30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 SUPLEMENTO
¡Adiós a los Prejuveniles!
Ayer llegaron a su fin los II Juegos Nacionales Prejuveniles ‘El Oro 2010’, con la coronación de Guayas en calidad de campeón absoluto. El Oro se ubicó en la novena casilla de la clasificación general. Página A9
Educadores saturaron DPEO Pese al anuncio de extensión del plazo, los maestros exigían entregar su documentación ayer.
9_[djei Z[ cW[ijhei fk]dWXWd feh _d]h[iWh Wo[h W bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " fWhW YedYbk_h Yed bW [djh[]W Z[ bW ZeYkc[djWY_ d h[if[Yj_lW fWhW bW WYjkWb_pWY_ d Z[ iki ZWjei [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ O [i gk[ bei ZeY[dj[i WZk# Y Wd gk[ i_ de be ^WY Wd ^WijW Wo[h" de _XWd W feZ[h YeXhWh iki ^WX[h[i Z[ del_[cXh[ o gk[ _d# Ybkie" Wb]kdei" Yehh Wd [b h_[i]e Z[ f[hZ[h ik jhWXW`e$ BW Z[i_d# \ehcWY_ d \k[ jWdjW gk[" f[i[ Wb WdkdY_e Z[b fhef_e Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d" CWhYe CedjWble" Z[ gk[ [b fbWpe i[ [nj[dZ W ^WijW [b l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[" bei cW[i# jhei i_]k_[hed [n_]_[dZe _d]h[iWh W bW :F;E$ Ejhe WdkdY_e gk[ YWki Yed#
Se cansaron de ‘comer’ tanto polvo
ceY_ d \k[ [b YWcX_e Z[ \[Y^W fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ bW KD; Z[ fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ d$ I[] d [b =eX_[hde" W^ehW
i[h| [b * Z[ Z_Y_[cXh[ o de [b l_[h# d[i ) Yece be ^WX W WdkdY_WZe bW KD;$ ;b ]h[c_e ZeY[dj[ Z_Y[ gk[ de be f[hc_j_h|$ Página A3
La cantante española Marta Sánchez logra un recital camaleónico con el que celebra 25 años de carrera artística. PÁGINA B11 CIUDAD
MEDIDA. Los habitantes cerraron el paso quemando llantas y árboles.
DESMANES. Cientos de maestros orenses pugnaban por entrar a la DPEO, en un acto de desesperación por actualizar sus datos. Ni el director lograba calmarlos.
Camaleónica
ÈDe gk[h[cei Yec[h c|i febleÉ h[f[j Wd kdW o ejhW l[p bei ^WX_jWdj[i Z[ 8WhXed[i" ZkhWdj[ bW c[Z_ZW Z[ fhej[i# jW gk[ fhejW]ed_pWhed bW cW# WdW Z[ Wo[h" [d bW YWhh[j[hW IWdjW 9hkp # ;b =kWXe$ ?dZ_YWhed bei gk[`eiei gk[ bW YWhh[j[hW gk[ l[d W [`[Yk# jWdZe 9ehf[YkWZeh j_[d[ Y[h# YW Z[ Zei W ei WXWdZedWZW" i_d gk[ dWZ_[ h_dZW Yk[djWi$ Iki ^_`ei fh[i[djWd fheXb[# cWi h[if_hWjeh_ei fheZkYje Z[ bW feblWh[ZW gk[ [d [bbW i[ b[lWdjW$ Página A8
Honores a nuestro Himno Página A4 ENTORNO
Loor a Zaruma Página A8
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Vanguardia’ realizó caravana Bei YWdZ_ZWjei Z[ ÈLWd]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_eÉ fWhW bWi [b[YY_e# d[i Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; Z[ ;b Ehe" CW]Wbo 7hh_W]W fh[i_Z[djW o 7b\ed# ie ;if_depW l_Y[fh[i_Z[dj[ " h[Wb_pWhed Wo[h kdW cWd_\[i# jWY_ d feb j_YW fWi_lW fWhW ZWh W YedeY[h ik fbWd Z[ jhWXW`e$ BW cWhY^W _d_Y_ fWiWZWi bWi '-0&& o h[Yehh_ lWh_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW È9WhWlWdW Z[b Jh_kd\eÉ" Yece Z[dec_dWhed W bW c[# Z_ZW" fWhj_ Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" Yed 7hh_W]W o ;if_depW Wb \h[dj[ o Z[Y[dWi Z[ i[]k_Zeh[i$ F[i[
W gk[ [b d c[he Z[ i_cfWj_# pWdj[i \k[ b[l[" bei YWdZ_ZWjei WZk`[hed j[d[h Æ]WdWZWi bWi [b[YY_ed[i Z[ bW KD; o YedjW# cei Yed kd cWi_le h[ifWbZe Z[b CW]_ij[h_e" fehgk[ dei Ye# deY[d o iWX[d Z[ dk[ijhe jhW# XW`eÇ" _dZ_Y 7hh_W]W$ ;djh[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ decXhW [ijW b_ijW YedijWd [b f[hi[]k_h [b Wkc[dje Z[ bei iW# bWh_ei" WfeoWh bW YWfWY_jWY_ d" WYjkWb_pWY_ d o Z[iWhhebbe fhe# \[i_edWb fWhW jeZe [b fhe\[ie# hWZe" c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i Z[ cW[ijhei o [ijk# Z_Wdj[i Z[djhe Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei" o fh[lWb[Y[h bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[b ]h[c_e ZeY[dj[
CONVENIOS. Son alrededor de nueve mil 300 personas, las que se benefician con el proyecto.
Plan Binacional firmó convenios con municipios Se tomó en consideración obras de interés colectivo a nivel educativo, salud.
TOME NOTA El FUTE,realizará su caravana elmiércoles 1 de diciembre a partir de las 15:00, también desde el parque ‘Ismael Pérez Pazmiño’.
APOYO. El partido Vanguardia del Magisterio desfiló por las principales calles de Machala.
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN
A .E .R . INVITADOS ESÈCIALES, ENTRE ELLOS
Lcdo. Mario Merchán Aliaga, Supervisor Técnico Provincial del Censo de Población y Vivienda en El Oro
Matriza: Radio Superior 890Kc
Conducido por:
Rodrigo Pineda Izquierdo Miguel Ulloa Rodríguez
Hora: 12:00
dWb Z[b FbWd 8_dWY_edWb fWhW gk[ i[Wd [bbei gk[ iki YedeY_c_[djei jhWXW`[d Yed bei [gk_fei j Yd_Yei Z[ YWZW ckd_Y_fWb_ZWZ" be YkWb f[hc_j[ [ijWh Z[djhe Z[ kdW fbW# d_ÒYWY_ d Z[ fhe]hWcWi W d_l[b dWY_edWb$ Convenios
9ed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ \_hc [b Yedl[d_e Z[ \ehjWb[Y_# c_[dje _dij_jkY_edWb" XWiWZe [d bW _cfb[c[djWY_ d Z[ kd i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ d fhel_dY_Wb fWhW ;b Ehe$ 9ed [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" [b Yedl[d_e \k[ Z_h_]_Ze Wb i[Yjeh [ZkYWj_le" ZedZ[ i[ X[d[ÒY_Wh| Yed kd Xbegk[ Z[ WkbWi" XWj[h Wi iWd_jWh_Wi o YedijhkYY_ d Z[ \hed# j_i [d [b Yeb[]_e ÈH[f Xb_YW Z[b F[h É" Wb Ikh Z[ CWY^WbW$ FWhW BWi BW`Wi [b Yedl[d_e Yed# i_ij[ [d bW WZ[YkWY_ d Z[ kd WkbW j[Ydeb ]_YW fWhW bW kd_ZWZ [Zk# YWj_lW X|i_YW È@kWd B[ d C[hWÉ" Z[
Plan Binacional
Para los próximos días se espera °concretar otros convenios con los demás municipios, entre ellos los de Frontera.
Mateo Noblecilla agradeció la atención °hecha por el Plan Binacional y destacó el
empuje que está dando a los proyectos prioritarios, Marcelo Torres, en calidad de funcionario del plan Binacional.
los cinco proyectos bordean de 150 mil °dólares a 178 mil 872,94 dólares, siendo el de Las Lajas en más de 15 mil 120 dólares.
bW fWhhegk_W IWd ?i_Zhe$ C_[djhWi gk[ [d FWiW`[ i[ Wj[dZ[h| W bW fe# XbWY_ d Z[ bW fWhhegk_W 9WiWYWo [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h| kd ikX# Y[djhe Z[ IWbkZ$ ;d [b YWie Z[ IWdjW HeiW [b Yedl[d_e i[ Z_h_][ W bW YedijhkY# Y_ d Z[ bW pedW Yecfb[c[djWh_W" Y[hhWc_[dje f[h_c[jhWb" WZgk_# i_Y_ d Z[ [gk_fei c Z_Yei o j[Y# deb ]_Yei fWhW [b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ d ?dj[]hWb fWhW d_ ei" d_ Wi o 7Zeb[iY[dj[i ;if[Y_Wb[i 9h_ddW[ $
Un concierto cargado de fe AO/02317
Censo Nacional
9ed kdW _dl[hi_ d Z[ ,-, c_b /*+ Z bWh[i" [b FbWd 8_dWY_edWb Òhc Wo[h _cfehjWdj[i Yedl[d_ei Yed bei ckd_Y_f_ei Z[ IWdjW HeiW" FWiW`[" BWi BW`Wi" CWY^WbW o =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" fWhW [`[YkjWh eXhWi Z[ X[d[ÒY_e [Zk# YWj_le" iWbkZ [ _d\ehcWY_ d$ ;d bW ikXiYh_fY_ d Z[b Yed# l[d_e [ijkle fh[i[dj[ [b WbYWbZ[ Z[ bWi BW`Wi" ;dh_gk[ =edp|b[p o CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[ FW# iW`[" Wi Yece h[fh[i[djWdj[i Z[b =F7E" Z[b Yeb[]_e H[f Xb_YW Z[b F[h " o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW$ CWhY[be Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" Z_`e gk[ [ij[ Yedl[d_e i[ ZW jhWi Yedl[hiWh o ieY_Wb_pWh bei fheo[Yjei Yed bei ckd_Y_f_ei Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i Yed gk_[d[i i[ YedYh[j Wb]kdWi _Z[Wi gk[ W^ehW i[ l[d h[Ó[`WZWi [d bei fheo[Yjei W [`[YkjWhi[$ FWhW bW [bWXehWY_ d Z[ bei fhe# o[Yjei i[ Z_e Wfeoe Yed [b f[hie#
Cooperación
Kd cec[dje Z[ fWp" \[ o WbWXWdpWi W :_ei" [i be gk[ l_l_h|d bei \[b_]h[# i[i ^eo [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ bW >[hcWdW =b[dZW" YWdjWkjehW Y^_b[dW Z[ dWY_edWb_ZWZ [ifW ebW gk[ _dj[hfh[jW c i_YW Yh_ij_WdW Yedj[cfeh|d[W" [d kd YedY_[hje ]hWjk_je Z[iZ[ bWi '.0&&$ =b[dZW LWb[iYW >[hd|dZ[p 7]kWoe YedeY_ZW Yece È>[hcWdW =b[dZWÉ" bb[lW (& W ei YediW]hWZW Wb i[ eh o '& Z[Z_YWZW W bW [lWd][#
b_pWY_ d Yed bW c i_YW$ =hWX ik fh_c[h jhWXW`e cki_# YWb [d '//. 7 iebWi Yed :_ei " [d [b (&&( Yec[dp iki l_W`[i Z[ Wfei# jebWZe feh [b ckdZe o [d [i[ W e fWhj_Y_f [d bW NL?? @ehdWZW Ckd# Z_Wb Z[ bW @kl[djkZ [d Jehedje" YWdjWdZe ÈDWZW [i _cfei_Xb[ fWhW J_É" c_[djhWi [b FWfW @kWd FWXbe ?? h[fWhj W bW Yeckd_ d$ ;iW [nf[h_[dY_W Yed [b FWfW o l[h ik WhZeh c_i_ed[he" W f[iWh Z[ ik [d\[hc[ZWZ" cel_ W =b[dZW W
Yec[dpWh Z[iZ[ [i[ W e Yed ]hWd# Z[i o f[gk[ ei YedY_[hjei feh ;k# hefW o 7c h_YW$ 7YjkWbc[dj[ Z[iZ[ bW È<kdZW# Y_ d Yedik[b[d W c_ fk[XbeÉ i[ Z[# Z_YW _dj[diWc[dj[ W bW ;lWd][b_pW# Y_ d Z[ bei Fk[Xbei$ ;d ik c i_YW i[ h[\b[`W kdW ^[hceiW i dj[i_i Z[ j[ebe] W" fi_# Yebe] W o [if_h_jkWb_ZWZ gk[ jeYWd c_ij[h_eiWc[dj[ [b YehWp d Z[ bei eo[dj[i o be bb[lWd W kd [dYk[djhe fhe\kdZe Yed [b :_ei L_le$
Extienden plazo a maestros
Pese al anuncio, las colas en la DPEO no cesaron ayer. Todos pugnaban por entrar.
Actualización
A3
MINUTERO
° La convocatoria se la realizó desde el martes 23 de noviembre hasta el 26 del
mismo mes. Pocos maestros se registraron los dos primeros días.
Hoy se realizan exámenes oftalmológicos
° En total, 4850 docentes deben actualizar su documentación en la DPEO.
Y_W ZeXbWXWd bW [igk_dW" o [i gk[ WfkhWZei gk[h Wd Ykbc_dWh Yed bW [djh[]W Z[ ik ZeYkc[djWY_ d" fk[i f[diWXWd bW cWoeh W gk[ i_ de Ykcfb Wd de feZh Wd YeXhWh ik c[i Z[ del_[cXh[ e f[eh W d" gk[ f[hZ[h Wd iki jhWXW`ei$ Æ:[iZ[ bW KD; l_d_[hed [iei Yec[djWh_ei cWb _dj[dY_edWZei o \Wbiei$ Bei cW[ijhei feZh|d Ye# XhWh iki ik[bZei Z[ del_[cXh[ o W^ehW" ]hWY_Wi W kdW f[j_Y_ d gk[ ^[cei h[Wb_pWZe Yed`kdjWc[dj[ Yed bW WiWcXb[ ijW LWbWh[pe" Yed# i[]k_cei [nfWdZ_h [b fbWpe ^WijW [b l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[Ç" _dZ_Y CedjWble$
Desinformación
Extensión de plazo
;d [b 9bkX Z[ B[ed[i Z[ °CWY^WbW i[ Z[iWhhebbW ^eo
° El nuevo plazo será hasta el viernes 3 de diciembre y la atención de los maestros será por orden de llegada.
F[he f[i[ W gk[ [b fhef_e Z_h[Yjeh XW` ^WijW [b _d]h[ie Z[ bW :F;E
PROBLEMA. Maestros y maestras orenses permanecieron ayer durante todo el día en la DPEO. La confusión reinó en el lugar.
o b[i Z_`e f[hiedWbc[dj[ W bei cW[ijhei gk[ [b fbWpe i[ [nj[dZ W ^WijW [b ) Z[ Z_Y_[cXh[" o gk[ i _XWd W feZ[h YeXhWh ik c[i Z[ del_[cXh[" bei ZeY[dj[i Yedj_# dkWXWd [cfk`WdZe o fhej[ijWd# Ze" [n_]_[dZe _d]h[iWh$ BW Feb_Y W jkle gk[ YkijeZ_Wh bW fk[hjW Zk# hWdj[ jeZW bW `ehdWZW l[if[hj_dW$ BW WiWcXb[ ijW LWbWh[pe _d# \ehc WZ[c|i gk[" WfWhj[ Z[ bW [nj[di_ d ^WijW [b ) Z[ Z_Y_[c#
Xh[" ieb_Y_jWh|d gk[ [b jh|c_j[ i[ Y_[hh[ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ fk[i" ied ckY^ei bei ZWjei gk[ i[ Z[# X[d _d]h[iWh [d [b i_ij[cW o [b j_[cfe de b[i _XW W WbYWdpWh0 Æ:[ bWi ) f[hiedWi gk[ [ijWXWd h[Y_# X_[dZe bW ZeYkc[djWY_ d W^ehW i[ ^W Z[i_]dWZe W '*" Yed [b Òd Z[ YedYbk_h be c|i fhedje Yed bW WYjkWb_pWY_ d$ Bei cW[ijhei de Z[X[d Z[`Whi[ [d]W Wh" dWZ_[ bei f[h`kZ_YWh|Ç" cWd_\[ij $
Nueva confrontación entre UNE y Gobierno ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d b[ YWcX_ bW \[Y^W Z[ [b[YY_ed[i W bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; " fh[l_ijW fWhW [ij[ l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[ Wb i|XW# Ze * Z[ Z_Y_[cXh[" fWhW gk[ Wi oW de i[ _dj[hhkcfW kd Z W Z[ YbWi[i$ ;b WdkdY_e YedjhWh_ Wb ]h[c_e ZeY[dj[" gk_[d be h[Y^W# p _dc[Z_WjWc[dj[$ Bei ZeY[dj[i j[d Wd fh[l_i# je _h W bWi khdWi [b l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[ o Z[iZ[ ik Jh_XkdWb ;b[YjehWb oW i[ ^WX Wd Z[i_]dW# Ze bei h[Y_djei [b[YjehWb[i gk[ i[ kj_b_pWh Wd$ 7^ehW" Yed [ij[ dk[le o iehfh[i_le WdkdY_ c_d_ij[h_Wb" ^WijW bei h[Y_djei [iYe]_Zei i[h|d ceZ_\_YWZei" Wkdgk[ bW KD; Z_Y[ gk[ de f[h# c_j_h| gk[ i[ Z d_d] d j_fe Z[ YWcX_e$
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Más información
I[] d [b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWble o bW WiWcXb[ ijW eh[di[" HeY e LWbW# h[pe" \k[hed bei Z[ bW Kd_ d DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe bei gk[ Z[i_d\ehcWhed W bei cW[ijhei o fheleYWhed bei Z[icWd[i h[]_ijhWZei Wo[h [d bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ d Z[ ;b Ehe :F;E $ 9_[djei Z[ ZeY[dj[i fk]dWXWd feh _d]h[# iWh W bW [dj_ZWZ o WYjkWb_pWh iki ZWjei$ Bei ZeY[dj[i j[d Wd ^WijW Wo[h fWhW [djh[]Wh jeZW ik ZeYk# c[djWY_ d f[hiedWb [d bW :F;E o Ykcfb_h Wi Yed bW WYjkWb_pWY_ d Z[ ZWjei f[hiedWb[i [d [b Wfb_YW# j_le Z[b I_ij[cW Fh[ikfk[ijWh_e Z[ H[ckd[hWY_ed[i o D c_dW I?FH;D " f[Z_Ze feh [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ 7o[h" bWi YebWi Z[ fhe\[ieh[i Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_d#
CIUDAD
¿A quién creerle?
I[] d bW fh[i_Z[djW fhel_dY_Wb Z[b ]h[c_e" @ ii_YW =edp|b[p" de WY[fjWh|d d_d] d YWcX_e0 Æ;b =eX_[hde de j_[d[ fej[ijWZ" d_ [i lep o leje [d [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[ dk[ijhe ]h[c_e$ De ^W# Xh| d_d] d YWcX_e" d_ [d bW \[# Y^W d_ [d bei h[Y_djeiÇ" ieijkle$ F[he [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWble L_j[h_" Wi[]kh gk[ i 0 Æ;b CW]_ij[h_e jhWXW`W fWhW [b ;ijWZe o Z[X[ iec[j[hi[ W bWi dehcWi o b[o[i$ ;d [b Whj Ykbe )(," dkc[hWb '+ Z[ bW 9edij_# jkY_ d" i[ fhe^ X[ fWhWb_pWh Wb I[hl_Y_e F Xb_Ye ;ZkYWj_le" Wi gk[ de i[ f[hZ[h| kd Z W c|i Z[ YbWi[i$ 7i_c_ice" [b C_d_ij[# h_e c[ ZW bW fej[ijWZ W c fWhW YWcX_Wh o ceZ_ÒYWh bei h[Y_djei [iYe]_Zei feh bW KD;" W Òd Z[
kdW YWcfW W e\jWbceb ]_YW Yed [n|c[d[i eYkbWh[i Z[ h[\hWYY_ d YecfkjWh_pWZW" W]kZ[pW l_ikWb" \edZe Z[ e`e o fh[i_ d _djhWeYkbWh gk[ h[W# b_pWh| [b c Z_Ye ;ZZ_[ ?YWpW o YkWjhe c Z_Yei Z[ <KD# 9H?I7 Z[ =kWoWgk_b$ Bei [n|c[d[i j_[d[d kd Yeije Z[ YkWjhe Z bWh[i o i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ bWi &/0&&" iebe W '(& fWY_[dj[i$
Llamado a la colaboración de choferes
°
@eh][ =hWdZW <[_` e" i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Fhe# l_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[ ;b Ehe" Z_e W YedeY[h gk[ Wdj[ bW c[Z_ZW Z_ifk[ijW feh [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW ikif[dZ[h bW jhWdifeh# jWY_ d Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&" bei YedZkYjeh[i Z[X[h|d ^WY[h YWkiW Yec d o bWXehWh ^ehWi Wdj[i fWhW jhWibWZWh W bWi f[hiedWi Z[ kd bk]Wh W ejhe ^WijW gk[ i[ _d_Y_[ [b jegk[ Z[ gk[ZW o i[ YkcfbW Yed [b c[dY_edWZe Y[die$
CONFRONTACIÓN. Marco Montalvo, director de Educación de El Oro y Jéssica González, presidenta de la UNE de El Oro, se contradicen. Docentes exigen una respuesta real.
gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW jhWdifWh[d# Y_W [d bWi [b[YY_ed[iÇ" Yec[dj [b \kdY_edWh_e$ C_[djhWi jWdje bW fh[eYkfW# Y_ d Yh[Y[ [djh[ [b ]h[c_e ZeY[d#
j[ fk[i" de iWX[d W gk_ d c_ice Yh[[h" feh be gk[ ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i fed[hi[ Z[ WYk[hZe o e\h[Y[h kdW _d\ehcWY_ d l[hWp Z[ \ehcW kh][dj[$
Comunicamos a todos nuestros lectores que con motivo del Decreto de Inmovilización que regirá el domingo 28 de noviembre de 07:00 a 17:00, por el VII Censo de Población y VI de Vivienda, circularemos con nuestra edición dominical este sábado 27 de noviembre, desde las 17:00.
Atentamente, La Gerencia
CIUDAD A4
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cada día es evidente que el respeto por nuestros símbolos patrios, se van perdiendo. D_ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d" ]kX[hdWc[djWb[i" W [nY[fY_ d Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[b 7bYWbZ[" Wi_ij_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h W bW Y[h[ced_W Y l_Ye#c_b_jWh gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i" feh Y[b[XhWhi[ [b : W Z[b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ F[hiedWb Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW De$' Z[ ;b Ehe" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW" Feb_Y W DWY_edWb o [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei B_Y[e DWlWb @WcX[b o > he[i Z[b *'" h_dZ_[hed jh_Xk# je W kde Z[ bei i cXebei fWjh_ei ZedZ[ i[ Z[jWbbW bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhe fW i YWdjWZe$ 9ed bei fWhj[i Yehh[ifed# Z_[dj[i o [b _d]h[ie Z[b [ijWd#
Himno Nacional, poco se canta
ZWhj[ dWY_edWb" bei fh[i[dj[i [djedWhed dk[ijhe >_cde Yed# i_Z[hWZe kde Z[ bei c|i X[bbei Z[b ckdZe$ Un vistazo a la historia
=k_bb[hce @|Yec[" c_[cXhe Z[ 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_# pWZW" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh [b Z_iYkhie [d ^ec[dW`[ W bW \[Y^W" [ ^_pe kd h[Yk[dje Z[ bei fh_# c[hei ^_cdei Z[b ckdZe o iki i_]d_ÒYWZei gk[ ied Yecfei_# Y_ed[i fe j_YWi ZedZ[ i[ [iYh_X[ bW ^_ijeh_W Z[ kd fW i$ H[bWj Z[iZ[ bW feYW YkWdZe b[ f_Z_[hed Wb [iYh_jeh o fe[jW @kWd B[ d C[hW [iYh_X_h dk[ijhe >_cde" fWhW bk[]e [djh[]|hi[be Wb c i_Ye 7djed_e D[kcWd[ fWhW gk[ b[ Z jede o h_jce W [iWi b[jhWi$ @|Yec[ h[YehZ gk[ [b . Z[ \[Xh[he Z[b (&&'" [b 9ed]h[ie dWY_edWb [d I[i_ d EhZ_dWh_W" h[iebl_ Z[YbWhWh _djWd]_Xb[i o eÒY_Wb[i bW b[jhW o bW c i_YW Z[b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$
Arenillas fervorosa Gran fervor cívico sintieron estu°diantes de los diferentes planteles
educativos de la sección primaria, secundaria, reinas y las principales autoridades de este cantón que se dieron cita en el parque Alhajuela, para ser parte de la ceremonia militar en honor a la celebración del Día del Himno Nacional, organizada por el BI-MOT Constitución. Militares y estudiantes hicieron flamear la bandera, quienes junto a los presentes a gran voz entonaron las sagradas letras del Himno Nacional. Carlos Sánchez, comandante del BI-MOT, en su intervención a través de un efusivo mensaje rindió culto a la patria, motivó en los presentes al civismo y patriotismo que debe existir en los ecuatorianos.
INASISTENCIA. La tribuna para los padres de familia, estudiantes e invitados permanecieron vacías.
;i[ Z W i[ [\[YjkWhed Wb]kdei YWcX_ei cki_YWb[i j Yd_Yei e i[W ik b d[W c[b Z_YW" ik Whced W o bW c[Z_ZW c[jhed c_YW Z[ '&& W '(& fkbiWY_ed[i feh c_dkje"
ZedZ[ i[ _dYbko[d [d bW jedWb_ZWZ Z[ C_ CWoeh bW _djheZkYY_ d" [b Yehe o bW [ijhe\W YkWdZe [hW fh[# i_Z[dj[ Z[b fWhbWc[dje [b \Wbb[Y_# Ze >k]e Gk[l[Ze Cedj[he$
Un concierto cargado de fe Kd cec[dje Z[ fWp" \[ o WbW# XWdpWi W :_ei" [i be gk[ l_l_h|d bei \[b_]h[i[i ^eo [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW" Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ bW >[hcWdW =b[dZW" YWdjWkjehW Y^_b[dW Z[ dWY_edWb_ZWZ [ifW ebW gk[ _d# j[hfh[jW c i_YW Yh_ij_WdW Yed# j[cfeh|d[W" [d kd YedY_[hje ]hWjk_je gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ bWi '.0&&$ =b[dZW LWb[iYW >[hd|dZ[p 7]kWoe YedeY_ZW Yece È>[h# cWdW =b[dZWÉ" bb[lW (& W ei YediW]hWZW Wb i[ eh o '& Z[Z_# YWZW W bW [lWd][b_pWY_ d Yed bW c i_YW$ =hWX ik fh_c[h jhWXW`e cki_YWb [d '//. 7 iebWi Yed :_ei " [d [b (&&( Yec[dp iki l_W`[i Z[ WfeijebWZe feh [b ckdZe o [d [i[ W e fWhj_Y_f [d bW NL?? @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ [d Jehedje" YWdjWd# Ze ÈDWZW [i _cfei_Xb[ fWhW J_É" c_[djhWi [b FWfW @kWd FWXbe ?? h[fWhj W bW Yeckd_ d$ ;iW [nf[h_[dY_W Yed [b FWfW o l[h ik WhZeh c_i_ed[he" W f[# iWh Z[ ik [d\[hc[ZWZ" cel_ W =b[dZW W Yec[dpWh Z[iZ[ [i[ W e ]hWdZ[i o f[gk[ ei Yed# Y_[hjei feh ;khefW o 7c h_YW$ 7YjkWbc[dj[ Z[iZ[ bW È<kd# ZWY_ d Yedik[b[d W c_ fk[XbeÉ" i[ Z[Z_YW _dj[diWc[dj[ W bW ;lWd][b_pWY_ d Z[ bei Fk[Xbei$ ;d ik c i_YW i[ h[Ó[`W kdW ^[hceiW i dj[i_i Z[ j[ebe] W" fi_Yebe] W o [if_h_jkWb_ZWZ gk[ jeYWd c_ij[h_eiWc[dj[ [b YehW# p d Z[ bei eo[dj[i o be bb[lWd W kd [dYk[djhe fhe\kdZe Yed [b :_ei L_le$
REPORTE A5
CASO NUQUEZ
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pormenores Caso Nuquez
Ninguno de los familiares de la víctima han querido dar detalles de lo sucedido a la prensa, °Carlos Zambrano tan solo dijo el pasado 13 de julio que confiaba en lo que estaba haciendo la Fiscalía y Policía.
° La madre de la víctima, quien no acudía a los llamados de la Fiscalía, finalmente cuando asistió, aseguró que el matrimonio de su hija era estable y no tenían problemas, desmintiendo de supuestas infidelidades. ° Silvia Zambrano en la última diligencia pidió a las compañías telefónicas entreguen información de ciertos números de celulares clave en la investigación. ° Con esta acusación particular presentada por Carlos Zambrano, las investigaciones se extienden a un plazo más largo, pues el último plazo para que la Fiscalía se pronuncie si no citaba a otro testigo a la investigación, estaba prevista para el 10 de diciembre.
HECHO. Así fue sacado el cuerpo sin vida de Jéssica Nuquez Coronel.
¿CAMINO A LA IMPUNIDAD? Hay cinco personas procesadas, de las cuales tres están detenidas. Hasta ahora la Fiscalía no da resultados.
H
Wd jhWdiYk# hh_Ze i[_i c[i[i Z[iZ[ gk[ CWY^W# bW i[ Yedce# Y_ed Yed bW ck[hj[ l_e# b[djW Z[ @ ii_YW Dkgk[p 9ehed[b" [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei L Yjeh PWcXhWde" gk_[d f[hZ_ bW l_ZW Wb h[Y_X_h Zei XWbWpei Z[ gk_[d jeZWl W de i[ ZW Yed [b fWhWZ[he$ O Wkdgk[ [ij[ ^[Y^e ikiY_jWZe bW deY^[ Z[b `k[l[i (- Z[ cWoe Z[ (&'& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 8_i# jhe 8Wh" kX_YWZe [d [i[ [djedY[i [d [b 7dj_]ke 8WdWd[he" ZedZ[ Dkgk[p i[ [dYedjhWXW Yed jh[i Wc_]Wi" ][d[h _dj[h i dWY_e# dWb" _dYbko[dZe Wb =eX_[hde gk[ cel_ W f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb fWhW gk[ i[ Z Yed bei h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b 7iWc# Xb[ ijW1 i_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW bWi _dl[ij_]WY_ed[i de Whhe`Wd h[ikbjWZei$
Recuento
>WijW bW \[Y^W I_bl_W PWcXhWde" ÒiYWb Z[ Z[b_jei YedjhW bWi f[h# iedWi" [d _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_# pWZWi `kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o j[ij_]ei fhej[]_Zei" Z[jkle W jh[i f[hiedWi feh Yed# i_Z[hWhbWi ieif[Y^WZWi Z[ [ijWh _dlebkYhWZWi [d [b 9Wie Dkgk[p$ @edWj^Wd Jehh[i W ÈCebb[`WÉ" Bk_i 9kcX[ o @ei Bk_i =WhY W" f[hcWd[Y[d Z[j[d_Zei Z[iZ[
^WY[ c|i Z[ YkWjhe c[i[i o Wkd# gk[ [d kd fh_dY_f_e i[ h[ifed# iWX_b_p W Jehh[i Z[ i[h [b Wkjeh cWj[h_Wb o Z[ ^WX[h i_Ze gk_[d Z_ifWh [b WhcW gk[ cWj W Dk# gk[p1 i[] d >k]e 7b\Whe" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ @edWj^Wd Jehh[i" [ije gk[Z Z[iYWhjWZe bk[]e gk[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb ij_YW Z[ F_Y^_dY^W Z[j[hc_d gk[ bei Z_i# fWhei de iWb_[hed Z[b WhcW gk[ i[ b[ [dYedjh W ik Z[\[dZ_Ze$ BW Z[\[diW _di_ij[ WZ[c|i" gk[ ^Wo j[ij_]ei gk[ Z_Y[d gk[ gk_[d Z_ifWh j[d W Z_Wb[Yje Ye# becX_Wde" [hW Wbje" XbWdYe o X_[d fWh[Y_Ze" c_[djhWi gk[ Cebb[`W de bb[]W Wb '$-& Z[ WbjkhW$ F[he W bei jh[i ikfk[ijei Wkje# h[i cWj[h_Wb[i" i[ ikcWd HkÒde <beh[dj_de =k[hh[he Ehj_p o @kWd ;ZkWhZe =k[hh[he ;ij[h_bbW" Wc# Xei ]epWd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i bk[]e gk[ bW <_iYWb W ehZ[dWhW ik Z[j[dY_ d fh[l[dj_lW$ 7 HkÒde =k[hh[he [d ik Z[X_# Ze cec[dje i[ be WYki Z[ i[h [b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b ^[Y^e" f[he [d Yk[ij_ d Z[ ^ehWi h[YeXh ik b_X[hjWZ" c_[djhWi gk[ W @kWd =k[hh[he" ]kWhZ_|d Z[ 8_ijhe i[ be _dlebkYh feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h ZWZe Wl_ie Wb Wi[i_de fWhW gk[ [djh[ o h[Wb_Y[ bei Z_ifWhei" be YkWb jWcX_ d \k[ d[]WZe feh [b WYkiWZe gk[ WYjkWbc[dj[ [i Z[# \[dZ_Ze feh C_h_Wc 8[dWl_Z[i" Z[\[diehW f Xb_YW$ Acusación particular
F[he Wb ^WX[h fWiWZe YkWjhe c[#
TRÁMITE. Carlos Zambrano bajando de la Fiscalía tras reconocimiento de firmas.
i[i Z[iZ[ bW Z[j[dY_ d Z[ bei jh[i _cfb_YWZei o i[_i c[i[i Z[iZ[ [b jh|]_Ye ^[Y^e gk[ Y[] bW l_ZW Z[ Dkgk[p" o YkWdZe bWi fWhj[i Z[\[diehWi Z[ bei WYkiWZei i[ fh[fWhWXWd fWhW ieb_Y_jWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW bei jh[i fh[iei" 9Whbei L Yjeh PWcXhWde [d YWb_ZWZ Z[ e\[dZ_Ze Z[b Z[b_je" fh[i[dj bW WYkiWY_ d fWhj_YkbWh YedjhW bei Y_dYe c[dY_edWZei W _d_Y_ei Z[ [ijW i[cWdW$ PWcXhWde WYkZ_ ^WijW [b @kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" [b fWiWZe bkd[i (( Z[ del_[cXh[ [d ZedZ[ Z[` Wi[djWZW ik Z[# dkdY_W fWhj_YkbWh" bW YkWb \k[ WYe]_ZW feh [dYedjhWhi[ Z[djhe Z[ bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW" o i[ WZ# `kdjW Wb jh|c_j[ gk[ i[ i_]k[ [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ [ij[ ^[Y^e" gk[ i[ ikcW W ejhei ./ Wi[i_dW# jei h[]_ijhWZei [d bW fhel_dY_W [d be gk[ lW Z[b W e$
IMPLICADOS. Cumbe, García y Torres en la última audiencia del pasado viernes 19 de noviembre.
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Evite errores al instante de decorar Hay detalles como ello de la combinación y la elección del color. Además tener en cuenta las decisiones.
Restos de cemento o yeso
Si han quedado restos de cemento o yeso en el suelo, paredes o zapatos, luego de terminar una obra, para eliminarlo hay que frotar el residuo con una piedra pómez humedecida en agua.
:[YehWh kdW YWiW de [i jWh[W i[d# Y_bbW" Wkdgk[ jWcfeYe [i Wb]e gk[ i[W _cfei_Xb[ Z[ bb[lWh WZ[bWdj[$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh W jhWXW`Wh [d bW h[ceZ[bWY_ d Z[b ^e]Wh e Z[ kd WcX_[dj[ Z[b c_ice " be _Z[Wb [i i[h YediY_[dj[i Z[ be gk[ h[Wb# c[dj[ b[i ]kijW e gk [i be gk[ fh[j[dZ[d eXj[d[h Wb cec[dje Z[ _d_Y_Wh bWi jWh[Wi$ I[Wd YWfWY[i Z[ Z[Y_Z_h feh kij[Z[i c_icei$ I_ X_[d [n_ij[d f[hiedWi o [cfh[iWi gk[ i[ Z[# Z_YWd W bWi jWh[Wi Z[ Z[YehWY_ d" jec[d iki Yedi[`ei feh be gk[
ied o de Yece Wb]e eXb_]Wjeh_e gk[ Z[X[ bb[lWhi[ W YWXe$ I_ de i[ i_[dj[d Y ceZei Yed be gk[ e\h[# Y[d bei Z_i[ WZeh[i" i[fWd Z[Y_h ÆDeÇ$ I_ lWd W f_djWh kde e c|i YkWhjei" ^Wo gk[ i[h cko fh[YW# l_Zei Wb cec[dje Z[ [b[]_h [b Ye# beh Z[ bW f_djkhW$ Feh be ][d[hWb" bWi f_djkh[h Wi e\h[Y[d YWj|be]ei Z[ fWf[b Yed bei jedei W bW l[djW$ I_d [cXWh]e" dkdYW ied Yece i[ bei ck[ijhW [d bWi YWhf[jWi$ Be c[`eh [i [b[]_h [b Yebeh gk[ c|i dei bbWc[ bW Wj[dY_ d o YecfhWh
kdW bWjW Y^_YW$ ;d bW YWiW feZh|d fheXWh [b jede ieXh[ bW fWh[Z e ieXh[ kd f[ZWpe Z[ cWj[h_Wb i_# c_bWh [d [b gk[ fk[ZWd Wfh[Y_Wh Y ce i[ l[h| [d Z[j[hc_dWZW ^WX_jWY_ d$ 9k_ZWZe Yed bWi YecX_dWY_e# d[i$ 7 l[Y[i i[ Yec[j[ [b [hheh Z[ Yh[[h gk[ i_ i[ f_djW kdW fWh[Z Z[b c_ice Yebeh gk[ kd ck[Xb[ gk[ZWh| [if[YjWYkbWh$ F[he de i_[cfh[ [i Wi $ Bei Yebeh[i c|i WkZWY[i de ik[b[d i[h cko h[Ye# c[dZWXb[i [d kdW YecX_dWY_ d" Wi gk[ jhWj[d Z[ Yedi[]k_h Wb] d jede gk[ Z_Ò[hW o f[hc_jW Yh[Wh kd cWj_p fWhj_YkbWh$ 7kdgk[" feh ikfk[ije" bW Z[Y_i_ d [ij| [d kij[Z[i$ FUENTE: ESPACIO HOGAR.COM
AO/02904
¿Cómo prevenir los peligros de la electricidad? I_ X_[d jeZWi [ijWcei WYei# jkcXhWZWi W bW [b[Yjh_Y_ZWZ" de j[d[cei gk[ ebl_ZWhdei gk[ [b Y_hYk_je [b Yjh_Ye [i kd YWc_de YedZkYjeh Yecfb[je W jhWl i Z[b YkWb Óko[ bW Ye# hh_[dj[ [b Yjh_YW$ ;d dk[ijhW YWiW" bei Whj[\WYjei o [gk_fei Z[ _bkc_dWY_ d [ij|d Yed[YjW# Zei W bei Y_hYk_jei [ Wb_c[djW# Y_ d [b Yjh_YW Z[ bW YWiW$ Feh [bbe [i _cfehjWdj[ j[# d[h i_[cfh[ [d Yk[djW bei i_# ]k_[dj[i Yedi[`ei0 #Bei cWj[h_Wb[i W_ibWdj[i gk[ fhej[][d bei YWXb[i de Z[X[d [ijW h[igk[XhW`WZei e Z[i]WijWZei$ #Bei YWXb[i Z[X[d cWdj[# d[hi[ Wb[`WZei Z[b YWbeh o Z[ bW ^kc[ZWZ" o de Z[X[d [i# jWh YkX_[hjei feh Wb\ecXhWi" cWdjWi k ejhei [b[c[djei YecXkij_Xb[i$ #Bei YbWlei e ]hWcfWi ie# Xh[ bei YWXb[i fk[Z[d ZW Wh# bei o fheleYWh kd YehjeY_hYk_# je$ #Bei YWXb[i Z[ [nj[di_ d i be Z[X[d kj_b_pWhi[ Z[ ceZe
j[cfehWh_e" o de Z[X[d [ijWh YebeYWZei Z[ \ehcW jWb gk[ [b heY[ YedijWdj[ Z[i]Wij[ bW YWfW W_ibWdj[$ #JWcfeYe [i Yedl[d_[dj[ gk[ [b YWXb[ f[hcWd[pYW [dheiYWZe e Yed jehi_ed[i gk[ fk[ZWd ZW# Wh bW fhej[YY_ d gk[ be YkXh[ e gk[XhWh [b YedZkYjeh Z[ YeXh[$ FUENTE: TODOCONSEJOS.COM
Contratiempo con los límites se vivió previó al censo
ENTORNO SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
PONCE ENRÍQUEZ 9ed\kdZ_ZW i[
[dYk[djhW bW feXbWY_ d Z[ ÈBW <beh_ZWÉ" oW gk[ [d [b i_ckbWYhe Z[b 9[die gk[ i[ h[Wb_p [b fW# iWZe '/ Z[ del_[cXh[" \k[hed Y[diWZei feh [ijkZ_Wdj[i Z[ 8WbWe o BW Fed# Y[$ EL DATO ;ijWi \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi partir de las _dgk_[jkZ[i fh[# A 17:00 el INEC se i[djWZWi Wdj[ [b comprometió a difundir los priZ[fWhjWc[dje meros resultadel censo Z[b ?D;9 gk[ dos 2010. i[ [dYk[djhW WYWdjedWZe [d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" ZedZ[ bW ]hWd fh[]kdjW \k[ µ9ed Yk|b Z[ [bbei c[ Y[die [b Zec_d]e5$ IeXh[ [ijei _dYedl[d_[d# j[i" EimWbZe C[dZ_[jW" j Y# d_Ye Z[b ?D;9" Z[YbWh gk[ [b fWiWZe `k[l[i cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d Yed bei j Yd_Yei Z[b =kWoWi" ZedZ[ h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh bWi |h[Wi Z[ YedÓ_Yje" Z[`WdZe [djh[l[h gk[ [bbei [ij|d jhWXW`WdZe feh jeZe kd fW i o de feh Yecf[j[dY_W$ 7i_c_ice" WYej gk[ Z[`W# hed kX_YWdZe YeehZ[dWZWi W Y[diWh Z[ WYk[hZe Wb h[]_ijhe eÒY_Wb W d [n_ij[dj[$ Feh [bbe" bW deY^[ Z[b c_ice Z W Z[b[]WZei Z[b ?D;9 Z[ bW FedY[" cWdjkl_[hed kdW ie#
VÍSPERA. A punto de comenzar el Censo, pequeños inconvenientes se resuelven.
Y_Wb_pWY_ d Yed bei ^WX_jWd# j[i Z[b i_j_e BW <beh_ZW f[hj[# d[Y_[dj[ W 9Whc[d Z[ Fk`_b " ZedZ[ i[ ^WX Wd fh[i[djWZe bei Z[iYedY_[hjei$ Proceso
Feh ejhe bWZe" C[dZ_[jW i[# Wb gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [b Y[die W bei _dZ_][dj[i gk[ i[ Wi_[djWd [d bWi YWbb[i Z[b YWdj d$ ;ije fh[l_e W kd [i# jkZ_e h[Wb_pWZe feh f[hiedWb Z[b YWX_bZe ckd_Y_fWb$ I[ YedeY[ gk[ Y[hYW Z[ *-( [cfWZhedWZeh[i ef[# hWh|d ZkhWdj[ [b 9[die$
Escuelas, parques, iglesias reciben un ‘retoque’ PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi WfWhj[ Z[ ejhWi eXhWi" ^W h[Wb_pWZe [b WZ[Y[djWc_[dje f_djWZW Z[ bW cWoeh W Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[b YWiYe khXWde Wi Yece bWi Z[ jeZWi bWi fWhhegk_Wi" _d# Ybk_ZWi bWi _]b[i_Wi Z[b i[Yjeh hk# hWb o bW YWj[ZhWb" W be gk[ i[ W]h[# ]Wd jWcX_ d bWi i[Z[i ieY_Wb[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i YbWi_ijWi$ I[] d Xeb[j d Z[ fh[idW" [d [b YWiYe khXWde Z[ F_ Wi i[ ^Wd f_djWZe '' [iYk[bWi" [i Z[Y_h" fh|Yj_YWc[dj[ jeZWi" c_[djhWi gk[ [d bWi , fWhhegk_Wi hkhWb[i [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bei Y[djhei
[ZkYWj_lei o Z[ bWi _]b[i_Wi c|i bWi i[Z[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i o Z[ ejhWi _di# j_jkY_ed[i i[ ^W Ykcfb_Ze je# jWbc[dj[ [d YeehZ_dWY_ d Z_# h[YjW Yed bW Yeckd_ZWZ o Yed bei =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i Z[ YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i$ FWhWb[bWc[dj[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi WZ[Y[dj jejWbc[dj[ [b 9e# b_i[e È@ei =WbbWhZe CeiYe# ieÉ" [b [ijWZ_e ÈHkX d FWiW# YWÉ" Wi Yece ejhei Y[djhei Z[fehj_lei" [iYWb_dWjWi" fWhgk[i" [jY$
RESPLANDECIENTE. Esta es la escuela Fiscomisional ‘San José’ adecentada totalmente por el Gobierno Municipal.
OBRA. Un proyecto que pretendía solucionar el problema del agua en el sitio la Envidia, lleva cerca de dos años sin concluirse.
Planta de agua paralizada desde hace dos años Medidores no podrán entrar en función, hasta que no se cambie la tubería de Tendales.
7XWij[Y_ dZei[ Z[b b gk_Ze l_jWb kdW l[p feh i[cW# dW" [i bW eZ_i[W gk[ l_[d[d ik# \h_[dZe bei ^WX_jWdj[i Z[b i_j_e ÈBW ;dl_Z_WÉ" fk[i kdW eXhW gk[ j[hc_dWh W Yed [ij[ YWblWh_e de YedYbko[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W ei$ BW YedijhkYY_ d Z[ kdW je# hh[ Z[ ^ehc_] d WhcWiZe Yed kd jWdgk[ [b[lWZe o kdW YWi[jW fWhW kdW XecXW" \k[hed bei jhW# XW`ei gk[ [`[Ykj [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " fWhW gk[ bei feXbWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh o i_j_ei Wb[ZW ei de fWZ[Y_[hWd c|i Z[ [ij[ i[h# l_Y_e X|i_Ye$ Feh [bbe" bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[# j[dZ_[hed Yed[YjWh bWi jkX[h Wi W bW h[Z Z[ W]kW Z[ J[dZWb[i" gk[ ikc_d_ijhW W H e 8ed_je" oW gk[ bW fbWdjW Z[ W]kW gk[ WXWij[Y[ W bW feXbWY_ d Z[ 8WhXed[i bb[]W [d c[deh YWkZWb [b W]kW$ I_d [cXWh]e" oW ^W fWiWZe Wfhen_cWZWc[dj[ Zei W ei Z[ gk[ i[ Z[` bW eXhW WXWdZedWZW o ckY^ei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ ÈBW ;dl_Z_WÉ i[ gk[ZWhed ^WijW Yed bW _dijWbWY_ d Z[ bei c[Z_Ze# h[i" bW c_icW gk[ i[ [ijWd Z[j[#
BARBONES
VACÍO. La caseta donde reposaría la bomba de agua luce totalmente desolado.
h_ehWdZe i_d ZWhb[i kie$ 9ecfb_YWY_ed[i BW fh[i_Z[djW Z[b i[Yjeh W\[Y# jWZe" 7pkY[dW = c[p" [nfb_Y gk[ ik fk[Xbe de i[ ^W YWdiWZe Z[ bkY^Wh feh [ijW d[Y[i_ZWZ" h[Y_[dj[c[dj[ ^WX W Yedl[hiW# Ze Yed [b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" =k_Ze FWZ_bbW" gk_[d b[ Yeck# d_Y gk[ de ^Wo h[Ykhiei fWhW YedYbk_h bW eXhW$ F[he" W i_cfb[ l_ijW # Z_`e bW Z_h_][dj[ Z[b h[Y_dje#gk[ i be \WbjW bW WZgk_i_Y_ d Z[ bW Xec# XW o gk[ [cfWj[d bW jkX[h W1 i_d [cXWh]e" [b [nf[hje [nfb_Y gk[ [b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ bW jk# X[h W Z[ bW h[Z Z[ J[dZWb[i ^W# X W Ykcfb_Ze ik Y_Ybe Z[ l_ZW o gk[ Z[ ^WY[h kdW _di[hY_ d c|i" ijW YebWfiWh W Z[`|dZebei i_d [b b gk_Ze l_jWb W jeZei bei i[Yjeh[i gk[ i[ X[d[ÒY_Wd Z[ [ijW fbWdjW$ 7dj[ be [nfk[ije" [b \kdY_e#
Foco infeccioso Por otro lado, los habitantes de La °Envidia que reciben el agua de tan-
quero una vez por semana, tendrán que seguir soportando los inconvenientes que ello les trae consigo. Pues a esta versión se sumó el Director de Salud de la parroquia Barbones, quien había señalado que almacenar agua en tanques sin tapa este puede generar un foco infeccioso para enfermedades como dengue.
dWh_e W]h[] gk[ oW i[ ^W iWYWZe [b fh[ikfk[ije fWhW bW _dl[hi_ d gk[ Z[cWdZWh W YWcX_Wh jeZW bW jkX[h W" gk[ Z[cWdZWh| bW ikcW Z[ ,&& c_b Z bWh[i" lWbeh gk[ Wb cec[dje de [ij|d Z_ifed_Xb[i o feh [bbe bW eXhW i[]k_h| [if[# hWdZe$
Protestaron por mal estado de vía
ENTORNO A8
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
BARBONES· 9ed gk[cW Z[ bbWd#
jWi" bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ÈC_bjed 8eh`WÉ" Y[hhWhed bW YW# hh[j[hW IWdjW 9hkp Ä ;b =kWXe Yece c[Z_ZW Z[ fhej[ijW feh [b cWb [ijWZe Z[ bW l W$ ;b fk[Xbe h[iebl_ jecWh [ijW WYY_ d [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW W YWkiW Z[ bW _dY[iWdj[ feblWh[# ZW gk[ l[d Wd iefehjWdZe Z[i# Z[ ^WY[ Zei W ei" \[Y^W [d gk[ gk[Z bW l W WXWdZedWZW feh bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehf[YkWZeh$ Ceh]_b_e ;b_pWbZ[" cehWZeh Z[b fkdje [d YedÓ_Yje ieijkle gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ YWdi Z[ jWdjW _def[hWdY_W Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i" oW gk[ lWd Z[ kd bWZe W ejhe [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi o dWZ_[ gk_[h[ h[ifedZ[h W dk[i# jhei h[YbWcei$ ÈDk[ijhei ^_`ei ied l Yj_cWi Z[ bei [ijhW]ei gk[ YWkiW [ijW
Una celebración a lo grande DESFILE. Los estudiantes se sumaron a los festejos de independencia de la ‘Sultana de El Oro.
Zaruma conmemoró sus 190 años de independencia con un desfile cívicomilitar.
;d kd cWhYe Z[ Y_l_i# ce o eh]kbbe" bei pWhkc[ ei [d]WbWdWhed iki XWbYed[i fWhW h[c[cehWh Yed ]hWd \[hleh iki '/& W ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW YehedW [ifW ebW$ Bei \[ij[`ei _d_Y_Whed [d bW cW WdW Yed kd WYje [if[Y_Wb h[Wb_pWZe [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W o eh]Wd_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[ i[ Z_e fWie Wb jhWZ_Y_edWb Z[iÒb[ Y l_Ye#c_b_jWh gk[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe Yece bW :[\[diW 9_l_b o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Wi_c_ice" Z[iÒbW# hed Whj[iWdei" Y^e\[h[i" Yec[h# Y_Wdj[i o bei c_d[hei h[fh[i[d# jWZei W jhWl i Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[ÒY_e o Ceb_# dei 7FHEFB7IC?D $ ;b Yebeh_Ze o bW c i_YW \k[ jWh[W Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWdj d" gk[ WYecfW WZei feh iki XWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i" YWY^_fehh[hWi" jhW`[i jhWZ_Y_e# dWb[i o h[_dWi Z[ X[bb[pW [d]W# bWdWhed bWi YWbb[i Z[ PWhkcW$
PARO. Cerraron la carretera con quema de llantas para que les arreglen la vía.
‘Dolorosa’ y ‘Latinoamericano’ eligieron sus reinas
ZARUMA.
GALLARDÍA. Los miembros de las Fuerzas Armadas también se unieron a los honores para Zaruma.
i_ d ieb[cd[ feh bei '/& W ei Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ FWhkcW1 bW i[i_ d [ijkle fh[i_Z_ZW feh [b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" :Wd_be CehW" gk_ d h[YehZ Yed fhe# \kdZe \[hleh bW ][ijW b_X[hjWh_W [ _dl_j W bei pWhkc[ ei W i[# ]k_h [b [`[cfbe Z[ bei _bkijh[i b_X[hjWZeh[i fWhW Yedijhk_h kdW ieY_[ZWZ c[`eh$ :[djhe Z[b fhe]hWcW jWcX_ d i[ [d# jh[] h[YedeY_c_[djei W bei c[`eh[i Y_kZWZWdei o i[ Z_e Sesión solemne J[hc_dWZe [b Z[iÒb[ Y l_Ye i[ fWie Wb _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ bW Z_e fWie Z[ _dc[Z_Wje W bW I[# Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b ÒdWb Z[b Z[iÒb[ [ijkle W YWh# ]e Z[b 9ecWdZe Yed`kdje Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi WYWdjedWZe [d BW 7lWdpWZW1 YWXWbbei" YWd[i WcW[ijhWZei o [b Whi[dWb c_b_# jWh \k[hed fh[i[djWZei Wdj[ [b WiecXhe o WZc_hWY_ d Z[ bW Y_k# ZWZWd W$ ;b Z[iÒb[ ÒdWb_p [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W [d ZedZ[ bei cWhY^Wdj[i h_dZ_[hed ^edeh[i W bW jh_XkdW Z[ ^edeh$
?
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
YWhh[jWÉ" W]h[] kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Wb h[\[h_hi[ gk[ bW _dYb[# c[dY_W Z[b feble gk[ i[ b[lWdjW YkWdZe fWiWd bei l[^ Ykbei" ^eo iki l|ijW]ei ik\h[d Z[ fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei" Yece WicW$ 7Z[c|i" i[ WbWhed gk[ f[i[ W gk[ bW eXhW de \k[ ÒdWb_pWZW [d ik jejWb_ZWZ" [ijWXW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i ^WijW gk[ bb[] kdW YecfW W Z[ decXh[ È9WhlW# bbeiÉ o bW Z[ijhko " W]h[]Whed bei gk[`eiei$ >eo bei ^WX_jWdj[i gk[ b_dZ[# hWd iki Zec_Y_b_ei Wb Òbe Z[ bW YW# hh[j[hW" WZk`[hed gk[ d_YWc[d# j[ fWhWh|d ik c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" i_ YkWbgk_[h Wkjeh_ZWZ h[ifedZ[ iki Z[cWdZWi$ ÈBe d_Ye gk[ f[Z_cei [i gk[ dei Wi\Wbj[d bW YWhh[jW" oW gk[ de gk[h[cei i[]k_h Yec_[dZe feb# leÉ" Z_`e bW ckbj_jkZ$
EL GUABO· ;b 9[djhe ;ZkYWj_le ÈBW :ebeheiWÉ o BWj_deWc[h_YWde _d_Y_ ik Y[b[XhWY_ d feh kd W e c|i Z[ Wd_l[hiWh_e" Yed lWh_ei fhe]hWcWi h[Wb_pWZei feh cW[i# jhei o [ijkZ_Wdj[i Z[b fbWdj[b$ BW c[iW fh_dY_fWb [ijkle Yed\ehcWZW feh @kWd_jW D_l_# Y[bW" Z_h[YjehW Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei0 O[b[dW F[b|[p" H[_dW (&&/#(&'&" [djh[ ejhWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b fbWdj[b$ 9ece WYje fh_dY_fWb Z[ [ijW Y[b[XhWY_ d i[ [b_]_ W bW h[_dW o l_hh[_dW Z[b Yeb[]_e o jWcX_ d Z[ bW WYWZ[c_W$ :_Y^e WYje i[ bb[l W YWXe [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b" bWi YWdZ_ZWjWi Z[iÒbWhed [d bW fWiWh[bW o bk[]e" feh lejWY_e# d[i Z[ bei YecfW [hei" h[ikbj [b[YjW A_cX[hbo Ij[\Wd_W JWf_W 9^WYW" h[_dW Z[ bW È7YWZ[c_W bW :ebeheiWÉ$ :[ bW c_icW \ehcW bWi Zei YWdZ_ZWjWi Z[b Yeb[]_e ÈBWj_de# Wc[h_YWdeÉ" ^_Y_[hed iki fh[#
BELLEZA. Patricia Chuqui Moreira, Kimberly Stefania Tapia Chacha, reina de la Academia ‘La Dolorosa’; Yelena Peláez, reina 2009-2010, y virreina Gissel Chuya.
i[djWY_ed[i [d bW fWiWh[bW" Zed# Z[ [b `khWZe YWb_ÒYWZeh jkle kdW ZkhW jWh[W" gk[ZWdZe Yece h[_dW FWjh_Y_W 9^kgk_ Ceh[_hW" l_hh[_dW =_ii[b 9^koW$
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A 9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B 9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A 9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A 9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B 9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A 9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
:P8E D8><EK8 P<CCFN 9C8:B
PAÍS B1 Colombia y Ecuador restablecen relaciones
Estado acepta responsabilidad en atentado a comunicador
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Después de casi 11 años de haber sufrido un atentado con un cassette-bomba que casi le causa la muerte, Rafael Cuesta recibirá las disculpas de parte del Estado ecuatoriano, que finalmente reconoció su responsabilidad internacional por las acciones y omisiones cometidas por funcionarios de la administración de Justicia quienes no protegieron sus Derechos Humanos a la Libertad de Expresión, Garantías Judiciales y a un Procedimiento Eficaz. El Estado se comprometió además a sancionar a los culpables del atentado y a reparar el daño causado. El Acuerdo de Cumplimiento de Recomendaciones y Disculpas Públicas está firmado por el ministro de Justicia y Derechos Humanos, José Serrano y se logró después de un largo proceso que ha durado casi 8 años en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, cuyos integrantes aceptaron la demanda presentada por Rafael Cuesta en 2003 y encontraron que el Estado ecuatoriano es responsable de las violaciones a la Convención Interamericana de Derechos Humanos, de la cual Ecuador forma parte.
CONOZCA
Sede Permanente En enero se iniciará la construcción de la °sede permanente de la secretaría general de la Unasur en ECUADOR.
Se prevé que se requerirán 18 meses °para concluir la obra. edificio estará localizado en la Mitad °delElMundo, por donde pasa la línea imaginaria del ecuador.
El anuncio se hizo en la Cumbre de la Unasur, donde también se trató una cláusula contra los golpes de Estado. GEORGETOWN, EFE ě Bei fh[i_Z[dj[i
Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Z[Y_Z_[hed [ij[ l_[hd[i [d =koW# dW" jhWi fWhj_Y_fWh [d bW 9kcXh[ Z[ bW Kd_ d Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh " h[ijWXb[Y[h ÆjejWbc[dj[Ç bWi h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi X_bWj[hWb[i" _d\ehc W bW fh[diW bW YWdY_bb[h YebecX_WdW" CWh W 7d][bW >eb]k d$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei WÒhc gk[ Wdj[i Z[ DW# l_ZWZ ^WXh| ;cXW`WZeh Z[ 9e# becX_W [d ;YkWZeh$ Æ>[cei je# cWZe bW Z[Y_i_ d Z[ h[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[ dk[ijhWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W o fWhW jWb Òd lWcei W cWdZWh [cXW`WZeh[i gk[ i[ Z[X[h|d fei[i_edWh Wdj[i Z[ DWl_ZWZÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e Ye# becX_Wde$ Æ;ij[ [i kd fWie cko _cfeh# jWdj[ fWhW bW h[]_ d$ C[ Wb[]he feh [ijW dej_Y_W fWhW [b fk[Xbe Yebec# X_Wde o [b [YkWjeh_WdeÇ" Z_`e [d ik jkhde [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ BW YWdY_bb[h YebecX_WdW" CW# h W Ûd][bW >eb]k d" h[\h[dZ bW Z[Y_i_ d gk[ jecWhed bei Zei ]eX_[hdei o YedÒhc gk[ Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ Z_Y_[cXh[" bei Zei fW i[i Z[i_]dWh|d W iki h[if[Yj_# lei [cXW`WZeh[i$ 9ed [ijWi Z[YbWhWY_ed[i i[ fkie Òd W bW bWh]W _dj[hhkfY_ d Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [djh[ bei Zei fW i[i" gk[ Yec[d# p bk[]e Z[b WjWgk[ Z[b ;` hY_je YebecX_Wde W kd YWcfWc[dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le # bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ Bk[]e Z[ Zei Z Wi Z[b Xec# XWhZ[e Z[ 7d]eijkhW" eYkhh_Ze [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." 9ehh[W Z[Y_Z_ hecf[h bWi h[# bWY_ed[i Yed [b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W" gk[ [djedY[i [ijWXW fh[i_Z_Ze feh ÛblWhe Kh_X[$ ;d [iW _dYkhi_ d \k[ WXWj_Ze [b [djedY[i d c[he Zei Z[ bWi <7H9$ ÈHW b H[o[iÉ o ejhWi (* f[hiedWi" [djh[ [bbWi [b [YkWje#
h_Wde <hWdab_d 7_iWbbW$ Ataques a la prensa
Fh[l_Wc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Whh[# c[j_ Wo[h YedjhW bW fh[diW [d [b Z_iYkhie _dWk]khWb Z[ bW 9kcXh[ Z[ cWdZWjWh_ei Z[ bW KdWikh [d =koWdW$ 9ehh[W ^_pe kd XWbWdY[ Z[ ik ][ij_ d [d bW fh[i_Z[dY_W j[cfe# hWb Z[b ]hkfe Wdj[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" Ikh_dWc" =koWdW" L[d[pk[bW" 9ebecX_W o FWhW]kWo$ 8eb_l_W" 9^_b[" F[h o Khk]kWo [ij|d h[fh[i[djWZei feh iki YWdY_bb[h[i$ ;d ik WbeYkY_ d" [b cWdZWjW# h_e [YkWjeh_Wde fhefkie bW fhe# ceY_ d Z[ Æc[Z_ei fh_lWZei i_d Òd[i Z[ bkYhe" [d bk]Wh Z[ c[# Z_ei Z[ bkYhe i_d ÒdÇ$ 9ehh[W" WZ[c|i" i[ gk[` Z[ bWi ÆZ_\WcWY_ed[iÇ Z[ bW fh[diW o WÒhc gk[ i_ Wb] d fh[i_Z[dj[ eiW Yedj[ijWhbW" Æ[i kd Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ dÇ$ ;iWi Z[YbWhWY_ed[i i[ ]WdW# hed kd WfbWkie Z[ Wb]kdei i[Y# jeh[i Z[ bW WkZ_[dY_W [ _dYbkie kd ÆXhWleÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ L[ # d[pk[bW" >k]e 9^|l[p$ Feh [bbe" 9ehh[W f_Z_ gk[ ^WoW kdW b[]_ibWY_ d fWhW Yec# XWj_h be gk[ YWb_ÒY Yece ÆYbW# hei [nY[ieiÇ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ ;ije be Z_`e [d cec[djei [d gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb jeZWl W cWdj_[d[ Yed][bWZe [b jh|c_j[ Z[ kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW h[]kbWh bW fh[diW gk[ ^W fheleYWZe bW fhe# j[ijW Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei" Wi Yece eh]Wd_pWY_ed[i Yece >k# cWd H_]^ji MWjY^$ Investigación del 30-S
;b cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde gk[ Wo[h [djh[] bW Fh[i_Z[dY_W fhe j cfeh[ Z[ bW KdWikh W ik ^ec be]e Z[ =koWdW" 8^WhhWj @W]Z[e" jWcX_ d f_Z_ Wb ]hkfe gk[ Yedij_jkoW kdW Yec_i_ d ÆfWhW gk[ _dl[ij_]k[ bei ^[Y^ei WYW[Y_Zei [d ;YkWZehÇ [b )&#I
LAZOS. Los presidentes Rafael Correa (Ecuador) y Juan Manuel Santos (Colombia) dieron un paso importante para garan tizar la paz en la región. EFE
Elección pendiente
Mecanismos antigolpes
países miembros de la Unión °deLos Naciones Suramericanas (Unasur)
En la Cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) los manda°tarios y representantes de los países integrantes del bloque debatieron sobre la
decidieron darse más tiempo para la elección de un secretario general del grupo en sustitución del fallecido Néstor Kirchner. Los únicos nombres que han circulado hasta ahora son el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien dejará el cargo el primero de enero, y los ex presidentes Michelle Bachelet y Tabaré Vázquez, de Chile y Uruguay, respectivamente.
[d ;YkWZeh" YkWdZe kd ]hkfe Z[ feb_Y Wi i[ ikXb[l $ ;ije be ^_pe [d h[ifk[ijW Wb jh|c_j[ gk[ h[Wb_pWhed iki efe# i_jeh[i feb j_Yei" gk[ _di_ij[d [d gk[ i[ f_ZW W bW Eh]Wd_pWY_ d Z[
adopción de una cláusula democrática que blinde y proteja del golpismo a los países miembros. “Nuestra adopción de la cláusula democrática de hoy demostrará que hablamos en serio cuando decimos que ya no hay un papel para las fuerzas antidemocráticas en el gobierno de cualquier país de América del Sur”, dijo Bharrat Jagdeo, quien asumió la presidencia temporal de la Unasur. La disposición establece el cierre de fronteras, la suspensión del comercio y el tráfico aéreo con el país que sufra una intentona golpista. La cláusula plasma por escrito y de forma permanente las sanciones que el grupo anunció en una reunión de emergencia en Buenos Aires en la madrugada del día en que ocurrió la sublevación policial del 30 de septiembre en Ecuador.
DWY_ed[i Kd_ZWi EDK k ejhW _dij_jkY_ d _dj[hdWY_edWb gk[ Wl[h_] [ gk_ d [ijkle Z[jh|i Z[ bW ikXb[lWY_ d feb_Y_Wb gk[ [b =eX_[hde Yedi_Z[hW kdW _d# j[djedW ]ebf_ijW$
;d [ij[ Yedj[nje" Z[ijWY bW _cfehjWdY_W Z[ bW Yb|kikbW Z[ce# Yh|j_YW gk[ bei cWdZWjWh_ei Z[b Xbegk[ jhWjWhed Wo[h ÆfWhW gk[ i[ Xb_dZ[ o fhej[`W Z[b ]ebf_ice W bei fW i[i c_[cXheiÇ$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#'~!4+.2ĹŠĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ ieXh[ bW Wj[dY_ÂŒd [d bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ W [iYWbW dWY_edWb ZkhWd# j[ [b L?? 9[die DWY_edWb Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ ÆI_ X_[d bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ jhWdifehj[ [ij| h[ijh_d]_ZW cW‹WdW" i[ Yedj[cfbW bW [nY[fY_ÂŒd fWhW bW cel_b_# pWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei Z[ [c[h][dY_W" feh be jWdje" bWi WcXkbWdY_Wi" l[^‡Ykbei Z[ h[iYWj[ o cejeXecXWi" Z[ i[h d[Y[iWh_e" feZh|d cel_# b_pWhi[ Wb i_j_e ZedZ[ i[Wd h[gk[h_ZeiÇ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd i[ ZWh| Yed dehcW# b_ZWZ [d bWi Y[djhWb[i /''" '&(" '&'" i[]‘d Yehh[ifedZW [d YWZW fhel_dY_W$
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ /#12.- +ĹŠ,_"(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b f[hiedWb cƒZ_Ye gk[ Z[X[ h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ jkhde j_[d[ gk[ WYkZ_h Wdj[i Z[ bWi &-0&& W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e o fk[Z[ iWb_h Z[ifkƒi Z[ bWi '-0&&$ I[ [c_j_h|d iWb# leYedZkYjei Wb f[hiedWb gk[ i[ [dYk[djh[ Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ ;b 9[die [d bei ^eif_jWb[i i[ _d_Y_Wh| cW‹WdW o Ykbc_# dWh| [b + Z[ Z_Y_[cXh[ o i[h| h[Wb_pWZe feh f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W" c_b_jWh[i o Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $
#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ WYk[hZe W be Z_ifk[i# je [d [b :[Yh[je De$ +*/" i[ eĂ’Y_Wb_pWhed bei Fkdjei <eYWb[i Z[ =[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e Z[ YWZW fhel_dY_W" fWhW gk[ h[Wb_Y[d YeehZ_dWY_ed[i Yed bei ^eif_jWb[i o i[ fed]W [d YedeY_c_[dje Z[ bei :_h[Y# jeh[i Fhel_dY_Wb[i Z[ IWbkZ fWhW gk[" Z[ i[h d[Y[iWh_e" i[ W`kij[d bei jkhdei Z[b f[hie# dWb o [b ^ehWh_e Z[ l_i_jWi$ :[ fheZkY_hi[ kd [l[dje WZl[hie i[ WYj_lWh|d bei fbWd[i Z[ ;c[h][dY_W" 9edj_d][dY_W o >eif_jWbWh_ei Yed bei YkWb[i YWZW fhel_dY_W Yk[djW$
!+ 1 !(¢-
-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ #! ēŊ -Ŋ + Ŋ/.13 " Ŋ2#Ŋ3(34+¢Ŋ (%#Ŋ #8Ŋ #! Ŋ8Ŋ 2#Ŋ/42.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ1#%~ Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ,#"(."~ ēŊ .Ŋ!.11#!3.Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ#2 Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ/1.'~ #Ŋ + Ŋ5#-3 Ŋ8Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ +!.'.+Ŋ #,/#9¢Ŋ Ŋ+ 2ŊććĖććŊ"#Ŋ'.8ē
ýĂĄĂýÝŋ*)&# v -ŋ- ŋŋ ')0# ,6(ŋ*),ŋ (-) -Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ".-"#Ŋ!.,4-,#-3#Ŋ2#Ŋ 1#%(231 -Ŋ,;2Ŋ"#+(3.2Ŋ2#Ŋ' 1;-Ŋ/ 314Ĺ ++ )#2Ŋ,.3.1(9 ".2Ŋ8Ŋ Ŋ/(#ē
CW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi -0&& _d_# Y_W [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Œd o
.1- " L? Z[ L_l_[dZW [d jeZe [b j[hh_#
ĹŠ+.%~23(! ĹŠ jeh_e dWY_edWb$ ;b YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" FWjh_Y_e <hWdYe" _d\ehcÂŒ Wo[h [d Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‰Ä‡ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2ĹŠ2#ĹŠ42 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2Ä“ =kWoWgk_b gk[ fWhW [ijW `ehdWZW i[ Z_ifkie gk[ ). c_b .)' W][dj[i Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä?Ä?ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ31 -2Äą h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb /.13 1;-ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ [d jeZe [b fW‡i$ Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ÄŒĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ/ 314++ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ ;b '&& Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb /. + " 2 [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi bWXehWh| ĹŠÄŠĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ#$#!34 1;-ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ [i[ Z‡W" Y[hj_Ă’YÂŒ <hWdYe" gk_[d Ĺ—!.-31.+ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ bei W][dj[i jhWXW`W# ĹŠÄŠÄ“ÄŠÄ?Ä?ĹŠ1 "(.2ĹŠ2#ĹŠ42 1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä“ h|d [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed Ĺ— [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i [cfW# ZhedWZeh[i$ Z[ H_[i]ei _cfb[c[djWhed kd 9[djhe Z[ 9eckd_YWY_ed[i$ ;ij[ 9[djhe h[fehjWh| WY[hYW Z[ bWi -ĹŠ! " ĹŠ2#!3.1 BWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eck# del[ZWZ[i fh[i[djWZWi ZkhWdj[ d_jWh_W KF9 jhWXW`Wh|d deh# [b 9[die$ cWbc[dj[ [d bei XWhh_ei$ ;b 9e# cWdZWdj[ Z_`e gk[ bei feb_Y‡Wi #!1#3.ĹŠ )#!43(5. fh[ijWh|d kdW bWXeh [if[Y_Wb [d <hWdYe WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ bW bei bk]Wh[i ZedZ[ ^Wo cWoeh _dY_# Feb_Y‡W ^Wh| Ykcfb_h jeZei bei Z[dY_W Z[b_Yj_lW" [d [iei i_j_ei ^W# WfWhjWZei gk[ [ij_fkbW [b :[Yh[# Xh| fWjhkbbW`[ cejeh_pWZe o W f_[$ je ;`[Ykj_le +*/" [d h[bWY_ÂŒd W bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ cel_b_ZWZ o W bW B[o I[YW" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W #-31.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(.-#2 BW Feb_Y‡W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed Z[iZ[ bWi &&0&& Z[ ^eo o gk[ *& c_b [\[Yj_lei Z[ bWi <<$77 o ZkhWh| ^WijW bWi '(0&& Z[b (/ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd del_[cXh[$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ5(%(+ 1;ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ!4 "1 Ä“
Bei h[][dj[i Z[b ehZ[d jWcX_ƒd ikf[hl_iWh|d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW fhe^_X_Y_Œd Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei$ 1# 2
Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o i[# ]kh_ZWZ ZkhWh|d ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[" Z‡W [d gk[ YedYbko[d bWi WYj_l_ZWZ[i Y[diWb[i [d bWi pedWi hkhWb[i$ ;b ][d[hWb HeZh_]e Ik|h[p" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" Z_`e gk[ bei Y_kZW# ZWdei gk[ de Z[d Ykcfb_c_[dje W [ijWi Z_ifei_Y_ed[i i[h|d fk[i# jei W ŒhZ[d[i Z[ bei _dj[dZ[dj[i Z[ Feb_Y‡W$
-($.1, ".2
(231( 43(5.Ŋ/.1Ŋ"(231(3.2 Ŋ +Ŋ 1(,#1Ŋ (231(3.Ŋĸ 2,#1 +" 2ĔŊ -3.Ŋ ŗ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ĔŊ 1!'(ĔŊ , Ĺ
41 ĔŊ (!'(-!' ĔŊ 4!4, ~.2ĹŠ8ĹŠ 1#++ - ĚŊ !.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘Ä“ÄŽÄ’Ä‰ĹŠ/.+(!~ 2Ä“
ĹŠ +ĹŠ #%4-".ĹŠ (231(3.Ŋĸ '(, .1 9.ĔŊ Ĺ— 4-%41 '4 ĔŊ .+~5 1ĔŊ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ 23 9 ĚŊ 3#-"1;ĹŠÄŠÄ“Ä?Ä‘Ä’ĹŠ/.+(!~ 2Ä“
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #1!#1ĹŠ (231(3.Ŋĸ 94 8ĔŊ .) ĔŊ  1ĔŊ Ĺ— .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĚŊ / 13(!(/ 1;-ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ’Ä?ĹŠ/.+(!~ 2Ä“
Ĺ—- ĹŠ +ĹŠ 4 13.ĹŠ (231(3.Ŋĸ 4 8 2ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ Äą ~ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĚŊ #23 1;ĹŠ1#2%4 1" ".ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡ÄŽÄŠĹŠ/.+(!~ 2Ä“
Þýŋ)* , ), -Ĺ‹ ./,v-.# )-Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ & ), ,Ĺ‹' ˜ ( ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_d# jkh lWb_ZÂŒ *) ieb_Y_jkZ[i Z[ fh[ijWZeh[i jkh‡ij_Yei fWhW gk[ fk[ZWd ef[hWh cW‹WdW ZkhWd# j[ bW `ehdWZW Z[b L?? 9[die DW# Y_edWb Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_# l_[dZW gk[ h[Wb_pWh| [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ BWi ieb_Y_jkZ[i \k[hed h[Y[f# jWZWi ^WijW bWi '(0&& Z[b fWiWZe `k[l[i$ JhWi [ijW lWbehWY_ÂŒd [b ?D;9 [ijWh| [dYWh]WZe Z[ [djh[# ]Wh bei iWbleYedZkYjei$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b C_djkh Z_e W YedeY[h gk[ '- ^ej[b[i" + ef[hWZehWi Z[ jk# ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ5 +.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-Äą h_ice o (' jhWdifehj[i jkh‡ij_Yei 341ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-31#%¢Ŋ2 +5.!.-"4!3.2ĹŠ ĹŠ \k[hed lWb_ZWZei bk[]e Z[ Ykcfb_h +.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ341~23(!.2Ä“ Yed bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei feh [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ Z[ij_de jkh‡ij_Ye$ BW lWb_ZWY_ÂŒd fWhW eX# Bei ef[hWZeh[i jkh‡i# j[d[h [b iWbleYedZkYje \k[ ĹŠ j_Yei" ^ej[b[i o jhWdifehj[ j[hh[ijh[ jkh‡ij_Ye gk[ eX# jhWc_jWZW feh fh[ijWZeh[i j[d]Wd [b iWbleYedZkYje Z[ i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b" i[Z[i 4(#-#2ĹŠ5(.+#-ĹŠ jhWibWZWh|d W bei jkh_ijWi + ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei W[hefk[hjei _dj[h# 23 ".ĹŠ"#ĹŠ gk[ j_[d[d XW`e ik h[i# dWY_edWb[i Yed gk[ Yk[djW -,.5(+(" "ĹŠ 2#1;-ĹŠ"#3#-(".2Ä“ fediWX_b_ZWZ" Z[iZ[ o ^WY_W bei W[hefk[hjei$ [b fW‡i o =Wb|fW]ei" Yece
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“
-./ # (. -Ĺ‹ - (- ,6(Ĺ‹Ĺ‹ &/ !)Ĺ‹ Ĺ‹,  ,Ĺ‹ (-) BW jWh[W gk[ Ykcfb_h|d bei ),'$+&. [ijkZ_Wdj[i Z[ XWY^_# bb[hWje [ij[ Zec_d]e ZkhWdj[ [b L?? 9[die DWY_edWb Z[ FeXbW# Y_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW j[dZh| kdW h[Yecf[diW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YW o 9[diei ?D;9 hWj_Ă’YWhed gk[ [b bkd[i (/ Z[ del_[cXh[ de ^WXh| Wi_ij[dY_W fWhW [ijk# Z_Wdj[i o cW[ijhei Z[ Yeb[]_ei Ă’iYWb[i" Ă’iYec_i_edWb[i o fWh# j_YkbWh[i gk[ fWhj_Y_f[d [d bW `ehdWZW$ JWcX_ƒd i[ WYbWhÂŒ gk[
fWhW [b h[ije Z[ Yeb[]_Wb[i bW Wi_ij[dY_W i[h| dehcWb$ ;b Z‡W Z[b 9[die" bei Wbkc# dei Z[X[h|d [ijWh Yed [b Ye# hh[ifedZ_[dj[ kd_\ehc[ Z[ ik Yeb[]_e o jWcX_ƒd i[ b[i f[hc_# j_h| kiWh kdW ]ehhW o kd ikƒj[h e Y^ecfW WZ_Y_edWb" Z[f[d# Z_[dZe Z[b Yb_cW Z[ [i[ Z‡W$ ;b ?D;9 h[Yk[hZW W bW Y_k# ZWZWd‡W gk[ [d bW pedW khXWdW [b 9[die i[ ^Wh| ‘d_YWc[dj[ [b (. Z[ del_[cXh[ o gk[ iebe kd [ijkZ_Wdj[ Z[X[ l_i_jWh YWZW ^e]Wh$
Ĺ‹ /- ,6Ĺ‹), ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹*Ă„ &#
ƒ 7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#8Ŋ 1%;-(! Ŋ #Ĺ -#1 +Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ1#Ĺ !( (¢Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ . 2#15 !(.-#2ē
;b fh_c[h XehhWZeh Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW =[d[hWb Z[ IWbkZ \k[ fh[i[djWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" 9Whbei L[# bWiYe F7?I " ZkhWdj[ kd jWbb[h _dj[hdWY_edWb fWhW h[Y[fjWh [n# f[h_[dY_Wi o h[Yec[dZWY_ed[i$ L[bWiYe h[iWbjŒ gk[ bW 9edi# j_jkY_Œd [ijWXb[Y[ gk[ bei i[hl_# Y_ei f‘Xb_Yei [ijWjWb[i Z[ iWbkZ ied i_[cfh[ ]hWjk_jei" feh be gk[ bW fhefk[ijW ]_hW [d jehde Wb Z[h[Y^e Z[ WYY[ie kd_l[hiWb W i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o [b WYY[ie ]hWjk_je W bei i[hl_Y_ei [ijWjWb[i$ ;b j[nje jWcX_ƒd Yedj_[d[ j[c|j_YWi Yece [b Z_W]dŒij_Ye Z[ bW B[]_ibWY_Œd [d IWbkZ" I_i# j[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ" Whj_Yk# bWY_Œd Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ l[hiki I[]kh_ZWZ IeY_Wb o Yecf[j[dY_Wi Z[ ]eX_[hdei WkjŒdecei$
11#%4+ 1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9fYYi YWb_Ă’YÂŒ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ĹŠ
h_e [ijWXb[Y[h gkƒ [dj_ZWZ ^Wh| bWi l[Y[i Z[ 7kjeh_ZWZ IWd_jWh_W DWY_edWb" [ijhkYjkhWh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ" eh]Wd_pWh bWi _dij_jkY_ed[i oW [n_ij[dj[i o Z[# Ă’d_h [b fWf[b _dij_jkY_ed[i Yece bW 9hkp He`W" IebYW o @kdjW Z[ 8[# d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b @8= $ (- -!( ,(#-3. ;d [ij[ Wif[Yje B[e# ;b Yk[hfe b[]Wb Z[Ă’d_h| [b ĹŠ dWhZe L_j[h_ FI9 " WbYWdY[ Z[ bW ]hWjk_ZWZ o c_[cXhe Z[ bW 9ec_# iki c[YWd_icei Z[ Ă’dWd# ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ i_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ Y_Wc_[dje" W jhWlƒi Z[ bW ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ ejhe Wif[Yje _cfehjWd# [Ă’Y_[dY_W [d bW kj_b_pWY_ÂŒd # (" 2ĹŠ j[ [i _Z[dj_Ă’YWh [b heb Z[ Z[ h[Ykhiei" Wi_]dWY_ÂŒd Z[ +!.'¢+(! 2ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄšĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ bei i[]khei fh_lWZei" YeX[hjkhW feXbWY_edWb i[# 1#!(#-3#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ oW gk[ Zei c_bbed[i Z[ ]‘d j[hh_jeh_e o d_l[b[i Z[ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ +4"ŊĸĉććÄ?Ěē [YkWjeh_Wdei fW]Wd feh Wj[dY_ÂŒd" _dYh[c[dje Z[ [ijei i[hl_Y_ei" feh [`[c# _cfk[ijei [if[Y_Wb[i fWhW fbe gk_ƒd YkXh[ bWi [d\[hc[ZWZ[i WYY_ed[i Z[ iWbkZ" [djh[ ejhei$ gk[ Wgk[bbei i[]khei de YkXh[d" [djh[ ejhei Wif[Yjei" o fkdjkWb_pÂŒ 31( 4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,/#3#-!( 2 L[bWiYe [nfb_YÂŒ gk[ [i d[Y[iW# gk[ be gk[ XkiYWd [i kd ÆehZ[dW#
c_[dje iWd_jWh_eÇ$ 2314!341
;b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ [i# jWh‡W Yecfk[ije feh ikXi_ij[cWi" kde Z[ IWbkZ F‘Xb_YW _dj[]hWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" gk[ i[h‡W [b ÂŒh]Wde h[Yjeh" ?;II" <<$77$" Feb_Y‡W o Ckd_Y_f_ei1 kd ikXi_ij[cW Z[ iWbkZ fh_lWZe i_d Ă’d[i Z[ bkYhe Yece IebYW" @8= o 9hkp He`W1 kde fh_lWZe f[he Yed Ă’d[i Z[ bkYhe1 kde jhWZ_Y_edWb o kde Wbj[hdWj_le$ .1, 3(5 2ĹŠ#7(23#-3#2
;d [b fW‡i [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ *- b[o[i h[\[h[dj[i W iWbkZ" eY^e b[o[i fhej[][d Z[h[Y^ei Z[ ]hkfei Z[ Wj[dY_Œd fh_eh_jWh_W" de h[\[h[dj[i [nYbki_lWc[dj[ W iWbkZ1 ( b[o[i ][d[hWb[i [d cWj[h_W Z[ iWbkZ o '+ gk[ Z[iWhhebbWd Z[h[Y^ei i_c_# bWh[i W bei Yedj[cfbWZei [d [iWi
.- !(¢-Ŋ "#Ŋ¢1% -.2 ŗŊŊ
1+.2ĹŠ #+ 2!.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +4"ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 2/+ -3#ĹŠ"#ĹŠÂĄ1% -.2ĔŊ #)(".2ĹŠ 8ĹŠ _+4+ 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2.!( +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
2Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ1#!.%(" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#23 ! -Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ , 8.1Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31 2/+ -3#2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ+ Ŋ !4+341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ¢1% -.2Ŋ#-Ŋ #2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2ē
b[o[i ][d[hWb[i" WZ[c|i lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Yh[WZWi feh B[o gk[ oW de [ij|d l_][dj[i$
(/( # (Ĺ‹-) , *, #)Ĺ‹ (Ĺ‹ && (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ B_dZ[h 7bjW\koW CF: _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b YedjhWje ikiYh_# je [djh[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o bW [cfh[iW 9hed_n 9_W$ BjZW$" gk[ fhel[[ [b i[hl_Y_e Z[ 9Wbb 9[dj[h fWhW bW YedY[i_ÂŒd Z[ Y_jWi o Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW l‡W j[b[\ÂŒd_YW Z[ bei WĂ’b_WZei Wb ?;II$ ;b YedjhWje \k[ ikiYh_je [d W]eije Z[ (&&/ [djh[ [b Z_h[Yjeh Z[b ?;II" FWjh_Y_e =k_`Whhe" o bW [cfh[iW 9hed_n" feh kd lWbeh Z[ . c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒbW# h[i" fWhW kd f[h‡eZe Z[ -)& Z‡Wi" f[he ^WijW bW \[Y^W oW i[ ^Wd YWdY[bWZe Wbh[Z[Zeh Z[ - c_bbe# d[i" YkWdZe [b fbWpe YedYbko[ [d W]eije Z[ (&''$ -$.1,#
7dZhƒi KhX_dW" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ H_[i]ei" WfkdjW [d ik
_d\ehc[ ieXh[ [b YedjhWje o bei lWbeh[i Z[ bei i[hl_Y_ei fh[ijW# Zei gk[ i[ [nY[Z[h‡W Z[b fh[Y_e fWYjWZe" oW gk[ bei Y|bYkbei _d# Z_YWd gk[ [b fh[Y_e Ă’dWb i[h‡W Z[ '- c_bbed[i" Yed kd f[h`k_Y_e Wfhen_cWZe Z[ / c_bbed[i$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[" 7bjW\k# oW cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b ?;II Z[X[d WYbWhWh be ikY[# Z_Ze [ _dZ_YÂŒ gk[ ieb_Y_jWh| W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d [if[Y_Wb Z[b YWie" fk[i Yk[ij_edW W Yk|d# je WiY[dZ[h‡W [b lWbeh feh YWZW bbWcWZW gk[ h[Wb_pW [b WĂ’b_WZe fWhW eXj[d[h kdW Y_jW$ -ĹŠ!($1 2
;d [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh KhX_dW i[ Z[ijWYW gk[ '- kd_# ZWZ[i cƒZ_YWi YedijWd Z[ iWb# Zei d[]Wj_lei" '* Z[djhe Z[ bWi Y[hj_Ă’YWY_ed[i fh[ikfk[ijWh_Wi
bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh @eh][ ;iYWbW CF: " ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b Fhe]hW# cW Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd ;YkW# Zeh F7; Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ BW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb \k[ fh[i[djWZW [b () Z[ del_[c# Xh[ W bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ JhWdifWh[dY_W" gk[ bW YWb_Ă’YÂŒ o bW [dl_ÂŒ W bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW gk[ _d_Y_[ [b fheY[ie oW gk[ Ykcfb[ Yed bei h[gk_i_jei [i# jWXb[Y_Zei feh bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9fYYi$$
13(!(/ !(¢-Ŋ #-Ŋ 2 , +#
ŗŊ ŊŊ<[hdWdZe =edp|b[p [n_][ h[if[je W bei WiWcXb[‡ijWi o
[dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" oW gk[ [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de ie# b_Y_jÂŒ bW fWbWXhW o" Z[ifkƒi Z[ i_[j[ ^ehWi" Ă’dWb_pÂŒ [b Z[XWj[ o de fkZe [i]h_c_h ik Yh_j[h_e h[if[Yje W bW fhe \ehcW fh[ik# fk[ijWh_W$ Feh [ije _dZ_YÂŒ gk[ [i d[# Y[iWh_e gk[ i[ _cfb[c[dj[ kd c[YWd_ice [b[YjhÂŒd_Ye o f‘Xb_Ye" [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" Z[ jWb \ehcW gk[ jeZei YedepYWd [b ehZ[d Z[ bWi _dj[hl[dY_ed[i" f[hc_j_[dZe Wi‡ kdW c[`eh fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi i[i_ed[i$
.2/(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b )& Z[ del_[cXh[ i[ _dWk]khWh| [b >eif_jWb Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ ă+( ".2ĹŠ/4".ĹŠ!.23 1ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "Ä“
de fh[i[djWd ]Wijei" o bWi Z[ IWd]ebgk‡" IWd @kWd o bW ;YkW# jeh_WdW j_[d[d ]Wijei f[he de h[fehjWd Y[hj_ÒYWY_ed[i fh[ik# fk[ijWh_Wi$ <_dWbc[dj[" 7bjW\koW cWd_#
\[ijŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bei 9ec_jƒi Z[ :[\[diW Z[b ?;II gk[ i[ [ij|d Yed\ehcWdZe W d_l[b fhel_dY_Wb" Z[cWdZWd Wb =eX_[hde DWY_edWb [b fW]e Z[ bW Z[kZW gk[ cWdj_[# d[ Yed [b ?dij_jkje$
7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb Z[b 7Zkbje CWoeh" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ Ă›d][b BkZ[‹W E[-#'') o F[Zhe Z[ 7blWhWZe" [d [b i[Yjeh Z[ IWd 9Whbei" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ ;d [ij[ WYje" gk[ i[ h[Wb_pWh| W bWi '&0&& o gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" jWc# X_ƒd i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[d# je Z[ bW DehcW o FhejeYebei Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ IWbkZ Z[ bei 7Zkbjei CWoeh[i$
ƒ ą
(-)ŋ (ŋ& ŋ 4)( ŋ,/, &ŋ -#!/ ŋ" -. ŋÿŋ ŋ # # ' ,
7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ?ÄˆĹŠ! 2.2ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ' 23 ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹ $ Ĺ‹ )(Ĺ‹)* , .#0) +ĹŠ!.-31.+ĹŠ 4,#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/.13 1ĹŠ 1, 2ĹŠ 8ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ ŊěŊ @eh][ =heii" `[\[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW Z[b =kWoWi" i[‹WbÂŒ gk[ bei fh_# c[hei h[ikbjWZei Z[ bei ef[hW# j_lei Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i ied Æfei_j_leiÇ$ ;b Wbje e\_Y_Wb i[ d[]ÂŒ W [djh[]Wh kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e [\[YjkWZe" f[he bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ cWd[`W bW Feb_# Y‡W _dZ_YWd gk[ i[ ^Wd h[ZkY_Ze [d kd fehY[djW`[ Yedi_Z[hWXb[$ ÆOe de c[ fk[Ze [lWbkWh" f[he gk_[d be fk[Z[ ^WY[h [i bW Y_k# ZWZWd‡WÇ" Z_`e =heii Wb h[_j[hWh gk[ be fh_c[he gk[ i[ eXi[hlW ied bW XW`W Z[ bei ‡dZ_Y[i gk[ bW Feb_Y‡W b[ [djh[]W W <<$77$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bWi Y_\hWi h[Wb[i i[ [djh[]Wh|d bW fhÂŒn_cW i[# cWdW" bk[]e Z[b Y[die Z[ feXbW# Y_ÂŒd$ ;b f[hiedWb c_b_jWh o fe# b_Y_Wb i_]k_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i o l_[hd[i fWjhkbbWdZe bei i[Yje# h[i Yedi_Z[hWZei YedĂ“_Yj_lei Z[ bW Y_kZWZ$ =kWoWgk_b h[]_ijhW [b cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ ^ec_Y_Z_ei Yed *,' YWiei Z[dkdY_WZei ^WijW i[f# j_[cXh[ ‘bj_ce () Z[b jejWb
dWY_edWb " ikf[hWdZe Wcfb_W# c[dj[ W Gk_je ('( " i[]‘d bW Feb_Y‡W" feh be gk[ [i Yedi_Z[# hWZW bW Y_kZWZ c|i l_eb[djW Z[ ;YkWZeh$ ;djh[ [d[he o eYjkXh[ i[ Z[dkdY_Whed ($()* Wi[i_dWjei" (") c|i gk[ [d _]kWb f[h‡eZe Z[ (&&/ ($'.* " o +($-&. Z[# b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ c|i * " i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b Z[b_je gk[ c|i Yh[# Y_ÂŒ \k[ [b i[Yk[ijhe Ăˆ[nfh[iiÉ" Wb fWiWh Z[ )(, W -(. YWiei c|i '()") $ C_[djhWi" bWi Z[dkd# Y_Wi [d ][d[hWb Wkc[djWhed &"' W .)$&)'" o bei Z[j[d_Zei ikX_[hed Z[ ',$'&+ W '-$'(( c|i , $ #%41(" "
;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ" C_# ]k[b 9WhlW`Wb" Z_`e gk[ bei ‡d# Z_Y[i Z[b_Yj_lei Æi[ cWdj_[d[d WbjeiÇ" Wkdgk[ WYbWhÂŒ gk[ bW _d# i[]kh_ZWZ i[ ^W Z[iWY[b[hWZe o h[_l_dZ_YÂŒ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '.& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW Feb_Y‡W Z[iZ[ (&&-$
9WhlW`Wb Wi[]khÂŒ gk[ [bbe i[ Z[X[ W gk[ ;YkWZeh" Yece ejhei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" W\hedjW kd Æ\[dÂŒc[de Z[ Yh_c[d eh]Wd_# pWZe jhWidWY_edWb l_dYkbWZe Wb dWhYejh|Ă’Ye$ ;ijW [i bW fh_dY_fWb Wc[dWpW W dk[ijhW i[]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ>[cei fhefk[ije W bW 7iWcXb[W kdW i[h_[ Z[ h[\eh# cWi Z[ [dZkh[Y_c_[dje f[dWb gk[ de i[hl_h|d Z[ ckY^e i_ cWdj[d[cei Wbjei d_l[b[i Z[ _cfkd_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ" Wb h[YehZWh gk[ *$&&& ieif[Y^eiei gk[ZW# hed b_Xh[i feh l[dY_c_[dje Z[ jƒhc_dei [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" /+ Z[ [bbei [d bW fhel_d# Y_W ZedZ[ [ij| =kWoWgk_b$
BWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd fed[hb[ \h[de W bW _dlW# i_ÂŒd Z[ j_[hhWi [d [ijW Y_kZWZ$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @W_c[ D[# Xej" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi WYkiWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d ^W WĂ’hcWZe gk[ bei _d# lWieh[i e jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhWi Z[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i [ij|d l_dYkbWZei Wb FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde FI9 e cel_c_[dje CWZ[hW Z[ =k[hh[he$ ÆFWhW i[h _dlWieh _cfehjWdj[ ^Wo gk[ j[# d[h h[bWY_ed[i Yed [b =eX_[hde o de Yed [b 7bYWbZ[ o i_ Wb]kdW
f[hiedW Wbb[]WZW feb‡j_YWc[d# j[ W deiejhei \k[ _dlWieh j_[d[ gk[ [ijWh fh[ie _]kWb" feh [ijW\W o f[h`kZ_YWh W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e D[Xej$ BWi _dlWi_ed[i [d =kWoWgk_b Yec[dpWhed [d '/+& [d [b i[Y# jeh Z[b ;ij[he IWbWZe" f[he ^eo i[ [nj_[dZ[d ^WY_W [b dehe[ij[" feh bW l‡W F[h_c[jhWb" W :Wkb[ o :kh|d$ ;b fh[i_Z[dj[ WdkdY_ÂŒ gk[ de f[hc_j_h| gk[ [ije Yed# j_d‘[ o Z_e _dijhkYY_ed[i Wb ]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" fWhW \h[dWh [b fheXb[cW$
#-ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ141 +#2
.,4-(" "ĹŠ
.! +(" " 1!'( ŗŊ 23.2Ŋ , 41 ŗŊ 3 4#+ Ŋ 3 5 +. ŗŊ 3 5 +.Ŋ , 41 ŗŊ 1 -*(Ŋ 8 , # ŗŊ 8 , (Ŋ .13#Ŋ #Ŋ 4(3. ŗŊ (34Ŋ 1 Ŋ .3./ 7( ŗŊ -9 +#.Ŋ 4-%41 '4 ŗŊ '( 4+#.Ŋ + 2 ! ŗŊ + 2 ! Ŋ 4-%41 '4 ŗŊ 4(2 /(-!' Ŋ , 41 ŗŊ ., #+ Ŋ .+~5 1 ŗŊ 1 -* Ŋ  1 ŗŊ 414'4 Ŋ  1 ŗŊ  1(Ŋ 1 %41. ŗŊ 1 %41.Ŋ 1.5(-!( Ŋ .) Ŋ ŗŊ +3 2Ŋ Ŋ ĸ 3 !.!' Ě -3 ŗŊ -3 Ŋ -3 ŗŊ 6 -! 5(+* Ŋ 2,#1 +" 2 ŗŊ 6 Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ 2;!'(+ 2 ŗŊ 2 !'(+ Ŋ - ~ ŗŊ .-34 (.2ŊŊ Ŋ #!(-3.2Ŋ - ~ 4 8 2 ŗŊ .-34 (.2ĔŊŊ #!(-3.2Ŋ 4 8 2
.2Ŋ ~.2 ŗŊ .-34 (.2ŊŊ #!(-3.2Ŋ .2Ŋ ~.2 +Ŋ 1. ŗŊ .-34 (.2ŊŊ #!(-3.2Ŋ +Ŋ 1. -3 Ŋ +#- ŗŊ .-34 (.2Ŋ #!(-3.2Ŋ -3 Ŋ +#- 2,#1 +" 2 ŗŊ $1.#!4 3.1( -.2Ŋ 1.5ēŊ 2,#1 +" 2 '.3 ŗŊ $1.#!4 3.1( -.2ŊŊ ++#Ŋ '.3 Ŋ (1 4(-(-"_ ŗŊ $1.#!4 3.1( -.2ĔŊŊ #!3.1Ŋ 4(-(-"_
2#2(- ".2
:ei ^ecXh[i \k[hed Wi[i_dWZei Yed WhcWi Z[ \k[]e" feh ik`[jei gk[ b[ Z_ifWhWhed W gk[cWhhe# fW YkWdZe i[ [dYedjhWXWd [d fehjWb[i Z[ YWiWi Z[ Wc_ijWZ[i$ Kde eYkhh_Œ [d bW 9eef[hWj_lW =k[lWhW Ceh[de (" [d [b i[Y# jeh Z[ <[hj_iW" YkWdZe :Wd_[b Ceigk[hW Ceh[_hW" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" h[Y_X_Œ eY^e Z_ifWhei gk[ZWdZe cehjWbc[dj[ ^[h_Ze$ Ejhe \k[ [d bW EYjWlW o I[ZWbW# dW" c_[djhWi ;Zm_d =edp|b[p" Yedl[hiWXW Yed ik del_W" bW YkWb h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$
) # ,()ŋ */, ŋ/( ŋ& 3ŋ* , ŋ., ð (. -ŋ ŋ.# ,, Ŋ ěŊ
;b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW [d [b i[Yjeh hkhWb i[ fhe# bed]Wh| ^WijW [b fhÂŒn_ce + Z[ Z_Y_[cXh[ Z[X_Ze W bWi Z_ijWd# Y_Wi [n_ij[dj[i o W bW i_jkWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Z[ lWh_Wi Yeckd_ZW# Z[i hkhWb[i$ ;ijW bWXeh Y[diWb bW Ykcfb_h|d fhe\[ieh[i fh_cW# h_ei" i[YkdZWh_ei o b‡Z[h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YW o 9[diei" ?D;9" [cfh[d# Z_ÂŒ bW bWXeh Z[ f[h_\ed[e [d (. pedWi hkhWb[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o 7cWped_W [YkWjeh_WdW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd Wi[djWZWi lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[ cedjkX_ei" _d# Z‡][dWi o W\he[YkWjeh_Wdei$ 9Wc_ed[jWi YedjhWjWZWi" Yed f[hiedWb jƒYd_Ye" i[ [dYWh]Wd Z[ Z_\kdZ_h bW Wkje_Z[dj_\_YWY_ÂŒd ƒjd_YW$ Bei ZWjei Z[b Y[die i[# h|d kj_b_pWZei fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i$ BW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[]WZW W jhWlƒi Z[ kd c[]|\ede _dWb|c# Xh_Ye" i[ Ykcfb[ Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i (+ o i[ fhebed]Wh| ^WijW ^eo" l‡if[hW Z[b 9[die$
43.("#-3(ă! !(¢-
H[l[bŒ gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe kd jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W fWhW Z[j[hc_dWh bei bk]Wh[i gk[ [i# jWh‡Wd feh _dlWZ_hi[$ !!(.-#2
I[‹WbŒ bW YeehZ_dWY_Œd Yed [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" fWhW Z[ij_jk_h W bei `k[Y[i gk[ Z[d WYY_ed[i Z[ fhej[YY_Œd ieXh[ j[hh[dei Z[b ;ijWZe$ BW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ bWi <<$77$" ]kWhZ_Wi fh_lWZei o \kdZWY_ed[i$ Fhe# Xb[cWi i[ fh[i[djWd [d IWdje :ec_d]e" C_bW]he o CWY^WbW$
ēŊ -Ŋ%1 -Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ2#Ŋ1/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3Ĺ !(¢-Ŋ .!( +ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ!.-.!#12#Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ5(.+#-3.ē
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹3Ĺ‹ )-Ĺ‹Ĺ‹ " ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : $š Kd [d\h[djWc_[dje [djh[ _dj[h# dei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[`ÂŒ Wo[h Yece iWbZe kd ck[hje o Zei ^[h_Zei$ =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" Ye# cWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ bW Fe# b_Y‡W" _d\ehcÂŒ gk[ W bWi &.0&& h[Y_X_[hed kdW bbWcWZW Z[iZ[ [b 9HI [d bW gk[ b[i Wl_iWXWd ieXh[ kdW fei_Xb[ \k]W Z[ fh[iei$ ?d# \ehcWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd [d\h[djWc_[dje W XWbW [d [b _dj[# h_eh Z[b fWX[bbÂŒd Ăˆ7É" Z[ c‡d_cW i[]kh_ZWZ$ ;b eĂ’Y_Wb [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# Xb[cW i[ ^WXh‡W _d_Y_WZe [d [b j[hY[h f_ie" [d bW Y[bZW )/$ 7bb‡ bei W][dj[i [dYedjhWhed [b Yk[h# fe i_d l_ZW Z[ kdW f[hiedW$ I[
jhWjWXW Z[ Bk_i 7b\h[Ze BÂŒf[p L_dY[i" gk_[d ^WX‡W h[Y_X_Ze Zei Z_ifWhei [d bW YWX[pW$ @kdje W ƒb [ijWXW kd WhcW Z[ \k[]e YWb_Xh[ ).$ ;d ejhW Y[bZW" bW *," [dYed# jhWhed [d YWcX_e Zei f[hiedWi ^[h_ZWi" _Z[dj_Ă’YWZWi Yece Ă›d# ][b 7hjkhe 9en L[hW o @eiƒ M_b# \h_Ze IebÂŒhpWde" jWcX_ƒd Yed WhcW Z[ \k[]e$ :[ [ij[ ^[Y^e jecÂŒ fheY[Z_# c_[dje bW <_iYWb‡W" bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb$ Bk[]e Z[ kdW h[l_i_ÂŒd Z[b bk]Wh [dYedjhWhed [d bW fWhj[ feij[h_eh bei fWj_ei ejhW WhcW" gk[ feZh‡W ^WX[h i_Ze kj_b_pW# ZW [d [b [d\h[djWc_[dje$ JWdje W 9en Yece W IebÂŒhpWde i[ bei jhWibWZÂŒ Wb >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ$
(ŋ. & ŋ ŋ / ŋ ./ #š(ŋ ŋ$/ -ŋ ŋó !, ( #
7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
23.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !Äą 34 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ!.,#3(".ĹŠ #+ĹŠ(+~!(3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠĹŠ -.1, Ä“ LWh_ei Z[ bei fheY[iei f[dWb[i _d_Y_WZei W hW‡p Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " [d YedjhW Z[ bei feb_Y‡Wi _dikhh[Y# jei o ejhei" j[dZh‡Wd l_Y_ei [d [b fheY[Z_c_[dje gk[ feZh‡Wd ZWh bk]Wh W bW dkb_ZWZ fheY[iWb$ ;i[ [i [b Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW [d b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd" @eiƒ 7bec‡W" gk_[d WZkY[ gk[ bW Yecf[j[dY_W Z[ bei `k[Y[i e `k[pWi Z[ Ă“W]hWdY_W [ij|d YbW# hWc[dj[ [ijWXb[Y_ZWi [d bWi ‘bj_# cWi h[\ehcWi f[dWb[i Z[b (* Z[ cWhpe Z[ (&&/" fkXb_YWZWi [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De$ +++$ +ĹŠ"#+(3.
;d [ijWi i[ Z[Ă’d[ Wb Z[b_je Ă“W# ]hWdj[ Yece [b gk[ i[ Yec[j[ [d fh[i[dY_W Z[ kdW e c|i f[h# iedWi e YkWdZe i[ be Z[iYkXh[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ik ikfk[ijW Yec_i_ÂŒd" i_[cfh[ gk[ ^WoW [n_ij_Ze kdW f[hi[YkY_ÂŒd _dj[hhkcf_ZW Z[iZ[ [b cec[d# je Z[ bW ikfk[ijW Yec_i_ÂŒd ^WijW bW Z[j[dY_ÂŒd" Wi‡ Yece gk[ i[ b[ ^WoW [dYedjhWZe WhcWi" _dijhk# c[djei" [b fheZkYje Z[b _b‡Y_je" ^k[bbWi e ZeYkc[djei h[bWj_lei
#4-(¢-Ŋ#-Ŋ 4#-!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei j_jkbWh[i Z[ bW <kd# Y_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ+.2ĹŠ5(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä“ĹŠ
gk[ bei fheY[iei _d_Y_WZei Yece Wb Z[b_je h[Y_ƒd Yec[j_Ze$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ fhe\[i_edWb" Z[b_jei Ă“W]hWdj[i" YkWdZe de be fWhW [b YWie Z[ lWh_Wi Z[ bWi ied fehgk[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _d# l[ij_]Wd eYkhh_[hed ck# _dijhkYY_ed[i _d_Y_WZWi Y^ei Z‡Wi Wjh|i" ied dkbei [d [b j[cW Z[b )&#I [d bW ĹŠ Z[ dkb_ZWZ WXiebkjW$ Kd_ZWZ Z[ :[b_jei <bW# FWhW h[\ehpWh ik j[i_i" ]hWdj[i Z[ bW <_iYWb‡W" [d +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ Y_jW bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# fh[i[dY_W Z[ `k[Y[i Z[ (.5 --8ĹŠ ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei bb[lW# Ă“W]hWdY_W Yece >ƒYjeh ' -!42(ĹŠ#23;ĹŠ (,/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 9eXW HeZh‡]k[p" WZeb[# /1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ ZW W YWXe [b '' Z[ eYjkXh[ Y[d Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą - 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ fWiWZe [d YedjhW Z[b fe# "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ b_Y‡W =_elWddo 9^WdYki_ L_bbW]ÂŒc[p" [d bW Kd_ZWZ /(-(¢Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i Z[ ÆI[ b[i [ij| fWiWdZe jeZe" fehgk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `ki# bW <_iYWb‡W" Yed [b `k[p L_]ƒi_ce j_Y_W [ij| YedjhebWZW feh [b =e# I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i X_[hdeÇ" i[‹WbW [ij[ WXe]WZe" de Z[ F_Y^_dY^W" @kWd >[hd|dZ[p i_d Wdj[i hWj_Ă’YWh ik Yh_j[h_e Z[ 9|hZ[dWi" gk[ i[]‘d bW h[iebk#
/.1Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ!1# -Ŋ+.2Ŋ)49% ".2Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ (%_2(,.Ŋ 1(,#1.ĔŊ (%_2(,.Ŋ #%4-".Ŋ8Ŋ (%_2(,.Ŋ #1!#1.Ŋ "#Ŋ (!'(-!' ĔŊ!.-Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ "#Ŋ 4(3.ĔŊ#23 +#!#Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ#7Ĺ !+42(5 Ŋ"#Ŋ"(!'.2Ŋ)4#!#2Ŋ.ŊŊ)4#9 2Ŋ/ 1 Ŋ !.-.!#1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ8Ŋ !.-31 5#-!(.-#2ŊĄ %1 -3#2ē
Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW" Z[ (- Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" \k[ Yh[WZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b YedeY_c_[dje Z[ Z[b_jei Ă“W]hWdj[i$
#,(- 1(.
(/( # Ĺ‹ *, *). ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ 2Ĺ‹-/ - , . ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I ^Wo cWb[ijWh [d bei \kdY_edWh_ei gk[ bWXehWd [d [iW Z[f[dZ[dY_W" feh bW fh[fej[dY_W gk[ ^WY‡W ]WbW [b [n ikXi[Yh[jWh_e Bk_i JkfWY OkfWd# gk_" gk[ ^WY[ feYe \k[ jhWdi\[h_Ze W bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[b B_jehWb$ ;b Z_i]kije Z[ [ijei XkhÂŒYhW# jWi f[hi_ij[ fehgk[ [b [n \kd# Y_edWh_e dkdYW \k[ iWdY_edWZe$ Bei [cfb[WZei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W" i[h‡Wd bei W\[YjWZei$ CWh‡W 9[Y_b_W 9ebÂŒd" hecf_ÂŒ [b c_[Ze o Z[Y_Z_ÂŒ fed[h kdW Z[dkdY_W [d bW 9ec_# iWh‡W I[]kdZW DWY_edWb Z[ Feb_# Y‡W" [b + Z[ cWoe fWiWZe$ 9ed eĂ’Y_e Z[ \[Y^W , Z[ eY# jkXh[ Z[ (&&/" bei [cfb[WZei" fki_[hed [d YedeY_c_[dje Z[ bW [n c_d_ijhW" bei YWb_Ă’YWj_lei gk[ ^_pe OkfWdgk_$ ÆDe i_hl[d fWhW dWZWÇ" Æ;ije [i kdW fehgk[h‡WÇ" Æ[ijeo feZh_ZeÇ o ejhei [f‡j[jei$ :[ ik fWhj[ JkfWY OkfWdgk_" cWd_\[ijÂŒ gk[ de h[Yk[hZW dWZW ieXh[ [ij[ YWie$
Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ ŗŊŊ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ
9edjheb IeY_Wb i[ h[kd_h|d [b fhŒn_ce cWhj[i [d 9k[dYW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW I[]kd# ZW @ehdWZW ?d\ehcWj_lW o Wi_ij_h W bW h[kd_Œd ehZ_dWh_W YedleYWZW fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le fh[i_Z[dj[%W$ ;d bW Y_jW [ijWh|d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdY_Œd o WYjkWb Z[\[dieh Z[b fk[Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p1 [b YedjhWbeh ][d[hWb 9Whbei FŒb_j1 bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" CWhY[bW C_hWdZW Fƒh[p" [b ikf[h_d# j[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i <WX_|d @WhWc_bbe1 bW Ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe \eje o [b Ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW‹Wi [dYWh]WZe" CWhY[be ?YWpW$
#$.1,
ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,#
ĹŠĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#$.1,¢Ŋ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.ĹŠ #2345.ĹŠ ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą Ĺ—3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 41+ 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 23.ĹŠ '.1 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ24!#"#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ 2.1 (¢Ŋ#2 ĹŠ ă%41 Ä“ Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä“
&Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹& 3 -Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹-)&/ #š(Ćŋ 4'#˜) ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW" ;hd[ije FWp# c_‹e" [nfb_YÂŒ [b feh gkƒ de i[ fk[Z[ Z[he]Wh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ FWhW [b j_jkbWh ied jh[i bWi hWped[i fh_dY_fWb[i$ BW h[\ehcW [i b[]Wb o de Yedij_jkY_edWb$ 7Z[c|i" bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei eXb_]ÂŒ Wb fW‡i" gk[ [ijWXb[pYW [d ik
b[]_ibWY_ÂŒd _dj[hdW" kd fbW# pe hWpedWXb[ Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ I[]‘d FWpc_‹e oW de [n_ij[d fh[iei i_d i[dj[dY_W$ ;ije i[ Z[X[ W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[b FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ cWhpe Z[ (&&/$ 9Wb_\_YW bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" Yece Æfhef_Wi Z[b fe# fkb_ice fkd_j_leÇ o [b [dYWh#
Y[bWc_[dje Z[ f[hiedWi de [i bW iebkY_Œd$ 7Z[c|i [b _dYh[c[dje Z[ f[dWi de YecXWj[ bW _di[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW" i[‹WbŒ$ 7YbWhW gk[ bei )$, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i de i[ _dl_hj_[hed [d iWbWh_ei fWhW WXe]WZei" i_de fWhW [b eh]Wd_ice$ Bei \kd# Y_edWh_ei f[hY_X_[hed kd lWbeh Z[ *+& ZŒbWh[i feh `k_Y_ei Yed# Ybk_Zei$ :khWdj[ Zei W‹ei i[ h[iebl_[hed ckY^ei YWiei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ=[ij_ÂŒd Z[ Z[cWdZWi cWi_lWiÉ" [i bW fed[dY_W gk[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh fh[i[djWh| [d 8hWi_b$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh [b 9[djhe Z[ @kij_Y_W Z[ bWi 7cƒ# h_YWi o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ ;d [b WYje fWhj_Y_fWh|d '( fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW" bei Z‡Wi (." (/ o )& Z[b fh[i[dj[ c[i [d 8hWi_b_W$ ;b eX`[j_le Z[b [l[dje [i YedeY[h o Z_iYkj_h WY[hYW Z[ bei fheY[iei Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW o j[YdebÂŒ]_YW Z[ bei feZ[h[i `kZ_Y_Wb[i$
(2! +ĹŠ/("#ĹŠ/#- 2 ,;2ĹŠ$4#13#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b Ă’iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" f_Z_ÂŒ gk[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ _cfkbi[d b[o[i c|i \k[hj[i gk[ f[hc_jWd iWdY_edWh Z[ \ehcW h[Wb W gk_[d[i _dYkhhWd [d Z[b_jei$ ;b ;YkWZeh Æ[i kd fW‡i [nW# ][hWZWc[dj[ ]WhWdj_ijW fWhW bei Z[b_dYk[dj[i$$$ BWi b[o[i fhej[][d W bei Z[b_dYk[dj[iÇ" Wi[l[hÂŒ o WYejÂŒ gk[ ^Wo gk[ [n_]_h gk[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb jhWXW`[ fWhW gk[ Wfhk[X[ b[o[i \k[hj[i fWhW j[d[h iWd# Y_ed[i h[Wb[i$
CÓMIC B6
Algo que no es creíble
MUERTE EN EL CÓMIC
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Muchos superhéroes han tenido su deceso, pero inexplicablemente han vuelto a la vida.
LA HORA ě ;ijW i[cWdW bW YWiW
POLÍTICA. Así fue calificada la muerte del Capitán América en 2007.
DOOMSDAY. Cuando Superman sucumbió.
[Z_jeh_Wb ÈCWhl[b 9ec_YiÉ Wdkd# Y_ gk[ [d \[Xh[he Z[ (&'' kde Z[ iki f[hiedW`[i c|i h[djWXb[i o YedeY_Zei Yece be [i If_Z[h cWd" j[dZh| ik [dYk[djhe Yed bW ck[hj[ [d kdW i[h_[ b_c_jWZW gk[ [ij| i_[dZe [iYh_jW feh 8h_Wd C_Y^W[bi 8[dZ_i o CWha C_bbWh$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje gk[ i[h| j_jkbWZe È:[Wj^ e\ If_Z[h cWdÉ" f[hj[d[Y[ W kd WfWhjWZe Z[ ÈCWhl[b 9ec_YiÉ YedeY_Ze Yece ÈKd_l[hie Kbj_cWj[É" Wb]e Wi Yece [b ÈKd_l[hie :9É" Z[ bW fh_dY_fWb h_lWb Z[ CWhl[b o [d bW gk[ [ijWi Zei \WceiWi [Z_jeh_W# b[i Z[ ^_ijeh_[jWi [d ;;$KK$ i[ f[hc_j[d ^WY[h ÈYheii el[hiÉ o i[h_[i Wbj[hdWj_lWi" ZedZ[ iWYWd ^_ijeh_[jWi gk[ feZh Wd i[h _c# fWYjWdj[i" f[he gk[ de i_[cfh[ bbWcWd bW Wj[dY_ d Z[ bei \Wd|j_# Yei Z[b del[de Whj[$ O [i gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ [iYkY^W gk[ kd ]hWd ik# f[h^ he[ YW[ Z[# hhejWZe feh Wb] d [d[c_]e o" Yed [b j_[cfe" lk[bl[ W bW l_ZW Z[ kdW \ehcW _d[nfb_YWXb[ e" i_cfb[#
c[dj[" dei [dj[# hWcei gk[ Æi[ iWblWhed Yed bWi k WiÇ$ Algunos ejemplos
;ijW l_[`W [ijhWj[]_W Z[ cWjWh Wb ^ he[ l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" Z[iZ[ bei W ei *&" f[he kdW Z[ bWi c|i _cfeh# jWdj[i i[ Z_e [d '/.*" YkWdZe [b 9Wf_j|d CWhl[b ikYkc# X_ [d kd [f_ieZ_e cko Resurrecciones y... fefkbWh ZedZ[ fWhj_Y_fWhed ;d '//( \k[ cko fheceY_edWZW YWi_ jeZei bei f[hiedW`[i c|i bW ck[hj[ Z[ Ikf[hcWd [d bW i[# \Wceiei Z[ ÈCWhl[bÉ" Yece If_# h_[ È:eeciZWoÉ" YkWdZe [b È^ec# Z[h cWd" Mebl[h_d[" >kba" ?hed Xh[ Z[ WY[heÉ ikYkcX_ Wdj[ kd cWd$$$ [d kd ÈYheii el[hÉ cko cedijhke _dj[h]Wb|Yj_Ye$ 9bWhe bbWcWj_le gk[ \k[ [iYh_je feh @_c gk[ c[i[i Z[ifk i" _d[nfb_YW# IjWhb_d]$ Xb[c[dj[" i[ ikfe gk[ [ijWXW ;ijW ck[hj[ \k[ c|i ZhW# l_le o ik h[Ykf[hWY_ d i[ Z_e [d c|j_YW o fefkbWh gk[ [b Z[# bW <ehjWb[pW Z[ bW Ieb[ZWZ$ ;ije Y[ie Z[ @[Wd =h[o e < d_n " jWcX_ d i_hl_ Z[ fh[j[nje fWhW gk_[d [d '/-/ i[ Wkje[b_c_d $ YWcX_Whb[ [b kd_\ehc[" [b c_ice Kd W e c|i jWhZ[ \k[ [b jkhde gk[ de jkle f[]k[ [d bei \Wd[i$ ;d (&&-" [d YWcX_e" Z[ Mebl[h_d[ [d kdW i[# bW ck[hj[ Z[b 9Wf_j|d h_[ Wbj[hdWj_lW YedeY_ZW EL DATO 7c h_YW i[ Z_e feh jeZe Yece ÈKdYWddo N#C[dÉ$ ;d '/.(" [d kd [f_ieZ_e El 11 de febrero be Wbje [d kdW ^_ijeh_W Yh[WZe feh <hWda C_bb[h" es el día en que gk[ \k[ feb j_YW" fk[i será publicado el ;b[ajhW [i Wi[i_dWZW feh episodio de ‘La Ij[l[ He][hi [b decXh[ de 8kbbi[o[ [d È:Wh[Z[l_bÉ$ muerte l[hZWZ[he Z[b ^ he[ \k[ Spider man’. ;d '/.. b[ jeY Wb i[# Wi[i_dWZe feh kd \hWdYe# ]kdZe HeX_d" @Wied JeZZ" j_hWZeh Z[ifk i Z[ gk[ [d [b YWf jkbe ÈCk[hj[ [d i[ d[] W WY[fjWh kdW bW \Wc_b_WÉ$ ;b h[ifediWXb[ Z[ b[o Wdj_j[hheh_ijW" fheckb]WZW [ij[ Z[Y[ie" gk[ feh Y_[hje \k[ jhWi bei Wj[djWZei Z[b ''#I" gk[ feh f[Z_Ze Z[ bei b[Yjeh[i" \k[ eXb_]WXW W bWi f[hiedWi Yed ik# dWZW c|i o dWZW c[dei gk[ [b f[hfeZ[h[i W _diYh_X_hi[ [d kd =kWi d$ h[]_ijhe feb_Y_Wb$ :ei W ei Wdj[i YWi_ i[ dei ;d (&&. b[ jeY Wb [dYW# ebl_ZW " 8Whho 7bb[d" [b i[]kdZe fkY^WZe" [d bW i[h_[ È8WjcWd <bWi^" ckh_ [d bW i[h_[ È9h_i_i H?FÉ" gk_[d WfWh[dj[c[dj[ \k[ Wi[i_dWZe feh [b ]hkfe cWÒe# [d bWi J_[hhWi _dÒd_jWiÉ$ ;d '//)" [b ^ he[ gk[ ie YedeY_Ze Yece È;b =kWdj[ YWo \k[ >Wb @ehZWd" [b i[# D[]heÉ$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [b ]kdZe o c|i \Wceie B_dj[hdW È>ecXh[ ckhY_ bW]eÉ [d (&&( L[hZ[" gk_[d [dbegk[Y_ Z[i# feh feYe ck[h[ YkWdZe 8Wd[ fk i Z[ gk[ 9_kZWZ 9eij[hW \k[# b[ Z[ijhko bW [if_dW ZehiWb" be hW Z[ijhk_ZW feh FWbbWhWp o 9o# gk[ cWhY bW [djhWZW Z[ 7phW[b Xeh]" o @ehZWd i[ [d\h[djWhW W bW Wb ckdZe Z[ bei `kij_Y_[hei Z[ 9ehfehWY_ d Z[ B_dj[hdW L[hZ[$ 9_kZWZ = j_YW$
Comentario estas muertes, con el tiempo (a excepción de Capitán Marvel, quien no °tuvoTodas renacimiento) resultaron ser falsas, porque de alguna manera resucitaban
por algún poder sobrenatural e inexplicable, o simplemente nos contaban a manera de ‘flasback’, los detalles de cómo habían podido huir de la muerte. Ese caso se dio con Elektra, Wolverine, Fénix... Lo cierto es que cuando se anuncia el deceso de un superhéroe es que hay alguna razón de fondo, casi siempre es para subir las ventas o reiventar al personaje. Por ello, la muerte para ellos ya no es esa frontera final. En la actualidad vivimos una nueva fase en la que nadie se queda muerto, así podemos acudir a casos como los de Donna Troy, Bucky, Linterna Verde, Coloso, Jasón Todd, Magneto, etc., sus muertes más o menos épicas, o más o menos ridículas, han quedado en nada por resurrecciones en la mayoría de los casos gratuitas y con la deuda de una explicación sólida.
Padre del ‘rey’ afirma que su hijo murió por “conspiración”
El papá de Michael Jackson, Joe Jackson, afirmó en Sao Paulo que su hijo murió por una “conspiración” de sus representantes y de la industria discográfica para quedarse con los derechos musicales del artista y con canciones que eran de propiedad del ‘Rey del pop’. En su visita a Brasil, donde acompaña al amigo de la familia Leonardo Rowe para la promoción de su libro ‘Lo que realmente sucedió con Michael Jackson’, Joe acusó también a la empresa AEG Live de quererse lucrar con la muerte de su hijo. EFE
TEMPO SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
GUILLERMO Y KATE
En boda tridimensional
MARTA SÁNCHEZ
LONDRES ũě BWi YWZ[dWi Z[ j[b[l_i_ d Iao" 889 o L_h]_d [ij|d Yedi_Z[hWdZe h[jhWdi# c_j_h bWi dkfY_Wi Z[b fh dY_f[ [d Z_h[Yje o [d ): Z[iZ[ bW 7XW# Z W Z[ M[ijc_dij[h$ ;ije f[hc_j_h| W bei i[]k_Zeh[i Z[b [dbWY[ i[dj_hi[ ckY^e c|i Y[hYW Z[ bW fWh[`W$ @WdW 8[dd[jj" Z_h[Yjeh Z[ 889 L_i_ed" YedÒh# c ^WX[hi[ h[kd_Ze Yed h[ifediWXb[i Z[ ejhei YWdWb[i" Yed bei gk[ ^WXb ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wfb_YWh [ijW j[Ydebe] W$ BANG SHOWBIZ
LEO BROUWER
Recibe el premio SGAE
La cantante muta de personaje en su concierto teatral en Madrid. Así celebra 25 años de carrera. ;b Yed# fehjWhed Wb f Xb_Ye W bei W ei Y_[hje gk[ CWhjW I|dY^[p e\h[Y_ *&" Yed kdW CWhjW [d\kdZWZW bW deY^[ Z[b `k[l[i [d CWZh_Z i[ [d kd l[ij_Ze bWh]e he`e" gk[ _d[# Yedl_hj_ [d kd l_W`[ [d [b j_[cfe l_jWXb[c[dj[ [leYWXW Wb f[hie# dW`[ Y_d[cWje]h|ÒYe Z[ gk[ jhWdi\ehc fh_c[he È=_bZWÉ$ [b h[Y_dje [d kd YbkX Z[ bei EL DATO Æ=hWY_Wi feh ^WX[h W ei *& fWhW feij[h_eh# ^[Y^e fei_Xb[ [ijei (+ c[dj[ bb[dWhi[ Z[ bkp o Ye# Marta Sánchez a la fama W ei Z[ YWhh[hWÇ" Z_`e bW beh [d kd [ifWY_e \kjkh_ijW" saltó en 1986 cuando Whj_ijW jhWi _dj[hfh[jWh Yed [b gk[ bW YWdjWdj[ ckj fue parte del grupo Olé Olé. [d YbWl[ Z[ im_d] o `Wpp Z[ =_bZW W Ikf[hdelW$ En 1993 debutó iki j[cWi È;d jki XhWpeiÉ ;b [if[Yj|Ykbe" gk[ en solitario. Yedj Yed [b Wfeoe Z[ Zei o ÈCe`W c_ YehWp dÉ$ XW_bWh_dWi" i[_i c i_Yei :[ifk i Z[ WYehjWh o kd Yehe leYWb Z[ YkWjhe f[hie# Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik l[ij_Ze" dWi" Wc[d_p bWi h[_j[hWZWi jhWd# I|dY^[p fh[ikc_ ik Ò]khW Yed i_Y_ed[i [d bWi gk[ CWhjW I|d# bWi YWdY_ed[i È9ed iebe kdW c_# Y^[p Wfhel[Y^ fWhW YWcX_Wh ik hWZWÉ o È:[i[if[hWZWÉ" cec[dje gk[ Wfhel[Y^ fWhW Z[ifh[d# l[ijkWh_e" Y_dYe [d jejWb$ Z[hi[ W be H_jW >Womehj^ Z[ iki ]kWdj[i bWh]ei$ El recital Ik W_h[ f YWhe o `k]k[j d Z_e BWi fh_c[hWi dejWi Z[ ÈIeo oeÉ" Yed WYecfW Wc_[dje Z[ Yed# fWie W kdW fei[ c|i W\[YjWZW" jhWXW`e o iWne o kd Yehj_dW`[ Z[ Yece ik hefW" gk[ i[ j_ Z[ j[hY_ef[be he`e Z[ \edZe" jhWdi# d[]he" fWhW _dj[hfh[jWh [b jWd]e POR JAVIER HERRERO, EFE ě
ÈDeijWb]_WiÉ o kd c[Zb[o Yec# fk[ije feh ÈL_le feh [bbWÉ" ÈBei c[`eh[i W ei Z[ dk[ijhW l_ZWÉ o ÈI_]e _dj[djWdZeÉ$ F[he [b j[cW È:[ ck`[h W ck`[hÉ ^_pe cel[h Wb f Xb_Ye$ Segundo viaje
;b j[hY_ef[be Z_e fWie W kdWi \eh# cWi eh]|d_YWi Yeb]Wdj[i o [djh [d `k[]e bW [b[Yjh d_YW" [d bkY[i" _dijhkc[djWY_ d Yed :` _dYeh# fehWZe o l[ijkWh_e$ BWi XW_bW# h_dWi" Z_i\hWpWZWi Z[b f[hiedW`[ gk[ CWhjW I|dY^[p _dj[hfh[j [d ik _dYkhi_ d Y_d[cWje]h|ÒYW ÈIkf[hdelWÉ" ^_Y_[hed [b iWbje Wb \kjkhe$ ÈH[_dW Z[ bW hWZ_eÉ o ÈB[l|d# jWj[É iedWhed" [ijW l[p i " [d kdW [`[YkY_ d c|i fh n_cW Wb eh_]_# dWb" gk_p|i fWhW ZWh ]kije W ik Wcfb_e f Xb_Ye |l_Ze Z[ j[cWi Z_iYej[gk[hei o ceZ[hdei$ 7^ \k[ [b jkhde Z[ c[beZ Wi Yece È9WdY_ d fWhW :Wd_[bWÉ" È:[ fWh [d fWhÉ" ÈIebZWZei Z[b WcehÉ" ÈGk_[he c|i Z[ j_É" È:[i# YedeY_ZWÉ$$$ gk[ [dYWdjWhed Wb f Xb_Ye gk[ WYecfW W CWhjW feh ^ehW o c[Z_W$
MADRID · El artista cubano fue galardonado con el premio SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) de la Música Iberoamericana ‘Tomás Luis de Victoria 2010’ por “su relevante carrera internacional y la proyección de la música iberoamericana a una dimensión universal”. Brouwer recibió también la insignia de oro. EFE
CHERYL COLE
Estrena tatuaje
LONDRES · BW YWdjWdj[
Xh_j|d_YW i[ ^W ^[Y^e kd jWjkW`[ [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW [ifWbZW" `kije Z[XW`e Z[ kdW cWh_feiW" o fWh[Y[ gk[ [i [b c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[ [d jeZe [b Yk[hfe$ I[] d kd Èj[ij_]eÉ" ÆYkWdZe i[ b[ b[lWdj bW Y^Wgk[jW Z[ jWY^k[bWi be l_cei f[h\[Y# jWc[dj[$ B[ [dYWdjWd bei jWjkW`[iÇ$ 7Z[c|i Z[b dk[le Z_i[ e o bW cWh_feiW" 9^[hob j_[d[ ejhei Y_dYe jWjkW`[i0 kd WbWcXh[ Z[ [if_de [d ik ckibe Z[h[Y^e" kdW Óeh [d [b _pgk_[hZe" kd i cXebe Y[bjW [d ik cWde" ejhe [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW [ifWbZW o ÈChi 9É [d [b Yk[bbe$ BANG SHOWBIZ
ĉ
7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-31#ĹŠ+ ĹŠ,(2#1( ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ!¢+#1 ĔŊ+.2ĹŠ' (Äą 3( -.2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ ,  - ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ /1#2("#-!( +#2Ä“ ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ Bei ^W_j_W# dei [b_][d cW‹WdW W dk[lei Z_# h_][dj[i gk[ ^[h[ZWh|d kd fW‡i gk[ [b i_ice Z[ [d[he fkie Z[ heZ_bbWi" Yed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZWcd_Ă’YWZei o kdW feXbW# Y_ÂŒd Wc[dWpWZW feh [b YÂŒb[hW" oW i_d _bki_ed[i \h[dj[ W bWi iebkY_e# d[i gk[ e\h[Y[ bW YbWi[ feb‡j_YW$ 9[hYW Z[ kd W‹e Z[ifkƒi Z[b j[# hh[ceje Z[b '( Z[ [d[he gk[ cWjÂŒ W kdWi (+&$&&& f[hiedWi" [b fW‡i [i bbWcWZe W [b[]_h W kde Z[ bei '. YWdZ_ZWjei fWhW ikY[Z[h Wb fh[i_# Z[dj[ H[dƒ Fh[lWb" o Z[i_]dWh W Z_fkjWZei o i[dWZeh[i$ Fh[lWb" W gk_[d bW 9edij_jk# Y_ÂŒd fhe^‡X[ lebl[h W i[h YWd# Z_ZWje" feZh‡W fWiWh [b cWdZe W bW fh_c[hW fh[i_Z[djW Z[b fW‡i0 C_hbWdZ[ CWd_]Wj" kdW [n fh_# c[hW ZWcW Z[ -& W‹ei" gk_[d WfWh[Y[ Yece \Wleh_jW \h[dj[ Wb YWdZ_ZWje Z[b fWhj_Ze [d [b fe# Z[h" @kZ[ 9[b[ij_d" Z[ *. W‹ei$
.2ĹŠ$ 5.1(3.2
I[]‘d kd iedZ[e h[Y_[dj[ Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ?d# \ehc|j_YWi o Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye o IeY_Wb" CWd_]Wj jh_kd# \Wh‡W Yed ), Z[ bei lejei YedjhW (& fWhW 9[b[ij_d$ Kd j[hY[h YWdZ_ZWje" C_Y^[b CWhj[bbo" c|i YedeY_Ze feh ik decXh[ Whj‡ij_Ye ÆIm[[j C_YaoÇ o fefkbWh [djh[ bei `ÂŒl[d[i" i[ gk[# ZWh‡W Yed [b '* Z[ bei ik\hW]_ei$ Bei h[ikbjWZei Z[ bei Yec_# Y_ei de i[ YedeY[h|d Wdj[i Z[ fh_dY_f_ei Z[ Z_Y_[cXh[$ I_ bei fhedÂŒij_Yei i[ Yed\_hcWd" bei Zei YWdZ_ZWjei \Wleh_jei [d bei iedZ[ei i[ [d\h[djWh|d [d kdW
(Ĺ‹* v-Ĺ‹ Ĺ‹,) #&& -Ĺ‹ &#! Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ #,#! (. .,(!(.2
.2ĹŠ! -"(" 3.2 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ% 1 -3(9¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Ĺ—/1(, 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ Ĺ—,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2 ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠÄˆÄˆĹŠ2#Äą Ĺ—- ".1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä’ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ (/43 ".2Ä“ĹŠ
i[]kdZW lk[bjW$ 1 4"#ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4(2,.
F[he [n_ij[ [b j[ceh Z[ gk[ ^WoW _hh[]kbWh_ZWZ[i [d kd fW‡i [d [b gk[ YkdZ[ bW YehhkfY_ÂŒd$ ;b Z_# h[Yjeh Z[b h[]_ijhe [b[YjehWb dW# Y_edWb ^W_j_Wde" F^_b_ff[ 7k]ki# j_d" Z_`e W bW 7<F gk[ j[c[ gk[ ^WoW Æ\hWkZ[i feh jeZei bWZeiÇ$ CWd_]Wj WdkdY_ÂŒ feh ik fWhj[ gk[ i[ fh[fWhWXW fWhW Æ\hWkZ[i cWi_leiÇ$ BW [n fh_c[hW ZWcW" h[ifWbZW# ZW feh bWi YbWi[i c[Z_Wi [ _dj[b[Y# jkWb[i" feZh‡W X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ kd leje [d h[Y^Wpe Wb fWhj_Ze [d [b feZ[h" Ykoei WĂ’Y^[i WcWh_bbei o l[hZ[i Yed [b heijhe Z[ 9[b[ij_d i[ eXi[hlWd [d jeZe [b fW‡i$ ÆBei ^W_j_Wdei de gk_[h[d Yedj_dk_ice$ Gk_[h[d YWcX_e" _dYbkie kdW hkfjkhWÇ" Z_`e CW# d_]Wj W bW 7<F$ 9[b[ij_d [i Yedi_Z[hWZe cko Wbb[]WZe Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" f[he bei ^W_j_Wdei de fWh[Y[d Yh[[h gk[ [b dk[le Fh[i_Z[dj[" i[W gk_[d i[W" fk[ZW h[Yedijhk_h [b fW‡i$ Æ>[cei jeYWZe \edZe c|i h|# f_Ze gk[ ejhei fk[Xbei$ D[Y[i_# jWcei h[Yedijhk_h W bei ^ecXh[i" ik l_i_ÂŒd" bW cWd[hW Z[ Wfh[dZ[h bWi YeiWi$ I[ d[Y[i_jW kd dk[le [gk_b_Xh_e [d jeZei bei d_l[b[iÇ"
Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4"#ĹŠ #+#23(-ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,(3(-ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“ĹŠ
Z_`e bW YWdjWdj[ Oeb[ :[hei[" kdW Whj_ijW WZc_hWZW [d >W_j‡$ ¢+#1 Ŋ8Ŋ5.3.2
Feh ejhe bWZe" f[i[ Wb YWei ][d[# hWZe feh [b YÂŒb[hW gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ '$+() f[hiedWi Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ eYjkXh[" bWi Wkje# h_ZWZ[i h[Y^WpWhed feij[h]Wh bei Yec_Y_ei$ O [b `[\[ Z[ bW C_# dkijW^" bW c_i_ÂŒd Z[ bW EDK [d bW _ibW" ;ZcedZ Ckb[j" lWj_Y_dÂŒ gk[ bWi [b[YY_ed[i i[ Z[iWhhe# bbWh|d [d kd Yb_cW ÆceZ[hWZe" jhWdgk_be" i[h[de o i_d l_eb[dY_W [d bWi Y_hYkdijWdY_Wi ^W_j_WdWiÇ$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW fhele# YÂŒ WYjei Z[ l_eb[dY_W YedjhW bei YWiYei Wpkb[i d[fWb[i[i" WYkiW# Zei feh kdW fWhj[ Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Z[ ^WX[h jhW‡Ze [b Xhej[ Z[
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ(-!+(- -Ŋ/.1Ŋ (!'#+Ŋ 13#++8ĔŊ,;2Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋĥ 6##3Ŋ (!*8ĢēŊ
YÂŒb[hW Wb fW‡i$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[`Whed i[_i ck[hjei bW i[cWdW fWiWZW [d [b Y[djhe o dehj[ Z[b j[hh_je# h_e" o bW YWcfW‹W jWcX_ƒd gk[ZÂŒ cWhYWZW feh [d\h[djWc_[djei [djh[ fWhj_ZWh_ei Z[ bei Z_\[h[d# j[i YWdZ_ZWjei" gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei$ I_d [cXWh]e" Ckb[j h[_j[hÂŒ [ij[ `k[l[i gk[ bei Wd|b_i_i Z[ YÂŒb[hW h[Wb_pWZei W bei YWiYei Wpkb[i d[fWb[i[i h[ikbjWhed Æd[# ]Wj_leiÇ$ ÆDe fk[Ze Z[Y_h gk[ de l[d]W [b YÂŒb[hW Z[ bei iebZWZei Z[ bW C_dkijW^ f[he jWcfeYe fk[Ze Z[Y_h gk[ l_[d[ Z[ W^‡ fk[i jeZei bei Wd|b_i_i ZWd d[]Wj_lei$ De ^Wo YedYbki_ed[i Z[\_d_j_lWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b `[\[ Z[ bW C_dkijW^ Wdkd# Y_ÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b d‘c[he Z[ YWiYei Wpkb[i [d bW _ibW o ik Æ[l[djkWb h[j_hWZWÇ ied j[cWi gk[ i[h|d [nWc_dWZei [d WXh_b# cWoe Z[ (&''" i_[cfh[ o YkWdZe bWi [b[YY_ed[i Z[ cW‹WdW o [b jhWifWie Z[ feZ[h i[ Z[iWhhebb[d i_d YedjhWj_[cfei$
-ĹŠ14(- 2
ÆBei \kjkhei Z_h_][dj[i j_[d[d gk[ [dj[dZ[h gk[ j[d[cei kd fW‡i gk[ iWblWh o Yedijhk_h `kd# jeiÇ" Z_`e [b iWY[hZej[ @[Wd :[i_# deh" Z_h[Yjeh Z[ bW hWZ_e Z[ bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW" gk_[d [if[hW gk[ bei cWb[i gk[ WpejWhed Wb fW‡i [d (&'& f[hc_jWd Ælebl[h W [cf[# pWh ieXh[ dk[lWi XWi[iÇ$ ;d bWi YWbb[i Z[ Fk[hje Fh‡d# Y_f[" bei ^WX_jWdj[i [if[hWd Wd# j[i gk[ dWZW YedjWh Yed jhWXW`e$ ÆGk[h[cei gk[ [b dk[le fh[i_# Z[dj[ Yh[[ [cfb[ei fWhW fed[h W jhWXW`Wh W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ de ^WY[d dWZW$ J_[d[ gk[ WXh_h [iYk[bWi fWhW bei d_‹eiÇ" h[YbW# cW FWjh_Ya IW_dj#L_b$ <h[dj[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[b h[]_i# jhe" Y_[djei Z[ f[hiedWi i_]k[d ^WY_[dZe YebW fWhW h[j_hWh [b Ze# Ykc[dje Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd dWY_e# dWb gk[ b[i f[hc_jW lejWh [d bei Yec_Y_ei$ Æ;b c_[Ze Wb YÂŒb[hW de dei _cf[Z_h| lejWhÇ" W\_hcW H[]_# dW" kdW `el[d WYjh_p gk[ _dijW W bWi ck`[h[i W i[]k_h ik [`[cfbe ÆfWhW eXj[d[h kd YWcX_eÇ$
Ä“ĹŠ (1+ -"#ĹŠ -(% 3ĹŠ#-! #9 ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2Ä“ĹŠ
)()Ĺ‹ , ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ !, 0 Ĺ‹* &#!,) 2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ #23 ".ĹŠ,;2ĹŠ!1~3(!.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä“ f[Y_[ ‘d_YW$ BW b[o [YkWjeh_WdW fhe^‡X[ pW eiYkhW" 7j[b[i \kiY_Y[fi" [i [b fh_cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[ Z[iZ[ (&&( YWpWh Wb cede WhW# ;YkWZeh$ Ik i_jkWY_ÂŒd [i jWd Z[i# ‹W" f[he #i[]‘d J_h_hW# ÆbW \WbjW [if[hWZW gk[ bW B_ijW He`W [bWXe# Z[ Yedjheb[i ^WY[ gk[" Yece [d hWZW feh bW Kd_ÂŒd Z[ 9edi[hlW# ckY^ei bk]Wh[i Z[ 7cƒh_YW BW# Y_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW be YWb_Ă’YW j_dW" jeZe gk[Z[ [d [b fWf[bÇ$ Z[ [if[Y_[ [d f[b_]he Yh‡j_Ye" [b c|n_ce d_l[b Z[ Wc[dWpW Wdj[i ,#- 9 2 Z[ bW [nj_dY_ÂŒd$ ;b 7j[b[i \kiY_Y[fi [i YedeY_Ze ÆI[ [ij_cW gk[ iebe gk[ZWd [djh[ bei YWcf[i_dei Yece ĂˆXhW# Y[hYW Z[ '&& _dZ_l_Zkei [d [i# Y_bWh]eÉ$ Fk[Z[ c[Z_h c|i Z[ jWZe i_bl[ijh[Ç" Z_`e [b X_ÂŒbe]e '",& c[jhei" _dYbko[dZe bW YebW" [YkWjeh_Wde :_[]e J_h_hW" gk_[d o f[iWh c|i Z[ '& a_bei$ Yh[[ d[Y[iWh_e gk[ jWdje [b =e# ÆIed YWpWZei Yed \h[Yk[dY_W X_[hde Yece bW feXbWY_ÂŒd Z[ ik feh bWi jh_Xki _dZ‡][dWi fWhW bW fW‡i WYj‘[d fWhW iWblWh W [ijW [i# Wb_c[djWY_ÂŒd$ Ik YWhd[ [i cko
š ;b cede WhW‹W Z[ YWX[#
¥ ēŊ 8Ŋ5 1( 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ"(231( 4(" 2Ŋ#-Ŋ _7(!.ĔŊ ,_1(! Ŋ #-31 +Ŋ8Ŋ 4" ,_1(! ē
7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ +ĹŠ/ -.1 , ĹŠ-.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ +#-3 ".1Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1 !(+ 1%.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ /1.3#%(" ĔŊ+.2ĹŠ9..+¢%(!.2ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#)#,/+ 1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ+.2ĹŠ! 9 ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ!.,.ĹŠ, 2Äą Ĺ—!.3 2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.2ĹŠ!.-ă2! ĹŠ+.2ĹŠ #-31#% ĹŠ +ĹŠ9..+¢%(!.Ä“
Ŋ 1 Ŋ (1(1 ĔŊ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1. +#, Ŋ-.Ŋ#2Ŋ ŗ2.+.Ŋ+ Ŋ(%-.1 -!( ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ/. 1#9 ēŊ
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ3., 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ41%#-3#2Ä“ Wfh[Y_WZWÇ" [nfb_YW J_h_hW$ 7Z[c|i Z[ bW YWpW fWhW bW Wb_# c[djWY_ÂŒd" ejhW ]hWd Wc[dWpW [i bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ ÆIed cko i[di_Xb[i W bW Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[b Xeigk[$ >Wo ejhei cedei f[gk[‹_jei gk[ ied h[i_i# j[dj[i" fehgk[ Yec[d _di[Yjei k ^e`Wi$ F[he [b ĂˆXhWY_bWh]eÉ i[ Wb_# c[djW Z[ \hkjei Yece XWoWi Z[ |hXeb[i gk[ ^WX_jWd [d Xeigk[i fh_cWh_eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b f[h‡eZe Z[ h[fheZkYY_ÂŒd [i cko bWh]e$ FWhW gk[ kdW ^[cXhW fk[ZW YedY[X_h Z[X[ j[d[h kdW [ZWZ Z[ [djh[ YkWjhe W i_[j[ W‹ei [d ejhWi [if[Y_[i bWi ^[cXhWi YedY_X[d oW YkWdZe j_[d[d kde e Zei W‹ei $ 7Z[c|i" j_[d[ iebe kdW Yh‡W YWZW Zei e jh[i W‹ei" [i Z[Y_h" gk[ [d '+ W‹ei fk[Z[ j[d[h Wf[dWi Zei Z[iY[dZ_[dj[i$ +3 -ĹŠ$.-".2
BW cWoeh feXbWY_ÂŒd Z[ [ijW [if[#
Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ2.+.ĹŠ!4 31.ĹŠ"#".2Ŋĸ 3#+#2ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ(-!.,/+#3.Ěē
Y_[ [d ;YkWZeh i[ YedY[djhW [d bW H[i[hlW DWY_edWb 9ejWYWY^_ 9WoW# fWi" [d [b dehe[ij[ Z[ bW dWY_ÂŒd$ :[iZ[ (&&+" J_h_hW _dj[]hW [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ kd fheo[Yje Yed`kdje Yed bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Ikii[n [d ?d]bWj[hhW" Z_h_]_Ze W ced_jeh[Wh bW [if[# Y_[ o W [ZkYWh W bW feXbWY_ÂŒd$ ;b fheo[Yje \k[ Ă’dWdY_WZe _d_Y_Wb# c[dj[ feh bW bbWcWZW ?d_Y_Wj_lW :Whm_d Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye$ C_[cXhei Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i \k[hed [ZkYWZei Yece ĂˆfWhWX_ÂŒbe]eiÉ [d jWh[Wi Z[ Yed# i[hlWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ XkiYÂŒ Z[j[hc_dWh [b d‘c[he Z[ [`[c# fbWh[i o bWi |h[Wi gk[ d[Y[i_jWd cWoeh fhej[YY_ÂŒd" fWhW be YkWb i[ kj_b_pWhed _c|][d[i iWj[b_jW# b[i ieXh[ |h[Wi \eh[ijWZWi o ^Wi# jW kd ced_jeh[e WY‘ij_Ye$
1 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĔŊ#+ĹŠ .204#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠ"(-#1.Ä—ĹŠ#2ĹŠ%#-3#ĹŠ,48ĹŠ /. 1#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ! #ĹŠ #-$#1,.ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ "(-#1.ĹŠ#2ĹŠ .3 1ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ.ĹŠ 2 ! 1ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-Äą "#1+.Ģē
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
9ed fWhbWdj[i" bei _dl[ij_]W# Zeh[i h[fheZk`[hed [d bW i[blW [b YWdje Z[b cede WhW‹W" h[]_ijhWd# Ze YWZW kde Z[ bei [`[cfbWh[i gk[ h[ifedZ[d Wb bbWcWZe$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd i[h|d fkXb_YWZei fhÂŒn_cW# c[dj[ [d bW h[l_ijW Ăˆ7c[h_YWd @e# khdWb e\ Fh_cWjebe]oÉ" f[he [b fbWd [ij| XkiYWdZe dk[lei \edZei$
EFECTIVO B10
SĂ BADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Remesas se recuperan ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; h[fehjÂŒ gk[ [d [b ‘bj_ce jh_# c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" [b Ă“k`e Z[ h[# c[iWi Z[ bei c_]hWdj[i Wkc[djÂŒ [d kd ''$) h[if[Yje Z[b i[]kdZe jh_c[ijh[$ I[]‘d bWi Y_\hWi" [djh[ `kb_e o i[fj_[cXh[ _d]h[iWhed Wb fW‡i ,'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d jWd# je gk[ [djh[ WXh_b o `kd_e \k[hed +*/". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[i[ Wb Wkc[dje jh_c[ijhWb Z[ [ij[ W‹e" bWi h[c[iWi Z[ ƒij[ ‘bj_ce f[h_eZe ied c[deh[i W bWi Z[b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ ;d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ (&&/" [b Ă“k`e feh h[c[iWi bb[]ÂŒ W ,++". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e i[ h[# Y_X_[hed '&'". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei gk[ [d [b Wdj[h_eh W‹e$ ;d [b YWie Z[ bWi h[c[iWi gk[ i[ [dl‡Wd Z[b fW‡i ^WY_W [b [nj[# h_eh" jWdje feh bei Ă“k`ei Z[b i_ij[# cW Ă’dWdY_[he Yece feh [cfh[# iWi Ykh_[h" jWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ kd _dYh[c[dje Z[b (-.$' $ I[ fWiÂŒ Z[ (&"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ (&&/ W ++"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&'&$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 89;" [ij[ ‘bj_ce Wkc[dje ck[ijhW gk[ [n_i# j[ kdW cWoeh fh[i[dY_W Z[ Y_kZW# ZWdei [njhWd`[hei [d [b fW‡i$ F[he Z[ijWYWd bei Ă“k`ei W fW‡i[i Yece0 9ebecX_W" F[h‘" 9kXW" 8eb_l_W" 9^_dW" L[d[pk[bW$
Petroleras aprovisionarĂĄn un fondo de remediaciĂłn ambiental En promedio $ 1,50 por barril pagarĂĄn las privadas para costear los gastos de impactos al ambiente. Z_[dj[i" [ie [i be ‘d_Ye gk[ ]W# hWdj_pW kdW ef[hWY_ÂŒd i_d iWbZei WcX_[djWb[iÇ" WfkdjÂŒ$ :[ ik bWZe" @eh][ FWh[`W 9kYW# bÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[b <ehe Z[ Ef_# d_ÂŒd F[jheb[hW" WdejÂŒ gk[ i_ X_[d [i kdW _d_Y_Wj_lW fei_j_lW" ^WXh‡W gk[ l[h gk[ i_ bW YWdj_ZWZ gk[ i[ be]h[ h[Ye][h [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW [l[djkWb[i fWi_lei WcX_[djWb[i" ieXh[ jeZe" [d \kdY_ÂŒd Z[b d_l[b Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YWZW YWcfe" bWi |h[Wi Yecfhec[j_ZWi o bWi jƒYd_YWi kj_b_pWZWi$ FWh[`W YWbYkbÂŒ Yed kd YWcfe gk[ fheZkY[ kd fhec[Z_e Z[ +& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ Æ7 '"+& ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" i[h‡Wd -+ c_b ZÂŒbWh[i Wb Z‡W o Wb c[i c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ d[# Y[i_jW iWX[h i_ [i[ hkXhe YkXh_h‡W Control adecuado :[ WYk[hZe W Bk_i 9Wb[he" WdW# fei_Xb[i _cfWYjeiÇ$ 7Z[c|i h[# b_ijW f[jheb[he" [i bW fh_c[hW l[p YehZÂŒ gk[ ÆWdj[i de [n_ij‡W d_d# gk[ i[ Wfb_YW kd c[YWd_ice Z[ ]kdW ]WhWdj‡W [YedÂŒc_YW" iÂŒbe [ijW dWjkhWb[pW ÆfWhW j[d[h kd i[ ^WY‡W kdW WkZ_jeh‡W fh[l_W Z[ FONDO. Se ďŹ jĂł una tarifa por barril de petrĂłleo producido para aprovisionar la h[ifWbZe [YedÂŒc_Ye [d [b YWie bWi YedZ_Y_ed[i Z[b c[Z_e Wc# compensaciĂłn a daĂąos del ecosistema. Z[ gk[ [n_ijWd fWi_lei WcX_[d# X_[dj[ o bk[]e Z[ bW ef[hWY_ÂŒd jWb[i feh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi Z[ bW YecfW‹‡W i[ ^WY‡W ejhW lebl[h| [b Z_d[he W bWi YecfW‹‡Wi fkbWZe [d bei YedjhWjei" feh gk[ YecfW‹‡Wi f[jheb[hWiÇ$ I_d [c# fWhW l[h bWi Z_\[h[dY_WiÇ$ [d YWie Z[ de ^WX[h fWi_lei" i_ i[ de i[ iWX[ i_ [b ;ijWZe b[ Z[iYed# Yed\ehcWh| kd Ă’Z[_Yec_ie fWhW jWh| W bW YecfW‹‡W Z[ bW jWh_\W e XWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ kdW ]WhWdj‡W ]WhWdj_pWh [b Xk[d kie Z[ bei Z_# i_ [ijWh| [d cWdei Z[ bWi YecfW# [YedÂŒc_YW de [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW Sin mĂĄs detalles [l_jWh bei _cfWYjei WcX_[djWb[i ;b =eX_[hde h[l[bÂŒ bW YWdj_ZWZ d[hei5" [djh[ ejhWi$ ‹‡Wi" gk[ de i[h‡W Xk[dW _Z[WÇ" Bei WdWb_ijWi i[ fh[]kdjWd ieijkle FWh[`W$ I[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[ bW WYj_l_ZWZ f[jheb[hW$ ÆI[ fhec[Z_e fWhW [b \edZe" f[he gk[# d[Y[i_jW kd Yedjheb f[hcWd[dj[ ZWd lWh_Wi _dj[hhe]Wdj[i$ ÂľGk_ƒd ieXh[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b \ed# d[Y[i_jWh‡W kd h[]bWc[dje fWhW Yed bei eh]Wd_icei Yehh[ifed# WZc_d_ijhWh| [b \edZe" i_ i[ b[i Z[# Ze$ Æ>Wo gk[ l[h YÂŒce [ij| [ij_# [b \kdY_edWc_[dje Z[b \edZe$ BW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei _dYbkoÂŒ kd fkdje de# l[Zeie W \Wleh Z[b WcX_[dj[$ I[ Ă’`ÂŒ kd fhec[Z_e Z[ '"+& ZÂŒbWh[i feh XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e fheZkY_Ze fWhW Wfhel_i_edWh kd \edZe Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb$ I[]‘d [nfb_YÂŒ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" [b '"+& ZÂŒbWh[i [ij| _dYbk_Ze Z[djhe Z[ bW jWh_\W gk[ [b ;ijWZe fW]Wh| W bWi Yec# fW‹‡Wi feh bei i[hl_Y_ei fh[ijW# Zei$ Feh [`[cfbe" i_ W N YecfW# ‹‡W i[ b[ Ă’`ÂŒ )+ ZÂŒbWh[i Z[ jWh_\W" ^Wo gk[ h[ijWhb[ [b '"+& ZÂŒbWh[i Z[b \edZe$ ;b h[ikbjWZe" gk[ i[# h‡Wd ))"+& ZÂŒbWh[i" [i [b lWbeh h[Wb fWhW bW YecfW‹‡W$
Ambientalistas ponen una demanda en Ecuador contra petrolera BP por derrame EFE. Kd ]hkfe Z[ WcX_[djWb_ijWi
Z[ jeZe [b ckdZe fkie Wo[h [d ;YkWZeh kdW Z[cWdZW YedjhW bW f[jheb[hW 8F feh Æf[hc_j_h [b Z[hhWc[ Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e" bk[]e Z[ gk[ bW fbWjW\ehcW :[[f MWj[h >eh_ped i[ ^kdZ_[hW [b fWiWZe (& Z[ WXh_b" cWjWdZe W '' jhWXW# `WZeh[iÇ" [d [b ]eb\e Z[ Cƒn_Ye$ BW _dZ_W LWdZWdW I^_lW" kdW Z[ bWi Z[cWdZWdj[i" _dZ_YÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Æde i[ fk[Z[d eXl_Wh bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWÇ o i[ ceijhÂŒ [if[hWd# pWZW Z[ gk[ [ijW Z[cWdZW Æfhe# legk[ ejhei fheY[ieiÇ i_c_bWh[i [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe$
Derechos de la naturaleza
BW b‡Z[h [Ye\[c_d_ijW h[cWhYÂŒ gk[ [b Æfh_c[h fWie [hW fbWicWh bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW o [b i[]kdZe [i [ij[ `k_Y_eÇ fWhW gk[ [ijei Z[h[Y^ei Æi[Wd h[Wb[iÇ$ I[]‘d [b j[nje Z[ bW Z[cWdZW" [ijW i[ fkie [d ;YkWZeh fehgk[ [i [b Ƒd_Ye fW‡i gk[ h[YedeY[ [b ik`[je dWjkhWb[pWÇ o iki Z[h[Y^ei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o i[ f_Z[ gk[
i[W bW CW]_ijhWZW DWdYo FWYWh_ bW gk[ bb[l[ [b fheY[Z_c_[dje feh# gk[ [i ÆkdW ck`[h _dZ‡][dW $$$ ^[h[Z[hW Z[ bW iWX_Zkh‡W Z[ bei fk[Xbei eh_]_dWh_eiÇ$ BW WXe]WZW YebecX_WdW :_WdW CkhY_W" ejhW Z[ bWi Z[cWdZWdj[i" [nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ f_Z[ [i gk[ 8F _d\ehc[ ÆZ[ be gk[ fWiÂŒ o Z[ be gk[ [ij| fWiWdZeÇ [d [b ]eb\e Z[ Cƒn_Ye W Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ Z[hhWc[ f[jheb[he$ AbstenciĂłn de BP
CkhY_W i[‹WbÂŒ gk[ f_Z[d gk[ Æ8F o bWi f[jheb[hWi i[ WXij[d]Wd Z[ Yedj_dkWh bWi [nfbehWY_ed[i [d W]kWi fhe\kdZWiÇ o f_Z_ÂŒ W ;i# jWZei Kd_Zei gk[ h[ijWXb[pYW bW cehWjeh_W fWhW gk[ de i[ fk[ZW [nfbehWh [d [b ]eb\e Z[ Cƒn_Ye$ ÆJWcX_ƒd f[Z_cei kdW Yecf[d# iWY_ÂŒd" f[he bei fk[Xbei Z[b ikh de gk[h[cei kdW Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" [b Z_d[he de fk[Z[ fW]Wh [ij[ Z[iWijh[" gk[h[cei gk[ 8F Z[`[ h[fh[iWZe kdW YWd# j_ZWZ Z[ YhkZe [gk_lWb[dj[ W bW Z[hhWcWZWÇ" h[iWbjÂŒ CkhY_W$ ;b d_][h_Wde Dd_cce 8Wi#
La acciĂłn que hemos empezado ahora es una acciĂłn en funciĂłn de toda la humanidad, incluso de los que no quieren que se deďŹ enda la naturaleza, porque les interesa sus bolsillos, pero a nosotros nos preocupa su vida, la de sus hijos y nietosâ€?. ALBERTO ACOSTA
POLĂ?TICO Y AMBIENTALISTA
Acabar el individualismo depredador Corte Constitucional aceptó °a laLademanda y ahora se estå a la
espera de que se inicie el proceso. AdemĂĄs, suscribieron esta demanda la mexicana, Ana Luz Valadez, y los ecuatorianos Blanca Chancoso, DelfĂn Tenesaca, LĂder GĂłngora y Cecilia ChĂŠrrez.
i[o" Z[cWdZWdj[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7c_]ei Z[ bW J_[hhW ?dj[hdW# Y_edWb" WĂ’hcÂŒ gk[ l_i_jÂŒ bW pedW Z[b Z[iWijh[ o fkZe YecfheXWh gk[ 8F c_dj_ÂŒ ieXh[ [b _cfWYje WcX_[djWb gk[ YWkiÂŒ [b Z[hhWc[ gk[" W ik `k_Y_e" i[ feZh‡W ^WX[h [l_jWZe i_ bW [cfh[iW ^kX_[hW j[d_Ze kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd \h[dj[ W i_jkWY_ed[i Yece [ijWi$
Coreas al borde de la guerra Pyongyang acusa a Seúl y a EE.UU. de querer un conflicto bélico. China contra maniobras.
Ejercicios conjuntos
Feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ bW =k[hhW Z[ 9eh[W '/+&#'/+) " 9eh[W Z[b Dehj[ XecXWhZ[ [b cWhj[i kdW pedW Y_l_b Z[ 9eh[W Z[b Ikh$ Bei Z_ifWhei Z[ eXki[i" gk[ Z[`Whed WZ[c|i kdW l[_dj[dW Z[ ^[h_Zei" fheleYWhed kdW h[i# fk[ijW _dc[Z_WjW Z[ bWi \k[hpWi ikhYeh[WdWi$ ;ijWZei Kd_Zei o 9eh[W Z[b Ikh _d_Y_Wh|d cW WdW cWd_e# XhWi W[hedWlWb[i Yed`kdjWi [d
B11
Nicaragua cancela cita con Costa Rica
SAN JOSÉ, EFE ě D_YWhW# °]kW Z_e feh YWdY[bWZW bWi
RECHAZO. Filipinos y surcoreanos se congregaron ayer en Manila para protestar contra Corea del Norte por el ataque contra la isla surcoreana de Yeonpyeong. EFE
[b CWh 7cWh_bbe" [d bWi gk[ fWh# j_Y_fWh| [b fehjWl_ed[i È=[eh][ MWi^_d]jedÉ$ Bei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i ÆZ[ bei _cf[h_Wb_ijWi [ijWZekd_Z[di[i o iki j j[h[i X[b_Y_ijWi ikhYeh[W# deiÇ [ij|d Z_h_]_Zei YedjhW 9e# h[W Z[b Dehj[" Z[dkdY_ [b h ]_# c[d Yeckd_ijW dehYeh[Wde$ ÆBW i_jkWY_ d Z[ bW f[d dikbW Yeh[WdW i[ WY[hYW Wb XehZ[ Z[ bW ]k[hhW feh [b fheo[Yje _cfhk# Z[dj[ Z[ kdei \Wd|j_Yei Z[b ]Wj_# bbeÇ" _di_ij_ Foed]oWd]$
h[W Z[b Dehj[" jhWi [\[YjkWh ÆkdW h[l_i_ d Yecfb[jWÇ Z[ ik feb j_YW Z[ h[ifk[ijW c_b_jWh" ^WijW W^ehW Z[cWi_WZe ÆfWi_lWÇ$ FWhW bb[lWh W YWXe [iW jWh[W" [b fh[i_Z[dj[ ikhYeh[Wde B[[ Cokd]#8Wa decXh [b l_[hd[i W kd dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW0 A_c AmWd#@_d" Z[ ,' W ei" [n `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi" o h[fkjWZe feh iki Ze# j[i Z[ cWdZe o ik [nf[h_[dY_W [d [ijhWj[]_W c_b_jWh$ ;b dk[le cC1d_ijhe Z[ :[# \[diW j[dZh| gk[ ikf[hl_iWh [b [if[YjWYkbWh h[\k[hpe fhec[j_Ze Seúl responderá Feh ik bWZe" I[ b fhec[j_ h[i# feh B[[ Z[ bei c[Z_ei c_b_jWh[i fedZ[h c|i Òhc[c[dj[ [d YWie [d bWi _ibWi ikhYeh[WdWi Z[b CWh Z[ dk[lW W]h[i_ d WhcWZW Z[ 9e# 7cWh_bbe" Wb e[ij[ Z[ bW f[d dik#
considera suyas parte °deChina estas aguas y señaló ayer estar
“opuesta a cualquier acción militar no autorizada en el interior de la zona económica exclusiva de China”. La advertencia es la primera alusión directa de China a las maniobras de EE.UU. y Corea del Sur, después de haber adoptado en los últimos días en un tono neutral y sin calificar los incidentes en Yeonpyeong como un “ataque norcoreano”, sino como “un intercambio de artillería” entre las dos Coreas.
BOGOTÁ, EFE ě BW ]k[hh_bbW Z[ bWi
ATENTADO. Guerrilleros dinamitaron dos puentes vehiculares y una torre de energía de la población de Tibú, en el departamento de Norte de Santander, frontera con Venezuela, AFP
iebZWZei h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [iei YecXWj[i o bWi <7H9 bei Wi[i_dWhed Z[ifk i" Z[YWf_jWd# Ze W Zei Z[ [bbei$ Feh [bbe" bW \k[dj[ i[ WbW gk[ i[ WfehjWh|d Æ[b[c[djei cWj[# h_Wb[i fheXWjeh_eiÇ W bW _dl[ij_]W# Y_ d WX_[hjW feh bW <_iYWb W Yed# jhW bei ]k[hh_bb[hei Z[ bW ÈJ[ Òbe <eh[heÉ feh Æ_d\hWYY_ed[i W bWi b[o[i f[dWb[i dWY_edWb[i o W bei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i hWj_# ÒYWZei feh 9ebecX_WÇ$ ;d be gk[ lW Z[ i[cWdW" Wb c[dei '+ feb_Y Wi o c_b_jWh[i ^Wd \Wbb[Y_Ze [d Z_l[hiei [d# \h[djWc_[djei Yed bWi <7H9 [d h[]_ed[i Z[b ikh Z[b fW i$
h[kd_ed[i Yed 9eijW H_YW gk[ [ijWXWd fhe]hWcWZWi fWhW ^eo Yed [b Òd Z[ Z[ijhWXWh [b YedÓ_Yje \hedj[h_pe o h[_j[h gk[" Wkdgk[ [ij| [d Z_ifei_# Y_ d Z[ Z_Wbe]Wh" de WY[fjWh| YedZ_Y_ed[i$ ;b [cXW`WZeh Z[ D_YWhW]kW [d IWd @ei " >WhebZ H_lWi" Z[YbWh gk[ W bW Y_jW X_bWj[hWb" gk[ Z[X[h W h[kd_h W bei YWdY_# bb[h[i o W bei fh[i_Z[dj[i" Æde l_[d[ dWZ_[Ç [ _di_ij_ [d gk[ fWhW ik fW i [b Z_|be]e Z[X[ i[h Æ_dYedZ_Y_edWbÇ$
Advertencia desde Pekín
Las FARC decapitaron a militares <7H9 Wi[i_d oZ[YWf_j W Zei c_b_jWh[i gk[ ^WX Wd gk[ZWZe ^[h_Zei [d YecXWj[i Yed kd ]hkfe Z[ h[X[bZ[i [d [b Z[fWh# jWc[dje Z[b >k_bW ikhe[ij[ " Z[dkdY_ Wo[h [b ;` hY_je Yebec# X_Wde$ ÆJhWi bW kX_YWY_ d Z[ bei YWZ|l[h[iÇ" i[ fkZe [ijWXb[# Y[h gk[ [iei c_b_jWh[i Æ\k[hed XhkjWbc[dj[ Wi[i_dWZei o Z[# YWf_jWZeiÇ" be gk[ Æfhk[XWÇ bW ÆXWhXWh_[Ç Yed bW gk[ WYj Wd bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[] d kd Yeckd_YWZe Z[ bW Del[dW 8h_]WZW Z[b ;` hY_je$ BWi l Yj_cWi ^WY Wd fWhj[ Z[ kdW [iYkWZhW gk[ gk[Z _d# Yeckd_YWZW [d kdW pedW Y[hYW Z[ 7b][Y_hWi" [d [b >k_bW" [d bW gk[ jhefWi [ _dikh][dj[i Z[ bW YebkcdW ÈJ[ Òbe <eh[heÉ Z[ bWi <7H9 i[ [d\h[djWhed [b i|XWZe fWiWZe$ :[ WYk[hZe Yed bW Del[dW 8h_]WZW" kd ikXe\_Y_Wb o Zei
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
SEÚL, AFP ě 9eh[W Z[b Dehj[ h[Wb_#
p Wo[h kd [`[hY_Y_e Z[ Z_ifWhei Z[ Whj_bb[h W [d [b CWh 7cWh_bbe" jhWi WÒhcWh gk[ bWi fh n_cWi cWd_eXhWi dWlWb[i Yed`kdjWi Z[ 9eh[W Z[b Ikh o ;ijWZei Kd_Zei Z[`Wd bW f[d dikbW Yeh[WdW ÆWb XehZ[ Z[ bW ]k[hhWÇ$ ;b [ijhk[dZe Z[ bWi [nfbe# i_ed[i" gk[ fWh[Y Wd fheY[Z[h Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" i[ [iYkY^ lWh_Wi l[Y[i W fhen_c_ZWZ Z[ bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[edfo[ed]" XecXWhZ[WZW [b cWhj[i fWiWZe feh Foed]oWd] Yed kd iWbZe Z[ YkWjhe ck[hjei$ I[] d kd Yehh[ifediWb Z[b YWdWb j[b[l_i_le OJD" bei [iYWiei ^WX_jWdj[i gk[ f[hcWd[Y_[hed [d bW _ibW Z[ O[edfo[ed] WYkZ_[# hed h|f_ZWc[dj[ W bei h[\k]_ei$
GLOBAL
Tranquilidad en Río
RÍO DE JANEIRO, EFE ě BW °feXbWY_ d Z[ H e Z[ @Wd[_he l_l[ kdW `ehdWZW Z[ WfWh[dj[ jhWdgk_b_ZWZ jhWi bei _dY_# Z[dj[i Z[ bei bj_cei Z Wi o Z[ifk i Z[ gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ eYkfWhWd Wo[h Yed jWdgk[i bW \Wl[bW Z[ L_bW 9hkp[_he" kde Z[ bei \ehj_d[i Z[b dWhYejh|ÒYe [d bW Y_kZWZ$ BW [djhWZW Z[ bW eb_Y W [d L_bW 9hkp[_he" ]kWh_ZW Z[ dWhYe# jhWÒYWdj[i o \ehj d Z[ kdW Z[ bWi XWdZWi Yh_c_dWb[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW Y_kZWZ" [b 9ecWdZe L[hc[b^e" \k[ Yed# i_Z[hWZW bW cWoeh ef[hWY_ d feb_Y_Wb h[Wb_pWZW ^WijW W^ehW [d H e [d bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|ÒYe$
Rusia se desmarca de Stalin y lo condena MOSCÚ, EFE ě Hki_W i[ °Z[icWhY Wo[h Z[b [ijWb_d_i#
Diversión y Acción de Gracias
Pequeños y mayores disfrutaron ayer con el tradicional desfile de los grandes almacenes Macy’s, en el Día de Acción de Gracias, en Nueva York. EFE
ce Wb WfheXWh bW :kcW kdW Z[YbWhWY_ d gk[ YedZ[dW W IjWb_d feh ehZ[dWh ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb bW cWjWdpW Z[ c|i Z[ (&$&&& eÒY_Wb[i o Y_l_b[i [d AWjod$ ÆBei cWj[h_Wb[i fkXb_YWZei" gk[ ZkhWdj[ ckY^ei [ijkl_[# hed [d WhY^_lei i[Yh[jei" de iebe ck[ijhWd bW cW]d_jkZ Z[ [iW j[hh_Xb[ jhW][Z_W" i_de gk[ [b Yh_c[d Z[ AWjod \k[ f[hf[jhWZe feh ehZ[d Z_h[YjW Z[ IjWb_d o ejhei Z_h_][dj[i iel_ j_YeiÇ" i[ WbW bW Z[YbW# hWY_ d Z[ bW Y|cWhW XW`W Z[b FWhbWc[dje hkie$
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.Ŋ2#Ŋ1#2(23 Ŋ Ŋ/1. 1Ŋ 4-Ŋ"#+(!(.2.Ŋ'#+ ". .-24,(" Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ,4-".ĔŊ#23 Ŋ%.Ĺ +.2(- Ŋ#2Ŋ,48Ŋ2 Ĺ 1.2 ĔŊ$;!(+Ŋ"#Ŋ' Ĺ !#1Ŋ.Ŋ"#Ŋ!.,/1 1ēŊ
,/.13 -3#
ŗŊ ŊŊI_ lW W i[hl_h kd Wb_c[dje YWb_[dj[ jhWj[ Z[ YWb[djWh bW lW`_bbW" oW i[W [d ^ehde e [dY_cW Z[ kdW ebbW Yed W]kW ^_hl_[dZe ieXh[ bW [ijk\W$ :[ [ijW cWd[hW WokZWh| W cWdj[d[h bW j[cf[hWjkhW Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ i[hl_h|d" ieXh[ jeZe i_ i[ lW W Xh_dZWh W kd Xk[d d‘c[he Z[ _dl_jWZei gk[ ik[b[ ZWhi[ [d bWi ]hWdZ[i h[kd_ed[i$ 7i_c_ice" i_ lW W ZWh kd feijh[ \h‡e e ^[bWZe jhWj[ Z[ c[j[h bei fbWjei Wb h[\h_][hWZeh kdW ^ehW Wdj[i Z[ i[hl_hbei$
1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" Â #-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW Yedi[hlWh \hkjWi e l[hZkhWi oW YehjWZWi Z[djhe Z[b h[\h_][hWZeh be c[`eh [i jhWjWh Z[ [dlebl[hbWi Yed kdW XebiW fb|ij_YW e c[j[hbWi [d kd h[Y_f_[dj[ Y[hhWZe$ ;ije WfWhj[ Z[ Yedi[hlWhbWi c[`eh [l_jW bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ ebeh[i de Z[i[WZei o feZh|d i[h Yedikc_ZWi lWh_ei Z‡Wi Z[ifkƒi" i_d gk[ ^WoWd f[h# Z_Ze iki fhef_[ZWZ[i o" ieXh[ jeZe" ik iWXeh$
;n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ^[bWZei [d [b c[hYWZe WYjkWb# c[dj[$ BW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd X|i_YW i[ Z_l_Z[ [djh[ bei Z[ W]kW o bei Z[ b[Y^[$ I_d [cXWh]e" W‘d [n_ij[ bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[b YWi[he$ O [i gk[ Wb# ]kdWi f[hiedWi jeZWl‡W i_]k[d ^WY_[dZe [ijei cWd`Wh[i [d YWiW fWhW iki h[kd_ed[i \Wc_b_Wh[i o [l[djei [if[Y_Wb[i$ ;i [b YWie Z[ F_bWh :|lW# bei" [nf[hjW [d ZkbY[i YWi[hei" gk_[d f_[diW gk[ [b fh_c[h _d# ]h[Z_[dj[ gk[ i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW fWhW h[Wb_pWh bW fh[# fWhWY_ÂŒd Z[ cWdj[YWZei [i [b Wceh W bW \Wc_b_W$ BW [bWXehWY_ÂŒd X|i_YW fWhW bei ^[bWZei YWi[hei Yedi_ij[ [d bWlWh" b_YkWh o Y[hd_h bW \hkjW gk[ i[ Z[i[[ kiWh$ :[ifkƒi ^Wo gk[ W]h[]Wh Yh[cW Yed kdW YkY^WhW Z[ fWbe o c[j[h [d [b Yed][bWZeh$ ÆF_[die gk[ be gk[ i[ ^WY[ [d [b ^e]Wh i_[cfh[ [i be c[`eh" [i c|i iWde o iWb[ c|i [YedÂŒc_Ye$ 7Z[c|i" kd[ W bW \Wc_b_W fehgk[ [i f[h\[Yje fWhW bWi h[kd_ed[iÇ" h[YWbYW :|lWbei$ Bei ^[bWZei ied kdW c[pYbW Z[ Z_l[hiei fheZkYjei Wb_c[d# j_Y_ei$ ;djh[ [ijei i[ fk[Z[d Z[ijWYWh bei i_]k_[dj[i0 W]kW" ^k[lei" b[Y^[ o iki Z[h_lWZei b|Yj[ei Yh[cW" cWdj[gk_bbW" b[Y^[ [d feble" ik[he [d feble" b[Y^[ Z[iYh[cWZW o c|i $ JWc# X_ƒd [ij|d WpkYWh[i Z_l[hiei" ]hWiWi l[][jWb[i YWYWe" fWbcW" [djh[ ejhei o feh ‘bj_ce \hkjWi o pkcei fWhW bei ^[bWZei _dZki# jh_Wb[i$
ĹŠÄ“ 1. 1ĹŠ4-ĹŠ#704(2(3.ĹŠ/.231#ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ(11#2(23( +#Ä“ĹŠ
-ĹŠ! 2 ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ
Iebe i[ d[Y[i_jW i[]k_h bW h[Y[jW _dZ_YWZW$ H[Yk[hZ[ gk[ bei iWXe# h[i fk[Z[d lWh_Wh$ I_ [i W XWi[ Z[ Yh[cW [i fei_Xb[ W‹WZ_h YWd[bW" YWYWe o dk[Y[i$ BW c_[b jWcX_ƒd [i kdW ]hWd efY_Œd fehgk[ [i c|i dkjh_j_lW$ ;i d[Y[iWh_e kd Xk[d Yed][# bWZeh fWhW de kiWh bW ^[bWZehW" fehgk[ [ije WokZW W bW Yedi_i#
j[dY_W Z[b c_ice$ FWhW feZ[h Z[icebZWh Wb cWdj[YWZe" i_d gk[ [ij[ i[ Z[\ehc[" [i c[`eh [dleb# l[h Yed kd fW‹e Z[ W]kW YWb_[dj[ [b h[Y_f_[dj[ gk[ be Yedj_[d[$ #Ŋ$; 1(!
;d [b YWie Z[ bei ^[bWZei _d# Zkijh_Wb[i" iki Yecfed[dj[i i[ c[pYbWd [d fhefehY_ed[i Z[X_# ZWi fWhW bk[]e iec[j[hi[ W kdW
fWij[kh_pWY_ÂŒd gk[ Z[ijhko[ W bei eh]Wd_icei f[h`kZ_Y_Wb[i$ I[ W‹WZ[d WZ_j_lei [if[Y_Wb[i Yece [if[iWdj[i" [ijWX_b_pWdj[i" Whe# cWi" YebehWdj[i o c|i$ :[ifkƒi i[ fheY[Z[ W ^ece][d[_pWh fWhW Yedi[]k_h bW [ijWX_b_ZWZ$ <_dWb# c[dj[" i[ Yedi_]k[ kd XWj_Ze gk[ i[ fheY[Z[ W Yed][bWh$ ;b h[# ikbjWZe Ă’dWb [i [b ^[bWZe$ -%1#"(#-3#2ĹŠÄĽ+(%#1.2ÄŚ
7b]kdWi ^[bWZ[h‡Wi Z[ h[dec# XhWZWi cWhYWi [ij|d _cfb[# c[djWdZe fheZkYjei b_]^j [d iki fh[fWhWZei$ :[ [ijW cWd[hW gk[ZWd i_d YWbeh‡Wi o ied Wfjei fWhW Z_WXƒj_Yei e f[hiedWi gk[ de fk[ZWd _d][h_h Wp‘YWh [d ik Z_[jW$ =[d[hWbc[dj[" [ijei ^[# bWZei de Yedj_[d[d Wp‘YWh" fk[i ied [dZkbpWZei Yed ikYhWbeiW o \hkYjeiW$
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
-Ŋ"¢-"#Ŋ!.-"(,#-3 1
ŗŊ ŊŊFWhW cWh_dWh YWhd[i" Wl[i e f[iYWZei" be c[`eh [i kj_b_pWh kd h[Y_f_[dj[ de h[WYj_le Yece bei Z[ l_Zh_e e WY[he _den_ZWXb[$ De [i Yedl[d_[dj[ kiWh h[Y_f_[dj[i Z[ Wbkc_d_e fehgk[ [ijei Z[ifh[dZ[d fWhj‡YkbWi Wb h[WYY_edWh Yed bei |Y_Zei Z[ bWi YWhd[i$
Ŋ .-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ ŗ%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ/.104#Ŋ /.13 -Ŋ #-#1%~ Ŋ8Ŋ4-Ŋ2 .1Ŋ,48Ŋ"#+(!(.2.Ŋ +Ŋ / + " 1ēŊ
ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ ă1, -ĹŠ Ĺ—04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#+ ".2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ8ĹŠ! 2#1.2ĹŠ
: Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ'#+ ".ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“
!.-3(#-#-ĹŠ,4!' ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠ 23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-431(Äą !(.- +ĔŊ-(ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ,."#1 12#Ä“ĹŠ
+ĹŠÄĽ/1(,#1ĹŠ/+ 3.ÄŚĹŠ -4-! ĹŠ"# #ĹŠ$ +3 1 .-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ .-" "#2ĹŠ-431(!(.Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ + 2ĹŠ2./ 2Ä“ I[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_Wb_ZWZ Ykb_dWh_W cko Wdj_]kW" fk[i# je gk[ ik eh_][d [ij| [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ WXbWdZWh Yed W]kW ^_hl_[dZe bei Wb_c[djei c|i Zkhei gk[ de i[ fk[Z[d cWij_YWh [d YhkZe$ BWi iefWi ied \|Y_b[i Z[ fh[fWhWh o fk[Z[d bb[lWh kdW lWh_[ZWZ Z[ _d]h[Z_[d# j[i" be gk[ f[hc_j[ `k]Wh Yed kd Wcfb_e WXWd_Ye Z[ j[njk# hWi o iWXeh[i$ JWcX_ƒd ied cko [YedÂŒ# c_YWi o i_[cfh[ Z_][ij_lWi" oW gk[ ik fkdje Z[ fWhj_ZW" gk[ [i [b YWbZe" WfWhj[ Z[ i[h kd j[iehe Z[ WhecWi o iWXe# h[i be [i jWcX_ƒd Z[ l_jWc_#
+".ĹŠ"#ĹŠ! 1-# ĸ 1 ĹŠÄŒĹŠ/#12.- 2Äš Ä–
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ% 1 -9.2Ä“ ĉŊ9 - '.1( 2ĹŠ,#"( - 2Ä“ ÄˆĹŠ3., 3#ĹŠ,#"( -.Ä“ ÄˆĹŠ!# .++ ĹŠ/4#11.ĹŠ%1 -"#Ä“ 4#2.2ĹŠ"#ĹŠ!  Ŋ8ĹŠ"#ĹŠ1."(++ Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ*(+.ĹŠĹŠ"#ĹŠ3#1-#1 Ä“ #!'4% ĹŠ"#ĹŠ/.++.Ä“ ÄˆĹŠ- .ĹŠ,#"( -.Ä“ ÄˆĹŠ1 ,(3 ĹŠĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ1 , ĹŠĹŠ"#ĹŠ /(.Ä“ ÄŠĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ$1~ Ä“ +Ä“ ÂĄ Ä–
ĸ (#,/.Ŋ#23(, ".ĖŊĊŊ'.1 2Ŋ8Ŋ ĉćŊ,(-43.2Ě
(,/(#ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ/¢-% +.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ #ĹŠ3 / ĹŠ#+ĹŠ1#!(/(#-3#Ŋĸ"#);-Äą ".+.ĹŠ,#"(.ĹŠ!#11 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ'(#15 ĹŠ!.-ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ $4#19 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#11 ,#ĹŠ#+ĹŠ! +".ĚŊ 8ĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ# 4++(!(¢-ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ +#-3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ! +".ĹŠ#2/4,# ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ /#04# .ĹŠ!.+ ".1ĹŠ2#ĹŠ04(3 ĹŠ!4(Äą " ".2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ#2/4, ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!1# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#Ä“ 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĔŊ1#3(1#ĹŠ + ĹŠ.++ ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĔŊ/ 2#ĹŠ24ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.+ ".1ĹŠ8ĹŠ #23 1;ĹŠ+(23.Ä“ (ĹŠ2#ĹŠ"#2# ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ! +".ĹŠ ,#-.2ĹŠ%1 2(#-3.ĹŠ/¢-% +.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ-#5#1 Ä“ĹŠ +ĹŠ#-$1( 12#ĹŠ$.1, ĹŠ 4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ%1 2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 24/#1ă!(#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ04(3 12#ĹŠ $;!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#2/4, Äą "#1 ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ+ ĹŠ#-"41#!#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.+("(ă! Ä“
ƒ 7 Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
(ĹŠ-.ĹŠ3#ĹŠ 42! ĔŊĞ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 2Ä? kdW i[]kdZW bbWcWZW Yec_[dpW f[b‡YkbW W bW j_[dZW Z[ l_Z[ei gk[ W cWgk_dWh [nYkiWi fWhW `kij_Ă’# gk[ZW Wb bWZe Z[ c_ YWiW$ Bk[]e YWh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik ]Wb|d0 Z[ h[XkiYWh feh kd hWje Z[Y_Z‡ ÆW be c[`eh f[hZ_ÂŒ c_ j[bƒ\edeÇ" bb[lWhc[ bW Yec[Z_W hec|dj_YW Æ[ij| cko eYkfWZe Yed ik jhW# Ăˆ>[Éi `kij dej j^Wj _dje oekÉ" gk[ XW`eÇ" Æ[ij| h[Ykf[h|dZei[ Z[ ik [d [ifW‹eb gk_[h[ Z[Y_h Ăˆ7 ƒb de ‘bj_cW h[bWY_ÂŒdÇ$ b[ ]kijWi jWdjeÉ$ FWhW WfWY_]kWh [b Zebeh Z[ JeZW ck`[h gk[ f[hj[d[pYW Wb de i[h Yehh[ifedZ_ZWi `kij_Ă’YW# YbkX Z[ bWi iebj[hWi i[ fk[Z[ X[# cei bW _dZ_\[h[dY_W" h[Y^Wpei o d[Ă’Y_Wh ckY^e Z[ [ijW Z_l[hj_ZW YecfehjWc_[dje [lWi_le Z[ kd lWhed[i Yed c_b[i Z[ fh[# f[b‡YkbW" bW YkWb j[ h[l[bW" j[njei$ F[he j[ WZl_[hje" [djh[ lWh_Wi YeiWi" i_ Wb# ĹŠ YkWdZe kd ^ecXh[ [ij| ]k_[d [ij| h[Wbc[dj[ _dj[# l[hZWZ[hWc[dj[ _dj[h[iW# h[iWZe [d j_$ 1( ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ BW Y_djW Yec_[dpW Yed 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ Ze [d j_" de ^Wo WXiebkjW# kdW d_‹W bbeheiW o Z[i# ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą c[dj[ dWZW gk[ i[ _dj[h# YediebWZW gk[ b[ Z_Y[ W "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą fed]W [d ik YWc_de fWhW +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ [dYedjhWhj[ o Yedgk_i# ik cWc|0 Æ;i[ d_‹e c[ -( + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ jWhj[" j[ h[f_je ÂśD7:7 [cfk`ÂŒ o de gk_[h[ `k]Wh (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ Yedc_]e" ÂśZ_Y[ gk[ ^k[be 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ 9kWbgk_[h [nYkiW gk[ j[ Zƒ fWhW de [ijWh Yedj_]e [i W YWYW Z[ f[hhe Ç$ BW cW# kd ÆYehjƒiÇ Z[ifh[Y_e$ BW Zh[ fWhW jhWdgk_b_pWhbW b[ WĂ’hcW0 Æde be jec[i Wi‡" YkWdZe YhkZW h[Wb_ZWZ [i0 i_ de j[ XkiYW kd d_‹e j[ jhWjW cWb [i fehgk[ b[ [i gk[ de b[ ]kijWi" ÂśFKDJE O ]kijWi o de iWX[ YÂŒce Z[cei# I; 7978â jhWhbeÇ$ ;b [hheh gk[ Yec[j[ [ijW ck`[h o ckY^Wi ejhWi [i gk[ i_d " ĹŠ ĹŠ,#"( 2 ZWhi[ Yk[djW b[ ZWd W [dj[dZ[h W C_ Yedi[`e [i gk[ i_ kd ^ec# ik ^_`_jWi gk[ bei Z[ifh[Y_ei ied Xh[ oW j[ ^W Z[ifh[Y_WZe e j[ ^W i_dÂŒd_cei Z[ Ăˆc[ ]kijWi ckY^eÉ$ Z[`WZe fbWdjWZW" de b[ Z[i ejhW ;b fheXb[cW [i gk[ kdW l[p gk[ efehjkd_ZWZ$ O i_ Z[ifkƒi Z[ bWi _d\Wdj[i i[ Yedl_[hj[d [d [ijWh iWb_[dZe feh kd bWh]e j_[c# WZkbjWi i_]k[d Yh[o[dZe gk[ bei fe jeZWl‡W Yec[djW0 Æde [ijeo cWbjhWjei ied Z[ceijhWY_ed[i i[]khe Z[ be gk[ gk_[heÇ" ÂśZƒ`Wbe Z[ Wceh$ ;ije ^WY[ dejWh fehgkƒ _h JWcfeYe WY[fj[i [ijWh Yed jWdjWi XkiYWd fh[j[njei fWhW [n# kde gk[ de [ij| Yecfb[jWc[dj[ fb_YWh [b YecfehjWc_[dje _dZ_\[# Z_ifed_Xb[" i[W gk[ j_[d[ del_W" h[dj[ Z[ kd fh[j[dZ_[dj[$ Yecfhec_ie e YWiWZe$ I_ de [i jeZe jkoe [i fehgk[ jeZWl‡W b[ f[hj[d[Y[ W ejhW$ Âś:[`W Z[ [d]W# 41.ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ JeZWi YedeY[cei W kdW Y^_YW ‹Whj[ De f_[hZWi j_[cfe Yed gk[" feh [`[cfbe" iWb_ÂŒ [d kdW gk_[d de j[ Wfh[Y_W$ :Wj[ W h[if[# Y_jW WceheiW o" i[]‘d [bbW" bW gk‡# jWh o bb[]Wh| Wb]k_[d gk[ j[ fed]W c_YW [djh[ WcXei \k[ [if[YjW# [d fh_c[h bk]Wh o i[ Ăˆck[hWÉ feh YkbWh$ I_d [cXWh]e" Wb de h[Y_X_h [ijWh Yedj_]e$ ÂśDe j[ Yed\ehc[i } ĹŠ } ĹŠ ěŊ <k_ W h[djWh kdW
¥ ēŊ Ŋ,#9!+ Ŋ"#Ŋ! 1-#2ĔŊ5#1"41 2Ŋ8Ŋ+#%4, 1#2ĔŊ!.!(- " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ "#!4 ".ĔŊ+#Ŋ/1./.1!(.- 1;-Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ2423 -!(.2.ē
dWi o c_d[hWb[i$ - ĹŠ 4#- ĹŠ 2#
;d jeZWi iki l[hi_ed[i" bW iefW [i kd [nY[b[dj[ fh_c[h fbWje$ BW \ŒhckbW WZc_j[ jeZe j_fe Z[ [b[c[djei" f[he [b i[Yh[je [ij| [d [b YWbZe$ Ik l[hi_Œd c|i [Ye# dŒc_YW fk[Z[ fhefehY_edWh [d eYWi_ed[i c[`eh[i h[ikbjWZei0 i[ fk[Z[ kj_b_pWh febbe" f[he bW ]Wbb_dW b[ ZW c|i iWXeh o WhecW" _dYbk_Zei bei ^k[iei$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ kiWh YWhd[i he`Wi e XbWd# YWi" f[he bei ^k[iei Z[ lWYkde o `WcŒd WfehjWd W‘d c|i iWXeh$ ;d YkWdje Wb f[iYWZe" ik YWhd[ [i i_cfb[ ]kWhd_Y_Œd$ Be gk[ h[Wb# c[dj[ WfehjW ikijWdY_W ied bWi fWhj[i gk[ i[ Z[i[Y^Wd Yece bW YW# X[pW o bWi [if_dWi o ckY^ei f[iYW# Zei gk[ de i_hl[d fWhW Yedikc_h# bei$ 7b ^WXbWh Z[ bWi l[hZkhWi de ^Wo d_d]kdW gk[ i[ h[i_ijW" f[he bWi c|i ^kc_bZ[i ied bWi gk[ ZWd c|i Z[ i‡ Yece bWi Y[XebbWi" dWXei" fk[hhei" pWdW^eh_Wi$$$1 bWi b[]kcXh[i b[ ZWd kdW Z[]ki# jWY_Œd _dYecfWhWXb[$
-ĹŠ24ĹŠ/4-3.
;ijW [i kdW jƒYd_YW \|Y_b" f[he fWhW Yedi[]k_h bei c[`eh[i h[ikbjWZei ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei Wb_c[djei Z[X[d fed[hi[ W YeY[h [d W]kW \h‡W fWhW gk[ bWi ikijWdY_Wi fWi[d Wb b‡gk_Ze$ ;Y^[ bW iWb Wb fh_dY_f_e" oW gk[ [ije \WY_b_jW o WY[b[hW bW iWb_ZW Z[ bei `k]ei$ JeZei bei YWbZei Z[X[d bb[lWh l[hZkhWi$ 7b YeY[hbWi" [b h[Y_# f_[dj[ Z[X[ [ijWh jWfWZe$ I[ fk[# Z[ kj_b_pWh bW ebbW Z[ fh[i_ÂŒd1 Yed [bbW de iebe i[ h[ZkY[ [b j_[cfe Z[ YeYY_ÂŒd" i_de gk[ _cf_Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ iWXeh[i o WhecWi" WZ[c|i Z[ dkjh_[dj[i$ ;i c[`eh Z[i[ifkcWh lWh_Wi l[Y[i [b YWbZe fWhW [b_c_dWh bWi _cfkh[pWi gk[ i[ YedY[djhWd [d bW ikf[hĂ’Y_[$ ;ijW [i kdW jWh[W X|i_YW fWhW gk[ [b YWb# Ze j[d]W kd iWXeh b_cf_e o i[ Wfh[Y_[d X_[d iki _d]h[Z_[dj[i$ 9edi_ij[ [d h[j_hWh bW [ifkcW gk[ i[ \ehcW [d bW ikf[hĂ’Y_[ o [d bei XehZ[i$
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD Se vende boutique en la ciudad de Loja, ubicada en el centro de la ciudad con excelente clientela por mas de 10 aĂąos InformaciĂłn a los telefonos
097312252 07-2573334
AR/13796/tf
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z GRANTE DE LOS BEATLES
INSTRUMENTO
7 ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
MÚSICO
SÍMBOLO
HERMANO DE ABEL
DE JULIO
VERDADERO
CIUDAD DE FRANCIA
ACTRIZ DE LA
ũũ
ESTRELLA EN INGLÉS
APELÍCULA
PROMESAS DEL ESTE
CUMPLEAÑOS
ENCALLAR,
SODIO
BAÑADO
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE EINSTENIO
ESTADO DE ASIA
CIUDAD DE COREA CIUDAD DE ITALIA
CONVICTA
DE LUZ
LA SUPERFICIE
EL CANTAR DE
_1.#2ũ5#1" "#1.2 ũ ĔũĉćĖĊć
ARTÍCULO
ŗũ
TAIMERÍA
DESTREZA
CORTEJAR
DE LA GALIA
SÍMBOLO DE ALUMINO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ/4#"#-ũ 3.1- 12#ũ!.-Ą(!3(5 2ēũ Ėũ #-% ũ #-ũ!4#-3 ũ04#ũ3.".ũ3(#-#ũ24ũ3(#,/.ũ8ũ24ũ ./.134-(" "ē
DISTURBIO, SEDICIÓN
APÓCOPE DE
AFRONTAR,
SANTO
RECHAZAR
LIBRO SAGRADO
TRABAJAR,
ENTE
CANSAR LLUVIA CORTA PASAJERA
TOLA SIN VOCALES
CONTAR
BONDADOSA
OMEGA
DELGADO
LADRILLO
CABELLO
C
A
A
N
R
A
O
N
B
I
T
A
Q
J
A -
E
I
P
N
P
,
C
N
O
C
I
T
A
M
T
P
A
L
A
M
A
R
T
C
M
D
,
M H
R
,
M A
C
A
E ,
C
R
L
O
N
,
,
I
M A
R P
M
S
A
S
T
A
D
C
A
A
S
R
P
A
A
C
M
A M O
D
A
N
C
H
C
R
A
M
H
A
B
P A R
I
A
T
R
A
L E
A R U
O
C
O
N
L
T
U
R
M
V
I
A
O
D
O
R
Z
C URSS
A
L
D
R
M
R
A
A
T
C
C
E
R
A
A
I
R -
A
R
U
E
B
J
R
D
O
N
E
,
T C
E
T
E L
E
I
A
Á
L
A
N
A
C
R
I
R O
E
A
F
E
,
C
Q
U
R
O
A
R
CADERA
REY DE LOS ANIMALES
LABRAR OFIDIO DE
GRAN TAMAÑO
COTIDIANO, CARRIL DE LA LÍNEA FEERREA
REPERCUSIÓN J
E
D
SABROSA
D
O
ANIMALES
ARAR SUPERFICIALMENTE RÍO DE ALEMANIA
HABITUAL VOZ DE ARRULLO
CINCUENTA EN ROMANOS SÍMBOLO DE CERIO
SÍMBOLO E
COLA DE LOS
PROVINCIA DE ESPAÑA
ROENTGEN
}
(,,8ũ #-"1(7 ĸĈĒČĉıĈĒĐćĹ
ũC i_Ye" YWdjWdj[ o Yec# ŗũ fei_jeh [ijWZekd_Z[di[ Z[ heYa" Yedi_Z[hWZe Yece [b c|i ]hWdZ[ ]k_jWhh_ijW [d bW ^_ijeh_W feh bW h[l_ijW ÈHebb_d] Ijed[É" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I[Wjjb[" ;;$KK$ Cki_YWbc[dj[ [cf h_Ye" ceijh kd ][d_e _dYecfWhWXb[ fWhW [b[lWh W bW ]k_jWhhW Yece kd _dijhkc[d# je \k[hj[ o f_djeh Z[ ckY^Wi i[diWY_ed[i Wd c_YWi" j|Yj_b[i o WkZ_j_lWi$ ;djh[ iki |bXkc[i Ò]khWd ȵJ_[d[i [nf[h_[dY_W5É o È7n_i0 8ebZ Wi Bel[É$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ij[ jWb[djeie Whj_ijW j[d W jWd iebe (- YkWdZe ckh_ " Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi Zhe]Wi" Z[` ik cWhYW [d [b ckdZe Z[b heYa [ _dYbkie ^eo [d Z W i_]k[ i_[dZe fefkbWh$
: ũ }
#2!4 1#-ũ#+ũ, 8.1ũ 11#!($#ũ! +!;1#. HeX IfhWo" kde Z[ bei Y_[dj Ò# Yei gk[ fWhj_Y_f [d [b ^WbbWp]e" [nfb_Y gk[ h[ikbj ÆWbkY_dWdj[Ç Y ce" ÆdWZW c|i Z[`Wh bW YeijWÇ" i[ [dYedjhWhed Yed Ækd _dc[die Whh[Y_\[Ç$ IfhWo bb[lW [nfbehWdZe bW pedW `kdje W ik Yeb[]W :Wmd MWjied Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W ei" YkWd# Ze [cf[pWhed W YebWXehWh Yed bW _d_Y_Wj_lW I[Wi[WhY^" gk[ W jhWl i Z[ XkY[WZeh[i lebkdjWh_ei jhWjW Z[ h[Yef_bWh _d\ehcWY_ d WY[hYW Z[ bW l_ZW ikXcWh_dW gk[ heZ[W bWi YeijWi Xh_j|d_YWi$
F[Y[i Yece bei ]eX_ei Yed cWdY^Wi Z[ b[efWhZe" [ifed`Wi" XWXeiWi cWh_dWi" Wd cedWi o YehWb[i ied i be Wb]kdWi Z[ bWi [if[Y_[i Z[ [ij[ h_Ye ^|X_jWj cWh_de" fWhW [b gk[ bei Y_[dj ÒYei h[YbWcWd gk[ i[W Z[YbWhWZe Yece |h[W fhej[]_ZW fWhW Wi[]khWh ik Yedi[hlWY_ d$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ (,/4+2.2ũ#ũ(11(3 (+(" "ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/#1)4ı "(! 1;ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ -3_-% 2#ũ 1#+ ) ".ũ"#-31.ũ"#ũ+.ũ+ .1 +ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ
ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũă-Ĕũ#+ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ē
ũũ
AFÓNICA
Ċŋ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 24, ũ"#ũ, -#1 ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ#!4;ı -(,#ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ /#12.- +#2ũ8ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ"(5(- ũ' (3 ũ#-ũ "ēũ8ũ#2ũ24ũ#2#-!( ũ,;2ũ~-3(, ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ24ũ,;2ũ5 +(.2 ũ +( " ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ!.-31 11#23 1ũ#+ũ! 1;!3#1ũ ".,(- -3#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ(-3#1(.1ũ+(,/(.ũ 3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ#73#1(.1ē
HUESO DE LA
CRIAR
C
O
L
S
A
A
I
A
D
A I
L
O
A
N
A
M
T
A
R
R
O
C
O
A
A
N
E
C
T
I
O
A
R
A
N
O
A
D
P E
S
D
C
E
N
CELEBRIDADES R A P 8C=FEJ@E8 JKFIE@ A D (/0) $ (0*/ C L GF<K@JK8 8I><EK@E8 P A ;< FI@>E< JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 L A I<GI<J<EK8:@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8 A N
A
P
L
A
NAVE
ACCIÓN DE
ũũ
^ ũ
BLANCO
7
9ece i_ Z[ kd Whh[Y_\[ Z[ YehWb i[ jhWjWhW" [b [dYedjhWZe [d Deh\eba" Z[ )("'. a_b c[jhei Z[ bed]_jkZ" ZW YeX_`e [d iki ]h_[jWi W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wd_cWb[i cWh_dei Yece YWd]h[`ei" bWd]eijWi o f[Y[i$
ũũ
EXTRAÑA
LAS RANAS SANTUARIO, CAPILLA
LICOR
YODO VAGAR EN INGLÉS
A
Ĕũ ũěũ;b Whh[Y_\[ YWbY|h[e c|i bWh]e Z[b ckdZe i[ [dYk[d# jhW [d bWi YeijWi Z[ Deh\eba \eje " kd YedZWZe Z[b [ij[ Z[ ?d]bWj[# hhW" jWb o Yece fkZ_[hed YedijW# jWh kd ]hkfe Z[ XkY[WZeh[i gk[ [ijkZ_WXWd bW pedW fWhW ^WY[h kd Y[die Z[ ik X_eZ_l[hi_ZWZ$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ,#"(" ũ8ũ!.-ũ+ 2ũ "# (" 2ũ"(23 -!( 2ũ#-ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ ũă-ũ "#ũ-.ũ/1.5.! 1ũ3#-2(.-#2ũ8ũ2(34 !(.-#2ũ "5#12 2ēũ Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ !4+341 ēũ ũ,#"(3 !(¢-Ĕũ2 ("41~ ē
MAHOMETANO
SÍMBOLO DE
M O
ŗũ
ũũ
CIUDAD DE COLOMBIA
ALFA
E
@e^d 9edijWdj_d[ ^W [ijWZe [d [b ?dÒ[hde o ^W lk[bje$ DWY_Ze Yed kd Zed gk[ de Z[i[WXW" bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Ye# deY[h YbWhWc[dj[ W bei |d][b[i o W bei Z[ced_ei ^ Xh_Zei gk[ WdZWd feh bW J_[hhW XW`e kd Wif[Yje ^kcWde" 9edijWdj_d[ i[ l_e [cfk`WZe W gk_jWhi[ ik fhef_W l_ZW fWhW [iYWfWh Z[ bW Wjehc[djWZehW YbWh_ZWZ Z[ ik l_i_ d$ F[he \hWYWi $ H[ikY_# jWZe [d YedjhW Z[ ik lebkdjWZ" i[ [dYedjh Z[ dk[le [d [b ckdZe Z[ bei l_lei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh A[Wdk H[[l[i$
TREPADORA
VELAR, CUIDAR
M
ĔũĉĊĖĎĎ
MAGA PLANTA
FEMENINO
Solución anterior
.-23 -3(-#
CUMPLEAÑOS
SOBERANO DEL ANT. EGIPTO ENAMORAR,
IGUALDAD EN
8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo CW_eYY^_" [ij[ fhe]hWcW ck[ijhW bW YhkZW h[Wb_ZWZ bb[lWZW W bW fWdjWbbW$ ;b j[b[# l_Z[dj[ l_l_h| ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ" ^ec# Xh[i o ck`[h[i jhWXW`WZehWi" [YkWjeh_Wdei Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ /.8 1ũ8ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ3#-"1;-ũ4-ũ"~ ũ/#2 ı ".ũ8ũ/.!.ũ %1 " +#Ĕũ+.ũ-#!#2(3 1;-ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ ' 1;ũ +%4(#-ũ04#ũ+.ũ2.23#-% ē
SÍMBOLO DE
EMBANCAR
DEVOTA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
42ũ , (!(.-#2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ 1(++ 1ũ2.-ũ ,4!'.2ēũ 4ũ3#- !(" "ũ2#1;ũ(-$ +( +#ũ#-ũ24ũ ! ,(-.ũ +ũ_7(3.ēũ ũ'4,(+" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ#-ũ #+ũ04#ũ "ēũ"# #ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ 2~ũ!.,/+#ı 3 1ũ+ ũ3.3 +(" "ũ"#ũ242ũ , (!(.-#2ē
EX INTE-
PERRO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ14/341 2ũ .ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũă#23 2ũ-.ũ2.-ũ +.ũ,;2ũ !.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ ++#ũ/ 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ"(5(- ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#ũ #ũ(,/4+2(5.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ24ũ, "41#9ũ"# #1;ũ /1(, 1ũ +ũ31 3 1ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ .ũ 2#ũ"#2 -(,#ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ'; (+ũ8ũ1;/(" ũ+.ũ04#ũ #-#ı ă!( ũ ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ēũ /1.5#!'#ũ 24ũ+4!("#9ũ8ũ %(+(" "ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ .ũ"# #ũ!149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ31 )#ũ !3(5 ,#-3#ēũũ ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ !3(5 ũ/#1.ũ #5(3#ũ04#ũ24ũ-#!#2(" "ũ"#ũ' !#1ũ"(-#1.ũ 2#ũ3.1-#ũ#-ũ4- ũ. 2#2(¢-ũ8ũ04#ũ#23.ũ+.ũ 54#+5 ũ(11(3 +#ēũ Ėũ _ũ+ ũ, -.Ĕũ / 1 ũ2.23#-#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ) ,;2ũ+#ũ $ +3 1;-ũ, -.2ũ04#ũ+#ũ 84"#-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ 8ũ+ ũ, "41#9ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ũ8ũ-.ũ "#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ -(-%Ì-ũ3(/.ēũ Ėũ #-% ũ;-(,.ũ / 1 ũ" 1ũ;-(,.ũē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ2.+4!(.- 1ũ+.2ũ 24-3.2ũ /#-"(#-3#2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ+ ũ#!4 ı -(,(" "ũ04#ũ "ēũ, -#)#ēũ Ėũ -"#Ėũ#+ũ! ,(-.ũ#2/#1 ũ242ũ/ 2.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ÄĽ ĹŠĂŒ-(! 5#1" "ĹŠ#2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ÄŚ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ#2/  .+ĔŊ242/#-"(".ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ (!+(23 ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ -.1, +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("./ )#ĹŠ#$#!Äą 34 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 5#1" "ĢŊ#2ĹŠ04#ĹŠ(-%(1(¢Ŋ4- ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-3 Äą ,(- " ĹŠ/.1ĹŠ +#, 43#1.+Ä“
.+_,(!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
$ #+ĹŠ " +ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ2#Äą ,(ă- +#2Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ!.-"(!(.-¢Ŋ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1#!+ ,.Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› HW\W[b DWZWb WZ# c_j_ÂŒ gk[ gk_p| i[ ^WX‡W Æ[gk_# leYWZeÇ Wb b[lWdjWh bW cWde" Yece i_ gk_i_[hW Z[j[d[h [b `k[# ]e" [d [b febƒc_Ye fkdje YedjhW [b Y^[Ye JecWi 8[hZoY^" [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[b CWij[hi" gk[ Wb Ă’dWb de lWh_ÂŒ [b h[ikbjWZe d_ ik l_Y# jeh_W$ ÆOe ^[ YedZ_Y_edWZe Wb |h# X_jhe$ FheXWXb[c[dj[ c[ ^[ [gk_leYWZe [d [ieÇ" h[YedeY_ÂŒ DWZWb" ]WdWZeh Z[ [i[ Zk[be feh -#, ) o ,#'$ I[]‘d HW\W" ƒb b[lWdjÂŒ bW cWde" Æfeh _djk_# Y_ÂŒdÇ" f[he [b `k[p Z[ i_bbW" [b XhWi_b[‹e 9Whbei 8[hdWhZ[i" [dj[dZ_ÂŒ [i[ ][ije Yece kdW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[b `k[]e$ DWZWb j[d‡W [b iWgk[$ ;b cWh# YWZeh _dZ_YWXW '+#'+ o kdW f[bejW Z[ 8[hZoY^ XejÂŒ ieXh[ bW b‡d[W Z[ \edZe$ DWZWb b[lWdjÂŒ bW cWde" Yh[o[dZe gk[ ^WX‡W i_Ze cWbW"
o [b `k[p Z[ i_bbW Z_e [d fh_dY_f_e [b fkdje Wb XWb[Wh" f[he 8[hZoY^ f_Z_ÂŒ [b ĂˆE`e Z[ >WbYÂŒdÉ o Z[cei# jhÂŒ gk[ bW f[bejW ^WX‡W XejWZe Z[djhe$ ;b `k[p YWcX_ÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd o Z_e [b fkdje W 8[hZoY^" o [ie Z[iWjÂŒ bW _hW o bW fhej[ijW Z[ DWZWb" gk[ h[YbWcÂŒ bW YedikbjW Z[b ikf[hl_ieh fWhW gk[ i[ h[f_# j_[hW [b fkdje$ ÆFheXWXb[c[dj[ be c|i `kije [i gk[ [b fkdje i[W ikoe" f[he Yed jeZe be gk[ ^W jhWdiYkhh_Ze Z[ifkƒi" [b fkdje i[ j[d‡W gk[ ^WX[h h[f[j_Ze$ BWi YeiWi ied cko YbWhWi0 oe ^[ _dĂ“k[dY_WZe Wb |hX_jhe" f[he [b |hX_jhe de i[ fk[Z[ Z[`Wh _dĂ“k[dY_Wh feh c‡$ 9ed be YkWb" Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje [d gk[ ƒb YWdjW bW XebW" [b fkdje i[ Z[X[ h[f[j_hÇ" [nfb_YÂŒ DWZWb" ceb[ije feh bW _cfehjWdY_W gk[ [ijWXW WZgk_# h_[dZe [b Wikdje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ3#-(2ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ1# !!(¢-Ä“ĹŠ
ÄĽ 2ĹŠ"41.ĹŠ8ĹŠ31(23#ĹŠ5#1 ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ,#).1#2ÄŚ 1.,.6(").).ĹŠ2# !#1! ĹŠ +ĹŠ1_!.1"ĹŠ,4-"( +
ĹŠ- " ".1 ĹŠ -.,(ĹŠ 1.,.6(").).ĹŠ#2345.ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ/(2!(- ĹŠ!.13 ĔŊ"#ŊĉĎŊ,#31.2ĔŊ +ĹŠ (,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,/#.- 3.2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#-ĹŠ (-"'.5#-Ŋĸ .+ -" ĚēŊ ĹŠ'.+ -"#2 ĹŠ / 1¢Ŋ#+ĹŠ!1.-.ĹŠ#-ĹŠÄŽÄˆÄ“ÄŒÄŒĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄˆÄ“Ä‡ÄˆĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ (2 #3'ĹŠ 1(!*#33ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććĒē
ĔŊ ĹŠÄ› ;b j[d_ijW [ifW‹eb <[hdWdZe L[hZWiYe" del[de Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb" Yed\[iÂŒ gk[ Æ^W i_Ze jh_ij[ o Zkhe l[h `k# ]Wh W jeZeiÇ bei eY^e fh_c[hei bWi <_dWb[i Z[ bW 7JF" [d Bed# Zh[i" i_d ^WX[h feZ_Ze fWhj_Y_fWh [d [bbWi$ Æ>W i_Ze kd feYe jh_ij[" Z[i# fkƒi Z[ [ijWh jeZe [b W‹e [djh[ bei eY^e fh_c[heiÇ" _dZ_YÂŒ L[h# ZWiYe ZkhWdj[ kd WYje fhece# Y_edWb [d [b E( Z[ BedZh[i" Zed# Z[ i[ Y[b[XhW Z[iZ[ [b fWiWZe (' Z[ del_[cXh[ o ^WijW [b fhÂŒn_ce
Zec_d]e [b ĂˆJehd[e Z[ CW[ijheiÉ gk[ Y_[hhW [b Ykhie$ JhWi `k]Wh Wb j[d_i Z[ c[iW YedjhW kdW i[]k_ZehW WkijhWb_W# dW W bW gk[" feh iehj[e" b[ jeYÂŒ YebeYWhi[ Wb ejhe bWZe Z[ bW c[iW" L[hZWiYe lWbehÂŒ bW j[cfehWZW gk[ W^ehW Ykbc_dW Yece [d bW gk[" fheXWXb[c[dj[" Æ^WoW Yed# i[]k_Ze c[`eh[i h[ikbjWZeiÇ$ De eXijWdj[" [ij[ Z[ijWYÂŒ jWcX_ƒd gk[ ^W l_l_Ze ÆkdW Z[ bWi f[eh[i fWhj[i Z[ ik YWhh[hWÇ [d [ij[ c_ice W‹e Z[X_Ze W ik WYjkWY_ÂŒd [d ik ]_hW Wi_|j_YW$
¥ ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ#2/  .+Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ -.5#-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!+ 2($(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
CRONOS B16
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
No piensan en la B :[ bei jh[i [gk_fei Yecfhec[# j_Zei Yed [b Z[iY[die" ;ifeb_ [i [b gk[ c|i efY_ed[i j_[d[ Z[ de Z[iY[dZ[h" Z[f[dZ[ Z[ i o i[ [d\h[djW W kd [gk_fe gk[ l_[d[
Z[icej_lWZe" Ebc[Ze$ ;b fWhj_ # Ze i[h| W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWdje :ec_d]e" [b |hX_jhe Y[djhWb i[h| 9Whbei L[hW$ BWi bj_cWi \[Y^Wi bei Èfeb_# Y_Wb[iÉ c[`ehWhed dejWXb[c[d# j[ ik h[dZ_c_[dje" be gk[ b[i f[hc_j[ bb[]Wh W bW bj_cW \[Y^W Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ iWblWh bW YWj[]eh W$ ;b Ebc[Ze" [d YWcX_e" kdW l[p gk[ be]h cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7" XW` [b h_jce Z[ Yecf[# j[dY_W o ^W [nf[h_c[djWZe kd XW` d \kjXeb ij_Ye" i_d [ijWh dWZW [d `k[]e" cW WdW W\hedjWh|d ik bj_cW fWhj_Y_fWY_ d [d [b jehd[e beYWb Z[ [ij[ W e i_d fh[i_ed[i Z[ feh c[Z_e$
SERIE A
AUSENCIA. Hernán Barcos ha sido el verdugo del Manta en anteriores cotejos. Para este encuentro no estará ya que está agotado físicamente por el duro trajín de su equipo.
ESPERANZA. El Macará fue el equipo que mejor se reforzó este año, pero los jugadores no respondieron a las expectativas.
A la espera de un milagro CWYWh| d[Y[i_jW kd c_bW]he fWhW iWblWh bW YWj[]eh W" o ^eo Z[X[h| ]WdWh W ;b DWY_edWb W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" XW`e bW YedZkYY_ d Z[ Jec|i 7bWhY d$ ;b [gk_fe WcXWj[ e [i [b c|i efY_edWZe W f[hZ[h bW YWj[]e# h W" [i bj_ce o j_[d[ kde o Zei fkdjei c[dei gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW edY[Wle o ;ifeb_ Z # Y_ce " feh be gk[ Z[X[h| [if[hWh gk[ [ijei Zei [gk_fei f_[hZWd fWhW cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7$ Bei Èc_b_jWh[iÉ de f[b[Wd dWZW [d bW bj_cW \[Y^W" f[he de
b[ Z[`Wh|d bWi YeiWi Wi Z[ \|Y_b W bei ÈY[b[ij[iÉ$ CWh_e IWhWb[]k_ fedZh| W iki c[`eh[i [b[c[djei fWhW j[hc_dWh Z[ bW c[`eh cWd[# hW [b bj_ce fWhj_Ze Z[b W e fWhW bei ÈYh_ebbeiÉ$ @Wd_e F_dje" j Yd_Ye WcXWj[# e" j_[d[ kdW c_i_ d Yecfb_YWZW" f[he ^W f[Z_Ze W iki fkf_bei gk[ h[Wb_Y[d [b bj_ce [i\k[hpe" bW ce# j_lWY_ d ^W i_Ze ik fh_dY_fWb WhcW fWhW [ijWi bj_cWi i[cWdWi" W^e# hW i be Z[X[h|d [if[hWh [dYec[d# ZWhi[ W kd iWdje o [if[hWh gk[ [b c_bW]he i[ YkcfbW$
Los ‘albos’ tienen la ventaja de dos puntos sobre Emelec, equipo con el que disputa la tabla acumulada. >eo YedYbko[ bW i[]kdZW [jW# fW o kdW l[p ikf[hWZe [b jhW# ]e WcWh]e Z[ bW [b_c_dWY_ d Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" B_]W i[ YedY[djhW [d bW ÒdWb Z[b jehd[e beYWb$ >eo [d\h[djWh| Wb CWdjW [d [b [ijWZ_e @eYWo W bWi '(0&&$ Bei ÈWbXeiÉ d[Y[i_jWd kd fkdje fWhW j[hc_dWh fh_c[hei [d bW jWXbW WYkckbWZW o Wi feZ[h `k]Wh [b bj_ce fWhj_Ze Z[ bW ÒdWb [d ik [ijWZ_e$ ;b YkWZhe cWdj[di[ de j_[d[ dWZW [d `k[]e$ ;ij[ W e ikf[hWhed Yed Yh[Y[i bWi [n# f[YjWj_lWi" oW gk[ Wb _d_Y_e Z[b jehd[e [b fh_dY_fWb eX`[# j_le [hW iWblWh bW YWj[]eh W o
j[hc_d [d c_jWZ Z[ bW jWXbW$ Bei ÈWjkd[heiÉ de fh[i[djWd del[ZW# Z[i fWhW [ij[ fWhj_Ze o bWi [if[# hWdpWi i[ lk[bl[d W Y[djhWh [d CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b `k]WZeh c|i _cfehjWdj[ Z[b [gk_fe$ B_]W" [d YWcX_e" bb[]W YWdiW# Ze o Yed Y_[hje cWb[ijWh W [ij[ Yej[`e" oW gk[ ik f[Z_Ze Z[ WfbW# pWh [b Yej[`e fWhW [b Z W bkd[i feh ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW de \k[ WYe]_Ze$ 7i ;Z]WhZe 8WkpW Z[Y_Z_ gk[ feYei `k]WZeh[i j_jkbWh[i l_W`[d Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W CWd# jW o bei ejhei `k]WZeh[i gk[ i[ gk[ZWhed [d Gk_je i[ kd_h|d W [bbei [d [ijW Y_kZWZ Yeij[hW$
Segunda etapa Final
MANTA
Ramírez R. Bravo W. Gómez B. Ledesma D. Moreno M. Palacios E. Andrade K. Lastra E. Gómez C. Bevacqua M. Vinces W. D.T. Fabián Bustos Estadio: Hora: Árbitro: Transmisión:
LIGA
Domínguez A. Gámez E. Espínola C. Corozo G. Ambrossi P. Ganchoso M. Urrutia P. Chila G. Bolaños M. Lara C. Luna C. D.T. Edgardo Bauza Jocay 12:00 Alfredo Intriago Teleamazonas
7b fWh[Y[h iebe FWjh_Y_e Khhk# j_W" =edpWbe 9^_bW o 9Whbei BkdW i[h|d j_jkbWh[i Wdj[ [b CWdjW" [b h[ije i[h|d bei `k]WZeh[i gk[ de WYjkWhed [b `k[l[i fWiWZe$
Dependen de otros resultados Posibles
Formaciones
U. CATÓLICA
Pretti H. Vélez H. Cortéz J. Soledispa l. Bagüí O. Bolaños A. Alcívar J. Iza W. Cano B. Guerra O. Guerra C. D.T. Jorge Célico Estadio: Atahualpa Hora: 12:00 Árbitro: Diego Lara
EMELEC
Elizaga M. Quiñónez C. Morante E. Achilier G. Giménez F. Quiñónez P. Quiroz D. Caicedo M. Rojas J. Menéndez C. Ayoví J. D.T. J.Sampaoli
Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW o ;c[b[Y i be f_[diWd [d eXj[d[h bei jh[i fkdjei ^eo W bWi '(0&& [d [b [i# jWZ_e 7jW^kWbfW$ Bei ÈYWcWhW# jWiÉ gk_[h[d iWblWh bW YWj[]eh W" c_[djhWi gk[ bei È[b Yjh_YeiÉ j[h# c_dWh fh_c[hei [d bW jWXbW WYk# ckbWZW$ BW Z[hhejW Z[b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW Yecfb_Y [b fWdehWcW Z[ bei YWf_jWb_dei" gk_[d[i W^e# hW Z[f[dZ[d Z[ ejhei h[ikbjWZei fWhW cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7$ @eh][ 9 b_Ye ^W jhWXW`WZe [ijW i[# cWdW [d bW e\[di_lW fWhW jhWjWh Z[ lkbd[hWh [b WhYe h_lWb o ]WdWh [b Yecfhec_ie$ BW d_YW Wk# i[dY_W i[h| bW Z[ 9h_ij_Wd CehW" gk_[d i_]k[ ikif[dZ_Ze$ ;c[b[Y" [d YWcX_e" [i ÒdWb_i# jW Z[b jehd[e dWY_edWb o [ij| W bW [if[hW Z[ gk_[d Z[Òd[ [b j jkbe [d
SUPERIORIDAD. Emelec es uno de los mejores equipos en condición de visitante, a Universidad Católica le ganó en la primera etapa en su estadio.
YWiW$ BW l_Yjeh_W b[ f[hc_j[ WbYWd# pWh W B_]W o i_ bei ÈWbXeiÉ f_[hZ[d fWiWhbei" be gk[ b[i Z[`Wh W [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW WYkckbWZW$ @W_c[ 7oel [ijW l[p i[h| j_ #
jkbWh Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[X_Ze W bW hWY^W ]eb[WZehW [d bW gk[ i[ [dYk[djhW$ Ik WYecfW Wdj[ Z[ WjWgk[ i[h| [b Wh][dj_de 9h_ij_Wd C[d dZ[p" gk_[d i[ ^W WYefbWZe
Wb [ij_be Z[ `k[]e$ Bei Zei [gk_fei Z[f[dZ[d Z[ ejhei h[ikbjWZei fWhW WbYWdpWh iki eX`[j_lei" f[he feh [b cec[dje bW l_Yjeh_W [i \kdZWc[djWb$
EL DATO El torneo nacional fue impulsado por el Ministerio del Deporte, bajo la organización de la Federación Deportiva de El Oro y las diferentes Federaciones Ecuatorianas por deportes.
PREJUVENILES 2010
CRONOS SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Clasificación Final El Oro 2010
4683.00 ° GUAYAS 4586.00 ° PICHINCHA 2632.00 ° MANABÍ 1820.00 ° IMBABURA 1786.00 ° AZUAY 1757.00 ° LOS RÍOS 1381.00 ° LOJA 1355.00 ° CHIMBORAZO 1318.00 ° EL ORO 1102.00 ° NAPO ° ST. DOMINIGO TSACHILAS 1054.00 1013.00 ° ORELLANA 890.00 ° MORONA SANTIAGO 883.00 ° ZAMORA CHINCHIPE 847.00 ° PASTAZA 809.00 ° SUCUMBIOS 707.00 ° ESMERALDAS 574.00 ° COTOPAXI 530.00 ° CARCHI 458.00 ° CAÑAR 399.00 ° TUNGURAHUA 222.00 ° BOLIVAR 198.00 ° SANTA ELENA
¡Salud Guayas! FÚTBOL. Guayas derrotó (1-0) a Esmeraldas así cerró con broche de oro, ganando el título máximo en balompié.
La selección albiceleste se proclamó campeona absoluta de los II Juegos Nacionales ‘El Oro 2010’. 7o[h i[ [iYkY^ cko \k[h# j[ [b jhWZ_Y_edWb ]h_je0 ¶<k[hpW =kWoWi " [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" jeZW l[p gk[ bW i[b[YY_ d WbX_Y[b[ij[ i[ YediW]h Yece bW c[`eh fhel_dY_W [d bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É Yed kd fkdjW`[ jejWb Z[ * c_b ,.) fkdjei" Xh_bbWdZe [d bW
cWoeh W Z[ bWi '- Z_iY_fb_dWi gk[ [ijkl_[hed [d Z_ifkjW Z[iZ[ [b fWiWZe '/ Z[ del_[cXh[$ Bei fehj[ ei Y[b[XhWhed Yed Wdj_Y_fWY_ d ik YehedW ieXh[ bW feZ[heiW F_Y^_dY^W" gk[ i[ Yed\ehc Yed [b i[]kdZe bk]Wh [d bW i[Z[ fh_dY_fWb Z[ CWY^W# bW" _dYbkie Wdj[i Z[ ikcWh c|i
fkdjei [d bW Z_ifkjW Z[ bW ÒdWb Z[ \ jXeb Yed ;ic[hWbZWi1 fWh# j_Ze gk[ j[hc_d '#& W \Wleh Z[ bei Y[b[ij[i" ]hWY_Wi W kd ]eb Z[b lebWdj[ 8ohed CWdY_bbW [d kd Z_ifkjWZe [dYk[djhe bb[de Z[ cf[jk$ C_[djhWi" F_Y^_dY^W [d [b Zk[be fh[b_c_dWh i[ WZ`kZ_Y [b
XhedY[ Wb l[dY[h (#' W ;b Ehe Yed ]eb[i Z[ ;ij[XWd JheoW1 9Whbei IWdjWdW fkie [b Z[iYk[d# je fWhW bei eh[di[i$ =kWoWi Yei[Y^ kd jejWb Z[ '+. c[ZWbbWi0 ,+ Z[ ehe" *( Z[ fbWjW o +' Z[ XhedY[$ Bei ]kWoW# i[di[i WhhWiWhed [d bWi Z_iY_fb_# dWi feh [gk_fei Yece XWbedY[i# je cWiYkb_de" \ jXeb o leb[_Xeb ZWcWi o lWhed[i o [d bWi _dZ_# l_ZkWb[i Yece Xen[e" Y_Yb_ice" [iYWbWZW Z[fehj_lW" aWhWj[ Ze" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi o c_# Yhej[d_i1 [d ijWi \k[ bW c[`eh Yed [b c[`eh fkdjW`[ o [b cWoeh
Triste despedida ° En contraste a la espectacularidad de la inauguración de estos II
Juegos Nacionales Prejuveniles ‘El Oro 2010’, el pasado viernes 19 de noviembre; ayer la clausura de estos emocionantes torneos fue un desastre. En la inauguración estuvieron todas las principales autoridades de la provincia, incluida la Ministra del Deporte, Sandra Vela y todo el directorio de Fedeoro. Pero ayer después de la final de fútbol, última disciplina por definirse, todos brillaron por su ausencia y nadie dio por culminados los Juegos Nacionales.
d c[he Z[ c[ZWbbWi$ Feh ik fWhj[" F_Y^_dY^W h[# cWj Yed kd fkdjW`[ jejWb Z[ * c_b +., o Yei[Y^WZWi kd jejWb '+' c[ZWbbWi" Z[ bWi YkWb[i +- \k[hed ZehWZWi" */ Z[ fbWjW o *+ Z[ XhedY[$ CWdWX h[cWj j[hY[hW Yed ( c_b ,)) fkdjei o bW WdÒjh_edW ;b Ehe WbYWdp kd del[de bk]Wh Yed c_b )'. fkd# jei [d bW YbWi_ÒYWY_ d ][d[hWb$
Atlético Audaz se queda en Primera Mientras Imbabura ascendió a la Serie A. 7o[h [b d[hl_ei_ice WYWX [d ;b Ehe" oW gk[ 7jb j_Ye 7kZWp Yed# j_dkWh| [d bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde" ]hWY_Wi W kdW i[h_[ Z[ h[ikbjWZei [d bW bj_cW \[Y^W gk[ X[d[\_Y_Whed Z_h[YjWc[d# j[ Wb [gk_fe l[hZebW]W" Wb gk[ b[ XWij [cfWjWh i_d ]eb[i Yed :[fehj_le 7pe]k[i [d [b [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[$ Bei YebWXehWZeh[i e Èc[`e#
h[i Wc_]eiÉ Z[ 7jb j_Ye 7kZWp \k[hed `kijWc[dj[ bei Zei [gk_# fei gk[ WiY[dZ_[hed W bW I[h_[ 7$ B_]W Z[ Be`W Z[hhej '#& W Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh [ ?cXWXkhW i[bb ik WiY[die Yed kdW l_Yjeh_W )#' ieXh[ KJ;$ :[ [ijW cWd[hW" Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh o KJ; Z[iY[dZ_[hed W bW I[]kdZW 9Wj[]eh W Z[b \ j# Xeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_Wde1 bei Zei [gk_fei i[ gk[ZWhed Yed *- fkdjei [d [b i jWde$ C_[d# jhWi 7jb j_Ye 7kZWp o Z[fehj_le 7pe]k[i" ikcWhed */ o b[i ieXh fWhW gk[ZWhi[ [d bW I[h_[ 8$ ;d ejhei h[ikbjWZei" J Yd_Ye
EL DATO En su segundo año en la Serie B, Atlético Audaz volvió a sufrir como en 2009 para asegurar su permanencia en la Serie B.
CONSUELO. Los verdolagas nuevamente sufrieron para mantener la categoría.
Kd_l[hi_jWh_e _]kWb '#' Yed H_# [ijWZ W [d bW I[h_[ 8" Wb Z[hhejWh l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW W Zec_Y_b_e '#& W B_]W Z[ Fehje# Z[ 7cXWje o =h[Y_W Wi[]kh ik l_[`e$
Tabla de Posiciones Serie B
° Equipos 1 Liga de Loja 2 Imbabura 3 River Plate 4 Técnico U. 5 Rocafuerte 6 UT Cotopaxi 7 Grecia 8 Liga de Portoviejo 9 Dep. Azogues 10 Atlético Audaz 11 UTE 12 Municipal
Pts. 82 78 74 71 71 56 53 53 49 49 47 47
GD 30 27 11 20 21 -17 -12 -14 -13 -30 -10 -11
GENTE A10
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Feliz Cumpleaños…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Con mucha alegría se festejó los 5 años de Nahomi Cecilia Campoverde, con una divertida matiné.
Walter Campoverde y Cecilia Cedillo, feliz junto su pequeña Nahomi.
Amelia Paulette Tenesaca celebró su cumpleaños junto a su hermana Anahí Tenesaca y sus padres Anahí Pincay y Pablo Tenesaca.
Momentos especiales…!
En compañía de su amada esposa Carmen Torres, festejó sus 69 años de vida Telmo Augusto Poma.
Como toda una princesa lució en sus 5 añitos Emily Valentina Pazmiño Machuca a lado de su mami Yadira Machuca.
Un muy buen ángulo de estos tres simpáticos grupos durante un singular evento social.
Nelson Paredes y su esposa Carmen Poma juntos a su hijo Tairon.
Lidices Mena y Edwyn Chapín minutos después de su intervención en la pista de baile.
Clara Rueda y Michelle Romero muy sonrientes ante el lente de La Hora.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy atractivas Jacqueline Cárdenas, su hija Anahí Sisalima y Anabel Cárdenas
Muy tiernas posan Jacqueline Polanco y la niña Kamila Rambay
Un mundo de amor…! Madres e Hijas, un dúo lleno de dulzura y amor, que fue capturado por La Hora. Aquí les presentamos a estas orgullosas mamis juntas a la sonrisa tiernas de sus pequeñas.
Con el peinado de moda Daniela Santos y su mamá Carmen Paredes
Primera Comunión…! Cumpliendo con uno más de los sacramentos de la iglesia católica se las vió muy adorables a estas niñas.
Daniela Cabanilla y Ericka Concha el día de su primera comunión.
Lorena Frías y Paula López compartieron juntas durante una fiesta infantil.
SIEMPRE SONRIENTES…!
Paola Molina y Vanessa Tocto listas para salir de farra.
OPINIĂ“N A12
Toda idea No basta que triunfa mover para marcha hasta renovar. No su perdición�. basta renovar para ANDRÉ BRETON mejorar�. ANTONIO MACHADO
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 27 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS El Gobierno del ‘Pichincha’
Bei i|XWZei [iYkY^Wcei Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Whh[c[j_[dZe YedjhW <_Z[b ;]Wi" fh_dY_fWb WYY_ed_ijW Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W o ÆZk[‹eÇ Z[ J[b[WcWpedWi$ F[he Z[ bkd[i W l_[hd[i b[ f[hc_j[ Ye# XhWh bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi gk[ ;]Wi cWoeh_jWh_Wc[dj[ be Ă’`W$ 9ece iWX[cei" bW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b c_YheYhƒZ_je bW Ă’`Wd Zei XWdYei0 ĂˆF_Y^_dY^WÉ Z[ ;]Wi o ĂˆIeb_ZWh_eÉ Z[ H_lWZ[d[_hW [n c_d_ijhe Z[ <[Xh[i 9ehZ[he [ _dl_jWZe [if[# Y_Wb Z[ bei ?iW‡Wi " gk[ de XW`Wd Z[b (+ " gk[ [i [b fhec[Z_e Z[ c[hYWZe c|i kdW Z[il_WY_ÂŒd" YWbYkbWZW feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ C_[djhWi Yedj_d‘W bW kikhW b[]Wb_pWZW feh bW XWdYW" [b =eX_[hde WYWXW Z[ WfheXWh bW B[o Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" fWhW _dY[dj_lWh [b WfWhWje fheZkY# j_le$ Âľ;d gkƒ gk[ZWcei" i[‹eh Fh[i_Z[dj[5 ÂľBW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW j_[d[ efei_jeh[i iebe bei i|XWZei5 Luis Torres RodrĂguez CC: 1703257657
Puentes y caminos
;b cW`[ijkeie fk[dj[ gk[ i[ [nj_[dZ[ ieXh[ bWi W]kWi Z[b h‡e 9^ed[" i_d ZkZW Wb]kdW [i kdW eXhW cedkc[djWb" Z[ bWi c|i ‘j_b[i Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei$ F[he" c_[djhWi [b fW‡i i[ [dYk[djh[ ikc_Ze [d [ij[ WcX_[dj[ Z[ l[d]WdpWi o h[# lWdY^_icei" YWY[h‡W Z[ Xhk`Wi" Z_iYkhiei X[b_][hWdj[i" f[b[Wi [ijƒh_b[i [ _cfheZkYj_lWi" d_d]kdW eXhW \‡i_YW feh cW`[i# jkeiW gk[ i[W i[h| be ikĂ’Y_[dj[# c[dj[ efehjkdW fWhW _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhe fk[Xbe$ Vinicio Torres Salazar
CI: 1712369691
Agradecimiento
I[‹eh[i Z[b :_Wh_e BW >ehW$ H[Y_XWd kd YehZ_Wb iWbkZe Z[ gk_[d[i ^WY[cei KJI7C o [d [if[Y_Wb Z[ dk[ijhe H[Yjeh BYZe$ CWdk[b 7l_bW$ ;ij[ Yeck# d_YWZe bb[lW dk[ijhei i_dY[hei W]hWZ[Y_c_[djei feh bW YeX[hjkhW gk[ :_Wh_e BW >ehW ^W Xh_dZWZe [d iki [Z_Y_ed[i Z[b `k[l[i o l_[hd[i W bW N? <[h_W Z[ 9_[dY_Wi KJI7C$ Marcela Romero #+ !(.-(23 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PLAN DE DEMOLICIĂ“N
Æ;b fh_dY_fWb h[ikbjWZe [d [ijei YWi_ YkWjhe W‹ei [i bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei feZ[h[i [YedÂŒc_Yei Z[b ;ijWZe" o [ie _cfb_YW h[Yedijhk_h" e be gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bbWcW [b_c_dWh [b ;ijWZe Xkh]kƒi gk[ fh_l_b[]_WXW W kdei feYei [d XkiYW Z[b X_[d Yec‘d Z[ bW ieY_[ZWZÇ" Z_`e [b I[Yh[jWh_e Z[ I[dfbWZ[i [d [djh[l_ijW Yed kdW W][dY_W Z[ fh[diW" gk[ h[Ye]_[hed lWh_ei c[Z_e iZ[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W XkiYW [b_c_dWh [b ;ijWZe Xkh]kƒi$ ;i Z[Y_h" XkiYW Yed ik feb‡j_YW WYjkWb o W bWh]e fbWpe Z[i# jhk_h [b feZ[h feb‡j_Ye Z[ bW ieY_[ZWZ YWf_jWb_ijW$ Feh [`[cfbe" gk_[d j[d]W bW fWY_[dY_W fWhW b[[h [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" i[ ZWh| Yk[djW gk[ ikXb_c_dWbc[dj[" [djh[ b‡d[Wi" ik YWh|Yj[h h[i# jh_Yj_le WfkdjW [d [iW Z_h[YY_ÂŒd$ Æ;b ;ijWZe de [i [b \_d" i_de kd c[Z_e fWhW
CARLOS FREILE
Orgullo de ser blanco
De iƒ feh gkƒ" f[he i_ kij[Z [n# YbWcW gk[ [i Æeh]kbbeiWc[dj[ XbWdYeÇ ik[dW W hWY_ijW o [i cko fheXWXb[ gk[ h[Y_XW [b h[Y^Wpe Z[ bW ][dj[" f[he i_ Z_Y[ gk[ [i Æeh]kbbeiWc[dj[ _dZ_eÇ e Æc[i# j_peÇ" c|i X_[d b[ heZ[W kd WkhW Z[ Z_]d_ZWZ o [iYkY^Wh| WfbWk# iei ikhj_Zei$ 9eiWi Z[ bW l_ZW" Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o Z[ bei fh[`k_Y_ei$ F[he i_ kij[Z i[ fed[ W WdWb_pWh bWi \hWi[i Z[ cWhhWi" d_d]kdW j_[d[ lWbeh" fk[i dWZ_[ f[hj[d[Y[ W kd ]hkfe ƒjd_Ye feh ik [i\k[h# pe i_de feh ^[h[dY_W jejWbc[dj[
bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b feZ[h fefkbWh" Z[b feZ[h Y_kZWZWde" Yece b[ bbWcWcei [d dk[ijhW H[lebkY_ÂŒdÇ" h[YWbYÂŒ [b `[\[ Z[ I[dfbWZ[i" gk_[d W‹WZ_ÂŒ0 ÆFWhW Yedijhk_h [b feZ[h Y_k# ZWZWde [d ;YkWZeh" ^Wo gk[ WlWdpWh [d bei fheY[iei Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" Z[iYedY[djhW# Y_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb" ^WY_W kdW Z[ceYhWY_W ckY^e c|i Z[b_X[hWj_lW o fWhj_Y_fWj_lWÇ$ BW fhef_[ZWZ [ijWjWb WlWdpW o i[ h[ijh_d][d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ^WY[h d[]eY_ei" Yec[hY_Wh o Yh[Wh h_gk[pWi Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Yecfb[c[dje Z[b fheY[ie [d cWhY^W" Yece fk[Z[ YecfheXWhi[ i_d ckY^e [i\k[hpe" [i h[i# jh_d]_h bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd ^WijW ^WY[hbW dkbW$ ;i[ [i [b ;ijWZe gk[ i[ dei fh[fWhW" bk[]e Z[ gk[ i[ YkcfbW [b fheY[ie Z[ Z[ceb_Y_ÂŒd gk[ fbWd_\_YW I[dfbWZ[i$
_dlebkdjWh_W$ I_ h[]h[iWcei [d bW >_ijeh_W o [djWXbWcei kd Z_|be]e Ă’Yj_# Y_e Yed [b iWX_e ;k][d_e ;if[`e o Yed ik ^[hcWde @kWd FWXbe" feZh‡Wcei fh[]kdjWhb[i0 ƾ7 gkƒ ]hkfe ƒjd_Ye f[hj[d[Y[d kij[Z[i5 Âľ7b [khef[e" Wb Yh_ebbe" Wb c[ij_pe" Wb _dZ_e" Wb d[]he5Ç O [bbei Yed jeZW Y[hj[pW ^WXh‡Wd h[ifedZ_Ze Æ7b Yh_ebbeÇ" Yece i[ Z[ifh[dZ[ Z[ lWh_ei j[njei o Z[YbWhWY_ed[i ikoWi Yedi[hlW# Zei [d bei WhY^_lei$ >eo [d Z‡W i[ fh[j[dZ[ gk[ [bbei i[ Z[Ă’d‡Wd c[ij_pei" be YkWb [i \Wbie$ ;ijWi h[\b[n_ed[i c[ l_[d[d feh bW \WceiW fh[]kdjW ', Z[b 9[die$ 9edi_Z[he gk[ [iW fh[# ]kdjW ieXhW oW be Z_`[ [d ejhei \ehei [d [b 9[die Z[ (&&' fehgk[ h[ikY_jW l_[`ei fh[`k_Y_ei o YWZk# YWi h_lWb_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed [b Wdj_Y_[dj‡ÒYe YedY[fje Z[ hWpW$ Gk_[d[i i_[cfh[ ^[cei l_l_Ze [d kdW Y_kZWZ" ^WXbWcei YWij[bbWde
Wkdgk[ YedepYWcei kd feYe Z[ Wb]kdW b[d]kW WkjÂŒYjedW " dei ^[cei [ZkYWZe [d bW YkbjkhW eY# Y_Z[djWb o feZWcei Z[\[dZ[hdei [d kdW e lWh_Wi b[d]kWi [khef[Wi " j[d[cei WfWh_[dY_W ^_if|d_YW f[be kd feYe YbWhe o oW [iYWie" e`ei c[Z_e l[hZ[i" f_[b hei|Y[W" XWhXW WXkdZWdj[ " ÂľYec[j[h[cei kd WYje Z[ eh]kbbe _d\[hdWb i_ dei Z[YbWhWcei XbWdYei5 Âľ9ed [bbe h[dkdY_Wh[cei W dk[ijhWi hW‡Y[i5 ÂľJhW_Y_edWh[cei W [i[ ( e ) feh Y_[dje Z[ Wdj[fWiWZWi _dZ‡][dWi o jWb l[p jWcX_ƒd W [i[ ' feh Y_[dje Z[ Wdj[fWiWZei W\h_YWdei 5 I_[dZe Yece ieo kd WZc_hW# Zeh fhe\kdZe Z[ bei ^[hcWdei ;if[`e" [d [b 9[die Z[b Zec_d]e leo W _Z[dj_Ă’YWhc[ Yece XbWdYe" Wkdgk[ c[ h[fk]d[ bW fh[]kdjW$ >kX_[hW fh[\[h_Ze h[ifedZ[h ie# Xh[ c_ f[hj[d[dY_W YkbjkhWb o de ieXh[ be gk[ l[e [d [b [if[`e$ Ieo Yh_ebbe" Âľ[i [ie kdW cWbZ_Y_ÂŒd5 cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Un paĂs sin ley... CWdk[b_je i_]k_ÂŒ ik hkcXe _d# Y_[hje Z_i\hkjWdZe Z[ ik b_X[h# jWZ$ ;d [b YWc_de [dYedjhÂŒ W kdei b[‹WZeh[i gk[ bb[lWXWd ik YWh]W [d YWhhei WbWZei feh Zei Xkhhei$ xb bei iWbkZÂŒ o YkWdZe gk_ie Z[Y_hb[i gk[ de YehjWhWd c|i |hXeb[i" bei Xkhhei be _d# j[hhkcf_[hed h[XkpdWdZe o YWbb|dZeb[ iki l[hZWZ[i$ ;ij[ [i kd f|hhW\e Z[b b_Xhe Z[ 7b\edie 8Whh[hW LWbl[hZ[$ ;b fhejW]ed_i# jW" CWdk[b_je" YedeY_ÂŒ [b fW‡i W jhWlƒi Z[ iki fW_iW`[i" ][dj[ o YeijkcXh[i" f[he be gk[ de Ye# deY_ÂŒ" feh ik[hj[" \k[ kdW h[Yje# hW" kdW _dif[YjehW o kdW fhe\[# iehW gk[ f_iej[WhWd bW b[o$ ;d [b Yeb[]_e CWdk[bW 9W‹_# pWh[i" Z[ Gk_je i[ ^W Z_iYkj_Ze [b YWie Z[ Zei Wbkcdei gk[ ^Wd h[Ykhh_Ze W kd h[Ykhie [n_ij[dj[ [d bW B[o$ I_d [cXWh]e" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[Ykd# ZWh_W ^Wd ^[Y^e YWie ec_ie W bW f[j_Y_ÂŒd Z[ h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [n|# c[d[i ikfb[jeh_ei$ DkdYW WfWh[Y_ÂŒ kd WYjW Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ @kdjW Z[ 9khie$ 7 f[iWh Z[ gk[ [n_ij[ kdW B[o Z[ JhWdifW# h[dY_W" i[ d[]Whed W ceijhWh bei [n|c[d[i Z[ ikfb[jeh_e$ Bk[]e" _dlWb_ZWhed bW dejW Z[b fh_c[h [nW# c[d fh[i[djWZe [d [b c[i Z[ `kb_e $ De Yedj[djWi Yed [ie" i[ efki_[hed W bW h[YWb_\_YWY_ÂŒd Z[b c_ice$ O feh ‘bj_ce" be Z_[hed feh f[hZ_Ze" _hh[i# f[jWdZe bWi [n_][dY_Wi o fbWpei [i# jWXb[Y_Zei feh [dj_ZWZ[i ikf[h_eh[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;ijWi Ăˆh[_dWiÉ gk_i_[hed Z[# ceijhWh ik feZ[h‡e W jhWlƒi Z[ h[fh[iWb_Wi YedjhW gk_[d[i [ijW# XWd W ik YWh]e$ Bei iWYWhed Z[ bWi WkbWi \h[dj[ W iki h[fh[i[d# jWdj[i o ^WijW b[i fhe^_X_[hed bW [djhWZW Wb Yeb[]_e$ Lkbd[hWhed [b Z[h[Y^e W bW ;ZkYWY_ÂŒd [ ?dj[]h_ZWZ F[hie# dWb [ijWXb[Y_Ze [d bei Whj‡Ykbei )- o +& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Be gk[ de iWX‡Wd [i gk[ ÆbW Wkjeh_ZWZ Z[ Wb]k_[d ZkhW be gk[ W]kWdjW bW ikc_i_ÂŒd Z[ ejheiÇ$ JWb l[p bW Z[cWdZW _d_Y_WZW YedjhW [bbWi" Wdj[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb Z[b ;YkWZeh" bWi ^W]W h[]h[iWh W bW h[Wb_ZWZ$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 556
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLASIFICADOS
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
293 3416
Beneficios:
-Excelente ingresos fijos más beneficios de Ley y comisiones por rendimientos. INTERESADOS: Enviar hoja de vida con foto al siguiente mail: publipuertos@hotmail.com AO/04170
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA
Atención , atención a la palabra de Dios
· Lecturas de cartas · Amarres por el amor · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
PROVERBIOS CAP 14 VERSÍCULO 12 Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte. PRIMERA A CORINTIOS CAP 6 VERSÍCULOS 9 Y 10 V.9) ¿No sabéis que los injustos no heredaran el Reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras; ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. V.10) Ni los ladrones, ni lo avaros, ni los borrachos, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios.
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
GALATAS CAP. 5 VERSÍCULOS 19 AL 21 V.19) Y manifiestas son las obras de la carne, que son adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia. V.20) Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías. V.21) Envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas a cerca de las cuales os amonesto, como ya os he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios. HAGA ESTA ORACIÓN. Padre Santo que estás en los cielos gracias te doy por tu Santa palabra que nos has dado a conocer; y te pido en el nombre de tu hijo amado, el señor Jesús me perdone mis pecados y líbrame de todo mal. AMEN AO/04158
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Sucursal Machala (Administración, Ventas, facturación, contratos, cobranzas). Requisitos: -Excelente presencia. -Conocimiento de publicidad, computación. -Experiencia en ventas. -Buenas relaciones públicas.
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
ABOGADO
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
Tarjetas de
AO/04006
aby Shower
evos diseños exclusivos
CONSULTA GRATUITA
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
250. Naula Jaramillo Carlos Rubén 251. Reyes Valiente Kelly Himblert 252. Coello Inga Luis Rodrigo
AO/04126
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
ADMINISTRADOR
AO/04181
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04005
VENDO CASA EN MACHALA
MULTINACIONAL REQUIERE CONTRATAR
ACTORA: AURITA MARIA GALARZA APOLO DEMANDADO: HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa No. 1144-2006 Al juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora AURITA MARIA GALARZA APOLO, demandando al señor HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO, en Juicio de alimentos de su hija ARELIS VANESSA APOLO GALARZA, la señora jueza, califica de clara completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 25 de Noviembre del 2010 ABG. IVAN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
R del E JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/4173
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
sal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
CLÍNICA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia CARTULINAS FINAS Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 FEDRIGONI
Dr. Vicente S. Valencia L.
N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
F l ex bility A
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
1886
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. as. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4 ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO/04074
AO0/03981
Cartiere Group
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) sal: Marcel Laniado y Guayas096(223-704) (Esquina)
A13
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS AO/04075
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
Bienes Raíces LA HORA
POLICIAL A14
‘Campeón’ casi lo mata de verdad….
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
7o[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)&" W bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" \k[ _d]h[iWZe HeZh_]e Hk_p" Z[ (* W ei" feh _d][ijW Z[ l[d[de$ I[] d gk_[d be WYecfW WXW [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi o gk[ iebe _dZ_Y i[h ik Yk WZW" [b `e# l[d ^WX W Z_iYkj_Ze j[cfhWde Yed ik Yedl_l_[dj[ o Wb fWh[Y[h bW Z_iYki_ d i[ jehd WYWbehWZW$ ;ije" ikcWZe W gk[ i[ [dYk[d# jhW [d bei WYjkWb[i cec[djei Z[i[cfb[WZe" Yedbb[l W XkiYWh kdWi jWXb[jWi Z[b l[d[de fWhW hWjWi È9Wcf[ dÉ gk[ [ijWXWd Z_# ik[bjWi [d kd b gk_Ze o ]kWhZW# Zei [d kd [dlWi[ È]ej[heÉ fWhW c[pYbWhbWi Yed Wb]kdW X[X_ZW o jec|hi[bW$ :[ _dc[Z_Wje" bei i djecWi gk[ [b [dl[d[dWc_[dje WYWhh[e ^_pe WbWhcWh W bW Yk WZW gk_[d Wdj[ bW Wki[dY_W Z[ ik ^[hcW#
dW o Yedl_l_[dj[ Z[ HeZh_]e Hk_p" be jhWibWZ Wb ^eif_jWb$ BWi c Z_YWi Wb h[Y_X_h Wb [d# l[d[dWZe b[ fhWYj_YWhed kd bWlWZe Z[ [ij cW]e fWhW jhWjWh Z[ [lWYkWh [b l[d[de Wdj[i Z[ gk[ ikhjW kd [\[Yje \WjWb$ Comentario
;d bWi W\k[hWi Z[ bW iWbW Z[ [c[h][dY_W i[ [dYedjhWXW kdW i[ ehW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk_[d [ijWXW W]kWh# ZWdZe jkhde fWhW i[h Wj[d# Z_ZW [d [b |h[W Z[ JhWkcW# jebe] W" bW iWX_W ck`[h W cWd[hW Z[ h[YbWce Z[Y W be gk[ [b `el[d [dl[d[dWZe ^W# X W ^[Y^e" _dZ_Y Ægk[ ck# Y^WY^e fWhW Xhkje" feh kdW ck`[h i[ [dl[d[dW" ^WX_[d# Ze jWdjWi ck`[h[i Xk[dWi o Xed_jWi Wgk Ç$
Sarcoma maligno acabó con su vida Joven estudiante dejó de existir el jueves, tras batallar 10 meses con esta enfermedad.
HUAQUILLAS :Wddo ;ZkWhZe CWbbW Ik|h[p" Z[ '- W ei Z[ [ZWZ Z[b 9eb[]_e H[c_]_e =[e = c[p" gk[ XWjWbb feh c|i Z[ Z_[p c[i[i Yed kdW [d\[hc[ZWZ Z[dec_dWZW IWhYecW CWb_]de" Z[` Z[ [n_ij_h bW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i W bWi &*0&&$ >[Y^e ikiY_jWZe [d bW Y_kZWZ[bW È'. Z[ del_[cXh[É$ Ik fWZh[ Ûd][b ;ZkWhZe CW# bbW 7h_Wi" Z[ *. W ei Z[ [ZWZ" c[dY_ed W :_Wh_e BW >ehW" gk[ W ik fh_ce] d_je ^_`e b[ ]kijWXW `k]Wh < jXeb o [d kd [dYk[djhe Z[fehj_le" h[Y_X_ kd ]ebf[ [d bW heZ_bbW _pgk_[hZW" o gk[ Wb feYe j_[cfe b[ ieXh[l_de kd ^[cW# jecW1 [ije b[ W\[Yj [b YWhj bW]e o b[ ieXh[l_de i[] d [b c Z_Ye kd iWhYecW cWb_]de" gk[ bk[# ]e Z[ Z_[p c[i[i WYWXe Yed ik l_ZW$ Bei c Z_Yei b[ c[dY_e# dWhed gk[ [ie oW de j[d W YkhW
La enfermedad ° El sarcoma, es una neoplastia (crecimiento anormal de células en un tejido u órgano) maligno, que se origina en un tejido conjuntivo como ser huesos, tejidos, cartílago, grasa, vasos sanguíneos; es un tipo de tumor de huesos que origina el crecimiento de la carne.
fehgk[ [hW kd Y|dY[h cWb_]de$ F_Ze W bei fWZh[i gk[ iki ^_`ei i[Wd c|i Yedi[Yk[dj[i ieXh[ jeZe i_ h[Y_X[d Wb] d ]ebf[ feh# gk[ fk[Z[ lebl[hi[ cWb_]de o WZ[c|i" WYWXW Yed bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" [d [ij[ YWie b[ jeYe W c_ ^_`e" c[dY_ed [d c[Z_e Z[b bbWdje [b Zeb_Ze fWZh[ Z[ \Wc_# b_W$
FALLECIDO. El joven cursaba el 2do Año de Bachillerato, especialización Sociales.
“Pido a los padres que sean más consecuentes con sus hijos, ;djh[ bei YecfW [hei Z[ :Wddo i[ ^_pe fh[i[dj[ W bW sobre todo si reciben algún YWiW Z[b Zk[be" Bk_i J[d[pWYW golpe porque puede volverI|dY^[p" Fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[h# se maligno”. de ;ijkZ_Wdj_b Z[b Yeb[]_e H$=$=$ gk_[d Z_`e i[dj_hi[ cko jh_ij[" feh ^WX[h f[hZ_Ze W kd YecfW# [he o Wc_]e" o gk[ W decXh[ Z[ iki YecfW [hei Z_e [b f iWc[ W bW \Wc_b_W o `kdje Wb \ h[jhe" W
ÁNGEL EDUARDO MALLA
PADRE DE ESTUDIANTE FALLECIDO.
decXh[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Ye# beY kd Whh[]be ÓehWb$
Choque entre moto y vehículo ENVENENADO. Las doctoras lucharon para recuperar a quien tras una pelea con su conviviente se había envenenado.
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO
CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA AGRO COMERCIO KIMBERTOMDURAN CIA. LTDA. La compañía AGRO COMERCIO KIMBERTOMDURAN CIA. LTDA.se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario SEXTO del Cantón MACHALA, el 18/11/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SA.DIC.M.10.0378 1.- DOMICILIO: Cantón EL GUABO, provincia de El Oro. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Particiones 400 Valor US$ 1.00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es A.- A LA SIEMBRA, PRODUCCIÓN, COMERCIALIZACIÓN INTERNA Y EXPORTACION DE BANANO, CACAO, CAFÉ, Y OTRAS FRUTAS TROPICALES; B.Machala, 24 de noviembre 2010 Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA AO/04186
KdW cejed[jW Wpkb j_fe ÈYWXW# bb_jeÉ" cWhYW EiWaW Z[ fbWYWi E#&(*+'+" Y^eY YedjhW kd Wkje 9^[lheb[j 7l[e i[ZWd Yebeh d[# ]he Z[ fbWYWi E9J#+)." [d bW _d# j[hi[YY_ d Z[ bWi YWbb[i : Y_cW dehj[ o DWfeb[ d C[hW$ ;b ^[Y^e i[ Z_e Wo[h" Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '&0*+" YkWdZe bW cejeY_Yb[jW gk[ l[d W i_[dZe YedZkY_ZW feh H_YWhZe Bkpk# h_W]W [d [b jhWo[Yje ikh#dehj[ Z[ bW DWfeb[ d C[hW i[ \k[ YedjhW [b Wkje 7l[e gk[ iWb_ Z[iZ[ bW Y_hYkdlWbWY_ d" je# cWdZe bW : Y_cW" fWhW Z_h_# ]_hi[ ^WijW bW =kWoWi1 [b Wkje# c l_b l[d W i_[dZe YedZkY_Ze feh @kWd 7h_Wi$ I[] d j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[" [b gk[ WcXei de i[ Z[j[d]Wd [d bW _dj[hi[YY_ d W Y[Z[h [b fWie e l[h i_ Wb]k_[d l_[d[ YhkpWdZe \k[ bW YWkiW Z[b WYY_Z[dj[$ JWcX_ d Yec[djWhed bei j[ij_]ei Ægk[ bW \WbjW Z[ kd Z_i# Ye FWh[" gk[ de ^Wo [d [b i[Yjeh" [i YWkiW Z[ gk[ i_[cfh[ i[ Z[d [ijei Y^egk[iÇ o gk[ ÆbW Feb_# Y W Z[ jh|di_je i[ ^W Z[ifh[e# YkfWZe Z[ bWi i[ Wb j_YWi Z[ bWi YWbb[i Z[ CWY^WbW o feh [ie [i Yec d [ijei WYY_Z[dj[iÇ$ I[h]_e ;if_depW" cehWZeh Z[b i[Yjeh h[YehZ gk[ [d bW de# Y^[ Z[b `k[l[i jWcX_ d i[ fhe# Zk`e kd Y^egk[ Z[ i_c_bWh YW# hWYj[h ij_YWi" [djh[ kd YWc_ d j_fe \kh] d o kdW YWc_ed[jW"
CHOQUE. Los implicados en el accidente de tránsito expusieron sus versiones. El oficial de policía se encausó en la Ley.
feh be gk[ h[_j[hW [b bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je fWhW gk[ ÆYebegk[d kd Z_iYe fWh[ [d [ijW _dj[hi[YY_ dÇ$ 7b bb[]Wh bW Feb_Y W Z[ Jh|d# i_je" bei _cfb_YWZei [d [b WYY_# Z[dj[ [i]h_c_[hed gk[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ [hW Z[b ejhe" fWhW [b YedZkYjeh Z[ bW ceje ÆbW Ykb# fW [i Z[b 7l[e fehgk[ oe l[d W [d fh[\[h[dY_W o i_ de ^kX_[i[ bb[lWZe YWiYei c[ ^kX_[hW _Ze
f[ehÇ1 fWhW [b YedZkYjeh Z[b Wkjec l_b Æ\k[ jeZe YkbfW Z[b i[ eh Z[ bW ceje gk_[d de Wj[d# Z_ gk[ oe l[d W fWiWdZe Wdj[i o i[ c[ \k[ [dY_cWÇ$ ;b l[^ Ykbe gk[Z Yed [b \Whe ZW WZe" bW cWiYWh_bbW [ijhef[WZW o ]hWd fWhj[ Z[b ]kWhZW \Wd]e Z[bWdj[he _p# gk_[hZe ^kdZ_Ze$ BW ceje# Y_Yb[jW fh[i[dj ZW ei [d ik fWhj[ Z[bWdj[hW$
Por segunda ocasión le roban una moto
POLICIAL SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Al parecer, ladrones le han copiado su llave maestra. La primera vez fue en el mercado.
HUAQUILLAS· Kd ^ecXh[ gk[ kj_# b_pW ik cejeY_Yb[jW fWhW cel_b_# pWhi[ Z W W Z W W ik jhWXW`e" Yece Y[hhW`[he" ik\h_ Z[b heXe Z[ ik cejeY_Yb[jW" Yebeh cWhYW B?<7D$ I[] d Z[dkdY_ " eXi[hl gk[ YkWjhe ik`[jei [djh[ [bbei kdW ck`[h" c[heZ[WXWd W [ie Z[ bWi '(0)& Z[b `k[l[i (+ Z[ del_[c# Xh[" [d bWi YWbb[i L[bWiYe ?XWhhW o 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi W kdW YkWZhW Z[b Zec_Y_b_e Z[b W^e# hW f[h`kZ_YWZe" fWhW bk[]e W bWi ('0)& Z[b c_ice Z W$ JhWi bb[]Wh Z[ ik jhWXW`e Z[` bW ceje Yed [b i[]khe h[if[Yj_le [ _d]h[i W c[# h[dZWh o YkWdZe iWb[ W ]kWhZWh bW cejeY_Yb[jW iebe [ijWXW bW ^k[bbW Z[b bk]Wh ZedZ[ bW Z[` $ CWhYe Jkb_e Deh_[]W" )- W ei Z[ [ZWZ" Z_`e fWhW :_Wh_e BW >ehW" gk[ [i bW i[]kdZW l[p gk[ be Z[# `Wd i_d ik l[^ Ykbe fWhW cel_b_# pWhi[ W ik jhWXW`e o jWcX_ d bb[# lWh W iki ^_`ei W bW [iYk[bW" f[he Z[i]hWY_WZWc[dj[" jhWXW`W iebe
ATROPELLADO. En la morgue se le practicó la diligencia de ley y su cadáver luego fue retirado por sus hermanas. VICTIMA. Marco Tulio Noriega, indicó que son dos las motos las que le han robado.
fWhW fW]Wh iki Zei cejeY_Yb[jWi1 h[Yk[hZW gk[ bW fh_c[hW ceje i[ bW heXWhed [d bWi W\k[hWi Z[b c[h# YWZe YkWdZe _d]h[i W WbcehpWh" [ _]kWbc[dj[ iWb_ o iebe gk[Z [b h[Yk[hZe Z[ Wgk[bbW ceje$ Æ:[ jeZWi cWd[hWi fedZh bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW fWhW gk[ ^WoW kd fh[Y[Z[dj[" f[he i f_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ feh \Wleh ^W]Wd c|i Yedjheb
feb_Y_Wb fehgk[ ied ckY^ei bei Y_kZWZWdei gk[ ^Wd i_Ze WiWb# jWZei" W bei Z_h_][dj[i Z[ bei 8W# hh_ei o 9_kZWZ[bWi Z[b YWdj d gk[ i[ cel_b_Y[d o W]_b_j[d bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i fehgk[ jWb fWh[Y[ gk[ bW feb_Y W b[i \WbjW [b[c[djei fWhW h[i]kWhZWh W bW Y_kZWZWd WÇ Z_`e [b W\[YjWZe Z[b i[]kdZe heXe W kdW ceje Z[ ik fhef_[ZWZ$
Asaltaron a mujer en las ‘Brisas del Mar’ HUAQUILLAS· :ei ik`[jei \k[hj[#
c[dj[ WhcWZei WiWbjWhed W kdW ck`[h" W kdW YkWZhW Z[ ik YWiW" YkWdZe h[]h[iWXW [d YecfW W Z[ ik cWZh[$ CWb[Wdj[i bW Z[i# fe`Whed Z[ kdW YWhj[hW" ZedZ[ j[d W Zei Y[bkbWh[i o *&& Z bW# h[i [d [\[Yj_le" c|i ZeYkc[djei f[hiedWb[i$ BW ZWcW f[h`kZ_YWZW" _Z[d# j_ÒYWZW Yece C[hY[Z[i CWh_# Y[bW He][b Ceh|d" Z[ () W ei" h[]h[iWXW W bWi '(0&& Z[ Wo[h l_[hd[i W ik Zec_Y_b_e kX_YW# Ze [d bW YWbb[ '+ Z[ 7]eije o ;ifW W Z[ bW Y_kZWZ[bW È8h_# iWi Z[b CWhÉ" [d YecfW W Z[ ik cWZh[ CWh W Eb]W CehWd 9 hZelW" W gk_[d ^WX W _Ze W h[Y_X_hbW Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" o gk[ ^WX W bb[]WZe Z[b YWdj d 7bWceh" ZedZ[ h[i_Z[" W l_i_jWh W ik ^_`W$ Bei ik`[jei i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[# ]he" gk_[d[i bk[]e Z[ Yec[j[h [b WjhWYe i[ Z_[hed W bW \k]W" feh bW YWbb[ ;ifW W" ]_hWdZe feh bW YWbb[ BWi FWbcWi" Z[ifWh[Y_[d# Ze [d Z_h[YY_ d W bW Y_kZWZ[bW 7XZ d 9WbZ[h d$ KdW Z[ bei j[ij_]ei gk[ Z_`e fh[i[dY_Wh [b ^[Y^e" Yedj gk[ [iYkY^ ]h_jei o iWb_ W l[h gk fWiWXW eXi[hlWdZe gk[ [hW ik fh_cW bW gk[ [ijWXW i_[dZe l Yj_cW Z[ kd WiWbje" [bbW jWcX_ d Z_`e gk[ [iYkY^ gk[ [b fh[ikdje ik`[je hWijh_bb
Pesado camión acabó con su vida BW deY^[ Z[b `k[# l[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/>&&" Ûd][b CWh W FkY^W =kWdegk_pW" Z[ +& W ei Z[ [ZWZ" \k[ WhhebbWZe feh kd YWc_ d XWdWd[he Z[ Yebeh WcWh_bbe [d bW YWbb[ Dk[l[ Z[ CWoe$ BW l Yj_cW i[ jhWibWZWXW ^WY_W bW _]b[i_W f[dj[YeijWb Z[iZ[ ik ^e]Wh [d bW Y_kZWZ[# bW ÈDk[le >eh_pedj[iÉ ZedZ[ bb[lWXW '+ W ei Wi_ij_[dZe W [ij[ Ykbje o iWb_ Z[ ik ^e]Wh cedjWZe [d ik jh_Y_Ybe i_d iW# X[h Z[b jh|]_Ye Z[ij_de gk[ b[ W]kWhZWXW$ I[] d bei j[i# j_]ei Z[b cehjWb WhhebbWc_[d# je" [b f[iWZe YWc_ d Z[ Yebeh WcWh_bbe de i[ Ò` o Æi[ b[ \k[ [dY_cWÇ" _dZ_YWhed jWcX_ d gk[ [b YWc_ d h[ifediWXb[
PASAJE·
Datos
Fallecido Ángel María Pucha Guanoquiza de 50 °años de edad, de estado civil soltero, era uno de cinco hermanos.
Trabajaba de triciclero en el mercado °central del cantón Pasaje.
^koe Z[b bk]Wh i_d i_gk_[hW Z[j[# d[hi[ Ækd feYe ^WX[h gk[ ^WX W ikY[Z_ZeÇ$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z_[# hed Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei o [ijei bb[]Whed W bei feYei c_dkjei" f[he iebe YedÒhcWhed ik Z[Y[ie o be jhWibWZWhed ^Wi# jW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ FWiW`[$
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS EXTRACTO
ROBADA. Mercedes Maricela Rogel Morán sufrió un asalto junto a su madre.
[b h[l bl[h o f[di gk[ _XWd W Z_ifWhWhb[" f[he feh \ehjkdW [b WhcW i[ [dYWigk_bb o de iWb_ [b Z_ifWhe" Z[ be YedjhWh_e ejhW i[h_W bW ^_ijeh_W W YedjWh [d [ij[ cec[dje$
BW f[h`kZ_YWZW Z_`e" Æiebe gk_[he gk[ c[ Z[lk[bl[d bei ZeYkc[djei fehgk[ oe bei d[# Y[i_je" c|i Wkd bW Y[ZkbW Z[ c_ cWc| gk[ d[Y[i_jW fWhW h[]h[# iWhi[ W ik j_[hhWÇ$
CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA CAPACITACIÓN INTEGRAL Y PROFESIONAL CAPACIP C. LTDA. La compañía CAPACITACIÓN INTEGRAL Y PROFESIONAL CAPACIP C LTDA. Se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 18/11/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.10.0379 1.- DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de El ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: 1.-A LA ORGANIZACIÓN DE TODA CLASE DE EVENTOS ACADEMICOS, CAPACITACIÓN Y ASESORIAS EN TODA CLASE DE EVENTOS ACADEMICOS, CAPACITACIÓN Y ASESORIAS EN TODO LO RELACIONADO A TRIBUTACION, CONTABILIDAD, FINANZAS, AUDITORIA, BANCA, SECRETARIADO, PUBLICIDAD, COMERCIO EXTERIOR, MARKETING, VENTA, RECURSOS HUMANOS, ETIQUETA SOCIAL, CAPACITACIÓN EN CASA, MANEJO DE HERRAMIENTAS DE INFORMATICA, A PERSONAS NATURALES, EMPRESAS PUBLICAS Y PRIVADAS; 2.- A LA INSTALACION DE CENTROS PEDAGOGICOS DESTINADOS A TODA CLASE DE CAPACITACION. Machala, 26 de Noviembre 2010 Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA AO/04188
30c incl. IVA SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
6 MESES DEL ASESINATO DE JÉSSICA NUQUEZ
Hoy se cumplen seis meses del asesinato de la esposa del asambleísta Carlos Zambrano, Jéssica Nuquez, y hasta el momento no se ha podido dar con el autor intelectual del crimen.De este caso sólo hay tres detenidos. PÁGINA A5 Choque en la ‘Napoleón Mera’
Ola de asaltos en Huaquillas
Por estas calles de Huaquillas los robos son constantes. A un cerrajero le roban por segunda ocasión una moto, mientras que una joven junto a su madre sufrieron un asalto. PÁGINA A15
Siguen los choques en las calles de nuestra ciudad. Una motocicleta Osaka azul tipo ‘caballito’ se fue contra un Chevrolet Aveo negro. Falta de señalética, indican, es la causante de muchos de estos. PÁGINA A14
Triciclero murió atropellado Ángel María Pucha Guanoquiza, de 50 años de edad, murió la noche del jueves, luego de que un pesado camión lo atropellara, por la calle 9 de Mayo de Pasaje. PÁGINA A15