30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011
TEMPO
Hallan otro laboratorio de droga Página B4
CRONOS
Padres de un varoncito Página B10
Pescadores aspiran tener su gasolinera El proyecto está encaminado y cuenta con la aprobación del MIES.
9edeY[h [b WlWdY[ Z[b fheo[Yje Z[ Ikhj_Zeh[i Z[ 9ecXkij_Xb[ 7hj[iWdWb fWhW bW f[iYW" \k[ bW ÒdWb_ZWZ Z[ bW h[kd_ d h[Wb_pW# ZW Wo[h [djh[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[b C7# =7F" B[edWhZe CWh_Zk[ W" Yed \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb
C?;I o Z_h[Yj_lei Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ F[gk[ ei F[iYWZeh[i 7hj[iWdWb[i Z[ ;b Ehe KEFF7E $ ;b \kdY_edWh_e ieb_Y_j bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b fheo[Yje fWhW gk[ i[W [ijkZ_WZe feh [b IkXi[# Yh[jWh_e Z[ H[Ykhiei F[igk[hei" o YedeY[h Yk|b [i [b Wfehj[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Wb C7=7F fWhW bW [`[YkY_ d Z[b fheo[Yje" gk[ oW \k[ WfheXWZe feh [b C?;I$ Bei X[d[\_Y_Wh_ei Yed [ijW [ijWY_ d i[h Wd Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b bei f[iYWZeh[i WieY_W# Zei [d bW KEFF7E1 Wkdgk[ _d# Z_h[YjWc[dj[ i[h Wd Wbh[Z[Zeh Z[ - c_b$ Página A2
Se fue con rabia y dolor Página B15
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
86461
SEGUNDA SUERTE
Nro 00330
Página B4 CIUDAD
Otra detenida por tráfico de tierras Página A2 www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora PROYECTO. Lo analizan como una prioridad del sector pesquero en la provincia que ha sido desatendida.
@lahoraecuador
Poco interés por Jambelí 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; " WdWb_p bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[ @WcX[b " o W ik l[p W]_b_jWh bei fheY[iei oW [ijWXb[Y_Zei gk[ Z[X[d Ykcfb_hi[ [djh[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW o I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei$ ;b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 h# ZelW _d\ehc gk[ bW c_d_i# jhW CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e ^WXh W Wh]kc[djWZe gk[ bW hWp d feh bW gk[ W d de i[
_d_Y_W Yed bW eXhW Z[ YebeYWY_ d Z[ bWi [iYebb[hWi [d @WcX[b " eX[Z[Y[ W gk[ [b Ckd_Y_f_e de fh[i[djW jeZWl W [b Y[hj_ÒYWZe [djh[]WZe feh [b 8WdYe Z[b ;i# jWZe" ZedZ[ i[ Y[hj_Ògk[ gk[ [b 9WX_bZe de j_[d[ h[Ykhiei fWhW Wikc_h bW c_jWZ Z[ bW eXhW$ ;b YedY[`Wb Bk_i FehhWi Wi[l[# h gk[ be gk[ \WbjW [d bW ID=H [i lebkdjWZ fWhW WokZWh W @WcX[b " gk[ h[fh[i[djW bW fbWoW c|i _c# fehjWdj[ Z[ bW H[]_ d Ikh$ Página A3
¡Justo homenaje!
Las Fuerzas Armadas y autoridades civiles de la provincia recordaron los 16 años de la Gesta del Cenepa, con una ceremonia que se desarrolló en el Monumento a los Héroes del Cenepa, los mismos que fueron recordados por haber entregado su vida en defensa de la Patria. Página A4
ASAMBLEA. Durante más de un par de horas permanecieron reunidas las autoridades del COE a puerta cerrada.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Detienen a presunta estafadora de invasores >kWgk_bbWi$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Y_kZWZ[bW È;b FWhW ieÉ" <Wddo @kZ_j^ HeZh ]k[p 9k[lW" \k[ Z[j[d_ZW feh bW Feb_Y W DWY_e# dWb bW cW WdW Z[ Wo[h" bk[]e Z[ gk[ lWh_ei Z[iWbe`WZei Z[ bW 9ZbW$ Bei Ûd][b[i o =kWoW# YWd[i" bW i[ WbWhWd Yece kdW Z[ bWi ikfk[ijWi jhWÒYWdj[i Z[ j_[hhWi Z[ >kWgk_bbWi$ BW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ bW ÒiYWb W" \k[ fk[ijW [d ik YedjhW feh [b Y_kZWZWde MWi^_d]jed I[]kdZe Eh# Z [p B f[p" gk_[d bb[lWXW fei[i_edWZe feh kd bWfie Z[ YkWjhe W ei [d bW bej_pWY_ d =kWoWYWd[i$ BW ehZ[d Z[ fh_i_ d \k[ [c_j_ZW Z Wi Wjh|i Z[ifk i Z[ gk[ i[ Z_[hW [b Z[iWbe`e Z[ bWi +&& \Wc_b_Wi [d [i[ i[Yjeh" o i[ ^_pe [\[Yj_lW Wo[h" oW gk[ [d ik YedjhW f[iWXW kdW Z[dkd# Y_W Z[ [ijW\W" o \k[ YedZkY_ZW W bei YWbWXepei Z[ bW Feb_Y W beYWb" ZedZ[ ]kWhZW fh_i_ d fh[l[dj_lW$ :[ WYk[hZe _d\ehcWY_ d fhefehY_edWZW feh bW Feb_Y W" oW i[ ^Wd ZWZe ckY^Wi Z[j[d# Y_ed[i Z[ Y_kZWZWdei XW`e [i# jei YWh]ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ WbWhed gk[ de i[ lW W f[hc_j_h W d_d# ] d Y_kZWZWde gk[ jhW\_gk[ Yed j_[hhWi gk[ de ied Z[ ik fhef_[ZWZ" o Yedj_dkWh|d Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [d# l_Whbei W bW Y|hY[b$
Los perjudicados El número de perjudicados °asciende a 800 personas,
quienes pagaban por concepto de arrendamiento entre 12 dólares y hasta 100 dólares para realizar diferentes trabajos en la citada ciudadela.
BW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ d Z[ YWh]ei i[ h[Wb_p W bWi '+0&&" Wdj[ [b @k[p : # Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" ; Fb|Y_Ze IWh_1 o [b <_iYWb Z[ 7h[d_bbWi o BWi BW`Wi" M_bied C[h_de I|dY^[p1 ZedZ[ [b @k[p Z_Yj fh_i_ d fh[l[dj_lW feh [b bWfie Z[ /& Z Wi fWhW _dl[ij_]WY_e# d[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ M_bied C[h_de I|dY^[p" ÒiYWb Z[ 7h[d_bbWi o BWi BW# `Wi" _dZ_Y gk[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ d \k[ fk[ijW [d cWh# Y^W jhWi bW Z[dkdY_W fk[ijW feh kd f[h`kZ_YWZe Z[ gk[ bW W^ehW fheY[iWZW [i bW gk[ h[Y_X W Z_d[he [d [ijW Y_kZWZ[bW" e\h[Y_[dZe kd iebWh W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wbb ^WX_jWXWd$ 7Z[c|i" WYej gk[ ^Wo bW ZeYkc[djWY_ d Z[ Yed# jhWje Z[ Whh[dZWc_[dje" gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ ejeh# ]WXW W bei cehWZeh[i$
PROYECTO. Fue dado a conocer su avance para su futura ejecución.
Pescadores siguen en busca de la estación gasolinera
Representantes del MIES, MAGAP y pescadores artesanales encaminan el proyecto para los 1.300 pescadores artesanales. ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjk# hW o F[iYW C7=7F B[edWhZe CWh_Zk[ W" i[ h[kd_ bW cW WdW Z[ Wo[h Yed \kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o Z_h[Yj_lei Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ F[gk[ ei F[iYWZeh[i 7hj[iWdW# b[i Z[ ;b Ehe KEFF7E " Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YedeY[h [b WlWdY[ Z[b fheo[Yje Z[ Ikhj_Zeh[i Z[ 9ecXkij_Xb[ 7hj[iWdWb fWhW bW F[iYW$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_Y gk[ [b fheo[Yje [i d[Y[iWh_e" oW gk[ bW fhel_dY_W ^W i_Ze Z[iWj[dZ_ZW [d [b j[cW Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b i[Yjeh f[igk[he$ O fWhW [ije [i d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_ d Z[ YWZW kde Z[ bei c_d_ij[h_ei o Wk# jeh_ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbWd fhe#
Cambio en farmacia del HTD
DETENIDA. Judith Rodríguez Cueva, der., fue detenida por la Policía Nacional, por presunto caso de estafa.
El servicio de Farmacia en el Hospital Teófilo Dávila, presta atención al público en la ventanilla de la segunda planta. Las ventanillas de la planta baja no atienden por cuestiones de inventario de acuerdo al anuncio colocado.
o[Yjei i_c_bWh[i [d X[d[ÒY_e Z[ bW fhel_dY_W$ CWh_Zk[ W ieb_Y_j bei Wdj[# Y[Z[dj[i Z[b fheo[Yje fWhW gk[ i[W [ijkZ_WZe feh [b IkXi[Yh[# jWh_e Z[ H[Ykhiei F[igk[hei o YedeY[h Yk|b [i [b Wfehj[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Wb C7=7F$ Una próxima cita
;d bW fh n_cW h[kd_ d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b '& Z[ \[Xh[he [d >kWgk_bbWi" bei c_d_ij[h_ei" Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i o beYW# b[i" j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h Yk|b i[h| [b Wfehj[ o [b fh[ikfk[ije Z_ifed_Xb[ fWhW [`[YkjWhbe$ Jec|i 9hkp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW EFF7E" i[ Wb gk[ Z[ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei" [b fheo[Yje j_[d[ kd Yeije Z[ /&& c_b Z bWh[i gk[ i[h| YkX_[hje [d kdW fWhj[ feh
Proyecto de estación gasolinera Conozca
° Se ubicarían en Puerto Hualtaco en Huaquillas y en Puerto Bolívar de Machala. los pescadores se abaste°cenActualmente con gasolina que se comercializa en las estaciones céntricas.
° El proyecto se propuso hace un año. [b ;ijWZe ,&& c_b Z bWh[i o bW Z_\[h[dY_W i[h W Wikc_ZW feh bW Eh]Wd_pWY_ d W jhWl i Z[ bWi ][i# j_ed[i Yed bei ]eX_[hdei beYWb[i$ Bei X[d[ÒY_Wh_ei i[h Wd Wb# h[Z[Zeh Z[ Zei c_b bei f[iYWZe# h[i WieY_WZei [d bW KEFF7E1 Wkdgk[ _dZ_h[YjWc[dj[ i[h Wd Wbh[Z[Zeh Z[ - c_b i_ i[ jecW [d Yk[djW Wb i[Yjeh YWcWhed[he$
CIUDAD
Unidad Móvil de salud recorre barrios del norte ;d [ijW i[cWdW kdW Kd_ZWZ C # l_b Z[ IWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F Xb_YW" _d_Y_ kd h[Yehh_Ze feh Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ ' Wb dehj[ Z[ CWY^WbW" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh i[h# l_Y_e W bW Yeckd_ZWZ Z[ cWd[hW ]hWjk_jW o Z[iYed][ij_edWh bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ$ BW kd_ZWZ Yk[djW Yed kd [gk_fe Z[ iWbkZ Yed\ehcWZe feh kd c Z_Ye" [d\[hc[hW" eZedj # be]e" fi_Y be]e o fhecejeh Z[ iWbkZ1 [ijei bj_cei ZWh|d W Ye# deY[h bW _cfehjWdY_W Z[ bWi lW# YkdWi o [b Yedikce o cWd[`e Z[ W]kW i[]khW$ BW fhe]hWcWY_ d Z[ bei bk# ]Wh[i i[ [ijWXb[Y_ [d XWi[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;ij[ (-" (." )' Z[ [d[he o fh_# c[he Z[ \[Xh[he bW Kd_ZWZ C l_b f[hcWd[Y[h| [d [b i_j_e Dk[lW ;if[hWdpW Z[ bW fWhhegk_W ;b H[j_he" [b ( Z[ \[Xh[he f[hcWd[# Y[h| [d 9[_XWb[i Z[ ;b 8eigk[" [b ) o * Z[b c_ice c[i [d [b A_b # c[jhe '+ ;b H[j_he 1 [b -" . o / [d Bei Ûd][b[i Ac$ '&$ ;b h[Yehh_Ze Yedj_dkWh| [d [b i[Yjeh BW CWh W [b '& o '' Z[
A3
ATENCIÓN. La Unidad Móvil estará en algunos barrios del norte de Machala para atender de forma gratuita.
\[Xh[he" [d ;b H[Yh[e [b '* o '+" IWd L_Y[dj[ [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ CWX[b ;ijkf_ |d [b '," CejkY^[ [b '-" '. o (' Z[ \[Xh[he" 7ieY_WY_ d '+ Z[ EYjkXh[ L[bWiYe ?XWhhW Z[b (' Wb (+" <[Z[h_Ye F|[p ;b 7]kWZeh [b (. Z[ \[Xh[he o ' o ( Z[ cWhpe1 o Ykbc_dW bW Wj[dY_ d [d Bei IWkY[i [b ) o * Z[ cWhpe$
Propietarios de bares coordinan acciones Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei XWh[i o d[]eY_ei gk[ [nf[dZ[d b_Yeh [d bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb # lWh" cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed [b dk[le `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb Z[ Z_# Y^W fWhhegk_W fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ$ BW h[kd_ d" gk[ [ijkle fh[# i_Z_ZW feh FWYe Khhkj_W" `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje fehj[ e" bWc[dj gk[ f[i[ W i[h Yedle# YWZei bei '') Zk[ ei Z[ XWh[i" de WYkZ_[hed c|i Z[ '( W bW h[# kd_ d gk[ Yec[dp fWiWZWi bWi ',0&&$ I_d [cXWh]e" Khhkj_W Wfhe# l[Y^ fWhW f[Z_h W bei Wi_ij[d# j[i jhWXW`Wh [d Yed`kdje o gk[ fWhW [bbe [i _cfehjWdj[ bW YebW# XehWY_ d Z[ jeZei$ Fkie W Z_i# fei_Y_ d Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei XWh[i bei l[^ Ykbei o feb_# Y Wi [d kd YWie Z[ [c[h][dY_W gk[ bb[]WhWd W d[Y[i_jWh" Z_`e$
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Control
O [i gk[ bW h[kd_ d [ijWXW [d\eYWZW W jhWjWh [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ o Ykcfb_# c_[dje Z[ ^ehWh_ei [d bei [ijWXb[Y_c_[djei$ F[he Wb]kdei Z[ bei Zk[ ei Z[ bei XWh[i i[ WbWhed gk[ de i_[cfh[ jeZei bei fhef_[jW# h_ei Ykcfb[d be gk[ Z_ifed[ bW b[o o de Ykcfb[d bei ^ehW# h_ei d_ bWi fhe^_X_Y_ed[i$ BW gk[`W \k[ fh_dY_fWb# c[dj[ fehgk[ Wb]kdei Z[ [ijei Yec[hY_Wdj[i [ijWh Wd [nf[dZ_[dZe b_Yeh ^WijW bei Z Wi Zec_d]ei" feh be gk[ bei Z[dkdY_Wdj[i fh[Òh_[hed de _Z[dj_\_YWhi[" f[he i f[Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb gk[ h[Wb_Y[d bei ef[hWj_lei jWcX_ d [d Fk[hje 8eb lWh" fWhW [l_jWh gk[ bei gk[ Ykc# fb[d Yed bW b[o" de i[Wd bei c|i W\[YjWZei$
Solución para Jambelí no pasa de reuniones ANÁLISIS. Miembros del COE se reunieron ayer para analizar situación de Jambelí.
El COE provincial se reunió ayer y resolvió trabajar en una obra provisional, mientras se ejecuta la definitiva. :khWdj[ Zei ^ehWi f[hcWd[# Y_[hed h[kd_ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb 9ec_j Z[ Ef[# hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; " fWhW dk[lWc[dj[ jhWjWh [b j[cW h[bWY_edWZe Yed bW fh[i[hlWY_ d Z[ bW _ibW Z[ @WcX[b $ ;djh[ bei Wif[Yjei c|i _c# fehjWdj[i YedijW [b ^[Y^e gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de ^WXh W fh[# i[djWZe bei ^WX_b_jWdj[i fhefeh# Y_edWZei feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Yed [b gk[ i[ Y[hj_ÒYW gk[ h[Wb# c[dj[ [b 9WX_bZe iWdjWhhei[ e de Yk[djW Yed h[Ykhiei fWhW Ye# ÒdWdY_Wh bW eXhW$ 7Z[c|i" i[ WdWb_p bW fei_X_# b_ZWZ gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece `kdje Yed [b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_# YWi CJEF " fh[ij[d bW cWgk_# dWh_W fWhW Yec[dpWh W jhWXW`Wh [d kdW eXhW fhel_i_edWb$ 7kdgk[ [b YedY[`Wb Bk_i FehhWi" Z_`e gk[ oW i[ [dl_ bW ZeYkc[djWY_ d gk[ [n_][ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H " i_d [cXWh]e [b ]eX[hdWZeh xZ# ]Wh 9 hZelW ieijkle gk[ de [i Wi o gk[ W d \WbjW [b Y[hj_ÒYWZe fhefehY_edWZe feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ Expectativas
REUNIÓN. Autoridades de control y dueños de bares se reunieron ayer.
:[ ik fWhj[ 9b[c[dj[ C[Z_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ @WcX[b " c[dY_ed gk[ fWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ijW kdW dk[lW h[kd_ d [d [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" fWhW ieb_Y_jWhb[ Wb fh[\[Yje
Cedj] c[ho I|dY^[p" bW cW# gk_dWh_W fWhW ^WY[h kd ckhe Z[ fhej[YY_ d fWhW bW Z[lWijWZW fbWoW$ ;ije c_[djhWi [if[hWd gk[ [b Ckd_Y_f_e [djh[]k[ bei Ze# Ykc[djei o bW c_d_ijhW CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e i[ fhedkdY_[ o Yec_[dY[ ^WY[h bWi [iYebb[hWi e\h[Y_ZWi$ 7i c_ice" [b ]eX[hdWZeh xZ# ]Wh 9 hZelW ieijkle gk[ bW c[iW j Yd_YW Z[b 9E; fhel_dY_Wb [ijWh| _dj[hl_d_[dZe [d \ehcW _dc[Z_W# jW fWhW [djhWh Yed cWgk_dWh_W o ^WY[h kdW eXhW fhel_i_edWb$ Trámite
FWhW Bk_i FehhWi" [b ^[Y^e gk[ de i[ [`[Ykj[ bW eXhW Z[Òd_j_lW fWhW iWblWh W @WcX[b " [i fehgk[ Æde ^W [n_ij_Ze bW lebkdjWZ Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ H_[i]ei Z[ ÒdWdY_Wh [b Y_[dje feh Y_[dje Z[ kdW eXhW" gk[ i_ X_[d [i Z[ `kh_iZ_YY_ d Z[ IWdjW HeiW" f[he jWcX_ d [i bW fbWoW c|i _cfeh# jWdj[ Z[ bW H[]_ d Ikh o gk[ feh be jWdje [b ;ijWZe Z[X[ jhWjWh Z[ ZWh jeZe ik Wfeoe fWhW jhW# jWh Z[ iWblWh bW fbWoWÇ" [d\Wj_p [b 9edY[`Wb$ F[he jWcX_ d _di_ij_ gk[ [dl_Whed c bj_fb[i Yeckd_YW# Y_ed[i W bW ID=H [d bWi YkWb[i Ædeiejhei b[i Z[Y_cei gk[ feh _d\ehc[i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de [i ik`[jW Z[ Yh Z_je fWhW WYY[Z[h Wb fhe]hWcW +&#+&Ç" WYej [b h[fh[i[djWdj[
Reunión Detalles
COE escuchó y analiza la obra que °losElcomuneros vienen ejecutando, que
consiste en la colocación de estacas y sacos de cemento para comenzar a proteger la playa por dos o cinco años, según explicaron los comuneros.
reunión de hoy estarán los técni°cosEndella GPAO y el MTOP para planificar lo que se hará en la playa con la maquinaria.
La mesa Técnica del COE está °conformada con personal del Gobierno Provincial y del MTOP.
Municipalidad sugirió que si el Banco °delLaEstado y la SNGR son entes del Estado, crucen entre ellas información en la que se certifique que el Municipio no tiene para asumir los dos millones y medio de dólares, que es el 50 por ciento del total de la obra.
Z[b 9WX_bZe Z[ IWdjW HeiW$ I_d [cXWh]e" [b =eX[hdWZeh o W ik l[p [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;" bWc[dj gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW de ^WoW Ykcfb_Ze Yed [ij[ h[gk_i_je gk[ [i be gk[ l_[d[ Wh]kc[djWdZe bW C_d_ijhW CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fWhW Z[# Y_h [b fehgk de i[ ^W _d_Y_WZe bW eXhW feh bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ d Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ 9 hZelW _d\ehc " WZ[c|i" gk[ Wo[h [d bW h[kd_ d ^kXe [b Yecfhec_ie Z[ bei h[fh[i[djWd# j[i ckd_Y_fWb[i W Ykcfb_h Yed [i[ e\h[Y_c_[dje$
CIUDAD A4
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Rueda de Prensa
Hoy, la Sociedad Latinoamericana ofrecerá una rueda de prensa, para proporcionar detalles de lo que será la Primera Convención del Cultivo de Camarón en Machala del 7 al 9 de septiembre, en la Cámara de Industrias de El Oro. La cita es en el hotel Regal, a partir de las 16:00.
Adultos mayores culminan hoy el reto informático >eo i[ h[Wb_pWh| bW YbWkikhW Z[ bW YWfWY_jWY_ d Z_h_]_ZW W WZkbjei cWoeh[i" gk[ ]hWY_Wi Wb fheo[Yje È7kbW 7X_[hjWÉ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ YWj b_YW ÈIWdj_W]e Z[ =kWoWgk_bÉ" [d Yedl[d_e Yed bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# dW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " i[ bb[l W YWXe ZkhWdj[ kd f[h eZe Z[ ) c[i[i$ BW _dijhkYY_ d _d_Y_ [b fW# iWZe '( Z[ eYjkXh[ Z[b (&'& o \k[ Z[iWhhebbWZW ^WijW bW fh[# i[dj[ \[Y^W$ ;d [ij[ fheY[ie kd d c[he Z[ (& WZkbjei cWoeh[i \k[hed YWfWY_jWZei [d _d\ehc|# j_YW" be YkWb b[i f[hc_j_ YedeY[h bWi fWhj[i Z[ kdW YecfkjWZehW"
[`[hY_Y_ei [d fhe]hWcWi Yece MehZ" o [b kie X|i_Ye Z[ _dj[h# d[j" Yece bW Yh[WY_ d o [dl e Z[ Yehh[ei [b[Yjh d_Yei$ 9ece YeehZ_dWZehW Z[ [ij[ fheo[Yje [ijkle 8[Wjh_p EY^eW o Yece _dijhkYjehW I_bl_W @WhW" gk_[d[i ^eo [djh[]Wh|d bei h[i# f[Yj_lei Z_fbecWi W bei WZkbjei cWoeh[i fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ijW YWfWY_jWY_ d$ ;b fhe]hWcW Z[ YbWkikhW j[d# Zh| bk]Wh ^eo [d [b IWb d 7kZ_# jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;b Ehe" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ ;d [ij[ WYje [ijWh|d fh[i[dj[i Wkje# h_ZWZ[i" c_[cXhei Z[ bW 99;E" Wi Yece _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$
GRADUACIÓN. Adultos mayores dedicaron tres meses a conocer más de la informática.
Loor a los Héroes del Cenepa
HOMENAJE. Los soldados caídos en el conflicto del Cenepa, recibieron un tributo por parte de autoridades civiles y militares.
Los uniformados que perdieron sus vidas durante el combate contra Perú hace 16 años, recibieron homenaje. ;b cedkc[dje W bei > he[i Z[b 9[d[fW" kX_YWZe [d bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e" \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ Wbjei cWdZei Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi o Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i Z[ bW fhel_dY_W h[YehZWhed bei ', W ei Z[ bW =[ijW Z[b 9[d[fW" ZedZ[ dk[ijhe fW i iWb_ l_Yjeh_eie Z[ kd YecXWj[ Yed bW iWd]h[ Z[hhW# cWZW feh lWb_[dj[i iebZWZei$ 7 bWi &/0&& [b YecWdZWd# j[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_pWZW De$' ;b Ehe" @kWd =hWdZW" `kdje Wb ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW _d]h[iWhed W bW fbWpeb[jW Z[b cedkc[dje" bk[]e be ^_pe [b [ijWdZWhj[ DWY_edWb" o Yed bW [djedWY_ d Z[b >_cde DWY_edWb" bei ^ he[i [d [ij[ Yed# Ó_Yje WhcWZe \k[hed decXhWZei `kdje W bei bk]Wh[i ZedZ[ YWo[# hed WXWj_Zei$ BWi e\h[dZWi \behWb[i Z[ bW =eX[hdWY_ d" Fh[\[YjkhW" 7bYWb# Z W o Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW De$' ;b Ehe" \k[hed YebeYWZWi Wb f_[ Z[b cedkc[dje feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW _dij_jkY_ d$
Wkje[ij_cW [dWhXebWdZe [b [i# jWdZWhj[ jh_Yebeh [d bei YWcfei Z[ J_m_dpW" Æ^WpW W gk[ i[ \eh` Yed bW iWd]h[" [i\k[hpe o Yec# fhec_ie Z[ jeZei bei lWb[heiei iebZWZei Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi Z[b ;YkWZeh o Z[ jeZW bW dW# Y_ dÇ" [nfh[i $ Æ;b 9[d[fW [i kd jh_kd\e de d_YWc[dj[ Z[ iki <k[hpWi 7h# cWZWi$ ;i [b jh_kd\e Z[ jeZe kd fk[Xbe" kd ^[Y^e gk[ ikfe W]bkj_dWh W jeZe [b ;YkWZeh [d kd iebe \h[dj[" [d kd iebe fk e" XW`e kdW c_icW XWdZ[hW¾Ç ÆBei [d[c_]ei Z[ Wo[h" ied bei Wc_]ei Z[ ^eoÇ" i[ Wb @|Ye# c[ Wb h[\[h_h bWi Xk[dWi h[bWY_e#
Un recuerdo de entrega y supervivencia ° Luis Honores es un soldado que participó en la Gesta del Cenepa en
1995. Ahora como Sub Oficial en servicio pasivo, recuerda cómo los soldados dieron la vida por defender a la Patria, “esa Patria tan grande que ha dejado un ejemplo tan grande para las futuras generaciones”. Los recuerdos son llenos de nostalgia, y dice a los jóvenes que es importante forjar el amor a la Patria y puedan reconocer los grandes símbolos de dar la vida por la misma.
d[i gk[ [n_ij[d [d bW WYjkWb_ZWZ [djh[ bei Zei fW i[i$
Un vistazo al pasado
=k_bb[hce @|Yec[" `[\[ Z[ ?dj[# b_][dY_W Z[ bW 8?CEJ" h[YehZ Wgk[bbei WYedj[Y_c_[djei gk[ cWhYWhed bW ^_ijeh_W Z[b fW i" ZedZ[ bW dWY_ d h[Ykf[h ik
OFRENDAS. El Monumento a los Héroes del Cenepa, fueron galardonados con flores enviados por instituciones públicas.
Cuenta regresiva para ascensores de hospital
CIUDAD JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
En un plazo de 8 meses o menos, deberán llegar estos equipos ya adjudicados al HTD. ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhW# jWY_ d F Xb_YW ?D9EF " oW WZ`k# Z_Y bW YecfhW Z[ bei YkWjhe Wi# Y[dieh[i fWhW [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW0 ( Z[ fWiW`[hei o ( cedjW YWc_bbWi" Yed kd fh[ikfk[ije Z[ )+( c_b Z bWh[i$ xijei Z[X[d i[h [djh[]WZei [d kd fbWpe Z[ (*& Z Wi eY^e c[i[i feh bW [cfh[# iW 9e^[Ye" Wkdgk[ feZh W i[h [d c[deh j_[cfe$ BW WZ`kZ_YWY_ d Z[ bW eXhW jhW[ kdW [if[hWdpW fWhW bei fW# Y_[dj[i" Z_h[Yj_lei Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o Z[b c_ice ^eif_jWb" gk_[d[i ^Wd fh[i_edWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bW ZejWY_ d Z[ bei WiY[dieh[i gk[ i_hlWd fWhW ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e$ I[ ^Wd _d# l[hj_Ze \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he [d h[fWhWY_ d o cWdj[d_c_[dje
Z[ bei ejhei gk[ [ij|d eXieb[jei o Ykcfb_[hed ik l_ZW j_b$ Bei fWY_[dj[i ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe ^Wd j[d_Ze gk[ ikX_h o XW`Wh [iYWb[hWi _dYbkie [d [ijWZe Z[ feij ef[hWY_ d" [d i_bbWi Z[ hk[ZWi [ _dYbkie Yed \hWYjkhWi$ =edpWbe BeW_pW" Z_h[Yjeh Z[b >J:" i[ Wb gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[ bei WiY[dieh[i ^W i_Ze kdW bkY^W Z[ ckY^ei W ei o gk[ W^ehW i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bei fWY_[dj[i$ H[YedeY_ gk[ j[dZh| gk[ fW# iWh Wb] d j_[cfe c|i ^WijW gk[ bei [gk_fei i[Wd [djh[]WZei [ _dijWbWZei$ FWhW [ije bei WiY[dieh[i gk[ W^ehW \kdY_edWd i[ Z[X[h|d fW# hWb_pWh Wb] d j_[cfe ^WijW gk[ i[Wd h[[cfbWpWZei" ÆfWhW [ijWh
ESPERA. Los usuarios deberán esperar que se cumplan los plazos para la entrega de los nuevos ascensores.
X_[d W \kjkhe i[ Z[X[d _cfed[h bWi _dYeceZ_ZWZ[iÇ$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bei Wi# Y[dieh[i gk[ iWb]Wd" i[ bei WZWf# j[ fWhW kd i[hl_Y_e [nj[hde Z[ X_ei[]kh_ZWZ gk[ f[hc_jW cel_#
Representantes de UTMACH están en Cuba pWY_ed[i h[]_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i l_dYkbWZWi W bW ;ZkYWY_ d" ^W eh]Wd_pWZe [b 9ed]h[ie Z[ F[ZW]e] W (&''" gk[ WhhWdY [b bkd[i (* Z[ [d[he o i[h| ^WijW [b (. Z[ [d[he [d [b FWbWY_e Z[ 9ed# l[dY_ed[i Z[ BW >WXWdW$ 7 [ij[ Yed]h[ie _dj[hdWY_e# dWb l_W` kdW Z[b[]WY_ d Z[ Ze# Y[dj[i" fh[i_Z_ZW feh I[hhWde o Yed\ehcWZW feh M_bied Jehh[i H ei" 9ehd[b_e ;b_pWbZ[" M_b\h_# Ze HeZh ]k[p" 7dd[j LWbWh[pe" Bkp CWj^_bZ[ 7]k_bWh" 9Whc[d I_bl[h_e" I_bl_e =hWdZW" L Yjeh >k]e =edp|b[p o <kbl_e =WbWh# pW" YWj[Zh|j_Yei Z[ bWi Z_\[h[dj[i \WYkbjWZ[i Z[ bW KJC79>$ ;b h[jehde Z[ bei ZeY[dj[i [ij| fh[l_ije fWhW ÒdWb[i Z[ [ij[ c[i o i[ ^W fbWd_ÒYWZe h[[Z_jWh lWh_ei Z[ bei j[cWi gk[ h[Y_X_# h|d" W jhWl i Z[ Yed\[h[dY_Wi o Congreso de Pedagogía 2011 ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d Z[ [nfei_Y_ed[i eh]Wd_pWZWi feh [b 9kXW" Yed [b Wkif_Y_e Z[ eh]Wd_# l_Y[hh[YjehWZe WYWZ c_Ye$
REPRESENTACIÓN. Cecilia Serrano, vicerrectora académica de la UTMACH, está en Cuba junto a varios docentes de la misma.
AO/04440
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ kbj_cWh o hW# j_ÒYWh [b 9edl[d_e ikiYh_je [djh[ bW kd_l[hi_ZWZ Z[ Y_[dY_Wi f[ZW# ] ]_YWi È<hWda FW i =WhY WÉ Z[ BW >WXWdW#9kXW" bW l_Y[hh[Yje# hW WYWZ c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> " 9[Y_b_W I[hhWde 9WcfW d" l_W` W [i[ fW i WYecfW W Z[ kdW Z[b[]WY_ d Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W$ ;b 9edl[d_e ikiYh_je [i Z[ Yeef[hWY_ d o Wi_ij[dY_W fWhW WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_edWb[i o WYW# Z c_YWi" XWiWZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ _dj[hYWcX_ei Z[ YebWXehWY_ d X_bWj[hWb Yece Z_fbecWZei" [d# jh[dWc_[djei" fWiWdj Wi" cW[i# jh Wi" ZeYjehWZei o fheo[Yjei [d 9_[dY_Wi F[ZW] ]_YWi e 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ d$
b_pWh bW hefW ikY_W Z[ bei f_iei" bW XWikhW" [jY$ C_[djhWi jWdje bW Z_h[YjehW Z[ iWbkZ IW_ZW 9ehh[W ceijh ik [djki_Wice Z[ j[d[h WZ`kZ_YWZe bei YedjhWjei o l_e bei \hkjei Z[
bWi l_i_jWi Z[b C_d_ijhe Z[ IWbkZ gk_[d ^WY[ lWh_ei c[i[i YedijWj Z[ \ehcW Z_h[YjW bW i_jkWY_ d Z[b >J:" be gk[ f[hc_j_ gk[ Wi_]d[ bei h[Ykhiei fWhW bW YecfhW Z[ bei WiY[dieh[i$
TECNO A6
Regresan a la CCEO
La agrupación ‘Víctor Hugo Jazz Trío’, regresa a la Casa de la Cultura de Machala (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) para ofrecer sus show de todos los jueves. Recuerde, si desea disfrutar de los mejor del jazz, blues y música americana, asista a partir de las 19:00.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Concurso de cuentos
Con ocasión de celebrarse en la ciudad de Ambato la LX Fiesta de la Fruta y de las Flores, se realizará el concurso nacional de cuentos ‘Juegos Florales 2011’. Las obras serán inéditas, de temática libre y con una extensión mínima de 10 páginas y máximo 20. El plazo de admisión de los trabajos vence el 4 de febrero del 2011 a las 18:00. Mayor información sobre el concurso al 2 820-338 extensión 11 o en www.cce.org.ec
Jazz en Puerto Bolívar La agrupación ‘Cool Jazz’ de Guayaquil se presentará mañana en el muelle cultural de la CCEO. ;b ]hkfe `kl[d_b cki_YWb È9eeb @WppÉ [ijWh| WYjkWdZe [d [b [i# fWY_e Z[ ÈL_[hd[i 9kbjkhWbÉ" fh[# i[djWZe jeZei bei l_[hd[i feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e Z[ ;b Ehe" [d [b Ck[bb[ 9kbjkhWb Z[ Fk[hje 8eb lWh$ BW W]hkfWY_ d" Yecfk[ijW feh ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ YWj b_YW ÈIWdj_W]e Z[ =kWoWgk_bÉ" gk[ ied Wbkcdei Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ bW YW# hh[hW Z[ c i_YW" Ykcfb_h| kdW WYjkWY_ d [if[Y_Wb [ij[ l_[hd[i (. Z[ [d[he Z[ (&'' [d bW fWhhe# gk_W fehj[ W$ Integrantes
Gk_[d[i Yed\ehcWd È9eeb @WppÉ ied0 < b_n @Wl_[h CWh d B[ d [d [b f_Wde" I[h]_e B|pWhe [d bW ]k_# jWhhW" @_c 9 hZelW [d [b XW`e o C[]Wd Med] [d bW XWj[h W o lep" gk[ [d ik cWoeh W de ieXh[fW# iWd bei (( W ei Z[ [ZWZ$ Ied kd jWb[dje cko `el[d gk[ [cf_[pWd W [iYWbWh bei f[bZW ei Z[b ckd# Ze Z[ bW c i_YW Yed fWie Òhc[$
Cool Jazz
Más información
° TIPO DE MÚSICA: Jazz ° OTROS GÉNEROS: Blues y solos de bajo, piano y batería. ° TIPO DE CONCIERTO: Standards de Jazz
;i bW fh_c[hW fh[i[djWY_ d gk[ h[Wb_pWh|d [d CWY^WbW o [i# f[hWd bW Xk[dW YedYkhh[dY_W Z[b f Xb_Ye" jWb o Yece ikY[Z[ YWZW i[cWdW [d bW fhe]hWcWY_ d ck# i_YWb Z[b ÈL_[hd[i 9kbjkhWbÉ Z[ bW 99;E$ ;b YedY_[hje _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[ bWi (&0&& o Yece i_[cfh[ bW [djhWZW [i WX_[hjW W jeZe [b f # Xb_Ye Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ 7i gk[ de Z[`[ Z[ Wi_ij_h o Z_i\hkjWh Z[ be c[`eh Z[ [ij[ ] d[he cki_# YWb Wc[h_YWdW$
AGRUPACIÓN. ‘Cool Jazz’ estará en Puerto Bolívar este viernes en el antiguo muelle de cabotaje.
Más novedades para las vacaciones
o e ande nd Juga r p e s
Excelencia Académica a su Alcance
EXPERTOS EN DIAGNOSTICO ATENCION Y TRATAMIENTO PROBLEMAS DE APRENDIZAJES TALES COMO
:[djhe Z[ bWi c bj_fb[i efY_e# d[i gk[ e\h[Y[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW d Yb[e Z[ ;b Ehe" bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W fk[Z[d WYY[Z[h W Ykhiei [d ZedZ[ d_ ei o d_ Wi fk[Z[d Z_l[hj_hi[ o Wfh[dZ[h1 Wgk c|i efY_ed[i$
TOME NOTA La inscripción tiene un valor de $5 y según el curso puede variar de $30 a $40 el valor total. Las matrículas se receptan en la biblioteca de la CCEO, de 12:00 a 20:00.
Cheerleaders
Kd dk[le Ykhie gk[ i[ ikcW W bei oW jhWZ_Y_edWb[i" [i [b gk[ i[ Z_YjWh| [d [b Ck[bb[ 9kbjkhWb Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[ jhWjW Z[ fh[# fWhWY_ d fWhW Y^[[hb[WZ[hi$ F_# h|c_Z[i" iWbjei" ]_cdWi_W" ZWd# Y[ o Yeh[e]hW\ Wi" ied fWhj[ Z[b Wfh[dZ_pW`[ gk[ i[h| Z_YjWZe feh [b _dijhkYjeh @ei IWdjWdW$
-Dislexia (Lectura) -Digrafía (Escritura) -Disfrasia (Lenguaje) -Descalculía (Matemáticas) -Dislalias (Pronunciación)
HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a viernes de 09h00 a 18h00 SABADOS (PREVIA CITA) 088638657 – 091908405
CURSOS VACACIONALES A PARTIR DEL 14 DE FEBRERO
Inglés
AO/04433
Terapia de lenguaje para niños Tartamudos y dificultades en el habla. Soluciones pedagógicas para el TDA/H Trastornos para déficit de atención con o sin hiperactividad. Psicoterapia: niño rebelde Servicio de tareas dirigidas con esfuerzo Pedagógico. Enseñanza personalizada Estimulación y desarrollo de la memoria, Concentración y conducta. ELABORACION DE INVESTIGACIONES TESIS, PROYECTOS Y MONOGRAFIAS.
Trabajo 100% garantizado con profesionales experimentado en El tratamiento que su hijo necesita
MÚSICA
DIRECCION: COLON Y ROCAFUERTE EDIFICIO AZUL.
7 YWh]e Z[ Bk_i 7]k_bWh" [nf[h# je [d [ij[ _Z_ecW" gk[ cWd[`W kd ceZ[hde bWXehWjeh_e fWhW [b Wfh[dZ_pW`[ Yed j Yd_YWi gk[ ^WY[d cko \|Y_b bW Zec_dWY_ d Z[ [ijW b[d]kW$ Formación musical infantil
ACTIVIDADES. El curso para convertirse en cheerleaders es lo nuevo que trae la CCEO.
EcWohW @WhWc_bbe" f|hlkbW Z[ fhe\[i_ d" Yecfb[c[djW ik Wc# fb_W [nf[h_[dY_W Yed bW _dijhkY# Y_ d cki_YWb o j[dZh| W YWh]e W bei c|i f[gk[ _jei Z[ [ZWZ[i Z[ ) W + W ei" gk_[d[i W jhWl i Z[ `k[]ei o YWdY_ed[i Wfh[d# Z[h|d [b cWd[`e Z[ _dijhkc[d# jei cki_YWb[i" dk[lWi YWdY_e# d[i o feh ikfk[ije bWi dejWi cki_YWb[i$ Dibujo y Pintura KdW fh|Yj_YW efY_ d fWhW bei
f[gk[ ei Whj_ijWi" bei d_ ei o d_ Wi Z[ , W '( W ei j[dZh|d Yece cW[ijhW W JWd_W Hk p" Yed gk_[d Wfb_YWh| lWh_Wi j Yd_YWi Z[ Yebeh o jhWXW`Wh|d Yed cWj[# h_Wb[i h[Y_YbWZei$ C_[djhWi gk[ Z[ ', W ei [d WZ[bWdj[" ;dh_gk[ CWZh_Z Yec# fWhj_h| iki YedeY_c_[djei o [nf[h_[dY_W Z[ lWh_ei W ei W d_# l[b _dj[hdWY_edWb" Yed fW_iW`[i" Óeh[i [ _di[Yjei" gk[ YeXhWh|d l_ZW1 WZ[c|i" Z[ [`[hY_Y_ei Z[ Ó[n_X_b_ZWZ o ckY^e c|i$
Caficultores recibieron implementos BALSAS (& fheZkYjeh[i Z[ YW\
eh]|d_Ye Z[b YWdj d 8WbiWi" \k[# hed X[d[ÒY_WZei Yed bW [djh[]W Z[ jWdgk[i fWhW WbcWY[dWc_[dje Z[ W]kW" fb|ij_Yei o ejhei _cfb[# c[djei gk[ i[hl_h|d fWhW c[`e# hWh o \ehjWb[Y[h bW WYj_l_ZWZ$ :[djhe Z[b Yedl[d_e gk[ cWdj_[d[d bei ckd_Y_f_ei Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb C?;I " feh c[Z_e Z[b ?;FI o bWi WieY_WY_ed[i Z[ YWÒYkbjeh[i Yed l_ZW `kh Z_YW" i[ l_[d[d Ykcfb_[dZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ fh[j[dZ[d c[`e# hWh [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le" _dZ_Y DWhY_pW H_e\h e" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje [d 8WbiWi$ C[dY_ed gk[ [b Yedl[d_e _dlebkYhW W bei - YWdjed[i Z[b 7bj_fbWde Eh[di[1 Æ[d [b YWie Z[ 8WbiWi [n_ij[d *+ X[d[ÒY_Wh_ei" Z[ bei YkWb[i (& gk[ oW ^Wd [d# jh[]WZe YW\ feh l W ^ c[ZW1 [i
ENTORNO JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z[Y_h" YW\ bWlWZe" W bW 7ieY_W# Y_ d Z[ F[gk[ ei 9WÒYkbjeh[i Z[ CWhYWX[b " 7F;97C" h[Y_X_[hed cWj[h_Wb[i [b fWiWZe `k[l[iÇ$ 7YbWh gk[ ]hWY_Wi W bW 7F;97C i[ be]h [b Yedl[d_e Yed [b C?;I" Z[X_Ze W bWi Yedi# jWdj[i bkY^Wi [d bW WYjkWb_ZWZ [bbei [nfehjWd [b YW\ eh]|d_Ye XW`e Y[hj_ÒYWY_ d$ :_`e WZ[c|i" gk[ [d [ij[ W e" kdW l[p gk[ i[ ^WoW ^[Y^e bW [d# jh[]W Z[b YW\ bWlWZe" i[ ^Wh| bW [djh[]W Z[ bei _cfb[c[djei W gk_[d[i \WbjWd" f[he gk_[d[i Z[# i[[d ikcWhi[ W [ij[ fheo[Yje fk[# Z[d ^WY[hbe" Æ[b d_Ye h[gk_i_je [i h[delWh kdW ^[Yj|h[W Z[ YW\ Ç$ ÆFeh c[Z_e Z[ [ijei fheo[Y# jei" feZ[cei c[`ehWh bW fhe# ZkYY_ d o bei _d]h[ieiÇ" WÒhc " fk[ije gk[ bW Z[cWdZW WYjkWb [i Z[ *& c_b gk_djWb[i feh W e o de i[ ^W be]hWZe YkXh_hbW$
Limpian canales de Huaquillas
TRABAJOS. Maquinaria municipal realiza la limpieza de canales con el propósito de evitar inconvenientes en el invierno.
HUAQUILLAS 9ed [b Yh Z_je ejeh]WZe feh [b 8WdYe Z[b ;i# jWZe" W jhWl i Z[b Yedl[d_e Yed bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]ei" [b =eX_[hde 7kj dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi [`[# YkjW bW b_cf_[pW Z[ '* gk[XhW# ZWi o YWdWb[i gk[ i_hl[d fWhW bW iWb_ZW Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi$ BW eXhW \ehcW fWhj[ Z[b fbWd Z[ Wj[dY_ d gk[ _dYbko[ bW YedijhkYY_ d Z[ WbYWdjWh_bbWi j_fe YW` d o bWijhWZe Z[ YWbb[i [d bWi Y_kZWZ[bWi gk[ ied W\[Y# jWZWi feh [b _dl[hde$ CWdk[b 7]k_hh[" WbYWbZ[" Wi[]kh gk[ [ijei jhWXW`ei \ehcWd fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i fh[l[dj_lWi gk[ [`[YkjW [b 9W# X_bZe" fWhW [l_jWh gk[ bWi \Wc_#
ENTREGA. Autoridades y dirigentes gremiales estuvieron presentes en la entrega de materiales.
Piden control piratas fb_[dZe Yed bW Z_ifei_Y_ d Z[ jhW# XW`Wh \k[hW Z[b i[Yjeh f Xb_Ye$ 9Whbei Hec[he" ][h[dj[ Z[ bW 9ecfW W JhWdi 9ecXW" Z_`e gk[ Æ[ijWcei i_[dZe Wjhef[bbW# Zei feh bei f_hWjWi" bei i[ eh[i _b[]Wb[i j_[d[d gk[ eh]Wd_pWhi[ fWhW feZ[h Wjh_Xk_h Wdj[ bW bWo" dei f[h`kZ_YW [d [b jhWXW`e" XWi# jWdj[i YecfW [hei gk[ [ijWcei [dZ[kZWZei o j[d[cei gk[ fW# ]Wh bei l[^ YkbeiÇ$ Feh ik fWhj[ @ei L_bbWhhk[b" `[\[ Z[ bW KF9" i[ Yecfhec[j_ W h[Wb_pWh Yedjheb W bWi YWc_ed[jWi f_hWjWi" jecWh| lWh_Wi c[Z_ZWi" be fh_c[he gk[ ^Wh| [i cWdj[# d[h kdW h[kd_ d Yed ik f[hiedWb fWhW eh]Wd_pWh [ijei Yedjheb[i ÆlWcei W iebkY_edWh [ijei _d# Yedl[d_[dj[i" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ h[if[j[ bW b[oÇ" [nfh[i $
AO/03633AO/03633
ARENILLAS 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" bei Y^e\[h[i Z[ bWi Z_\[# h[dj[i Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifeh# jWY_ d eh]Wd_pWZW" WYkZ_[hed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb" Yed [b Òd Z[ f[Z_hb[ Wb @[\[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ 7h[d_bbWi" gk[ h[Wb_Y[ Yedjheb W bei jWn_i f_hWjWi [d bW Y_kZWZ" oW gk[ i[] d [bbei [ij|d f[h`kZ_# YWdZe ik jhWXW`e$ KdW l[p Z[djhe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 " cWdjkl_[hed kdW Yedl[hiWY_ d Yed @ei L_bbWhhk[b L[b|pgk[p" `[\[ Z[b 9ecWdZe i[Yjeh_Wb" [d ZedZ[ ^kXe lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei jhWdifehj_ijWi" Yed [b Òd Z[ ieb_# Y_jWh gk[ bei feb_Y Wi Z[ jh|di_je Yedjheb[d W bei f_hWjWi o W bW l[p jWcX_ d ieb_Y_jWhed gk[ l_]_b[d W bWi cejejWn_i" fk[i de [ij|d Ykc#
RECLAMO. Transportistas piden mayor control.
A7
b_Wi gk[ ^WX_jWd W bei [njh[cei Z[ bWi gk[XhWZWi o YWdWb[i [d# \h[dj[d Yecfb_YWY_ed[i YkWd# Ze i[ fh[i[dj[d bWi bbkl_Wi$ CWgk_dWh_W YedjhWjWZW h[Wb_# pW bW b_cf_[pW o Z[iWpebl[ Z[ bW gk[XhWZW 9WdZ[b_bbW" [d kdW bed]_jkZ Z[ Zei a_b c[jhei" Z[iZ[ bW Y_kZWZ[bW @W_c[ Heb# Z i" ', Z[ @kb_e o . Z[ I[fj_[c# Xh[ ^WijW bW iWb_ZW Wb [ij[he ;b HeXWbe$ Barrios beneficiados 9ed bW b_cf_[pW o [b_c_dWY_ d Z[ i[Z_c[djei [d bWi gk[XhW# ZWi o YWdWb[i" i[ fei_X_b_jW bW iWb_ZW WY[b[hWZW Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi$ FWhW CWdk[b 9WXh[hW o B[ib_[ =Wbbe" cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW . Z[ I[fj_[cXh["
bei jhWXW`ei gk[ [`[YkjW [b Ck# d_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi jWcX_ d i_hl[d fWhW [b_c_dWh bei cei# gk_jei" [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi Xej[d XWikhW [d bWi eh_bbWi e [d [b YWkY[ o c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i WcX_[djWb[i" fehgk[ oW de ^WXh| bWi W]kWi [ijWdYWZWi Yed cWbei ebeh[i$ Bei i[Yjeh[i X[d[\_Y_WZei Yed bW b_cf_[pW Z[ gk[XhWZWi ied bWi Y_kZWZ[bWi BWi Ehgk # Z[Wi" KhZ[pW" @kWd D [p" Kd_ d Be`WdW" @W_c[ HebZ i" '( Z[ EYjkXh[" ', Z[ @kb_e" . Z[ I[fj_[cXh[ o Dk[lei >eh_ped# j[i$ ;d jejWb ied '* a_b c[jhei Z[ bed]_jkZ" [djh[ gk[XhWZWi o YWdWb[i" ZedZ[ [b Ckd_Y_f_e [`[YkjW bW b_cf_[pW fWhW c_j_# ]Wh bei [\[Yjei Z[b _dl_[hde$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Educar no es fabricar adultos segĂşn un modelo sino liberar en cada hombre lo que le impide ser ĂŠl mismo, permitirle realizarse segĂşn su ‘genio’ singular.â€?
A algunos hombres los disfraces no los disfrazan, sino los revelan. Cada uno se disfraza de aquello que es por dentro. GILBERT KEITH CHESTERTON
OLIVIER REBOUL
CARTAS La izquierda boba
;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [i [b ieY_Wb_ice Z[ bei XeXei fk[i h[f_j[d Z[ c[ceh_W bW Yedi_]dW" i_d [dj[d# Z[hbW" o f[eh W‘d" i_d feZ[hbW [nfb_YWh" o ^WijW i[ Wjh[l[d W ^WXbWh Z[b Æfheo[Yje feb‡j_YeÇ gk[ ^WY[ hWje \k[ Z[i[Y^WZe feh ik _cfhWYj_YWX_b_ZWZ [ _dYe^[# h[dY_W$ Be [nWif[hWdj[ [i gk[ [b jWb ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? ^W ][d[hWZe kdW _pgk_[hZW XeXW" gk[ i[ ^W Wkje Z[iY[h[XhWZe fWhW de l[h d_ [dj[dZ[h" f[eh W‘d h[YedeY[h" [b \hWYWie Z[b Z[iYWX[bbWZe Æfheo[YjeÇ" gk[ ][# d[hÂŒ kdW 9edij_jkY_ÂŒd _dl_WXb[" [d XWi[ W bW YkWb i[ ^W Z[ceb_Ze bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ Xh_bb[ Yece ‘d_Ye feZ[h [b jejWb_jWh_ice Z[b [`[Ykj_le$ ;iW _pgk_[hZW XeXW" gk[ [ckbWdZe kdW l[hZWZ[hW ÆYehj[ h[WbÇ" l[ Yed _dZeb[dY_W [ _cfej[dY_W YÂŒce [b YWkZ_bbe jejWb_jWh_e Whh[c[j[ YedjhW bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" YWc# f[i_dei" jhWXW`WZeh[i" cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" c_b_jWh[i" feb_Y‡Wi" Z[i[cfb[W# Zei" ikX[cfb[WZei" WdY_Wdei" ck`[h[i" d_‹ei" [jY$" c_[djhWi bei jhWZ_Y_edWb[i ]hkfei Z[ feZ[h i_]k[d [dh_gk[Y_ƒdZei[ [d XWi[ W bW [nfbejWY_ÂŒd " bW Z[b_dYk[dY_W o bW YehhkfY_ÂŒd$ Âľ9k|dZe lWd W [dj[dZ[h bei _pgk_[hZ_ijWi XeXei gk[ [b [djehde ‡dj_ce Z[b YWkZ_bbe de ]WhWdj_pW d_d]kdW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd ieY_Wb$$$5$ Mauro TerĂĄn Cevallos Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ
Agradecimiento
;i ]hWj_Ă’YWdj[ YedjWh Yed Kij[Z[i [d bW c_i_ÂŒd Z[ 8h_dZWh W bei D_‹ei o D_‹Wi kdW [ZkYWY_ÂŒd Yed Wbje [ij|dZWh Z[ YWb_ZWZ" be]hWdZe ik \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb o WkjÂŒdecW c[Z_Wdj[ [b [cfb[e Z[ fheY[iei f[ZW]ÂŒ]_Yei _ddelWZeh[i" gk[ b[i f[hc_jWd i[h YedijhkYjeh[i Z[ ik fhef_e Wfh[dZ_pW`[$ Lk[ijhW Yehh[ifediWb‡W dei ^W f[hc_j_Ze Z_\kdZ_h efehjkdWc[dj[ feh jWd fh[ij_]_eie c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" dk[ijhei WlWdY[i jƒYd_Yei" f[ZW]ÂŒ]_Yei o Z[ ][ij_ÂŒd" feh [bbe c_ c|i _cf[h[Y[Z[hW ]hWj_jkZ$ Mgs.Sc. EfraĂn Eduardo Ordóùez GonzĂĄlez (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ (73 ĹŠ #1!#"#2ĹŠ .1.!'.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ (3(.ĹŠ (#"1 ĹŠ #-"(" ĔŊ ! -3¢-ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
UNA DEMOCRACIA
;b fh[i_Z[dj[ EXWcW WYkZ_ÂŒ Wdj[ [b 9ed]h[ie Z[ ik fW‡i W h[dZ_h ik _d\ehc[ o" WfWhj[ Z[ bei h[ikbjWZei Z[ ik feb‡j_YW jWdje _dj[hdW Yece _dj[hdWY_edWb" i_]k_ÂŒ bei b_d[Wc_[djei Z[b Z_i# Ykhie ZWZe [d JkYied" 7h_pedW" ZedZ[ kdW b[]_ibWZehW \k[ WXWb[WZW$ <h[dj[ W kd ]hWl[ h[lƒi [b[YjehWb [d c[i[i fWiWZei" [d l[p Z[ Yed\hedjWh [ _dikbjWh W iki WZl[hiWh_ei" h[Y_X_ÂŒ bW b[YY_ÂŒd gk[ ZWd bWi l[h# ZWZ[hWi Z[ceYhWY_Wi" kd YWcX_e Z[ hkcXe YkWdZe i[ j_[d[ kd cWdZWjWh_e Yed bW cWZkh[p Z[ WYe][h h[if[jkeiWc[dj[ [iW cWd_\[ijWY_ÂŒd" o fheZkY[ jhWdi\ehcWY_ed[i _cfehjWdj[i [d bW \ehcW Z[ ^WY[h feb‡j_YW$ 7ikc_[dZe [b h[je ^_ijÂŒh_Ye Z_`e0 Æ>W]Wcei kdW fWkiW feh kd cec[dje o dei Wi[]kh[cei Z[ [ijWh ^WXbWdZe kdei Yed bei ejhei Z[ kdW cWd[hW YedY_b_WZehW" cWi de ^_h_[dj[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ iebe kd Z[XWj[ f‘Xb_Ye c|i ^ed[ije o SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
CarismĂĄticos Be iWX[d bei WhZkei [ijkZ_Wdj[i Z[ ?djheZkYY_ÂŒd W bW IeY_ebe]‡W0 [b j‡f_Ye b‡Z[h YWh_ic|j_Ye Z[X[ fheXWh kdW o ejhW l[p ik YWfWY_# ZWZ [d [b YWcfe Z[ XWjWbbW$ Iebe Wi‡" W jhWlƒi Z[b YedĂ“_Yje" fk[Z[ Z[ceijhWh gk[ i_]k[ i_[dZe [b ‘d_Ye ^ecXh[ YWfWp Z[ Ykcfb_h Yed bW c_i_ÂŒd gk[ [b fk[Xbe b[ ^W [dYec[dZWZe$ Ik b_Z[hWp]e [i f[hiedWb o ik fhec[iW [i gk[ iebe ƒb fk[Z[ YedZkY_h W ik fk[Xbe W bW j_[hhW fhec[j_ZW$ F[he [b fk[Xbe d[Y[# i_jW fhk[XWi YedijWdj[i Z[ gk[ [b b‡Z[h [i h[Wb$ Feh [ie" YkWdZe WfWh[Y[d bWi fh_c[hWi ZkZWi WY[hYW Z[ ik ^WX_b_ZWZ fWhW
ceZ[hWZe fk[Z[ WokZWh W [d\h[djWh bei Z[iW# \‡ei Yece dWY_Œd o gk[ Z[ [bbe fk[Z[d i[dj_hi[ [djedY[i eh]kbbeiei$ H[][d[hWh kdW Z[ceYhWY_W de [i \|Y_b f[he bW b[YY_Œd c|i _cfehjWdj[ [i gk[ YkWd# Ze kd fW‡i j_[d[ kd l[hZWZ[he fheo[Yje" kd b‡Z[h XkiYW WYk[hZei dWY_edWb[i" feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe gk[ lWoWd c|i Wbb| Z[ kd =eX_[hde$ KdW Z[ceYhWY_W i[ be]hW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW ^_ijeh_W YkWdZe kd fW‡i i[ _dij_jkY_edWb_pW" YkWdZe i[ h[if[jWd bWi h[]bWi o YkWdZe i[ Yh[[ gk[ bWi ef_d_ed[i Z[ bei WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei o Z[ bei Z_i_Z[dj[i de fk[Z[d i[h i_cfb[c[d# j[ Z[iYWb_\_YWZWi Yed _dikbjei Yedl_hj_[dZe [d h_‹Wi f[hiedWb[i bei Wikdjei Z[ ;ijWZe$ :[cŒYhWjWi o H[fkXb_YWdei Yecfh[dZ_[hed [b c[diW`[ o \k[hed ][d[heiei [d WfbWkZ_h bWh]Wc[dj[ Z[ f_[ W kd b‡Z[h gk[ [dj_[dZ[ [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W$
Ykcfb_h" ƒb j_[d[ gk[ lebl[h W Z[# ceijhWh ik lWb‡W" o fWhW [ie dWZW c[`eh gk[ kdW dk[lW XWjWbbW o kdW dk[lW l_Yjeh_W$ F[he bei [ijkZ_Wdj[i jWcX_ƒd YedeY[d Z[ c[ceh_W bWi Z[X_b_# ZWZ[i Z[ [i[ j_fe Z[ b_Z[hWp]e$ Fh_c[he" Z[X_Ze W gk[ jeZe [b fheY[ie i[ [dYWhdW [d ik f[h# iedW" bW YkWb_ZWZ _dZ_if[diWXb[ gk[ [b b‡Z[h [n_][ [d iki i[]k_# Zeh[i [i bW b[WbjWZ$ 7i‡" i[ he# Z[W Z[ bei c|i Ă’[b[i" gk[ feYWi l[Y[i ied bei c[`eh[i" fehgk[ bW b[WbjWZ Y_[]W ik[b[ i[h iebe bW Yecf[diWY_ÂŒd gk[ bW dWjkhWb[pW h[]WbW W bei c[Z_eYh[i$ 7i‡" bei c[`eh[i WXWdZedWd feYe W feYe Wb b‡Z[h" gk_[d" Yece de [dj_[dZ[ Z[ hWped[i d_ Z[ fh_dY_f_ei" bei Yedi_Z[hW ]kiWdei o jhW_Zeh[i$ ;b fheXb[cW \kdZWc[djWb Z[ [ij[ b‡Z[h" i_d [cXWh]e" [i gk[ dWZ_[ fk[Z[ ]WdWh jeZWi bWi XW# jWbbWi" o f[eh Wi[iehWZe feh iki WZkbWZeh[i$ D_ 7d‡XWb d_ DWfe#
b[ÂŒd d_ >_jb[h fkZ_[hed ^WY[hbe$ ;i _d[l_jWXb[ gk[ f_[hZW kdW XW# jWbbW" Wkdgk[ i[W bW Ă’dWb" YedjhW [b j_[cfe o bW ck[hj[$ FWhW gk_[d[i j_[d[d gk[ l_l_h XW`e [b cWdZe Z[b b‡Z[h YWh_ic|# j_Ye" ^Wo fheXb[cWi f[eh[i0 [b c|i fh|Yj_Ye [i gk[ bW YedijWdj[ d[Y[i_ZWZ Z[ YedĂ“_Yje iebe jhW[ _d[ijWX_b_ZWZ" gk[ [i gk_p|i bW f[eh [d[c_]W Z[b fhe]h[ie$ F[he fWhW [b b‡Z[h YWh_ic|j_Ye bW [ijWX_b_ZWZ [i WXkhh_ZW" Xkh# ]k[iW o W\[c_dWZW" WZ[c|i Z[ gk[ fk[Z[ Z[i[dcWiYWhWh iki Z[X_b_ZWZ[i o iki b_c_jWY_ed[i1 feh [ie fhedje d[Y[i_jWh| fhe# XWhi[ [d ejhW XWjWbbW" be YkWb jhW[# h| W iki i‘XZ_jei c|i _d[ijWX_b_# ZWZ o c[dei fhe]h[ie" be YkWb be _cfkbiWh| W XkiYWh ejhW XWjWbbW" o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[" Yece iWX[d X_[d bei WhZkei [ijkZ_Wdj[i Z[ ?djheZkYY_ÂŒd W bW IeY_ebe]‡W$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Las preguntas ;i kd _cf[hWj_le" [d bei WYjkWb[i cec[djei" ^WXbWh ieXh[ bW Yed# ikbjW fefkbWh Z[b ;`[Ykj_le" Yed bW gk[ i[ fh[j[dZ[ [dc[dZWh" h[\ehcWh o ^WijW YWcX_Wh Y_[h# jei Whj‡Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_" Yk[hfe b[]Wb gk[ i[ Z_`e" [hW [b h[ikbjWZe Z[ YedikbjWi" [ijkZ_ei" Wd|b_i_i" o gk[ YedjÂŒ Yed bW h[if[Yj_lW YedikbjW Wb fk[Xbe$ De leo W h[\[h_hc[ Wb Yedj[# d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi" gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ dei fh[eYkfW" i_de Wb fheY[Z_c_[dje [cfb[WZe" [d [b gk[ i[ f_Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yed be gk[ i[ fed[ [d Wfh_[jei W gk_[d[i _dj[]hWd [ij[ Wbje jh_Xk# dWb" oW gk[ [d kd fbWpe f[h[dje# h_e Z[X[h|d YWb_Ă’YWh bW _Zed[_# ZWZ Z[ bW YedikbjW [d ][d[hWb o Z[ YWZW fh[]kdjW [d fWhj_YkbWh$ BWi fh[]kdjWi [ij|d h[ZWYjW# ZWi Z[ jWb cWd[hW" gk[ _dZkY[d W lejWh Æi‡Ç" Yed be gk[ j[d[cei [b _d]h[Z_[dj[ Z[b Zebe$ I_ W [ije i[ ikcW [b f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye gk[ i[ _hhe]Wh| Wb [hWh_e dWY_e# dWb" fk[i YeijWh| )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ijWcei Wdj[ bW Ă’]khW Z[b f[YkbWZe [d bW gk[ _dYkhh_# h‡Wd jWdje bei fhefed[dj[i Yece gk_[d[i bW Wfhk[X[d$ Feh [bbe" h[Yec[dZWcei ckY^W c[ikhW W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" W gk_[d[i [i c[d[ij[h h[YehZWh gk[ [b Z[b_je Z[ f[YkbW# Ze [i _cfh[iYh_fj_Xb[$ BW YedikbjW" feh ejhe bWZe" WfWh[Y[ Yece _dYedij_jkY_edWb" l_ebWjeh_W Z[b c_ice Yk[hfe b[# ]Wb gk[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh" o feh ikfk[ije" WfWh[Y[ Yece kdW \eh# cW _ZÂŒd[W fWhW [b [`[Ykj_le" Z[ cWdj[d[hi[ [d kdW f[hcWd[d# j[ YWcfW‹W [b[YjehWb" gk[ jWd X[d[\_Y_eiW ik[b[ i[h fWhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jWh_ei o Z_YjW# jeh_Wb[i" gk[ j_[d[d Yece [nYkiW [b h[ifWbZe fefkbWh cWd_\[ijWZe [d bWi khdWi$ BW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ bei Z_]dWjWh_ei Z[ bW 9ehj[ Z[X[ i[h c[ikhWZW" i_d bW fWi_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW" f[d# iWdZe [d bei c|i Wbjei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe o de [d iWj_i\WY[h Wb cWdZWjWh_e Z[ jkhde$ rarteaga@lahora,com,ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 617
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-6(. 4Ĺ‹- Ĺ‹*, - (. ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ #- & ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd [d \kdY_ed[i" MWi^_d]jed F[i|d# j[p" j_[d[ YWi_ b_ijW bW YWhf[jW gk[ feZh| fh[i[djWh cW‹WdW fWhW [b YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei fWhW lebl[h W i[h <_iYWb =[d[hWb$ 7 F[i|dj[p iÂŒbe b[ \WbjW W]h[# ]Wh bei ‘bj_cei '+ i[c_dWh_ei _d# j[hdWY_edWb[i W bei gk[ ^W Wi_i# j_Ze o bWi .& YedZ[YehWY_ed[i h[Y_X_ZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ 7kdgk[ de Yedj[ijÂŒ j|Y_jW# c[dj[ i_ i[ fh[i[djWh| Wb Yed# Ykhie YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [b \kdY_e# dWh_e Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ik W\|d Z[ i[hl_Y_e Wb fW‡i be bbWcW o Wi‡ WYjkWh|$ ÆI_[cfh[ j[d]e b_ijW bW YWhf[jW$ ;i c|i" jeZei bei ZeYkc[djei bei h[kd‡ fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ ^WY[ jh[i W‹eiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b <_iYWb [d kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed Wb]kdei f[h_eZ_ijWi$ F[i|dj[p WZ[bWdjÂŒ gk[ j_[d[ bW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW o ^ed[ij_# ZWZ d[Y[iWh_W fWhW fh[i[djWhi[ W bei YedYkhiei$ .-24+3 ĹŠ/./4+ 1
Fh[l_Wc[dj[" [d hk[ZW Z[ fh[d# iW" [b <_iYWb i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 7ceh[i" gk_[d b[ WZ`kZ_YÂŒ bW h[# ZWYY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7YbWhÂŒ gk[ i_ ^kX_[i[ h[ZWY# jWZe bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yedikb# jW" ^WXh‡W Z[icedjWZe jeZe [i[ WdZWc_W`[ Z[ fefkb_ice fhe# Z[b_dYk[dY_Wb gk[ l_de Z[ [iWi WiWcXb[‡ijWi o [bbW [i kdW Z[ bWi h[ifediWXb[i$ Fh[]kdjÂŒ i_ WYWie [b (n' de \k[ ^[Y^e feh [i[ c_ice ]hkf_je gk[ X[d[Ă’Y_ÂŒ W '- c_b f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" fehgk[ [iW c[Z_ZW Z[b )& Z[ `kb_e Z[
(Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ4-Ŋ !.-!412.ĔŊ3#-%.Ŋ + Ŋ!#13#9 Ŋ04#Ŋ5.8Ŋ Ŋ% - 1ĔŊ/ 1 Ŋ31(23#9 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ #338ŊŊ ,.1#2Ģē Ŋ : ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ÄĽ #338ĹŠ#23;ĹŠ ,(-3(#-".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ-#%¢Ŋ !.-34-"#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ă2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ' 8 ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä“ ĹŠÄĄ #338ĹŠ#23;ĹŠ,(-3(#-".ĔŊ (-2(-4 -".ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #23;ĹŠ,#3(#-".ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ3#, ĢĔŊ"().ĹŠ#-$;3(! ,#-3#Ä“ ().ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!.Äą -.!(,(#-3.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ ,.1#2ĹŠ#,(3 ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ$ +2.2ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-(ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-3#2ĹŠ1#%4+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ģē
(&&. jkle [b YWh|Yj[h Z[ h[# jheWYj_le$ ƾKij[Z[i WYWie de ied bei h[ifediWXb[i" _dYbkie [d Yed# jhW Z[b Yh_j[h_e Z[b Fh[i_Z[dj[" Z[ Z[`Wh Wb fW‡i i_d 9ehj[ feh lWh_ei c[i[i" de ied bei h[i# fediWXb[i Z[ h[ZkY_h Z[ )' W (' [b d‘c[he Z[ `k[Y[i5Ç" fh[# ]kdjÂŒ [b <_iYWb$ F[i|dj[p W]h[]ÂŒ gk[ jeZW bW b[]_ibWY_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e ck# Y^e ZW‹e Wb fW‡i l_[d[ Z[b c_i# ce ]hkfe Z[ 8[jjo 7ceh[i" Wb_WZW Z[ CWh‡W FWkbW Hece$
&)+/ Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ -!, ( ÂĄ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+#8#2Ä“
ÄĄ 1. +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ .2 - ĹŠ +5 1 ".Ä“
BWi Z[i[hY_ed[i Yedj_d‘Wd [d dWc[djWb gk[ $$$ Z[iYedeY[ [b [b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I [d bW ehZ[d `kh‡Z_Ye Yedij_jk_Ze" o Yed 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7o[h 9ƒiWh fhefk[ijWi Z[ YedikbjWi fefk# =hWY_W Yed\_hcÂŒ ik iWb_ZW Z[ bWh[i o h[\[hƒdZkc Wjhef[bbW bW bW XWdYWZW" jWb Yece be ^_Y_[# YedY_[dY_W Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æc[# hed <[hdWdZe =edp|b[p o 8[jjo deifh[Y_W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ 7ceh[i$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Xbegk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o [b feZ[h F7?I" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d Z[ceYh|j_YeÇ$ ;ije" i[]‘d [b B[# ]_ibWZeh" i[ [l_Z[dY_W [d Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ MWi^_d]jed bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# 9hkp jWcX_ƒd WXWdZedÂŒ ikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# [b Xbegk[" h[YedeY_ÂŒ gk[ iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b [ijWi iWb_ZWi Z[`Wd i_d kdW 9ehh[W o gk[ i[]‘d ƒb ied cWoeh‡W W F7?I o [ie" i[# ]‘d ƒb" fed[ [d h_[i]e bW } Äą _dYedij_jkY_edWb[i feh# WfheXWY_ÂŒd Z[ b[o[i gk[ 2#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[ l_eb[djWd bW 9edij_# +.04#ĹŠ Ä“ jkY_ÂŒd$ [ij|d [d Z[XWj[$ 7b ^WXbWh ieXh[ ik i[# fWhWY_ÂŒd Z[b e\_Y_Wb_ice" (2! +(9 !(¢ =hWY_W Wh]kc[djÂŒ gk[ ^W ,;2ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ <_dWbc[dj[" [b [n c_[c# #+ĹŠ.$(!( +(2,.ĹŠ Xhe Z[ F7?I _dZ_YÂŒ gk[ l[d_Ze c[Z_jWdZe bW fe# / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ 2ĹŠ i_X_b_ZWZ Z[ i[fWhWhi[ Z[b +#8#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[djhe Z[ bW bWXeh Ă’iYWb_# #-ĹŠ31;,(3#Ä“ĹŠ Cel_c_[dje b_Z[hWZe feh pWZehW de i[ ^W Xh_dZWZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bW YebWXehWY_ÂŒd o [b Wfeoe Z[iZ[ ^WY[ Y_[hje j_[cfe$ fWhW gk[ i[W [\[Yj_lW$ Ik hWpÂŒd \kdZWc[djWb 1#2/ +" -ĹŠ#+ĹŠ ;d [ij[ cWhYe Z[dkd# !4#1".ĹŠ_3(!.ĹŠ j_[d[ gk[ l[h Yed ÆbW i[h_W /.+~3(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒ gk[ ^Wo kdW ÆWYj_jkZ
#8ĹŠ"#ĹŠ _dj[dY_ÂŒd Z[ ][dj[ Z[b =e# .,4-(! !(¢-ĔŊ YecfbWY_[dj[Ç Z[ gk_[# X_[hde Z[ Whh[XWjWhb[ BW 04#ĹŠ! , ( 1~ ĹŠ d[i Z[X[d ^WY[h Ykcfb_h 9edYehZ_W W ;ic[hWbZWiÇ" !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ bW B[o o W gk_[d[i i[ b[i o bb[lWh WZ[bWdj[ kdW Yed# d_[]W _d\ehcWY_ÂŒd e i[ bW ikbjW fefkbWh fWhW Z[Y_Z_h W gkƒ [djh[]W _dYecfb[jW$ fhel_dY_W f[hj[d[Y[$ ;d ejhei YWiei Z_`e gk[ i[ H[if[Yje W [iW YedikbjW" Ye# b[i Æl_b_f[dZ_W f‘Xb_YWc[dj[Ç" c[djÂŒ gk[ [d [b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[ Yece eYkhh_ÂŒ YkWdZe i[ fh[i[d# F7?I b[ [n_]_[hed gk[ YWcX_[ ik jÂŒ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb fei_Y_ÂŒd ieXh[ BW 9edYehZ‡W$ Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p$
ĎĈ Ĉĉ
Ä?ĉ
43.1(3 1(2,. ēŊ +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! 1%.ē
=hWY_W jWcX_ƒd ieijkle gk[ ik (ĹŠ-.ĹŠ5.3 -ĹŠ(%4 +Ä“Ä“Ä“ iWb_ZW i[ Z[X[ W gk[ Æ[b fW‡i [ij| MWi^_d]jed 9hkp" gk_[d de Yed# ikc[h]_Ze [d kdW WYj_jkZ ]kX[h# Ă’hcÂŒ ik iWb_ZW" Z_`e gk[ ^WY[
1(2(2 #5("#-3# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.2 - Ŋ +5 1 ".Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ 2~Ŋ' 8Ŋ!1(2(2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ Ŋ8Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋ +%4- 2Ŋ "#Ŋ#23 2Ŋ!1(2(2Ŋĥ' -Ŋ2(".Ŋ1;/(" ,#-Ĺ 3#Ŋ24/#1 " 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ-.ĢēŊ , (_-Ŋ !.,#-3¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ' Ŋ/1.5.Ĺ ! ".Ŋ"#2 !4#1".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -! " ē 1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ1#!(#-3#Ŋ/ 13(" Ŋ"#Ŋ 242Ŋ".2Ŋ!.("# 1(.2ĔŊ +5 1 ".Ŋ !#/3¢Ŋ 04#Ŋ#++.Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-Ŋĥ1#204# 1 Ĺ ) ,(#-3.ĢŊ"#-31.Ŋ"#+Ŋ +.04#ĔŊĥ +%.Ŋ (,/.2( +#Ŋ"#Ŋ-#% 1ĢĔŊ8Ŋ ",(3(¢Ŋ04#Ŋ + Ŋ2(34 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#.!4/ Ŋ8Ŋ!.,#-3¢Ŋ 04#Ŋĥ' 8Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ /."(".Ŋ24/#1 1Ŋ Ŋ3(#,/.Ģē
ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +5 1 ".ĹŠ$4#ĹŠ3.3 +Äą ,#-3#ĹŠ!.-31 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ04(#-ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ2¢+(".ĹŠ8ĹŠ4-(".ĹŠÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ !.-5#-!(".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! ,(-.ĹŠ!.11#!3.Ģē
2Ŋ(-"4" +#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+#%(2+ Ĺ ".1#2Ŋ-.2Ŋ5 Ŋ Ŋ $#!3 1Ŋ 8Ŋ#23 +#!#1;Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ !.11#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē ^ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
lWh_ei c[i[i oW de WYkZ[ W bWi h[kd_ed[i Z[ bW XWdYWZW$ <h[dj[ W [ije =WijÂŒd =W]b_WhZe ikXhW# oÂŒ gk[ Æi_ de lejWd Yed [b Xbe# gk[ o de Wi_ij[d W bWi h[kd_ed[i Z[ XWdYWZW" Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe gk[ [ij|d W\k[hWÇ$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B2
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
‘Preguntas 4 y 5 no son constitucionales’ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" Z_`e Wo[h gk[ bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W de ied Yedij_jkY_edWb[i$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW [dc_[dZW Z[b Whj‡Ykbe (() i[‹WbW gk[0 ÆDe feZh|d i[h \kdY_edWh_ei c_[c# Xhei Z[ eh]Wd_icei Z_h[Yj_lei Z[ [dj_ZWZ[i" gk[ [`[hY[d bW fe# j[ijWZ [ijWjWb Z[ Yedjheb o h[]k# bWY_ÂŒdÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe
NACIONAL
**' ^WXbW ieXh[ [b j[cW Z[ bW [dc_[dZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ Yec[djÂŒ gk[ feh jhWjWhi[ Z[ j[cWi `kh‡Z_# Yei [if[Y_Wb_pWZei [n_ij[ bW ZkZW Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd fhedkdY_Whi[ WZ[YkWZWc[dj[$ ;d [b c_ice cWhYe" i[‹WbÂŒ gk[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ [d# \h[djW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W ied c‘bj_fb[i o de i[ l[d h[Ă“[`WZei [d bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW$ Æ;b Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWi Z[ bei `k[Y[i [YkWjeh_Wdei Yed bei fWh|c[jhei _dj[hdWY_edWb[i [l_# Z[dY_W kdW ieXh[YWh]W bWXehWb Z[ c|i Z[b (&& Ç" [nfb_YÂŒ [b `kh_i# jW" gk_[d h[YedeY[ gk[ bWi \WbbWi [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W i[ Z[X[d W ÆbW YWh[dY_W Z[ h[Ykh# iei cWj[h_Wb[i o ^kcWdeiÇ$ Æ;i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei feZ[h[i Y[djhWb[i fhel[[h Z[ c[Z_ei [YedÂŒc_Yei i_ [i gk[ i[ fh[j[dZ[ l[hZWZ[hWc[dj[ c[# `ehWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_# Y_WÇ" YedYbkoÂŒ 9[lWbbei$
Consulta no solucionarĂĄ los problemas sociales F[i[ W gk[ bei `k[Y[i W‘d de ^Wd kd_Ă’YWZe Yh_j[h_ei [d jehde W bW YedikbjW fefkbWh fhefk[ijW" <Wki# je L|igk[p" `k[p Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" Z_e W Ye# deY[h ik fkdje Z[ l_ijW$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW L|igk[p i[‹WbÂŒ gk[ bei cWb[i Z[ bW ieY_[ZWZ" [djh[ [bbei bW _di[]kh_ZWZ" de i[ iebkY_edWd Yed c|i b[o[i$ ÂżLa consulta popular puede ser la panacea de los males que aquejan a la sociedad ecuatoriana?
I[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ bei cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW ieY_[ZWZ [djh[ [bbei bW _di[]kh_ZWZ" YehhkfY_ÂŒd" Z[i[cfb[e ied iebkY_edWXb[i c[Z_Wdj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ b[o[i$ De Z[X[cei ebl_ZWh gk[ bW b[o [i Yh[WZW feh [b b[]_ibWZeh o [i Wfb_# YWZW feh kdW Wkjeh_ZWZ [b[]_ZW fWhW [bbe" gk_[he Z[Y_h gk[ bW b[o [i [b h[ikbjWZe Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ^ecXh[ o ik Wfb_YWY_ÂŒd f[dZ[ Z[b c_ice $$$ ;b fheXb[cW [ij| [d [b i[h Z[ YWhd[ o ^k[ie gk[ de Wfb_YW bW dehcW o [d Wgk[b gk[ de bW h[if[jW$ ÂżQuiĂŠn puede garantizar que parte de la soluciĂłn a los problemas viene con la consulta?
7i‡ [i Yece i_]e f[diWdZe gk[ bWi iebkY_ed[i gk[ Yedj_[d[d bWi h[\ehcWi ehW Yedij_jkY_edWb[i ehW b[]Wb[i X_[d fkZ_[hWd lebl[h# i[ f‡hh_YWi$ ;djedY[i h[[ijhkYjk# hWcei jeZW kdW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb <@ oW gk[ bW ieY_[ZWZ de fk[Z[ c|i Yed jWdje `k[p Yehhkfje o feYe _dijhk_Ze$ Oe c[ fh[]kdje o W gk_ƒd[i lWcei W fed[hbei [d ik bk]Wh" gk_ƒd ]WhWdj_pW gk[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ Z[ifej_ice de i[W [b fh_c[he Z[ be c_ice$ ÂżEntonces quĂŠ hacer?
;i ^ehW gk[ fWi[cei Z[ bW fhe# j[ijW W bW fhefk[ijW" gk[ Z[`[cei Z[ i[h fWhj[ Z[b fheXb[cW o i[W# cei fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd$ Gk[ [b
PARTICIPACIĂ“N. Los delegados del Legislativo llegaron para designar Fiscal pero no para los vocales del Consejo de la Judicatura.
Comisionados ciudadanos contra estrategia estatal
Los representantes de la ciudadanĂa para designar vocales del Consejo de la Judicatura piden deďŹ niciones.
FUNCIĂ“N. Fausto VĂĄsquez, juez de la Corte Provincial de Pichincha.
;YkWZeh d[Y[i_jW YWcX_ei dWZ_[ bei Z_iYkj[ o de feZ[cei hWi# ]Whdei bWi l[ij_ZkhWi WfkdjWdZe W^ehW W bW <@ Yece [b fh_dY_f_e o Ă’d Z[ bei fheXb[cWi$ ÂżCuĂĄl es el camino para llegar a una soluciĂłn de los problemas que aquejan a la FJ?
7 c_ `k_Y_e [ij_ce gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [i kd ^ecXh[ l_hjkeie o Z[ `k_Y_e h[Yje" ik i[dj_c_[dje [i [b Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei o oe c[ ikce W ik fhefk[ijW ^W# Y_[dZe bW i_]k_[dj[ h[Ă“[n_ÂŒd0 ;b 7hj$ De$' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WY# jkWb [nfh[iW0 Æ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[# Y^ei o @kij_Y_WÇ$ :_Y^e Whj_YkbW# Ze fh[Y_iW gk[ bei [YkWjeh_Wdei [iYkZh_‹[cei bei YWcX_ei gk[ dk[ijhW ieY_[ZWZ h[gk_[h[" [c# f[he h[if[jWdZe [b ;ijWZe Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fhefed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÂżQuĂŠ quiere decir esto?
9WcX_[cei W bei `k[Y[i h[if[# jWdZe W bei ^ed[ijei" bWi YWhh[hWi `kZ_Y_Wb[i" iec[j|ceibei W [lW# bkWY_ed[i f[h_ÂŒZ_YWi" Xkigk[# cei fheX_ZWZ" i_d ec_j_h e Z[`Wh Z[ bWZe bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[ bW YehhkfY_ÂŒd gk[ _dlebkYhW W jeZW kdW ieY_[ZWZ$
MWbj[h <[hd|dZ[p" Yec_i_e # dWZe Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW [b[]_h leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " [nfh[iÂŒ Wo[h ik h[Y^Wpe W bW WYj_jkZ Z[ bei Z[b[]WZei o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi \kdY_ed[i ;`[# Ykj_lW" B[]_ibWj_lW" @kZ_Y_Wb" ;b[YjehWb o JhWdifWh[dY_W$ ÆFWhj_Y_fWhed Z[ jeZe [b fheY[ie fh[l_e W ik fei[i_ÂŒd o ^eo i_d Wh]kc[djei lWb[# Z[hei i[ Wki[djWd fWhW [d bei ^[Y^ei [ijhef[Wh o Xkh# bWhi[ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e <[hd|dZ[p$ BWi Yec_i_edWZWi =_i[bW Ceh|d o DWdYo JWh_i jWcX_ƒd i[ [nfh[iWhed [d [iW c_icW b‡# d[W o i[‹WbWhed gk[ [b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[X[ h[iebl[h e de bW ikif[di_ÂŒd
Z[b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b 9@$ ;b eh]Wd_ice" i[]‘d bWi Ye# c_i_edWZWi" jWcX_ƒd Z[X[ Z[Ă’# d_h bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW o b[]Wb Z[ bei Yec_i_edWZei gk[ de fk[# Z[d i[i_edWh feh bW \WbjW Z[ bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZeÇ$ 7dj[ [ijei h[YbWcei" bW Yedi[# `[hW Z[b 9fYYi" 7dZh[W H_l[hW" Z_`e gk[ bWi [nYkiWi o bei h[]bWc[djei [ij|d [d XWi[ W bW b[o o de [ij|d [d YedjhW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Concurso para Fiscal
H_l[hW [nfb_YŒ gk[ [d [b YWie Z[ Z[i_]dWY_Œd Z[ <_iYWb i‡ i[ fei[# i_edWhed bei Yec_i_edWZei Z[ bW Y_kZWZWd‡W o Z[ bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZe" YeiW gk[ de ikY[Z_Œ Yed [b YedYkhie fWhW decXhWh leYWb[i fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7i‡" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ye#
Comisiones
Para concurso de FiscalĂa Principales YĂĄvar ° Fernando Navas ° Marianela Morrillo ° Juan CĂĄceres ° Sonia Condolo ° Miguel Zurita ° Juana Guadalupe ° Vicente BohĂłrquez ° Rosa GuamĂĄn ° Erwin ° Janeth Bustos Suplentes
PesĂĄntez ° Johann Guerrero ° Mario BermĂşdez ° Patricia Pozo ° Juan PinzĂłn ° AndreĂna Quinteros ° JosĂŠ Luisa Granizo ° MarĂa PavĂłn ° Marco Quevedo ° Narciza ° JosĂŠ Andocilla
c_i_Œd Y_kZWZWdW gk[ i[ [dYWh# ]Wh|d Z[b YedYkhie Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yec[dpWhed Wo[h iki WYj_l_ZWZ[i$
Mera y Amores acudirån a la Corte Constitucional BW [n WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" 8[jjo 7ceh[i o [b i[Yh[# jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W" 7b[n_i C[hW WdkdY_Whed gk[ WYkZ_h|d W bWi WkZ_[dY_Wi gk[ i[ [`[YkjWh|d ^eo [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ 7ceh[i" gk_[d [b cWhj[i ^_pe f‘Xb_YW ik iWb_ZW Z[ bW XWdYWZW eÒY_Wb_ijW" WYkZ_h| W bWi &/0*+ o [nfedZh| iki Wh]kc[djei `kh‡Z_Yei ieXh[ bW Æ_dYedij_jkY_edWb_ZWZÇ [d bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b
fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o gk[ i[ h[Ă’[h[d W bW h[[ijhkYjkhW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7b[n_i C[hW" [d YWcX_e" fh[# lƒ WYkZ_h W bW WkZ_[dY_W Yedle# YWZW feh bW cW]_ijhWZW" D_dW FW# YWh_$ Ik c_i_ÂŒd i[h| Wh]kc[djWh bei j[njei Z[ gk[ _cfb_YWd kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb$ ;d bW 99 jWcX_ƒd [ij| fh[# l_ije gk[ i[ fh[i[dj[d h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW jWkhecWgk_W" Z[ bei YWi_dei" X_d]ei o ]Wbb[hei fWhW ZWh ik fkdje Z[ l_ijW ieXh[ [b fb[X_iY_je$
ANĂ LISIS. Nina Pacari es la encargada de revisar los temas que implican reformas constitucionales.
ƒ
"(¢2Ŋ Ŋ"(/+.,;3(!.
8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ , ) ".1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4_2!4,ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ (/+.,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ~2#2ĹŠ ).2Ä“ĹŠ 42ĹŠ1#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠÄĽ .2ĹŠ 1¢!#1#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(++ ĹŠ"#ĹŠ .-3#ĹŠ +(5.Ä“ĹŠ 4_2!4,ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ".!3.1 ".ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ / , Ĺ‹Ăł)$
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ, -#) Ĺ ".Ŋ#+Ŋ! 2.ē
Z[\[diW [d bW gk[ i[ h[l[bÂŒ ÆYed# jhW bW _d`kij_Y_W gk[ i[ fh[j[dZ[ f[hf[jhWh [d [ij[ eh]Wd_ice gk[ i[ ^WY[ bbWcWh bW f_[ZhW Wd]kbWh Z[ bW dk[lW fWjh_WÇ$ ;i]h_c_[dZe [nfb_YWY_ed[i b[]Wb[i o Wh]kc[djWdZe gk[ de _dYkcfb_ÂŒ iki \kdY_ed[i o gk[ h[if[jÂŒ bW B[o" IWXWdZe cWd_# Bk[]e Z[ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi \[ijÂŒ gk[ [n_]_ÂŒ YedijWdj[c[dj[ [iYkY^WhWd bei Wh]kc[djei Z[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi h[ifed# Z[\[diW Z[ bW [n ikf[h_dj[dZ[d# iWX_b_ZWZ[i Z[ bei b_gk_ZWZeh[i$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ bW j[ Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" o bWi WYkiWY_ed[i Z[ HebWdZe FWd# Wfb_YWX_b_ZWZ Z[b 7hj$ ',+ Z[ bW Y^WdW F7?I " [b `k_Y_e YedjhW bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b [n \kdY_edWh_W jecÂŒ kd ]_he _d# I_ij[cW <_dWdY_[he B=?I< i[ [nj_d]k_ÂŒ Wb cec[dje [d gk[ bei [if[hWZe$ Bei b[]_ibWZeh[i Z[ bW efei_# XWdYe [djhWhed [d b_gk_ZWY_ÂŒd$ BW [n \kdY_edWh_W Wi[]khÂŒ gk[ Y_ÂŒd Z[iZ[ FA" C?D" CF:" FIF" Fh_Wd" C?7O" C= cWd_\[ijWhed [bbW \k[ gk_[d fkie W Yedi_Z[hW# ik Z[iWYk[hZe [d gk[ i[ ^WoW Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 Z[`WZe Z[ bWZe [d bW _dl[ij_]W# gk[ i[ fheY[ZW W bW b_gk_ZWY_ÂŒd Y_ÂŒd W bei b_gk_ZWZeh[i" c_[c# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [d iWd[W# Xhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 " [ c_[dje" o Yk[ij_edÂŒ gk[ ÆYk|d# _dYbkie Wb i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ jWi f[hiedWi c|i ^Wd [ijWZe Wgk‡ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" gk[ Yece oeÇ" _dZ_YWdZe gk[ jWb l[p [b [ij|d _dlebkYhWZei [d [ijW ÆcW# ^WX[h Ă’`WZe bW Z[kZW Z[ ,,' c_bbe# hW‹W `kh‡Z_YWÇ" _dZ_YWdZe gk[ d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ <_bWdXWdYe [i bW hWpÂŒd Z[ ik f[hi[YkY_ÂŒd$ IWXWdZe de WYjkÂŒ iebW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd Æ;ijW [i kdW fWoWiWZW ced# jWZW feh [b =eX_[hdeÇ" [nfh[iÂŒ i[ dej_Ă’YÂŒ W '-) [n Z_h[Yjeh[i o <hWdY_iYe KbbeW CF: WZl_h# [n \kdY_edWh_ei Z[ XWdYei fWhW j_[dZe gk[ Æ[b WYjeh Z[b Y_hYe [i gk[ h[ifedZWd o Z_e W YedeY[h HW\W[b 9ehh[W o [b fWoWi_je [i [b gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie i[ Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ de ^WX‡W X_[d[i W i[‹eh FWdY^WdWÇ$ ;b b[]_ibWZeh" WZ[c|i" cWd_# decXh[ Z[ bei _dlebkYhWZei [d \[ijÂŒ gk[ Yece Xbegk[ Z[ CF: bW XWdYW Y[hhWZW$ lWd W lejWh [d YedjhW$ Bei X_[d[i [ijWXWd ÆW decXh[ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ FW# Z[ j[hY[hWi f[hiedWi e j[d‡Wd je# Y^Wakj_a FA " [d YWcX_e" Z_# Zei iki WYj_lei \k[hW Z[b fW‡iÇ" `[hed gk[ [if[hWh|d W l[h i_ i[ feh be jWdje de ^WX‡W dWZW fWhW Wfhk[XW bW ceY_ÂŒd Z[ _dYbk_h W _dYWkjWh" YedYbkoÂŒ$ bei Z[c|i h[ifediWXb[i" JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ YWie YedjhWh_e jWcX_ƒd i[ ĹŠ [d [b fheY[ie Z[ iWd[W# fhedkdY_Wh|d [d YedjhW c_[dje '//.#(&&. i[ feh h[Y^WpWh bW WYj_jkZ Z[b YeXhWhed .)'É)+-$-.( ZÂŒ# +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-3(Äą =eX_[hde$ -4 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ bWh[i" o gk[ [d [b fheY[ie ;ije be YedĂ’hcÂŒ :_WdW ĒĖĊćē Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd i[ YeXhW# 7jWcW_dj o ieijkle gk[ i_ hed /&É*,*$&&&$ :_Y^ei X_[d IWXWdZe i[ c[h[Y[ bW iWd# cedjei i_hl_[hed fWhW fW]Wh Y_ÂŒd" Æ^Wo kd YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[# WYh[[dY_Wi" W _dij_jkY_ed[i o i[i feb‡j_Yei Z[jh|i Z[ [ijeÇ$ fWhW YkXh_h ]Wijei ef[hWj_lei o jhWdi\[h[dY_Wi Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ #$#-2 7dj[i Z[ gk[ i[ YedepYW bW fe# i_Y_ÂŒd Z[ bei fWhbWc[djWh_ei" bW 2ĹŠ !42 !(.-#2 [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" :khWdj[ YWi_ Zei ^ehWi" FWdY^W# =beh_W IWXWdZe" [nfkie bei Wh# dW h[\kjÂŒ jeZe be [nfb_YWZe feh ]kc[djei Z[ Z[iYWh]e \h[dj[ W IWXWdZe [ _di_ij_ÂŒ [d [b _dYkc# bWi WYkiWY_ed[i \ehckbWZWi feh fb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i o FWdY^WdW" h[\[h[dj[i Wb _dYkc# eXb_]WY_ed[i$ fb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i [d ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW j_[d[ fhk[XWi Z[ gk[ dkdYW i[ XWdYW Y[hhWZW$ _d_Y_Whed bei ')/ `k_Y_ei YedjhW Æ:_]e o ieij[d]e bW l[hZWZ ie# bei XWdYei o Yk[ij_edÂŒ gk[ de Xh[ [ij[ cedjW`[ o f[hi[YkY_ÂŒd i[ ^WoW iWdY_edWZe d_ h[cel_Ze _d\Wc[Ç" Wi‡ _d_Y_ÂŒ IWXWdZe ik W bei b_gk_ZWZeh[i gk[ de Ykc#
h_eh" 7b\h[Ze L[hW" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh bWi \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j_[d[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[\[diW
Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[# dkdY_Πgk[ [d ;YkWZeh [n_ij[ _cfkd_ZWZ Wdj[ bei [nY[iei Z[ bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i o gk[ [d [b =eX_[hde i[ WXkiW Z[ bWi WYkiW# Y_ed[i Z[ j[hheh_ice fWhW f[hi[#
ă
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (! 1(.2ĹŠ 4"(!( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Y[dieh o ikf[hl_ieh Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ jhWc_jWd [d bei jh_XkdWb[i o `kp]WZei$ @eh]Wi Z[ WXe# ]WZei `ÂŒl[d[i fh[i_edWd o Wc[dWpWd W bei cW]_ijhWZei fWhW gk[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ feb‡j_YWc[dj[ b[ _dj[h[iWd Wb =eX_[hde i[Wd \WlehWXb[i$ Ied Y[beiei ]kWhZ_Wd[i Z[ bei `k_Y_ei Z[b )&I o c|i W‘d Z[ bei h[Ykhiei Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWdj[WZei$ 9WX[ fh[]kdjWh YÂŒce i[h|d YkWdZe c[jWd bWi cWdei c|i Z[ \h[dj[$
#"#!(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 f[Z_Ze Z[ 9WhedZ[b[j bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ehZ[dÂŒ _b[]Wbc[dj[ bW YWdY[bWY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W Z[ bW [n `k[pW CW# h‡W 9[hÂŒd o Z[ ejhei \kdY_edW# h_ei" feh de YWcX_Wh kd \Wbbe Z[ ‘bj_cW _dijWdY_W Yece be ieb_# Y_jÂŒ [b l_hh[o 7b[n_i C[hW$ I[ bW Z[ij_jkoÂŒ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb" o \k[ Ykcfb_ZW bW ehZ[d$ Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ24/#1(-3#-"#-3 ĹŠ2#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“
)423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 1.2ĹŠ"#ĹŠ ĢĔŊ ă1,¢Ŋ 423.ĹŠ Ĺ— .ĹŠÄĄ 23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ )423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, .ĔŊ04(#-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ2#ĹŠ 23#-"1;ĹŠ"#ĹŠ5.3 1Ä“
(!#-3#Ŋ ( -.Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ1(5 +(" "#2Ŋ(-3#1- 2Ŋ#-31#Ŋ Ŋ8Ŋ -".ĔŊ8Ŋ "(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 1( -Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ 23#-"1;ē
#Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋ (-$.1,# ŗŊŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ĚŊ"().Ŋ04#Ŋ
/1#2#-3 1;Ŋ+ Ŋ,.!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#3.Ĺ ,_Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ.1(%(- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ "#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ(-!+48#Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ 24Ŋ5.3 !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#Ŋĥ4-Ŋ%1 -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ +#%(2+ ".1#2Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ#++.Ģē
fb_[hed Yed ik Z[X[h$ 9ece fkdje YbWl[ Z[ ik Wh]k# c[djWY_ÂŒd FWdY^WdW cWd_\[ijÂŒ gk[ IWXWdZe WfheXÂŒ bW h[iebk# Y_ÂŒd ''+. Z[ bW @8 o gk[ lejÂŒ W \Wleh Z[ [bbW" f[he _dYh[fÂŒ gk[ i‡ iWX‡W gk[ de ^WX‡W X_[d[i gk[ _dYWkjWh Æe Yh[‡W gk[ [hW fei_Xb[ Wfb_YWh [b Whj‡Ykbe ',+ e [d]W‹Œ W bW @kdjW 8WdYWh_W fehgk[ iWX‡W Wb]e gk[ de be Yeckd_YÂŒĂ‡$
4(#1#-Ŋ"#) 1 #-Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#4" Ŋ (-!. 1 +#Ģē Ŋ
} ĹŠ
31.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-1(04#ĹŠ #11#1~ Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!' - ĹŠ "#)¢Ŋ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ"#2# 1ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ!.,.ĹŠ5.3 1;Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!#-24Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ -".ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# #1~ ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ 4 "ĹŠ -2241ĔŊ !34 +ĹŠ24/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".ĔŊ/1(Äą ,.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē
, ŋ*# ŋ (  ,ŋ / (. -ŋ ŋ ĔŊ Ŋě;b c_d_ijhe Z[b ?dj[#
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
]k_h W bei efei_jeh[i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW W][d# Y_W ;\[" L[hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi[# h‡W Xk[de [ijWXb[Y[h gk_ƒd b[ _d# \ehcW W >kcWd H_]j^i Z[ YeiWi gk[" WfWh[dj[c[dj[" de j_[d[d
i[dj_Ze" fehgk[ de iWX[cei i_ W gk_[d >kcWd H_]j^i Yh_j_YW [i Wb fW‡i e Wb =eX_[hdeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ iWX[h i_ bei _d\ehcWdj[i j_[d[d _dj[h[i[i feb‡j_Yei$
14" ĹŠ1# +(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [b FWhbWc[dje j[d‡Wd [dXeZ[]WZWi Y_[djei Z[ 9edi# j_jkY_ed[i dk[lWi" o Wo[h Z[# Y_Z_[hed iWYWhbWi Wdj[i Z[ gk[ bW YedikbjW fefkbWh bWi lk[blW _di[hl_Xb[i$ H[fWhj_[hed YWi_ kdW l[_dj[dW [djh[ jeZei bei b[]_ibWZeh[i" gk_[d[i de fk# i_[hed Xk[dWi YWhWi \h[dj[ Wb h[]Wb_je o i[ Z_Y[ gk[ Wb]kdei bWi Z[`Whed [d bWi Ykhkb[i e bWi XejWhed W bW iWb_ZW" ÂľW ZÂŒdZ[ ^Wd _Ze W fWhWh bei ik[‹ei Z[ Cedj[Yh_ij_5
1.-!' ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi l_[`Wi Ă’]khWi Z[ bW ?: gk[ i[ [ij|d gk[ZWdZe i_d Y^WcXW [d [b ?;II" jhWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 8_[ii" i[ Wi[# ]khWd$ Bei [n Z_fkjWZei dWhWd`Wi ?jWbe EhZŒ‹[p o @^ed 7h]kZe" fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ Wi[ieh[i Z[b ][h[dj[ ;\hW‡d L_[_hW" f[i[ Wb Z[iYedj[dje Z[ bei \kdY_e# dWh_ei gk[ gk_[h[d cWdj[d[h [b XWdYe b[`ei Z[ bei feb‡j_Yei" f[he de b[i gk[ZW c|i gk[ eX[Z[Y[h W =edp|b[p$
.+ -".
Kd Yedl[d_e i_c_bWh [djh[ [b ?;II o [b CIF" fWhW i[h Wfb_YWZe [d [b ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[X_ÂŒ i[h Ă’hcWZe feh [b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W [b cWhj[i" Wfhe# l[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ ik CW`[ijWZ1 i_d [cXWh]e" [b c_# d_ijhe feij[h]ÂŒ [ij[ WYje bk[]e Z[ kdW bbWcWZW W ik Y[bkbWh" Z[ifkƒi Wi_ij_ÂŒ W kdW Y_jW Yed 7;H#=kWoWi o Z[ Wbb‡ l_W`ÂŒ W Gk_je$ I[ Z_Y[ gk[ b[ fWiWhed [b ZWje ieXh[ ik iWb_ZW Z[b hƒ]_c[d o gk[ [ie be _dgk_[jÂŒ$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
PAÍS B4
Los reclamos ahora son en la facultad de Jurisprudencia
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Evidencias
gramos de pasta de cocaína ° 295.441 químicos ° Equipos ° Microondas ° Mangueras de generación ° Planta de fuego ° Armas para bodegaje ° Caletas de comunicación ° Equipos en efectivo ° Dinero ° Disolventes ° Solventes
EL DATO El pasado 7 de enero, la Policía decomisó otras 1,5 toneladas de cocaína en Esmeraldas.
GOLPE. Las instalaciones funcionaban en desértica zona del cantón Playas desde hace varios meses.
Hallan laboratorio que procesaba media tonelada de cocaína al mes Una plantación de maracuyá escondía una infraestructura ilegal que generaba ganancias por cinco millones. PLAYAS ;d kdW ÒdYW Z[b i[Yjeh Z[
IWd 7djed_e" [d [b YWdj d =[d[# hWb L_bbWc_b =kWoWi " i[ [iYedZ W kd bWXehWjeh_e Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W gk[ j[d W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYW dW Wb c[i$ ;d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb" [ie h[fh[i[djW Y_dYe c_bbed[i Z bWh[i$ BW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhY j_Yei Z_e Yed bWi _dijWbWY_ed[i [ _dl[i#
Kd ]hkfe Z[ XW# Y^_bb[h[i Y[hhWhed bW Wl[d_ZW :[bjW" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW kd_l[hi_jWh_W IWblW# Zeh 7bb[dZ[" [d fhej[ijW feh de Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW _d# ]h[iWh Wb fh[kd_l[hi_jWh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ =kWoWgk_b$ Bei ` l[d[i gk[cWhed bbWd# jWi o [d iki YWhj[b[i ceijhWXWd c[diW`[i [d YedjhW Z[b =eX_[h# de" Yed \hWi[i Yece0 Æj[d[cei Z[h[Y^e W kdW [ZkYWY_ dÇ" ÆZ # `[ddei [ijkZ_WhÇ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z_Y[d gk[ ef# jWhed feh [ijW c[Z_ZW" bk[]e Z[ gk[ bW \WYkbjWZ b[i cWd_\[ijWhW gk[ de feZ Wd eXj[d[h kd Ykfe feh de i[h XWY^_bb[h [d bW hWcW Z[ IeY_Wb[i$ ÆC[ d[]Whed [b _d]h[ie Wb Ykhie feh i[h XWY^_bb[h [d 9ed# jWX_b_ZWZ" dei Z_Y[d gk[ feh [ie de feZ[cei WYY[Z[h W kd Ykfe o gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h kd Ykhie Z[ kd W e fWhW _d]h[iWh W b[o[iÇ" Wi[]kh 9Whbei I|dY^[p$ BW cWd_\[ijWY_ d \k[ WfeoW# ZW feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[b <h[d# j[ H[lebkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W$ I[] d [bbei" [b H # ]_c[d W d de [dl W bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW bei ]Wijei gk[ ][d[hW bW kd_ZWZ WYWZ c_YW" feh be gk[ ceijhWXWd fWdYWhjWi gk[ Z[Y Wd0 Æ9ehh[W" bei ), c_bbed[i gk[ ]WijWi [d fhefW]WdZWi _d# l_ hj[bei [d [ZkYWY_ dÇ$ ;ijWi cWd_\[ijWY_ed[i i[ ik# cWd W bW gk[ fhejW]ed_pWhed Wo[h Y_[djei Z[ XWY^_bb[h[i gk[ de be]hWhed [djhWh W bW \WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [ijWjWb$ ;b cej_le \k[ bW j[hc_# dWY_ d Z[ bei Ykfei$
GUAYAQUIL
En el laboratorio
j_]W W YkWjhe YebecX_Wdei" fWhW ZWh Yed bei fhef_[jWh_ei Z[b bWXe# hWjeh_e$ >[hc[i Ck ep >eoei" 8bWZ_c_h =WbbWhZe I_blW" @ei 9WXh[hW 9WXh[hW o I[]kdZe Hk_p D [p" ied bei YkWjhe [njhWd`[# hei gk[ Wfh[i bW Feb_Y W [d [b ef[hWj_le È:[i_[hje 8bWdYeÉ$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[icWdj[bW# ZWi j[d Wd YWfWY_ZWZ fWhW fhe# Y[iWh c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYW dW
HWcei i[ Wb gk[ feh bW \eh# feh c[i$ BW Feb_Y W _d\ehc gk[ i[ cW Yece i[ [dYedjh [b WbYWbe_# bb[] Wb i_j_e ]hWY_Wi W _d\ehcW# Z[" [n_ij[ bW fh[ikdY_ d gk[ bW Y_ed[i h[i[hlWZWi$ BW fhef_[# eh]Wd_pWY_ d i[ fhel[ W Z[ fWi# jW X|i_YW Z[iZ[ F[h " fWhW ZWZ" i_jkWZW [djh[ bW bk[]e Z[ bei fheY[iei Z[ l W IWd 7djed_e#IWd EL DATO Yedl[hi_ d" jhWdi\ehcWhbW C_]k[b Z[b Cehhe" WfW# [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW dW$ h[djWXW i[h kdW fbWd# En 2009 Ecuador confis- BW Zhe]W" bk[]e" XkhbWXW jWY_ d Z[ cWhWYko|$ có un récord de 68 toneladas de Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [d drogas, incluidas fk[hjei cWh j_cei o W[he# Disparos 64 toneladas de fk[hjei Z[ ;YkWZeh" fWhW <h[ZZo HWcei" `[\[ cocaína, y en los decoik [nfehjWY_ d W ;khefW o Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb" 2010 misos alcanza;ijWZei Kd_Zei$ _dZ_Y gk[ ZkhWdj[ ron unas 18 bW ef[hWY_ d ^kXe toneladas. [d\h[djWc_[djei Wh# Interrogatorio cWZei Yed bei ieif[Y^eiei$ @eh][ Ieb hpWde" ÒiYWb Z[ 7dj_# ÆEjhei iWb_[hed lebWdZe W \k# dWhY j_Yei" b[]Wb_p bWi Z[j[d# ]Whi[$ ;bbei jhWjWXWd Z[ f[iWh Y_ed[i Z[ bei YebecX_Wdei o bWi bWjWi Z[ Wj d gk[ h[bb[dW# fheY[Z_ W bei _dj[hhe]Wjeh_ei XWd Yed YeYW dWÇ" Z_`e [b kd_# Z[ bei ik`[jei gk[ ^WXh Wd _d# \ehcWZe$ JWcX_ d i[ ^WbbWhed ]h[iWZe Wb fW i Yed YWhd Z[ YWh]WZeh[i Z[ h_Ó[i 7A*-$ h[\k]_WZei$
Continúa la pugna entre Reina del Camino y la Comisión de Tránsito GUAYAQUIL @eh][ PWlWbW 8Wgk[#
h_pe" WXe]WZe Z[ bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de" WYkZ_h| ^eo Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le Z[ Fehjel_[`e fWhW Z[cWdZWh bW h[leYWjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[hi_i# j[d ieXh[ bW YecfW W$ BW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjjil iWd# Y_ed W [ijW [cfh[iW bk[]e Z[ gk[ ik kd_ZWZ +- ik\h_ kd WYY_# Z[dj[" fheleYWdZe bW ck[hj[ Z[ )/ f[hiedWi o Z[`WdZe ^[h_ZWi W ejhWi *) [d CWdWX $ ;b Yed#
ZkYjeh jhWXW`WXW Yed ZeYkc[d# jWY_ d \Wbi_ÒYWZW$ 7o[h" [d [b @kp]WZe Fh_c[# he Z[ bW D_ [p o bW 7Zeb[iY[d# Y_W Z[b =kWoWi i[ [\[Yjk kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_ d" [d bW gk[ bei WXe]WZei Z[ H[_dW Z[b 9Wc_de o Z[ bW 9djjjil" Wh]kc[djWhed iki feijkhWi h[if[Yje Wb Z_YjWc[d Z[ [i[ c_ice `kp]WZe" gk[ YedY[Z_ kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ d gk[ f[hc_j[ W bW Yeef[hWj_lW i[# ]k_h ef[hWdZe$ <hWdY_iYe >khjWh[i" `k[p j[cfehWb" Z_ifkie eY^e Z Wi
fWhW gk[ bWi fWhj[i i_]Wd fh[# i[djWdZe fhk[XWi$ Bk[]e Z[ [ij[ fbWpe" ^WXh| kdW dk[lW WkZ_[dY_W$ ;hd[ije L[b|igk[p" WXe]WZe Z[ bW 9djjjil" d[] gk[ [b eh]Wd_ice Z[ jh|di_je l_eb[ [b Z[h[Y^e W jhWXW`Wh" fk[i i[ Wb gk[ bei Y^e\[h[i o ejhei YebW# XehWZeh[i fk[Z[d bWXehWh [d ejhWi YecfW Wi$ <[hdWdZe OWlWh" Z_h[Yjeh Z[ bW @kZ_YWjkhW [d =kWoWi" Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij[ kd [nf[# Z_[dj[ WX_[hje [d YedjhW Z[b `k[p" W Òd Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ ik WYjkWY_ d [d [b YWie$
Atención gratuita será sólo en el hospital del día ;b fWiWZe cWhj[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijkle [d =kWoWgk_b fWhW _dWk# ]khWh [b ^eif_jWb Z[b Z W ;\h d @khWZe B f[p" f[hj[d[Y_[dj[ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ;d [b WYje" [b CWdZWjWh_e _d\ehc gk[ gk_[d[i
de ied WÒb_WZei feZh|d h[Y_X_h Wj[dY_ d ]hWjk_jW [d [iW YWiW Z[ iWbkZ" fWhW be YkWb i[ Òhc kd WYk[hZe [djh[ [b I[]khe o [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;d bW [Z_Y_ d Z[ Wo[h" i_d [cXWh]e" i[ fkXb_Y [iW de# j_Y_W [d bW f|]_dW 8*" f[he i[
ZWXW W [dj[dZ[h gk[ [i[ i[hl_# Y_e i[ e\h[Y[h W [d jeZe [b fW i$ BW Wj[dY_ d i_d Yeije fWhW bei gk[ dei ied WÒb_WZei i[h| d_# YWc[dj[ [d [b dk[le ^eif_jWb" kX_YWZe [d [b ikh Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ E\h[Y[cei Z_iYkbfWi feh [b [hheh$
2ŋ )), #( ),ŋ ŋ& ŋŋ 6, &ŋ )ĄŋÞŋ- ŋ ð (
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+Ä“ĹŠ KdW l[p \k[hW Z[ ik YWh]e" [b [n Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b * Z[ Gk_je" CWh_e >[hd|dZ[p" fh[i[djÂŒ Ze# Ykc[djei gk[ `kij_Ă’YWd ik Z[# Y_i_ÂŒd Z[ jhWibWZWh W '* feb_Y‡Wi _cfb_YWZei [d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I Wb [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de$ >[hd|dZ[p Wi[]khW gk[ ƒb YedY[Z_ÂŒ kd f[hc_ie fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei [\[YjkWhWd Zei c_iWi0 kdW [b Z‡W Z[ H[o[i o ejhW [b '+ Z[ [d[he$ I[]‘d i[‹WbÂŒ" bW fh_c[hW i[ h[Wb_pÂŒ i_d fheXb[cWi" f[he bW gk[ Z[X‡W [\[YjkWhi[ [b '+ Z[ [d[he de Ykcfb_ÂŒ iki eX`[j_lei o Z[h_lÂŒ [d kdW Ă’[ijW de Wkjeh_pWZW W bW gk[ de Wi_ij_[hed d_ >[hd|dZ[p d_ [b YWf[bb|d H_YWhZe 9^Wcehhe$ 4ĹŠ"#$#-2
7o[h" W\k[hW Z[b Y[djhe YWhY[bW# h_e d‘c[he *" [b [n \kdY_edWh_e fh[i[djÂŒ Yece Z[\[diW [b f[# Z_Ze Ă’hcWZe feh 9^Wcehhe o
!+ 1 !(¢-
Ĺ—ĹŠf|]_dW 8+" i[ fkXb_YÂŒ kdW dej_Y_W ĹŠĹŠ;b fWiWZe Zec_d]e" [d bW j_jkbWZW0 Ăˆ;;$KK$ d_[]W YedeY[h YWie ?iW‡WiÉ$ 7^‡ i[ WfkdjW gk[ ÆbW 9edjhWbeh‡W _dZ_YÂŒ gk[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Yece ikY[iehW Z[ bW [n 7=:" [d [ij[ b_j_]_e" fh[i[djÂŒ kd ceY_ÂŒd fWhW gk[ bW 9ehj[ Z[ bW <beh_ZW Z[i# [Y^WhW [b f[Z_Ze Z[ bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi Yed bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Yeckd_YW# Ze \k[ h[c_j_Ze feh bW FheYkhW# Zkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o de feh bW 9edjhWbeh‡W$ Feh [ij[ [hheh" e\h[Y[cei Z_iYkbfWi W bW [dj_ZWZ o W bei b[Yjeh[i$
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ,4#231 -Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ242Ŋ5(" 2ēŊ
gk[ [ij| Z_h_]_Ze Wb j[d_[dj[ Ye# hed[b CWh_e L|igk[p" fWhW gk[ Z_ifed]W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW ehgk[ijW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W 9[djhe EYY_Z[dj[ ÆfWhW bW Wd_cWY_ÂŒd Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW IWdjW C_iW Ç$ ;b eX`[j_le Z[b iWY[hZej[ [hW Æb[lWdjWh [b |d_ce Z[b f[hiedWb gk[ [ij| Z[j[d_Ze o gk[ YecfWh# jW Yed ik \Wc_b_WÇ$ JWcX_ƒd WZ`kdjÂŒ ik YWhjW Z[ h[dkdY_W Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d bW gk[ [nfb_YW gk[ dkdYW [ijkle Yed\WXkbWZe
Wkje" [ie i[ bbWcW fh[lWh_YWje o [if[hW gk[ [d [ijW l[p" i_ Yec[j[ [i[ Z[b_je" de fk[ZW [iYWfWh Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ$ 8WijW oW Z[ jWdjW Yehhkfj[bW" [bbei ied bei h[ifediWXb[i Z[ fed[h W jWdjei dWhYejhWĂ’YWdj[i [d b_X[hjWZ o ie# Xh[i[_c_[djei W XWdgk[heiÇ$ I[]‘d F[i|dj[p" [b `k[p de j_[d[ Wjh_XkY_ed[i b[]Wb[i fWhW d[]Wh bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_dYkbW#
7Z[c|i" [b [nf[hje [d _d\eh# c|j_YW ^WXh‡W ^[Y^e kd cedjW`[ Yed [b heijhe Z[ bW WiWcXb[‡ijW Yed [b Yk[hfe Z[ ejhW ck`[h Z[i# dkZW" _cW][d gk[ \k[ fkXb_YWZW [d bW h[Z ieY_Wb$ ;ije Z[i[dYWZ[dŒ kdW Z[dkd# Y_W [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" Z[iZ[ ZedZ[ i[ _d_Y_Œ kdW _dl[ij_]WY_Œd$ Bei f[h_jei _d\ehc|j_Yei Z_[hed Yed bW l_l_[dZW Z[iZ[ ZedZ[ i[ [ijWXW _d]h[iWdZe _b[]Wbc[dj[ [d bei i_j_ei Z[ ?dj[hd[j$
2ĹŠ/14# 2
7o[h" f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o bW Ă’iYWb Ceh[`ÂŒd bb[]Whed ^WijW [b _dck[Xb[ WYec# fW‹WZei Z[ BWkhW Kh[jW" \kdY_e#
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆBWi b[o[i f[dWb[i j_[d[d gk[ i[h h[l_iWZWi o WYjkWb_pWZWi Z[ WYk[hZe Wb Z_dWc_ice ieY_Wb o W bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi Z[# b_Yj_lWi _cfb[c[djWZWi feh [b ^WcfWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 7iWc# Xb[‡ijW 7dZhƒi F|[p$ ÆFWhW bei YWiei Z[ bei Z[b_jei i[nkWb[i [i WYjkWb_pWh bWi iWdY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW gk_[d[i ^Wd Yec[j_Ze [b Z[b_je Z[ [ijkfhe" feh jWb hWpÂŒd ^[ l_ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhefed[h kdW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb [d [ijW cWj[h_WÇ" [nfb_YÂŒ$
,#"(" Ŋ#7/.-#Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊ %4(+ 1Ŋ !+ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"# #Ŋ' !#12#Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-! 1!#+ ".2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #2Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ŊŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ
ÆYed bei _dj[hdei ikXb[lWZei Z[b )&#I o iki \Wc_b_Wi fWhW gk[ _d]h[i[ bW ehgk[ijW Z[b H[# ]_c_[dje Gk_je" W _hh[if[jWh o
bWdpWh _cfhef[h_ei W kij[Z ;n# Y[b[dj‡i_ce i[‹eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ$
Y_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" feh [bbe b[ fWh[Y[ ieif[Y^eiW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Gk_hep" be YkWb i[h| _dl[ij_]W# Ze feh bW <_iYWb‡W$ ,/4%- ".ĹŠ+ ĹŠ/14#
;b Ă’iYWb h[l[bÂŒ Wo[h gk[ ^W _cfk]# dWZe bW fhk[XW fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi [d [b YWie Z[b <_bWdXWdYe fehgk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW#
Z[i [d bW ikijWdY_WY_Œd$ I[]‘d Z_`e" [b l_[hd[i fW# iWZe" ‘bj_ce Z‡W Z[ bW [jWfW Z[ fhk[XW" Yed bW Yedl_l[dY_W Z[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[Y_# Z_[hed kdW [if[Y_[ Z[ fhk[XW" fed_[dZe gk[ ^Wd _d]h[iWZe W bWi '. ^ehWi o kd c_dkje$
- ' & v-. Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ Ĺ‹ &#.)Ĺ‹#( ),'6.# ) KdW jhWl[ikhW Z[ kd []h[iWZe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡W [d I_ij[# cWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_# YW DWY_edWb fkie [d Wfh_[jei W bW WiWcXb[‡ijW feh bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" CWh‡W <[hdWdZW AhedĂ“[$ :[iZ[ kdW l_l_[dZW Z[b lWbb[ Z[ bei 9^_bbei" Y[hYW Z[ Gk_je" kd Ăˆ^WYa[hÉ _d]h[iÂŒ [d bW Yk[djW Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o Z[ kdW h[Z ieY_Wb Z[ bW WiWcXb[‡ijW feh [b ce# l_c_[dje CWZ[hW Z[ =k[hh[he$ FWjh_Y_W Ceh[`ÂŒd" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Ă’iYWb‡W Z[b =kWoWi [dYWh]WZW Z[ bW YWkiW" Z_`e gk[ Z[iZ[ bei fehjWb[i [b[YjhÂŒd_Yei i[ [dl_Whed c[diW`[i [d bei gk[ [b ieif[Y^eie i[ ^WY‡W fWiWh Yece AhedĂ“[$
1./.-#-ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ
+Ŋ31 2+ ".Ŋ#23;Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8 ŗŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ)41(23 Ŋ ,(1.Ŋ %4(+ 1ĔŊ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ +Ŋ#7Ŋ/#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ#23;Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ8Ŋ#2Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ
#- &Ĺ‹ '#. Ĺ‹ 0 ,. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ ;b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p bWdpÂŒ Wo[h kdW i[l[hW WZ# l[hj[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" fWhW gk[ i[ WXij[d]W Z[ WYjkWh YedjhW :[h[Y^e o h[legk[ ik ‘b# j_ce Wkje gk[ d_[]W bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ HeX[hje ?iW‡Wi W bW _dijhkYY_ÂŒd f[dWb Z[ FWbe 7pkb$ :_`e gk[ i_ de i[ h[leYW [i[
Ć
Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“
dWh_W Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o [n# f[hjW [d _d][d_[h‡W Z[ i_ij[cWi$ Æ9ehheXehWcei bW Z_h[YY_ÂŒd \‡i_YW Z[b [gk_fe$ :ei [ij|d _Z[d# j_Ă’YWZei Wgk‡ [d bW YWiW WbbWdW# ZW $ <WbjW kd [gk_fe feh WdWb_# pWhÇ" Z_`e Kh[jW$
C_[djhWi jWdje" [b fWZh[ Z[b _cfb_YWZe Wi[]khÂŒ gk[ ^WY[ Zei i[cWdWi ik ^_`e ^_pe kdW Z[dkdY_W fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ jWcX_ƒd b[ Ăˆ^WYa[WhedÉ iki Yk[djWi Z[ Yehh[e o h[Z[i ieY_Wb[i$
! *Ä…Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#. $ Ĺ‹+/ Ă„(Ĺ‹- Ĺ‹, 
7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd o ;`[YkY_Œd Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye Z[b <_Z[_Yec_ie 7=: 9<D De C|i ?cfkd_ZWZ KZ[][f " Z[i[ij_cŒ bWi WYkiWY_e# d[i gk[ ^_pe bW h[l_ijW LWd]kWh# Z_W" Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW h[jW# b_WY_Œd feb‡j_YW" d_ kd Wj[djWZe YedjhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Œd$ I[]‘d bW KZ[][f" i[ ^W Ykcfb_Ze [b fheY[Z_c_[dje b[]Wb$ I[]‘d kdW _d\ehcWY_Œd [dl_W# ZW feh bW KZ[][f" bei f[h_jei _d\eh# cWj_lei gk[ \k[hed WYh[Z_jWZei feh [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye de ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWh ik jhWXW`e" Z[X_Ze W gk[ bW YecfW‹‡W de ^W fhefeh# Y_edWZe bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW bW h[Wb_pWh [b f[h_jW`[ o i[ ^W d[]WZe W fW]Wh bei ^edehWh_ei Z[ Z_Y^ei f[h_jei$ :[ ik fWhj[ [b WXe]WZe Z[\[d# ieh =[hWhZe 7]k_hh[ Z_`e gk[ bW 9edij_jkY_Œd ]WhWdj_pW bW ]hWjk_# ZWZ Z[ bW `kij_Y_W o [d XWi[ W [i[ fh_dY_f_e Yedi_Z[hW _dYedij_jkY_e# dWb gk[ i[ Z[XW kd fW]e feh Ykc# fb_h kdW Z_b_][dY_W gk[ Z_ifed[d bWi Wkjeh_ZWZ[i" feh be jWdje i[ [ij|d l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d W bW H[l_ijW o gk[ i[ fh[# j[dZW YeXhWh feh f[Z_h `kij_Y_W$
ć
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!+ 1 -ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ , 9.- 2ĹŠ
ŋ 2*&)-#š(ŋ+/ ŋ- ŋ, !#-.,šŋ &ŋ* - )ŋÝĀŋ ŋ ( ,)ŋ (ŋ/(ŋ"),()ŋ ŋ& ŋ ð( ,v ŋ ' 4)( -ąŋ) &#!šŋ ŋ .,) / ),ŋ ŋ & , ,ŋ 3 ,ŋ& ŋ ' ,! ( # ŋ (ŋ - -ŋ#(-. & #)( -Ąŋ ŋ '*, - ŋ - !/, ŋ+/ ŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ#(-* #š(ŋ,  ąŋ& ŋ! , ( # ŋ ŋ ð( #š(ŋ / ŋ /.),#4 ŋ* , ŋ )(., . ,ŋ& ŋ, " #&#. Ě #š(ŋ ŋ&)-ŋ +/#*)-ąŋ )')ŋ &ŋ! #( . ąŋ &ŋ -*, ( #'# (.)ŋ &ŋ, , . ,#)ąŋ-)*),. -ŋ ŋ./ )-ŋ#(. ,Ě ()-ŋ, ')0# )-Ąŋ .,) / ),ŋ -.#' ŋ+/ ŋ (ŋĀúŋ v -ŋ, #(# # ,6ŋ-/-ŋ)* , #)( -Ą
, #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ăł),Ĺ‹ $ ,v Ĺ‹ (., Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ 3ŋĂĿŋ-#(Ĺ‹ .* +ĹŠÄŒÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 5 -9 -Ä“ĹŠ >eo j[hc_dW bW l_i_jW Z[ bW c_# i_ÂŒd [YkWjeh_WdW fh_lWZW gk[ l_W`ÂŒ W ;;$KK$ fWhW d[]eY_Wh bW [nj[di_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[d# Y_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;ij[ WYk[h# Ze f[hc_j[ l[dZ[h c|i Z[ + c_b fheZkYjei [YkWjeh_Wdei Yed Y[he WhWdY[b$ Bei Ă“eh_Ykbjeh[i [ij|d W bW [nf[YjWj_lW" fehgk[ i_d [ijW b[o" [b fh[Y_e Z[ ik fheZkYje XW# `Wh‡W [djh[ kd - o kd . $ BW c_i_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lW# Ze [ij| [d MWi^_d]jed Z[iZ[ [b cWhj[i$ L_W`Whed fWhW d[]e# Y_Wh [b j[cW Yed [b b[]_ibWj_le Z[ ;;$KK$" oW gk[ [d iki cWdei [ij| bW Wcfb_WY_ÂŒd e de Z[ bW 7jf#
Z[W" gk[ l[dY[ [b ') Z[ \[Xh[he$ ;b i[Yjeh Ă“eh‡YebW [i kde Z[ bei c|i _dj[h[iWZei fehgk[ [b *) Z[ bW fheZkYY_ÂŒd be YecfhW ;;$KK$ 7Z[c|i" Z[ h[Y_X_h kdW d[]Wj_lW" bei fh[Y_ei i[ l[h‡Wd W\[YjWZei" be YkWb h[ijWh‡W Yecf[j_j_l_ZWZ Wb i[Yjeh$ I[]‘d ?]dWY_e Fƒh[p" Z_# h[Yjeh Z[b ]h[c_e" [ij[ i[Yjeh [i kde Z[ bei c|i [n_jeiei Z[djhe Z[ bW [Yedec‡W l[h h[YkWZhe $ KdW ^[Yj|h[W Z[ Ă“eh[i fheZkY[ ')-$&&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ kdW Z[ XWdWde" .$+&& ZÂŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" kdW ^[Yj|h[W Z[ Ă“eh[i [cfb[W W '&". f[hiedWi o kdW Z[ XWdWde" feh [`[cfbe" W '"' f[hiedWi$
1(-!(/ +#2Ŋ/1."4!3.2Ŋ/1(, 1(.2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢ .Ŋ/#31.+#1.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}-"(!#Ä–ĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ#-ĹŠ #!3;1# 2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ#-ĹŠ ĹŠ,(+#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ/.1ĹŠ #!3;1# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄŒÄŠÄŠÄ”Ä’Ä?Ä‘ĹŠĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄˆÄ”Ä‡Ä‘ÄŒÄ“Ä’ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡ĹŠ ĹŠÄ?Ä‘Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŠÄŠÄ”ÄŒÄ‰Ä?ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä’Ä’ÄŽÄ”Ä‰ÄŠÄ‡Ä“Ä‘Ä?ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄˆĹŠ ĹŠÄ‘Ä”ÄŽÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠ ŊĉćÄ?ĔĉđĎŊŊ ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡Ä”Ä?ĈĈēĎÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”ÄŠÄ?ÄŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĎĎĔĉĉÄ?Ä“Ä‘ÄˆĹŠĹŠ Ä‡Ä“ÄˆĹŠ ĹŠÄŒÄ”ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠÄ”Ä‘Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ŊĎĉÄ?Ä”ÄˆÄˆÄ’Ä“Ä‰Ä’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‘ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ?ĔĒĎĊŊ ÂĄ ĹŠ ŊĎĔćććŊŊ ĹŠÄŽÄ?ĔđđĎēĒĊŊŊ ĉēĊŊ ĹŠÄˆÄˆÄ”ÄŠÄ?Ä?ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ Ä“
¥ ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ /+ -3 !(¢-ŊĄ.1~!.+ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(3(5(" "
7b\h[Ze FWbbWh[i" ][h[dj[ Z[ bW Ă“eh‡YebW BW HeiWb[ZW" _dZ_YÂŒ gk[ i_d 7jfZ[W Æ[b Yb_[dj[ Z[ ;;$KK$ lW W jhWdi\[h_h [b WhWd# Y[b Wb Yeije Z[ bW Ă“eh" [djh[ kd - o . Ç$ ;ije fehgk[ Wb [b_# c_dWh bW fh[\[h[dY_W" bei _c# fehjWZeh[i Z[X[h|d fW]Wh [i[ fehY[djW`[ fWhW gk[ _d]h[i[ [b fheZkYje" Yeije gk[ h[ijWh|d Z[b fh[Y_e Wb gk[ l[dZW [b fhe# ZkYjeh [YkWjeh_Wde$ 7i‡" bW \beh [YkWjeh_WdW f[hZ[h‡W [d [b YedY_[hje _d# j[hdWY_edWb" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe ^Wo fW‡i[i Yecf[j_# Zeh[i Yece 9ebecX_W" gk[
5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 Äą Ĺ—1(.2ĹŠ04#ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ 1(23( -ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ ,#1(! - ĔŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ ÄĄ/.2(3(5 2ĢŊ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ, -3#-(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 2/(-.2 ĹŠ' 1~ ĹŠ(-"(! ".ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' #1ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ /4#23.ĹŠ +%4-.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ/("(#-".ĹŠ4- ĹŠ/1¢11.% ĔŊ! +!4+ -".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ5#-!(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ! (% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ#+#!3.1 +ĢĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ
[ij|d W kd fWie Z[ \_hcWh kd jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed bW fej[dY_W dehj[Wc[h_YWdW$ ;d [b YWie Z[ BW HeiWb[ZW" [b )+ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ lW fWhW ;;$KK$ FWbbWh[i WdejW ejhW `k# ]WZW [d YedjhW0 [b Yeije Z[b Ă“[j[ Z[iZ[ ;YkWZeh h[ikbjW c|i YWhe gk[ Z[ ejhei fW‡i[i$ ;d j[cfehW# ZW dehcWb [nY[fje IWd LWb[dj‡d
[b Ó[j[ feh a_be Yk[ijW '")+ Gk_je# C_Wc_$ C_[djhWi jWdje" [b [dl‡e Z[iZ[ 8e]ej| lWb[ .& Y[djWlei$ ;d j[cfehWZW WbjW Z[iZ[ ;YkW# Zeh Yk[ijW '"-&" o Z[iZ[ 9ebec# X_W '"(+$ ;ije j[hc_dW W\[YjWdZe Wb Yeije ÒdWb" fehgk[ Wb _]kWb gk[ [b WhWdY[b" bei YecfhWZeh[i fh[# Ò[h[d ejhei fW‡i[i Yed c[dei Yeijei Z[ [dl‡e$
:8IK8 8C J<zFI GI<J@;<EK< 8gcXl[`dfj jl [\ef[X[f \j]l\iqf gfi Zfii\^`i cfj `eeÂ’d\ifj \iifi\j Zfd\k`[fj gfi hl`\e\j Xek\i`fid\ek\ X[d`e`jkiXife cfj `ek\i\j\j [\c gl\Ycf \ZlXkfi`Xef% CX i\mfclZ`Â?e Z`l[X[XeX hl\ ljk\[ _X gl\jkf \e \a\ZlZ`Â?e# k`\e\ Zfdf \a\ Z\ekiXc \c Yl\e m`m`i [\c gl\Ycf# p m`m`i Y`\e j`^e`Ă”ZX m`m`i c`Yi\j [\ ZfekXd`eXZ`Â?e XdY`\ekXc% <c dXik\j (/ [\ \e\if# cfj \jd\iXc[\ÂŒfj ]l`dfj ^Xj\X[fj g\c`^ifjXd\ek\ gfi i\Ă”e\iˆX# gl[f jlZ\[\i leX kiX^\[`X% Cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\$ Y`\ife Xk\e[\i Z`\ekfj [\ ZXjfj [\ \d\i^\eZ`X% <jkf# Ji% Gi\j`[\ek\# \j [\ ZXj` kf[fj cfj [ˆXj2 efj \jk}e dXkXe[f c\ekXd\ek\% IX[`f CX Mfq [\ Jl 8d`^f _X ZcXdX[f# g\idXe\ek\d\ek\# gfi cX jfclZ`Â?e [\ \jk\ gifYc\dX2 _\dfj ZfemfZX[f Xc gl\Ycf \jd\iXc[\ÂŒf gXiX hl\ Xek`Z`g\# \c d`„iZfc\j )- [\ \e\if# [\ leX dXiZ_X Zˆm`ZX ZfekiX cX ZfekXd`eXZ`Â?e% ClZ_Xi ZfekiX cX ZfekXd`eXZ`Â?e# \j clZ_Xi X ]Xmfi [\ cX m`[X p cX jXcl[% Ef \j leX dXiZ_X gfcˆk`ZX# dlZ_f d\efj gXik`[`jkX# ef \j \e ZfekiX [\ jl ^\jk`Â?e J\ÂŒfi Gi\j`[\ek\# DXiZ_Xi\dfj g`[`\e[f m`[X [`^eX gXiX cfj \jd\iXc[\ÂŒfj% Ljk\[ \j le Gi\j`[\ek\ hl\ kfdX [\Z`j`fe\j XZ\ikX[Xj p fgfikleXj# gfi ]Xmfi [\k\e^X cX ZfekXd`eXZ`Â?e ¡ZfdgX[„qZXj\ [\ cfj \jd\iXc[\ÂŒfj Ljk\[# `eZcljf# g`[`Â? gÂ’Yc`ZXd\ek\ g\i[Â?e X cfj \jd\iXc[\ÂŒfj gfi cX ZfekXd`eXZ`Â?e2 g\if cfj \a\Zlk`mfj [\ G\kif\ZlX[fi# I\Ă”e\iˆX p \c D`e`j$ k\i`f [\ D`eXj p G\kifc\fj# ef [`Z\e e` \jkX YfZX \j dˆX% Gfi \ccf g\[`dfj hl\ gfe^X le Xckf [\Ă”e`k`mf X cX ZfekXd`eXZ`Â?e hl\ jl]i`dfj cfj \jd\iXc[\ÂŒfj [\Y`[f X cfj ^Xj\j hl\ \d`k\e I\Ă”e\iˆX p K\idf\jd\iXc[Xj%
<j e\Z\jXi`f i\lY`ZXi cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj Xc\[XÂŒfj X \jkXj ]l\ek\j [\ ZfekXd`eXZ`Â?e2 Zfejkil`i cXj g`jZ`eXj [\ fo`[XZ`Â?e [\ X^lXj j\im`[Xj2 jfclZ`feXi [\Ă”e`k`mXd\ek\ cX ZXi\eZ`X [\ X^lX gfkXYc\# e\Z\j`kXdfj le _fjg`kXc p le Zl\igf [\ YfdY\ifj gXiX cfj YXii`fj [\c jli2 le gif^iXdX `ek\^iXc [\ i\]fi\jkXZ`Â?e hl\ i\d\[`\ cX ZfekX$ d`eXZ`Â?e2 Xdgc`Xi# df[\ie`qXi# p \hl`gXi \c _fjg`kXc ;\cĂ”eX Kfii\j [\ :feZ_X2 ef \j gfj`Yc\ hl\ k\e^Xdfj \e d\[`f [\ cX Z`l[X[ cX dXpfi gcXekX `e[ljki`Xc gif[lZkfiX [\ Xj]Xckf gXiX \c gXˆj# p el\jkiXj ZXcc\j \jk}e cc\eXj [\ Zi}k\i\j% 8g\cXdfj X jl j\ej`Y`c`[X[ Ji% Gi\j`[\ek\% :fi[`Xcd\ek\
:Xicfj JXÂ’[ JXÂ’[ IX[`f CX Mfq [\ jl 8d`^f @EK<I<J ><E<I8C JFC@:@K8;F P :FEKI8K8;F GFI <C J<zFI J8L; J8L; :8ICFJ 8;L8I;F :FE :<;LC8 ;< @;<EK@;8; '/'''.).,$* ;@8I@F C8 ?FI8 EF J< I<JGFEJ89@C@Q8 GFI C8J FG@E@FE<J ;<C D@JDF =8:-.+//IG
GLOBAL
Hugo Chávez desmiente que sea dictador
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
CARACAS, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
La oposición a las calles
DISTURBIOS. Policías y manifestantes se enfrentaron ayer en el centro de El Cairo y en la ciudad de Suez a pesar de la prohibición decretada por las autoridades. AFP
Internet se ha convertido en el instrumento de contestatarios en Egipto y en un desafío para el Gobierno. EL CAIRO, AFP ě ;b cel_c_[dje Z[
fhej[ijW []_fY_e cel_b_p cW# i_lWc[dj[ W bei ` l[d[i o W bW YbWi[ c[Z_W ]hWY_Wi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[iWÒWdZe jWdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece W bW efei_# Y_ d jhWZ_Y_edWb$ 7b _]kWb gk[ [d J d[p" <WY[# Xeea o Jm_jj[h ikc_d_ijhWhed _dijhkc[djei Z[ ]hWd _cfeh# jWdY_W fWhW i[di_X_b_pWh" Z_\kd# Z_h Yedi_]dWi [ _dZ_YWh bk]Wh[i Z[ h[kd_ d$ ÆBe gk[ ikY[Z_ [d ;]_fje \k[ YWi_ jejWbc[dj[ eh]Wd_pWZe [d <WY[XeeaÇ" Z[ijWY [b feb_ # j be]e o Xbe]k[he ?iaWdZ[h Wb 7chWd_$
Encuesta
6 muertos y 500 detenidos Al menos 500 personas fueron °detenidas ayer en Egipto luego de que las autoridades prohibieran las manifestaciones contra el presidente Hosni Mubarak, dijeron fuentes de seguridad. Unas 2.000 personas se manifestaron por segundo día consecutivo en Suez. Las protestas políticas han causado seis muertes desde que decenas de miles de manifestantes se lanzaron a la calle ayer para exigir una serie de reformas políticas.
d_Xbe]i Jm_jj[h YedÒhc Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ [b cWhj[i \k[ Xbegk[WZe [d ;]_fje$ ;b i_j_e ?dj[hd[j ik[Ye 8WcXk# i[h" gk[ f[hc_j[ l[h Z_h[YjWc[d# j[ [d ?dj[hd[j l_Z[ei ÒbcWZei feh j[b \ede c l_b e m[XYWc" jWcX_ d \k[ Xbegk[WZe$ ;b cWhj[i bei j[b \edei Y[# bkbWh[i de \kdY_edWXWd [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW JW^h_h" [d [b Y[djhe Z[ ;b 9W_he" ZedZ[ i[ Yed]h[]Whed c_b[i Z[ cWd_# \[ijWdj[i$ Bei c_b_jWdj[i fWhj_ZWh_ei Bloqueo a redes Z[ bW Z[ceYhWY_W YedjhWWjWYW# BWi Wkjeh_ZWZ[i de Yec[djW# hed Wo[h Z_\kdZ_[dZe Yedi[`ei hed f Xb_YWc[dj[ [ijW _hhkf# j Yd_Yei fWhW ikf[hWh [ijei Xbe# Y_ d Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o Z[ gk[ei o Æf[hc_j_h gk[ bW cel_b_# bWi dk[lWi j[Ydebe] Wi Z[ bW pWY_ d Yedj_d [Ç$ Yeckd_YWY_ d [d bW feb j_YW o bW i[]kh_ZWZ$ Túnez, el ejemplo I_d [cXWh]e" [b i_j_e Z[ c_# :[ WYk[hZe Yed 7ch Wb I^eXWa_" ;b ÈCel_c_[dje , Z[ WXh_bÉ" WZW# b_Z Z[ bWi fhej[ijWi" bWdp lWh_ei Z Wi Wdj[i Z[ bWi cWd_\[ijWY_e# d[i kdW [if[Y_[ Z[ [dYk[ijW [d <WY[Xeea Yed [ijW fh[]kdjW0 ƵI[ cWd_\[ijWh| kij[Z [b (+ Z[ [d[he5Ç 9Wi_ /&$&&& f[hiedWi h[i# fedZ_[hed Æi Ç [d bW m[X$ FeYei Z Wi c|i jWhZ[ jkl_[hed bk]Wh bWi cWoeh[i cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW [b h ]_c[d Z[b fh[i_Z[d# j[ >eid_ CkXWhWa" gk_[d bb[lW )& W ei [d [b feZ[h$
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" \_h # Yed 9^|l[pÇ$ c kdW b[o gk[ YedZedW jejWb e ;b Fh[i_Z[dj[ Òhc bW Z_ife# fWhY_Wbc[dj[ Z[kZWi YedjhW ZWi i_Y_ d [d [b cWhYe Z[ bei feZ[h[i fWhW fheZkY_h Wb_c[djei feh [if[Y_Wb[i gk[ b[ \k[hed YedY[# YWcf[i_dei o f[iYWZeh[i gk[ Z_Zei [d Z_Y_[cXh[ ^WijW c[# h[ikbjWhed W\[YjWZei feh bWi bbk# Z_WZei Z[ (&'( [d \ehcW Z[ B[o l_Wi Z[b bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W e >WX_b_jWdj[ fWhW ZWh h[ifk[ijW W fWiWZe$ bW [c[h][dY_W o gk[ ^W i_Ze h[# ÆBW b[o i[ Wfb_YWh| c[Z_Wdj[ Y^WpWZW feh bW efei_Y_ d oW gk[ dehcWi W d de h[ZWYjWZWi gk[ \k[ WfheXWZW feh kd FWhbWc[d# h[]kbWh|d bW h[[ijhkYjkhWY_ d o je Wb gk[ b[ gk[ZWXWd c[dei Z[ YedZedWY_ d jejWb o fWhY_Wb Z[ jh[i i[cWdWi Z[ \kdY_ed[i$ bWi Z[kZWiÇ" Z_Y[ [b j[nje gk[ Òhc [d [b cWhYe Z[ feZ[h[i ‘Dejen trabajar’ b[]_ibWj_lei [if[Y_Wb[i gk[ h[# BbWc ÆW jeZei bei l[d[pebW# Y_[dj[c[dj[ b[ Yed# deiÇ" _dZ[f[dZ_[dj[# Y[Z_ [b FWhbWc[dje c[dj[ gk[ Wfeo[d e i[ CIFRAS kd_YWc[hWb$ efed]Wd W ik ][ij_ d" 9WZW W\[YjWZe Z[# W Yedl[hj_h W L[d[pk[ # X[h| Wh]kc[djWh _dZ_# bW Æ[d kdW fej[dY_W DAMNIFICADOS l_ZkWbc[dj[ ik YWie" W]heWb_c[djWh_WÇ$ dejaron las lluvias que WYbWh [b ]eX[hdWd# azotaron al país a finaBW _dl_jWY_ d iebe les de 2010. j[ [d kdW WbeYkY_ d [nYbko[ W gk_[d[i jhWdic_j_ZW [d YWZ[dW Æ[dl[d[dWd" f[he gk[ dWY_edWb eXb_]Wjeh_W dWZ_[ i[ Z[`[ [dl[d[# Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d" dWh feh bW eb_]Whgk WÇ" MUERTOS CAUSÓ Z[iZ[ kdW ÒdYW [d [b Z_`e Wb [nYbWcWh0 ƶ: # el temporal. [ijWZe Fehjk]k[iW h[# `[dc[ jhWXW`Wh" Z[`[d Y_[dj[c[dj[ [nfhef_W# jhWXW`Wh Wb fk[Xbe [d ZW feh ik =eX_[hde$ fWp" fehgk[ Wb]kdei de bWlWd d_ fh[ijWd bW XWj[W Ç$
130.000 40
Contra opositores
;b ]eX[hdWdj[ fhedeij_Y gk[ iki efei_jeh[i fhej[ijWh|d Yed# jhW bW dehcW fehgk[ ÆWi gk_# i_[hWd" de fk[Z[d WfeoWh [ijW b[o" fehgk[ h[fh[i[djWd W bW eb_ # ]Whgk W" W bW XWdYW fh_lWZWÇ$ O WZl_hj_ 0 ÆI_ oe de ^W]e [ijW b[o" bei XWdgk[hei b[ gk_jWd [b jhWY# jehY_je" bW YWi_jW" c[j[d ^WijW fh[ieÇ W gk_[d de fW]k[ bei Yh # Z_jei" f[he Wgk[b XWdYe gk[ [d bW fh|Yj_YW Z[ieX[Z[pYW bW b[o Æi[h| iWdY_edWZe Yed jeZe [b f[ie Z[ bW b[oÇ$ ‘¿Cuál dictadura?’
Ƶ;ije [i Z_YjWZkhW5 ¶LWoW gk Z_YjWZkhW Ç" ieijkle o [n^ehj 0 ÆBei gk[ gk_[hWd fWjh_W" l[d]Wd
La meta está lejana
9^|l[p Z[ijWY gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ [b fW i [ij| Æcko b[`eiÇ Z[ be gk[ d[Y[i_jW" Yed kdW fheZkY# Y_ d W]hef[YkWh_W Z[ .+$&&& je# d[bWZWi Z[ Z_l[hiei fheZkYjei" o gk[ ÆbW c[jWÇ [i bb[]Wh [b fh n_# ce W e W '(&$&&& jed[bWZWi$ BW fheZkYY_ d W]h YebW Z[b fW i" _di_ij_ " [ij| Æ[d fb[de h[# fkdj[" W f[iWh Z[ bW Yh_i_i ckd# Z_WbÇ o Z[ bW i[h_[ Z[ ÆZ_ÒYkbjW# Z[i [b Yjh_YWi" Z[ bei iWXejW`[i" Z[b Z_bkl_e o Wdj[i Z[ bW i[gk WÇ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d L[d[ # pk[bW [d bei bj_cei c[i[i$ ÆL[# d[pk[bW [d ieY_Wb_ice i[h| kdW fej[dY_W W]heWb_c[djWh_WÇ" Z_`e 9^|l[p$
RECHAZO. Continúan las protestas contra el gobierno de Mubarak, en el poder desde hace tres décadas, AFP
kd [if[Y_Wb_ijW [d 9_[dY_Wi Fe# b j_YWi Z[b ?dij_jkje 7b 7^hWc" bW cW]d_jkZ Z[b cel_c_[dje j_[d[ h[f[hYki_ed[i c|i Wbb| Z[ bei ` l[d[i _dj[hdWkjWi$ ÆBW _d[if[hWZW [nj[di_ d Z[ bWi fhej[ijWi i[ Z[X[ W lWh_ei \WYjeh[i" \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Xbegk[e feb j_Ye Z[ kd h ]_c[d gk[ [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ )& W eiÇ" Z[ijWY $ ÆDe ^Wo gk[ ebl_ZWh jWc# X_ d W bW h[lk[bjW jkd[Y_dW" gk[ [i bW _dif_hWZehWÇ Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei [d ;]_fjeÇ" h[YehZ $
SUPERPODEROSO. El Mandatario venezolano se cree el salvador de su país. AFP
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ĹŠ04(#1#ĹŠ+.%1 1ĹŠ 1#$.1, ĹŠ,(%1 3.1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
" š ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" _dijÂŒ W bW efei_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW W YebW# XehWh fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W o W ÆZ[`Wh Z[ [nfkbiWh W `ÂŒl[d[i Yed jWb[dje o h[ifediWXb[iÇ$ ;d ik Z_iYkhie ieXh[ [b ;ijWZe Z[ bW Kd_ÂŒd" Wdj[ WcXWi 9|cWhWi Z[b 9ed]h[ie" EXWcW Z[YbWhÂŒ0 Æiƒ gk[ [ij[ Z[XWj[ i[h| Z_\‡Y_b o bb[lWh| j_[cfe$ F[he WYehZ[cei ^WY[h [ij[ [i\k[hpeÇ$ I[ jhWjW Z[ bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd [d gk[ [b cWdZWjWh_e" [d iki Z_iYkhiei Wdj[ [b 9ed]h[ie [ijWZekd_Z[di[" ^W Z[\[dZ_Ze bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW h[\ehcW c_]hWjeh_W$
Ä“ĹŠ (-#1.2ĹŠ %4 1" -ĹŠ/.1ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ!.+., ( - ĹŠ ĹŠ 1#!(.2 Ä“ĹŠ
/ 0 Ĺ‹., ! # Ĺ‹'#( , (Ĺ‹ )&)' # Ćŋßúŋ'/ ,.) 31.2ĹŠÄ?ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ2#1( Äą ,#-3#ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ 1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ 5 -9 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“ :ĔŊ Ä›
1*.98ĹŠ8ĹŠ -3.2ĹŠ ă) -ĹŠ !4#1".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä” Ä› Bei fh[i_Z[dj[i Z[ <hWdY_W" D_YebWi IWhaepo" o 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [ijWXb[Y_[hed Wo[h kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei X_bW# j[hWb[i" Wi‡ Yece fWkjWi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" [d fWhj_YkbWh [d [b =. o [b =(& o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ ÆC[ leo cko iWj_i\[Y^e Z[ [ij[ fWie \kdZWc[djWb [d bWi h[bWY_ed[i Yed kd fW‡i jWd _c# fehjWdj[ Yece <hWdY_WÇ W^ehW gk[ [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W Z[b =. o Z[b =(&" i[‹WbÂŒ IWdjei" Wb jƒhc_de Z[b Wbck[hpe Z[ jhWXW`e gk[ cWdjkle Yed IWh# aepo [d [b FWbWY_e Z[b ;b‡i[e Z[ FWh‡i$
4(9 ĹŠ +.04# ĹŠ$.134- "#ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠ ĔŊ Ä› LWh_Wi Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i Z[ \hWdYei ik_pei gk[ f[hj[d[Y[h‡Wd Wb [djehde Z[b [n fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de" P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡" ^Wd i_Ze Xbegk[WZWi [d Ik_pW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b fehjWlep Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd >[blƒj_YW" 7dZh[ I_cedWpp_$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ik_pWi de ^Wd c[dY_edWZe [b cedjWdj[ Z[ bei X_[d[i Xbegk[WZei" f[he" feh fh_c[hW l[p" YedĂ’hcWd gk[ i[ jhWjW Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ \hWdYei WYjkWbc[dj[ W bW fWh Yed [b ZÂŒbWh$
L[_dj[ c_d[hei Bei i[_i ^[h_Zei \k[hed [lW# ckh_[hed Wo[h o ejhei i[_i h[# YkWZei [d ^[b_YÂŒfj[hei W ^ei# ikbjWhed ^[h_Zei feh kdW f_jWb[i Z[ ckd_Y_f_ei [nfbei_ÂŒd feh WYkckbWY_ÂŒd ĹŠ Wb[ZW‹ei o Z[ 9‘YkjW" bW Z[ ]Wi [d kd oWY_c_[dje Z[ YWf_jWb h[]_edWb$ YWhXÂŒd Z[b deh[ij[ Z[ 9e# Æ<k[ cko Zkhe" ^kXe becX_W" fW‡i [d [b gk[ kdWi - 2ŊĊēćććŊ ckY^‡i_ce ^kce o kd ,(- 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ ')& f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze $4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ [ijhk[dZe _dc[dieÇ" h[# ( ĔŊ1#/ 1Äą [d [b ‘bj_ce W‹e [d WYY_Z[d# .+., bWjÂŒ W 9WhWYeb J[b[l_i_ÂŒd 3(" 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ j[i [d c_dWi" i[]‘d \k[dj[i "#/ 13 ,#-3.2Ä“ kd j[ij_]e Z[ bW [nfbe# eĂ’Y_Wb[i$ i_ÂŒd" gk_[d h[l[bÂŒ gk[ BW [nfbei_ÂŒd" eh_]_dWZW ik Yk‹WZe [i kde Z[ bei Wb fWh[Y[h feh kdW WYkckbWY_ÂŒd \Wbb[Y_Zei$ Z[ ]Wi c[jWde" i[ fheZk`e ieXh[ JhWi l[dj_bWh bei WYY[iei Wb oW# bWi &-$&& ^ehW beYWb _]kWb Y_c_[dje" f[hiedWb Z[b ?di# [d ;YkWZeh [d bW c_dW Z[ j_jkje Z[ =[ebe]‡W o C_dWi YWhXÂŒd BW Fh[Y_eiW" i_jkW# ?d][ec_dWi ?d][ec_dWi" ZW [d IWd Hegk[" kd fW# ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ 9hkp He`W" Feb_Y‡W o ;`ƒh# hW`[ cedjW‹eie Y[hYWde W !.,.ĹŠ!.-2#Äą Y_je jhWXW`WXWd [d bW beYW# !4#-!( ĹŠ"#ĹŠ !!(Äą bW beYWb_ZWZ Z[ IWhZ_dWjW" "#-3#2ĹŠ#-ĹŠ,(- 2ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ bei YWZ|l[h[i !.+., ( - 2Ä“ [d Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h$ gk[ ^Wo Z[djhe Z[ bW c_dW" kdW jWh[W gk[ feZh‡W fhe# bed]Whi[ ^WijW ^eo$ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 ;ijW c_dW" gk[ ef[hW b[]Wbc[d# j[" j_[d[ kd ^_ijeh_Wb Z[ WYY_Z[d# 1(.2ĹŠ! 2.2 j[i fh[l_ei Z[b c_ice j_fe Yed >WY[ YkWjhe W‹ei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW kd jejWb Z[ YWi_ )+ ck[hj[i$ c_icW c_dW kd WYY_Z[dj[ i_c_bWh
ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ
2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1. ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ!+ 4241 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ,(Äą Ĺ—- 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ! /341 1.-ĹŠ ĹŠÄŽÄ?ÄŠĹŠ/#12.- 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"($4-"(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĔŊ"#-4-!(¢ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ ă- -!( -ĹŠ#-ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ/ % -ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
ÂĄ
#1(#ĹŠ"#ĹŠ! 3;231.$#2 ĹŠ ĹŠ/#.1ĹŠ31 %#"( ĹŠ,(-#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 8 !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ"#ĹŠ , %;ĔŊ#-ĹŠ -3(.04( Ŋĸ-.1.#23#Ěē
Ĺ—ĹŠ ++~ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ2#/4+3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ31 ) ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ŊĒćŊ +.%1 1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŠĹŠ,41(#1.-Ä“ Ĺ—ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ ,(- 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#% +Ä“ Wb Z[ Wo[h gk[ Z[`ÂŒ kdW jh[_dj[dW Z[ ck[hjei o [d eYjkXh[ fWiWZe ejhe" jWcX_ƒd feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i" gk[ eYWi_edÂŒ bW ck[hj[ Z[ i[_i jhWXW`WZeh[i$ 7Z[c|i" i[]‘d 9WhWYeb HW# Z_e" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Zei c_#
d[hei f[h[Y_[hed feh WiĂ’n_W [d i[dZWi c_dWi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" jWcX_ƒd [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i$
)' , ŋ 3šŋ ŋŋ & š(ŋ / ( )ŋ "/v ŋ &ŋ' ,# )ŋ ŋ-/ŋ ' (. Ŋ ĔŊ ě Kd ik`[je Z[ (+
W‹ei ckh_ÂŒ bk[]e Z[ YW[h Z[iZ[ kd i[nje f_ie Z[ kd [Z_Ă’Y_e [d 8k[dei 7_h[i$ I[]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i" [b ^ecXh[ _dj[djW# XW eYkbjWhi[ Z[b cWh_Ze Z[ ik WcWdj[$ BW jhW][Z_W eYkhh_ÂŒ [d [b XW# hh_e Z[ <beh[ijW" [d bW pedW e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$ I[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i" [b
^ecXh[ gk_ie iWbjWh ^WY_W kd XWbYÂŒd Z[b gk_dje f_ie Z[b [Z_# Ă’Y_e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b cWh_Ze Z[ bW ck`[h gk[ \h[Yk[djWXW bb[]WhW Z[ \ehcW h[f[dj_dW W ik WfWhjWc[dje$ ;b `el[d" YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ Z_\kdZ_ZW" ckh_ÂŒ YWi_ [d [b WYje feh [b \k[hj[ _cfWYje YedjhW [b f_ie" _dZ_YWhed bWi \k[dj[i Wd# j[i Z[ W‹WZ_h gk[ [b \Wbb[Y_Ze de fh[i[djWXW ^[h_ZWi fh[l_Wi$
1!' ĹŠ1.)
.+" ".2ĹŠ(-"(.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ!4+341 +ĹŠ 04#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ #+'(Ä“ĹŠ
1_"(3.ĹŠ , (#-3 +
(,/( -ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#
#2/.-2 (+(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ/1#2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ/#14 - ĹŠ"#ĹŠ '(!+ 8.ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ04#ĹŠ1#2Äą /#3 -ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(3(5(" "ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ+(,/( ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“
*,) / Ĺ‹& Ĺ‹*& (. Ĺ‹*). # ), Ĺ‹ Ĺ‹ "#&# , Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹ -Ĺ‹ *. Ĺ‹(/ 0 ' (. Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ä…Ĺ‹., -ŋÞĂŋ v -Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹, )' ( ,&)Ĺ‹*),Ĺ‹-/-Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ Ĺ‹./, # Ä„Ĺ‹Ä? (Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ š')Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹& Ĺ‹*& (. ŋĢĄĄĄģŋ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ -Ĺ‹*). & Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ä„Ä„Ä„Ĺ‹Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹ š'/&)Ĺ‹ )/2Ä…Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹* , Ĺ‹ -/(.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ( &Ä„
ĔŊ ŊĚŊ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ24(9 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ !.#ă!(#-!( ĹŠ8ĹŠ
:ĔŊ ŊĚŋ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* ( ' ˜)Ĺ‹ (/( #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹+/ Ĺ‹
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.-.ĹŠ 1  Ŋ "#ĹŠ #9 ĹŠ $_ Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ!(#-3~ă!.Ä–ĹŠ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ÂĄ
Ä“ĹŠ #ĹŠ!1(3(! ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĹŠ(-"4231( +ĹŠ04#ĹŠ! 9 ĹŠ,;2ĹŠ /#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ-#!#2(3 Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ24 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #!.2(23#, Ä“ĹŠ
(/( # (Ĺ‹-) , * - Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
2Ŋ#2/#!(#2Ŋ $#!3 " 2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ/#/(-.2Ŋ "#Ŋ, 1ĔŊ+.2Ŋ3( 41.-#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ2/.-"8+42Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē ĔŊ ŊěŊ ;ijei [`[cfbWh[i fe#
Zh‡Wd Z[iWfWh[Y[h [d kd \kjkhe de cko b[`Wde" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ bei j_Xk# hed[i i[ h[fheZkY[d cko b[d# jWc[dj[" [b f[f_de Z[ cWh ^W XW`WZe iWblW`[c[dj[ [d bW YeijW [YkWjeh_WdW o [d =Wb|fW]ei" o [b ifedZobei jWcX_ƒd ^W Z_ic_dk_# Ze Zh|ij_YWc[dj[" o iÂŒbe i[ ZW [d kdW pedW [if[Y‡ÒYW Z[ BWj_# deWcƒh_YWÇ" WĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;gk_b_Xh_e 7pkb" <[b_f[ LWbb[`e$ I[]‘d [b WcX_[djWb_ijW" [i cko Z_\‡Y_b YedjhebWh bW f[iYW
_b[]Wb gk[ i[ ZW [d pedWi fhej[# ]_ZWi" Yece [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ bWi =Wb|fW]ei" o h[iWbjÂŒ gk[ d_ [b FWhgk[ d_ [b ;ijWZe Æj_[d[d ikĂ’Y_[dj[i h[YkhieiÇ fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ij[ fheXb[cW$ LWbb[`e Wb[hjÂŒ gk[" WZ[c|i" [d [b YWie Z[ [if[Y_[i Yece bei j_Xk# hed[i ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i [i gk[ ied c_]hWdj[i" feh be gk[ Wkdgk[ i[ ^W]Wd feb‡j_YWi [d ;YkWZeh fWhW fhej[][hbei" fk[# Z[d i[h f[iYWZei [d W]kWi _dj[h# dWY_edWb[i$ ;b fehjWlep Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ bW ieXh[f[iYW [i kde Z[ bei ]hWl[i _dYedl[d_[d#
j[i Z[b \kjkhe" fk[i [ie fk[Z[ fheleYWh bW [nj_dY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i$ 1 -"#2ĹŠ1(#2%.2
I[]‘d kd ZeYkc[djWb Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhL_lW" gk[ ef[hW [d 9eijW H_YW" FWdWc| o 9ebec# X_W" o gk[ [b cWhj[i fWiWZe \k[ fh[i[djWZe feh fh_c[hW l[p [d ;YkWZeh" i[ Yh[[ gk[ [d *& W‹ei jeZWi bWi [if[Y_[i Z[ kie Yec[h# Y_Wb bWi gk[ Yedikc[d bei ^ec# Xh[i Z[iWfWh[Y[h|d$ Feh [ie" LWbb[`e f_Z_ÂŒ W bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o W bei ]eX_[hdei h[Wb_pWh feb‡j_YWi Yed`kdjWi fWhW [l_jWh bW ieXh[# f[iYW o bW [nj_dY_ÂŒd Z[ bei f[Y[i Yec[hY_Wb[i be gk[" W ik `k_Y_e" fheleYWh‡W ]hWdZ[i Yedi[Yk[d# Y_Wi Ægk[ de i[ fk[Z[d fh[Z[# Y_hÇ$ JWcX_ƒd _dijÂŒ W kd ÆcWd[#
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ,#-4".Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ! , 1¢-Ŋ2#Ŋ ŗ' !#-Ŋ#-Ŋ, -%+ 1#2ĔŊ(,/ !3 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ#!.2(23#, ē
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ/#2! ĹŠ 2.23#-( +#ĔŊ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ `e Z[ bei h[Ykhiei f[igk[hei Yed l_ijWi W bW Yedi[hlWY_ÂŒdÇ o gk[ i[ [l_j[d bWi \ehcWi Z[ f[iYW f[h`k# Z_Y_Wb[i fWhW bW l_ZW cWh_dW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [b YWcWhÂŒd i[ kj_b_pW bW Æf[iYW Z[ WhhWijh[Ç" gk[ [i Æcko ZW‹_dWÇ fWhW bWi [if[Y_[i Z[b cWh" fehgk[ i[ j_hWd kdWi h[Z[i feh jeZe [b \edZe cWh_de" [d [b gk[ gk[ZW WjhWfWZe jeZe j_fe Z[ Wd_cWb[i$
Ĺ‹*# , Ĺ‹-/ &)Ĺ‹ Z,.#&Ĺ‹ !/ . ' &. ) f_[hZ[d [d [b fW‡i -*$&&& ^[Y# j|h[Wi feh Z[\eh[ijWY_ÂŒd o (** jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ j[hh_jeh_e \ƒhj_b feh bW [hei_ÂŒd$ @eiƒ C_]k[b B[_lW" l_Y[c_d_i# jhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" iei# j_[d[ gk[ bW YWkiW Z[ [ijW fheXb[# c|j_YW [i [b YWcX_e Z[ kie Z[b ik[be" bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW i[gk‡W o bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW ]WdWZ[h‡W" [djh[ ejhei$ ;b \kdY_edWh_e WZl_hj_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ (&'' Y[hYW Z[ /,$&&& \W# c_b_Wi [d [njh[cW feXh[pW i[h|d bWi c|i W\[YjWZWi feh bW Z[]hW# +ĹŠ,#.++. I[]‘d [b C7HD" YWZW W‹e i[ ZWY_ÂŒd Z[ bei ik[bei$
ĔŊ š =kWj[cWbW ^W Z[i]WijWZe '*/ c_bbed[i Z[ je# d[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ik[be \ƒhj_b Z[X_Ze W bWi [hei_ed[i" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o H[# Ykhiei DWjkhWb[i C7HD $ BW YWhj[hW WcX_[djWb_ijW _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW Z[]hW# ZWY_ÂŒd Z[ kd '( Z[b ik[be ]kW# j[cWbj[Ye ^W h[fh[i[djWZe fWhW [b fW‡i Y[djheWc[h_YWde fƒhZ_ZWi feh ',$&&& c_bbed[i Z[ gk[jpWb[i ($&'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $
;d ;YkWZeh ^WX_jW [d bei Xeigk[i ^‘c[Zei Z[b jhÂŒ# f_Ye o ikXjhÂŒf_Ye deheYY_# Z[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ JWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ CW# dWX‡ o [d bWi [ijh_XWY_ed[i Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ I[ be Yedi_Z[hW Yece [b fh_# cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[b fW‡i" feh bW f[gk[‹W ikf[hĂ’# Y_[ ZedZ[ l_l[" Wi‡ Yece feh bW YWY[h‡W o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd W bW gk[ [ij| [nfk[ije$ ;ijei \WYjeh[i ZWd feYW fheXWX_# b_ZWZ Z[ [dYedjhWh feXbW# Y_ed[i iWbkZWXb[i [d [ijWZe i_bl[ijh[$ Ik YWj[]eh‡W Z[ ;d F[b_]he 9h‡j_Ye i[ Z[X[ W gk[ ik fe# XbWY_ÂŒd i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd .& [d bWi ‘bj_cWi jh[i Zƒ# YWZWi$ BW [iYWi[p Z[ ]hWdZ[i cW# c‡\[hei fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^W cej_lWZe gk[ YWY[d W [ijW [if[Y_[ Z[ ]hWd jWcW‹e$ 7Z[c|i" bW WbjW jWbW Z[ Xei# gk[i gk[ ^W W\[YjWZe W ;i# c[hWbZWi ^W fk[ije [d i[h_W Wc[dWpW W [ijW lWh_[ZWZ Z[ fh_cWj[i$ BW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjk# hWb[pW Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd [i Z[iWhhebbWh YWcfW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wc# X_[djWb o Yedi[hlWY_ÂŒd [d YedjhW Z[b jh|Ă’Ye o Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i$ ^ ěŊ #ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ .3 ! !'(Äą Äą 8 / 2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ 3-.+¢%(! ĹŠ 6;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1#$4Äą %(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ" Â 12#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5 +(.2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. Äą 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“
ěŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ !.-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Mamá de un varoncito var
TEMPO
PENÉLOPE CRUZ
B10
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Grammy a domicilio
;b YWdjWkjeh 7h# cWdZe CWdpWd[he h[Y_X_ [b cWhj[i [d ik YWiW Z[ 9_kZWZ Z[ C n_Ye [b Fh[c_e W bW [nY[b[d# Y_W cki_YWb" Z[ifk i Z[ gk[ [d del_[cXh[ fWiWZe de fkZ_[hW Wi_ij_h W bW [djh[]W Z[ bei =hW# cco BWj_de" gk[ i[ Y[b[XhWhed [d BWi L[]Wi ;;$KK$ $ 7i " CWdpWd[he i[ Yedl_hj_ [d [b fh_c[h Whj_ijW Wb gk[ i[ b[ [djh[]W kd =hWcco BWj_de [d ik YWiW$ ÆDe i be [ijWcei Wgk feh# gk[ bW 7YWZ[c_W \k[ j[ij_]e Z[ jeZei bei [i\k[hpei gk[ ^_pe [b cW[ijhe CWdpWd[he fWhW feZ[h Wi_ij_h" i_ de fehgk[ ik YWb_ZWZ Yece c i_Ye o ik jhW# o[Yjeh_W be lWb[dÇ" Z_`e [d [d# jh[l_ijW =WXh_[b 7XWheW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7YWZ[c_W BWj_dW Z[ =hWXWY_ d$ ROMÁNTICO. Manzanero se ha I[] d 7XWheW" [b h[Yede# destacado por cantarle al amor y Y_c_[dje b[ \k[ ejeh]WZe W ser autor de varios boleros. CWdpWd[he feh lejWY_ d kd|# d_c[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ J[cWi hec|dj_Yei Yece bW 7YWZ[c_W Wb ^WX[h ÈIecei del_eiÉ" ÈDWZW i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece EL DATO f[hiedWbÉ" ÈI[ eh WcehÉ kde Z[ bei Whj_ijWi gk[ o È9ehWp d Wc_]eÉ" i[ ZkhWdj[ ik YWhh[hW ^Wd ^Wd Yedl[hj_Ze [d n_jei mexicano h[Wb_pWZe Yedjh_XkY_e# El tiene una trayec- [d bWi leY[i Z[ ]hWdZ[i d[i Yh[Wj_lWi o Z[ [n# toria musical de Yece <hWda I_dWjhW" ;b# de 50 años Y[fY_edWb _cfehjWdY_W más y 500 composi- l_i Fh[ib[o" Fb|Y_Ze :e # Whj ij_YW [d [b YWcfe Z[ ciones en su c_d]e" 7dZh[W 8eY[bb_ o haber. bW ]hWXWY_ d$ Bk_i C_]k[b$
El bebé de la actriz española y de su Javier Bardem habría nacido el colega Ja sábado anterior.
BkdW [d '//(" Wdj[i Z[ jhWXW`Wh `kdjei dk[lWc[dj[ [d (&&- [d [b Òbc[ Z[ MeeZo 7bb[d ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ" gk[ b[ lWb_ W bW WYjh_p Wb W e i_]k_[dj[ [b âiYWh Wb fWf[b i[YkdZWh_e \[c[d_de$ :[iZ[ (&&- \ehcWd kdW fW# h[`W cko Z_iYh[jW o i[ YWiWhed [d `kb_e fWiWZe [d bW c|i [ijh_YjW _dj_c_ZWZ [d bWi _ibWi 8W^WcWi$ F[d bef[ dWY_ [d kdW ce# Z[ijW \Wc_b_W Z[ bW beYWb_ZWZ cW# Zh_b[ W Z[ 7bYeX[dZWi" Z[ kdW cWZh[ f[bkgk[hW o kd fWZh[ Ye# c[hY_Wdj[$ @Wl_[h 8WhZ[c dWY_ [d Wb Wh# Y^_f_ bW]e Z[ bWi 9WdWh_Wi o [i d_[je Z[ WYjeh[i" ^_`e Z[ bW WYjh_p F_bWh 8WhZ[c" ieXh_de Z[b ]hWd Y_d[WijW @kWd 7djed_e 8WhZ[c o La pareja F[d bef[ 9hkp o @Wl_[h 8WhZ[c WYWXW Z[ i[h dec_dWZe Wb âiYWh F[d bef[ 9h Yece C[`eh WYjeh feh ik fWf[b i[ YedeY_[hed [d i[ YedeY_[hed [d [b heZW`[ Z[ bW [d È8_kj_\kbÉ$ f[b YkbW È@Wc f[b YkbW È@Wc d" @Wc dÉ Z[ 8_]Wi MADRID, D, A AGEN AGENCIAS Bei WYjeh[i
[ifW eb[i ied fWZh[i Z[ [ifW eb[i ied fWZh[i Z[ kd d_ e gk[" i[] d i[] d Wi[]khW bW h[l_ijW >ebW" dWY_ >ebW" dWY_ [b fWiWZe Òd Z[ i[# cWdW [d Bei Ûd][b[i" W ZedZ[ cWdW [d Bei i[ Z[ifbWp bW \Wc_b_W Z[ WcXei i[ Z[ifbWp bW \W ]WdWZeh[i Z[ kd âiYWh$ ]WdWZeh[i Z[ kd BW h[l_ijW [ifW ebW" gk[ Z[# BW h[l_ijW Z_YW bW fehjWZW o kd h[fehjW`[ [nYbki_le W bW fWh[`W o ik \Wc_b_W" [n ki_le W bW [nYb YedÒhcW" i[] d ^WX Wd WZ[bWd# YedÒhcW" i[] jWZe Wb]kdei c c[Z_ei" gk[ F[# d bef[ 9hkp ^W ZWZe W bkp W kd d bef[ 9hkp X[X [d [b >eif_jWb 9[ZWhi#I_dW X[X [d [b >eif Z[ 8[l[hbo >_bbi$ Z[ 8[l[hbo > jhWjW W Z[ kd l WjW I[ jhWjW Z[ kd lWh d" gk[ dW# I[ Y_ [b [b i|XWZe" i|XWZ i[] d bW [Z_Y_ d Y_ Z_]_jWb Z[ bW h[l_i Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW$
MÉXICO, EFE
MINUTERO En la quiebra
7hdebZ Ab[_d" gk_[d \k[hW °Z[hcWj be]e o YedÒZ[dj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied" i[ Z[YbWh [d XWdYW# hhejW Wb i[h _dYWfWp Z[ W\hedjWh kdWi Z[k# ZWi c_bbe# dWh_Wi" i[] d _d\ehc bW m[X JCP$ ;ij[ YedeY_Ze c Z_Ye Z[ \Wceiei [ijkle cko l_dYk# bWZe Wb ÈH[o Z[b fefÉ o bb[] W i[h i[ WbWZe feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ Yece [b fWZh[ X_eb ]_Ye Z[ bei Zei ^_`ei cWoeh[i Z[b YWdjWdj[$ EFE
Músico y director creativo NUEVA YORK, EFE ?dj[b WdkdY_
gk[ YedjhWj W M_bb$_$Wc" _dj[ # ]hWdj[ Z[ bW fefkbWh XWdZW ck# i_YWb J^[ 8bWYa ;o[Z F[Wi" Yece Z_h[Yjeh Z[ _ddelWY_ d Yh[Wj_lW Z[b cWoeh \WXh_YWdj[ Z[ c_Yhe # fheY[iWZeh[i Z[b ckdZe" j jkbe gk[ b[ f[hc_j_h| YebWXehWh [d [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei Z_ifei_j_# lei j[Ydeb ]_Yei$
Reconocimiento
ANTORCHA HUMANA
Muerte en los 4 Fantásticos
°
;b YWdjWkjeh d_YWhW] [di[ Bk_i ;dh_gk[ \k[ h[YedeY_Ze feh ik bWXeh [d \Wleh Z[ bei d_ ei [d# \[hcei Z[b >eif_jWb Ij$ @kZ[ Yed [b gk[ ^W YebWXehWZe Z[iZ[ (&&( W jhWl i Z[ Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b YWdjWdj[" gk[ jh_kd\ [d (&'& Yed ik Z_i# Ye È9_YbeiÉ" \k[ ^ec[dW`[WZe feh ik Yec# fhec_ie Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Y[djhe Z[Z_YWZe W WokZWh W d_ ei Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijh ÒYWi$ EFE
BW YecfW W [ijWZekd_ # Z[di[ [b_]_ Wb Whj_ijW o fhe# ZkYjeh" gk[ Yecfed[ [b Yede # Y_Ze ]hkfe [ijWZekd_Z[di[ Z[ ^_f#^ef `kdje W <[h]_[" JWXee o 7fb$Z[$Wf" fWhW gk[ bW Wi[ie # h[ [d be gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dj[b Wi[]khWd gk[ [i ÆbW kd_ d [djh[ [djh[j[d_c_[dje o j[Ydebe] WÇ$
BW 7djeh# Y^W >kcWdW @e^ddo Ijehc i[ WfW]W fWhW i_[cfh[$ CWhl[b ^W Z[Y_Z_Ze cWjWh W kde Z[ iki f[hiedW`[i c|i [cXb[c|j_Yei Yed be gk[ bei c j_Yei * <Wdj|ij_Yei fWiWd W^ehW W i[h jWd iebe )$ BWi h[l_ijWi Z[ Y c_Yi ieXh[ [b Z[Y[ie Z[ [ij[ [cXb[c|j_Ye f[hiedW`[ [cf[pWhed W l[dZ[hi[ Z[iZ[ Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei Yed [b d c[he +.-$ INTERNET
NUEVA YORK ·
No espera invitación
;bjed @e^d de [if[hW gk[ b[ °_dl_j[d W bW XeZW Z[b fh dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed [ij[ (/ Z[ WXh_b f[i[ W bW [ijh[# Y^W Wc_ijWZ gk[ cWdjkle Yed bW cWZh[ Z[b del_e" bW \Wbb[Y_ZW :_WdW Z[ =Wb[i$ Æ9h[e gk[ Z[X_Ze W c_ h[bWY_ d Yed bW fh_dY[iW :_WdW" bW ][dj[ f_[d# iW gk[ c[ lWd W _dl_jWh$ De be ^Wd ^[Y^e o de [if[hWh W gk[ be ^_Y_[hWdÇ" WÒhc [b c i_Ye Wb Z_Wh_e È:W_bo C_hhehÉ$ EFE
LAUREADO. El cantante ha ganado siete Grammy en su carrera.
.22ĹŠ!.-ĹŠ"(2#Â .ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ"(2# ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ#7/.-#-Äą 3#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ .22Ä“ĹŠ ;b W‹e fWiWZe" bW cWhYW Wb[cWdW _jWb_WdW Z[ ceZWi >k]e 8eii h[W# b_pÂŒ [b YedYkhie _dj[hdWY_edWb Z[ Z_i[‹e Ăˆ=beXWb 8eii EhWd][ :[# i_]d 9edj[ijÉ" ZedZ[ l‡W <WY[Xeea '$)&& f[hiedWi fWhj_Y_fWhed Yed Z_\[h[dj[i _Z[Wi fWhW kdW YWc_# i[jW gk[ i[h‡W fWhj[ Z[ bW dk[lW Yeb[YY_ÂŒd L[hWde Fh_cWl[hW (&''$ ;b Yh[Wj_le ]h|Ă’Ye [YkWjeh_Wde ;i# j[XWd BWbWcW \k[ [b ]WdWZeh$ Æ;b YedYkhie Yedi_ij‡W [d jecWh Yece XWi[" [b _Yede Z[ bW b‡d[W 8eii EhWd][ gk[ [i kd fWfW]Woe$ 7i‡ gk[ Z[ \ehcW cWdkWb Z_Xk`ƒ [b f|`Whe Yed j_djW Y^_dW o bk[]e Z[ fkb_hbe be fWiƒ W Z_]_jWbÇ" YedjÂŒ ;ij[XWd o i[‹WbÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW dej_Y_W Z[ ik jh_kd\e feh kd l_Z[e ikX_Ze W OekJkX[ o <WY[Xeea$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+, 8C ()+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.'( 8C +.'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.('0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@I@8 8G8I@:@F# A8HL<$ C@E<$AL8E@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0-$+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./,/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C>L<IF :L<M8# D8I@8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.**)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJJF G8;@CC8# D8IK?8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 I<M<CF#=I8E:@J:F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*( 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444
Ä Ä
23# -ĹŠ + , .) ĹŠ"#ĹŠ5("
ŗŊ 42Ŋ#234"(.2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ8Ŋ/1(, 1(.2Ŋ+.2Ŋ '(9.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ #Ŋ %1 "4¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ (2# .Ŋ%1;$(!.Ŋ8Ŋ!.Ĺ ,4-(! !(¢-Ŋ5(24 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ēŊ
ēŊ 2Ŋ! ,(2#3 2Ŋ04#Ŋ !4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ% - ".1ĔŊ!1# ".Ŋ /.1Ŋ 23# -ē
Ŋ # +(9¢Ŋ4- Ŋ#2/#!( +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1 -"(-%Ŋ ŗĸ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ8Ŋ!.-2314(1Ŋ4- Ŋ, 1! ĚĔŊ #-Ŋ 1%#-3(- ē
ŗŊ 2Ŋ"(1#!3.1Ŋ!1# 3(5.Ŋ"#Ŋ -( 1 -"Ŋĸ#,/1#2 Ŋ "#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ5(24 +Ŋ8Ŋ"(2# .Ŋ%1;$(!.Ě 4Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ 4%.Ŋ .22
Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ .22Ä“
:ei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ [dj[# hWhi[" l_W`ÂŒ Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei W C[jp_d][d 7b[cWd_W " ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ [ijW YWiW Z[ ceZW$ Æ7^‡ jkl[ bW ik[hj[
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFJ =@8CCFJ#8E><C$M@;<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'00,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJJF 8E;I8;<# D8I:F$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0)( 8C )0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,-/,)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?8C:F M@CC8# D@I@8D$ ;FD@K@C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-, 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*-,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 :?8:FE# D8I@<$ C8$@J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+/ mXcfi (,-#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+')-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OGFIK8;FI8 98E8E<I8 ;<C <:L8;FI <OGF98E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.. 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >L8KF#<CM@8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ,()#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/.'*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FDG8E@8 A<JLJ <J D@ GIFK<:KFI A<JLGIFK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.(**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 ?<II<I8# AFJ<$ ><I8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')('*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 M8:8#<LC<I$FI$ C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef -). 8C -)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-*--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q JFKFD8PFI#;FCFI<J$;<C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(-+' 8C )(-+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./)*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F <JKI8;8# ><FI$ >@E8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,($-./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,, mXcfi )0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0..-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98CC<JK<IFJ :8@Q8# IF9<IK$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
Z[ YecfWhj_h Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ >k]e 8eiiÇ" cWd_\[ijÂŒ [ij[ `el[d Z[ (, W‹ei" gk_[d WZ[c|i h[Y_X_ÂŒ '$+&& [khei ($&*, ZÂŒbWh[i " WfWh# j[ Z[ j[d[h ik Z_i[‹e h[fWhj_Ze feh jeZe [b ckdZe$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,) 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'.('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98K8CC8J :L<M8# D8EL<C$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0+'0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >L<II<IF#A?FEEP$;8E@<C
Æ9kWdZe [ijkl[ W^‡" b[i fh[# ]kdjƒ i_ i[ _cW]_dWhed gk[ kdW f[hiedW Z[ jWd b[`ei feZ‡W ]WdWh [b YedYkhie o [bbei c[ h[ifed# Z_[hed gk[ de" o gk[ f[diWhed gk[ [b ]WdWZeh i[h‡W Wb]k_[d Z[
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+-,*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =<II@E M@CC8M@:<E:@F# D8IP$A8:@EK8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/'./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8M<@>8#K@KF$?F$ I8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*( 8C -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 DFI<@I8# D8I@8$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)* 8C ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,) 8C ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/) 8C -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/) [\ cX :kX% :k\% Ef%
*(/.(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 Q8D9I8EF# <CFP$ I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((// [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(0 mXcfi /.#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*,0*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@C<> HL@CCL$ G8E>L@# D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 =L<E$ K<J# A@DDP$AF8HL@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8E>LCF#E8I:@Q8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
;khefW e ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Z_`e [ij[ Yh[Wj_le" Ykoe Z_i[‹e i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d jeZe kd ƒn_je$ ÆBW Yeb[YY_ÂŒd h[Y_ƒd \k[ bWd# pWZW bW i[cWdW fWiWZW o dei [dYedjhWcei Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ oW i[ ^WX‡Wd W]ejWZeÇ" [n# fh[iÂŒ ;ij[XWd" gk_[d W^ehW l_l[ kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ$
8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*,$(/+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QFJ M@CC8CM8#8E8$>@J<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*./ mXcfi ((,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,./*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CC8 >FEQ8C<Q# <K<CM@$ E8$I8=8<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,') 8C *,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F DFI<EF#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*) 8C *,,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F DFI<EF#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)-$.)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D8IK@E<Q#CL@J$
<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*($.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D8IK@E<Q#CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,*- 8C +,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-)(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8$ Q8I# N@CC@8D$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,$(.-$(/)$(/+$(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'$),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')/**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LI8 >LK@<II<Q# CL@J$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+ ".1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ]ebedZh_dW [i Yedi_Z[hW# ZW bW [if[Y_[ gk[ h[Yehh[ c|i Z_ijWdY_W [d iki c_]hWY_ed[i$ L_W`W Z[iZ[ [b Febe Dehj[ ^WijW [b Febe Ikh o [d iki c_]hWY_ed[i WdkWb[i h[Yehh[ kdei -'$&&& a_bÂŒc[jhei" be gk[ [gk_lWb[ W jh[i l_W`[i Z[ _ZW o lk[bjW W bW BkdW [d bei )* W‹ei gk[ l_l[ Yece fhe# c[Z_e [ijW Wl[$ I_d [cXWh]e" de l_W`Wd Z_h[YjWc[dj[ Wb ikh" i_de gk[ fWiWd YWi_ kd c[i [d WbjW cWh" [d [b dehj[ Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W '$&&& a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ bWi 7peh[i$
).ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ be gk[ ^WY[d bei ckhY_ƒbW]ei Wb l_l_h [d fk[dj[i XW`e hk_Ze# iWi Wkjef_ijWi" [d bk]Wh Z[ [d bWi i_b[dY_eiWi Yk[lWi dWjkhW# b[i$ ÂľFeh gkƒ be ^WY[d5 I[]‘d [b _dl[ij_]WZeh Bek_i[ 7bb[d" bWi YWkiWi feZh‡Wd i[h jWd i_cfb[i Yece kd cWoeh YWbeh o bW Y[hYWd‡W Z[b Wb_c[dje$ Bei fk[dj[i [ij|d W c[dkZe c|i fhÂŒn_cei W bei i_j_ei Z[ X‘igk[ZW Z[ Yec_ZW o ied c|i YWb_[dj[i$ 7i‡ fk[Z[d Z[Z_YWh c[dei j_[cfe o [i# \k[hpe W bW h[]kbWY_ÂŒd jƒhc_YW o fed[h c|i Z[ [i[ j_[cfe [d bei Z[fÂŒi_jei Z[ ]hWiW o [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ^k[iei$
., -ĹŠ24ĹŠ+#!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠL[h W kdW cedW X[X[h ik fhef_W b[Y^[ [i cko hWhe" feh [ie i_[cfh[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd$ F[he be c|i [njhW‹e de [i [b WYje" i_de [b fehgkƒ$ Fk[i X_[d" i[]‘d Wb]kdWi eXi[hlW# Y_ed[i bWi cedWi be ^WY[d Yed c|i \h[Yk[dY_W jhWi f[hZ[h W ik Yh‡W$ 7i‡" bei Y_[dj‡Ò# Yei [if[YkbWd gk[ [b Zebeh [nW][hWh‡W [ijW WYY_ÂŒd fWhW Wb_l_Wh [b [ijhƒi Z[ bW fƒhZ_ZW e _dYh[c[djWh ik i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye$ I_d [cXWh]e" [ije i[ Z[ZkY[ W fWhj_h Z[ be gk[ i[ ^W l_ije o i[ ^W bb[]WZe W f[diWh gk[ [ij[ YecfehjW# c_[dje fk[Z[ i[h Wfh[dZ_Ze" fk[i iÂŒbe i[ l_e [d kde Z[ bei Zei ]hkfei Z[ cedei gk[ eXi[hlWhed 8edWl[djkhW CW# `ebe o ik [ijkZ_Wdj[ H_Y^WhZ CY<WhbWd [d bWi cedjW‹Wi Z[b 7jbWi Z[ CWhhk[Yei$
#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ!41 1ŊŊ Ŋ+.2ŊŊ$(#+#2Ŋļ ,(%.2Č 8Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ$;!(Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ 1ĔŊ/#1.Ŋ + Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ! 2.2Ŋ "# #-Ŋ2#1Ŋ 3#-"(".2Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ#2/#!( +(23 ē
Bei YWd[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W o W iki Zk[‹ei b[i W\[YjW ckY^e l[hbei ik\h_h" feh be gk[ [i cko _cfeh# jWdj[ gk[ YedepYWd bei cWb[i YWd_dei c|i Yeckd[i o bW \ehcW Z[ jhWjWhbei$ 1(,#1 2Ŋ/ 43 2
Bei YWY^ehhei ied bei c|i iki# Y[fj_Xb[i W fWZ[Y[h [d\[hc[ZW# Z[i" [nfb_YW 9Whbei 7blWhWZe" [if[Y_Wb_ijW Z[ bW 9b‡d_YW L[j[h_# dWh_W Z[b LWbb[$ ;djh[ bWi ^WX_# jkWb[i #Z_Y[ [b [nf[hje# [ij|d [b fWhlel_hki" bW jei Z[ f[hh[hW" bW ]Wijhe[dj[h_j_i" [b YehedWl_hki o [b cegk_bbe$ Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1+.2ĹŠ2 -.2Ä“ ÆFWhW fh[l[d_hbWi [i d[Y[iW# h_e Yec[dpWh Yed [b YWb[dZWh_e X_e [d bW Wb_c[djWY_ÂŒdÇ$ 7i‡" i[ gk[ bei c‘iYkbei i[ j[di[d$ >Wo Z[ lWYkdWi YkWdZe [b Wd_cWb j_[# h[Yec_[dZW [if[hWh c|n_ce (* eYWi_ed[i gk[ i[ Z_bWjWd Yed jWd# d[ kd c[i o c[Z_eÇ" WYedi[`W [b ^ehWi fWhW l[h i_ bei i‡djecWi jW \k[hpW gk[ bei ^k[iei i[ hec# cƒZ_Ye$ BWi _dckd_pWY_e# Y[iWd feh i‡ iebei" Z[ be f[dÇ" Yec[djW 7blWhWZe$ (ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ#2345.ĹŠ)4% -".ĹŠ"#ĹŠ d[i c|i _cfehjWdj[i ied ĹŠ YedjhWh_e [i d[Y[iWh_e Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei Z[ bW 4#-ĹŠ'4,.1ĹŠ' !#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ/.! 2ĹŠ bW c‘bj_fb[" gk[ fh[l_[d[ WYkZ_h Wb l[j[h_dWh_e$ Æ;d hWX_W ied bW YedeY_ZW [ifkcW '.1 2ĹŠ8ĹŠ2ĂŒ (3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ "#! ~".ĔŊ2 +(5 ĔŊ"#$#! ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ bWi fWjebe]‡Wi j‡f_YWi o bW YWie Z[ gk[ [ijƒ Yed Ă’[# [d bW XeYW" bW Z_Ă’YkbjWZ Wb jhW# 2#ĹŠ#2!.-"#ĔŊ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ Z[ bW hWX_W$ Æ7 bei f[hhei 43.,#"(! 1ĹŠ ĹŠ Xh[Ç" ]Wh" WZl_[hj[ [b ZeYjeh" bW W]h[i_l_ZWZ o bei fhe# +.2ĹŠ/#11.2ĹŠ!.-ĹŠ #23_ĹŠ#-5#-#- ".Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ WZkbjei ^Wo gk[ Wfb_YWh# - +%_2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Æ[i WYedi[`WXb[ bb[lWhbe Xb[cWi Z[ cel_c_[dje$ Be c|i /#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ / 1#!#-ĹŠ5(.+#-3 ,#-3#ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ b[i [ijWi Zei lWYkdWi kdW %1 5#ĹŠ#11.1Ä“ĹŠ Wb cƒZ_Ye YkWdje Wdj[i" WYedi[`WXb[ [i Wfb_YWh bW [kjW# 1+.2ĹŠ +5 1 ".ĔŊ#2/#!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ l[p Wb W‹eÇ" h[Yec_[dZW$ fehgk[ fk[Z[ i[h i[‹Wb dWi_W Wb Wd_cWb fehgk[ j[dZh| +~-(! ĹŠ #3#1(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ04(#-ĹŠ F[he" Âľgkƒ ^WY[h Z[ Wb]‘d cWb ]hWl[Ç$ [ijhW]ei j[hh_Xb[i o i_d d_d]kdW %1#% ĹŠ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ YkWdZe fh[i[djW _dZ_Y_ei Z[ kd [if[hWdpW Z[ YkhW$ +.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,4#1 ĢēŊ .ĹŠ fWZ[Y_c_[dje5 BW Z_Whh[W o [b ( FWhW YedjW]_Whi[ XWijW gk[ bW /1./( ".ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ2(-ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ lÂŒc_je ied i‡djecWi Z[ gk[ Wb]e ;i kde Z[ bei cWb[i YWd_dei c|i iWb_lW j[d]W YedjWYje Yed Wb]kdW 3(#,/.ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ WdZW cWb Yed [b i_ij[cW ]Wijhe# j[c_Zei fehgk[ i[ jhWdic_j[ f[gk[‹W ^[h_ZW$ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ _dj[ij_dWb$ Æ9kWdZe kd YWd_de ck[hZ[ W bei i[h[i ^kcWdei" [i _dYk# 4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#-5#-#- ,(#-3.ĔŊ 7blWhWZe [nfb_YW gk[ fk[Z[d hWXb[ o cehjWb$ Æ;b l_hki lW Z_# W kdW f[hiedW" be fh_c[he gk[ 2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ(-"4!(1ĹŠ#+ĹŠ5¢,(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ j[d[h lWh_Wi YWkiWi$ÆDe i_[cfh[ h[YjWc[dj[ Wb Y[h[XheÇ" [nfb_YW Z[X[ ^WY[h [i bWlWh bW ^[h_ZW feh +.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ"# #1;ĹŠ31 3 1ĹŠ [i feh [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ƒd [i 7blWhWZe$ Æ;ij[ ÂŒh]Wde cWdZW '& c_dkjei Yed W]kW o `WXÂŒd$ +ĹŠ -(, +ĹŠ!.-ĹŠ -3~".3.2ĔŊ,#"(! Äą fei_Xb[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd YWc# [ij‡ckbei d[hl_eiei gk[ ^WY[d :[ifkƒi ^Wo gk[ Z[i_d\[YjWhbW o ,#-3.2ĹŠ"#2(-3.7(! -3#2ĹŠ8ĹŠ24#1.Ä“ WYkZ_h YkWdje Wdj[i W kd ^eif_# jWb$ 7bb‡ b[ Wfb_YWh|d _dckde]be# Xkb_dWi W bW ^[h_ZW fWhW _dWYj_# [i [d bW YebkcdW [i WYedi[`WXb[ lWh [b l_hkiÇ" [nfb_YW$ [dY[hhWh Wb YWd [d kdW `WkbW fWhW h[ijh_d]_h ik cel_b_ZWZ be 31 2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2 c|i fei_Xb[ ^WijW gk[ bb[]k[ [b 9kWdZe ik\h[ Wb]kdW \hWYjkhW [nf[hje$ ÆI_ i[ j_[d[ kd jhWdgk_# ^Wo gk[ bbWcWh h|f_ZWc[dj[ Wb b_pWdj[ jWcX_ƒd [i _dZ_YWZe Wfb_# l[j[h_dWh_e$ ÆDe [i WYedi[`WXb[ YWhbeÇ" WĂ’hcW$ Ye][h Wb f[hhe Z_h[YjWc[dj[Ç" CkY^Wi l[Y[i bW ][dj[ i_[d# WZl_[hj[ 7blWhWZe" Æfehgk[ j[ f[dW YkWdZe Wjhef[bbW W kd [b Wd_cWb_je de iWX[ Z[ ZÂŒdZ[ f[hh_je [d bW YWbb[ o fWhW W ie# l_[d[ [b Zebeh o fk[Z[ Yehh[hbei$ 7blWhWZe de cehZ[h W ik Zk[‹eÇ$ ĹŠ h[Yec_[dZW jeYWh Wb YWd 7Z[c|i" [b fheXb[cW i[ fehgk[ dkdYW i[ iWX[ bW fk[Z[ W]hWlWh i_ i[ be h[WYY_ÂŒd gk[ lW W j[d[h$ cWd_fkbW Z[cWi_WZe$ ;b +ĹŠ +(,#-3.ĹŠ + -!# ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ÆFeZh‡W cehZ[h e i[ b[ ^k[ie fk[Z[ gk[ZWh Yed ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ feZh‡W W]hWlWh bW ^[h_# / 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ Wij_bbWi gk[ hWi]k[d bei 04#ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ1#!( ĹŠ ZWÇ" W‹WZ[$ Be WYedi[`W# +.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ c‘iYkbei o bW f_[b$ Xb[" feh be jWdje" [i bbWcWh -#!#2 1(.2Ä“ ;d YWie Z[ gk[ [b l[j[# Wb h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i e W h_dWh_e de [ijƒ Wb WbYWdY[" kd l[j[h_dWh_e$ ÆBW ][dj[ i[ h[Yec_[dZW _dcel_b_pWh Wb gk[ jhWXW`W [d [ije j_[d[ [gk_# Wd_cWb$ I_ bW \hWYjkhW [i [d kdW fei WZ[YkWZei o jhWdgk_b_pWdj[i [njh[c_ZWZ i[ fk[Z[ [djWXb_# fWhW feZ[hb[ jhWdifehjWh i_d f[# Ä“ĹŠ 2ĹŠ$1 !341 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ"#"(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bbWhbW o l[dZWhbW$ ;d YWcX_e" i_ b_]heÇ" WĂ’hcW$ -(, +ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“
-5#-#- ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
SALUD
Infertilidad masculina
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
BeneďŹ cios del Sol para la salud
EDAD. Una pareja joven tiene mayores probabilidades de lograr ĂŠxito en el tratamiento.
Acudir a un centro
I_ Z[i[W kd [cXWhWpe o de be ^W Yedi[]k_Ze Z[ifkƒi Z[ '( c[i[i Z[ j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_d fhej[YY_ÂŒd e i_ j_[d[ c|i Z[ ), W‹ei o ^Wd fWiWZe i[_i c[i[i i_d be]hWhbe [i [b cec[dje efehjkde fWhW _d_Y_Wh kd [ijkZ_e Z[ \[hj_b_# ZWZ$ LWb[dY_W Yec[djW gk[ kde Z[ bei [hheh[i c|i \h[Yk[dj[i Z[ bWi fWh[`Wi [i Z[`Wh gk[ bei c[i[i i_]Wd jhWdiYkhh_[dZe i_d XkiYWh WokZW" fehgk[ [ije _cf_Z[ gk[ bb[]k[d W ik Z[i[e" b[i YWdiW o b[i Z[iWd_cW$ :khWdj[ bW fh_c[hW l_i_jW Zed# Z[ kd [if[Y_Wb_ijW i[ XkiYW Yede# Y[h bWi fei_Xb[i YWkiWi gk[ fk[Z[d eYWi_edWh gk[ de i[ bb[]k[ W kdW YedY[fY_ÂŒd$ CkY^Wi l[Y[i bW ^_i# jeh_W Yb‡d_YW [i ikĂ’Y_[dj[ h[ifWbZe fWhW Wl[h_]kWhbe" f[he W l[Y[i i[
d[Y[i_jWd fhk[XWi gk[ f[hc_jWd kd Z_W]dÂŒij_Ye '&& i[]khe$ ExĂĄmenes para ambos
7kdgk[ be c[`eh [i gk[ WYkZWd `kdjei" [n_ij[d Z_W]dŒij_Yei Z_\[# h[dj[i fWhW ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;d bWi \ƒc_dWi i[ h[gk_[h[ kdW fhk[XW ^ehcedWb fWhW lWbehWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ ik Y_Ybe c[di# jhkWb" fWhW h[l_iWh gk[ bWi jhec# fWi Z[ <Wbef_e j[d]Wd [b [ifWY_e o bW WdWjec‡W gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW be]hWh kd [cXWhWpe o fWhW Yec# fheXWh gk[ de [n_ij[d WdecWb‡Wi [d [b i_ij[cW h[fheZkYjeh$ ;d YkWdje W bei lWhed[i" [i _dZ_if[diWXb[ kdW ck[ijhW Z[ i[c[d$ :[ [ijW \ehcW i[ fk[Z[ YedjWX_b_pWh [b d‘c[he Z[ [if[h# cWjepe_Z[i gk[ j_[d[ bW f[hiedW o bW YWb_ZWZ Z[ bei c_icei$ Fallas en el semen
I_ h[ikbjW gk[ [b ^ecXh[ [i [b gk[ j_[d[ fheXb[cWi fWhW be]hWh bW Z[iY[dZ[dY_W" de i[ fh[eYkf[ gk[ de i[ Z[X[ i[dj_h cWb$ I[]‘d LWb[dY_W" bW XW`W Yed# Y[djhWY_Œd o cel_b_ZWZ Z[ [if[h# cWjepe_Z[i j_[d[d kdW _dY_Z[dY_W Z[b ( Wb + o [i kd \WYjeh gk[ i[ fk[Z[ iebkY_edWh ]hWY_Wi W bW Wok# ZW Z[ Wb]kdei jhWjWc_[djei$ ;ijW YedZ_Y_Œd fk[Z[ Z[X[hi[ W kdW eXijhkYY_Œd$ ;i Z[Y_h gk[ ^Wo fheZkYY_Œd dehcWb Z[ i[c_# bbWi W d_l[b j[ij_YkbWh" f[he Z[X_Ze W Wb]‘d _cf[Z_c[dje [d bWi l‡Wi i[c_dWb[i bei [if[hcWjepe_Z[i de fk[Z[d iWb_h Wb [nj[h_eh$ BWi YWkiWi fk[Z[d i[h0 Wki[dY_W Z[ YedZkYjei" _d\[YY_ed[i e lWi[Yje#
c‡Wi$ BW ejhW hWpŒd feZh‡W i[h feh kd ZW‹e [d bW fheZkYY_Œd Z[ [i# f[hcWjepe_Z[i W d_l[b Z[ bei j[i# j‡Ykbei$ ;ije ik[b[ ZWhi[ feh \WY# jeh[i ][dƒj_Yei" jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[hWf_W e hWZ_ej[hWf_W$ Posibles tratamientos
BW _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb [i [b fheY[Z_c_[dje c|i i[dY_bbe o h|f_Ze$ 9edi_ij[ [d [ij_ckbWh bW elkbWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h fWhW gk[ [d bk]Wh Z[ kd ^k[le j[d]W YkWjhe e Y_dYe" be gk[ Wkc[djW bWi fheXW# X_b_ZWZ[i Z[ kd [cXWhWpe$ 7fWhj[ [b ^ecXh[ [djh[]W kdW ck[ijhW Z[ [if[hcW fWhW gk[ [d [b bWXehW# jeh_e i[ ^W]W kdW i[h_[ Z[ fheY[# Z_c_[djei gk[ f[hc_jWd eXj[d[h bei c[`eh[i [if[hcWjepe_Z[i" bei YkWb[i i[ Z[fei_jWh|d [d [b \edZe Z[b ‘j[he$ EjhW Z[ bWi efY_ed[i [i bW \[hj_b_# pWY_ÂŒd _d l_jhe$ ;ijW jƒYd_YW f[hc_# j[ Yedi[]k_h [b cWoeh d‘c[he Z[ ÂŒlkbei fei_Xb[i$ 9kWdZe [ij|d cW# Zkhei i[ Wif_hWd feh l‡W lW]_dWb o bk[]e [b lWhÂŒd [djh[]W ik ck[ijhW Z[ i[c[d$ :[ifkƒi Z[ YkWjhe ^e# hWi i[ h[Wb_pW bW \[YkdZWY_ÂŒd [d [b bWXehWjeh_e$ 9kWdZe bei [cXh_ed[i [ij|d b_ijei i[ jhWdiĂ’[h[d Wb Yk[hfe Z[ bW ck`[h$ ;b i_ij[cW c|i Yecfb_YWZe [i [b ?9I? e I_ij[cW Z[ C_Yhe ?do[YY_ÂŒd$ I[ kiW [d YWiei [d gk[ [b lWhÂŒd j_[d[ fheXb[cWi Z[ fhÂŒijWjW" i[ ^W ^[Y^e bW lWi[Yjec‡W e j_[d[ fheXb[# cWi Z[ _dcel_b_ZWZ Z[ bW Y_djkhW fWhW WXW`e$ C[Z_Wdj[ [ij[ jhWjW# c_[dje i[ eXj_[d[ kdW i[c_bbW gk[ bk[]e i[ _djheZkY[ [d [b ÂŒlkbe$
CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica ¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
;d j_[cfei Wdj_]kei" bWi ]hWdZ[i c[hW i[cWdW Z[ bb[lWh W YWXe Y_l_b_pWY_ed[i Yece bei Wpj[YWi" [ij[ fheY[Z_c_[dje bW i_jkWY_ÂŒd _dYWi" []_fY_ei o ]h_[]ei l[‡Wd i[ W]hWlW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ W [ijW [ijh[bbW Yece kd Z_ei W [b Ieb [ij| fheleYWdZe kdW h[# gk_[d Z[X‡Wd l[d[hWh o h[if[jWh$ WYY_ÂŒd Z[ b_cf_[pW [d [b Ykj_i$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [ijW :[ifkƒi bW Z[hc_i h[Ykf[hWh| _cW][d YWcX_ÂŒ o i[ b[ Z_e ckY^W ik [gk_b_Xh_e o i[ iWdWh| fhe]h[# _cfehjWdY_W W bei ZW‹ei gk[ bei i_lWc[dj[$ hWoei kbjhWl_eb[jW fk[Z[d fhe# Equilibra el colesterol ZkY_h$ Feh [`[cfbe bW _hh_jWY_ÂŒd 7kdgk[ ik[d[ [njhW‹e" bWi Z[ bW f_[b" Zebeh" _diebWY_ÂŒd o fe# f[hiedWi gk[ l_l[d [d Yb_cWi i_Xb[i ckjWY_ed[i Y|dY[h $ Y|b_Zei o ieb[WZei fh[i[djWd F[he jecWh [b Ieb fk[Z[ i[h c[dei _dY_Z[dY_W Z[ [d\[hc[# kdW WYj_l_ZWZ [djh[j[# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i$ d_ZW" h[bW`Wdj[ o X[d[Ă’# EL DATO I[ ^W YecfheXWZe gk[ Y_eiW fWhW [b Yk[hfe o bW bei d_l[b[i Z[ ]hWiW Yeh# c[dj[" i_[cfh[ o YkWdZe fehWb ied c[deh[i Zk# es i[ jec[d bWi fh[YWkY_e# Siempre hWdj[ [b l[hWde" [d ]hWd mejor acudir al especialista d[i d[Y[iWh_Wi$ fWhj[ Z[X_Ze W gk[ bW bkp mĂŠdico si tiene kbjhWl_eb[jW [i d[Y[iWh_W interrogantes. Recuerde nunca fWhW c[jWXeb_pWh [b Ye# Fuente de calcio automedicarse. b[ij[heb$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei hWoei Z[b Ieb dkdYW bb[]Wd ^Wi# jW bei ^k[iei WokZWd W fheZkY_h Ahuyenta la depresiĂłn l_jWc_dW : [d bW f_[b" bW YkWb [i Bei hWoei kbjhWl_eb[jW jWcX_ƒd cko _cfehjWdj[ fWhW bW c_d[# Wkc[djWd bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd hWb_pWY_ÂŒd Z[ bei ^k[iei" oW gk[ d[khejhWdic_ieh h[bWY_edWZe \Wleh[Y[ bW WXiehY_ÂŒd Z[ YWbY_e o Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ X_[#d[ijWh" \ÂŒi\ehe$ IÂŒbe XWijW Yed '& c_dk# feh be gk[ [nfed[hi[ W bW bkp ie# jei XW`e [b Ieb ZkhWdj[ [b Z‡W" jh[i bWh WokZW W l[h [b bWZe fei_j_le l[Y[i feh i[cWdW" fWhW WbcWY[# Z[ bW l_ZW o Wb[`W [b YWdiWdY_e" bW dWh bW l_jWc_dW [d [b Yk[hfe$ Wdi_[ZWZ o [b [ijhƒi$ Revitaliza la piel
I_ ik\h[ fheXb[cWi Z[ WYdƒ" [n# fed[hi[ Wb Ieb Yed ceZ[hWY_ÂŒd fk[Z[ WokZWhb[ W h[iebl[h [b fheXb[cW$ C[Z_W ^ehW [i ikĂ’# Y_[dj[" YkWdZe Wf[dWi WcWd[Y[ e `kije Wdj[i Z[ gk[ WdeY^[pYW fWhW [l_jWh gk[cWZkhWi$ De i[ Wikij[ i_ ZkhWdj[ bW fh_#
Mejora el sueĂąo
;d l[hWde h[ikbjW c|i \|Y_b Z[i# YWdiWh W f[iWh Z[ ^WX[h Zehc_# Ze feYWi ^ehWi$ BW [nfb_YWY_Œd [ij| [d bei hWoei Z[b Ieb" gk[ j_[d[d kd [\[Yje fei_j_le ieXh[ bW c[bWjed_dW kdW ^ehcedW " gk[ i[ [dYWh]W Z[ h[]kbWh [b ik[‹e$
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011 INSCRIPCIONES ABIERTAS www.
johannamodelos
.com
AO/04469
Con el paso de los aĂąos se ha dado mayor apertura a esta condiciĂłn, lo que permite solucionarla a tiempo.
Feh be ][d[hWb" Wb f[diWh [d ^_`ei i[ f_[diW [d bWi cWZh[i$ O [i gk[ ied [bbWi bWi [dYWh]WZWi Z[ bb[lWh Wb X[Xƒ [d ik l_[djh[" gk_[d[i Z[# X[d ZWh W bkp o bWi gk[ bei WcW# cWdjWd YkWdZe feh Ă’d j_[d[d Wb h[Y_ƒd dWY_Ze [djh[ iki XhWpei$ F[he jWcX_ƒd [i dehcWb gk[ bei fheXb[cWi fWhW gk[ZWh [c# XWhWpWZW i[ WieY_[d Z_h[YjWc[dj[ Yed bWi ck`[h[i" gk_[d[i ied bWi gk[ Z[X[d iec[j[hi[ W dkc[he# iei [n|c[d[i o jhWjWc_[djei Z[ \[hj_b_ZWZ$ I_d [cXWh]e" FWXbe LWb[dY_W" ]_d[YÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW [d h[fhe# ZkYY_ÂŒd ^kcWdW" Wi[]khW gk[ [b \WYjeh cWiYkb_de ^W Wkc[djWZe ik _dY_Z[dY_W [d YWiei Z[ _d\[hj_# b_ZWZ$ ;nfb_YW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ YWZW l[p c|i lWhed[i i[ ie# c[j[d W [n|c[d[i fWhW Z[iYkXh_h i_ j_[d[d fheXb[cWi$ FWhW [b [nf[hje [i _d`kije gk[ ‘d_YWc[dj[ bWi ck`[h[i Z[XWd WYkZ_h W fhk[XWi Z[ Z_W]dÂŒij_Ye o i[‹WbW gk[ be c|i iWbkZWXb[ fWhW bW fWh[`W [i gk[ WcXei WYkZWd W ZedZ[ cƒZ_Yei gk[ bei fk[ZWd WokZWh$
B13
AdemĂĄs aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA
27 DRESSES
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ROCKY
ASTRO REY BELLACO
REPERCUSIÓN CONVICTO
PENÍNSULA DE RUSIA
SÍMBOLO
GABÁN
PERRO
FLANCO
DE NEÓN
PRIMERA
EN INGLÉS CERVEZA INGLESA
PUERTO DE MANABÍ
ESTADO DE ASIA GOLPE, CHOQUE
APOSENTO DELTA
MORTAL DEBOTA,
ROMANOS
RELIGIOSA
HERMANO DE CAÍN EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
PATO MUSICAL
A
J
E
A
L
C
,
S
EE. UU.
E
A
A
B
A
I
B
C
A
R
E
N
A
O
C
T
O
R
E R
O
L
E A
A
N
A
F
A
P
A
P
E
M
A
C
E
T
A
S
O
A
D
P
R
L
O
S
I
I
T
R
A
N
C T M
A
R
A
R
A
R
O
P
L
C CELEBRIDADES
:?8ICFKK< :FI;8P (.-/ $ (.0*
AäM<E =I8E:<J HL< @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8# 8J<J@Eä 8 D8I8K% DLI@ä <E <C :8;8CJF%
P
P
A
A
G
O
S
S
H
N O
S
E
N
R
L
R
O
S
A
U
C
L O
I
A
A
N
E
W
N
H I
T
P
B
A
A
D
P
P
A
E
C
E
H
O
C
O
H
E
A P
R
P
A
T
S
R
A
O
R
A
U D
E R
5
2
6
3
8
9
4
7 5
9
1 3 8
6
2 7
2
5
1
4
8
2 9
6 8
1 3
3
1
6
3
4 6
5 9
1
7
9 4
7 2 7 3 6 8
2 3 2 9 1 7 4 5 6 7 5 9 8 2 4 1 4 8 6 5 3 9 4
8 5
4
LÁGRIMAS
I
E L
S
5
6
8
3 7
CABO, RONZAL
L
I
S P
P
,
R
E
A
D
N
Z
C C
O
O
SALUDABLE
I
RELATIVO AL
T
R
Z
A
A
C
J
P C A
R
A
A
T
A
C
E
A
ARGOLLA
O
R
D
N
SÍMBOLO DE AZUFRE
CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE
REPERCUSIÓN
NOBELIO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ%14/.ũ2#ũ,4+3(/+(! -ũ 8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++ ēũ 2ũ ă-(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ#5("#-3#2ēũ Ėũ #-% ũ #-ũ!4#-3 ũ04#ũ3.".ũ3(#-#ũ24ũ3(#,/.ũ8ũ24ũ ./.134-(" "ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ %(+(" "ũ#)#!43(5 ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ5 +.1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 23.ũ2#1;ũ 24, ,#-3#ũ5 +(.2.ũ/ 1 ũ242ũ)#$#2ēũ Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ "(5(- ũ' (3 ũ#-ũ "ēũ8ũ#2ũ24ũ#2#-!( ũ,;2ũ ~-3(, ē
SOCIEDAD ANONIMA
SÍMBOLO
DE SODIO
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ#2ũ(--#ı % +#ũ8ũ/.1ũ '.1 ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 23#ũ#2ũ #+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ#234"(.2ēũũ Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ (-3#1(.1ũ+(,/(.ũ3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ#73#1(.1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (ũ3(#-#ũ/#-"(#-3#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ'#1#-!( 2ũ#2ũ,48ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ 1#24#+5 ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũă-Ĕũ #+ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ē
CORO
ũũ
5 8 1 3 6 2 4
7
2 7 3 6 4 8
1
8
6 9
4
2 9 6 8 5 1
}
1 7
3 7
: ũ }
+ 2( ũ24#+3 ũ,.204(3.2ũ -3(ũ"#-%4#ũ
ũ ı ũ ěũ <_[Xh[ WbjW" Zebeh Z[ YWX[pW" l c_jei o [hkfY_ed[i [d bW f_[b$$$¶Yk_ZWZe fk[Z[ [i# jWh _d\[YjWZe feh [b Z[d]k[" kdW [d\[hc[ZWZ jhWdic_j_ZW feh [b ceigk_je 7[Z[i W[]ofj_ \eje o gk[ W\[YjW W fW i[i Z[ 7c h_YW BWj_dW" [b 9Wh_X[" 7i_W o Û\h_YW$ 9WZW W e ^WijW +& c_bbed[i Z[ f[hiedWi be YedjhW[d o kdWi (($&&& \Wbb[Y[d$ 7kdgk[ kdW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d c|i _cfehjWdj[i [i [b_c_dWh bei h[i[hleh_ei Z[ W]kW [ijWdYWZW" ZedZ[ i[ fheYh[Wd bei
CUANDRÚPEDO
FURIA
ATAVÍO
1
9 1 2
P
.
C
E
6 1 7
P
E Z
D
TRAMPOSO
ADORNO,
A
R
O
R
EMBUSTERO,
BONDADOSO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ1#31 (,(#-3.ũ2#1;-ũ5#1ı " "#1 2ũ$4#-3#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ēũ "ēũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ"#/1(,(1;ũ.ũ2#-3(1;ũ "#11.3 ".ēũũ Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ !4+341 Ĕũ+ ũ,#"(3 !(¢-Ĕũ2 ("41~ ē
^ ũ
A
M C T
Ċŋ
ũ;i kdW i[h_[ [ijWZekd_Z[d# ŗũ i[ Z[ Yec[Z_W Wd_cWZW" Yh[W#
A
B
T
F
M
C
A
L
S
P
N
O
N
T
A A
R
,
A
I
,
D
S
C
S
A O
O
G
R
M
T
A
L
A
I
C. DE R. SUDAFRICANA
DERRAMAR
L
D ,
A
-
A
P
S C Y
R
V
A
O
C
E
A
B
A
C
Q
C
F
ESPUERTA
OMEGA
RADIO NOVENA LETRA GRIEGA
TRAMPA
Solución anterior L
SODIO
RÍO DE ITALIA
CIUDAD DE VENEZUELA
SÍMBOLO DE
ATREVIDA
SÍMBOLO DE
GRANDE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
HOGAR
MUSICAL GUERRILLA VASCA
EMBUSTE,
J
ZW feh CWjj =he[d_d]" gk[ [i [c_j_ZW [d lWh_ei fW i[i Z[b ckdZe$ :_l[hj_ZW i|j_hW Z[ bW ieY_[ZWZ [ijWZekd_Z[di[ gk[ dWhhW bW l_ZW o [b Z W W Z W Z[ kdW \Wc_b_W Z[ YbWi[ c[Z_W o ZedZ[ iki c_[cXhei fh_dY_# fWb[i ied0 >ec[he" CWh][" 8Whj" B_iW o CW]]_[ I_cfied$ ;bbei l_l[d [d kd fk[Xbe ÒYj_# Y_e bbWcWZe Ifh_d]Ò[bZ$
EINSTENIO
PRIMERA NOTA
NEUTRO AIRE EN INGLÉS
C
ĔũĈđĖĊć
CINCO EN
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
ũũ
SOLITARIO
SEGUNDA NOTA
OLA
EINSTENIO
VERDADERO ADV. DE TIEMPO ATOMO
GRANDE
AFIRMACIÓN
DESPEDIDA
PATRIARCA DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE
APÓCOPE DE
ROMANOS
ĔũĉĉĖćć
ŗũũ
MÚSICO GUARANÍ
CINCUENTA EN
SEÑAL
TOS ANUALES
SOMBRERO
TACAÑO
MUJER
CIUDAD DE COLOMBIA
Ċćć
ũ$ ,(+( ũ (,/2.-
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ5(3 +ēũ .2ũ "#/.13#2ũ8ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ +ũ (1#ũ+( 1#ũ 84" -ũ ũ"#2$.% 1ũ3." ũ#2 ũ#-#1%~ ēũ 1;!3#1ũ +#%1#ũ8ũ"(-;,(!.ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ' 1;ũ +%4(#-ũ 04#ũ+.ũ2.23#-% ē
RENTA DE FRUONDA
;d [b W e *.& 7$9$" [b WcX_Y_eie h[o @[h`[i Z[ F[hi_W fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie [` hY_je" Yed [b Òd Z[ [nfWdZ_h ik _cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ h[o B[ d_ZWi _dj[h# l_[d[" ehZ[dWdZe gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" W YkoWi ^k[ij[i [dl W W kd Z[iÒbWZ[he Wd]eije ZedZ[ de feZh|d kiWh ik l[d# jW`W dkc h_YW$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh :ec_d_Y M[ij" B[dW >[WZ[o" =[hWhZ 8kjb[h o L_dY[dj H[]Wd$
ũũ
PRINCESA INCA
INSTRUMENTO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ$.13 +#9 ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ8ũ! 1;!3#1ũ ' !#-ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ "ēũ/ 2#ũ "#2 /#1!( (".ũ#-ũ!4 +04(#1ũ+4% 1ēũ .ũ+#ũ %423 -ũ+ 2ũ!.2 2ũ ũ,#"( 2ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ "#!("(".ũ8ũ5 +(#-3#ēũũ
ACTRIZ DE LA
ceigk_jei jhWic_ieh[i" bW bkY^W h[ikbjW W d \hkijhWdj[$ 7dj[ [iW h[Wb_ZWZ" [d CWbWi_W ^Wd iebjWZe [d kd |h[W XeiYeiW Z[b [ij[ Z[b fW i Y[hYW Z[ ,$&&& ceigk_jei cWY^ei ceZ_ÒYWZei ][d j_YWc[dj[$ ;b [diWoe [ij| Z_h_]_Ze W h[ZkY_h bW feXbWY_ d Z[ [ijei _di[Yjei fehjWZeh[i Z[b Z[d]k[" gk[ feh be ][d[hWb ied ^[cXhWi" fWhW be YkWb ied \[YkdZWZWi feh [iei cWY^ei o Z[ [ijW kd_ d ikh][d ^[cXhWi _dYWfWY_jWZWi fWhW fe# Z[h lebWh" be gk[ WYehjW ik f[h_e#
Ze Z[ l_ZW$ Bei j[hh_jeh_ei Yed c|i YWiei Z[ Z[d]k[ h[]_ijhWZei [djh[ '//+ o (&&. \k[hed0 8hWi_b" 9ebecX_W" ;b IWblWZeh" D_YWhW]kW" =kWj[# cWbW" >edZkhWi" C n_Ye" F[h o L[d[pk[bW$ Ejhei Yece ;YkWZeh" 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 9eijW H_YW o FWhW]kWo h[fehjWd _dYh[c[djei Yedi_Z[hWXb[i$
.'-ũ (1" ĸĈđđđıĈĒČďĹ
ũ9_[dj ÒYe [iYeY i gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/(, fh[i[djW Wdj[
bW HeoWb ?dij_jkj_ed Z[ BedZh[i kd WfWhWje bbWcWZe j[b[l_i_ d" YWfWp Z[ jhWdic_j_h _c|][d[i W Z_ijWdY_W feh bW WYY_ d Z[ bei hWoei YWj Z_Yei$ ;d '/(. Yedi_]k_ jhWdic_j_h _c|][d[i Z[ BedZh[i W Dk[lW Oeha feh c[Z_e Z[ i[ Wb[i Z[ hWZ_e o jWcX_ d Z[iZ[ c_jWZ Z[b 7jb|d# j_Ye" W XehZe Z[ kd jhWiWjb|dj_# Ye$ >_pe fei_Xb[ gk[ 7b[cWd_W jhWdic_j_[hW feh fh_c[hW l[p [d kdW h[Z Z[ j[b[l_i_ d feh YW# Xb[ bWi Eb_cf_WZWi Z[ '/),$ Ik _dl[dje \k[ ÒdWbc[dj[ h[b[]WZe feh [b i_ij[cW [b[Yjh d_Ye$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 ēũ (2$143 1;ũ"#ũ / 2#.2Ĕũ"#/.13#2ũ8ũ2 +(" 2ũ!.-ũ#23 ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ,#).1 ũ8ũ+ ũ/ 2(¢-ũ#-ũ#+ũ , 31(,.-(.ũ2#ũ ,/+~ ēũ Ėũ ++#ũ / 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ"(5(- ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ2#ũ3.1- ũ /1.,#3#".1 ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5.ũ8ũ"(+(%#-3#ēũ ũ !3(5(" "ũ$~2(! ũ -.1, +(9 ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ2#ũ "#2 -(,#ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ +(" 2Ĕũ/ ı 2#.2Ĕũă#23 2ũ8ũ!#+# 1 !(.-#2ũ#-ũ%#-#1 +ũ+#ũ " 1;-ũ4-ũ1#2/(1.ũ8ũ+#ũ++#- -ũ"#ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ .ũ"# #ũ!149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ 31 )#ũ !3(5 ,#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ'.% 1# ũ2#ũ!.-54+2(.- Ĕũ! ,ı (.2Ĕũ"(5#12(.-#2Ĕũ !3(5(" "#2ũ"(5#12 2ũ 2#1;-ũ+ ũ3¢-(! ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ _ũ+ ũ, -.ũ/ 1 ũ2.23#-#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ 8ũ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;-ũ, -.2ũ04#ũ+#ũ 84"#-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2 % 9ũ8ũ"($~!(+,#-3#ũ 2#ũ+#ũ/ 2 1;ũ/.1ũ +3.ũ +%Ì-ũ"#3 ++#ēũ 23.ũ+#ũ $ 5.1#!#ũ3 -3.ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ!.,.ũ#-ũ +.2ũ#234"(.2ēũ Ėũ #-% ũ;-(,.ũ / 1 ũ" 1ũ;-(,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ 4#- 2ũ%#23(.-#2ũă- -!(#1 2ũ2#1;-ũ ,;2ũ#5("#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ 242ũă- -9 2ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ēũ Ėũ -"#Ėũ#+ũ! ,(-.ũ#2/#1 ũ242ũ/ 2.2ēũ
CRONOS B15
JUSTINE HENIN
Se retira de forma definitiva
La ex tenista número uno del mundo Justine Henin decidió retirarse de la actividad por segunda y definitiva vez, luego de que médicos le recomendaran poner fin a su carrera debido a una lesión de codo.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Cabezas se inscribe en cuartos ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde 7dZh i 9WX[pWi be]h YbWi_ÒYWh W bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[ bW 9efW È=kWoWgk_b 8embÉ" YWj[]eh W ', W ei" bk[]e Z[ ikf[hWh [d Zei i[ji Wb YebecX_Wde FWXbe J[ # bb[p feh fWhY_Wb[i Z[ ,#)" ,#*" [d kdW `ehdWZW cWhYWZW feh [b _dj[die ieb$ 9WX[pWi" i fj_ce \Wleh_je" ikf[h Z[ [ijW cWd[hW be ^[# Y^e bW i[cWdW fWiWZW [d 9Wb_ ZedZ[ bb[] W eYjWlei Z[ ÒdWb$ ;d [b `k[]e Z[ Wo[h fkZe ^WY[h fh[lWb[Y[h ik jWb[dje gk[ be
bb[l W l[dY[h i_d Yecfb_YWY_e# d[i$ ;d ik hkjW W bW i[c_\_dWb c[Z_h| ^eo Wb Wh][dj_de =ed# pWbe L_bbWdk[lW" i_[cXhW jh[i" gk_[d ikf[h Wb [YkWjeh_Wde Bk_i <[hdWdZe I|dY^[p feh ,#(" ,#&$ Ejhei `k]WZeh[i gk[ WlWdpWhed [d [iW YWj[]eh W \k[hed bei Y^_b[dei @W_c[ =W# bb[]k_bbei gk_[d l[dY_ Wb Wh# ][dj_de HeZh_]e IWYYWd_ ,#)" ,#& o HecW_ K]Whj[ W ik Yec# fWjh_ejW D_Yeb|i @Whho <_bbeb ,# '" ,#*$
Resultados damas Octavos de final
° María Buitrago a Rafaela Baquerizo ° Edith Monzón a Camila Vargas ° Daniela Ruiz a Lara Soares ° Mary Cancini a Milagros Algorta ° Agustina Santamaría a Isabel Boada ° Luciene Benítez a Daniela Farfán ° Patricia Panta a Natalia De Ugarte ° María Herazo a Luca Nagymihaly
7-5, 5-7, 6-2 6-3, 6-4 6-3, 6-2 6-1, 6-2 6-2, 6-1 4-6, 7-6(4), 6-0 6-4, 6-4 6-3, 6-2
ABIERTO DE AUSTRALIA
Se fue frustrado
DERROTA. Nadal abandona el estadio después de perder ante Ferrer. EFE
El infortunio de Nadal en Melburne concluyó con la eliminación en cuartos ante Ferrer. MELBURNE, EFE
Le proponen un año de suspensión
El ciclista Alberto Contador fue informado ayer de una propuesta de sanción de un año por parte de la Real Federación Española de Ciclismo (RFEC) tras su resultado ‘anormal’ en un control antidopaje, dijeron fuentes federativas, sin dar más detalles.
;b jhWo[Yje Z[ HW\W[b DWZWb ^WY_W bW Yedgk_ijW Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" be gk[ b[ ^kX_[hW bb[lWZe W Yedl[hj_hi[ [d [b j[hY[h `k]WZeh Z[ bW ^_ijeh_W [d be]hWh bei YkWjhe =hWdZ IbWc Yedi[Ykj_lei" h[ikbj WXhkfje Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ ;b d c[he kde Z[b ckdZe" gk[ Z[ceijh kd ]hWd d_l[b [d [b jehd[e Z[ [n^_X_Y_ d Z[ 7Xk :^WX_" [cf[p W fWZ[Y[h YedjhW# j_[cfei$ ;d :e^W kd cWb l_hki Wpej [b Yk[hfe Z[ DWZWb" gk_[d W\hedj W ZkhWi f[dWi kd YkWZhe oW YedZ_Y_edWZe$ ;b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W b[ Wb[dj Yed kd YkWZhe Yecf[# j_j_le \WlehWXb[" [d [b gk[ de [hW \|Y_b YWb_XhWh [b [ijWZe Z[ ik Yk[hfe$ 7dj[ [b XhWi_b[ e CWhYei :W# d_[b f[hcWd[Y_ ZkhWdj[ c[dei Z[ kdW ^ehW [d bW f_ijW$ ;b ikZ# Wc[h_YWde WXWdZed YkWdZe
Era una oportunidad que tenía y ya no creo que haya muchas más. Pero no vivo para eso ni para récords”. RAFAEL NADAL.
f[hZ W feh ,#& o +#&$ :ei Z Wi Z[ifk i" [b [ijWZekd_Z[di[ HoWd Im[[j_d] Wf[dWi YWb_Xh [b d_l[b Z[ `k[]e Z[ DWZWb" gk_[d ikf[h [b jh|c_j[ Yed iebl[dY_W ,#(" ,#' o ,#' $ <k[ [b Y^egk[ Yed [b beYWb 8[h# dWhZ Jec_Y [b gk[ Wb_c[dj bWi _dgk_[jkZ[i$ ;b [ifW eb ]Wd [d jh[i i[ji ,#(" -#+ o ,#) $ F[he \k[ [b fhef_e `k]WZeh [b gk[ Z[if[hj bWi ieif[Y^Wi$ DWZWb Z[iYkXh_ gk[ ikZWXW [d [nY[ie o gk[ i[ YWdiWXW Z[# cWi_WZe$i 7b]kdW i[Yk[bW Z[ bW Ò[Xh[ Z[ :e^W e bW _dZkc[djWh_W ikh# ] Wd Yece fei_Xb[i YWkiWi$ ;b
Ferrer disputará su segunda semifinal David Ferrer, número °sieteEl español del mundo, que ganó a su
compatriota Rafael Nadal por 6-4, 6-2 y 6-3, disputará en el Abierto de Australia la segunda final de un Grand Slam de su carrera después de la que jugó en el Abierto de Estados Unidos en 2007.
d c[he kde Z[b ckdZe h[Yk# hh_ W kdW YWc_i[jW c|i Wcfb_W fWhW [dYedjhWh bW YeceZ_ZWZ [d [b `k[]e$ FWh[Y_ i[h bW iebkY_ d$ ;iW i[diWY_ d Z_e [d [b Y^egk[ Wdj[ [b YheWjW CWh_d 9_b_Y Wb gk[ ikf[h Yed bW Wkjeh_ZWZ ,#(" ,#* o ,#) $ Kd cWb ][ije [d [b i[]kdZe `k[]e Z[b fWhj_Ze Z[`Whed [ijWd# YWZe Wb d c[he kde Z[b ckdZe$ KdW hejkhW Z[ ÒXhWi _hhkcf_ [d [b Y^egk[ YedjhW :Wl_Z <[hh[h o Z[`Whed" _]kWb gk[ ^WY[ kd W e" [d [b : W Z[ 7kijhWb_W" W DWZWb Wb cWh][d Z[ bW bkY^W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄĽ ., 1 ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [gk_fe Y^_b[de Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW" ZedZ[ c_b_jW [b Z[#
\[dieh [YkWjeh_Wde =[elWddo ĂˆBW IecXhWÉ ;if_depW" Z[XkjW ^eo (&0'+ [d bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" YkWdZe l_i_j[ Wb 8eb‡lWh Z[ 8eb_l_W" [d [b cWhYe Z[ bW hedZW fh[l_W Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$
.+.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ2423.
Ĺ—ĹŠ ĹŠJhWi bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei h[Wb_pWZei Wo[h Wb Z[bWdj[he Z[ ;b DWY_edWb" ;Z_ied Fh[Y_WZe \eje " i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b `k]WZeh ik\h[ kdW Z_ij[di_ÂŒd Z[b b_]Wc[dje c[Z_Wde o [d kd fWh Z[ i[cWdWi lebl[h| W [ijWh [d bWi YWdY^Wi" Z[i# YWhjWdZe Wi‡ bWi dej_Y_Wi gk[ WdkdY_WXWd kdW Wki[dY_W Z[ i[_i c[i[i Z[b WjWYWdj[ Z[b YkWZhe ĂˆHe`eÉ$
%4(- % $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ ,_1(!
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Z_h[Yj_lW Z[b 7cƒh_# YW c[n_YWde Z[Y_Z_Œ Wo[h Z[ij_jk_h Wb Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [gk_fe Z[ fh_c[hW" gk[ [hW b_Z[hWZe feh CWdk[b BWfk[dj[ o [d [b gk[ Ykcfb‡W \kdY_ed[i Z[ Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye [b [n \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde 7b[n 7]k_dW]W$ ;b [n \kjXeb_ijW dWY_edWb jWcX_ƒd iWb_Œ Z[b [gk_fe" [d ieb_ZWh_ZWZ Yed BWfk[dj[$
4#"#-ĹŠ !34 1
;b Yec_jƒ [`[Ykj_le Z[ bW <[# Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘j# Xeb ^WX_b_jŒ W (. `k]WZeh[i [njhWd`[hei" fWhW gk[ WYj‘[d Z[iZ[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Zecƒij_Ye" [ije jhWi h[Y_X_h bWi h[if[Yj_lWi jhWdi\[h[dY_Wi$ ;d [iW b_ijW Z[ijWYWd ', Wh# ][dj_dei" , fWhW]kWoei" jh[i khk]kWoei" ( YebecX_Wdei o kd XhWi_b[‹e$ CWdjW <9 [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feZh|d ^WY[h `k]Wh W iki YkWjhe h[\k[hpei [njhWd`[hei" c_[djhWi gk[ bei h[Y_ƒd WiY[d# Z_Zei" B_]W Z[ Be`W [ ?cXWXkhW iebe fkZ_[hed ^WX_b_jWh W kd iebe [b[c[dje \eh|d[e$
.2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ , -" -ĹŠ Äą ĹŠ
#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Äą "4,#-3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä“ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei h[\k[hpei" 1(-!(/ +#2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ [b fh[ikfk[ije Z[b [gk_fe fWhW ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3. bW fh[i[dj[ j[cfehWZW o [l_jWh j[d[h fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (-#12ĔŊ '#51.-ĔŊ ZkhWdj[ [b jehd[e" ied Wif[Yjei Ĺ— , 1.Ŋĸ 1 3'.-ĚŊ8ĹŠ .! ĹŠ .+ Ä“ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i \_dWdY_Wd ]hWY_Wi W bei Wkif_# Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ (+2#-#1ĔŊ .5(23 1ĔŊ (5 +Ä“ ĹŠĹŠĹŠ Y_Wdj[i$ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĔŊ !4 5(2 Ä” Ĺ— #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ŋĸ ~+2#-#1ĚĔ 9WZW [d[he bWi cWhYWi fk# !(ă! 1"ĹŠ8ĹŠ 1 3'.-ĹŠ /.132Ä“ Xb_Y_jWh_Wi Yec_[dpWd kd j_hW o WĂ“e`W Yed bei Z_h[Yj_lei fWhW ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 3.1 "#ĔŊ 1 3'.-ĔŊ Ĺ—}! 1.ĔŊ 1( kX_YWh iki decXh[i [d bWi YWc_# #ĹŠÄœĹŠ !'6 19*./$ĔŊ /3.1ĹŠ + !* #118ĔŊ / Ä“ i[jWi" bWi fWdjWbed[jWi o ^WijW [d bWi c[Z_Wi Z[ bei '( YbkX[i" Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ .Ŋĸ .33.ĚĔŊ -"#!ĔŊ #2 +( ĔŊ ,#ĔŊ 3.1 "#Ä“ gk[ fWhj_Y_fWd [d bW Fh_c[hW 7 Z[ ;YkWZeh$ I[]‘d [b ][h[dj[ Z[b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" IWdj_W]e l[dZ[h Æ^WijW bW dWb]WÇ" Yece CehWb[i" [b _d]h[ie gk[ f[h# be cWd_\[ijÂŒ ik fh[i_Z[dj[ 7b# Y_X[d Z[ bei fWjheY_dWZeh[i \edie >WhX$ h[fh[i[djW [b .& Z[b fh[ik# BW ejhW YWhW [i [b :[fehj_le fk[ije Z[b W‹e$ ;b YkW# 9k[dYW" gk[ ZkhWdj[ bW Zhe Z[ IWd]ebgk‡ W‘d ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe de Y_[hhW Yed [b ifedieh (&''" YWh[Y_ÂŒ Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ [ijWh| [d [b f[Y^e Z[ [d [b f[Y^e Z[ ik he`W YW# bW YWc_i[jW" [b YkWb [i [b #/2(ĹŠ /.13 ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ c_i[jW$ I_d [cXWh]e fWhW fh[\[h_Ze feh fWhj[ Z[ /1.7(, " Äą [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje bWi [cfh[iWi fWhW fhe# ,#-3#ĹŠÄ?Ä?ćŊ,(+ĹŠ j[dZh| [b h[ifWbZe Z[ bW "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ceY_edWh kd fheZkYje$ 3." ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW YWf_# 1 " Ä“ H[ikbjW jWd _cfeh# jWb WpkWoW o Z[ CWhWj^ed jWdj[ bW l[djW Z[ bei [i# Ifehj" gk[ b[ [djh[]Wh| bW fWY_ei [d bW _dZkc[djWh_W Z[ _dZkc[djWh_W$ bei [gk_fei gk[ 8WhY[bedW" kde L[ij_h W bei YbkX[i [i ejhe Z[ bei YbkX[i c|i fefkbWh[i Z[b hkXhe h[b[lWdj[" [d [b gk[ CW# fW‡i" i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ hWj^ed o AWe Ifehj 9[dj[h i[
Ŋ Ė 23# -Ŋ 1##1Ŋĸ 1%#-3(-.Ě ,(;-Ŋ #"#2, Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
Ŋ Ŋ Ė (.Ŋ #- 3.Ŋĸ 1 2(+# .Ě
Ŋ Ŋ Ė #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě 1+.2Ŋ 4- Ŋĸ 1%#-3(-.Ě -1(04#Ŋ #1 Ŋĸ 1 %4 8.ĚŊĸ Ě
Ŋ Ė 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
4(2Ŋ + #13.Ŋ #1# Ŋĸ!.+., ( -.Ě 423 5.Ŋ ." 2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě Ė 1(23( -Ŋ #-_-"#9Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
# -"1.Ŋ .11#2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě #1- -".Ŋ (,_-#9Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě Ė 423 5.Ŋ  #3#Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě
5(#1Ŋ 4 1(-.Ŋĸ414%4 8.Ě Ė
. -"1#2Ŋ _1#9Ŋĸ!.+., ( -.Ě Ŋ ^Ŋ : Ė
( 1 ".Ŋ 9!.- Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě (#%.Ŋ -(#1.Ŋĸ 1%#-3(-.Ě (!' 1"Ŋ 23(% 11( ( Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě .,(-%.Ŋ 13~-#9Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ+.ĹŠÄƒ- -!( ,.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.Äą !(- ".1#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
h[fWhj[d W bei '( [gk_fei$ BW Z_\ki_Œd Z[ bWi cWhYWi i[ ZW [d bW j[b[l_i_Œd" [d ZedZ[ J[# b[WcWpedWi" ;YkWl_iW o [b fbki gk[ Yed\ehcWd bei YWdWb[i Z[b ;ijWZe J9" =WcWjl o ;YkWZeh JL j_[d[ bei Z[h[Y^ei Z[ jhWdi# c_i_Œd$ BW YedjhWjWY_Œd Z[ @W_he 9Wc# fei [d :[fehj_le Gk_je" j_[d[ gk[ l[h Yed kd Yedl[d_e Yed bW fheZkYjehW Z[ ]Wi[eiWi F[fi_" Wb]e fWh[Y_Ze ikY[Z_Œ Yed bW _d#
.-31 3 !(¢"#Ŋ)4% ".1#2 ŊŊŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ ŗ#231#++ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +.,/(_Ŋ+.! +Ŋ#-Ŋ
.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ /4 +(!(3 1(.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ #/2(ĹŠÄƒ- -!( ĹŠ#+ĹŠ 11( .ĹŠ "#ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ +%.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ !4 -".ĹŠ #-_ĹŠ (%4(3 ĹŠ8ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ)4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4! 2Ä“
YehfehWY_Œd Z[ ;Z_ied CƒdZ[p W ;c[b[Y" gk[ YedjWh| Yed Y_dYe Wkif_Y_Wdj[i [d bW fh[i[dj[ j[c# fehWZW$
#1"#1ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2
4% ".1#2ĹŠ#731 -)#1.2
ĹŠĹŠ (+(3 ".2ĹŠ
Ė 3~ 2Ŋ 8.+ Ŋĸ 1%#-3(-.Ě ."1(%.Ŋ 1 -%.-(Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ% 2#.2 2Ä“
Ä– (!.+;2ĹŠ ¢/#9Ŋĸ414%4 8.Äš (!.+;2ĹŠ ,~1#9Ŋĸ 1%#-3(-.Äš ."1(%.ĹŠ #+.Ŋĸ 1%#-3(-.Äš +5(.ĹŠ 1#"(!'Ŋĸ 1%#-3(-.Äš Ä– .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.Ŋĸ414%4 8.Äš # 23(;-ĹŠ ,ĂŒ Ŋĸ 1%#-3(-.Äš #1-;-ĹŠ (5 2Ŋĸ 1%#-3(-.Äš
;b YecX_dWZe IkX (& Z[ ;YkW# Zeh i[ kX_YW [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b =hk# fe 8 Z[ 9Wcf[edWje IkZWc[h_# YWde gk[ i[ Z[iWhhebbW [d F[h‘$ KdW l_Yjeh_W ieXh[ ik i_c_bWh Z[ 8eb_l_W b[ ]WhWdj_pW ik fh[i[dY_W [d [b ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b jehd[e$ :[f[dZ[ Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Z_h_][ I_nje L_pk[j[ [b _diYh_X_h ik decXh[ [d bW fWhj[ c|i _c# fehjWdj[ Z[b jehd[e Yedj_d[djWb" fk[ije gk[ Yed kd jh_kd\e ik# cWh‡W i_[j[ fkdjei" [b_c_dWdZe Z[ [ijW \ehcW W bW [iYkWZhW Xe# b_l_WdW$ :[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [b [c# fWj[ jWcX_ƒd b[ i[hl_h‡W Wb Yed# `kdje ĂˆJh_YebehÉ i_[cfh[ o YkWd# Ze [n_ijW kd ]WdWZeh [d [b Zk[be [djh[ 9ebecX_W o FWhW]kWo e kd [cfWj[ [djh[ WcXei$ ;d [iei YWiei ;YkWZeh i[ gk[ZWh‡W Yed Y_dYe fkdjei" bei YW\[j[hei bb[#
ēŊ -3#Ŋ .+(5( Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ - !(.- +Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ4-Ŋ#204#, Ŋ .$#-2(5.ĔŊ!.-31 1(.Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24!#"(¢Ŋ -3#Ŋ 1 2(+ē
]Wh‡Wd W i_[j[ e bei ]kWhWd‡[i W i[_i" Z[`WdZe W kde Z[ bei Zei [d [b YWc_de o i_ _]kWbWd 9ebecX_W YbWi_ÒYWh‡W Wb WYkckbWh Y_dYe$ ?dYbkie f[hZ_[dZe [b YecX_# dWZe Z[ L_pk[j[ [djhWh‡W" i_de YW[ feh kdW Wcfb_W Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i" f[he [ie de fWiW feh bW YWX[pW Z[ bei i[b[YY_edWZei dW# Y_edWb[i$
CRONOS
Preciado: Baja militar por 15 días Bk[]e Z[ bW fh[eYkfWY_ d gk[ ][d[h bW b[i_ d Z[ dk[ijhe Yh # Z_je eh[di[" bb[]Whed Xk[dWi de# j_Y_Wi$ xZ_ied Fh[Y_WZe" `k]WZeh Z[ ;b DWY_edWb" [ijWh| i be Wk# i[dj[ Z[ bWi YWdY^Wi feh kdei '+ Z Wi" Z[X_Ze W kdW Z_ij[di_ d Z[ b_]Wc[djei" ]hWZe kde" _d\ehc Wo[h [b c Z_Ye Z[b YbkX" CWhY[be =WbbWhZe$ ;b Z[bWdj[he eh_kdZe Z[ >kW# gk_bbWi i[ b[i_ed bW heZ_bbW Z[# h[Y^W" [b bj_ce cWhj[i" [d kd fWhj_Ze Z[ [djh[dWc_[dje gk[
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
h[Wb_p [b YkWZhe c_b_jWh Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW jh_kd\e c_b_jWh ) feh & $ 7b cec[dje Z[ _h W Z_ifkjWh kd XWb d Yed O[ho LWb[dY_W" Fh[Y_WZe iWb_ ]ebf[WZe$ Feh be fhedje" [b eh[di[ de i[h| Z[ bW fWhj_ZW [b fh n_ce i|XWZe YkWdZe bei c_b_jWh[i l_i_j[d W B_]W Z[ Be`W1 WZ[# c|i" [i ZkZW fWhW bW i[]kdZW \[Y^W YkWdZe ik [gk_fe `k[# ]k[ Wdj[ :[fehj_le Gk_je$
A9
EL DATO Parma FC trabaja en cursos vacacionales todas las mañanas en las canchas de la Ciudadela Machala (del Seguro), en los horarios de 08:30 a 11:20.
PRESENTACIÓN. Dirigentes, cuerpo técnico y médico, y patrocinadores de Parma FC, todos unidos para cumplir las metas en este 2011.
LESIÓN. El ariete fronterizo volverá a las canchas para la segunda fecha del torneo nacional.
Reto ‘21x24 por el Yasuní’ llega a El Oro ;b fh n_ce Zec_d]e ') Z[ \[Xh[# he" i[ Yehh[h| [d ;b Ehe bW L HkjW Z[b H[je È('n(* feh bW fhej[YY_ d Z[b OWikd É$ BW fhk[XW i[ Z[iW# hhebbWh| [d 7h[d_bbWi Yed fkdje Z[ fWhj_ZW [ [b i[Yjeh Z[ @kc d o i[ Z[iWhhebbWh| ^WijW Fk[hje F_jW^WoW$ Feh [bbe bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW Y_jW Z[fehj_lW ^WY[d kdW _dl_# jWY_ d W bei Z[fehj_ijWi eh[di[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i fWhW gk[ i[ _diYh_XWd o i[Wd fWhj[ Z[b [l[dje [d c[dY_ d gk[ Z[ i[]khe i[h| kd n_je" Z_`e BekhZ[i >[hd|dZ[p" YeehZ_dWZehW Z[ bW Yecf[j[dY_W$ Causa
F[he" µGk i_]d_ÒYW [ij[ h[je5 7 jeZei bei Wjb[jWi gk[ jhejWd feh [b ;YkWZeh i[ bei _dl_jW W Yehh[h kdW c[Z_W cWhWj d [d bWi (* fhel_d# Y_Wi Z[b ;YkWZeh" kdW l[p feh c[i$ De [i kdW YWhh[hW i_de kdW Wl[d# jkhW$ BW fh_c[hW hkjW Yec[dp [b Zec_d]e '& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& [d ?cXWXkhW o j[hc_dW [b Zec_d#
Pormenores Reto 21x24
Objetivo del reto: Correr una media °maratón en las 24 provincias del Ecuador, una vez por mes.
Causa: Correr por la protección del °Yasuní: zona de la mayor biodiversidad del planeta. Son 982000 hectáreas de la Amazonía ecuatoriana, que están siendo amenazadas por la explotación petrolera.
La primera ruta comenzó °el Fechas: 10/10/10 y terminará el 9/9/12 en Yasuní.
]e / Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'( [d [b OWikd $ Æ;b eX`[j_le [i YedeY[h [b ;YkWZeh ^WY_[dZe be gk[ c|i dei ]kijW ¶Yehh[h o be]hWh _d# j[h[iWh W bW ef_d_ d f Xb_YW ^WY_W bW fhej[YY_ d Z[b OWikd " [i feh [bbe gk[ fhefed[cei Ykcfb_h [b H[je ('n(*Ç" [nfh[# i >[hd|dZ[p$
‘Más fuertes que nunca’ Parma FC apuesta a su semillero con la esperanza de ser protagonistas en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría 2011. C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW e\h[# Y_ZW Wo[h [d kd Y djh_Ye ^ej[b cWY^Wb[ e1 Z_h_][dY_W o Yk[hfe j Yd_Ye Z[ FWhcW <9 Z_`[hed [i# jWh Æc|i \k[hj[i gk[ dkdYWÇ fWhW [d\h[djWh [b 9Wcf[edWje Fhel_d# Y_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W (&''" jWb Yece h[pW ik ibe]Wd$ C_]k[b 8bWY_e" fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe WcWh_bbe" i[ Wb gk[ ik [gk_fe f[b[Wh| feh kd Ykfe W bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde Yed [b h[ifWbZe Z[ bWi Z_l_i_ed[i \eh# cWj_lWi Z[ ik YbkX$ ÆH[YWbYWcei gk[ [d FWhcW <9 dWZ_[ gk_[h[ ^WY[h Z_d[he" dk[ijhe eX`[j_le
fh_dY_fWb [d [ij[ (&'' [i bb[]Wh W bW I[h_[ 8 fehgk[ deiejhei cWd# j[d[cei dk[ijhW _Z[dj_ZWZ Z[ Yh[Y[h Yed [b Wfeoe Z[ dk[ijhW fhef_W YWdj[hWÇ" Z_`e [b j_jkbWh$ Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei L[]W" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ FWhcW <9" Z[ijWY [b jhWXW`e Z[ ik Yk[hfe j Yd_Ye Yed\ehcWZe feh H ckbe =edp|b[p" EiYWh È:_WXbeÉ 7Y^_b_[h o @eh][ 9h[ife$ ÆDk[ijhW [iYk[bW Z[ \ jXeb Yk[d# jW Yed (&& `k]WZeh[i Z[ i_[j[ Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi o cWdj[d[# cei dk[ijhW [iYk[bW Z[ \ehcW# Y_ d f[hcWd[dj[ o ]hWjk_jW bei
),+ Z Wi Z[b W e [d bWi YWdY^Wi Z[ bW 9_kZWZ[bW CWY^WbW Z[b I[# ]khe Ç" Z[jWbb $ :[ [ijW cWd[hW" kd [gk_fe `e# l[d i[ _cfkbiW Yed fheo[Yjei Z[ ][dj[ `el[d" fWjheY_dWZW o WYed# i[`WZW feh ][dj[ Yed ckY^W [n# f[h_[dY_W$ FWhcW <9 [i kde Z[ bei [gk_fei c[`eh eh]Wd_pWZei Z[ bW fhel_dY_W feh i[h jhWdi# fWh[dj[ [d iki _dj[h[i[i" bei YkWb[i ied \ehcWh Xk[dei `k]W# Zeh[i o ieXh[jeZe Xk[dei i[h[i ^kcWdei$ Auspiciantes e indumentaria 2011
7b ÒdWb Z[ bW h[kd_ d" i[ fh[i[d# j bW _dZkc[djWh_W eÒY_Wb (&'' Z[ FWhcW <9 ZedZ[ h[iWbjWd [b jhWZ_Y_edWb Yebeh WcWh_bbe o bei Wkif_Y_ei Z[ bWi [cfh[iWi BWj_# deWc[h_YWdW J97" YecfW W Z[ YWXb[ Z[ Gk_je" JL Ehe" YWdWb cWY^Wb[ e o Fkh[ MWj[h1 fW# jheY_dWZeh[i gk[ WYecfW Wh|d W FWhcW ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$
Atlético Audaz a la deriva TOME NOTA Para mayor información visitar: http:// 21kx24provincias. blogspot.com/
RETO. La prueba en suelo orense se cumplirá en Arenillas desde Jumón hasta Puerto Pitahaya.
I[ fkZe YedeY[h gk[ [b [n feh# j[he @WY_dje ;if_depW de bb[] W d_d] d WYk[hZe Yed bW Z_h_][d# Y_W Z[ 7jb j_Ye 7kZWp Z[ifk i Z[ Zei Z Wi Z[ _dj[die Z_|be]e gk[ de j[hc_dWhed [d dWZW o i[ cWdj_[d[ Wi bW _dY[hj_ZkcXh[ [d [b YkWZhe l[hZebW]W gk[ de j_[d[ `k]WZeh[i d_ j Yd_Ye fWhW bW j[c# fehWZW (&'' [d bW I[h_[ 8$ I[] d È;b 9^_djeÉ" <[hdWd# Ze I|dY^ p" j_jkbWh Z[ 7jb j_Ye
7kZWp" [i kdW f[hiedW gk[ de i[ gk_[h[ Z[`Wh WokZWh$ ;d YWc# X_e" I|dY^[p Z_`e gk[ ik [gk_fe de Yk[djW Yed bW [Yedec W fWhW jhW[h kd Yk[hfe j Yd_Ye cko YWhe Yece [b Z[ @WY_dje ;if_depW" gk[ f[Z W , c_b Z bWh[i c[dikWb[i Z[ ik[bZe$ BWi l[hi_ed[i YedjhWijWd oW gk[ [b fhef_e ;if_depW Z_`e W [ij[ c[Z_e gk[ [b bb[]WXW Yed [b Wkif_# Y_e Z[ jh[i _cfehjWdj[i [cfh[iWi
YWf_jWb_dWi" bWi gk[ fW]Wh Wd ik ik[bZe o WZ[c|i WbYWdpWh W fWhW fW]Wh W Wb]kdei `k]WZeh[i Z[ Wbje d_l[b$ >WijW [b cec[dje de i[ [iYk# Y^Wd c|i decXh[i fWhW [b fk[ije Z[ :J [d 7jb j_Ye 7kZWp o [b fhe# \[ieh @eh][ È9Wf_jWdeÉ IebWde i_# ]k[ Wb \h[dj[ Z[ bei [djh[dWc_[d# jei Z[ YWhW Wb Z[Xkj [d bW I[h_[ 8 (&'' Wdj[ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b fh n_ce (+ Z[ \[Xh[he$
GENTE A10
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Recién graduados…!
Orgullosos con el deber cumplido, así fue como se mostraron estos chicos del Instituto Superior Tecnológico ‘El Oro’, del Sexto “E” Mecánica Automotriz, tras haberse graduado.
Pedro Sánchez y Carlos Chero.
De Paseo…!
Se graduaron como los mejores estudiantes de su promoción, Pedro Sánchez, Geovanny Arce, Jesús Bravo, y Marlon García.
Feliz Cumpleaños…! Unos 15 años de maravilla fueron los que este grupo de amigos le festejaron a Abigail Apolo.
Durante una visita al Puerto principal fue captado el apuesto Darko Nieto, quien estaba feliz en una de sus salidas de paseo y diversión.
La linda cumpleañera en compañía de Aylin, Sandy, Doménica, Nathaly, Joffre, Cristhiana y Bryan.
FELICIDADES…!
Hugo Campoverde culminó con éxito su primera etapa de estudios. Sus padres, Cecilia Ruiz y Víctor Campoverde, le desean muchos éxitos.
De fiesta…!
Disfrutando gratos moomentos encontramos a esta parejita: Édgar Jaramillo y Ghislayne Ramón.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Una rutina de calentamiento antes de iniciar con la clase es indispensable para poner a punto a los niños. Destacándose en el dominio del balón, el equipo de 5 años en adelante junto a su instructor.
Aprendiendo en Vacaciones…!
Apenas terminaron las clases, estos niños no perdieron tiempo y ya están aprendiendo nuevas actividades en los cursos vacaciones que ofrece ‘Orense Sporting Club’. Natación y Fútbol son lass disciplinas que cuentan con mayor número de ‘peque’ seguidores.
Los niños aprenden disciplina y técnica para poder llevar el balón por los obstáculos que el instructor coloca en cancha.
Ivan Sciacca, destacado nadador de origen argentino, es quien enseña las técnicas a los más pequeños.
Los ‘peques’ disfrutan del agua y aprenden al mismo tiempo, gracias a una coordinada instrucción.
Preparándose para ser excelentes nadadores, el grupo de novatos en horario vespertino.
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A.A/26258
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL: A EDUVIGUES FELICIDAD DE JESUS SERRANO ESCARABAY CON LA SIGUIENTE DEMANDA DE DIVORCIO, AL TENOR SIGUIENTE: (Extracto) ACTOR: Pompilio Expedito Morocho Mora DEMANDADAO: Eduviges Felicidad de Jesús Serrano Escarabay OBJETO: Amparado en la causal décima primera, inciso segundo del Art. 110 del Código Civil, demanda el divorcio a fin de que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que une a los cónyuges. TRAMTIE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada FECHA DE INICIACION DEL JUICIO: 30 de octubre del 2010 NUMERO DE CAUSA: 1508-2010-BB DOMICILIO LEGAL: Casilla Judicial No. 878 Bolívar Orellana (Providencia) JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 13 de diciembre del 2010, las 15h39. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del oficio N. 914DP-DDP-JAR-07 de 03 de Diciembre del 2007 en mi calidad de Juez Suplente. En lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley, por lo que se le da el trámite Verbal Sumario. Atento el juramento rendido por el actor y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a la demandada EDUVIGUES FELICIDAD DE JESUS SERRANO ESCARABAY, por medio de la prensa en uno de los diarios de mayor circulación nacional que se editan en esta ciudad de Quito y el cantón Zaruma provincia de el Oro, capital de la provincia del lugar del matrimonio. Téngase en cuenta la casilla judicial señalada. Agréguese al proceso la documentación acompañada. NOTIFIQUESE.. DR. EDWIN ARGOTI REYES JUEZ SUPLENTE Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial del Palacio de Justicia de esta ciudad de Quito, para recibir futuras notificaciones. LCDO. LUIS BARAHONA MORENO SECRETARIO (e)
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04521
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y maquina de fundición a $9 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
EXTRACTO DE CITACIÓN A: GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora REGINA AHIRALDA SANCHEZ CALVA, mandataria y procuradora judicial del señor JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: REGINA AHIRALDA SANCHEZ CALVA, mandataria y procuradora judicial del señor JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA. DEMANDADA: GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO TRAMITE: Divorcio N.-913-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO Y JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 23 de Diciembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL DE EL ORO.
A: JESSICA MALU NOBLECILLA GARCÍA Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: RAFAEL GENINHO VALLES RUBIO DEMANDADA: JESSICA MALU NOBLECILLA GARCIA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRÁMITE: ESPECIAL JUICIO: N° 375-2009 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por RAFAEL GENINHO VALLES RUBIO contra JESSICA MALU NOBLECILLA GARCIA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerado 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora JESSICA MALU NOBLECILLA GARCIA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 20 de enero del 2011. Ab. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04371
AO/04520
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. A: FREDY WLADIMIR ARGUELLO SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos con reconocimiento de paternidad, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: YESENIA PATRICIA PINEDA VARGAS. DEMANDADO: FREDY WLADIMIR ARGUELLO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁLVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con reconocimiento de Paternidad. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Yesenia Patricia Pineda Vargas, para que previa convicción se fije una pensión definitiva, de alimentos para su hija, la niña Emily Tatiana Pineda Vargas, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 del Código de Procedimiento Civil, se acepta al trámite en el Art. Innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado, cítese por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82, del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 17 de Enero del 2011. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04518
R DEL E. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIÓN A: CELSO ALFREDO PINZÓN JARAMILLO, REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIÓN DE POBLADORES "LOS LAURELES". SE LE HACE SABER: Que, por sorteo legal le ha tocado conoce a este Juzgado, la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ISAURO PEDRO CASTILLO TORRES. DEMANDADO: CELSO ALFREDO PINZÓN JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un solar urbano situado en la Asociación de Pobladores los Laureles, dentro de la Manzana "C1", lote n˚4 comprendido dentro de los siguientes Linderos POR EL FRENTE con calle sin nombre con 12 metros; POR EL UN COSTADO con otra calle sin nombre con 37.07; POR EL OTRO COSTADO con lote N˚ 3 con 36.20 metros; y POR ATRÁS con herederos Delgado Mora con 12 metros. Dentro del terreno existen plantas yuca, plátano, mandarina y cercado con alambre de púa por los cuatro lados con estacas de ciruelo. TRAMITE: ORDINARIO. JUEZ DE LA CAUSA: DRA ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. JUICIO: 654-2008. PROVIDENCIA: En virtud del sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede presentada por Isauro Pedro Castillo Torres la que por ser clara, precisa, Completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en Juicio Ordinario. Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía al demandado Celso Alfredo Pinzón Jaramillo, en calidad de representante Legal de la Asociación de Pobladores 'los Laureles", quien tendrá el termino de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y peritarías que se crea asistido, las cuales se resolverán en sentencia. En sujeción a lo dispuesto en el Art. 1000 del Código de Procedimiento Civil, se ordena la inscripción de la demanda en el Registro de la Propiedad de Pasaje, debiendo notificarse a dicho funcionario para tal fin. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia del demandado, se dispone su citación, por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casilla Judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 28 de septiembre del 2010. Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL EL ORO
AO/04526
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04486
A12
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
Ven y pásala en grande!
… diviértete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e Iniciación Artística LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle Arízaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, más este anuncio, recibirás 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
OF THE WORLD
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
AO/4422
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
Centro Educativo Particular
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
“MIS PRIMERAS LETRAS” Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
AO/04517
Enseñanza de calidad a precios módicos
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
C Lim upos itad os
Computer System
AO0/04511
VACACIONES CREATIVAS
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 31/01/11 05/02/11
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
“ H E R O E S D E P I LO ”
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
AO/04389
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
AO/04419
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
AHORA DISFRUTA
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
UNA MAYOR VELOCIDAD
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
AO/04503
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 23 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
GIMNASIO UNIVERSAL MUSCLE
JUICIOS LABORALES
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
&
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
AO/04493
Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
BAILOTERAPIA – AERÓBICOS- MÁQUINAS-MASAJES REDUCTORES- SAUNA – PELUQUERÍA
CURSOS VACACIONALES CURSO # 4 BAILE COREOGRAFÍA UNISEX TEENS
HORARIOS MARTES Y JUEVES 14:00 A 16:00 PM
CURSO # 5
CURSO # 3 .DANZA ÁRABE HORARIO .ETIQUETA DE 5 A 6:30PM.
HORARIOS MARTES Y JUEVES 9:30 A 11:00
LA COMBINACION UNISEX TEENS PERFECTA
APRENDE LO NUEVO . ELECTRO FLOGGER .HARD STEP .TECTONICK
INSCRÍBETE YA … CUPOS LIMITADOS Contamos con excelente personal profesional de larga trayectoria. INICIO: 31 DE ENERO 2011 DURACION 2 MESES
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58
1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo. 1 DE JUAN CAPITULO VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 DE TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos. AO/04510
Oferta
230.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS GRATIS OBSEQUIO
Oferta 386.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50 ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!
Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________
AO/04312
DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA Y 4TA NORTE ESQ. TELEFONOS: 2960-205 Celulares: M 098421586 Porta: 088278337 AO/04516
Oferta 183.00
2 ½ PLAZAS
cerlacom@hotmail.com
Atención , atención a la palabra de Dios
Sólo Para Mujeres
2 PLAZAS
AO/04312
Gimnasio Spa
DE 2 A 4PM.
GRATIS
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
Y REPARACION Redes Con el respaldo de Electrónica Básica
AO/04398
www.dekomueble.com
.BAILE .ETIQUETA
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
HORARIO
737.00
Oferta 195.00
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594
. MODELAJE
24.000 BTU Oferta
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
CURSO # 2
Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
HORARIO DE 9:30 A 11 AM.
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
Oferta 615.00
MUEBLES
CURSO # 1 ·BALLET ·ETIQUETA
510.00
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O N A L P
12.000 BTU Oferta
AO/04429
AO/04502
SALUDOS A TODOS (AS) AMANTES DEL DEPORTE DE LAS PESAS AQUÍ LE PRESENTAMOS NUESTROS SIGUIENTES PRECIOS. INSCRIPCION: $ 6 MES: $ 17 (2 SEMANAS GRATIS + 1 BEBIDA + CAMISETA) QUINCENA: $ 10 día: $ 1.45 (AERÓBICOS – BAILOTERAPIA) Membrecías: 3 MESES: $43 6 MESES: $ 72 12MESES: 130 (cel.: 087152335) BONO DE DECUENTO: $25 (POR UN AÑO) $ 12 CANCELA MES A MES POR UN AÑO (DIR: AV. 25 DE JUNIO/ GUAYAQUIL Y PORTOVIEJO) ENTRENAMIENTO PERSONALIZADO A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES CON RUTINAS PARA DEFINICION MUSCULAR, AUMENTO DE MASA MUSCULAR, BAJAR DE PESO, CONTAMOS CON TODAS LAS MÁQUINAS A SU DISPOSICION HORARIOS: LUNES A VIERNES: 06:00 AM – 13:00PM 15:00PM – 22:00PM SABADOS: 08:00AM - 13:00PM 15:00PM – 20:00PM. DOMINGO: 09:00AM - 15:00 PM AO/04504
¡NO REGALES TU TRABAJO!
A/A SPLIT PANASONIC
POLICIAL A14
Asestan golpe a la piratería de discos
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
7b c[Z_eZ W Z[ Wo[h kdW WY# Y_ d Yed`kdjW [djh[ bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" I[hl_Y_ei Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? o bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" i[ ][d[h fWhW [b Z[Yec_ie Z[ bW jejWb_ZWZ Z[ Z_iYei Èf_hW# jWiÉ" [d Zei beYWb[i Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ BWi 7c h_YWi" kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[" [d# jh[ bW =kWoWi o / Z[ CWoe" [d CWY^WbW$
La Ley °El artículo 324 de la Ley de Propiedad Intelectual, considera la piratería como delito. Cada local clausurado deberá cancelar USD 1840 por violación de derechos intelectuales. Según datos del IPEI, más del 90% de las películas que se venden en el país son piratas.
El argumento
Enfrentamiento por decomiso
CELULARES. Local donde los uniformados procedieron a ejecutar el operativo.
Los comerciantes de la frontera repelieron a la Policía y Militares cuando intentaron llevarse la mercadería que supuestamente era ilegal. HUAQUILLAS ;b[c[djei Z[ bW <_iYWb W" Feb_Y W @kZ_Y_Wb o Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_# pWZW 8?CEJ " bb[]Whed ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ W bWi &/0)&" W h[Wb_pWh kd ef[hWj_le Z[ ÆZ[Ye# c_ieÇ [d bei beYWb[i Z[ l[djW Z[ Y[bkbWh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yed`kdjW# c[dj[ W kd ]hkfe Z[ kd_\ehcW# Zei" _d]h[iWhed W bei beYWb[i kX_YWZei [d [b 9Wbb[` d Z[b 9[d# jhe 9ec[hY_Wb È;b HeY eÉ #ZedZ[ [n_ij[d lWh_Wi j_[dZWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW o h[fWhWY_ d Z[ Y[bkbWh[i# fWhW WYje i[]k_Ze _dYWkjWh lWh_ei Z[ [ijei [gk_fei gk[ de \k[hed `kij_ÒYWZei Yed \WYjkhWi Z[ YecfhW Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_pWZWi feh [b IH?$ ;b ef[hWj_le de jkle cWoeh n_je feh [b h[Y^Wpe Z[ Y_[djei Z[ Yec[hY_Wdj[i \hedj[h_pei gk[ feYe W feYe i[ YedY[djhWhed [d [b bk]Wh" ceijhWdZe ik _dYed\eh# c_ZWZ Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Æde YedeY[d bW h[Wb_ZWZ [d gk[ i[ Z[XWj[ [b Yec[hY_e Z[ [ij[ i[Y# jeh Z[ \hedj[hWÇ" ZedZ[ [d [ijW WYj_l_ZWZ i[ fhWYj_YW XWijWdj[ bW _d\ehcWb_ZWZ$ Æ;b ]eX_[hde j_[d[ gk[ Xh_d# ZWh Wbj[hdWj_lWi Z[ jhWXW`e o Z[i# fk i h[]kbWh [b Yec[hY_e [d bW \hedj[hWÇ" [nfh[i CWh W ;ij^[h =hWdZW" Yec[hY_Wdj[$
Yec[hY_Wdj[i" \k[hed l Yj_cWi Z[ bei ]Wi[i bWYh_c ][dei$ ;ijW WYY_ d ^_pe gk[ bei Yec[hY_Wdj[i i[ [d\kh[Y_[hWd c|i" feh be gk[ [b <_iYWb ehZ[d j[hc_dWh Yed [b ef[hWj_le$ ;d [b i[Yjeh Yec[hY_Wb jWc# X_ d [n_ij[d beYWb[i gk[ i[ Z[Z_# YWd W bW h[fWhWY_ d Z[ Y[bkbWh[i" ZedZ[ i[] d bei fhef_[jWh_ei Z_`[hed gk[ Æbei Yb_[dj[i gk[ WYkZ[d W h[fWhWh iki Y[bkbWh[i o de Z[`Wd d_d] d ZeYkc[dje Z[ fhef_[ZWZ" W bei YkWb[i jWcfeYe i[ b[i [n_][ fehgk[ [ijei WfWhW# jei ied YecfhWZei b_Xh[c[dj[ [d [b c[hYWZeÇ$ I_d [cXWh]e" fWhW [b <_iYWb <_[hhe I_blW" bei Zk[ ei Z[ bei jWbb[h[i j_[d[d gk[ f[Z_h bW ZeYk# c[djWY_ d eh_]_dWb Z[ iki f[h# j[d[dY_Wi" fWhW Wi [l_jWh ejhei Z[Yec_iei feij[h_eh[i$ Criterios
9h_ij_Wd 7b[`WdZhe Hk][b 9Wi#
j_bbe" Yec[hY_Wdj[ f[h`kZ_YWZe" c[dY_ed " Æde [i `kije gk[ [ijei i[ eh[i bb[]k[d Wgk " Yh[[d gk[ [ij|d [d =kWoWgk_b" f[he [ije [i >kWgk_bbWi" o YkWdZe i[ fhefed[ [i c|i feZ[heie gk[ =kWoWgk_b o ejhWi Y_kZWZ[i1 jeZei iecei kd_Zei o de [ijWcei Z[ WYk[hZe gk[ bei c_b_jWh[i l[d]Wd o i[ bb[# l[d dk[ijhWi c[hYWZ[h Wi Yed bW gk[ jhWXW`Wcei jWdjei W ei1 gk[# h[cei kd ef[hWj_le Z[ [ijW cW]# d_jkZ f[he fWhW gk[ YecXWjWd bW Z[b_dYk[dY_W de fWhW YecXWj_h W bei Yec[hY_Wdj[i ^edhWZei o jhW# XW`WZeh[i1 jWdje i_YWh_Wje" jWdjWi ck[hj[i o de ^WY[d dWZWÇ" h[\k# j [b Yec[hY_Wdj[$ FWhW HeiW Ehjk e Æbe fh_d# Y_fWb i[h W gk[ [b ]eX_[hde dei WokZ[ o de gk[ dei ^W]W ZW e" Yed be d_Ye gk[ j_[d[ gk[ WYWXWh [i Yed [b i_YWh_Wje" fehgk[ Wdj[i >kWgk_bbWi [hW kdW Y_kZWZ jhWd# gk_bW" fWh[Y[ gk[ [ij[ ]eX_[hde dei [ij| jhW_Y_edWdZeÇ$
] gk[ de [dj[dZ W fehgk bei I[] d [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Fe# W][dj[i f Xb_Yei i[ bb[lWXWd bei b_Y W" xZ]Wh EhZ [p" [ijW j[b[l_ieh[i fbWicWi" bei :L: o WYY_ d i[ [dcWhYW W bWi ÆZ_i# bWi YecfkjWZehWi o gk[ [bbei be fei_Y_ed[i W d_l[b dWY_edWbÇ" gk[ ^WY[d [i l[dZ[h ÆWb c[dk# gk[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# Z[e iki f[b YkbWi o de ied Z_ijh_# de Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb Xk_Zeh[iÇ$ ?;F? " Z[f[dZ_[dj[ Z[b =e# X_[hde 9[djhWb" ^W Z_ifk[ije Reclamos y bravezas fWhW YecXWj_h bW f_hWj[h W Z[ ;hd[ije CWbZedWZe" fhef_[jWh_e Z_iYei" gk[ l_eb[djW bei Z[# Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" Yedi_Z[h h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[Y# gk[ bW WYY_ d kd_\ehcWZW ^WY_W jkWb$ Ejhe \WYjeh gk[ _dY_Z[ bei Zei beYWb[i WbbWdWZei de ÆZ[# [d [ijei ef[hWj_lei" [i gk[ X_ W\[YjWh W bei h[ijWdj[i l[_dj[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ d beYWb[i gk[ _dj[]hWd ik Z[ Z_iYei f_hWjWi ][# Y[djhe Yec[hY_Wb$ EL DATO d[hW kd c[hYWZe _d# ÆI_ ied Zei bei beYWb[i \ehcWb" gk[ [ij| \k[hW gk[ j_[d[d fheXb[cWi dos locales Z[b Yedjheb Z[b IH?" o Los allanados perte- de Z[X[d Y[hhWh [b Y[d# [ije W\[YjW bW YWfjW# necen al mismo jhe Yec[hY_Wb fehgk[ [ie Y_ d Z[ _cfk[ijei" Z_# propietario, W\[YjW Wb Yec[hY_e Z[ bei Xavier d[he gk[ [b =eX_[hde Mosquera Cely, Z[c|iÇ$ según los permi9[djhWb Wif_hW bb[lWh W sos correspon7dj[ [i[ i[ WbWc_[d# dientes. iki WhYWi$ je" [b eÒY_Wb Z[ feb_Y W gk[ YecWdZWXW [b Z[ifb_[]k[ Z[ bei ][dZWhc[i" [nfkie La incautación FWhW [`[YkjWh bW _dYWkjWY_ d gk[ fheY[Z_[hWd W Y[hhWh [b Y[d# Z[ ÈZ_iYei f_hWjWiÉ Z[djhe Z[b jhe Yec[hY_Wb Wdj[ bW fheXWX_b_# Y[djhe Yec[hY_Wb BWi 7c # ZWZ Z[ gk[ Æ[njhW eiÇ [djehf[p# h_YWi" fh_c[he i[ fheY[Z_ W YWd [b ef[hWj_le$ Be Z[Yec_iWZe [d [ijei ef[# Y[hhWh [b fWie l[^_YkbWh [d bW YWbb[ IkYh[" o bk[]e" h[i# hWj_lei gk[ZWh| W YWh]e Z[ bW fWbZWZe feh kd f_gk[j[ Z[ Feb_Y W @kZ_Y_Wb" i[ Wb [b ?dj[d# feb_Y Wi dWY_edWb[i o W][d# Z[dj[ Z[ Feb_Y W" gk_ d Wi[]kh j[i \[ZWjWh_ei Z[b IH?" [b ?d# gk[ bei W][dj[i \[ZWjWh_ei o feb_# j[dZ[dj[ _d]h[i W bei beYWb[i Y_Wb[i [ij|d Z[`WdZe YedijWdY_W '' o +" ZedZ[ i[ l[dZ Wd bei Z[ be Z[Yec_iWZe W iki fhef_[jW# Z_iYei$ 7bb " ik fhef_[jWh_e" h_ei1 Wb]e gk[ bk[]e i[ Yecfhe# NWl_[h HeZeb\e Ceigk[hW X de [hW Wi $ BW Yec[hY_Wdj[ 9[bo" \k[ h[j[d_Ze fWhW _d# W\[YjWZW" _dZ_Y gk[ de b[ ^WX Wd ZWZe d_d] d h[Y_Xe Wb cec[dje l[ij_]WY_ed[i$ BW [ifeiW Z[ ij[" C d_# Z[b Z[Yec_ie o gk[ jeZe Æi[ be YW H_e\h e" iebbepWdj[ W]h[# [ij|d bb[lWdZe bei feb_Y WiÇ$
‘El pueblo’ se paró
BW feXbWY_W d Y_l_b i[ jec bW fk[hjW Z[ WYY[ie Wb Y[djhe Ye# c[hY_Wb" eXb_]WdZe W bW \k[hpW f Xb_YW W h[fb[]Whi[ o Wi [l_# jWh kd cWoeh [d\h[djWc_[dje$ 7 f[iWh Z[b h[j_he lebkdjWh_e Z[ bei W][dj[i f Xb_Yei i[ fheZk# `[hed Z[icWd[i [djh[ feb_Y Wi o bei Yec[hY_Wdj[i" ZedZ[ Hkj^ P[hdW o Jeddo 8Whh[hW" WcXei
LEVANTAMIENTO. La insatisfacción de los huaquillenses sí dio los resultados que buscaban, recularon las autoridades.
PELÍCULAS. El intendente de Policía cuando procedían a decomisar los ‘discos piratas’
ACCIDENTADO. Con laceraciones en su cuerpo y su clavícula fracturada llegó al HTD, Luis Aguilar.
Se accidentó en estado etílico ;d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW i[ [d# YedjhWXW Wo[h Bk_i 7]k_bWh" Z[ (+ W ei" gk_[d fh[i[djWXW bWY[hWY_ed[i [d ik YWhW o [i# fWbZW" bW YbWl YkbW [nfk[ijW o \hWYjkhWZW [d ik bWZe _p# gk_[hZe$ JeZe [ije Z[X_Ze W kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d ik ceje$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ [d [b XWhh_e HWo_je Z[ Bkp W bWi (&0&& Z[b cWhj[i bj_ce" c_[djhWi cWd[`WXW ik ceje Ikpka_ Yebeh he`W$ IkiWdW C_hWdZW" [ifeiW Z[b ^[h_Ze" cWd_\[ij gk[ ÈBk# Y^_jeÉ ÄYece [bbW be bbWcW# [i#
jWXW ^ko[dZe Z[ Zei bWZhed[i fWhW gk[ de b[ heX[d" o Yed bei d[hl_ei f[hZ_ [b [gk_b_Xh_e o j[hc_d WYY_Z[djWZe$ I[] d [b c Z_Ye jhWjWdj[" Bk_i de gk[h W i[h Wj[dZ_# Ze" fehgk[ Z[Y W [ijWh X_[d o YkWdZe eYkhh_ [b f[hYWdY[ feh [b [ijWZe [j b_Ye [d gk[ i[ [dYedjhWXW" de gk_ie _h Wb ^ei# f_jWb W f[iWh Z[ iki c bj_fb[i ^[h_ZWi feh be gk[ bb[] '( ^e# hWi Z[ifk i Z[b WYY_Z[dj[$ 7 bWi '&0)& \k[ _dj[hl[d_Ze gk_# h h]_YWc[dj[ [d bW YbWl YkbW" gk[ \k[ bW fWhj[ c|i W\[YjWZW Yece be ceijhWhed bWi hWZ_e# ]hW\ Wi [\[YjkWZWi$
CHOCADA. Abandonada entre plantas de banano quedó la camioneta chocada
Camioneta chocada en la vía a Barbones EL GUABO· ;d bW cWZhk]WZW Z[
Wo[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0&&" kdW YWc_ed[jW Jeoe# jW >_bkn ZeXb[ YWX_dW Yebeh fbWjW" fbWYW FGF#//' i[ WYY_# Z[dj [d l W ^WY_W 8WhXed[i" fheY[Z_[dZe fh[ikc_Xb[c[d# j[ Z[iZ[ ;b =kWXe$ ;b l[^ Ykbe i[ be [dYedjh W kd bWZe Z[ bW l W Wb _dj[h_eh Z[ kdW XWdWd[hW" b_dZ[hWdj[ W bW h[\[h_ZW l W$ Bei W][dj[i feb_# Y_Wb[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ IWdjW BkY W" \k[hed Wl_iWZei Z[ [ijW del[ZWZ" feh _dj[hc[Z_e Z[ kd Y_kZWZWde" gk_ d bb[] W ZWh W YedeY[h Z[b ^[Y^e$ ;b ][dZWhc[ Z[ ]kWhZ_W i[ jhWibWZ Wb i_j_e" o i[] d [b fWh# j[ feb_Y_Wb" Æi[ [dYedjh W kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi Wbh[Z[# Zeh Z[b l[^ Ykbe Y^eYWZeÇ$ 7]h[] jWcX_ d gk[ Wb _dj[h_eh Z[ bW YWc_ed[jW" i[
^WbbWXWd Xej[bbWi Z[ Y[hl[pWi hejWi" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bei YedZkYjeh[i Z[b Wk# jecejeh l[d Wd X[X_Zei$ ;b W][dj[ feb_Y_Wb" Wb fh[]kdjWh W bei j[ij_]ei fh[i[dj[i [d [b i_j_e" ieXh[ bei eYkfWdj[i" b[ ikf_[hed _dZ_YWh Ægk[ oW \k[# hed jhWibWZWZei feh kdW Wc# XkbWdY_W W ;b =kWXeÇ$ FWhW fheY[Z[h Yed [b Ye# deY_c_[dje Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" ZedZ[ iebe i[ j[d W W bW YWc_ed[jW Y^eYWZW" [b feb_# Y W i[ Yeckd_Y Yed bW hWZ_e fWjhkbbW Z[ ;b =kWXe" fWhW Ye# deY[h i_ [i gk[ Wb]k_[d ^W bb[# ]WZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ feh WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" be gk[ b[ ikf_[hed _dZ_YWh gk[ de$ I_d [cXWh]e" [njhWe\_# Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ gk[ bWi l Yj_cWi i[h Wd Zei ` l[d[i eh_kdZei Z[b YWdj d FedY[ ;dh gk[p$
Supuesto violador en libertad
POLICIAL JUEVES 27 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Familiares de la víctima retiraron la denuncia que pusieron en su contra.
HUAQUILLAS ;b Z W cWhj[i (+ Z[ [d[he" @ei El_[Ze" IkX#EÒY_Wb" W YWh]e Z[ bW :?D7F;D :_# h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;i# f[Y_Wb_pWZW fWhW D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[Y[dj[i [d >kWgk_bbWi" fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[b Y_k# ZWZWde H ckbe H_YWhZe HeZh # ]k[p Gk_hep (( " feh ehZ[d Z[b @kp]WZe : Y_ce Z[ ]WhWdj Wi f[dWb[i$ 7b Z[j[d_Ze i[ be WYkiW Z[ kd ikfk[ije WXkie W kdW c[# deh Z[ [ZWZ$ HeZh ]k[p Gk_hep \k[ jhWibW# ZWZe ^WijW bei YWbWXepei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb [d >kWgk_bbWi$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei h[Wb_pWZW W bWi ',0&& Z[ [i[ c_ice Z W" gk[Z b_Xh[ fehgk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW c[# deh h[j_hWhed bW Z[dkdY_W gk[ fki_[hed [d ik YedjhW$ BW :?D7F;D [ijkle jhWi bW f_ijW Z[b WYkiWZe Z[iZ[ [b (&&." o Wb fhec[Z_Wh bei jh[i W ei Z[ ik X igk[ZW \k[ beYWb_pWZe [d kd i[Yjeh Y djh_Ye Z[ >kWgk_bbWi W bW WbjkhW Z[ bW fWhWZW Z[ ce# jejWn_i" [d bW YWbb[i ;ic[hWbZWi o 7l$ BW H[f Xb_YW" bW Feb_Y W fheY[Z_ W Z[j[d[hbe jhWibWZ|d# Zebe _dc[Z_WjWc[dj[ ^WijW bei YWbWXepei$ I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi" El_[Ze i[ Wb gk[ i[ be]h Z[j[hc_dWh gk[ [b Y_kZWZW# de [i h[_dY_Z[dj[ [d bW ikfk[ijW j[djWj_lW Z[ WXkie W ejhWi c[de# h[i Z[ bW c_icW \Wc_b_W" f[he feh
LIBRE. Rómulo Ricardo Rodríguez Quiroz, recuperó su libertad después de ser detenido por un supuesto abuso a una menor de edad.
c_[Ze W h[fh[iWb_Wi fheY[Z_[hed W h[j_hWh bW Z[dkdY_W" i[] d [bbei ÆfWhW fhej[][h bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW c[dehÇ$ ;b Z[j[d_Ze \k[ fk[i# je [d b_X[hjWZ$ 7i_c_ice" El_[Ze i[ Wb Ægk[ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bW :?D7F;D i[ l[ bWdpWZe Wb jW# Y^e Z[ bW XWikhW" feh bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ d Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd e\[dZ_# Ze ik fkZeh [d WYjei Z[ l_ebW#
Y_ d" WXkie i[nkWb o c|i ^[Y^ei h[fk]dWdj[i gk[ gk[ZWd [d bW _cfkd_ZWZ$ Deiejhei WYjkWcei Z[j[d_[dZe W bei WYjeh[i Z[ [ijei Z[b_jei" f[he i[ l[d [ijWdYWZei o bk[]e bei Y_kZWZWdei Z_Y[d gk[ bW feb_Y W de ^WY[ dWZW" YkWdZe [bbei c_icei ied bei YkbfWXb[i Z[ gk[ i[ i_]Wd Yec[j_[dZe [ijei WXkieiÇ$ <_dWb_p [b fh[eYkfWZe EÒY_Wb$
Operativo sorprende a motociclistas Kd iehfh[i_le ef[hWj_le i[ [\[Y# jk [b Z W Z[ Wo[h W bWi ',0*+ W bWi cejeY_Yb[jWi gk[ Y_hYkbWXWd [d bWi YWbb[i 8eoWY| o 9eb d" feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" Yed [b Òd Z[ _dj[djWh Z[j[d[h bW Z[b_dYk[dY_W$ ÆI[h W Xk[de gk[ [ijei ef[# hWj_lei i[Wd c|i h[]kbWh[i" o gk[ bei feb_Y Wi i[ lWoWd W c[j[h ZedZ[ bWi fWfWi gk[cWd" Yece [d bei ikXkhX_ei Z[ CWY^WbW gk[ h[fh[i[djW kdW Wc[dWpW jhWdi_jWh feh Wbb Ç" cWd_\[ij 7Zh_|d Gk[l[Ze" cejeh_pWZe Z[ (* W ei" gk_ d Wkdgk[ \[b_Y_j [ijW WYY_ d Z[` [d YbWhe gk[ [i# jei ef[hWj_lei de ied ikÒY_[dj[i fWhW Z[j[d[h bW Z[b_dYk[dY_W$ Feh c[Z_W ^ehW i[ Z[jkl_[# hed W jeZWi bWi cejei gk[ Y_h#
MOTOCICLISTAS. Los uniformados indicaron que los operativos continuarán
YkbWXWd feh bW pedW [d [i[ bWfie Z[ j_[cfe" [n_]_ dZeb[i iki fW# f[b[i gk[ [ij d È[d h[]bWÉ$ I[] d [b W][dj[ feb_Y_Wb :_[]e El_[Ze"
[ijei ef[hWj_lei i[ lWd W i[]k_h h[Wb_pWdZe feh bei i_]k_[dj[i Zei c[i[i [d Z_\[h[dj[i pedWi Z[ bW Y_kZWZ$
30c incl. IVA El Oro
JUEVES 27 DE ENERO DE 2011
32 PÁGINAS
DECOMISAN CELULARES
Y DISCOS PIRATAS
Regularizar informalidad para aumentar ingresos al fisco y mitigar el comercio de objetos de dudosa procedencia, serían los factores que alientan estos operativos que dejó una estela de gran inconformidad en Machala y Huaquillas. PÁGINA A14
Lo acusaron de violador, pero salió libre
Lo acusaron de violador, pero salió libre Familiares tuvieron temor a este sujeto, por eso retiraron acusación. Y según dicen, ha violado a otras chicas en Huaquillas. PÁGINA A15
Ebrio se accidentó
Iba borracho y se accidentó en su moto por el barrio ‘Rayito de Luz’. PÁGINA A15
Camioneta se chocó
En la vía hacia Barbones, esta camioneta chocó la madrugada de ayer. En su interior se encontraron botellas de cerveza, por lo que se presume que su o sus ocupantes estaban en estado etílico. PÁGINA A15