30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010
Clausuran canteras ilegales en Sta. Rosa Autoridades realizaron un recorrido y constataron que siguen contaminando los esteros.
7dj[ bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh ^WX_jWdj[i Z[b i_j_e 9Wbk]khe" Wkjeh_ZWZ[i Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[" jWdje Z[b =F7E" Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" <_iYWb W o [\[Yj_lei Z[ bW Feb_# Y W DWY_edWb" \k[hed YbWkikhW# ZWi dk[lWi YWdj[hWi [d IWdjW HeiW$ :Whm_d FecW" Yec_iWh_e Z[ 7cX_[dj[" Z_`e gk[ [d bWi YWd# j[hWi YbWkikhWZWi i[ [dYedjh c[hYkh_e [d bWi ef[hWY_ed[i Wkh \[hWi f[i[ W i[h fhe^_X_Ze kj_b_pWh [ij[ gk c_Ye$ B[i fh[# eYkf [b ^[Y^e gk[ Wb YedjW# c_dWhi[ bWi W]kWi Z[b [ij[he" jWcX_ d i[ [ij YedjWc_dWdZe bei Ykbj_lei gk[ i[ fheZkY[d [d [b i[Yjeh$
LA FRASE
“Queremos el desarrollo de sectores que sean competititivos”. NATHALIE CELY
MINISTRA COORDINADORA DE LA PRODUCCIÓN
Página B6
CRONOS
Manchester sigue de líder Página B15
DILIGENCIA. Autoridades verificaron los daños y los trabajos realizados clandestinamente.
ÆI[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe ef[# hWY_ed[i c_d[hWi Wdj_j Yd_YW" _b[]Wb[i" YedjWc_dWdZe [b b[#
Y^e Z[b h e o jWcX_ d bWdpWd# Ze feh pWd`Wi [b W]kW YedjWc_# dWZW feh i[Z_c[dje bW c_icW
gk[ bk[]e [hW Z[i[cXeYWZW Wb h e 9Wbk]kheÇ" W WZ_ FecW$ Página A3
Siguen esperando resultados >Wd jhWdiYkhh_Ze Y_dYe W ei Z[ bW ck[hj[ Z[b [n dejWh_e @ei 9WXh[hW Hec|d" o ^WijW [b ce# c[dje de i[ ^Wd fh[i[djWZe bei h[ikbjWZei gk[ Y[hj_Ògk[d bW ck[hj[ Z[ @ei 9WXh[hW$ >Whho ÛblWh[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Èf[h`kZ_YWZeiÉ" Wi[]kh gk[ ÆdkdYW YedeY_cei bei h[ikbjWZei Z[b 7:DÇ" feh be gk[ de Z[iYWhjW kdW dk[lW [n^kcWY_ d Z[b YWZ|l[h$ Página A2
Rumbo al altar
Hugh Hefner, fundador de la revista Playboy, contraerá matrimonio con la conejita Crystal Harris. PÁGINA B10 INFÓRMESE
ANIMAL
GANADORES
NUMERO
0 26 769 1,665 DELFÍN
268,839.26 2,000 40.00 10.00 0.638.351
VEHÍCULO
Página B4
www.lahora.com.ec
Pedalearon por un espacio de recreación sano
El proyecto CicloRecreoVía que habilita un espacio de las calles de Machala tradicional para realizar actividades recreativas con juegos infantiles, ciclopaseo y ejercicios físicos, fue inaugurado la mañana de ayer por los Ciclistas Urbanos de Machala con la presencia de decenas de personas que se concentraron con bicicletas. Página A4
Regional El Oro
diariolahora DUDAS. La muerte de José Cabrera Romá sigue entredicho.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Consejo Electoral prepara consulta para Abañín Bk[]e gk[ bei ieb_Y_jWdj[i Z[ bW h[leYWjeh_W Wb cWdZWje Z[ 9Wh# bei 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kd# jW fWhhegk_Wb Z[ 7XW d" YWdj d PWhkcW fh[i[djWhWd bWi ÒhcWi fWhW YedleYWh W YedikbjW fefk# bWh fWhW Z[Y_Z_h [d bWi khdWi i_ 7]k_bWh i_]k[ e de" fkie W cel[h Wb 9edi[`e ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe$ >WijW [b cec[dje 9D;#E oW Yed\ehc bW `kdjW Z[ leYWb[i fWhW l_]_bWh [b fheY[ie [b[YjehWb [b fh n_ce Zec_d]e () Z[ [d[# he" Wi jWcX_ d oW Yk[djW Yed [b h[Y_dje gk[ i[hl_h| fWhW [`[YkjWh [b fheY[ie" gk[ YedjWh| Yed YkW# jhe @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL $ 7Z[c|i oW i[ Yed\ehc W bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW H[Y[fjehW Z[b Leje" bWi c_icWi gk[ Yed# jWh|d Yed i_[j[ c_[cXhei fWhW [ijW [b[YY_ d$ I[ [if[hW gk[ fWhW bW fh n_# cW i[cWdW i[ fh[i[dj[d c|i
ÒhcWi gk[ Z[d fWie W ejhWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W fh[i[djWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ `kb_e Wdj[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb$ Frontera
;d [b YWie Z[b YWdj d >kW# gk_bbWi oW i[ fh[i[dj bWi Òh# cWi fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b YedY[`Wb HedWbZ <Wh\|d" bWi YkWb[i oW \k[hed [dl_WZWi W Gk_je fWhW gk[ i[W [b fb[de Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb [b gk[ Z[j[hc_d[ i_ i[ ZW fWie e de W bW YedikbjW$ F[he Wkdgk[ ^WijW bW jWhZ[ Z[b `k[l[i i[ hkcehWXW gk[ bb[]Wh Wd bWi ÒhcWi [d Yed# jhW Z[b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[" ÒdWbc[dj[ ijWi de bb[]Whed feh be gk[ i[ f_[diW gk[ fWhW bWi fh_c[# hWi Z[ [ij[ bkd[i i[ fh[i[dj[d Z[ cWd[hW eÒY_Wb$
ELECTORAL. Tras presentarse la solicitud de revocatoria, el CNE prepara consulta en enero.
Caso Cabrera: Las pruebas no llegan DEFENSA. Harry Álvarez no descarta demandar al Estado y tampoco exhumar otra vez el cuerpo del Notario.
Los resultados de la exhumación del extinto Notario no han sido presentadas aún. Las dudas continúan. 7kdgk[ oW ^Wd fWiWZe Y_dYe W ei Z[ bW ck[hj[ Z[b [n dejWh_e @ei 9WXh[hW Hec|d" i_d [cXWh]e [ij[ YWie i_]k[ ][d[hWdZe dej_Y_W [ _dj[h i [djh[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ c|i Wkd fehgk[ i[ h[l[bW" feh fWhj[ Z[b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Wk# jebbWcWZei Èf[h`kZ_YWZeiÉ" gk[ `W# c|i i[ fh[i[djWhed bei h[ikbjWZei gk[ Y[hj_Ògk[d bW ck[hj[ Z[ @ei 9WXh[hW Hec|d$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe >Whho ÛblWh[p" bk[]e gk[ i[ Ye# hh_[hW [b hkceh gk[ dk[lWc[dj[ i[ [ijWh W ieb_Y_jWdZe bW [n^k# cWY_ d Z[b YWZ|l[h Z[b [n dejW# h_e fWhW h[Wb_pWh dk[lei Wd|b_i_i gk[ YedijWj[d gk[ [\[Yj_lWc[dj[ gk_[d h[feiW [d [b YWcfeiWdje fh_lWZe [i @ei 9WXh[hW Hec|d$ ÛblWh[p WYbWh gk[ de ied iki Z[\[dZ_Zei bei gk[ [ij|d fkZ_[d# Ze gk[ i[ h[Wb_Y[ [ijW fhk[XW" f[he i Z_`e gk[ YkWdZe b f_Z_ gk[ i[ [n^kc[ [b YWZ|l[h Z[ gk_[d i[ [d# Yk[djhW i[fkbjWZe XW`e [b decXh[ Z[b fh[ijWc_ijW" dkdYW b[ \k[hed
fh[i[djWZei bei h[ikbjWZei f[i[ ^WX[hi[ h[Wb_pWZe bWi fhk[XWi$ ÆDkdYW YedeY_cei bei h[ikb# jWZei Z[ bW 7:D" \k[ [b ÒiYWb Z[ [i[ j_[cfe" :Wbjed CWYWi" gk_[d Z_ifkie gk[ i[ _diYh_XW [d [b h[# ]_ijhe Z[ Z[\kdY_ed[i Z[ ;b Ehe" bW Z[\kdY_ d Z[b dejWh_e @ei 9W# Xh[hW Hec|d f[he W c de c[ YedijW gk[ Z_Y^e fheY[Z_c_[dje \k[ Z[ WYk[hZe W bW b[oÇ" Wi[l[h ÛblWh[p$ Fallo
I[ WbWdZe gk[ de i[ Z[iYWhjW bW [n^kcWY_ d Z[b YWZ|l[h dk[lW# c[dj[" feh W^ehW bei Z[fei_jWdj[i i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[b \Wbbe gk[ h[Wb_Y[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb" W jhWl i Z[ ik fh[i_Z[dj[ FWjh_Y_e FWpc_ e" fWhW Z[`Wh i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh bei `k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ h[leY [b \Wbbe Z[ bW IWbW F[# dWb Z[ CWY^WbW gk_[d[i i[dj[d# Y_Whed W 9Wheb_dW 9WXh[hW ^_`W
Cifras
Depóstos Tres mil miembros del Ejército tenían °depósitos; 82 de ellos eran coroneles que
depositaban dos millones 84 mil 500 dólares. 206 miembros de la Fuerza Aérea y 539 policías.
Entre las personalidades también depo°sitarias constan: Gladys Carmona, esposa del ex ministro de Defensa José Gallardo (125 mil dólares); Juan Cordero, ex Pdte.
la Corte de Justicia de Machala (20 °milDedólares); William Granda, comandante de la Brigada (255 mil dólares), seguidos por agentes fiscales.
Z[ 9Wh[hW Hec|d " W Y_dYe W ei Z[ fh_i_ d o Wb fW]e Z[ bei ZW ei o f[h`k_Y_ei$ ÛblWh[p bWc[dj gk[ oW fWi oW c|i Z[ kd W e o bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb de i[ ^W fhedkd# Y_WZe" feh be gk[ Z[ de j[d[h kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW [ijWh|d Z[# cWdZWdZe [b ;ijWZe fWhW gk[ i[W ij[ [b gk[ WikcW [b fheXb[# cW" fk[i Z_Y[ gk[ Wi Yece bei W\[YjWZei feh [b \[h_WZe XWdYWh_e W bei dk[l[ W ei h[Ykf[hWhed iki _dl[hi_ed[i" W^ehW [d [ij[ YWie jWcX_ d fk[Z[ fWiWh be c_ice$
Camaroneros construirán retén BW 7ieY_WY_ d Z[ 9WcWhed[hei 7ie9Wc _d_Y_ jhWXW`ei fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b h[j[d Z[ bWi _ibWi ÈBWi >kWYWiÉ" [b YkWb [ijWh W ef[# hWdZe W c[Z_WZei Z[ [d[he o gk[ YedjWh| Yed f[hiedWb Z[ bW Feb_Y W cWh_dW fWhW h[Wb_pWh [b Yedjheb$ BW _dj[dY_ d Z[ bW YedijhkY# Y_ d Z[ [ij[ h[j d i[hl_h| fWZW ZWh h[i]kWhZe W gk_[d[i i[ Z[# Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ f[igk[hW o YWcWhed[hW Z[b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b " fWhW be YkWb i[ ZejWh|d Z[ kdW bWdY^W h|f_ZW \WY_b_jW# ZW feh bW CWh_dW Yed bW gk[ i[
YkijeZ_Wh| bW pedW Y[djhWb Z[b 7hY^_f_ bW]e$ :[ WYk[hZe W bei YWcWhed[hei" [ije WokZWh| fWhW YecXWj_h bW Z[# b_dYk[dY_W gk[ [n_ij[ [d WbjW cWh o W ik l[p Yed bW YedijhkYY_ d Z[ [ij[ Y[djhe Z[ ef[hWY_ed[i i[ [i# jWh| ZWdZe Wj[dY_ d o i[]kh_ZWZ W bei Yeckd[hei Z[ bWi Z_\[h[dj[i _ibWi Z[ @WcX[b $ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei Ye# ckd[hei Z[ ÈBWi >kWYWiÉ WfehjWd Yed bW WokZW be] ij_YW Z[ Z[i[c# XWhYe Z[b cWj[h_Wb gk[ i[ h[gk_[# h[ fWhW [ijW YedijhkYY_ d" Yedi_#
Z[hWdZe gk[ [b h[j[d c[Z_h| '( c[jhei o i[h| Z[ ^ehc_] d WhcW# Ze fWhW be YkWb jWcX_ d i[ Yk[d# jW Yed [b Wfeoe Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W fWhW ik [gk_fWc_[dje o f[hiedWb$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ [dYk[d# jhWd Yedijhko[dZe Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ i[]kh_ZWZ WfeoWZei feh bei YWcWhed[hei gk_[d[i ^Wd Yecfhec[j_Ze ik WokZW" fWhW `kdje W bWi Yeckd_ZWZ[i cWdj[# d[h [ijei Fk[ijei Z[ 7kn_b_e CW# h j_ce" F7C $
SEGURIDAD. Con la construcción del PAM los camaroneros esperan combatir a la delincuencia.
Barrios suburbanos olvidados en el 2010 BWi eXhWi fWhW bei XWhh_ei ikXkh# XWdei Z[ CWY^WbW ^Wd i_Ze feYWi e YWi_ dkbWi feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o ]kX[hdWc[d# jWb[i" be gk[ j_[d[ fh[eYkfWZei o Z[i_bki_edWZei W bei cehWZeh[i o W bei Z_h_][dj[i gk_[d[i [if[hW# XWd gk[ [ij[ W e" gk[ [ij| W feYei Z Wi Z[ Ykbc_dWh" ^WoW c[`eh[i$ ;d [iei XWhh_ei Z[ lWh_ei fkd# jei Z[ bW Y_kZWZ i[ i_]k[d _cfhe# l_iWdZe bei fepei i fj_Yei e b[jh_# dWi gk[ Wj[djWd YedjhW bW iWbkZ o gk[ [d _dl_[hde i[ `kdjWd Yed bWi W]kWi bbkl_Wi gk[ i[ Yedl_[hj[d [d kdW XecXW Z[ j_[cfe$ H_Y^WhZ <h[_h[ 9[lWbbei" fh[# i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ 8Whh_Wb Ik# XkhXWde" W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW Z_e W YedeY[h gk[ [d [b |cX_je [ZkYWj_le bei Y[djhei Z[ [ijkZ_ei Z[ [iWi pedWi ^Wd gk[ZWZe feh Z[XW`e Z[b d_l[b Z[
CIUDAD LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
h[bb[de Z[ bWi YWbb[i o Wb]kdei ^WijW YWh[Y[d Z[ f[hiedWb Ze# Y[dj[ o Z[ i[hl_Y_e$ :[b jh|di_je Z_`e gk[ bWi YWbb[i Z[ [iei i[Yjeh[i de ^Wd i_Ze d_ Wi\WbjWZWi gk[ ZWh W fWie W j[d[h kdWi Xk[dWi i[# Wb[i Z[ jh|di_je" f[he [iWi eXhWi ied Wb gk[ i[ ikcWd W bWi gk[ gk[ZWhed [d [if[hW$ 9[hhWh bei YWdWb[i Z[ bW ck[hj[ gk[ W d [n_ij[d" [i ejhW Z[ bWi eXhWi gk[ [if[hW# XWd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" W [ije i[ ikcW bW \WbjW Z[ h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW gk[ i[ [l_Z[dY_Wi [d bWi [igk_# dWi Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" [djh[ ejhei eXhWi o YeehZ_dWY_ed[i gk[ \WbjWhed fWhW WfWb_Wh bWi d[Y[i_ZW# Z[i gk[ l_l[d feh [b ebl_Ze c_ice$
A3
Persiste explotación aurífera clandestina MAQUINARIA. Esta fue la maquinaria encontrada trabajando en Bellamaría.
OLVIDO. Así están los barrios suburbanos de Machala que no ven reflejadas las obras.
La última semana del año >eo _d_Y_Wcei bW i[cWdW +( Z[b W e o bW bj_cW fWhW feZ[h ^WY[h kd Wd|b_i_i Z[ be gk[ ^W i_Ze [b (&'&$ ;b WcX_[dj[ dWl_Z[ e i[ Wb[`W [ _d_Y_W jeZe be h[bWY_edWZe W <_d Z[ 7 e o oW i[ f_[diW [d be gk[ i[ ^Wh| [d bei fh_c[he Z Wi Z[b (&''$ 7o[h bWi [ijWY_ed[i Z[ Xki[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeef[hWj_lWi f[h# cWd[Y_[hed YefWZWi Z[ fWiW`[# hei gk[ h[jehdWXWd W iki bk]Wh[i Z[ Z[ij_de" bk[]e Z[ ^WX[h bb[]W# Ze W bW Y_kZWZ W Z_i\hkjWh Z[ DW# l_ZWZ Yed iki \Wc_b_Wh[i$ 7b]kdei Z[ [bbei Yece DWj_# l_ZWZ = c[p" gk_[d i[ [dYed#
jhWXW [d bW [ijWY_ d Z[ HkjWi Eh[di[i" Z_`e gk[ h[]h[iWXW W ik Y_kZWZ fWhW jhWXW`Wh Z[ bkd[i W `k[l[i o h[]h[iWh fWhW Z_i\hkjWh Z[b 7 e Dk[le Yed ik \Wc_b_W [d CWY^WbW$ ;d [ijW [cfh[iW bWi bWh]Wi ÒbWi de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" o bW W]bec[hWY_ d Z[ fWiW`[hei de i[ ^_pe [if[hWh Yece [ij[ i|XWZe$ 7b]kdWi [cfh[iWi oW _d_Y_Whed Yed [b _dl[djW# h_e Z[ c[hYWZ[h W o ejhWi be h[Wb_pWh|d [d bei fh n_cei Z Wi Yece ikY[Z[d jeZei bei W ei$
Un nuevo operativo en el cantón Santa Rosa deja dos canteras clausuradas.
JhWi bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djWhW ;Z_j^ I|dY^[p L[h]WhW" cehW# ZehW Z[b i_j_e 9Wbk]khe Z[ IWdjW HeiW" Wdj[ bW 9ec_iWh W Z[ 7c# X_[dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" [d ZedZ[ i[ WbWXW gk[ Z[iZ[ c[i[i Wjh|i l_[d[d h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ c_d[h W YbWdZ[ij_dW" i[ YbWkikh dk[lWi YWdj[hWi$ ;d bW Z[dkdY_W ^[Y^W i[ h[i# fediWX_b_pW W HeYYe :_ FWebW" Z[ dWY_edWb_ZWZ _jWb_WdW o ejhe Y_kZWZWde Z[ Wf[bb_Ze Ced# j[i_dei [YkWjeh_Wde " Z[ [ijWh Wj[djWdZe YedjhW bW iWbkZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ ;ij[he C[Z_dW" Wi Yece bW WYj_l_ZWZ W]h YebW gk[ i[ Z[iWhhebbW [d 8[bbWcWh W$ ;b ef[hWj_le i[ Ykcfb_ Yed# `kdjWc[dj[ [djh[ bW 9ec_iWh W Z[ 7cX_[dj[ Z[b =F7E" Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" <_iYWb W o [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$ Operativo
RETORNO. Los pasajeros salieron a sus ciudades luego de culminar la fiesta navideña.
:Whm_d FecW" Yec_iWh_e Z[ 7cX_[dj[" Z_`e gk[ [d bWi YWd# j[hWi YbWkikhWZWi i[ [dYedjh c[hYkh_e [d bWi ef[hWY_ed[i Wk# h \[hWi f[i[ W i[h fhe^_X_Ze kj_# b_pWh [ij[ gk c_Ye$ B[i fh[eYkf [b ^[Y^e gk[ Wb YedjWc_dWhi[ bWi W]kWi Z[b [ij[he" jWcX_ d i[ [ij YedjWc_dWdZe bei Ykbj_lei gk[ i[ fheZkY[d [d [b i[Yjeh$ Æ;ijei i[ eh[i bWdpWXWd
DAÑOS. En esta zaranda se encontró el mercurio con el cual trabajaban.
beZe Wb YWdWb o bei Ykbj_lei [i# jWXWd i_[dZe YedjWc_dWZei feh i[Z_c[djeÇ" f[he bW Z[dkdY_W jWcX_ d WXWhYWXW [b ^[Y^e gk[ bei c_icei Y_kZWZWdei Z[dkd# Y_WZei [ijWXWd kj_b_pWdZe bWi W]kWi Z[b h e 9Wbk]khe gk[ ied [cfb[WZWi fWhW [b h_[]e Z[ XW# dWde o YWYWe feh fWhj[ Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb" be YkWb \k[ YedijWjWZe$ ÆI[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe ef[# hWY_ed[i c_d[hWi Wdj_j Yd_YW" _b[]Wb[i" YedjWc_dWdZe [b b[Y^e Z[b h e o jWcX_ d bWdpWdZe feh pWd`Wi [b W]kW YedjWc_dWZW feh i[Z_c[dje bW c_icW gk[ bk[]e [hW Z[i[cXeYWZW Wb h e 9Wbk]k# heÇ" W WZ_ FecW$ Bei j Yd_Yei [d cWj[h_W Wc# X_[djWb bk[]e Z[b f[h_jW`[ Z[j[h# c_dWhed gk[ bW YedjWc_dWY_ d [hW [l_Z[dj[ oW gk[ kj_b_pWXW c[hYkh_e [d bW [nfbejWY_ d Z[ [ij[ oWY_c_[dje" WZ[c|i de YedjWXWd Yed kd bk]Wh fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ i b_Zei" feh be jWdje i[ fheY[Z_ W bW YbWkikhW h[if[Yj_lW$
Contaminación Clausura
Las autoridades municipales de Santa °Rosa desde meses atrás emprendieron
este control y esperan el respaldo de los representantes del Ministerio del Ambiente para que las clausuras sean definitivas.
las zarandas de propiedad del Rocco °seEn encontró mercurio, mientras que las máquinas no pudieron ser incautadas porque les habían sacado el motor y no pudieron sacarlas del lugar.
Poma de la comisión Ambiental del °consejo Provincial explico que este es un
delito ambiental y presentarán cargos por delitos ambientales en contra de los responsables de la contaminación en esta minera.
I[] d ;Z_j^ I|dY^[p cehW# ZehW Z[ bW fWhhegk_W 8[bbWcWh W _dZ_Y gk[ [ij|d _dZ_]dWZei feh be gk[ ^W ikY[Z_Ze" o bW fh[eYk# fWY_ d ikoW o Z[ ejhei ^WX_jWd# j[i Z[b i[Yjeh f[hc_j_ Wb[hjWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ ^WoW ^[Y^e [\[Yj_le [b Y_[hh[ Z[Òd_j_# le Z[ [ij[ oWY_c_[dje Wkh \[he$
CicloRecreoVía inició con mucho interés
CIUDAD A4
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Judiciales exigen reformas a la ley 7dj[ bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW Y_kZWZWd W o Feb_Y W gk[ [n_][ kd cWoeh WYY_edWh feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ Wfb_YWh bW `kij_Y_W [d bei Z_\[# h[dj[i YWiei gk[ Yedj_dkWc[dj[ i[ fh[i[djWd o gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i bei c|i \Wleh_Zei j[h# c_dWd i_[dZe bei h[ifediWXb[i i[] d bei gk[`eiei" bei `kZ_Y_W# b[i b[ Wfk[ijWd W kdW h[\ehcW W bW b[o[i$ 7b\edie Bkp Okd[p" l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_e# dWb Z[ 7Xe]WZei" [d ik l_i_jW W CWY^WbW Z_`e gk[ [ij|d Yedi# Y_[dj[i [d gk[ Z[X[d ^WY[hi[ Wb]kdWi h[\ehcWi W bW b[o fWhW f[h\[YY_edWh bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W$ ÆI[ Z[X[d ^WY[h h[\ehcWi fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb W Òd Z[ gk[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ @kij_Y_W i[W Yehh[YjW" efehjkdW o bW Y_kZWZWd W i[ Yk[djW h[Wbc[d#
Realizando diferentes actividades, la ciudadanía pudo disfrutar un momento de recreación libre de contaminación. CAPACITACIÓN. Judiciales le apuestan a las reformas legales y capacitación para hacer justicia.
j[ fhej[]_ZWÇ" WYej Bkp Okd[p$ 7^ehW" bei `kZ_Y_Wb[i [if[hWd gk[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW Ye# depYW [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ h[\eh# cWi Yed jeZWi bWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi feh bei `kZ_Y_Wb[i fWhW Yehh[]_h o c[`ehWh [b i_ij[cW `k# Z_Y_Wb [d kdW \ehcW Yed`kdjW BW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Yedj_d W [d bW f[h# cWd[dj[ YWfWY_jWY_ d Z[ bei WXe]WZei" fh_dY_fWbc[dj[ [d j[c|j_YWi Z[b :[h[Y^e FheY[iWb Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bWi =WhWdj Wi 9edij_jkY_edWb[i o Z[ h[Ykhiei b[]Wb[i$ FWhW [ij[ fhef i_je bei 9e# b[]_ei Z[ 7Xe]WZei Z[ jeZe [b fW i Yedj_dkWh|d eh]Wd_pWdZe Wb]kdei i[c_dWh_ei fWhW fed[h [d Yedi_Z[hWY_ d Z[ bei fhe\[# i_edWb[i Z[b :[h[Y^e" Wi Yece bW Y_kZWZWd W" bWi XedZWZ[i gk[ Xh_dZW Z_Y^e fheo[Yje Z[ b[o$
[d X_Y_Yb[jW" fWj_d[i [ _dYbkie jhejWdZe$ I[ Z[iWhhebbWhed `k[]ei _d# \Wdj_b[i o fefkbWh[i ^WY_[dZe Ykcfb_h bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_# ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i$ ÆC|i Wbb| Z[ eYkfWh [b [ifW# Y_e f Xb_Ye" Yedbb[lW W WjWYWh Wb]kdWi Z[X_b_ZWZ[i Z[ bW ieY_[# ZWZ Yece bW \WbjW Z[ lWbeh[i" [b [ijh i" i[Z[djWh_iceÇ" [nfb_Y 9Whbei L|igk[p" h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje" gk_[d h[YehZ gk[ CWY^WbW i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kdW Y_kZWZ Z[ Y[c[dje Wdj[ bW \WbjW Z[ [ifWY_ei l[hZ[i o Z[ h[#
7o[h \k[ [b bj_ce Zec_d]e Z[b c[i o \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei 9_Yb_ijWi KhXWdei Z[ CWY^WbW fWhW _dWk]khWh [b fheo[Yje 9_# YbeH[Yh[eL W gk[ ^WX_b_jW kd [ifWY_e Z[ bWi YWbb[i Z[ CWY^WbW jhWZ_Y_edWb fWhW h[Wb_pWh WYj_l_# ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi Yed `k[]ei _d# \Wdj_b[i" Y_YbefWi[e o [`[hY_Y_ei \ i_Yei$ <Wc_b_Wi [dj[hWi Yec[dpW# hed W bb[]Wh W Z[iZ[ bWi &/0&& W bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe fWhW h[Yehh[h [d bW Wl[# d_ZW (+ Z[ @kd_e ^WijW bei [nj[# h_eh[i Z[b Yeb[]_e CWY^WbW W f_["
Yh[WY_ d fWhW bW \Wc_b_W$ BW WYj_l_ZWZ ZW [b [ifWY_e W bWi f[hiedWi fWhW gk[ ^W]Wd [`[hY_Y_e [d \Wc_b_W" ÆWgk de ^Wo kd [ifWY_e fWhW ^WY[h [`[h# Y_Y_ei" i_[cfh[ WdZWcei feh W^ o j[d[cei c_[Ze gk[ bei YWhhei dei Wjhef[bb[dÇ" Yec[dj =WXh_[b <[hd|dZ[p" gk_[d i_[c# fh[ fWhj_Y_fW [d bei Y_YbefWi[ei \Wc_b_Wh[i$ BW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je o bW :_h[YY_ d Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ kX_YWhed kd ijWdZ fWhW Xh_dZWh _d\ehcWY_ d" c_[d# jhWi gk[ bW [cfh[iW fh_lWZW Z_i# jh_Xko W]kW$ 9ed [ijW _dWk]khWY_ d gk[Z WX_[hjW bW _dl_jWY_ d W jeZWi bWi \Wc_b_Wi fWhW gk[ WYkZWd [b bj_# ce Zec_d]e Z[ YWZW c[i W bW 9_# YbeH[Yh[eL W Z[ &.0&& W '(0&&$
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Estudio Jurídico Social – Comunitario Consulta sin ningún costo
ACTIVIDAD. El ciclismo formó parte de los ejercicios realizados.
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04156
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04157
Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La horrible caspa
7 c[Z_ZW gk[ Yh[Y[ bW f_[b" bWi Y bkbWi [f_Z hc_YWi ied [c# fk`WZWi ^WY_W W\k[hW ZedZ[ WYWXWd feh ceh_h o YW[h Yece ^e`k[bWi Z[ bW YWX[pW$ ;d bW cWoeh W Z[ bWi f[hiedWi" [ijWi ^e`k[bWi ied Z[cWi_WZe f[gk[# Wi Yece fWhW i[h l_i_Xb[i$ I_d [cXWh]e" Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i fk[Z[d YWkiWh gk[ [b h_jce Z[ YWcX_e Z[ bWi Y bkbWi i[W _dkikWbc[dj[ l[bep" i_[dZe [i# f[Y_Wbc[dj[ Yec d [d [b Yk[# he YWX[bbkZe$ ;d bWi f[hiedWi Yed YWifW" bWi Y bkbWi Z[ bW f_[b fk[Z[d ceh_h o i[h h[[cfbWpW# ZWi Wfhen_cWZWc[dj[ kdW l[p YWZW Zei i[cWdWi1 Wb YedjhWh_e Z[ f[hiedWi i_d YWifW [d gk_[# d[i jWhZW Wbh[Z[Zeh Z[ kd c[i$ ;b h[ikbjWZe [i gk[ bWi Y bkbWi ck[hjWi YW[d [d Xbegk[i ]hWd# Z[i gk[ WfWh[Y[d Yece f[gk[# ei jhepei e cWdY^Wi ]h_i|Y[Wi [d [b Yk[he YWX[bbkZe$ BW YWifW [i Yecfh[dZ_ZW Yece [b h[ikbjWZe Z[ kdW Yec# X_dWY_ d Z[ \WYjeh[i$ :[ ijei" i be Wb]kdei ^Wd i_Ze _dl[ij_# ]WZei [d fhe\kdZ_ZWZ$ BW YWkiW c|i Yec d Z[ bW YWifW [i [b ^ed]e <C fh[l_W# c[dj[ YedeY_Ze Yece [b F_# joheifehkc elWb[ $ ;ij[ ^ed]e i[ [dYk[djhW dWjkhWbc[dj[ [d bW ikf[hÒY_[ Z[ bW f_[b jWdje Z[ f[hiedWi iWbkZWXb[i Yece Z[ Wgk[bbei Yed YWifW$ ;b ^ed]e c[jWXeb_pW bW ]hWiW ^kcWdW" h[ikbjWdZe [d kd fheZkYje i[# YkdZWh_e gk[ [i Wdj_^_]_ d_Ye$ 9kWdZe [b ^ed]e CWbWii[p_W \kh\kh Yh[Y[ Z[cWi_WZe h|f_# Ze" bW h[delWY_ d dWjkhWb Z[ bWi Y bkbWi h[ikbjW W\[YjWZW o WfW# h[Y[ bW f_YWp d$ Ejhei ^ed]ei fk[Z[d j[d[h fWf[b[i i_c_bWh[i [d bW YWkiW Z[ bW YWifW" Wb _]kWb gk[ Y_[hjWi XWYj[h_Wi$ BW YWifW" Z[ ^[Y^e" de [i
Nutrición
BW YWifW fk[Z[ i[h h[bWY_edWZW [d Wb]kdei YWiei Yed cWbW dk# jh_Y_ d" fWhj_YkbWhc[dj[ W Z[Ò# Y_[dY_Wi Z[ p_dY$ ;b p_dY fk[Z[ [dYedjhWhi[ [d Wb_c[djei Yece bWi eijhWi" [b fWle" [b Y[hZe o Wb# ]kdei j_fei Z[ \hkjei i[Yei$ BW _d][ijW Z_Wh_W h[Yec[d# ZWZW Z[ p_dY hedZW bei '& c]" kdW YWdj_ZWZ c[deh fWhW bei
X[X i" d_ ei o WZeb[iY[dj[i feh ik c[deh cWiW YehfehWb o Wb]e cWoeh fWhW bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi o ZkhWdj[ bW bWY# jWdY_W$
Tratamiento
BW WfWh_Y_ d Z[ bWi ^e`k[bWi fk[Z[ h[ZkY_hi[" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbei gk[ ik\h[d Z[ YWiei cWdiei Z[ YWifW" W jhWl i Z[b Yk_ZWZe f[hiedWb Wfhef_WZe$ 7b]kdWi f[hiedWi [l_jWd" [gk_# leYWZWc[dj[" bWlWh ik YWX[bbe" Yh[o[dZe gk[ [b [\[Yje h[i[YW# Zeh Z[b Y^Wcf [cf[ehWh| ik YWifW$ I_d [cXWh]e" Wb bWlWhi[ [b f[be Yed h[]kbWh_ZWZ" bW f_[b ck[hjW Z[ ^[Y^e [i h[j_hWZW Wdj[i Z[ gk[ fk[ZW WYkckbWhi[ [d ^e`k[bWi c|i ]hWdZ[i o de# jWXb[i$ ;b kie Z[ Y^Wcf i XW# iWZei [d |Y_Zei WokZW W h[ijWk# hWh bW WY_Z[p Wb Yk[he YWX[bbkZe" Z[iYecfed_[dZe bei WY[_j[i o [l_jWdZe gk[ bWi Y bkbWi Z[ f_[b ck[hjWi i[ WYkckb[d [d ced# jed[i l_i_Xb[i$ I_d [cXWh]e" bei Y^Wcf i Yed kdW c[Z_YWY_ d c|i cWdiW e Y^Wcf i de cWh# YWZei fWhW jhWjWh bW i[Xehh[W fk[Z[d j[d[h feYe e d_d] d [\[Yje [d [b [dhe`[Y_c_[dje o bW _hh_jWY_ d$ BWi \ehcWi i[l[hWi Z[ bW YWifW" fWhj_YkbWhc[dj[ i_ ied WYecfW WZWi feh bW \ehcW# Y_ d Z[ ^e`k[bWi e [iYWcWi [d ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" Z[X[# h Wd jhWjWhi[ feh kd Z[hcWj # be]e$ BW YWifW fk[Z[ eYkhh_h [d Yed`kdje Yed YedZ_Y_ed[i Z[ f_[b jWb[i Yece bW i[Xehh[W o bW fieh_Wi_i$ BW YWifW lWh W Z[ kdW f[hiedW W ejhW$ Fk[Z[ i[h d[Y[iWh_e fheXWh lWh_ei Y^Wc# f i Yed _d]h[Z_[dj[i WYj_lei Z_\[h[dj[i ikb\khe Z[ i[b[d_e" Wbgk_jh|d" |Y_Ze iWb_Y b_Ye" f_h_# j_edWje Z[ p_dY" a[jeYedWpeb' fWhW [dYedjhWh [b c|i WZ[YkW# Ze fWhW YWZW _dZ_l_Zke [d fWh# j_YkbWh$ 7Z[c|i" kd _dZ_l_Zke fk[Z[ [dYedjhWh gk[ Wbj[hdWh [djh[ Z_\[h[dj[i jhWjWc_[djei i[W c|i [\[Yj_le gk[ Wf[]|d# Zei[ W kd h ]_c[d d_Ye" gk[ fk[Z[ lebl[hi[ c[dei [\[Yj_le Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ I[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW WY# j_l_ZWZ Z[ [b_c_dWY_ d Z[ ^ed# ]ei gk[ j_[d[ [b WY[_j[ Z[b |hXeb Z[ j Z[ ^e`Wi Wd]eijWi [i j_b [d [b jhWjWc_[dje Z[ bW YWifW o i[ Z[X[ kj_b_pWh [Y^WdZe W]kW Wb f[be Wb c_ice j_[cfe$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04163
SERVIDENT LABORATORIO & DEPÓSITO DENTAL
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
SERVICIO LABORATORIO P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO
D E P Ó S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT
D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LÓ N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com
AO/04283
Causas
YWkiWZW feh bW h[i[gk[ZWZ Z[b Yk[he YWX[bbkZe$ BW YWifW cWdiW fk[Z[ i[h YWkiWZW feh ]b|dZkbWi i[X|# Y[Wi ieXh[hh[WYj_lWi$ Ejhei \WYjeh[i YWkiWj_lei _dYbko[d bW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh" Wb[h]_Wi W Wb_# c[djei" jhWdif_hWY_ d [nY[i_# lW" [b kie Z[ `WXed[i WbYWb_dei" c_Yei_i" o [ijh i$ ?dYbkie bW [ijWY_ d Z[b W e fk[Z[ Yedjh_# Xk_h Wb fheXb[cW0 bei _dl_[hdei \h ei o i[Yei ied dejeh_ei feh jhW[h bW YWifW e ^WY[hbW [cf[e# hWh$ Bei i djecWi Z[ bW YWifW jWcX_ d fk[Z[d i[h W]hWlWZei feh [nfei_Y_ d Wb feble" bW bkp kbjhWl_eb[jW" i^Wcfeei Z[cW# i_WZe \k[hj[i" o j_dj[i fWhW [b YWX[bbe$ ;d Wb]kdei YWiei [n# Y[fY_edWb[i" bW YWifW fk[Z[ i[h YWkiWZW feh [b kie [nY[i_le Z[ ][b e W[heieb Ò`WZeh$ ;b c[Z_YWc[dje Z[ cWoeh [b[YY_ d WYjkWbc[dj[ [i a[je# YedWpeb" Wkdgk[ [b 7bgk_jh|d Z[ ^kbbW o ejhei Y^Wcf i c[# dei Yeijeiei fk[Z[d [b[]_hi[ Yece fh_c[h _dj[dje YedjhW bWi \ehcWi c|i cWdiWi$ BW YWifW fk[Z[ i[h i djecW Z[ bW i[Xehh[W$ @ei[f^ 8Wha h[# iWbjW gk[ Æ;b [dhe`[Y_c_[dje o bW f_YWp d Z[ ^[Y^e [i Z[hcW# j_j_i i[Xehh[^_YW" o W c[dkZe eYkhh[ Y[hYW Z[ bW kd_ d Z[ bW dWh_p o bW pedW Z[ bWi Y[`Wi" de i be [d [b Yk[he YWX[bbkZe$Ç B[i_ed[i i[YWi" ]hk[iWi o X_[d Z[Òd_ZWi gk[ Yedi_ij[d Z[ [i# YWcWi ]hWdZ[i o Z[ Wif[Yje fbWj[WZe fk[Z[d i[h WieY_WZWi Yed bW fieh_Wi_i c[dei Yec d Z[b Yk[he YWX[bbkZe$ Bei YWcX_ei [ijWY_edWb[i" [b [ijh i o Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i jWcX_ d fWh[Y[d W\[YjWh W bW i[Xehh[W$ ;b W_h[ \h e o i[Ye Z[b eje e o Z[b _dl_[hde W c[dkZe Z[iWjW kdW h[YW ZW$ ;b [ijh i [ceY_edWb fk[Z[ jWcX_ d [c# f[ehWh [b YkWZhe$ BW YWifW i_cfb[ de YWkiW bW f hZ_ZW Z[b YWX[bbe$
AO/04164
9WifW F_joh_Wi_i I_cfb[n e <kh\khWY[W [i bW \ehcWY_ d [n# Y[i_lW Z[ ^e`k[bWi e YeijhWi Z[ f_[b ck[hjW \ehcWZW [d [b Yk[# he YWX[bbkZe$ 7 f[iWh Z[ gk[ [i dehcWb gk[ bWi Y bkbWi Z[ f_[b i[ YehhWd o \ehc[d ^e`k[bWi" Wb]kdWi f[hiedWi" oW i[W Yh # d_YWc[dj[ e Yece h[ikbjWZe Z[ Y_[hjWi Zeb[dY_Wi" [nf[h_c[d# jWd kdW YWdj_ZWZ WdehcWb Z[ ijWi" be YkWb ik[b[ i[h WYec# fW WZe Z[ [dhe`[Y_c_[dje [ _hh_jWY_ d$ BW cWoeh W Z[ bWi YWkiWi fk[Z[d i[h jhWjWZWi Yed kd Y^Wcf [if[Y_Wb_pWZe e Yed h[c[Z_ei YWi[hei Yeckd[i$ BW YWifW jWcX_ d fk[Z[ i[h kd i djecW Z[ bW i[Xehh[W" bW fieh_Wi_i" bW c_Yei_i e Z[ f[# Z_Ykbei_i$ ;i h[Yec[dZWXb[ [l_jWh hWiYWhi[ [nY[i_lWc[dj[$ HWiYWhi[ ^WijW gk[XhWh bW f_[b fk[Z[ Wkc[djWh [b h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ IjWf^obeYeYYki Wkh[ki o Ijh[fjeYeYei$
ALMA A6
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, EL ORO
Tranquilidad
Mantente fresco cuando otros estén furiosos y pierdan la cabeza. Tienes el control sobre tus emociones, no lo pierdas. No se trata de no demostrar tu molestia, sino de hacerlo mesuradamente, sin después arrepentirte de una acción cometida en un momento de descontrol.
El miedo
Todo tiempo es un impedimento para que al amor surja. Y el miedo no es algo innato sino aprendido. El miedo es provocado por lo que no existe. Tienes miedo porque te sientes amenazado por algo que ha registrado la memoria.
La ley del camión de basura Por eso cuando alguien quiere vaciar su basura en mí, no me lo tomo a personal; sino tan solo sonrío. µGk jWd W c[dkZe f[hc_j[i gk[ bWi YeiWi WXikhZWi Z[ ejhWi f[h# iedWi j[ YWcX_[d [b ^kceh5 µF[h# c_j[i gk[ bei f i_cei YedZkYje# h[i" bei c[i[hei _hh[if[jkeiei" [b XhkiYe Z[ jk `[\[ e Wb] d [cfb[W# Ze _di[di_Xb[ j[ Whhk_d[d [b Z W5 9WZW l[p gk[ j_[d[i kdW cWbW [nf[h_[dY_W Yed [ij[ j_fe Z[ f[h# iedWi" feh be c[dei j[ Z[`Wd i_[cfh[ c[Z_e jWcXWb[WdZe" Wb c[dei gk[ i[Wi ÈJ[hc_dWjehÉ$ I_d [cXWh]e" kdW Z[ bWi YWhWYj[# h ij_YWi Z[ bWi f[hiedWi Yed n_je [i [b ^[Y^e Z[ gk[ [d bk]Wh Z[ gk[ZWhi[ YbWlWZei [d [iW cWbW [nf[h_[dY_W" cko h|f_Ze i[ fk[# Z[d lebl[h W [d\eYWh [d be gk[ h[Wbc[dj[ [i _cfehjWdj[$ >WY[ Z_[Y_i _i W ei oe Wfh[d# Z [iW b[YY_ d$ BW Wfh[dZ [d [b Wi_[dje jhWi[he Z[ kd jWn_ d[eoeh# gk_de$ ;ije \k[ be gk[ ikY[Z_ 0 C[ ikX W kd jWn_ hkcXe W bW ;ijWY_ d 9[djhWb Z[b <[hheYWhh_b o YkWdZe XWcei feh [b YWhh_b Z[ bW Z[h[Y^W" feh feYe dei [ijh[bbWcei Yed kd YWhhe gk[ Wi Z[ h[f[dj[ o Z[ bW dWZW iWb_ Yece X b_Ze Z[ ZedZ[ [ijWXW [ijWY_edWZe$ ;b YedZkYjeh Z[b jWn_ [d gk[ _XW WbYWdp W \h[dWh W jeZe be gk[ ZWXW" [b jWn_ i[ Z[hhWf o feh kd f[be Z[ hWdW YWi_ b[ f[]Wcei Wb Wkje gk[ gk[Z \h[dj[ W deiejhei$ :[ifk i Z[ [ije" [b YedZkYjeh Z[b EJHE Wkje" [b j_fe gk[ YWi_ YWki [b WYY_Z[dj[" WiecWdZe bW YWX[pW feh bW l[djWd_bbW Yec[dp
Historia La lección
buenos líderes saben que tienen °queLosestar listos para su próxima reunión.
Los buenos padres saben que tienen que recibir a sus hijos con besos y abrazos.
° Los líderes y los padres saben que tienen que estar física y mentalmente presentes y en su mejor estado para la gente que realmente es importante para ellos. En resumen, la gente exitosa no permite °que los Camiones de Basura absorban su día.
W ]h_jWhdei kdW YWdj_ZWZ ^ehh_# Xb[ Z[ _dikbjei o cW`WZ[h Wi$ JeZWl W h[Ykf[h|dZec[ Z[b ikije" be gk[ WYWX Z[ iWYWhc[ Z[ c_i YWi_bbWi \k[ bW WYj_jkZ Z[b Y^e# \[h Z[ c_ jWn_" gk_[d [d \ehcW [n# jh[cWZWc[dj[ Wc_ijeiW o Yehj i b[ iedh[ W o iWbkZWXW Yed bW cWde Wb YedZkYjeh Z[b ejhe Wkje$ Oe [ijWXW \kh_eie o Yed\kdZ_Ze" f[he de c[ gk[Z Yed bWi ]WdWi o b[ fh[]kdj Wb Y^e\[h Z[ c_ jWn_ gk[ feh gk i[ fed W W iedh[ h o iWbkZWh Wb j_fe gk[ YWi_ dei ^_pe Y^eYWh" Whhk_dWh ik jWn_ o fei_Xb[c[dj[ ^WijW [d# l_Whdei Wb ^eif_jWb$ ;djedY[i" [b jWn_ijW Yed lep fWkiWZW c[ Yedj be gk[ W^ehW oe bbWce ÆBW B[o Z[b 9Wc_ d Z[ 8WikhWÇ$ C_h[" c[ Z_`e0 µL[ Wgk[b YW#
c_ d Z[ XWikhW5 I " b[ Z_`[ µo [ie gk[ j_[d[ gk[ l[h5 Fk[i" Wi Yece [iei YWc_ed[i Z[ XWikhW [n_ij[d" ^Wo ckY^Wi f[hiedWi gk[ lWd feh bW l_ZW bb[dei Z[ XWikhW" \hki# jhWY_ d" hWX_W" o Z[Y[fY_ d$ JWd fhedje Yece bW XWikhW i[ b[i lW WYkckbWdZe" d[Y[i_jWd [dYedjhWh kd bk]Wh ZedZ[ lWY_WhbW" o i_ kij[Z bei Z[`W i[]khWc[dj[ b[ lWY_Wh Wd ik XWikhW" iki \hkijhWY_ed[i" iki hWX_Wi o iki Z[Y[fY_ed[i$ Feh [ie YkWdZe Wb]k_[d gk_[# h[ lWY_Wh ik XWikhW [d c " de c[
be jece W f[hiedWb1 i_de jWd iebe iedh e" iWbkZe" b[i Z[i[e jeZe [b X_[d Z[b ckdZe o i_]e c_ YWc_# de$ >|]Wbe kij[Z jWcX_ d o b[ W]hWZWh| [b ^WX[hbe ^[Y^e" i[ be ]WhWdj_pe$ 7 fWhj_h Z[ [i[ Z W Yec[dY W f[diWh gk jWd W c[dkZe f[hc_# je gk[ [ijei YWc_ed[i Z[ XWikhW c[ Wjhef[bb[d1 o c[ fh[]kdj[ W c_ c_ice gk[ jWd W c[dkZe h[Ye`e [iW XWikhW o bW [ifWhpe W ejhW ][dj[ [d YWiW" [d [b jhWXW`e e [d bW YWbb[$
7i gk[ c[ fhec[j gk[ oW `W# c|i be _XW W f[hc_j_h$ 9ec[dY W l[h YWc_ed[i Z[ XWikhW o Wi Yece [b d_ e Z[ bW f[b YkbW È;b I[nje I[dj_ZeÉ Z[Y W gk[ l[ W W bei ck[hjei" Xk[de W^ehW Wi oe l[e W bei YWc_ed[i Z[ XWikhW$ L[e bW YWh]W gk[ jhW[d" bei l[e gk[ c[ gk_[h[d [Y^Wh [dY_cW ik XWikhW" iki \hkijhWY_ed[i" iki hWX_Wi o iki Z[Y[fY_ed[i o jWb o Yece [b jWn_ijW c[ be h[Yec[dZ " de c[ be jece W f[hiedWb" jWd iebe iedh e" iWbkZe" b[i Z[i[e be c[`eh o i_]e WZ[bWdj[$
Decálogo para formar un delincuente Cuando tienes sed... DWZ_[ gk_[h[ gk[ ik ^_`e i[W kd Z[# b_dYk[dj[" f[he i_ kij[Z ^WY[ jeZe [ije gk[ Z[jWbbWcei W Yedj_dkW# Y_ d" i[]khe gk[ \ehcWh| kde0 '0 9ec_[dY[ Z[iZ[ bW _d\WdY_W ZWdZe W ik ^_`e jeZe be gk[ f_ZW$ 7i Yh[Y[h| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b ckdZe [dj[he b[ f[hj[d[Y[$ (0 De i[ fh[eYkf[ feh ik [ZkYWY_ d j_YW e [if_h_jkWb$ ;i# f[h[ W gk[ WbYWdY[ bW cWoeh W Z[ [ZWZ fWhW gk[ fk[ZW Z[Y_Z_h b_Xh[c[dj[$ )0 9kWdZe Z_]W fWbWXhejWi" h Wi[bWi$ ;ije be Wd_cWh| W ^WY[h YeiWi c|i ]hWY_eiWi$ *0 De b[ h[]W [ d_ b[ Z_]W gk[ [ij| cWb Wb]e Z[ be gk[ ^WY[$ Fe# Zh W Yh[Whb[ Yecfb[`ei Z[ YkbfW# X_b_ZWZ$ +0 H[Ye`W jeZe be gk[ b Z[`W j_hWZe0 b_Xhei" pWfWjei" hefW" `k# ]k[j[i$ 7i i[ WYeijkcXhWh| W YWh]Wh bW h[ifediWX_b_ZWZ ieXh[
bei Z[c|i$ ,0 : `[b[ b[[h jeZe be gk[ YW_]W [d iki cWdei$ 9k_Z[ Z[ gk[ iki fbWjei" YkX_[hjei o lWiei [ij d [ij[h_b_pWZei" f[he de Z[ gk[ ik c[dj[ i[ bb[d[ Z[ XWikhW$ -0 H_ W W c[dkZe Yed ik Y d# ok][ [d fh[i[dY_W Z[b d_ e" Wi W b de b[ Zeb[h| Z[cWi_WZe [b Z W [d gk[ bW \Wc_b_W" gk_p| feh ik fhef_W YedZkYjW" gk[Z[ Z[ijhe# pWZW fWhW i_[cfh[$ .0 : b[ jeZe [b Z_d[he gk[ gk_[hW ]WijWh$ De lWoW W ieif[# Y^Wh gk[ fWhW Z_ifed[h Z[b c_i# ce [i d[Y[iWh_e jhWXW`Wh$ /0 IWj_i\W]W jeZei iki Z[i[ei" Wf[j_jei" YeceZ_ZWZ[i o fbWY[# h[i$ ;b iWYh_ÒY_e o bW Wkij[h_ZWZ feZh Wd fheZkY_hb[ \hkijhWY_e# d[i$ '&0 F d]Wi[ Z[ ik fWhj[ [d YkWbgk_[h YedÓ_Yje gk[ j[d]W Yed iki fhe\[ieh[i o l[Y_dei$ F_[di[
gk[ jeZei [bbei j_[d[d fh[`k_Y_ei YedjhW ik ^_`e o gk[ Z[ l[hZWZ gk_[h[d \Wij_Z_Whbe$ ÆO YkWdZe ik ^_`e i[W oW kd Z[b_dYk[dj[" fheYbWcWZ gk[ dkd# YW fkZ_ij[_i ^WY[h dWZW feh bÇ$ ESCRITO EMILIO CALATAYUD
JUEZ DE MENORES EN GRANADA, ESPAÑA
9k[djWd gk[ kdW l[p kd ^ecXh[ l_W`WXW feh [b eY W# de o ik XWhYe i[ ^kdZ_ " gk[# Z W bW Z[h_lW feh lWh_ei Z Wi Wdj[i Z[ gk[ c_bW]heiWc[dj[ \k[hW [dYedjhWZe feh kd Xej[ f[igk[he$ 7b h[Ykf[hWhi[ Z[ ik f i_# cW YedZ_Y_ d" Yedj [b f[eh [hheh gk[ ^WX W Yec[j_Ze$ 7b i[dj_h kdW i[Z Z[i[if[hWdj[" X[X W W]kW iWbWZW" o feh bW iWb Yedj[d_ZW [d bW c_icW" b[`ei Z[ iWY_Whi[" i[dj W c|i i[Z [ _djheZkY W iWb o Wh[dW W ik Yk[hfe gk[ be Z[i^_ZhW# jWXW c|i$ CkY^Wi l[Y[i YkWdZe i[d# j_cei i[Z Z[ Wceh" YWh_ e" Yecfh[di_ d" l[hZWZ e Wj[d# Y_ d" bW XkiYWcei [d YeiWi gk[ b[`ei Z[ iWY_Whdei" dei Z[# `Wd f[eh gk[ Wdj[i$ 7i " [b ieb_jWh_e i[ h[\k]_W [d
ejhe c|i ieb_jWh_e1 [b \Wbje Z[ Wceh be XkiYW [d bei fbWY[h[i o bW l_ZW Z[i[d\h[dWZW1 [b _d# Yecfh[dZ_Ze i[ h[\k]_W [d l_# Y_ei o cWb YWh|Yj[h fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ d$ ARTURO QUIRÓS
El desorden
ENTORNO
sigue reinando Pese a los acuerdos binacionales, el caos continĂşa en el Puente Internacional. HUAQUILLAS¡ BW [if[hWdpW fWhW gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ bei fk[Xbei ^[hcWdei \hedj[h_pei" >kWgk_# bbWi ;YkWZeh o 7]kWi L[hZ[i F[h‘ ck[ijhW kd h[Ă“[`e Z[ _d# jhWdgk_b_ZWZ [djh[ fhef_ei o [n# jhW‹ei gk[ Z‡W W Z‡W bWi l_i_jWd$ Bei ]hWl[i fheXb[cWi gk[ bWi Wgk[`Wd ied bei ebeh[i dWk# i[WXkdZei" [b Z[iehZ[d" [b YWei" WhhWdY^WZeh[i" [jY$" cWb[i Ye# ckd[i o ieY_Wb[i gk[ bWc[djW# Xb[c[dj[ [ij|d c|i WY[djkWZei [d [ijei ik[bei \hedj[h_pei$ BW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ Yec[h# Y_Wdj[i [d [b fk[dj[ Z[ >kW# gk_bbWi#7]kWi L[hZ[i Z[j_[d[ [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh" be YkWb h[jhWiW [b fheY[ie Z[ _cfehjWY_ÂŒd o [n# fehjWY_ÂŒd Z[ c[hYWZ[h‡Wi [djh[ WcXei fW‡i[i$ >WY[ ckY^e j_[cfe bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi _d_# Y_ÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ Z[iYed# ][ij_edWc_[dje" o bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ 7]kWi L[hZ[i" f[he bWc[djW# Xb[c[dj[ de i[ ^W Ykcfb_Ze o bei jkh_ijWi" de gk[ZWd cWhW#
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
l_bbWZei o iehfh[dZ_Zei feh bWi XedZWZ[i gk[ feZh‡Wd e\h[Y[h bei fk[Xbei kX_YWZei [d pedW Z[ \hedj[hW" i_de feh bei Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ _dYedl[d_[dj[i gk[ fh[i[djWd$ La misma historia
FWiWdZe [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_e# dWb" ]hWY_Wi Wb b_Xh[ jh|di_je Ye# c[hY_Wb" i[ fed[ bei f_[i ieXh[ j_[hhWi f[hkWdWi" [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7]kWi L[hZ[i" gk[ jWcX_ƒd YecfWhj[ bei c_icei fheXb[# cWi" W i_cfb[ l_ijW i[ eXi[hlW gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ ckY^e Z[i# ehZ[d$ Be iWbkZWXb[ i[h‡W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >kWgk_bbWi o 7]kWi L[hZ[i" YkcfbWd Yed [b WYk[hZe fWhW gk[ cWdj[d]Wd [b ehZ[d [d WcXei bWZei" o Z[d kdW iebkY_Œd Wb fheXb[cW" gk[ i[ kX_gk[d jWY^ei Z[ XWikhW o c|i jhWXW`WZeh[i Z[ b_cf_[pW" fWhW gk[ bei j[hh[dei Z[iYWc# fWZei Y[hYWdei Wb YWdWb _dj[h# dWY_edWb" de i[Wd kiWZei Yece XWikh[he$ Abƒl[h HWc‡h[p" \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb" c[dY_edŒ [ij[ [i kd WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed jWdje [b WbYWbZ[ Z[ 7]kWi L[hZ[i o [b Z[ >kWgk_bbWi ^WijW W^‡1 jWdje [b Z[ 7]kWi L[hZ[i Yece [b Z[ >kWgk_bbWi" f[he feh fWhj[ Z[b F[h‘ de i[ Ykcfb[$ ;b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_# hh[" Wi[]khW [b \kdY_edWh_e" ^_pe Z[if[`Wh bW l‡W feh jeZe [b
ESPACIOS. Las veredas son ocupadas por los comerciantes que ofertan sus productos y obstruyen el paso peatonal y vehicular.
fk[dj[" bWij_ceiWc[dj[ [d bW fWhj[ f[hkWdW de i[ ^WY[ Ykc# fb_h [ije fehgk[ i[ cWdj_[d[ eYkfWZe bWi Zei fWhj[i ZedZ[ j_[d[ gk[ jhWdi_jWh bei f[Wjed[i" fk[ije gk[ [ij|d eYkfWZei feh YWhhei" YWhh[jed[i" YWhh[j_bbWi$ F[deiWc[dj[ de i[ ^WY[d Ykc# fb_h [b WYk[hZe fWhW c[hcWh kd feYe bei WYY_Z[dj[i" oW gk[ Wb [ijWh eYkfWZWi bWi l[h[ZWi Z_Ă’# YkbjW [b jh|di_je Z[ f[hiedWi$
Trabas ° Asimismo, RamĂrez expresĂł que dĂa a dĂa a los comerciantes hacen sus compras en Aguas Verdes, y que en el Puente Internacional en la OďŹ cina de Turismo, pues en vez de recibir informaciĂłn se ha transformado en una oďŹ cina de quejas por parte de comerciantes y turistas, quienes aducen que se les ponen tantas trabas tales como : licencia, matricula, SOAT, tarjeta andina. “Con todo esto ahuyentan el turismo, sinceramente yo pedirĂa que el Alcalde tomara a cargo el asunto, puesto que aquĂ es un abuso. Todos los ecuatorianos que vienen siguen siendo atropellados, es como si nosotros aquĂ Huaquillas les pidiĂŠramos dinero a los peruanos que compran acĂĄâ€?, refutĂł.
TENGUEL¡ BW cWb[pW gk[ i[ Z[fe#
i_jW [d [b YWdWb Z[ W]kWi bbkl_Wi Z[ bW Y_kZWZ[bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ o ĂˆL_h][d Z[b 9_id[É gk[ZWh|d Z[# i[YWZei feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW ?dj[hW]kW" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ BW b_cf_[pW Z[b YWdWb Z[ i[hl_ZkcXh[i i[ ZWh| W Yedi[# Yk[dY_W Z[b [nY[ie Z[ cWb[pW o [iYecXhei Z[ XWikhW gk[ Wbb‡ i[ Z[fei_jWd" be YkWb [ij| Yedl_h# j_[dZe [ij[ YWdWb [d kd \eYe Z[ _d\[YY_ÂŒd fWhW bei ^WX_jWdj[i gk[ b_dZ[hWd Yed [ijW \hWd`W$ Bk[]e Z[ lWh_Wi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ J[d]k[b Wdj[ [b Ckd_Y_# f_e Z[ =kWoWgk_b" bW Fh[\[YjkhW
o bW IkXi[Yh[jWh‡W >_Zhe]h|Ă’YW @kXed[i" [d i[cWdWi Wdj[h_eh[i kdW Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi WdkdY_ÂŒ kdW h[ifk[ijW fei_# j_lW Wdj[ [b f[Z_Ze$ 7dj[ bW bb[]WZW Z[ bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb gk[ i[ ZWd [d [ijei c[# i[i" bW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW gk[ bW [\[YjkWh| ?dj[hW]kW [ij| fh[l_i# jW _d_Y_Whi[ [ijW c_icW i[cWdW" i[]‘d _dZ_YWhed leY[hei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7Z[c|i [b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W Z[`Wh Z[ XejWh bei Z[i[Y^ei ^WY_W [b YWdWb" oW gk[ [ije _cf[Z_h| gk[ bW cWgk_dWh_W fk[ZW _d]h[iWh W h[Wb_pWh bei jhWXW`ei$
SOLICITUD. En los prĂłximos dĂas Interagua dejarĂĄ limpio en canal.
Lo
La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF
el Cielo d a g or lle j e M
AO/02904
LimpiarĂĄn canal de servidumbres
Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP
DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com
‘Guayacanes’ estrena su Casa Comunal
ENTORNO A8
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ARENILLAS· ;d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i Z[b I_# j_e =kWoWYWd[i" bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[b YWdj d _dWk]kh bW 9WiW 9eckdWb Z[ [ij[ i[Yjeh" [ ^_pe bW [djh[]W Z[ bWi bbWl[i Z[ bW c_icW Wb fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh" <Wkije IWdcWhj d$ 9ecfb[jW iWj_i\WYY_ d i[ [l_# Z[dY_ " bW deY^[ Z[b `k[l[i () Z[ Z_Y_[cXh[" [d bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i_j_e Wb h[Y_X_h Z[ fWhj[ Z[b 7bYWbZ[" <hWdab_d @_c d[p" jWd i_]d_ÒYWj_lW eXhW" Yed be YkWb i[ Ykcfb[ kd e\h[Y_c_[dje h[Wb_# pWZe [b W e Wdj[h_eh$ ;b WbYWbZ[" [d ik Xh[l[ _dj[h# l[dY_ d Z_`e gk[ ik WZc_d_ijhW# Y_ d [ij| [cf[ WZW [d Wj[dZ[h [b YbWceh Z[ Wgk[bbei i[Yjeh[i
gk[ ZkhWdj[ Z YWZWi ^Wd i_Ze h[b[]WZWi Z[ bW eXhW ckd_Y_fWb" W bW l[p gk[ ^_pe ik e\h[Y_c_[dje fWhW [b fh n_ce W e Yedijhk_h [d [ij[ i[Yjeh [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ gk[ jWdjW \WbjW b[ ^WY[ W [ij[ i[Yjeh ZWdZe Z[ [ijW cWd[hW Wj[dY_ d W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW Wi" jWcX_ d Wfhel[Y^ Z[ [ijW efeh# jkd_ZWZ fWhW ^WY[h [djh[]W Z[ *& i_bbWi fb|ij_YWi W \Wleh Z[ bW Yeck# d_ZWZ Z[ bW 9eef[hWj_lW FWY ÒYe" Ykoe fh[i_Z[dj[ [i <hWdY_iYe 9Wi# j_bbe" gk_[d [nfh[i ik ]hWj_jkZ$ Feh ik fWhj[ <Wkije IWdcWh# j d" fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW Yeckd_ZWZ i[ ceijh YecfbWY_Ze feh bW eXhW gk[ h[Y_X_[hed W bW l[p gk[ ^_pe [djh[]W Z[ kdW fbWYW Z[ h[YedeY_# c_[dje Wb 7bYWbZ[ Z[b YWdj d$
CONTRIBUCIÓN. Decenas de estudiantes ya podrán realizar sus prácticas de computación.
Equipan biblioteca virtual municipal El Municipio entregó computadoras nuevas y servicio de internet gratuito, para beneficio de los estudiantes pasajeños. PASAJE· Bk[]e Z[b heXe gk[ ik\h_[#
hW bW 8_Xb_ej[YW L_hjkWb Ckd_Y_# fWb Z[ FWiW`[ ^WY[ kd W e" [b Ck# d_Y_f_e [d Yedl[d_e Yed [b 9bkX HejWh_e ^_pe bW Yedjh_XkY_ d Z[ eY^e YecfkjWZehWi dk[lWi fWhW gk[ [b Y[djhe dk[lWc[dj[ [djh[ [d \kdY_edWc_[dje$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW X_# Xb_ej[YW" kX_YWZWi [d [b i[Yjeh ÈKd Iebe Jegk[É" Wdj[ bW fh[i[d# Y_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o [ijkZ_Wdj[i Z[b d_l[b fh_cWh_e o i[YkdZWh_e Z[ Z_\[h[dj[i fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei" i[ h[Wb_p bW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi YecfkjW# ZehWi Yed _dj[hd[j ]hWj_i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX He# jWh_e" H_YWhZe I[hhWde" \k[ [b
[dYWh]WZe Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW o ZWh W YedeY[h [b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d e\h[Y[h iki _dijWbWY_ed[i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW 8_Xb_e# j[YW Ckd_Y_fWb" ZedZ[ [i l_i_jW# ZW feh Z[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i Z_Wh_Wc[dj[$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ FW# iW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW" [nfh[i bW ]hWj_jkZ Wb 9bkX feh bW beWXb[ ][ij_ d gk[ ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe ZkhWdj[ W ei Yed bW fh[ijWY_ d Z[ iki _dijWbWY_ed[i" Wi_c_ice i[ Wb gk[ [ijW WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb i[ ^W fh[eYkfWZe [d bW [ZkYWY_ d" Yed bW ZejWY_ d Z[ YecfkjWZehWi" YedijhkYY_ d Z[ WkbWi h[WZ[YkWY_ d Z[ bWXehWje#
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
h_ei" ZedWY_ d Z[ _cfb[c[dj[i Z_Z|Yj_Yei [djh[ ejhei" i_[d# Ze [b ibe]Wd ÆC_ [ZkYWY_ d [i fh_c[heÇ$ Apoyo
7Z[c|i" 9Whbei DWlWhh[j[" _di# jhkYjeh Z[ bei de l_Z[dj[i" ]hkfe gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd YWfWY_j|dZei[ Yed YecfkjW# ZehWi [if[Y_Wb[i" cWd_\[ij bW YecfbWY[dY_W Z[ gk[ [b WbYWb# Z[ i[ fh[eYkf[ Z[ bWi f[hiedWi Yed fheXb[cWi l_ikWb[i" oW gk[ Yed [ijWi fh|Yj_YWi [bbei feZhWd Z[i[dlebl[hi[ c[`eh [d Wb] d jhWXW`e$ C_[djhWi gk[ 8hoWd 9k[dYW" Z[ijWYWZe Wbkcde Z[b Yeb[]_e ÈEY^eW B[ dÉ" ieijkle gk[ [i Z[ ]hWd WokZW [b Wfehj[ Z[ bWi Yec# fkjWZehWi oW gk[ j_[d[ WYY[ie W _dj[hd[j o be c[`eh gk[ [i jejWb# c[dj[ ]hWj_i fWhW h[Wb_pWh jhWXW# `ei Z[ _dl[ij_]WY_ d" W]h[] $
CORTE. Instantes en que se dio por inaugurada oficialmente la Casa Comunal.
Alcantarilla, un peligro ;d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe [d bW _dj[hY[i_ d ) Z[ Del_[cXh[ o FWiW`[ [d bW l[# h[ZW Z[b [Z_ÒY_e ZedZ[ \kd# Y_edWd eÒY_dWi Z[ bW @[\WjkhW Feb j_YW" 9ec_iWh W DWY_edWb Z[ Feb_Y W" bWi e\_Y_dWi Z[b 9[djhe 7]h YebW" [djh[ ejhei" i[ [dYk[djhW kdW WbYWdjWh_# bbW gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW f[iWZ_bbW Z[ gk_[d[i jhWdi_# jWd feh [ij[ bk]Wh$ ;ij[ [ifWY_e Z[ij_dWZe fWhW bWi W]kWi i[hl_ZWi" WY# jkWbc[dj[ [i kd XWikh[he bb[de Z[ cedj[i" o WZ[c|i
EL GUABO·
[d kd \eYe Z[ _d\[YY_ d" feh bei cWbei ebeh[i gk[ [cWdW$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Y# jeh ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i ÆYebeYWh kdW jWfW WZ[YkWZW o Wi[]khWZW$ ;ij[ cWb [ijWh YWkiWdZe Z[cWi_WZW _dYeceZ_ZWZ jWdje W bWi f[h# iedWi gk[ l_[d[d Z[ l_i_jW W dk[ijhe YWdj d ^WY[h jhWc_j[i [d bWi Z_\[h[dj[i eÒY_dWi o i[ [dYk[djhWd Yed [ijW WdecW# b W$ :[X[cei ZWh kdW Xk[dW _cW][dÇ" [nfh[i @ei[b_ I|d# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW$
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOSE SEBASTIAN GUERRERO ESPINOZA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1466/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: DORIS ESMERALDA HONORES RAMIREZ.DEMANDADO: JOSE SEBASTIAN GUERRERO ESPINOZA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 6 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04261
A: DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA. Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 0667-2008 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: EC. IVAN ESTEBAN MERA SILVA, en su calidad de Apoderado Especial de la Compañía MARCIMEX S.A. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumario al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, Diciembre 16 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04338
3šŋ*,) / #š(ŋ * .,)& , ŋ (ŋßúÝú
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ )(Ĺ‹ # , -Ĺ‹ *)-#.#0 ;b i_ij[cW Ă’dWdY_[he j[hc_dW [ij[ W‹e Yed WbjWi Y_\hWi" fk[i ^WijW del_[cXh[ fWiWZe" bei (+ XWdYei fh_lWZei gk[ ef[hWd [d [b fW‡i h[fehjWhed kd Yh[Y_c_[d# je [d jeZei iki _dZ_YWZeh[i$ Bei WYj_lei bb[]Whed W '/$.)( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ h[# fh[i[djW kd Yh[Y_c_[dje Z[b '."* h[if[Yje Z[b W‹e fWiWZe" i[]‘d kd h[fehj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; $ ;b fWjh_ced_e gk[ _dYbko[ kj_b_ZWZ[i Yh[Y_ÂŒ kd fhec[Z_e Z[b ''") o i[ kX_YÂŒ [d ($&+.", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[if[Yje Z[ (&&/ YkWdZe WbYWdpÂŒ bei '$.+& c_bbed[i$ ;b W‹e fWiWZe [b Yh[Y_c_[dje \k[ Z[b , \h[dj[ W (&&. be gk[ ck[ijhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd h[feh# jWZW [d [ij[ W‹e$ Æ;b i_ij[cW XWdYWh_e [YkWje# h_Wde j[hc_dW iÂŒb_Ze" iebl[dj[ o b_gk_Ze$ OW de jWdje fWhW X[d[# Ă’Y_e Z[ bei fhef_[jWh_ei o Z[ bei XWdYei i_de \kdZWc[djWbc[dj[ fWhW X[d[Ă’Y_e bei Yb_[dj[iÇ" [n# fh[iÂŒ 9ƒiWh HeXWb_de" Z_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ 78F;$ 4#-ĹŠ!1#!(,(#-3.
;d jƒhc_dei dec_dWb[i" Z_`e He# XWb_de" [b YhƒZ_je Y[hhWh| (&'& Yed kd Yh[Y_c_[dje Z[ [djh[ [b (& o [b (( $ Æ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bW XWd# YW l_[d[d YebWXehWdZe [d [b
¥ ēŊ .,.Ŋ5 ,.2ĔŊ5 ,.2Ŋ (#-ĔŊ "(!#Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ ē
+%4- 2Ŋ!($1 2 ŊŊŊ .2Ŋ/1_23 ,.2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ24Ĺ ŗ(#1.-Ŋ ŊĎēćĉĊŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ĔŊ
4-ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ĹŠÄ¸ÄŒÄ“ÄŠÄˆÄ?ĹŠ ,(++.-#2Ěē +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ 4,#-3¢Ŋ 4-ĹŠÄ‰Ä‘Ĺ˜Ä—ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĔŊ4-ĹŠÄˆÄˆÄ”Ä?Ĺ˜Ä—ĹŠĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ,(!1.!1_"(3.ĔŊ4-ĹŠÄˆÄ‰Ä”ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ,.1.2(" "ĹŠ2#ĹŠ1#"4).ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ +ĹŠÄŠĹ˜Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ"#/¢2(3.2ĔŊ+ ĹŠ -! ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#%(231 ĹŠ!($1 2ĹŠ /.2(3(5 2ĹŠ/4#2ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ”Ä‰ÄŽÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĚĔŊ' 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 Ä“
\_dWdY_Wc_[dje Z[b Z[iWhhebbe Z[b ;YkWZeh o de iebe i[ ^Wd Ă’dWdY_WZe WYj_l_ZWZ[i Z[ Yed# ikce i_de YhƒZ_je fWhW i[Yjeh[i fheZkYj_lei Yece bW _dZkijh_W j[nj_b" c[jWbc[Y|d_YW" i[Yjeh XWdWd[he" [jYƒj[hW$ ;b YhƒZ_je ^W Yh[Y_Ze c|i Z[ be gk[ ^W Yh[Y_Ze bW [Yedec‡WÇ" ieijkle$
#Ŋ. 345.Ŋ,#Ĺ -.2Ŋ04#Ŋ#-ŊĉććĒŊ /#1.Ŋ+ Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ#23 3 +Ŋ $4#Ŋ(,/.13 -3#ē
BW fheZkYY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e fWiÂŒ Z[ *., c_b XWhh_b[i feh Z‡W X%Z [d (&&/ W kd fhe# c[Z_e Z[ *-& c_b XWhh_b[i feh Z‡W [d (&'&$ ;i [b j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le Z[ YW‡ZW$ ;d (&&. bW fheZkYY_ÂŒd j[hc_dÂŒ [d +&+ X%Z$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[# h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" [ij[ W‹e _d_Y_ÂŒ Yed kd fhec[Z_e Z[ **/$+-, X%Z [d[he o W (( Z[ Z_Y_[c# Xh[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ kX_YÂŒ [d *-*$(.) XWhh_b[i$ 7kdgk[ bW ‘bj_cW Y_\hW [i cWoeh W bW Z[ [d[he" YWX[ i[‹WbWh" gk[ [d d_d]kde Z[ bei c[i[i i[ ikf[hÂŒ bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ (&&/" [i Z[Y_h" [d (&'& de i[ WbYWdpÂŒ kd fhec[Z_e Z[ *., c_b X%Z [d kd c[i$ +%4-.2ĹŠ'#!'.2
:[ W^‡ gk[ Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ W‹e de \k[ fei_j_le fWhW [b i[Yjeh f[jheb[he$ IeXh[ jeZe fehgk[ [d fehY[djW`[i ÆbW fheZkYY_ÂŒd YWoÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '$+ W d_l[b ][d[hWb Yed Y_\hWi ^WijW eYjkXh[ o i_ X_[d bW fheZkYY_ÂŒd [ijWjWb ikX_ÂŒ [d * " bW fh_lWZW YWoÂŒ [d Wbh[Z[# Zeh Z[b / Ç" WdejÂŒ$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWjWb ik# X_ÂŒ Z[X_Ze W gk[ lWh_ei YWcfei gk[ [ijWXWd [d cWdei fh_lWZWi fWiWhed W cWdei Z[b ;ijWZe" [i [b YWie Z[b YedjhWje gk[ cWd# j[d‡W F[h[dYe" f[he gk[ \k[ Z[YbWhWZe [d YWZkY_ZWZ$ 7i‡" fWiWhed bei Xbegk[i ('" -" 9eYW FWoWc_de o '+$
Ä“ĹŠ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
, (.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2
9Wb[he WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ (&'& \k[ ĂˆWpWheieÉ Z[X_Ze W bW _d[ijWX_b_ZWZ b[]Wb gk[ [nf[# h_c[djÂŒ [b i[Yjeh$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W bW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_Zhe# YWhXkhei" bW gk[ Z_e fWie W bW c[jW Z[b =eX_[hde Z[ YWcX_Wh bei YedjhWjei f[jheb[hei Z[b ceZ[be Z[ ĂˆfWhj_Y_fWY_ÂŒdÉ ^W# Y_W [b ceZ[be Z[ Ăˆfh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÉ$ 9ece h[ikbjWZe Z[ bW h[d[# ]eY_WY_ÂŒd f[jheb[hW" i[ [ij_cW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [ijWjWb ]Wd[ cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd fWhW (&''$ ;ije Z[X_Ze W gk[ YkWjhe YecfW‹‡Wi de h[# d[]eY_Whed bei YedjhWjei f[jhe# b[hei" Ykoei YWcfei fWiWh|d W cWdei Z[ F[jheWcWpedWi o F[# jhe[YkWZeh [d cWhpe Z[b fhÂŒn_# ce W‹e$ 7i‡" bei YWcfei gk[ fWiWh|d W bW ef[hWY_ÂŒd [ijWjWb ied0 Xbe#
3),Ĺ‹ ))* , #š(Ĺ‹ (., Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ "#( B_k OWdZed]" Yedi[`[hW Z[ ;ijW# Ze Z[b =eX_[hde Z[ 9^_dW" bb[]ÂŒ Wo[h Wb fW‡i fWhW h[kd_hi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b eX`[j_le [i [ijh[Y^Wh bWi h[# bWY_ed[i [djh[ bei Zei fW‡i[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W$ FWhW Wo[h [ijWXW fh[l_ije gk[ l_i_jWhW =Wb|fW]ei fWhW YedeY[h iki fkdjei c|i _cfehjWdj[i" [djh[ [bbei bW ;ijWY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW 9^Whb[i :Whm_d o Wb FWhgk[ DW# Y_edWb =Wb|fW]ei$ >eo" W bWi ')0&&" i[ h[kd_h|
Yed [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [d Gk_je$ ;b ;cXW`WZeh Z[ 9^_dW" 9W_ Hkd]ke" _d\ehcÂŒ gk[ Z_W# be]Wh|d ieXh[ j[cWi X_bWj[hWb[i o Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe [b =eX_[hde Z[ 9^_dW j_[d[ fh[# l_ije Wcfb_Wh [b d‘c[he X[YWi [d cWj[h_W Z[ Y_[dj‡ÒYW" WfeoWh bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei o Wh# j[iWdei [YkWjeh_Wdei o h[Wb_pWh kdW ZedWY_ÂŒd Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i i[ _dWk]khWh| ;b _di# j_jkje 9ed\kY_e" [d bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe" Yed [b eX`[# j_le Z[ Z_\kdZ_h bW YkbjkhW Y^_dW
ĹŠ! ~" ĹŠ -ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ%+. +#2ĔŊ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠÄˆÄŠÄŚÄ’ÄŠÄ?Ä“Ä‘ÄŒÄ?ĹŠ 11(+#2ĹŠ
"#ĹŠ!14".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠÄˆÄŒÄŚÄŽÄ‘ÄŽÄ“Ä‘ÄŒÄŽĹŠ 11(+#2Ä“
ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ !#-34¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"( 1( ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2Ä“ +ĹŠ-(5#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ +! -9 ".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄŽÄˆÄ’Ä“Ä‰ÄˆÄŠĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ ,;2ĹŠ ).ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ÄŽÄ“Ä?đćŊ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä“
gk[ '. o YWcfe kd_Ă’YWZe FWbe 7pkb gk[ ef[hWXW F[jheXhWi " Xbegk[ ' 9WdWZ| =hWdZ[ " Xbe# gk[ ) ;:9 o Xbegk[ '' 9DF9 $ Feh [b cec[dje [ij|d [d fheY[# ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
)-#.#0) , )() #'# (.) ŋ & -.#( Ć
#! ŋ5, Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb
Ä“ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ #*~-ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ5 1( 2ĹŠ".- !(.-#2Ä“
[d [b fW‡i$ 7 bWi '.0&& B_k i[ h[kd_h| Yed [b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" CWdk[b 8WbZ[Œd" _dij_jkY_Œd W bW gk[ ZedWh| Wbh[Z[Zeh Z[ /& Yec#
fkjWZehWi o [gk_fei$ <_dWbc[dj[" bW h[fh[i[d# jWdj[ Y^_dW Wi_ij_h| W kdW Y[dW e\h[Y_ZW feh [b c_d_ijhe Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e$
Z[ bW B_]W Ă›hWX[" 7che CkiW" Z_e Wo[h bW X_[dl[d_ZW Wb h[Yede# Y_c_[dje Z[b =eX_[hde Z[ ;YkW# Zeh W FWb[ij_dW Yece kd ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[ o be YWb_Ă’YÂŒ Z[ kd ÆfWie fei_j_leÇ$ CkiW Z_`e gk[ [b h[YedeY_c_[d# je Z[ fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei Wb ;ijWZe fWb[ij_de Z[djhe Z[ bWi \hedj[hWi Z[ '/,- ZW Æf[ieÇ W bWi Wbj[hdWj_lWi gk[ e\h[Y[d bei d[]e# Y_WZeh[i fWb[ij_dei W ?ihW[b$
PAĂ?S B2
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Municipio contratĂł obra con empresa inhabilitada BW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe Z[j[YjÂŒ gk[ [b ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd 8WXW^eoe" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" ikiYh_X_ÂŒ kd YedjhWje Z[ eXhW f‘Xb_YW Yed kdW [cfh[iW _d^WX_b_jWZW$ ;ije" Yed h[bWY_ÂŒd Wb fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje I_i#
GUAYAQUIL Ä›
j[cW Z[ 7bYWdjWh_bbWZe IWd_jWh_e o Fbkl_Wb" fWhW bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" Z[ [ij[ c_ice YWdjÂŒd$ ;b [dj[ Z[ Yedjheb i[‹WbW gk[ [b 9WX_bZe XWXW^eo[di[ ikiYh_XÂŒ Z_Y^W eXhW Yed bW [cfh[iW 9eWij# cWd ;YkWZeh 9edikbjehW" [b fW# iWZe '' Z[ `kb_e Z[ (&&." feh kd cedje Z[ '&( c_bbed[i )., c_b -& ZÂŒbWh[i o gk[ Z_Y^W [cfh[iW de i[ [dYedjhWXW ^WX_b_jWZW Yece Yed# ikbjehW W bW \[Y^W Z[ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b YedjhWje$ ?dYbkie" Z_Y[ [b _d\eh# c[" de Ykcfb‡W Yed bei h[gk_i_jei gk[ [n_]‡W bW 9eZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ bW 9edikbjeh‡W" feh be gk[ jWcfeYe [hW fheY[Z[dj[ WXh_h bei ieXh[i Yed bWi e\[hjWi [YedÂŒc_YWi o f[eh bb[]Wh W d[]eY_Wh" WZ`kZ_YWh o YedYbk_h Yed bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b YedjhWje$ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb YWie _dZ_YWdZe Wb YedjhWbeh 9Whbei FÂŒ# b_j" gk[ W f[Z_Ze Z[b WiWcXb[‡ijW >k]e Gk[l[Ze CWZ[he" [c_j_ÂŒ ik fhedkdY_Wc_[dje Yed bW YedYbk# i_ÂŒd Z[ gk[ 9eWijcWd" de [ijWXW ^WX_b_jWZW Yece YedikbjehW$
Galenos rechazan el alza de medicamentos esenciales Bei cƒZ_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed bW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hde Z[ _dYh[c[djWh bei WhWdY[b[i fWhW bei \|hcWYei Yed# i_Z[hWZei [i[dY_Wb[i$ ƾGk_ƒd YWb_Ă’YW bei gk[ ied [i[dY_Wb[i e de5$ Be YkWb Yedi_# Z[he [i kd Wh]kc[dje WXikhZe fehgk[ d_d]‘d c[Z_YWc[dje Z[`W Z[ i[h [i[dY_Wb o [b ejhe Wh# ]kc[dje gk[ [i]h_c[d fWhW `ki# j_Ă’YWh bW [b[lWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i W bWi c[Z_Y_dWi W^ehW bbWcWZWi de [i[dY_Wb[i o feh [dZ[ [b _d# Yh[c[dje Z[b fh[Y_e Wb f‘Xb_YeÇ" Z_`e [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " Bk_i I[hhWde$ ;b ]Wb[de Z[cWdZÂŒ [b Z[iW# hhebbe Z[ Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_YWi Yed bW _dZkijh_W dWY_edWb \WhcW# Yƒkj_YW" fehgk[ [n_ij[d '. bWXe#
GUAYAQUIL Ä›
hWjeh_ei gk[ i[ [dYk[djhWd Wfjei fWhW Wkc[djWh ik fheZkYY_ÂŒd" fWhW be YkWb ^Wd fkXb_YWZe kdW b_ijW Z[ bei () \|hcWYei c|i l[d# Z_Zei [d [b fW‡i$ CWd_\[ijÂŒ gk[" WdWb_pWdZe Z_# Y^W b_ijW" eYkhh[ gk[ bW cWoeh‡W ied Z[ l[djW b_Xh[" gk[ Yed kdW fkXb_Y_ZWZ [d]W‹eiW bb[lWd W bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd be YkWb W bW bWh]W h[ikbjW b[jWb fWhW [b eh]Wd_ice" fWhj_YkbWhc[dj[ bei Wdj__dĂ“WcW# jeh_ei de [ij[he_ZWb[i$ Æ7b fWh[Y[h de [n_ij[ kdW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW gk[ [i [b gk[ Z[X[h‡W Z[ Z[Y_hb[ W bW C_d_ijhW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd YkWb[i ied Æbei c[Z_YWc[djei [i[dY_W# b[iÇ" Z_`e$ ;b 9ec[fhe] Z[cWdZÂŒ Ă’dWb# c[dj[ Z[i[Y^Wh bW _Z[W Z[ ikX_h bei WhWdY[b[i W bWi c[Z_Y_dWi$
PRODUCTOS. Muchos medicamentos son de venta libre.
Las remesas no se recuperan aĂşn ENVĂ?OS. De EspaĂąa y Estados Unidos provienen las mayores sumas de dinero.
TodavĂa se siente la crisis mundial que afectĂł de manera directa al envĂo de dineros desde el exterior. BWi h[c[iWi h[fh[i[djWd fWhW [b ;YkWZeh [b i[]kdZe hkXhe Z[ _d]h[iei" Z[ifkƒi Z[ bei f[jheb[hei$ I_d [cXWh]e" bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ WpejÂŒ fh_c[he W ;ijWZei Kd_Zei" o gk[ bk[]e i[ WbWh]ÂŒ feh jeZW ;khefW" YWkiÂŒ kd \k[hj[ _c# fWYje [d [ij[ hkXhe$ BW \WbjW Z[ [cfb[e ]ebf[ÂŒ W bei YecfWjh_ejWi gk[ jhWXW`W# XWd [d [ijei fW‡i[i o [b [dl‡e Z[ Z_d[he fWhW bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ gk[ZWhed [d [b ;YkWZeh Z_i# c_dkoÂŒ dejeh_Wc[dj[$ F[he [b [dl‡e Z[ h[c[iWi W‘d de ^W be]hWZe [ijWX_b_pWh# i[ Z[b jeZe" oW gk[ jeZWl‡W i[ i_[dj[d bei h[pW]ei Z[ bW Yh_i_i$ 7 [ije" i[ ikcW [b ^[Y^e Z[ gk[ YWZW l[p i[ _cfb[c[djWd feb‡# j_YWi c_]hWjeh_Wi gk[ de f[h# c_j[d [b WYY[ie Wb jhWXW`e W bei [YkWjeh_Wdei gk[ h[i_Z[d [d [b [nj[h_eh$ JWb[i [\[Yjei i[ i[]k_h|d i_dj_[dZe ZkhWdj[ (&''" oW gk[" i[]‘d [b I_ij[cW <_dWdY_[he" i[ fh[lƒ gk[ bWi h[c[iWi j_[dZWd W YW[h [d kd + $
YkWb h[fh[i[djÂŒ kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b + [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&&/$ JWb h[ZkYY_ÂŒd Yedj_d‘W" oW gk[ [d be gk[ lW Z[b WYkckbW# Ze jh_c[ijhWb bei jh[i fh_c[hei jh_c[ijh[i Z[b W‹e " bWi h[c[iWi Z[Yh[Y_[hed +$, [d YecfWhW# Y_ÂŒd Yed [b W‹e fWiWZe$ ;ije h[fh[i[djÂŒ '&'$. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ h[c[iWi Z[`Whed Z[ f[hY_X_h [d [ijei dk[l[ c[i[i Z[b W‹e$ Lenta recuperaciĂłn
I[]‘d [b _d\ehc[ gk[ [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; fh[# i[djW f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" bW YW‡ZW Z[ bei [dl‡ei Z[iZ[ ;ifW‹W i[ Z[X[ W bW b[djW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ ik [Yedec‡W" gk[ ^W Yh[Y_Ze kd &$( [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b Wdj[h_eh$ ;d YkWdje W ;ijWZei Kd_Zei i_ X_[d i[ WbYWdpÂŒ kd Yh[Y_c_[d# je Z[b ( WdkWb_pWZW " [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[i[cfb[e [d [ij[ fW‡i [i Z[b /$, $ :[ [ijW cWd[hW" bW fƒhZ_# ZW d[jW Z[ jhWXW`e WiY_[dZ[ W . c_bbed[i Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e$ :khWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ EvoluciĂłn de los envĂos :khWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ Z[ [ij[ W‹e" bWi h[c[iWi fhel[# (&'&" bWi h[c[iWi h[Y_X_ZWi feh d‡Wd [d kd cWoeh fehY[djW`[ bei [YkWjeh_Wdei \k[hed feh Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Z[iZ[ Zed# '$'&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be Z[ i[ h[c_j_[hed ( c_bbed[i '&'
Guayas principal destino °
En lo que va del aùo, la provincia de Guayas ha sido la que mayor cantidad de remesas recibió este aùo. Sumadas las cifras de los tres primeros trimestres, a esta provincia llegaron 491.3 millones de dólares. DespuÊs, le sigue Azuay, que recibe aproximadamente 339.9 millones de dólares, y por último Pichincha (317.8 millones de dólares). Solo en estas tres provincias se concentra el 65.9% del total de ujo.
c_b /(* [dl‡ei *. $ C_[djhWi jWdje" Z[iZ[ ;ifW‹W i[ h[Wb_pW# hed .,- c_b &., )-"- " i_ # ]k_ƒdZeb[ ?jWb_W Yed [b -", $ JWb Z_d|c_YW YWcX_ÂŒ Zk# hWdj[ [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe ;ifW‹W _dYh[c[d# jÂŒ iki [dl‡ei" h[fh[i[djWdZe Wi‡ [b *)", Z[b cedje jejWb" i[]k_Ze feh ;ijWZei Kd_Zei *("+ [ ?jWb_W -". $ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 89;" bW YWkiW fWhW gk[ [d ;ifW‹W ^WoW Yh[Y_Ze [b [dl‡e Z[ h[c[iWi i[ Z[X[ W gk[ [b c[hYWZe bWXehWb [d [ij[ fW‡i c|i \WlehWXb[ fWhW bei ^ecXh[i gk[ fWhW bWi ck`[# h[i i[ _dYh[c[djÂŒ [d lWhed[i c[deh[i Z[ (+ W‹ei o cWoeh[i Z[ **$ ÆBW cWde Z[ eXhW Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i cko Wfh[Y_WZW feh bei i[Yjeh[i [YedÂŒc_Yei [i# fW‹eb[iÇ" i[‹WbÂŒ bW [dj_ZWZ$
‘Quinto Poder’ no cumplirá cronograma El Cpccs comenzó con la designación de autoridades en julio, pero todavía no lo ha hecho.
;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi WXh[ ^eo kdW dk[lW [jWfW [d bei YedYkhiei fWhW [b[]_h W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ 7o[h" [b 9fYYi YedleY W bei l[[Zeh[i gk[ l_]_bWh|d [b i[]kd# Ze Xbegk[ Z[ i[b[YY_ d Z[ Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d [ijW [jWfW i[ Z[i_]dW# h| W Z[\[dieh f Xb_Ye" Z[\[dieh Z[b fk[Xbe o leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Proceso largo
;b 9fYYi YedleYW Wb i[]kdZe Xbe# gk[ Z[ i[b[YY_ d YkWdZe jeZWl W de ^W YedYbk_Ze Yed [b fh_c[he$ I[] d [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_# Ze feh [b Z[dec_dWZe ÈGk_dje FeZ[hÉ" h[Wb_pWh|d bei fheY[iei Z[ cWd[hW fWhWb[bW fWhW gk[ bei fbWpei de i[ Z_bWj[d$ C[dY_ed bW fh[i_Z[djW Z[b 9fYYi" CWhY[# bW C_hWdZW" gk[ [ij[ eh]Wd_ice Z[i_]dWh W W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i [d W]eije Z[ (&''" bk[]e bei Yedi[# `[hei Wi[]khWhed gk[ [ij[ fheY[ie YedYbk_h W W ÒdWb[i Z[ (&''$ F[he [ij[ eh]Wd_ice jeZWl W de ^W YedYbk_Ze d_d] d YedYkh# ie$ 7YjkWbc[dj[ [ij| [d fheY[ie bW i[b[YY_ d Z[ <_iYWb o leYWb[i Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Bei )& c[`eh[i fkdjkWZei fWhW bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi [dYWh]WZWi Z[ [ijei fheY[iei [ij|d [d [jWfW Z[ _c# fk]dWY_ d$ I[] d cWd_\[ijWhed bei c_[cXhei Z[b 9fYYi" bei Ye# c_i_edWZei i[h|d Z[i_]dWZei W c[Z_WZei Z[ [d[he Z[ (&''$ Plazos
9WZW Xbegk[ Z[ i[b[YY_ d Z[ Wk#
ORGANISMO. El Consejo de Participación se planteó inicialmente un cronograma que no podrá ser cumplido.
jeh_ZWZ[i fk[Z[ jecWh ^WijW dk[l[ c[i[i" i[] d bei c_i# cei fbWpei gk[ ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe [ij[ eh]Wd_ice$ F[he [b 9fYYi ^WX W Z[j[h# c_dWZe gk[ YWZW Xbegk[ je# cWh W [djh[ '&& o '&+ Z Wi" kd feYe c|i Z[ jh[i c[i[i" [i Z[Y_h YWZW Xbegk[ jecWh| i[_i c[i[i c|i Z[ be fh[l_ije$ I[ YedleY Wb fh_c[h Xbegk[ Z[ i[b[YY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i [b (, Z[ `kb_e o i[ YedYbk_h| Yed [ij[ Wfhen_cWZWc[dj[ [d WXh_b Z[ (&''$ Feh [`[cfbe" [b 9fYYi Yed# leY W bWi l[[Zkh Wi Z[b fh_# c[h Xbegk[ Z[ i[b[YY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i [b (, Z[ `kb_e Z[ [ij[ W e o bW b_ijW Z[ l[[Zeh[i \k[ WfheXWZW [b '/ Z[ W]ei# je" Z[ifk i i[ bb[l W YWXe
Hasta febrero de 2012 comisionados deberán convocar a los postulantes para Fiscal y Judica°turaLosy este proceso de selección podría tomar unos tres meses más. El segundo
bloque entonces concluiría en septiembre de 2011. El Cpccs convocó al segundo bloque después de cinco meses de haber convocado al primero. Es decir, aproximadamente en mayo se convocará al tercer bloque en el que se tendrá que designar a contralor general del Estado y vocales del Tribunal Contencioso Electoral (TCE). Así, el Cpccs podría acabar de designar a las autoridades en febrero de 2012. Posterior a esto, el ‘Quinto Poder’ tendrá que llevar adelante la designación de los jueces de la Corte Constitucional (CC). La designación de Procurador General del Estado y superintendentes de Compañías, Bancos y Telecomunicaciones concluirá en cambio en enero, porque este proceso lo hace directamente el Cpccs, sin mediación de las Comisiones Ciudadanas.
kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ d W Xh[ o bei Yec_i_edWZei lWd W i[h bWi l[[Zkh Wi$ BWi Zei fh_c[hWi fei[i_edWZei Z[ifk i Z[ c|i Z[ 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi \k[hed jh[i c[i[i" [i Z[Y_h W c[Z_WZei YedleYWZWi [b fh_c[he Z[ eYjk# Z[ [d[he$
PAÍS LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Fondo Partidario con fecha límite BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ @kij_Y_W" CWh W FWkbW Hece F7?I [djh[] [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o Eh]|# d_YW ;b[YjehWb o Z[ Eh]Wd_pWY_e# d[i Feb j_YWi 9 Z_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W " ieXh[ bW h[fWhj_Y_ d Z[b <edZe FWhj_ZWh_e F[hcW # d[dj[ [djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb j_YWi$ ;d [b _d\ehc[ i[ WYbWhW gk[ oW de [n_ij[ [b \edZe Z[ h[fe# i_Y_ d Z[b ]Wije [b[YjehWb" feh be gk[ bW h[\ehcW i[ h[Ò[h[ Wb <edZe FWhj_ZWh_e F[hcWd[d # j[ o bW 9ec_i_ d [d\Wj_p gk[ bW B[o l_][dj[ de h[ijh_d][ [b EL DATO \edZe [nYbki_lW# c[dj[ fWhW bWi mecanismos eh]Wd_pWY_ed[i Los de repartición dWY_edWb[i" Z[# serán los misestableci`WdZe Z[ bWZe W mos dos en la Ley. bWi YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i$ ;d bW :_ifei_Y_ d JhWdi_je# h_W Gk_djW i[ W]h[] gk[ W bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb j_YWi" gk[ Ykcfb[d be [ijWXb[Y_Ze [d Z_Y^W B[o" ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b i_ # ]k_[dj[ fheY[ie [b[YjehWb i[ b[i [djh[]Wh| [b <edZe FWhj_ZWh_e F[hcWd[dj[ jecWdZe [d Yk[djW W Wgk[bbWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&&/" je# cWdZe [d Yk[djW iki h[ikbjWZei [b[YjehWb[i$ Feh ejhW fWhj[" [b FWhbWc[dje j_[d[ ^WijW bW fh n_cW i[cWdW fWhW jhWjWh [b j[cW" YWie Yed# jhWh_e" d_d]kdW eh]Wd_pWY_ d feb j_YW feZh| WYY[Z[h Wb \ed# Ze" fehgk[ YedijW Yece fWhj_# ZW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&'&" o i_ de i[ Wfhk[XW bW dehcWj_lW" bei h[Ykhiei i[h Wd Z[lk[bjei Wb [hWh_e dWY_edWb feh de ^WX[hi[ [`[YkjWZe bW fWhj_ZW$
Fabricio Correa contra procurador <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _cfk]d Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " bW _diYh_fY_ d Z[b WYjkWb fheYk# hWZeh Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY W 9Whh_ d" feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ$ =WhY W h[]_ijh ik decXh[ [d [b Gk_dje FeZ[h [d XkiYW Z[ kdW fei_Xb[ h[[b[YY_ d Wb YWh]e gk[ eij[djW$ ;d bei \kdZWc[djei fh[i[d# jWZe feh 9ehh[W" i[ WbW gk[ [b WYjkWb FheYkhWZeh Z[b ;ijWZe de Z[\[dZ_ bei _dj[h[i[i Z[b fW i" YkWdZe de _d_Y_ kdW WYY_ d Z[ h[f[j_Y_ d YedjhW \kdY_edWh_ei
GUAYAQUIL
Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ =kW# oWgk_b 7F= " be YkWb eh_]_d gk[ i[ Z[i[cXebi[ kdW _dZ[cd_pWY_ d Z[ ( c_bbed[i Z[ Z bWh[i W \Wleh Z[ kdW YecfW W bbWcWZW CW# Yhej[Y^$ 9ehh[W Z_`e ^WX[h f[Z_Ze [d cWoe fWiWZe W bW 9edjhWbeh W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ _d_Y_WhW bWi WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ d [d YedjhW Z[ bei \kdY_edWh_ei o [n \kdY_e# dWh_ei Z[ 7F= o Z[ CWYhej[Y^" Z[ WYk[hZe Yed be gk[ Z_ifed[ [b Whj Ykbe ., Z[ bW 9edij_jkY_ d$ Æ7dj[ c_ _di_ij[dY_W" bk[]e Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ i[_i c[i[i" bW 9edjhWbeh W Yedj[ij c_ f[j_# jeh_e" i[ WbWdZe gk[ i[ ^WX Wd
Yeckd_YWZe bei ^[Y^ei Wb Fhe# YkhWZeh fWhW gk[ [d [`[hY_Y_e Z[ ik \WYkbjWZ Z[ fWjheY_d_e Z[b ;ijWZe YedijWdj[ [d [b Whj Ykbe ()- dkc[hWb ' Z[ bW 9edij_jkY_ d o + b_j[hWb W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" fh[i[dj[ bW Yehh[ifedZ_[dj[ Z[cWdZW Z[ h[f[j_Y_ d feh bei ^[Y^ei cWj[h_W Z[ bW _dZ[cd_pW# Y_ dÇ" _dZ_Y 9ehh[W$ H[cWhY gk[ Yed [ijei Wdj[# Y[Z[dj[i _cfk]dW bW feijkbWY_ d Z[ :_[]e =WhY W 9Whh_ d" Wb YWh]e Z[b FheYkhWZeh Z[b ;ijWZe" feh \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ o de Z[cei# jhWh YWfWY_ZWZ o Z_b_][dY_W fWhW iki \kdY_ed[i$
B3
SEÑALAMIENTOS. Correa y García ahora enfrentados
ƒ ą
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ!1#¢Ŋ4-ĹŠ!.,(3_ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ "#ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-#23 (+(" "Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYW# XW Z[ [nf[Z_h kd h[]bWc[dje fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ BW @ei[Ă’dW" kX_YWZW [d bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;ije Z[ifkƒi gk[ [b fWiWZe (. Z[ eYjkXh[ Z[Yh[jÂŒ W BW PedW kde Z[ bW @ei[Ă’dW Yece Ă›h[W H[i[hlWZW Z[ I[]kh_ZWZ o Z_ifkie gk[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi YkijeZ_[d [b bk]Wh$ 9ed [ije i[ gk_ie [l_jWh gk[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi i_]Wd [nfbejWdZe [b i[Y# jeh" oW gk[ [ijW WYj_l_ZWZ feZh‡W YWkiWh ejhW Z[i]hWY_W Yece bW eYkhh_ZW [d '//)$ ;d [i[ W‹e" kd Z[ib_pWc_[d# je Z[b Y[hhe JWck]W Z[ c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW" kX_YWZe [d BW @ei[Ă’dW" jWfedÂŒ bei h‡ei 9k[dYW o @WZ|d o
!& ' (.)Ĺ‹* , Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹ 6, Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )- Ă°(
ēŊ +Ŋ1(#2%.Ŋ#2Ŋ"#, 2( ".Ŋ%1 -"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#11.Ŋ ,4% Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ,(-#1 ē
\ehcŒ kd bW]e gk[ _dkdZŒ ,+ YW# iWi [d 7pkWo o 9W‹Wh$ 7b]kdWi l_l_[dZWi \k[hed i[fkbjWZWi Yed iki ^WX_jWdj[i WZ[djhe$
!3(5(" "ĹŠ,(-#1 ĹŠ/1.'( ("
;b H[]bWc[dje Z[Yh[jWZe feh [b ;`[# Ykj_le h_][ fWhW bWi YkWjhe pedWi Z[ BW @ei[Ă’dW gk[ [ij|d Z[b_c_jWZWi
feh YeehZ[dWZWi ][eh[\[h[d# Y_Wb[i0 bWj_jkZ o bed]_jkZ$ ;d '///" [b :[Yh[je /// fhe^_X_Œ [b ejeh]Wc_[dje Z[ YedY[i_e# d[i fWhW [`[YkjWh WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi [d bW PedW kde Z[ BW @ei[\dW$ I_d [cXWh]e" [b =e# X_[hde YehheXehŒ [b Wdj[h_eh W‹e gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Yedj_# dkWXWd [d [i[ i[Yjeh o Z[YbWhŒ [d [ijWZe Z[ [nY[fY_Œd W [iW pedW feh ik lkbd[hWX_b_ZWZ$ .,(3_
.-$.1, !(¢-Ŋ ŗŊŊ +Ŋ .,(3_Ŋ#23;Ŋ!.-$.1, ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 94 8ĔŊ
"(1#!3.1ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĔŊ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, 1! Äą !(¢-ĹŠ'("1.%1;ă! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ "#ĹŠ -3( %.ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 43#ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ (-#1 Ä“ĹŠ
FWhW c_d_c_pWh bei h_[i]ei [n_ij[dj[i [d [iW pedW o fWhW [ijWX_b_pWh bei Y[hhei JWck]W" Z_ifed[ gk[ [b =eX_[hde Z[ I^_i^_e o C_i^gk_oWak" [b ;`[# 7pkWo i[h| [b [dYWh]WZe Z[ Ykj_le Z[Yh[jÂŒ [ij[ h[]bWc[dje bei jhWXW`ei Z[ c_j_]WY_ÂŒd o gk[ _dj[djW fh[YWkj[bWh bW l_ZW" h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bW bW iWbkZ o [b WcX_[dj[ [d pedW$ FWhW [ije [b C_# bW pedW Z[ BW @ei[Ă’dW$ ;b ĹŠ d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ c_ice Z_ifed[ bW Yh[W# ^Wh| _dif[YY_ed[i [d Y_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ 9e][i# +ĹŠ #!1#3.ĹŠ3 ,Äą [b bk]Wh$ ;b Z[Yh[je Z_i# j_ÂŒd Z[ BW @ei[Ă’dW$ (_-ĹŠ#23;ĹŠ242!1(Äą fed[ gk[ [ijW ]eX[h# dWY_ÂŒd j[dZh| /& Z‡Wi Bei _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ 3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠ fWhW [bWXehWh [b fbWd Z[ eh]Wd_ice j[dZh|d gk[ - 341 +#2ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ c_j_]WY_ÂŒd$ Z[dkdY_Wh o ][ij_edWh Wdj[ 1#-.5 (+2.-ĹŠ ;23.1Ä“ĹŠ 7Z[c|i i[ XkiYW# bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi iWdY_e# h|d iWdY_ed[i fWhW bei d[i fWhW bei h[ifediWXb[i c_d[hei gk[ ^WoWd eYWi_edW# Z[ ÆWYjei k ec_i_ed[i Wj[djWje# Ze ZW‹ei WcX_[djWb[i" Yece h_Wi W bW [ijWX_b_ZWZ ][ebÂŒ]_YW [ fheZkYje Z[ iki WYj_l_ZW# ^_ZhebÂŒ]_YW Z[ bW pedWÇ$ 7Z[# Z[i [njhWYj_lWi$ ;ij[ 9ec_jƒ c|i j[dZh|d gk[ ikf[hl_iWh jWcX_ƒd j[dZh| gk[ [bWXehWh gk[ i[ YkcfbWd bei jhWXW`ei Z[ bei _d\ehc[i Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b bk]Wh$ fWhW [nfbejWY_ed[i c_d[hWi [d bWi pedWi Zei o jh[i Z[ bW (3(% !(¢-ĹŠ , (#-3 + @ei[Ă’dW$ Feh ejhe bWZe" [b h[]bWc[dje
(Ĺ‹ ,# Ĺ‹3Ĺ‹ & ( # Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹,Z ), Ĺ‹*)&# # & 9ec[dpÂŒ [d bW 9eckd_ZWZ LW# b[dY_WdW Wi‡ Yece [d bW YWf_jWb [ifW‹ebW bW [djh[]W Z[b Y[hj_Ă’# YWZe Z[ Wdj[Y[Z[dj[i feb_Y_Wb[i f[hiedWb[i W bei c_]hWdj[i [YkW# jeh_Wdei" Yece fWhj[ Z[ bWi feb‡# j_YWi Z[b =eX_[hde fWhW Wcfb_Wh o c[`ehWh bei i[hl_Y_ei YedikbW# h[i" WdkdY_ÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$ 7i‡" bei YecfWjh_ejWi oW
Yk[djWd Yed Zei fkdjei ^WX_# b_jWZei [d CWZh_Z o LWb[dY_W fWhW eXj[d[h [b hƒYehZ" [d Ye# ehZ_dWY_Œd Yed bW ;cXW`WZW [YkWjeh_WdW o Yed bW YebWXe# hWY_Œd Z[ bW W]h[]WZkh‡W Z[ Feb_Y‡W o [b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b H[_de Z[ ;ifW‹W" _d\ehcW kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW$
( , &Ĺ‹ -)&# #.šŋ Ĺ‹ *)&# v Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ )'* ˜ Ĺ‹ &ŋýúĚ 7 .. Z‡Wi Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" bei \_iYWb[i [d# YWh]WZei Z[ _dl[ij_]Wh bei YWiei h[bWY_edWZei Yed bei ^[Y^ei Z[b )&#I" Yedj_d‘Wd h[Y[fjWdZe _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kd_\ehcWZei$ ;b bkd[i fWiWZe" [b feb_# Y‡W F[Zhe 7d]kbe i[‹WbÂŒ [d ik l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje gk[ ZkhWdj[ be eYkhh_Ze [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [b ][d[hWb <beh[dY_e Hk_p" b[ ieb_Y_jÂŒ gk[ b[ WYecfW‹WhW Yece i[]kh_ZWZ fWhW de i[h W]h[Z_Ze feh [b f[hie# dWb gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b H[]_c_[dje Gk_je De'$ I[]‘d [b kd_\ehcWZe" bW ehZ[d Z[ iWb_h W bW fh[l[d# Y_ÂŒd bW ^WXh‡W h[Y_X_Ze Z[b ][d[hWb Hk_p l‡W j[b[\ÂŒd_YW" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ 7d]kbe i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ [b ][d[hWb Hk_p b[ Z_`e0 Ægk[ de c[ h[j_h[ Z[ ZedZ[ ƒb [d l_ijW gk[ [b f[hiedWb gk[ i[ [dYedjhWXW h[YbW# cWdZe [ijWXW W]h[i_le o feZ‡W i[h ]ebf[WZeÇ$ 1.3#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ1 231(++.
7Z[c|i [b feb_Y‡W W]h[]Œ gk[ [b )&#I [iW de \k[ ik ‘d_YW c_i_Œd" oW gk[ i[# ]‘d _d\ehcW [d ik l[hi_Œd" [b Yehed[b ;Y^[l[hh‡W" feh ik fWhj[" b[ Z_`e gk[ i[ gk[# ZWi[ Yed ƒb" fWhW fhej[][h [b hWijh_bbe WbcWYƒd Z[ WhcWi Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d 9CE " [d l_ijW gk[ ^W# X‡W f[hiedWb kd_\ehcWZe o Z[ Y_l_b jWfWZWi bW YWhW$ BW YkijeZ_W Z[b hWijh_bbe bW h[Wb_pŒ ZkhWdj[ ) ^ehWi" Z[ '/0&& W ((0&&$ 7d]kbe Yec[djŒ gk[ [b Z‡W Z[ bW fhej[ijW feb_Y_Wb [d ^ehWi Z[ bW deY^[" h[l_iŒ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW o Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i feb_# Y_Wb[i `kdje Yed [b Yehed[b ;Y^[l[hh‡W" gk_[d[i f[hcW# d[Y_[hed ^WijW [b i_]k_[dj[ Z‡W [d iki h[if[Yj_lWi ^WX_# jWY_ed[i Z[b YkWhj[b$
ŋ ŋ $/ # šŋ) , ŋ ŋ& ŋ) ,. ŋ'6-ŋ &.
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#ĹŠ' -ĹŠ/#"(".ĹŠ #7/+(! !(.-#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 3_!-(! Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ 2#ĹŠ(-5#23(% Ä“ BW h[ceZ[bWY_ÂŒd o YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ PW# cehW 9^_dY^_f[" ^W i_Ze fk[i# jW [d j[bW Z[ ZkZW feh ^WX[hi[ WZ`kZ_YWZe bW eXhW de fh[Y_iW# c[dj[ W bW e\[hjW c|i XW`W$ ;b fh[Y_e h[\[h[dY_Wb gk[ i[ _dYehfehÂŒ Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi fWhW ^WY[h bW Yedle# YWjeh_W W b_Y_jWY_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Wb fh[ikfk[ije [ijWXb[Y_Ze [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fWhW [ij[ [l[dje" \k[ Z[ ($'.)$.)- ZÂŒbW# h[i o ieXh[ [ijW XWi[ Z[X_[hed ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.Ä“ĹŠ 1!'(5. ^WY[hi[ bWi fhefk[ijWi$ ;d [ij[ fheY[ie Z[ b_Y_jW# fheY[ie i[ WZ`kZ_YWXW [b YkWZhe Y_ÂŒd i[ fh[i[djWhed '& fhe# Z[ fkdjW`[i W i[h Wi_]dWZei W YWZW fk[ijWi o bW ]WdWZehW" Yecfed[dj[ Z[ bW e\[hjW$ W bW gk[ i[ b[ ^_pe bW ĹŠ 7]h[]Wd gk[ [d Z_Y^e WZ`kZ_YWY_ÂŒd" \k[ bW YkWZhe i[ c[dY_edWXW gk[ ^[Y^W feh [b ?d]$ Eh# bW e\[hjW [YedÂŒc_YW i[h‡W +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 423 5.ĹŠ .-.2.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ bWdZe P^elWd_ F_d[ZW +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #$#!3.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ' ĹŠ$(1, ".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ YWb_Ă’YWZW Yed kd fkdjW`[ feh ($'&&$'*, ZÂŒbWh[i #23 1~ ĹŠ24)#3.ĹŠ ĹŠ c|n_ce Z[ *+ fkdjei" feh /4-3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2! 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ +ĹŠ!.-!412.Ä“ o i[]‘d bei h[YbWcWd# 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ be gk[ i[ ieXh[[dj_[dZ[ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ !+ 1 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ3_!-(! ,#-3#ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-Äą 2#ĹŠ" 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! Äą j[i" [i bW e\[hjW gk[ i[ 3 1ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ gk[ [ij[ fkdjW`[ bb[lWh‡W bW 3_!-(! 341 ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Ä“ kX_YÂŒ [d [b iƒfj_ce e\[hjW c|i XW`W Z[ jeZWi o bk]Wh" [d ehZ[d Z[ [b h[ije j[dZh‡Wd fkdjW`[i %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ fh[\[h[dY_W" jecWd# c[deh[i [d \kdY_ÂŒd Z[ ik / 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 24-3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ!.11#!3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#5("#-3#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1;Ä“ Ze [d Yk[djW Yece fh_c[hW Wb[`Wc_[dje Z[ [iW e\[hjW$ bW Z[ c[deh lWbeh gk[ \k[ bW Z[b ?d]$ F_e 9k[lW 7h_Wi" feh .-31 "(!!(.-#2 [d \kdY_ÂŒd Z[ bW c[deh e\[hjW1 o" b[ WZ`kZ_YÂŒ bW eXhW$ '$,/-$+'& ZÂŒbWh[i$ I[‹WbWd jWcX_ƒd gk[ [d [ij[ [b i[]kdZe [d \kdY_ÂŒd Z[ kd feh# IkY[Z[ gk[" [d [ij[ ‡j[c" i[ ejeh]ÂŒ [b cWoeh fkdjW`[ W bW e\[hjW kX_YWZW YkWZhe" bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[# Y[djW`[ Z[ Æ_dYedi_ij[dY_WÇ" fWh|# i_]dWZW fWhW [b [\[Yje" Z[i]beiW bW c[jhe gk[ `Wc|i \k[ c[dY_edWZe [d [b iƒfj_ce bk]Wh [d YkWdje Wb lW# 8ĹŠ"4" 2 Bei h[YbWcWdj[i Z[ bei 9ed# beh Z[ bW fhefk[ijW" [i Z[Y_h [n_ij[d YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW e\[hjW [YedÂŒc_YW [d bei fb_[]ei fWhW [b YedYkhie Z[ iehY_ei CehW#Fkd_d >_ZWb# i[_i fhefk[ijWi c|i XW`Wi Wb gk[ i[ [d Zei Yecfed[dj[i0 [b fh_c[he e\[hjWi$ ]e#EhZŒ‹[p [ ?d]$ Ab[l[h ?‹_]k[p 9WXh[hW" [d [b [iYh_# je fh[i[djWZe [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_Y[d gk[ Wb ^WX[hi[ fkXb_YWZe [b YkWZhe h[ikc[d Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ bei Z_\[h[dj[i e\[h[dj[i" [c# f[pWhed W j[d[h i[h_Wi ZkZWi Z[ bW jhWdifWh[dY_W o ^ed[i# j_ZWZ Yed gk[ i[ ^W bb[lWZe [ij[ fheY[ie b_Y_jWjeh_e$ @kij_Ă’YWd ik h[YbWce i[‹W# bWdZe gk[ [d bei fb_[]ei gk[ i_hl_[hed Z[ XWi[ fWhW [ij[
.-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ 3.,¢Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3. ŗŊŊ
.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ
7d]kbe Z_`e de YedeY[h gk_[d[i \ehcWXWd bW Yec_# j_lW gk[ ^WXbÂŒ Yed [b Fh[# i_Z[dj[ [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" f[he WYbWhÂŒ gk[ Æ[d l_ijW gk[ WdZWXW Ykc# fb_[dZe bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ c_ =[d[hWb <beh[dY_e Hk_p" ƒb i_ Yedl[hiÂŒ Yed [b Fh_c[h CWdZWjWh_e cWd_\[ij|dZe# b[ gk[ b[ ZWXW jeZW bW i[]k# h_ZWZ fWhW feZ[hb[ iWYWh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o jhWibWZWhb[ ^WijW bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" W]h[]ÂŒ$
¥ ēŊ 423 5.Ŋ .ĹŊ -.2.ĔŊ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! Ĺ 341 ĔŊ#23;Ŋ +Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!+ ,.2ē
ć
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)�# ŋ, $/-. ŋ &)-ŋ*, #)-ŋ ŋ #Z- &ŋ3ŋ! -)&#( ŋ " -. ŋĂýĿ
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b ]eX_[hde Xeb_l_Wde
WdkdY_ÂŒ kd i[l[he h[W`kij[ Z[ fh[Y_ei Z[ ]Wieb_dW .) o Z_ƒ# i[b -) Z[X_Ze W gk[ [b_c_dÂŒ kdW ikXl[dY_ÂŒd gk[ _cfb_YWXW kd ]Wije Z[ kdei ).& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" Z_`e [b fh[# i_Z[dj[ _dj[h_de Ă›blWhe =WhY‡W Wo[h$ Kd Z[Yh[je Ă’hcWZe feh bei c_d_ijhei o feh =WhY‡W" gk[ h[cfbWpW [d [b YWh]e Wb j_jkbWh ;le CehWb[i" [d c_i_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d L[d[pk[bW" [b[lÂŒ bei fh[Y_ei Z[ bW ]Wieb_dW Yehh_[dj[ Z[ )"-* Xeb_l_Wdei W ,"*- -) " Z[ bW ]Wieb_dW fh[c_kc Z[ *"-/ W -"+' +- o Z[b Z_ƒi[b ]WiÂŒb[e Z[ )"-( W ,".& Xeb_l_Wdei .) $ BW c[Z_ZW [nYbkoÂŒ Z[b WbpW Z[
ēŊ .2Ŋ!., 423( +#2ŊŊ#23 -Ŋ !.-%#+ ".2Ŋ' !#Ŋ2(#3#Ŋ  .2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ:+5 1.Ŋ 1!~ ēŊ Ŋ
fh[Y_ei Wb ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒ# b[e =BF Z[ cWi_le kie Zecƒi# j_Ye o Wb =Wi DWjkhWb L[^‡YkbWh =DL " Ykoe kie fheck[l[ fWhW YedjhWhh[ijWh [b _cfWYje [d bWi jWh_\Wi Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ .-%#+ ".2ĹŠ2#15(!(.2
7Z[c|i ÆYed][bWcei bei fh[Y_ei Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" W]kW" bkp o j[bƒ\edeÇ" o Z[b Z_ƒi[b gk[ i[ kj_# b_pW [d bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW Z[ Wb]kdWi feXbWY_ed[i hkhWb[i" Z_`e =WhY‡W$ BW ikXW eYkhh[ jhWi c|i Z[ kdW ZƒYWZW Z[ [ijWX_b_ZWZ Z[ fh[Y_ei Z[ bei YWhXkhWdj[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ$.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+ -.Ä“
# -ŋ )(., ŋ &ŋ Zð #. 231 3#%( 2Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ+ Ŋ + -9 Ŋ !.,#1!( +ĔŊ -3#Ŋ#+Ŋ /.2( +#Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ , 3#1( 2Ŋ/1(, 2ē
REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO EL COMERCIO DEL 22 DE DICIEMBRE DE 2010
La 001 contra Vanguardia
LeĂłn RoldĂłs Aguilera
El lector conoce el nombre de Guernica, pequeĂąa ciudad vasca que el 26 de abril de l937 fue arrasada por la aviaciĂłn nazi de Alemania y la fascista de Italia en apoyo combinado a la insurrecciĂłn del GeneralĂsimo Franco, contra la RepĂşblica espaĂąola y el pueblo vasco, cuya masacre se perennizĂł para la memoria universal en una de las grandes obras de Pablo Picasso. La historia ha recogido el bombardeo de destrucciĂłn total, contra la poblaciĂłn civil, como el ejercicio aĂŠreo de arrasamiento del nazi-fascismo, que luego lo reprodujeron cientos de veces en la Segunda Guerra Mundial. La coactiva 001 –o sea la primera que sigue la unidad de gestiĂłn y ejecuciĂłn de derecho pĂşblico del fideicomiso AGD CFN no mĂĄs impunidad- ha sido contra la empresa de la revista Vanguardia es un ensayo de evidente intencionalidad contra un medio de comunicaciĂłn, y todo lo que implica, que se resume en generar miedo, porque se buscarĂĄ la quinta pata al gato, para –a los medios- cerrarlos o trabarlos, temporal o definitivamente. El poder ejercido en forma totalitaria siempre tendrĂĄ pretexto. Hay una frase que nunca debe olvidarse: No hay primera sin segunda, y sin tercera y sin cuarta, y todas las que vengan, de no haber reacciĂłn firme y oportuna. Cuando en mayo de 2007, al canal de seĂąal abierta de Venezuela, Radio Caracas TelevisiĂłn RCTV le obligaron a cerrar, muchos dijeron que era algo singular, luego, con diferentes argumentos, se han multiplicado las afectaciones a
canales y radios en Venezuela. En lo jurĂdico, cuando hay jurisdicciones y competencias privativas, no hay lugar a otras competencias. En materia de inquilinato, solo es aplicable la Ley de Inquilinato. La tesis de que el Estado siempre podrĂĄ seguir acciĂłn coactiva para cobrar lo que en registros contables de las entidades pĂşblicas aparezca que le deba una empresa o un ciudadano –aun cuando estĂŠ consignado en el juzgado de la materia- , es peligrosa. Acaban de expedirse reformas y CĂłdigos –PlanificaciĂłn y ProducciĂłn- donde se ratifica el sometimiento del Estado a arbitrajes nacionales e internacionales. Si el Estado siempre podrĂĄ seguir coactiva, desconociendo jurisdicciones y competencias que se generan en normas legales especĂficas, Âżde quĂŠ seguridad jurĂdica podrĂĄ hablarse?
9ed [b eX`[j_le Z[ \ec[djWh bWi [nfehjWY_ed[i [ _cfkbiWh kd fheY[ie Z[ ikij_jkY_ÂŒd [ijhW# jƒ]_YW Z[ _cfehjWY_ed[i" [b =e# X_[hde DWY_edWb [ij| fed_[dZe [d cWhY^W WYk[hZei i[Yjeh_W# b[i f‘Xb_Ye#fh_lWZei gk[ f[h# c_jWd WlWdpWh [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijhWj[]_Wi i[Yjeh_Wb[i o fbW# d[i Z[ c[`ehW Yecf[j_j_lW$ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DWj^Wb_[ 9[bo" _dZ_YÂŒ" [d h[bWY_ÂŒd Wb ZÂƒĂ’Y_j Z[ XWbWdpW Yec[hY_Wb" gk[ [djh[ bei i[Yjeh[i Z[ _cfehjWY_ÂŒd gk[ [n# f[h_c[djWd kd Yh[Y_c_[dje ik# f[h_eh Wb ,& i[ [dYk[djhWd bei YecXkij_Xb[i" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [b Z_ƒi[b" Yed kd Yh[Y_c_[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_bbed[i1 bk[]e" X_[d[i Z[ Yedikce de ZkhWZ[hei o Z[ YWf_jWb" X|i_YW# c[dj[ [d l[^‡Ykbei o [gk_fe Z[ jhWdifehj[" Yed kd _dYh[c[dje Z[ c|i Wbb| Z[ ,)/ c_bbed[i" Wi‡ jWcX_ƒd d[kc|j_Yei ./ c_bbe# d[i " Y[bkbWh[i ,* c_bbed[i o c[Z_Y_dWi +' c_bbed[i $ 1 -"#2ĹŠ1#3.2
9[bo Z[ijWYŒ gk[ [b fhŒn_ce jh_[d_e [i Z[ ]hWdZ[i efehjkd_# ZWZ[i fWhW 7cƒh_YW o [b fW‡i" fk[i bWi jWiWi Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ 7i_W ][d[hWh|d ]hWd Z[# cWdZW Z[ fheZkYjei o h[Ykh# iei dWjkhWb[i [d bei YkWb[i [b ;YkWZeh Yk[djW Yed _cfehjWd# j[i l[djW`Wi Yecf[j_j_lWi$ ?dZ_YŒ gk[ ^Wo gk[ Wfhe# l[Y^Wh [ijW i_jkWY_Œd fWhW YW# c_dWh ^WY_W bW jhWdi\ehcWY_Œd fheZkYj_lW Z[ cWoeh lWbeh
W]h[]WZe" Yed kdW cWjh_p c|i Z_l[hi_Ă’YWZW$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ijWi efehjkd_ZWZ[i Yedbb[lWd ]hWd# Z[i h[jei fWhW [b fW‡i fehgk[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi" W]hegk‡# c_Yei o \[hj_b_pWdj[i jWcX_ƒd ikX_h|d Z[ fh[Y_ei" fWhW be YkWb i[ h[gk_[h[ kd cWd[`e WZ[# YkWZe" XkiYWh kd Yh[Y_c_[dje ieij[d_Ze o kd [gk_b_Xh_e [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb$ ;d (&&." gk[ \k[ kd ]hWd W‹e fWhW [b i[Yjeh de f[jheb[he" Yed jWiWi Z[ Yh[Y_c_[dje ikf[# h_eh[i Wb . " [b Z[iXWbWdY[ \k[ YkX_[hje feh kd cWoeh fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e" hWpÂŒd feh bW YkWb bei [\[Yjei de i[ i_dj_[hed [d bW c_icW c[Z_ZW gk[ [d [ij[ W‹e$
423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ(,/.13 !(.-#2
I[]‘d bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" Y_jWZW feh [b fehjWb ;YkWZe# h_dc[Z_Wje" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ fheck[l[ kdW feb‡j_YW Z[b Z[# iWhhebbe Z[ jeZei bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$ ÆGk[h[cei [b Z[iWhhebbe Z[ i[Yjeh[i gk[ i[Wd Yecf[j_# j_j_leiÇ" Z_`e bW c_d_ijhW 9[bo o Z[ijWYÂŒ gk[ fWhW bW Z[j[h# c_dWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i Yed fej[dY_Wb fWhW \ec[djWh bWi [nfehjWY_ed[i o fWhW [djhWh [d kd fheY[ie Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i i[ jecWhed [d Yk[djW [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ o bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb" [djh[ ejhei Yede# Y_Zei Y[djhei$
Aun admitiendo que el bien inmueble habrĂa cambiado de dueĂąo, de un propietario privado, a un fideicomiso de control estatal, por una incautaciĂłn, y que ese cambio estĂĄ inscrito en el Registro de la Propiedad, el contrato de arrendamiento sigue vigente y es materia privativa de inquilinato. El secuestro de computadoras y equipos de ediciĂłn de Vanguardia, el viernes 17 de diciembre, pasadas las 17:30, con apoyo del GIR, fue un hecho polĂtico, no solo el ensayo jurĂdico de la coactiva 001 de la entidad estatal.
ēŊ 8Ŋ04#Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ!.,/#3(3(5.2ĔŊ"(!#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ 3 +(#Ŋ #+8ē
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1Ŋ Ŋ .+(5( Ŋ/#1. 2(-Ŋ"(5(2(¢-ĖŊ '(+#
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|dF_‹[hW"
ēŊ ¢5#-#2Ŋ/ +#23(-.2Ŋ+ -9 -Ŋ/(#"1 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ(21 #+~#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ,;2Ŋ/#+(%1.2 Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ 1(#-3#ēŊ
/' (. Ĺ‹& Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ , ($ Ĺ‹ Ĺ‹ 4 , 2ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĔŊ ă1, -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ ĹŠ 31#%4 ĹŠ,(+(3 1ĹŠ5(%#-3#Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ
BW i_jkWY_ÂŒd Yedj_d‘W Z[]hWZ|d# Zei[ [d bW \hedj[hW [djh[ ?ihW[b o bW <hWd`W Z[ =WpW" ZedZ[ [b ;`ƒh# Y_je _ihW[b‡ cWjÂŒ Wo[h W Zei Yec# XWj_[dj[i Z[ bW O_^WZ ?ib|c_YW" [d kd cec[dje [d [b gk[ WcXWi fWhj[i i[ Z[YbWhWd b_ijWi fWhW Wk# c[djWh bei WjWgk[i$ Bei YecXWj_[dj[i Z[b ]hkfe _ibWc_ijW ckh_[hed Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ @Wd Okd[i" [d [b ikh Z[ bW <hWd`W Z[ =WpW" [d j_he# j[ei Yed [b ;`ƒhY_je _ihW[b‡" _d# Z_YWhed [d kd Yeckd_YWZe bWi 8h_]WZWi Z[ 7b GeZi" [b XhWpe WhcWZe Z[ bW O_^WZ ?ib|c_YW" Wi‡ Yece j[ij_]ei$ ÆKdei iebZWZei" WfeoWZei Yed ^[b_YÂŒfj[hei" WXh_[hed \k[]e YedjhW bei c_[cXhei Z[ kdW YƒbkbW Z[ j[hheh_ijWi gk[ _dj[djWXWd YebeYWh kdW YWh]W [nfbei_lW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW XWhh[hW Z[ i[]kh_ZWZÇ gk[ i[fWhW ?ihW[b Z[ bW <hWd`W Z[ =WpW" _dZ_Ye W bW 7<F kdW feh#
jWlep Z[b ;`ƒhY_je _ihW[b‡$ Æ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bW WbjkhW Z[ bW j[hc_dWb YWhh[j[hW Z[ Ie\WÇ" fh[Y_iÂŒ bW c_icW \k[d# j[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [b ;`ƒhY_je h[Y_X_ÂŒ bW ehZ[d Z[ Æde ZkZWh [d WXh_h [b \k[]eÇ YedjhW Wgk[bbei gk[ _dj[dj[d _dijWbWh [nfbei_lei Y[hYW Z[ bW XWhh[hW$ 7b]kdWi ^ehWi Z[ifkƒi" jWd# gk[i _ihW[b‡[i ^_Y_[hed Wb c[dei '& Z_ifWhei Z[ eX‘i [d Z_h[YY_ÂŒd Z[ @Wd Okd[i" YWkiWdZe ZW‹ei [d jh[i l_l_[dZWi f[he i_d Z[`Wh l‡Yj_cWi" i[]‘d eXi[hlÂŒ kd \ejÂŒ# ]hW\e Z[ bW 7<F$
e\[di_lW _ihW[b‡ ÆFbece [dZkh[# Y_ZeÇ [d bW <hWd`W Z[ =WpW" gk[ Z[`ÂŒ '$*&& ck[hjei fWb[ij_dei" i[]‘d \k[dj[i cƒZ_YWi fWb[ij_# dWi$ ') _ihW[b‡[i ckh_[hed ZkhWd# j[ Z_Y^e ef[hWj_le$ ;b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ ^W ckbj_# fb_YWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bei WjWgk[i Wƒh[ei YedjhW ]hkfei WhcWZei fWb[ij_dei [d =WpW" _dYbko[dZe XWi[i Z[ >WcWi" [d h[fh[iWb_W feh [b Wkc[dje Z[ Z_ifWhei Z[ eXki[i Z[ cehj[he o Z[ Ye^[j[i YedjhW [b j[hh_jeh_e ^[Xh[e$ 7b c[dei () eXki[i Z[ ceh# j[he o YkWjhe Ye^[j[i ^Wd i_Ze bWdpWZei Z[ =WpW ^WY_W [b ikh Z[ ?ihW[b Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e" ^_h_[dZe b[l[c[dj[ W kd WZeb[i# Y[dj[ [d kd a_Xkjp" i[]‘d [b [`ƒh# Y_je _ihW[b‡$
-$1#-3 ,(#-3.2
+#% ĹŠ+ ĹŠ5#-% -9
>WY_W c[Z_e Z‡W" Zei Ye^[j[i \k[hed Z_ifWhWZei Z[iZ[ =WpW YedjhW [b Z_ijh_je Z[ ;i^aeb" [d [b Z[i_[hje Z[b D[]k[l ikh " i_d Z[`Wh l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei" W‹WZ_Œ bW fehjWlep c_b_jWh _ihW[b‡$ ;b Wkc[dje Z[ bW l_eb[dY_W eYkhh[ [d bW l‡if[hW Z[b i[]kd# Ze Wd_l[hiWh_e Z[ bW Z[lWijWZehW
ÆI_ bW i_jkWY_ÂŒd Yedj_d‘W" i_ [bbei bei ]hkfei WhcWZei fWb[ij_dei Yedj_d‘Wd j_hWdZe ieXh[ ?ihW[b o WfkdjWd YedjhW Y_l_b[i _de# Y[dj[i" Z[X[h[cei YedjhWWjW# YWh Yed jeZW dk[ijhW \k[hpWÇ" Wc[dWpÂŒ IoblWd I^Wbec" c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe H[]_edWb o ikfb[dj[ Z[b fh_c[h c_d_ijhe
+#23(-.2Ŋ(-2(2Ĺ 3#-Ŋ#-Ŋ!., 3#2 ŊŊŊ , 2ĔŊ04#Ŋ3.,¢Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ 1 -) Ŋ"#Ŋ 9 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ#-Ŋ
)4-(.ŊĉććÄ?ĔŊ#7/4+2 -".ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 43.1(" "ĹŠ +#23(- ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ ',4"ĹŠ 2ĔŊ "5(13(¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĔŊ ă1, -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ ĹŠ31#%4 ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ5(%#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠÄĄ +.,.ĹŠ -"41#!(".Ģē ÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ31#%4 ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ2#1;ĹŠ1# +ĹŠ2(ĹŠ 21 #+ĹŠ/.-#ĹŠ ă-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.+.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ #1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ,~-(, ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ(21 #+~ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĔŊ1#2/.-"#Äą 1#,.2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ1,#9 ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 4ĹŠ #("#'ĔŊ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ 99#"(-ĹŠ +ĹŠ 22 ,ĔŊ 1 9.ĹŠ 1, ".ĹŠ "#ĹŠ , 2Ä“
ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ 4,#-3¢Ŋ!.-2("#1 Äą +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ!4 -".ĹŠ 5(.-#2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ, 3 1.-ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ !., 3(#-3#2ĹŠ(2+ ,(23 2ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ -9 1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ!.-ĹŠ!.'#3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ 9 Ä“
8[d`Wc_d D[jWdoW^k$ ;b XhWpe WhcWZe Z[ bW O_^WZ ?ib|c_YW WĂ’hcÂŒ ZkhWdj[ bei \k# d[hWb[i Z[ iki iebZWZei ck[hjei Wo[h gk[ Æbei eYkfWdj[i _ihW[b_# jWi fW]Wh|d [b fh[Y_e i_ i[ Wjh[# l[d W f[diWh i_gk_[hW [d fhele# YWh kd Wkc[djeÇ Z[ bei WjWgk[i YedjhW =WpW$ BW ckY^[ZkcXh[ f[Z‡W l[d# ]WdpW YedjhW ?ihW[b c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXWd Z_Y^ei \kd[hWb[i$
&Ĺ‹'/( )Ĺ‹ (. ,)Ĺ‹*) ,v Ĺ‹, )() , &Ĺ‹ -. )Ĺ‹* & -.#()Ä…Ĺ‹. ' Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ #-Äą +(#9#1ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ !34 1ĹŠ1;/(".Ä“ĹŠ 1!'(5.ĹŠ
^ ĔŊ Ä› ;b c_d_ijhe _i# hW[b‡ Z[ ?dZkijh_W" 9ec[hY_e o JhWXW`e" [b bWXeh_ijW 8[d`Wc_d 8[d#;b_[p[h" WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ de b[ iehfh[dZ[h‡W gk[ [b ÆckdZe [dj[heÇ h[YedeY_[hW [d (&'' [b ;ijWZe fWb[ij_de" Wdj[ bW \WbjW Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ fWp$ ÆDe c[ iehfh[dZ[h‡W gk[ Z[d# jhe Z[ kd W‹e [b ckdZe [dj[he h[YedeY_[i[ kd ;ijWZe fWb[ij_de" _dYbk_Ze ;ijWZei Kd_Zei$ ;djed# Y[i dei fh[]kdjWh[cei ZÂŒdZ[ [ij|XWcei o gkƒ [ij|XWcei ^W#
Y_[dZeÇ" Z_`e [d bW h[kd_ÂŒd i[cW# dWb Z[b ]WX_d[j[ Z[ =eX_[hde$ 8[d#;b_[p[h i[‹WbÂŒ gk[ bW h[# WdkZWY_ÂŒd Z[ bWi Yedl[hiWY_e# d[i Z[ fWp Yed bei fWb[ij_dei" fWhWb_pWZWi Z[iZ[ i[fj_[cXh[" [i kd ÆWikdje [n_ij[dY_WbÇ fWhW ?ihW[b o [b Yed`kdje Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$
[b fh[Y_e i[W kdW cehWjeh_W W bW YedijhkYY_ÂŒd [d bei Wi[djWc_[d# jei `kZ‡ei [d 9_i`ehZWd_W Z[ kdei feYei c[i[iÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b c_d_ijhe Y_jÂŒ Yece [`[cfbe Z[ bW Yecfb[`W i_jkWY_ÂŒd Z_fbe# c|j_YW [d bW gk[ i[ [dYk[djhW ik fW‡i [b h[Y_[dj[ h[YedeY_c_[dje Z[b ;ijWZe fWb[ij_de [d bWi \hed# j[hWi fh[l_Wi W bW =k[hhW Z[ bei !( ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%. I[_i :‡Wi Z[ '/,- feh fWhj[ Z[ Æ:[X[cei ^WY[h jeZe be gk[ [ijƒ YkWjhe fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei [d dk[ijhWi cWdei fWhW _h o ^W# 8hWi_b" 7h][dj_dW" 8eb_l_W o XbWh Yed bei fWb[ij_dei" Wkdgk[ ;YkWZeh $
WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ bW Wif_hWY_ÂŒd cWh‡j_cW Z[ 8eb_l_W Z[ h[Yk# f[hWh ik iWb_ZW Wb FWY‡ÒYe de fk[Z[ fWiWh feh kdW \ÂŒhckbW gk[ i_]d_Ă’gk[ Z_l_Z_h [b j[hh_# jeh_e Z[ ik fW‡i$ ÆB[ ^[cei fbWdj[WZe W 8eb_# l_W gk[ j[d[cei bW c[`eh Z_i# fei_Y_ÂŒd fWhW XkiYWh iebkY_e# d[i W bei fheXb[cWi" f[he gk[ j[d[cei h[ijh_YY_ed[i$ O kdW Z[ [iWi h[ijh_YY_ed[i [i gk[ oe Yh[e WbjWc[dj[ _dYedl[d_[dj[ jeZW \ÂŒhckbW gk[ i_]d_Ă’gk[ Z_l_Z_h [b j[hh_jeh_e Y^_b[deÇ" h[YWbYÂŒ [b cWdZWjWh_e Y^_b[de [d Z[YbWhWY_ed[i gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h ;b C[hYkh_e$
1(23(- ĹŠ "#+ -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBW fh[i_# Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" [i bW Z_h_][dj[ Yed c[`eh _cW][d [ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje fWhW bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ (&''" i[]‘d kdW [dYk[ijW fkXb_YWZW feh bW fh[diW Z[ 8k[dei 7_h[i$ ;b iedZ[e" ^[Y^e feh bW YedikbjehW ?XWhÂŒc[jhe o Z_# \kdZ_Ze feh [b Z_Wh_e J_[cfe 7h][dj_de" Z[ijWYÂŒ gk[ [b +/"' Z[ bei [dYk[ijWZei Yedi_Z[hÂŒ ÆXWijWdj[ Xk[dWÇ e Æcko Xk[dWÇ bW ][ij_ÂŒd Z[ <[hd|dZ[p" gk[ WZ[c|i Yei[Y^ÂŒ kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje Z[b *- $
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #-#"(!3. ĹŠ +,4#19 !.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b FWfW 8[d[Z_Yje NL?
WbcehpÂŒ Wo[h Yed )+& feXh[i [d [b LWj_YWde" [djh[ [bbei kd ckikbc|d o kd Y^_de" W bei gk[ Z_`e gk[ b[i bb[lW Æ[d [b YehWpÂŒdÇ o h[pW feh [bbei o Wdj[ bei gk[ Z[ijWYÂŒ gk[ bW l[hZWZ[hW \[b_Y_ZWZ [ij| [d YecfWhj_h" ZedWh o WcWh" h[Y^WpWdZe [b []e‡ice$ Bei fWhj_Y_fWdj[i \k[hed fe# Xh[i [ _dc_]hWdj[i i_d j[Y^e W bei gk[ fh[ijWd Yk_ZWZei bWi C_i_ed[hWi Z[ bW 9Wh_ZWZ" bW Yed]h[]WY_ÂŒd \kdZWZW feh bW X[WjW CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYkjW" Z[ bW gk[ i[ Ykcfb[ [b Y[dj[dWh_e Z[ ik dWY_c_[dje$
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ !# ,Ĺ‹& -Ĺ‹ &# , #)( :ĔŊ ŊěŊ <Wc_b_Wh[i Z[ Y_d# Ye i[Yk[ijhWZei gk[ bWi <7H9 WdkdY_Whed gk[ Z[`Wh|d [d b_# X[hjWZ" h[_j[hWhed Wo[h [b f[Z_Ze Wb =eX_[hde YebecX_Wde o W bei h[X[bZ[i Z[ W]_b_pWh [b fheY[ie gk[ f[hc_j_h| [b h[]h[ie Z[ iki i[h[i gk[h_Zei o Z[ ejhWi f[h# iedWi gk[ [ij|d fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ Æ7b =eX_[hde b[ f[Z_cei [b \Wleh gk[ WokZ[d W W]_b_pWh bW [djh[]WÇ" Z_`e Wb j[b[dej_Y_[he 9WhWYeb Dej_Y_Wi 7d]ƒb_YW BÂŒ# f[p" [ifeiW Z[b YWXe Z[b ;`ƒhY_je IWb‡d IWdc_]k[b" Wb gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[Yk[ijhÂŒ [d (&&.$ 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd f_Z[ W bei WbpWZei [d WhcWi gk[ i[ fhe#
ēŊ ,(+( 2Ŋ"#Ŋ2#!4#231 ".2Ŋ 1#4-(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ .+~5 1ĔŊ#-Ŋ /+#-.Ŋ!#-31.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ"#Ŋ .%.3;ĔŊ 1#!+ , 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ "#54#+5 -Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ2#+5 ēŊ
dkdY_[d fhedjWc[dj[" fk[i f[i[ W gk[ [b fheY[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ Zei c_b_jWh[i" Zei feb‡j_Yei o kd feb_Y‡W ^W be]hWZe Z[iWhhebbe [i kh][dj[ gk[ i[ W]_b_Y[$ ?dZ_YÂŒ gk[ Æbe ‘d_Ye YedYh[# jeÇ gk[ j_[d[d bWi Y_dYe \Wc_b_Wi [i [b WdkdY_e" YedeY_Ze [b fWiW# Ze . Z[ Z_Y_[cXh[" Z[ bWi <7H9" bW lebkdjWZ Z[b =eX_[hde o bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ 8hWi_b o Z[b 9ec_# jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H fWhW i[h fWhj[ Z[ bW be]‡i# j_YW [d [ij[ WYje ^kcWd_jWh_e$ Æ;if[hWcei gk[ jeZe i[ W]_# b_Y[Ç" i[‹WbÂŒ BÂŒf[p" gk_[d h[_j[# hÂŒ gk[ [b f[Z_Ze [i jWcX_ƒd feh bWi ejhWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d feZ[h Z[ bWi <7H9 fWhW gk[ bWi b_X[h[d W bW Xh[l[ZWZ$
,, )Ĺ‹ ,)*/ ,.) Ĺ‹ )- Ă„Ĺ‹*),Ĺ‹ * !š( ËĔŊ ĹŠ ěŊ ;b W[hefk[hje c|i ]hWdZ[ Z[ CeiY‘ \k[ Y[hhWZe Wo[h W YWkiW Z[ kdW Wl[h‡W [d bWi b‡d[Wi Z[ WbjW j[di_ÂŒd" [d jWdje gk[ kdW jehc[djW Z[ ]hWd_pe YWkiÂŒ [ijhW]ei [d [b jh|Ă’Ye Z[ bW Y_kZWZ o Z[`ÂŒ W bei ceiYel_jWi Z[ib_p|dZei[ ieXh[ [b ^_[be$ ;b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ :eceZ[Zele" feh ZedZ[ fW# iWd YWZW Z‡W kdei ++$&&& l_W`[# hei" h[fehjÂŒ kd Yehj[ Z[ [d[h]‡W jejWb$ KdW fbWdjW [bƒYjh_YW Z[ [c[h# ][dY_W f[hc_j_ÂŒ Wb W[hefk[hje h[Y_X_h bei Wl_ed[i gk[ [ijWXWd WY[hY|dZei[ fWhW Wj[hh_pWh" f[he Zei ^ehWi Z[ifkƒi jeZei bei lk[# bei Z[ bb[]WZW o iWb_ZW \k[hed
WdkbWZei$ KdWi ',$&&& f[hiedWi gk[ZW# hed lWhWZWi [d [b W[hefk[hje" i_d _d\ehcWY_ed[i _dc[Z_WjWi WY[h# YW Z[ Yk|dZe i[h‡W h[ijWXb[Y_ZW bW Yehh_[dj[ [bƒYjh_YW$ ;b i[]kdZe W[hefk[hje Z[ CeiY‘" I^[h[c[jo[le" f[hcW# d[Y‡W WX_[hje" f[he Wb]kdei Z[ iki lk[bei j[d‡Wd h[jWhZei Z[ ^WijW Zei ^ehWi$ BWi j[cf[hWjkhWi [d bW YWf_# jWb hkiW ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ WY[hYWXWd W Y[he ]hWZei" fhe# ZkY_[dZe _d[if[hWZWi bbkl_Wi gk[ ^Wd Yedl[hj_Ze W bW Y_kZWZ [d be gk[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[iYh_X_ÂŒ Yece kdW Æf_ijW Z[ fW# j_dW`[ ieXh[ YedYh[jeÇ$
' ,! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹*),Ĺ‹. '*), & Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ-#5 " 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
ĹŠ-(#5#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ 54#+.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ _1# 2ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ (+ "#+ă ĹŠ#-ĹŠ +#13 Ä“ ĔŊ ŊěŊ BWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[Yh[# jWhed [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W o i[ ^Wd YWdY[bWZe c|i Z[ kd c_bbWh Z[ lk[bei Wdj[ [b j[c# fehWb" Yed d[lWZWi Z[ ^WijW +& Y[dj‡c[jhei" gk[ i[ [if[hW W\[Y# j[ ^eo W lWh_ei [ijWZei$ BWi cW# oeh[i d[lWZWi [ij|d fh[l_ijWi [d bei [ijWZei Z[ Dk[lW Oeha o CWiiWY^ki[jji" ZedZ[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ^Wd [b[lWZe bW Wb[hjW feh jehc[djW$ ;d Dk[lW Oeha" ZedZ[ oW [cf[pÂŒ W d[lWh" ^Wd i_Ze YWd# Y[bWZei c|i '$&&& lk[bei fh[# l_ijei fWhW ^eo [d bei jh[i W[he# fk[hjei gk[ i_hl[d W bW Y_kZWZ0 [b Z[ BW=kWhZ_W" [b @e^d <$ A[d# d[Zo o [b Z[ D[mWha$ ;b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb i[‹WbÂŒ gk[ bWi Yed# Z_Y_ed[i fWhW bei l_W`[i i[h|d Æ[njh[cWZWc[dj[ f[b_]heiWiÇ Z[X_Ze W bW d_[l[ o W bei l_[d# jei Z[ ^WijW -& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW gk[ i[ [if[hWd$
Y^W[b Dkjj[h" Z[YbWhŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d bW Y_kZWZ o h[Yec[dZŒ W bei Y_kZWZWdei gk[ZWhi[ [d iki YWiWi$ BW jehc[djW i[ Z_h_][ [d bW WYjkWb_ZWZ ^WY_W [b dehe[ij[$ Bei [ijWZei Z[ CWhobWdZ o L_h# ]_d_W oW ^WX‡Wd Z[YbWhWZe fWhW ^eo [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W$ ;d bW YWf_jWb Z[ ;;$KK$" MWi# ^_d]jed :9" c|i Z[ (&& YWc_e# d[i Yed iWb o l[^‡Ykbei gk_jWd_[# l[i ^Wd iWb_Ze W bWi YWhh[j[hWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei Y[hYW Z[ (& Y[dj‡c[jhei Z[ d_[l[ gk[ i[ ^Wd fhedeij_YWZe YW[h|d ^eo$ ;d 8eijed o Dk[lW Oeha i[ [if[hWd bWi cWoeh[i d[lWZWi" gk[ feZh‡Wd WbYWdpWh ^WijW +& Y[dj‡c[jhei ^eo$
(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1.+~-# 2
9edj_d[djWb 7_hb_d[i WdkdY_ÂŒ oW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ (+& lk[bei fh[l_ijei Z[iZ[ [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ D[mWha" [d Dk[lW @[hi[o$ Feh ik fWhj[" 7c[h_YWd 7_h# b_d[i _d\ehcÂŒ gk[ bWi ikif[d# .2( +#2ĹŠ / %.-#2 De i[ Z[iYWhjW gk[ i[ fheZkp# i_ed[i W\[YjWh|d fh_dY_fWbc[d# YWd Yehj[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ Z[X_# j[ W bei lk[bei fhe]hWcWZei [d Ze W bW _dj[di_ZWZ Z[ bW jehc[d# bei W[hefk[hjei Z[ MWi^_d]jed jW" oW gk[ bei \k[hj[i l_[djei o :9" 8Wbj_ceh[ o <_bWZ[bĂ’W" o [b f[ie Z[ bW d_[l[ fk[Z[d jkc# gk[ [if[hW h[jecWh bWi ef[hW# Y_ed[i ^eo [d bW jWhZ[" kdW l[p XWh Wb]kdWi b‡d[Wi$ ;b WbYWbZ[ Z[ <_bWZ[bĂ’W" C_# gk[ bW jehc[djW ^WoW i[]k_Ze
+Ŋ$1~.Ŋ2(%4#Ŋ ! 42 -".Ŋ /1. +#, 2Ŋ #-Ŋ 41./ ŗŊŊ Ŋ! ~" Ŋ#-Ŋ/(! ".Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 3#,/#1 341 2ĔŊ4-(" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-#5 " 2Ŋ
"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ2(%4#ĹŠ/1.5.Äą ! -".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ31#-#2ĹŠÄą!.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ! -!#+ !(.Äą -#2ĹŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ-.1, +ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ "~ ĹŠ!.-2#!43(5.Ä“ 4 31.ĹŠ31#-#2ĹŠ 41.23 1ĹŠ#-31#ĹŠ 1~2ĹŠ8ĹŠ .-"1#2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ ' +82ĹŠ#-31#ĹŠ 142#+ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ' ~ -ĹŠ 2(".ĹŠ -4+ ".2ĹŠ -.!'#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/ 2 )#Äą 1.2ĹŠ1#!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ!.-5.8#2Ä“
) ĹŠ/1#2(¢ŗŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2ĔŊ+ ĹŠ3.1Äą ,#-3 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ
"#ĹŠ ) 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ÄƒÄą ! 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ 04#ĹŠ 2!(#-" ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ-.1#23#ĔŊ ".-"#ĹŠ(,/ !3 1;ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ$4#19 ĹŠ "41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2Ä“
ik Ykhie ^WY_W [b dehj[$ 7o[h" :[bjW 7_hb_d[i i[‹WbŒ gk[ ^WX‡W YWdY[bWZe +&& lk[bei Z[X_Ze W bW jehc[djW Z[ d_[l[ gk[ Yec[dpŒ [b Z‡W Z[ DWl_ZWZ [d bei [ijWZei Z[b ikh[ij[ Z[ ;;$KK$ Yece =[eh]_W" 9Wheb_dW Z[b Ikh o 9Wheb_dW Z[b Dehj[$
2Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ )'#(# ()Ĺ‹
),! Ĺ‹ & ( )Ĺ‹'/,#šŋ 3 , Ä“ĹŠ 3 2!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.2ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ .,."#".5.ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4- ĹŠ2#1( ĹŠ 5#1~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b [n fh[i_# Z[dj[ Zec_d_YWde IWblWZeh @eh][ 8bWdYe '/.(#'/., ckh_ÂŒ bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h [d ik h[i_Z[dY_W Z[ IWdje :ec_d]e W bei .* W‹ei" jhWi f[hcWd[Y[h feh c|i Z[ kd c[i [d [ijWZe Z[ YecW" i[]‘d
_d\ehcWhed iki \Wc_b_Wh[i$ @eh][ 8bWdYe \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ Z[ kh][dY_W W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[ bk[]e Z[ ik\h_h kdW ^[cehhW]_W Y[h[# XhWb YWkiWZW Wb YW[h Z[ ik YWcW c_[djhWi Zehc‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#2345.ĹŠ 4-ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ!., Ä“ĹŠ 1!'(5.
)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ -#!/ (Ĺ‹ /' (. ( )
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ/ 1 ŊĉćĊćŊ2.-ĹŠ "#2 +#-3 ".1#2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ'4, -.ĹŠ 2(%4#ĹŠ +ĹŠ1(3,.ĹŠ !34 +Ä“ ĔŊ ŊěŊ BW Ăˆ^k[bbW [YebÂŒ# ]_YWÉ" bW c[Z_ZW gk[ YWbYkbW [b _cfWYje Z[b Yedikce ^kcWde ieXh[ bei [Yei_ij[cWi o ik YW# fWY_ZWZ Z[ h[][d[hWhi[" i[ ^W Zkfb_YWZe [d iÂŒbe '+ W‹ei" Wkd# gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ lWh‡W \k[hj[c[dj[ [djh[ bei fW‡i[i h_Yei o [d Z[iWhhebbe$ ;nf[hjei Z[b <edZe Ckd# Z_Wb Z[ bW DWjkhWb[pW MM< Z_`[hed gk[ [ijW ^k[bbW Z[ kd ^WX_jWdj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i i[_i l[Y[i ikf[h_eh gk[ bW Z[ kd W\h_YWde$ ;d kdW Y^WhbW gk[ fh[Y[Z[ W bW fkXb_YWY_ÂŒd [d [d[he Z[ kd _d\ehc[ Z[b MM< ieXh[ bW [d[h]‡W" ik Z_h[Yjeh ][d[hWb" @_c B[Wf[" h[l[bÂŒ gk[ bWi fh[l_# i_ed[i WfkdjWd W gk[ bW ?dZ_W o 9^_dW fheZkY_h|d (& o )& c_# bbed[i Z[ WkjecÂŒl_b[i WdkWb[i" h[if[Yj_lWc[dj[" [d (&)&$ >WijW W^ehW" d_d]‘d fW‡i ^W be]hWZe fheZkY_h '& c_bbed[i Z[ YeY^[i" Z_`e" fWhW YecfWhWh [b h_jce Z[ Wkc[dje gk[ i[ [if[hW [d [ijW _dZkijh_W Z[ Wgk‡ W Zei ZƒYWZWi" Yed [b Yedi_]k_[dj[ _c#
fWYje d[]Wj_le gk[ [ije j[dZh| ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[$
ĹŠ- 341 +#9
FWhW [i[ c_ice W‹e" o i_ i[ Yedj_dkWi[ Wb h_jce WYjkWb Z[ Yedikce Z[ h[Ykhiei dWjkhW# b[i" bW ^kcWd_ZWZ d[Y[i_jWh‡W kd i[]kdZe fbWd[jW" Z_`e @[Wd# FWkb @[Wdh[dWkZ" Z_h[Yjeh Z[ H[bWY_ed[i 9ehfehWj_lWi Z[b MM<$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yedikc[ kd +& c|i Z[ be gk[ bW J_[hhW [i YWfWp Z[ ][d[hWh" Yed kdW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjk# hWb[i gk[ YWi_ i[ ^W jh_fb_YWZe Z[iZ[ bei W‹ei i[i[djW" W]h[]ÂŒ$ ÆFeh [b cec[dje" bW WjcÂŒi\[# hW be]hW cWd[`Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd" f[he [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ [i YWZW l[p c|i lkbd[hWXb[Ç" ieijkle [b [nf[hje$ 84" ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2
;b MM< Wfk[ijW feh bW YebW# XehWY_Œd Yed [b i[Yjeh fh_lWZe _dYbk_ZWi YecfW‹‡Wi gk[ [c_# j[d _cfehjWdj[i YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi[i YWkiWdj[i Z[b YWcX_e
(-ĹŠ!.-3 ,(- 1 ĹŠĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą Ĺ—341 +#9 ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3.04#2ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/4#"#ĹŠ!4 1(1ĹŠ 242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠÄą(-!+42.ĹŠ(-!.1/.1 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ#+_!31(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŊ 2Äą 3#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#ĔŊ "#+ -3¢Ŋ
(,Ŋ # /#ĔŊ"(1#!3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-ē
.!.2ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ#+ĹŠ , (#-3 +(2,.
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ^ ŊŊěŊ 4-04#ĹŠÄŽÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 2(+# .2ĹŠ!.-Äą 24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĔŊ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‘Ĺ˜ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ"# #1Ä“ Ä?ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#5(23 ".2ĹŠ 31( 48#1.-ĹŠ#2 ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ #-!4#23 ĹŠ ÄĽ 423#-3 (+(" "ĹŠ 04~ĹŠ 8ĹŠ '.1 ČĔŊ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ +, 13ĹŠ 1 2(+ĔŊ#$#!34 " ĹŠ!.-ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ ! /(3 +#2ĹŠ#23 "4 +#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ ,#- 9 Ä“
Yb_c|j_Ye Yece kdW [ijhWj[]_W [\[Y# j_lW fWhW Yedl[dY[hb[i Z[ Wfb_YWh ceZ[bei Z[ ][ij_Œd ieij[d_Xb[i$ B[Wf[ c[dY_edŒ" feh [`[cfbe" [b YWie Z[ BW\Wh][" fheZkYjeh Z[ Y[c[dje #kd i[Yjeh gk[ ][d[hW [b . Z[ bWi [c_i_ed[i ckdZ_Wb[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede# o gk[ i[ _d# YehfehŒ [d (&&- W bW _d_Y_Wj_lW Z[b MM<" W bW gk[ i[ ^Wd _Ze ikcWdZe YWZW l[p c|i ckbj_dWY_edWb[i Z[ Z_# l[hiei i[Yjeh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2.-ĹŠ2#5#1 2ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ !34 1ĹŠ(-,#"( 3 Äą ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,#"( 1+ 2Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(#11 ĹŠ+ ĹŠ$; 1(!
^ ĹŠÄ› ;b c|n_ce Z[bWdj[he [d bW ^_ijeh_W Z[ bei ckdZ_W#
b[i" Yed\[iÂŒ [ij[ Zec_d]e gk[ i[ iec[j_ÂŒ W kdW lWi[Yjec‡W" bk[]e Z[ ^WX[h Wikc_Ze W _d_Y_ei Z[ Z_Y_[cXh[ bW fWj[hd_ZWZ Z[ kd gk_d# je ^_`e" fheZkYje Z[ kdW h[bWY_ÂŒd eYWi_edWb [d (&&*$ Æ>[ Y[hhWZe bW \|Xh_YW$ C[ Wjƒ bei YedZkYjei" c[ ^_Y[ kdW lWi[Yjec‡WÇ" h[l[bÂŒ [b `k]WZeh Z[b 9eh_dj^_Wdi Wb Z_Wh_e <eb^W Z[ IWe FWkbe" Wb Yed# Ă’hcWh hkceh[i gk[ l[d‡Wd i_[dZe fkXb_YWZei [d [i[ i[dj_Ze$ ;b \kjXeb_ijW h[YedeY_ÂŒ h[Y_[dj[c[d# j[ bk[]e Z[ kd [nWc[d Z[ 7:D" W 7b[n" ^_`e Z[ kdW XhWi_b[# ‹W bbWcWZW C_Y^[b[ Kc[pk" Yed bW gk[ jkle h[bWY_ed[i [d (&&*" ZkhWdj[ kdW ]_hW feh Jea_e Z[b H[Wb CWZh_Z$
!42 ".Ŋ"#Ŋ5(.+ !(¢ ^ ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! -.Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ "#!+ 1 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ēŊ
ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#-ĹŠ '#Äą 34, +ĔŊ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4(-3 - ĹŠ ..ĔŊ _7(!.ĔŊ /("(¢Ŋ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #"#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ"#ŊĉđŊ  .2ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ %1 5(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ' !#ĹŠ 2#(2ĹŠ"~ 2ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ Ä?ĹŠ!.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-.!(".ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ '#34, +Ä“ĹŠ ĹŠ 1.!41 "4Äą 1~ ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ"#!+ 1 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ 5(.+ !(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#74 +ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#-.1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ-.ĹŠ31 2!#-"#1;Ä“ĹŠ
ĹŠ
#ă#-"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,(%
^ ŊěŊBW YWdjWdj[ iWb_ÂŒ [d Z[\[diW Z[ ik dk[lW Wc_]W
C_b[o 9ohki" jhWi bW Yedjhel[hi_W [d bW gk[ [ijW ‘bj_cW i[ l_e [dlk[bjW Wb i[h YWfjWZW \kcWdZe kdW Zhe]W f[hc_j_# ZW [d 9Wb_\ehd_W$ 7 jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" bW ^_`W Z[ Eppo EiXekhd[ gk_ie fed[hi[ [d bei pWfWjei Z[ bW fhe# jW]ed_ijW Z[ >WddW^ CedjWdW o Z_i\hWpWhi[ Yece [bbW" Wb kiWh kdW f[bkYW Yed c[Y^ed[i hkX_ei o YWijW‹ei" Yed kd l[ij_Ze Wpkb$ @kdje W [bbW" 9ohki WfWh[Y[ Yed kdei lW# gk[hei Yehjei" fbWo[hW XbWdYW o kdW Y^WcWhhW d[]hW" c_[djhWi WcXWi feiWhed fWhW bW _cW][d YebeYWZW [d Jm_jj[h" ^WY_[dZe [b i‡cXebe Z[ fWp Yed bWi cWdei$ ÆI_cfb[c[dj[ [ijeo i_[dZe C_b[oÇ" [iYh_X_ÂŒ bW Whj_ijW" WZ[c|i Z[ i[‹WbWh W ik Wc_]W Yece kdW Z[ bWi f[hiedWi c|i jhWXW`WZehWi o h[if[jkeiWi Yed bWi gk[ ^W Ye_dY_Z_Ze W be bWh]e Z[ ik l_ZW$
ĹŠ
31 ĹŠ5#9 " 1;ĹŠ#+ĹŠ2~ĹŠ ÂĄ ĚŊ 4%'ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ 1823 +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ ++.6##-ĹŠ#-ŊĉććđĔŊ!4 -".ĹŠ8 ĹŠ ' ~ ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ 1(++ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 2 1#+ 2Ä“
+Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ + 8 .8ĔŊ!.-31 #Ĺ 1;Ŋ-4/!( 2Ŋ!.-Ŋ + ļ!.-#)(3 ČŊ"#Ŋ "(!(#, 1#ŊĉććĒēŊ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b \kdZWZeh Z[ bW h[l_ijW FbWoXeo" i[ YWiWh| Yed 9hoijWb >Whh_i" Z[ (* W‹ei" ĂˆYe# d[`_jWÉ Z[ bW h[l_ijW [hÂŒj_YW Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&&/" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ Æ9kWdZe b[ Z_ [b Wd_bbe W 9hoi# jWb" [ijWbbÂŒ [d b|]h_cWi$ ;ij[ [i [b Ă’d Z[ i[cWdW Z[ DWl_ZWZ c|i \[b_p gk[ h[Yk[hZ[Ç" [iYh_X_ÂŒ >[\#
d[h" Z[ .* W‹ei$ Z[ ik fh_c[h cWjh_ced_e" Yed I[ jhWjW Z[b j[hY[h cWjh_ced_e C_bZh[Z M_bb_Wci" Z[ gk_[d i[ Z[b Yh[WZeh Z[ bW fefkbWh h[l_ijW Z_lehY_ÂŒ [d '/+/$ [hÂŒj_YW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ ^WX‡W f[Z_Ze [b cWjh_ced_e ĹŠ - ĹŠ 84" ĹŠ/."#1.2 W ik del_W ZkhWdj[ bW [d# >[\d[h ^W h[YedeY_Ze [d jh[]W Z[ h[]Wbei Z[ DeY^[# h[_j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ Xk[dW$ ÆI‡" [b Wd_bbe gk[ Z_ W #$-#1ĹŠ!1#¢Ŋ kiW L_W]hW kd fWh Z[ l[Y[i + 8 .8ĹŠ 9hoijWb [i Z[ Yecfhec_ieÇ" -3#1/1(2#2ĹŠ#-ĹŠ Wb c[i" \|hcWYe Wb gk[ Yed# _dZ_YÂŒ feYe Z[ifkƒi" fWhW ÄˆÄ’ÄŽÄŠÄ”ĹŠ4-ĹŠ!.,/ Äą  ~ ĹŠ04#ĹŠ/4 +(! ĹŠ i_Z[hW Æ[b f[gk[‹e WokZWd# + ĹŠ1#5(23 ĹŠ Z_i_fWh bWi ZkZWi$ j[ Z_l_deÇ" [b gk[ be cWdj_[# + 8 .8ĹŠ8ĹŠ/1."4Äą !#ĹŠ.31.2ĹŠ!.-3#-(Äą d[ i[nkWbc[dj[ WYj_le$ ".2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ#1¢3(Äą JeZWl‡W Yedj_d‘W [b_# Ä ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5#-!(" Ä&#x; !.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#+#5(Äą >[\d[h i[ Z_lehY_ÂŒ [ij[ W‹e 2(¢-ĹŠ#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ8ĹŠ ]_[dZe f[hiedWbc[dj[ W Z[ A_cX[hb[o 9edhWZ" ĂˆY^_# 04#ĹŠ!.3(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ bW Y^_YW Z[b c[i Z[ ik h[# YW FbWoXeoÉ Z[ '/.." Yed .1*ĹŠ"#2"#ĹŠ#-ĹŠ l_ijW fbWocWj[ o Z_i\hk# jWdZe Yed iki del_Wi [d bW gk_[d i[ YWiÂŒ [d '/./ o Z[ ĈĒÄ?ÄˆÄ“ĹŠ cWdi_ÂŒd Z[ Bei Ă›d][b[i$ gk_[d i[ i[fWhÂŒ [d '//.$ ;b Z_h[Yjeh Z[ FbWoXeo lebl[# ;d iÂŒbe jh[i c[i[i be]hW Y[b[XhWh h| W YWiWhi[ c[Z_e i_]be Z[ifkƒi [d ik YWiW (( Ă’[ijWi$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LECHO
ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ#2ũ(-- 3 ēũ 2ũ! / 9ũ "#ũ,#3#1ũ242ũ, -.2ũ +ũ$4#%.ũ/.1ũ +%4(#-ũ ũ04(#-ũ "ēũ ,#ēũ 2ũ+ ũ/ 1#) ũ/#1$#!3 ũ8 ũ 04#ũ2#ũ#-31#% ũ!.-ũ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ/.-#ũ 3.".ũ"#ũ "ēũ/ 1 ũ++#5 1ũ "#+ -3#ũ! " ũ 1#+ !(¢-ēũũ
ARMA
ũũ
QUIER CLASE SÍMBOLO DE CERIO
ENFERMEDAD PULMONAR
ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ ,ı .2ũ2#1;-ũ!.-2!(#-3#2ũ"#ũ242ũ1#2/.-2 (ı +(" "#2ũ8ũ"# #1#2ēũ 1.!41#ũ(-8#!3 1+#ũ +%.ũ "#ũ#,.!(¢-ũ ũ24ũ5(" ũ, 1(3 +ēũũ ı Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 Ĕũ2(-ũ14, .ũă).ē
DEMENTE
CAMINAR
DESTREZA
LABOR
ASTRO REY
SONIDO
DESPERDICIAR
COMPOSITORIA, ESCRITORA MEXICANA
REPOLLO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 3.".ũ#23_ũ1#+4!(#-3#ũ8ũ+(,/(.ēũ 5(3#ũ2#1ũ #7 %#1 ".ũ#-ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ8ũ,(-4!( 2ēũ .ũ 2#ũ,.+#23#ũ/.1ũ+ 2ũ!1~3(! 2ũ"#ũ242ũ/ "1#2ēũũ Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-ı !( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ!1~3(! ũ/4#"#ũ2#1ũ!.-2314!3(5 Ĕũ/#1.ũ-.ũ 42#ũ"#ũ#23 ēũ # ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ+.2ũ "#$#!3.2ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ #-3#ũ %4" ēũũ Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ 5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ/1./(!(.ũ/ 1 ũ#,/#9 1ũ ũ '.11 1ũ8ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#+ũ "(-#1.ēũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#+ũ#2$4#19.ũ04#ũ +#ũ!4#23 ũ' !#1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ / 13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ ũ5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ 24ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ'4,(+" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ "#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ēũ % ũ!.-!(#-ı !( ũ"#ũ242ũ5(134"#2ũ8ũ/1.!41#ũ(-!1#,#-3 1ı + 2ēũ Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũġ/ !(#-!( Ģũ 04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1#!4#-3#ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ$ ,(+( ėũ"(2$143#ũ 8ũ"(5(_13 2#ũ2.+.ũ.ũ !.,/ ".ēũ -ũ3.".ũ ,.,#-3.ũ#5(3#ũ!.,/ 1 12#ũ!.-ũ+ 2ũ "#,;2ũ/#12.- 2ēũ Ėũēũ 2Ĕũ ;2(! ı ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ#23 1;-ũ"(2/4#23.2ũ ũ 1(-" 1+#ũ 24ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ '.1 ũ,;2ũ04#ũ-4-! ēũ .,#-3#ũ+ 2ũ , (!(.-#2ũ"#ũ24ũ$4341.ēũũũũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ/1.$#2(.- +#2ũ !.-ũ#+ũ,(2,.ũ '~-!.ũ8ũ 4#-ũ"#2#,/# .ēũ Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ $#+(!(" "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ#234"(.2ũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ24ũ1#-ı "(,(#-3.ũ8ũ /1.5#!'#ũ24ũ 4#- ũ,#,.1( ēũũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ
S S
I
A L
O C
E
A
A
I
O
I
T
E
C
N
A R
O
E
O
N
V
A
A
L A
C
P
O
S
A L
D
A
A
I
C
N
O A
U
N
O
I
R
CELEBRIDADES N AFJ<G? 8IK?LI A >F9@E<8L (/(- $ (//) S ;@GFCÝK@:F P <J:I@KFI A =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% L
R
A
I
A
D
P
I
A
F
A
O
E
R
R
,
O P
O R I
P
T
U
I
C
D
A
R
P
C
N
M ,
A
D L
R
N
A
K
N
A
P
S
N
Q
S
S
R
B
A
,
T
D
H
N
O
C
E
,
A
R
I
A
A
O
E
R F
P
O
O
S
A
,
A
R
E
V
U
I
N
O N
A
D
R
RUIDO Y CONFU-
N
E
R E
D
T
E
E
N
PLUMA EN INGLÉS
SABROSA
SALUDO INDIO
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
FEMENINO
TITÁNIO
APUNTAR PATO AFLOJAR
FLANCO
MEDIDA DE
ENSENADA ANTES DE CRISTO
LONGITUD
PAUSADO
LEMA, CONSIGNA
IRA, ENOJO
Ċŋ
-4#+ ũ ;#-9 ĸĈĐĒĐũIJũĈđĎďĹ
ŗũ ũũFWjh_ejW [YkWjeh_WdW o Yec# fW [hW i[dj_c[djWb Z[ I_c d 8eb lWh" feh be gk[ i[ bW bbWcW ÈB_X[hjWZehW Z[b B_X[hjWZehÉ$ ;i h[YedeY_ZW Yece ^[he dW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W ikZWc[h_YWdW$ 9h_j_YWZW feh Wb]kdei Z[ iki Yedj[cfeh|d[ei feh bW _dÓk[d# Y_W feb j_YW gk[ bb[] W [`[hY[h" \k[ Z[ij[hhWZW o ckh_ \k[hW Z[ ik FWjh_W$ ;b h[l_i_ed_ice ^_i# j h_Ye h[_l_dZ_Y ik fWf[b Yece b Z[h [d bW ][ijW b_X[hjWZehW Z[ ;YkWZeh" 9ebecX_W o F[h $ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [i kd _Yede Z[b \[c_d_ice bWj_deWc[h_YWde$
TACAÑO
CORDEL ÁNFORA FALTA
SIÓN DE GENTE SÍMBOLO DE FÓSFORO
}
[b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i h[Wb_j_i" fWiWd# Ze feh kdW Wcfb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi c|i lWh_WZWi [d# jh[l_ijWi" jeZe [ije YedZkY_Ze feh bW YWh_ic|j_YW 9Wheb_dW @Wkc[$
ESTADO EN INGLÉS
O
C
S
T
A
J
D S
A
A
O
R
M O
R
O
I
P
Y
A
R R
NIFICA NUEVO TONTO EN KICHWA
LO DIENTES
A
A
A
A
C
C
S
T
R
R
O
I
R
P
R
A
A
I
A
I
A A
R
V
B
U
S
D
E
O
R
E
S
O
O.
R
A
O
C
ŗũ ũ;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[
PREF. QUE SIG-
CIUDAD DE EE. UU. TASCAR CON
A
L
C
R
P
V E E
R
R
D
E
A
P
-
I
B A
H
A
A
P
N
R
-
D
E
E
F P
I
A
T
E
R
H D
I
M
R
A
S D
E O
U
G
ũ ĔũĈĐĖćć
CONVERSAR
Solución anterior
2ũ3 1"#2ũ2.-ũ"#ũ 1.+(-
RADIO VESTIDURA ECLESIÁSTICA
ESTADO DE ASIA
VERDADERO
N
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
SÍMBOLO DE
ATAR CON
TOSTAR
E
RUSO
PRIMER HOMBRE SÍMBOLO DE ASTATO
LA PELÍCULA
CANTANTE,
P
FRACTURAR
ũũ
^ ũ
ALTAR
PARAFINA
TIEMPO
A
DE MAMÁ
NARRAR
LIANAS
C
CONTINENTE
SOLO QUIERO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ/#12.- 2ũ04#ũ#23;-ũ ũ24ũ2#15(!(.ũ2#1;-ũ 1#2/.-2 +#2ũ8ũ!4,/+(1;-ũ ũ! +(" "ũ!.-ũ 242ũ. +(% !(.-#2ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#2ı 3(5.ēũ Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ +(,#-3 1ũ#+ũ#%.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 8ũ';% +#ũ5#1ũ+.ũ5 +(.2 ũ8ũ 4#- ũ04#ũ#2ēũ 42ũ'().2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ '4,(+"#ũ8ũ2#15(!( +ēũ Ėũ 1#!#ũ 04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ 5(" ũ#-ũ2#1(.ē
APÓCOPE
OCA
GRUESA
ACTOR DE
HIJO DE DÉDALO
ũũ
NAVE EMBARCACIÓN
āā
EMPERADOR
TREPADORA
PAJA DE CUAL-
OMEGA
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
DEL DILUVIO
LAGO DE ARMENIA TURCA PLANTA
PAPAGAYO
ũũ
: ũũ
PIÉLAGO
CONVICTO
ÁTOMO
ARROJADIZA FLOTAR EN EL AGUA
DUEÑO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ 4- ũ,#3 ,.1$.2(2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ5#1ũ 3.".ũ!.-ũ, 8.1ũ'4,(+" "ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
4 1 6 2 3 5 8 9 7 1 7 2 9 6 3 5 4 8 6 5 1
3
9 5
7
1
8
7 2 8 4 9 6
2 4 6 3 4 8 3 6 1 5 2 8 9 6 7 2 8 2 4 9 3 8 4 5 7 9 1 7 2 9 6 3 1 5
1
5
5 9 4 7 3 1 7 3 6
2
8 4
8
4 6 3 3 1 5 9 5 4 4 3 2 8 5 8 3 9 3 8 2 5 8 4 9 2 1 7 2 6 8
Ĉĉũ"#2 $~.2 ĔũĉćĖĎđ
ŗũ ũ9kWdZe [b Z[j[Yj_l[ Z[ bW feb_Y W :Wddo 8Wnj[h Z[j_[# d[ Wb Xh_bbWdj[ bWZh d C_b[i c_[djhWi [iYWfWXW" bW del_W Z[b hWj[he ck[h[ WYY_Z[djWb# c[dj[$ :[ifk i Z[ \k]Whi[ Z[ fh_i_ d" [b Yh_c_dWb XkiYW iec[j[h W :Wddo W kdW i[h_[ Z[ ZeY[ WY[hj_`ei o jWh[Wi YWi_ _cfei_Xb[i gk[ Z[X[ Z[ j[h# c_dWh fWhW Wi iWblWh bW l_ZW Z[ ik fhef_W fhec[j_ZW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh @e^d 9[dW o 7_ZWd =_bb[d$
: ũ }
2/(1(- ũ/."1~ ũ/1#5#-(1ũ!;-!#1#2 Kd [ijkZ_e Z[ck[ijhW gk[ bW Wi# f_h_dW fk[Z[ h[ZkY_h ^WijW kd +& [b h_[i]e Z[ lWh_ei j_fei Z[ Y|dY[h" WZ[c|i Z[ ejhWi lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi bW je# cWd fWhW fhej[][hi[ Z[ WjWgk[i YWhZ WYei o WYY_Z[dj[i Y[h[Xhe# lWiYkbWh[i" fWhW bW fh[l[dY_ d Z[ bW Z_WX[j[i" [d Y_[hjWi Yecfb_# YWY_ed[i ZkhWdj[ [b [cXWhWpe o fWhW Wb_l_Wh Zebeh[i$ Bei bj_cei h[ikbjWZei fei_# j_lei ieXh[ [b Y|dY[h ^WX Wd _d# Yb_dWZe bW XWbWdpW W \Wleh Z[ bW
c[Z_YWY_ d cWi_lW Z[ bW feXbW# Y_ d" Wkdgk[ bei _dl[ij_]WZeh[i ef_dWd gk[ [i Z[cWi_WZe fhedje fWhW ZWh [ijW h[Yec[dZWY_ d$ ;b [ijkZ_e Z[ . [diWoei [d kdW ck[ijhW Z[ (+ c_b fWY_[dj[i gk[ Yedikc Wd kdW Zei_i XW`W Z_Wh_W Z[ Wif_h_dW fWhW fh[l[d_h [d\[h# c[ZWZ[i Z[b YehWp d" fh[i[dj gk[ [b \|hcWYe h[ZkY W c|i Z[ kdW gk_djW fWhj[ (' bWi ck[h# j[i feh YkWbgk_[h j_fe Z[ Y|dY[h$ Ejhei [ijkZ_ei Y_[dj \_Yei fh[l_ei ik]_[h[d gk[ bW Wif_h_dW fhej[][ jWcX_ d Z[b Y|dY[h Z[
cWcW" f[he bei _dl[ij_]WZeh[i i[ WbWhed gk[ ^WY[d \WbjW c|i ZWjei fWhW YedÒhcWh [ije$ BW _d# l[ij_]WY_ d i_]k[ WZ[bWdj[$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9! ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ (-5#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ  . 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ /.13 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2(Äą %4#-ĹŠ/#1$#!!(.- -".Ä“
(2!.ĹŠ"(%(3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe i[ YecfhW kd Z_iYe YecfWYje e kd Z_iYe Z[ l_d_be [d kdW j_[dZW Z[ c‘i_YW" bW f[hiedW ][d[hWbc[dj[ j_[d[ gk[ bb[l|hi[be W YWiW o XkiYWh kd WfWhWje fWhW [iYkY^Whbe$ Feh be c[dei ^WijW W^ehW" fehgk[ bei _dl[djeh[i Z[b FbWoXkjjed" kd dk[le Z_iYe Z[ c‘i_YW Z_]_jWb Yed \ehcW o jWcW‹e Z[ XejÂŒd" e\h[Y[d W bei WcWdj[i Z[ bW c‘i_YW bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfhWh kd Z_iYe gk[ ik[dW iebe$ BW dk[lW Yh[WY_ÂŒd [i kdW \ehcW Z[ [iYkY^Wh c‘i_YW gk[ i_hl[ jWcX_ƒd fWhW l[ij_hi[" o [n# fh[iWhb[ Wb ckdZe iki ]kijei cki_YWb[i$ 889
'.!.+ 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ !41 1ĹŠ+ ĹŠ3.2
ŗŊ ŊŊKd Yecfed[dj[ gk‡c_# Ye Z[b YWYWe #[b Yecfk[ije X|i_Ye Z[b Y^eYebWj[# feZh‡W kj_b_pWhi[ fWhW fheZkY_h kd \|hcWYe YedjhW bW jei f[hi_i# j[dj[" Wi[]khWhed Y_[dj‡ÒYei Z[b H[_de Kd_Ze$ Bei [if[# Y_Wb_ijWi YedYbko[d bWi [jWfWi ÒdWb[i Z[ bWi fhk[XWi Yb‡d_YWi Z[b c[Z_YWc[dje [bWXehWZe Yed kdW ikijWdY_W Z[dec_# dWZW j[eXhec_dW$ ;b \|hcWYe feZh‡W [ijWh [d [b c[hYWZe [d Zei W‹ei$ 889
;b W‹e (&'& Z[`Œ lWh_ei WlWdY[i" de iŒbe [d [b |cX_je j[YdebŒ]_Ye" i_de jWcX_ƒd [d i[Yjeh[i Yece bW iWbkZ o [b jhWdifehj[$ 7b]kdWi Z[ [ijWi _ddelWY_e# d[i [ij|d Z[ij_dWZWi W \WY_b_jWh bW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei" W WYehjWh Z_ijWdY_Wi e WokZWd W bei Z_iYWfWY_jWZei [d i_bbW Z[ hk[ZWi W b[lWdjWhi[ o ZWh kdei fWiei$ JWcX_ƒd ^Wo ejhei kd feYe [n# jhW‹ei o gk[" W Wb]kdei" feZh‡Wd fWh[Y[h Z_ifWhWjWZei$ ;ij[ [i [b YWie Z[ kd Whj_bk]_e lebWZeh gk[ f[hc_j[ W bWi f[hiedWi [b[lWhi[ Yed WokZW Z[ kdei cejeh[i W fhe# fkbi_Œd" W ceZe Z[ dWl[ [ifWY_Wb$ 4341(23
Bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ [nf[# h_c[djWh|d kd ]hWd iWbje i[]‘d Z[ck[ijhW bW b_ijW$ ;b YeY^[ Wkje f_bejWZe =ee]b[ 9Wh" gk[ kj_b_pW i[dieh[i fWhW YWfjWh [b [djehde" kdW ]hWd XWi[ Z[ ZWjei" cWfWi o YWfWY_ZWZ fWhW fheY[iWh bW _d# \ehcWY_ÂŒd [d j_[cfe h[Wb" [ij| [djh[ bei i[b[YY_edWZei$ F[he [n_ij[d c|i fheo[Yjei \kjkh_ijWi$ ;Z_ied ( [i kd fhejej_fe Z[ Z_i[# ‹e W[heZ_d|c_Ye$ Ik b_][h[pW b[ f[hc_j[ eXj[d[h kdW [Ă’Y_[dY_W [d[h]ƒj_YW Z[iWYeijkcXhWZW$ ;b WkjeX‘i Z[ 9^_dW" W jhWlƒi Z[b YkWb fWiWd bei YeY^[i" [ij| jeZWl‡W f[dZ_[dj[ Z[ h[Y_X_h bW WfheXWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ [i[ fW‡i fWhW [cf[pWh Yed fhk[XWi [d F[a‡d" f[he ikfedZh‡W kdW c[`ehW _dj[h[iWdj[ oW gk[ [l_jWh‡W [b jh|Ă’Ye" fWiWdZe feh [dY_cW Z[ ƒij[$
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!_+4+ ĹŠ2(-3_3(!
;ij[ W‹e jWcX_ƒd ^W i_Ze [b Z[ bW ][d[hWY_Œd Z[ bW fh_c[hW Yƒ# bkbW i_djƒj_YW$ ;b _dl[ij_]WZeh 9hW_] L[dj[h" _cfkbieh jWcX_ƒd Z[b Fheo[Yje =[decW >kcW# de" WdkdY_Œ bW Yedij_jkY_Œd Z[
-%4 1"( 1 -2/.13#
Ŋ 1#-Ŋ ,31 *Ŋ/1./4+2 ".Ŋ!.-Ŋ (."(#2#+Ŋ ŗ"#1(5 ".Ŋ"#Ŋ! 1-#ē ŗŊ 11.Ŋ 43.Ŋ/(+.3 ".Ŋ"#Ŋ ..%+#ē ŗŊ 13(-Ŋ #3/ !*ē ŗŊ 11.Ŋ4+31 +(%#1.Ŋ "(2.-ĉē Ŋ -31.ĔŊ! 11.Ŋ#+_!31(!.ē ŗŊ 23 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#! 1% 1Ŋ 43.2Ŋ#+_!31(!.2ē ŗŊ 42Ŋ 31 ""+(-%ē ŗŊ 1% ".1Ŋ"#Ŋ! 11#3#1 2Ŋ(-!.1/.1 ".Ŋ ŗ ē ŗŊ 5(¢-Ŋ1." -3#Ŋ #11 $4%( Ŋ 1 -2(3(.-ē ŗŊ .3#Ŋ"#Ŋ/+;23(!.Ĺ .3#++ ē
CoYefbWicW bWXehWjeh_kc" kdW XWYj[h_W Yh[WZW fWhY_Wbc[dj[ Z[ \ehcW Whj_Ă’Y_Wb$ BWi Wfb_YWY_ed[i gk[ [ije fk[Z[ j[d[h ied Z[ lƒh# j_]e$ 7kdgk[ Z[`WdZe Z[ bWZe [b dWY_c_[dje Z[ fei_Xb[i WdZhe_# Z[i Wb [ij_be Z[ bW Y_[dY_W Ă’YY_ÂŒd" j[dZh| h[b[lWdY_W W bW ^ehW Z[ Yh[Wh dk[lWi lWYkdWi$ EjhW _ddelWY_ÂŒd gk[ i[ Z[i# jWYW [i bW Z[ bei fkbced[i ][d[# hWZei [d bWXehWjeh_e$ Kd WlWdY[ gk[ fk[Z[ h[lebkY_edWh [b |h[W Z[ bei jhWifbWdj[i" iebkY_edWdZe fheXb[cWi Z[ YecfWj_X_b_ZWZ$ #!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1
;dbWpWdZe Yed bWi Wdj[h_eh[i _dl[ij_]WY_ed[i" [d [b ckdZe Z[ bW iWbkZ Z[ijWYW [b [ne[igk[b[je [B[]i$ I[ jhWjW Z[ kdWi f_[hdWi gk[ f[hc_j[d W kdW f[hiedW [d i_bbW Z[ hk[ZWi b[lWdjWhi[ o Wd# ZWh kdei YkWdjei fWiei$ ;ijW j[Ydebe]‡W W‘d [ij| [d iki _d_# Y_ei f[he bei h[ikbjWZei fWh[Y[d [if[hWdpWZeh[i$ JWcX_ƒd i[ ^Wd _dl[djWZe kdWi ]W\Wi" gk[ Yedj[cfbWd kd Z_ifei_j_le" ;o[Mh_j[h" gk[ i_hl[ fWhW Z_Xk`Wh e _dYbkie [iYh_X_h i_]k_[dZe [b cel_c_[dje Z[b e`e$ 789 Ă„ BW >ehW
+ĹŠ 5 -!#ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ "#+ĹŠ  .
--.5 !(¢ (.(-%#-(#1~
ŗŊ _+4+ Ŋ2(-3_3(! ē .1 3.1(.ē ŗŊ 4+,.-#2Ŋ/1."4!(".2Ŋ#-Ŋ+ ŗŊ (.Ŋ(,/1#2.1 ŊĊ ŗŊ +,¢-Ŋ"#Ŋ1;/(".Ŋ!1#!(,(#-3.ē
1# !(¢-
4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW c|gk_dW gk[ ef[hW kj_# b_pWdZe bW c[Y|d_YW Yk|dj_YW #bWi b[o[i gk[ ]eX_[hdWd bW YedZkYjW Z[ eX`[jei f[gk[# ‹‡i_cei Yece cebƒYkbWi o |jecei# \k[ decXhWZW feh bW h[l_ijW IY_[dY[ [b WlWdY[ Y_[dj‡ÒYe Z[ (&'&$ ;b WfWhW# je" Z_i[‹WZe feh \‡i_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d IWdjW 8|hXWhW" [i kdW fWb[jW Z_c_dkjW Z[ i[c_YedZkYjeh l_i_Xb[ fWhW [b e`e ^kcWde" o bei _dl[ij_]WZeh[i be]hWhed fheZkY_h Yed [bbW cel_c_[d# jei fkhWc[dj[ Yk|dj_Yei$ 889
ēŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ //+#Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3 +#3 Ŋ/#12.- +Ŋ( "ē
.7Ä“ Ĺ—ĹŠ +..,ĹŠ Ĺ—ĹŠ .6#1Äą 6 1#ĹŠ .1"Ä“ Ĺ—ĹŠ (2/.2(3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä“ ĹŠ .,#3 ĹŠ24 , 1(- ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ Ĺ—#-#1%~ Ä“
4#5.
. .32ĹŠ8ĹŠ!.,/43 ".1 2
Ä“ĹŠ ĹŠ!_+4+ ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ/."1~ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ2 +5 1ĹŠ5(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“
.3ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2Ä“ Ĺ—ĹŠ . .3ĹŠ +5 5(" 2Ä“ Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ #3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ2 1! 2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ . .3ĹŠ#-% Â ".1Ä“
,/4+2.
#2 11.++.ĹŠ,(+(3 1
Ĺ—ĹŠ 4/#1ĹŠ 4/#1ĹŠ . *#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 7/+.2(5.2ĹŠ,#-.2ĹŠ/#+(%1.2.2Ä“ Ĺ—ĹŠ '#ĹŠ ÄąÄŽÄˆ ĹŠ 5# ("#1 Ĺ—ĹŠ Äą +#7ĹŠ + 23ĹŠ 1.3#!3(.Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ"#ĹŠ 1.-ĹŠ, -
#2 11.++.ĹŠ
5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ# #%2ĹŠ 7.2*#+#3.-Ä“ ĹŠ .204(3.ĹŠ+;2#1ĹŠ8ĹŠ,.204(3.ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, + 1( Ä“ Ĺ—ĹŠ 8# 1(3#1Ä“ ĹŠ -!4 ".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ-431(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ Ĺ—- !(".2Ä“
1(,(!( ." ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (. .4341#Ä“ 1(%.ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ ..+ă++#1Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ 4 .ĹŠ,4!'.2ĹŠ 5 -Äą !#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ(,/ !3 1.-ĹŠ ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ -3(%4.ĹŠ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ24!4, (1ĹŠ 5 -ĹŠ/#1$#!!(.- -".Ä“ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#ă-(!(¢-Ŋĸ ĚŊ#23#ĹŠ 13#$ !3.ĹŠ š ÂľB[ ]kijW gk[ ik Yk[hfe
i[W [b Yedjheb Z[b `k[]e5" Âľik# c[h]_hi[ [d bW h[Wb_ZWZ Z[ kdW fWdjWbbW5 e ÂľfehjWh kdW X_Xb_e# j[YW [d ik cWde5 ;ijWi ied iÂŒbe Wb]kdWi Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ [ij|d W ik Wb# YWdY[ Z[iZ[ (&'&$ (-#!3Ä–ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ+.ĹŠ#2ĹŠ3.".
BWdpWZe _d_Y_Wbc[dj[ [d ;ijW# Zei Kd_Zei" [b * Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" [i [i[dY_Wbc[dj[ kd i[dieh ^eh_pedjWb Yed[YjWZe W kdW f[gk[‹W XWi[ YebeYWZW Z[XW`e e [dY_cW Z[ bW fWdjWbbW" YWfWp Z[ fb[de h[YedeY_c_[dje Z[b Yk[hfe [d cel_c_[dje" o [d j[hY[hW Z_c[di_Œd$ JeZe [ije" kd_Ze W bW YWfW# Y_ZWZ fWhW h[YedeY[h bW lep o bei hWi]ei \WY_Wb[i" A_d[Yj [i kdW l[hZWZ[hW h[lebkY_Œd [d [b ckdZe Z[ bWi YediebWi Z[ l_Z[# e`k[]ei" oW gk[ de i[ d[Y[i_jWd c|i Yedjheb[i \‡i_Yei gk[ [b fhe# f_e Yk[hfe Z[b `k]WZeh$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,+(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8 HL@EK<IF#AL8E$ FD8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))* mXcfi *)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 CFFI# N@CC@8D$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/**$-/*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ1##,/+ 9 ".ĹŠ8 ĹŠ/.1ĹŠÄŠ Ä“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ! , (¢Ŋ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !.-3#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#/.13(5.2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ+(% 2ĹŠ#41./# 2Ä“
( 1.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ
7 f[iWh Z[ gk[ ckY^ei [Z_jeh[i o Wkjeh[i de ikiYh_X[d [b Yed# Y[fje Z[ fkXb_YWY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW" Y_jWdZe fheXb[cWi h[bWj_lei W Z[# h[Y^ei Z[ Wkjeh" f_hWj[h‡W o ejhei" be Y_[hje [i gk[" [d `kb_e Z[ (&'&" [b l[dZ[Zeh Z[ b_Xhei [d b‡d[W" 7cWped" Z_e W YedeY[h gk[ bei b_Xhei [b[YjhÂŒd_Yei Z[ i[]kdZW ][d[hWY_ÂŒd ^WX‡Wd ikf[hWZe bWi l[djWi Z[ iki [Z_Y_ed[i Z[ jWfW ZkhW$ ;d [ij[ cec[dje" YWi_ kd -& Z[ bWi X_Xb_ej[YWi f‘Xb_YWi [d ;ijWZei Kd_Zei e\h[Y[d b_Xhei [b[YjhÂŒd_Yei$ ÂľFh[eYkfWZe feh [b [ifWY_e5 ?cW]_d[ Z_[p Yb|i_Yei YkWbgk_[hW$ Bei Z_[p Wkjeh[i Z[ ik fh[Z_b[YY_ÂŒd iÂŒbe eYkfWh|d kd
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.(+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#B8I@E8$ M8C<I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.(+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#B8I@E8$ M8C<I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-. mXcfi ('.#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)*(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J M8:8# D8@I8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$
k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0-* mXcfi (,*#-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)*(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J M8:8# D8@I8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+.),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8D8I:8 :I@FCCF# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(,.*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FCM<I8 CC8>LEF#FJN8C;F$FKF$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('-+$('..$('/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-)/'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< @98II8# DF;<JKF$9<E@>$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'/ mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'0.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 : < ; < E F# A F J <$ D 8 E L < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0*$)((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(,,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF >8I:@8# M@:KFI$ >@FM8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' Z[ bW c[ceh_W Z[b WfWhWje$
Ä Äƒ
#+_$.-.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ(-3#+(%#-3#
Be c[dei gk[ b[ Z[`W ^WY[h [i bbWcWZei" Yece kd j[bƒ\ede YkWbgk_[hW$ KdW fh_c[hW \Wi[ Z[ f[h\[YY_edWc_[dje _dYbkoÂŒ kd eh]Wd_pWZeh f[hiedWb feh# j|j_b" f[he W^ehW ik [lebkY_ÂŒd ^W i_Ze jWb gk[ b[ f[hc_j[d Wb kikWh_e l_W`Wh W YkWbgk_[h fWh# j[ Yed kdW eĂ’Y_dW W Yk[ijWi$ F[he Yece de i[ jhWjW iÂŒbe Z[ jhWXW`e" bW h_lWb_ZWZ [djh[ 7dZhe_Z" _F^ed[ o M_dZemi" Z[djhe Z[ kd kd_l[hie Z[ Wfb_# YWY_ed[i" ^WY[d Z[ bei j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i kd Wb_WZe _dZ_if[d# iWXb[ [d bW l_ZW Z_Wh_W$
Ä“ĹŠ (-#!3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ 5 -!#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ!.-2.+ 2ĹŠ"#ĹŠ 5("#.ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä“ĹŠ
( "Ä–ĹŠ#+ĹŠ/ 1(#-3#ĹŠ(-3#1,#"(.
:_i[‹WZe feh 7ffb[ _dY$" \k[ bWdpWZe [d [d[he Z[ (&'&$ ;ij[ dk[le WfWhWje Z[ Yecfk# jWY_Œd Z[ j_fe cWdkWb \k[ YedY[# X_Ze fWhW bei kikWh_ei gk[ gk[# h‡Wd Wb]e fehj|j_b gk[ \k[hW kd feYe c|i ]hWdZ[ gk[ kd j[bƒ\ede _dj[b_][dj[" f[he c|i f[gk[‹e gk[ kd YecfkjWZeh f[hiedWb$ Feh Y_[hje gk[" Yed Yed[n_Œd i_d YWXb[" ik fWdjWbbW Z[ /"- fkb# ]WZWi i[ fh[ijW Z[ c_b cWhWl_# bbWi fWhW _dj[]hWh [b [djh[j[d_# c_[dje ckbj_c[Z_W$
8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +')$+'+$+'-$ +'.$+'/$ +'0$ +('$+(($+()$ +(+$ +(/$+)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-)*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J LIILE8>8# K@KF$D<C:?FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(, mXcfi ,/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,0,-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< D<E<E;<Q# 9<IE8I;@K8 ><EFM<M8$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+)* mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'---+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ KF8G8EK8# @E<J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/(( 8C (0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+,-+0/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X P8E<Q ELE<Q# JF$ E@8$;<C :FEJL<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:&-0/ )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-'.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 QLA@>8#?L>F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'0'')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J# AFJ<$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-($..($.0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-*, mXcfi )-.#(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)(-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC8:<CC :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA ORELLANA - ECUADOR – SACHA EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA; Y TODAS LAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS DEL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA DEMANDA. ACCIONANTES: TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O Y DR. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂndico del Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas. DEMANDADOS: CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, y BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y mĂĄs personas en sus calidades de herederos. CAUSA: EXPROPIACION DE UN BIEN INMUEBLE TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO: No. 350-2010. JUEZ: DR. JAIME ESPIN FERNANDEZ DEMANDAN TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O y Doctor DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, calidades que justiďŹ camos con las copias certiďŹ cadas del Acta de PosesiĂłn, realizada en el Consejo Electoral de la Provincia de Orellana y el Nombramiento de Procurador SĂndico, respectivamente, a su autoridad acudimos y de manera respetuosa presentamos esta demanda en los siguientes tĂŠrminos. Objeto de la demanda: EXPROPIACION DE BIEN INMUEBLE RURAL. Nombre de los demandados CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, domiciliados en el sector conocido como la Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, desconocemos su domicilio civil y/o laboral. Y mĂĄs personas en sus calidades de herederos, cuyos nombres y domicilios desconocemos. InstituciĂłn demandante: Municipio del CantĂłn la Joya de los Sachas, ubicado en la ciudad La Joya de los Sachas, CantĂłn la Joya de los Sachas, Provincia de Orellana. ANTECEDENTES: 5.1. Con fecha 22 de septiembre del aĂąo 2008, en la Notaria pĂşblica del cantĂłn La Joya de los Sachas, se ProtocolizĂł el Contrato de DonaciĂłn de un lote de Terreno Rural, suscrito por los seĂąores Corina Pashma Cajamarca; Angel BolĂvar HernĂĄndez Pashma; Bethy Alexandra HernĂĄndez Pashma; Segundo Emilio HernĂĄndez Pasma, FĂŠlix Eudoro HernĂĄndez Pashma, Luis Eduardo HernĂĄndez Pashma; y por la Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas los seĂąores: Licenciada Clara Guevara y Abogado Claudio Cabezas Garofalo en sus calidad de Alcaldesa encargada y Procurador SĂndico respectivamente. El lote de terreno donado tiene las siguientes caracterĂsticas.: UBICACIĂ“N.- Parroquia: Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas. Sector Nueva JerusalĂŠn. Ciudad: La Joya de los Sachas. Lote: Sin nĂşmero. Area: 476,00m2. Linderos y dimensiones. NORTE: Con callejĂłn de captaciĂłn, en 17 metros. SUR: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 17 metros. ESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 28 metros. OESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma en hijos, en 28 metros. Conforme se demuestra con el croquis elaborado por funcionarios del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. 5.2 Con fecha 25 de julio del aĂąo 2005. La Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas., construyĂł la obra denominada: Contrato de Agua Potable, Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠn. Con fecha 23 de agosto del aĂąo 2007, se celebra el Acta de Entrega RecepciĂłn Provisional de la obra “Contrato de Agua Potable Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠnâ€? 5.3. Mediante MemorĂĄndum Nro.0594-DAP-02010, de fecha 28 de julio del aĂąo 2010, que otorga el seĂąor Director del Departamento de Agua Potable y Alcantarillado se conoce que la obra referida se encuentra en funcionamiento y prestando el servicio para el cual fue construida. 5.4. Con fecha 27 de enero del aĂąo 2010, se presenta el Informe JurĂdico Nro. 004-2010, de fecha 21 de enero del aĂąo 2010, en el que entro otros aspectos recomienda: LEGALIZAR EL LOTE DE TERRENO referido en el numeral 5.1. de esta demanda, mediante la acciĂłn de expropiaciĂłn. 5.5. Mediante ResoluciĂłn Nro. 27-2010-CGMJS, de fecha 07 de febrero del aĂąo 2010, El Consejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, autorizan al seĂąor Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal de la Joya de los Sachas, para que realicen el trĂĄmite correspondiente para legalizar el lote de terreno donde se halla construido la obra del tanque de elevaciĂłn para dotar de agua a la comunidad de Nueva JerusalĂŠn. 5.6. Mediante ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, Declara: DE UTILIDAD PUBLICA E INTERES SOCIAL EL LOTE DE TERRENO DONDE FUNCIONA EL TANQUE ELEVADO DEL PROYECTO DE AGUA POTABLE EN LA COMUNIDAD NUEVO JERUSALEN DE LA PARROQUIA ENOKANQUI. AsĂ mismo dictan el ACUERDO DE OCUPACION INMEDIATA DEL INMUEBLE REFERIDO.; Y disponen se NOTIFIQUE A LOS PROPIETARIOS. 5.7. Mediante ResoluciĂłn Nro. 104-2010-CGMJS, de fecha 19 de mayo del 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, ratiďŹ ca la ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, y ratiďŹ ca los criterios jurĂdicos de las fechas 21 de enero del aĂąo 2010 y 09 de Marzo del aĂąo 2010. 5.8. Del Memorando Nro. 036-JACGMJS-2010, de fecha 22 de enero 20 del aĂąo 2010, se conoce que el avalĂşo comercial del lote de terreno objeto de la presente demanda es de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTA-
VOS DE DĂ“LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica. 5.9. El Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas, cuenta con los recursos necesarios para realizar el pago correspondiente a la expropiaciĂłn del lote de terreno singularizado en el numeral 5.1. de esta demanda, conforme se demuestra con la CertiďŹ caciĂłn Presupuestaria suscrita por el seĂąor Director Administrativo y el Jefe de Presupuesto de la misma instituciĂłn. 6.- PEDIDO: Con los antecedentes expuestos acudimos a su autoridad y solicitamos que: PRIMERO. Mediante sentencia se determine el valor a cancelar por concepto del bien inmueble a expropiarse, y se ordene su protocolizaciĂłn e inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad del CantĂłn La Joya de los Sachas, para que sirva de TĂtulo de Dominio a favor del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. SEGUNDO: Se ratiďŹ que las Resoluciones de ExpropiaciĂłn emitidas por los seĂąores Concejales del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. TERCERO: De conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 252 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ruego se digne nombrar el Perito para que realice el avalĂşo del bien descrito en el numeral 5.1. de esta demanda. Para los ďŹ nes legales pertinentes, el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, una vez disponga su autoridad procederĂĄ a consignar en la Cuenta Bancaria correspondiente la cantidad de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTAVOS DE DĂ“LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica, incluido el 5% de afecciĂłn de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 244 de la Ley OrgĂĄnica de RĂŠgimen Municipal, con el objeto que al caliďŹ car la demanda ordene la ocupaciĂłn inmediata del bien inmueble descrito. 9. CUANTIA Y TRAMITE: La cuantĂa por su naturaleza es indeterminada. El trĂĄmite a darse en la presente causa es el especial. 10. CITACIONES Y NOTIFICACIONES: NotiďŹ caciones que nos corresponda, las recibiremos en la Casilla judicial Nro. 09 del Juzgado de lo Civil de este cantĂłn. A los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA; se los citarĂĄ en sus domicilios ubicados en el sector conocido como Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, en el lugar que indicaremos personalmente. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS EL DOMICILIO CIVIL Y/ O LABORAL DE LOS SEĂ‘ORES BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS LOS NOMBRES DOMICILIO CIVIL Y/O LABORAL DE OTRAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS SOBRE EL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA PRESENTE DEMANDA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, defensores a los doctores Domingo BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez. PROVIDENCIA.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA.- LA JOYA DE LOS SACHAS, a miĂŠrcoles 28 de octubre del aĂąo 2010, las 08h15.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular de esta judicatura.- En lo principal, la demanda de EXPROPIACIĂ“N DE UN BIEN INMUEBLE RURAL, presentada por los seĂąores TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O y Dr. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, en sus calidades de Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, respectivamente, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite Sumario.- Por haber cumplido con los requisitos prescritos en el artĂculo 786 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el Juzgado nombre como perito para el avalĂşo del inmueble materia de la expropiaciĂłn al seĂąor ING. EDWIN MARCELO TABANGO CHECA, con telĂŠfonos:023281630, 062832643 y 097038496, pudiendo las partes de comĂşn acuerdo designar otro perito, en el tĂŠrmino de tres dĂas, el mismo que se “posesionarĂĄâ€? de su cargo en el dĂa y hora laborable del mes de noviembre del 2010, debiendo presentar su informe en el tĂŠrmino de 10 dĂas a contarse desde la diligencia.- Por cuanto el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas ha expedido el respectivo acuerdo de ocupaciĂłn inmediata del predio objeto de la expropaciĂłn e indica que cuyo avalĂşo comercial estĂĄ $99,27 dĂłlares, valor que se depositarĂĄ posteriormente en el Banco Nacional de Fomento.- Se autoriza tal ocupaciĂłn inmediata.- CĂtese a los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, en el lugar que indica en la demanda, entregĂĄndoles copia de la demanda y auto de caliďŹ caciĂłn de la misma, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notiďŹ caciones que le correspondan; y a los seĂąores BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y a las personas en sus calidades de herederos se les citarĂĄ por la prensa en el periĂłdico “LA HORAâ€? que se edita en la ciudad de Quito, de conformidad a lo dispuesto en los artĂculo 82 y 784 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es por cuanto los actores bajo juramento maniďŹ estan desconocer su domicilio, a efecto de que concurran a hacer uso de sus derechos y publĂquese en el registro oďŹ cial.- De conformidad a lo dispuesto por el artĂculo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn Joya de los Sachas, para el efecto notifĂquese a dicho funcionario para que tome nota en su respectivos libros.- TĂŠngase en cuenta el Casillero judicial Nro. 09 y la autorizaciĂłn concedida a sus Abogados defensores Doctores Domingo BarragĂĄn BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez Campoverde. AdjĂşntese a los autos los documentos acompaĂąados a la demanda.- ActĂşe el secretario titular.CUMPLASE, CITESE Y NOTIFIQUESE. LO QUE COMUNICO A USTED PARA LOS FINES DE LEY.
Abg.Oscar Goya MacĂas SECRETARIO DEL JUZGADO Hay un sello A.A./26067
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
NBA
Celebran la Navidad jugando
LOS ÁNGELES. EFE. ě El alero LeBron James, por segunda temporada consecutiva, llegó al Staples Center de Los Ángeles para convertirse en la gran figura de la jornada navideña de la NBA, pero esta vez lo hizo como la nueva estrella de los Heat de Miami que ganaron 8096 a los Lakers, actuales campeones de liga. James logró 27 puntos, gracias a una nueva marca individual en lo que va de temporada de 5 triples, con 11 rebotes y 10 asistencias.
FÓRMULA UNO
SOLIDARIO. El ibérico (centro) corrió por las calles de Oviedo, para recaudar fondos para los niños de África.
La posible llegada en un futuro de Sebastian Vettel a Ferrari le tiene sin cuidado al español. OVIEDO. EFE ě ;b [ifW eb <[hdWdZe
7bedie" X_YWcf[ d Z[b ckdZe Z[ < hckbW Kde" ^W Wi[]khWZe gk[ de b[ fh[eYkfWh W kd ^_fej # j_Ye ÒY^W`[ Z[b l_][dj[ YWcf[ d Z[b ckdZe" [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b" feh bW [iYkZ[h W <[hhWh_ o gk[ de j_[d[ Æc_[ZeÇ W [d\h[d# jWhi[ Yed d_d] d f_beje Yece YecfW [he Z[ [gk_fe$ 7bedie i[ ^W h[\[h_Ze Wi W bWi WÒhcWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[
<[hhWh_" BkYW Z_ Cedj[p[cebe" [d bWi gk[ WÒhcWXW gk[ L[jj[b Yehh[h| fWhW [bbei [d [b \kjkhe" Wkdgk[ i_d YedYh[jWh kdW \[Y^W [nWYjW$ ;b f_beje [ifW eb ^W i[ WbWZe gk[ ZkhWdj[ ik YWhh[hW Z[fehj_lW de ^W j[d_Ze Æd_d] d fheXb[cWÇ Yed iki YecfW [hei Z[ [gk_fe o gk[ [d jeZe [i[ f[h_eZe d_d]kde Z[ Wgk[bbei Yed bei gk[ ^W Yec# fWhj_Ze [iYkZ[h W ^W ikcWZe Æd_
kd fkdje c|iÇ gk[ b$ FWhW bW fh n_cW j[cfehWZW" 7bedie ^W Wi[]khWZe gk[ de j_[# d[ ZkZWi Z[ gk[ <[hhWh_ b[ fhe# fehY_edWhW kd YeY^[ Æh|f_Ze o Yecf[j_j_leÇ gk[ b[ f[hc_j_h| bkY^Wh feh ]WdWh [b gk[ i[h W ik j[hY[h CkdZ_Wb Z[ < hckbW Kde$ 7 ik `k_Y_e" bW [iYkZ[h W _jWb_W# dW Æi_[cfh[ j_[d[ bW eXb_]WY_ d Z[ bkY^WhÇ feh [b YWcf[edWje
También corre en las calles OVIEDOēũ ě El bicampeón del mundo de Fórmula 1, Fernando Alonso par°ticipó en la carrera Cajastur-Fernando Alonso de casi 3 kilómetros que se celebró
ayer por las calles del centro de la ciudad de Oviedo con el objetivo de recaudar fondos para el programa educativo ‘Escuelas para África’ de Unicef y la Fundación Nelson Mandela.
ZWZe gk[ i[ jhWjW Z[b [gk_fe Æc|i fh[ij_]_eie o Yed c|i fWbcWh iÇ" o <[hhWh_ j_[d[ Æ][dj[ cko Xk[ # dWÇ jhWXW`WdZe [d [b Z_i[ e Z[b dk[le X b_Ze he`e" Z_`e$ JhWi h[YehZWh [d jede _h # d_Ye gk[ bei H[o[i CW]ei i be jhW[d kd <[hhWh_ ÆW bei d_ ei
gk[ i[ fehjWd cko X_[dÇ" [b l_ # ][dj[ ikXYWcf[ d Z[b ckdZe ^W i[ WbWZe gk[ [b dk[le YeY^[ Z[ <[hhWh_" [d [b gk[ jeZW bW [iYkZ[h W j_[d[ fk[ijW ÆckY^W _bki_ dÇ" i[ fh[i[djWh| bW bj_# cW i[cWdW Z[ [d[he o be [ijh[# dWh|d [d \[Xh[he$
CRONOS LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B15
TÍTULO. La selección mayor de Argentina no gana un torneo internacional desde la Copa América de Ecuador que fue en 1993.
El mejor regalo: la Copa América KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i [ijh[bbWi Z[b <9 8WhY[bedW" B_ed[b C[ii_" Z_`e gk[ ik Z[i[e fWhW (&'' [i ]W# dWh bW 9efW 7c h_YW o iWb_h YWcf[ d feh fh_c[hW l[p Yed bW YWc_i[jW Z[ bW i[b[YY_ d Z[ 7h][dj_dW" [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW ^[Y^Wi [d ik dWjWb HeiWh_e )&& ac Wb dehj[ o fkXb_YWZWi Wo[h$ Æ;d (&'' gk_[he ]WdWh c_ fh_c[h j jkbe Yed bW i[b[YY_ d cWoeh" feh [ie W FWf| De[b b[ f[Z Z[ h[]Wbe bW 9efW 7c h_# YWÇ" Z_`e C[ii_ [d h[bWY_ d Wb fh n_ce jehd[e gk[ b[ f[hc_# j_h| l[ij_h bW ÈWbX_Y[b[ij[É" bk[]e Z[ bW [b_c_dWY_ d [d YkWhjei Z[ ÒdWb [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_# YW Z[ [ij[ W e$ ÆLeo W fed[h jeZe fWhW ]W# dWhbW" [i [b h[]Wbe gk[ b[i gk_[# he ^WY[h W jeZei bei Wh][dj_dei$
BUENOS AIRES. AFP ě
BW ][dj[ Z[ c_ fW i i[ c[h[Y[ kd ]hWd W eÇ" Z_`e ÈBW Fkb]WÉ Wb Z_Wh_e Z[fehj_le Eb " [d h[\[# h[dY_W Wb jehd[e gk[ i[ `k]Wh| [d 7h][dj_dW [djh[ [b fh_c[he o [b (* Z[ `kb_e$ C[ii_" ]WdWZeh Z[b 8Wb d Z[ Ehe Z[ bW <?<7 [d (&&/ o de# c_dWZe fWhW [b c_ice ]WbWhZ d [ij[ W e" Y[hh (&'& Yed kd h # YehZ ckdZ_Wb" oW gk[ be]h +. ]eb[i Yed [b 8WhY[bedW o Zei Yed bW i[b[YY_ d Z[ ik fW i" [d kd je# jWb Z[ ,* fWhj_Zei `k]WZei$ Æ9WZW \_d Z[ W e" YkWdZe kde ^WY[ [b XWbWdY[" W]hWZ[pYe feZ[h ^WY[h be gk[ ie jeZW c_ l_ZW0 `k]Wh Wb \ jXeb o Wb[# ]hWh W bW ][dj[$ O i_ [i c[j_[d# Ze ckY^ei ]eb[i" ckY^e c|i b_dZe" Wkdgk[ bW l[hZWZ [i gk[ W l[Y[i Z_i\hkje c|i Z[ Wi_ij_h W kd YecfW [he gk[ Z[ ^WY[h kd ]ebÇ" Z_`e$
PREMIER LEAGUE
Los ‘Diablos Rojos’ se mantienen como líderes en el fútbol inglés, tras derrotar al Sunderland con dos goles de Berbatov.
El temporal no perdona nada
Las fuertes nevadas caídas en Alemania han causado daños en parte del techo del Veltins Arena, estadio del Schalke 04, que se derrumbó el viernes formando dos grandes boquetes de 100 y 1.000 metros cuadrados, como informa el club alemán. Antes de Navidad operarios del club limpiaron los tejados tras las primeras nevadas, pero el temporal que se vive en Alemania y el peso de la nieve acumulada provocaron la caída de dos partes del techo del moderno estadio. Este hecho no provocó ninguna víctima pero ha causado daños en tres vehículos, que se encontraban parqueados. EFE
[b IkdZ[hbWdZ (#& Yed Zei dk[# lei jWdjei$ 7 bei Y_dYe c_dkjei Wfhel[Y^ kd Y[djhe Z[ MWod[ Heed[o fWhW XWj_h Wb c[jW [iYe# Y i 9hW_] =ehZed$ ;d bW i[]kdZW fWhj[" i[dj[dY_ [b fWhj_Ze Yed [b ]eb jhWi kdW WYY_ d Z[b XhWi_b[ e 7dZ[hied$ ;b \kjXeb_ijW X b]Whe ikcW ') jWdjei" kde c|i gk[ [b Wh][dj_de Z[b CWdY^[ij[h 9_jo" 9Whbei J l[p" BW Z[Y_cedel[dW `ehdWZW" gk[ jWcX_ d WYWX ik Yecfhec_# REDACCIÓN. EFE ě ;b X b]Whe :_c_# jWh 8[hXWjel ]k_ Wb CWdY^[ij[h _]kWb gk[ bWi bj_cWi" jWcX_ d ie Yed kd ZeXb[j[$ ;b Wh][dj_de" Kd_j[Z Wb jh_kd\e Wdj[ [b IkdZ[h# gk[ZWh| _dYecfb[jW$ Bei Yec# gk[ Z Wi Wjh|i ^_pe f Xb_YW ik _d# bWdZ (#& fWhW fhebed]Wh ik b_# fhec_iei Z[ bei Zei [gk_fei Z[ j[dY_ d Z[ _hi[ Z[b [gk_fe Z[ He# Z[hWje Z[ bW Fh[c_[h Wb gk[ Wif_# B_l[hfeeb \k[hed feifk[ijei feh X[hje CWdY_d_" ]k_ W bW l_Yjeh_W W hW jWcX_ d" kdW `ehdWZW c|i" [b Z_ij_djei cej_lei$ ;b ;l[hjed ik [gk_fe [d D[mYWijb[ '#) $ J l[p fhef_Y_ [b fh_c[h ]eb CWdY^[ij[h 9_jo" b_Z[hWZe feh [b YedjhW [b 8_hc_d]^Wc Z[X_Ze W Wh][dj_de 9Whbei J l[p" gk[ iWb_ bWi \k[hj[i d[lWZWi YW ZWi [d bWi Z[ ik [gk_fe" W bei Zei c_dkjei" Z[ D[mYWijb[ Yed bei jh[i fkdjei bj_cWi ^ehWi$ ;b B_l[hfeeb" feh cWhYWZe feh =Wh[j^ 8Whho$ Jh[i ik fWhj[" Z[X W l_i_jWh Wb h[Y_ d Z[ifk i ^_pe [b i[]kdZe W Y[djhe [d [b È8en_d] :WoÉ$ ;d bW f[d bj_cW [jWfW Z[b W e WiY[dZ_Ze 8bWYafeeb" f[he [b Z[ @Wc[i C_bd[h$ 7dZh[m 9Whhe # o W \WbjW Z[b Zk[be bedZ_d[di[ YWcfe [ijWXW ^[bWZe o [b Y^egk[ bb WYehj Z_ijWdY_Wi W \WbjW Z[ kd [djh[ [b 7hi[dWb o [b 9^[bi[W" bei i[ feifkie Wb '( Z[ [d[he$ YkWhje Z[ ^ehW f[he J l[p" [d kd ejhei Zei YWdZ_ZWjei [d bW YWhh[# XWhkbbe Z[djhe Z[b |h[W" i[dj[d# hW feh [b n_je Z[ bW B_]W ?d]b[iW Duelo de artilleros Y_ [b Y^egk[$ ;b 9_jo [i W^ehW i[]kdZe" Yed gk[ `k]Wh|d ^eo" [b CWdY^[ij[h ;b È8en_d] :WoÉ h[WÒhc [b Zk[be Kd_j[Z ^W Yecfb[jWZe bW fh_c[# Z[ Whj_bb[hei Z[ bW Fh[c_[h$ 8[h# Zei fWhj_Zei c|i `k]WZei gk[ [b hW lk[bjW" W \WbjW Z[ iki Zei fWh# XWjel fhefehY_ed bW l_Yjeh_W Z[b Kd_j[Z o W [nf[diWi Z[b 7hi[dWb# j_Zei f[dZ_[dj[i" i_d YedeY[h bW Yed`kdje Z[ 7b[n <[h]kied Wdj[ 9^[bi[W Z[ ^eo" gk[ fk[Z[d Z[i # Z[hhejW$ kdW Z[ bWi h[l[bWY_ed[i Z[b Ykhie" fbWpWhb[ Z[ ik WYjkWb YedZ_Y_ d$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚ 54#+5#ĹŠ ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kde Z[ bei f[Z_Zei Z[ ;Z# ]WhZe 8WkpW fWhW bW i_]k_[dj[ j[cfehWZW" \k[ bW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[ Bk_i 8ebW‹ei" Wb fWh[Y[h bW Z_h_][dY_W Z[ B_]W j[dZh‡W jeZe Whh[]bWZe fWhW [b h[jehde Z[b Ăˆ9^kY^eÉ Wb [gk_fe gk[ be l_e dWY[h \kjXeb‡ij_YW# c[dj[$ ;d [ijW i[cWdW i[ Ă’h# cWh| [b YedjhWje gk[ l_dYkbW Wb `k]WZeh Yed [b [gk_fe gk[ be l_e YediW]hWhi[ Wb eXj[d[h bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ 4" ,#1(! -.
2ĹŠ$#!' 2ĹŠ8ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#ă-(" 2Ä“ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ"# 43 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb hWj_Ă’YÂŒ [b YWb[dZWh_e fWhW [b jehd[e IkZ# Wc[h_YWde ikX (& gk[ i[ h[Wb_pW# h| [d F[h‘" Z[b ', Z[ [d[he Wb '( Z[ \[Xh[he$ ;d [ij[ jehd[e [ijWh|d [d Z_ifkjW Y_dYe Ykfei fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W" gk[ i[ h[Wb_pW# h| [d 9ebecX_W [d (&''$ BWi i[b[YY_ed[i [ijWh|d Z_l_# Z_ZWi [d Zei ]hkfei o [b jehd[e Yec[dpWh| [b Zec_d]e ', Z[ [d[he [d bW Y_kZWZ Z[ 7h[gk_fW Yed [b Yb|i_Ye Z[b ĂˆH‡e Z[ bW FbWjWÉ" [djh[ 7h][dj_dW o Khk]kWo$ 7 i[]kdZW ^ehW i[ c[Z_h|d F[h‘ o 9^_b[ [d bW c_icW Y_kZWZ$ ;b Z[Xkj Z[ bW ĂˆJh_É i[h| [b bkd[i '- YkWdZe i[ c_ZW W ik i_# c_bWh Z[ 9ebecX_W$ 7 fh_c[hW ^ehW" [d YWcX_e" `k]Wh|d 8hWi_b o FWhW]kWo$ ~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.
#$4#19 -ĹŠ#+ĹŠ 1!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ bW bb[]WZW Z[b fehj[he H_ned 9ehepe" gk_[d bb[]W W fhƒijWce feh kd W‹e$ 9ehepe l_[d[ Z[ bWi Ă’bWi Z[ ;b DWY_edWb o Wb de j[d[h Yedj_# dk_ZWZ bW j[cfehWZW fWiWZW" Z[Y_Z_ÂŒ WY[fjWh bW fhefk[ijW Z[b YkWZhe iWd]ebgk_b[‹e fWhW Z[\[dZ[h W bW [iYkWZhW ĂˆD[]h_WpkbÉ [d (&''$
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#2$4#19. /.1ĹŠ1#3#-#1+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠB_]W gk_[h[ h[j[d[h W @kWd CWdk[b IWb]k[_he W Yece Zƒ bk]Wh" feh [bbe [d [ijWi ƒfeYWi dWl_Z[‹Wi" ^WXh‡Wd [dl_WZe kdW dk[lW e\[hjW ^WY_W [b [gk_fe Zk[‹e Z[ ik fWi[" [b ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW$ BW e\[hjW Z[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ i[h‡W kd c_bbÂŒd (&& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ i[ fW]Wh‡Wd [d kd W‹e o c[Z_e$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ WY[fj[ [ijW fhefk[ijW" ;p[# gk_[b =edp|b[p [i bW efY_ÂŒd c|i l_WXb[ gk[ cWd[`W B_]W ^WijW [b cec[dje$
BW i[b[YY_Œd dWY_edWb Ykcfb_Œ ik ‘bj_ce [djh[dWc_[dje [b `k[# l[i fWiWZe" bei i[b[YY_edWZei jkl_[hed [b f[hc_ie fWhW fWiWh Yed iki \Wc_b_Wi bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ DWl_ZWZ$ >eo lebl[h|d W bW YedY[djhWY_Œd [d [b 9ecfb[`e Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ I_nje L_pk[j[" Z_h[Yjeh jƒY#
Ŋĉć
4" ,#1(! -.
ĹŠ .1 1(.2ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä– ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ '(+#ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ #-#94#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ŋĸ Äš ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ĹŊ 14%4 8 ĹŠ ÄˆÄŽÄ–ÄˆÄ‡ĹŠ #1ĂŒĹŠ ĹŊ '(+# Ĺ—ĹŠ ^ ĹŠÄˆÄ’ ĹŠ ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ ĹŊŊ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä–ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ ĹŊŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ : Ŋĉĉ ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ÄˆÄŽÄ–ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ '(+#ĹŠ ŊĹŊŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ĹŠ '(+#ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ
ŊĹŊ Ŋ 1%#-3(- ĹŊ Ŋ #-#94#+
Ĺ—ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊŊ '(+#ĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ #1ĂŒĹŠ
ĹŊŊ #-#94#+ ŊĹŊ Ŋ 14%4 8
Ŋ ĖŊ 1 2(+ĔŊ .+(5( ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1Ŋ8Ŋ 1 %4 8
ēŊ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ Ŋ". +#Ŋ).1- " Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ / 2 " ē
d_Ye Z[ bW ikX (&" W‘d de ^W Z[# Ă’d_Ze bW b_ijW Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Z_ifkjWh|d [b jehd[e" WĂ’h# cÂŒ gk[ [d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [d[he i[ ZWh| bW dÂŒc_dW Z[ bei (& `k]WZeh[i$ BW _Z[W Z[b jƒY# d_Ye [i [if[hWh ^WijW [b ‘bj_ce fWhW l[h bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [b[#
c[djei _cfehjWdj[i [d Z[\[d# iW" [b YWie Z[ 7dZo 9W_Y[Ze o Z[ @e^d DWhl|[p$ L_pk[j[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [ijW i[# cWdW bW ĂˆJh_É jhWXW`[ Z[ bkd[i W `k[l[i o Z[iZ[ [b l_[hd[i ^WijW Zec_d]e j[d]Wd Z[iYWdie fWhW fWiWh Yed iki \Wc_b_Wh[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ŋĸ !- Äš ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ 1 2(+ĹŠĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊŊ .+., ( ĹŠ
ĹŊŊ 1 %4 8Ŋ ĹŊ Ŋ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ Ŋĉć ĹŠ ĈÄ?ĖććŊŊ .+(5( ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠ
ĹŊ Ŋ 1 %4 8 ĹŊ Ŋ 1 2(+
Ĺ—ĹŠ ŊĉĊŊĸ .04#%4 Äš ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‰Ä‡ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ ĹŊ ĹŠ 1 %4 8 ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊŊ 1 2(+ĹŠ ŊĹŊŊ .+(5( Ĺ—ĹŠ ŊĉĎ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ .+., ( ĹŠĹŠ ĹŊ ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ ĹŊ
ĹŠ .+(5( ĹŠ 1 2(+
Ĺ—ĹŠ ŊĉđŊĸ !- Äš ĹŊŊ .+(5( ĹŠ ĈÄ?ĖććŊŊ !4 ".1ĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ ĹŊŊ 1 %4 8
1#3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- EcWh 7iWZ" Ă“WcWdj[ jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" j_[d[ f[diWZe h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW Yed [b YkWZhe Ăˆ7pkbÉ [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ CWh Z[b FbWjW$ ;ijW WĂ’hcWY_ÂŒd bW h[Wb_pÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye Wh][dj_de ĂˆEbÂƒĂ‰" gk[ Yedl[hiÂŒ Yed [b jƒYd_Ye Wh][dj_de$ I[]‘d WĂ’hcW [b hejWj_le Ăˆ]Wk# Y^eÉ" 7iWZ bb[]Wh| W ;YkWZeh [b ) Z[ [d[he" o Ă’hcWh| ik YedjhWje" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ h[jehdWh| W ik fW‡i fWhW h[Wb_pWh bW fh[j[c# fehWZW o Wi‡ [l_jWh bWi _dYb[c[d# Y_Wi Z[b _dl_[hde ]kWoWgk_b[‹e" gk[ [b W‹e Wdj[h_eh YWkiÂŒ c|i Z[ kd _dYedl[d_[dj[ Wb Ăˆ8ecX_bbe
;bƒYjh_YeÉ$ Fh[Y_iWc[dj[ W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" ;c[b[Y jkle gk[ [djh[dWh c|i Z[ kdW l[p [d Wb]kdWi YWd# Y^Wi i_djƒj_YWi Z[b ĂˆFk[hje Fh_dY_# fWbÉ" oW gk[ [b _dl_[hde _cf_Z_ÂŒ gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW [d [b Yecfb[`e Z[ ĂˆBei IWcWd[iÉ$ ĂˆEbÂƒĂ‰ WĂ’hcW gk[ kde Z[ bei h[gk[h_c_[djei Z[b jƒYd_Ye ^W# Xh‡W i_Ze gk[ i[ h[Wb_Y[ [b jhWXW`e _d_Y_Wb Z[ bW j[cfehWZW gk[ l_[d[ [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW" feh Zei i[cWdWi" [d bWi gk[ jWcX_ƒd i[ j_[d[ fh[l_ije `k]Wh Wb]kdei Ye# j[`ei Wc_ijeiei" oW Z[ YWhW Wb _d_# Y_e Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$
4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
Ä“ĹŠ 2 "ĹŠ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ +ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä“
+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ ' ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#2/  .+ĔŊ/(#-2#-ĹŠ2#1( ,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ"#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38Ä“ĹŠ ĹŠ 31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ (!#".ĹŠ#23;ĹŠ5 +.1 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 1 -.3 ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#3#-#1ĹŠ +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“
Un año para no olvidar
MONTEVIDEO 7<F$ ;b Z[bWdj[he
khk]kWoe Z[b 7`Wn Bk_i Ik|h[p" c|n_ce ]eb[WZeh ckdZ_Wb Z[b W e Yed )+ ]eb[i [d [b hWda_d] Z[b ?dij_jkje Z[ >_ijeh_W o ;ijW# Z ij_YW Z[ < jXeb" WlWbWZe feh bW <?<7" o i[c_ÒdWb_ijW Z[b Ckd# Z_Wb Z[ IkZ|\h_YW#(&'&" Yed\[# i ik Z[i[e Z[ `k]Wh [d bW B_]W [ifW ebW$ ÆC_ ik[ e [i `k]Wh [d bW B_]W [ifW ebW$ F[he de ied YeiWi gk[ Z[Y_Ze oeÇ" Z_`e Ik|h[p ZkhWd# j[ iki lWYWY_ed[i [d Khk]kWo" [d [djh[l_ijW fkXb_YWZW [ij[ Zec_d]e feh [b Z_Wh_e ;b FW i$ ;b WjWYWdj[ Y^Whh W" Z[ () W ei" W gk_[d b[ gk[ZWd Zei W ei o c[Z_e Z[ YedjhWje Yed [b [b[dYe ^ebWdZ i" Wi[l[h gk[ b[ ]kijW# h W ÆYWcX_Wh Z[ W_h[Ç fWhW Æc[`e# hWh [d be \kjXeb ij_Ye" Wfh[dZ[h o Z[ceijhWh ejhWi YedZ_Y_ed[i gk[ Z[ h[f[dj[ oW de fk[Ze ceijhWh
[d [b \ jXeb ^ebWdZ iÇ$ ;d YkWdje Wb XWbWdY[ Z[ (&'& WÒhcW gk[ Æde gk_[he gk[ [b (&'& i[ j[hc_d[ dkd# YW$ <k[ kd W e fWhW de eb# l_ZWh `Wc|i feh jeZe be gk[ l_l [d be [ceY_edWb$ Be Z[b CkdZ_Wb o [b dWY_c_[dje Z[ c_ ^_`WÇ" ikXhWo $ ;d YkWdje W bW `k]WZW" [d bW gk[ c[j_ bW cWde [d [b CkdZ_Wb \h[dj[ W =^WdW" [n# fh[i gk[ Æi_[dZe Z[bWdj[he c[ ]kijWh W gk[ i[ ^WXbWhW ckY^e c|i Z[ bei ]eb[i gk[ Z[ bW \WceiW cWde [d [b fWhj_# Ze Yed =^WdW" f[he h[Yedep# Ye bW _cfehjWdY_W gk[ jkleÇ" Wb fkdje gk[ i[ fh[]kdj ƵY ce be ^kX_ i[cei ^[# Y^e i_d [iW cWde5Ç" YkWdZe Æde dei f[h[Y Wcei f[hZ[h" d_ ^WX Wd i_Ze ikf[h_eh[i W deiejheiÇ$
POLÉMICA. La mano de Suárez en el Mundial fue la más comentada. Le permitió alcanzar el cuarto lugar en el torneo.
Definidos los equipos de la Copa del Pacífico 9ece jeZe _d_Y_e Z[ j[cfe# hWZW" ;c[b[Y j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW dk[lW [Z_Y_ d Z[ bW 9efW Z[b FWY ÒYe" [d [ijW eYWi_ d [ijWh|d [gk_fei Z[ ;YkWZeh" F[h o 9ebecX_W$ Bei [gk_fei gk[ Z_ifkjWh| [b jehd[e gk[ i[ be Z_ifkjW [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb i[# h|d0 8WhY[bedW" :[fehj[i Je# b_cW Z[ 9ebecX_W o Ifehj_d] 9h_ijWb Z[ F[h $ ;b [gk_fe eh]Wd_pWZeh gk[Z l_Y[YWcf[ d [d [ijW j[cfehWZW" c_[djhWi gk[ ik Yb|i_Ye h_lWb" 8WhY[bedW" Yed# Ybko YkWhje$ ;b :[fehj[i Je# b_cW" Z[ ik fWhj[ \k[ ÒdWb_ijW [d [b jehd[e YebecX_Wde o Z[ jeZei [b gk[ jkle kdW ceZ[i# jW WYjkWY_ d \k [b Ifehj_d] 9h_ijWb" gk[ j[hc_d i fj_ce$ BW È9efW Z[b FWY \_YeÉ i[ bW Z_ifkj feh fh_c[hW l[p [d '/*/" ZedZ[ gk[Z YWc# f[ d [b [gk_fe CW]WbbWd[i Z[ 9^_b[$ 7 fWhj_h Z[ (&&." [b jehd[e i[ be ^W Z_ifkjWZe h[]kbWhc[dj[$
CRONOS LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REAL MADRID
‘Ganar
DUELO. Mourinho afirmó que el rival a vencer este año es el Barcelona.
títulos ya’ Mourinho afirma que tiene una gran presión al dirigir al equipo madrileño. LISBOA ;<;$ ;b [djh[dWZeh Z[b
CAMPEÓN. En 2010 Emelec derrotó al DIM 2-1 con goles de Joao Rojas y de David Quiroz.
;b bj_ce YWcf[ d [i ;c[b[Y" gk[ Z[hhej Wb :[# fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[Z[bb d feh (#'$
A9
H[Wb CWZh_Z" @ei Cekh_d^e" Wi[]khW gk[ bW fh[i_ d ieXh[ [b YbkX [ifW eb [i cko ]hWdZ[ o j_[d[ gk[ ]WdWh ÆoWÇ o Yed# i[]k_h j jkbei" iki Zei ]hWdZ[i eX`[j_lei fWhW (&''$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ fk# Xb_YW [b hejWj_le bkie H[YehZ" Cekh_d^e Yedi_Z[hW jWcX_ d gk[ [b 8WhY[bedW" Wb gk[ h[Ye# deY[ Yece [b h_lWb W XWj_h [d bW b_]W [ifW ebW Z[ \ jXeb" fk[Z[ j[d[h fheXb[cWi Z[ `k]WZeh[i [d kde e Zei W ei" [d jWdje gk[ [b CWZh_Z j_[d[ kd [gk_fe Yed Ækd cWh][d Z[ fhe]h[i_ d [dehc[Ç$ De eXijWdj[ [b [djh[dWZeh fehjk]k i i[ WbW gk[ [d ik YbkX ÆbW fh[i_ d [i cko ]hWdZ[ o dWZW i[ fk[Z[ ^WY[h i_ de i[ ]WdW oWÇ$ ÆJhWXW`e Yed [iW _dj[dY_ dÇ" YedÒ[iW Cekh_d^e" fWhW gk_[d i[h W Æ_Z[WbÇ Ykcfb_h [b j_[c#
fe Z[ YedjhWje Yed [b CWZh_Z Wkdgk[ fkdjkWb_pW0 ÆjeZei iW# X[cei" gk[ fWhW [ie de fk[Ze fWiWh kde" Zei e jh[i W ei i_d ]WdWh j jkbei" i_[cfh[ ikf[ bWi h[]bWi Z[b `k[]eÇ$ Be c[`eh [i Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi Æbe c|i Z[fh_iW fe# i_Xb[Ç" ikXhWoW Wb Wi[]khWh gk[ [d cWj[h_W Z[fehj_lW" [d (&'' gk_[h[ ]WdWh o Z_i\hkjWh Z[ be gk[ ^WY[$
feh + ]eb[i gk[ f[hZ[h Y_dYe feh kdeÇ" i[dj[dY_W [b [djh[dW# Zeh [d Wbki_ d W bW Z[hhejW ik# \h_ZW Wdj[ [b [gk_fe YWjWb|d$ Cekh_d^e jWcX_ d i[ Z[YbW# hW iWj_i\[Y^e Z[ Y ce h[WYY_e# dWhed iki `k]WZeh[i Wdj[ Ækd ]ebf[ Zkhe Yece \k[ [i[Ç o i[ ck[ijhW YedÒWZe [d gk[ fk[# Z[ ÆYh[Wh bWi XWi[i Z[ kd dk[le Y_Ybe l_Yjeh_eieÇ$ ÆL[dY_cei bei YkWjhe fWhj_# Zei i_]k_[dj[i" h[l[bWdZe kdW \k[hpW c[djWb jh[c[dZW fWhW ikf[hWh kdW i_jkWY_ d Z[ bW gk[ [hW cko Z_\ Y_b iWb_hÇ" h[iWbjW" o [ie b[ ZW ]WhWdj Wi Z[ gk[ Æ^Wo [gk_fe fWhW fhei[]k_h [b jhWXW`eÇ$
Una mancha a la campaña
Un equipo distinto
;d h[bWY_ d W bW Z[hhejW Wdj[ [b 8WhY[bedW" Cekh_d^e WÒhcW gk[" i_d [bbW" [ijW j[cfehWZW i[h W \Wdj|ij_YW feh bW YWb_ZWZ Z[ `k[]e Z[ ik [gk_fe" bW Wkje# h_ZWZ Z[ bWi l_Yjeh_Wi" [b ^[Y^e Z[ gk[ i[W [b gk[ c|i fkdjei ^W Yedgk_ijWZe [d bW 9^Wc# f_edi" ik fhe]h[ie [d bW 9efW Z[b H[o o bWi ') l_Yjeh_Wi [d bW b_]W$ ÆFh[Ò[he f[hZ[h kd `k[]e
;b YbkX" Yed [b gk[ i[ i_[dj[ Æikf[hYedj[djeÇ" de i be j_[d[ kd [gk_fe j Yd_Ye Z_\[h[dj[" ^Wo Y_dYe `k]WZeh[i dk[lei [d [b edY[ j_jkbWh o Æ[ij[ H[Wb de [i Z[ Yedj_dk_ZWZ i_de gk[ h[fh[i[djW kdW hkfjkhW Yed [b fWiWZeÇ" i[ WbW$ IeXh[ :_ CWh W" Wb gk[ [be# ]_W" h[iWbjW gk[ ^W c[`ehWZe W d c|i ik `k[]e [d h[bWY_ d W j[cfehWZWi Wdj[h_eh[i$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Kelly Sarmiento, Gabriela Armijos, Magaly Cuenca y Mabel Hermenegildo.
Compañeras por siempre…!
Muy alegres por este maravilloso reencuentro se mostraron las ‘Ismaelinas Forever’.
Viviana Vásquez, Andrea Anzoátegui, Eveling Vergara, Jenny Samaniego, María Dolores Niemes, y la pequeña Lolita.
Este grupo de ex ismaelinas decidió reencontrarse después de muchos años y recordar esos bellos momentos vividos en las aulas de clases. A esta reunión se dieron cita la mayoría de las alumnas del Sexto Computación ‘A’ de la promoción 96-97. Jessenia Caiminagua, Janine Peña, Tania Toro, Vanessa Cedillo y Manuela Vivar.
UNA NOCHE NAVIDEÑA…!
Carmen Medina, María Ordóñez, Melania Maza y Belén Pardo.
INTERCAMBIANDO REGALOS…!
Con una amena reunión, el Personal del Municipio de Santa Rosa y mercado, festejaron la Navidad y eligieron a su Princesita de Navidad.
Muy animada y en compañía de sus familiares y más cercanos amigos pasó la Nochebuena nuestra querida lectora, Zoilita Fierro, a quien pudimos captar muy elegante junto al árbol.
Marina, Jessenia, Mauricio, Miriam, Oscar, José, Priscila, Nhain, Tyron, Sarita, Virginia, Cristian y Angelita.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los guardias de seguridad encargados de velar por el resguardo del edificio, Antonio Ramírez y Abel Pogo.
A11
El Alcalde de Machala, Carlos Falquez Batallas, durante un discurso en el Hotel Oro Verde.
En plena jornada…! El personal del Municipio de Machala, incluyendo a sus principales personeros hicieron un alto a sus actividades diarias y posaron para La Hora.
Patricia Henríquez, vicealcaldesa, fue captada mientras mantenía un acercamiento con la prensa.
Encargadas de la limpieza de las calles del centro de la ciudad son Carmen Ramírez y Leonela Ordóñez.
Del igual manera encontramos al Director del Departamento de Gestión Ambiental de la Municipalidad, Fernando Valarezo.
Cumpliendo con su deber también estuvieron los miembros de la Red Municipal de Ambulancias, Marlon Guamán, paramédico, Pablo Guamán, auxiliar; y Miguelangel León, chofer.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Con el puĂąo A matar ese cerrado no se bajo espĂritu puede domĂŠstico, intercambiar un que hace que los apretĂłn de arriba vean en de manosâ€?. todo hombre que habla o escribe, un MAHATMA GANDHI conspirador peligrosoâ€?. BENJAMĂ?N CARRIĂ“N
CARTAS El Quito de hoy
Gk_je [hW kdW Y_kZWZ fWhW l_# l_h$ >eo bWi l[djWi WcXkbWd# j[i i[ ^Wd jecWZe bW Y_kZWZ" bWi [igk_dWi ied kh_dWh_ei" [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye pedW he`W" bei fWhgk[i o c[hYWZei XWikhWb[i" bW Z[b_dYk[dY_W WpejW bW YWf_jWb" [b c_[Ze [i _dZ[iYh_fj_Xb[" ÆbW l_eb[dY_W oW [i Z[ jeZeiÇ$ 9kcfb_h Yed WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_edWb[i" [ijkZ_Wdj_b[i" Yec[hY_Wb[i" jkh‡ij_YWi e Z[fehj_lWi _cfb_# YW ckY^ei h_[i]ei o ckY^W lWb[dj‡W$ ÂľGk_ƒd _XW W f[diWh gk[ [ije b[ ikY[Z[h‡W W Gk_je Z[b i_]be NN?5 ÂľI[h| gk[ W bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei [b fefkb_ice o bW WfWj‡W b[ ]WdWhed bW fWhj_ZW5 Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947
Justicia, jueces y leyes
Kd Xk[d `k[p Yed b[o[i cWbWi ^WY[ `kij_Y_W$ Kd cWb `k[p Yed b[o[i Xk[dWi fheZkY[ Zebeh[i o \hkijhWY_ed[i$ De [i Xk[d `k[p [b gk[ c|i [iYh_X[" i_ de [b gk[ c|i WY_[hjW$ 7Y[hjWh [i Yedi[]k_h [b Ă’d Z[b eZ_e o bW Wl[d[dY_W Z[ bWi fWhj[i [d YedĂ“_Yje$ ;b Ă’d Z[ bW `kij_Y_W [i Yedi[]k_h kdW Yedl_l[dY_W fWY‡ÒYW [djh[ bei ^ecXh[i$ 7b b_j_]Wdj[ c|i Z[ kdW l[p de b[ _cfehjW bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p i_de kdW fWbWXhW WcWXb[$ ;b `k[p de ^W Z[ fh[j[dZ[h iebk# Y_edWhbe jeZe" W l[Y[i ik iebW fh[i[dY_W fk[Z[ i[h kd i_]de fei_j_le$ ;b cWb o [b f_bbW`[ de ^Wd Z[ WYWXWh Yed \WY_b_ZWZ" bW l[hZWZ [i gk[ i_[cfh[ ^Wd [ijWZe Yed bW ^kcWd_ZWZ$ Bei `k[Y[i ikf[h_eh[i Wb f[iWh bei \Wbbei de ^Wd Z[ _dj[h[iWh# i[ [d ^WY[h [b cWb Wb _d\[# h_eh" i_de [d bW ik[hj[ Z[ bei b_j_]Wdj[i$ De ^W Z[ h[ikbjWh f[h`kZ_YWZe [b _deY[dj[ feh [b Y[be Z[ bei YWh]ei$ ÂľGkƒ de i[ YWij_]Wd jeZei bei Z[b_jei5 BW `kij_Y_W i_[cfh[ [i b_c_jWZW o de [i fei_Xb[ Yedi[]k_h [b ;ijWZe _Z[Wb$ BW `kij_Y_W [i kd c[Z_e hWY_edWb Z[ WbYWdpWh bW Yedl_l[dY_W Y_l_b_pWZW o WhcÂŒd_YW [d bW ieY_[ZWZ Fernando Moreno Almeida $#1,.1#-. Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CORRELACIĂ“N DESALENTADORA
I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jeZe be feb_j_pW bW efei_Y_Œd o bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i$ :[ cWd[hW gk[ _d\ehcWh W bW ef_d_Œd f‘Xb_YW gk[" WZ[c|i Z[ bei Wbj‡i_cei fehY[djW`[i Z[ fefk# bWh_ZWZ o WY[fjWY_Œd Z[ bei gk[ ƒb ]epW" i[]‘d kdW [cfh[iW [dYk[ijWZehW W\‡d Wb Hƒ]_c[d" jWcX_ƒd ^Wo gk[ h[fWiWh Wb]kdei ZWjei ZWZei feh ejhW W][dY_W" fWhW j[d[h Wi‡ kdW _Z[W [gk_# b_XhWZW Z[b fW‡i$ Feh [`[cfbe" [d =kWoWgk_b o [d Gk_je i[]‘d bW [cfh[iW F[h\_b[i Z[ Ef_d_Œd" YedeY_ZW feh ik i[h_[ZWZ fhe\[i_edWb o [gk_b_Xh_e" [b .)"+ o [b -*"* Z[ [dYk[ijWZei Yh[[ gk[ [d [b =eX_[hde gk[ 9ehh[W [dYWX[pW ^Wo ckY^W e Wb]e Z[ Yehhkf# Y_Œd$ IŒbe kd (+"' Z[ bW feXbWY_Œd [dYk[ijWZW [d WcXWi Y_kZWZ[i ef_dW gk[ bW i_jkWY_Œd feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh" fbW]W Z[ j[di_ed[i" de lW W c[`ehWh [d bei fhŒn_cei '( c[i[i$
FARITH SIMON
PaĂs de la irresponsabilidad >WY[ Wb]‘d j_[cfe [iYh_X‡ kdW YebkcdW [d bW gk[ YWb_Ă’gk[ Wb ;YkWZeh Yece [b fW‡i Z[ bW _hh[i# fediWX_b_ZWZ" [ije Z[X_Ze W gk[ [n_ij[d cko feYei YWiei [d bei gk[ bWi f[hiedWi e _dij_jkY_ed[i gk[ YWkiWd ZW‹ei W ejhei h[i# fedZ[d feh [bbei$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd [i [b h[ikbjWZe Z[ kd Z_i[‹e dehcWj_le gk[ _cfed[ kdW ZkhW YWh]W W bWi l‡Yj_cWi" Z[# ceijhWh gk[ [b ZW‹e ik\h_Ze [i h[# ikbjWZe Z[ bW d[]b_][dY_W Z[b ejhe" _dYbki_l[ [d Wgk[bbWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi gk[ [n_ij[ kd h_[i]e _djh‡d# i[Ye o feh jWdje [b gk[ bWi Z[iW# hhebbW Z[X[d i[h [if[Y_Wbc[dj[
?]kWb fWiW Yed bW [Yedec‡W W d_l[b \Wc_b_Wh [d [b W‹e gk[ i[ Wl[Y_dW0 [d =kWoWgk_b iÂŒbe [b '.") o [b (/"' [d Gk_je" [ij_cWd gk[ i[h| c[`eh$ O" feh W‹WZ_ZkhW" [d bW fh_c[hW Z[ [ijWi Y_kZWZ[i [b +*"* j_[d[ bW _cfh[i_ÂŒd Y_[hjW Z[ gk[ [b Z[i[cfb[e lW W Wkc[djWh" [d YecfWhW# Y_ÂŒd Yed [b *&"+ [d Gk_je$ ;d [ijWi Y_kZWZ[i [b -(", Z[ bei _dj[hhe]WZei j_[d[ bW Y[hj[pW Z[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W lW W Wkc[djWh$ 9ehh[bWY_edWh [ijei ZWjei" i_d ZkZW" h[ikbjW Z[iWb[djWZeh$ =kWoWgk_b[‹ei o gk_j[‹ei Wi[]k# hWd gk[ bW Z[b_dYk[dY_W" [b Z[i[cfb[e" bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" bW feXh[pW" bW YehhkfY_ÂŒd o bW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" [d [ij[ ehZ[d" ied bei fheXb[# cWi d[kh|b]_Yei Z[b fW‡i$ Âľ9ÂŒce [djedY[i jWdjW WY[fjWY_ÂŒd Z[ 9ehh[W5 Âľ<WiY_dWY_ÂŒd _hhWY_edWb feh [b b‡Z[h5 De i[ iWX[" f[he bWi Yedi[Yk[dY_Wi bWi fW]Wh[cei jeZei$
Z_b_][dj[i o Yk_ZWZeiei$ I_ W [ije b[ ikcWcei bei fhe# Xb[cWi fheY[iWb[i" o bei gk[ Wgk[`Wd Z[ cWd[hW ][d[hWb W WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" Wi_]dWh h[ifediWX_b_ZWZ o be]hWh kdW _d# Z[cd_pWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh bei ZW‹ei gk[ kdW f[hiedW ik\h[ feh WYY_ÂŒd Z[ ejhe [i YWi_ _cfei_Xb[$ ;ije ^W YeWZoklWZe Wb [ijWXb[# Y_c_[dje Z[ kdW ik[hj[ Z[ ÆYkb# jkhWÇ Z[ bW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW _cfkd_ZWZ" [d bW c[Z_ZW gk[ de [n_ij[ kdW fh|Yj_YW Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi feh bei ZW‹ei" [ije i[ h[Ă“[`W [d [b feYe Yk_ZWZe gk[ j_[# d[d ckY^Wi f[hiedWi gk[ fh[ijWd i[hl_Y_ei" gk[ eh]Wd_pWd [if[Yj|# Ykbei f‘Xb_Yei" gk[ l[dZ[d fhe# ZkYjei Z[ Yedikce cWi_le" [jY$ Kd ^[Y^e h[Y_[dj[ \eje]hW\‡W be Z[iYh_je0 bW Ă’dWb Z[b 9Wcf[e# dWje Z[ <‘jXeb `k]WZW [d =kWoW# gk_b [d bW gk[ c_b[i Z[ ^_dY^Wi Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W #o Z[b ;c[b[Y# gk[ZWhed \k[hW Z[b
[ijWZ_e Yed [djhWZW [d bW cWde" i_d h[Y_X_h [nfb_YWY_ÂŒd Wb]kdW$ ;b h_[i]e" [b cWbjhWje" bei ZW# ‹ei Z[ gk_[d[i de fkZ_[hed [djhWh gk[ZWhed h[jhWjWZei [d ckY^Wi _c|][d[i$ ;b i_b[dY_e Z[b YbkX eh]Wd_pWZeh Z[b fWhj_Ze \k[ h[fheY^WXb[" f[he bW h[ifk[ijW feij[h_eh Z[ bW Z_h_][dY_W [dYWh# ]WZW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z_Y^e [if[Yj|Ykbe Z[fehj_le [i [b c[# `eh [`[cfbe Z[ [ijW YkbjkhW Z[ bW _hh[ifediWX_b_ZWZ$ D_d]kdW [nfb_YWY_ÂŒd e Z_i# YkbfW feh bW Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒd" Wb YedjhWh_e i[ _di_d‘W gk[ jeZei bei ^_dY^Wi Ă„Z[ bW B_]W# gk[ de fkZ_[hed [djhWh Wb [ijWZ_e j[# d‡Wd Xeb[jei \Wbi_Ă’YWZei$ ÂśBWi l‡Yj_cWi j[hc_dWd i_[dZe bWi h[ifediWXb[i ÂľI[ ceZ_Ă’YWh|d [ijWi fh|Yj_YWi5 De fWh[Y[ [n_i# j_h kdW iebkY_ÂŒd" [b Yedj[nje de [i \WlehWXb[ fWhW gk[ i[ fheZkp# YWd [ijei YWcX_ei$ fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ
Otra silla vacĂa BWc[djWXb[ WYedj[Y_c_[dje fWh[Y_Ze Wb Z[b WYWZƒc_Ye B_k N_WeXe" _cf[Z_Ze feh bei `[hWh# YWi Y^_dei Z[ gk[ lWoW W h[Y_X_h [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" i[ fheZk`e Yed =k_bb[hce <Wh_‹Wi" ]WdWZeh Z[b Fh[c_e IW`Whel Z[b FWhbWc[dje ;khef[e W bW b_X[h# jWZ Z[ YedY_[dY_W$ EjhW i_bbW lWY‡W ieXh[iWb_ÂŒ jWcX_ƒd [d [b YWie Z[b lWb_[dj[ f[h_eZ_ijW o fi_YÂŒbe]e gk[ de fkZe Wi_ij_h W ;ijhWiXkh]e" W YWkiW Z[ bW _djeb[hWdY_W Z[ bei ZƒifejWi" bWh]Wc[dj[ Wfhef_W# Zei Z[b feZ[h [d 9kXW" gk[ _c# fei_X_b_jWhed bW iWb_ZW Z[ <Wh_‹Wi Z[ bW _ibW" Yece be ^_Y_[hed" [d YedZ_Y_ed[i i_c_bWh[i" Yed bWi ^[he_YWi :WcWi Z[ 8bWdYe gk[ i_]k[d i_[dZe Wjhef[bbWZWi feh bei [iX_hhei Z[ bW Z_YjWZkhW$ ;b ^ec[dW`[WZe [dl_ÂŒ kd c[diW`[ gk[ \k[ b[‡Ze [d bW c[cehWXb[ Y[h[ced_W1 Z[Z_YÂŒ ik c[h[Y_Ze ]WbWhZÂŒd W bei gk[" Wb _]kWb gk[ ƒb" bkY^Wd feh bW b_X[hjWZ" bW Z[# ceYhWY_W o fWhW gk[ j[hc_d[ [b jejWb_jWh_ice h[_dWdj[$ Bei i|jhWfWi WdkbWhed feh Yecfb[je bW b_X[hjWZ Z[ Yed# Y_[dY_W o Z[ [nfh[i_ÂŒd [d 9kXW1 h[ikbjWZe Z[ [bbe ied bWi f[hcW# d[dj[i f[hi[YkY_ed[i" bW Y|hY[b o ^WijW bW ck[hj[" fWhW gk_[d[i i[ Wjh[l[d W de YecfWhj_h [b ecd_fh[i[dj[ f[diWc_[dje eĂ’# Y_Wb o ied j_bZWZei Z[ c[hY[dW# h_ei" l[dZ[fWjh_Wi" W][dj[i Z[b Æ_cf[h_Wb_iceÇ" ]kiWdei o c|i YWb_Ă’YWj_lei gk[ i[ ^Wd lk[bje bk]Wh[i Yeckd[i Z[ kdW \WbiW" ]hej[iYW o l_hkb[djW h[jÂŒh_YW gk[" [if[Y_Wbc[dj[ [d Z[ic[# Zhe Z[ f[h_eZ_ijWi" [ij| i_[dZe _c_jWZW feh >k]e 9^|l[p o iki i[]k_Zeh[i$ 9k_ZWZe Yed h[f[j_h [ijWi cW# bWi fh|Yj_YWi [d ;YkWZeh" ZedZ[ `Wc|i i[ Z[X[ ebl_ZWh gk[ YkWd# Ze [d kdW dWY_ÂŒd i[ YedYkbYWd Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ Y_l_# b_pWZW Yedl_l[dY_W fh[lWb[Y[ [b eiYkhWdj_ice Z[ bW j_hWd‡W$ C_ ieb_ZWh_ZWZ Yed bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 586
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala:
entre Rocafuerte Esmeraldas ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 Bolívar VERSÍCULOManabí 9 Los formadores de imágenes de y talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. 293 3416 Los Ríos Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOSGuayaquil CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. El Oro 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. Carchi 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas Imbabura tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 ManosPichincha tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. Sto. Domingo 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y de cualquiera que confía en ellos. los Tsáchilas Hechos deCotopaxi los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres. Tungurahua Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda aLoja todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con Zamora justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado AO/04323
CLASIFICADOS LA HORA
AO/04232
Diciembre es especial Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
F&F
Computers
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
AO/04196
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
AO/04199
Llame ahora O visítenos por más información
25% de Descuento
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Oficinas en: a laBuenavista Atención , atención palabra de Dios
de los muertos.
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
AO/04244
VENDO SOLAR EN MACHALA.
para una ocación especial
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA AO/04280
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
El regalo perfecto
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Alta Peluquería
Stylos
Peluquería Unisex
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
AO/04138
VENDO SOLAR EN MACHALA
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
AO/04202
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Chocolates
AO/04198
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
AO0/03982
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOJA CITACIÓN JUDICIAL Cito con el contenido de la demanda, auto de aceptación a trámite y demás constancias procesales al señor: LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: Abg. MORAYMA ELIZABETH MARTÍNEZ BRICEÑO PROCURADORA JUDICIAL DE LA SEÑORA CARMEN DORA MACAS MALDONADO. DEMANDADO: LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN. CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO ASUNTO: DIVORCIO JUICIO NRO. 114-2010. JUEZ: DR. BOLÍVAR ORTEGA LUNA, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOJA. AUTO.- Loja, lunes 15 de marzo del 2010, las 17h08.- VISTOS.- Estímase clara y completa la demanda propuesta por la abogada MORAYMA ELIZABETH MARTÍNEZ BRICEÑO, Procuradora Judicial de CARMEN DORA MACAS MALDONADO, por lo que se la acepta al trámite verbal sumario. En mérito al juramento rendido, cítese al demandado LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN, por la prensa conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Téngase en cuenta la cuantía y casilla judicial señaladas. Agréguese la documentación adjunta.- Notifíquese.f) DR. BOLÍVAR ORTEGA LUNA, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO 2DO DE LO CIVIL DE LOJA. Lo comunico a usted para los fines de Ley. Loja, 28 de Octubre del 2010. Dr. RAÚL JARAMILLO SECRETARIO DEL JUZGADO 2DO DE LO CIVIL DE LOJA. 456758
AO/04179
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
AO/04201
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lo apuñalaron en una fiesta
POLICIAL A14
LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
>WijW [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|# l_bWÉ" _d]h[i ^[h_Ze Z[ WhcW XbWdYW" [b Y_kZWZWde ]kWX[# e =_bX[hj 8[h[Y^[" bk[]e Z[ ^WX[h ik\h_Ze kdW W]h[i_ d feh fWhj[ Z[ bW [ifeiW Z[ ik Yk WZe Yed gk_[d Z_i\hkjWXW Wc[dWc[dj[ [d kdW Ò[ijW$ BW Z_l[hi_ d fWhW [ijei Zei Yk WZei i[ j[hc_d YkWdZe [b h[be` i[ Wfh[ikhWXW W cWhYWh bWi &*0&& Z[ Wo[h" YkWdZe kdW [dYeb[h_pWZW ck`[h" [d [ijWZe [j b_Ye i[ b[i WXWbWdp WjWYWhbei Yed fk Wb [d cWde$ Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed [d kdW Ò[ij_jW h[Wb_pWZW [d [b XW# hh_e È) Z[ @kb_eÉ f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d ;b =kWXe$ I[] d l[hi_ed[i Z[ bei
Fue a encontrarse con un amigo y lo mataron
W\[YjWZei" bW Y_kZWZWdW _Z[dj_# ÒYWZW Yece ;b[dW PWcXhWde" ^WX W bb[]WZe [Xh_W Z[ ejhe bk# ]Wh" o [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW WfWh[Y_ _d[if[hWZWc[dj[ [d bW Ò[ijW$ BW [d\kh[Y_ZW ck`[h bb[] _d# c[Z_WjWc[dj[ ^WY[hb[ fheXb[cW Wb cWh_Ze" f[he 8[h[Y^[ [d ied Z[ YWbcWhbW i[ b[ WY[hY o ijW [d l[p Z[ jhWdgk_b_pWi[ Z[iYWh] ik _hW fhef_d|dZeb[ kdW _dj[diW Wfk WbWZW [d [b WXZec[d$ 7b l[h be eYkhh_Ze" [b cWh_Ze Z[ bW Yeb h_YW ck`[h" <WXh_Y_e Ehj_p" i[ b[lWdj W i[fWhWhbW Z[ ik Yk WZe o \k[ Wbb gk[ jWc# X_ d h[Y_X_ kdei ^_dYed[i Yed [b WhcW XbWdYW gk[ fehjWXW PWcXhWde$
ASESINADO.- De dos impactos de bala, mataron a Julio David Alejandro Hurtado.
Julio David Alejandro Hurtado fue abatido en pleno malecón la tarde del sábado, mientras daba vueltas en una moto. Kd `el[d" Z[ (* W ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe bW jWhZ[ Z[b i|# XWZe" c_[djhWi Y_hYkbWXW [d cejeY_Yb[jW feh [b cWb[Y d Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;b WjWgk[ iehfh[iW Z[ fhe# o[Yj_b[i" Z[b YkWb \k[ l Yj_cW @k# b_e :Wl_Z 7b[`WdZhe >khjWZe" Z[` ]hWd Yedij[hdWY_ d [d bW fefkbWh pedW Z[ Fk[hje 8eb # lWh" fk[i [b Yh_c[d eYkhh_ Wb j[hc_dWh bW jWhZ[ '.0&& " `kije YkWdZe bei l_i_jWdj[i [cf[pW# XWd W bb[]Wh W bW pedW fehj[ W fWhW Z_l[hj_hi[$ <h[dj[ Wb XWh h[ijWkhWdj[ 7pkb# 7pkb" bW l Yj_cW gk[Z j[dZ_ZW [d bW YWbpWZW jhWi h[Y_# X_h Zei _cfWYjei Z[ XWbW [d ik Yk[hfe" kde [d bW YWX[pW o ejhe [d [b XhWpe i[] d Z_[hed W Ye# deY[h c_[cXhei Z[ bW feb_Y W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb ij_YW gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ 7i_c_ice" [d [b bk]Wh i[ fh[i[djWhed CWh W J[h[iW 8[h# dWb" ÒiYWb Z[ Z[b_jei ÓW]hWdj[i
o 9h_ij^_Wd 7`_bW i[Yh[jWh_e Z[ bW ÒiYWb W" gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ Hechos
I[] d Ykh_eiei Z[b bk]Wh" [d [b i_j_e Z[b Yh_c[d i[ [iYkY^Whed lWh_Wi Z[jedWY_ed[i" f[he iebe Zei \k[hed bei gk[ _cfWYjWhed [d [b Yk[hfe Z[ @kb_e :Wl_Z" cW# j|dZebe YWi_ Z[ _dc[Z_Wje$ C_[djhWi jWdje" W kd bWZe Z[b YWZ|l[h Z[b ckY^WY^e" gk[Z j[dZ_ZW bW ceje gk[ YedZkY W Z[ Yebeh XbWdYW Yed d[]he o WcWh_bbe$ BW Feb_Y W Z[ Yh_c_# dWb ij_YW de [dYedjh hWijhei Z[ YWigk_bbei Z[ XWbWi" feh be gk[ fh[ikc_[hed gk[ [b WhcW ^ec_Y_ZW fkZe ^WX[h i_Ze kd h[lebl[h$ 7Z[c|i" i[ fkZe YedeY[h gk[ bW ck[hj[ Z[ [ij[ `el[d i[ fheZk`e Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW feh be gk[ de Z_e efehjkd_ZWZ fWhW gk[ ieYehh_ijWi b[ iWblWhWd bW l_ZW [d Wb] d Y[djhe ^eif_jW#
El segundo en una semana °
Julio Alejandro es la segunda víctima mortal que se produce en el Malecón de Puerto Bolívar al cabo de siete días, pues en la madrugada del domingo 19 de diciembre, en el bar ‘La Gente’ fue asesinado Polibio Zambrano Verduga ‘Cachema’, de 22 años.
bWh_e c|i Y[hYWde$ Horas antes
<Wc_b_Wh[i Z[ bW l Yj_cW _dZ_# YWhed gk[ 7b[`WdZhe" ^ehWi Wdj[i Z[b Yh_c[d i[ [dYedjhWXW [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe feh bW 9_hYkdlWbWY_ d Ikh o gk[ Wb h[# Y_X_h kdW bbWcWZW [d ik Y[bkbWh" iWb_ fh[ikheie cedjWdZe ik ceje$ :[iZ[ [i[ cec[dje" bei \W# c_b_Wh[i be d_Ye gk[ ikf_[# hed [hW gk[ i[ _XW W [dYedjhWh Yed Wc_]e [d Fk[hje 8eb lWh" o ^ehWi Z[ifk i c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW kd Z[iYe# deY_Ze bei fkie Wb jWdje Z[ bW ck[hj[ Z[b `el[d$
ATACADO. Con un intenso dolor en el abdomen producido por una herida de puñal permanecía por asistencia médica Gilbert Bereche en el HTD.
Infarto mató a anciano 7 bWi ('0&& Z[b fWiWZe i|XWZe" [b WZkbje cWoeh Z[ ,- W ei Z[ [ZWZ" gk_[d jWcX_ d [hW Z_iYW# fWY_jWZe \k[ ^WbbWZe ck[hje [d [b _dj[h_eh Z[ bW ^WX_jWY_ d gk[ Wbgk_bWXW [d bW h[i_Z[dY_Wb CWY^WbW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i h[l[bWhed gk[ ik\h_ kd fWhe YWhZ_WYe$ 7c_]ei Z[ =[hWhZe ;p[# gk_[b CWhj d[p" fh[eYkfWZei Z[ de l[hbe feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [if[hWhed bW deY^[ fWhW Wl[h_]kWh Z[ bW l_ZW Z[ ik Wc_]e" oW gk[ [b Yec[h# Y_Wdj[ [hW _d\WbbWXb[ [d iWb_h W jhWXW`Wh$ KdW l[p W]hkfWZei [d bei XW`ei Z[b ^ej[b CWY^WbW kX_YW# Ze [d bW YWbb[i IkYh[ o =kWoWi" W bWi ('0&& Wfhen_cWZWc[d# j[" bei YecfW [hei Z[ jhWXW`e ieb_Y_jWhed _d]h[iWh W Z_Y^e
f[di_ d fWhW l_i_jWh W CWhj d[p" f[he bk[]e Z[ ]ebf[Wh lWh_Wi l[# Y[i [d ik ^WX_jWY_ d '&( o i_d gk[ dWZ_[ h[ifedZW" f_Z_[hed gk[ bW WXh_[hWd o `kije be gk[ j[c Wd" [dYedjhWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[b WdY_Wde$ >WijW [b bk]Wh Z[b ^WbbWp]e" bb[# ] bW ÒiYWb Z[ jkhde CWh W J[h[iW 8[hdWb" bW YkWb h[Wb_p [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h o W][dj[i Z[ Yh_c_dWb ij_YWi" gk_[d[i [dYed# jhWhed [d bW ^WX_jWY_ d Z[b eYY_ie kd YWhd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9ED7:?I gk[ i[ WbWXW [b decXh[ o d c[he j[b[\ d_Ye Z[ È9edik[beÉ fWhW gk[ bbWc[d [d YWie Z[ [c[h][dY_W$ Feh ejhe bWZe" i[ YedeY_ gk[ =[hWhZe ;p[gk_[b CWhj d[p" [hW eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W È;b IW]hW# h_eÉ f[hj[d[Y_[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W$
FULMINADO. Gerardo Ezequiel Martínez de 67 años, murió a consecuencia de un infarto cuando dormía en la residencial Machala.
Jornalero muere tras una aparatosa caída
POLICIAL LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Ángel Vicente Olaya Ordóñez murió tras soportar golpes en la cabeza al rodar ebrio de las escaleras. EL GUABO 9[hYW Z[ bWi &.0&& Z[
Wo[h" [d kdW YWcWhed[hW i_jkWZW [d [b i_j_e FW]kW f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Z[ J[dZWb[i" i[ [d# Yedjh [b YWZ|l[h Z[ Ûd][b L_Y[d# j[ EbWoW EhZ [p" Z[ *& W ei Z[ [ZWZ" gk_[d Wb heZWh bWi [iYWb[hWi [d [ijWZe [j b_Ye ik\h_ b[jWb[i ]eb# f[i gk[ b[ ^_Y_[hed f[hZ[h bW l_ZW$ I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[# b_c_dWh[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[b YWdj d" bW ck[hj[ Z[b `ehdWb[he i[ ^WXh W fheZkY_Ze [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b i|XWZe o cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d bW YWcW# hed[hW Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;dh gk[ B f[p" bei jhWXW`WZeh[i i[ ^WX Wd Z_ifk[ije W Y[b[XhWh bW DWl_ZWZ" jecWdZe kdWi YkWdjWi Yef_jWi1 [b WYje i[ h[Wb_p [d bW fbWdjW WbjW Z[ bW YWiW Z[ bW YWcWhed[hW$ I_d [cXWh]e" bW Z_l[hj_ZW h[# kd_ d [d bW gk[ jWcX_ d fWhj_Y_f EbWoW" i[ l_ij_ Z[ Zk[be Z[X_Ze W ik ck[hj[$ I[] d bei YecfW [hei Z[ bW l Yj_cW cehjWb" b XW` Z[ bW YWiW W bWi &'0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" W jecWh kd feYe Z[ W_h[" fehgk[ i[ i[dj W kd feYe ie\eYWZe" f[he [d
l_ijW Z[ gk[ de h[]h[iWXW [bbei f[diWhed gk[ [ij[ i[ ^WXh W h[# j_hWZe W Z[iYWdiWh" o feh [bbe bW fWhhWdZW Yedj_dk i_d cWoeh del[ZWZ$ F[he bW i_jkWY_ d i[ jehd WbWh# cWdj[" fk[i YkWdZe bei hWoei Z[ bW fh_c[hWi bkp Z[b Z W Yec[dpWhed W YW[h" bei Z_l[hj_Zei jhWideY^W# Zeh[i [ijWXWd XW`WdZe i[ jefWhed Yed jh[c[dZW iehfh[iW Z[ l[h W ik Wc_]e ck[hje Wb f_[ Z[ bW [iYWb[hW" Yed i_]dei Z[ ^WX[h heZWZe WfWhW# jeiWc[dj[ bW [iYWb[hW$ @kije [d [i[ _dijWdj[ [cf[pW# hed W bbWcWh W jeZe [b ckdZe" [d [if[Y_Wb W bW Feb_Y W fWhW gk[ Ye# depYWd Z[b ^WbbWp]e" kdW l[p gk[ bb[] bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb [dYedjhW# hed Wb YWZ|l[h [d \ehcW Z[ YkX_je ZehiWb$ Ûd][b EbWoW l_l W iebe" j[d W h[Y_[dj[c[dj[ Zei W ei [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o ik \Wc_b_W i[ hWZ_YWXW [d 9[b_YW$ ;ijWXW YW# iWZe Yed 9Whc[d ;b[dW Ceh[de O f[p$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei \Wc_b_Wh[i fWhW bb[# lWhbe W ik Y_kZWZ dWjWb" ZedZ[ b[ ZWh|d Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
DECESADO. El cuerpo sin vida de Ángel Vicente Olaya en la morgue del cementerio de El Guabo.
Se destrozó el dedo del pie PASAJE 7 bWi ((0)& Z[b fW#
Lo arrollaron en la madrugada
A las 05:40 de ayer, un taxista arrolló a un adulto mayor de apellido Caraguay, cuando el anciano se movilizaba por las calles del Bosque sector # 2 a su lugar de trabajo. Con el auxilio de un nieto y un amigo movilizaron al herido hasta el HTD, debido a los golpes y laceraciones que sufrió en la cabeza.
iWZe i|XWZe" kd `el[d WZe# b[iY[dj[ Z[ '- W ei Z[ [ZWZ" iefehj kd Zebeheie WYY_# Z[dj[ [d bW ceje gk[ l_W`W# XW$ BW YWjWb_dW Z[ bW ceje b[ Z[ijhep [b gk_dje Z[Ze Z[b f_[ _pgk_[hZe$ ;b W\[YjWZe Z[b j[hh_Xb[ f[hYWdY[" \k[ A[l_d C|h# gk[p" kd `el[d fWiW`[ e gk[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Wb cel_b_pWi[ [d ik l[^ Ykbe ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW È8WdYe Z[ bW L_l_[dZWÉ c[j_ i_d gk[h[h [b f_[ [d c[Z_e Z[ bW YWjW# b_dW Z[ bW ceje gk[ YedZk# Y W$ ;ijW WYY_ d Z[i[if[# hWdj[ b[ eYkhh_ Wb `el[d" jhWi WY[b[hWh ik h[Yehh_Ze" Z[X_Ze W gk[ i_dj_ gk[ kd ik`[je Z[iYedeY_Ze be i[# ]k W" o [d ik W\|d Z[ bb[]Wh fhedje W ik Z[ij_de i[ b[ [d# h[Z bW lWijW Z[b fWdjWb d [d bW YWZ[dW o ijW be eXb_] W c[j[h fWhj[ Z[b f_[ [d [b WfWhWje c[Y|d_Ye$ JhWiYkhh_Ze [ij[ ^[Y^e" C|hgk[p YWo fh[Y_f_jWZW# c[dj[ Z[ ik cejeY_Yb[jW" gk[ZWdZe j_hWZe [d bW YWb# pWZW jejWbc[dj[ WZebeh_Ze$ FWhWc Z_Yei Z[ bW Y_k#
CONVALECIENTE. Recuperándose de la lesión de su dedo se encuentra en el HTD Kevin Márquez.
ZWZ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o bk[]e be jhWibWZWhed W bW YWiW Z[ iWbkZ c|i Y[hYWdW" ^ehWi Z[ifk i \k[ jhWi\[h_Ze Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" Z[ CWY^WbW$
;d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[ Z_Y^e Y[djhe ^eif_jWbWh_e" YedijWjWhed gk[ [b `el[d j[d W [b gk_dje Z[Ze Z[b f_[ _pgk_[h# Ze Z[ijhepWZe" i[] d _dZ_YW# hed bei ]Wb[dei Z[ jkhde$
30c incl. IVA LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Rodó las escaleras y murió
¡OTRO MUERTO EN EL PUERTO! Julio David Alejandro Hurtado, de 24 años de edad, fue asesinado la tarde del sábado, cuando circulaba en motocicleta por el malecón de Puerto Bolívar. Dos proyectiles de bala alojado en la cabeza y en el brazo apagaron su vida en segundos. PÁGINA A14
Su concuñada lo apuñaló Mientras celebraba con los ‘panas’ en la madrugada de ayer, Gilbert Bereche sufrió un atentado, por parte la mujer de su cuñado, quien también resultó herido. PÁGINA A14
En forma de cubito dorsal, al pie de la escalera fue hallado muerto la mañana de ayer, Ángel Vicente Olaya Ordoñez, de 40 años de edad, oriundo de Celica perteneciente a la provincia de Loja. Se presume que los tragos que bebió toda la noche lo hicieron perder el equilibrio al subir las escaleras. PÁGINA A15
Un infarto acabó con su vida Gerardo Ezequiel Martínez, de 67 años de edad, fue hallado sin vida la noche del sábado, en una de las habitaciones de un hotel de la ciudad. Al parecer el adulto mayor, habría sufrido un infarto mientras dormía. PÁGINA A14
‘Metió la pata’ y se destrozó un dedo
Kevin Márquez se recupera en el HTD de las lesiones que sufrió cuando maniobraba su moto. El joven por error metió el pie en la catalina de su vehículo y se destrozó un dedo del pie izquierdo. PÁGINA A15