CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>> PADURA.
Cuba, ni infierno ni paraíso.
>> 7
>> PROTAGONISTA.
Literatura sobre ruedas. >> 5
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
Nº 700
‘Mojándolo todo’ ‘Camino al manantial’, una obra que no se evapora.
2
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
visiones
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
TEATRO SÍMURGH
Teatro y música en una misma vertiente INTERPRETACIÓN. Los actores y actrices destacan en cada de una de sus intervenciones.
• La luz se mantiene en humano. el escenario. Por la derecha de la sala los La analogía propuesta entre el agua actores y actrices ingresan. En el tabla- y el conocimiento se transforma en una do todo está listo para que empiece la comparación bien lograda, pues la escasez de estos dos elementos conlleva a una función. Al fondo, unas telas ambientan el lu- serie de problemas perjudiciales para el gar. Han sido acomodadas para dar la im- desarrollo de la vida. La historia se construye en el Lejapresión de un paisaje, donde priman los tonos rojo y verde. Al centro de las textiles no Oriente, donde habita Chang Fa Mei, quien, en busca de calmar la sed montañas, se ve el color turquesa que da la impresión de un vivo y TOME NOTA del pueblo, trepa una montaña. En su camino, al arrancar un puro manantial. nabo, descubre un manantial, el Desde la escenografía, uno desA fines de marzo, mismo que solucionaría la conscubre el porqué del título de la obra Teatro Símurgh su tante amenaza de sequedad y sal‘Camino al manantial’. Después, presentará repertorio en el en el momento que el elenco inter- Auditorio Mayor varía a toda su gente. El conflicto de la Universidad viene, los sonidos fluyen como esa Católica de Quito. surge cuando aparece el dios de la Más información montaña, quien no desea comparaparente tela inerte. en: www.teatrositir su vertiente con los humanos El resultado general, una pues- murgh.com y amenaza de muerte a Chang Fa ta en escena completa y de calidad, Mei si revela su hallazgo. que divierte e invita a la reflexión. Ella siente temor, pero prefiere La pieza teatral fue mostrada EL DATO el sacrificio de entregar su propia en el ‘Studio Theather’ de la Casa Humboldt, en Quito, dentro de su La obra también vida a ver morir a su pueblo, por lo que revela el secreto sin importar última temporada de presentación. se montó para presentada las consecuencias. La dirección estuvo a cargo del ita- ser en la oscuridad, el sonido La ‘imprudencia’ de la mujer liano Fiore Zulli y fue producida donde permite entenpor el grupo teatral que fundó con der toda la trama encoleriza al dios de la montaña, quien busca cumplir con su letal Carla Robertson: Teatro Símurgh. de la misma. sentencia. Conciente de su tragedia, Chang Fa Mei solo pide despedirse de La historia El agua es el eje de la obra. El líquido vi- su madre y ponerla a buen recaudo. La venganza de la egoísta deidad contal es visto desde varias perspectivas. La metáfora filosófica radica en la represen- siste en colocar a la mujer bajo la caída del tación de esta como la sabiduría del ser manantial para que la fuerza del agua la REDACCIÓN ARTES
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
destroce. El castigo no llega a cumplirse tras la aparición de un anciano, quien talla la imagen de la joven en una piedra y esta es colocada bajo el torrente engañando al furioso dios. La reflexión
El tratamiento del agua dentro de la historia presenta varios simbolismos. En primer lugar, la reiteración de un castigo divino que se asocia con la destrucción por medio de este líquido: el caso del diluvio universal o las creencias aborígenes y de distintas civilizaciones sobre los fenómenos naturales producidos por esta fuente de vida. Por otra parte, el paralelismo que se da entre el manantial como fuente de sabiduría –alimento del espíritu– con el líquido más vital como elemento indispensable para el desarrollo de la supervivencia (satisfacción física). Entre otros elementos de análisis, se destaca la lucha del bien y el mal, donde el valor y el sacrificio permiten la existencia de un pueblo que puede desaparecer por la falta de este recurso. En lo referente al conocimiento, por medio de una serie de enseñanzas donde el agua juega un papel trascendental, se hace hincapié en la consolidación de valores, como el de la honestidad. Sobresaliente
Las interpretaciones de todos los actores
Ficha técnica
Camino al manantial
° Producción: Teatro Símurgh. ° Dirección: Fiore Zulli. Actores: Adriana Herrera, Alejandra Vaca, Consuelo °Jaramillo, Diego Luna, Jaime Boada. Música: Adriana Herrera, Alejandra Vaca, Consuelo °Jaramillo, Diego Luna, Fiore Zulli, Jaime Boada.
° Vestuario: Verena Spori y Teatro Símurgh. ° Escenografía: Carla Robertson. son muy buenas. Se destaca el trabajo de Consuelo Jaramillo como Chang Fa Mei y Diego Luna como el dios de la montaña, y el de Jaime Boada –quien arranca sonrisas a los espectadores– como el anciano salvador de la joven. El nivel musical del elenco es digno de resaltar. A través de tambores egipcios y africanos, flautas y el didgeridoo, entre otros instrumentos, consiguen una ambientación de sonido y musical sin igual. Alejandra Vaca sobresale en el chelo y la voz de Adriana Herrera cautiva al público. El vestuario y la escenografía van acordes a la historia, donde los vivos colores y el paisaje conseguido invitan a buscar el ‘Camino al manantial’, para alcanzar la felicidad. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
el librero
3
El libro como exorcismo contra la mentira croquito.01. Buen diseño, buen gusto, pero gan siempre en su velador Todos los aforismos no tiene índice, ni quiénes fueron los jurade F. Nietzsche. Abran al azar alguna página. dos. Porque habrá que saber si van a preAl albur hallo lo que expresa sobre la menti- miar cuentos, grafitos o greguerías (que ra: “El impostor termina, al fin, por creer de me perdone R. Gómez de la Serna). Monbuena fe en su veracidad” / “Los hombres terroso fue excepcional, pero su molde se huyen del embustero, no tanto por el embus- rompió cuando murió. A mí me gustó el te mismo, como por el perjuicio que éste le que quedó tercero. Soy enchapado a la antigua. ¡Qué se le va a hacer! ocasiona; en este grado, odian en el fondo, no el engaño, sino las conse- EL DATO cuencias perniciosas de cierto género Destacados *Edgar Freire, de engaños”... ¡Cómo preguntan y preguntaban de Sur ¿Es o no, la famosa consulta, librero Libros. Teléfono por la Revista Pucuna (Y Bufanda del una trampa y una mentira? Y lo ex- 2908517 Sol, por supuesto)! Hoy ya pueden presan orondos los aúlicos con un disponer la edición facsimilar (otro cinismo que termina dando risa. acierto del Consejo Nacional de CulSe defienden con sofismas y con las pa- tura). Buen trabajo de Raúl Arias. ¿No tas para arriba. Felizmente no ha faltado habrá que pensar en otras revistas de esta gente que se hartó de levantar las manos y misma calidad y hacer la mista tarea? Los de la voz del amo y entendieron lo que es Tzántzicos se han puesto de ‘moda’ (¡Gra“libertad y dignidad”. De otros, no espere- cias, Ulises Estrella y Jaime Rivadeneira!). mos nada. El poder les encegueció, un día Conocí a César Ramiro Vásconez y su volverán a la calle y habrá que verles los amor a la poesía. Muy tempranamente se ojos y sus justificaciones. En fin. convirtió en lector y bibliófilo. Me ha comDe Loja llega un sobre a Sur Libros. Su placido leer Aldaba (editorial Huesos de Jiremitente es Carlos Santiago Quizhpe y bia-Argentina). Un erotismo que ni se nota añade un libro: Cristales rotos. He leído en por el respeto a la palabra. Una sutileza no el bus algunos de sus relatos y no me de- tan común. ¡Felicitaciones! cepciona su prosa poética. Ya irá quitando Patricio Herrera es ‘fan’ de Sur Libros. la ‘paja’. Pero va por buen camino. No hay Y nunca viene con las manos vacías. Hoy que perderle de vista y ha hecho bien la me trajo otra feliz reposición: La novela CCE en respaldarlo. ecuatoriana de Ángel F. Rojas. Siempre oigo: El Municipio de Quito reparte gratuita- ¡ya era hora! Y así es. Qué bueno sería un mente (como ya es obvio), un librito muy estudio introductorio más sostenido, sin agradable: Midesmerecer lo hecho. La colección Educación y Libertad llegó al número 12. Y en la colección Escritores de Quito (Fonsal-La palabra): Sin mandamientos de Raquel Verdesoto de Romo Dávila. Otra faceta de la amiga desaparecida hace años: la poesía. ¿Cuándo se reeditará su Manuela Sáenz? Qué bien traer la obra de Paúl Engel (Diego Viga). Sus cuentos no fueron tan difundidos y de Galo René Pérez: Vaivén de un navegante. Confiemos q u e EDGAR FREIRE RUBIO (*) • Hagan la prueba: ten-
esta colección va a seguir creciendo. ¡Albricias! Hay ‘obreros’ culturales que silenciosamente trabajan sin esperar la dádiva del Estado. Y ponen ‘plata y persona’ en sus sueños. Eso le pasa al poeta Julio Basantes Vacacela. La primera señal (1953-1955) se lee de tirón. Poesía bien escanciada, macerada, pulida y ese dejo de soledad. ¡Qué gozo!... Otro buen homenaje es haber editado la antología Obra cierta del poeta Humberto Vinueza. La CCE tenía que “pagar esa deuda”, aunque no estoy de acuerdo en aquello de “que ahora hay más y mejores poetas que antes”. ¿Hay alguien que supere a Dávila Andrade, Carrera Andrade, Escudero, Ledesma, por decir unos ejemplos?. No creo que haya un mejor escritor vivo de tradiciones que Alfredo Fuentes Roldán. Que les baste haber leído sus tres tomos de Quito. Tradiciones. Y el tomo cuarto lo confirma. Su rigor y paciencia para estudiar y escribir es admirable ¡Nos debe más tomos, querido maestro! Un comentario
¿Leyeron un artículo de mi amigo Pablo Cuvi: ‘¿Otra vez Palacio?’ (Diario El Comercio 8.01.11) Tiene razón en eso de que “ojalá que en este año a ningún ensayista se le ocurra redescubrirnos por enésima vez a Pablo Palacio...” El problema no es solo ese. Lo doloroso es que los ‘redescubridores’ nunca dan créditos y hasta copian textualmente lo que María del Carmen Fernández ya analizó profundamente en ‘El realismo abierto de Pablo Palacio’ (Quito, 1999) amén de los envidiosos que no hallaron mérito en su trabajo. Hay que disentir en lo ‘ligth’ del resto de su artículo. Palacio no es mito ni leyenda. Los estudios rigurosos que se han hecho desvelaron su propuesta literaria. Su obra sigue siendo muy apta para la gente joven y de los que presumen todavía de ser jóvenes: Qué bueno sería que todos leamos un artículo de M. Vargas Llosa: ‘La civilización del espectáculo’ y quizás me den razón en lo de ‘ligth’ (Diario El País de España, 22-01-11). ¡Hasta la próxima! Amén... P.D. Dicen que Laurita Romo de Crespo deja huérfanos a los libros. El Librero añade que deja íngrimos también a sus amigos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Una sugerencia ° La Feria del Libro 2011 de Cuba fue dedicada a los países de la ALBA. Sería bueno
saber qué cantidades de libros llevaron y cuántas editoriales. Muy bien que hayan ido algunos autores y ‘pensadores sociales’ (?) de Ecuador, aunque algunos ya parecen ser invitados ‘vitalicios’ ¿No será hora de dar paso a nuevas generaciones y a gente que no tiene ‘cartel’? En fin.
Las revistas ° No sé a quién hay que agradecer por el envío de la Revista Humboldt. Los números
153 y 154 están estupendos (especialmente el dedicado a la cultura de la traducción. El Librero se solaza con estos ‘regalos’). Lo mismo, con Mundo Diners (qué ‘rica’ la entrevista del ‘pajarito’ Febres a Gonzalo Dávila, el texto conmovedor de Diego Cifuentes y la gracia de Mónica Varea...) y Gestión (me desasna en algo que envidio al señor Presidente: la economía, aunque le falte la sabiduría y rigor de Simón Espinosa, a quien le dijo ‘jurásico’. A Kafka le preguntaron cuál es el futuro de los jóvenes y dijo tajantemente: la vejez. Al Presidente hay que regalarle algo de Cicerón o Séneca ¿o Montaigne?). Puntual llega la Revista Q No. 11. Confiemos que mantenga la calidad (en todo sentido) ya que Luis Dávila dejó el timón. No hay duda de que es una ‘sabrosa’ publicación mensual (no dejen de leer y santiguarse con: ‘Cuántas construcciones son sismoresistentes’. La misma sugerencia por la Revista Nuestro Patrimonio No. 17 que sigue tan apetitosa.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
TOME NOTA
‘LA VIDA’
Óleos en la percha
Últimos días de ‘El color de los Andes’: Hoy: de 10:00 a 18:00. Mañana: de 9:30 a 20:00. Lugar: Comisariato de las Fuerzas Armadas (Av. de la Prensa N3555 y Carlos V), Quito.
REDACCIÓN ARTES · La muestra ‘El color de los Andes’ de Salva-
‘LAS CANICAS’
‘TOMATES’
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
dor Bacón da un respiro a la rutina habitual que envuelve a un supermercado. Parte de las instalaciones del Comisariato de las Fuerzas Armadas (Cosffa S.A.) en Quito acoge la obra del pintor, la cual permite un descanso en la acelerada dinámica del consumo. El paisaje andino, así como quienes lo integran, son los principales componentes de su plástica donde vivos colores destellan alegría y evidencian el folclore, las festividades y los juegos de la sociedad ecuatoriana. El óleo y el lienzo son ‘el papel y tinta’ que le facilitan dejar testimonio. En esos materiales Bacón encuentra su mejor forma de expresarse y de mostrar la realidad desde distintas vertientes. La exhibición presenta una gran variedad de movimientos artísticos. El costumbrismo y lo neofigurativo son una constante. Los bodegones también tienen su espacio en la exposición. Peces, aves, flores, frutas, entre otros elementos, animan su pintura y manifiestan un lenguaje simbólico que permite robustecer su narrativa visual pues la mayoría de sus cuadros relatan una historia. En el tríptico ‘La vida’, la mujer y cada objeto evidencian las secuelas del tiempo y el constante cambio: del alba al ocaso, de la juventud a la vejez, del resplandor al marchitarse. En ‘Las canicas’ plasma la inocencia, la camaradería y alegría de los niños, sin dejar de enseñar la realidad social en la que muchos de ellos se desenvuelven. Además de ‘hacer sus compras’, visite los últimos días de exposición, pues “no solo del pan vive el hombre” y encontrará un alimento para el alma, pues lo que el artista ofrece es un producto que no caduca. ddelatorre@lahora.com.ec
‘EL GLOTÓN’
‘LOS AMANTES’
ESCULTURA. También se exhiben tres obras de Rosa Villacís. ‘Dolor’ en la foto.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
5
protagonista
Literatura GINO LOFREDO
sobre ruedas
RADIOGRAFÍA. La obra señala una serie de problemas sociales y económicos que se dan en Latinoamérica. REDACCIÓN ARTES • De niño hacía lo que fuera por un cómic. Su autor de cabecera, desde pequeño, es Emilio Salgari. Las novelas del italiano lo transportaban a un mundo de fantasías. La aventura siempre corrió por las venas de Gino Lofredo y la motocicleta se convirtió en su vehículo. A los ocho años ya había “tomado una prestada”, del taller de su padre. Publicó su cuarta novela Hojas de ruta en Maracuyá Ediciones. Esta relata las aventuras de Aparicio Retaguardia, ‘El Reta’, junto a ‘La Africana’, su motocicleta y fiel compañera. La historia nace del viaje que realizó el escritor por parte del continente sudamericano en moto.
¿Encuentra la libertad sobre dos ruedas?
Mira, hablar de libertad es complicado porque puedes estar encerrado en tu mundo, aunque estés aparentemente volando en dos ruedas. En realidad la moto no te libera. No es que flotas y desapareces en el universo. El libro permite meterte en la realidad latinoamericana desde un ángulo distinto. En este caso estás en contacto con un mundo muy fuerte. También tienes momentos de pura evasión. Si bien se parece en mucho a su personaje, ¿existen diferencias entre usted y ‘El Reta?
Fijate que el personaje de la novela no tiene familia. Entonces si incorporás el tema familiar e individual del protagonista la película cambia totalmente de carácter, se vuelve intimista. Mientras que el objeto de esta novela es mirar alrededor de América Latina, también sintetiza 30 años de
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
historia latinoamericana muy condesada. Yo siempre quise escribir sobre América Latina. Lo que me gusta del libro es que empezó como un blog. Empecé escribiendo una novela que entraba semanalmente y llamó la atención en Colombia. Resulta que ahí piensan que soy colombiano. Esta confusión de su nacionalidad, ¿no tendrá que ver por su recorrido que lo transforma en un ciudadano del mundo?
Yo viví menos tiempo en Argentina que en cualquier otro país de América Latina. Nací allá, crecí allá y tengo la influencia que no puedes ignorar y me siento muy orgulloso de eso. Pero pasé muchísimo tiempo en el Caribe, en Centroamérica, en México y en Ecuador llevo casi 20 años. Me siento totalmente tranquilo con el apelativo latinoamericano. ¿En su juventud realizó también un viaje como el de ahora?
Mi familia salió de Argentina muy temprano, a EE.UU. En mis primeros viajes recorrí ese país por tierra en bus. Yo me desculturicé como latinoamericano. Me volví más gringo y poco tiempo después regresé a México. Fue mi retorno a América Latina. Se reencontró de joven con Latinoamérica, pero al pasar los años realiza este viaje, ¿qué cambios han surgido en el continente desde esas experiencias?
Mira, la motocicleta es literariamente un vehículo. El asunto es que a partir de que yo retorno de EE.UU. me vuelvo realmente latinoamericano. Han transcurrido cuatro o cinco décadas, pero sigue siendo
Perfil
GINO LOFREDO Escritor, motociclista y periodista argentino, 1948. Ha sido corresponsal en diferentes partes del mundo. Ha publicado ‘Obediencia debida’, ‘Tráfico de identidades’ y ‘Conjunto privado’. Su cuarta novela, ‘Hojas de ruta’, nace de su recorrido en moto desde Tierra de Fuego y la Península Guajira.
a tener más de 50 años para poder volver a la ruta con más tranquilidad. Esta ahí, pero salvando distancias. El ‘Che’ es el ‘Che’ y hacer este viaje en los años 50 es otra historia. El hecho es que es una fantasía que tiene toda mi generación y la siguiente. A veces sale y otras veces no, y muchos se quedan en el camino. ¿Durante el viaje sintió miedo?
un continente maravilloso, no en el sentido de bonito. Es maravilloso porque no deja de asombrarte cada día y me parece que ya estamos tan acostumbrados que no lo notamos. ¿La moto es su vehículo literario?
Sí, la utilidad narrativa de la moto es una experiencia solitaria, pero narrativamente la moto sirve de acompañante y, como habrás notado, hay un acompañante fantasma que es una segunda voz que comenta sobre lo que vive el protagonista. En el viaje recoges las voces de América Latina y este es un ejercicio literario que busca la voz del sitio. El otro tema latente en el libro son los desplazamientos, el desarraigo que vivió y vive Colombia. La novela es parte de un género de la narrativa de viaje, tan antiguo como la Ilíada y la Odisea. No es estrictamente una crónica, porque está llena de ficción. Existe una analogía entre ‘El Reta’ y ‘La Africana’ con el ‘Che’ y ‘La Poderosa’.
Está latente. De hecho, mi viaje por Latinoamérica está ligado al ‘Che’ como el de todo el mundo y siempre lo quise hacer. Nunca pude de joven. Tuve que esperar
Hay dos aspectos. Uno es la ruta en sí y los peligros del camino que son universales: si te pinchas una llanta en un lugar peligroso te puede pasar algo o la puedes pasar mal. El otro es la salud porque tu cuerpo no aguanta y dice ‘hasta ahí no más’. Nunca me sentí asustado porque me asaltasen, en cambio sí me preocupaba que me agarrase una disentería. Le dedico una sección al tema médico en el libro porque el cuerpo tiene límites. ¿El cuerpo tiene límites, pero los sueños no?
Ahí sí que no. Eres Superman, poderoso, enamoradizo. Las mujeres se enamoran de ti y es que en la ficción todo sucede (risas). ¿Hay alguna nueva aventura para el futuro?
Me queda la otra mitad del continente. Hay muchas cosas que quedaron que no se pueden incorporar a este libro y voy a tratar de rescatarlas de alguna manera. No se ha descrito al Ecuador desde este camino. A mí me gustaría meterme en una motito china, de estas que aguantan por milagro, y recorrer los pueblos ecuatorianos. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Homenaje a la lectura
OSWALDO PAZ Y MIÑO J • Quiero abrir la reseña de hoy con la cita que consta en la contratapa del libro que he escogido para compartirlo con vosotros, con la intención no oculta de persuadiros de lleno a comprarlo. Os enfrento por tanto a “una primera novela que es todo un homenaje al más incorregible vicio de los humanos: la lectura”. El autor de esta obra, que publica Ediciones Destino en 189 deliciosas páginas, es Paul Desalmand, un francés enamorado del arte, oficiante místico de la cultura, que debuta como escritor de novelas con Las aventuras de un libro vagabundo. El título –confieso– me atrapó cuando lo vi en una caminata a la caza de libros por entre los rellanos de la sólida librería que es Mr. Books, que entre otros de los aciertos del año ha repatriado a Quito a uno de sus mejores y más conocedores libreros: Marcos González, una autoridad a la hora de sugerir obras literarias que pueden cambiar nuestras esencias. Llegado a la obra, la sonrisa fue soca-
Biografía PAUL DESALMAND Nació en Alta Saboya (Francia) en 1937. Durante muchos años ejerció de maestro de escuela, tras lo que decidió dedicarse a la escritura y la divulgación. Es autor de más de una cincuentena de libros sobre distintas materias de la cultura y el arte, entre los que destacan ‘Écrire est un miracle’, acerca del oficio de escritor y las biografías ‘Cher Stendhal’ y ‘Picasso par Picasso’.
rrona y una emoción de curiosidad revanchista se me instaló en la mente, iba por confesión del propio libro a enterarme de los trances del tal vagabundo y comparar esos, con los míos, que advertí similares, desde que me declaro patiperro en ejercicio, por causa de otros como este. No oculto que en soledad suelo gastar, de forma impenitente, el piso y mis siempre incómodos zapatos cepillando mis pies entre las estanterías de toda laya que tienen las librerías. Adicto a la lectura y a la escritura, qué se le va a hacer. Tinta llevo en la sangre desde los más lejanos ancestros. Apasionado sin recato de la libertad de Un libro que se abre para, de voz pro- expresión, no se guarda nada cuando se pia y atrevida, decir lo suyo sin temor ni trata de marcar su asco por los tiranos favor. La detallada bitácora de un ser que genocidas, quemadores de libros como publica su vida, en la que constan todos Hitler y de otros iguales que ahora sasus riesgos de muerte y sus audaces can la cabeza en América Latina. escapes. Diálogos con otros libros, EL DATO Los que se creen todopoderosos autores favoritos y metaliteratura que miren a Egipto, Libia y tomen atinada, elegante y talentosa. nota, pues siempre tienen los días ‘Las aventuras Una historia de largo aliento. de un libro vaga- contados. es la priPáginas sobre viajes, relaciones so- bundo’ Escritores y lectores no pueden mera novela de Paul Desalmand. ciales y desilusiones amatorias. El pasar por alto ‘Las aventuras de un libro es un ser vivo y ha pasado por libro vagabundo’. Tampoco los editodo: Fricciones, con tomos altanetores, los libreros y los promotores. ros y reconocimientos a pergaminos sa- Un tomo conmovedor, un espejo en el que bios. Testimonios de lecturas en cuerpos encontraremos las razones de nuestros y almas ajenas. Nada se le ha escapado, ha derechos, la causalidad de nuestras obliconvivido con muchos seres extravagan- gaciones. Y también las justificaciones tes y raros y ha subido de mendigo a ri- que tenemos para amar a los libros con cachón de reciente data, como burócrata la propia vida. dorado y reciclado entre los basurales. cpaz@andinanet.net
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar). ° El gran diseño, Stephen Hawking y Leonard Mlodinow (Crítica). ° La piel del miedo, Javier Vásconez (Seix Barral). FUENTE: LIBRI MUNDI.
ARGENTINA
° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen). ° Comer, rezar, amar, Elisabeth Gilbert (Aguilar). padecientes, Gabriel Rolón (Emecé). ° Los ° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° En la ciudad de oro y plata, Kenizé Mourad (Planeta). ° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Random House Mondadori). ° Entre dos aguas, Plinio Apuleyo Mendoza (Ediciones B.). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL.
ESPAÑA
° El ángel perdido, Javier Sierra (Planeta). ° La tierra de las cuevas pintadas, Jean de Auel (Maeva). ° El bolígrafo de gel verde, Eloy Moreno (Espasa-Calpe). ° 1Q84 LIBROS 1 Y 2, Haruki Murakami (Tusquets Editores). FUENTE: CASA DEL LIBRO.
MÉXICO
° Ghostgirl: loca de amor, Tonya Hurley (Alfaguara).
° El cementerio de Praga, Umberto Eco
(Lumen). ° Demasiado Amor, Sara Sefchovich (Alfaguara). ° 1Q84 LIBROS 1 Y 2, Haruki Murakami (Tusquets). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI. NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
VITRINA DE LIBROS EL PODER DEL GRAN SEÑOR Iván Égüez
La colección de bolsillo de la Campaña de Lectura Eugenio Espejo publica esta novela, donde Égüez relata la zozobra de un pequeño país sudamericano, cuyos círculos de poder son el juego de unos pocos. Un gringo, un chapetón, un militar y un sacerdote se reparten las riquezas del pueblo en una bodega, pero ellos no cuentan con la presencia de un testigo: una escultura de Cristo que se convierte en el narrador de la historia. LUNA DE BOLSILLO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ANTOLOGÍA POÉTICA
Claudio Mena Villamar La colección ‘Palabra viva’ de la Casa de la Cultura Ecuatoriana edita su texto 15, que corresponde a la Antología Poética del escritor quiteño Claudio Mena Villamar. La obra del poeta se destaca por su sensibilidad y la manera en que aborda las rendijas del amor, la pasión, la vida, la muerte y los sueños. El panorama del pasado, donde sobresalen los detalles del recuerdo, es una recurrencia constante en su obra. CCE
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Leonor Oviedo, Ma. Fernanda Hidalgo, Luis Alberto Aspiazu
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
Cuba, ‘una especie de purgatorio’ SOLEDAD ÁLVAREZ, LA HABANA, EFE • El escritor cubano Leonardo Padura se ha impuesto ser optimista con los cambios económicos emprendidos en su país, cree que necesariamente “tienen que ir en serio” y opina que la publicación de su última novela en Cuba es un síntoma de ese nuevo escenario. Padura fue el protagonista de la Feria del Libro de La Habana 2011 con la presentación de la edición cubana de El hombre que amaba a los perros, su novela sobre León Trotski y su asesino, Ramón Mercader, que constituye una dura crítica al estalinismo y que aborda un tema prácticamente desconocido por los cubanos. “La palabra fundamental que me dicen los cubanos que la han leído es ‘gracias’. Es una reacción de agradecimiento por un libro que, de alguna manera, refleja o explica realidades que hemos vivido durante estos años”, aseguró un Padura “alentado” por la buena acogida de su novela. “Es evidente que seguir el modelo soviético a pie juntillas en los años 70 nos llevó a excesos, que no fueron por supuesto ni remotamente como los del estalinismo, pero sí tuvieron que ver con una deformación económica y social que todavía estamos sufriendo”, agregó. Padura (La Habana, 1955) cree que la publicación de su último libro en Cuba “demuestra que las cosas están cambiando” en la isla y asiste a este momento de reformas económicas marcándose la obligación de ser optimista. “Hemos vivido tantas experiencias, tantos momentos dificilísimos... Se han cometido muchos errores, se han producido horrores, pero también ganancias importantes (...) Por todas esas cosas que hemos pasado, pienso que los cubanos nos merecemos tener un futuro mejor. Y eso me obliga a ser optimista”, dijo el escritor.
Los riesgos
Define los cambios que se plantean en su país como “profundos”, “esenciales” y hasta irreversibles, pero también advierte
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
novedades
LEONARDO PADURA
que existen “muchos riesgos”. Uno de ellos tiene que ver con el efecto que tendrá el recorte de subsidios sobre los sectores más empobrecidos de la sociedad cubana y que puede provocar un momento de “tensión social muy complicada”. También entiende que el cambio de mentalidad que se reclama en Cuba tiene que producirse “no solo en la gente de abajo sino también en la de arriba”. Padura apunta en este sentido a ciertos burócratas “que no acaban de entender cuáles son las dimensiones del cambio” y que “tratan de conservar determinados privilegios y prebendas pequeñísimas y casi ridículas”. A su juicio, en los próximos meses llegarán retos que van a determinar “hasta qué punto los cambios son realmente profundos”, entre ellos, la decisión que adopte el Gobierno cubano sobre el libre acceso a internet, un paso que Cuba -dice“necesariamente tiene que dar”. Leonardo Padura defiende que el momento en que se han acometido estos ajustes es distinto a otros, porque el mundo también es muy diferente y porque la sociedad cubana también ha cambiado “muchísimo” desde los años 90. Entre otros factores, destacó que hay toda una generación de jóvenes nacida en los años 90 que tiene una “mirada completamente distinta a todas las anteriores. Inevitablemente esa mirada distinta va a provocar resultados distintos”. En cualquier caso, Padura ve a Cuba como una “sociedad muy contradictoria”: “no es el infierno que dicen unos ni el paraíso que otros pretenden que sea. Es una especie de purgatorio”, como “el de Dante, donde hay de todo, cosas que han sido terribles y otras que han sido maravillosas”. Y es en ese lugar donde quiere seguir viviendo a pesar de que recientemente ha obtenido la nacionalidad española por sus méritos artísticos, algo que le facilitará las cosas en aspectos de su profesión y su capacidad de movilidad pero que no cambiará su “esencia como persona”. “Yo voy a seguir viviendo en Cuba, par-
Sobre León Trotski Político y revolucionario ruso, organizador clave –junto a Vladimir Ilich Lenin– de la Revolución de Octubre que llevó a los bolcheviques al poder en noviembre de 1917 en Rusia. Primer ministro de Relaciones Exteriores que tuvo la URSS y comisario de guerra, fue el creador del Ejército Rojo, sin embargo su enfrentamiento político e ideológico a José Stalin le causó el exilio y posterior asesinato en México por un agente español de la NKVD soviética. Creador de la corriente filosófica denominada trotskismo, caracterizada por la idea de la ‘revolución permanente’.
ticipando de la realidad cubana, teniendo una visión lo más cercana posible, porque además no sé escribir de otra cosa: a estas alturas no me puedo reciclar como un escritor de Madrid o de Barcelona o de Andalucía”. Lo que viene
Tras el éxito de El hombre que amaba a los perros, Leonardo Padura trabaja en una nueva novela que arranca en el Amsterdam del siglo XVII alrededor de la figura de Rembrandt y un judío sefardí, y llegará hasta 2008, donde reaparecerá el famoso policía cubano Mario Conde, su personaje más popular. Padura también se encuentra inmerso
Leonardo Padura Sus novelas
de caballos, 1983/1984 ° Fiebre perfecto, 1991 ° Pasado de cuaresma, 1994 ° Vientos 1997 ° Máscaras, de otoño, 1998 ° Paisaje Hemingway, 2001 ° Adiós neblina del ayer, 2002/2003 ° La novela de mi vida, 2005 ° ElLahombre que amaba a los perros, 2009 °
Es evidente que seguir el modelo soviético a pie juntillas en los años 70 nos llevó a excesos”.
LEONARDO PADURA, ESCRITOR CUBANO
como coordinador de guiones en el proyecto cinematográfico ‘Siete días en La Habana’, un filme en el que siete realizadores contarán sus particulares visiones sobre el momento actual de la capital cubana. Los siete participantes en esta coproducción hispano-francesa son el estadounidense Benicio del Toro, el español Julio Medem, el cubano Juan Carlos Tabío, los argentinos Gaspar Noé y Pablo Trapero, el palestino Elia Suleiman y el francés Laurent Cantet. Los rodajes en La Habana se desarrollarán entre los meses de marzo y mayo de este año.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
La lucha por ser un hombre ACTOR. Mark Wahlberg tuvo una nominación al Óscar como Mejor actor secundario por su papel en ‘The departed’, de Martin Scorsese.
• El luchador no debe ser dor habría establecido todo inmediataconfundida con una película de 2009 que mente y la historia podría continuar con tiene el mismo título, aunque la distinción fuerza y precisión. Desafortunadamente, entre las dos es más clara en inglés, porque con toda probabilidad, Russell consideró en este idioma la nueva tiene el título más su método oblicuo de presentar la historia apropiado de El combatiente, cuyo tema es el algo más ‘honesto’, pero el efecto es tedioso más que fresco. boxeo en vez de la lucha libre. Además, Russell amortigua el potenPero aparte de eso, ambas películas son muy similares en su exploración de cial para una mayor participación emola relación entre deportes de combate y cional de la audiencia a través de la histola clase obrera. Los temas secundarios en ria por su resistencia, con la excepción de ambas películas incluyen pobreza, fami- unas pocas canciones como música de fondo. Nuevamente, esto parece ser por lias divididas y toxicomanía. La diferencia más notoria es que la una ‘honradez’ minimalista, quizás una nueva película concluye con una nota de rebelión contra el uso excesivo de música en otras películas, pero el desafío triunfo, mientras la otra finalizaba de una tradición o convención no en tragedia, lo que demuestra que EL DATO es suficiente para una obra de arte. en el drama la línea entre triunfo y Sin embargo, para una audiencia tragedia es siempre muy tenue. Wahlberg paciente, cuando puede comprenSin embargo, David O. Russell, Mark fue uno de los der los conceptos básicos de esta el cineasta que el productor y es- supervivientes del 11-S al no trella Mark Wahlberg seleccionó abordar el vuelo historia de dos pugilistas profesiode United nales que también son hermanos, para este proyecto, aparentemen- 93 Airlines. la excelencia de la actuación tiene te estaba tan preocupado en que como resultado una película que iba recurrir a los cliches asociados con las películas ‘triunfantes’ de deporte es verdaderamente muy interesante, aun (como Rocky) que su estilo ‘anti-cliché’ re- conmovedora, especialmente con el conosultó en la reducción del impacto emocio- cimiento de que es basada en la vida real. Mark Wahlberg, de hecho, pertenecía nal y dramático de la historia. Esto es un problema particular al prin- al mismo sector de la clase obrera del procipio, porque los detalles de la historia tagonista, Micky Ward, y de su hermano, –¿quien es el principal personaje?, ¿cuál Dicky, y en su niñez Wahlberg y sus vecies el conflicto?, ¿dónde se ubica la histo- nos consideraron a estos hermanos como ria?– no son comunicados de un manera héroes. Esta película fue un sueño personal de Wahlberg, quien quiso honrar a directa y clara. En épocas anteriores, la voz del narra- quien tanto admiró. RICARDO SEGREDA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
El luchador PAÍS: EE.UU. AÑO: 2010 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 115 min. DIRECTOR: David O. Russell GUIÓN: Scott Silver, Paul Tamasy, Eric Johnson REPARTO: Mark Wahlberg, Christian Bale, Melissa Leo, Amy Adams
Los elementos de un drama poderoso están en la historia. El hermano mayor, Dicky, una vez que había derrotado al famoso campeón mundial, Sugar Ray Leonard, se envició con las drogas. Mientras tanto, el otro hermano demostró capacidad de llegar a ser campeón mundial. Ambos hermanos son manejados por su fuerte y agresiva madre, que exige que Dicky sea el entrenador de Micky. El principal conflicto de la película resulta de la lealtad que Micky tiene hacia su familia y su aspiración a tener éxito. Dicky, por su adicción a las drogas y criminalidad, no está en condición de entrenar a su hermano, pero la madre es demasiado orgullosa para admitirlo. Micky, con la ayuda de su novia, una atleta que fracasó en su carrera debido a la inmadurez de su juventud, comienza a afirmar sus deseos profesionales y la película llega a su punto culminante poderoso con una recreación de una pelea contra un notable adversario inglés. A pesar de los errores del director, en su conclusión ‘El luchador’ justifica la paciencia esperada de la audiencia. rick.segreda@gmail.com
Ecuador, domingo 27 de febrero de 2011
RECOMENDADOS ANIMACIÓN Y REFLEXIÓN
El dibujante y director japonés Hayao Miyazaki siempre deslumbra con sus trabajos, sean en manga o anime. Una de sus obras cinematográficas de trascendencia es ‘El castillo ambulante’ (título en español), basada en la novela homónima de Diana Wynne Jones llamada ‘Howl’s Moving Castle’. Sinopsis La historia se ambienta en la Inglaterra victoriana, donde una muchacha, Sophie, es salvada del acoso de dos soldados por un joven mago, Howl. Después de este encuentro, ella se ve afectada por una maldición de la Bruja del Páramo. En busca de romper el hechizo, que consiste en su prematuro envejecimiento, Sophie se encontrará con el castillo rodante del mago. Entre la fantasía y una profunda reflexión del abuso de poder y los males de la guerra, los personajes vivirán una serie de aventuras. RETORNA EL BLUES
A inicios de este año apareció en el mercado el nuevo disco del cantante, músico y compositor estadounidense Gregg Allman, quien es conocido por ser uno de los fundadores de ‘Allman brothers band’. El artista presenta ‘Low country blues’. El material contiene 11 versiones de clásicos del blues de figuras como Muddy Waters, BB King, entre otros. Además cuenta con una canción inédita de Allman y Warren Haynes. En el disco participaron los músicos: Dr. John en el piano, Doyle Bramhall II en la guitarra, Dennis Crouch en el bajo y Jay Bellerose en la batería. ddelatorre@lahora.com.ec