_l[W Lƒb[p C?D " @_cco F_deWh# ]ej[ C?D " ;dh_gk[ >[hh[h‡W ?D: " [djh[ ejhei WiWcXb[‡i# jWi" fh[i[djWhed Wo[h kdW ieb_Y_jkZ" h[ifWbZWZW feh *& Ă’hcWi" Wb j_jkbWh Z[b B[]_ibW# j_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" fWhW gk[ feij[h]k[ bW lejWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW Z[ifkƒi Z[b - Z[ cWoe" \[Y^W Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ CedYWoe Wh]kc[djÂŒ gk[ Wi‡ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ jec[ Z[X[h| i[h c[Z_jWZW" YWie feh YWie" fehgk[ i[ jhWjW Z[ bW l_ZW Z[ dk[l[ f[hiedWi" feh be gk[ Z[X[ [ijWh Wb[`WZW Z[b Z[XWj[ [b[YjehWb$ ;b WiWcXb[‡ijW h[YehZÂŒ gk[ f[i[ W gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e Yed [b YkWb [b `k_Y_e YedYbk_h‡W bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWoe" fehgk[ W ik fWh[# Y[h" i[ [ijWh‡W WY[b[hWdZe [ij[ fheY[ie$ BW fhefk[ijW de \k[ Wfhe# XWZW" feh be gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z[`ÂŒ i_d gkÂŒhkc bW i[i_ÂŒd W bWi '-0&&" \h[dj[ W be YkWb 9eh# Z[he i[ l_e eXb_]WZe W iki# f[dZ[h bW i[i_ÂŒd" oW gk[ i_ i[ YedijWjWXW bW Wki[dY_W bW i[#
i_Œd ^WXh‡W i_Ze YbWkikhWZW$
Ŋ !42 !(¢-
CWkhe 7dZ_de F7?I Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei leYWb[i Z[b 9@ [ij|d d[# ]eY_WdZe lejei fWhW iWblWhi[ Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye" [ ^_pe f‘Xb_Ye [b decXhWc_[dje Z[ Y_[hjei `k[Y[i o dejWh_ei W d_l[b dWY_edWb" gk[ X[d[Ă’Y_Wh‡Wd W Y_[hjei i[Yjeh[i feb‡j_Yei" Wi‡ Yece WiWcXb[‡ijWi" f[he de fh[Y_iÂŒ bei decXh[i Z[ bei ikfk[ijei b[]_ibWZeh[i _dle# bkYhWZei [d [ij[ j[cW$ ÆOe de [ijeo Z_Y_[dZe gk[ oW" f[he [ijƒd Wj[djei fehgk[ lWcei W l[h Yk|b i[h| bW lejW# Y_ÂŒd Ă’dWb [d [ij[ fb[deÇ" [n# fh[iÂŒ 7dZ_de" \h[dj[ W be YkWb CedYWoe o bei Z[c|i b[]_ibWZe# h[i [d\Wj_pWhed gk[ jWcX_ƒd i[ _dYbkoÂŒ [d bW ieb_Y_jkZ gk[ Z[d bei decXh[i$ CedYWoe ikXhWoÂŒ gk[" feh bW \ehcW YÂŒce i[ ^W \ehck# bWZe bW _di_dkWY_ÂŒd" i[ fed[ [d j[bW Z[ ZkZW bW ^edehWX_b_# ZWZ Z[ jeZei bei b[]_ibWZeh[i" jWdje Z[ efei_Y_ÂŒd Yece Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?I$ 7i_c_ice [n_][d W 9ehZ[# he gk[ ikij[dj[ Æiki Yedj_dkWi Z[YbWhWY_ed[i [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d bWi YkWb[i Wi[]khW gk[ b[]_ibWZeh[i ^Wd
.2.31.2Ŋ-.Ŋ#23 ,.2Ŋ 31 / ".2ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ 31 / ".2Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ%. (#1-(23 2Ģē Ŋ } Ŋ
eXj[d_Ze fh[X[dZWi o X[d[ÒY_ei feh fWhj[ Z[b 9@Ç$
Ŋ5.3 !(¢-
9kWdZe i[ l_e i_d gkÂŒhkc" 9eh# Z[he b[i h[YbWcÂŒ W bei b[]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ WXWdZedWXWd [b fb[de o b[i f_ZÂŒ gk[ Æde ^W# ]Wd jhWcfWÇ o W]h[]ÂŒ gk[ Yece bW i[i_ÂŒd gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW ƒb de bW h[_dijWbWh| ^WijW gk[ ^WoW gkÂŒhkc ÆWi‡ dei j[d]Wcei gk[ gk[ZWh ^WijW bWi '( Z[ bW deY^[Ç$ Lƒb[p cWd_\[ijÂŒ gk[ be b[ iehfh[dZ[ Æ[b fheY[Z_c_[dje Wjhef[bbWZe" WfkhWZe" YWdiW# ZeÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ i[ ^Wd l_ebWZe j_[cfei o i[ bei ^Wd WYehjWZe [d \kdY_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h kd h[ikb# jWZe Z[ \h[dj[ W bW YedikbjW gk[ i[ Wl[Y_dW$ BW ieb_Y_jkZ [nfh[iW gk[ Æ[b cWd[`e feb‡j_Ye Z[b fheY[ie Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd [ijWXb[Y_Ze feh [b eĂ’Y_Wb_ice $$$ [ij| W\[YjWdZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ o jhWdifWh[dY_W Z[b `k_Y_e feb‡j_YeÇ" o gk[ Æ^WY[ gk[ bei Wh]kc[djei Z_iYkhi_lei Z[b _dj[hf[bWdj[ [ _dj[hf[bWZei i[ [d# cWhgk[d c|i X_[d" [d Y|bYkbei [b[YjehWb[i gk[ XkiYWd `kij_Ă’YWh o \ehjWb[Y[h bW fhefk[ijW Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ Z[ h[[c# fbWpWh W bei c_[cXhei Z[b 9@$
ƒ Ă
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ .ĹŠ24 #ĹŠ#-ĹŠ2.-"#.2
ĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ5.3 1;-ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ' ĹŠ24 (".ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ +ĹŠ ~Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ2# +¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ -3( %.ĹŠ _1#9ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ"(54+% 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ /4 +(! 1ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠÄƒ-#2Ä“
),, Ĺ‹., . Ĺ‹ Ĺ‹Ä’' $ ,)Ä“Ĺ‹ 3Ĺ‹ 2*/&- Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ #/ ()Ĺ‹
Ŋš ;d c[dei Z[ kd c[i [b
fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W [d# \h[djWZe jh[i _dY_Z[dj[i Yed Y_k# ZWZWdei gk[ b[ ^Wd [nfh[iWZe ik h[Y^Wpe$ ;b ‘bj_ce Z[ [ijei f[h# YWdY[i i[ h[]_ijhÂŒ [b cWhj[i [d bW deY^[ [d bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" YkWdZe ZkhWdj[ kd c_j_d feh [b I‡" 9ehh[W ehZ[dÂŒ [Y^Wh Z[b Ye# b_i[e Wb [Yebe]_ijW Bk_i 9ehhWb" gk_[d jhWXW`W [d bW Fh[\[YjkhW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[$ 9ehhWb Z[dkdY_ÂŒ gk[ gk_ie Z_h_]_hi[ Wb Fh[i_Z[dj[ f[he \k[ W]h[Z_Ze feh i_cfWj_pWdj[i Z[b cel_c_[dje F7?I o feh c_[cXhei Z[ i[]kh_# ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[$ 9ehhWb Yec[djÂŒ gk[ gk_ie fh[]kdjWhb[ Wb]e Wb Fh[i_Z[dj[ f[he [ij[ de b[ Z_e efehjkd_ZWZ o feh [ie i[ [d\kh[Y_ÂŒ o [cf[pÂŒ W ]h_jWh Yedi_]dWi W \Wleh Z[b De$ ;ije ceb[ijÂŒ W 9ehh[W" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ W 9ehhWb Z[ ÆcW`WZ[heÇ o [ije cej_lÂŒ W gk[ bW ][dj[ Z[b =eX_[hde b[ bb[lWhW ^WY_W bei YWc[h_dei Z[b Yeb_i[e Z[ PWce# hW$ 9ehhWb Z_`e gk[ [d [i[ bk]Wh b[ ]ebf[Whed i[_i c_[cXhei Z[ bW ]kWhZ_W fh[i_Z[dY_Wb$ ÆI_ c[ cWjWd i[h| h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ 9ehh[WÇ" Yec[djÂŒ [b Y_kZWZWde" Ykoe YWie i[ Wi[c[`W W bei eYkhh_Zei [d H_eXWcXW o [d IWbY[Ze$ IeXh[ [b YWie Z[ PWcehW" 9e# hh[W Z_`e gk[ Æi[ _dĂ’bjhÂŒ kdW f[h# iedW Z[ bW efei_Y_ÂŒd W ][d[hWh
¥ ēŊ 1+.2Ŋ 41~ ĔŊ _2 1Ŋ (! 413#Ŋ8Ŋ (! 1".Ŋ !#" Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ ! "_,(!.ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä“
_dY_Z[dj[i" Yece be lWd W ^WY[h Z[ Wgk‡ Wb - Z[ cWoeÇ$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW [ijhWj[]_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" c|i gk[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" [i fh[i[djWh Wb Fh[i_Z[dj[ Yece Wkjeh_jWh_e" h[fh[ieh" Z_YjWZehÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ 9ehhWb" gk_[d l[ij‡W kdW YWc_i[jW gk[ bbWcWXW ÆXehh[]eiÇ W gk_[d[i [ij|d feh bW j[i_i Z[b I‡ W bW 9edikbjW" i[ WXW# bWdpÂŒ YedjhW [b i[Yh[jWh_e Z[ Ce# l_c_[dje F7?I" =Wbe CehW$ Æ7^‡ be jkl_[hed gk[ Z[j[d[h Zei e jh[i YecfW‹[hei dk[ijhei gk[ [ijWXWd [d bW jh_XkdW o be iWYWhed fehgk[ [hW kd f[b_]heÇ" W‹WZ_ÂŒ$
,#) #-. -ŋ . (ŋ ŋ &# ,. -ŋ3ŋ , ") Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ.1Ĺ % -(9¢Ŋ !3.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-Ä“ĹŠ 7Z[bWdj|dZei[ Wb :‡W CkdZ_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWh| [b ) Z[ cWoe" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_# YWi K:B7 Z[ Gk_je fh[i[djÂŒ Wo[h [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje WYWZƒc_Ye YedjÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b YeehZ_dWZeh Z[b
Fhe]hWcW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi" 9Whbei BWkh‡W" gk_[d \[b_Y_jÂŒ bW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ ZW YkWdZe [b f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[dj[ [d [b ;YkWZeh [ij| WjhWl[iWdZe feh ]hWl[i fheXb[cWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb WYY[ie Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje Fh[diW o IeY_[ZWZ" H_YWhZe KY[ZW" Z[ ik fWhj[" ef_dÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ \ehei ied _dZ_if[diWXb[i fWhW [b Z[# iWhhebbe Z[b f[h_eZ_ice$ Æ;ijWcei WjhWl[iWdZe kd lW# Y‡e" oW gk[ de [n_ij[d i_dZ_YWjei Z[ f[h_eZ_ijWi" feh [ie bei \ehei ied [dYk[djhei fWhW f[diWh ie# Xh[ fheXb[cWi dk[lei e l_[`ei gk[ [ij|d WieY_WZei Wb [`[hY_Y_e Z[b f[h_eZ_ice o W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ )#3(5.
;b YeehZ_dWZeh Z[b \ehe" FW‘b C[dW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX# `[j_le [i Z[iWhhebbWh [ifWY_ei WX_[hjei Z[ Z_|be]e o Z[XWj[ ieXh[ [b f[h_eZ_ice o be gk[ eYkhh[ [d [b fW‡i$ Æ;ij[ [i kd [ifWY_e Yed\ehcW# Ze feh f[h_eZ_ijWi [d [`[hY_Y_e gk[ de Yehh[ifedZ[d W _dj[h[i[i fWhj_Z_ijWiÇ" cWd_\[ijÂŒ C[dW o i[‹WbÂŒ gk[ [b Ă’d [i ÆbW fhece# Y_ÂŒd Z[ kd f[h_eZ_ice Z[ YWb_# ZWZ o [b h[YedeY_c_[dje Z[b heb Z[b f[h_eZ_ijW [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ ÆBei c_[cXhei Z[ [ij[ \ehe gk[h[cei [dYedjhWhdei fWhW Z_iYkj_h ieXh[ f[h_eZ_ice" ie# Xh[ bW bWXeh Z_Wh_W" _dl[ij_]Wh" ^WY[h fh[]kdjWi" h[fh[]kdjWi" l[h_Ă’YWh ZWjei" [\[YjkWh Wd|b_i_i f[h_eZ‡ij_Yei o Z[c|iÇ" W]h[]ÂŒ$
-ĹŠ(,;%#-#2 ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ Ĺ—1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.3./#1(."(2,.ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ ÄĽ ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ (#13 ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ$.3./#1(."(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ#2ĹŠ ' !#1ĹŠ1#Ä„#7(.- 1ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ1 3(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ +#%(3(,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ #-ĹŠ"#,.!1 !( Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ(,/.13 -!(
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ BW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[# Z_ei <kdZWc[Z_ei " 9ƒiWh H_# YWkhj[" Yec[djÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ Yh[Wh [b \ehe dWY_ÂŒ bk[]e Z[ l[h [b Z[j[h_ehe Z[ bei Z[h[Y^ei o bWi b_X[hjWZ[i [d [b fW‡i$ Æ>[cei l_ije YÂŒce Z_W# h_Wc[dj[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [ij|d [d bWi YWbb[i ied bei gk[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi W]h[i_ed[i [d YedjhW Z[ ik jhWXW`e o Z[ ik _dj[]h_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ <kdZWc[Z_ei" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ [c_j[ Wb[hjWi feh bei WjW# gk[i gk[ i[ Yec[j[d [d Yed# jhW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ Æ>[cei gk[h_Ze WXh_h [ij[ [ifWY_e fWhW _dl_jWh W gk_[d[i Yh[[d [d ik fhe\[i_ÂŒd o [d bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b jhWXW`e f[# h_eZ‡ij_Ye fk[ZWd _dj[]hWhi[ W [ij[ [djehdeÇ" W]h[]ÂŒ H_YWkhj[" gk_[d [d c‘bj_fb[i eYWi_ed[i ^W Yk[ij_edWZe [b WYWfWhW# c_[dje Z[ '/ c[Z_ei f‘Xb_Yei" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$
ĹŠÄŒ
ƒ
ÄŒÄ“ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ242Äą 3(34(1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĔŊ !.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ 31#2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#2(%- ".2ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĔŊŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠĹŠ+ ĹŠĹŠ 4-!(¢-ĹŠĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ(,/1.11.% +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĔŊ#)#19 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ1##2314!341#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#-Äą ,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŒÄ&#x;
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ!4#23(.- ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä“
Ä’ )-Ĺ‹+/# , (Ĺ‹' . ,Ĺ‹ ! .)Ĺ‹*),Ĺ‹&# , Ä“ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ 1Äą 3(!4+(23 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ /+ -3# ĹŠ31 ,/ 2ĹŠ +ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ
;d c[Z_e Z[b W`[jh[e feh bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ ik b_Xhe j_jkbWZe ĂˆFW`Wh[h‡WiÉ" [b [iYh_jeh o f[h_e# Z_ijW <hWdY_iYe Ăˆ;b f|`WheÉ <[# Xh[i 9ehZ[he i[ Z_e kd j[cfe ieXh[ [b h[\[hƒdZkc gk[ i[ bb[# lWh| W YWXe [b - Z[ cWoe$ Ä 4_ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x; ;ijW YedikbjW [i jhWcfeiW o [ij‘f_ZW Yed fh[]kdjWi WXie# bkjWc[dj[ Z_ifWh[i$ Be [i[d# Y_Wb Z[ jeZe [ij[ WfWhWjW`[ [i bW cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i feh fWhj[ Z[b Fh[i_# Z[dj[$ Be ‘d_Ye gk[ b[ \WbjWXW Wb =eX_[hde [hW gk[ bW `kij_Y_W [ijƒ Z[ ik bWZe$ xb ^W Z_Y^e Æleo W c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_WÇ o [ie ^Wh| fWhW fe# Z[h [`[hY[h [b feZ[h WXiebkje" fehgk[ Wgk‡ de ^Wo \_iYWb_# pWY_ÂŒd0 j_[d[ kdW 7iWcXb[W eXi[Yk[dj[" kdW 9edjhWbeh‡W gk[ de YedjhebW o kdW <_iYWb‡W gk[ [ij| W ik i[hl_Y_e$
ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+.ĹŠ gk[ bW [i[dY_W Z[ bW Z[ceYhW# 04#ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą Y_W [i [b Z_i[die h[if[je W kdW +# ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ģē YkbjkhW feb‡j_YW ^[j[he]ƒd[W $ Gk_[h[ gk[ [b fW‡i b[ h_dZW fb[_# j[i‡W" bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h [i ik ‘d_YW _Z[ebe]‡W$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ2.-ĹŠ 4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231 #1ĹŠ Ä 4_ĹŠ 42! ĹŠ #+ĹŠ .ă!( +(2,.ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x; !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ Äą 9bWhe" ied fh[]kdjWi _dikijWd# Y_Wb[i" [i kdW fWhW\[hdWb_W" [i !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x; ;b Fh[i_Z[dj[ de j_[d[ efei_je# ZWhb[ YWhWc[b_jei W bW ][dj[ fWhW h[i feb‡j_Yei" bei fWhj_Zei [ij|d gk[ feh be c[dei [dj_[dZW Wb]e" Z[ijhepWZei" bei b‡Z[h[i feb‡j_Yei fehgk[ Z[ be ejhe dWZW$ Ied de WĂ“ehWd" [b ‘d_Ye YedjhWZ_Yjeh kdWi h[\ehcWi b[]Wb[i Yecfb_# gk[ b[ gk[ZW [i bW fh[diW o ƒb be YWZ‡i_cWi" fWiW be c_ice gk[ Z_`e0 Æ[ijei ied c_i [d[c_]eiÇ$ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ \k[ ^[# BW fh[diW _dl[ij_]W" be gk[ de Y^W Wb Wfkhe" Yed kdW YWdj_ZWZ ^WY[ bW 7iWcXb[W d_ bW 9edjhWbe# Z[ fWbWXh[h‡W _dikbiW o Yed kdW h‡W o [ie b[ ceb[ijW" W^ehW [iW [i YWdj_ZWZ Z[ Whj‡Ykbei gk[ Wb Ă’dWb ik bkY^W" W [i[ [d[c_]e fh[j[d# gk[ZÂŒ c|i ]hk[iW gk[ bW 8_Xb_W$ Z[ Z[hhejWh o [djedY[i i[ _Z[W# ÂľGk_ƒd b[oÂŒ bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW h| [ij[ Yedi[`e fWhW j[d[hdei lejWh5 Be c_ice fWiW Yed [ijW YeiW" dWZ_[ [dj_[dZ[$ WcehZWpWZei$ Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ1#2.+5#1;ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x;
;i WXiebkjWc[dj[ _deYke" bW i[# ]kh_ZWZ i[ c[`ehWh| YkWdZe ^WoW c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW" [n_i# jW c|i [cfb[e" YkWdZe de i[ Z[`[ [djhWh b_Xh[c[dj[ W bei [njhWd`[# hei Yece be ^W ^[Y^e [ij[ =eX_[h# de$ BW i[]kh_ZWZ i[ fk[Z[ c[`e# hWh bkY^WdZe YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb" Yh[WdZe kdW cWoeh Yed# Y_[dY_W Z[ h[if[je Wb ejhe$
Ä -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą / 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä&#x;
De" kd fb[X_iY_je i[ ^WY[ Yed kdW fh[]kdjW YedYh[jW" YbWhW o Z_iYkj_ZW ikĂ’Y_[dj[c[dj[$ 7gk‡ dei c[j[ kd fWgk[jWpe Z[ '& fh[]kdjWi Yecfb_YWZ‡i_cWi" [i kdW jhWcfW" dei [ij|d c[j_[dZe ]Wje feh b_[Xh[$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~Ä&#x;
BW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW Z_YjWZk# hW gk[ oW [n_ij[$ >Wo gk[ fed[h kd cWhYe b[]Wb W [ijW cWd[hW Z[ BW Z[ceYhWY_W [ij| Wb Ă’be Z[ bW ]eX[hdWh Z[ifÂŒj_YW" j_h|d_YW o dWlW`W Yed e i_d [ijW YedikbjW fefkbWh" fehgk[ [b `[\[ Z[ ;ijW# ;d be WXiebkje$ xb lW W decXhWh WXiebkjW$ FWhW [bbe i[ Yh[Wh|d [i# Ze ^W WXiehX_Ze jeZei bei feZ[# W [i[ 9edi[`e o fedZh| W bei `k[# jei c[YWd_icei" Wi‡ bW lebkdjWZ h[i" ^W c[deifh[Y_WZe W gk_[d Y[i gk[ gk_[hW fWhW WcehZWpWh W ecd‡ceZW Z[b Fh[i_Z[dj[ j[d# Zh| bei c|h][d[i Z[ b[]Wb_ZWZ$ de f_[diW Yece ƒb o de [dj_[dZ[ bW ][dj[" ÂľoW gk[ dei \WbjW5 Ä ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x;
Ä ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ31 #1;ĹŠ4- ĹŠ)423(!( ĹŠ,;2ĹŠ #ă! 9Ä&#x;
ĹŠÄŒ +ĹŠ 13~!4+.ŊĉćŊ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ"(1;Ä–ĹŠ ÄĄ 13ēŊĉćēĹŊ #ĹŠ"(24#+5#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä—ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĔŊ!.-Äą $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ +3#1-.2Ä–ĹŠ 4-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä—ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+#Äą % ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +3#1-.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ3#-"1;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/4#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ8ĹŠ#)#1!#1;-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ(,/1.Äą 11.% +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, 1;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#-,#-" Äą " Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ 2#%41 1;ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#23_-ĹŠ"#2(%- Äą ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ēŊ 4#" Ŋ2(-Ŋ#$#!3.Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ./.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ +#5 Ŋ Ŋ! .Ŋ #+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#2(%Ĺ - !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ēŊ 4/1~, 2#Ŋ+ Ŋ (2/.2(!(¢-Ŋ 1 -2(3.1( Ŋ 1(,#1 Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ēĢŊ
Ä’ ),, Ĺ‹ )')Ĺ‹$/ 4Ĺ‹3Ĺ‹ * ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ä“ Bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[# hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" W\hed# jWd kdW Z[cWdZW feh '& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" fh[i[djWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d WZkY[ gk[ bW fkXb_YWY_ÂŒd b[ YWkiÂŒ kd ZW‹e cehWb Wb WĂ’h# cWh gk[ ƒb i_ YedeY‡W ieXh[ bei YedjhWjei gk[ ik ^[hcWde <W# Xh_Y_e 9ehh[W cWdj[d‡W Yed [b ;ijWZe$ Pkh_jW Yec[djÂŒ gk[ [d [b YWie" Z[ WfheXWhi[ bW fh[]kdjW * Z[b h[\[hƒdZkc" [b Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W j[d[h kdW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ [ijWh‡W [d h_[i]e$ Æ;ijW _cfkbiW kd fheY[ie bWc[djWXb[ c[j[hb[ bW cWde W bW `kij_Y_W gk[ oW be ^[cei l_l_Ze $$$ 9ehh[W de [i bW [nY[fY_ÂŒd" fk[i fheck[l[ YWfjWh jeZei bei feZ[h[i _dZ[f[dZ_[dj[i Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWhbei" Wi‡ de
ēŊ '1(23( -Ŋ 41(3 ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 43.1#2Ŋ"#Ŋļ +Ŋ 1 -Ŋ #1, -.Čē
^WXh| `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ d_ gk_[d i[ efed]W Wb =eX_[hdeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ C[dY_edÂŒ gk[ i_ bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi i[ fheZkY[d Z[ [ijW cW# d[hW" bei f[h_eZ_ijWi [ijWh‡Wd Wdj[ ÆkdW 9ehj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ [d kd `k_Y_e YedjhW [b Fh[i_Z[d# j[$ 9ehh[W Yece `k[p o fWhj[ Z[ bW `kij_Y_WÇ$
3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2 ;b Yedij_jkY_edWb_ijW @eĂľh[ 9Wc# fW‹W i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[]kdjW * Wj[djW YedjhW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i gk[ Z[X[ cWdj[d[hi[ [d kd ;ijWZe$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [ijW fh[]kdjW i[ Wfhk[XW" ^WXh‡W Ækd WfeZ[hWc_[dje Z[ bW `kij_Y_W feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le o jeZei bei [YkWjeh_Wdei Z[X[h‡Wcei [ijWh ikXehZ_dWZei W [ijei `k[Y[iÇ" WZl_hj_ÂŒ Wb i[‹WbWh gk[ Æiebe [d h[]‡c[d[i Z_YjWjeh_Wb[i i[ WZc_# j[ [ieÇ" [d\Wj_pÂŒ$ MWbj[h <[hd|dZ[p" Yec_i_edW# Ze Y_kZWZWde gk[ de fkZe bb[lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie fWhW decXhWh
W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_`e gk[ f[i[ W gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 YWb_Ă’YÂŒ [ijW fh[]kdjW" i[ ^W _hh[i# f[jWZe be gk[ Z_ifed[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [d ZedZ[ i[ ]WhWdj_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Ă›d][b HkX_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ie# Y_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh <[dW`[ " Z[ ik fWhj[" Yed# i_Z[hW gk[ Æ[ij[ fbWdj[Wc_[dje i_]d_Ă’YW kdW [if[hWdpW fWhW c[`ehWh o be]hWh kd WZc_d_i# jhWY_ÂŒd c|i [\[Yj_lW Z[b i_ij[# cW Z[ `kij_Y_WÇ$
ƒ ą
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 1#-3#ĹŠ -(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ 1#(3#1¢Ŋ242ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ 7 bWi '+0&& Z[ Wo[h bei WiWc# Xb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh" 7dZhƒi F|[p o ;dh_gk[ >[hh[h‡W f[hj[# d[Y_[dj[i Wb <h[dj[ Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W lebl_[hed W fh[# i[djWh ik Z[dkdY_W ieXh[ WXkiei Z[b =eX_[hde ZkhWdj[ bW YWcfW# ‹W feh bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ Bei b[]_ibWZeh[i f_Z_[hed gk[ i[ ikif[dZW bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ [ijWjWb ^WijW [b * Z[ cWoe o gk[ i[ [n_`W Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ YkcfbW Yed bei h[gk[h_c_[djei gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Ă’`ÂŒ fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$ ;ijei j[cWi Z[X[h|d i[h h[# ik[bjei feh [b fb[de Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb" f[i[ W gk[ iebe \WbjWd i_[j[ Z‡Wi fWhW gk[ Yed# YbkoW bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e Wo[h gk[ bk[]e Z[ [iYkY^Wh" feh YWi_ kdW ^ehW" bWi [nfei_Y_e# d[i Z[ F|[p" Cedj‘\Wh o >[hh[# h‡W [b fb[de Z[XWj_h| ieXh[ [ie fWhW ÆZWh kdW h[ifk[ijW efehjk# dWÇ" f[he de Z_e kdW \[Y^W fWhW
, - (. ,)(Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ *),Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ '* ˜
ĹŠ #).1ĹŠ2.+(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠI_[dZe [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de [b feb‡j_Ye c|i fefkbWh" [b =eX_[hde Æb[ ik]_# h_ÂŒĂ‡ kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c|i WY# j_lW feh [b I‡$ Ceh[de Wikc_ÂŒ [b h[je o iWb_ÂŒ Z[ YWcfW‹W o [d CWdWX‡ h[fWhj_ÂŒ ^Wjei o ]WhW# XWjei [d kdW ]hWd YWhWlWdW" YWh]WdZe W ik CWdk[bW" f[he l_]_bWZe feh 7b_WdpW F7?I$ :_Y[ gk[ fh[Ă’[h[ WdZWh ieb_je gk[ cWb WYecfW‹WZe feh [b Y‡hYkbe Z[ bei gk[ iWX[cei" [if[Y_Wbc[dj[ i_d bei fkXb_# Y_ijWi$
-"(-.ĹŠ2(-ĹŠ% ++ "
Ĺ—ĹŠ ĹŠCWkhe 7dZ_de" Z[ F7?I" fWh[Y[ gk[ de j_[d[ bei lejei
¥ ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ1#!( (".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +
Ykcfb_h Yed [ij[ Yecfhec_ie$ 7dj[ [ije" F|[p _dZ_YÂŒ gk[ [if[hW gk[ bW h[ifk[ijW Z[b eh]W# d_ice [b[YjehWb bb[]k[ Wdj[i Z[b - Z[ cWoe$ 7Z[c|i" Wb _]kWb gk[ iki Yeb[]Wi" Yk[ij_edÂŒ [b kie Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei" feh fWhj[ Z[ 9ehh[W" fWhW ^WY[h YWcfW‹W" gk[ [ij[ de j[d]W kd j[ieh[he gk[ h_d# ZW Yk[djWi ieXh[ bei ]Wijei gk[ i[ h[Wb_Y[d ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie" Wi‡ Yece bW Z_\ki_ÂŒd Z[ fkXb_Y_# ZWZ Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ Æ;i l[h]edpeie gk[ Wdj[i Z[ _h W lejWh" bei Y_kZWZWdei l[Wd fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_WbÇ" Z_`e o W]h[]ÂŒ gk[ [b 9D; gk[ j_[d[ bW jWh[W Z[
bb[lWh W YWXe [b fheY[ie [b[YjehWb" Z[X[h‡W i[h d[kjhWb o eX`[j_le" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW b‡d[W fe# b‡j_YW gk[ j[d]Wd iki c_[cXhei$ (23#, Ŋ(-$.1,;3(!.
Cedj‘\Wh _dZ_YÂŒ gk[ [b - Z[ cWoe W bWi YkWjhe Z[ bW jWhZ[ YedYkhh_# h|d Wb 9D; fWhW l[h_Ă’YWh gk[ [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye [dYWh]WZe Z[ ^WY[h [b Yedj[e Z[ bei lejei i[W fk[ije W Y[he$ ÆL[dZh[cei Yed kd dejWh_e fWhW YecfheXWh# beÇ WZl_hj_ÂŒ$ #, 2ĹŠ/#-"(#-3#2
<Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b
9D;" [nfb_YÂŒ gk[ bWi `kdjWi fhe# l_dY_Wb[i ^Wd h[fehjWZe gk[ bWi lWbbWi Yed bW \_]khW Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^Wd i_Ze h[j_hWZWi" de eXijWdj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo lWbbWi Z[ ejhWi [cfh[# iWi gk[ i_]k[d _dYkcfb_[dZe bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bW YWZ[dW j[b[l_i_lW <en [c_j_ÂŒ kd _d\eh# c[ [d ZedZ[ i[‹WbW gk[ \k[ kdW f[hiedW dWjkhWb bW gk[ ieb_Y_jÂŒ bW fhefW]WdZW gk[ _cfkbiWXW [b De" Æ>WXh| gk[ i[]k_h h[Ye]_[d# Ze fhk[XWi W Ă’d Z[ h[iebl[h i_ i[ h[c_j[ kd [nf[Z_[dj[ Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; Ç$
#1 ĹŠ5(%(+ 1;ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĔŊ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ!.,#3 -ĹŠ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( ĹŠ8ĹŠ !.+ .1#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ #1 ĹŠ "#,;2ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ -3#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ2#1( 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#2.ĹŠ04#"¢Ŋ"#,.231 ".ĹŠ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ .(!.3# 1.-ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
)&v.# )-Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹& /- #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, ŊěŊ BW YWhWlWdW dWY_e# dWb ;beo 7b\Whe Ăˆ;ijW l[p deÉ [d ik i[]kdZe Z‡W Z[ ÆXWjWbbWÇ" l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd# ]W fWhW YedleYWh W jeZei bei [YkWjeh_Wdei W h[l[bWhi[ [d bWi khdWi [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ HW\W[b 7djkd_" YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a" Z_`e gk[ ik cel_c_[dje cW# d_\_[ijW Wb fW‡i [ijW l[p De" oW gk[ bW YedikbjW fefkbWh [i _dd[Y[iWh_W" fehgk[ jeZWl‡W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_ de [ij| i_[dZe Wfb_YWZW$ ÆI[ [ij| _cfed_[dZe Z[iZ[ 9WhedZ[b[j gk[ de ^WoW \k[d# j[i Z[ jhWXW`e" fehgk[ [ij| Z[# h[Y^_pWZW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd
Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh [ie Z[Y_cei de W bW jhW_# Y_ÂŒd" fh[fej[dY_W o Yehhkf# Y_ÂŒdÇ" Z_`e 7djkd_$ Feh ik fWhj[ =kijWle BW# hh[W" [nc_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" Z_`e gk[ ik l_i_jW [i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[ifedZ[h bWi WYkiWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[b Fh[i_Z[dj[" Wb cW# d_\[ijWh gk[ ik YWcfW‹W [i Z[ eZ_e$ Æ7b YedjhWh_e dk[ijhW YWc# fW‹W [i Z[ fhe\kdZe Wceh W bW fWjh_W o Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" [b gk[ eZ_W [i ƒb 9ehh[W [b gk[ cWd_\_[ijW [d YWZW iWXWj_dW iki WjWgk[i f[hiedWb[i W iki efei_jeh[i [ _dYbkie W gk_[d[i YebWXehWcei [d ik =eX_[hdeÇ" Z_`e BWhh[W$
fWhW bW Y[dikhW W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" fk[ije gk[ bW efei_Y_ÂŒd gk_[h[ bW lejWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bW YedikbjW" f[he bei gkÂŒhkc fWjWb[[d" Âľi[h| gk[ be]hWd ik Yec[j_Ze e [b Ăˆ9ehY^eÉ i_d fkZeh YWdY[bWh| [b Z[XWj[ o ehZ[dWh| bW lejWY_ÂŒd5
+(-" )#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWi" CWh‡W B[edeh @_# cƒd[p" i_d f[bei [d bW b[d]kW" Z_`e gk[" Yed bW 9edikbjW" bWi _dj[dY_ed[i Z[ ik CW`[ijWZ [i j[d[h `k[Y[i fhef_ei fWhW Xb_dZWhi[ o cWdj[d[h bW _cfkd_ZWZ$ BW cW]_ijhWZW" _dZ_]dWZW" ^WijW Whh[c[j_ÂŒ YedjhW bW <[dW`[" gk[ YWcX_W Z[ Yebeh Yed [b =eX_[hde Z[ jkhde" feh [ie de ^Wo ]h[c_e gk[ Z[Ă’[dZW W bei `kZ_Y_Wb[i" Z_`e$ ;b 9WdY_bb[h" ebl_ZWdZe ik YWb_ZWZ" [d YWcX_e iWb_ÂŒ Yed ik ikXkhX_e W _dikbjWh W bei `k[Y[i$
(1!.ĹŠ41%#-3#
ŗŊ Ŋ>WX_[dZe \hWYWiWZe bWi YW# hWlWdWi Z[ h[]Wbei" bei Xedei o bWi fhec[iWi" XW`W Z[i[i# f[hWZWc[dj[ [b I‡$ C_b_jWh[i o feb_Y‡Wi \k[hed dej_ÒYWZei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d kd ]hWd Y_hYe Z[ dk[lWi o [if[Y# jWYkbWh[i _dYWkjWY_ed[i fWhW l[h i_ c[`ehWd bei h[ikbjWZei$ BW dk[lW b_ijW \k[ [djh[]WZW Wo[h o [cf[pWhed W h[YedeY[h [b j[hh[de fWhW bW ]hWd ]k[hhW$ Bei c[Z_ei Z[b =eX_[hde \k[hed oW Wb[hjWZei$
2 , +# ĹŠ24/+#-3#ĹŠ
ŗŊ Ŋ9WZW l[p bW YWcfW‹W [b[YjehWb i[ _dj[di_ÒYW c|i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[b kd bWZe Y^ecfWi l[hZ[i o Z[b ejhe ckbj_Yebeh$ JeZei bei Wbj[hdei WYkZ[d W bWi i[i_ed[i fWhW gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I fk[ZWd l_W`Wh W bW YWc# fW‹W jhWdgk_bWc[dj[$
1#$#!3.ĹŠ"#2 / 1#!(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W i[ fed[ [b fedY^e o bWi XejWi" o i[ lW Wb Z[hhkcX[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW] IWdje :ec_d]e fWhW iWb_h [d Y|cWhWi" fk[i bei f_Y^_dY^Wdei oW i[ [ijWXWd ebl_ZWdZe Z[ gk[ j_[d[d Fh[\[Yje" fk[i bW [dj_ZWZ ^W Z[iWfWh[Y_Ze Z[b cWfW$
'* -#()-Ĺ‹,/ ! (Ĺ‹ &' Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/
ƒ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-ĹŠ 4#1.ĔŊ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ,4#1#-ĹŠ/.1ĹŠ!4+Äą / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3(-4 1;-Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW Z[ bei YWdjed[i Wi[djWZei [d [b i[Yjeh ikh eYY_Z[djWb Z[ Jkd# ]khW^kW" [ij| i_[dZe W\[YjWZW feh bW Y[d_pW gk[ [cWdW [b lebY|d gk[ ZW decXh[ W bW fhel_dY_W$ Gk[he [i kde Z[ [bbei o feh c|i Z[ '' W‹ei iefehjW [b _d[i# jWXb[ o j[c_Xb[ fheY[ie Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ$ Bei Wbjei d_l[b[i Z[ Y[d_pW gk[ i[ Yed# Y[djhWhed" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei YWcfei Z[ bW pedW WbjW Z[b YWd# jÂŒd [d [ijW i[cWdW" ^_Y_[hed gk[ [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; [c_jW [b cWhj[i [b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W$ 7o[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pW# hed kdW l_i_jW feh bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ 7b \h[dj[ [ijkle HW‘b =Wl_bWd[i" WbYWbZ[ Z[ Gk[he" WYecfW‹WZe Z[ bei YedY[`Wb[i$ BW fh[i[dY_W Z[ bbkl_W WYecfW# ‹Œ [b WcX_[dj[ eiYkhe fheleYW# Ze feh bW Y[d_pW$ BW c[pYbW Z[ [ijei Zei [b[c[djei \ehcWXW kdW [if[Y_[ Z[ beZe gk[" i[]‘d bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW" YWk# iW cWoeh[i fheXb[cWi fWhW iki i[cXh‡ei$
_1"(" 2Ŋ#!.-¢,(! 2
@W_c[ Hei[he" ^WX_jWdj[ Z[b YW# i[h‡e ;b 9WblWh_e" [d Gk[he" cko Wd]kij_WZe feh bW i_jkWY_ÂŒd cei# jhÂŒ [b ZW‹e gk[ YWkiÂŒ bW Y[d_pW o bW bbkl_W W ik f[gk[‹e i[cXh‡e Z[ fWfWi" [d [b gk[ _dl_hj_ÂŒ Y[h# YW Z[ *&& ZÂŒbWh[i$ >eo bWc[djW gk[ de fk[ZW h[Ykf[hWh dWZW" fehgk[ bW Y[d_pW gk[cW bW fbWd# jW o WZ[c|i ^WY[ gk[ [b fheZkY# je de [d]hei[$ ;b f[ie Z[b WfWh[dj[ beZe Z[# hh_XW [ijei Ykbj_lei o fed[ [d _dY[hj_ZkcXh[ W [ijWi \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi gk[ _cfbehWd YWbcW Wb lebY|d$ 8[hj^W :‡Wi" cehWZehW Z[b bk]Wh" ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ WokZ[d W bei ]WdWZ[hei Z[ [ijei i_j_ei" oW gk[ bei fWijei o bW ^_[hXW [ij|d bb[dei Z[ Y[d_pW" feh be gk[ de fk[Z[d d_ iWYkZ_hbei fWhW Wb_c[djWh Wb ]WdWZe$ #-(9 ĹŠĹŠ8ĹŠ++45( ĹŠ#-ĹŠ , 3.
BW jWhZ[ Z[ Wo[h [b Y_[be Z[ 7c# XWje i[ YkXh_Œ Z[ kdW Z[diW dkX[ Z[ Y[d_pW lebY|d_YW gk[ YWoŒ ieXh[ bW Y_kZWZ o YWkiŒ _dYed# l[d_[dj[i W bW feXbWY_Œd$ 9ece
ĹŠ
ĹŠ!.+4,- ĹŠ"#ĹŠ !#-(9 ĹŠ. +(%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ"#25( 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ143 2ĹŠ _1# 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ54#Äą +.2ĹŠ 4(3.ŊĹŊ 4#-! ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-5( ".2ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ #1.Äą /4#13.2ĹŠ242/#-Äą "(¢Ŋ242ĹŠ !3(5(" Äą "#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9ĹŠ"#ĹŠ 4#1.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 Ä“ĹŠ
bbel‡W" [b W]kW i[ jhWdi\ehcWXW [d XWhhe gk[ Z[`WXW cWY^WZW bW hefW Z[ bei jhWdi[‘dj[i$ JWc# X_ƒd bei l[^‡Ykbei j[d‡Wd kdW YWfW Ă’dW Z[ feble lebY|d_Ye gk[ h[ikbjWXW Z_\‡Y_b h[j_hWhbW$ Gk[he" F[b_b[e" 9[lWbbei" J_# iWb[e" CeY^W" 7cXWje o 8W‹ei jWcX_ƒd h[ikbjWhed W\[YjWZei$
., 1;Ŋ"~ 2 ŗŊŊ +Ŋ -23(343.Ŋ #.$~2(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ !(.- +Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#Ŋ!#-(9 Ŋ 2#Ŋ#73#-"#1~ Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2ēŊĥ Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ!#-(9 Ŋ3(#-#Ŋ,4!' Ŋ#-#1%~ Ŋ8Ŋ 2. 1#/ 2 Ŋ+.2ŊĎēćććŊ,#31.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ!1;3#1ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ #7/4+2 ".Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ! -3(" "Ŋ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ#23(, ".Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ +, !#- ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1ĢĔŊ2# +¢Ŋ 4%.Ŋ _/#9ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ -23(343.ēŊ .Ŋ2#Ŋ "#2! 13 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ5.+!;-(!.Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ (. , Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ Ŋ+ Ŋ .23 ēŊ
(# ),' -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹- & ,v (Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 1(23( -ĹŠ %4(11#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #Â˘Äƒ+.ĹŠ ;5(+ Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ &Ĺ‹"#$)Ĺ‹ &Ĺ‹ & & Ĺ‹ Ĺ‹ / +/#&& -Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› 9h_ij_Wd <[hdWdZe 7]k_# hh[ CWiWY^[" Z[ '. W‹ei" ckh_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ :ei Z[b_d# Yk[dj[i _dj[djWhed heXWh ik ce# jeY_Yb[jW bW deY^[ Z[b cWhj[i o b[ Z_ifWhWhed [d bW [ifWbZW$ 7]k_# hh[ [i ^_`e Z[b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_# bbWi" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 7 bWi '&0+& Z[ Wo[h" Wb iWb_h Z[ gk_hÂŒ\Wde Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" [b Xkh]ecW[ijh[ CWdk[b ?]dWY_e 7]k_hh[ F_[ZhW YedĂ’hcÂŒ gk[ ik ^_`e WYWXWXW Z[ ceh_h$ ;b Z_ifWhe b[ f[h\ehÂŒ [b YehWpÂŒd o [b fkbcÂŒd$ I[]‘d bei \Wc_b_Wh[i" [b `el[d \k[ W Z[`Wh W kd YecfW‹[he Z[b jhWXW`e W bW fWhhegk_W Fk[hje 8e#
b‡lWh$ 9kWdZe h[jehdWXW feh bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh CWZ[he LWh]Wi" Zei ik`[jei [d kdW ceje be _dj[h# Y[fjWhed o Yed WhcWi Z[ \k[]e" be Wc[Zh[djWhed fWhW heXWhb[ ik cejeY_Yb[jW$ 7b fWh[Y[h bW l‡Yj_cW fkie h[i_ij[dY_W" fheleYWdZe bW \WjWb h[WYY_ÂŒd Z[ bei Yh_c_dWb[i$ ;b Ă’iYWb" Ă›d][b =k_bb[hce 7XWZ" _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[d Zei Z[j[d_Zei gk[ fk[Z[d [i# jWh _dlebkYhWZei [d [ij[ YWie$ ;b 7bYWbZ[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =eX[hdWZeh Æj_[d[ gk[ jecWh YWhjWi [d [b Wikdje o Z[ kdW l[p feh jeZWi h[Wb_pWh c[Z_ZWi kh# ][dj[i fWhW j[hc_dWh Yed jWdjW Z[b_dYk[dY_WÇ$
Bk[]e Z[ jh[i c[i[i Z[ _d# l[ij_]WY_ed[i" W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9ed# jhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E " be]hWhed ZWh [d Gk_je Yed YkWjhe ik`[jei gk[ jhWibWZWXWd ,&& kd_# \ehc[i Z[ YWckĂ“W`[ c_b_# jWh o bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fWh[i Z[ XejWi Z[ YWkY^e$ ;b Z[ij_de Z[ bei Wjk[dZei i[h‡Wd bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 " fk[i jWcX_ƒd i[ ^WbbWhed _di_]d_Wi Z[ [ij[ ]hkfe _hh[]kbWh$ ;b ef[hWj_le Yec[dpÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0)& Z[b cWhj[i$ Bei W][dj[i eX# i[hlWhed Z[ Y[hYW YÂŒce bei ieif[Y^eiei YWh]WXWd [d kd YWc_ÂŒd jeZei bei fWgk[j[i Z[ kd_\ehc[i$ I_]_beiWc[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^_Y_[hed kd i[]k_c_[dje W bei _cfb_YW# Zei" gk_[d[i fWhj_[hed Z[iZ[ [b XWhh_e Bei BWkh[b[i Z[ ;b Ä“ĹŠ .2ĹŠ 34#-".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ! )¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,(¢-Ä“ ?dYW" hkcXe W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ gk[ bei [iYebjWXW$ HWc_he b_Y‡W DWY_edWb _dYWkjÂŒ bei kd_# I_d [cXWh]e" [d o IWdj_W]e 9WhlW`Wb fW# \ehc[i" bei YkWjhe ieif[Y^eiei [b f[W`[ Z[ EoWYeje" ĹŠ Zh[ [ ^_`e h[if[Yj_lWc[d# \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bW [d bW Wl[d_ZW FWdW# j[ l_W`WXWd W XehZe Z[b Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W c[h_YWdW Dehj[" i[ l[^‡Ykbe f[gk[‹e" c_[d# fWhW WXh_h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _cfhel_iÂŒ kd Yedjheb ĹŠ ĹŠ!.-$(1Äą jhWi gk[ ;dh_gk[ 7oWbW gk[ bb[lWh| W YedeY[h Yk|b [hW ,¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(Äą feb_Y_Wb" cedjWZe [i# -ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ o @eiƒ I|dY^[p be ^WY‡Wd [b Z[ij_de Ă’dWb Z[ [iWi fh[dZWi ./#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ f[Y‡\_YWc[dj[ fWhW #23;-ĹŠ/1.%1 , Äą Z[djhe Z[ bW YWX_dW Z[b Z[ l[ij_h$ FWhW [bbe" [ij| fh[l_i# bW _dif[YY_ÂŒd Z[b YW# ".2ĹŠ,;2ĹŠ ++ - Äą jW kdW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd YWc_ÂŒd$ ,(#-3.2Ä“ĹŠ c_ÂŒd o bW YWc_ed[jW Bk[]e Z[ gk[ bW Fe# Z[ Ă“W]hWdY_W$
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ ),)( &ŋ ,,#š(ŋ - ŋ&#! ŋ )(ŋ& ŋ )(-/&. ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.Äą -#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ" 1~ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
-'( (".1#2ĹŠ!#+4+ 1#2
Æ9h[e gk[ kdW WXiebkY_ÂŒd Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd feZh‡W W\[YjWh ]hWl[c[dj[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh o feh [bbe i[ be gk_[h[ cWdj[d[h [d fh_i_ÂŒd" fei# j[h]WdZe [d Zei eYWi_ed[i bW Wk# (ĹŠ+ ĹŠ/#13(- 9ĹŠ++.5(9- ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[djeÇ" Z_`e ik 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ(,/("(¢Ŋ WXe]WZe Z[\[dieh" IjWb_d BÂŒf[p$ 04#ĹŠ ,(%.2ĔŊ/ 1(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ [i [l_Z[dj[ bW _d# "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ2#ĹŠ, -($#2Äą YWfWY_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W fWhW 3 1 -ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ ikij[djWh bW WYkiWY_ÂŒd$ "#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ ;ij[ `kh_ijW ieij_[d[ gk[ de #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ gk_[h[d gk[ i[ h[f_jW be gk[ eYk#
-#3ĹŠ 1 #ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ hh_ÂŒ Yed [b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" #-! #9 -".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ YkWdZe i[ b[ YWoÂŒ Wb =eX_[hde #2/.-3;-# 2ĹŠ "'#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -Äą jeZe [b WdZWc_W`[ Z[ iki c[dj_# 2#ĂŒ-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ hWi o gk[ZWhed Wb Z[iYkX_[hje bWi fWjhW‹Wi [ _d\Wc_Wi gk[ W^ehW i[ 1"#ĹŠ.ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ h[f_j[d Yed ik Yb_[dj[$ 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ BÂŒf[p WZk`e gk[" i_ X_[d [i 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#++ ĹŠ Y_[hje gk[ [b Jh_XkdWb ^W ^[Y^e [b [i\k[hpe fWhW gk[ i[ Zƒ bW Wk# "#2314(1#,.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ Z_[dY_W" [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" 3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ģē 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä“ Yed [b Wkif_Y_e Z[ iki ikf[h_eh[i" `kij_Ă’YW [ij[ dk[le WfbWpWc_[dje ĹŠ ÂĄ Ieij_[d[ gk[ ik [ifeie" Z[iZ[ ^WY[h" f[he gk[ oW Z[`[ Z[ c[j[h ĹŠ i[‹WbWdZe gk[ [i kd Wikdje cko bWi cWdei [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [b (- Z[ eYjkXh[" [ij| [d _dZ[\[d# Z[b_YWZe" f[he c|i _cfehjWdj[ b[ ][ Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" Z_`e gk[ Z[ `kij_Y_W$ i_ÂŒd o [ie be iWX[d jeZei" Z[iZ[ h[ikbjWd iki lWYWY_ed[i gk[ bW b_# Yece cWZh[ o ck`[h b[ f_Z[ Wb 7dejÂŒ gk[" f[i[ W jeZe be [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b X[hjWZ Z[ kd _deY[dj[$ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ gk[ [ij| eYkhh_[dZe" jeZWl‡W <_iYWb" f[he de b[ gk_[h[d ^WY[h Z[`[ [d fWp W bW `kij_Y_W o gk[ b[ Yed\‡W [d bW `kij_Y_W" ieXh[ jeZe `kij_Y_W fehgk[ i[ b[i l_[d[ WXW# f[hc_jW eXhWh" o gk[ i_ ik [ifeie [d bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_XkdWb `e jeZW bW jhWceoW gk[ WhcWhed
ĹŠ31 ,.8 fWhW WYkiWhb[$ :[ ik fWhj[" @Wd[j EhX[" YÂŒdok# [i YkbfWXb[" bW `kij_Y_W iWXh| gkƒ F[dWb$
7!#15#!#1.2ĹŠ #7(%#-ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ› ;b h[YbWce Z[ bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb" feh [b fW]e Z[ /' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i Z[ kj_b_ZWZ[i" i[h‡W h[ik[bje feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [njhW# XW`WZeh[i" 7hjkhe 9[hlWdj[i" Wi[]khÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ gk_[h[d [i ik Z_d[he o [d [ij[ cWhYe f_Z_ÂŒ Wb fh_c[h cWdZWjWh_e gk[ i[ fhedkdY_[ YbWhWc[dj[$ ÆOe" [d bW fWhj[ b[]Wb" de fk[Ze ef_dWh fehgk[ de ieo WXe]WZe$ Ieo h[fh[i[djWdj[ Z[ jhWXW`WZeh[i" c_ [if[Y_Wb_# ZWZ [i WZc_d_ijhWj_lWÇ" Z_`e$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW 7hhWjW" WdkdY_ÂŒ gk[ [d [b fbWpe Z[ kd c[i jeZWi bWi W][dY_Wi XWdYWh_Wi W d_l[b dWY_edWb j[dZh|d _d^_X_Zeh[i Z[ i[‹Wb Z[ j[bƒ\ede cÂŒl_b$ 9ed [ijW c[Z_ZW" gk[ \k[ WfheXWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " XkiYWd j[hc_dWh Yed bei WiWbjei W Yb_[dj[i XWd# YWh_ei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ iWYWf_djWi$ L[hW [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ i_ij[cW j_[d[ gk[ kiWhi[ i_d gk[ W\[Yj[ W bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi" o Yed [ij[ i[ [if[hW h[ZkY_h [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[b_jei o heXei feh [iW ceZWb_ZWZ" _d\ehcW 9H;$
("#-ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1#ĹŠ"#+ĹŠ! 2.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4#5 ĹŠ .1*ĔŊ ĹŠÄ› BWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W gk[ cWdj_[d[d kd bWh]e fheY[ie `kZ_Y_Wb YedjhW bW f[jheb[hW 9^[lhed feh Yk[ij_ed[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd c[Z_eWc# X_[djWb ^Wd fh[i[djWZe kdW ceY_ÂŒd Z[ h[YkiWY_ÂŒd YedjhW [b `k[p gk[ bb[lW fWhj[ Z[b fhe# Y[ie [d ;ijWZei Kd_Zei$ Æ9kWbgk_[h eXi[hlWZeh eX`[# j_le bb[]Wh‡W W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [ijW 9ehj[ ^W ZWZe YkWdje c[dei kdW _cfh[i_ÂŒd Z[ fWhY_Wb_ZWZÇ" Wi[]khWd bei Z[cWdZWdj[i [YkWjeh_Wdei" gk[ XkiYWd gk[ [b `k[p B[m_i AWfbWd i[ h[j_h[ Z[b YWie W jhWlƒi Z[ bW Y_jWZW ceY_ÂŒd" h[]_ijhWZW [b cWhj[i [d [b Jh_XkdWb Z[b :_ijh_je Ikh Z[ Dk[lW Oeha$ 9ed [ijW ceY_ÂŒd Z[ )+ f|]_dWi YedjhW B[m_i AWfbWd ^Wd h[ifedZ_Ze bei Z[cWdZWdj[i W bWi Z[Y_i_ed[i Z[ [ij[ [d [b Yecfb_YWZe YWie$ BW WYj_l_ZWZ[i \k[hed ZkhWdj[ jh[i ZƒYWZWi Yed`kdjWc[dj[ feh J[nWYe 9^[lhed o bW f[jheb[hW [ijWjWb Z[ ;YkWZeh$
"'#2(.-#2ĹŠ #2/.-3;-# 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#&& &. Ĺ‹Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ )(Ĺ‹.)' ,Ĺ‹Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹.# ,, -
ĹŠÄ› ;b WYj_l_ijW [YebÂŒ# ]_Ye o Z_h_][dj[ Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ĂˆCW_pWb Z[ CWhWYkcXeÉ" <beh[ic_be L_bbWbjW" W ik fWie feh ;ic[hWbZWi Z_`e gk[ _di_i# j_h| [d _d]h[iWh W kdei fh[Z_ei Yedj_]kei Wb Xeigk[ Ăˆ;b FWcX_# bWhÉ" [d Gk_d_dZƒ" Ykoe j[iehe Z[ Xeigk[i eYY_Z[djWb[i \k[ h[l[hj_Ze Wb ;ijWZe [d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe$ Ä“ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĹŠ 2#Äą L_bbWbjW" gk_[d ^W i_Ze WYk# %41 ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#2ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ iWZe Yece fh[ikdje l_ebWZeh /1#"(.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠÄĽ +ĹŠ , (+ 1ÄŚÄ“ Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ o i[d# j[dY_WZe W ', W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" fWhW gk[ de f[hj[d[pYW W bW [cfh[iW cWZ[h[hW 8e# h[Y_X_ÂŒ kdW Wcd_ij‡W Z[ jheiW gk[ be j_[d[ [d ik bW 7iWcXb[W DWY_edWb" o ĹŠ feZ[h o de ^Wo dWZ_[ Wi[]khÂŒ YedjWh Yed kdW gk_[d b[i Z_]W dWZWÇ" h[iebkY_ÂŒd Z[ bW :[\[d# Yec[djÂŒ [b WYj_l_ijW ieh‡W Z[b Fk[Xbe fWhW +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĹŠ$4#ĹŠ"#3#Äą feZ[h _d]h[iWh W [iei -(".ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ [YebÂŒ]_Ye$ 7i[]khW j[d[h [b fh[Z_ei o kd f[Z_Ze W + ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ h[ifWbZe Z[ ckY^W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW /.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ /1#2Äą Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi 3 ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ ][dj[ fehgk[ ik bkY^W .204#ĹŠÄĽ +ĹŠ [d YedjhW Z[ bW [cfh[# fWhW WZ[djhWhi[ XW`e , (+ 1ÄŚÄ“ iW cWZ[h[hW 8ejheiW h[i]kWhZe Z[ [\[Yj_lei [i Z[ '- W‹ei o gk[ iki Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i gk[ i[ [cfh[iWh_ei be f[hi_]k[d kj_b_# Z[`[ b_Xh[ [i[ fh[Z_e gk[ [ij| W pWdZe W bei ef[hWZeh[i Z[ `ki# bWZe Z[b Xeigk[ Ăˆ;b FWcX_bWhÉ j_Y_W o W bW Feb_Y‡W$
,#) #-. Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ * ! ,6Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ ĹŠÄ› 8W`e [b YWh]e Z[ _d#
`kh_W YWbkcd_eiW YedjhW [b WbYWb# Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijk# f_‹|d Gk_dj[he" Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: [b Yeckd_YWZeh ieY_Wb" MWbj[h L_j[ 8[d‡j[p \k[ Wfh[iWZe Wo[h$ BW YWfjkhW i[ Z[X_Œ W gk[ [b `k[p j[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i o Yeckd_YWZeh ieY_Wb xZ]Wh 8[dWbY|pWh 8[`WhWde be i[dj[d# Y_Œ [b (. Z[ [d[he Z[ (&'' W kd
W‹e Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ \k[ WZ[c|i hWj_Ă’YWZe feh bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Z[ ;ic[hWbZWi o 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ 7 L_j[ 8[d‡j[p i[ be WYkiÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei" ikfk[ijWc[dj[ feh YWbkcd_Wh Wb Xkh]ecW[ijh[ [ic[hWbZ[‹e [d ik fhe]hWcW Z[ hWZ_e Ăˆ>WXbW ;ic[hWbZWiÉ" gk[ YedZkY‡W [d bW hWZ_eZ_\kiehW ?h_i$
( ,.# /' , Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ -., *)Ĺ‹()Ĺ‹ )( &/3 BWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[# bWdjWd [d bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [b YWie H[ijh[fe" jecWd kd ]_he _d[if[# hWZe o ^eo bei ejhehW i[‹WbWZei Yece h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ o Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe 7h_ic[dZo ied bei c|i _dj[h[iWZei [d gk[ i[ WYbWh[ [ij[ Yh_c[d gk[ eYkhh_ÂŒ [d [d[he Z[ '/..$ ;b [nj[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W @kWd IeiW o bei [nW][dj[i Z[b Z[iWfW#
h[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd 9h_c_dWb I?9 " 9Wc_be 8WZ_bbe o =k_bb[hce Bb[h[dW" [if[hWhed Wo[h _cfWY_[dj[i bW YecfWh[# Y[dY_W Z[ F[Zhe H[ijh[fe" fWZh[ Z[ bei c[deh[i Z[iWfWh[Y_Zei" gk_[d Z[X‡W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$ Feh Zei eYWi_ed[i Yedi[Ykj_# lWi" F[Zhe H[ijh[fe de WYkZ_Œ Wb bbWcWZe Z[ bW <_iYWb‡W" [ijW ‘bj_# cW fehgk[ de ^WXh‡W i_Ze Y_jWZe W j_[cfe$ Kd j[hY[h bbWcWZe i[ ^_pe fWhW [b fhŒn_ce * Z[ cWoe$
ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠĹŠ + ĹŠ1#!.-!(+( !(¢-ĹŠ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ j[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb
ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[d#
ēŊ ¢5#-#2Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ"#Ŋ #31¢/.+(2ĔŊ ++(-.(2ĔŊ!.+ .1 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ2 !.2Ŋ"#Ŋ 1#- ĔŊ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ 2Ŋ /1./(#" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3.1,#-3 2ēŊ
Ä„ ĄĆŋßÞŋ'/ ,.)-Ĺ‹*), #(/( #)( -Ĺ‹3Ĺ‹.),( )Ä‰ÄˆĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #5 !4 " 2Ä“
+& " [d kdW pedW gk[ lW Z[iZ[ jehc[djW Z[ fh_cWl[hW gk[ bei =hWdZ[i BW]ei [d [b [n# ^W _dkdZWZe ]hWd fWhj[ Z[b jh[ce dehj[ ^WijW [b =eb\e Z[ Y[djhe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yed Cƒn_Ye [d [b ikh o [d bW YeijW Z‡Wi Z[ \k[hj[i bbkl_Wi o ceh# 7jb|dj_YW$ jWb[i jehdWZei Wc[dWpWXW Yed fhei[]k_h bW Z[ijhkYY_ÂŒd Wde# 31 ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ#-ĹŠ!(#1-#2 Y^[" YkWdZe bW Y_\hW Z[ ck[h# 7haWdiWi Y[djhe [i kde Z[ jei ikX‡W W (*" _d\ehcWhed Z_# bei [ijWZei c|i W\[YjWZei0 Wo[h l[hiWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b YedjWXW '' \Wbb[Y_c_[d# i[hl_Y_e c[j[ehebÂŒ]_Ye jei Z[X_Ze W bei jehdW# dWY_edWb DMI" DWj_e# Zei o W _dkdZWY_ed[i dWb M[Wj^[h I[hl_Y[ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ i‘X_jWi$ Æ>Wo |hXeb[i fkXb_YÂŒ kdW Wb[hjW [d bW 4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ Ä“ YW‡Zei" Yehj[i [bƒYjh_Yei" gk[ WZl_[hj[ Z[b Æh_[i]e YWiWi ZW‹WZWi $$$ o ck# [b[lWZeÇ Z[ jehdWZei" ]hWd_pe" Y^Wi _dkdZWY_ed[i [d YkhieÇ" _dkdZWY_ed[i i‘X_jWi o hWoei Z[YbWhÂŒ W 7<F H[d[[ Fh[ibWh" [d Y_[hjWi pedWi Z[ 7bWXWcW" fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[eh]_W o C_i_i_f_" [d ikh Z[b ;c[h][dY_Wi Z[ 7haWdiWi$ fW‡i$ 7Z[c|i i[ YedjWX_b_pWhed ;d jejWb" [b j[cfehWb feZh‡W i[_i ck[hjei [d 7bWXWcW" Y_d# W\[YjWh W (' [ijWZei Z[b fW‡i Z[ Ye [d C_i_i_f_ o Zei [d C_ikh_"
Ŋ ĔŊ ŊěŊKdW [dehc[
i[]‘d \k[dj[i eÒY_Wb[i$ 7b]kdei h[ifediWXb[i fhefe# d‡Wd hecf[h lebkdjWh_Wc[dj[ Wb]k# dei Z_gk[i fWhW ^WY[h XW`Wh [b d_l[b Z[ bei h‡ei$ I[ [if[hW kdW Xh[l[ YWbcW fWhW ^eo e cW‹WdW [d bW jWhZ[" Wdj[i Z[ bW bb[]WZW [b i|XWZe Z[ kdW dk[lW ]hWd jehc[djW$
FWb[ij_dW" CW^ckZ 7X|i" o [b `[\[ Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[ >Wc|i" @Wb[Z C[i^Wb" Ă’hcWh|d [b WYk[hZe Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce + Z[ cWoe [d ;b 9W_he" _d\ehcÂŒ kde Z[ bei c[Z_WZeh[i [djh[ WcXWi \WYY_ed[i" Ckd_X 7b CWih_$ ;b fWYje Yedi_ij[ [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd =eX_[hde Z[ kd_ZWZ dWY_edWb o bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i Z[djhe Z[ kd W‹e" i[‹WbÂŒ 7b CWih_" feb‡# j_Ye _dZ[f[dZ_[dj[ [ _dĂ“ko[dj[ [cfh[iWh_e fWb[ij_de$
(54+% -ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ "#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"# ,
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ 9WiW 8bWdYW Z_lkb]ÂŒ Wo[h [b Y[hj_Ă’YWZe eĂ’Y_Wb Z[ dWY_c_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" gk[ WYh[Z_jW gk[ l_de Wb ckdZe [d >edebkbk >WmW_ " Wdj[ [b Yh[Y_[dj[ Z[XWj[ [d [b fW‡i ieXh[ i_ [b CWdZWjWh_e ^WX‡W dWY_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei$ EXWcW Z_`e gk[ [b fW‡i de [ij| fWhW Æjedj[h‡WiÇ Wb h[\[h_hi[ W bW febƒc_YW ieXh[ [b bk]Wh ZedZ[
Ĉ
dWY_ÂŒ" gk[ bb[lÂŒ W bW 9WiW 8bWdYW W Z_lkb]Wh ik Y[hj_Ă’YWZe Yecfb[je Z[ dWY_c_[dje$
, (.2ĹŠ#-ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ8ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jW# h_e [ijWZekd_Z[di[ Z[ :[\[diW" HeX[hj =Wj[i" Z[`Wh| ik fk[ije [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e" _d\ehcÂŒ Wo[h kd Wbje h[ifediWXb[ [ijWZe# kd_Z[di[ W bW [if[hW Z[ gk[ ik ikY[ieh B[ed FWd[jjW i[W YedĂ’h# cWZe feh [b I[dWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW j_[# d[ fh[l_ije WdkdY_Wh eĂ’Y_Wbc[dj[ [b `k[l[i ik Z[i[e Z[ h[[cfbWpWh W =Wj[i feh FWd[jjW" Z_h[Yjeh WYjkWb Z[ bW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 $ ;d [b cWhYe Z[ [ijei YWcX_ei" EXWcW jWcX_ƒd decXhWh| W ik YecWdZWdj[ Z[ bW ]k[hhW [d 7\]W# d_ij|d" [b ][d[hWb :Wl_Z F[jhW[ki" fWhW ikY[Z[h W FWd[jjW$ F[jhW[ki" gk_[d jWcX_ƒd Z[X[h i[h YedĂ’hcW# Ze feh [b I[dWZe" Z[X[h| h[j_hWhi[ Z[b ;`ƒhY_je Wdj[i Z[ [cf[pWh W [`[hY[h iki dk[lWi \kdY_ed[i$
ĎćŊ
,#1%#-!( Ŋ3.3 + ŊŊŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ$4#1.-Ŋ#5 !4 " 2Ŋ#-Ŋ (241(Ŋĸ!#-31.ĚŊ31 2Ŋ+ Ŋ14/341 Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ"(04#2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ + !*ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ ./+ 1Ŋ +4Ăē
2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ,.231 -ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ"#2 ă -".ĹŠ+ 2ĹŠ $41(.2 2ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ +.04# " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2Ä“ ÄĄ 23.8ĹŠ$#+(9ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#23_ĹŠ2 - ĹŠ8ĹŠ2 +5 ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ4-ĹŠ' (3 -3#ĹŠ"#ĹŠ ./+ 1ĹŠ +4ĂĔŊ '1(2ĹŠ (%%ĔŊ04(#-ĹŠ/ 2¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ248.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ3#,Äą /.1 +ĹŠ(%-.1 -".ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14/341 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"(04#2Ä“
2*, -# (. ŋ ŋ )-. ŋ # ŋ& ŋ 6, &ŋ*),ŋ ),,/* #š( Ŋ ^ĔŊ ŊěŊ;b [nfh[i_Z[dj[ Yei#
ēŊ +Ŋ#7, -" 3 1(.Ŋ1# +(9¢Ŋ !.-31 3.2Ŋ".+.2.2ēŊ 1!'(5.
gk[ HW\W[b Ă›d][b 9WbZ[hÂŒd '//&#'//* " h[Y_X_[hW kdW i[dj[dY_W Z[ Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d (&&/$
jWhh_Y[di[ C_]k[b Ă›d][b HeZh‡# ]k[p '//.#(&&( \k[ YedZ[dWZe Wo[h W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ YehhkfY_ÂŒd W]hWlWZW [d bW b_Y_jWY_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW j[b[# \ed‡W Y[bkbWh" ejeh]WZW W bW Ă’hcW 7bYWj[b ZkhWdj[ ik cWdZWje$ HeZh‡]k[p" [ni[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " i[ Yedl_hj_ÂŒ Wi‡ [d [b i[]kdZe [ncWdZWjWh_e YeijWhh_Y[di[ YedZ[dWZe feh kd YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd" bk[]e Z[
. .
!($&! "
' ! "#' !$ ' !# # " # ' '(
# &"# & *# ) 2" ) " #"* &( 2 ! , &) "
)" ! "(#' )" #' )& $&. ( $# 0( " '# * &0( , !#* - %) /( , #' & #' )! "#' '#" ')$ & ) # ' #$ &2 ' (# #' !.' $# & ' #' $#& '#'$ #' & (2& ' $ " , '( # , #" #&! 2" (& )" ' & )" 2" !#& " 2" ' ,)! # " & #' "# $& )( & #' #' '( $& ' 2" &! && " # ! $&# '#' ' "# " #"(& & (# #"(#&' 2" #" ' " ' $& '#' #" " %) " $#' $ & )'( & * " & *# ) 2" %) # $ '# ' & * " ' $& ' " ' ' " & # !.' &# ' , %) & ') ( &. # '!# !#'(& # '2& ' & '( ' %) !.' ( "( $ &( & ! ,# ) " # $ 0' & ) & " /" ' ' #' $&# '#' ' '( ' "# '2 # ' '( #"') ( ' "# )" $)"(# # &"# (& ' ( 2" $) ( & # ' " + 2" " ) '( &." " ) # ' & ! "#' !$ ' #"'(&) # )" ( ' ' ' " ' ' ' %) $ ( #&! * # " ' " ( ' & #" &#"( " $# & !.' ) " # ' %) & #' & ' #' & ()& ' * " " $ '# #' ( ' "' $ - '# & "(#" ' %) " ' # ( * #!# +$ #( 2" & ) &#" , ( ! &#" ' ' ! " & & " ' #" &#"( 2" '. # '. & *# ) 2" *) ( ) (&# # ! " (& ' ! " .& 1#' "# #"'# # )" #"' (& ' .& , '( &." " / " (&) 2" # ( * ! # # #'( # " &3 #"( !$ " # '#'( " # ') $&#! ' )" (#&# %) '# ( &#" !# & #& -#"( , ( * , '0 %) ( 2" $) ( & # ( ! !.' " ' $) ( # #" " " (# /" () # #!# )" ( 2" !#& "#* " ( * $# & FOTO: EXPRESO '# $#& ) , %) " ' 3" $ &( $ 2" , #"(&# '# & " %) ( ' (&#$ #' "# '#" " ' "( &&# & ' "( '
+& " % & " !'! # ' "# ! " '( #" ' * ! & " )" '$ # '# ( ' ) '(&$ "! &$' ! " )" #&& & ' "( %) & '( & '# # $ & ' '$ & # $#& ! & $ 0' $&( ' $ & - & ') $&#, (# $ &( ) & & *$") !,# %) '( ' * ' 2" #' ( && "#' )!) 2" $# & " ", ! " ( &&$& ' %) (&0 ) "# # '( "( & " & '# $& ' " # &( , '# 2" & "( )" !# # )&2 & ( ' , ! ( "( ' #& )& " " )(#& ( & # %) "# ! ( ) ' #"(& (# * $& * %) " $ "' '( "(# ' ) '(& " & ' & $ "' #& ' (& ( )" !# # '0 &#' & ! " - " & & ) 2" ' , "# '2 # & #$ 2" + '#' ( !$ & #!# " )'( $ & %) " ' (& * #" ! "( ' & ' "( "(& $# & (& & " ( & # ' )& " ' . & ! ' ')$) '( & *# ) 2" ) " ##$(2 ' )" "( $ & %) $ .& &! " *# ' #' & #' )! "#' ' - ' ' #" " ' $ & " & & #' ' "( ' #' !#* ! "(#' '# ' #"* &( 2 " )" #" &&# " "! "'#' & )&'#' $3 #' $ & & #' ! " '( & ' #' $# ( ' , #' /! #' "#'( & &0( 4 ) "0 & #"# &. (& "' #&!2 " 2 (#' $&# '#' & 2" #' " ( & %) ') ' " # ' 2 &# ' $ "# %) *# )"( $& ' " ' " #"(&#* &( ' ' ' ' "' ' , /( 3" '0 ' )& 2 ! "(# ' " # #(&#& & '$) '( ' & -# (#( ( & '!#
* ! %$#)3/ "2( " 2) $ $#( ' $ *# $#( '+ $' # $ " "$ ' ! - + #. $ # " ) ' ($ !
Y[djhe Z[ HecW" c_[djhWi [b ( Z[ Y_ÂŒd Z[b FWfW febWYe" gk_[d \Wbb[# cWoe i[h| eĂ’Y_WZW kdW c_iW Z[ Y_ÂŒ [b ( Z[ WXh_b Z[ (&&+" W bei .* WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi [d bW FbWpW Z[ W‹ei" jhWi kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ IWd F[Zhe" fh[i_Z_ZW feh [b YWh# gk[ [b ckdZe i_]k_ÂŒ [d Z_h[Yje" Z[dWb JWhY_i_e 8[hjed[" I[Yh[jW# [i [b fWie fh[l_e W bW YWded_pW# h_e Z[ ;ijWZe$ BW i[fkbjkhW Z[Ă’d_j_lW Z[ bei Y_ÂŒd o i[ h[Wb_pWh| [d kd j_[cfe hƒYehZ" _d\[h_eh W bei Y_dYe W‹ei h[ijei Z[ @kWd FWXbe ?? i[ [\[Y# jkWh| ikY[i_lWc[dj[ [d bW ^WX_jkWbc[dj[ d[Y[iWh_ei XWi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe" [d bW fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie$ YWf_bbW Z[ IWd I[XWij_|d" Wb ;b dk[le 8[Wje" [djh[ bWZe Z[ bW YWf_bbW [d ZedZ[ bei fWfWi gk[ c|i j_[cfe ^Wd eYkfWZe [b jhede Z[ i[ [dYk[djhW bW Yƒb[Xh[ [i# jWjkW BW F_[ZWZ Z[ C_]k[b F[Zhe" jhWdi\ehcÂŒ [b hei# jhe Z[ bW ?]b[i_W [d YWi_ (- Ă›d][b" [d [b WbW Z[h[Y^W Z[b j[cfbe$ ;ijW i[ h[Wb_pW# W‹ei Z[ fedj_Ă’YWZe$ h| Z[ \ehcW fh_lWZW$ Ik X[Wj_\_YWY_ÂŒd i[h| [b Z‡W Z[b jhWXW`e [ij[
fh_c[he Z[ cWoe " kdW ! ' #
Ye_dY_Z[dY_W \[b_p" oW
>_`e Z[ kd eXh[he o eĂ’Y_Wb gk[ ZkhWdj[ ik `kl[djkZ Z[b ;`ƒhY_je febWYe" AWheb AWheb @ÂŒp[\ Me`jobW \k[ Me`jobW @kWd FWXbe ?? \k[ eXh[he c[jWb‘h]_Ye" WZ[c|i Z[ [b (,* ikY[ieh Z[b WfÂŒijeb F[Zhe" ]hWd Z[\[dieh Z[b i_dZ_YWje _d# [b i[nje `[\[ Z[b ;ijWZe LWj_YW# Z[f[dZ_[dj[ febWYe Ieb_ZWh_ZWZ" de o ik fedj_Ă’YWZe ZkhÂŒ YWi_ (- gk[ Z_e bk]Wh Wb cel_c_[dje [d W‹ei" [b j[hY[he c|i bWh]e Z[ bW bei W‹ei .&" Yedjh_Xko[dZe W bW ^_ijeh_W$ YW‡ZW Z[b Yeckd_ice [d ;khefW :khWdj[ [i[ j_[cfe" @kWd FW# Z[b [ij[$ Xbe Ăˆ[b =hWdZ[É" Yece oW i[ b[ Ye# KdWi )&&$&&& Z[ f[hiedWi deY[" Z[\[dZ_ÂŒ W YWfW o [ifWZW W bb[]Wh|d [d jh[d[i" Wl_ÂŒd o Xki[i bW \Wc_b_W XWiWZW [d [b cWjh_ce# [if[Y_Wb[i W HecW fWhW Wi_ij_h W bW d_e [djh[ kd ^ecXh[ o kdW ck# Y[h[ced_W" bW YkWb i[h| fh[i_Z_ZW `[h" Wi‡ Yece bW cehWb" [d YedYh[# feh kde Z[ iki YebWXehWZeh[i c|i je bW i[nkWb$ 9edZ[dÂŒ [b WXehje" Y[hYWdei" [b [djedY[i YWhZ[dWb @e# bW [kjWdWi_W o [b kie Z[ cƒjeZei i[f^ HWjp_d][h" ^eo FWfW$ Wdj_YedY[fj_lei$ ?cfbehÂŒ bW fWp BW l‡if[hW" [b )& Z[ WXh_b" i[ fWhW [b ckdZe" f_Z_ÂŒ f[hZÂŒd Y[b[XhWh| kdW c_iW Z[ fh[fWhW# f‘Xb_Ye feh bei ZW‹ei YWkiWZei Y_ÂŒd [d [b 9_hYe C|n_ce" [d [b feh bei Yh_ij_Wdei W be bWh]e Z[ bei š BW X[Wj_Ă’YW#
!$ 3(9" "(?- ".-5($13$ 24 / / #. $- 4-. #$ +.2 $,!+$, 2 #$ + &+$2( #$ + $1 ,.#$1-
i_]bei o fkie ik YedĂ’WdpW [d bei `ÂŒl[d[i" W bei gk[ bbWcWXW ĂˆY[dj_# d[bWi Z[b \kjkheÉ$ <k[ kdW Ă’]khW YWh_ic|j_YW gk[ WXe]ÂŒ feh [b Z_|be]e Yed ejhWi h[b_]_ed[i o Z[i[cf[‹Œ kd _cfehjWdj[ fWf[b [d [b Z[hhkcX[ Z[b Yeckd_ice" f[he Yed feijk# hWi cehWb[i Yedi[hlWZehWi gk[ b[ lWb_[hed bW _dYecfh[di_ÂŒd Z[ ckY^ei Ă’[b[i$ )! ) $(
DWY_Œ [d MWZem_Y[" kd f[gk[# ‹e fk[Xbe Wb ikh Z[ Febed_W" [b '. Z[ cWoe Z[ '/(&$ ;ijkZ_Œ <_bebe]‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ @W# bbed_YW" Z[ 9hWYel_W" f[he jkle gk[ ikif[dZ[h bei [ijkZ_ei Wb _dlWZ_h bei dWp_i Febed_W" [d
i[fj_[cXh[ Z[ '/)/$ FWhj_Y_fÂŒ [d bW h[i_ij[dY_W o \k[ Ă’Y^WZe feh bW =[ijWfe$ <k[# hed W‹ei Z_\‡Y_b[i [d bei gk[ [b `e# l[d AWheb" gk_[d ^WX‡W f[hZ_Ze oW W ik cWZh[ o Zei ^[hcWdei" jhWXW`ÂŒ [d kdWi YWdj[hWi Z[ f_[# ZhW o c|i jWhZ[ [d bWi _dZkijh_Wi gk‡c_YWi IeblWo$ @el_Wb" Z_l[hj_Ze" Wjbƒj_Ye #\k[ bbWcWZe oW Yece fWfW [b Ăˆ7jb[jW Z[ :_eiÉ#" Me`jobW YedeY_ÂŒ [d Wgk[bbei W‹ei Wb Yƒb[Xh[ WYjeh C_[YpoibWm AebjWhipoa" Yh[WZeh Z[b j[Wjhe HWfiÂŒZ_Ye" o i[ kd_ÂŒ W ik ]hkfe$ * % % $
7 bei (( W‹ei _d_Y_ÂŒ bW YWhh[hW [Yb[i_|ij_YW o \k[ ehZ[dWZe iW# Y[hZej[ [d '/*,$ I[ ZeYjehÂŒ [d J[ebe]‡W [d HecW Yed bW j[i_i Ăˆ;b WYje Z[ \[ [d bW ZeYjh_dW Z[ IWd @kWd Z[ bW 9hkpÉ" be gk[ b[ bb[lÂŒ W Wfh[dZ[h [ifW‹eb$ JhWi bW ck[hj[ h[f[dj_dW Z[ @kWd FWXbe ?" [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ '/-." i[ be [b_]_ÂŒ Yece FWfW" i_[dZe [b fh_c[h Fedj‡\_Y[ de _jWb_Wde Z[iZ[ 7Zh_Wde L?" YkW# jhe i_]bei o c[Z_e Wdj[i '+(( $ J[d‡W +. W‹ei$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ ]WdÂŒ W bei Ă’[b[i" Wb hecf[h [b fhejeYebe Z[ bW fh_c[hW X[dZ_# Y_ÂŒd fWfWb o fh[i[djWhi[ Wdj[
) !! (
$ &* ( '
4$ 4-. #$ +.2 / / 2 ,;2 ,$- 8 #.2
0#$ +
'(23.1( + #$ , 7. #$ $2345.
/4-3. #$ ,.1(1 3(1.3$ #. $- + /+ 8 #$
- $#1. #$+ 3(" -. /.1 $+ 3$11.1(23
341". $',$3 += &"
31(!47$ 4- "41 "(?- ,(+ &1.2
0+ $ +$
,.-) %1 -"$2 1($ (,.- ($11$ #$
>.2 04$ / #$"= + $-%$1,$# # #$
1*(-2.-
4 - !+. "1(3("? #41 ,$-3$ +
0&+.! +(8 "(?- 7 /(#(? +.2 / =2$2 1(".2 04$
/$1#.- 1 - + #$4# $63$1- #$ +.2 $- 5= 2
#$ #$2 11.++.
,<1("
3(- %4$ 24 ".-3(-$-3$
0/1$%$1(#. 04$ +. 5(. ".,. $+ 3$11(3.1(. #$ + $2/$1 -8 /$1. 3 ,!(<- #.-#$ + &+$2(
2$ )4$& / 13$ #$ 24 %4341.
$ $-31$5(23? ".- )$%$2 #$ $23 #.
07 1$"(!(? $-
4#($-"( /1(,$1.2
,(-(231.2
4 - !+. -. 3$-= 2.+. ,(&.2
0 +&4-.2 2$"3.1$2 /1.&1$2(23 2 " 3?+(".2 -.
+$ /$1#.- - ' !$1+.2 / 13 #. ".- , -.
91,$ #$ + &+$2(
;2 #$3 ++$2 ,,, ! $' $"
bei hecWdei Yed bW \hWi[0 ĂˆI[ c_ iXW]b_e" c_ Yehh_][h[j[É Ăˆ9ehh[# ]_Zc[ i_ c[ [gk_leYeÉ $
( ) * $' + #$ $-$1. #$ 4 - !+. ++$&? + $1./4$13. #$ 4(3. $ $-".-31 ! $- $+ "$-31. &$.&1;9". #$+ ,4-#.
1 $ +(8? 5( )$2 /.1 $+ ,4-#. $- +.2 04$ 1$".11(? *(+?,$31.2
41 -3$ +.2 "3(5.2 "4 31. #= 2 #$ 24 /$1$&1(- "(?- ".-"$-31 # &$.&1;9" ,$-3$ $- + 2 "(4# #$2 #$ 4(3.
3 "4-& 4$-" 7 4 7 04(+ 2$ 1$4-(? ".-
$+ $/(2"./ #. $- + 3$#1 + #$ 4(3. 04$ 2$ ' != 5$23(#. #$ & + 7 #.-#$ 345.
+4& 1 $+ "3. #$ ".-2 &1 "(?- .9"( + 7 /@!+(" #$ + "(?- + .1 8?- #(5(-. #$+
$#$-3.1 ".- +.2 )?5$-$2 $- $+ 23 #(. +(,/(". 3 '4 +/ ".- + 2 1$+(&(.2 2 $-
+ 2=+(" #$+ .3. "(.- + ".- $+ ,4-#. #$ + "4+341 $- + (&+$2( #$
., / >= ".- +.2 31 ! ) #.1$2 $- + + 8 #$ - 1 -"(2". ".- +.2 (-#=&$- 2 $- $+
$1./4$13. #$
3 "4-& 7 5(2(3? $+ 4 2,. #$ 4 7 04(+ 2345. $+ #$ $-$1.
$- $+ / 104$
1.+(- $- 4- 5(2(3 + /.!+ "(?- 1$2(#(? + "$1$,.-( #$ !$ 3(9" "(?- #$ + , #1$ %4-# #.1 #$ + 2 1$+(&(.2 2
, 1( -(3 2 $ 3 $1"$#$2 #$ $2@2 .+(- 7 "$+$!1 1= + -3 (2 $- $+
-(5$12 1(. #$ + $5 -&$+(8 "(?- #$ "4 #.1 + #= 2(&4($-3$ #$ 24 ++$& # 7 $+ +
-3 (2 $- $+ / 104$ (1 :.1$2
Ä Ä€
/;ĹŠ8ĹŠ , ,;
ĹŠ ^ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
' *(1 ĹŠ52Ä“ -1(04#ĹŠ %+#2( 2ĹŠ Y_W" gk[ [ij[ W‹e b[i e\h[Y[ W bei c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW C‘i_YW BW# j[b[l_Z[dj[i Z[ J[b[ckdZe kdW j_dW (&''" gk[ i[ jhWdic_j[ [ijW [nf[h_[dY_W _dj[hWYj_lW c|i Wc# deY^[" fedZh| W Yecf[j_h W Zei fb_W Yed Yedj[d_Ze Z[ ?dj[hd[j _b_c_jWZe [d l_le" bW deY^[ Z[ bei c|i ]hWdZ[i ‡Zebei fhec[j[ i[h kd ikf[h# Z[b f‘Xb_Ye fWhW l[h gk_ƒd ĹŠ YedY_[hje cki_YWb `Wc|i i[ bb[lW c|i fh[c_ei W l_ije$ YWiW0 ;dh_gk[ ?]b[i_Wi o -31#ĹŠ+.2ĹŠ-.,(Äą ;djh[ bei Whj_ijWi gk[ I^Wa_hW$ - ".2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#Äą 9ed '* dec_dWY_ed[i" 1#2 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ YWdjWh|d [d [b WkZ_jeh_e _dYbko[dZe kdW Wb Ă›bXkc #"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ "8ĹŠ Z[b 8WdaKd_j[Z 9[dj[h [d C_Wc_ i[ [dYk[djhWd fef Z[b W‹e feh Ăˆ;kf^e# % ĔŊ04(#-ĹŠ h_WÉ" ?]b[i_Wi [i [b Whj_ijW !.,/(3#ĹŠ!.-ĹŠ (' -- ĔŊ 2'#1ĹŠ8ĹŠ CWd|" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" gk[ c|i ^W WYkckbWZe" (.ĹŠ 149ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Bk_i <edi_" F_jXkbb" =beh_W /1#,(.ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ Jh[l_" 9Wc_bW" :ed EcWh o i[]k_Ze feh I^Wa_hW Yed !1.22.5#1ĹŠ"#+ĹŠ CWhY 7dj^edo$ ') o [b jh‡e c[n_YWde 9W#  .Ä“ĹŠ 9ece jeZei bei W‹ei" c_bW Yed '&$ ;b YWdjWkjeh Zec_d_YWde @kWd bei \_dWb_ijWi o ]WdWZeh[i Z[b Bk_i =k[hhW bei i_]k[ Z[ Y[hYW Fh[c_e 8_bbXeWhZ W bW C‘i_YW Yed / dec_dWY_ed[i feh ik |b# BWj_dW ied Z[j[hc_dWZei feh bWi b_ijWi Z[ fefkbWh_ZWZ o l[djW Z[ Xkc Ăˆ7 ied Z[ =k[hhWÉ$ F[he c|i Wbb| Z[ bW Yecf[j[d# bW h[l_ijW 8_bbXeWhZ$
+Ŋ! -3 -3#Ŋ -4-!(¢Ŋ 24Ŋ/ 3#1-(" "Ŋ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ 2.!( +#2ēŊ .2_Ŋ-. 3(#-#Ŋ/ 1#) ēŊ
ĹŠ
Ŋ.1(#-3 !(¢-Ŋ 2#74 +Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ .2_Ŋ2(#,/1#Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ"(2!43(" ēŊ
ĔŊ Ŋě BW [djh[]W Z[ bei fh[#
ĔŊ ĹŠ Ä› C_]k[b 8eiƒ WdkdY_ÂŒ Wo[h" [d iki f|]_dWi eĂ’Y_Wb[i Z[ Jm_jj[h o <WY[Xeea" gk[ ^W i_Ze fWZh[ Z[ Zei ^_`ei0 Æ7o[h Ykcfb_[# hed kd c[i$ I[ bbWcWd :_[]e o JWZ[eÇ" YedĂ’hcÂŒ [b Whj_ijW$ ÆGk[h_Zei jeZ6i" j[d]e kdW Xk[d‡i_cW dej_Y_W gk[ YedjWhei0 ^[ i_Ze fWf| Z[ Zei d_‹ei fh[Y_eiei gk[ Wo[h Ykcfb_[hed kd c[i$ I[ bbW# cWd :_[]e o JWZ[eÇ$ ;b YWd# jWdj[ Z[ ƒn_jei Yece Ăˆ7cWd#
j[ XWdZ_ZeÉ" Ăˆ9ece kd beXeÉ e ĂˆI[l_bbWÉ" Wb gk[ de i[ b[ YedeY[ fWh[`W" W‹WZ_ÂŒ [d ejhe Ăˆjm_jÉ gk[ Æ[ijWcei oW [d YWiW o [d Xk[dW iWbkZ$ Ieo [b ^ecXh[ c|i \[b_p Z[ bW J_[hhWÇ$ BW dej_Y_W Z[ bW fWj[hd_ZWZ Z[ 8eiƒ" gk[ i[ Z[if_Z[ [d ik ‘bj_ce c[diW`[ Yed kd ÆWXhWpe [dehc[ o c|i WZ[bWdj[ c|iÇ" ^W YWkiWZe iehfh[iW [djh[ bei c[Z_ei [ifW# ‹eb[i" gk[ WĂ’hcWd gk[ bei Zei f[# gk[‹ei dWY_[hed Z[ kdW cWZh[ Z[ Wbgk_b[h [d ;ijWZei Kd_Zei$ # !!(.-#2ĹŠ
BW YWiYWZW Z[ \[b_Y_jWY_ed[i de
i[ ^W ^[Y^e [if[hWh" o [djh[ bWi fh_c[hWi Ă’]khÂŒ bW Z[ bW f[h_e# Z_ijW [ifW‹ebW C[hY[Z[i C_b|" ‡dj_cW Wc_]W Z[ 8eiƒ$ ÆJeZei bei gk[ b[ YedeY[cei iWX‡Wcei gk[ be Z[i[WXW ^WY[ ck# Y^e j_[cfe Ă„^W Z_Y^e bW f[h_eZ_i# jW#$ Gk_p| [b YWc_de WX_[hje feh ik Wc_]e H_Yao CWhj_d" bWi YeiWi gk[ b[ ^WXh| YedjWZe" bei i[dj_c_[djei gk[ ^WXh| [iYkY^WZe" ^Wd ^[Y^e gk[ i[ Z[Y_Z_[hW o \k[hW feh [i[ ^_`e gk[ i_[cfh[ Z_`e gk[ gk[h‡WÇ$
#ĹŠ/("#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW YecfW#
Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŒĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ' *(1 ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ
42/#-"#ĹŠ2'.6ĹŠ2 3~1(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWZ[dW Z[ JL WkijhWb_WdW 789 WdkdY_ÂŒ Wo[h bW iki#
(2!.ĹŠ8ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_bl_e HeZh‡]k[p fh[i[djW# h| ik ‘bj_ce Z_iYe" ĂˆI[]kdZW Y_jWÉ" [d 7h][dj_dW o Khk]kWo" ZkhWdj[ bW ]_hW gk[ h[Wb_pWh| Z[b '& Wb '. Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;b YWdjWkjeh YkXWde WXh_h| iki YedY_[hjei [d 7h# ][dj_dW Yed kdW WYjkWY_ÂŒd [d [b ;ijWZ_e Eh\[e Ikf[hZece Z[ 9ÂŒhZeXW$ ĹŠ
‹‡W Z[ l_Z[e`k[]ei _dj[hfk# ie kdW Z[cWdZW [d bW =hWd CWdpWdW YedjhW bW YWdjWdj[ 8[oedYƒ feh hecf[h kd Yed# jhWje gk[ j[d‡Wd fWhW Yh[Wh kd `k[]e Z[ XW_b[ o f_Z_ÂŒ feh [bbe kdW Yecf[diWY_ÂŒd Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 8[oedYƒ hecf_ÂŒ Yed ÆcWbW \[Ç [b WYk[hZe gk[ j[d‡Wd o Yed
( 1#ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ c[n_YWdW 7dW 8|hXWhW gk[ZÂŒ WXik[bjW Z[ YWh]ei f[dWb[i feh [b WYY_Z[d# j[ Z[ jh|Ă’Ye ikY[Z_Ze ^WY[ '& c[i[i [d [b XWbd[Wh_e Z[ 9WdY‘d" ZedZ[ ckh_ÂŒ bW i[‹e# hW <beh[dj_dW L|pgk[p$ 7o[h bW ]hkf[hW Wi_ij_ÂŒ Wdj[ kd `kp]WZe o Z_`e [ijWh Wf[dWZW feh be ikY[Z_Ze$ BW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ8WdZ_ZeÉ" [d [b Wbj[hYWZe Z[ ^WY[ j_[cfe" Z_`e gk[ de YedZkY‡W [b Wkje gk[ cWjÂŒ W bW Y_kZWZWdW$ ĹŠ
f[di_ÂŒd Z[ bW h[jhWdic_i_ÂŒd [d Z_h[Yje Z[ bW XeZW [djh[ [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed \eje feh fWhj[ Z[ kd fefkbWh fhe]hWcW iWj‡h_# Ye W hW‡p Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i _cfk[ijWi feh bW 9WiW H[Wb Xh_j|d_YW$ @kdje W bW h[jhWdic_# i_ÂŒd eĂ’Y_Wb" 789 j[d‡W fh[l_ije e\h[Y[h feh kd i[]kdZe YWdWb ejhW Z[ Wbj[hdWj_lW W YWh]e Z[b [gk_fe Z[ YÂŒc_Yei Z[b fhe]hW# cW ĂˆJ^[ 9^Wi[hÉ$
[iW WYY_ÂŒd ÆZ[ijhkoÂŒ [b d[]eY_e Z[ bW [cfh[iW =Wj[ <_l[ o bb[# lÂŒ W -& f[hiedWi Wb fWhe kdW i[cWdW Wdj[i Z[ DWl_ZWZÇ" Z[# Ă’[dZ[ bW YecfW‹‡W$ =Wj[ <_l[ o bW YWdjWdj[ ^W# X‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe [d `kd_e Z[ (&'& fWhW Yh[Wh kd l_# Z[e`k[]e Yed [bbW Yece fhejW# ]ed_ijW" XW`e [b j‡jkbe Z[ ĂˆIjWh# fem[h0 8[oedYÂƒĂ‰$
Ä“ĹŠ 3#ĹŠ (5#ĹŠ#7(%#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ04#ĹŠ #8.-!_ĹŠ-.ĹŠÄƒ1,#ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ #,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ5("#.)4#%.2Ä“ĹŠ
ĹŠ
23;ĹŠ!.,/1.,#3(" ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› :ei c[i[i Z[ifkƒi Z[
gk[ WdkdY_WhW gk[ i[ Yedl[hj_h| [d cWc| `kdje W ik del_e" CWjj^[m 8[bbWco" bW WYjh_p WYWXW Z[ Yed\[iWh gk[ [b YWdjWdj[ b[ f_Z_ÂŒ cWjh_ce# d_e$ Æ;ijeo Yecfhec[j_ZWÇ" Z_`e bW Whj_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ JL ĂˆJeZWo I^emÉ$ Æ7YWXW Z[ fWiWh bW i[cWdW fWiWZWÇ$ BW ^_`W Z[ =eb# Z_[ >Wmd i[ ceijhÂŒ YecfbWY_ZW Z[ gk[ [b YedZkYjeh CWjj BWk[h b[ fh[]kdjWhW feh ik Wd_bbe Z[ Yecfhec_ie o Wfhel[Y^ÂŒ [i[ Z[jWbb[ fWhW YedjWh gk[ i[ lW W YWiWh$ ĹŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ().+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(*-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9C<J CFFI#J8EKF$<=I8$ @E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*+$ )*-$)+'$)++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI :8CM8#M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/,, mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)-.-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q D8IK@E<Q#D8EL<C$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0,0$-000$.')-$.'++$ .'-.$.'.'$.'.*$.'.,$.'/,$ .('0$.(*)$.(*, Xc .(*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(.- Xc ' mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0/'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?LIK8;F DFEK<E<$ >IF# <;N@E$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*-+'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8:?@>L8E>F :8E8D8I#?<EIP$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)( Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()0(/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@EF 98>L8#AFJ<$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,()* Xc ,(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+()+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 J8C8Q8I#D8IK?8$:<:@$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(,) Xc ,(.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+()+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 J8C8Q8I#D8IK?8$:<:@$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*./+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 9LJK8D8EK<# M8$ E<JJ8$D8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/ mXcfi .' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0++'*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q I@M<I8#=I<;;P$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X EF9F8 DL$ I@<C# C<E@E$=89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+$)0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*($(*)$(*+$(*-$(*/$(+-$(,'$ (,($(,*$(,,$(,-$(,.$(-'$(-+$ (-/$(-0$(.'$(.($(.*$(.+ Xc (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 >L8D8E# 9<IK?8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/, Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 >L8D8E# 9<I$ K?8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)), [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GC8Q8 C<KLE<#FC>8$D8$ I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+$('-$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef (*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+ mXcfi ,(*#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(*/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< ;< C<FE IFD8E# <EI@HL<$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0-0( Xc 0.0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*/0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q<M8CCFJ G@EKF# :8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *--* mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8#AFJ<$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/($(/-$)'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''( Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+-00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M8JHL<Q# AFJ<$CL@J J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-/0 mXcfi )/-.#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-()+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF ;<C>8;F# >FE$ Q8CF$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+*,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8II@CCF# D8I@8$<L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'/./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8IK<8>8#D@>L<C$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,( Xc */' [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+-)*(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8C:@M8I# G<;IF$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8C:@M8I# G<;IF$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.. mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-*+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =@<E:F C@EF# AFJ<$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'0 Xc (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(/$(+)'$(+)($(+)* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/'.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 CFFI# FK@C@8$8D8I@C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/)0/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8ID8:@F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.*. mXcfi ),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')*,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF#AF==I<$N8CK<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,*/ mXcfi )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,/)0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ ;<C>8;F#D8I:FJ$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FJ8DF J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,//) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,//* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()'+ Xc ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*. Xc ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-. Xc ()0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0. Xc (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('($ ((')$ (('*$((',$ (('-$(('.$ (('/$(('0$((('$ (((($ ((()$ (((* $ (((,$ (((/ $ (((0 $ (()*$ (()-$ (().$ (()0 $ ((*' $ ((*($((*)$ ((**$ ((*+$ ((*,$ ((*-$((*/ Xc ((*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+'$ ((+($ ((+)$ ((+*$ ((++$ ((+/$ ((+0$ ((,) $((,* $ ((,+$ ((,,$ ((,-$((,. $ ((,/ $ ((-' $ ((-($ ((-)$ ((-* $ ((-- $ ((.' $ ((.( $((.) $ ((.+$ ((.-$ ((.. $ ((.0 Xc ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/-$((/.$((//$((/0$ ((0'$((0*$((0+ Xc ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''( Xc (('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'( Xc (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'( Xc 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( Xc /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'( Xc -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'( Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.*( Xc -/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+'(./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8<EQ 8I<CC8EF#:8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E KFII<J# A8E<$ CP$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-*) mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()*.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 KI8EJGFI$ K<J =CFI ;<C M8CC< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/+ Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+**()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E M@CC8D8I@E# :8ICFJ$<CFP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./) mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(.+--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 M<E8M@;<J#CL@J$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.','*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< J8C8Q8I#;@<>F$ 8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*. Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*),)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 ?<II<I8#M@:<EK<$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 8CD<@;8# AF?8EE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'-) Xc )'-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )('( Xc )('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().0 mXcfi +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)','-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F ;@9LA<J# D8I:F$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,+'+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J :8I:?@# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,, mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(,*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I<JGF >L8I;<I8J# N8C$ K<I$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*.-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8L:8KFD8 :8P8D9<# J<$ >LE;F$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
Ä Ä
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8$ II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/*$*.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/(**('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 G@CC8G8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& // d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/,- mXcfi ('%)-/#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0*()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q CFQ8;8#E<CJFE$ >L8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/,. mXcfi ('%-*(#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0*()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q CFQ8;8#E<CJFE$ >L8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,-00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< KFII<J#CL@J$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F CC<I<E8#=89@8E$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0- d^
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2ĹŠ 94+#2
ŗŊ ŊŊ;ijW ]Wbb_dW XbWdYW [i cko \WceiW [d 9Wijh_bbe Z[ LWbZ[hWZk[o" ;ifW‹W" fehgk[ ^W fk[ije ^k[lei Z[ Yebeh Wpkb Y_[be$ I[]‘d bei [nf[hjei" f[hj[d[Y[ W bW hWpW WhWkYWdW" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh Z[fei_# jWh ^k[lei l[hZ[i WpkbWZei$ 7Z[c|i" kde Z[ iki hWi]ei fh_dY_fWb[i [i gk[ de j_[d[ YWi_ YebW o kdei f[dWY^ei Z[ fbkcW$ Bei ^k[lei gk[ fhe# ZkY[ j_[d[d cko XW`e Yedj[d_# Ze [d Yeb[ij[heb" cej_le feh [b gk[ [d fW‡i[i Yece 7b[cWd_W i[ [ij| [nj[dZ_[dZe bW Yh‡W Z[ [ijW [if[Y_[" Wkdgk[ eh_]_# dWh_Wc[dj[ l_[d[ Z[ 9^_b[ o 7h][dj_dW$
1 -"#2ĹŠ. 2#15 ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei f[Y[i [if_deiei de ied dWZW _d][dkei$ 7b YedjhW#
h_e" ied jWd b_ijei gk[ i[ b[i h[YedeY_ÂŒ Yece bei ][d_ei Z[b ckdZe f_iY‡YebW$ :ei Y_[dj‡# Ă’Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ij$ 7dZh[mi" [d ;iYeY_W" A[l_d BWbWdZ o @[h[co A[dZWb" h[Wb_pWhed jWb Z[iYkXh_c_[dje$ Ied YWfWY[i Z[ eXi[hlWh o YecfWhWh [b YecfehjWc_[dje Z[ ejhei fWhW jecWh Z[Y_i_e# d[i$ I[ Ă’`Wd [d iki Yed]ƒd[# h[i Wb cec[dje Z[ [dYedjhWh bWhlWi e Yhkij|Y[ei f[gk[‹ei o h[Yk[hZWd [b bk]Wh fWhW [l_jWhbei [d YWie Z[ gk[ [ijei de \k[hWd be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ dkjh_j_lei$
+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .1#) 2Ŋ! -(- 2 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ 2# 1+ 2Ŋ! " Ŋ31#2Ŋ 2#, - 2Ŋ8Ŋ#23 1ŊŊ /#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ!4 +Ĺ 04(#1Ŋ +3#1 !(¢-ē
Ä“ Ä“ ŊěŊBW b_c# f_[pW Z[ bWi eh[`Wi Z[b f[hhe [i _cfehjWdj[" oW gk[ d[Y[i_jWd i[h Yk_ZWZWi h[]kbWhc[dj[" Wfhen_# cWZWc[dj[ YWZW jh[i i[cWdWi$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ kd '& Z[ bei YWd[i gk[ WYkZ[d Wb l[j[h_dWh_e [i Z[X_Ze W kdW W\[YY_ÂŒd [d [b e‡Ze$ ;d YkWdje W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ijW fWh# j[" YWX[ i[‹WbWh gk[ [b YedZkYje WkZ_j_le j_[d[ \ehcW Z[ B" [i [i# f[Y_Wbc[dj[ bWh]e o fhej[][ X_[d bei j‡cfWdei$ ;b 9eYa[h" [b 8Wii[j >ekdZ o ejhWi hWpWi Yed eh[`Wi Yeb]Wd# j[i j_[d[d [ij[ YedZkYje Y[hhW# Ze feh [b fWX[bbÂŒd Wkh_YkbWh" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kd d_Ze Z[ fWh|i_jei [ _d\[YY_ed[i" feh be gk[ d[Y[i_jWd ckY^W c|i l_]_# bWdY_W$ H[if[Yje Wb 9Wd_Y^[" [b Oehai^_h[" [b 8_Y^ÂŒd o i_c_bWh[i i[ fk[Z[ Z[ijWYWh gk[ Yk[djWd Yed f[be [d [b YedZkYje WkZ_# j_le" \Wleh[Y_[dZe bW h[j[dY_ÂŒd Z[b Y[hkc[d" gk[ fheleYW _dĂ“W# cWY_ÂŒd$ ;i fei_Xb[ YehjWh Z[b_# YWZWc[dj[ [b f[be Z[ bW [djhWZW Z[b YedZkYje" f[he i_ de be l[ i[dY_bbe [i c[`eh f[Z_h WokZW Wb l[j[h_dWh_e$
ēŊ .2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ.1#) 2Ŋ! ~" 2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ, 8.1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 ē
Ä Â˘,.ĹŠ+(,/( 1+ 2Ä&#x;
Wd_cWb_je Z[iZ[ YWY^ehhe W [ij[ Z_Xb[ gk[ [b YedZkYje WkZ_j_le ;i \kdZWc[djWb WYeijkcXhWh Wb j_fe Z[ Yk_ZWZei$ ;i _cfh[iY_d# [ijƒ X_[d W_h[WZe o i[Ye" [if[Y_Wb# c[dj[ [d hWpWi Z[ eh[`Wi YW‡ZWi$ >Wo gk[ [b_c_dWh bW Y[hW fWhW [l_jWh bW \ehcWY_Œd Z[ jWfed[i o bW fheb_\[hWY_Œd Z[ XWYj[h_Wi$ FWhW gk_jWh bWi _cfkh[pWi o [b Y[hkc[d Z[X[ kiWhi[ kd feYe Z[ Wb]eZŒd [cfWfWZe [d WY[_j[ c_# d[hWb j_X_e e jWcX_ƒd fheZkYjei Z[ ^_]_[d[ h[Yec[dZWZei feh [b [if[Y_Wb_ijW$ 9kWdZe [b YWY^ehhe i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe [i dehcWb l[h W
(-ĹŠ!.,#1 / 1 ĹŠ2. 1#5(5(1
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ bei f[Y[i YedeY_Zei Yece ]eX_ei" [b ehZ[d ieY_Wb Z[ [ijW [if[Y_[ i[ Z[j[hc_dW feh [b jWcW‹e Z[ YWZW [`[c# fbWh Z[ bW Yebed_W" feh be gk[ bW ‘d_YW gk[ fk[Z[ j[d[h kd ]hWd jWcW‹e [i bW ^[cXhW Ze# c_dWdj[ gk[ j_[d[ Z[h[Y^e W WfWh[Whi[ Yed [b ‘d_Ye cWY^e Z[ bW Yebed_W$ Feh [iW hWpÂŒd" bWi ejhWi ^[cXhWi de Z[X[d ikf[hWhbW [d [ijWjkhW feh# gk[ i[ [nfedZh‡Wd W gk[ bWi [nfkbi[d$ ;i Wi‡ gk[ fh[Ă’[h[d fWiWh ^WcXh[ fWhW de Yh[Y[h e Yh[Y[h Z[ \ehcW b[djW$
4ĹŠ!4(" ".
Ŋ +Ŋ/#11.Ŋ-#!#2(3 Ŋ4- Ŋ+(,/(#9 Ŋ/#1(¢"(! Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ.~".2ē Ŋ (Ŋ,4#5#Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ!.-Ŋ$1#!4#-!( ĔŊ ŗ(-3#-3 Ŋ/.-#1Ŋ24Ŋ/ 3 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!.-"4!3.ĔŊ2(Ŋ 3(#-#Ŋ+ Ŋ.1#) Ŋ1.) ĔŊ2#Ŋ1 2! Ŋ.Ŋ%(,#ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ +#Ŋ"4#+#ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ !4" Ŋ +Ŋ5#3#1(- 1(.ē
Ŋ -Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ(-3#1- Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ43(+(9 1Ŋ ŗ +%.".-#2Ŋ-(Ŋ/1."4!3.2Ŋ(11(3 -3#2ē Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ34,.1Ŋ4Ŋ.3(3(2Ŋ!1¢-(! ĔŊ' 1;Ŋ ŗ04#Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ04(1¢$ -.ēŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ
%1 " +#ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ+.Ŋ' !#ĔŊ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ /."1~ -Ŋ2#1Ŋ%1 5#2ĖŊ".+.1#2Ŋ! 2(Ŋ/#1, Ĺ -#-3#2Ŋ8Ŋ%1 5#2Ŋ31 23.1-.2ē
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1 " 1#2ÄŚĹŠ/ 1 ".2ĹŠ24#+#-ĹŠ3#-#1ĹŠ,#-.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“
f[hhei Yed kdW eh[`W [h]k_ZW o bW ejhW de" e bWi Zei YhkpWZWi$ ;ij[ Wif[Yje ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed [b YWcX_e Z[ Z[djWZkhW" kd fheY[# ie Ykoei [\[Yjei i‡ ^WY[d gk[ [b YWd ik\hW dejWXb[c[dj[$ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2
CkY^Wi l[Y[i bei f[hhei i[ b[# i_edWd f[b[WdZe Yed ejhei" `k# ]WdZe YkWdZe [ij|d ik[bjei" [d]WdY^|dZei[ Yed [if_]Wi o ejhWi fbWdjWi$$$ BWi eh[`Wi iWd# ]hWd WXkdZWdj[c[dj[ o [ijei iWYkZ[d bW YWX[pW l_eb[djWc[d# j[" _dj[di_Ă’YWdZe bW ^[cehhW]_W o iWbf_YWdZe iWd]h[$ :[X[ iWX[h YÂŒce YkhWhb[ [iWi ^[h_ZWi" oW gk[ bW ^[cehhW]_W Y[iWh| Wb feYe j_[cfe i_ be ^WY[ Yehh[YjWc[dj[$ 8WijWh| Yed kd Wb]eZÂŒd [cfWfWZe Z[ W]kW en_# ][dWZW" ieij[d_[dZe Yed Ă’hc[pW W YWZW bWZe Z[b fWX[bbÂŒd ^[h_Ze$ I_ bWi ^[h_ZWi ied cWoeh[i" Z[X[# h| _dj[hl[d_h [b l[j[h_dWh_e$ 9ed eX`[je Z[ gk[ [b [ijWZe Z[ bW eh[# `W b[i_edWZW de [cf[eh[" YkXhW Yed l[dZWi bW ^[h_ZW" 7Z[c|i" ^Wo gk[ WfeoWhbW ieXh[ bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW YWX[pW o" Yed kd l[dZW`[" _h heZ[WdZe [b Yk[bbe Z[b Wd_cWb$
.-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠĹŠ / "1#ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ,."#+.
ĹŠ'.-#23(" "Ä”ĹŠÄƒ) 1ĹŠ+~,(3#2ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ("# +Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W Ăˆf[hZ_Ze bW YW# W Wb]‘d bk]Wh f‘Xb_Ye" YWkiWd X[pWÉ Z[X_Ze W bWi jhWl[ikhWi fheXb[cWi$ Æ;b h[ikbjWZe Z[ [ij[ j_fe Z[ Z[ Wb]kde Z[ iki ^_`ei5" Âľi[ ^W fh[]kdjWZe YÂŒce [dYedjhWh [ZkYWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Z_\‡Y_b Z[ kd [gk_b_Xh_e [djh[ Wkjeh_ZWZ o fh[Z[Y_h$ 7dj[ bW \WbjW Z[ deh# Wc_ijWZ Yed [bbei5" Âľ^W j[d_Ze cWi o b‡c_j[i" [b d_‹e i[ Z[iW# hhebbW Z[ieh_[djWZe" [n# fheXb[cWi Yed iki d_‹ei fk[ije W gk[ iki Wc_]ei W c[Z_ZW gk[ Yh[Y[d5 ĹŠ o fhe\[ieh[i Z[j[hc_d[d I[]‘d CWh‡W >[b[dW iki fh_dY_f_ei o lWbeh[iÇ" CWdh_gk[" b_Y[dY_WZW Yec[djW bW [nf[hjW$ [d eh_[djWY_ÂŒd o Yed# +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ikbjeh‡W \Wc_b_Wh" [ijei / "1#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fheXb[cWi" gk[ fWh[Y[d ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.Äą %.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ "1#2ĹŠ 43.1(3 1(.2 dehcWb[i o W bei gk[ !.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ J_[d[d bW f[hiedWb_ZWZ ckY^Wi l[Y[i de i[ b[i cko YedjhebWZehW o Z[# ZW Z[cWi_WZW _cfeh# ck[ijhWd bW \WbjW Z[ jWdY_W" fk[Z[d [l_jWhi[ i_ ĹŠ YedĂ’WdpW [d iki ^_`ei i[ Wfh[dZ[d bei ceZ[bei c[Z_Wdj[ WYY_ed[i h[# [ZkYWj_lei Yehh[Yjei$ fh[i_lWi$ 9WcX_Wd ik Feh be ][d[hWb" bei .-3 !3.2Ä– heb Z[ fWf|i feh [b Z[ ĹŠ 1~ ĹŠ #+#- ĹŠ WZkbjei jhWjWd Z[ [di[‹Wh -1(04# feb_Y‡Wi Z[b ^e]Wh" _di# lWbeh[i W bei d_‹ei" f[he Ä¸ÄŒÄšĹŠÄ‰Ä‘ÄŠÄŠÄŠÄ’Ä‡ÄľĹŠ jWkhWd h[]bWi h‡]_ZWi o ćĒĒÄ?ĈÄ?ĒĉĊ kiWd fh|Yj_YWi Yeckd[i kiWd bW Wc[dWpW Yece gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ cƒjeZe Z[ h[if[je$ ;b ied bWi c[`eh[i$ I[ XWiWd fheXb[cW Z[ [ije [i gk[ [d bW \ehcW [d gk[ W [bbei bei Æiebe Yei[Y^Wd c_[ZeÇ" Wi[]k# _dijhko[hed e" i_cfb[c[dj[" hW CWdh_gk[" gk_[d W]h[]W gk[ de i[ Z[j_[d[d W h[Ă“[n_edWh kd bW h[bWY_ÂŒd [d [ijWi \Wc_b_Wi [i feYe [d bW \ehcW _dZ_YWZW fWhW Z_ijWdj[ o feYe W\[Yj_lW$ ^WY[hbe$ ;ije fk[Z[ cWhYWh W ;b h[ikbjWZe [i gk[ bei d_# bei _d\Wdj[i fWhW jeZW bW l_ZW$ ‹ei de Wfh[dZ[d W [nfh[iWhi[ o fk[Z[d h[WYY_edWh Z[ Zei \ehcWi0 I[ Yedl_[hj[d [d _dZ_#
.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ/#1,(2(5.2 CWdh_gk[ [nfb_YW gk[ [ijei i[ l_Zkei h[fh_c_Zei o gk[ de i[ YWhWYj[h_pWd fehgk[ bei fWZh[i fk[Z[d Ă’`Wh iki fhef_ei b‡c_# _dj[djWd j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ j[i" feh be gk[ XkiYWd f[hiedWi Wc_ijWZ e XkiYWd ik fhef_W Ye# gk[ i[ bei _cfed]Wd$ E jhWjWd ceZ_ZWZ" Wi‡" Z[`Wd Z[ bWZe bW Z[ hecf[h bei b‡c_j[i fWhW i[d# Z_iY_fb_dW" Z|dZeb[i W bei ^_`ei j_h gk[ j_[d[d Wb]kdW b_X[hWY_ÂŒd$ bW fej[ijWZ Z[ cWhYWh ik Æfhe# ?dYbkie feZh‡Wd bb[]Wh W XkiYWh bW \ehcW Z[ [iYWfWh Z[ YWiW c[# f_e j[hh[deÇ$ ;d Yedi[Yk[dY_W" ied [bbei Z_Wdj[ YkWbgk_[h cƒjeZe$ gk_[d[i WZgk_[h[d feZ[h ie# Xh[ iki fhe][d_jeh[i o Yh[Y[d .2ĹŠ'(/#1/1.3#!3.1#2ĹŠ [n_][dj[i e cWd_fkbWZeh[i$ I[ Ied Wgk[bbei gk[ Z[Y_Z[d feh iki Yedl_[hj[d [d Y^_Yei gk[ de ^_`ei fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ ied WY[fjWd d_d]kdW dehcW o i[ [bbei gk_[d[i Z[X[d h[ifediWX_# Z[ijWYWd fehgk[ YkWdZe lWd b_pWhi[ Z[ jeZe be gk[ b[i ikY[Z[$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
(#2%.2
+.2ĹŠ,."#+.2
Ĺ—ĹŠ ) ĹŠ 43.#23(, Ä“ Ĺ—ĹŠ (#".Ä“ ĹŠ -! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ "5#12(" "Ä“ Ĺ—
4#-.2ĹŠ/ "1#2 1 !3#1~23(! 2
Ĺ—ĹŠ .,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "ĔŊ/#1.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä“ 1 ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ+~,(3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 04(+( Ĺ—ĹŠ -3(#-#-ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.Ä“ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ ĹŠ/1.8#!3 1ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ Ĺ—$4341.Ä“ Ĺ—ĹŠ #2/#3 ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "Ä“ ;djedY[i" i_ [b Y^_Ye i[ YW[ [d [b fWhgk[ [i fehgk[ [bbei de jkl_[# hed [b Yk_ZWZe d[Y[iWh_e$ FWhW CWdh_gk[" bei h_[i]ei c|i ]hWl[i ied gk[ [b _d\Wdj[ feZh‡W Z[iWhhebbWh kdW Z[f[d# Z[dY_W o d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei Z[# c|i b[ h[ik[blWd iki fheXb[cWi$ Gk_[d Yh[Y[ [d [ij[ WcX_[dj[ j[dZh| Z_Ă’YkbjWZ[i [d ik l_ZW WZkbjW fWhW WY[fjWh gk[ bWi YeiWi de i[Wd Yece ƒb e [bbW gk_[h[$ +ĹŠ,."#+.ĹŠ!.11#!3.
CWdh_gk[ WÒhcW gk[ bW c[`eh cWd[hW Z[ [ZkYWh W iki ^_`ei [i [`[hY_[dZe ik Wkjeh_ZWZ" f[he XWiWdZe iki Z[Y_i_ed[i [d kd Z_|be]e Yed`kdje" ]hWY_Wi Wb YkWb i[ Yh[W kd WcX_[dj[ Z[ W\[Yje o YedÒWdpW$ 9ed [ije" b[i ZWd W bei f[gk[‹ei bW efehjkd_ZWZ Z[ [gk_leYWhi[ o h[fWhWh iki [hhe# h[i" de b[i YecfWhWd Yed dWZ_[" b[i ^WY[d i[dj_h lWb_eiei" de b[i [if‡Wd o jhWjWd Z[ cWdj[d[h Xk[# dWi Yedl[hiWY_ed[i Yed [bbei$ =hWY_Wi W [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ be]hW \ec[djWh [b Z[iWhhebbe [gk_b_XhWZe" Yh[Y[d Yed Wkjede# c‡W o Wfh[dZ[d W ^WY[h iki fhe# f_Wi [b[YY_ed[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ 142! Äą ,#-3#Ä“ĹŠ
#ă_-" 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ
;d ƒfeYWi bbkl_eiWi o Z[ _dj[d# Z[ fk[ZW ^WX[h ckY^W ][dj[$ ie \h‡e [i Yec‘d YedjW]_Whi[ Z[ De YecfWhjW lWiei" YkX_[hjei d_ d_d]‘d kj[di_b_e gk[ fk[ZW _dĂ“k[dpW$ 9ece bWi YedZ_Y_ed[i Yb_# c[j[hi[ W bW XeYW ejhW f[hiedW" WZ[c|i [i Wfhef_WZe bW# c|j_YWi i[ fh[ijWd fWhW lWhi[ bWi cWdei YedijWd# ik \|Y_b fhefW]WY_ÂŒd o" ĹŠ j[c[dj[$ Z[X_Ze W gk[ [i Z[ \|Y_b jhWdic_i_ÂŒd" [n_ij[d lW# h_ei Yk_ZWZei gk[ Z[X[d 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#-$#1Äą 1 ĹŠ,#).1 12# ,#" "ĔŊ#2ĹŠ1#!.Äą De [n_ij[ kdW YkhW Yed# cWdj[d[hi[$ ,#-" +#ĹŠ!.,#1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 +4Äą jhW bW ]h_f[" be ‘d_Ye gk[ " +#2ĔŊ".1,(1ĹŠ+.ĹŠ fk[Z[ ^WY[h [i YecXWj_h 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(. 24$(!(#-3#ĹŠ8ĹŠ BW fhefW]WY_ÂŒd Z[ [ij[ ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ iki i‡djecWi c_[djhWi ik l_hki i[ ZW c[Z_Wdj[ l‡W !.-ĹŠ1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠ Yk[hfe i[ [dYWh]W Z[ [b_# c_dWh [b l_hki$ Wƒh[W" feh be gk[ ^Wo gk[ ;ije i[ be]hW c[Z_Wdj[ j[d[h Yk_ZWZe Wb cec[dje ĹŠ kd Z[iYWdie YedijWdj[" [d Z[ [ijehdkZWh o jei[h$ FWhW [if[Y_Wb YkWdZe WfWh[Y[ [l_jWh gk[ bWi XWYj[h_Wi i[ i_]Wd jhWdic_j_[dZe" j|# -ĹŠĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ(-$+4#-9 ĹŠ2# ĹŠ bW Ă’[Xh[" Z[`Wh Z[ \kcWh o [l_jWh [b ^kce Z[ bWi f[i[ bW XeYW o bW dWh_p Yed ,48ĹŠ$4#13#ĔŊ f[hiedWi gk[ j[d]Wd [ijW kd fW‹k[be e Yed [b YeZe$ !4" ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ 4-ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ .ĹŠ I_ be ^WY[ Yed bWi cWdei" 2#ĹŠ 43.,#"(04#Ä“ĹŠĹŠ fh|Yj_YW" oW gk[ [ije fk[# Z[ [cf[ehWh bei _dZ_Y_ei be ‘d_Ye gk[ be]hWh| [i Z[ [d\[hc[ZWZ$ gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei Jec[ b‡gk_Zei [d WXkdZWdY_W" i[ gk[Z[d W^‡ o j[d]Wd bW fei_# X_b_ZWZ Z[ lebl[h W _d]h[iWh W ik ieXh[ jeZe W]kW o iefWi ikWl[i$ >W]W ]|h]WhWi Yed W]kW o iWb eh]Wd_ice$ I_ [ij| [d\[hce" [l_j[ _h W bei lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W fWhW Wb_l_Wh [b bk]Wh[i cko [dY[hhWZei e Zed# Zebeh Z[ ]Wh]WdjW$
GLĂšTEOS
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) & Ä“ĹŠ 13(!(/ 1ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ5~-!4+.Ä“ĹŠ
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PELÍCULA MACHETE
PROVEER DE ARMAS
AGARRAR, SUJETAR
DIOS DE LA INDIA CANTIDAD,
ũũ
DEBILIDAD
CREMA DE LA LECHE
GALLARDO,
AVE, ASTUTO
ADONIS
LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE IRIDIO
ESTADO DE ASIA
PARTE DEL
EXCAVACIÓN,
HEMBRA
HUEVO
YACIMIENTO
DEL LOBO
COLA DE ALGU-
EXTRAER SÍMBOLO
PRECIOSO
PLÁTANO
DECLINACIÓN
FABRICAR,
CANSADA
ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ŗũ ^k h\Wde o cko ^kc_bZ[" Wb
CONFECCIONAR
DIOS DEL
MANOJO DE
LECHO
CEÑIDO, LISTA
FLORES
AMOR
MADRE DE JESÚS ENFERMEDAD,
CORTAR
CANTANTE
DEL GRUPO MEXICANO MANÁ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#/4-3 -ũ8ũ!1#!#-ēũ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ+ ũ5(134"ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ1#!.,/#-2 " 2ē Ėũ 1.5.04#ũ#-ũ+.2ũ.31.2ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ!.-5(5(1ē
METAL
APOSENTO
+ũ ' 5.
ũũ
ROEDOR
NOS ANIMALES
DE OSMIO
ũ ĔũĈĐĖČĎ
BÁSCULA
ũũ
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
CABELLO
PADECIMIENTO
BLANCO
DELICADEZA
DELGADA
PRÍNCIPE ÁRABE
FOTOGRAFIAR
INGLÉS
GITANO DE
AMARRAR
SILLA REAL
HOGAR
RAZA
CON DOSEL
YUNQUE DEL
CURAR
B
DESTREZA FRENAR, DETENER CONJUNTO DE TRES PERSONAS
PLANEAR, SURCAR
C
A
C
A
M
E
L
A
A
M
A
A
R
R
T
R
M
C
H H
V
N
L
A
T C
R
L
M
C
A T
,
L M
A R
LABORAR,
A
CULTIVAR
E P
N
APÓCOPE DE TONTO
S
A
C
O
R
A
P
A
R
A
,
A
R
S
HUESO DE LA
T
T
A
L
A A A
I
CELEBRIDADES
CADERA
>8JG8I; DFE>< (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8%
7
2 5 1 9
3
4
4
5 3 9
1
7 2 9 5
3
7 5
4
8
9
2
6
2
8
1 7
5
2 9 6 8 1 5 7 1 8 9 8 3 4 1 6 4 3 7
9
4 3 5 6 2
5 2 9 1 3 6 8 7 1 3 9 5 7 8 2 4 6 3 6 4 4
7
8
2 9
5
1
4
9
6
2
9 4 8
3 6
Q
A.
A
I
E
G A
Á M
,
R
A
O
N
A
M
A
L L
L
I
A
A
O
T
I
L
A I
N
A
G
N
E
A
I
A T
Y
R S
L
S
L E
A P
E
I
A
O
A
A
R A
.
,
C . E T
P
N
O
P
R N
D
,
O
J E
D
R
O
E
O
O C
G A
A L
D
,
G
U T
C C
A
V
N
M A
L
A
D
A N
A
E
E A
E
N
R
Z
N -
O
M
J
R
E
B
R D
A EE. UU.
,
S
E
S
C
A
T
I
G
T
A
C
H
N V
E R
V
O
A
R
A
O Q
-
A
S
P M
A
A S
C M S
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-! 1 1;ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ4- ũ , -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ ! 1;ũ"#ũ #++.2ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ8ũ /1#-"#1;ũ"#ũ +.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ8ũ -.2.31.2ũ2.,.2ũ24ũ2#,#) -9 ē
S
C
A
L
C
B
O
S
I
R
I
T
A
S
A
R
A V
8
9 4
2
1 2
8
9 8 7
5 4
5 1
+3 ũ"#ũ24# .ũ"4#1,#ũ ũ/ 13#2ũ"#+ũ!#1# 1. YkWdZe [b Y[h[Xhe ik\h[ \WbjW Z[ ik[ e$ F[hcWd[Y[h Z[if_[hje Z[cWi_WZe j_[cfe fheleYW \Wbbei Z[ Wj[dY_ d" XW`e h[dZ_c_[dje Ye]d_j_le o kd Z[j[h_ehe Z[ bW YW# fWY_ZWZ Z[ `k_Y_e" f[he bei fhe# Y[iei d[khedWb[i gk[ ikXoWY[d W [iei \[d c[dei de i[ YedeY[d ^WijW W^ehW [d fhe\kdZ_ZWZ$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW kd_l[hi_# ;b ik[ e i[ Yedi_Z[hW kd [ijWZe ZWZ Z[ M_iYedi_d ;ijWZei Kd_# ][d[hWb Z[b |h[W Yehj_YWb Z[b Y[# Zei ^Wd ceijhWZe W fWhj_h Z[ h[Xhe [i[dY_Wbc[dj[ Z_ij_dje Z[b [nf[h_c[djei [d hWjWi Y ce Wb# [ijWZe Z[ l_]_b_W$ ;b ]hkfe b_Z[# ]kdWi d[khedWi i[ ÆWfW]WdÇ Zk# hWZe feh [b _dl[ij_]WZeh =_kb_e hWdj[ Yehjei f[h_eZei Z[ j_[cfe Jeded_ eXi[hl " i_d [cXWh]e"
#-_+./#ũ 149
ũ7Yjh_p [ifW ebW dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d 7bYeX[dZWi$
1
4
}
ĸĈĒĐČĹ
: ũ }
Ĕũ ũ ě 9kWdZe Wb]k_[d
fWiW ckY^Wi ^ehWi Z[if_[hje" Y_[hjWi fWhj[i Z[ ik Y[h[Xhe i[ gk[ZWd ÆZehc_ZWiÇ" be gk[ [nfb_# YW [b Z[j[h_ehe Z[ bWi \kdY_ed[i Ye]d_j_lWi gk[ fheleYW bW \WbjW Z[ ik[ e" i[] d kd [ijkZ_e fk# Xb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$
A
R
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũĄ4(" ũ8ũ 1,.ı -(.2 ēũ Ėũ (,/(#ũ24ũ! ,/.ũ/ 1 ũ 04#ũ#,/(#!#ũ4- ũ-4#5 ũ!.-2314!!(¢-ũ ,;2ũă1,#ũ8ũ,;2ũ'#1,.2 ē
ũũ
Ċŋ
7
D
N
A
O
S
I
S
C
E
I
P
A
L P E
R
A
A
A
J
D N
P C
S
M
W M
A
E A
A
D
I
A
G
TIZA
8 1 6 2
^ ũ
Solución anterior
PLATERO
RÍO DE R.
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ#-! -3 ".1 ũ 8ũ"(-;,(! ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ2#ũ,4#231 ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ !.,.ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ēũ Ėũ +ũ5 +.1ũ-.ũ#2ũ+ ũ 42#-!( ũ"#ũ,(#".Ĕũ2(-.ũ+ ũ !.-04(23 ũ8ũ24/#1 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē
MAGISTRADO DE ESPARTA APARATO PARA
JAMÓN EN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ, -#1 ũ 2., 1.2 ũ8ũ#23.ũ1#/#1ı !43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ;-(,.ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
ũũ
CONDUCIR AGUA SOCIEDAD ANÓNIMA
CABO, RONZAL
<b_YaWÉ Z[ bW [iYh_jehW CWho EÉ>WhW$ BW dk[lW l[hi_ d [ij| Z_h_]_ZW feh C_Y^W[b CWo[h ZedZ[ fWhW Yedj_dkWh Yed bW jhWZ_Y_ d \Wc_b_Wh Z[ jhWXW`Wh [d [b hWdY^e" AWjo" bW fhejW]e# d_ijW" Z[X[ Z[ceijhWhb[ W ik fWZh[ ik lWbeh ZecWdZe kd fejhe iWblW`[ gk[" Wb _]kWb gk[ [bbW" ck[ijhW Y_[hje Z[iZ d feh bW Wkjeh_ZWZ$
RUSO
CAÑERÍA PARA
ARGOLLA
DISPERSA
ũ;ijW [i kdW Y_djW WZWfjWZW ŗũ W fWhj_h Z[ bW del[bW ÈC_ Wc_]e
EMPERADOR
SOLITARIO
SUDAFRICANA
ũ ũ ĔũĈďĖćć
FÓSFORO
APORTAR RATA EN INGLÉS
PULCRITUD,
CUERDA
SÍMBOLO DE
ALLEGAR,
PAREJA
gk[ i[ b[ YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[d# je d c[he ." o gk[ j_[d[ ik [iYedZ_j[ i[Yh[je [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW l[Y_dZWZ$ 7bb Yedl_l[ Yed fWhj_YkbWh[i _dgk_b_dei" Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$
+(!*
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ(-!4+! ".2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ24ũ5(" ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ4-ũ/ 31(,.-(.ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ1#24#+5#-ēũ ı Ėũ 1 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũ
HACIENDA
IGUALDAD EN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ/ 13#ũ$4-" ı ,#-3 +ũ"#ũ24ũ5(" ēũ -3#-#12#ũ#-ũ4-ũ 4#-ũ#23 ".ũ$~2(!.ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ , ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ "#,;2ũ "#+ũ #-#ă!(.ũ$~2(!.ũ+#ũ /.13 ũ, 8.1ũ ! -3(" "ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ē
ACTRIZ DE EE. UU DE LA
[f_ieZ_ei Z[ Æik[ e beYWbÇ [d hW# jWi gk[ \k[hed \ehpWZWi W f[hcW# d[Y[h Z[if_[hjWi bWh]e j_[cfe$ Bei f[h_eZei [d bei gk[ bWi d[khedWi i[ Z[iWYj_lWd Wkc[d# jWd W c[Z_ZW gk[ i[ WbWh]W [b j_[cfe Z[ l_]_b_W \ehpWZW$
;d (&&& _d_Y_ ik YWhh[hW [d >ebbomeeZ bk[]e Z[ h[Yede# Y_Zei jh_kd\ei [d [b Y_d[ Z[ ik fW i o [khef[e" Z[ bW cWde Z[ Z_h[Yjeh[i Yece F[Zhe 7bceZ lWh$ =WdWZehW Z[ jh[i fh[c_ei =eoW" WYkckbW jWc# X_ d bWkhei [d bei Y[hj|c[d[i Z[b 9_d[ ;khef[e" Z[ 9Wdd[i o bei 8W\jW" Wi Yece [b È=WkZ_É o [b È:Wl_Z Z_ :edWj[bbeÉ$ ;d (&&. i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW WYjh_p [ifW ebW [d eXj[d[h kd âiYWh bk[]e Z[ ik i[]kdZW dec_dWY_ d$ <WceiW jWcX_ d feh ik X[bb[pW o ik [b[]WdY_W" [d (&'& \k[ Yedi_Z[hWZW bW c[`eh l[ij_ZW Z[ bei âiYWh [d bWi Zei bj_cWi Z YWZWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ5#1 +ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ _3(! ũũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ"(%- ũ"#ũ "ı ,(1 !(¢-ēũ Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ(-3#1_2ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ ",(-(231 1;ũ!.-ũ,;2ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ! 43#+ ũ24ũ"(-#1.ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ"#ũ#23 ũ,#).1#-ēũ Ėũ ũ !3(34"ũ2 ( ũ -3#ũ4-ũ /1. +#, ũ-.ũ#2ũ+ ũ1# !!(¢-ũ5(.+#-3 ũ2(-.ũ 4- ũ!1# !(¢-ũ/.2(3(5 ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ2#1;-ũ(-"(2ı /#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ 31 -2/ 1#-3#ēũ Ėũ .ũ+#ũ3#, ũ +ũ $4341.Ĕũ/4#2ũ#23#ũ Ì-ũ-.ũ#7(23#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ4- ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ /1.8#!3.ũ"#ũ#2/#1 -9 2ũ/.2(3(5 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #ũ/1(, 1ũ+ ũ 5#1" "ēũ "ēũ 42! ũ4- ũ/ 1#) ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 2(#-3#ũ%1 -ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ēũ Ėũ .,#ũ#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ ũ24ũ!4#-ı 3 ũ8ũ2;04#+#ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ēũũũ
Ä Ä† ć ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#,(ă- +#2 #24+3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("ĖŊćŊĹŊ ĹŠ 1!#+.- ĖŊĉŊ ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ¸ ĚĖŊćŊĹŊ -!'#23#1ĹŠ Ĺ— -(3#"Ŋĸ ĚĖŊĉ
/ % ĹŠ #+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ !.-ĹŠ3 +#-3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#22(ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ5.+!;-(!.ĔŊ/.+_,(Äą !.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› B_ed[b C[ii_ h[ieb# l_ÂŒ bW _ZW Z[ i[c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d kd fWhj_# Ze lebY|d_Ye" YWÂŒj_Ye" febƒc_Ye" h[fb[je Z[ [ijhƒi" j[di_ÂŒd o eZ_e" gk[ ZW l[djW`W Wb <9 8WhY[bedW fWhW [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW ZedZ[ i[ Z[Y_Z_h| [b Ă’dWb_ijW gk[ _h| W M[cXb[o [b (. Z[ cWoe$ KdW h_# ]kheiW [nfkbi_ÂŒd Z[ F[f[ [dleb# l_ÂŒ Z[ dk[le kd WcX_[dj[ _hh[i# f_hWXb[" gk[ iEbe B[e C[ii_" Yed ik jWb[dje ikfe Wfhel[Y^Wh$ D_ H[Wb CWZh_Z d_ <9 8WhY[# bedW efjWd [ij[ W‹e Wb fh[c_e Wb @k[]e B_cf_e Z[ bW K;<7$ ;ie i[]khe$ ;b fWhj_Ze \k[ kd WYY_# Z[dj[" gk[ WYWXÂŒ Yed jh[i [nfkb# iWZei #F_dje" F[f[ o Cekh_^e#$ :ei Z[ [bbei #F_dje o Cekh_d^e# i_d [ijWh [d [b Yƒif[Z$ ;b H[Wb CWZh_Z dkdYW gk_ie [b XWbÂŒd$ @eiƒ Cekh_d^e be jkle YbWhe Z[iZ[ [b _d_Y_e$ <k[ feh [b &#&" i_d Yecfb[`ei$ ;b <9 8Wh# Y[bedW XWj_ÂŒ kd dk[le hƒYehZ Z[ fei[i_ÂŒd Z[ bW f[bejW" [d Wb]kdei cec[djei" Yed [b .( feh Y_[dje" Y_\hW `Wc|i l_ijW [d [b 8[hdWXƒk$
I_d [cXWh]e" [b 8Wh‚W" W f[iWh Z[b Zec_d_e" bb[]ÂŒ feYe Wb fehjWb Z[ ?a[h$ Kd [ibWbed Z[ L_bbW W bei Z_[p c_dkjei" kdW Xk[dW WYY_ÂŒd Z[ NWl_ W bei (+$ O feYe c|i" [d bW \WY[jW e\[di_lW$ >kXe c_[Ze" h[if[je" o dWZW Z[ \‘jXeb$ KdW Z[Y[fY_ÂŒd Z[ fWh# j_Ze$ >WijW bW h[YjW Ă’dWb Z[b fh_# c[h j_[cfe gk[ [b [dYk[djhe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd lebY|d" [d kd XW# hkbbe" [d kd YWei" gk[ WYWXÂŒ Yed j|d]WdWi Yedj_dkWi$ Meb\]Wd] IjWha" [b |hX_jhe" Wb f_jWh [b Z[i# YWdie i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW f[b[W YWbb[`[hW [d bW XeYW Z[b j‘d[b" gk[ WYWXÂŒ Yed bW [nfkbi_ÂŒd Z[ F_dje$ ;d [b i[]kdZe jhWce" Cekh_d# ^e Z_e ik fh_c[hW lk[bjW Z[ jk[h# YW$ CWdZÂŒ W bW ZkY^W W Ep_b$ ;djhÂŒ 7Z[XWoeh$ <k[ ik Wfk[ijW _dl[h# dWb$ O [d kd cec[dje YbWl[ Yece kdW i[c_Ă’dWb [khef[W" j[d‡W gk[ j[d[h ik fWf[b$ 8kiYWXW l[beY_ZWZ Cekh_d^e" [d kd [dl_j[ ZedZ[ F[f[ lebl_ÂŒ W i[h [b c[Z_eY[djhe WlWiWbbWZeh Z[b 9b|i_Ye Z_ifkjWZe [d B_]W$ Ik eX`[j_le i_[cfh[ \k[ NWl_$ 9ed [b jh_lej[ Z[ Cekh_d^e
#BWii" F[f[" NWX_#" \k[ [ij[ ‘bj_ce #NWX_ 7bedie#" [b ]hWd f[h`kZ_YW# Ze [d bW [bWXehWY_ÂŒd$ ;b 9b|i_Ye Z[h_lÂŒ [d kd [iY|d# ZWbe f[hcWd[dj[ oW Wb Z[Y_Z_h [b Yeb[]_WZe [nfkbiWh W F[f[$ <k[ feh kdW [djhWZW W :Wd_ 7bl[i$ ;nY[i_le YWij_]e W F[f[" febƒ# c_YW Z[j[hc_dWY_ÂŒd gk[ feZh‡W ^WX[h i_Ze h[ik[bjW i[]khWc[d# j[ Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje" kd dk[le [dl_j[$ ;hW [b c_dkje ,'$ 8hedYW [d bW ]hWZW" ^_ij[h_i# ce [d WcXei [gk_fei o Cekh_d# ^e jWcX_ƒd [nfkbiWZe jhWi [b _d# Y_Z[dj[$ I_d \‘jXeb" [b [if[Yj|Ykbe [ijkle [d bW WjcÂŒi\[hW Z[ kdW ]hWZW gk[ Yedl[hj_ZW [d kd _d# Ă’[hde gk[ Wd_cÂŒ c|i gk[ dkd# YW W ik [gk_fe$ @Wc|i kd 9b|i_Ye jkle jWd feXh[ d_l[b Z[ `k[]e$ ;b H[Wb CWZh_Z" Yed Z_[p" de fkZe W]kWdjWh o i[ \k[ Z[b fWh# j_Ze$ F[f =kWhZ_ebW h[\h[iYÂŒ bW XWdZW Z[h[Y^W$ O 7\[bbWo" feh Ă’d fWhW [b <9 8WhY[bedW" i[ Wie# cÂŒ W kd Z‡W Z[Y_i_le$ I[ \k[ Z[ CWhY[be o fkie kd XWbÂŒd Z[ ehe
.41(-'.Ŋ/(#1"#Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ + Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3_!-(!.2 ŗŊŊ +Ŋ%#23.Ŋ"(23 -3#Ŋ"#+Ŋ/.134%4_2Ŋ .2#Ŋ .41(-'.ĔŊ2#-3 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 2(#-3.Ŋ Ŋ/(#Ŋ
.1-#.
.+# ".1#2 ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ŋĸ ĹŠ 1!#+.- Äš Ä‘ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ,4#+ĹŠ 3.ÄŚ.Ŋĸ -3#1ĹŠ (+;-ĚŊ Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9Ŋĸ 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĚŊ Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!.+ 2ĹŠ -#+* Ŋĸ '#+2# ĚŊ Ä?ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1(,ĹŠ #-9#, Ŋĸ # +ĹŠ "1("ĚŊ #13.ĹŠ .+" ".Ŋĸ +#-!( ĚŊ Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ # +ĹŠ "1("Äš W C[ii_" gk[ de Z[iWfhel[Y^ÂŒ$ 7^‡ WYWXÂŒ [b fWhj_Ze$ B[e C[ii_" [d bW h[YjW Ă’dWb" Z[`ÂŒ ik jWh`[jW Z[ l_i_jW Yed kd ieX[hX_e ]eb [d WYY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb$ ;b 9b|i_Ye i[# ]k_h| [d bWi iWbWi Z[ fh[diW Zk# hWdj[ jeZW bW i[cWdW$
"#Ŋ! ,/.ĔŊ31 2Ŋ2#1Ŋ#7/4+2 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#2Ĺ #-3 Ŋ8Ŋ!(-!.Ŋ,(-43.2Ŋ/.1Ŋ242Ŋ/1.3#23 2Ŋ +Ŋ!.+#%( ".ĔŊ1#Ą#)¢Ŋ!.,.Ŋ- " Ŋ+ Ŋ"#1Ĺ 1.3 Ŋ"#+Ŋ3_!-(!.Ŋ+42.ĔŊ04#Ŋ/#1"(¢Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ! ,/.Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#Ŋ#-9 19¢Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 1!#+.-(23 Ŋ .2#/Ŋ 4 1"(.+ ĔŊ+ Ŋ 5~2/#1 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,(!1¢$.-.2ē
Ŋ$1( +" "Ŋ"#+Ŋ2 +4".Ŋ(-(!( +Ŋ#-31#Ŋ #+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ#+Ŋ/.134Ĺ %4_2Ŋ .2_Ŋ .41(-'.ĔŊ8Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- ĔŊ
.2#/Ŋ 4 1"(.+ ĔŊ!.-31 23¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5(14+#-!( Ŋ"#+Ŋ!14!#Ŋ"#Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ 04#Ŋ , .2Ŋ/1.3 %.-(9 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ "#Ŋ/1#-2 ĔŊ /#- 2Ŋ5#(-3(!4 31.Ŋ'.1 2Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ"4#+.ē
No te pierdas nuestro especial
ĹŠ
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄŠĹŠ ĸ 1!#+.- Äą # +ĹŠ "1("ĚŊ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ ĸ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Äą !' +*#ĹŠ Ä‡ÄŒÄšÄ“ĹŠ ĹŠ$(- +ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ , 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ "#ĹŠ #, +#8Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #22(ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠ -(5#12 1(.
ÄĽ + 3 -ÄŚĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he f[hkWde @eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p h[jehdÂŒ Wb fW‡i fWhW Yedj_dkWh Yed ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ Bk[# ]e Z[ jhWXW`Wh Yed bei cƒZ_Yei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd f[hkWdW ĂˆPbW# jWdÉ i[ fedZh| W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ bei ]Wb[dei Z[b :[fehj_le Gk_je" Yed c_hWi W Yecfb[jWh ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd" i[ Yh[[ gk[ fWhW W]eije [ijWh| Z[ lk[bjW W bWi YWdY^Wi$ ;n_ij[ kdW e\[hjW Z[ 7b_WdpW B_cW Z[ F[h‘" fWhW ^WY[hi[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ <[hd|dZ[p" bW YkWb [i WdWb_pWZW feh bei Z_h[Yj_lei ĂˆY^kbbWiÉ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1(! ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“ ;b fh_c[he Z[ cWoe Z[ '/(+ lWh_ei WĂ’Y_edWZei Wb \‘jXeb Z[b =kWoWi" [djh[ [YkWjeh_Wdei o [ifW‹eb[i Z[Y_Z_[hed Yh[Wh kd [gk_fe" [b YkWb Z[X‡W h[Ă“[`Wh bW fWi_ÂŒd gk[ i[dj‡Wd feh [b h[o Z[ bei Z[fehj[i" Wi‡ dWY_ÂŒ 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX" gk[ [d ., W‹ei Z[ l_ZW ^W Yedi[]k_Ze be]hei _c# fehjWdj[i" gk[ be kX_YWd Yece [b ĂˆĂžZebe Z[b ;YkWZehÉ$ ;djh[ bWi ][ijWi gk[ be bb[lW# hed W i[h Yedi_Z[hWZe [b [gk_fe c|i fefkbWh o gk[h_Ze Z[b fW‡i
[ijW bW l_Yjeh_W )#( ieXh[ C_bbe# dWh_ei Z[ 9ebecX_W [d '/*/" [d [iW ƒfeYW [b Yed`kdje YW\[j[he [hW h[YedeY_Ze Yece [b c[`eh [gk_fe Z[b ckdZe" fehgk[ Yed# jWXW Yed `k]WZeh[i Yece 7b\h[# Ze :_ Ijƒ\Wde" Dƒijeh HW‘b Heii_ o 7Zeb\e F[Z[hd[hW$ Ejhe ^[Y^e i_]d_Ă’YWj_le gk[ cWhYÂŒ bW l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bei Ăˆjeh[heiÉ \k[ bW Z[dec_dWZW >WpW‹W Z[ BW FbWjW" [d ZedZ[ 8WhY[bedW ZeXb[]ÂŒ [d '/-' feh '#& Wb ;ijkZ_Wdj[i Z[ [iW beYW#
9ed bW c[djWb_ZWZ fk[ijW [d gk[ [b WZl[hie cWhYWZeh &#) Yei[Y^WZe Wdj[ Lƒb[p [i h[ced# jWXb[" Whh_XWhed Wo[h W Gk_je bei `k]WZeh[i Z[ B_]W Z[ Gk_je$ Feh be fhedje i[ Y[djhWd [d [b fWhj_# Ze Z[b Zec_d]e Wdj[ ;c[b[Y [d =kWoWgk_b$ ÆJ[d[cei eY^e Z‡Wi fWhW fbW# d_Ă’YWh [b Yecfhec_ie o Y^WhbWh Yed [b ]hkfe ieXh[ bWi YeiWi cWbWi gk[ ^_Y_cei Wbb|Ç" cWd_\[ijÂŒ [b j_# ced[b Ăˆ8bWdYeÉ ;Z]WhZe 8WkpW$
;b [ijhWj[]W Wh][dj_de h[Ye# deY_ÂŒ gk[ ik [gk_fe de `k]ÂŒ X_[d Wdj[ Lƒb[p" i_d [cXWh]e ÆlWcei W Z[`Wh jeZe fWhW YbWi_Ă’YWh W bW i_]k_[dj[ hedZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;i[ [i [b f[diWc_[dje Z[ jeZW bW fbWdj_bbW Ăˆ7bXWÉ" fehgk[ ÆiWX[cei gk[ bW bbWl[ i[ Z[Y_Z[ Wgk‡" [b [gk_fe j_[d[ [nf[h_[dY_W [d [ij[ j_fe Z[ Yecf[j[dY_Wi o YkWdZe be [n_][d iWX[ iWb_h WZ[# bWdj[Ç" Wi[]khÂŒ [b lebWdj[ FWjh_# Y_e Khhkj_W$
b_ZWZ" gk[ [hW [b jh_YWcf[ÂŒd l_# ][dj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W '/,." '/,/ o '/-& o" ^WijW [i[ Z‡W" i[ cWdj[d‡W _dl_Yje `k]WdZe Yece beYWb [d bW B_X[hjWZeh[i$ ;ijei Zei jh_kd\ei" ikcWZei W bWi Zei Ă’dWb[i '//& o '//. Z[b jehd[e Yedj_d[djWb o W bei ') YWcf[edWjei dWY_edWb[i WYh[# Y[djWhed ik _ZebWjh‡W [d [b fW‡i$ :[X_Ze W bW Y[hYWd‡W Z[b Wd_# l[hiWh_e ĂˆJeh[heÉ" bW Z_h_][dY_W fhe]hWcÂŒ Z[iZ[ ^eo YkWjhe Z‡Wi Z[ \[ij[`ei$ ;b fh_c[h WYje i[ be Ykcfb[ [ijW jWhZ[ ',0&& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb YkWdZe i[ h[Wb_Y[ kd ^ec[dW`[ W bW jhWo[Y# jeh_W Z[ 9Whbei Bk_i CehWb[i o @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei Wb i[hl_#
Y_e Z[b YbkX$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei ., W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Yedj_d‘Wd cW‹WdW$ ;d bW ik_j[ fh[i_Z[d# Y_Wb Z[b [iY[dWh_e WcWh_bbe i[ Ykcfb_h| Yed kd h[YedeY_c_[d# je W bei [n`k]WZeh[i gk[ \k[hed fWhj[ Z[ bW ^WpW‹W Z[ BW FbWjW" [ije W bWi '(0&&$ ;b i|XWZe [d [b 9bkX Z[b LW# bb[ 8WhY[bedW i[ Z[iWhhebbWh| ''0&& bW i[i_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le fWhW bei ieY_ei$ <_dWbc[dj[ [b Zec_d]e fh_# c[he Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW \kdZW# Y_ÂŒd Z[b [gk_fe" i[ bb[lWh| W YWXe kdW c_iW YWcfWb eh]Wd_pWZW feh bW 7hgk_Z_ÂŒY[i_i Z[ =kWoW# gk_b feh bW 8[Wj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ @kWd FWXbe ??" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
Bei kd_l[hi_jWh_ei de h[Y_# X_[hed d_d]‘d jWdje ZkhWdj[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b =hkfe ." WZ[c|i cWhYWhed '& jWdjei" be gk[ [i kd ^WdZ_YWf fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Ăˆc[h[d]k[iÉ Z[ h[cejWZW$ Æ;ijWcei c[djW# b_pWZei [d i[]k_h f[b[WdZe [d bei Zei \h[dj[i YWcf[edWje o 9efW " Z[X[cei Yehh[]_h Wb]k# dWi YeiWi f[he iecei efj_c_i# jWiÇ" [nfh[iÂŒ [b WjWYWdj[ >[h# d|d 8WhYei$
ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋļ + .2ČŊŊŊŊŊŊŊ 04(#1#-Ŋ"#) 1Ŋ 31;2Ŋ+ Ŋ$ +2 Ŋ/1#2#-3Ĺ !(¢-Ŋ -3#Ŋ _+#9ē
#23#).2ĹŠ
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#,.-3 1 +ĹŠ 4 (-ĹŠ+.ĹŠ/1#3#-"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [gk_fe [d ZedZ[ c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei 9h_ij_Wd DeXeW o MWbj[h 9^Wb|" HkX_d AWpWd" i[ ikcÂŒ W bW b_ijW Z[ YbkX[i [khef[ei gk[ fh[j[d# Z[d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ <[b_f[ 9W_Y[Ze$ 7Z[c|i Z[b YkWZhe hkie" bei [b[dYei [ifW‹eb[i L_bbWhh[Wb o 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z [ij|d _dj[h[iWZei [d [b `k]WZeh" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ ik h[fh[i[djWdj[ @eiƒ 9^Wcehhe [d bW hWZ_e BW H[Z$
-"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ 4! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [djh[dWZeh Z[ 7kYWi" 7b\h[Ze ;dYWbWZW" _d\ehcÂŒ W bW Z_h[Yj_lW gk[ bei `k]WZeh[i 9Whbei LWoWi" ;ZZ_[ =k[lWhW o CWhYei I[]khW i[ Wki[d# jWhed i_d kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bei [djh[dWc_[djei Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe$ ;ije \k[ jecWZe Yece kd WYje Z[ _dZ_iY_fb_dW feh fWhj[ Z[b jƒYd_Ye dWY_edWb" gk_[d _d\ehcÂŒ W bW Z_h[Yj_lW" bW YkWb i[ [dYk[djhW WdWb_pWdZe kdW fei_Xb[ iWdY_ÂŒd W bei jh[i `k]WZeh[i$
ĹŠ!.13 1ĹŠ "(23 -!( 2
;b Y^egk[ Z[ cW‹WdW W bWi (&0'+" [djh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [i [b c|i WjhWYj_le Z[ bW kdZƒY_cW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[# h_[ 8$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e [i b‡Z[h Yed (* fkdjei" c_[djhWi gk[ bei ĂˆYWcWhWjWiÉ YecfWhj[d [b i[]kdZe bk]Wh Yed CWYWh| o LWbb[ Z[b 9^e# jW" gk_[d[i j_[d[d '/ kd_ZWZ[i$ JWcX_ƒd Z[ijWYW [b [dYk[djhe gk[ W\hedjWd [b i|XWZe ''0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW Z[ =kWoWgk_b" HeYW\k[hj[ o bW iehfh[iW Z[ bW YWj[]eh‡W LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b [b[dYe Ăˆ9[c[dj[heÉ"
1(,#1 ĹŠ #!' ĹŠÄˆÄˆ
 - Ä– ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŽĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ—" "ĹŠ 3¢+(! ; ".Ä– Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĹŠ52ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52ĹŠ ! 1; ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52ĹŠ Ĺ— (5#1ĹŠ + 3# ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ Ĺ— 4" 9 .,(-%.Ä– Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ52ĹŠ 1#!(
gk_[h[ h[Ykf[hWh [ifWY_e [d bW jWXbW o WY[hYWhi[ W bei b‡Z[h[i$ ;b i[]kdZe Yecfhec_ie Z[b i|XWZe i[ Z_ifkjW [d 7pe]k[i '+0)& " [d ZedZ[ [b [gk_fe Z[ [iW beYWb_ZWZ h[Y_X[ W CWYW#
ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ ,;2Ŋ(-3#1#2 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " ē
h|" bei beYWb[i d[Y[i_jWd ]WdWh fWhW Wb[`Whi[ Z[ bei fk[ijei Z[b Z[iY[die$ C|i jWhZ[ ',0&& bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ i[
[d\h[djW W H_l[h FbWj[ Z[ =kWoW# gk_b$ 7 bW c_icW ^ehW" [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei i[h| [iY[dW# h_e Z[b [dYk[djhe [djh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e o 7jbƒj_Ye 7kZWp$
Ä Äƒ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ ĹŠ !., 3# #1;ĹŠ4-.2ŊĉĎŊ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĹŠ"#ĹŠ642'ĂŒĹŠ(-3#1!.+#%( +Ä“
[b Xen o [b aWhWj[ [d [b YecXWj[ gk[ b[i ZWh| bW efehjkd_ZWZ Z[ YehedWhi[ YWcf[ed[i WXiebk# jei [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh" _dj[hc[Z_W o ikf[# h_eh $ :WcWi o lWhed[i Z[ bei Ye# Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei [ijW# gk[ _d_Y_Wh| cW‹WdW W fWhj_h Xb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei Z[ Z[ bWi &.0&& [d [b Feb_Z[fehj_# b[]_ei0 7cXWje" >_ifWde" ]Wbe C_‹e" 8eb‡lWh" B_Y[e 9[lWbbei" Jkd]khW^kW fWhj_Y_fWh|d [d [b le Ăˆ?l|d LWbb[`eÉ$ Bei Z[fehj_ijWi \ki_edWh|d @eh][ Ă›blWh[p" [djh[ ejhei fe# Jehd[e ?dj[hYeb[]_Wb Z[ Mki^‘
Z cWn
ĂŒ-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 2#1ĹŠ++ , ".2
Zh|d Z[ceijhWh bW j|Yj_YW o fh[Y_i_Œd [d bWi Z_\[h[dj[i \eh# cWi Z[ WjWgk[$ ;b [l[dje YedjWh| Yed `k[Y[i Z[ bW <[Z[hWY_Œd ;ijkZ_Wdj_b Z[ Jkd]khW^kW fWhW ^WY[h Ykc# fb_h Yed bW h[]bWc[djWY_Œd [i# jWXb[Y_ZW feh bei jƒYd_Yei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b Yed]h[i_bbe" fh[l_e W bW Yecf[j[dY_W$
Bei f[gk[‹ei YWcf[ed[i Z[ dWjWY_ÂŒd _dj[h[iYebWh [i# f[hWd i[h YedleYWZei feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J kdW l[p gk[ ]WdWhed bWi c|i WbjWi fh[# i[Wi Z[ bW Yecf[j[dY_W$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <:J o Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ ^_Y_[hed bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ cW# d[hW l[hXWb W bei d_‹ei gk[ eYkfWhed bei fh_c[hei bk]W# h[i" i_d [cXWh]e bW YedleYW# jeh_W de ^W i_Ze eĂ’ Y_Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ bei [djh[dWZeh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd h[][djehW Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb$ 7n[b ;iYe# XWh Z[ '& W‹ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b B_Y[e =Wbe C_‹e ]WdÂŒ c[ZWbbW Z[ ehe [d h[b[lei o ik ik[‹e [i i[h kd Z[fehj_ijW Z[ [b_j[ [d Jkd]khW^kW o [ij| Z_ifk[i# je h[]_hi[ W kdW fh[fWhWY_ÂŒd jƒYd_YW$ 7b _]kWb gk[ [b [n_ij[d ejhei ckY^WY^ei gk[ [if[hWd i[h _dl_jWZei feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[fehj_lWi o [cf[pWh W [djh[dWh Yed [nf[hjei c[# jeZÂŒbe]ei Z[ dWjWY_ÂŒd$ CWhYe JWdgk_de" fh[fWhWZeh Z[ dW# jWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ [i [b c[# `eh jhWXW`e gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h Yed bei f[gk[‹ei Z[fehj_ijWi$
Ä Ä…
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ,4#231 -ĹŠ24ĹŠ #-3#1#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“ Ä“
ĹŠ2#%4-" ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "
Kd Ă’ d Z[ i[cWdW Z[ ]eb[i l_l_ÂŒ [b \‘jXeb Z[ bW i[]kdZW YWj[]eh‡W fhel_dY_Wb" [d bW i[# ]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[edWje" WYkckbWdZe c|i fkdjei fWhW [b WiY[die$ 9ece i[ h[YehZWh| [b Cki# ^kY HkdW o B[ÂŒd 9Whh \k[hed bei c|i Z[ijWYWZei Z[ bW i[# ]kdZW \[Y^W" ]WdWdZe Yed '& o eY^e ]eb[i W iki h_lWb[i 8eb‡lWh o 7cƒh_YW" h[if[Yj_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ [b F[b_b[e Ifehj_d] 9bkX be]hÂŒ kdW l_Y# jeh_W Z[ kde W Y[he \h[dj[ Wb Jkd]khW^kW$ ;b fhÂŒn_ce [dYk[djhe i[h| [djh[ bei [gk_fei 7cƒh_YW li ;b =beXe" 8eb‡lWh li$ B[ÂŒd 9Whh" Cki^kY HkdW li$Jkd]khW^kW" Wkdgk[ de i[ ^W Z[Ă’ d_Ze ^ehW# h_ei d_ [ijWZ_e fWhW bei Yej[`ei Z[ bW j[hY[hW \[Y^W$
(23 ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3 04#ĹŠ4-(5#12(3 1(. +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ/1#/ 1¢Ŋ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ"4# .ĹŠ "#ĹŠ! 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[`ÂŒ b_ijei W iki WjWYWdj[i gk[ iWbjWh|d W bW YWdY^W [d [b Yej[`e \h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[iZ[ bWi '/0&& Yed kd i^em Whj‡ij_Ye o W bWi (&0'+ [b Y^egk[ \kjXeb‡i# j_Ye$ ;b [cfWj[ gk[ bei kd_l[hi_jWh_ei jkl_[# hed [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe \h[dj[ W LWbb[ Z[b 9^ejW" Yece l_i_jWdj[i" de h[ikbjÂŒ Z[ ]hWd WokZW W bei WcXWj[‹ei" f[i[ W gk[ de f[hZ_[hed [b b_Z[hWp]e o jWcfeYe [b _d#
l_Yje$ FW‘b Lƒb[p" [djh[dWZeh Z[b [gk_fe XbWdYe he`e" [lWbkÂŒ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ iki j_# jkbWh[i ^WY_[dZe lWh_WY_ed[i [d bW Wb_d[W# Y_ÂŒd gk[ `k]Wh| [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W$ 9ed @kWd Ceb_dW [d bW fehj[h‡W" Bk_i Ă›d][b L[bWiYe WYjkWh| Yece Z[\[diW" gk_[d h[cfbWpW W <[hdWdZe BÂŒf[p feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi" `kdje W :_[]e =edp|b[p o @WYied 9ehepe$ Bei YWhh_b[hei Z[ cWhYW i[h|d 8hoWd 9WcWY^e feh bW Z[h[Y^W o CWhl_d 9ehe#
pe feh bW _pgk_[hZW" c|i WZ[bWdj[ [ijWh| [b `kl[d_b 9h_ij_Wd 8Whh_edk[le" [d ik Z[Xkj" c|i 7b[n 9ebÂŒd Yece ][d[hWZeh Z[ `k[]e `kdje W L‡Yjeh LWbb[ o [d kdW iebW fkdjW Z[ Z[bWdj[hW h[]h[iWh| MWbZ[cWh 7YeijW$ :[ [ijW cWd[hW" bW edY[dW j_jkbWh Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ ^Wh| kdW `k]WZW [d b‡d[W Z[ jh[i" YkWjhe" jh[i o [if[hW ]WdWhb[ Wb [gk_fe gk_# j[‹e gk[ i[ cWdj_[d[ [d [b f[bejÂŒd fkdj[# he Z[ bW i[h_[ 8$ Bei ^_dY^Wi [if[hWd gk[ [b [gk_fe Z[ iki Wceh[i i_]W [d bW fkdjW [ _dl_Yje$
#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ
4% ".1#2Ŋ8Ŋ"(1(Ĺ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#04(Ĺ /.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-$.1, Ĺ ".2Ŋ2. 1#Ŋ,#"(" 2Ŋ "#Ŋ/1#5#-!(¢-ē
;2ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ 4#+. BW B_]W 8Whh_Wb Kd_ÂŒd IWdje Ik[be j_[d[d fWhj_Y_fWdj[i fWhW [b YWcf[edWje Z[ _dZeh \‘jXeb gk[ i[ _dWk]khWh| [b i|XWZe )& Z[ WXh_b [d bWi YWd# Y^Wi Y[djhWb[i$ BWi YWj[]eh‡Wi ZWcWi o lWhed[i fWhj_Y_fW# h|d [d bei Yej[`ei gk[ ZkhW# h|d Zei c[i[i$
7 fk[hjWi Y[hhWZW h[Y_X_[hed bei Z_h[Yj_lei o `k]WZeh[i Z[ bei [gk_fei B[ed 9Whh" F[b_b[e" CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e kdW Y^WhbW ieXh[ fh[l[d# Y_Œd o i[]kh_ZWZ W YWh]e Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_i[Yk[ijhei KdWi[ $ 8W`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb Z[ Jkd]khW^kW" [ijW Yed\[h[dY_W \k[ Z_YjWZW fWhW [l_jWh YWiei Z[ l_eb[dY_W o i[Yk[ijhei W f[hiedWi _dle# bkYhWZWi [d [b \‘jXeb" Z[X_Ze W
#++#9 ĹŠ"#/.13(5 ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ34-%41 '4#-2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231.2Ä“
bei YWiei gk[ oW i[ ^Wd fh[i[d# jWZe [d [gk_fei fhe\[i_edWb[i Z[ =kWoWgk_b o Gk_je$ 9edi[`ei Yece de ZWh W YedeY[h Yk|dje ]WdWd" _h WYecfW‹WZei" [djh[ ejhei \WYjeh[i [b[c[djWb[i" \k[# hed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ Wdj_i[Yk[ijhei$ Ûd][b IW_b[cW" \kdY_edWh_e
Z[ bW 7ie <‘jXeb Z[ Jkd]k# hW^kW" cWd_\[ijŒ gk[ [i _cfeh# jWdj[ h[i]kWhZWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" fk[i [b Z[fehj[ de [i [nY[fY_Œd Z[ YWiei Z[ i[Yk[ijhe" ieXh[ jeZe feh bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ l_eb[dY_W gk[ j_[d[ [b fW‡i$ ;d fhŒn_cei Z‡Wi i[ h[Wb_pWh| ejhWi Y^WhbWi ieXh[ i[]kh_ZWZ$
ĹŠ (% ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ
4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ ĹŠ #+(%(¢Ŋ ĹŠ 242ĹŠ 1#(- 2ĹŠ "#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 418ĹŠ -" % - ĔŊ 2# .1(3 ĹŠ .-$1 3#1-(" "Ä—ĹŠ 31(!( ĹŠ 5 11#3#ĔŊ2# .1(3 ĹŠ #/.13#2Ä—ĹŠ8ĔŊ -!8ĹŠ /ĂŒ9ĔŊ 2# .1(3 ĹŠ (,/ 3~ ĔŊ 1#!( (Äą #1.-ĹŠ+ ĹŠ"(23(-!(¢-Ä“
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 2#2(-.
Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / # # &Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (. Ĺ‹ (Ĺ‹ )), #( #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹/(# ),' )-Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ . . Ä…Ĺ‹ &)!, ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )-ZĹ‹ /#-Ĺ‹ Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ -Ĺ‹#(0 -.#! )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ )' .# )Ĺ‹' - -Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ && Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . ,( Ĺ‹ ,#' 0 , Ä“Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹)* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ *./, Ĺ‹ '* 4šŋ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†ĂžĂżĹ‹ Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ ,#Äš '#( &Ĺ‹ / Ĺ‹&& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹,#( Ĺ‹-/Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹" ")-Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹.# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ )& . Ĺ‹* , Ĺ‹#(0 -.#! #)Äš ( -Ä…Ĺ‹& Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ ( ,! Ĺ‹ . ,'#( ,6Ĺ‹)Ĺ‹()Ä…Ĺ‹-/Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹*, 0 (.#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' ( #)( )Ĺ‹ -)Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúĄ
Ä Ä†
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(ŋ /.)'š0#&ŋ (. -' ŋŋ ' .šŋ ŋ (v & 4Ŋ$ ,(+( Ŋ1#!( (¢Ŋ + Ŋ31;%(! Ŋ-.3(!( Ŋ 31#2Ŋ'.1 2Ŋ"#2Ĺ /4_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ,4#13#Ŋ 8Ŋ#2/#1 Ŋ)423(!( ē
Bei YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbW# XWd feh [b FWie BWj[hWb" l‡W W >kWY^_ =hWdZ[" _d\ehcWhed W bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW '&' " ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ kd YWZ|l[h W kd YeijWZe Z[ bW c[dY_edWZW YWhh[j[hW [b cWh# j[i Wdj[h_eh W bWi '/0'+$ 7b feYe j_[cfe bb[]Whed bei feb_Y‡Wi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Kd_WdZ[i" gk_[d[i eXi[hlWhed gk[ kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ++ W‹ei ^WX‡W i_Ze Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe gk[ [iYWfŒ Z[b bk]Wh" W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[ bb[lWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje ZedZ[ be h[YedeY_[hed Yece 7d‡XWb J_n_b[cW$ 7 bWi
41(¢Ŋ 31 -! "
Ĺ—ĹŠĹŠ
7o[h bWi '(0'& 7d]ƒb_YW D" Z[ Y_dYe c[i[i" ckh_ÂŒ WYY_Z[djWbc[dj[ [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW FbWpW 9‡l_YW ĂˆKhX_dWÉ [d cWdei Z[ bW ck`[h gk[ bW Yk_ZWXW$ C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" h[Wb_pWhed [b b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h gk[ \k[ bb[lWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhW bei jh|c_j[i Z[ b[o$ Ik cWZh[ Z[iYediebWZW o jh_ij[" de [dj[dZ‡W Yece ik f[gk[‹W gk[ h[Y_ƒd WYWXWXW Z[ Wb[]hWh ik l_ZW" ^WX‡W ck[hje Z[ kdW \ehcW jWd bWc[djWXb[$
jh[i ^ehWi Z[ be ikY[Z_Ze" bb[]W# hed bei \Wc_b_Wh[i W _Z[dj_Ă’YWh# be" o [cf[pWh bei jh|c_j[i b[# ]Wb[i fWhW ik h[j_he o feij[h_eh l[bWY_ÂŒd [d bW Yeckd_ZWZ Z[ C_igk_bb‡" f[hj[d[Y_[dj[ W IWd# jW HeiW$ ;d [b i[Yjeh dWZ_[ l_e [b l[^‡Ykbe YWkiWdj[ Z[b Wjhe# f[bbe$ Bei Z[kZei Z[b \Wbb[Y_Ze cWd_\[ijWhed gk[ [cf[pWh|d bei jh|c_j[i fWhW [b YeXhe Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " oW Yed [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ Z[\kdY_ÂŒd ZedZ[ i[ WXWb_pW ik ck[hj[ feh WYY_Z[dj[$
42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!1./2( ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĔŊ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ 31 4, ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ3.1 7ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ$1 !341 2ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ '4, -(" "ĹŠ"#ĹŠ -~ +ĹŠ (7(+#, ĔŊ"#ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#+ĹŠ++ -3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -~ +ĹŠ (7(+#, ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ -3#1(.1Ä“
YhkY[ f[WjedWb feh be c[dei [d bWi pedWi c|i feXbWZWi Z[X_Ze Gk_[d[i ^WX_jWd feh bWi _dc[# W gk[ bei l[^‡Ykbei Y_hYkbWd W Z_WY_ed[i Z[b FWie BWj[hWb 7c# WbjWi l[beY_ZWZ[i o feh [ie i[ XWje" _dZ_YWhed gk[ [i _cfeh# fheZkY[d bei Y^egk[i$ JWc# jWdj[ gk[ [n_ijWd b‡d[Wi fWhW [b X_ƒd f_Z_[hed c|i h[i]kWhZe$ 1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2
)  (Ĺ‹0 "v /&)Ĺ‹,) )Ĺ‹ 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_# dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd`]khW^kW F@ " beYWb_pWhed bW YWc_ed[jW d[]hW <#'+& Yed fbWYW >87#)(.' W bWi ((0)& bk[]e gk[ \k[hW heXWZW YkWjhe ^ehWi Wdj[i$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Wkjece# jeh gk[ \k[ [d [b XWhh_e BWi <hkj_# bbWi" f[hj[d[Y_[dj[ W >kWY^_ IWd <hWdY_iYe1 [ijW WYj_l_ZWZ i[ be]hÂŒ ]hWY_Wi Wb i_ij[cW Z[ hWijh[e iW# j[b_jWb _dijWbWZe [d bW kd_ZWZ$ 7Z[c|i [d kd f[h_jW`[ feh [b bk]Wh" bei W][dj[i Z[ bW F@ [dYed# jhWhed kdW YWhjkY^[hW d[]hW Yed YkbWjW Z[ cWZ[hW Z[ \WXh_YWY_ÂŒd Whj[iWdWb" [d kdW YWi[jW Y[hYW# dW Wb bk]Wh ZedZ[ beYWb_pWhed [b Wkjecejeh" Wbb‡ i[ b[lWdjWhed ^k[bbWi ZWYj_beiYÂŒf_YWi W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ1#!4/#1 ".2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ ^Wcfed[i$ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#3(1#-Ä“ Bei kd_\ehcWZei jWcX_ƒd be]hWhed bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ Bei fhe# l[^‡Ykbei" fh[l_e W bW fh[i[djW# YWc_ed[jW JeoejW Yed fbWYW f_[jWh_ei Z[X[d WY[hYWhi[ W bW Y_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei gk[ WlW# J87#-*(/ gk[ \k[ heXWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW h[j_hWh iki b_Y[d ik fhef_[ZWZ$
( v (Ĺ‹ 0 "v /&)-Ĺ‹Ĺ‹ #,, !/& , -
Kd WkjecŒl_b Wpkb cWhYW F[k][ej" i_d fbWYW heXWZe [d Gk_je [b , Z[ WXh_b Wdj[h_eh WZ[c|i Z[ kd D_iiWd I[djhW Yed fbWYW J9B#''- heXWZe [d Gk_je [b ) Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/1 WkjecŒl_b Yed fbWYW =H9#-.," i_d ZeYkc[djWY_Œd" YkWjhe cejeh[i l[^_YkbWh[i" XWi[i Z[ hWZ_ei cki_YWb[i" YecfkjWZehWi Z[ lWh_ei l[# ^‡Ykbei \k[hed h[Ykf[hWZWi feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ @kWd HkWb[i" YecWdZWdj[ Z[b I[]kdZe :_ijh_je Z[ Feb_# Y‡W" `kdje Yed F[Zhe FWXbe =W# bb[]ei" YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [d Jkd]khW^kW o >ƒYjeh @|# j_lW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" e\h[Y_[hed kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ l[^‡Ykbei o WYY[ieh_ei fh[ikdjWc[dj[ heXWZei$
#!.,(2 -ĹŠ"1.%
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed - c_b )(- ]hWcei Z[ cWh_^kWdW \k[ Z[j[d_ZW CWh‡W 9h_ij_dW H[_de" Z[ )' W‹ei1 o I_bl_W @Wpc‡d :‡Wp" Z[ (/ W‹ei gk_[d fei[‡W .+& ]hWcei Z[b c_ice [ijkf[\W# Y_[dj[ W bWi ''0&& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb H[_de \k[ YWfjkhWZW [d bW Y_kZWZ[bW 9kcWdZ| c_[d# jhWi gk[ :‡Wp [d [b ^eijWb BWi L[]Wi" [ijWi Zei Y_kZWZWdWi [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZWi feh bW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ Jkd]khW^kW" W Ă’d Z[ [ijW# Xb[Y[h [b eh_][d Z[ bW Zhe]W gk[ WfWh[dj[c[dj[ j[d‡W feh Z[ij_de [b c[hYWZe WcXWj[‹e$
.! +(9 -ĹŠ! ";5#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ +& W‹ei" gk[ de fehjWXW d_d]kdW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" \k[ [dYedjhWZe [d [b i[Yjeh IWd F[Zhe" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fW# hhegk_W CedjWble W bWi '.0)& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh$ 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" jhWibWZW# hed [b YWZ|l[h W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$
ŏĂĉŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć %1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ
ũ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ -%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď
ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
:?F=<I<J
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ĉđĉćĉďĎũ ĵũ ćĒĒĉĊđĒćĈũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
8;D@E@JKI8K@MFJ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ # .1 ũ "#2# ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ ++ , 1ũ +ũćđĊĈďĉđćĊũ.ũ +ũćĊĉČĈďĉĉď 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ "#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĉđĎďČćĒũ
ĵũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ 84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
-$ēũĉĐĎĎććć
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
ũ Ĕũ #5#-3.2ũ 2.!( +#2ũ -$ēĖũ ćĒĎĎďđĎĐĒ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ
41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
ćđĒćĎĎđćČ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
#!#/!(.-(23 ũ .3#+Ĕũ +(!#-!( ũ (/.ũ ũ -$ēĖćđďĒđĐďČď
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
#-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũ ĵũ ćĒĒĎĉĈđĒĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
<:FEFD@JK8J
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
-$ēũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
'.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ3(/.ũ ēũ -$ēũćĒĉČćĉĎĈĎ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
.-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
M8I@FJ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
"#ũ
5#-3.2ēũ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ#-ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ũ #+$ēũćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć 42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ ũ ũ +#!31(! 2ũ ! , 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ
-$ēũ
/+//-
āć
ũ ũ ũ 5#-".ũ '.1-.ũ %(1 3.1(.ũ ũ % 2ũ ! / !(" "ũ ĉČũ /.++.2ũ #+$ēĖũ ĉđĐĊďćĉũ ıũ ćđĊĎĈĎďćĈũ ĸ 8.ũĉũŇũĒđćČĒĹ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ
"#ũ!.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉđĐũ ,ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĐćũ ,#31.2Ĕũ 4-ũ
,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!.-ũ3#11 9 Ĕũ,#"( 2ũ
%4 2ũ 5ēũ , +#ũ 13~9ũ8ũ 2 )#ũ 14) ũ #11 -.Ĕũ #+4+ 1ũćĒđĊĎđĈďĊũĵĉıČĈćĉČđũ ĸ 1(+ũĉđŇĒĐđĒĈĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē ũ ũ 2.+.ũ #234"( -3#2ũ ' (3 !(.ı -#2ũ ,. + " 2ũ!#1! ũ$ !4+3 "ũ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ -"(- Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũćĒĒĊďĈďĎćĔũ666ē1#2("#-!( 4-(5#12(ı 3 1( %(1 2.+ē!.,ũũũũũũ ĵđĉďĈĒĵ!! ũ ũ ^ ı ũ #-ũ #-31.ũ "#ũ 13#2ũ _"(! 2ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ +~-(! ũ , 3.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũćĒĉĐũ8ũ +".- ".ũ -$ēĖũĉđĉĈďđĈũ ĸ 1(+ũĉđŇũĒĐĐĈĉĹũũ
11(#-".ũ! 2 Ĕũ!(4" "#+ ũ 1#2("#-!( +Ėũĉũ /+ -3 2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ĔũČũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ% 1 )#ũČũ5#'~!4+.2Ĕũ3.".ũ+.2ũ2#1ı 5(!(.2ēũ #+$2ēĖũćĉĊıĐćđĒĉČıćĒĐĎđĐĊďĈı ćĒđďĎďďĈćũĸ 1(+ũĉđŇĒĐďĐĐĹ 11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũ ĉđŇĒĐĎđĒĹũ ũ ũ 11(#-".ũ #-ũ 4 !'(ũ #+ũ 1.%1#2.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.2(- Ĕũ 2 + Ĕũ .ũ -$ēĖũ đČĐĎČĐũ ıũ ćđđĊđĎĈĐĎũ ĸ 1(+ũ ĉđŇũĒĐďĊďĹ 11(#-".ũ .! +ũ -4#+(3 ũ ;#-9ũ ĸ 1./#9¢-Ĺũ #+ēĖũ ćĒđČĒĐČĎČũ ĸ 1(+ũ ĉđŇĒĐđććĹ
ũ
ēũ #!#2(3 ũ ).5#-ũ !.-ũ ĉũ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ-#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũĉũ ,#!;-(!.2ũ04#ũ3#-% -ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ +(-# !(¢-Ĕũ + -!#.ũ8ũ,#!;-(! ũ1;/(" ũ / 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ (. , Ĕũ#7/#1(#-!( ũ ,~-(, ũ "#ũ ĉũ .2Ĕũ #-ũ /4#23.2ũ 2(,(+ ı 1#2Ĕũ 2#1ũ !'(++#1ũ _!-(!.Ĕũ "(2/.-( (+(ı " "ũ(-,#"( 3 ēũ -$ēũ/2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũũ!1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũĵũ #+$ēũ ĉČĈĈĐĊĊũ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ 4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ ) ũ8ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ $(ı !(- ũ/ 1 ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ (. , Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ!.,/4ı 3 !(¢-Ĕũ!.-3 (+(" "Ĕũ".-ũ"#ũ%#-3#2Ĕũ3#-#1ũ ,~-(,.ũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ/4#2ı 3.2ũ 2(,(+ 1#2ēũ -$ēũ /2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũ ĵũ #+$ēũ ĉČĈĎĒĐĐ
/8&,$12 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
(;&(/(17( 2325781,'$' 1 ũ 1 -(9 !(¢-Ĕũ#,/1#2 Ĕũ!.,/ ~ ũ #3!ēũ .-ũ #15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ31#2ũ5~ 2ũ ũ24ũ !.-3.1-.Ĕũ24/#1$(!(#ũ/+ -(!(#Ĕũ!.-ũ;1# ũ "#ũĈČēĐĎćũ,ĉĔũ2#!3.1ũ 11(.ũ .+~2ēũ #+$ēĖũ ćđĎďďĈĒđĉũıũćĒĊĊČđĈćĊũıũćĒĒĒćĈĉĊćũıũ ćĒĎĊĎđďĉćũıũćĊĉČĈĈĊĉČ
ũ ũ #++#9 Ĕũ
2.- 2ũ .ũ #-!.,(#-" 2ēũ -$ēĖćĒĊĐĒĉĒć ČĵćĒĎĎđČĊĊďũ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ !.-31 ı
3 1ũ ! )#1 Ĕũ ĉũ .2ũ "#ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #,/1#2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4ı +.2ũ.ũ1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ 24/#1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē !.,Ĕũ!1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,
!4+341 Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ēũ .,.2ũ Ì-(! 2ēũ 1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ē #+$2ēĖũ ćĒĎĊďćđĈďıćđćĊĊČĐćĊũ ĸ 1(+ũ ĉĒũ ŇĒđćĐĊĹ
#+ 7ũ -(%4 + +#ēēēũ #++#9 2ũ "#ũ +4).Ĕũ 5 1(#" "Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ #7!+42(5(" "ũ 8ũ /4-34 +(" "ēũ ćđČĈĎĊĊĒĈũ ĸ 1(+ũ ĉĒũ ŇĒđććĊĹ
ũ
ũũ
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
/.&-*
'LU &GOD (VSDxD FDOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XL] 4XL] 7HOI 0RYL ² &ODUR
7$1 %8(1$ &202 /$ /,32
JI
/.&(-
.8ũ 2#15(!(.ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ / 1 ũ /#1ı
āĈ
HQ PLQXWRV VLQ FLUXJtD %,23/$67,$
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i f[gk[ ei$ ?d\$ (-*&.)-#&/-))*(('
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
&$0%,$ 78 1$5,=
;D 87yEI L;D:E
2#,#231#2ũ4-(5#12(3 1(.2ũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 1(+ũĊćũŇĒđććČĹ
7$1 %8(1$ &202 /$ /,32
/-,,+
+,'52 ² 8/75$&$9,7$&,Ð1 3,(5'$ FP (1 7$1 62/2 81$ 6(6,Ð1
/-,.-
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$ 'LU &GOD (VSDxD FDOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XL] 4XL] 7HOI 0RYL ² &ODUR
/.&-*
/.&('
ũ ũ ũ ēēēũ ũ ũ Ėũ ćĒĎıďĈıćĈıĒĐ
/-.&.
7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE ;D <?9E7
ũ ũ ũ ũ ũıũ ũ ũĊũ ũıũĉũ ũ ũ ũıũ ũıũ Ĕũ ũıũ ũ ũ ũ ũıũ Ĕũ#!3ēũ -$.1,#2ũ ũ+.2ũ #+#$.-.2ĖũćĒĎı ďĈıćĈıĒď ćĒĎıďĈıćĈıĒĐ /-.&.
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0".
'(6'(
%+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
*5832 )(55(7(52
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
/-'/+
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
7UDWDPLHQWR IDFLDOHV GH D 'yODUHV 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV 'UHQDMH OLQIiWLFR 0DVDMH DQWLHVWUpV 0DTXLOODMH 'HSLODFLRQHV 0DVRWHUDSLD $0%$72
$FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
=H7D EFEHJKD?:7:
),*85$ %(//(=$ < 6$/8' (6&8(/$ '( &260(72/2*Ì$
ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ } ĉČĉďĈĈĉũıũćĒđĈČĎĒČĈ /.&*-
9(1'2 +21'$ &59 ; )8// (48,32 & & %8(1 (67$'2 7HOI
:; EFEHJKD?:7: ũ
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
/.&-*
/-),-
44
&
/.&&-
ũ ũ ũ ũ ũ
āĉ
"# ! " "
ŏŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
"# $ % " !
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H
ũ ũ ēēē
ēēēũ ũ ũ ēēē
/8,6 %5,72 3523,(7$5,2
#2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".
$7(1'(026 72'2 &203520,62 62&,$/
! " #
, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ
3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ
/--/)
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
&216758&725$
/.&,-
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
+-4=4): !! /--&*
/-//'
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
D[Y[i_jW fWhh_bb[he Yed [nf[h_[dY_W ik[bZe *+&" c|i X[d[Ò Y_ei Z[ b[o$ Fh[i[djWhi[ 0 Gk_je o IkYh[ Z[ ''^&& W ',^&& o Z[ '.^&& W ((^&&$ &/').().,
44
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ .ēũćĈĎČıĉćĈĈĔũ/.1ũ' #1ũ 2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ !34 +ũ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ ũ Ėũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũĈĐũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Ċĉēũ ũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#ũ' #1ũ !.11#2/.-".ũ+ ũ,(2, ũ#-ũ2.13#.ũ ũ_23 ũ)4"(! ı 341 ēũũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ
#8ėũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ ũ Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !.11 ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ!.,/ 1#9! ũ ũ)4(!(.ēũũ .1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1Ĕũ #-ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#Ĕũ"#!+ 1 ũ!.-ũ )41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ".,(!(+(.Ĕũ1#2("#-!( ũ.ũ(-"(5("4 +(" "ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#ũ+ ũ ."($(! !(¢-ũ"#ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ (%#-!( Ĕũũ!~3#2#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ$.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1ı !4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ,#"( -".ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2ũ#-31#ũ4- ũ 8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.,/ 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ı $(! !(.-#2ēũũ .1ũ!4 -3.ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ 2#ũ ' ũ /1.!1# ".ũ +ũ ,#-.1ũ ũ ũ
ũ
Ĕũ /1.5_ 2#+#ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ēũ (3#,ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1#/1#2#-3#ũ#-ũ+ ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ "# (#-".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ .~12#ũ ũ".2ũ/ 1(#-3#2ũ"#ũ%1 ".ũ!#1! -.Ĕũ.ũ ũ24ũ$ +3 ũ ũ".2ũ/#12.- 2ũ'.-.1 +#2ũ"#+ũ+4% 1ēũũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ !3.1ēũũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ + ũ "#, -" Ĕũ 8ũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#$#!3.ũ"#ũ242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ"#, -" ı ".ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē ēũ ũ (1, ũ +#%( +#ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČďđĵĒĐĊđĈ ũ
ũ ũ ũ
/-.&-
B7 97I7 :; 8EJJ;HE H;IJ7KH7DJ;$
+ũ "#, -" ".ũ (1.ũ 31(!(.ũ + !(.2ũ .-(++ ũ #-ũ#+ũ)4(!(.ũ"#ũ"(5.1!(.ũ04#ũ2(%4#ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ 1~ ũ #!(+( ũ 13(9ũ+#ũ' %.ũ2 #1
Ĕũ (5.1!(. Ĕũ #1 +ũ 4, 1(. ũ ēũĈĈćũ-4,#1 +ũ.-!#ũ(-!(2.ũ #%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ Ĕũ -"#3#1,(- " ũ ũ ĔũĉćĈĈıćĈďĒı
ũ Ĕũ %ēũ #++8ũ 1#"#2
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ, 13#2ũĉĉũ"#ũ, 19.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ĉĒēũ Ėũ ũ"#, -" ũ/1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ
ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ 1# #+"~ ēıũ 1.5_ 2#+#2ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ' (".2ũ #-ũ #+ũ , 31(,.-(.ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ"#2(%- ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ/ 1 ũ/.23#1(.ı 1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +#ũ ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!. (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++. +#ũ !.,4-(!.ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ -.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ũ!#13($(!.ũ , 3.ũĉĒũ "#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# +ũ #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČďČĵĒĐĊĐĐ
44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ #+$ēĖũćĒĐĒĈćđćđ /.&*)
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/
;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi cWZh[i FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&
+ũ "#, -" ".ũ #-#ũ (+$1(".ũ -. -" ũ 8.1% ũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 04#ũ 2(%4#ũ #-ũ24ũ!.-31 ũ #7(ũ 1(+49ũ .-(++ ũ+#ũ' %.ũ2 #1
ēıũ"(5.1!(. Ĕũ #1 +ũ 4, 1(. ũ ēũĈĈćũ ¢"(%.ũ (5(+ũ(-!(2.ũ2#%4-".ũ ! 42 +ũ"_!(, ũ/1(,#1 Ĕũ ũ ũ ũĉćĈĈıćĈĊĉı ı
ũ ũ %ēũ #++8ũ 1#"#2
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉĎũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćďēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( ı 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ !.-$.1ı ,#ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ 1# #+"~ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ"#2(%- ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ/ 1 ũ/.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++. +#ũ!.,4-(!.ũ +ũ"#, -" ".ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ũ !#13($(!.ēũ , 3.ũ ĊĈũ"#ũ 19.ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# +ũ #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎČĎĵĒĐĐČČ 44
ēũ"#+ũ ē
L?IFH?D 9?7$ BJ:7
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũũ #04(2(3.2Ėũũũ
ũũŇũ .) ũ"#ũ" 3.2ũ #12.- +#2ũ ũũŇũ 1(%(- +ũ8ũ!./( ũ"#+ũ3~34+.ũ"#ũ !'(++#1ũĸ,~-(,.ũ!(!+.ũũ ũũũũũ ;2(!.Ĺũ ũũŇũ 1(%(- +ũ8ũ!./( ũ"#+ũ _!.1"ũ .+(!( +ũ !34 +(9 ".ē ũũŇũĉũ #$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũũ ũũŇũĊũ ./( 2ũ ũ!.+.1ũ"#ũ!_"4+ ũ8ũ/ /#+#3 ũ"#ũ5.3 !(¢-ēũ Ň %.ũ"#ũ %4 Ĕũ+49ũ.ũ3#+_$.-.
&58= 52-$ 2)5(&(
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
ũ ,/1#2 ũ $1#!# Ňũ 4#+".ũ"#ũ !.1"#ũ ũ+ ũ+#8 Ň $(+( !(¢-ũ +ũ Ň / !(3 !(¢-ũ/#1, -#-3# -3#1#2 " 2ũũ/1#2#-3 1ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-Ėũ 5ēũ -(" "ũ !(.- +ũćđıĊĊũ 8ũ 5ēũ #5 ++.2ũ 1(,#1ũ/(2.ũ +3.ũ #+$ēĖũĉđĉĊđĐćıĉČĉĊćđĎ /.&,.
Ėũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ė #-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ĉćĈĈıćĈČĒĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ
ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ 1#-2 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ ' ũ, -($#23 ".ũ!.-ũ)41 ,#-3.ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ "#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ "#+ũ1#$#1(".ũ"#, -" ".Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ĖũĈđĊćĐĉćĈĈćĈČĒ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉĎũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ćĊēũ ũ Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ + ũ "#, -" ũ $.1ı ,4+ " ũ/.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ+ 2ũ!(4" "#2ũ"#ũ , 3.ũ8ũ 4(3.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ' ũ , -($#2ı 3 ".ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ "#, -" ı ".ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ !.,.ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ04#ũ!(3.ũ +ũ"#, -" ".ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. , 3.Ĕũ 1(+ũĈĈũ"#+ũ .ũĉćĈĈē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĎćĵĒĐĐĎĎ
ēũ ũ ēı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2#%4(".ũ /.1ũ #%4-".ũ #-#"(!3.ũ (9 ũ .1-#+(.ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ #31.- ũ -!' +(04~-ũ -!' +(04~-ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēı
Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĔũĎĈıĉćĈĈ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ
ũ Ĕũ ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćđēũ ēũ ũ 4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.Ĕũ + ũ "#, -" ũ /1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ/.1ũ+.ũ2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ5#1 +ũ24, 1(.ēũũ .1ũ' #12#ũ"#!+ 1 ".ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ũ Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ/4 +(! -ũ3 -3.ũ"#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ !4 -3.ũ "#ũ 3 !4-% ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.-$(#1#ũ ũ242ũ"#$#-2.1ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēıũ Ĺũēıũ 1ēũ
4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ũ 4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+Ĕũ #13($(! ũ#+ũ #!1#3 1(.ũ$ĹũIJũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēı , 3.Ĕũ 1(+ũĈČũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĉĉĵĒđćĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĖũĉććĐıĈćĈĉũ
Ėũ ēũ ũ Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ Đũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćĈēũ Ėũ .2ũ #2!1(3.2ũ 04#ũ -3#!#"#-Ĕũ 2#ũ , -" ũ %1#% 1ũ ũ +.2ũ 43.2ēũ .ũ , -($#23 ".ũ/.1ũ#+ũ"#, -" ".ũ2#ũ!.-2("#1 1;ũ ./.134- ,#-3#ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ 1#2/#!3(5 ėũ 8Ĕũ /1.5#8#-".ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 Ĕũ !.-ũ $4-" ,#-3.ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĎďũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ -.1, ũ 24/+#ı 3.1( ũ #-ũ + ũ , 3#1( Ĕũ 2#ũ 54#+5#ũ ũ 2# + 1ũ / 1 ũ #+ũ"~ ũ+4-#2ũ31#(-3 ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#+ũ ĎćŘũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ "#+ũ 5#'~!4+.ũ 3(/.ũ 7(Ĕũ, 1! ũ Ĕũ,."#+.ũ ũĈēďũ ĵ Ĕũ !.+.1ũ , 1(++.Ĕũ 3(/.ũ #" -Ĕũ .ũ "#ũ $ 1(ı ! !(¢-ũĉēććĊĔũ/+ ! 2ũ ŗēũ ıćČđČĔũ,.3.1ũ ŗēũ ĈďđĐČćĈĊ Ĕũ!' 2(2ũ ŗēũĊ Ĉ ĊĈ ĎĊ ćĈćĈĉĉĔũ !48.ũ 5 +Ì.ũ /.1ũ #+ũ ĎćŘũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 2!(#-"#ũ ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#ũ ")4ı "(! 1;ũ +ũ,#).1ũ/.23.1ēũ .1ũ31 3 12#ũ"#+ũ/1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ2#ũ !#/3 1 -ũ/.2341 2ũ2. 1#ũ+ 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ
49% ".ēũ 4 +~04#2#ũ #23#ũ 5(2.ũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ+.! +(" "ėũ "#,;2ũ$~)#-2#ũ31#2ũ ! 13#+#2ũ1#2/#!3(5.2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ+ ũ!(3 " ũ-.1, ũ+#% +ēıũ .3($~04#2#ēıũ
2ũ/#12.- 2ũ(-3#1#2 " 2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ, 8.ı 1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ , 3.Ĕũ1#, 3#ũ04#ũ2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ /.23.1Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ/.2341 2ũ2#ũ1#!#/3 1 -ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#ũ+ 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ "#+ũ (#-ũ ,4# +#ũ ũ1#, 3 12#ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#ı 04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ēũ , 3.ũ ũđũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēũ (1, ũ +#%( +# 1ēũ ũ ũ ē ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĊĵĒĐďđĎ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ"#+ũ ē !3.1 Ėũ ũ ũ ũ #, -" ".Ėũ ũ ũ ũ 42 Ėũ ũ ũ ĖũĉććĒıũćĐĈĊ
4#9Ėũ 1ēũ ũ ũ #!1#3 1(.Ėũ ēũ ũ ũ #/#-"#-!( Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ (#1-#2ũ ćČũ "#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉććĒĔũ+ 2ũĈĐ'ĉĊēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ#7/#"(#-3#ũ04#ũ -3#!#"#ũĔũ#-ũ ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4 13 ũ #,/.1 +ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ"#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĈĒđı ũ "#ũ $#!' ũ Ċũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ +ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ + ũ !.,/#3#-!( ũ /.1ũ 2.13#.ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ėũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ +#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ~34+.ũ Ĕũ ( 1.ũ ũ "#+ũ ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ 132ēũ ĊĎĔũ ĊĐũ 8ũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ũ ďĐĔũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 ũ /1#!(2 Ĕũ 8ũ /.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ ũũ"#ũ +(,#-3.ēũ ũ/.1ũ!4 -3.ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ#-ũ#+ũ ēũĈďĒĔũďĒũ -4,#1 +#2ũĈũ8ũĎĔũ#23 +#!#ũ+.2ũ/1(-!(/(.2ũũ/1.ı !#2 +#2ũ"#ũ2(,/+($(! !(¢-Ĕũ4-($.1,(" "Ĕũ#$(! !( ũ (-,#"( !(¢-Ĕũ !#+#1(" "ũ 8ũ #!.-.,~ ũ /1.!#2 +ēũ #+ -".ũ /.1ũ #+ũ (-3#1_2ũ 24/#1(.1ũ ũ "#ũ +.2ũ -( .2Ĕũ -( 2ũ 8ũ ".+#2!#-3#2Ĕũ /.1ũ 242ũ "#1#!'.2Ĕũ 2#ũ $() ũ + ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ / 1 ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ,#-24 +#2Ĕũ,;2ũ+.2ũ #-#$(!(.2ũ"#ũ+#8Ĕũ"# (#-".ũ ! -!#+ 1ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ Ďũ "~ 2ũ "#ũ ! " ũ ,#2ũ ũ 31 5_2ũ"#+ũ -!.ũ 4 8 04(+ũ#-ũ4- ũ!4#-3 ũ04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ +#ũ 2(%- 1;ũ #-ũ / % "41~ ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ėũ 8Ĕũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /1#2#-ı 3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ + ũ + ũ "#ũ #-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ ~-(, Ĕũ + 2ũ 04#ũ 2#ũ #23(/4+ ũ #-ũ 24ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĒĔũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ +#8ũ #23 +#!(" 2ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 13~!4+.ēũ #ũ "(2/.-#ũ !(3 1ũ +ũ "#, -ı " ".ũ 4 2("( 1(.ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ ũ 11.04( ũ 4(2 /(-!' Ĕũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ"#ũ+ ũ,#-!(.- " ũ 11.04( ēũ 1.5#8#-".ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ -4-!(.ũ "#ũ /14# ũ 2#ũ "(2/.-#ēũ .1ũ ,#"(.ũ "#ũ #!1#3 1~ Ĕũ .$~!(#ı 2#ũ ũ ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ (-23(34!(.-#2Ėũ +ũ # .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ėũ +ũ2# .1ũ #$#ũ"#ũ 5 +Ì.2ũ8ũ 3 231.2ũ "#+ũ ēũ 4-(!(/(.ũ"#ũ , 3.ėũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ "#ũ + ũ 2!4#+ ũ ġ ũ Ģũ ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ , 3(++.ėũ +ũ (1#!3.1ũ"#ũ+ ũ #%(.- +ũ Čũ "#+ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2Ėũ .ũ, -($#23 ".ũ#-ũ#+ũ-4,#1 +ũ ďũ 2#ũ 3., 1;ũ #-ũ !4#-3 ũ #-ũ 24ũ ./.134-(" "ėũ #!_/3#2#ũ+.2ũ3#23(,.-(.2ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ 2#ũ ,#-!(.- ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ /+(#%.ũ "#ũ /1#%4-3 2ũ04#ũ2#1;ũ$.1,4+ ".ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ + ũ"(+(%#-!( ėũ1#!_/3#2#ũ+ ũ!.-$#2(¢-ũ)4"(!( +ũ"#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ !4#2ı 3(.- 1(.ũ "#ũ /1#%4-3 2ũ 04#ũ 2#ũ $.1,4+ 1;ũ #-ũ #+ũ ,.,#-3.ũ "#ũ + ũ "(+(%#-!( ėũ 1#/1#%Ì-3#2#ũ ũ +.2ũ 3#23(%.2ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ!4#23(.- 1(.ũ"#ũ/1#%4-3 2ũ04#ũ2#ũ$.1,4+ 1;ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ+ ũ"(+(%#-!( ēũ - ũ5#9ũ!(3 ".ũ#+ũ "#, -" ".ũ "# #1;ũ ./.134- ,#-3#ũ -4-!( 1ũ + 2ũ/14# 2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#ũ' 23 ũ+ 2ũ!4 1#-3 ũ8ũ.!'.ũ'.1 2ũ -3#2ũ"#ũ+ ũ 4"(#-!( ũ Ë-(! ũ ũ 2# + " ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũĊČũÌ+3(,.ũ (-!(2.ũ"#ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ ~34+.ũ ( 1.ũ ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ēũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ .ēũĉĈđũ$() ".ũ/.1ũ+ ũ !!(.- -3#ũ/ 1 ũ242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-!#"(" ũ +ũ ēũ ũ #1- -".ũ !41(.ēũ !3Ì#ũ#+ũ 1ēũ .'-ũ 1 -!.Ĕũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1ēũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ ũ $Ĺēıũ 1 ēũ ũ ēıũ 4#9 ũ #,/.1 +ēıũ ēũ +ũ #!1#3 1(.ũ ēũ ũ $Ĺēıũ 1ēũ ũ ũ Ģēıũ ĸ (%4#-ũ + 2ũ -.3($(! !(.ı -#2Ĺēũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.ũ (_1!.+#2ũ ćďũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ČĒēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9ũ (34+ 1ũ "#+ũ 49% ".ũ 4 13.ũ "#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ
, 3.Ĕũ-., 1 ".ũ!.-ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ ēıũ ĎćĐı ũ "#ũ $#!' ũ ćĒũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ėũ#+ũ#2!1(3.ũ/1#2#-3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ėũ5#+ -".ũ/.1ũ #+ũ (-3#1_2ũ 24/#1(.1ũ "#ũ +.2ũ -( .2Ĕũ -( 2ũ 8ũ ".+#2!#-3#2ũ + ũ 1#$.1, ũ 2.+(!(3 " ũ /.1ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ėũ 8ũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ/1#5(.ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ"#!+ 1#ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ #+ũ !;/(3#ũ Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2Ĕũ #2ũ "#!(1ũ , -($(#23#ũ 04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 ı +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ2# .1ũ #+2.-ũ ,(1.ũ ' %, - ũ 49 Ĕũ !.,.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 5(%#-3#Ĕũ-.1, ũ24/+#3.1( ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ , 3#1( ēıũ .3($~04#2#ēıũ$ēıũ 1ēũ ũ ũ ēıũ 4#9ũ ēıũ ēũ +ũ #!1#3 1(.ēũ ēıũ 1ēũ ũ ũ Ģēıũĸ (%4#-ũ + 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĺũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 13#2ũ ĉĊũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ĉĎēũ +ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#Ĕũ + ũ !3.1 ũ /1#!(2#ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ#+ũ !;/(3#ũ Ĕũ#2ũ"#!(1ũ#7(23#ũ!.-31 "(!!(¢-ũ #-ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 3 -3.ũ #-ũ #+ũ !;/(3#ũ -3#2ũ #-4-!( ".Ĕũ #+ũ ũ 8ũ ėũ '#!'.ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ "(2/.-"1;ũ +.ũ 04#ũ !.11#2ı /.-" ēıũ .3($~04#2#ēũēıũ$ēıũ 1ēũ ũ ũ ēıũ 4#9ēıũ ēũ +ũ #!1#3 1(.ũ $ēıũ 1ēũ ũ ũ Ģēıũĸ (%4#-ũ+ 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĺēũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ (_1!.+#2ũ ćĒũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćČēũ ũ ũ !3.1 ũ 2# .1 ũ 1+#-#ũ 1~ ũ 1!(+( ũ 4-(- ũ .%2.Ĕũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ "#ũ $.1, ũ(-,#"( 3 ũ ũ+ ũ/1.5("#-!( ũ"(!3 " ũ#+ũ "~ ũ, 13#2ũĉĊũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćũ ũ+ 2ũ ĈĈ'ĉĎėũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ /+(! 12#ũ + 2ũ -.1, 2ũ#23 +#!(" 2ũ#-ũ#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ēıũ .3($~04#2#ēıũ$ēıũ 1ēũ ũ ũ ēıũ 4#9ēıũ ēũ +ũ #!1#3 1(.ũ $ēıũ 1ēũ ũ ũ Ģēıũ ĸ (%4#-ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĺēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 4-#2ũĈĈũ"#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĉĒēũ ũ Ėũ +ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ėũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ' ũ2# + ".ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -ı " ".ũ 8ũ . +(% ".ũ /1(-!(/ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /#2#ũ ũ + 2ũ 5#1(%4 !(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ' ũ1# +(9 ".ėũ!~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ !.-ũ + ũ ! +($(! !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 5(%#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ #-ũ 1# #+"~ ėũ #-ũ !4 -3.ũ +ũ . +(ı % ".ũ24 2("( 1(.ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ!~3#2#ũ!.-$.1ı ,#ũ 2#ũ ' ++ ũ .1"#- ".ũ #-ũ 43.ũ "#ũ #-31 " Ĕũ 04(#-ũ 2# + 1;ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 2#ũ !.-3(-4 1;ũ #-ũ 31;,(3#ũ #-ũ 24ũ 1# #+"~ ũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ"#ũ #8ėũ+ ũ!.,/ 1#!(#-3#ũ" 1;ũ + 2ũ$ !(+(" "#2ũ"#+ũ! 2.ũ/ 1 ũ!4,/+(,(#-3.ũ "#ũ #23 ũ "(+(%#-!( ũ 8ũ "#ũ $.1, ũ (-,#"( ı 3 ēıũ .3($~04#2#ēēıũ $ēıũ 1ēũ ũ ũ ēıũ 4#9ēŞũ ēũ +ũ #!1#3 1(.ũ $ēıũ 1ēũ ũ ũ Ģēıũĸ (%4#-ũ + 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĺē
.ũ04#ũ ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ 8ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ $() 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/ 1 ũ242ũ/.23#1(.ı 1#2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ !.-3(-4 1;ũ#+ũ31;,(3#ũ#-ũ1# #+"~ ēı (1, ũ +#%( +# 1ēũ .'-ũ 1 -!.ũ 'ē ĈĒďĈĐĵĒđćĊĈ 44
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē !3.1Ėũ ũ ũ ũ
ũ #, -" ".Ėũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
4(!(.ĖũĉćĈĈıćČĊď Ėũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ēũ ũ #!1#3 1(.Ėũ 1ēũ 1(.ũ (! ũ ē
4"(! 341 Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉĈũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Čĉēũ ũ Ėũ .1ũ #+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ
4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ēıũ .1ũ !4,/+(".ũ !.-ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ ũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ
ũ ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ .-3#-!(.2.ũ #-#1 +ēũũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ!~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ!.,.ũ-.1, ũ 4/+#3.1( ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !!(.- -3#ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ "#, -" ".ēũ ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũũ _-% 2#ũ#-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĉĈČũ 2# + " ũ /.1ũ+ ũ !!(.- -3#ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ242ũ-.3($(! ı !(.-#2ũ /.23#1(.1#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ / 31.!(- ".1ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ8ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ/#13(-#-3#2ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĉČĵĒđćĎĒ 44
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ē
Ėũ 1 ēũ ũ } ũ ēũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĐũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'Ĉćēıũ Ėũ .1ũ !4,/+(".ũ #+ũ 1#04(2(3.ũ #23(/4+ ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ (-!(2.ũ Ċŗũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#ũ+.ũ!4 +ũ #+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ #2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ ! +($(! ũ ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 73(-!(¢-ũ"#ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ"#ũ1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ 2/#!( +ũ "#+ũ 1.!#"(,(#-3.ũ .-3#-!(.2.ũ #-#1 +ũ #23(/4+ ".ũ#-ũ#+ũ 13ēĉĐĈũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ėũ #-ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ !(.- +ũ .ũ .! +Ĕũ /4 +(! ı !(¢-ũ 04#ũ !.-3#-"1;ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ"#ũ 4,#-3.ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ / 1 ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-ũ + ũ "#, -" " ũ 2# +#ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ
4"(!( +ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ (4" "ũ "#ũ , 3.ēũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ/1.2#%4(1;ũ!.-ũ+ ũ31 ,(3 ı !(¢-ũ"#ũ#23 ũ! 42 ũ#-ũ24ũ1# #+"~ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ "#2(%- ı ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ .3.1% " ũ ũ24ũ .% ".ũ 31.!(- ".1ēıũ .1ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ 1.ēũĎćđı ı ıũ"#+ũĉĎũ"#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ (-3#15#-% ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ + ũ 1 ēũ # 31(9ũ _1#9ũ ;-!'#9ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9 ũ -! 1% " ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.ēıũ .3($~04#2#ũ 8ũ Ì,/+ 2#ēũ $Ĺēıũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ĸ Ĺē$ũĹ 1ēũ #1- -".ũ .-2#! ũ ēũ #13($(! ēıũ ũ ēĢũũ
.ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/4 +(!.ũ #-ũ%#-#1 +Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2 !.11#2/.-"(#-3#2ēũ (1, ũ +#%( +# 1ēũ #1- -".ũ .-2#! ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĉďĵĒđćďĊ
ēũ ũ ē ũ ũ
ũ .ēıũĉććĒıćĒĎđē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēıũđĐũ ı ēĔũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ "#ũ , 8.Ĕũ "#+ũ ĉćĈĈũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2Ĕũ #-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ/ 1 ũ04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ "#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ2(%4(#-3#Ė ĉēũ ēı 23#ũ (#-ũ (-,4# +#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#-.,(- ".ũ #1¢-(,.ũ ĸ2#%Ì-ũ #2!1(341 ĹĔũ 11(.ũ +ũ 1.%1#2.ũ ĸ2#%Ì-ũ #+ũ +4231#ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ , 3.ĹĔũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ + ũ / 11.04( ũ 4-!'( , ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ē Ċēıũ ēı .1ũ #+ũ -.13#Ėũ ! ,(-.ũ /Ì +(!.Ĕũ !.-ũ ĈĊćĔĐćũ ,#31.2ũ+(-# +#2ē .1ũ #+ũ 241Ėũ #-ũ 4- ũ / 13#ũ /1./(#" "ũ "#ũ +#,#-!( ũ 4- + 3 ũ !.-ũ ĎĒĔĉćũ ,#31.2ũ +(-# +#2Ĕũ #-ũ .31 ũ / 13#ũ /1./(#" "ũ "#ũ .2 ũ . / 7(ũ #-ũ 4- ũ / 13#ũ !.-ũ ĐĔČĎũ ,#31.2ũ +(-# +#2ũ 8ũ #-ũ .31 ũ / 13#ũ !.-ũ ĐĎĔććũ ,#31.2ũ +(-# +#2ē .1ũ#+ũ#23#Ėũ/1./(#" "ũ"#ũ 1!#+.ũ 4- + 3 Ĕũ !.-ũĈĎĔĎćũ,#31.2ũ+(-# +#2ē .1ũ #+ũ .#23#Ėũ !#04( Ĕũ !.-ũ ĈĒĔććũ ,#31.2ũ +(-# +#2ē Čēıũ ēıũ #-31.ũ "#ũ +.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ !.-ũ + 2ũ ,#"(ı " 2ũ -.3 " 2Ĕũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ"#ũĉēČćđĔĐĉũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ē Ďēıũ ũ ũ ũ ēıũ 23#ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ 4- ũ 9.- ũ 41 - ũ 8ũ #,(-#-3#,#-3#ũ %1~!.+ ũ "#+ũ! -3¢-ē ďēıũ ēı .2##ũ ! ,(-.ũ "#ũ 3(#11 ēũ ũ ũ 9.- ũ /.2##ũ #-#1%~ ũ#+_!31(! ēũũ (#-#ũ %4 2ũ"#ũ1#% "~.ē Đēıũ ũ ũ ēı 23#ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ 4- ũ 3./.%1 $~ ũ !.-ũ /#-"(#-3#ũ /+ - ēũ ũ #ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4-ũ -(5#+ũ ,;2ũ ).ũ "#+ũ ! ,(-.ũ #7(23#-3#ēũ ũ ũ $.1, ũ"#+ũ3#11#-.ũ#2ũ(11#%4+ 1ē #-31.ũ "#+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 2#, 1 ".ũ +$ +$ Ĕũ !# " Ĕũ , ~9Ĕũ /.31#1.ũ 8ũ, + ũ8#1 ē +ũ 3#11#-.ũ 2#ũ 5 +Ì ũ #-ũ Ōũ ĎĔććũ ! " ũ ,#31.ũ !4 "1 ".Ĕũ +.ũ 04#ũ ,4+3(/+(! ".ũ /.1ũ #+ũ ;1# ũ -.2ũ" ũ4-ũ5 +.1ũ"#ũŌũĈĉēćČĊĔďćē .-Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ĉēıũ -ũ 1#+ !(¢-ũ ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ė # .ũ , -($#23 1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũ Ďēıũ ũ ũ ũ ėũ!.-23 ũ04#ũ + ũ 9.- ũ #2ũ 41 - ũ 2(#-".ũ +.ũ !.11#!3.ũ 04#ũ !.11#2/.-"#ũ ũ 4- ũ 9.- ũ 141 +Ĕũ 1#!3($(! -".ũ "#ũ #23 ũ , -#1 ũ #+ũ (-$.1,#ũ /#1(!( +ũ 04#ũ 3#-%.ũ/1#2#-3 ".ē .8ũ !4,/+(,(#-3.ũ "#ũ #23 ũ , -#1 ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ/.1ũ 23#"ũ # .1ũ 4#9ē
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ
49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ ,#).1ũ /.2ı 3.1Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ 1(,#1ũ # + ,(#-3.Ĕũ
2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ 2. 1#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ3.3 +ũ"#+ũ 5 +Ì.Ĕũ"#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".ũ ũ 1#, 3 12#ũ 8ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ ".2ũ !.-ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ-., 1#ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ēı , 3.ũ ũ 19.ũĉđũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(.ũ
8ũ31#2ũ$.3.2 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČďĉĵĒđćČď
44
ũ ũ
+#5.ũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ 04#ũ/.1ũ 43.ũ"(!3 ".ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ".!3.1 ũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ 3#-"1;ũ+4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ2(%4(#-3#Ė
4(!(.ũ .ēıũĉććĒıćĈĊĈĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ -%ēũ 81 ũ 5 2ũ .2+(%4 Ĕũ ũ "#2(%ı - " ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćĈĊĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1!.ũ (-(!(.ũ + +#.ũ -3.2Ĕũ#-ũ!.-ı 31 ũ"#+ũ2# .1ũ #-18ũ Ì+ũ # ũ 1#"#2Ĕũ!.-ũ . )#3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ+ ũ"(+(%#-!( ũ"#ũ 5 +Ì.ũ"#ũ +.2ũ (#-#2ũ#, 1% ".2ũ2.+(!(3 " Ĕũ1#2/#34.ı 2 ,#-3#ũ,#ũ"(1().ũ ũ 23#"ũ8ũ"(%.ē 4#ũ )41 ,#-3 " ũ 8ũ /.2#2(.- " ũ "#+ũ ! 1%.ũ ũ ,(ũ /#12.- ũ !.-$( ".ũ #-ũ +#% +ũ 8ũ "# (" ũ $.1, ũ/.1ũ24ũ 43.1(" "Ĕũ/1#2#-3.ũ#+ũ2(%4(#-ı 3#ũ -$.1,#ũ #1(!( +ē
2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ 2.-Ė ŇĸĈĹũ (#11 ũ !(1!4+ 1ũ %1 "4 +#Ĕũ / 1 ũ !.13 1ũ +4,(-(.Ĕũ, 1! ũ Ĕũ,."#+.ũ Ĕũ 2#1(#ũ .ēũ ĊĒďĊćĉĔũ #2ũ 42 " Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2ı !.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ !4 1#-3 ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ ĸŌũĉČćēććĹ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ċćũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ČČēũ ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ēũ 1.5#8#-".ũ #+ũ,(2,.ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ +ũ-.ũ#7(23(1ũ. 2#15 ı !(.-#2ũ +ũ(-$.1,#ũ/#1(!( +ũ!.-23 -3#ũ"#ũ 43.2ũ 3_-% 2#ũ/.1ũ /1. ".Ĕũ!.-2#!4#-3#,#-3#ũ2#ũ $() ũ/ 1 ũ04#ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ#-ũ/Ì +(! ũ 24 23 ũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũ31#(-3 ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ .ũ ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ ũ+ 2ũ"(#!(.ı !'.ũ '.1 2Ĕũ "#ũ + ũ 2(#11 ũ !(1!4+ 1ũ %1 "4 +#Ĕũ / 1 ũ!.13 1ũ +4,(-(.Ĕũ, 1! ũ #6 +3Ĕũ,."#+.ũ " -%#1Ĕũ 2#1(#ũ -Ì,#1.ũ ĊĒďĊćĉĔũ 42 " Ĕũ ,;2ũ "#3 ++#2ũ . 1 -ũ "#+ũ (-$.1,#ũ /#1(!( +ũ 04#ũ !.-23 ũ ũ $.) 2ũ ĉĊũ "#ũ 43.2ēũ ũ .1ũ +.ũ 3 -3.ũ /¢-% 2#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ,#"( -3#ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ#23 ũ+.! +(" "ũ 8ũ +.2ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ēũ ũ 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/ı 3 1;-ũ "#2"#ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ/.2341 2ũ(1;-ũ !.,/ " 2ũ"#+ũ"(#9ũ/.1ũ !(#-3.ũ#+ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(ı ! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 49% ".ēũũ .2ũ% 23.2ũ"#ũ +#% +(9 !(¢-ũ !.11#1;-ũ ũ ! 1%.ũ "#+ũ 1#, 3(23 ēũũ .3($~04#2#ē
(1, ũ +#%( +#
ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ ũ ćĎũ ũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĈĵĒĐďĐĊ 44
#-%.ũ ũ (#-ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ04#ũ/.1ũ"#!1#3.ũ#7/#"(ı ".ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ"#+ũ
4#9ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ, 13#2ũ31#(-3 ũ8ũ4-.ũ"#ũ , 8.ũ"#+ũ .ũ#-ũ!412.ũ"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ ũ+ 2ũ "(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ .ēũĉććĒıĈćđĐũ #+ũ1#, 3#ũ"#+ũ5#'~!4+.ũ#, 1% ".ē -ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#+ũ / 104#ũ -"4231( +ũ #-ũ + 2ũ ."#% 2ũ"#+ũ2# .1ũ 1+ -".ũ 1 ) -.ũ +2#! ũ 2 -3#2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#+ũ / 104#ũ -"4231( +Ĕũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #+ũ 5#'~!4+.ũ , 3#1( ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "(+(%#-!( Ĕũ !48 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ + 2ũ "#3 ++.ũ ũ !.-3(ı -4 !(¢-Ė 1! Ėũ + 2#Ėũ ũ ũ ũ ."#+.Ėũ ũĉĉććũ ĵ ũ (/.Ėũ ı .+.1Ėũ .ũ"#ũ ēĖũĉććĉ .-ũ/+ ! 2ũ .ēũ ćĈĉĐ .3.1ũ .ēũ ĉĉĈďĒČć ' 2(2ũ .ēũĒ ďĊĉćĉććććĎĎĉ +ũ 2#1ũ 1#5(2 ".ũ #+ũ ,#-!(.- ".ũ 5#'~!4+.ũ #-ũ 24ũ / 13#ũ #73#1(.1ũ "#ũ + ũ ! 11.!#1~ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ #+ũ 2(%4(#-3#ũ #23 ".Ėũ 3.1!(ı ".ũ 8ũ "#2!#-31 ".ũ #+ũ %4 1" $ -%.ũ -3#1(.1ũ (904(#1".Ĕũ 3.1!(".ũ #+ũ %4 1" !'.04#ũ "#+ -ı 3#1.Ĕũ3(#-#ũ".2ũ#2/#).2ũ1#31.5(2.1#2ũ(904(#1ı ".ũ 8ũ "#1#!'.Ĕũ ".2ũ /+4, 2ũ "#ũ +(,/( 1(2 2Ĕũ $ 1.2Ĕũ "(1#!!(.- +#2ũ 2 -.2Ĕũ #-ũ (%4 +ũ $.1, ũ "#ũ 5("1(.2Ĕũ 24ũ /(-341 ũ #-ũ , +ũ #23 ".Ĕũ #23;ũ !.-ũ ! )¢-ũ "#ũ , -#1 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ 4- ũ / 11(++ ũ ,#3;+(! ũ 2. 1#ũ #+ũ ! )¢-Ĕũ !.-ũ 4- ũ! 1/ ũ"#ũ+.- ũ"#ũ!.+.1ũ1.).Ĕũ#-ũ24ũ/ 13#ũ (-3#1(.1ũ "#ũ + ũ ! (- Ĕũ 3(#-#ũ #+ũ 2(#-3.ũ 1.3.Ĕũ 24ũ3 /(!#1~ ũ#-ũ, +ũ#23 ".Ĕũ3 +#1.ũ"#ũ!.-ı 31.+#2ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ũ!.-ũ4-ũ1 "(.ē #$(1(_-".,#ũ ũ+ ũ/ 13#ũ 43.,.31(9ũ8ũ#+_!ı 31(! ũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ /.1ũ #-!.-31 12#ũ %.3 " ũ + ũ 3#1~ Ĕũ /#1.ũ 2(ũ
3(#-#ũ 3.".2ũ 242ũ !!#2.1(.2ũ 43.,.31(!#2ũ 8ũ #+_!31(!.2ũ !.,/+#3.2Ĕũ #23;ũ #04(/ ".ũ !.-ũ !4 31.ũ++ -3 2ũ5(#) 2Ĕũ!4 31.ũ 1.2ũ.1(%(- +#2Ĕũ 4- ũ ++ -3 ũ "#ũ #,#1%#-!( ũ 42 " Ĕũ -.ũ 3(#-#ũ -(-%4- ũ!+ 2#ũ"#ũ'#11 ,(#-3 2ē +ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ5#'~!4+.ũ, 3#1( ũ"#ũ + ũ /#1(!( ũ -3#1(.1,#-3#ũ "#2!1(3.ũ 8ũ #-ũ + 2ũ !.-"(!(.-#2ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ $#!' ũ "#ũ + ũ "(+(%#-!( Ĕũ #2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũĸŌũĎēćććĹ 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ#23 ũ
4"(! 341 Ĕũ /.2341 2ũ 04#ũ 2#ũ ")4"(! 1;-ũ +ũ ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.2341 2ũ04#ũ(1;-ũ !.,/ ı " 2ũ"#+ũĈćŘũ04#ũ"#3#1,(- ũ+ ũ #8Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ #-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ #13($(! ".ēıũ .1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ /.1ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ēı , 3.Ĕũ 1(+ũĈĈũ"#+ũĉēćĈĈ (1, ũ +#%( +#ũ 1 ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎČĊĵĒĐĐĊČ 44
ũ ũ Ĕũ ũ .ēũ ćĊćĈıĉććď .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ 04#ũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ 31#(-3 ũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ #, 1% ".2ē Ĕũ
Ĕũ Ĕũ Ĕũ
ĈĔũ ũ ũ Ĕũ, 1! ũ ũ Čı ĈĔũ !.-ũ ,.3.1Ĕũ /#" +ũ 8ũ /.13 '(+.2Ĕũ #%4+ 1ĔũČĎćĔćć ĈĔũ ũ ũ Ĕũ, 1! ũ ũ .ēũ1#$#1#-!( +ũććĈĎďćĔũ!.-ũ,.3.1Ĕũ/#" +ũ8ũ /.13 '(+.2Ĕũ #%4+ 1ĔũČĎćĔćć ĈĔũ ũ ũ Ĕũ, 1! ũ ũ
ıĉĐ Ĕũ !.-ũ ,.3.1Ĕũ /#" +ũ 8ũ /.13 '(+.2Ĕũ #%4+ 1ĔũČĎćĔćć ĈĔũ ũ
Ĕũ , 1! ũ Ĕũ!.-ũ,.3.1ũ8ũ/#" +Ĕũ #%4+ 1ĔũČĉćĔćć ĈĔũ Ĕũ !.,/4#23 ũ "#ũ 4-ũ Ĕũ , 1! ũ Ĕũ ,.-(3.1ũ Ĕũ 3#!+ ".Ĕũ / 1+ -3#2Ĕũ 1#%4+ ı ".1ũ "#ũ 5.+3 )#Ĕũ (,/1#2.1 ũ , 1! ũ ũ
ıĊććĔũ #%4+ 1ĔũĉĈćĔũććėũĉĈćĔćć ĈĔũ ũ ũ Ĕũ ũ ĈČũ Ĕũ , 1! ũ Ĕũ ,."#+.ũ ĈČćĈĔũ !.-ũ ! +#ũ 8ũ -3#- Ĕũ #%4+ 1Ĕũ ďćĔććėũďćĔćć ĖũĉēćČćĔćć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#ı -#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ1#, 3#ũ04#ũ2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1ē .1ũ2#1ũ#+ũ/1(,#1ũ2# + ,(#-3.Ĕũ2#ũ !#/ı 3 1;-ũ /.2341 2ũ 2. 1#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ + 2ũ ,(2, 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ ĈćŘũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ "#+ũ 49% ".ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎČČĵĒĐĐĊĒ
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ Ĕũ Ĕũĸ ũ ũ Ĺ Ĕũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ ũ ē Ĕũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ĉđũ ũ ũ ũ ĉćĈĈēũ ũ ēũććČĈıĉćĈĈ ĖũĈēĎććĔććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĊĊēıũ Ėıũ 3(2$#!'.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ '#!'.ũ/.1ũ#+ũ 49% ".ēũũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9 ũ 3(34+ 1ũ"#+ũ"#2/ !'.ũ8ũ"#+ũ2.13#.ũ#$#!34 ".ēũũ
ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ#7!#/!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ +4#%.ũ"#ũ!(3 ".2ũ+#% +,#-3#Ĕũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ + ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.-$(_1 2#ũ #+ũ #731 !ı 3.ũ 1#2/#!3(5.ēũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ũ8ũ#-ũ5(134"ũ"#ũ4-.ũ"#ũ #++.2ũ +ũ !3.1ũ2#ũ+#ũ3#-"1;ũ#-ũ24ũ! +(" "ũ(-5.ı ! " ēũ ũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ .$1#!(,(#-3.ũ "#ũ 1#!.-.!#1ũ .-.2ũ / 1!( +#2ũ +#% +,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ ũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĒćĎũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 1#!#/3 1ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ !.-$(#1#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ ! 42 ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēēēēıũ $Ĺ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ĔũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+ #!1#3 1( 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĉćĵĒđćČĈ 44
ũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ēũĉćĈćıćĐĎĐũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ
Ĺũ Ėũ
ēũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĉđũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉēćĈćĔũ+ 2ũĈć'ĉĈēũ Ėũ ũ "#, -" ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ!.,/+#3 Ĕũ2#ũ+.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ 04#ũ 2#ũ " ũ ũ + ũ ! 42 ēũ ~3#2#ũ ũ % ũ #1- -" ũ (34 ũ (+ -ũ 8ũ 1!.ũ -3.-(.ũ .9 " ũ 15 ) +ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".2ũ +#% +,#-3#ũ +.2ũ "#, -" ".2ēıũ .1ũ ' #1ũ ,_1(3.ũ #-ũ 43.2ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ 2. 1#ũ #+ũ ĉĎŘũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ "#+ũ (-,4# +#ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ 1!.ũ -3.-(.ũ .9 " Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ -.3($(ı 04#2#ũ +ũ2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ -3.- +ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4 -3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ " ũ +ũ 1.$#2(.- +ũ 04#ũ 242!1( #Ĕũ +#%(ı 3(,;-".2#ũ + ũ /#12.-#1~ ũ "#+ũ 1ēũ .-9 +.ũ 31(!(.ũ #% + ".ũ ¢/#9Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ -" 3 1(.ũ"#ũ 23Ì 1".ũ (04#+,#ũ 1#"#2ũ
¢/#9Ĕũ #1#-3#ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ -ũ 1 -!(2!.ũ 3" ēĔũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ #+ũ /."#1ũ ")4-3.ēũ .3($~04#2#ũ 8ũ ~3#2#ēũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ēũ 4#9ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ #,/.1 +Ĕũ #13($(!.ũ $Ĺũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ũ ũ #!1#3 1( ēũ ĸũ (%4#ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũ $# 1#1.ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ++'ĉĒēũ ~3#2#ũ !.-ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ "#ũ #-31 " ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ ũ % ũ #, -" ũ 434 ũ (+ -Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ -3#ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ"#ũ"#2ı !.-.!#1ũ24ũ1#2("#-!( Ĕũ/ 1 ũ04#ũ"#2/4_2ũ"#ũ 5#(-3#ũ"~ 2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ, 2ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ!4,/+ ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ı ".ēıũ .3($~04#2#Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ēũ
4#9ũ 1(,#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ #,/.1 +Ĕũ #13($(!.ũ $Ĺũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ũũ ũ #!1#3 1( ũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ !(3 ".Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +Ĕũ/ 1 ũ1#!(ı (1ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ ).ũ/1#5#-ı !(.-#2ũ+#% +#2ēũ (1, ũ +#%( +# 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ē
ũ #!1#3 1( ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĉĈĵĒđćČĉ 44
¡ ũ Ėũ .2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2ı !.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ 2# .1 ũ (,#- ũ "#ũ .41"#2ũ 11 ũ 423(++.2ēũ ēũ"#+ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ē ũ
Ėũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ 4#9ũ #,/.1 +
ēũ ũ ũ ũ .ēĉćĈćı ćĊČĒ ēũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ ũ
} ũ
} ũ Ĕũ (#%.ũ #1- -".ũ 8ũ .24_ũ # 23(;-ũ ;-!'#9ũ 11 ũ 8ũ ũ +.2ũ /1#24-ı 3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ 2# .1 ũ (,#- ũ "#ũ .41"#2ũ 11 ũ 423(++.2ũ ēũ ũ ũ ¡ ũ ũ ēıũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ Čũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉēćĈćēıũ 2ũ ćđ'Ĉđēıũ Ėũ
ũ "#, -" ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ 04#ũ 2#ũ " ũ ũ + ũ ! -2 ēũ ~3#2#ũ ũ +_5#1ũ (-(!(.ũ (++ !~2ũ (++ !~2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ -ũ 13.+.,_ũ "#ũ (-++.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ +4#%.ũ"#ũ!(3 ".ũ+#% +,#-3#ũ#+ũ"#, -" ".ēũ .1ũ ' #1ũ ,_1(3.ũ #-ũ 43.2ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ"#ũ#- )#- 1ũ2. 1#ũ+ ũ-4" ũ/1.ı /(#" "ũ "#+ũ (-,4# +#ũ !48 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũ"#+ũ!#13($(! ".ũ04#ũ. 1 ũ"#+ũ/1.!#ı 2.ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ +_5#1ũ (-(!(.ũ (++ !~2ũ (++ !~2Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ -.3($~04#2#ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ -3.- +ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ " ũ +ũ 1.$#2(.- +ũ 04#ũ 242!1( #ēıũ .3($~04#2#ũ 8ũ !~3#2#ēũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ũ $Ĺũ 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ēũ #!1#3 1( ũ 04#ũ #13($(! ēũ (%4#ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #%4-" ũ 1.5("#-!( ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉēćĈĈēıũ 2ũ ćĒ'ĈĒēıũ .3($~04#2#ũ /.1ũ 4- ũ 2.+ ũ 5#9ũ ũ (#%.ũ #1- -".ũ 8ũ .24_ũ # 23(;-ũ ;-!'#9ũ 11 Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ "#ũ #-31 " ũ 8ũ #23 ũ/1.5("#-!( ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(ı ".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ 2# .1 ũ (,#- ũ"#ũ .41"#2ũ 11 ũ 423(++.2Ĕũ -.3($~04#2#+#2ũ/.1ũ4- ũ2.+ ũ5#9ũ/.1ũ/1#-2 Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ +.! +(" "Ĕũ -3#ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ 41(!(.ũ #1- -".ũ ;-!'#9ũ +5 1#9ũ"#ũ"#2!.-.!#1ũ 242ũ1#2("#-!( Ĕũ/ 1 ũ04#ũ"#2/4_2ũ"#ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ )423($(04#-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ '#1#"#1.2ũ 8ũ )4-3.ũ !.-ũ #+ũ !¢-84%#ũ 2. 1#5(5(#-3#Ĕũ ' % -ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ !.,.ũ !3.1#2ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ
4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ũ$Ĺũ 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ēũ #!1#3 1( ũ04#ũ #13($(! 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ !(3 ".2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ1#!( (1ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ (1, ũ +#%( +# -( ũ 8.1% ũ ē ũ ũ
ĈĒďĉđĵĒđćďĒ
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ Ĕũ
Ĕũĸ Ĺ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ ũ ē Ĕũ ēũ ũ ũ ĸ Ĺ ũ ũ Ėũ ĈĐũ ũ ũ ũĉćĈćē ũ ēũćČĒĒıĉćĈćē Ėũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĊũ "#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈČ'ĉđēıũ ĖĔıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9 ũ 3(34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.ũ 8ũ "#+ũ 2.13#.ũ #$#!34 ".ēũ ũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ėũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ"#ũ -2.+5#-!( ēũ!.,.ũ!.-ũ+ 2ũ!./( 2ũ !#13($(! " 2ũ /1#2#-3 " 2Ĕũ ũ / 1#!#ũ 04#ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ#-!4#-31 ũ!.,/1#-"(" ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ"(2ı /.2(!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ 132ēũĎćĒũ8ũĎĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ"#!+ 1 ũ!.-ũ+4% 1ũ + ũ $.1, !(¢-ũ "#ũ !.-!412.ũ "#ũ !1##".1#2ũ 8ũ 2#ũ .1"#- ũ #+ũ "#/¢2(3.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2Ĕũ !.11#2/.-"#-!( ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ #-31#% 1;-ũ +ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ 4(# 1 ũ 1ēũ ~*3.1ũ .11#2Ĕũ#-ũ$.1, ũ+#% +ėũ04#ũ+ ũ$.1, ı !(¢-ũ "#+ũ !.-!412.ũ -3#"(!'.ũ 2#ũ !.,4-(04#ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ _23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ėũ2#ũ2# + 1;ũ"~ Ĕũ'.1 ũ8ũ+4% 1ũ#-ũ 04#ũ2#ũ!#+# 1#ũ+ ũ)4-3 ũ"#ũ !1##".1#2ũ04#ũ2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ + ũ "#4".1 Ĕũ/.1ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ" 1ũ.ũ' !#1Ĕũ/ 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ .$(!( 1;ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ _23 ũ !(4" "Ĕũ (%4 +,#-3#ũ .$~!(#2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ _23 ũ !(4" "Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ (-(!(#ũ #+ũ )4(!(.ũ /#- +ũ 1#2/#!3(5.ũ #-ũ .1"#-ũ ũ + ũ ! +($(! !(¢-ũ "#ũ+ ũ(-2.+5#-!( ēũũ #ũ/1#5(#-#ũ ũ+ ũ"#4".1 ũ "#ũ -.ũ 42#-3 12#ũ "#+ũ +4% 1ũ 2(-ũ /1#5(.ũ 5(2.ũ "#+ũ 49% ".ėũ 8ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ũ "# #1;ũ/1#2#-3 12#ũ#+ũ + -!#ũ"#ũ242ũ (#-#2ũ !.-ũ #7/1#2(¢-ũ "#ũ !3(5.ũ 8ũ / 2(5.Ĕũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.Ĕũ 2#ũ , -" 1;ũ $.1, 1ũ + -!#ũ /.1ũ #+ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ 4(# 1 ũ .ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ !1##".1#2ēıũ 1.'~ 2#ũ ' !#1ũ / %.2ũ .ũ #-31#% 2ũ +ũ"#, -" ".ũ2.ũ/#- ũ"#ũ-4+(" "Ĕũ "5(13(_-".2#ũ ũ 04(#-#2ũ 3#-% -ũ (#-#2ũ .ũ / /#+#2ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ 04#ũ #23;-ũ #-ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ"#ũ#-31#% 1ũ +ũ ~-"(!.Ĕũ(-!411(1;-ũ#-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ #- +ēũ ũ .,.ũ + ũ $ ++(" ũ 04#" ũ "#ũ '#!'.ũ #-ũ + ũ (-3#1"(!!(¢-ũ "#ũ ",(-(231 1ũ (#-#2Ĕũ -.3($~04#2#ũ !.-ũ _23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ .3 1(.2ũ 8ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ _23#ũ -3¢-ėũ .$~!(#2#ũ #-ũ (%4 +ũ 2#-3(".ũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ #1#-3#2ũ"#ũ+.2ũ -!.2ũ 8ũ ../#1 3(5 2ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ "#ũ + ũ +.! +(" "ũ/ 1 ũ" 1ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+ ũ #8ēıũ ~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ !(3 ".1#2ũ "#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ #-ũ + ũ "(1#!!(¢-ũ !.-2(%- " ũ / 1 ũ #+ũ ,(2,.ũ 04(#-ũ /."1;ũ./.-#12#ũ ũ#23 ũ"#!+ 1 3.1( ũ/ % -".ũ + ũ ! -3(" "ũ "#4" " ũ .ũ "(,(3(#-".ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 " ũ +#% +,#-3#ēũ ũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĈđĎũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.ı 1#2ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ.3.1% " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ ! 42 ēũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēēēı$Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ "#ũ +.ũ (5(+ēēēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ćĒēıũ .1ũ !4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#ũ #23 ũ 43.1(" "ũ 8ũ " " ũ + ũ /#3(!(¢-ũ "#ũ + ũ !3.1 Ĕũ "(2/.-%.ũ 04#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ!(3#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" Ĕũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ "#ũ + ũ $.1, ũ 04#ũ /1#5_ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.-ũ + 2ũ /1#5#-!(.ı -#2ũ #7/1#2 " 2ũ #-ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ ũ + ũ "#, -" ēũ ũ .3($~04#2#ēēēēēı$Ĺ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũũ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++.
ĈĒČďćĵĒĐĊďĊ 44
ēũ"#+ũ ē ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ .ēũĉćĈĈıĈĎĊ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ĔũĉČćć
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ē ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ #+(+#.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈĊũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'Ďĉēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ "#ũ +(,#-3.2Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 1$ ũ 1 !(#+ ũ _1#9ũ #2~ 2Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ #2/#!( +ũ "#3#1,(- ".ũ #-ũ #+ũ 3~34+.ũ ũ 1#$.1, ".Ĕũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ėũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !!(.- -3#ũ ' ũ !4,/+(".ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ(-,#"( 3 ũ -3#1(.1Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ #+,.ũ (! -.1ũ 1(+ũ .-3#1.ũ . +(% ".ũ /1(-!(/ +Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ31#2ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ 4- ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ 8ũ +ũ 2# .1ũ 4(2ũ (! -.1ũ 1(+ũ 41 ".Ĕũ !.,.ũ . +(% ".ũ 24 2("( 1(.ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(ı ! ".Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ ũ+ ũ2# .1 ũ .,(2 1( ũ !(.- +ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ #+(+#.ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ēıũ #ũ !4#1".ũ ũ + ũ 3 + ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ ,~-(, 2ũ /1. " 2ũ /.1ũ #+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ $() 2#ũ !.,.ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ 04#ũ #+ũ . +(% ".ũ /1(-!(/ +ũ #+,.ũ (! -.1ũ 1(+ũ .-3#1.Ĕũ"# #ũ24,(-(231 1ũ#-ũ #-#$(!(.ũ"#ũ+ ũ-( ũ #+ --(#ũ (9 #3'ũ _1#9ũ #2~ 2ũ#+ũĉđĔĎĊũŘĔũ"#ũ+ ũ1#,4-#1 !(¢-ũ ;2(ı ! ũ 4-($(! " Ĕũ #04(5 +#-3#ũ ũ 2#2#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ "¢+ 1#2ũ !.-ũ 31#(-3 ũ 8ũ 4-ũ !#-3 5.2Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ"#ũ+#8Ĕũ ũ/ 13(1ũ"#+ũ,#2ũ"#ũ 19.ũ "#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ,#"( -3#ũ/ %.2ũ04#ũ2#ũ1# ı +(9 1;-ũ /.1ũ "#+ -3 ".Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ !(-!.ũ /1(,#1.2ũ"~ 2ũ"#ũ! " ũ,#2ũ#-ũ#23 ũ)4"(! 34ı 1 ēũũ -ũ+ ũ 4"(#-!( ũÌ-(! ũ+.2ũ2# .1#2ũ #+,.ũ (! -.1ũ 1(+ũ .-3#1.ũ 8ũ 4(2ũ (! -.1ũ 1(+ũ
41 ".ũ 1(-" -ũ 24ũ !.-$#2(¢-ũ )4"(!( +ũ /#12.ı - +,#-3#ũ8ũ !.,/ ".2ũ"#ũ24ũ"#$#-2.1ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ (-3#11.% 3.1(.ũ .1 +ũ 04#ũ $.1ı ,4+ 1;ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ8ũ1#!~ 2#ũ+ 2ũ"#!+ ı 1 !(.-#2ũ)41 ,#-3 " 2ũ"#ũ+.2ũ3#23(%.2ũ"#ũ+ ũ / 13#ũ !3.1 ũ8ũ +ũ3#-.1ũ"#+ũ(-3#11.% 3.1(.ũ04#ũ /1#2#-3 1;ũ #-ũ #+ũ ,.,#-3.ũ "#ũ + ũ "(+(%#-!( ēũũ #ũ-(#% ũ+ ũ/#3(!(¢-ũ!.-23 -3#ũ#-ũ#+ũ+(3#1 +ũ!Ĺũ "#+ũ-4,#1 +ũĈĊũ"#+ũ$.1, 3.ũ"#ũ"#, -" ũ/.1ũ !4 -3.ũ -.ũ 2#ũ ' ũ "#3#1,(- ".ũ + ũ $(- +(" "ũ "#ũ +.2ũ ,(2,.2ēũ ũ #ũ -(#% ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ 2 +(" ũ"#+ũ/ ~2ũ/.1ũ!4 -3.ũ+ ũ !!(.- -3#ũ-.ũ "#3#1,(- ũ!.-31 ũ04(#-ũ2.+(!(3 ũ#2 ũ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ8ũ "#,;2ũ-.ũ"#3#1,(- ũ#+ũ-Ì,#1.ũ "#ũ!_"4+ ũ"#ũ!(4" " -~ ēũũ #ũ-(#% ũ+ ũ2.+(!(ı 34"ũ "#ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ")4-3 ũ #+ũ !#13($(! ".ũ "#ũ %1 5;,#-#2ēũũ %1_%4#2#ũ+ ũ/ 13(" ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ8ũ,;2ũ ".!4,#-3.2ũ "#3#1,(- ".2ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũ Ĉĉũ"#ũ+ ũ"#, -" ēũũ #3#1,(-#ũ+.2ũ-., 1#2ũ "#ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 04#ũ 1#04(#1#-ũ 2#ũ 1# +(!#-ũ + 2ũ/14# 2ũ"#ũ ēũũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ24ũ .% ".ũ"#$#-2.1ũ ũ04(#-ũ 2#ũ+#ũ-.3($(! ũ#-ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ũČũ2# ı + " ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ/ 1 ũ+ ũ43(+(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 13(!4+ 1ũ 04#ũ ,#ũ /#1,(3.ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".2#+#ũ ũ + ũ !(3 " ũ / 1 ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďćĐĵĒĐĒĒć 44
ũ Ėũ ũ ũ
ũ ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ
Ėũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ 4#9ũ #,/.1 +
Ėũ ũ .ēũĉćĈĈıćĉĊĐ ēũ
ēũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ
ũ ēũ 13ēũ ďČũ ũ Ĉ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
ēũ -"#3#1,(- " ēıũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĈĒũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉēćĈĈēıũ 2ũ ćĒ'ćĒēıũ ēũ ũ /#3(!(¢-ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ "(+(%#-!( ũ /1#5( ēıũ #-% ũ +4% 1ũ + ũ 2.+4!(¢-ũ "#ũ ũ ũ
Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ /+(#%.ũ "#ũ /1#%4-3 2ũ 04#ũ #-ũ 2. 1#ũ !#11 ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#1;ũ ! +($(! ".ũ #+ũ ,.,#-3.ũ ,(2,.ũ "#ũ + ũ "(+(%#-!( Ĕũ #+ũ "~ ũ
4#5#2ũ "(#!(-4#5#ũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ.-!#ũ ũ+ 2ũ-4#5#ũ'.1 2ũ/#12.- +,#-3#Ĕũ 04(#-ũ "# #1;ũ !.-!411(1ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .% ".ũ.ũ ũ24ũ5#9ũ"# #ũ#$#!34 12#ũ!.-ũ+ ũ !.,/ 1#!#-!( ũ"#+ũ #$#-2.1ũ Ì +(!.ēıũ ũ+ ũ ++ , " ũ ũ 2.+5#1ũ8ũ#-ũ5(23 ũũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ!~3#2#+#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#2/4_2ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ!4,/+ ũ!.-ũ+.ũ .1"#- ".ēũ .3($~04#2#ũ8ũ!~3#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ $Ĺũ 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ēũ #!1#3 1( ũ04#ũ #13($(! ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ !(3 " Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ ).2ũ /1#5#-!(.-#2ũ"#ũ1# #+"~ ē (1, ũ(+#%( +# -( ũ 8.1% ũ ē ũ
ũ ēı
8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĈđĵĒđćĊĊ
44
ēũ ũ ē ġ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ #ũ' !#ũ2 #1Ėũ #-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ 2/#!( +ũ "#ũ #5.! 3.1( ũ "#ũ ."#1ũ #-#1 +ũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēıũĉćĈĈı ćĈđđũ 2#%4(".ũ /.1ũ .1%#ũ .,#1.ũ 3#ũ
+#1#- ēıũ -ũ !.-31 ũ "#ũ .41"#2ũ !04#+(-#ũ 4(- 3. ũ (++ ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " " ēũũ #ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ũ ũ ũ
ĖũĈđĊćĐĉćĈĈıćĈđđē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĊĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Čćēũ ũ Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ + ũ /#3(!(¢-ũ $.1,4+ " ũ /.1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ/.1ũ2#1ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #2/#!( +ēũ ũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ !.-ũ+ ũ1#5.! 3.1( ũ"#ũ/."#1ũ1#04#1(" Ĕũ!~3#ı 2#ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ/#3(!(.- 1(.ũIJũ !3.1ũ' ũ, -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ (-"(ı ! " ũ"#, -" " ēũũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ēũũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ + ũ "#, -" " ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ēũũ , 3.ĔũĉĈũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(.
8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĉĎĵĒđćďć
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#2ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė
ũ .ēũćđĒĐıĉćĈć ũ ũ Ėũ Ė ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'Ċđēũ ēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ 2.13#.ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(ı / +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ ",(3#ũ +ũ31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ ēũũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ +.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#+ũ ! 42 -3#ũ +.,¢-ũ 1!#2(-.ũ +(- 2ũ _1#9Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2Ĕũ /1#2#-3#-ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ 8ũ /#1#-3.1( 2ũ "#ũ + 2ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ 2(23(".2ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ#+ũ # .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ "#/1#! 2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ # .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ '(, .1 9.Ĕũ !.-ũ ".,(!(+(.ũ #-ũ + ũ (4" "ũ "#ũ (. , ēũũ -2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ
+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ -.3($(! 1;ũ +ũ $4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ēũũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ!.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ #23.ũ #2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ 4 !'(ũ 1 -"#ėũ ũ ũ ũ ũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +ũ # .1ũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ "#+ũ -3¢-ũ (2 +#.ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ .-3 +5.Ėũ #-ũ 3 -3.ũ 04#Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ $(!(- ũ"#ũ (3 !(.-#2ėũ8Ĕũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ +.,¢-ũ 1!#2(-.ũ +(- 2ũ _1#9Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ +.2ũ !3.1#2ũ "#!+ 1 -ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#2ũ ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ242ũ("#-3(ı " "#2ũ8ũ !3 +ũ".,(!(+(.Ĕũ1#2("#-!( ũ.ũ(-"(ı 5("4 +(" "#2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#ũ+ ũ ."($(! !(¢-ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#+#2ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ , 3.ēũũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 04#ũ 2# + -ũ +.2ũ !3.1#2ũ / 1 ũ #$#!3.ũ "#ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ %1_%4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ + ũ "#, -" ēũũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĉĐĵĒđćďď
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ē ũ ũĐĎĒıĉćĈĈı ē Ėũ 1~ ũ .2 1(.ũ +3 2(%ũ
+4,(/ -3 Ĕũ 1.!41 ".1 ũ .,Ì-ē Ėũ #%4-".ũ +#) -"1.ũ 4 -.ũ (2 +(3(-Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' %1 2 !' ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ"#ũ 2.ũ8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ ' %1 2 !' Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "# (3 -ũ /.1ũ #+ũ , +ũ 41Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ -"1_2Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũČēĉũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉđũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ Ĉĉ Ċćēıũ ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ "#ũ/#12.- +ũ ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ/.1ũ+ ũ !#04( ũ ' %1 2 !' Ĕũ8ũ 04#ũ2#ũ"# (3 -ũ/.1ũ#+ũ , ũ 41Ĕũ4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ -"1_2Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 1~ ũ .2 1(.ũ +3 2(%ũ +4,(/ -3 Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ėũ 2# .1ũ #%4-".ũ +#) -"1.ũ 4 -.ũ (2 +(3(-Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' %1 2 !' Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(ı 2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ -"1_2Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ2# + -".ũ".,(!(+(.ũ+#% +Ĕũ/ 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ '.1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5(ı "#-!( Ĕũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ -"1_2Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(ı 2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,ı / 1#!(#-3#2ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ 1~ ũ .2 1(.ũ +3 2(%ũ +4,(/ -3 Ĕũ !.-ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-3 1;ũ #-ũ +.ũ /.23#1(.1ũ #-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ēıũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ,(2, ũ 8ũ "#) -".ũ!./( 2ũ#-ũ 43.2Ĕũ"#54_+5 2#ũ+.2ũ .1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ $4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ
ŏŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė ." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!., 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĈČĵĒđćĈĒ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ũĉćĈĈıććĐćũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ ĖũŌũĈćēćććĔććũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ đũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Ďđēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ04#ũ/.1ũ 2.13#.ũ ' ũ !.11#2/.-"(".ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ēũ
ũ "#, -" ũ "#"4!(" ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ +ũ1#04#1(,(#-3.ũ -3#1(.1Ĕũ2#ũ + ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ /.1ũ ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ .1 +ũ #23 +#!(".ũ #-ũ
#+ũ 13~!4+.ũ ĎĐĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1 ).ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ +.ũ !34 ".ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ#+ũ+4% 1ũ2# + ".ũ#-ũ#+ũ+( #+.ũ(-(!( +ėũ ũ +.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ'#1#"#1.2ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +.2ũ !(3 1;ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ "#ũ#++ 2ũ#-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ#-ũ4-ũ/#1(¢ı "(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /1.5(-ı !( ũ "#ũ 4-%41 '4 ėũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2#ũ +#2ũ "5#13(1;ũ 2. 1#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ + ũ 4"(#-ı !( ũ /1#+(,(- 1ũ "#ũ !.-!(+( !(¢-Ĕũ !.-3#2ı 3 !(¢-ũ ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ $.1,4+ !(¢-ũ "#ũ /14# 2Ĕũ2#ũ!.-5.! 1;ũ+4#%.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ !(3 !(¢-ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ ũ+ ũ04#ũ"# #1;-ũ !.-!411(1ũ + 2ũ / 13#2ũ /#12.- +,#-3#ũ .ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ /1.!41 ".1ũ )4"(!( +ũ !.-ũ $ !4+3 "#2ũ/ 1 ũ31 -2(%(1Ĕũ /#1!( (_-".2#ũ 04#ũ2#ũ/1.!#"#1;ũ#-ũ1# #+"~ ũ"#ũ04(#-ũ-.ũ !.-!411 ēũ (-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ 24ũ #7/.2(!(¢-ũ .1 +Ĕũ+.2ũ"#, -" ".2ũ"# #1;-ũ/1#2#-3 1ũ 24ũ!.-3#23 !(¢-ũ#-ũ$.1, ũ ēũ 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ ũ + ũ "#, -" -3#ũ 3_-ı % 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ēũČďđũ 04#ũ 2#ũ ' ũ 2# + ".Ĕũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.-$(#1#ũ ũ+ ũ/1.$#2(.- +ũ"#+ũ"#1#!'.ũ04#ũ 242!1( #ũ8ũ+ ũ!4 -3~ ũ$() " ēũ 4_-3#2#ũ!.-ũ #+ũ -2/#!3.1ũ"#ũ 1 ).ũ"#ũ 4-%41 '4 ũēēēũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1 ēũ 31(!( ũ .,#1.ũ ēũ 4#9Ĕũ$Ĺũ 1ēũ (3 +( -.ũ 1#"#2ũ #!1#3 1(.ēıũ
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ -.3($(! !(.-#2ē , 3.Ĕũ 1(+ũĈĉũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# 1ēũ (3 +( -.ũ 1#"#2 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎČĒĵĒĐĐĎĈ
ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'Ċćēũ ũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ 2.13#.ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ ũ ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ !4_-3#ı 2#ũ !.-ũ + ũ ũ ũ ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ (-2314,#-3.2ũ 04#ũ2#ũ !.,/ ēũũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ+4-#2ũČũ"#ũ 1(+ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'Čďēũũ .1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(5("4 +(" "ũ "#+ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#ũ+ ũ ."($(! !(¢-ũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#+#ũ !.-ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ$.1, ũ#731 !3 " Ĕũ+ ũ /1.5("#-!( ũ (-(!( +ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5(ı "#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ (4" "ũ"#ũ , 3.ēũũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ėũ (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-ı 2(%4(#-3#2 ēũ ũ (1, ũ +#%( +# 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĈďĵĒđćĊć
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ ũ
44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ .ēũććČďı ĉćĈĈĔũ/.1ũ' #1ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ 24ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(5(ı "4 +(" "Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē Ėũ ũ ũ
.1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ČĊďćĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒđćĎď
5(38%/,&$ '(/ (&8$'25 683(5,17(1'(1&,$ '( &203$f,$6
(;75$&72 &2167,78&,21 '( /$ &203$fÌ$ 7$//(5(6 ,17(5$1',126 6 $ 6(59,$8723$576 /D FRPSDxtD 7$//(5(6 ,17(5$1 ',126 6 $ 6(59,$8723$576 VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRU JDGD DQWH HO 1RWDULR 7ULJpVLPR 6pSWL PR GHO 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR GH 4XL WR HO IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PH GLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ',& $ '20,&,/,2 &DQWyQ $0%$72 SURYLQFLD GH 781*85$+8$ &$3,7$/ 6XVFULWR 86 1~ PHUR GH $FFLRQHV 9DORU 86 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV /$ 35(67$&,Ð1 '( 6(59,&,26 '( 7$//(5 $8720275,= 3,178 5$ (1'(5(=$'$ 98/&$1,=$ '$ $PEDWR $%5 'UD 0J 3LODU *XHYDUD 8YLGLD $EJ ,17(1'(17$ '( &203$fÌ$6 '( $0%$72 (
$& WI
Ä‚Ä€
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# " " # * ! # !
} ēŊ #.5 -- Ŋ -3(++ ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ē
, (Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()-
& ! " " $ "#! " # # " ! ' " ! "$ "# $ ! " "$ $"# % ) % ! (
# !
(035(6$ (/(&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ (($6$
7 bWi '&0&& Z[b i|XWZe )& Z[ WXh_b" [d 7cXWje i[ _dWk]khW# h| bW dk[lW eĂ’ Y_dW Z[ bW Ă’ b_Wb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" gk[ [ijWh| kX_YWZW [d bWi YWbb[i 9k[dYW o CWhj‡d[p$ 7b \h[dj[ Z[ [ijW Z[f[dZ[d# Y_W [ijWh| =[elWddW CWdj_bbW" kdW fhe\[i_edWb Yed Wcfb_ei YedeY_c_[djei [d :[h[Y^ei >kcWdei" jWdje [d [b |cX_je dWY_edWb Yece _dj[hdWY_edWb$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ij[ [ifWY_e [ijWh| =[elWddo :k# fb[_d" fh[i_Z[dj[ ?dj[hdWY_edWb
(Q PHPRULD GH OD 6HxRUD
/8&,/$ &É5'(1$6 &�5'29$ 0DGUH GHO VHxRU ,QJ 5REHUWR 6DOD]DU &iUGHQDV 'LUHFWRU )LQDQFLHUR GH HVWD (PSUHVD \ GLOHFWR DPLJR D TXLHQ SUHVHQWDPRV QXHVWUR SHVDU SRU WDQ ODPHQWDEOH SpUGLGD
8;D:?JE D?yE @;IKI ;iYkY^W bWi i‘fb_YWi Z[ jk Z[lejW gk[ j[ f_Z[ Yed [b YehWpŒd$ 7o‘ZWc[ [d [ijei cec[djei Z_\‡Y_b[i ^Wp jk f[j_Y_Œd" h[pW / 7l[cWh‡Wi" Wb YkWhje Z‡W i[ Ykcfb_h|" bk[]e fkXb_YW [ij[ c[diW`[ C$I$
,QJ -DLPH $VWXGLOOR 5DPtUH] 35(6,'(17( (-(&87,92
/.&..
Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykc# fb_h| [ijW eĂ’ Y_dW i[ h[Ă’ [h[d W bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei" o fWhW [bbe jhWXW`Wh|d b_]WZei Wb i[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW fhel_dY_W$ 7 Z[Y_h Z[ CWdj_bbW" Z[iZ[ Wbb‡ i[ h[Wb_pWh|d WYj_l_ZWZ[i [d \Wleh Z[ bei i[Yjeh[i lkbd[hW# Xb[i o gk[ d[Y[i_j[d Z[ Wb]k_[d gk[ bei Wfeo[d$ ÆGk[h[cei gk[ bW ][dj[ j[d# ]W kd Wb_WZe fWhW Z[\[dZ[hi[ feh bWi YWkiWi `kijWi" [ijWh[cei `kdje W bW ][dj[ [iYkY^WdZe iki _dgk_[jkZ[i o jhWjWdZe Z[ iebk# Y_edWhbWiÇ" Yec[djÂŒ$ CWdj_bbW WĂ’ hcÂŒ gk[ [d [i[ bk]Wh i[ _dijWbWh| kd Xk\[j[ `kh‡Z_Ye" ZedZ[ bWi f[hiedWi feZh|d WY[hYWhi[ o h[Y_X_h i[hl_Y_ei jejWbc[dj[ ]hWjk_jei$ JWcX_ƒd Yed\ehcWh|d Xh_]W# ZWi cƒZ_YWi" \ehcWh|d l[[Ze# h[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o i[h|d bei YeehZ_dWZeh[i Z[ Ykh# iei o YWfWY_jWY_ed[i [d Jkd]k# hW^kW" ieXh[ [b j[cW$
,19,7$&,Ă?1 $/ '(%$7( 3$1(/,67$6
&2168/7$ 3238/$5 < 5()(5e1'80 $VDPEOHtVWD 'UD %HWW\ &DUULOOR
$VDPEOHtVWD ,QJ -XDQ &DUORV /ySH]
$VDPEOHtVWD 'U 9LFHQWH 7DLDQR
&RQFHMDO $UT &DUORV 5LYHUD
$VDPEOHtVWD 'U /HRQDUGR 9LWHUL
,QJ 9tFWRU +XJR -DUDPLOOR
$VDPEOHtVWD 'U /XLV 0RUDOHV
)(&+$ 9,(51(6 '( $%5,/ '( /8*$5 6$/Ă?1 62&,$/ '( /$6 &Ăˆ0$5$6 (',),&,2 /$6 &Ăˆ0$5$6 0217$/92 < %2/Ă‹9$5
+25$ + +25$ $0%$7(f$
'U &DUORV 9DFD $VHVRU GHO 0LQLVWHULR &RRUGLQDGRU GH OD 3ROtWLFD
&21 (/ $863,&,2 '(
ŋ ŋ- ŋ*, - (. ŋ (ŋ& -ŋ -.#0# -ŋ #) '
ũ#-3(" "ũ3(#-#ũĉĒũ .2ũ"#ũ /.8 1ũ ũ + ũ!.+#!3(5(" "ũ!.-ũ #7!#+#-3#2ũ2#15(ı !(.2ũăũ- -!(#1.2ē BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je I79 fWhj_Y_f [d bWi \_[ijWi Z[ H_eXWcXW" [if[Y # Ò YWc[dj[ [d [b È:[iÒ b[ Z[ bW 7b[]h WÉ" gk[ i[ h[Wb_p [b i|XW# Ze () Z[ WXh_b$ >WijW [ij[ [l[dje bb[] bW h[_dW Z[ bW Yeef[hWj_lW gk[ iW# bkZ W bei h_eXWcX[ ei Z[iZ[ kd Yebeh_Ze YWhhe Wb[] h_Ye"
WZ[c|i WfehjWhed Yed bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ kd ]hkfe Z[ ZWdpW o bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ I[]kdZe JeWbecXe" ][h[d# j[ ][d[hWb" i[ Wb gk[ bW fWh# j_Y_fWY_ d Z[ [ijW Yeef[hWj_lW f[hc_j[ cWdj[d[h ik \ehjWb[pW" Yh[Z_X_b_ZWZ" [nf[h_[dY_W" Yed# Ò WdpW [d iki ieY_ei [ _dl[hi_e# d_ijWi$ ;ijW [dj_ZWZ Yeef[hWj_l_ijW# j_[d[ (/ W ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ [b Y[djhe Z[b fW i o e\[hjW [nY[b[dj[i i[hl_Y_ei Ò dWdY_[hei" gk[ ied Z[ ckY^W WokZW fWhW bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ Wfeoe [Yed c_Ye kh][dj[$ BW [dj_ZWZ WfehjW Wb Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[ bei jkd]khW^k[di[i$
W [cfb[WZei gk[ Ykcfb[d '& W ei Z[ i[hl_Y_e W bW [cfh[iW o Wb fh_c[h ][h[dj[ o ieY_e \kd# ZWZeh Z[ bW c_icW$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[# iW W]hWZ[Y_[hed f Xb_YWc[dj[ W iki Yb_[dj[i" gk_[d[i ied [b f_bWh \kdZWc[djWb [d [b Z[iW# hhebbe o [d]hWdZ[Y_c_[dje Z[ [ijW [dj_ZWZ eh]kbbeiWc[dj[ [YkWjeh_WdW$
Ăā
ŏŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ēũ ũ"#+#% !(¢-ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ , 3# ũ345.ũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ#-ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ (. , ē
' 0 .ŋ & , ŋ (/ 0)ŋ (#0 ,- ,#) 9ed kd fhe]hWcW ieb[cd[ bW [cfh[iW 7cXWl[j 7cXWje L[# j[h_dWh_W 9 W$ BjZW$ Y[b[Xh iki '& W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ FWhW [b [\[Yje" i[ h[Wb_p kdW C_iW Z[ 7YY_ d Z[ =hWY_Wi [d bW ?]b[i_W Z[b 9_id[ o bW i[i_ d ieb[cd[ [d bW F_pp[h_W 8ekd =_ehdde$ ;d [ij[ _cfehjWdj[ WYje i[ Wfhel[Y^ fWhW ^ec[dW`[Wh
6863(16,Ï1 '(/ 6(59,&,2 '( $*8$ 327$%/( /D (PSUHVD 3~EOLFD (PSUHVD 0XQLFLSDO GH $JXD 3RWDEOH \ $OFDQWDULOODGR GH $PEDWR LQIRUPD D VXV XVXDULRV OD VLJXLHQWH VXVSHQVLyQ GHO VHUYLFLR 'tD \ KRUDULR GH OD VXVSHQVLyQ YLHUQHV GH DEULO GHO GH K D K
6HFWRUHV DIHFWDGRV 5HGRQGHO GH OD 3ROLFtD 6DQ $QWRQLR /D 9LFHQWLQD 6HFWRU GHO 3DUTXH -XDQ %HQLJQR 9HOD (O (VWDGLR &LXGDGHODV 1XHYD (VSH UDQ]D %HOODYLVWD &ULVWyEDO &ROyQ -XDQ 0RQWDOYR \ &LXGDGHOD 2ULHQWH &DXVD GH OD VXVSHQVLyQ 7UDEDMRV GH LQWHUFRQH[LyQ GH UHGHV HQ OD FDOOH <DKXDUKXDFD \ /RV ,QFDV (3 (0$3$ $ SLGH GLVFXOSDV D ORV KDELWDQWHV GH ORV VHFWRUHV DIHFWDGRV \ UHFRPLHQGD WRPDU ODV GHELGDV SUHFDXFLRQHV
¡ ēũ:+5 1.ũ .-3#1.Ĕũ +.1( ũ ++. Ĕũ 4!(.ũ - %4 -.Ĕũ -(#+ũ - %4 -.ũ8ũ 1( - ũ #++.Ĕũ#2345(#1.-ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ#+ũ !3.ē
/D *HUHQFLD
ŇĒđćďĈ
ĂĂ
#-ŋ )& !#)-ŋ (ŋ)&#'*# -
ŏŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.2ũ% - ".1#2ũ !+ 2(ă! 1;-ũ ũ+ ũ 2#,(ă- +ũ04#ũ2#ũ !4,/+(1;ũ#+ũ/1¢7(ı ,.ũĉĈũ"#ũ, 8.ē BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7j[dWi o Dk[ijhW I[ ehW Z[ <|j_cW i[ ]WdWhed [b h[YedeY_c_[dje o bW \[b_Y_jWY_ d Z[ gk_[d[i fh[i[d# Y_Whed [d l_le o c[Z_Wdj[ bW fWdjWbbW Y^_YW [b [dYk[djhe Z[b i|XWZe Wdj[h_eh Z[ bWi Eb_c# f_WZWi Z[b IWX[h [d bei [ijk# Z_ei Z[ Kd_cWn j[b[l_i_ d$
JeZe [d ^ec[dW`[ Wb [i\k[h# pe o bW YWfWY_ZWZ gk[ Z[cei# jhWhed bWi Zei Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i [d [b YedYkhie$ ;d bW fh_c[hW fWhj[ i[ _c# fki_[hed bWi \hWdY_iYWdWi Z[ H_eXWcXW" f[he Wb ÒdWb \k[hed bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 7j[dWi bei gk[ Z[ceijhWhed Wcfb_e Ye# deY_c_[dje [d [b i[]c[dje Z[ hWpedWc_[dje dkc h_Ye" Yed be YkWb i[ Yedl_hj_[hed [d bei ]WdWZeh[i o feh [dZ[ YbWi_Ò# YWhed W bei YkWhjei Z[ ÒdWb gk[ _d_Y_Wd [b i|XWZe )& Z[ WXh_b Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ i[_i Ye# b[]_ei$ ;ijei ied0 7j[dWi" DWjWb_W LWYW o =Wbe C_ e Z[ 7cXWje1
0i[LPD &DUDFRO 5DGLR )0
Cedjk\Wh o C[` W Z[ Gk_je1 o" EjWlWbe Z[ EjWlWbe" Ykoei h[# fh[i[djWdj[i Z[ceijhWhed [i# \k[hpe o Z[Z_YWY_ d [d [b fhe# ]hWcW gk[ YedYbko[ [b (. Z[ cWoe fh n_ce$ Bei ]WdWZeh[i YbWi_ÒYWh|d W bW i[c_ÒdWb gk[ i[ Ykcfb_h| [b (' Z[ cWoe Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ YkWjhe Yeb[]_ei$ ;ijei i[h|d bei jh[i ]WdWZeh[i Z[ bei YkWhjei Z[ ÒdWb o [b fbWdj[b f[hZ[Zeh Yed c[`eh fkdjW`[ Z[ bei Wdj[h_eh[i [dYk[djhei$ @eh][ 9WhbeiWcW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9ehfehWY_ d Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi " [dj_ZWZ eh]Wd_pWZehW o YeehZ_dWZehW Z[b Y[hjWc[d"
5DGLR $OHJUtD )0 ēũ .2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ/+ -3#+#2ũ#"4! 3(5.2ũ"#+ũ/ ~2ũ "#,4#231 -ũ3.".2ũ242ũ!.-.!(,(#-3.2ũ#-ũ! " ũ).1- " ē
h[YehZ gk[ [djh[ bei fh[# c_ei W [djh[]Whi[ W bei jh_kd# \WZeh[i YedijWd bW 9efW Z[ bei 9eb[]_ei Z[ bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[ Jkd]khW^kW o Y_dYe l_W`[i W 9WhjW][dW" jeZe _dYbk_Ze" [nY[fje jWiW W[hefehjkWh_Wi$
3URIXQGDPHQWH FRQVWHUQDGRV DQWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO 6HxRU 'RFWRU
*867$92 5,*2%(572 $/9$5(= *$9,/$1(6 ([SUHVDPRV QXHVWUR VHQWLPLHQWR GH SHVDU SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD D WRGD VX GLVWLQJXLGD IDPLOLD \ GH PDQHUD HVSHFLDO D VX HVSRVD 'UD &RURQD *yPH] D VXV KLMRV ,QJ *XVWDYR ,QJ 6KDURQ \ 'UD /\]EHWK ÉOYDUH] *yPH] DPLJRV QXHVWURV 6U (GXDUGR 5RPHUR $ *HUHQWH 5DGLR &DUDFRO ) 0
+#-" 1(.ũ 4 13.2ũ"#ũă- +
; ".ũĊćũ"#ũ 1(+Ėũ 1~ ũ 3 +( ũ ! ũũ ŗ52ũ #)~ ".ũĐũ"#ũ, 8.Ėũ .-34$ 1ũ52ũ 3#- 2 ŗ ; ; ".ũĈČũ"#ũ, 8.Ėũ +.ũ ( .ũ52ēũ ŗ 3 5 +.
%+ # * %*! # ## !$! %+& (,! % % -! * ## $5 # * 4&)
,QJ :DJQHU 5RPHUR *HUHQWH 5DGLR $OHJUtD ) 0
, # * & , 3& #&* &$' 4 )&* *& !&* # # ) % ,% ,!# / &% ) & )&+& # ) % / 3& '+! & # &$' 4 )& & &# , ) )&+& )) * & ) %+ # %*+!+, !5%
´/D SD] GH 'LRV TXH VREUHSDVD WRGR HQWHQGLPLHQWR JXDUGDUi YXHVWURV FRUD]RQHV \ YXHVWURV SHQVDPLHQWRV HQ &ULVWR -HV~Vµ
3URIXQGDPHQWH FRQVWHUQDGRV DQWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD 6HxRUD
([SUHVDPRV QXHVWUD QRWD GH SHVDU SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD D WRGD VX GLVWLQJXL GD IDPLOLD GH PDQHUD HVSHFLDO D VX HVSRVR :LOVRQ 6DQWDQD \ VXV KLMRV 9HUyQLFD 'LHJR \ 'DYLG 6DQWDQD 1DYDUUHWH $PEDWR GH DEULO GHO
.') * ) %, *+) * %+! &% &# % ! +& &* *,* $!#! ) * '&) + % !)) ' ) # '2) ! $ % ) *' ! # *, *'&* !"&* / $1* $!#! ) * &#! )!0 )%&* &% # &#&) (, %#,+ + % !*+!% ,! $!#! # !, #!# & %+) ) ,% & ) % 7&) # % *, '!## ) ! %+ / # &)! !% # # ') * %+ , ) & % $ %&* *,* $!#! ) * / ', #! )#& % #&* $ !&* &$,%! !5% & / 6)$ & % # &&' ) +!- ) %*'&)+ * $ 0&% * #&* - !%+ / *! + 3 * # $ * )!# # 4& &* $!# &%
#+ ) )) )
%!+ 5' 0 *+)&
&ŋ )&v0 ,ŋ, ), šŋ ŋ-/-ŋ ")' , -ŋ'6-ŋ #-.#(!/# ) Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ' Ŋ $.1, ".Ŋ'., 1#2Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ /.13 1.-Ŋ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ#!4 3.1( -.2ē
9ed bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ Wkje# h_ZWZ[i" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[# h_eh Ăˆ8eb‡lWhÉ" i[ h[Wb_pÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Wb Ă’dW# b_pWh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b fbWdj[b feh bei '+& W‹ei Z[ i[hl_Y_e W bW `kl[djkZ jkd]khW^k[di[$ 7gk‡" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Yede# Y_[hed [b Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i Z[ Wb]kdei f[hiedW`[i Z[i# jWYWZei [d be Y_[dj‡ÒYe" b_j[hWh_e
o YkbjkhWb$ :[djhe Z[b Z_iYkhie" ;Z]Wh 9Wij[bbWdei H[Wb" h[Yjeh Z[b fbWd# j[b" [d\eYÂŒ bW l_ZW Z[b Yeb[]_e W jhWlƒi Z[ bei _bkijh[i f[hiedW`[i gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe ZkhWdj[ bei '+& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb1 f[he ieXh[ jeZe W gk_[d[i i[ \eh# cWhed [d bWi WkbWi [d bei ‘bj_cei +& W‹ei$ 9Wij[bbWdei W]hWZ[Y_ÂŒ bWi ck[ijhWi Z[ Wfeoe feh fWhj[ Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" bW 9WiW Z[ CedjWble o feh [b h[YedeY_c_[dje ĂˆL_Y[dj[ HeYW\k[hj[É h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ÆFeh [b Yeb[]_e fWiWhed Z_# l[hiei f[hiedW`[i Yece 7be# die 9Wij_bbe" HeZh_]e FWY^Wde BWbWcW" 9Whbei I[l_bbW 9[f[#
ZW" Bk_i FWY^Wde 9Whh_ÂŒd [djh[ ejhei o gk_d[i \ehjWb[Y_[hed Wb [ijWXb[Y_c_[dje Yed [b fWiWh Z[ bei W‹eiÇ" ieijkle" bW Wkjeh_ZWZ$ ;b c[ZWbbÂŒd Ăˆ;b B_X[hjWZehÉ Wb C[h_je Y_[dj‡ÒYe o WYWZƒc_Ye \k[ fWhW f[hiedWb_ZWZ[i Yece <_be# c[djeh 9k[ijW" Ă’b|djhefe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" C_iiW[b 7YeijW Ieb‡i" Y_[dj‡ÒYe" FbkjWhYe DWhWd`e [djh[ ejhei Z_j_d]k_Zei Y_kZWZWdei$
Ŋ +Ŋ/ #++¢-Ŋ(-23(Ĺ 34!(.- +Ŋ1#!( (¢Ŋ #+Ŋ1#!.-.!(,(#-Ĺ 3.Ŋļ (!#-3#Ŋ .! $4#13#ČēŊ
Ä“ĹŠ "% 1ĹŠ 23#++ -.2ĹŠ # +ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .+~5 1ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä“ĹŠ ÄŻÄƒÄ Ä ĂżĂş
ÄŻÄƒÄ‚ĂşÄ‚Ăť
Ăă
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/1#2("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠ -.!'#Ä“
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Čćũ :
41(¢ũ#-ũ+ ũ /+ 9 1 (-
-%_+(! ũ Ĕũ"#ũ!(-!.ũ,#2#2Ĕũ$ ++#!(¢ũ ũ + 2ũĈĉĖĈĎũ"#ũ 8#1ũ!#1! ũ"#ũ+ ũ + 9 ũ ~5(ı ! ũ 1 (- Ĕũ+4#%.ũ"#ũ 31 -! 12#ũ,(#-ı 31 2ũ3., ũ24ũ ( #1¢-ē : ũ ĈĎ
ũ ũ ũ ũ
ĥ 1(4-$.ũ #22(;-(!.Ħ +ũ 1!#+.- ũ"#11.3¢ũ 8#1ũ +ũ # +ũ "1("ũ #-ũ24ũ#23 "(.ũ#-ũ+ ũ 2#,(ăũ- +ũ"#ũ(" ũ"#ũ+ ũ ' ,/(.-2ũ # %4#ũ !.-ũ".2ũ%.+#2ũ"#+ũ 1ı %#-3(-.ũ #.-#+ũ #22(ēũ
ũ4-ũ!.23 ".ũ"#ũ+ ũ5~ ũ$4#ũ+.! +(9 ".ũ#+ũ!4#1ı /.ũ"#ũ -~ +ũ (7(+#, Ĕũ"#ũĎĎũ .2Ĕũ04#ũ$4#ũ 31./#++ ".ũ ũ+ 2ũĈĒĖĈĎũ"#+ũ, 13#2ũ -3#1(.1ēũ
;%(- ũ ĈĎ
: ũ ĈĎ
8#1ũ1#!4/#1 -ũ ! 11.2ũ1. ".2
ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ/1#2#-3¢ũ 5 1(.2ũ! 2.2ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ1#ı !4/#1 ".2ũ#-ũ 2#ũ ũ+ .1#2ũ "#ũ(-3#+(%#-!( ēũ : ũ ĈĎ
ĥ /(3.Ħũ"#ũ ".2ũ-( .2ũũũ
(%4#+ũ .2_Ĕũ04(#-ũ345.ũ ,4!'.ũ_7(3.ũ!.-ũ24ũ "(2!.ũĥ /(3.ĦĔũ -4-!(¢ũ 24ũ/ 3#1-(" "ũ ũ31 5_2ũ "#ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ēũ : ũ Ĉć
,#-3 +#ũ !!("#-3#ũ+ .1 + 8#1ũ ũ+ 2ũĈĐĖČĎĔũ4-.ũ"#ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ04#ũ1#/ 1 -ũ+ ũ#2314!341 ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ .-3 +5.Ĕũ24$1(¢ũ4- ũ! ~" ũ ,(#-31 2ũ+ .1 ēũ (#, 1.2ũ"#ũ+ ũ 149ũ .) ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ 3#-"(#1.-ũ +ũ!(4" " -.ėũ04(#-#2ũ ++~ũ#23 -ũ (,/("(#1.-ũ#+ũ31 ).ũ/#1(."~23(!.ũ8ũ-.ũ"(#1.-ũ"#3 ++#2ũ2. 1#ũ#23#ũ24!#2.ē