CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>PROTAGONISTA.
Cristian Mercado moviéndose ‘contracorriente’. >> 4-5 >>EL LIBRERO.
¡Lo que no cantó Serrat...! >> 7 Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
Nº 704
Un premio sonado El colombiano Juan Gabriel Vásquez, con ‘El ruido de las cosas al caer’, obtuvo por unanimidad el Premio Alfaguara de novela 2011.
2
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
laureados
Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
Vásquez, ruido que retumba REDACCIÓN ARTES • El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez, con su novela El ruido de las cosas al caer, fue galardonado con el Premio Alfaguara de Novela 2011, uno de los más importantes de la literatura mundial, dotado con 175.000 dólares. Su obra se inicia con la fuga y caza de un hipopótamo que pertenecía al zoológico de Pablo Escobar y desde este episodio el personaje Antonio Yammara, protagonista y narrador, realiza un balance de la época de terror y violencia bogotana. Además, Yammara, al conocer a Ricardo Laverde se obsesiona con el pasado de este, quien fue piloto y ha pasado 20 años en prisión. El jurado del XIV Premio Alfaguara, presidido por el escritor español Bernardo Atxaga, declaró a El ruido de las cosas al caer como la gran ganadora por unanimidad. De esta manera, Vásquez se convierte en el segundo colombiano en ser galardonado en este certamen –Laura Restrepo triunfó con Delirio en 2004– y se reafirma la supremacía de la literatura latinoamericana en este concurso.
Más que violenta, intimista
En una rueda de prensa con los medios de gran parte de Latinoamérica, el galardonado aprovechó para aclarar si su obra está dentro de la narconovela. “Es lo que más voy a tener que repetir sobre la novela (ganadora). Voy a tener que aclarar que no está dentro de la narcoliteratura”, expresó el escritor. Además, agregó: “Tiene que ver con un destino más íntimo. No tiene una intención política, ni social. Es una explicación de cómo nos afectó a nuestro nivel íntimo (a su generación), a nuestras relaciones”. El autor describe a su novela como la historia personal de alguien de su generación –Bogotá de los 80’– que se obsesiona con la vida de otra, donde el miedo y el crecer en aquella ciudad es una constante y se presenta sin la intromisión de “un
EL DATO En mayo circularía la obra ganadora ‘El ruido de las cosas al caer’.
AUTOR. Juan Gabriel Vásquez ya se había dado a conocer por novelas anteriores como Los informantes e Historia secreta de Costaguana.
arma de fuego o una línea de coca”. Sobre el título, manifestó que es totalmente literal: “Tiene que ver con el ruido que provocan las caídas. Primero se caen los aviones, después, la vida de los personajes. Es una exploración de un país que también se cae y no podemos salvarlo del abismo”. No le molesta el ‘boom’
Vásquez reconoce la importancia del ‘boom latinoamericano’ en la literatura universal y la influencia de este en él, aunque no se presente en su obra. “No tengo una relación antagónica con los autores del ‘boom’. Han sido muy importantes y me han abierto muchas puertas”, afirmó. También señaló que por su temperamento y gustos es muy afín con el tema teórico y que le encantan los escritores que logran combinar la ficción con la teoría. Dejando atrás el ‘realismo mágico’ y
Lo que preguntó ‘Artes’ Artes–La Hora participó en la rueda de prensa vía telefónica con Juan Gabriel Vásquez, organizada °porRevista Alfaguara en Latinoamérica, el 21 de marzo, día en que se le anunció como ganador. Compartimos con nuestros lectores la pregunta que se realizó y la respuesta del colombiano a la misma: ¿Cuál es el ruido más ensordecedor en su vida y cómo este, quizás, ha influido en su literatura? Una de las cosas y de las obsesiones que sostiene a la novela es el miedo a que le pase algo a la gente que quiero. Es algo que yo he descubierto recientemente, digamos la exploración literaria de esas sensaciones. La pregunta tiene una implicación bastante literal para mí, siento que la amenaza impredecible del daño y del mal es una especie de ruido de fondo en nuestras vidas y lo digo sin ningún afán metafórico ni retórico. Un poco de eso son los temas que se exploran en la novela, esa amenaza constante de que algo pueda pasar que distingue a nuestra época. La época del terrorismo que nos distingue más que cualquier otra.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PREMIO ALFAGUARA
centrándose en la realidad actual, sobre el tema de la legalización de drogas tiene una clara postura. “El consumo de droga es un problema individual y privado. Es un problema de salud pública y no de orden público. Si se legalizara caerían grandes mafias y no sería un doble problema (de salud y de orden) y el tema de salud pública puede vencerse a través de la educación”, opinó. Trascendencia
El Premio Alfaguara es uno de los más importantes certámenes literarios de escritores en castellano y uno de los mejores dotados por su monto económico. Personalidades de las letras lo han presidido donde se destacan figuras como: Car-
los Fuentes, Alfredo Bryce Echenique, José Saramago, Ángeles Mastretta y el actual Nobel Mario Vargas Llosa, entre otros. En esta edición, el jurado lo encabezó Bernardo Atxaga, quien estuvo acompañado por Gustavo Guerrero, Lola Larumbe, Candela Peña, Imma Turbau y Juan González. Participaron 608 novelas inéditas siendo España la de mayor número con 231. Argentina es el país sudamericano que envió más escritos: 105. Una docena de obras ecuatorianas compitieron en esta ocasión, siendo una de las más bajas si se considera la cantidad de los envíos de anteriores años. ddelatorre@lahora.com.ec
GALARDONADOS
Historia del Premio Alfaguara de Novela Caracol Beach, Eliseo Alberto (Cuba) y Margarita, está linda la mar, Sergio Ramírez (Nicaragua). Ambos ganadores de la primera edición. Son de Mar, Manuel Vicent (España). Últimas noticias del paraíso, Clara Sánchez (México). La piel del cielo, Elena Poniatowska (Francia – México). El vuelo de la reina, Tomás Eloy Martínez (Argentina). Diablo Guardián, Xavier Velasco (México). Delirio, Laura Restrepo (Colombia). El turno del escriba, Graciela Montes y Ema Wolf (Argentina). Abril rojo, Santiago Roncagliolo (Perú). Mira si yo te querré, Luis Leante (España). Chiquita, Antonio Orlando Rodríguez (Cuba). El viajero del siglo, Andrés Neuman. El arte de la resurrección, Hernán Rivera Letelier (Chile). El ruido de las cosas al caer, Juan Gabriel Vásquez (Colombia).
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
Predicando a los ya convertidos RICARDO SEGREDA• Contracorriente
ha sido descrita y alabada como si fuera la Brokeback Mountain latina. Es decir, es un intento de abordar el tema de la homosexualidad para el público en general y hacer un alegato en favor de su tolerancia. Esta película ha sido un éxito inesperado en Perú, de donde proviene, pero sería difícil determinar cuántos corazones y mentes ha cambiado. Uno de los problemas más grandes con películas ‘progresistas’ como esta es que casi siempre son vistas y apreciadas por personas que ya están de acuerdo con los cineastas, así que el ‘mensaje’ se convierte en un pretexto para la autocomplacencia. ‘Contracorriente’ no es una excepción, es improbable que un espectador conservador por solo ver esta película experimente una conversión a aceptar la homosexualidad, como tampoco un individuo progresista podría reconsiderar su posición sobre sexualidad por la propaganda conservadora. En ambos casos, la ideología y la moralidad de la audiencia están preparadas para notar y resistir el intento de manipulación emocional por PELÍCULA. Cristian Mercado protagoniza el filme junto al parte del artista. colombiano Manolo Cardona (juntos en este fotograma de Y, con esta película, la manipulación ‘Contracorriente’) y la peruana Tatiana Astengo. es transparente. Un pescador llamado Miguel ha estado involucrado en una relación con un pintor urbano, en un pue- de continuar relaciones sexuales, pero blo costeño de clase trabajadora. Cuando la solemnidad del cineasta Javier Fuensurgen los rumores, el pescador sostiene tes-León se limita a hacer humor con su Ficha técnica que la relación es platónica, aunque po- historia. A pesar de esto, hay mucho humor incos lo creen. Mientras tanto, el pintor, Título: Contracorriente País: Perú Santiago, es tratado con desconfianza voluntario en medio de lo absurdo de la Año: 2010 por la comunidad, a pesar de que no es narrativa. Lo que es particularmente ridíDirector y guionista: Javier Fuente-León afeminado para nada ni obvio su com- culo es cuando la embarazada esposa de Reparto: Cristian Mercado, Manolo Cardona, portamiento. Esto plantea la pregunta Miguel, Mariela, necesita una empleada Tatiana Astengo Tiempo: 100 minutos para que le ayude después del naci–que nunca es contestada– de por miento de su hijo y da empleo para qué Santiago se queda en semejante EL DATO vivir con ella y Miguel a una mujer situación. Miguel está casado y su esposa, Contracorriente que no solo es soltera, sino más jo- mayor en cuanto a si Miguel era gay para aspirante al que tiene nueve meses de embarazo, fue Santiago solamente o si es realmente gay premio Óscar ven, más delgada y más guapa. Emcomo Mejor barazadas o no, pocas esposas darían o bisexual. Si es lo último, la muerte de también tiene sus sospechas, pero película extranempleo y alojamiento en su casa a Santiago no va a servir para calmar a su mantiene su relación con Santiago jera, pero no la nomina- mujeres que son jóvenes, delgadas, hasta que este se ahoga accidental- logró mujer que, con razón, estará preocupación. bonitas y solteras. mente. Sin embargo, resulta que da. ¿Qué va a impedir que Miguel siga Sin embargo, esto sirve como pre- buscando otros hombres? algunos de los Miguel sigue visitado por el fantasma de Santiago, que lo molesta hasta que reco- texto para demostrar, después de que la cuales irán a morir por conveniencia dranozca su amor hacia él y poder darle un empleada intenta seducir a Miguel, que mática. este no es heterosexual, a pesar de que lo funeral apropiado. Existe la posibilidad de que sea una dice. Finalmente, él admite a su esposa, rick.segreda@gmail.com comedia sexual a la manera de Doña Flor la ‘verdad’ de su relación con Santiago y y sus dos maridos, sobre todo porque San- organiza un funeral apropiado para su Mire el trailer de la película en: http://www.youtube.com/ tiago es un fantasma corpóreo y no mera- difunto amante. Esto se supone que sería watch?v=Z84NorpQM_8 mente espiritual, con quien Miguel pue- la ‘solución’, pero no resuelve la cuestión
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
bambalinas
RECOMENDADOS UNA HISTORIA DE AMOR
‘Los puentes de Madison’ –‘TheBridges of Madison County’ título original en inglés– es una película estadounidense dirigida e interpretada por Clint E a s two o d , que comparte el protagonismo con Meryl Streep. El guión es una adaptación de la novela homónima de Robert James Waller. Sinopsis Ambientada a mediados de los años 60 del siglo XX, narra la historia de Francesca (Streep), un ama de casa de origen italiano que se casó con un soldado estadounidense. Cuando su esposo e hijos parten por unos días del hogar, conoce a un fotógrafo de Nathional Geographic, Robert Kincaid (Eastwood), que ha llegado al condado de Madison (Iowa) para realizar una serie fotográfica sobre los puentes cubiertos de aquella zona. Los dos vivirán una de las historias más románticas llevadas a la gran pantalla. SÍ QUE DURAN
El último disco de la banda inglesa ‘Duran Duran’ –recordada por la calidad y glamour de sus videoclips– demuestra que el grupo sigue vigente, pese a sobrepasar las tres décadas. ‘All you need is now’, que cuenta con 14 temas y un ‘bonus track’, combina la electrónica actual con su pop-rock tradicional. Este viaje musical pasa por los sonidos de sus primeros años y llega a las experimentaciones melódicas que consiguieron a fines de los 80’, sin olvidarse de hacer una parada por el progreso alcanzado en los 90’. Seguidores de ‘Duran Duran’ aseguran que este es uno de sus mejores materiales y que podría alcanzar el éxito de ‘The wedding album’, uno de sus proyectos más reconocidos. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
protagonista CRISTIAN MERCADO
Pescando e
REDACCIÓN ARTES• Miguel es un pescador de Cabo Blanco, un pueblo norteño de la costa peruana. Él está casado con Mariela y va a convertirse en papá. Miguel también vive un intenso y secreto romance con Santiago, un pintor que es rechazado por el pueblo por su tendencia homosexual. De esta manera se forma el triángulo amoroso propuesto en la película ‘Contracorriente’, ópera prima del peruano Javier Fuentes-León. Cristian Mercado, quien interpreta a Miguel, visitó Ecuador hace pocos días para presentar el filme en Quito y Guayaquil. Compartimos con los lectores de ‘Artes’ la conversación sostenida con el actor boliviano.
“Yo considero a esta película como una historia de amor, más que una película gay”. CRISTIAN MERCADO,
SOBRE ‘CONTRACORRIENTE’.
MULTIFACÉTICO. La música, el teatro y el cine son las esferas en las que ha incursionado el boliviano.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
cámara. La historia está contada a partir del punto de vista de Miguel (personaje que interpreta), entonces me cargo una buena parte de la película, obviamente esto es una responsabilidad más grande. Cuando llegó el guion de ‘Contracorriente’ a sus manos, ¿cómo lo tomó?
Me encantó. Hay guiones que te atrapan y otros que los lees por partes. El de ‘Contracorriente’ me lo leí de una, me lo comí rápidamente. Incluso el primer guión era muy diferente a la última versión con la cual empezamos a rodar. Fue algo de las cosas que desde el inicio dije ‘ojalá pueda hacer esto’. Le dije al director (Javier Fuentes-León) que me encantaba el guion y qué había que hacer. Me siento ¿Al momento de actuar, dónde se siente más agradecido de trabajar en esta película. Además, es muy difícil encontrar buenos cómodo: en las tablas o delante de la cámara? Me considero más hombre de teatro, eso guiones. Muchas veces no te encuentras es lo que hago siempre. Es muy difícil en con un buen guion, pero el director te Latinoamérica decir soy actor de cine por- cuenta lo que quiere hacer y te vende todo que de pronto hay tiempos que estás con el cuento y ves más la película en la cabeza del director que en el guion. mucha racha y con mucho trabajo, Una vez me encontré con un pero hay otro en el que no sale nada. EL DATO buen director boliviano y me dijo: Entonces, el teatro como que es muy cotidiano, es lo que hago siempre y ‘Contracorriente’ “hermano, tengo un proyecto” y me contó una cosa que me voló lo que nunca he parado de hacer. En obtuvo imporpremios el cine me siento muy cómodo y es tantes internacionales la cabeza y dije ‘guau’ y después, cuando vi el guion tenía tan solo un lenguaje que me gusta muchísi- como el de la Audiencia del una página, una especie de sinopmo. Creo que en este y en el teatro los Festival de sis de la película. principios son los mismos de alguna Sundance. manera. El teatro tiene al público y es algo que no para y al día siguiente tienes El tema de la homosexualidad que se aborotra función y en cada una puedes tratar da en ‘Contracorriente’ puede estar sujeto a de mejorar. En cambio, el cine es más ese prejuicios. ¿Qué opina sobre la formación de momento, el corte a cada instante, pero públicos, quizás esto ayudaría a no sancionar hay cierta intimidad que es muy rica y y entender de mejor manera una película? una cámara puede llegar a captar hasta el Eso de formación de público me suepensamiento. En el teatro también puedes na un tanto pretencioso. Cuando ves lograr que el público entre en la mente de una película como que te gusta o no. Es un personaje, pero es un trabajo más difí- bueno que se generen estos espacios y cil. Es otro cuento. que la gente tenga acceso a material que normalmente ya no vemos en los cines Si compara su participación en ‘Contraco- porque estamos plagados de Hollyworriente’, una ópera prima, con una película od y de mega producciones. Es bueno con más recursos como la segunda parte del que la gente mire otras cosas y que ten‘Che’, ¿en cuál se sintió más a gusto y qué ga qué pensar, porque muchas veces el cine comercial como que te lo dan muy aprendió en cada una estas experiencias? Cada película es un viaje y un cuento masticadito. Entonces, es bueno que se aparte. Cada vez que me llega un guión abran estas cosas, pero creo que todo me pongo igual que el día que llegó el pri- va mucho más allá de que si sabes o no mero. De las cosas buenas que encontré sobre cine. Creo que subestimamos a la en trabajar en la película del ‘Che’ fue el gente. Cuando fuimos al pueblo donde hecho de compartir con grandes actores filmamos ‘Contracorriente’ decíamos: como Benicio del Toro, Matt Damon y es un pueblo humilde, son católicos y muchísimos otros con los que ganas ex- no sabíamos cómo iban a tomar la peperiencia en este oficio y aprendes lo que lícula, pero la gente es muy buena, nos tienes que hacer y lo que no. En cambio en abrió las puertas de sus casas, nos pres‘Contracorriente’, tengo más espacio en taba sus barcos y participaron en mu-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
5
protagonista
en’etneirrocartnoC‘
Biografía
CRISTIAN MERCADO
‘Contracorriente’
chas escenas. Nosotros les explicamos que la película trata sobre un triángulo amoroso, después de un tiempo es obvio que sabían por donde iba la historia y no existió ningún tipo de drama sobre la homosexualidad. Fue el asunto más normal y conversábamos con ellos con toda tranquilidad sobre el tema. Cuando existe un prejuicio es debido a la ignorancia y uno odia lo que no conoce. Yo considero a esta película como una historia de amor, más que una película gay. También trata sobre ser fiel con uno mismo, que el salir del clóset para un joven puede significar el no seguir Medicina como su padre, sino que quiere ser malabarista de circo o cantante de rock. Por ahí también va la película: si uno no es fiel consigo mismo nunca podrá estar en paz y no podrá ser feliz del todo. Estas son las líneas en las que se mueve ‘Contracorriente’. Al interpretar a Miguel, ¿qué es lo que más le costó?
Tengo muchas escenas de gran carga emocional y estas son más difíciles que
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
las escenas de sexo, pues como actor a uno le toca hacer de todo. Para mí lo más difícil es lograr que la gente se conmueva o estar al nivel de la carga emocional que tienen muchas escenas y uno juega al borde. Esta historia tranquilamente podría ser un culebrón, pero ahí estaba la mano del director que lo supo llevar al límite exacto, eso a nivel de interpretación. Después me tocaron otras cosas como el acento, tenía que ocultar el mío. Pero sucedió algo gracioso: el director me dijo “olvídate del acento, si algo lo dices con verdad, a la gente como que no le importa y se lo come todo”. Obviamente no usé bolivianismos, pero logré concentrarme más. Otra cosa es que me tocó estar en el mar y yo soy boliviano (sonrisas) entonces me lancé a bucear y pude pasar tanto tiempo en el mar, convivir con la gente y aprender a pescar. Fue algo maravilloso. La película alcanzó gran éxito, ¿usted se lo imaginó de esta manera, el éxito cambió su vida?
No imaginé que le iba a ir tan bien, además era la ópera prima de Javier Fuentes–León y ni él creo que imaginó que le iba a ir tan bien. Pero cuando encuentras un guión tan sólido, tan humano y tienes todos los elementos para hacer una buena película, al proyectarla se
siente el buen trabajo. Con respecto a que si me ha afectado en algo, en Bolivia como que no hay tanto el mundo de la farándula. Más bien a mí me ha alegrado que las personas salgan conmovidas del cine. Por ejemplo, me pasó en Colombia que después de pasar la película hubo una fiesta y se me acerca un jovencito y me dice: “Gracias, mañana llevo a mi papá al cine, le hago ver esta película y antes de que termine le voy a decir que soy gay”. Le dije: ¡guau!, qué bueno que la película te animó a tomar este paso y me conmoví muchísimo. El otro lado es que me abrió aún más las puertas. Se hacen buenas películas en todos los países latinoamericanos y aún así no tienes la oportunidad de que te vean otros directores y productores, salvo los de los circuitos de los festivales que son bastante reducidos, incluso si a la película le va bien. ¿Cuáles son las expectativas en su visita al Ecuador?
Casi ya no hay espacio para el cine latinoamericano y europeo, salvo algunas veces en un cine-arte o una cinemateca. Hay que dar espacio porque hay cosas interesantes, así esto signifique que puede haber una menor cantidad de público. Es genial apostar por el cine latinoamerica-
Actor y músico boliviano. Formó parte del mítico ‘Teatro de los Andes’, además de dirigir el grupo ‘Teatro La Oveja Negra’. En las tablas también ha colaborado en compañías francesas y mexicanas. En cine protagonizó la laureada ‘Contracorriente’ y participó en la segunda parte de ‘Che’, bajo la dirección de Steven Soderbergh. También intervino en la película ‘Los 33 de San José’ que narra la situación de los mineros chilenos y está por estrenarse. Es compositor y productor de la banda ‘Reverso’.
no y estar en medio del ‘Oso Yogui’ y de ‘Transformers’ y que la gente vaya y vea la película y que lo haga pronto, porque ha de suceder que si el primer día no hay gente se pierde de cartelera. Hay que apoyar a lo que hace tu gente y es muy importante ver nuestras propias historias. ¿Qué se viene para el futuro?
Este año se estrenan dos películas en las que participo. Una es sobre los mineros de Chile (‘Los 33 de San José’) y la otra es un papel más chiquito en un ‘westerm’ español (‘Blackthorn’) que lo dirige Mateo Gil, guionista de Amenábar, y tuve la oportunidad de compartir con dos grandes actores: Sam Shepard y Stephen Rea. Hay unas cuantas películas en Bolivia que espero que se concreten, falta arreglar el tema del dinero que es un trabajo de ‘Quijotes’ en el cine latinoamericano y con el teatro siempre a mil. Acabé de estrenar una obra y estoy trabajando en tres espectáculos, y con la música también tengo una banda de rock (‘Reverso’) con la que vamos a sacar nuestro cuarto disco. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
Poesía magistral Se escribe esta reseña el Día de la Poesía y va dedicada exactamente a una mujer poeta. Se trata del tomo 19 de la colección Escritores de Quito, publicada por el Fondo de Salvamento del Ayuntamiento quiteño, y el editor de toda la obra es Patricio Herrera Crespo, quien en el texto analizado dice: “parafraseando a Nela Martínez” –al referirse a la muerte de Raquel Verdesoto Salgado–: “Se acalló su voz de maestra y se quedó sin movimiento su mano de escritora”. Una sentencia triste en la intención de un homenaje. Sí, es dolorosa la mención de Patricio y con ella no convenimos porque mientras la voz de un maestro se replique en sus aprendices este no habrá muerto y mientras las palabras de un escritor tengan eco en los lectores este vivirá. Las personas pasan a la vida eterna, que es la verdadera muerte, cuando el olvido las envuelve. Raquel Verdesoto Salgado, por tanto, vive a los 100 años de su nacimiento, aunque haya partido de entre los humanos un 27 de mayo de 1999. La quiero homenajear sin el honroso apellido de casada –esa mi licencia– a sabiendas de que su cónyuge ha sido un ecuatoriano valioso, con la certeza de que los saberes de la maestra y escritora, lo grandioso de su trabajo y la luz de su poesía, requieren su nombre propio, un membrete particular y un homenaje independiente. El volumen lleva el apunte de que por dentro bullen los poemas de la serie ‘Sin mandamiento’, publicados por primera ocasión en 1934, lo que ya es un regalo para los lectores, lo ha sido para mí y lo comparto (ver recuadro adjunto). OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
VITRINA DE LIBROS REVISTA DEL GRUPO DE AMÉRICA
Alba Luz Mora, recopiladora El 14 de agosto del 1925 circuló el primer número de esta revista, por iniciativa de la Sociedad Amigos de Montalvo. Al cumplir 85 años de su aparición, Alba Luz Mora realiza la ‘Antología de la Revista del Grupo de América’, una selección de discursos, conferencias, ensayos, artículos y poemas publicados en las 123 ediciones de este medio. El libro es una importante recuperación documental y constituye un gran aporte a la cultura ecuatoriana. CNC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
biblioteca
Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
LOS MÁS VENDIDOS ECUDOR
°El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara).
°Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert
(Aguilar). °El gran diseño, Stephen Hawking y Leonard Mlodinow (Crítica). °La piel del miedo, Javier Vásconez (Seix Barral). FUENTE: LIBRI MUNDI
Donde existen poemas
En mis velos, transparencias de amor que no se palpan por las distancias empedernidas, y murientes. En el edén de tu boca un movimiento sísmico en comedia. ¡Hermano! de vendimias, las más espirituales, descolgué de tus pasos las rimas que se trizan. Cien esquelas, como Arca de Noé salvaron a mis versos del Diluvio. Un día me dijeron seremos bambalinas de algún guiñol dramático, Antañón, de exorcismos... El esguince asesino se rompió en estallidos. Luego... Yo tomé en mis angustias toda una contrición... (Pág. 39)
Poesía escogida. Recuerdo a Federico García Lorca quien decía: “Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tiene todas las cosas”. Aspiro a que los editores pongan sin demora al poético y biográfico cuaderno en las librerías, con el anhelo de que ustedes, lectores, apuren el paso a buscarlo, sobre todo aquellos que se decantan por la poesía magistral, por los versos que superan al tiempo y mantienen
ARQUEOLOGÍA Y ETNOHISTORIA...
ARGENTINA
Datos biográficos
Ana María Raquel Verdesoto Salgado
°Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar). °El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen). °Los padecientes, Gabriel Rolón (Emecé). °El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
Nace en Ambato el 16 de noviembre de 1910, hija del °teniente coronel Don Francisco Verdesoto Murillo y de Doña Lucila Salgado Hidalgo. La labor que más honró, la de ser maestra. Respetó siempre la dimensión y sublimidad de esta misión. Consideraba que el objetivo primordial del maestro y del escritor es el transmitir a las nuevas generaciones la pasión por la defensa de la vida y el sentido de los verdaderos y perdurables valores. Raquel Verdesoto Salgado, casada con el profesor Miguel Ángel Romo Dávila, con quien compartía el amor por las letras y la libertad, nunca logró superar el vacío de su separación final; sin él su lucha había concluido. Pocos años después, el 27 de mayo de 1999, “emprendió presurosa” el viaje que habría de reunirlos para siempre.
a los bardos vigentes. El prólogo será para los ‘letrívoros’ un deleite añadido, no solo porque Raúl Pérez Torres escribe con arte, sino porque se esmera en la exposición de datos y sentimientos: “Siempre la miraba caminar por los pasillos de la Universidad Central, llevando a sus libros con la misma ternura con que la madre arropa a sus hijos, serena, hierática, fina, presta a la sonrisa y al consejo.” (Pág. 9) Raquel Verdesoto Salgado fue mujer progresista, dicho de otra manera, solidaria, preocupada por los temas fundamentales de los menos poseídos. Maestra de libertades, su pensamiento político no aupó la castración de opiniones ajenas. cpaz@andinanet.net
Jorge Marcos Pino y Tatiana Hidrovo ‘Arqueología y etnohistoria del Señorío de Cancebí en Manabí central’ recoge los resultados de los estudios arqueológicos sobre las sociedades manabitas en la época aborigen. También aborda la interpretación de los testimonios de los cronistas que describieron a estos grupos étnicos. Como conclusión, los autores proponen la existencia del Sistema Complejo Umiña, espacio cultural y económico sobre el acopio de las esmeraldas sagradas. ESKELETRA
COLOMBIA
°El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). °El cementerio de Praga, Umberto Eco (Random House Mondadori). °En la ciudad de oro y plata, Kenizé Mourad (Planeta). °Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Alfaguara). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL.
ESPAÑA
°La tierra de las cuevas pintadas, Jean de Auel (Maeva). °El bolígrafo de gel verde, Eloy Moreno (Espasa-Calpe). °El ángel perdido, Javier Sierra (Planeta). °Donde nadie te encuentre, Alicia Giménez Bartllet (Destino). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
°Contra el viento del norte, Daniel Glattauer (Alfaguara). °Ghostgirl: El regreso, Tonya Hurley (Alfaguara). °La reina en el palacio de las corrientes de aire, Stieg Larsson (Destino). °Luna nueva, Stephenie Meyer (Alfaguara). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Marcelo Mejía, Paulina Jaramillo
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
el librero
7
¡Lo que no cantó Serrat...! “Hombres de paja que usan la colonia y el honor/ para ocultar oscuras intenciones: tienen doble vida, son sicarios del mal./ Entre esos tipos y yo hay algo personal./Rodeados de protocolo, comitiva y seguridad,/ viajan de incógnito en autos blindados/ a sembrar calumnias, a mentir con naturalidad, a colgar en las escuelas su retrato./ Se gastan más de lo que tienen en coleccionar/espías, listas negras y artesanales;/resulta bochornoso verles fanfarronear/ a ver quién es el que tiene más grande...” Esto no cantó Serrat en su presentación. Había “ropa tendida”. Hoy que se habla tanto de la “majestad” resultaba peligroso. Estos versos no pueden ir a la cárcel. Las ideas no se matan con enlaces sabatinos (monólogos, más bien) ni con esas propagandas asfixiantes con cholitos y “poetas” (?) (el CNE ya bajó la cabeza, ¡normal!). Mucha gente quisiera hallar ese país que se exhibe impúdicamente en la publicidad gubernamental. Ya quisie-
EDGAR FREIRE RUBIO (*) •
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ra por mi barrio una escuela del milenio. ¡Tanta mentira! Y de “cultura”, ¿qué? Este Ecuador se mueve por el talento personal, por la iniciativa privada. Por los editores tesoneros, por autores al margen del Estado y la dádiva ministerial y Libreros obstinados. Ahí van varias muestras: Stalin Alvear fue presidente de la CCE (1996-2000) contra toda lógica. Es cierto que a mucha gente le pareció inaudito que un lojano estuviera a la cabeza de esta institución cultural. Él dice que en 10 años el corazón se le ha apaciguado. No creo. Todavía queda fuego. Y eso lo expresa en Tu casa, nuestra casa (ediciones Libresa y el cuidado de Estuardo Vallejo). Es el tomo segundo de sus memorias (la primera fue Antes que me olvide). No pone nombres, pero uno se imagina. Las 238 páginas se leen de un tirón. ¡Si no me creen, hagan la prueba! Todo presidente de la CCE debería dejar
Para tremendistas ° Por si acaso, este dato para los tremendistas del futuro del libro: en una subasta neoyorqui-
na se remató en 460.000 euros la primera edición de Ulysses de Joyce en 2002. ¿Se podrá autografiar un IPAD y venderse en una cifra de locura? SUR LIBROS tiene un autógrafo de Fidel Castro (en una foto dedicada a Hemingway) y otras joyitas más, envidiables ¿Qué tal? Y no cuento nada más visítenos y constaten... Amén.
Hoy es KIPUS, Revista Andina de Letras. No se sorprendan: es el No. 26 correspondiente al segundo semestre de 2009 ¿Qué tal? Su dossier está dedicado al ‘Bicentenario: rastros y revelaciones de la independencia’. Gestión (Dinediciones) celebra sus 200 números (La economía ecuatoriana de los últimos 20 meses) ¡Es un número para coleccionistas! Nuestro patrimonio es puntual. Van llegando a los primeros 20 números que se reparte bien y su contenido no deja que desear. Lo mismo hay que decir de Revista Q (revista de la ciudad). No. 12. A más de los textos, se luce también la buena fotografía. América Latina en movimiento (ALAI) es en cambio “sesuda”. La No. 2011 nos invita a leer más rigurosamente el llamado “Buen vivir”, “germinando alternativas al desarrollo”. ¡Muy bien! Lean en Rocinante (No. 29) la entrevista a Nicole Adoum. Ella expresa que tiene en su poder la poesía completa de Adalberto Ortiz y no hay quien quiera auspiciar su publicación. ¿Y dónde está el Ministerio de Cultura y el de Educación? ¡Qué vergüenza!
un testimonio así. Me pareció increíble que alguien osara publicar algo de Alejandro Carrión. La malicia ha escondido su gran obra (cuentista, poeta, periodista...) pero la CCE ha tenido arrestos y en la colección Memoria de Vida ha editado su Poesía completa. Qué bueno que en la “cultura” se vayan olvidando los fundamentalismos y resentimientos ideológicos. ¡Congratulaciones! No sabía que esta “casa” editara libros objeto. Nelson Román o el arte perpetuo es un ejemplo, es un digno homenaje a este sobreviviente de los cuatro mosqueteros. Y en un formato digno y buen papel, la ternura de Whitman Gualsaquí. Imágenes y colores de los Andes. Estos grandes pintores son mejores que muchos “gran- Destacables des” poetas (una pequeña herejía) Construyendo nuestra identidad es de hoy. ¡Felicitaciones!. un libro digno de imitarse. Es una TOME NOTA Simón Zavala Guzmán sigue en acertada compilación de artículos su tarea poética. Maribelina, casa diseminados de Javier GómezjuTeléfono de la del poeta peruano (Lima) publicó librería Sur rado. La historia ecuatoriana se en el 2010 Desde otras lenguas, una Libros: 2908517. enriquece con estos textos. Y lo obra en donde se exhibe al poemás bueno es que lo auspicia la ta en varias traducciones: árabe, CCE, núcleo de Esmeraldas. ¡Qué francés, inglés, hebreo. Ya ven: nadie es tal! profeta en su tierra. ¡Qué bien! Qué bueno que esta vez se encendió la Un privilegio que Tecniseguros haya fiesta carnavalera en todo el país (en Quirespaldado a Diego Moscoso Peñaherre- to ya lo “civilizaron y culturizaron” ¡qué ra. Quienes deberían hacerlo, le dieron broma!) y produjo un libro encantador: El las espaldas. Elia Liut Giusti. El cóndor an- carnaval de Chimborazo. Realidad y vigencia de dino, dino ya está en vitrinas libreras (en SUR una producción musical. Marco Godoy AguiLIBROS, también), buena y rigurosa in- rre se solaza con el tema y Franklin Cepevestigación y unas oportunas fotos. ¡En- da es el director editorial (aunque el conhorabuena! tinente del libro tiene sus fallas). Y como postre van dos CDs estupendos. ¡Bien por el CCE, núcleo del Chimborazo y Cía! Las revistas Recibir una revista de Loja es una “reMuy pronto cierro la cosecha de libros lancina”. Peor un buen libro. Igual es de otras provincias. Mediodía (No. 58, fe- de este mes (13 de marzo). Todo lo que gebrero, 2011) de la CCE Loja, rinde ho- nerosamente llegue después queda para nores a ‘Nico’ Kigman en su portada y abril. Al Librero no le abandonan los nueen un artículo de Mario Jaramillo (de vos libros y se congratula con el “sicario paso lean: ‘José Miguel Carrión: mi pa- de la pluma” Diego Oquendo Silva. La dre’, de su hijo Alejandro, estremecedor PUCE no se arredró y le rindió un homenaje a su exalumno. y de antología). Luis Mora de la CEN nunca deja de en*Librero de Sur Libros. viar las “novedades” a su amigo Librero.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
galería
‘ESCRITOR’
‘ESCRITORA’
Ecuador, domingo 27 de marzo de 2011
ESCULTURAS DEVICKY CAMACHO
RETRATO EN SEPIA’
‘LOS GUANDOS’
Caricia revolucionaria
REDACCIÓN ARTES • El matrimonio entre Nela Martínez y Joaquín Gallegos Lara –según biógrafos del escritor– duró pocos meses. Su relación, a través de cartas, cumplió ocho años. La vida que tejieron juntos perdura por siempre. Esto lo prueba la muestra itinerante ‘Caricia y Revolución, Nela y Joaquín: El diálogo de los treinta’ –producción del Colectivo de Arte Cienfuegos y del archivo Martínez–Meriguet que recorrió Cañar, Guayaquil y Ambato, y que se exhibe actualmente en el Centro Cultural Metropolitano TOME NOTA de Quito. La escultura, la pintu‘Caricia y ra, la fotografía, el arte diRevolución está abierta hasta el gital, la joyería y la poesía 10 de abril. rinden homenaje a estos Lugar: Sala V del dos personajes, quienes Centro Cultural mantuvieron corresponMetropolitano de Quito. dencia entre 1930 y 1938, Dirección: García Moreno y la misma que se analiza Espejo (esquien el ‘Epistolario entre na). Horario: Martes Nela y Joaquín: una miraa domingo de 9:00 a 18:00. da desde la intimidad’. El contenido de las cartas, que relata la vida política y personal de los dos escritores inspiró a: Paulina Baca, Vicky Camacho, Mariana Fernández de Córdoba, Sara Palacios, Pilar Bustos, Xavier León, Rosy Revelo, Patricio Estévez, Nela Meriguet
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘HOMENAJE A NELA Y JOAQUÍN’, Pilar Bustos.
‘AMANTES’, Rosy Revelo.
(hija de Martínez), Dora Quintero y Patricia Yépez. Así es como la palabra se representa en diferentes formatos y distintas técnicas. El metal, la piedra, la plata, el acrílico y demás materiales escriben también lo que interpretan de las históricas misivas. La actividad política, la organización social, la cultura, los trabajos feministas de los 30’ en Ecuador, junto a la intimidad de Martínez y Gallegos Lara son presentados de una manera revolucionaria, que sencillamente se resume en una caricia artística. ddelatorre@lahora.com.ec
‘ENCUENTRO’, Dora Quintero.