30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Mancomunidades visitarán Machala
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 LA FRASE
“Aquí hay una especie de usurpación porque la comunicación y la información son bienes sociales y no gubernamentales”.
Delegaciones de siete países participarán en evento de la Mancomunidad de la Cuenca del Río Jubones. CWY^WbW i[h| i[Z[ [ij[ `k[l[i (. o l_[hd[i (/ Z[ eYjkXh[ Z[b ?? ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ CWdYeckd_ZWZ[i" Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Z[b[]WY_ed[i Z[ i_[j[ fW i[i gk[ jhWXW`Wd cWdYeck# dWZWc[dj[ feh [b Z[iWhhebbe Z[ iki h[Ykhiei ^ Zh_Yei$ 7Z[c|i" Z[iZ[ Wo[h [ij|d [d bW Y_kZWZ h[fh[i[djWdj[i Z[b <edi LWb[dY_W ;ifW W 0 ÛblWhe 9WjWb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ CWd# Yeckd_ZWZ LWb[dY_WdW1 o @kWd 8Wkj_ijW Hei_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi CWdYeckd_ZWZ[i ;ifW e# bWi1 gk[ ^eo _d_Y_Wh|d h[Yehh_# Zei [d bW pedW gk[ Yed\ehcW W
bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H e @kXed[i C9H@ " fWhW ikf[hl_iWh bei fheo[Yjei gk[ [bbei ^Wd l[d_Ze \_dWdY_WdZe Z[iZ[ [b (&&+$ FWjh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWb# Z[iW Z[ CWY^WbW" Z_e bW X_[dl[# d_ZW W bei l_i_jWdj[i [ifW eb[i o e\h[Y_ " `kdje W [bbei" kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d ZedZ[ i[ Z_e Z[jW# bb[i Z[ [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje _dj[hdWY_edWb" gk[ XkiYW \ehjW# b[Y[h h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi o [`[# YkjWh fbWd[i ^ Zh_Yei Z[ \ehcW cWdYeckdWZW$ Página A3
RUBÉN DARÍO RESTREPO PERIODISTA COLOMBIANO
Página B2
VISITANTES. Álvaro Catalán y Juan Bautista Rosillo, presidentes de la Mancomunidad Valenciana y de las Mancomunidades Españolas, respectivamente, recorrerán desde hoy la MCRJ.
Comienza fumigación a bananeras 7kdgk[ jWd iebe i[ [djh[]Wh| kde Z[ bei Zei gk c_Yei W [c# fb[Whi[ [d bW \kc_]WY_ d YedjhW [b ^ed]e Z[ bW i_]WjeaW d[]hW" bei fheZkYjeh[i h[Y_X[d Z[iZ[ ^eo bei _dikcei feh fWhj[ Z[b ;ijWZe fWhW _d_Y_Wh Yed bei Y_# Ybei Z[ \kc_]WY_ed[i" WdkdY_WZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i [d bW
fhel_dY_W$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" _d# \ehc gk[ Z[iZ[ ^eo Yec_[dpW W [djh[]Wh [ijei _dikcei W YWZW kde Z[ bei fheZkYjeh[i fWhW gk[ _d_Y_[d bWi h[if[Yj_lWi \kc_]W# Y_ed[i o Z[d [b jhWjWc_[dje W bWi fbWdjWY_ed[i" fk[ije gk[ Z[djhe
Z[ bei a_ji jWcX_ d i[ _dYehfeh dkjh_[dj[i fWhW bW h[^WX_b_jWY_ d Z[ bW fbWdjW$ xb jWcX_ d [nfkie ik cWb[i# jWh fehgk[ jWd iebe i[ ZWh| kdW iebW ceb YkbW W YWZW fheZkYjeh" f[i[ W gk[ [n_ij[ bW h[Yec[dZW# Y_ d Z[ Wfb_YWh bei fheZkYjei [d \ehcW YecX_dWZW$ Página A3
Trasladado a otro hospital OBEJTIVO. Con la fumigación se evitará pérdida de cultivos.
Inauguraron la ruta Santa Rosa - Piura
Pagarán de su bolsillo
Según el borrador del informe de la Contraloría General del Estado (CGE), las pérdidas por la paralización de la Base Aérea Mariscal Sucre ascienden a 44 mil 622 dólares, el pasado 30 de septiembre. Esta cifra le será descontada a los miembros de las Fuerzas Armadas. Página B1
7 bei dk[l[ c[i[i Z[ ^WX[h i_Ze _dWk]khWZe [b ceZ[hde W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW" h[Y_ d Wo[h i[ [ijh[dWhed bei lk[bei jhWdi\hedj[h_pei W F_khW$ BW Z[cehW fWhW _d_Y_Wh Yed [ij[ i[hl_Y_e \k[ feh bW \WbjW Z[ WYk[hZe [d bW [b_c_dWY_ d Z[ bei _cfk[ijei W YeXhWhi[ [d WcXei fW i[i$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ d Yed# j Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;b^[hi" Wb WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[c[d# j[ 8hWle" @eh][ 9WX[pWi" ][h[d# j[ Z[ IW[h[e" =Who L[hW o Heiio =kpc|d" Z[b FbWd 8_dWY_edWb" Wi Yece Z[b[]WZei Z[b c_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice Z[b F[h $ ;b Wl_ d Yed YWfWY_ZWZ
Gustavo Cerati, quien se encuentra en estado de coma desde mayo pasado, fue llevado a otro hospital y existe optimismo por su recuperación. PÁGINA B10 CIUDAD
Celebración por la Paz TRIPULACIÓN. El Ministro de Turismo, Freddy Elhers (sombrero), inauguró la nueva ruta.
fWhW )& fWiW`[hei iWb_ Yed Z[i# j_de W F_khW W bWi '&0'+ o h[jehd W bWi ')0++" j[d_[dZe kd j_[cfe Z[ *& c_dkjei [djh[ IWdjW HeiW o F_khW$ Página A2
Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Agrocalidad está registrando viveros BW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_# ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " i[ [dYk[djhW h[]_ijhWdZe bei Y[djhei Z[ fhefW]WY_ d l[][# jWj_lei Yece fWhj[ Z[ be gk[ Z_ifed[ bW B[o Z[ IWd_ZWZ L[][jWb [d iki h[]bWc[djei$ :[djhe Z[ [ij[ h[]_ijhe i[ Yedi_Z[hWd W bei `WhZ_d[i YbedWb[i" XWdYei Z[ ][hce# fbWicW o l_l[hei gk[ l[dZWd fbWdjWi ehdWc[djWb[i" \hk# jWb[i" YWYWe" XWdWde c[h_i# j[c|j_Ye o Z[c|i [if[Y_[i Z[ fhefW]WY_ d Yed Òd[i Ye# c[hY_Wb[i e Z[ _dl[ij_]WY_ d" _d\ehc M_bied HWc h[p" YeehZ_dWZeh Z[ 7]heYWb_ZWZ ;b Ehe$
Bei l_l[hei gk[ de i[ [d# Yk[djhWd h[]_ijhWZei e ik f[hc_ie [ij YWZkYWZe" i[ fheY[Z[h| W Wfb_YWh be gk[ Z[j[hc_dW bW b[o" [ije [i fhe^_X_[dZe bW l[djW Z[ iki fbWdjWi ^WijW gk[ [b [ijWXb[# Y_c_[dje [ij[ ^WX_b_jWZe o i[ ^WoW fk[ije Wb Z W Yed bW b[o$ :[ W^ gk[ 7]heYWb_ZWZ Wif_hW gk[ gk_[d[i fei[Wd l_l[hei Z[X[d YeehZ_dWh Yed [dj_ZWZ fWhW h[Wb_pWh bei fhe# Y[Z_c_[djei Z[ Yedjheb Òjei# Wd_jWh_e" fWhW gk[ feij[h_eh# c[dj[ bk[]e Z[ YWdY[bWh bW jWiW feh [b i[hl_Y_e" i[ b[ [d# jh[]Wh| [b f[hc_ie Z[ \kdY_e# dWc_[dje" i[ _dZ_Y c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
Se inauguraron vuelos hacia Piura CEREMONIA. Freddy Elhers, en su intervención indicó que estos vuelos es un logro para los dos países.
Oficialmente será a partir del 15 de noviembre que opere de forma continúa la ruta Santa Rosa-Piura. JWb Yece i[ j[d W fh[l_ije" IW[# h[e \k[ bW fh_c[hW W[heb d[W [d _dWk]khWh bei lk[bei jhWdi\hed# j[h_pei F[h #;YkWZeh bW cW WdW Z[ Wo[h Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_# d_ijhe Z[ Jkh_ice <h[ZZo ;b# ^[hi o jWcX_ d h[fh[i[djWdj[i Z[b F[h $ ;b lk[be _dWk]khWb i[ h[Wb_p W bWi '&0'+ Z[iZ[ [b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW" Whh_XWd# Ze Wb W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb È9Wf_j|d =k_bb[hce 9edY^W ?X h_YeÉ" Z[ F_khW [d j_[cfe Wfhen_cWZe Z[ *& c_dkjei" i[# ] d _d\ehc @eh][ CWbZedWZe" `[\[ Z[ [ijWY_ d Z[ IW[h[e$ Proyección
CONTROL. Comenzó control de permisos de funcionamientos en viveros.
Bei lk[bei i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ Yec_[dY[d eÒY_Wbc[dj[ W fWh# j_h Z[b '+ Z[ del_[cXh[ o i[ [i# jWh Wd h[Wb_pWdZe bei Z Wi bkd[i" cWhj[i o l_[hd[i" Wkdgk[ de i[ fh[Y_iWd jWh_\Wi d_ ^ehWh_ei$ <h[ZZo ;b^[hi" c_d_ijhe Z[
Jkh_ice YWb_ÒY Yece W [ijei lk[bei kdW [ijhWj[]_W fWhW [b Z[iWhhebbe jkh ij_Ye Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe o Z[b fW i" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b _dj[hYWc# X_e Yec[hY_Wb o [Yed c_Ye gk[ [n_ij[ [djh[ F[h o ;YkWZeh$ :[ ik fWhj[ Heiio =kpc|d" h[fh[i[djWdj[ Z[b FbWd 8_dW# Y_edWb" c[dY_ed gk[ [b W[he# fk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW [i kdW ^[hhWc_[djW gk[ fk[Z[ i_]d_\_YWh Z[ ckY^W kj_b_ZWZ fWhW bW fhel_dY_W Wb _dWk]khWh [ijW hkjW$ ÆI[ [if[hW [d bei fh n_cei lk[bei _dYh[c[djWh [b d c[he Z[ hkjWi" W^ehW Yec_[dpW Yed jh[i Z Wi W bW i[cWdW f[he ^Wo gk[ l[h gk[ i[ _dYh[c[dj[d c|i Z Wi W bW i[cWdWÇ" W]h[] $ O [i gk[ Z[ WYk[hZe W =kpc|d" bW _dj[dY_ d [i WXWhYWh ejhWi pe# dWi [d be feij[h_eh" fWhW be YkWb i[ [if[hW Wfhel[Y^Wh bei b c_j[i \hedj[h_pei$
Aeropuerto Vuelos
° Con el inicio de estos vuelos se espera emprender una campaña intensiva de promoción turística por parte del Ministerio de Turismo y Gobierno Provincial de El Oro. ° De acuerdo a los registros del Ministerio de Turismo, los ciudadanos peruanos ocupan el tercer lugar en visitar a nuestro país, con 116 mil visitas hasta el mes septiembre de este año. ° Cabe mencionar que a estos vuelos se les elimina el impuesto por ser considerados como vuelos domésticos o nacionales y se anunció que también en noviembre comenzaran los vuelos en la ruta ChiclayoCuenca-Chiclayo
Reto
F[he [i gk[ Yed [ijei lk[bei i[ Wfk[ijW W gk[ ejhWi W[heb d[Wi jWdje Z[ ;YkWZeh Yece F[h i[ ikc[d W Xh_dZWh [ijei i[hl_Y_ei" c|i Wkd YkWdZe bei _cfk[ijei Z[ _d]h[ie W F[h '+ Z bWh[i o W ;YkWZeh + Z bWh[i " [ij| WdkbW# Ze o ^eo [d bW YkcXh[ fh[i_Z[d# Y_Wb feZh W WdkdY_Whi[ eÒY_Wb# c[dj[ feh bei Zei CWdZWjWh_ei$
Se le termina el plazo al Municipio BW fh_c[hW i[cWdW Z[ del_[c# \kdY_edWh_ei" jhWXW`WZeh[i o Xh[ i[ Ykcfb[d bei jh[i c[i[i eXh[hei ckd_Y_fWb[i" de fk[Z[d ejeh]WZei feh bW :_h[YY_ d X[d[ÒY_Whi[ Yed bei fh ijWcei Z[b ?;II$ 9WZW YkejW Fhel_dY_Wb Z[b ?dij_jkje [ij| lWbehWZW [d ('. c_b ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Z bWh[i o i be kdW" Z[ IeY_Wb ?;II Z[ ;b Ehe Wb MIL la deuda bWi jh[i YkejWi Ò`WZWi" Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" suman actual. ^W i_Ze YWdY[bWZW ^WijW fWhW bW YWdY[bWY_ d Z[ bW [b cec[dje$ cehW fWjhedWb gk[ cWdj_[# Æ;b Ckd_Y_f_e j_[d[ Z[k# d[ Yed [bbei$ ;b lWbeh Z[ bW cehW [i Z[ ,+* ZWi Yed ejhWi [cfh[iWi [ _di# c_b Z bWh[i o feh [ijW Z[kZW" j_jkY_ed[i" b[ \WbjWd h[Ykhiei o
$436
deiejhei [dj[dZ[cei [ie$ :[ jeZWi \ehcWi" [b fbWpe W d de i[ b[ j[hc_dW" de [hW kd h[gk_# i_je gk[ YWdY[b[d kd YkejW feh c[i" [b fbWpe \k[ Z[ jh[i c[i[iÇ" Yec[dj 9ebed Ehj_p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II$ Ehj_p Wi[]kh [d ik WZc_d_i# jhWY_ d lWh_ei ^Wd i_Ze bei WlWd# Y[i gk[ ^Wd j[d_Ze [d YkWdje W YeXhe Z[ cehWi fWjhedWb[i0 ÆI_[cfh[ Yed Yedl[hiWY_ed[i o
WYk[hZei gk[ f[hc_j[d fbWicWh Yecfhec_iei ieij[d_Zei" gk[ e\h[Y[h|d Xk[dei h[ikbjWZei i_d d[Y[i_ZWZ[i Z[ f[b[Whi[ Yed dW# Z_[Ç" _dZ_Y $ :[ de YWdY[bWhb[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW bW cehW fWjhedWb Wb ?;II" [ij[ WYjkWh| c[Z_Wdj[ l W YeWYj_lW [ _dijWkhWh| YedjhW bW [dj_ZWZ f Xb_YW kd j jkbe Z[ Yh # Z_je" be gk[ i_]d_ÒYWd WYY_ed[i b[]Wb[i o de c|i fbWpei$
ESPERA. Colón Ortiz, director provincial del IESS, cree que el Municipio podrá pagar la mora patronal que mantiene.
Llegaron insumos para fumigaciones
CIUDAD MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
7kdgk[ [n_ij[ Y_[hje _dYed\eh# c_ice [djh[ bei fheZkYjeh[i" Z[iZ[ Wo[h Yec[dpWhed W bb[]Wh bei _dikcei fWhW bW \kc_]WY_ d Z[b XWdWde [d c_hWi W Z[j[d[h bW [nfWdi_ d Z[ bW i_]WjeaW d[]hW$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[b YWdj d CWY^WbW" _d\ehc gk[ Z[iZ[ ^eo i[ Yec_[dpW W [djh[]Wh [i# jei _dikcei W YWZW kde Z[ bei fheZkYjeh[i fWhW gk[ _d_Y_[d bWi h[if[Yj_lWi \kc_]WY_ed[i o Z[d [b jhWjWc_[dje W bWi fbWdjWY_ed[i" fk[ije gk[ Z[djhe Z[ bei a_ji jWc# X_ d i[ _dYehfeh dkjh_[dj[i fWhW bW h[^WX_b_jWY_ d Z[ bW fbWdjW$
MINUTERO Rueda de prensa en apoyo a Zamora
BW Kd_ d DWY_edWb Z[ °;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" fh[i_Z_ZW feh @ ii_YW =edp|# b[p" e\h[Y[h| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bWi &/0)& [d ik i[Z[ fhel_dY_Wb =kWoWi [djh[ 8e# oWY| o FWiW`[ " fWhW fh[i[djWh ik fei_Y_ d \h[dj[ W bW ehZ[d Z[ fh_i_ d Z_YjWZW YedjhW C[ho PWcehW" fh[i_Z[djW dWY_edWb Z[ bW KD; o M_bb_Wc FWpc_ e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[b =kWoWi$
Inconformismo
=edp|b[p cWd_\[ij ik cWb[ijWh fehgk[ jWd iebe i[ ZWh| kdW iebW ceb YkbW W YWZW fheZkYjeh" f[i[ W gk[ [n_ij[ bW h[Yec[dZWY_ d Z[ Wfb_YWh bei fheZkYjei [d \ehcW YecX_dWZW Yed ejhei [b[c[djei$ Æ;ije _cfb_YW gk[ [b fheZkY# jeh j[dZh| gk[ Yedi[]k_h e Wfb_# YWh iebe [iW ceb YkbW i_ de j_[d[ Z_d[he e fk[ZW YecfhWh bW ejhW ceb YkbW gk[ de ZW W^eh_jW [b ;ijWZe fWhW gk[ bWi fk[ZW Wie# Y_Wh$ O [i[ [i kde Z[ bei fkdjei gk[ c[ j_[d[ _dYed\ehc[ fehgk[ j Yd_YWc[dj[ de Z[X[h W cWd[# `Whi[ Z[ [iW cWd[hWÇ" [nfb_Y $ :_`e gk[ i[ [djh[]Wh| kd jh_W# ieb o Z[X[h| YecfhWhi[ kd ceh# \eb_dW fWhW WieY_Whbe o [cfh[d# Z[h bW \kc_]WY_ d" gk[ Yed [ijei Zei gk c_Yei bWi fbWdjWY_ed[i i EL DATO j[dZh|d h[i_ij[d# Y_W fWhW YecXWj_h [b ^ed]e Z[ bW i_# Entre los productos a entregarse ]WjeaW d[]hW$ constan: boro, Fumigación
zinc y calcio para una fumigación foliar.
=edp|b[p WYbWh gk[ i[h| Yk[ij_ d Z[ YWZW fheZkYjeh _d_Y_Wh Yed bWi \kc_]WY_ed[i fWhW be YkWb i[h|d Wi[iehWZei feh iki fhef_ei j Y# d_Yei o jWcX_ d Yed [b j Yd_Ye Z[b 9[djhe 7]h YebW" gk_[d _dif[Y# Y_edWh| ÒdYW feh ÒdYW" bei Y_Ybei Z[ \kc_]WY_ed[i$ ;d [b YWie gk[ bW \kc_]WY_ d i[W W h[W" [b Yec[dpWh Z[f[dZ[# h| jWcX_ d Z[ Y ce i[ fh[i[dj[ [b Yb_cW" fk[i Z[ [n_ij_h fh[Y_f_# jWY_ed[i de i[ \kc_]Wh| fehgk[ [b fheZkYje j_[dZ[ W bWlWhi[" [nfb_Y $
BENEFICIO. Curar y evitar que la sigatoka dañe las plantaciones de banano es el objetivo.
A3
PRESENTACIÓN. Álvaro Catalán, presidente de la Mancomunidad Valenciana; Juan Bautista Rosillo, presidente de las Mancomunidades Españolas; fueron recibidos ayer por Patricia Henríquez, vicealcaldesa de Machala.
Jubones, en la mira española
Los proyectos ejecutados por la Mancomunidad de la Cuenca del Río Jubones serán supervisados desde hoy. H[fh[i[djWdj[i Z[b <edi LW# b[dY_W ;ifW W [ij|d [d CW# Y^WbW o h[Yehh[h|d Z[iZ[ ^eo bei fheo[Yjei gk[ ^W l[d_Ze [`[YkjWdZe bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H e @kXed[i C9H@ [d bei Z_l[hiei YWdje# d[i o fWhhegk_Wi gk[ bW Yed\eh# cWd" Yed bei \edZei gk[ [bbei ^Wd [djh[]WZe$ 7Z[c|i" ik fh[i[dY_W Ye# hh[ifedZ[ jWcX_ d W bW h[Wb_# pWY_ d Z[b ?? ;dYk[djhe ?dj[h# dWY_edWb Z[ CWdYeckd_ZWZ[i" gk[ i[ [\[YjkWh| [d CWY^WbW [ij[ `k[l[i (. o l_[hd[i (/ Z[ eYjkXh[$ ;ijW _d\ehcWY_ d \k[ fhe# fehY_edWZW Wo[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" feh He][b_e H[o[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW C9H@1 FWjh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWb# Z[iW Z[ CWY^WbW1 F[Zhe ;dYW# bWZW" YeehZ_dWZeh j Yd_Ye Z[ bW C9H@1 ÛblWhe 9WjWb|d" WbYWbZ[ Z[ FWbc[hW LWb[dY_W#;ifW W o fh[i_Z[dj[ Z[ CWdYeckd_# ZWZ LWb[dY_WdW1 o @kWd 8Wk# j_ijW Hei_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi CWdYeckd_ZWZ[i ;ifW ebWi1 [ijei Zei bj_cei ikf[hl_iW# h|d ^eo o cW WdW `kdje W iki [gk_fei j Yd_Yei" lWh_ei Z[ bei
fheo[Yjei gk[ ^Wd l[d_Ze Wki# f_Y_WdZe [b <edi LWb[dY_W$ Proyectos con financiamiento español
;djh[ bei fheo[Yjei c|i _c# fehjWdj[i gk[ ^W [`[YkjWZe bW C9H@ Yed \edZei Z[b <edi LWb[dY_W" Z[iZ[ [b (&&+" [ij|d0 BW fhej[YY_ d Z[ \k[dj[i Z[ W]kW" [b \ehjWb[Y_c_[dje _dij_# jkY_edWb Z[ bW cWdYeckd_ZWZ Yh[WY_ d Z[ i[Yh[jWh_Wi Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb [d =eX_[h# dei Fhel_dY_Wb[i " Wfeoe Wb \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bei =eX_[hdei 7kj decei :[iY[djhWb_pWZei [d [`[YkY_ d " Yh[WY_ d Z[ [i# Yk[bWi l[hZ[i o Z[iWhhebbe Z[ YWfWY_jWY_ed[i$ Æ:[iZ[ '/.( jhWXW`Wcei cWdYeckdWZWc[dj[ [d bW fhej[YY_ d Z[ bei h[Ykhiei ^ # Zh_Yei Z[ lWh_ei fW i[i" o W^e# hW" l[d_cei W ikf[hl_iWh be gk[ i[ ^W ^[Y^e [d [ijW h[]_ d$ 7YjkWbc[dj[" ^[cei Yh[WZe kd YediehY_e Z[ jkh_ice Ykb# jkhWb o [iW [i dk[ijhW fh n_cW c[jWÇ" cWd_\[ij @kWd 8Wkj_ijW Hei_bbe$ Encuentro Internacional
Detalles
Mancomunidad del Río Jubones Está integrada por los Gobiernos Provin°ciales del Azuay y El Oro, 13 municipios y
Nueva reunión de seguridad
FWhW [ij[ `k[l[i i[ j_[d[ °fh[l_ije h[Wb_pWh kdW dk[lW h[kd_ d ieXh[ [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ o bW _dijWbWY_ d Z[b Xej d Z[ f|d_Ye Yece c[Z_ZW fWhW fh[l[d_h ^[Y^ei Z[b_d# Yk[dY_Wb[i [d bW fhel_dY_W$ :[ bW h[kd_ d i[ [if[hW gk[ fWhj_Y_f[d bei jhWdifehj_ijWi" bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_W o 9e# c[hY_e" Wi Yece h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o c_[cXhei Z[ bW feb_Y W" bW h[kd_ d i[ h[Wb_pWh| [d bW =eX[hdWY_ d W bWi '&0&&$
juntas parroquiales.
° Tiene diez años de creada y trabaja en todo lo relacionado a proyectos en la Cuenca del Río Jubones. Es apoyada por entidades como la Aso°ciación de Municipalidades del Ecuador, Mancomunidad de Municipalidades del Sur, Secretaría Nacional del Agua, entre otras.
?? ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb i[ bb[lWh| W YWXe [d [b Y[djhe ck# d_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ o [d b i[ e\h[Y[h|d Yed\[h[dY_Wi" i[ \ehcWh|d c[iWi Z[ jhWXW`e o bei fWhj_Y_fWdj[i YecfWhj_h|d [ijhW# j[]_Wi o l_l[dY_Wi h[if[Yje W iki h[if[Yj_lWi cWdYeckd_ZWZ[i" o bei fheo[Yjei gk[ ^Wd fk[ijW [d cWhY^W [d bWi c_icWi$ 7b WYje Wi_ij_h|d Z[ [djh[ '+& W (&& f[hiedWi fhel[d_[dj[i Z[ bei i_[j[ fW i[i fWhj_Y_fWd# j[i$ 7Z[c|i" [b `k[l[i (. [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z Z[b fWhgk[ È@kWd CedjWbleÉ" i[ h[Wb_pWh|d fWhWb[bWc[dj[ bW \[h_W jkh ij_YW ÈJkh_ice o fheZkYY_ d" kd_Zei feh [b W]kWÉ" Z[ '&0&& W '.0&& o W bWi (&0&&" kd \[ij_lWb Whj ij_Ye YkbjkhWb Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ]hkfei cki_YWb[i$
Huaquillas contará con centro comercial ;d kd |h[W Z[ c_b *&& °c[jhei" i[ Yedijhk_h| kd
ceZ[hde Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ Wkif_Y_WZe feh kdW _c# fehjWdj[ cWhYW Z[ fheZkYje dWY_edWb" Wdj[ [b _dj[h i Z[ bW [cfh[iW BW <Wleh_jW 9$7$" bW ckd_Y_fWb_ZWZ ^WXh W ZWZe bWi h[if[Yj_lWi \WY_b_ZWZ[i fWhW [`[YkjWh [ij[ fheo[Yje$ 9ed bW YedijhkYY_ d Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb i[ Wif_hW \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb Z[ bW pedW o ^WY[h Z[ >kWgk_bbWi bW Y_kZWZ Yed bW c[`eh efY_ d fWhW bWi YecfhWi o [b jkh_ice [d bW \hedj[hW Yed [b F[h $
CIUDAD A4
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z_c_[dje Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_# Y_e W \Wleh Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_ ei$ =WXh_[bW 8W`W W" \WY_b_jWZehW o j[hWf[kjW \Wc_b_Wh" i[ Wb gk[ Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW Wj[dY_ d _dj[]hWb gk[ i[ Z [d YWZW Y[djhe0 9Wi_jWi Z[ C_i Ik[ ei" 9[djhe J[hdkhW e 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei f[hc_j_h| h[[ZkYWh W bWi \Wc_b_Wi" c[`ehWh bei jhWjei Z[ fWZh[i Yed bei d_ ei \ehjWb[Y_[dZe dehcWi" lWbeh[i" YedY_[dj_pWdZe ieXh[ bWi _Z[Wi e Yh[[dY_Wi _hhWY_edWb[i gk[ fk[Z[ [ij| W\[YjWdZe Wb Z[iWhhe# bbe fj_cei Z[ bei d_ ei$ Æ;ij[ jWbb[h b[i f[hc_j[ [dj[d# Z[h gk[ YWZW \Wc_b_W [i kd ]hk# fe Z[ c_[cXhei gk[ j_[d[d kdW
TRABAJO. Durante el taller se realizaron representaciones de las clases de familia que existen.
^_ijeh_W" kdW l_ZW" [nf[h_[dY_Wi" h[[ZkYWh [d lWbeh[i" fei_Y_ d Z[ dehcWi" Wif[Yjei W\[Yj_lei" gk[ Wfkdj[d W bei Z[h[Y^ei Z[ bei c[# deh[iÇ YedYbko 8W`W W$
ARCHIVO
Kd [gk_fe Z[ *& fhe\[i_edWb[i Z[ bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[# h[Y^ei fWhj_Y_fWd Z[iZ[ Wo[h [d [b jWbb[h ÈI_ij[cWi <Wc_b_Wh[iÉ gk[ i[ Z_YjW ^WijW ^eo [d [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7 " Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ \ehjW# b[Y[h o Z[iWhhebbWh ^WX_b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi fWhW [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW [ijhkYjkhW \Wc_b_Wh [d XkiYW Z[ bW iebkY_ d Z[ iki fheXb[cWi$ ;b jWbb[h b[i f[hc_j[ [dj[dZ[h [b fehgk Z[b YecfehjWc_[dje Z[ bWi \Wc_b_Wi" iki YeijkcXh[i" _Z[Wi" Yh[[dY_Wi" Y ce i[ [ijhkY# jkhW" Yk|b[i ied iki \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i" o [d XWi[ W [i[ [dj[d#
Reconociendo la estructura familiar
ACTO. El año pasado Machala fue sede del II Encuentro Binacional de Educación e Integración Fronteriza, hoy es el turno de Tumbes en Perú.
AR/79724
455801
Ecuador y Perú recuerdan un año más de paz Tumbes recibe hoy una gran delegación ecuatoriana, demostrando que las buenas relaciones siguen creciendo entre ambas naciones.
BWi WYj_l_ZWZ[i \[ij_lWi feh Yedc[cehWh [b Z Y_ce i[]kd# En Machala Ze Wd_l[hiWh_e Z[ bW <_hcW Z[b El año pasado 7Yk[hZe Z[ FWp [djh[ ;YkWZeh o F[h WhhWdYWd eÒY_Wbc[dj[ Z[i# Este mismo evento se realizó el año paZ[ ^eo" [d JkcX[i F[h " Yed °sado en el coliseo de deportes ‘Machala’. bW h[Wb_pWY_ d Z[b ??? ;dYk[djhe 8_dWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ?d# Estudiantes peruanos y ecuatorianos °desfilaron por la ‘25 de Junio’ con las j[]hWY_ d <hedj[h_pW$ KdW Z[b[# banderas de ambas naciones. ]WY_ d Z[ c|i Z[ (+& f[hiedWi La danza y tradiciones siempre están l_W`W ^eo W j_[hhWi f[hkWdWi fWhW °muy presentes en este evento. fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ ]hWd [l[dje$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b 9k[dYW" ZWh| bW X_[dl[d_ZW eÒ# Ehe" Wi[]kh gk[ ÆWYjei Yece Y_Wb W bei [YkWjeh_Wdei o Wf[h# [ij[ Z[ck[ijhWd gk[ bWi Xk[dWi jkhWh| [b Z[iÒb[ Z[iZ[ bW FbWpW h[bWY_ed[i" [djh[ WcXWi dWY_e# CWoeh ^WijW [b Yeb_i[e ÈJkcX_iÉ" d[i" i_]k[d Yh[Y_[dZeÇ" o gk[ ZedZ[ i[ bb[lWh| W YWXe [b ;d# YWZW ied c|i bei Yedl[# Yk[djhe 8_dWY_edWb$ d_ei Z[ Yeef[hWY_ d gk[ ;ij[ WYje YedjWh| Yed EL DATO ÒhcWd Yed F[h " jWdje W bW fh[i[dY_W jWdje Z[b Z_# d_l[b[i [ZkYWj_lei Yece h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# La firma del [d ejhWi |h[Wi ieY_Wb[i$ YWY_ d Z[ ;b Ehe Yece Acuerdo de Paz entre Ecuador y Z[ EhbWdZe Gk[l[Ze" Perú se efectuó Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d Z[ Acto en Brasilia, el 26 JkcX[i" Y dikb[i" o Z[# ;b ??? ;dYk[djhe 8_dWY_e# de octubre de 1998. c|i Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jW# dWb Z[ ;ZkYWY_ d [ ?dj[# Zei [if[Y_Wb[i$ ]hWY_ d <hedj[h_pW _d_Y_W :WdpWi \ebab h_YWi Z[ WcXWi [d [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ >kWgk_bbWi W bWi &.0&&" [d [ij[ dWY_ed[i de \WbjWh|d ZkhWdj[ [b bk]Wh bW Z[b[]WY_ d [YkWjeh_WdW Z[iWhhebbe Z[ [ij[ cW]de [l[dje i[h| h[Y_X_ZW feh bei eh]Wd_pWZe# YkbjkhWb o [ZkYWj_le gk[ Xki# h[i f[hkWdei" gk_[d[i bei jhWi# YW kd_h" jeZWl W ckY^e c|i" W bWZWh|d ^WijW bW FbWpW CWoeh Z[ [ijei Zei fW i[i gk[ W ei Wjh|i JkcX[i ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kdW cWdjkl_[hed Z[iWYk[hZei feb # j_Yei gk[ _dYbkie j[hc_dWhed [d Y[h[ced_W Y l_YW$ ;b WbYWbZ[ Z[ JkcX[i" 9 iWh YecXWj[i$
CIUDAD
Dueña de solar denuncia abuso de Presidenta 9ed j jkbei Z[ fhef_[ZWZ [d bWi cWdei" 7b[`WdZh_dW Eh[# bbWdW 8Whh[pk[jW Zk[ W Z[ kde Z[ bei Zei j[hh[dei Z[b XWhh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É" gk[ \k[hed jecWZei [b fWiW# Ze '* Z[ eYjkXh[" feh cehW# Zeh[i Z[ [i[i XWhh_e fWhW gk[ i[ YedijhkoW kd IkXY[djhe Z[ IWbkZ" YWb_ÒY Yece kd Wjhe# f[bbe o WXkie bW WYj_jkZ Z[ bW fh[i_Z[djW o bei cehWZeh[i$ :_Y[ gk[ [ijW [i ÆkdW i_jkW# Y_ d ]hWl[ o Z_\ Y_bÇ o Yec[djW gk[ bW WYj_jkZ jecWZW feh bW fh[i_Z[djW de [i bW Yehh[YjW" ÆbW i[ ehW i[ [ij| jecWdZe ckY^Wi Wjh_XkY_ed[i gk[ de b[i Yecf[j[" fehgk[ [ij| e\h[# Y_[dZe be gk[ de [i Z[ [bbWÇ$ Eh[bbWdW Z[ +. W ei" h[# YehZ gk[ [ij[ `k[l[i YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d bW YWiW Yed ik ^[hcWdW" bW fh[i_Z[djW _d]h[i l_ebWdZe bW fk[hjW Z[ Y[hhWc_[dje" Æ[djh Z_h[Y# jWc[dj[ o Z_`e0 Yec_[dY[d W Z[iXWhWjWh bW YWiWÇ i[ Wb " o Wkdgk[ feh c|i gk[ b[ Z_`e
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un poco más
gk[ de be ^W]Wd" bWi f[hie# dWi Yec[dpWhed W iWYWh bWi jWXbWi" [ _dYbkie Wb]k_[d bW W]h[Z_ $
Roberto Castro
Labora en la escuela ‘Ciudad de Hua°quillas’ actualmente.
Aprovecharon para robar
:khWdj[ [b fheXb[cW i[ b[ bb[lW# hed kdW \kdZW Yed f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i o Z_d[he$ 7 Z[c|i i[ bb[lWhed kdW jWXbW gk[ [ijWXW Z[djhe Z[b j[hh[de" Æ_d]h[iWhed Yed cWbW _dj[di_ dÇ$ Æ;i c_ fhef_[ZWZ o de leo W f[hc_j_h [ijeÇ" Wi[]kh gk[ de f[hc_j_h|" fk[i bei j jk# bei Z[ fhef_[ZWZ [ij|d W ik decXh[ o Z[ ik ^_`W CWh_kn_ Jh_d_ZWZ Ceh[de Eh[bbWdW" feh be gk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ W^ i[ YedijhkoW kd IkXY[djhe" ied dkbWi$ No ha pasado abandonado
Eh[bbWdW Wi[]kh gk[ l_l W W^ Z[iZ[ gk[ i[ Yh[ [b XWhh_e" f[he i[ \k[ W Gk_je Yed ik ^_`W gk[ ]Wd kdW X[YW" Wkdgk[ bW YWiW gk[Z Wb Yk_ZWZe Z[ ik \Wc_b_W$
DEFENSA. Las hermanas Orellana Barrezueta defienden el terreno que fue tomado por sus vecinos.
A5
Tiene 32 años en el magisterio y °actualmente es presidente de la UNE de Huaquillas.
Hace pocos días presentó la petición de °destitución de la actual ministra de Edu-
cación, Gloria Vidal, por el incumplimiento en el pago a los maestros rurales.
FUTE. Los candidatos Roberto Castro y Rosa Montealegre, preparan sus campañas para ganar votos.
Castro propone despolitizar a la UNE Roberto Castro, candidato a presidente de la UNE orense, quiere librar al gremio de compromisos políticos.
FWhW HeX[hje 9Wijhe 9Whh_bbe" YWdZ_ZWje feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ d <KJ; W fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" [b ]h[c_e ZeY[dj[ W d_l[b dWY_edWb [ij| cko Yecfhe# c[j_Ze feb j_YWc[dj[ o c|i W d Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W" feh be gk[ Wb[]W gk[ iebkY_edWh [ijW fheXb[# c|j_YW i[h| kdW Z[ bWi fh_eh_ZW# Z[i gk[ [cfh[dZ[h| i_ Yedi_]k[ i[h [b ikY[ieh Z[ @ ii_YW =edp|# b[p" WYjkWb b Z[h Z[ bei ZeY[dj[i$ ÆGk[h[cei bW _dZ[f[dZ[d# Y_W" kdW KD; gk[ i[W d[jWc[dj[ fWhW dk[ijhW YbWi[ o gk[ ik d_YW XWdZ[hW feb j_YW i[W bW Z[ bW c_i# cW KD;$ KdW Z[ c_i fhec[iWi lW [dYWc_dWZW W \ec[djWh [b jWb[dje Z[ bei cW[ijhei" [d Z_\[# h[dj[i |cX_jei" µY ce be ^Wh| HeX[hje 9Wijhe5 i[ fh[]kdjWh|d" o i[h| Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_#
ZWZ[i gk[ dkdYW ^Wd WokZWZe W bW KD; fehgk[ Z_Y[d gk[ f[hj[# d[Y[ W kd fWhj_Ze feb j_Ye o de Wb cW[ijhe Yece jWbÇ" cWd_\[ij [b YWdZ_ZWje gk[ YecfWhj[ [b h[je `kdje W HeiW Cedj[Wb[]h[" Wif_# hWdj[ W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW KD; eh[di[$ Propuesta
;b fbWd Z[ jhWXW`e Z[b X_dec_e Z[b <KJ; Y[djhW iki WYY_ed[i [d [n_]_h h[if[je W bW B[o Z[ ;iYWbW# \ d0 Æ;iW b[o gk[ dei ^W YeijWZe iWd]h[ W bei cW[ijhei" lWcei W f[Z_hb[ Wb =eX_[hde gk[ de dei bW jegk[ fehgk[ dei ^Wh W ckY^e ZW eÇ" Yec[dj 9Wijhe$ 7Z[c|i Z[b fW]e Yecfb[je Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW fehgk[ Z_Y[ de [ijWh h[Y_X_ dZebei Yece Z[X[ Z[ i[h" kdW `kX_bWY_ d Z[ bei cW[i# jhei Z_]dW Yed kd ik[bZe _dj[]he o bW Wj[dY_ d W jeZei bei d Yb[ei
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
YWdjedWb[i gk[ ^Wd i_Ze WXWd# ZedWZei feh bW WYjkWb Z_h_][dY_W fhel_dY_Wb$ O kde Z[ bei fkdjei gk[ c|i h[iWbj ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW gk[ ejeh] W BW >ehW \k[ gk[ h[Ykf[# hWh| bW 9WiW Z[b CW[ijhe0 Æ7YjkWb# c[dj[ W^ [ij|d c[j_Zei kd feYe Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei ie# Y_Wb[i" c_[djhWi gk[ bei cW[ijhei ckY^Wi l[Y[i de j_[d[d ZedZ[ h[kd_hi[$ 9ed c_ WZc_d_ijhWY_ d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KD; i[h|d i be fWhW bei cW[ijhei" Yece Z[X[ Z[ i[hÇ" _dZ_Y $
Buena vibra con el Gobierno
9Wijhe Wi[]kh de i[h ]eX_[hd_i# jW Yece i[] d b gk_[h[d ^WY[hbe Yh[[h iki efed[dj[i0 ÆGk[ gk[Z[ YbWhe" Yh[[cei gk[ be fh_c[he gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h [i XkiYWh [b Z_|be]e Yed [b =eX_[hde fWhW feZ[h bb[]Wh W Yedi[diei gk[ dei X[d[ÒY_[d$ >Wo ckY^Wi YeiWi gk[ h[iWbjWh Z[ [ij[ =eX_[hde o" Wi c_ice" ckY^Wi YeiWi feh bWi gk[ Z[X[cei i[]k_h [d f_[ Z[ bkY^WÇ" cWd_\[ij [b YWdZ_ZWje Z[b <KJ;$
TECNO
A6
tiempo lectura 15 min.
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Blackberry pierde terreno en Norteamérica
La empresa canadiense Research In Motion (RIM), fabricante de los equipos BlackBerry, está perdiendo terreno en Norteamérica, señaló un informe. Un estudio de la firma Canaccord Genuity reveló que con la llegada de los nuevos equipos que utilizan el sistema Windows Phone 7, los populares Blackberry perderán más cuota “en su mercado clave norteamericano”.
Twitter predice la economía mundial
Nuevos MacBook Air Apple presentó la nueva generación de portátiles, más finos y ligeros. 9ece i_[cfh[" [d 9Wb_\ehd_W o Yed iki oW Yb|i_Yei fWdjWbed[i lWgk[hei o ik YWc_i[jW d[]hW" Ij[l[ @eXi" Yedi[`[he Z[b[]WZe Z[ 7ffb[ 9;E ^W fh[i[djWZe bW dk[lW ][d[hWY_ d Z[ CWY# 8eea 7_h$ ;ijei fehj|j_b[i" bei c|i Òdei o b_][hei Z[ bW cWhYW" Yedj[dZh|d kdW c[ceh_W ÓWi^ fWhW c[`ehWh bW l[beY_ZWZ o ^W# Xh| Zei ceZ[bei Yed Z_ij_djei jWcW ei Z[ fWdjWbbW0 Z[ ''", o ')") fkb]WZWi$ ;d Z[Òd_j_lW" [b
CWY8eea i[ ^WY[ kd feYe c|i _FWZ$ 9ece [nfb_YWXW [b fhef_e @eXi [d bW fh[i[djWY_ d" Æ[b CW# Y8eea 7_h [i [b fh_c[he Z[ kdW ][d[hWY_ d Z[ fehj|j_b[i gk[ Z[`W Wjh|i [b WbcWY[dWc_[dje Yed hejWY_ d c[Y|d_YW [d \Wleh Z[b WbcWY[dWc_[dje Yed c[ceh_W ÓWi^ Z[ [ijWZe i b_ZeÇ$ O [d [ij[ Wif[Yje" bW j[Ydebe] W Z[iWhhe# bbWZW [d [b Z_ifei_j_le Z[ jWXb[jW _FWZ" ^W j[d_Ze ckY^e gk[ l[h$
I[] d Ij[l[ @eXi" Æ^[cei fWhj_Ze Z[ jeZe be gk[ ^[cei Wfh[dZ_Ze Yed [b _FWZ #WbcW# Y[dWc_[dje Z[ [ijWZe i b_Ze" WYj_lWY_ d _dijWdj|d[W" ieh# fh[dZ[dj[ Wkjedec W Z[ XWj[# h W [d h[feie" \WXh_YWY_ d c_# d_Wjkh_pWZW o b_][hW# fWhW Yh[Wh [b dk[le CWY8eea 7_h$ =hWY_Wi W ik _dYh[ Xb[ YWfWY_ZWZ Z[ h[i# fk[ijW o cel_b_ZWZ" YWcX_Wh| [b YedY[fje gk[ j[d[cei Z[ bei ehZ[dWZeh[i fehj|j_b[iÇ$ ;b dk[le CWY8eea 7_h c_Z[ d_YWc[dj[ &") Yc [d ik fkdje c|i Z[b]WZe o '"- Yc [d [b c|i ]hk[ie$ 7 f[iWh Z[ ik h[ZkY_Ze jWcW e" [b j[YbWZe j_[d[ [b jW# cW e [ij|dZWh fWhW j[Yb[Wh Z[ cWd[hW Yed\ehjWXb[ [ _dYehfehW
[b j f_Ye jhWYafWZ Ckbj_JekY^ fWhW Z[ifbWpWhi[ Yed [b hWj d feh bW fWdjWbbW$ ;ijW dk[lW i[# h_[ Z[ ehZ[dWZeh[i _dYbko[ Zei fk[hjei KI8 o kdW [djhWZW fWhW jWh`[jWi I:$ JWcX_ d _dYehfehW [b i_ij[cW <WY[J_c[" [b c_Yh \e# de o bei WbjWleY[i [ij h[e fWhW feZ[h h[Wb_pWh l_Z[ebbWcWZWi$ ;b ceZ[be f[gk[ e" YkoW fWdjWbbW [i Z[ ''", fkb]WZWi o f[iW Wbh[Z[Zeh Z[ kd a_be" Yei# jWh| [djh[ /// o '$'// Z bWh[i i[] d i[ fh[Ò[hW bW l[hi_ d Z[ ,* =8 e '(. =8 Z[ c[ceh_W$ Ik ^[hcWde cWoeh" Z[ ')") fkb]W# ZWi o '") a_bei Z[ f[ie YeijWh| '$(// Z bWh[i Yed '(. =8 Z[ c[# ceh_W '$+// Z bWh[i Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ (+, =8$
Adiós definitivo al Walkman Bk[]e Z[ c|i Z[ )& W ei" Iedo WdkdY_ gk[ Z[`Wh| Z[ \WXh_YWh [b WhY^_\Wceie MWbacWd" [b c[`eh h[fheZkYjeh Z[ YWii[jj[i Z[ bW ^_ijeh_W$ 9ed kd ]_he fe j_Ye" bW \[Y^W Z[ ck[hj[ Z[b MWbacWd Ye_dY_Z[ Yed [b del[de Wd_l[h# iWh_e Z[ bWdpWc_[dje Z[b _FeZ Z[ 7ffb[$ ;b Iedo MWbacWd \k[ bWdpW# Ze [b ' Z[ `kb_e Z[ '/-/" bb[]WdZe W l[dZ[h iebe )&&& kd_ZWZ[i [d [i[ c[i$ F[he Iedo de i[ h_dZ_ "
Wfkdj ik fheZkYje Wb c[hYWZe `el[d fWjheY_d|dZebe Yed [ijh[# bbWi Z[ fef o W fh_dY_f_ei Z[ bei .& i [hW Wb]e gk[ jeZe [b ckdZe Z[X W j[d[h$ ;i iki feYe c|i Z[ )& W ei Z[ ^_ijeh_W" [b Z_ifei_# j_le WbYWdp W i[h l[dZ_Ze (&& c_bbed[i Z[ l[Y[i$ 9kWdZe i[ l_[d[ W bW YWX[pW bW _Z[W Z[ kd h[fheZkYjeh Z[ c # i_YW fehj|j_b i[ dei l_[d[ W bW YW# X[pW [b MWbacWd" f[he ^Wo gk[ WZc_j_h gk[ Yed _FeZ o _Jkd[i
[ijW _Z[W i[ ^W f[hZ_Ze kd feYe" ieXh[jeZe fWhW bWi ][d[hWY_ed[i c|i ` l[d[i$ ;b _FeZ \k[ bWdpW# Ze [b () Z[ eYjkXh[ Z[ (&&' o ^W YedjWZe Yece lWh_Wi l[hi_ed[i o ceZ_ÒYWY_ed[i W be bWh]e Z[ ik ^_ijeh_W$ FWhW YedYbk_h" bW l[hZWZ [i gk[ [b MWbacWd de ckh_ [d cWdei Z[b _FeZ" i_de [d cWde Z[b :_i# YcWd" [b \Wceie h[fheZkYjeh Z[ Z_iYei$ Kd ]hWd [hheh Z[ Iedo \k[ de c[`ehWh [b MWbacWd Yed
HISTORIA. En la década de los 80, el Walkman de Sony revolucionó el mundo entero.
bW j[Ydebe] W gk[ Z W W Z W lW fhe]h[iWdZe$
JhWi [ijkZ_Wh ZkhWdj[ '& c[i[i bei c[diW`[i Z[ Jm_jj[h" kd [gk_fe Z[ Y_[d# j ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?dZ_WdW ;; KK ^W bb[]W# Ze W bW YedYbki_ d Z[ gk[ bei c[diW`[i Z[b fefkbWh i[hl_Y_e Z[ c_YheXbe]]_d] fk[Z[d kiWhi[ fWhW fh[Z[# Y_h bei cel_c_[djei Z[b d# Z_Y[ Xkhi|j_b :em @ed[i$ 9edYh[jWc[dj[" bei _d# l[ij_]WZeh[i WdWb_pWhed [b Yedj[d_Ze [ceY_edWb Z[ /"- c_bbed[i Z[ c[diW`[i [iYh_jei feh ("- c_bbed[i Z[ kikWh_ei Z[ Jm_jj[h" [cfb[WdZe [b Wb]eh_jce Z[ =ee]b[ ÈFheÒb[ e\ CeeZ IjWj[iÉ =FECI " o jkl_[# hed [d Yk[djW i[_i fWh|c[# jhei0 jhWdgk_b_ZWZ" [ijWZe Z[ Wb[hjW" i[]kh_ZWZ" l_jWb_ZWZ" WcWX_b_ZWZ o \[b_Y_ZWZ$ ;d ik _dl[ij_]WY_ d [d# YedjhWhed gk[ bei YWcX_ei Z[ kd fWh|c[jhe YedYh[je" bW jhWdgk_b_ZWZ" [ijWXWd Ye# hh[bWY_edWZei Yed bei cel_# c_[djei Z[ bWi Yej_pWY_ed[i Xkhi|j_b[i$ JWdje gk[ bW [nWYj_jkZ Z[ bWi fh[Z_YY_e# d[i Z[ bei lWbeh[i Z[ Y_[hh[ Z[b :em @ed[i [d XWi[ W [ij[ fWh|c[jhe \k[ Z[b .-", feh Y_[dje" Yed kdW Wdj[bWY_ d Z[ ( W , Z Wi$
ENTORNO
Amplia programación por las fiestas de Piñas PIÑAS KdW Wcfb_W fhe]hWcW#
Y_ d i[ [ij| Ykcfb_[dZe Z[iZ[ [b i|XWZe ', Z[ eYjkXh[ XW`e bW eh]Wd_pWY_ d Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb [d ^ec[dW`[ W bW Yed# c[cehWY_ d Z[b I[fjkW] i_ce 7d_l[hiWh_e Z[ 9Wdjed_pWY_ d" Ykoe Z[iÒb[ o i[i_ d ieb[cd[ i[ Ykcfb_h|d [b fh n_ce . Z[ del_[cXh[" WYjei W bei YkWb[i [ij|d _dl_jWZei c_d_ijhei" ejhei \kdY_edWh_ei Z[ ;ijWZe" Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o YWdjedW# b[i" Wi Yece jeZW bW feXbWY_ d$ I[ Z_`e gk[ fheXWXb[c[dj[ Wi_ijW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" be gk[ [ij| feh YedÒhcWhi[$ BW fhe]hWcWY_ d _dYbko[ _dWk]khWY_ed[i Z[ eXhWi [d [b YWcfe o bW Y_kZWZ o ejhei WYjei Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi Z_i# j_djWi _dij_jkY_ed[i Y_l_b[i o c_# b_jWh[i Wi Yece Z[ bei ]h[c_ei o c|i ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i YbWi_ijWi$
7 [ijW Y[b[XhWY_ d jWcX_ d i[ kd[d Zei ]WbWdj[i [l[djei Z[ [b[YY_ d Z[ h[_dWi$ ;b fh_c[he" fWhW Z[i_]dWh bW H[_dW Z[ bWi FWhhegk_Wi" gk[ i[ Ykcfb_ Yed jeZe n_je [b i|XWZe Wdj[h_eh o [b i[]kdZe fWhW [b[]_h bW H[_dW Z[ F_ Wi$ FWhW [ijW ]WbW fWhj_Y_fWd i_[j[ ^[hceiWi Wif_hWdj[i" WYje gk[ i[ Ykcfb_h| [ij[ i|XWZe$ :[ _]kWb cWd[hW" oW i[ fh[# i[dj [b YedeY_Ze YWdjWdj[ =[# hWhZe C[` W" Yed kdW YedYk# hh[dY_W ckbj_jkZ_dWh_W$ FWhW [b ( Z[ del_[cXh[ [ij| fh[l_ijW bW fh[i[djWY_ d Z[ bW Whj_ijW _dj[h# dWY_edWb C_h_Wc >[hd|dZ[p gk[ ^W ]hWXWZe c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z_iYei o [ij| Yedi_# Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c[`e# h[i leY[i Z[ ?X[heWc h_YW$ BW fh[i[djWY_ d i[h| [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É" XW`e [b Wkif_Y_e ckd_Y_fWb o Yed bW WokZW Z[ [cfh[iW fh_lWZW$
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LABOR. Madres comunitarias del Centro de Desarrollo Infantil ‘Niños al futuro’ brindan atención a los niños de 0 a 5 años.
Guarderías quieren extender el horario de atención BARBONES Kd fheo[Yje i[ l_[#
d[ [ijkZ_WdZe fWhW gk[ ^WoW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Y[djhei Z[ Wj[dY_ d _d\Wdj_b e ]kWhZ[# h Wi [nj_[dZWd iki ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ d [d [b Yk_ZWZe Z_Wh_e Z[ bei d_ ei$ ;ij[ Yedj[nje i[ ZW" jhWi i[h fbWdj[WZe [d c[i[i feh bWi cW# Zh[i Yeckd_jWh_Wi" gk_[d[i [n# fb_YWhed gk[ ckY^Wi cWZh[i Z[ \Wc_b_W de fk[Z[d h[j_hWh W iki ^_`ei W bW ^ehW ^WX_jkWb o b[i jeYW fW]Wh W ejhW f[hiedW fWhW gk[ i[
CELEBRACIÓN. La Orquidea de los Andes está de fiesta.
A7
bei Yk_Z[ ^WijW c|i jWhZ[$ ;b cej_le i[ ZW" fehgk[ Wb]k# dWi cWZh[i j_[d[d gk[ jhWXW`Wh [d ^ehWh_e gk[ ieXh[fWiWd bWi . ^ehWi Z_Wh_Wi Z_ifk[ijWi feh bW b[o" cWd_\[ij 7h][b_W 9eXei" cWZh[ Yeckd_jWh_W Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b D_ ei È7b <kjkheÉ" f[hj[d[Y_[dj[ W 8WhXed[i$ 7i_c_ice W]h[] bW Yeeh# Z_dWZehW Z[b Y[djhe" gk[ ^WY[ kd c[i Wfhen_cWZWc[dj[ cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d [d
[b c[hYWZe (+ Z[ @kd_e Yed bWi fh[i_Z[djWi Z[ bWi 7ieY_WY_e# d[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " ZedZ[ WY[fjWhed bW fhefk[ijW o gk[ZWhed [d h[Wb_pWh Yed bei [ijkZ_ei f[hj_d[dj[i gk[ Yehh[i# fedZ[d W [bWXehWh [b fheo[Yje$ I[ fh[l[[ gk[ [ij[ fheo[Yje i[ Yh_ijWb_Y[ W fWhj_h Z[b fh n_# ce W e" WfehjWdZe W c|i [c# fb[e feh bW ZeXb[ `ehdWZW [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei _d\Wdj_b[i ZWd Wj[dY_ d$
INSTITUTO SUPERIOR TECNOLÓGICO Y COLEGIO PARTICULAR “LATINOAMERICANO” Educación Media: 8avo, 9no, 10mo AÑO DE E.B., 1ero, 2do y 3er AÑO DE BACHILLERATO EN CIENCIAS, INFORMÁTICA, ESPECIALIZACÓN APLICACIONES INFORMÁTICAS en Jornada Matutina
Educación Superior:
TÉCNICO SUPERIOR EN PROGRAMACIÓN DE SISTEMAS (2 años de estudios) TECNOLOGÍA EN ANÁLISIS DE SISTEMAS (3 años de estudios) En Jornadas Vespertina y Nocturna Una educación complementada con: 3 Laboratorios de Computación con Internet, Sala Virtual, Laboratorio de Inglés, Zona Wifi para Internet Inalámbrico Deportes, Teatro, Música y Pintura.
Laboratorio de Computación con Internet
Aula de Clase
A NIVEL SUPERIOR OTORGAMOS CERTIFICACIONES INTERNACIONALES DE MICROSOFT, ADOBE Y CERTIPORT EN IC3 GS3, MOS 2010
AO/03688
EDIFICIO PROPIO
La nueva educación es la conductora del progreso de los pueblos Sala Virtual
Laboratorio de Inglés
Dirección: Bolívar e/Guayas y Ayacucho. Junto a CIFA Teléfonos: 2932195/2962032/2939776 Atención al público: 08h00 a 20h00 Pág. Web. www.latinoamericano.ec Email: instituto@latinoamericano.ec colegio@latinoamericano.ec
ENTORNO A8
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Otra propuesta ° En cambio, el Alcalde Manuel Aguirre solicitó que
se respeten los limites que constan desde que se creó la parroquia Huaquillas, por lo que también habría propuesto en esta reunión una variante a la propuesta de la CELIR, donde el límite no parta de la Loma del Zorro, sino que parta de otro Ito que está más al sur; lo que le permitirá que el Centro Binacional de Atención de Frontera (Cebaf) y el Eje Vial número 1 quede en la juridicción del cantón Huaquillas, argumentando asimismo que una reciente urbanización que está entre estos límites está catastrada en Huaquillas y que incluso estos ciudadanos pagan sus impuestos en su cantón.
CELIR realizó propuesta para nuevos límites GRÁFICO. Propuesta presentada por la CELIR.
Los alcaldes de Arenillas y Huaquillas no están de acuerdo y esperan poderse reunir, cada uno por su cuenta, con el Presidente de la República y de la Asamblea Nacional. ARENILLAS-
ũũě Feh i[]kd#
ZW eYWi_ d bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Z[ B c_j[i ?d[j[hdei Z[ bW H[f # Xb_YW 9[b_h fhefkie W bei WbYWb# Z[i Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi bei dk[lei b c_j[i j[hh_jeh_Wb[i [djh[ [ijei YWdjed[i \hedj[h_pei" [d bW i[]kdZW i[i_ d Z[ jhWXW`e gk[ i[ ^_pe Yed [ij[ Òd [b fWiWZe '. Z[ eYjkXh[" gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh bei WbYWbZ[i Z[ [ijei YWdjed[i$ :_Wh_e BW >ehW jkle WYY[ie ^W [ijW fhefk[ijW gk[ ^_pe bW 9ec_# i_ d ;if[Y_Wb Z[ B c_j[i ?dj[hdei W bei WbYWbZ[i <hWdab_d @_c d[p o CWdk[b 7]k_hh[ Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi" h[if[Yj_lWc[dj[" gk[ Yedi_ij_h W [d0 7b_d[WY_ d gk[ fWhj_[dZe Z[b ?je BecW Z[ Pehhe lW ^WY_W [b _dj[]hWZe" i_]k[ feh bW YWhh[j[hW >kWgk_bbWi # 7h[d_bbWi" bk[]e jecW kdW f_YW gk[ i_]k[ bW Z_h[Y_ d e[ij[ # [ij[" ^WijW [cfWb# cWh Yed ejhW f_YW Yed [b YWhhh[j[# he Wdj_]ke0 7h[d_bbWi" 9WoWdYWi o >kWgk_bbWi" gk[ i[ Z_h_][ Wb deh[i#
j[ ^WY_W FkdjW 8hWlW" ^WijW _d_Y_Wh Yed [b ;ij[he 9WoWdYWi o bk[]e i[# ]k_h [ij[ [ij[he ^WijW bW YedÓk[d# Y_W CWh W Z[ bei Ûd][b[i gk[ \eh# cWd [b ;ij[he 9WoWdYWi =hWdZ[ o Yedj_d W feh [ij[ bj_ce ^WijW ik YedÓk[dY_W [d [b ;ij[he =hWdZ[" [d [b fkdje YedeY_Ze Yece 8eYW Z[b 9WoWdYWi$ I[] d [b j Yd_Ye YedjhWjWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_# bbWi" ?l|d C[pW" [ijW fhefk[ijW h[Wb_pWZW feh bW 9;B?H [d bW bj_# cW h[kd_ d h[Wb_pWZW [d CWY^WbW" ^WY[ dejWh gk[ kdW |h[W Z[ *. a_# b c[jhei YkWZhWZei" Wfhen_cWZW# c[dj[" i[h W bW pedW gk[ [ijWh Wd Z_ifkjWdZei[ [ijei YWdjed[i1 Z[ bW YkWb i[ fh[j[dZ[ h[YedeY[h (+ a_b c[jhei YkWZhWZei fWhW [b YWd# j d >kWgk_bbWi o () a_b c[jhei YkWZhWZei fWhW [b YWdj d 7h[d_# bbWi1 be gk[ d_ i_gk_[hW [i kdW Z_i# jh_XkY_ d Z[ j[hh_jeh_e [gk_jWj_lW" Wi[]khW$ C[pW h[YedeY[ gk[ [b b c_j[
Z[X[ fWhj_h Z[b ?je BecW Z[b Pe# hhe fehgk[ Wi YedijW [d bW B[o Z[ Yh[WY_ d Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" [ _h ^WY_W [b _dj[]hWZe gk[ [i ejhW fhefk[ijW gk[ _dZ_h[YjWc[dj[ ^W i_Ze h[YedeY_ZW Yece [b b c_j[ [d# jh[ [ijei YWdjed[i$ 7Z[c|i" [ijW fhefk[ijW ][d[hW kd [ifWY_e Z[ Yh[Y_c_[dje o [nfWdY_ d khXWdW fWhW [b YWdj d >kWgk_bbWi" fhe# fk[ijW gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh [b 7bYWbZ[ @_c d[p$ Impugnación
;d [ijW h[kd_ d [b 7bYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi de WY[fj [ _dfk]d bW fhefk[ijW h[Wb_pWZW feh bW 9ec_# i_ d ;if[Y_Wb Z[ B c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f Xb_YW" fh[i_Z_ZW feh HWc_he H_lWZ[d[_hW" fehgk[ de i[ WbW Yed fh[Y_i_ d bei b c_j[i Z[ B[o Z[ Yh[WY_ d Z[b YWdj d >kWgk_bbWi Z[b W e '/.&" _dYbkie i[ ^_pe f Xb_Ye [b eÒY_e" Z[ \[Y^W '* Z[ del_[cXh[ Z[ '//. Z_h_# ]_ZW W [ijW 9ec_i_ d" ÒhcWZW
PLANO. Este es el plano reportado por la CELIR el 14 de noviembre de 1988, donde se hace conocer los límites del canton Huaquillas.
feh [b [n fh[i_Z[dj[ Z[b YedY[`e ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi" ;\hW d BkZ[ W ! ZedZ[ YbWhWc[dj[ i[ h[YedeY[ bei b cj[i [\[Yj_lei Z[ [ij[ YWdj d$ Otra propuesta
;d YWcX_e" [b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ ieb_Y_j gk[ i[ h[if[j[d bei b_c_j[i gk[ YedijWd Z[iZ[ gk[ i[ Yh[ bW fWhhegk_W >kW# gk_bbWi" feh be gk[ jWcX_ d ^W# Xh W fhefk[ije [d [ijW h[kd_ d kdW lWh_Wdj[ W bW fhefk[ijW Z[ bW
9;B?H" ZedZ[ [b b c_j[ de fWhjW Z[ bW BecW Z[b Pehhe" i_de gk[ fWhjW Z[ ejhe ?je gk[ [ij| c|i Wb ikh1 be gk[ b[ f[hc_j_h| gk[ [b 9[djhe 8_dWY_edWb Z[ 7j[dY_ d Z[ <hedj[hW 9[XW\ o [b ;`[ L_Wb d c[he ' gk[Z[ [d bW `kh_Z_YY_ d Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" Wh]kc[d# jWdZe Wi_c_ice gk[ kdW h[Y_[dj[ khXWd_pWY_ d gk[ [ij| [djh[ [ijei b c_j[i [ij| YWjWijhWZW [d >kW# gk_bbWi o gk[ _dYbkie [ijei Y_kZW# ZWdei fW]Wd iki _cfk[ijei [d ik YWdj d$
Arenillas tendrá nuevo Camal FWhW bei fh n_cei Z Wi [ij| fh[l_ije bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e [djh[ [b FbWd 8_dW# Y_edWb o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d fWhW bW YedijhkYY_ d o [gk_fWc_[dje Z[b dk[le 9WcWb Ckd_Y_fWb" Yed be YkWb i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ kde Z[ bei Wd^[bei Z[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb$ ;b Yeije ]beXWb Z[ [ijW eXhW Z[ i_]d_\_YWj_lW _cfehjWdY_W fWhW bei Wh[d_bb[di[i ieXh[fWiW bei *(& c_b Z bWh[i" Z[ bei YkW# ARENILLAS
RECORRIDO. Autoridades del Plan Binacional realizaron un recorrido por el actual Camal Municipal.
b[i [b FbWd 8_dWY_edWb Wi_]dW bW YWdj_ZWZ )+& c_b" Yehh[ifed# Z_ dZeb[ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YkXh_h bW Z_\[h[dY_W$ <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[ Z[b YWdj d" Z_`e gk[ W\ehjkdWZWc[dj[ [b FbWd 8_# dWY_edWb ^W WX_[hje bWi fk[hjWi W ik YWdj d o [ij| Wj[dZ_[dZe iki c|i [b[c[djWb[i d[Y[i_ZW# Z[i$ ;b 9WcWb Ckd_Y_fWb [i kdW eXhW fh_eh_jWh_W Ykoei jhWXW`ei [if[hW i[ _d_Y_[d be c|i fhedje fei_Xb[ Wkdgk[ ^Wo gk[ [if[hWh
i[ Òhc[ [b Yedl[d_e Yehh[ifed# Z_[dj[ o bW Wi_]dWY_ d Z[ bW fh_# c[hW YkejW$ Feh ejhW fWhj[ ieb_Y_j ^WY[h f Xb_Ye ik h[YedeY_c_[dje W CWhY[be Jehh[i" Z_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb YW# f jkbe ;YkWZeh" Wi Yece fWhW =Who L[hW =[h[dj[ Z[ [ijW [dj_# ZWZ [d dk[ijhW fhel_dY_W feh bW Wf[hjkhW ejeh]WZW W bW fh[i[dj[ 7Zc_d_ijhWY_ d Ckd_Y_fWb" be gk[ f[hc_j[ YedYh[jWh jWd _c# fehjWdj[i eXhWi$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. , -Ĺ‹* ! ,6(Ĺ‹ *),Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹ Z,
#, .),ŋ ŋ )-*#. &ŋ ŋ & ŋ )&# v ŋ*# #šŋ ., -& )ŋ
#Ŋ+#2Ŋ"#2!.-3 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4#19 Ŋ _1# Ŋ #-31#Ŋ2#(2Ŋ.Ŋ2(#3#Ŋ "¢+ 1#2ēŊ
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d Gk_je" h[i# fedZ_[dZe W kd bbWcWZe Z[b Ye# cWdZWdj[ ][d[hWb" FWjh_Y_e <hWd# Ye$ 9Whh_ÂŒd b[ f_Z_ÂŒ Wb YecWdZWdj[ gk[ be jhWibWZ[ W ejhW kd_ZWZ WZ# c_d_ijhWj_lW" c_[djhWi YedYbko[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ be _dlebk# YhWd Yed bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ Yehed[b \k[ _cfb_YWZe Yed [ijei ^[Y^ei" Z[ifkƒi gk[ \k[hW WYkiWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ĂˆYedif_hWZehÉ feh Z[# YbWhWh W bW YWZ[dW j[b[l_i_lW 9DD gk[ 9ehh[W de [ijWXW i[Yk[ijhWZe [d [b >eif_jWb$
I[]‘d [b XehhWZeh Z[b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; " bWi fƒhZ_ZWi feh bW fWhWb_# pWY_ÂŒd Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W CWh_iYWb IkYh[ WiY_[dZ[d W ** c_b ,(( ZÂŒ# bWh[i$ FWhW ^WY[h [ij[ Wd|b_i_i" i[ YedikbjÂŒ W Gk_fehj I$7$" YehfehW# Y_ÂŒd gk[ WZc_d_ijhW [b W[hefk[hje Z[ Gk_je$ Bei c_b_jWh[i Z[ bW <k[hpW 7ƒ# h[W ;YkWjeh_WdW <7; \k[hed _d\ehcWZei gk[ [b f[hiedWb c_b_# jWh Z[ bW pedW o Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW j[dZh|d gk[ Wikc_h [ijWi fƒhZ_ZWi$ I[ b[i Yeckd_YÂŒ gk[ i[ b[i Z[iYedjWh| [djh[ , W - ZÂŒbWh[i Z[ ik h[ckd[hWY_ÂŒd c[dikWb fWhW ikfb_h bWi fƒhZ_ZWi Z[b )& I Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ2#1;-ĹŠ! -!#+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
11(¢-Ŋ#2Ŋ(-5#23(% ".
;i[ Z‡W" [b ;ijWZe Z[`Œ Z[ f[hY_X_h jWiWi W[hefehjkWh_Wi h[bWY_edWZWi W bWi \WY_b_ZWZ[i W[hed|kj_YWi o bW kj_b_pWY_Œd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW W[hed|kj_YW Yehh[ifedZ_[dj[i W lk[bei _dj[hdWY_edWb[i$ ;d lk[bei dWY_edWb[i" bWi jWiWi ied YeXhWZWi Z[djhe Z[b fWiW`[ Z[ Wl_Œd$ Bei c_b_jWh[i _dlebkYhWZei f[hj[d[Y[# h‡Wd W bW 9ecWdZWdY_W Z[b 7bW Z[ JhWdifehj[i De$ ''" [b 9ecWdZe Z[ ;ZkYWY_Œd o :eYjh_dW" bW :_h[YY_Œd Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ =k[hhW 7ƒh[W o bW =[h[dY_W Z[b I[hl_Y_e W 8ehZe$
I[]‘d 9ehh[W" [b Yehed[b WZ[c|i b[ Y[hhŒ Yed YWdZWZe bWi fk[hjWi Z[b >eif_jWb fWhW gk[ de [djhWhW Z[ifkƒi gk[ \k[ W]h[Z_Ze [d [b H[]_c_[dje Gk_je$ <hWdYe Yed# leYŒ Wb Yehed[b 9Whh_Œd fWhW gk[ [nfb_gk[ be ikY[Z_Ze [b fWiWZe )&#I$ ;d [ijW Y_jW" 9Whh_Œd Wfhe# l[Y^Œ fWhW f[Z_hb[ [ij[ jhWibWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W gk_ie gk[ i[ _dl[ij_]k[ W [ij[ Yehed[b" i[ be [d`k_Y_[" i[ be h[j_h[ Z[b >eif_jWb o Z[ bW _dij_jkY_Œd feb_Y_Wb$
_1"(" 2
#2!4#-3.
;ij[ Z[iYk[dje i[ h[Wb_pWh‡W W fWhj_h Z[ del_[cXh[" f[he je# ZWl‡W de i[ ^W [if[Y_Ă’YWZe Yed gkƒ ceZWb_ZWZ i[ ^Wh|$ ?d_Y_Wb# c[dj[ i[ b[i _dZ_YÂŒ gk[ i[ b[i Z[iYedjWh‡W Wb]e c|i Z[ Zei ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ jh[i c[i[i fWhW Yecfb[jWh bW YkejW Z[ i_[j[ ZÂŒbW# h[i$ De i[ iWX[ [if[Y‡ÒYWc[dj[ W Yk|djei c_b_jWh[i i[ b[i ^Wh| [ij[ Z[iYk[dje" f[he fWhW gk[ [ije i[W \WYj_Xb[ i[ j[dZh‡W gk[ ^WY[h kd Z[iYk[dje Yeb[Yj_le W kdei ,$)-+ c_b_jWh[i$
)_1!(3.Ŋ +(23 Ŋ/.2( +#2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ%1 5#2 ŗŊŊ +Ŋ".,(-%.Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#3#1,(-¢Ŋ
+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ31./ ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ )49% ".2ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (2!(/+(- ĹŠ (+(3 1Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ-.3(ÄƒÄą ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2Ä“ĹŠ (ĹŠ$4#1.-ĹŠ-.3(ă! ".2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ 5#-!#1~ ĹŠ'.8Ä“ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ-.ĹŠ++#% 1#-ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ "#2! 1%.ĔŊ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ /+(! " 2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ$ +3 2ĹŠ"(2!(/+(- 1( 2ĹŠ3(/(ă! " 2ĹŠ !.,.ĹŠ%1 5#2ĔŊ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ 11#23.Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ"# #ĹŠ !+ 1 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"(2!(/+(- 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ .1"(- 1( ĢĔŊ(-"(! ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ
),)( &Ĺ‹ *# Ĺ‹ ' ( šŋ& Ĺ‹ (/&# Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹ ./ )Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., ;b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehe# dWZe" fheY[iWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I" fbWdj[ÂŒ bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe W fWhj_h Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh# ]ei" WZkY_[dZe gk[ i[ ^Wd kj_b_# pWZe dehcWi _d[n_ij[dj[i$
W " Z[b 7hj$ ( Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Z[ '* Z[ del_[cXh[ Z[ (&&-" [d Yed# YehZWdY_W Yed [b dkc[hWb )" Z[ bW j[hY[hW h[iebkY_ÂŒd *() Z[ bW [n 9I@" Z[ '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&." o bW h[iebkY_ÂŒd Wcfb_Wjeh_W De# ,'#&/ Z[b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ ) Z[ `kd_e Z[ (&'&$ <kdZWc[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b Ă’iYWb @khWZe de Yedi_Z[hÂŒ gk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[ bW [nj_djW 9I@" i[ 1.!#2.ĹŠ ;b fheY[iWZe" W jhWlƒi Z[ ik WXe]W# [dYk[djhWd Z[he]WZWi [nfh[iW# Ze Z[\[dieh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" c[dj[ Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [nfkie gk[ Yed \[Y^W - Z[ eYjkXh[ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ (&'&" [d bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei @kZ_Y_Wb$ 7 Z[Y_h Z[b WXe]WZe 9[# <bW]hWdj[i" [d l_hjkZ Z[ bW ieb_Y_# lWbbei" bW `k[pW JWd_W Ceb_dW WYjkÂŒ jkZ h[Wb_pWZW feh [b <_iYWb C_]k[b i_d Yecf[j[dY_W o Z[X[h‡W i[h fhe# @khWZe" bW `k[pW L_]ƒi_cW J[hY[hW Y[iWZW feh fh[lWh_YWje$ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" JWd_W Ceb_dW" _dijWbW bW Wk# .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei WZkY[ WZ[# Wb j[deh Z[ be gk[ Z_ifed[ [b b_j[hWb c|i gk[ bW @k[pW JWd_W Ceb_dW"
Yed fb[de YedeY_c_[dje gk[ \k[ Z[i_]dWZW fWhW YedeY[h bei YWiei Z[ Ă“W]hWdY_W" Yed\ehc[ Z[ bW H[# iebkY_ÂŒd ,'#&/ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_e fWie W WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei gk[ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ /& Z‡Wi" feh de jhWjWhi[ Z[ Z[b_je Ă“W]hWd# j[" Æfeh jWdje l_ebÂŒ bW H[iebkY_ÂŒd _dleYWZW o Z[b Z[X_Ze fheY[ieÇ$ 7b[]W WZ[c|i gk[ de [n_ij[ YedijWdY_W fheY[iWb Z[ gk[ [b <_i# YWb ^WoW ieb_Y_jWZe c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e h[c_j_Ze W bW IWbW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" bW f[j_Y_ÂŒd Z[ gk[ kd `k[p e `k[pW i[‹WbW Z‡W o ^ehW fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei1 o jWcfeYe ^Wo YedijWdY_W fheY[iWb Z[ bW Yehh[i# fedZ_[dj[ dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei ik`[jei fheY[iWb[i fWhW bW WkZ_[dY_W gk[ Z[X_ÂŒ i[h ieb_Y_jWZW feh [iYh_je$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ /1.!#"(,(#-3.Ä“ĹŠ
PAÍS B2
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Correa denuncia conspiración permanente MÉXICO, AFP Y EFE ě ;d kdW [djh[#
l_ijW Wb f[h_ Z_Ye c[n_YWde BW @ehdWZW" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ gk[` Z[ gk[ Z[iZ[ [b fh_c[h Z W Z[ ik ]eX_[hde ^W [ijWZe ÆXW`e kdW Yedif_hWY_ d f[hcWd[dj[Ç Yece jeZei bei ]e# X_[hdei Z[b YWcX_e Z[ 7c h_YW BWj_dW$
Respuesta a CNN
ÆOe c[ i_[dje Yece kd f[hZ[ # Zeh$ JeZei f[hZ_ceiÇ Yed Wgk[ # bbW ikXb[lWY_ d gk[" Yh_j_Y " Wb# ]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [ijWZekd_Z[di[i Yece bW YWZ[dW 9DD o MWi^_d]jed Feij i[ ^Wd d[]WZe W [gk_fWhWh Yed kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ 9ehh[W WÒhc WZ[c|i gk[ je# ZWi bWi [ijhkYjkhWi Z[ _dj[b_][d# Y_W Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde \k[# hed f[d[jhWZWi feh bW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7" feh ik i_]bW [d _d]b i " Wb]e gk[ ^W eXb_]WZe W h[eh]Wd_pWh jeZW [iW |h[W ZedZ[ ^kXe kdW jhW_Y_ d" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei i[hl_Y_ei l_dYkbWZei Yed bW Feb_Y W$ Æ>[cei j[d_Ze gk[ XkiYWh
De lo que se habla es de grupos de poder, los que están detrás, que son mucho más antiguos que el presidente de Estados Unidos, que tienen controlado el mundo desde hace décadas”. Tienen sus sirvientes internos, marionetas en los países que les sirven como abogados, como políticos y que le sirven para infiltrarse en la Asamblea (legislativa), en el gobierno”. RICARDO PATIÑO. CANCILLER
YkWZhei Wbj[hdWj_lei" Wb]e gk[ de i[ \ehcW Z[ bW deY^[ W bW cW# WdW$ H[Y_ d [d (&&/ be]hWcei WfheXWh bW b[o Z[b i_ij[cW dW# Y_edWb Z[ _dj[b_][dY_WÇ" W]h[] $ Ieijkle gk[ Z[djhe Z[ [bbWi ^Wo Æ]hkfei Zkhei Yed l_dYkbWY_e# d[i feb j_YWi W gk_[d[i de b[i _cfehjW d_ bW <k[hpW 7 h[W d_ bW Z[ceYhWY_W" i_de cWdj[d[h iki fh_l_b[]_ei o iki YedZkYjWi h[# fh[i_lWiÇ$ Exculpa a Obama
9ehh[W i[ Wb gk[ jhWi bW ikXb[# lWY_ d" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" b[ j[b[\ed[ kd fWh Z[ l[Y[i o b[ Z_`e gk[ de j[# d W dWZW gk[ l[h Yed be eYkhh_Ze" Wb]e gk[ b Yh[[$ Æ;i Xk[dW f[hiedW" f[he de ^W feZ_Ze YWcX_Wh bW _d[hY_W Z[ ]hWd fWhj[ Z[b WfWhWje feb # j_Ye Z[ ;;$KK$Ç" W]h[] 9ehh[W" gk_[d" i_d [cXWh]e" de Z[iYWhjW bW fWhj_Y_fWY_ d [d [b Yecfbej [d ik YedjhW Z[ Æi[Yjeh[i gk[ WY# j Wd _dYbkie YedjhW [b fh[i_Z[d# j[Ç [ijWZekd_Z[di[$
PRENSA. El periodista colombiano Javier Darío Restrepo ofreció una conferencia en la Facultad de Comunicación Social de la U. Central
‘La información es sin artimañas’
Javier Darío Restrepo afirma que los medios no deberían doblegarse por la publicidad. 7dj[ kd WkZ_jeh_e Z[ YWi_ )&& ` l[d[i" [b f[h_eZ_ijW Yebec# X_Wde @Wl_[h :Wh e H[ijh[fe e\h[Y_ " Wo[h" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" bW Yed\[h[dY_W ÈF[h_e# Z_ice j_Ye [d kd WcX_[dj[ Z[ h[]bWi YWcX_Wdj[i o Z[ h[ijh_Y# Y_ d Z[ b_X[hjWZ[iÉ$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_ d Z[ijWY bW \kdY_ d ieY_Wb Z[b f[h_eZ_ijW o bW Yh[Z_# X_b_ZWZ gk[ Z[X[d ][d[hWh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d h[i# f[Yje W bWi dejWi _d\ehcWj_lWi$ Ética periodística
ACLARACIÓN. El presidente Rafael Correa reitera su versión a la prensa mundial
Dirigentes de la UNE anuncian protestas BW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; YWb_ÒY Z[ f[hi[YkY_ d feb j_YW bW ehZ[d Z[ fh_i_ d gk[ f[iW ieXh[ C[ho PW# cehW \eje o M_bb_Wc FWpc_ e" c|n_cei Z_h_][dj[i Z[ bW [dj_ZWZ W d_l[b dWY_edWb o Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7o[h" bW Z_h_][dY_W fhel_d # Y_Wb [dYWX[pWZW feh Bk_i 9^Wd# YWo" 7hWY[bo Ceh[de o ;hd[ije 9Wij_bbe" Z_[hed W YedeY[h bW fh[i[djWY_ d Z[ kd f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ WcXWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wdj[ [b @kp]WZe (' Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" fWhW gk[ i[ ieb_Y_j[ Wb ÒiYWb Z_ijh_jWb 7djed_e =W]b_WhZe" f[hc_jW W bei _cfk# jWZei Z[\[dZ[h iki l[hi_ed[i
GUAYAQUIL ě
H[ijh[fe c[dY_ed gk[ bW \kdY_ d Z[ bei f[h_eZ_ijWi [i jhWdifWh[djWh bW _d\ehcWY_ d i_d lWb[hi[ Z[ Whj_cW Wi$ Æ;b Yeckd_YWZeh Z[X[ `k]Wh Z[ kdW cWd[hW b_cf_W o de lWb[h# i[ Z[ j Yd_YWi jhWcfeiWi Yece bWi Y|cWhWi eYkbjWi" YWcX_Whi[ Z[ decXh[i e ieXehdWh W bWi \k[dj[i" jWdje bWi [cfh[iWi f[# h_eZ ij_YWi Yece iki h[fehj[hei j_[d[d gk[ Yh[Wh kd YWf_jWb" o [d [ij[ YWie [i bW Yh[Z_X_b_ZWZÇ" i[ Wb $
¿Existe en Ecuador Libertad de Expresión?
;d [b ;YkWZeh bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ d Z[X[ Yedijhk_hi[ W f[iWh Z[ bei eXij|Ykbei$ ;b =e# X_[hde gk_[h[ Wikc_h [b Yedjheb Z[ jeZe f[he Wb ^WY[hbe de i[ ZW Yk[djW gk[ Z[`W Z[ Yedijhk_h Z[ceYhWY_W o Yec_[dpW W Yed# l[hj_h kd i_ij[cW jejWb_jWh_e$ H[ikbjW feYe j_Ye gk[ bei c[# Z_ei i[ Z[`[d ZeXb[]Wh feh bW fkXb_Y_ZWZ" bW fkXb_Y_ZWZ de fk[Z[ cWd[`Wh bW W][dZW _d\eh# cWj_lW$ ¿El manejo de medios de comunicación por parte del Estado atenta a la democracia?
YedY[djhWd e c[j[d bW cWde [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z_i# c_dko[d [b feZ[h Z[ bW feXbWY_ d o Z[ bW Z[ceYhWY_W$
¿El 30 de septiembre se violó en Ecuador la Libertad de Expresión?
I " [d kd YWie Z[ [ijei bW feXbW# Y_ d Z[X W eXj[d[h o fheY[iWh bW _d\ehcWY_ d Z[ cWd[hW _dZ[# f[dZ_[dj[$ 9kWdZe i[ fheZk`e bW YWZ[dW" bW ieY_[ZWZ fWi W i[h kd [dj[ fWi_le o de WYj_le Yed YWfWY_ZWZ Z[ [lWbkWY_ d$ ;d [iW jhWdic_i_ d [n_ij_[hed ]hkfei _dj[h[iWZei feh be jWdje de c[# h[Y[ bW c[deh Yh[Z_X_b_ZWZ$ ¿Considera necesaria una Ley de comunicación que regule la ética periodística?
;i d[Y[iWh_e gk[ bei ]eX_[hdei WikcWd bW Z[\[diW Z[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bW feXbWY_ d \h[dj[ W 7gk ^Wo kdW [if[Y_[ Z[ kikhfW# bei c[Z_ei" i_ [i [ij[ [b YWie [i Y_ d fehgk[ bW Yeckd_YWY_ d o bW b[] j_cW$ I_d [cXWh]e" YkWdZe _d\ehcWY_ d ied X_[d[i ieY_Wb[i i[ bW kj_b_pW Yece fh[j[nje fWhW Wikc_h [b Yedjheb Z[ bei c[Z_ei o de ]kX[hdWc[djWb[i$ ;b ;`[Ykj_le j_[d[ cedefeb_ei [i \kd[ijW" bW ]hWd Z[X_b_ZWZ WhcWi" Z_d[he o b[o[i o [b d_Ye gk[ ik[b[d j[d[h [ijWi b[o[i [i cedefeb_e Z[ bW ieY_[ZWZ [i bW gk[ XkiYWd YeokdjkhWi fWhW fWbWXhW fehgk[ h[ij_jko[ [b [gk_# gk[ [b ;`[Ykj_le WikcW [b Yed# b_Xh_e o ÒiYWb_pW W bei feZ[heiei$ jheb Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# Feh jWdje YkWdZe bei ]eX_[hdei YWY_ d$
Iglesia pide cambios a Correa b_Xh[i o lebkdjWh_Wi Z[djhe Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ BW Z_h_][dY_W Z[ KD; h[YedeY_ gk[ jWdje C[ho PWcehW Yece FWpc_ e [ij|d [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ feh i[]kh_ZWZ fWhW de i[h jecWZei fh[iei i_d Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$
GUAYAQUIL ě BW ?]b[i_W [YkWje# h_WdW de i[ gk[ZW Wb cWh][d Z[ bW Yh_i_i Z[b fW i$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb" cedi[ eh 7djed_e 7hh[]k_ OWhpW" Z[cWdZ Z[b h ]_c[d kd YWcX_e [d bW Wj# c i\[hW feb j_YW o cWoeh Wc#
fb_jkZ W bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;ije" Yed [b d_Ye fhef i_je Z[ gk[ [n_ijW kdW cWoeh _dj[# ]h_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d [b cWd[`e Z[b ]eX_[hde gk[ fh[i_# Z[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ9kWdZe l[cei gk[ kdW
YeiW [ij| Z[ÒY_[dj[ fheYbWcW# cei kd i[dj_Ze YedijhkYj_le" Wd_cWdZe W gk[ i[ Whh[]b[ [ie fehgk[ d_d] d feZ[h ^kcWde" d_d] d =eX_[hde" d_d]kdW b[o i_[cfh[" j[dZh| iki bWZei feh bei YkWb[i i[ fk[Z[ Yh_j_YWhÇ" Z_`e [b fh[bWZe$
),, Ĺ‹3Ĺ‹ , v , 0#- (Ĺ‹#( , -.,/ ./,
ĹŠ!(3 ĹŠ (- !(.- +ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ .) ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ#+ĹŠ -!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ !.-ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-Ä“ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i ^W fhe]hWcWZe Zei [dYk[djhei _cfehjWdj[i$ ;b fh_c[he" W h[Wb_pWhi[ ^eo" [i [b [dYk[djhe [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b fh[i_Z[dj[ f[# hkWde" 7bWd =WhY‡W" [d Be`W$ I[ j_[d[ fh[l_ije jhWjWh j[cWi Yed# `kdjei h[bWY_edWZei Yed bW fhel_# i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei [d bWi
1#,( ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Z[ bW JÂŒcXebW Yed Wbj[hdei" ikfb[d# Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ Â .ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ + -ĹŠ 1!~ ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ #-!4#-31.2Ä“ĹŠ
Y[b[XhWh| kdW Y[h[ced_W [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ Be`W$ Bei cWd# ZWjWh_ei i[ h[kd_h|d [d [b ^ej[b >emWhZ @e^died Z[ Be`W$ ;ijW Y_jW YedYbk_h| W bWi '+0)&" ^ehW gk[ [d gk[ bei Zei fh[i_Z[dj[i ZWh|d Z[YbWhWY_ed[i Yed`kdjWi W bW fh[diW$
Kd j[cW Z[ WbjW i[di_X_b_ZWZ gk[ bei Zei cWdZWjWh_ei feZh‡Wd jhW# jWh [i bei b‡c_j[i cWh‡j_cei iki# Yh_jei [djh[ F[h‘" 9^_b[ o ;YkWZeh$ ;ijei b‡c_j[i ied W^ehW cej_le Z[ b_j_]_e" [djh[ F[h‘ o 9^_b[" [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW >WoW$ I_ F[h‘ i[ hWj_Ă’YW [d [iei b‡c_j[i" ;YkWZeh de _dj[hl[dZh| [d [ij[ b_# j_]_e" i[‹WbÂŒ [d eYWi_ed[i fWiWZWi"
~,(3#2ĹŠ, 1~3(,.2 BW W][dZW [ij| ik`[jW W YWcX_ei$ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$
*& 4 )Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹& 3
& ()Ĺ‹ .#,6Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ , (-*& (. -
BW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei L[# bWiYe" fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi fWhW gk[ i[W bb[lWZe W fh_c[h Z[XWj[ \h[dj[ Wb Fb[de$ ;b Whj_YkbWZe XkiYW h[]kbWh [b fheY[ie Z[ eXj[dY_ÂŒd o kj_b_# pWY_ÂŒd Yb‡d_YW Z[ ÂŒh]Wdei" j[`_Zei o YƒbkbWi ^kcWdWi" _dYbko[dZe bW fheceY_ÂŒd" ZedWY_ÂŒd" [njhWY# Y_ÂŒd" fh[fWhWY_ÂŒd" WbcWY[dW# c_[dje" jhWdifehj[" Z_ijh_XkY_ÂŒd o bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jhWifbWdj[" Wfb_YWY_ÂŒd" _dl[ij_]WY_ÂŒd Yb‡d_YW o i[]k_c_[dje$
h[]kbWY_ÂŒd o dehcWb_pWY_ÂŒd h[# gk[h_Zei o WZ[YkWZei$ BW b[o XkiYW [ijWXb[Y[h [b I_ij[cW DWY_edWb ?dj[]hWZe Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[i" XW`e bW h[Yjeh‡W Z[b ;ijWZe" o iki Z_i# fei_Y_ed[i ied Z[ Wfb_YWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W fWhW jeZe [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ" [b c_ice gk[ _dYbko[ W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bei jhWdifbWdj[i e h[Wb_pWd Wb]k# dW fWhj[ Z[b fheY[ie$ :[ WYk[hZe Yed [b j[nje" bei [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei h[i_# Z[dj[i [d [b fW‡i" cWoeh[i Z[ '. W‹ei" Wb \Wbb[Y[h i[ Yedl[hj_h|d [d ZedWdj[i" W c[dei gk[ [d l_ZW ^kX_[i[d cWd_\[ijWZe be YedjhW# +ĹŠ#204#, ĹŠ ;b fheo[Yje Yedj_[d[ .+ Whj‡Ykbei" h_e$ ;d YWie Z[ gk[ i[W kdW ZedW# jh[i Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i" Y_dYe Y_ÂŒd lebkdjWh_W [d l_ZW i[ h[gk[# Z_ifei_Y_ed[i h[\ehcWjeh_Wi" Zei h_h| kdW Z[YbWhWY_ÂŒd dejWh_WZW Z[he]Wjeh_Wi" jh[i jhWdi_jeh_Wi o Z[b Yedi[dj_c_[dje _d\ehcWZe Z[b kd Whj‡Ykbe Ă’dWb" gk[ fheck[l[d ZedWdj[" WZ`kdjWdZe [b _d\ehc[ bei jhWifbWdj[i [d [b fW‡i" ]WhWd# fi_gk_|jh_Ye gk[ h[l[b[ [b [ijWZe j_pWdZe bei c[YWd_icei Yedjheb" Z[ iki \WYkbjWZ[i c[djWb[i$
ĹŠ
i[cWdW fWiWZW" feh bW fh[i[dY_W Z[ifWcfWdWdj[ Z[ kdW `el[d WiWcXb[‡ijW" bW Wbj[hdW Z[ <[h# dWdZe 9|Y[h[i" =WXh_[bW CWoeh# ]W gk_[d Yed ik l[ij_Ze Y[‹_Ze o cko Yehje i[ ]WdŒ bW Wj[dY_Œd Z[ bei c_[cXhei Z[ F7?I$ JeZei bei iWfei bW bb[dWhed Z[ Wj[dY_ed[i ZkhWdj[ jeZW bW i[i_Œd$
I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W Whh_X[ Wb 7[hefk[hje 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p Z[ 9W# jWcWoe W bWi -0)&$ FeYe Z[ifkƒi" W bWi -0*+ [ijWh| Whh_XWdZe [b fh[i_Z[dj[ f[hkWde$ Bk[]e" i[
ēŊŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ3(#-#ŊđĎŊ 13~!4+.2Ŋ8Ŋ 42! Ŋ$ !(+(3 1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ¢1% -.2Ŋ".- ".2ēŊ
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ l_e Z[ibkcXhWZe bW
%#-"
,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ31 3#-ĹŠ3#, 2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%( ".2ĹŠ!.+., ( -.2Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ04#ĹŠ 24, ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 31.ĹŠ3#, ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ31 3 ".ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ ĹŠ -%.2341 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊļ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚÄ“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ1#4-(".ĹŠ8 ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ-.1, +(!#-Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ., 1"#.ĔŊ242!(3 ".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ"#ŊĉććđēŊ
Ĺ? ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/(-3 ĹŠ!4#-3 ĹŠ
\hedj[hWi Yeckd[i o [b fheo[Yje FkoWd]e #JkcX[i$
3( .Ŋ31 3 1;Ŋ3#, 2 2#-2( +#2Ŋ!.-Ŋ! -!(++#1Ŋ!.+., ( - ŊŊŊ +Ŋ)4#5#2Ŋ/1¢7(,.Ŋ2#Ŋ1#4-(1;-Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ+.2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1Ĺ ŗ".Ŋ 3( .ĔŊ8Ŋ+ Ŋ! -!(++#1Ŋ!.+., ( - ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ēŊ #Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
ƒ
BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh 9ƒ# iWh HeZh‡]k[p F7?I " WdWb_pÂŒ o Z[XWj_ÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i o f[j_Y_ed[i h[Y_X_ZWi W be bWh]e Z[ bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjk# hWb" feh Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi$ BW 9ec_i_ÂŒd fh[fWhÂŒ kd j[nje" gk[ h[Yeb[YjWXW be eXj[# d_Ze [d bW lWb_ZWY_ÂŒd" o ieXh[ [b YkWb bei b[]_ibWZeh[i l[hj_[hed iki ef_d_ed[i [ _d_Y_Whed kdW lejWY_ÂŒd" fWhW YWZW eXi[hlW# Y_ÂŒd fh[i[djWZW" jeZe ieXh[ [b J‡jkbe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb 8_b_d]”[" gk[ [i [b gk[ i[ XkiYW c[`ehWh" fWhW [b X[d[Ă’# Y_e Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_# ZWZ[i Z[b fW‡i$
.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ
7Z[c|i Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" [ijkl_[hed fh[# i[dj[i Z[b[]WZei Z[ bW <[_d[" 9edW_[" <[deY_d" <[_" 9edW_Y[" Kd[" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd"
I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" eh]Wd_# pWY_ed[i ieY_Wb[i o bei WiWc# Xb[‡ijWi =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW F7?I " ;Zm_d LWYW CI9 " CWhYe Ckh_bbe C?7O $ ;djh[ bWi eXi[hlWY_ed[i WfheXWZWi [ij| [b Whj‡Ykbe .( gk[ Z[\_d[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[b ;ijWZe o Z[ bW 7kjeh_ZWZ ;ZkYWj_lW DWY_edWb Yed [b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# YkbjkhWb 8_b_d]”[ Z[ Fk[Xbei o DWY_edWb_ZWZ[i$ 7Z[c|i i[ h[iebl_ÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Yed\eh# cWZW fWhW bW lWb_ZWY_ÂŒd" [d Yed`kdje Yed bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" jhWXW`[ [d kdW fhefk[ijW Wbj[hdWj_lW fWhW YedeY_c_[dje Z[b fb[de Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$ :[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ eX# i[hlWY_ed[i o W bWi fei_Y_ed[i Z[djhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd [b Z[XWj[ HeZh‡]k[p ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ Z_Y^W fhe# fk[ijW" i_d \[Y^W Ă’`W fWhW h[je# cWhbW$
Ĺ‹, # #šŋ &Ĺ‹ -. )ŋýÞßŋ'#&&)( ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi [djh[# ]ÂŒ Wo[h Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II '., c_bbed[i ZÂŒbWh[i$ ;b j_jkbWh Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" FWjh_Y_e H_l[hW" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW YWdj_# ZWZ Yehh[ifedZ[ W bWi Wceh# j_pWY_ed[i Z[ eYjkXh[ feh bW _dl[hi_ÂŒd gk[ [b ?;II ^W ^[Y^e
[d Xedei Z[b ;ijWZe$ Æ9ed [ij[ cedje [b ;ijWZe oW ^W fW]WZe Wb ?;II )*( c_bbed[iÇ" Z[YbWhÂŒ H_l[hW$ Feh ik fWhj[ [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?;II" HWc_he =ed# p|b[p" cWd_\[ijÂŒ0 Æ[b fehY[djW`[ Z[ _dl[hi_ed[i [d Xedei Z[b ;i# jWZe \h[dj[ W bW YWhj[hW Z[b ?;II XW`ÂŒ Z[b +( Wb *- Ă•$
j[i o fWhY^[i i[ Z[X_ÂŒ W ik Fh[# i_Z[dj[ :h$ @eiƒ L_Y[dj[ JheoW" gk_[d ^W i_Ze Ă’[b o Yedi[Yk[dj[ Yed bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Ik f[h‡eZe j[hc_dW [d Z_Y_[c# Xh[" f[he [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W f_Z_ÂŒ [b decXhWc_[dje Z[ JheoW Yece @k[p Z[b Jh_XkdWb 7dZ_de Z[ @kij_Y_W o b[ \k[ YedY[Z_Ze$ J_[d[ fh_l_b[]_ei Z_fbec|j_Yei" decXhWc_[dje feh i[_i W‹ei" l[^‡Ykbei o c[dW`[ i_d _cfk[ijei o dWZW c|i gk[ '& c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i b_Xh[ Z[ _cfk[ijei$ KdW ]Wd]W" Xk[dW h[Yecf[diW$
1 -.(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehW bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW de fk[Z[d j[d[h d_d]‘d WY[hYW# c_[dje Yed bei f[h_eZ_ijWi feh# gk[ [ie [i l_ije Yece kdW ÆZ[i# b[WbjWZÇ ^WY_W [b Hƒ]_c[d" feh [bbe jh[i \kdY_edWh_ei \k[hed Z[if[Z_Zei$ Gk_[d[i eYkf[d bei YWh]ei i[h|d WcW[ijhWZei [d jƒYd_YWi Z[ Æb[WbjWZÇ o Æ[lWi_ÂŒd W bei YkYei Z[b f[h_eZ_iceÇ$
(-3.ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b l_Y[YWdY_bb[h A$ BkYWi be _dl_jWhed W ;YkWl_iW fWhW gk[ ^WXb[ Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb$ H[ikbjÂŒ c|i fWf_ijW gk[ [b FWfW" kd \Wd|j_Ye [ _Z[ÂŒbe]e Z[ 7b_WdpW F7?I gk[ iÂŒbe ^WXbÂŒ Z[ feb‡j_YW _dj[hdW o ^WijW ^W Wfh[dZ_Ze [b Y_d_ice o bei cWbei ceZWb[i Z[ iki `[\[i$ CWj[h_Wb Z[ Yeb[YY_ÂŒd YkWdZe i[ WYWX[ [ij[ =eX_[hde" o Z_]W Æoe de \k_Ç$
#1-41 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW iWXWj_dW oW de ^Wo [b i[]c[dje Z[ b_X[hjWZ Z[
[nfh[i_ÂŒd i_de gk[ bei _dikbjei W bW fh[diW Yedij_jko[d [b [`[ Z[ jeZW bW fh[i[djWY_ÂŒd$ 7b ZeYjeh 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Feb_Y_Wb" b[ Z_`e0 ÆF[ZW# pe Z[ cW`WZ[he oe ieo jk `[\[" j‘ [h[i c_ ikXWbj[hdeÇ$ Æ7\k[hW Z[b >eif_jWb o Z[ bW Feb_Y‡W o ^WXb[d Yed [b <_iYWb fehgk[ [ij[ i[‹eh [i fWhj[ Z[ bW Yedif_hWY_ÂŒd$ Gk[ i[fW Yed gk_ƒd i[ [ij| c[j_[d# Ze" oe ieo [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ$ <WbjÂŒ bW ehZ[d Z[ \ki_bWc_[dje o bW fh[]kdjW [i0 Âľ9ÂŒce YWb_Ă’YWh| kij[Z b[Yjeh W Wb]k_[d gk[ jhWjW Wi‡ W kd [cfb[WZe e ikXWbj[hde5
ƒ ą
Ĺ? ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
43.2'.6ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ%#-#1¢Ŋ#7/#!3 3(5
ŊěŊ ŋ 2*)-# #š(ŋ ŋ /.)-ŋ )(ŋ' 3),ŋ 2* ,# ( # ŋ (ŋ &ŋ
* v-Ä…Ĺ‹-) , * -šŋ-/Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. (. -Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹, #(.)Ĺ‹ ,# &Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 ( #)( -Ĺ‹ #'š(Ĺ‹ )&v0 ,Ä„ Ĺ‹., . Ĺ‹ &Ĺ‹ /.)-")1ŋßúÝúŋ+/ Ĺ‹, /(#šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ )(-# , & Ĺ‹(Ă„' Äš ,)Ĺ‹ Ĺ‹ 2*)-#.), -Ĺ‹ (., Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹-. ( -Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ä…Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( ( # Äš '# (.)ąŋÝÝŋ Ĺ‹ -),#)-Ĺ‹3Ĺ‹- ,0# #)-Ä„Ĺ‹Ĺ‹
-.2ŊđćŊ,(+Ŋ341(23 2Ŋ2 +"1;-Ŋ"#2"#Ŋ 4 8 2
ŊěŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ341~23(!.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ8Ŋ -3 Ŋ +#- ĔŊ 2#Ŋ +(23 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ēŊ .+ Ŋ 4;1#9ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ(-"(! Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ2#Ŋ/1#5_Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ "#Ŋ4- 2ŊđĎŊ,(+Ŋ/#12.- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ/#"(".Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ "#+Ŋ 4 8 2Ŋ8Ŋ .+(!~ ŊŊ1#$.19 1Ŋ+ 2Ŋ2#%41(" "#2ēŊŊ
- ' & Ĺ‹ -#!( ,6Ĺ‹ & ! )-Ĺ‹ Ĺ‹ )'#-#š( Ĺ‹ Ĺ‹ #/ (v ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[X[ Z[i_]dWh ^eo W bei Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ Bei Z[b[]WZei Z[X[h|d Ykc# fb_h bei h[gk_i_jei fh[l_ijei [d bei Whj‡Ykbei (&" ('" +, o +- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒWd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " Wi‡ Yece [d ik H[iebkY_ÂŒd &'+# &()#(&'&$ ;b Whj‡Ykbe +, Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[b 9F99I" [ijWXb[Y[ gk[ bWi Yec_i_ed[i [ijWh|d _d#
j[]hWZWi feh kd Z[b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le" <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" <kdY_Œd ;b[YjehWb o <kdY_Œd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb o feh Y_dYe h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i o bW Y_kZWZWd‡W$ BWi 9ec_i_ed[i i[ Yed\eh# cWh|d Z[ cWd[hW _]kWb_jWh_W [djh[ ck`[h[i o ^ecXh[i W jhW# lƒi Z[ iehj[ei fh[l_ei o Z_\[# h[dY_WZei fWhW h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bW Y_kZWZWd‡W" o bei Z[b[]W# Zei Z[ bWi <kdY_ed[i Z[b ;ijW# Ze" Z[X[h|d f[hj[d[Y[h W [bbWi o i[h Z[i_]dWZei feh [b c|n_# ce eh]Wd_ice Z[ Z[Y_i_Œd Z[ YWZW kdW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ+#2ĹŠ2#1;ĹŠ/#1)4"(!( +Ä“ĹŠ
& ,#)-Ćŋ#( /-.,# ŋ . ( ,6ŋ*,) & ' -ŋ ŊěŊBei f[gk[‹ei _dZki#
jh_Wb[i Z[b =kWoWi f_Z[d kdW h[l_i_ÂŒd Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" [d [b YWf‡jkbe Z[ bei iWbW# h_ei$ ;ije" f[i[ W gk[ fWhj[ Z[ bW h[]bWc[djWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje oW \k[ YedeY_Ze Wb _dj[h_eh Z[b ]h[# c_e Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ bW FheZkYY_ÂŒd [ ?dZkijh_Wi$ H[dWje 9WhbÂŒ" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9Wf_]" Z_`e gk[ [b 9F i[h| kd [`[ h[\[h[dY_Wb i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[b c_ice" \k[ fbWdj[WZe ^WY[ i[_i W‹ei W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$ Æ;b 9F WYjkWbc[dj[ \ehcWb_pW be gk[ de i[ ^WX‡W ^[# Y^e Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[" gk_[d [cfh[dZ[ kd d[]eY_e [ _dl_[hj[ Z[iZ[ W\k[hW j_[d[ YbWhWi bWi h[# ]bWi Z[b `k[]e fWhW fheo[YjWhi[ W bWh]e fbWpeÇ" Z_`e$ IeXh[ bei iWbWh_ei _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ [hW kd j[cW gk[ `kdje W bW c_d_ijhW 9[b_ i[ f_Z_ÂŒ de jeYWhbe" f[he ÆW^ehW YkWdZe [ijWXW b_ije [b fheo[Yje Z[Ă’d_j_le" i[ be _dYbkoÂŒĂ‡$ ;nfb_YÂŒ gk[ jWdje [cfh[iW# h_ei Yece fWjhedei \ehcWd kdW ieY_[ZWZ [ijhWjƒ]_YW gk[ i[ fk[# Z[ j[hc_dWh feh [ijW Z_iYki_ÂŒd$ Ieijkle gk[ [d [b fW‡i de ^Wo
¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢8 Ŋ/1#2#-3 ŊŊ. )#!(.-#2 ŗŊŊ
8#1Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ$.1.Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1."4!!(¢-ĔŊ .,#1!(.Ŋ#Ŋ -5#12(.-#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 1+ ,#-3.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!;, 1 2Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.ĔŊ #15(!(.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2Ŋĸ ĚĔŊ .1/.1 !(¢-Ŋ "4 -#1 Ŋ !4 3.1( - Ŋ8Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē -Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#+Ŋ#7Ŋ #- ".ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ !.-¢,(!.Ŋ8Ŋ 1( 43 1(.ĔŊ/1#2("(" Ŋ/.1Ŋ !.Ŋ #+ 2!.Ŋĸ ĚĔŊ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ 5 1(.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ8Ŋ/#12.- 2Ŋ(-3#1#2 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ8Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ242!(3¢ē
#.- 1".Ŋ !.23 ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ -"4231( 2Ŋ8Ŋ .,#1!(.Ŋĸ ĚĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ #-Ŋ"#!+ 1 1Ŋ242Ŋ/1#.!4/ !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ĔŊ2(#-".Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ"#+Ŋ2 + 1(.Ŋ"(%-.ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋĥ2#Ŋ1.,/#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ(%4 +Ŋ31 ).Ŋ(%4 +Ŋ 1#,4-#1 !(¢-ĢĔŊ "5(13(¢ē !.23 Ŋ24 1 8¢Ŋ3 , (_-Ŋ#+Ŋ(,/4#23.Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ"(5(2 2Ŋĸ ĚŊ8Ŋ!¢,.Ŋ#23#Ŋ $#!3 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#731 -)#1 ĔŊ Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ 1+.2Ŋ 11 2!.ĔŊ"#+Ŋ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ , 8.1~ Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ+.Ŋ3(#-#-ē +Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ3." 5~ Ŋ2#Ŋ!.-3(-4 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"# 3#ĔŊ8Ŋ5 1(.2Ŋ/.-#-Ĺ 3#2Ŋ"# ~ -Ŋ#7/1#2 1Ŋ242Ŋ 1%4,#-3.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ+.2Ŋ 1#!.) Ŋ#-Ŋ24Ŋ(-$.1,#ē
YkbjkhW iWbWh_Wb o gk[ bWi h[ckd[# hWY_ed[i WZ_Y_edWb[i \k[hed Z[Y_# i_ed[i feb‡j_YWi Z[b fWiWZe gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo gk[ Wfb_YWhbWi" f[he ^WY_[dZe [dj[dZ[h W bei [c# fb[WZei gk[ bei ZƒY_ce j[hY[he o ZƒY_ce YkWhje ik[bZei i[ fW]Wh|d Z[djhe Z[ bei '( c[i[i Z[b W‹e$ ;b [cfh[iWh_e" gk[ Wo[h `kd#
je W h[fh[i[djWdj[i Z[b I[hl_Y_e 8hWi_b[‹e Z[ 7feoe W C_Yhei o F[gk[‹Wi o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" fh[c_Whed W bei ]WdWZeh[i Z[b YkWhje YedYkhie Ăˆ:[iW\‡eÉ" Z[cWdZÂŒ Z[b =eX_[hde Z[`Wh i_d [\[Yje [ijW fWhj[ Z[ bW b[o ^WijW WbYWdpWh kd c[`eh [dj[dZ_# c_[dje Yed bei [cfb[WZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2
, -# ( # Ĺ‹' ( $ Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹, - ,0 BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh :F; WdWb_pW [b Wb# YWdY[ Z[b f[Z_Ze ^[Y^e feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW WXij[d[hi[ Z[ Ykcfb_h Yed bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdi# fWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\eh# cWY_ÂŒd F‘Xb_YW feh cej_lei Z[ i[]kh_ZWZ BejW_f $ BW :F; [ij| [dYWh]WZW Z[ l[bWh gk[ Z_Y^W B[o i[ YkcfbW fWhW gk[ de i[ lkbd[h[ [b fh_dY_f_e Z[ jhWdifWh[dY_W o [b Z[h[Y^e Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ WYY[Z[h W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW$
ĹŠ #8
;b 7hj$ ' Z[ bW BejW_f WdejW gk[ jeZW bW _d\ehcWY_Œd gk[ [cWd[ e gk[ [ijƒ [d feZ[h Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye" [ij|d iec[j_ZWi Wb fh_dY_f_e Z[ fkXb_Y_ZWZ1 feh be jWdje" jeZW _d\ehcWY_Œd gk[ fei[Wd [i f‘Xb_YW" iWble bWi [nY[fY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d [ijW B[o$ F[he [b 7hj$ '- i[‹WbW gk[ de fheY[Z[
WYY[Z[h W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_# YW ÆYkWdZe i[Wd ZeYkc[djei YWb_Ă’YWZei Z[ cWd[hW cej_lWZW Yece h[i[hlWZei feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb" feh hW# ped[i Z[ Z[\[diW dWY_edWbÇ$ ?d\ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW BW Fh[i_Z[dY_W ^W f[Z_Ze de jhWdifWh[djWh _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b f[hiedWb" Z_h[YY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi" j[bƒ\edei o ejhWi gk[ lkbd[h[d bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d [b fWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ F[he fWhW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[i[hlW# ZW" bW BejW_f [dkc[hW Wb]k# dei YWiei Yece0 bei fbWd[i Z[ Z[\[diW dWY_edWb" _d\ehc[i Z[ _dj[b_][dY_W" kX_YWY_ÂŒd Z[b cW# j[h_Wb Xƒb_Ye$ ;d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ ieb_Y_jÂŒ W bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ YedĂ’hc[ i_ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb ^W YW# b_Ă’YWZe [ijW _d\ehcWY_ÂŒd Yece h[i[hlWZW" f[he [ij[ Z_Wh_e de jkle d_d]kdW h[ifk[ijW$
Ĺ? ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#Ŋ1("(!4+(9¢Ŋ +Ŋ, !'(2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[YjehW Z[b FbWd DWY_e# dWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd YedjhW bW
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ!#11¢Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!("#-3#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ēŊ
)(Ĺ‹ / ,. Ĺ‹, -!/ , )Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹ $/4! '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ , &)Ĺ‹ #0 , +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/("#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĔŊ/#1. #+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2 5(.+#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +Ä“ ;d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ h[i]kWh# Ze Z[ i[]kh_ZWZ Wo[h Yedj_dkÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ CWhY[be H_l[hW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; $ ;d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" i[ fkZe eXi[hlWh kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ kd_\ehcWZei" gk[ h[i# ]kWhZWXWd [b bk]Wh fWhW _cf[Z_h fei_Xb[i Z[icWd[i" Yece bei gk[ eYkhh_[hed [b l_[hd[i fWiWZe Yed bW ][dj[ gk[ WfeoWXW W H_l[hW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd de i[ ^W YedeY_Ze d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd WZ_Y_edWb oW gk[
bW WkZ_[dY_W feh jhWjWhi[ Z[ kd Z[b_je YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b [i# jWZe" \k[ h[i[hlWZW" _cf_Z_[dZe [b WYY[ie W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ 31.2ĹŠ(,/43 ".2
;b fheY[ie i[ i[]k‡W [d YedjhW Z[ H_l[hW" Bk_i 9[dj[de o Bk_i 7]khZe C_d]W$ BW i[cWdW fW# iWZW" FWjh_Y_e DWlWhh[j[" Ă’iYWb Z[ bW YWkiW [c_j_ÂŒ kd Z_YjWc[d WXij[dj_le YedjhW0 9[dj[de o 7]khZe C_d]W fWhW gk_[d[i i[ Z_YjÂŒ Z[ _dc[Z_Wje bWi h[if[Yj_# lWi Xeb[jWi Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd$ 7o[h" bW `k[pW j[hY[hW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" =bWZoi J[h|d
/.8 -ĹŠ
:khWdj[ bW i[cWdW Wdj[h_eh kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 _d_Y_Œ kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d [b Wjh_e Z[ bW YWj[ZhWb Z[ BWjWYkd]W$ ;bbei f_Z[d bW b_# X[hWY_Œd Z[ H_l[hW$ Kd WYje i_c_bWh i[ Ykcfb_Œ [d =kWoWgk_b$
#%(2+ !(¢ +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ
Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŒÄ“ÄąĹŠ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ3#11.1(23 ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ-.ĹŠ!.-23(348 ĹŠ "#+(3.ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĔŊ/#1/#31 " ĹŠ!.-31 ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ.ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ!.-31 ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ2#1;ĹŠ2 -!(.- " ĹŠ!.-ĹŠ 31#2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ .1"(- 1( ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ.!'#-3 ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ ĹŠ !(#-3.ĹŠ2#3#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ (ĹŠ2#ĹŠ! 42 1#-ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+ ĹŠ /#- ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ -4#5#ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ.!'#-3 ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ ĹŠ!4 31.!(#-3.2ĹŠ31#(-3 ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“Ä“Ä“
H_l[hW [ij| WYkiWZe Z[ Ăˆj[hhe# h_iceÉ" feh i[h [b h[ifediWXb[ # i[]‘d [b =eX_[hde DWY_edWb# Z[ bei ^[Y^ei l_eb[djei [d bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb" ZedZ[ iWb_ÂŒ W]h[Z_Ze \‡i_YWc[dj[ [b h[Yjeh" xZ]Wh IWcWd_[]e$
, - (. (Ĺ‹/( Ĺ‹+/ $ Ĺ‹ )(., Ĺ‹$/ 4Ĺ‹
2#-. (Ĺ‹ -#Ĺ‹ Ä ĂşĂşĹ‹#(- ,#.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹ #- &v Bk_i FWY^WbW" c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWde o 9edjhW IeY_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [ijW _dijWdY_W i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ Z[ Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ Wb cec[dje [n_ij[d (*& _diYh_jei fWhW decXhWh W bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W o **, fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ FWY^WbW _d\ehcÂŒ W HJK gk[ [b jhWXW`e [d [b 9edi[`e Z[ bW FWhj_Y_fWY_ÂŒd Yedj_d‘W o [d [ij[ cec[djei [ij|d [d bW \Wi[ Z[ Yh[Wh Yec_i_ed[i fWhW dec# XhWh W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9@ o bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W$
Z[X‡W fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW i[d# j[dY_W Z[ H_l[hW$ 7kdgk[ de i[ YedeY_[hed Z[# jWbb[i Z[b fheY[ie [d YedjhW Z[b [n Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b" i[ iWX[ gk[ ƒb fkZ_[hW [d\h[djWh kdW f[dW Z[ h[Ybki_ÂŒd c[deh ehZ_# dWh_W Z[ jh[i W i[_i W‹ei feh [b Z[b_je Z[ W]h[i_ÂŒd j[hheh_ijW Z[b gk[ \k[ WYkiWZe feh [b Ă’iYWb FW# jh_Y_e DWlWhh[j[ o WY[fjWZe feh bW `k[pW :ƒY_cW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i" De[c‡ IWdj_bb|d$
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ !' + Ä“
?dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie Yec[d# pÂŒ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fWh|# c[jhei o dehcWj_lWi fWhW be gk[ i[h| bW Z[i_]dWY_ÂŒd$ ÆBk[]e [i# jkl_cei [d bW \Wi[ Z[ Yed\ehcWh bei l[[Zeh[i o W^ehW [ijWcei [d bW i[b[YY_ed[i Z[ Yec_i_ÂŒd Y_k# ZWZWdWiÇ" Yec[djÂŒ$ IeXh[ bWi f[hiedWi _dj[h[# iWZWi" i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[d '$--& fh[ _diYh_jei gk[ i[ WY[hYWhed [b Y[djhe Z[ Yecfkje$ Æ:[ bei YkW# b[i j[d[cei fWhW decXhWh Ă’iYWb W (*& Y_kZWZWZei o **, Wb 9@Ç$
;b \_iYWb ikXhe]Wdj[ 7b\h[Ze 7bl[Wh fh[i[djÂŒ Wo[h Wdj[ [b j_jkbWh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" kdW gk[`W [d YedjhW Z[b `k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" CW]de 8eh`W$ I[]‘d 7bl[Wh" [b `k[p 8eh`W Z_YjÂŒ kdW fhel_Z[dY_W [b fWiWZe l_[hd[i gk[ f[hc_j[ Wb ;ijWZe Z[lebl[h bei X_[d[i _dYWkjWZei W @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i" i[d# j[dY_WZe feh dWhYejh|Ă’Ye$ JhWi bW h[iebkY_ÂŒd" bW <_iYW# b‡W _dj[hfkie bei h[Ykhiei fWhW [l_jWh gk[ i[ YkcfbW [ijW fhe# l_Z[dY_W" gk[ i[ ^kX_[hW [`[Yk# jeh_WZe ^eo$ 7bl[Wh hWj_Ă’YÂŒ ik f[Z_Ze Z[ iWdY_ÂŒd YedjhW [b `k[p" Ykoe fheY[ie i[ jhWc_jW Z[iZ[ cWoe fWiWZe$ (#% -
;b ZeYjeh CW]de 8eh`W cWd_#
L_eb[dY_W Z[ =ƒd[he" 7dZh[W 8hWle" i[‹WbÂŒ gk[ bW YWcfW‹W YedjhW [b cWY^_ice Yedj_d‘W$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ bW c[jW ^WXh‡W i_Ze h_Z_Ykb_pWh Wb cWY^_ice o W^ehW i[ WfkdjW W Z[idWjkhWb_pWhbe$ BW Z_h[YjehW [nfb_YÂŒ gk[ bW YWcfW‹W i[ Ă’`W YedjhW jeZWi bWi ceZWb_# ZWZ[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ Kde Z[ [iei fkdjWb[i [i [b cWY^_ice" oW gk[ . Z[ '& Z[ ck`[h[i ^WXh‡Wd h[Y_X_Ze cWbjhWje \‡i_Ye" i[nkWb e fi_YebÂŒ]_Ye$ I_d [cXWh]e" Yec[djÂŒ gk[ [n_ij[d ejhei ]hkfei lkbd[hW# Xb[i Yece [b Z[ bei d_‹ei gk[ j_[d[ [b (' Z[ _d\Wdj[i cWb# jhWjWZei$ 7Z[c|i" i[ h[]_ijhW gk[ [b +. Z[ bei WZeb[iY[dj[i jWcX_ƒd ^Wd i_Ze ik`[jei W W]h[i_ed[i$
Ă’[ijW gk[ ƒb de ^W ehZ[dW d_d# ]kdW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i Z[b i[‹eh @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i$ 7YbWhW gk[ [b fWiWZe l_[h# d[i (( Z[ eYjkXh[" feh f[Z_Ze Z[b :h$ CWkh_Y_e HkXƒd 8[Ze# oW CWhj‡d[p i[ [djh[]ÂŒ W jhW# lƒi Z[ i[Yh[jWh‡W" Yef_W Y[hj_# \_YWZW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z_YjWZW [b (+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&&( feh [b ZeYjeh <WX_|d @WhWc_bbe JWcWoe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eh# j[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ [i[ [djedY[i$ ÆBe gk[ ^[ Wj[dZ_Ze [i kd f[Z_Ze Z[ kdW Yef_W Y[hj_Ă’YW# ZW1 de [ijeo Z_ifed_[dZe d_d# ]kdW [djh[]W fehgk[ de j[d]e gk[ h[iebl[h d_ Z_ifed[h dWZW fehgk[ jeZe [ij| Z_ifk[ije [d bW i[dj[dY_W [c_j_ZW feh [b ZeY# jeh @WhWc_bbe JWcWoe fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ [i[ [djedY[iÇ" W]h[]e$
.8Ŋ2#Ŋ(- 4%41 ŊŊ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ "#Ŋ'., 1#2
ŗŊ ŊŊ>eo" i[ Ykcfb[d '( W‹ei Z[ bW ÒhcW Z[ bei WYk[hZei Z[
fWp [djh[ ;YkWZeh o F[h‘$ ;b YedikbWZe =[d[hWb Z[b F[h‘ [d Gk_je i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ ^eo W bWi '&0)& [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je De$ ($ ;ijW _d_Y_Wj_lW Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_e# dWb Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[djhe o ^W h[Y_X_Ze bW YebWXehWY_Œd Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ [d YkWdje W bW fh[fWhWY_Œd Z[b c_ice$ ;b WYje YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o Eh]Wd_pWY_ed[i de =kX[hdWc[djWb[i$
++#!(¢Ŋ/ "1#Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[d# je Z[ :ed 7hjkhe F[i|dj[p =Wl_bWd[i" fWZh[ Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" Yedi# j[hdÂŒ W bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe i[ Wfh[ijWXWd W Yed# c[cehWh [b c_dkje Y‡l_Ye Z[ bei Z‡Wi bkd[i$ ;b Ă’iYWb
][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW _d\WkijW dej_Y_W" de i_d Wdj[i f[Z_h kd c_dkje Z[ i_b[dY_e [d c[ceh_W Z[b \Wbb[Y_Ze$ F[i[ W bW WpWheiW dej_Y_W" 7bl[Wh f_Z_Œ W bei \kdY_edWh_ei gk[ jhWXW`[d Yed dehcWb_ZWZ o gk[ W bW Z_ijWdY_W i[ ieb_ZWh_Y[d Yed [b c|n_ce f[hied[he Z[ bW <_iYWb‡W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ,.3.1#2
ĔŊ ŊěŊ -ŋ /.),# -ŋ -. )/(# (- -ŋ (/( # ,)(ŋ 3 ,ŋ
(/ 0 -ŋ(),' -ŋ* , ŋ /.) /- -ŋ3ŋ '#)( -ŋ ( '#( -ŋ ŋ, / #,ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ )' /-.# & ŋ3ŋ& -ŋ '#-#)( -ŋ ŋ! - -ŋ )(ŋ .)ŋ#(0 ,Ě ( ,)ŋ3ąŋ ŋ -. ŋ' ( , ąŋ "),, ,ŋÿúúŋ'#&&)( -ŋ ŋ ,,#& -ŋ ŋ* .,šĚ & )Ąŋ (.,)ŋ ŋ& ŋ(),' ąŋ -. ŋ.#*)ŋ ŋ0 "v /&)-ŋ / ,)(ŋ #0# # )-ŋ*),ŋ . !),v -ąŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ ŋ/( ŋ.# ( ŋ -. & # )ŋ/(ŋ&v'#. Ą
Ĺ? ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(0 (#)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ .,) "#( Ĺ‹ $)Ĺ‹& Ĺ‹&/* :ei Yedl[d_ei Z[ Ă’dWdY_Wc_[d# je [djh[ F[jhe[YkWZeh o F[jhe# Y^_dW ]kWhZWd Z_\[h[dY_Wi [d bWi jWh_\Wi Ă’`WZWi W bei fh[c_ei o YWij_]ei Z[b YhkZe$ C_[djhWi [d [b fh_c[he i[ ikiYh_X_ÂŒ kd fh[c_e c|i Wbje o Z[iYk[djei c|i XW`ei" [d [b ‘bj_ce Yedl[# d_e ikY[Z[ be YedjhWh_e$
.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ
:[ WYk[hZe W <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e" Z_h_][dj[ f[jheb[he" [ijWi Z_\[h[dY_Wi ][d[hWh‡Wd Wb ;ijWZe kd fh[`k_Y_e Z[ '(+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I[]‘d
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/, 8C ,// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'''**'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8D8E@<>F HL@EFE<Q#8D8;<F$8IFC;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0**/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 >L8E8E$ >8# :8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,0 mXcfi ((,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+.)()'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :898J:8E>F :8JK8E<;8#AFJ<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(/$0*( 8C 0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0((00.$0((00/ $0((000$0()''( $0()'')$0()''*$ -()''-$ 0()'(+$ 0()')($ 0()'*)$0()'*,$ 0()'+/$0()',+$ 0(,'-'$0()'.($ 0()'.+$0()'/($ 0()'/*$0()'/0 $0()'0,$0()('($0()('*$ 0()('-$ 0()('/'$ 0()(('$0()()' $0()(*)$ 0()(**$ 0()(*/ 8C 0()(*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *())*.(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98II8>8E =CFI<J# AF?E$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0()(+)$0()(,.$ 0()(--$0()(.+$ 0()(.,$0()(0)$ 0()(0*$0()(0.$ 0()(0/$0())'.$ 0())(0$0()))+ $0())*)$0())*,$ 0())++$ 0())+, $0()),'$0()),* $0())-)$0())-/$ 0())-0$ 0()).($ 0()).)$0()).+$ 0()).,$0())/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *())*.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E =CFI<J# AF?E$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0((-0($0((-0+$ 0((.'+$ 0((.'/$ 0((.(($0((.(,$ 0((.))$0((.)+ $0((.*($0((.+,$ 0((.+0$0((.,.$ 0((..-$0((.0* $0((.00$0((/'' $0((/'($ 0((/')$ 0((/',$0((/'-$ 0((/(*$0((/(,$ 0((/)*$0((/)0
iki Y|bYkbei fehgk[ [d [b ‘b# j_ce Yedl[d_e Z[ '$&&& c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ h[Yede# Y[ kd fh[c_e Z[ Wf[dWi &"+' Y[djWlei Z[ ZŒbWh feh XWhh_b fWhW [b YWei Z[ YhkZe eh_[d# j[$ 9_\hW c[deh \h[dj[ W bei &"-, Y[djWlei Z[ ZŒbWh \_`WZe [d kd Yedl[d_e Wdj[h_eh Z[ _]kWbc[dj[ '$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[b YhkZe DWfe" [d [b fh_c[h YedjhWje i[ \_`Œ kd fh[c_e Z[ '$)& ZŒbWh[i feh XWhh_b o [d [b i[]kdZe Z[ &"+' Y[djWle feh XWhh_b$
$0((/*'$0((/*($0((/** $ 0((/*.$0((/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *())*.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E =CFI<J# AF?E$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0((/+($0((/,' $0((/,+$ 0((/,,$ 0((/,.$0((/-'$ 0 ( ( / - - $ 0 ( ( / - . $ 0 ( ( / - / $0((/-0$0((/.'$ 0((/.*$ 0((/.,$ 0../.0$0((//'$ 0((//($0((//)$0((//* $ 0((//+$0((//, $0((//.$0((/// $0((/0*$0((/0/$ 0((/00$ 0((0'*$ 0((0'-$0((0(,$ 0((0)($0((0)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *())*.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E =CFI<J# AF?E$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef 0((0)/$0((0*, $0((0*.$0((0+0$ 0((0,($ 0((0,-$ 0((0,/$0((0-. $0((0-/$0((0-0$ 0((0.'$ 0((0.($ 0((0.)$0((0.*$ 0((0/+$0((0/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *())*.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E =CFI<J# AF?E$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (''( 8C ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8>LE;@ :<;<EF# M8$ E<JJ8$>@J<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''(',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 B<C8C# <CJP$D8$ >8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ;<JKIL::@FE [\c :_\$ hl\ Ef .0- mXcfi /.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 JL8I<Q#9<IK?8$P<J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )).( 8C )*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.''-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF ?<II<I8# =I8E$ :@J:F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-+. mXcfi ('.#+' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *(-(.0+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J:8EE<I<OGI<$ JJ J<>LI@;8; @EK<>I8;8 :@8%C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,('0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 D8:@8J #N@CJFE =<IE8E;F$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(* 8C (0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8E 98JK@;8J# ?L>F$ A<FM8EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/,//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >L8CG8#KFD8J$C@$ M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(('-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8IIF98# D8IP$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
(%4#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ !1##-!( 2ĹŠ
+ĹŠĹŠ -!.ĹŠĹŠ #-31 +ĹŠĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ/ % 1;ĹŠ"#+ŊĉĎŊ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 24!412 +#2ĹŠĹŠ8ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĔŊ+ 2ĹŠĹŠ !1##-!( 2ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(Äą ! ".2ĹŠ"#Ä–ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ ../#1 3(5 ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#Ä“ĹŠ 2ĹŠĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠĹŠ- 341 +#2ĔŊŊ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ!./( 2ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĔŊŊ !./( ĹŠĹŠ"#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ5.3 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ.1(%(- +ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ !1##-!( Ä“
/ -ŋ (ŋ' ( $)ŋ ŋ & -ŋ"#*). -Ćŋ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ 2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ '4 .ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(Äą 2(2ĹŠÄƒ- -!(#1 Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[i[hlW <[Z[hWb" 8[d 8[hdWda[" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^W WX_[hje kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bei [hheh[i [d bWi [`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi o WdkdY_ÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i [ijWh|d b_ijei [d del_[cXh[$ ;b Wbje \kdY_edWh_e ^WXbÂŒ [d 7hb_d]jed L_h]_d_W [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ bW H[i[hlW o Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <[Z[hWb Z[ I[# ]khe Z[ :[fÂŒi_jei ieXh[ bWi [`[# YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi o [b \kjk# he Z[b d[]eY_e _dceX_b_Wh_e$
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ
;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" bei cWoeh[i XWdYei [d [b d[]eY_e ^_fej[YWh_e ikif[dZ_[hed bWi [`[YkY_ed[i Z[X_Ze W Z[dkdY_Wi Z[ gk[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ [iei jh|c_j[i i[ fheY[iWhed Z[ cW# d[hW WY[b[hWZW o i_d bW Z[X_ZW h[l_i_ÂŒd Z[ Wdj[Y[Z[dj[i$ :ei Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i" [b 8Wda e\ 7c[h_YW o bW Ă’hcW =C79 Cehj]W][ Z[ 7bbo <_# dWdY_Wb" ^Wd h[WdkZWZe bei jh|# c_j[i Z[ [`[YkY_ÂŒd ^_fej[YWh_W" c_[djhWi gk[ ejhWi Yece @F Ceh]Wd o FD9 <_dWdY_Wb I[hl_# Y[i cWdj_[d[d bW ikif[di_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'(/.3#! 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ24/#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-,. (+( 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ!.,/.13;-".2#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ"_ (+ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ #1Äą - -*#ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ,;2ĹŠ
"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 +#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" Ģē ÄĄ 31.ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĢĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ+#2ĹŠ!.+.! ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ ) -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĢĔŊ  "(¢ē
Bei Ă’iYWb[i ][d[hWb[i Z[ bei +& ;ijWZei Z[ bW Kd_ÂŒd o [b :_i# jh_je Z[ 9ebkcX_W ^Wd _d_Y_WZe _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_# dWh i_ bei XWdYei ehZ[dWhed [b Z[iWbe`e Z[ fhef_[jWh_ei Z[ cW# d[hW _dWZ[YkWZW$ Bei [nf[hjei Z[ bW H[i[hlW <[Z[hWb o iki fWh[i [d ejhWi W][dY_Wi \[Z[hWb[i [lWb‘Wd bei [\[Yjei fej[dY_Wb[i Z[ [ijei fheXb[cWi [d [b c[hYWZe _d# ceX_b_Wh_e o bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi" Z_`e 8[hdWda[$ Kd i[h_e fheXb[cW gk[ Wk#
c[djW bWi Z_Ă’YkbjWZ[i [d [b d[]e# Y_e _dceX_b_Wh_e [i gk[ Y_[djei Z[ l_l_[dZWi [ij|d W bW l[djW e ^Wd i_Ze l[dZ_ZWi Z[ifkƒi Z[ kdW [`[YkY_ÂŒd Z[\[YjkeiW" be gk[ Yh[W _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ gk_ƒd h[Wb# c[dj[ [i fhef_[jWh_e Z[b j‡jkbe$ Æ;ijWcei [ijkZ_WdZe Yed Yk_ZWZe bWi fh|Yj_YWi o fheY[Z_# c_[djei" o bei Yedjheb[i _dj[hdei Z[ [iWi Ă’hcWi h[bWY_edWZWi Yed bWi [`[YkY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ ^W ^WX_Ze \Wbbei i_ijƒc_Yei gk[ YedZk`[hed W [`[YkY_ed[i _dWfhef_WZWiÇ" Z_`e 8[hdWda[$
( (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,-#)(#-. -Ĺ‹ -* ˜)& -Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde jhWXW`W fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei [ifW# ‹eb[i _dl_[hjWd" fh_dY_fWbc[d# j[ [d jkh_ice o i[hl_Y_ei" [d kd fW‡i gk[ e\h[Y[ Æ_d\hW[ijhkYjk# hWi Z[ fh_c[hWÇ o Ækd c[hYWZe Yed kdW [Yedec‡W iÂŒb_ZWÇ" Z_`e ^eo bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o Fhe# ZkYj_l_ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo$ 9[bo i[ [dYk[djhW [d CWZh_Z fWhW WjhW[h _dl[hi_ÂŒd [ifW‹ebW W ik fW‡i" fWhW be gk[ cWdj[d# Zh| h[kd_ed[i Yed Wkjeh_ZWZ[i o [cfh[iWh_ei ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed ;\[" bW C_d_ijhW#YeehZ_dWZehW [nfb_YÂŒ gk[" kdW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" Æ^W fk[ije bW YWiW [d ehZ[dÇ" [i [b ce# c[dje Z[ ÆWjhW[h bW _dl[hi_ÂŒdÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ ;YkWZeh j_[d[ Wb]kdei Æfheo[Yjei _dj[h[iWd#
j[iÇ ieXh[ bei gk[ _dl[hj_h" Yece [nfehjWY_ed[i$ Æ;YkWZeh e\h[Y[ W ;ifW‹W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ pedWi [YedÂŒc_YWi [if[Y_Wb[i" [d YedYh[je [b Fk[h# kd fW‡i Yed _d\hW[ijhkYjkhWi Z[ fh_c[hW" gk[ fk[Z[d c[`ehWhi[ je Z[ CWdjW [d [b FWY‡ÒYe$ W‘d c|i" o kd c[hYWZe Yed kdW [Yedec‡W iÂŒb_ZWÇ" Z[ijWYÂŒ 9[bo$ -ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ -3(%4.ĹŠ ;b =eX_[hde _cfkbiW Wi‡ [b [`[ CWdjW#CWdWei" gk[ kd_h| [b /3 1ĹŠ341(2,.ĹŠ fk[hje Z[ CWdjW [d ;YkWZeh DWj^Wb_[ 9[bo [nfkie jWcX_ƒd Yed [b Fk[hje Z[ CWdWei [d [b _dj[hƒi gk[ j_[d[ ;YkWZeh [d 8hWi_b$ ;b eX`[j_le [i bW Yedi# WjhW[h _dl[hi_ÂŒd jkh‡ij_YW$ ÆDei jhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi ]kijWh‡W cel_b_pWh bW _dl[hi_ÂŒd fWhW Yed[YjWh W ;YkWZeh o 8hW# jkh‡ij_YW" ;ifW‹W [i kdW ]hWd i_b feh bW 7cWped‡W" W jhWlƒi Z[ _dZkijh_W jkh‡ij_YW Z[ bW YkWb YWhh[j[hWi o l‡Wi Ă“kl_Wb[i o Wƒ# ;YkWZeh fk[Z[ Wfh[dZ[h ck# h[Wi" gk[ WZ[c|i i[hl_h‡Wd fWhW Y^eÇ" i[‹WbÂŒ$ j[dZ[h fk[dj[i [djh[ [b FWY‡ÒYe Æ;YkWZeh [ij| YWb_Ă’YWZe Yece o [b 7jb|dj_Ye$ [b c[`eh fW‡i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW ;YkWZeh jWcX_ƒd i[ fhefe# WdZ_dW$ ;i [b cec[dje `kije d[ fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[b fWhW kdW ef[hWY_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[ fk[hje Z[ CWdjW" [d [b FWY‡ÒYe" fh_c[hW$ J[d[cei feYei ^ej[b[i o Yh[Wh kdW pedW jh_XkjWh_W [i# [ifW‹eb[i o dei ]kijWh‡W l[h [iW f[Y_Wb" Wi‡ Yece \ec[djWh bW _d# _dl[hi_ÂŒd h[Wb_pWhi[Ç" W]h[]ÂŒ bW Zkijh_W Z[ YWhW W \ehjWb[Y[h iki C_d_ijhW#YeehZ_dWZehW$
GLOBAL
Otra epidemia en Nicaragua
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MANAGUA, AFP ě BW [f_Z[c_W Z[
b[fjeif_hei_i" gk[ ^W Z[`WZe ', ck[hjei [d D_YWhW]kW [d [b b# j_ce c[i" i[ ^W [nj[dZ_Ze Z[ dehj[ W ikh W YWi_ jeZe [b fW i o bWi Wkjeh_ZWZ[i WY[b[hWd bW Z_i# jh_XkY_ d cWi_lW Z[ Wdj_X_ j_Yei o bW [b_c_dWY_ d Z[ hWjWi" fWhW Yedj[d[hbW$ BW cehjWb_ZWZ feh b[fjeif_# hei_i" [d\[hc[ZWZ gk[ fheleYW [b YedjW]_e Yed bW XWYj[h_W b[f# jeif_hW o gk[ i[ jhWdic_j[ feh bW eh_dW Z[ bei he[Zeh[i" Æ[ij| XW`e YedjhebÇ" i[] d [b bj_ce h[fehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ C_diW $ ;djh[ [b l_[hd[i o [b Zec_d]e" bW _dY_Z[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ ^WX W WbYWdpWZe W '* Z[ bei '- Z[fWhjWc[djei Yed kd fhec[#
B7
Z_e Z[ )( YWiei fei_j_lei feh Z W o i[ ^WbbWXWd ^eif_jWb_pWZei ', fWY_[dj[i [d YedZ_Y_ d [ijWXb[$ Con las lluvias
BW b[fjeif_hei_i WfWh[Y_ [d [b dehe[ij[ Z[b fW i jhWi _dkdZW# Y_ed[i fheleYWZWi feh bbkl_Wi _dj[diWi gk[ YWkiWhed [b Z[iXeh# Z[ Z[ YWkY[i" h ei o bW]ei" YkoWi W]kWi kj_b_pW bW feXbWY_ d fWhW ik Yedikce Yej_Z_Wde$ D_YWhW]kW [i W\[YjWZW feh bW b[fjeif_hei_i feh j[hY[hW l[p$ BW fh_c[hW [f_Z[c_W i[ fheZk`e [d '//+ Yed ++ ck[hjei o kdei )$&&& YWiei fei_j_lei$ ;b i[]kd# Ze Xhej[ eYkhh_ [d (&&- Yed '& ck[hjei o kdW YWdj_ZWZ i_c_bWh Z[ YedjW]_ei$
EMERGENCIA. Voluntarias de la Cruz Roja continúan trabajando sin cesar e intentando detener la propagación de la enfermedad. AFP
Cólera: más de 300 muertos Las autoridades haitianas luchan contra la expansión de la epidemia, pero los hospitales siguen abarrotados. PUERTO PRÍNCIPE, AFP ě
BWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ ^W_j_WdWi jhWXW`WXWd Wo[h fWhW Yedj[d[h bW [f_Z[c_W Z[ Y b[hW bk[]e Z[ gk[ bWi [ijWZ ij_YWi ceijhWhWd gk[ bWi dk[lWi _d\[YY_ed[i Ye# c[dpWXWd W c[d]kWh" c_[djhWi [b XWbWdY[ Z[ ck[hj[i feh [ijW [d\[hc[ZWZ ikf[hW bWi (+&$ ;b XWbWdY[ Z[ (+) ck[hjei o )$''+ _d\[YjWZei ikc_d_ijhWZe [b Òd Z[ i[cWdW feh [b Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ >W_j " =WXh_[b J^_cej " h[fh[# i[dj kd Wkc[dje Z[ )) Z[Y[iei [d kd f[h eZe Z[ (* ^ehWi$ De eXijWdj[" kd _d\ehc[ eÒY_Wb [ifW eb i_j W bW Y_\hW Z[ cehjWb_ZWZ [d YWi_ *&& l Yj_# cWi$
El mal
Altamente peligroso La enfermedad, altamente contagiosa °a través de agua y alimentos contaminados por una bacteria, provoca violentas diarreas.
La ausencia de cuidados inmediatos °basados en una rehidratación puede resultar mortal.
enfermo puede perder el 10% de °suUn peso en cuatro horas.
>Wo j[ceh[i Z[ kdW _cfeh# jWdj[ Yh_i_i iWd_jWh_W i_ bW [f_# Z[c_W i[ ÒbjhW W bei [iYk|b_Zei Wi[djWc_[djei Z[ YWcfW W Z[ Fk[hje Fh dY_f[" ZedZ[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi l_l[d [d j[hh_Xb[i YedZ_Y_ed[i jhWi i[h Z[ifbWpWZWi feh [b j[hh[ceje Z[ c[Z_WZei Z[ [d[he$ ;d jWdje" <hWdY_W o ;ifW W WdkdY_Whed Wo[h gk[ fh[fWhWd [b [dl e Z[ c_i_ed[i c Z_YWi Z[ [c[h][dY_W fWhW WokZWh W Yec# XWj_h [b Xhej[ Z[ Y b[hW$ Prevención
Suben víctimas fatales °
El Ministerio de Asuntos Exteriores de España aseguró ayer que el número de muertos por cólera en Haití asciende a 369 y que el número de infectados es de 3.015, lo que supone un 10 por ciento de mortalidad. Según datos del Ministerio, el 46 por ciento de las muertes se ha producido entre personas que estaban siendo atendidas en los hospitales, mientras que el otro 54 por ciento sería de haitianos que no habían contactado con los servicios de salud.
7c h_YW o \k[ WhhWiWZe [b '( Z[ [d[he feh kd i_ice gk[ Z[` c|i Z[ (+&$&&& ck[hjei o '"+ c_bbed[i Z[ Z[ifbWpWZei$ BW oW Z[ÒY_[dj[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[b fW i gk[Z Z[ijhk_ZW$ >WijW W^ehW de i[ ^W h[]_i# jhWZe d_d] d YWie Z[ Y b[hW [d bW l[Y_dW H[f Xb_YW :ec_d_YW# dW f[he bW Yh_i_i iWd_jWh_W bb[l Wb =>eX_[hde ^W_j_Wde W Æce# l_b_pWh kd fbWd Z[ kh][dY_W [d bW pedW Z[ bW \hedj[hWÇ" i[] d bW EFI$ ;b Y b[hW [ijWXW [hhWZ_YWZe Z[ >W_j Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd i_]be o" Z[ifk i Z[ l_eb[djWi bbk # l_Wi" h[WfWh[Y_ bW i[cWdW fW# iWZW [d lWh_Wi h[]_ed[i Z[X_Ze La situación >W_j [i [b fW i c|i feXh[ Z[ W bW cWbW YWb_ZWZ Z[b W]kW$ ;b Y b[hW i[ YedjW]_W c[Z_Wdj[ W]kW o Wb_c[dje YedjWc_dW# Zei o feZh W [nfWdZ_hi[ Yece kd h[]k[he Z[ f blehW feh bei Wi[djWc_[djei fhel_ieh_ei" gk[ de Yk[djWd Yed bWi c d_cWi YedZ_Y_ed[i ^_]_ d_YWi$ ÆI[ iWX[ i_d [cXWh]e Y ce fh[l[d_h bei Z[Y[iei YWkiWZei feh [b Y b[hWÇ" Z_`e 9Wj^[h_d[ 8hW]]" YeehZ_dWZehW WZ`kdjW Z[ Wkn_b_ei Z[ kh][dY_W Z[ bW EDK" [if[Y_Wbc[dj[ ikc_d_ijhWd# Ze Wdj_X_ j_Yei" fkh_ÒYWdZe [b W]kW o Z_ijh_Xko[dZe fheZkY# jei Z[ ^_]_[d[$
ALERTA. Un promedio de 32 casos positivos diarios de la enfermedad se registran en el país. Archivo
Richard se dirige al golfo de México
bei ^WX_jWdj[i cWdj[d[hi[ Wj[d# f_YWb H_Y^WhZ" gk[ jeY j_[hhW jei W bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ Yece ^khWY|d [d 8[b_Y[" Yedj_# fh[YWkY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dkWXW Z[X_b_j|dZei[ Wo[h feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWi WjhWl[iWh bW \hedj[hW Z[ibWl[i$ Bei [\[Yjei Z[ bWi bbk# [djh[ C n_Ye o =kWj[# MUERTOS l_Wi feZh Wd [nj[dZ[hi[ cWbW" o i[ Z_h_][ W^ehW en América ^WY_W [b =eb\e Z[ C n_Ye" Central y México jWcX_ d W bei l[Y_dei ha [ijWZei Z[ 9^_WfWi o _d\ehcWhed bei i[hl_Y_ei esteprovocado año la temJWXWiYe" \hedj[h_pei Yed c[j[eheb ]_Yei$ porada de huracanes. =kWj[cWbW$ F[i[ W ik Z[X_b_jW# ;b fWie Z[ H_Y^WhZ c_[dje" H_Y^WhZ YWkiWh| bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ ÆfeZh Wd fheleY [d 8[b_Y[ bbkl_Wi jehh[d# fheZkY_h h|f_ZWi _dkdZWY_ed[i o Y_Wb[i o \k[hj[i l_[djei" gk[ Z[# WbkZ[i Z[ beZe Yed f[b_]he fWhW `Whed W Xk[dW fWhj[ Z[b fW i i_d bW l_ZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d j[hh[de i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;d bW l[Y_dW >edZkhWi" [b cedjW eieÇ" WZl_hj_ [b Y[djhe$ BWi Wb[hjWi Z[ ^khWY|d \k[hed fWie Z[ H_Y^WhZ Z[` W *& Ye# b[lWdjWZWi [d bW cWoeh W Z[ bei ckd_ZWZ[i W_ibWZWi" f[he de i[ [ijWZei c[n_YWdei" Wkdgk[ [d h[fehjWhed ZW ei cWoeh[i e l Y# 9Wcf[Y^[ o 9^_WfWi i[ f_Z_ W j_cWi$
CANCÚN, AFP ě BW Z[fh[i_ d jhe#
400
Huracán Richard pasa sobre Yucatán EE.UU . Golfo de México
Miami
Tocó tierra como huracán en Belice, se dirige ahora hacia el Golfo de México
Monterrey
Veracruz
MÉXI CO México
Puebla
Mérida Campeche
CUBA
Mar Caribe
Villahermosa
Oaxaca
Oc. Pacífico GUATEMALA
BELICE HONDURAS Elaboración: LA HORA
GLOBAL B8
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Cuba: en vigor normas sobre empleo privado
°
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde YkXWde fkie Wo[h [d l_]eh bW dehcWj_lW fWhW h[ZkY_h bW fbWdj_bbW Z[b ;ijWZe o Wc# fb_Wh [b jhWXW`e feh Yk[djW fhef_W Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[Yh[jei o h[]bWc[djei ieXh[ [ijWi c[Z_ZWi [YedÂŒ# c_YWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _ibW fki_[hed W bW l[djW o Z_\kd# Z_[hed jWcX_ƒd [d ?dj[hd[j Zei d‘c[hei [njhWehZ_dW# h_ei Z[ bW =WY[jW EĂ’Y_Wb gk[ Yedj_[d[d [b Yk[hfe b[]Wb gk[ h[]kbW bei fbWd[i [c# fh[dZ_Zei feh [b ;`[Ykj_le Z[b ][d[hWb HW‘b 9Wijhe fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW ]hWl[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[ 9kXW$
Cancelan alerta de tsunami
°
ĔŊ ŊěŊ BWi Wk# jeh_ZWZ[i ^Wd YWdY[bWZe kdW Wb[hjW Z[ jikdWc_ [c_j_ZW jhWi [b j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ -"+ [d bW [iYWbW H_Y^j[h h[]_ijhW# Ze Wo[h [d ?dZed[i_W" i[]‘d _d\ehcÂŒ [d ;;$KK$ [b 9[djhe Z[ JikdWc_i Z[b FWY‡ÒYe$ ;b j[hh[ceje jkle ik Y[djhe W feh be c[dei )) a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;b [f_Y[djhe i[ beYWb_pÂŒ '*/ a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ FWZWd]" [d IkcWjhW" o ,)* a_bÂŒc[jhei Wb ikZe[ij[ Z[ I_d]Wfkh$
Contra Uribe
°
ĔŊ ŊěŊC|i Z[ Y_[d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jeZe [b ckdZe Ă’hcWhed kd cWd_Ă’[i# je [d YedjhW Z[b fh[c_e gk[ h[Y_X_h| cW‹WdW [d CWZh_Z [b [n fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[" gk[ i[h| eX`[je Z[ kdW Z[cWdZW `kZ_Y_Wb feh Æ[if_edW`[Ç W lWh_Wi ED= [d ;ifW‹W$ Kh_X[ h[Y_X_h| cW‹WdW kde Z[ bei ?? fh[c_ei _dj[hdWY_edWb[i ĂˆBW fk[hjW Z[b h[Yk[hZeÉ" `kdje Yed [b [n fh[i_Z[dj[ [ifW‹eb @eiƒ CWh‡W 7pdWh" [djh[ ejhei$ Bei eh]Wd_icei f_Z[d gk[ Kh_X[ #W gk_[d ^Wd YWb_# \_YWZe Yece f[hiedW ded ]hWjW [d [ifW‹W" Æh[ifedZW Wdj[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[h# dWY_edWb k ejhei jh_XkdWb[i e WkZ_[dY_Wi feh jeZei bei Yh‡c[d[i gk[ ^W Yec[j_Ze e Yedi[dj_ZeÇ$
Tambalea acuerdo sobre bases de Estados Unidos Washington analiza posibilidades frente a invalidación en Colombia de convenio militar. Ŋ :ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ ;b
]eX_[hde YebecX_Wde de ^W Z[iYWhjWZe iec[j[h Wb 9ed]h[ie [b j[nje Z[ kd WYk[hZe Yed ;ijWZei Kd_Zei gk[ Wkjeh_pW bW fh[i[dY_W Z[ c_# b_jWh[i Z[ [i[ fW‡i [d XWi[i Ye# becX_WdWi o gk[ \k[ h[Y^WpWZe [d W]eije feh kd jh_XkdWb" Z_`e Wo[h bW YWdY_bb[h CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d$ Æ;iW Z[Y_i_ÂŒd Z[ WhY^_lWh [b WYk[hZe ikiYh_je feh [b ]eX_[hde Wdj[h_eh Z[ Ă›blWhe Kh_X[ de [ij| jecWZW$ D_ [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW HeZh_]e H_l[hW d_ oe Yede# Y[cei [b \Wbbe o lWcei W [if[hWh fWhW _dj[hfh[jWhbe o WZefjWh kdW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [b WYk[hZeÇ" i[‹W# bÂŒ bW \kdY_edWh_W$ >eb]k‡d Wi[]khÂŒ gk[ bW fei_# Y_ÂŒd Z[ IWdjei ieXh[ [b \kjkhe Z[b WYk[hZe Æi_]k[ i_[dZe bW c_icWÇ gk[ bW [nfh[iWZW [d W]eije" YkWd# Ze bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ]WhWd# j[ Z[ bW 9Wh]W CW]dW be Z[`ÂŒ i_d [\[Yje feh de ^WX[h i_Ze iec[j_Ze fh[l_Wc[dj[ Wb 9ed]h[ie$
Desmentido
>eb]k‡d" WZ[c|i" Z[ic_dj_Œ W bW i[dWZehW 7b[nWdZhW Ceh[de" Wb_WZW Z[ IWdjei" gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ ^WX‡W Z_Y^e gk[ [b =eX_[h# de YebecX_Wde ^WX‡W Z[iYWhjWZe fh[i[djWh [b j[nje Z[b WYk[hZe c_b_jWh Wb B[]_ibWj_le$ Feh kdW Z[Y_i_Œd WdkdY_WZW [b fWiWZe W]eije" bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 Z[YbWhŒ _dl|b_Ze [b Yedl[d_e" gk[ \WY_b_jWXW WYY[ie W c_b_jWh[i o YedjhWj_ijWi [ijWZe# kd_Z[di[i W feh be c[dei i_[j[
RELACIONES. A pesar de la posible nulidad del pacto sobre las bases, el subsecretario de Estado de EE.UU, James Steinberg (i), le dijo ayer al presidente Santos que Washington mantendrĂĄ los compromisos de cooperaciĂłn con BogotĂĄ. EFE
XWi[i YebecX_WdWi" WZ[c|i Z[ ejhWi Yk[ij_ed[i" Yece bW _dck# d_ZWZ o [b kie Z[b [if[Yjhe [b[Y# jhecW]dƒj_Ye$ ;d ik \Wbbe" [b Wbje jh_XkdWb Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b WYk[hZe Yedij_# jk‡W kd jhWjWZe dk[le o" feh jWd# je" Z[X‡W i[h fk[ije [d Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie YebecX_Wde" Yed Ă’d[i Z[ WfheXWY_ÂŒd$
gk[ Y[djhWhed bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed [b fh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d be h[Y_X_ÂŒ [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b ;`[Ykj_le" [d 8e]ej|$ ÆH[if[jWcei bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebec# X_W Ç" WĂ’hcÂŒ Ij[_dX[h] Wb WbkZ_h Wb \Wbbe Z[ [i[ jh_XkdWb WY[hYW Z[b WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd c_b_jWh gk[ WcXei fW‡i[i Ă’hcWhed [b )& ReacciĂłn en Washington Feh ik fWhj[" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" @Wc[i Ij[_dX[h] Z_`e Wo[h [d Antecedentes 8e]ej| gk[ ik =eX_[hde WdWb_# ;b bbWcWZe Ăˆ7Yk[hZe Yecfb[# pW bWi Æfei_X_b_ZWZ[iÇ Z[ bb[dWh c[djWh_e fWhW bW Yeef[hWY_ÂŒd [b lWY‡e gk[ Z[`ÂŒ [b _dlWb_ZWZe o Wi_ij[dY_W jƒYd_YW [d Z[\[diW WYk[hZe Yed 9ebecX_W fWhW [b o i[]kh_ZWZ [djh[ bei ]eX_[hdei kie Z[ XWi[i c_b_jWh[i Z[ [ij[ Z[ 9ebecX_W o bei ;ijWZei Kd_# fW‡i WdZ_de feh fWhj[ Z[ jhefWi Zei Z[ 7cƒh_YWÉ f[hc_j‡W gk[ dehj[Wc[h_YWdWi" jhefWi o YedjhWj_ijWi dehj[Wc[# ;b Z_fbec|j_Ye [nfh[iÂŒ gk[ h_YWdei jkl_[hWd WYY[ie W feh be [ij[ Wikdje \k[ kde Z[ bei lWh_ei c[dei i_[j[ XWi[i o jWcX_ƒd W
Chåvez saluda la decisión °
El presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, saludĂł la decisiĂłn de su colega de Colombia, Juan Manuel Santos, de no tramitar ante el Congreso el acuerdo que permite a soldados de Estados Unidos hacer uso de siete bases militares colombianas. “La mayorĂa de los pueblos de la regiĂłn debe respirar con alivio. Se impuso la racionalidad, el sentido comĂşn y la responsabilidadâ€?, declarĂł ChĂĄvez.
W[hefk[hjei Y_l_b[i YebecX_W# dei" be gk[ [b fh[i_Z[dj[ l[d[# pebWde >k]e 9^|l[p j_bZŒ Z[ Wc[dWpW Z_h[YjW W ik fW‡i o W ejhei Z[ bW h[]_Œd$
El Gobierno francĂŠs pide ďŹ n de huelgas
i[ cWdj[d‡W j[diW" Yed kdW ]W# ieb_d[hW Z[ YWZW jh[i Yed fhe# Xb[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje$ ;b ]eX_[hde j_[d[ gk[ _cfehjWh Z_W# h_Wc[dj[ kdWi '&&$&&& jed[bW# ZWi Z[ fheZkYjei f[jheb[hei" [d bk]Wh Z[ bWi (&$&&&#(+$&&& je# d[bWZWi ^WX_jkWb[i$ BW _cfefkbWh h[\ehcW Wk# c[djW Z[ ,& W ,( W‹ei bW [ZWZ c‡d_cW fWhW feZ[h `kX_bWhi[ o Z[ ,+ W ,- W‹ei bW [ZWZ fWhW ^W# Y[hbe Yed kdW f[di_ÂŒd Yecfb[jW$ 7Z[c|i fhebed]Wh| W *'"+ W‹ei bW ZkhWY_ÂŒd c‡d_cW Z[b f[h_eZe Z[ Wfehj[i$ ;b j[nje i[h| WZefjWZe PARĂ LISIS. Trabajadores en brazos caĂdos bloquean la reďŹ nerĂa y depĂłsito de Z[\_d_j_lWc[dj[ cW‹WdW combustible de Fos-sur-Mer, la mĂĄs grande del sur de Francia. AFP feh [b FWhbWc[dje" Z[i# MILLONES fkƒi Z[ gk[ WcXWi Y|cW# F[i[ Wb WdkdY_e" bei i_dZ_# cWd_\[ijWY_ed[i o cWdj[d[h bW SituaciĂłn tensa de euros es el de las jorna- hWi Yedi[dikWhed kd j[nje YWjei de XW`Wd bei XhWpei$ ;ijW fh[i_ÂŒd [d [b [ijhWjƒ]_Ye i[Yjeh 7o[h" [d fb[dWi lWYWY_e# costo das de huelgas. Yec‘d$ i[cWdW fh[lƒd h[Wb_pWh dk[lWi Z[ bW [d[h]‡W$ d[i Z[ eje‹e" bW i_jkWY_ÂŒd } ĔŊ ŊěŊ ;b ]eX_[hde Z[b fh[#
i_Z[dj[ D_YebWi IWhaepo f_Z_ÂŒ Wo[h [b Ă’d Z[ bWi ^k[b]Wi o cW# d_\[ijWY_ed[i YedjhW bW h[\ehcW Z[ bWi `kX_bWY_ed[i" gk[ ^WXh‡Wd YeijWZe c|i Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ [khei" o i[ WfkdjÂŒ kd jWdje feb‡j_Ye Wb WfWh[Y[h Ă’ikhWi [d [b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW$ Bei [cfb[WZei Z[ bWi Zei h[Ă’# d[h‡Wi Z[b ]hkfe [ijWZekd_Z[di[ ;nned#CeX_b lejWhed W \Wleh Z[ h[WdkZWh [b jhWXW`e" Wb _]kWb gk[ bei Z[ bW h[Ă’d[h‡W Z[b ]hkfe ik_pe F[jhefbki" i_jkWZW [d H[_Y^ij[jj [ij[ $ 9ed [ije" / h[Ă’d[h‡Wi" Z[ bWi '( gk[ Yk[djW [b fW‡i" i_]k[d [d ^k[b]W$
3.200
Proyecto ecuatoriano es premiado por conservar aves
TIERRA MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B9
En el noroccidente de Pichincha estĂĄn fortaleciendo la actividad para preservar a esta parte de la fauna. ĔŊ ŊěŊ KdW _d_Y_Wj_lW [YkW# jeh_WdW Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ Wl[i h[Y_X_ÂŒ kd fh[c_e Z[ 8_hZb_\[ ?dj[hdWj_edWb" kdW YeWb_Y_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi" gk[ be [b_]_ÂŒ feh bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd beYWb [d fh[i[hlWh W bei f|`Whei$ 8_hZb_\[" `kdje Yed bW IeY_[ZWZ ;ifW‹ebW Z[ Ehd_jebe]‡W I;E " ]WbWhZedWhed jWcX_ƒd W kdW _d_# Y_Wj_lW XhWi_b[‹W Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YWYWe eh]|d_Ye [d bW I[hhW ZWi BedjhWi#KdW" [d [b [ijWZe Z[ 8W# ^‡W" bW YkWb cWdj_[d[ [b Xeigk[ o" feh jWdje" [b ^|X_jWj Z[ bWi Wl[i$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i c[Z_eWc# X_[djWb[i [iYe]_[hed W [iei Zei fheo[Yjei Z[ [djh[ +& YWdZ_ZWjei Z[ jeZW 7cƒh_YW BWj_dW o" Yed Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 8_e# Z_l[hi_ZWZ" b[i [djh[]Wh|d -$&&& [khei W YWZW kde$
Amplio beneďŹ cio
AFLUENTE. Es el mĂĄs importante en LatinoamĂŠrica por su amplia extensiĂłn.
MINDO. Este rincĂłn es uno de los mĂĄs privilegiados para la observaciĂłn de estos animales.
Trabajar con la gente °
Eugenia Endara, directora del programa ecuatoriano, comentĂł que se ha puesto empeĂąo en la educaciĂłn ambiental en instituciones educativas en busca de “un cambio generacional de actitud, de respeto al ambienteâ€?. SubrayĂł que la estrategia del proyecto “es trabajar con la gente. Creemos mucho en que la conservaciĂłn es algo que se hace con la gente, no se lo hace aparteâ€?. Con los premios, BirdLife y la SEO quieren destacar los fuertes vĂnculos que existen entre la conservaciĂłn de la biodiversidad y la reducciĂłn de la pobreza, segĂşn dijeron en un comunicado emitido en Nagoya (JapĂłn), donde se lleva a cabo la DĂŠcima Cumbre del Convenio de Biodiversidad.
Comunidad que ayuda
;dZWhW" ieY_ÂŒbe]W Z[ fhe\[i_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ [b ĂˆFh[c_e W bW 9ed# i[hlWY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_ZWZ o [b :[iWhhebbe [d BWj_deWcƒh_YW" (&'&É Z[ 8_hZb_\[ o bW I;E [i kd Æh[YedeY_c_[dje \kdZWc[djWb# c[dj[ Wb [i\k[hpe gk[ bW ][dj[ Z[ YWZW kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i [ij| h[Wb_pWdZe feh Yedi[hlWhÇ o W ]eX_[hdei beYWb[i$ ÆCkY^Wi Z[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ jhWXW`Wcei \k[hed Wd# j[h_ehc[dj[ YWpWZeh[i" \k[hed gk_[d[i Z[\eh[ijWhed fehgk[ ƒijW [i kdW pedW Z[ Yebed_pWY_ÂŒdÇ" [n# fb_YÂŒ" Wb WfkdjWh gk[ i[ ^W Z[`WZe Z[ Z[\eh[ijWh o i[ ^W ikij_jk_Ze [iW fh|Yj_YW feh bW Yedi[hlWY_ÂŒd Yed ejhWi Wbj[hdWj_lWi$ ;djh[ [bbWi [ij| [b Z[iWhhe# bbe Z[b jkh_ice Yeckd_jWh_e" kd c[`eh cWd[`e Z[ bW ]WdWZ[h‡W" gk[ [i bW fh_dY_fWb WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW Z[ bW pedW" Wi‡ Yece bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ c[`eh[i WY# j_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o fheo[Yjei Whj[iWdWb[i Yed fheZkYjei Z[b bk]Wh$
AO/03633AO/03633
FWhW ;k][d_W ;dZWhW" Z_h[Yje# hW Z[b fhe]hWcW [YkWjeh_Wde" [b fh[c_e [i kd h[YedeY_c_[dje Wb [i\k[hpe Z[ bW feXbWY_ÂŒd" gk[ YWcX_ÂŒ fh|Yj_YWi Z[ijhkYj_lWi Z[ bW dWjkhWb[pW feh Wbj[hdWj_lWi gk[ X[d[Ă’Y_Wd W c_b[i Z[ Wl[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje Yk# Xh[ Wfhen_cWZWc[dj[ (&&$&&& ^[Yj|h[Wi [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" Zed# Z[ ^Wo c|i Z[ ,+& [if[Y_[i Z[ Wl[i" lWh_Wi Z[ [bbWi [dZƒc_YWi o Wc[dWpWZWi feh bW Z[\eh[i# jWY_ÂŒd" [b kie Z[ gk‡c_Yei [d bW W]h_YkbjkhW" bW YWY[h‡W \khj_lW" [b jh|Ă’Ye _b[]Wb" [b cedeYkbj_le" cWbWi fh|Yj_YWi Z[ jkh_ice o bW c_d[h‡W$ ;d bW pedW ^Wo Yeb_Xh‡[i" jk# YWd[i" fWlWi" |]k_bWi" jWd]WhWi" iWbjWh_d[i" [if[Y_[i c_]hWjeh_Wi
o Wl[i hWfWi[i Z_khdWi o deYjkh# dWi" [djh[ ejhWi$ ;b fheo[Yje" gk[ [ij| fhe# cel_Ze feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdWc[djWb 7l[i 9edi[h# lWY_ÂŒd" fh[j[dZ[ be]hWh gk[ bWi Ă›h[Wi ?cfehjWdj[i fWhW bWi 7l[i ?87i" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi i[Wd Yedi_Z[hWZWi Z[djhe Z[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i o gk[ YkWjhe Z[ [bbWi i[Wd Z[YbWhWZWi |h[Wi fhej[]_ZWi" Z_`e ;dZWhW$ 7Z[c|i" gk_[h[ \ehjWb[Y[h bW YWfWY_ZWZ Z[ ][ij_ÂŒd beYWb Z[ bWi ?87i" Z[ \ehcW gk[ i[ _dlebkYh[ Z_h[YjWc[dj[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$
ĂšNICAS. A nivel nacional existen cientos de especies y muchas de ellas son endĂŠmicas.
Sigue bajando el nivel del Amazonas } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b h‡e D[]he" [b WĂ“k[dj[ gk[ i[ `kdjW Wb Ieb_ce[i fWhW ZWh eh_][d Wb h‡e 7cWpedWi" i[ [dYk[djhW [d ik d_l[b c|i XW`e Z[iZ[ '/,)" _d\ehcÂŒ [b [ijWjWb I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ 8hWi_b$ BW \k[hj[ i[gk‡W gk[ [ij| Wpe# jWdZe bW pedW dehj[ Z[b j[hh_jeh_e XhWi_b[‹e ^W fheleYWZe [b dk[# le hƒYehZ Z[ [ij[ h‡e Z[ c|i Z[ -&& a_bÂŒc[jhei Z[ bWh]e" YkoW fhe\kdZ_ZWZ i[ h[Zk`e [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW W bei ')",) c[jhei" kd Y[dj‡c[jhe c[dei gk[ [d '/,)" YkWdZe ^WX‡W i_Ze c[Z_Ze ik d_# l[b c|i XW`e$
Descenso
BW hWiWdj[ Z[b W]kW XW`ÂŒ Z[ kdei i[_i Y[dj‡c[jhei [djh[ [b fWiWZe i|XWZe o Zec_d]e" i[]‘d WĂ’hcW [b _d\ehc[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ][e# bÂŒ]_YW$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW \k[hj[ XW`WZW Z[b d_l[b Z[ W]kW Yec[dpÂŒ
oW bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe i[ h[]_ijhWhed d_l[b[i WbWhcWdj[i Z[ i[gk‡W [d bei h‡ei 7cWpedWi o Ieb_ce[i" be gk[ eXb_]ÂŒ W ). ck# d_Y_f_ei Z[b [ijWZe Z[ 7cWpedWi dehe[ij[ W Z[YbWhWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W$ I[]‘d [b _d\ehc[" bW i[gk‡W W\[YjW W kdWi ,($&&& \Wc_b_Wi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bei YWkZWb[i WcWpÂŒd_Yei fWhW [b WXWij[Y_# c_[dje ^‡Zh_Ye" [b jhWdifehj[ e Yece \k[dj[ fh_dY_fWb Z[ f[iYW$ Grave repercusiĂłn
BWi Yeckd_ZWZ[i h_X[h[‹Wi c|i lkbd[hWXb[i" gk[ i[ [dYk[djhWd W_ibWZWi W YWkiW Z[ bW \WbjW Z[ W]kW dWl[]WXb[" ^Wd h[Y_X_Ze [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Y[ijWi X|i_# YWi" c[Z_YWc[djei o fheZkY# jei Z[ ^_]_[d[ fWhW Wi[]khWh ik X_[d[ijWh" i[]‘d _d\ehcŒ bW :[\[diW 9_l_b Z[b =eX_[hde XhWi_b[‹e$
TEMPO B10
Condorito ya habla en ĂĄrabe
Medio siglo despuĂŠs de su nacimiento, los personajes del cĂłmic chileno Condorito han comenzado a hablar en ĂĄrabe en una experiencia piloto. En la portada aparece el ‘alado’ protagonista de la historieta abrazado a ChĂŠ Copete, ambos a caballo. Se trata de una representaciĂłn del histĂłrico ‘Abrazo de Maipú’, que se dieron el 5 de abril de 1818 los generales liberadores Bernardo O’Higgins, representado por Condorito, y San MartĂn, encarnado por ChĂŠ Copete, un acto que sellĂł la independencia chilena. EFE
tiempo lectura 15 min.
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
ANNA-MARIA ZIMMERMANN
Grave, tras accidente
BERLĂ?NĹŠÄ› BW YWdjWdj[ Wb[cW#
dW Z[ (' W‹ei 7ddW#CWh_W P_cc[hcWdd" \WceiW feh fWhj_Y_fWh [d bW l[hi_ÂŒd beYWb Z[ ĂˆEf[hWY_ÂŒd jh_kd\eÉ" i[ Z[XWj[ Z[iZ[ Wo[h [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[ jhWi ik\h_h kd WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[ ^[b_YÂŒfj[he$ BW Whj_ijW \k[ ef[hWZW Z[ kh][dY_W [d lW# h_Wi eYWi_ed[i o ik fhedÂŒij_# Ye ^WijW Wo[h i[]k‡W i_[dZe cko ]hWl[" i[]‘d lWh_ei c[Z_ei beYWb[i gk[ Y_jWd \k[dj[i ^eif_jWbWh_Wi$ EFE GUSTAVO CERATI
MATT Y LUCIANA
PapĂĄs, por tercera vez WASHINGT ĹŠÄ› El actor Matt Damon y su esposa Luciana fueron
padres esta semana de una niĂąa, segĂşn informĂł en su ediciĂłn digital la revista ‘People’, que indica que la bebĂŠ vino al mundo el miĂŠrcoles en Nueva York. La tercera hija de la pareja se llamarĂĄ Stella Zavala Damon, segĂşn la publicaciĂłn. Sus otros retoĂąos son Isabella de 4 aĂąos y Gia de 2. EFE
SUSAN BOYLE
Con ‘obsequio’ para noviembre
MADRIDĹŠÄ› BW YWdjWdj[
[iYeY[iW fkXb_YWh| [b / Z[ del_[cXh[ ĂˆJ^[ =_\jÉ" [b i[]kdZe jhWXW`e Z[ [ijkZ_e Z[ bW [n YedYkh# iWdj[ Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ8h_jW_dÉi ]ej jWb[djÉ" gk_[d l[dZ_ÂŒ c|i Z[ '& c_bbed[i Z[ Yef_Wi Z[ ik Wdj[h_eh Z_iYe" Ăˆ? Zh[Wc[Z W Zh[WcÉ$ ;b dk[le cWj[h_Wb Yedj_[d[ j[cWi Yece Ăˆ:e oek ^[Wh m^Wj ? ^[Wh5É" ĂˆJ^[ Ă’hij De[bÉ" Ăˆ7mWo _d cWd][hÉ" Ăˆ7kbZ bWd] iod[É e Ăˆ9ec[ Wbb o[ \W_^j\kbÉ$ EFE
Trasladado a otro hospital LĂ?DER. Fue la cabeza mĂĄs visible de la popular banda Soda Stereo que se mantuvo en los escenarios de 1982 a 1997.
El convaleciente roquero argentino permanece en coma y fue llevado a la clĂnica Alcla. 7fkdjÂŒ gk[ gk_[d \k[hW b‡Z[h f[hcWd[Y[ [d YecW W YWkiW Z[ bW Z[ bW Z_ik[bjW XWdZW IeZW Ij[h[e ]hWl[ b[i_ÂŒd Y[h[XhWb ik\h_ZW [b Æf[hi_ij[ [d YecWÇ [d l‡if[hWi (, Z[ cWoe fWiWZe" _d\ehcWhed Z[ Ykcfb_hi[ Y_dYe c[i[i Z[b Wo[h \k[dj[i cƒZ_YWi Wb WYY_Z[dj[ Y[h[Xhe#lWi # _dZ_YWh gk[ [b Whj_ijW \k[ EL DATO YkbWh ik\h_Ze jhWi kd jhWibWZWZe W ejhe Y[djhe h[Y_jWb [d 9WhWYWi L[ # ^eif_jWbWh_e$ d[pk[bW " Z[iZ[ ZedZ[ carrera en ÆIk ‘bj_cW jece]hW# Su solitario iniciĂł en \k[ jhWibWZWZe W 8k[dei \‡W" h[Wb_pWZW ^WY[ -( 1990, mientras 7_h[i W Yec_[dpei Z[ existĂa Soda ^ehWi ^WijW Wo[h " de aĂşn `kd_e$ Stereo, banda ck[ijhW YWcX_ei i_]d_# que en aquel BW dejW" Z[ iÂŒbe jh[i entonces estaba \_YWj_lei h[if[Yje W bWi en crisis. f|hhW\ei" i[‹WbW gk[ [b fh[l_WiÇ" Z_`e [b ?dij_jkje c‘i_Ye" Z[ +( W‹ei" de <b[d_ Z[ 8k[dei 7_h[i fWZ[Y[ ÆYecfb_YWY_ed[i [d kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ ZW WYj_lWiÇ WZ_Y_edWb[i W bWi ]hWl[i Yk[djW Z[b jhWibWZe Z[b c‘i_Ye W b[i_ed[i Y[h[XhWb[i ik\h_ZWi gk[ bW Yb‡d_YW 7bYbW Z[ bW YWf_jWb Wh# ^Wd eXb_]WZe W Yed[YjWhbe W kd ][dj_dW$ h[if_hWZeh Whj_Ă’Y_Wb$
BUENOS AIRES, EFE Ä› =kijWle 9[hWj_
Optimismo
ÆLW W iWb_h WZ[bWdj[Ç" ^WX‡W WĂ’h # cWZe bW cWZh[ Z[b fefkbWh he# gk[he Wh][dj_de" B_b_Wd 9bWhYa" [d kdWi Z[YbWhWY_ed[i fkXb_YW# ZWi [b `k[l[i Z[ bW i[cWdW fWiW# ZW feh [b i[cWdWh_e XedW[h[di[ Ăˆ=[dj[É$ Æ>Wo gk[ j[d[h \[$ De iÂŒbe [d bW Y_[dY_W i_de jWcX_ƒd \[ [d :_ei" h[Y[d ckY^e" gk[ de XW`[d bei XhWpei$ IÂŒbe bW \[ cWdj_[d[ l_lW bW [if[hWdpWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ÆIƒ gk[ =kijWl_je j_[d[ bW c[`eh Wj[dY_ÂŒd gk[ bW c[Z_Y_dW b[ fk[Z[ ZWh o gk[ ƒb lW W iWb_h WZ[bWdj[Ç" W]h[]ÂŒ$ BW \Wc_b_W Z[b [n b‡Z[h Z[ IeZW Ij[h[e _d\ehcW ^WX_jkWbc[dj[ Z[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ feh c[Z_e Z[ fWhj[i cƒZ_Yei gk[ ied fkXb_# YWZei [d bW m[X Z[b c‘i_Ye" Zed# Z[ i[ WYkckbWd bei c[diW`[i Z[ ieb_ZWh_ZWZ o Wb_[dje Z[ Wc_]ei o \Wd[i Z[b c‘i_Ye$
#ĹŠ3 +ĹŠ / +.Ä“Ä“Ä“Ä“
Ĺ? ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ#-31 " 2ĹŠ / 1 ĹŠ5#1+.2
J[Wc FheZkYY_ed[i" [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b YedY_[hje Z[b jh‡e `kl[d_b [ijWZekd_Z[di[" iWYŒ [ij[ i|XWZe dk[lWi beYWb_ZW# Z[i fWhW bWi f[hiedWi gk[ de fkZ_[hed WZgk_h_hbWi Wdj[i o ied0 8bWYa '.&" =ebZ[d ',+ o 9WdY^W ))$ ;b h[Y_jWb i[ bb[lWh| W YWXe [ij[ bkd[i fh_c[he Z[ del_[cXh[" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$
"1#ĹŠ#ĹŠ'() ĹŠ+ -9 -ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ !.11#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5#- 2Ä“ ;ij|d kd_Zei feh bW iWd]h[ o l_ gk[ _XW cWZkhWdZe [d jeZe W^ehW jWcX_ƒd feh [b Wceh W bW i[dj_Ze o cki_YWbc[dj[ ck# c‘i_YW$ ;bbei ied <[b_f[ Y^e c|i jeZWl‡W$ ;d kd J[h|d o 9Wc_bW" fWZh[ [ fh_dY_f_e ^_Y[ fWh Z[ ^_`W" gk_[d[i ^Wd \ki_edW# ĹŠ YedY_[hjei Yed 9Wc_bW Ze iki jWb[djei fWhW fh[# o ^WY[ Zei W‹ei _d_Y_W# i[djWh kd fheo[Yje ck# +ĹŠ"(2!.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ cei Yed [ij[ ik[‹eÇ" ÄˆÄ‰ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i_YWb" gk[ Z[ i[]khe ZWh| !4 +#2ĹŠÄ?ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ Z_`e <[b_f[$ ,(+ ĔŊĎŊ"#ĹŠ ckY^e Z[ gkƒ ^WXbWh$ #+(/#ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ ĂˆL_he [ijW f|]_dWÉ" Z[ , .2Ä“
.ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ, +. 9Wc_bW o Ăˆ>ƒhe[É" Z[ <[b_f[" <[b_f[ Wi[]khÂŒ gk[ [b ied bei Zei fh_c[hei j[cWi ^[Y^e Z[ jhWXW`Wh `kd# fheceY_edWb[i gk[ [bbei WYWXWd jei ^W j[d_Ze iki fhei o Yed# Z[ bWdpWh o gk[ i[h|d fWhj[ Z[ jhWi$ Æ;ijW l_l[dY_W \k[ b_dZW ik fh_c[h jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’Ye o Yecfb_YWZW W bW l[p$ B_dZW j_jkbWZe Ăˆ;i Yece [iÉ" Z[b YkWb i[ fehgk[ jhWXW`Wh Yed jk ^_`W o Z[ifh[dZ[d '( YWdY_ed[i Wb fkhe l[h gk[ Yed jk [nf[h_[dY_W bW [ij_be Z[b fef" \kda o `Wpp$ WokZWi W Z[if[hjWh [iWi YeiWi ÆBW _Z[W Z[ ^WY[h [ij[ fhe# gk[ [bbW de bWi i[dj‡W o gk[ de o[Yje dWY_ÂŒ YkWdZe [bbW [hW bWi l[‡W" [i _dYh[‡Xb[ o Yec# Y^_gk_jW o dejƒ gk[ ik YWc_de fb_YWZe" fehgk[ Wkdgk[ jhW# _XW feh bW c‘i_YW$ FeYe W feYe jWcei Z[ cWd[`Wh Z[ bW \ehcW
Ä Ä
} Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ8ĹŠ ,(+ ĹŠ2.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ$ ,(+( ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
c|i fhe\[i_edWb fei_Xb[ Yece fheZkYjeh o YWdjWdj[" W hWjei bWi Z_iYki_ed[i de feZ‡Wcei Z[ib_dZWhbWi" f[he dWZW gk[ de i[W cWd[`WXb[Ç" cWd_\[ijÂŒ <[b_f[ Yed iedh_iWi$
<[b_f[ c[dY_edÂŒ WZ[c|i" gk[ de j_[d[d jeZWl‡W [d c[dj[ bWdpWh [b Z_iYe" oW gk[ fh_c[he gk_[h[d Æl[h YkWb [i [b f‘Xb_Ye gk[ h[Y[fjW bei j[cWi o bei ^WY[d ikoeiÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3#-(".2ĹŠ(-ă#+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› Bei ^ecXh[i gk[ ]WdWd c[dei Z_d[he gk[ iki [ifeiWi ied c|i fhef[diei W [d]W‹WhbWi" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd ;ijW# Zekd_Z[di[ Z[ IeY_ebe]‡W$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW WkjehW Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd" 9^h_ij_d CkdiY^" \k[ WdWb_pWh bei \WYjeh[i h[bWY_edWZei Yed [b WZkbj[h_e [d WcXei i[nei o Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bei lWhed[i gk[ i[ l[d [d [ijW fei_Y_ÂŒd ied [b ZeXb[ Z[ fhef[diei W YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd [njhWYedok]Wb gk[ bWi ck`[h[i$
Ä ,.1ĹŠ8ĹŠ , 3#,;3(! 2Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ gk[ i_[cfh[ i[ ^W f[diWZe gk[ [d bei j[cWi Z[b YehWpÂŒd de [n_ij[d j[eh‡Wi d_ ef[hWY_ed[i gk[ \kdY_ed[d" bW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei Z[ =_d[XhW Ik_pW fWh[Y[ ^WX[h [dYedjhWZe kdW \ÂŒhckbW cW# j[c|j_YW _Z[Wb fWhW [dYedjhWh W bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ$ FWhW gk[ kdW fWh[`W i[W ZkhWZ[hW" WcXei Z[X[d YedjWh Yed kd c_ice XW]W`[ YkbjkhWb" f[he bW [ifeiW Z[# X[h‡W j[d[h Y_dYe W‹ei c[dei gk[ [b ^ecXh[ o" Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[‡Xb[" be _Z[Wb i[h‡W gk[ \k[hW c|i _dj[b_][dj[ gk[ ƒb$ ;ijei ZWjei \k[hed [njhW‡Zei Z[ kd [ijkZ_e WYWZƒc_Ye h[Wb_pWZe [d '$&-* fWh[`Wi ^[j[hei[nkWb[i Z[ [djh[ '/ o -+ W‹ei Z[ [ZWZ$
Ä 4_ĹŠ 42! ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WZW Z‡W jecW c|i \k[hpW bW j[Ydebe]‡W" Wb fkdje [d gk[ [b ?dj[hd[j WokZW W h[Wb_pWh jhWdiWYY_ed[i XWdYWh_Wi" Yec# fhWi [ _dYbkie W cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb$ I_d [c# XWh]e" [d [ij[ ‘bj_ce fkdje bei ^ecXh[i o bWi ck`[h[i fh[i[djWd Wb]kdWi Z_\[h[dY_Wi" fehgk[" Wkdgk[ WcXei i[nei kj_b_pWd [ijei i[hl_Y_ei [d fWhj[i YWi_ _]kWb[i ++ bei lWhed[i o *+ bWi ^[cXhWi " de XkiYWd be c_ice$ I[]‘d ZWjei Z[ ceX_\h_[dZi$Yec" [b ,+$+ Z[ bei kikWh_ei efjW feh de Z[Ă’d_h Z[ \ehcW YbWhW iki _dj[dY_ed[i Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje$ :[ [ij[ fehY[djW`[" [b ,*$- Z[ bWi ck`[h[i fh[Ă’[h[ bW Wc_ijWZ$
¥ ēŊ Ŋ,#).1Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ2. 1#++#5 1Ŋ4- Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ#2Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
Ä ,.1ĹŠ.ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x; (5 +(9 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/4#"# 2#1ĹŠĹŠ2 +4" +#ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ/ 1;,#31.2Ä“
B[ ^W eYkhh_Ze Wb]kdW l[p gk[ WXh_hi[ YWcfei bWXehWb[i cko i[ [dj_[dZ[ Z[ cWhWl_bbW Yed ik i_c_bWh[i W bei Z[ bei lWhed[i" bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" Ye_dY_Z[d [d ik _cW][d Z[ WcW Z[ YWiW i[ f[h# \ehcW Z[ l[h bW l_ZW o i[ bb[lWd Z_ÂŒ$ 7^ehW cWh_Ze o ck`[h i[ cko X_[d" f[he fWh[Y[ gk[ be [dYWh]Wd Z[ iki fhef_Wi bWXeh[i gk[ c|i b[i WjhW[ [i bW j[di_ÂŒd Z[ o WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_edWb[i o" [d YecfWhWhi[ o ikf[hWhi[ ckjkW# ckY^ei YWiei" [i [bbW gk_[d eYk# fW kd c[`eh fk[ije$ c[dj[$ F[he [ijW dk[lW \ehcW Z[ l_ZW I_ i[ i_dj_ÂŒ _Z[dj_Ă’YWZe" [i d[# Y[iWh_e gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Z[i[ijWX_b_pÂŒ W bei lWhed[i" gk_[# [i kdW YWhWYj[h‡ij_YW fhef_W Z[b d[i ^WijW [djedY[i i[ [dYWh]WXWd i[h ^kcWde gk[h[h i[h c[`eh Z[ cWdj[d[h [b ^e]Wh" Z[ cWd[`Wh gk[ bei Z[c|i$ Feh [ie" ][d[hWb# [b Z_d[he o Z[ bb[lWhi[ jeZei bei h[YedeY_c_[djei fhe\[# c[dj[" i[ [dYk[djhW [d i_edWb[i$ De eXijWdj[" bWi kdW YedijWdj[ bkY^W [d ĹŠ ZWcWi Z[X_[hed [i\ehpWh# bei [ijkZ_ei" [d [b jhWXW# i[ [b ZeXb[ fWhW be]hWh i[h `e" [d [b Z[fehj[" Yed bei jecWZWi [d Yk[djW o fWhW Wc_]ei [ _dYbkie Yed bei ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ /4#"#ĹŠ"#,.2Äą hecf[h bei fh[`k_Y_ei gk[ i[h[i gk[h_Zei$ [n_ij‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ kdW 9kWdZe i[ ^WXbW Z[ 31 1ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ \ƒc_dW jhWXW`WZehW" be kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb gk[ bWi bb[lÂŒ W Yedl[hj_hi[ e Z[ kd cWjh_ced_e" [n_i# j[d lWh_ei YWcfei [d bei YkWb[i [d f[hiedWi ikcWc[dj[ [n_][d# bei _dlebkYhWZei fk[Z[d i[dj_hi[ j[i Yedi_]e c_icWi$ Wc[dWpWZei o gk[h[h ieXh[iWb_h" feh [`[cfbe" [d [b Wceh Z[ bei 48ĹŠ%1 5# ^_`ei" [d gk_ƒd j_[d[ kd c[`eh ;b |cX_je fhe\[i_edWb ik[b[ i[h ik[bZe o ^WijW [d gk_ƒd [i c[`eh kde Z[ bei Wif[Yjei c|i Z[b_YW# [d [b |cX_je i[nkWb$ Zei" YkWdZe Z[ Yecf[j_h i[ jhWjW$ Fk[Z[ ZWhi[ [d YkWbgk_[h l‡W" [i Z[Y_h fk[Z[d fh[i[djWhi[ Y[bei Ä %4 +" "Ä&#x; :[iZ[ bei Yec_[dpei Z[ '/&&" Z[ fWhj[ Z[b lWhÂŒd feh bei be]hei YkWdZe bWi \ƒc_dWi [cf[pWhed Z[ ik [ifeiW" Z[ bW ck`[h ^WY_W W bkY^Wh feh iki Z[h[Y^ei" o Z[ ik cWh_Ze e gk[ WcXei l_lWd \ehcW c|i cWhYWZW W Ă’dWb[i Z[b Yed [dl_Z_W feh bei WbYWdY[i Z[b i_]be" ƒfeYW [d gk[ [bbWi be]hWhed ejhe$
<WX_ebW Fepe" YedjWZehW" Wi[# ]khW gk[ ik fWh[`W de l[ iki h[# ikbjWZei Yece W [bbW b[ ]kijWh‡W" f[he gk[ Z[ifkƒi Z[ jWdje j_[c# fe i[ WYeijkcXhÂŒ o W^ehW [bbW jWcfeYe l[ bei Z[ ƒb Yece i_ \k[# hWd bW ]hWd YeiW$ ÆBei jh_kd\ei Z[ YWZW kde [i Wb]e f[hiedWbÇ" Yec[djW$ I_d [cXWh]e" [ijW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[ bb[lWh W Yed\b_Yjei c|i ]hWl[i" fk[ije gk[ bW fWh[`W gk[ [ij| WYeijkcXhWZW W Yecf[j_h i[ ebl_ZW Z[ gk[ bei \hkjei gk[ YWZW kde WbYWdY[ j_[d[d kdW h[ifed# iWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW o oW de bei Z_i\hkjWd" i_de gk[ i[ lk[bl[d cej_le Z[ Z_iYehZ_W$ ;ije fk[Z[ W^edZWhi[ ckY^e c|i YkWdZe bW ck`[h i[ [dYWh]W Z[ iki bWXeh[i [cfh[iWh_Wb[i" Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5#!#2ĹŠ04#ĹŠ WZ[c|i Z[ Yk_ZWh W bei ^_`ei o 4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ cWdj[d[h ehZ[dWZW bW YWiW$ I_ " ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ de i[ i_[dj[ h[YedeY_ZW feZh‡W [ijWbbWh [d XkiYW Z[ Wj[dY_ÂŒd e [b Yedjheb h[ceje Z[b j[b[l_ieh$ ;b _d_Y_Wh f[b[Wi feh ik cWoeh h[d# fheXb[cW bb[]W W i[h h[Wbc[dj[ Z_c_[dje [d [b ^e]Wh$ ]hWl[ YkWdZe Wc_]ei e fWh_[d# j[i i[ Yedl_[hj[d [d hWpÂŒd Z[ h_# lWb_ZWZ$ O [i c|i i[h_e YkWdZe 1, ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠÄƒ+. FeZh‡W Z[Y_hi[ gk[ Z[j[hc_dWZe YediY_[dj[ e _dYediY_[dj[c[dj[ d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W bb[]W W i[h i[ f[b[W feh [b Wceh Z[ bei ^_`ei$ FWhW h[iebl[h [b Yed\b_Yje o Xk[de$ BW YbWl[ [ij| [d _Z[dj_Ă’# YWh Wb i[h WcWZe Yece kd ieY_e Z[`Wh Z[ bWZe bWi j[di_ed[i" be h[# o Z[`Wh bW _Z[W Z[ gk[ [b jh_kd\e Yec[dZWXb[ [i Yedl[hiWh Wf[dWi Z[ kde i_]d_Ă’YW bW _d\[h_eh_ZWZ i[ f[hY_XW [b fheXb[cW$ ;i Yed# Z[b ejhe$ l[d_[dj[ jhWjWh [b j[cW o ZWhi[ JeZe fk[Z[ i[h cej_le Z[ Yk[djW gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[b YecfWhWY_ÂŒd" [b [ijWZe \‡i_Ye" [b ejhe [i fheZkYje Z[ kd [i\k[hpe d_l[b _dj[b[YjkWb" bW YWfWY_ZWZ YecfWhj_Ze o gk[" feh [dZ[" de Z[ WjhWYY_ÂŒd" bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ ^Wo kde c[`eh gk[ [b ejhe$ H[# YWZW YkWb" bW YWfWY_ZWZ Z[ jecWh Yk[hZ[ gk[ [b Wceh Yedi_ij[ [d Z[Y_i_ed[i o ^WijW gk_ƒd cWd[`W WfeoWh Wb ejhe$
7/1#2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#
Ä Äƒ
Ĺ? ĂćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04(#1#-ĹŠ "#!(1ĹŠ +%.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ!¢,.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ /4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ, + 2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2Ä“ BW Yeckd_YWY_ÂŒd [i \kdZWc[d# jWb [d bW l_ZW Z[ fWh[`W$ CkY^ei f_[diWd gk[ Z[Y_h Y_[hjWi YeiWi e Yedl[hiWh [i ikĂ’Y_[dj[" f[he be Y_[hje [i gk[ i[ d[Y[i_jW Wb]e c|i gk[ [ie i_ be gk[ i[ XkiYW [i gk[ [b ejhe [dj_[dZW bW i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ i[ [ij| WjhWl[iWdZe1 de _cfehjW i_ [i Wb[]h[" jh_ij[" \|Y_b e Z_\‡Y_b$ ;nfh[iWh bWi [ceY_ed[i [i \kdZWc[djWb fWhW cWdj[d[h kdW Xk[dW iWbkZ c[djWb" [ie i_]d_Ă’# YW Z[`WhbWi b_Xh[i" oW i[W ^WXbWd# Ze e WYjkWdZe WY[hYW e W \Wleh Z[ ƒijWi$ F[he [n_ij[d Y_[hjWi fWkjWi gk[ [l_jWd ^[h_h bW ikiY[fj_X_b_# ZWZ Z[ Wgk[bbei gk[ [ij|d Wbh[# Z[Zeh$ ~/(! 2ĹŠ!.-$42(.-#2
7‘d [b f[diWc_[dje c|i _de# Y[dj[ fk[Z[ bb[]Wh W Yedl[hj_hi[ [d kdW Wc[dWpW fWhW [b ejhe i_d gk[ ƒiW i[W bW _dj[dY_Œd Z[ gk_[d be [nfh[iW$ Fk[Z[d i[h ckY^Wi bWi lWh_Wdj[i o bei [djehdei [d gk[ be gk[ i[ Z_Y[ i[ fk[Z[ cWb _dj[hfh[jWh$ FWhW de YW[h [d [ijWi i_jkWY_e# d[i _dYŒceZWi" Wdj[i Z[ ^WXbWh
#2#!'#
11.1#2Ŋ!.,4-#2 Ŋ 2/#1 -9 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ(-348 Ŋ+.Ŋ ŗ04#Ŋ#23;Ŋ/#-2 -".ē -3#1/1#3 !(¢-Ŋ#04(5.! " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,/.1Ĺ 3 ,(#-3.2Ŋ"#+Ŋ.31.ē .,4-(! !(¢-Ŋ/.!.Ŋ!+ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-3#23 Ŋ + 2Ŋ(-3#11.% -3#2Ŋ"#+Ŋ2#1Ŋ , ".ē !42 1Ŋ +Ŋ.31.Ŋ"#+Ŋ/1. +#, ē .Ŋ"(2!43(1Ŋ+ 2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ 8Ŋ"#) 1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ2#Ŋ !4,4+#-ēŊ 3(+(9 1Ŋ$1 2#2Ŋ %1#2(5 2ĔŊ(-24+3.2ĔŊ!1~3(! 2Ŋ .Ŋ%1(3.2ēŊ
h[l_i[ Yk|b [i [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[b ejhe _dZ_l_Zke$ Gk[ de b[ ik# Y[ZW" feh [`[cfbe" gk[ kij[Z i[ ck[ijhW cko \[b_p fehgk[ b[ Wi# Y[dZ_[hed [d ik jhWXW`e" `kije [b Z‡W [d gk[ ik fWh[`W f[hZ_Œ [b ikoe$ 2#13(5(" "
;ijW [i kdW ^WX_b_ZWZ gk[ YWZW kde j_[d[ o gk[ f[hc_j[ [nfh[# iWh bWi ef_d_ed[i" i[dj_c_[djei o
ēŊ +Ŋ#2$4#19.Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ/1.5#-(1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ/ 13#2ē
_hW o bei Z[i[ei Z[ ^WY[h f[diWc_[djei [d [b ce# ĹŠ gk[ZWh Wb ejhe [d h_Z‡Yk# c[dje o bW \ehcW WZ[YkW# be$ BW WYY_ÂŒd fWi_lW" [d ZW" i_d d[]Wh [b Z[h[Y^e YWcX_e" _cf_Z[ gk[ i[ fhef_e Z[ Z[#iW^e]Whi[" ĹŠ!1~3(! ĹŠ-#% 3(Äą 5 ĹŠ'(#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ /#12.- ĔŊ' !#ĹŠ WbY[ bW lep Wdj[ Z[j[hc_# f[he i_d ZW‹Wh Wb ejhe$ 7YjkWh XW`e [ijW f[# 04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2(5 ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ dWZWi Y_hYkdijWdY_Wi$ Be h_Y_W WokZW W c[`ehWh bW "($(!4+3 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ c|i Yec‘d [i gk[ i[ Z[# 4-ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ h_l[ Z[ kdW _di[]kh_ZWZ WkjeYedĂ’WdpW o W i[h c|i o Z[b c_[Ze W de i[h ie# h[if[jkeiei Yed bWi _Z[Wi Z[ bei Z[c|i$ Feh ejhe bWZe" kdW Y_Wbc[dj[ WY[fjWZe$ 9ece YkWbgk_[h ejhW Z[ijh[pW" WYj_jkZ W]h[i_lW i[ WieY_W Yed bW
bW Wi[hj_l_ZWZ i[ Wfh[dZ[ o i[ Z[# iWhhebbW Yed bW fh|Yj_YW$ ;nfh[iWh kd c[diW`[ Z[ cWd[hW Yehh[YjW Z[X[h‡W i[h [d jede jhWdgk_be o Yed lep ceZkbWZW" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Y_hYkdijWdY_W$ O i_ i[ [ij| [d bW fei_Y_Œd Z[ [iYkY^Wh ^Wo gk[ ^WY[hbe Yed YWbcW o i_[dZe YWfWp Z[ _dj[hfh[jWh be gk[ de i[ Z_Y[ Yed fWbWXhWi$ BW jeb[hWdY_W Z[X[ i[h i_[cfh[ bW c[`eh WhcW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z VOCALES
ŏ Ăćŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
TEMBLAR
CAMA
PEQUEÑA
BEBER
VOZ DE
ARRULLO
PAPAGAYO
SÍMBOLO DE
EXTRAER
ESTADO DE ASIA RELATIVO A
ũũ
LOS CÁTAROS
LITRO
ALFA
CIUDAD DE ITALIA RAZA
SÍMBOLO
LAGO DE RUSIA
DIOS DEL
AMOR EJÉRCITO, HUESTE
NIÑA
PRIMERA
FURIA
DE PAPÁ
NAIPES
SIÓN DE ARENA
+ũ'().ũ"#ũ+ ũ-.5(
DEGLUTIR
ĔũĈĈĖćć
gk[ ^[h[Z Z[ ik \Wc_b_W$ Kd Z W ik fWZh[ b[ Z_Y[ gk[ i[ lW W YWiWh feh bW _]b[i_W Yed ik cWZh[" [d\[hcW Z[ 7bp^[_# c[h" fWhW Ykcfb_h [b ik[ e Z[ `kl[djkZ Z[ [bbW$ Kd _d\Whje o [ijW dej_Y_W" b[ YWcX_Wh|d ik l_ZW$ FhejW]ed_pWZW feh H_YWhZe :Wh d" > Yjeh 7bj[h_e o DehcW 7b[WdZhe$
CANTURREAR
TRAQUEAL SÍMBOLO DE BROMO
ACTRIZ DE LA
LA VISTA
PELÍCULA
LA GUERRA DE CHARLIE WILSON
OSMIO
Solución anterior
L
A
E
R
R
O
C
A
P
A
R
A
R
R
A
D
C
N
E
O
S
O
L
N
O
N
A
A P
F
,
D
R
P
O
P
C
H F
C
A
P
A
A
R
C
R O
M
D
D R
E
E
A
T
A
I
A
P
B
M
R F
A
R M
G
N
E
C
Á
,
C
R
E
A
A
R
R
V
S
M
A
A
B E
A
A
E
G
A
,
S
R
R
T
A
F
O
O
O
A
N
E
A
A L Ó
R
T
A
S
Ċŋ 3 5 7
ĔũĈďĖĈĎ
1 9
2
6 5 8 5 9 4 3
1 7 2
9 3
8 1 5
4 2
4 8 3 6 7 1 7 8 4 5 2 3 2 1 6 9 4 7 8 7 8 5 2 3 1 9 6 3 5 7 4 9 8 2 6 1 2 1 6 3 7 5 8 4 9 8 4 9 2 1 6 7 3 5 5 4
9
6 3
M
PEZ TELÓSTE-
P
A
N
R
R
O
O
-
Á
M
EMBARCACIÓN
N
A
R
N
C
A
M
A
R
D
O
R
A
H
A M
L P P
E
H
D
S
U
O
O
N
P
E
DESALOJAR SUFRIMIENTO, MOLESTIA
H
S
S
N
NIQUEL
SÍMBOLO DE CALCIO
TABERNA
ACCIÓN DE
HUESO DE LA
DEL DILUVIO PRONOMBRE PERSONAL
2 3 6 7 3 1 1 9 6 2
5 2 6 7 9
7
4 9 6 9 2 1
231#++ ũ1.) ũ 2.1 #ũ/+ -#3 ũ lWjeh_e Z[ hWoei N 9^WdZhW" Z[ bW D7I7" i[ [dYedjhWhed [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ kdW [ijh[bbW ^W WXiehX_Ze h[Y_[dj[c[dj[ W ik [ijh[bbW Yec# fW [hW e W kd fbWd[jW ]_]Wdj[$ BW fheXWXb[ [n_ij[dY_W Z[ jWb [ijh[bbW ÈYWd XWbÉ fhefehY_edW kdW dk[lW l_i_ d Z[ Y ce ijWi o bei ckdZei W ik Wbh[Z[Zeh fk[Z[d _dj[hWYjkWh [djh[ i Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ ;b [gk_fe Z[ @e[b AWijd[h" Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye Z[ HeY^[# ij[h" h[Wb_p [ijW _dl[ij_]WY_ d$
BW [ijh[bbW [d Yk[ij_ d" YedeY_ZW Yece 8F F_iY_kc 8F FiY " fWh[Y[ i[h kdW l[hi_ d c|i [lebkY_edW# ZW Z[ dk[ijhe Ieb" f[he Yed kd Z_iYe Z[ feble o ]Wi gk[ bW heZ[W$ JWcX_ d i[ ^Wd l_ije [d bei ZWjei fj_Yei kd fWh Z[ Y^ehhei Z[ cWj[h_W" Z[ lWh_ei W ei#bkp Z[ bed]_jkZ" [o[YjWZei Z[b i_ij[cW [d i[dj_Zei efk[ijei$ Bei Wijh de# cei ^Wd ik][h_Ze gk[ 8F FiY [i [d h[Wb_ZWZ kdW [ijh[bbW WdY_WdW" [d ik \Wi[ Z[ ]_]Wdj[ he`W$ O" [d l[p Z[ i[h i[ Wb[i Z[ ik `kl[djkZ" [b Z_iYe o bei Y^ehhei ied" Z[ ^[#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2.+4!(.- 1ũ+.2ũ#5#-3.2ũ"#2 %1 ı " +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2(-ũ04#ũ#23.ũ $#!3#ũ 24ũ2 +4"ũ#,.!(.- +ēũ 42ũ/ "1#2ũ"# #1;-ũ 3., 1ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ+ ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ2# ũ +#%1#ũ8ũ -.ũ04#ũ#23_ũ31(23#ũ ũ3." ũ'.1 ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ+( 1#2ēũ -.ũ "#ũ242ũ'#1, -.2ũ/4#"#ũ(-"#/#-"(9 12#ũ "#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+ 2ũ %4) 2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ 3(#,/.ē
ũũ
3
8
^ ũ
: ũũ
ACEITE
: ũ }
ē ũěũKiWdZe [b EXi[h#
AZUFRE
DESPLOMARSE
ESPECIE DE ADIVINACIÓN DE LAS COSAS FUTURAS
4 1
MARIPOSA
CADERA
LOAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ũ #-ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ#23.ũ /4#"#ũ/#1)4"(! 1+#ēũ 4("#ũ242ũ1( .-#2Ĕũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ũ8ũ-#15(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ %1 "#9! ũ"#ũ!.1 9¢-ũ#+ũ,;2ũ/#04# .ũ 2#15(!(.ũ04#ũ1#!( ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ"#-31.ũ"#ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ēũ 1 3#ũ"#ũ 2#1ũ2#1(.ũ8ũ2(-!#1.ũ2(ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4- ũ 1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ/#-2 ,(#-ı 3.2ũ./3(,(23 2ē
SÍMBOLO DE
EMANACIÓN
ũũ
ũũ
LO MARINO
DESOCUPAR,
DIURNA
A
A
ROENTGEN NILO SIN VOCALES
SÍMBOLO DE
PURA, LIMPIA
V
R
LABRAR
CAMPÉON
H
E
A
A
S
CIUDAD DE CHILE
O
A
L O
P
E
G
T
N
R
A
F A
O
A
H
A
A
O
G
I
N
G
L
H
A
S
L
M
E
A
O
I
T
R
S
F
L
A
A
B
O
I
A
E
A
L A
R
P
C
M
L
S
V
B
K
,
I
E
I
F
B
C
E
A
A
L
O
D
I
E
S
P
CELEBRIDADES A M A G R M E A
E T A D , N S S A S A
7 6
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
MAQUE
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
DEPARTAMENTO DE PERÚ FLANCO
ARGOLLA
ASIDERO
A
ROSTRO
ÓRGANO DE
VERBAL
CANTANTE Y COMPOSITOR DE ESTADOS UNIDOS
HILERA
BATRACIO
TERMINACIÓN
D
7bbWd GkWj[hcW_d" kd \Wceie YWpWZeh" [cfh[dZ[ kd iW\Wh_ feh [b YehWp d Z[ Û\h_YW$ 7b c_ice j_[cfe" ;b_pWX[j^ 9khj_i" `kdje Yed ik ^[hcWde @e^d" f[d[jhWd [d bW pedW c|i _d^ if_jW Z[b Yedj_d[dj[ fWhW XkiYWh W >Whho" ik cWh_Ze" [b YkWb Z[iWfWh[Y_ XkiYWdZe bWi c_dWi Z[b H[o IWbec d$
MUSÍCO GUARANÍ
ARÁCNIDO
ÁRIDA
F
2ũ,(- 2ũ "#+ũ #8ũ +.,¢-
INSTRUMENTO
ESTÉRIL,
ũHW\W[b bb[lW kdW l_ZW Yec# ŗũ fb_YWZW ]hWY_Wi Wb h[ijWkhWdj[
FECHAR
LUGAR FRÍO Y DESOLADO
BÚFALO PIGMEO CARBÓN ENCENDIDO
MISIVA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ,#1#!#ũ2#1ũ1#5(2 " ũ 8ũ2.+4!(.- " ēũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũũ -3#ũ!4 +04(#1ũ!.-31 3(#,/.ũ04#ũ#23 ũ /1#2#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ 43_-3(!.ũ#2ũ ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ+ ũ,4#13#ē
COMER,
GRAN EXTEN-
ESPECIE DE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũũ~-3(, ũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ, -#) 1+ ũ !.-ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ , (.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ 24!#2.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ēũ 5(3#ũ/#ı +# 2ũ8ũ!.-Ą(!3.2ũ/.1ũ'#1#-!( 2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#2# +#ũ04#ũ5(5 ũ2#1#-.ũ8ũ-.ũ04#ũ2#ũ , -3#-% ũ +3#1 ".ē
ũũ
HIRACOIDIO
APÓCOPE CONJUNTO DE
ONDA
MAMÍFERO
VOCAL
DE IRIDIO FRENAR, DETENER
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ'4,(+" "ũ#2ũ4- ũ5(134"ũ#-ũ+ ũ04#ũ "ēũ 31 ) ũ$4#13#ũ,#-3#ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ ".,(- 1ũ24ũ/ 13#ũ(-$#1(.1ũ' !#ũ04#ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ5# -ũ#-ũ "ēũ4-ũ, #231.ũ8ũ4-ũ#)#,/+.ũ ũ2#%4(1ēũ 4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#-3#-"#1ũ8ũ 2(,(+ 1ũ!4 +04(#1ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2ũ.31 ũ "#ũ242ũ3 -3 2ũ5(134"#2ēũ
TINA SIN
Y^e" bei h[ijei Z[ kdW _dj[hWYY_ d h[Y_[dj[ o YWjWijh ÒYW [d bW gk[ 8F FiY i[ jhW] W kdW f[gk[ W [i# jh[bbW Y[hYWdW" e X_[d W kd fbWd[jW ]_]Wdj[$ 9kWdZe bWi [ijh[bbWi Yece [b Ieb Yec_[dpWd W W]ejWh ik Yec# Xkij_Xb[ dkYb[Wh" i[ [nfWdZ[d o f_[hZ[d iki YWfWi [nj[h_eh[i$
}
. ũ .2*(-2ũ ĸĈĒČĉĹ
<Wceie WYjeh gk[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8kho Ij$ ;Z# ckdZi" ?d]bWj[hhW$ ;i _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ h[YedeY_Ze feh iki _dj[hfh[jWY_ed[i [d kdW Wcfb_W ]WcW Z[ f[b YkbWi Z[ ]hWd n_je feh fWhj[ Z[b f Xb_Ye o Z[ bW Yh j_YW$ Ik fWf[b [d ÈCedW B_iWÉ b[ lWb_ kdW dec_dWY_ d W bei âiYWh" WZ[c|i Z[ kd =beXe Z[ Ehe o kd 8W\jW feh C[`eh WYjeh$ Feh [ij[ jhWXW`e h[Y_X_ jWcX_ d ejhei h[YedeY_c_[djei [d [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ 9Wdd[i o bei fh[c_ei Z[ bWi WieY_WY_ed[i Z[ Yh j_Yei D[m Oeha <_bc 9h_j_Yi 9_hYb[" Bei 7d][b[i <_bc 9h_j_Yi 7iieY_Wj_ed o DWj_edWb IeY_[jo e\ <_bc 9h_j_Yi$ KdW Z[ iki f[b YkbWi c|i \Wce# iWi [i ÈHe][h HWXX_jÉ" Òbc[ gk[ c[pYbWXW Wd_cWY_ d o h[Wb_ZWZ o gk[ \k[ kd [n_jWpe [d '/.,$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ 31 #1;ũ24ũ 3#-ı !(¢-ēũ 1.!41#ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ 3#-#1ũ/ !(#-!( ũ#-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ 8 ũ04#ũ2.-ũ/ 2 )#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ$#+(9ũ , -".ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ5#1;ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4-ũ,.".ũ+( 1#ũ#ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ1#!4#1"#ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ !3.2ũ3(#-#-ũ!.-2#!4#-!( 2ēũ 1.!41#ũ , -3#-#12#ũ1#+ ) ".ũ8ũ#-ũ/ 9ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ 4#ũ3#-% ũ4-ũ, %-~ă!.ũ"~ ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ,#1#!#ũ2#1ũ!4(" ".Ĕũ #5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ"#/1#2(.-#2ēũ 1 3#ũ"#ũ 2 +(1ũ8ũ"(5#13(12#ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ + .1.ı 9 ".ũ8ũ!.,4-(04#ũ#+ũ1#%.!().ũ"#ũ5(5(1ũ04#ũ 2(#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ ă-(" "ũ.ũ 31 !!(¢-ũ $~2(! ũ/.1ũ +%Ì-ũ ,(%.ũ!#1! -.Ĕũ#5~3#+.ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ + ũ5(134"ē ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ+.%1 1ũ++#% 1ũ ũ242ũ,#3 2ũ8ũ3#-#1ũ_7(3.ũ #2ũ-#!#2 1(.ũ#+ũ#2$4#19.ũ8ũ31 ).ũ!.-2ı 3 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ2(#-3 ũ,#).1ũ ũ24ũ !4#1/.ũ04#ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ31 2ũ#-ũ242ũ/1.ı 8#!3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ.ũ5( )#2ũ+ 1%.2ēũ -ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ#5(3#ũ "#-31 12#ũ#-ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ũ"#ũ!4+3.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ +%.ũ 4#-.Ĕũ Ì204#+.ũ#-ũ4"ēũ,(2,.ē
CRONOS Alonso el más opcionado B15 FÓRMULA UNO
tiempo lectura 15 min.
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
FAVORABLES. Todas las circunstancias jugaron a favor de Alonso. El accidente de Webber y el desperfecto mecánico de Vettel ayudaron a la victoria del español.
La diferencia de puntos entre el líder (Alonso) y el cuarto (Vettel) es de 25 unidades, los mismos que obtiene el ganador en cada Gran Premio.
Ze 7bedie" gk[ \k[ [b fh_c[h b # Ze 7bedie <[hhWh_ ^W fWiWZe [d Z[h Z[b YWcf[edWje" fk[ije gk[ jh[i c[i[i Z[ [ijWh fh|Yj_YWc[dj[ eYkf jhWi bWi Zei fh_c[hWi YW# Z[iYWhjWZe Z[ bW bkY^W feh [b j jk# hh[hWi 8W^h[_d o 7kijhWb_W " i[ be W i[h [b c|i Òhc[ YWdZ_ZWje W cWhY^ Z[b Y_hYk_je Z[ I_bl[hije# be]hWh" [d ik YWie feh j[hY[hW l[p" d[ Yed kdW Z[il[djW`W Z[ *- fkd# [b YWcf[edWje Z[b ckdZe Z[ < h# jei h[if[Yje Wb [djedY[i fh_c[he ckbW Kde jhWi ]WdWh [b Zec_d]e [d bW jWXbW" [b Xh_j|d_Ye B[m_i [b =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W Z[b Ikh o >Wc_bjed CYBWh[d#C[hY[Z[i $ i_jkWhi[ Yece b Z[h Z[b Y[hjWc[d$ ;b [ifW eb i[ Z[iYeb] jhWi YbWi_# ;b fWiWZe '' Z[ `kb_e" <[hdWd# ÒYWhi[ Z[Y_ceYkWhje [d [b =hWd
MADRID. EFE ě ;b [ifW eb <[hdWd#
Fh[c_e Z[ =hWd 8h[jW W$ =hWY_Wi W ik YWfWY_ZWZ Z[ jhW# XW`e o W bW \[ Y_[]W [d iki fei_X_b_# ZWZ[i" kd_Ze W bei X[d[ÒY_ei Z[b dk[le i_ij[cW Z[ fkdjkWY_ d" 7bedie ^W fWiWZe [d Wb]e c|i Z[ jh[i c[i[i de i be [d lebl[h W bW bkY^W feh ik j[hY[hW YehedW" i_de jWcX_ d W i[h [b c|i Òhc[ Wif_hWdj[ YkWdZe i be \WbjWd Zei YWhh[hWi fWhW [b ÒdWb0 8hWi_b - Z[ del_[cXh[ o 7Xk :^WX_ '* Z[ [i[ c_ice c[i $ El clima lo ayudó ;d [b h[Y_ d [ijh[dWZe =hWd Fh[# c_e Z[ 9eh[W Z[b Ikh" 7bedie Z_e jeZW kdW Z[ceijhWY_ d Z[ j[c# fb[ [d kdWi YedZ_Y_ed[i [njh[# cWZWc[dj[ Yecfb_YWZWi W YWkiW Z[ bW bbkl_W$ IWb_ Z[iZ[ [b j[hY[h fk[ije o fh[i_ed [d jeZe ce# c[dje W bei Zei ^ecXh[i Z[ H[Z
‘Alonso tuvo mucha suerte’ El alemán Sebastian Vettel (Red Bull-Renault), cuarto en el Mundial de Fórmu°la Uno a 25 puntos del líder, el español Fernando Alonso (Ferrari), declaró ayer que éste “tuvo mucha suerte” el domingo para ganar el Gran Premio de Corea, que él no pudo acabar por rotura del motor cuando era líder. “Algunas veces necesitas tener suerte y Fernando tuvo mucha suerte. Ya no podemos cambiar nada y hay que tomarlo como es. No tiene mucho sentido estar decepcionado. Y yo no lo pude hacer mejor”, señaló el alemán en una entrevista que publica la página oficial del campeonato.
–EFE
8kbb" [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" ^WijW gk[ bb[] ik efehjkd_ZWZ fWhW WfkdjWhi[ bW l_Yjeh_W$ Fh_c[he YWo M[XX[h" gk[ Ye # c[j_ kd [hheh o WYWX WYY_Z[d# jWZe$ :[ifk i bb[] [b jkhde Z[ L[jj[b" [d ik YWie feh kdW Wl[h W YkWdZe ^WX W Zec_dWZe bW YW# hh[hW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e o j[d W bW l_Yjeh_W W j_he$ 7bedie ikc ik
Dura pelea
BW ZWd[iW 9Wheb_d[ Mepd_WYa_" gk_[d WYWXW Z[ WiY[dZ[h Wb fh_c[h fk[ije Z[b h|da_d] ckdZ_Wb" Z[\[dZ[h| ik fei_Y_ d [ijW i[cWdW [d [b C|ij[hi \[c[# d_de Z[ :e^W Wdj[ [b [cfk`[ Z[ bW hkiW L[hW PledWh[lW" bW d_YW j[d_ijW gk[ fk[Z[ Whh[# XWjWhb[ [b jhede$ PledWh[lW" ikXYWcf[e # dW [ij[ W e [d M_cXb[Zed o [d <bki^_d] C[WZemi" [i bW Wc[dWpW Z[b d c[he kde Z[ Mepd_WYa_" gk[ ^WY[ kdWi i[ # cWdWi ikij_jko [d bW Y_cW Z[b h|da_d] \[c[d_de W bW [ijWZe# kd_Z[di[ I[h[dW M_bb_Wci" Wk# i[dj[ [d :e^W feh kdW b[i_ d jWcfeYe [ijWh|" jWcX_ d feh b[i_ d" ik ^[hcWdW L[dki $ ;b jehd[e gk[ h[ d[ W bWi eY^e c[`eh[i hWgk[jWi Z[b cec[dje [cf_[pW ^eo [d REDACCIÓN. EFE ě
Definidas las fechas
Los campeonatos del mundo de motociclismo de velocidad de 2011 empezarán de nuevo en Qatar, el 20 de marzo, y volverán a termi nar en el circuito de la Comunidad Valenciana-Ricardo Tormo, el 6 de noviembre, según el calendario provisional anunciado ayer por la federación internacional.
gk_dje jh_kd\e Z[b W e fWhW fWiWh W i[h [b f_beje Yed c|i l_Yjeh_Wi Z[ bW j[cfehWZW$ 7bedie bb[]W W^ehW W 8hWi_b Yed '' fkdjei Z[ cWh][d ieXh[ ik c|i _dc[Z_Wje h_lWb" CWha M[XX[h" be gk[ b[ f[hc_j[ i[h [b d_Ye Z[ bei Y_dYe f_bejei YWdZ_ZWjei Yed fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ fheYbWcWhi[ YWc# f[ d Z[djhe Z[ ') Z Wi [d [b Y_hYk_# je Z[ ?dj[hbW]ei$
Grupos Doha
Grupo Granate:
° Carolina Wozniacki (DIN) ° Francesca Schiavone (ITA) ° Samantha Stosur (AUS) ° Elena Dementieva (RUS) Grupo Blanco:
° Vera Zvonareva (RUS) ° Kim Clijsters (BEL) ° Jelena Jankovic (SRB) ° Victoria Azarenka (BLR) ESCALAFÓN. Wozniacki se apoderó del primer lugar en el ránking, tras las malas actuaciones de Serena Williams.
:e^W o i[ `k]Wh| XW`e [b i_ij[cW Z[ ÈjeZWi YedjhW jeZWiÉ$ BWi `k]W# ZehWi [ijWh|d Z_l_Z_ZWi [d Zei ]hkfei o bWi Zei c[`eh[i Z[ YWZW kde fWiWh|d W bWi i[c_ÒdWb[i$ Mepd_WYa_ o PledWh[lW `k]W # h|d [d ]hkfei Z_\[h[dj[i o i be feZh|d l[hi[ bWi YWhWi [d bWi i[#
Ránking 1 4 5 7
2 3 6 8
c_ÒdWb[i e [d bW ÒdWb$ FWhW Whh[XWjWhb[ [b d c[he kde W Mepd_WYa_" bW hkiW Z[X[ ]WdWh iki jh[i fWhj_Zei Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei o WbYWdpWh bW ÒdWb" c_[djhWi gk[ bW ZWd[iW i be d[# Y[i_jW _cfed[hi[ [d Zei Z[ iki Zk[bei Z[ bW fh_c[hW \Wi[ fWhW Yedi[hlWh ik fei_Y_ d$ I_ Ple# dWh[lW f_[hZ[ kd iebe fWhj_Ze Z[ bW \Wi[ _d_Y_Wb" Mepd_WYa_ i be d[Y[i_jWh W ]WdWh kd fWhj_Ze$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
(5 +#2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +
(!#".ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ + .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=[elWddo 9W_Y[Ze [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW \k[ WXehZWZe feh lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o WĂ’hcÂŒ gk[ [ij| W kd fWie Z[ i[h dk[le `k]WZeh Z[ B_]W" feh be gk[ [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe gk[ bW Ăˆ9kY^WhWÉ i[ l_ijW Z[ XbWdYe bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW o YWcX_[ Wb Yb|i_# Ye h_lWb Z[ ik WYjkWb [gk_fe" :[fehj_le Gk_je$ BW Z_h_][d# Y_W Ăˆkd_l[hi_jWh_WÉ jWcfeYe i[ ^W cWd_\[ijWZe Wb h[if[Yje" f[he jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i [ij|d YWi_ b_ijWi$
Ä ĹŠ04(_-ĹŠ2 -!(.- -Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Zec_d]e" Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze [djh[ Kd_l[hi_ZWZ
9WjÂŒb_YW o 8WhY[bedW" bei ^_d# Y^Wi ĂˆYWdWh_eiÉ _d]h[iWhed Wb YWcfe Z[ `k[]e [ _dj[djWhed W]h[Z_h W bei `k]WZeh[i Z[ ik [gk_fe feh [b XW`e h[dZ_c_[d# je gk[ l_[d[d Z[ceijhWdZe$ 7dj[ [bbe i[ [if[hW gk[ ^eo [d bW h[kd_ÂŒd [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb h[YW_]W kdW iWdY_ÂŒd ieXh[ [b YkWZhe ĂˆWcWh_bbeÉ" oW gk[ [b `k[p Z[jW# bbÂŒ [d [b _d\ehc[ WhX_jhWb gk[ ^kXe _dlWi_ÂŒd Z[ YWdY^W" feh be gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z_iY_fb_# dWh_W Z[X[h| jecWh YWhjWi [d [b Wikdje$ F[he [b Wikdje de gk[ZW W^‡" oW gk[ [b [gk_fe h[ifediWXb[ Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" de fkZe YedjhebWh bei Z[icWd[i" feh be gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ h[YW[h kdW iWdY_ÂŒd ieXh[ bei ĂˆYWcWhWjWiÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ ++#3ĹŠ 94+ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ8ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ242ĹŠ)4#%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“
,#+#!ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ "#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ3(#-#ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 8ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ2(-ĹŠ)4% 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“ BW \[Y^W '- i[ Yecfb[jW ^eo Yed [b Yej[`e [djh[ ;c[b[Y o :[fehj_le 9k[dYW W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ ;ij[ [dYk[djhe gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[ Z[X_# Ze W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe Ăˆ7pkbÉ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW" ZedZ[ gk[ZÂŒ [b_c_dWZe$ 7^ehW bei Zei [gk_fei [ij|d YedY[djhW# Zei [d [b jehd[e beYWb o f[diWdZe ‘d_YWc[dj[ [d bW Ă’dWb$ BW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ Z[b jehd[e Yedj_d[djWb Z[`ÂŒ kd i_diWXeh [d iki _dj[]hWdj[i" oW gk[ j[d‡Wd kdW l[djW`W cWd[`W# Xb[ o Z[X_Ze W Z[iYedY[djhWY_e# d[i [d Z[\[diW f[hZ_[hed [b [d# Yk[djhe Wdj[ [b 7lW‡$ 7^ehW [b fh_dY_fWb eX`[j_le
Z[ ;c[b[Y [i ]WdWh bW i[]kd# ZW [jWfW o i[h YWcf[ÂŒd Z_h[Y# jWc[dj[ i_d j[d[h gk[ `k]Wh bW Ă’dWb$ Feh [bbe j_[d[d bW eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ ]WdWh W kd h_lWb Z_h[Yje Yece be [i [b 9k[dYW" gk[ [i i[# ]kdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i [d bW i[]kdZW [jWfW$ @eh][ IWcfWeb_ j_[d[ [gk_fe Yecfb[je fWhW [ij[ fWhj_Ze$ Leb# l[h|d W bW j_jkbWh_ZWZ ;ZkWhZe CehWdj[" :Wl_Z Gk_hep" IWdj_W]e 8_]b_[h_ o @W_c[ 7oel‡" gk_[d[i de WYjkWhed [d [b ‘bj_ce Yec# fhec_ie Z[b jehd[e beYWb$
lWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ikcWh fkdjei o Whh[XWjWhb[ fkdjei W bei ĂˆWpkb[iÉ" fWhW gk[ i_]Wd Ă’hc[i [d bW fkdjW$ Bk_i Ieb[h j_[d[ [b [gk_fe YWi_ Yecfb[je o fedZh| W iki c[`eh[i [b[c[djei fWhW l_i_jWh W ;c[b[Y$ Bei `k]WZeh[i gk[ de feZh|d WY# jkWh i[h|d >ÂŒb][h CWjWcehei" gk_[d i_]k[ ikif[dZ_Ze$ ;d ik bk]Wh i[]k_h| [b `kl[d_b H_YWhZe LWbWh[pe" gk_[d ^W Ykcfb_Ze Z[ Xk[dW cWd[hW [d bei fWhj_Zei gk[ ^W j[d_Ze gk[ WYjkWh$ CWh# Y[be 8e^ÂŒhgk[p jWcX_ƒd [ij| ikif[dZ_Ze" c_[djhWi gk[ FWXbe 7hƒlWbe de feZh| WYjkWh o [d ik
ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ24, 1 ;d \_bWi cehbWYWi" [d YWcX_e" bk]Wh [ijWh| @kWd =k[hhÂŒd$
#-"(#-3#
+(9 % Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē (%+(#1(Ŋ ē .) 2Ŋ ē 8.5~Ŋ ē ē ēŊ .1%#Ŋ ,/ .+(
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē -(#1.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#11¢-Ŋ ē ,.2Ŋ ē 2 -.5 Ŋ ē #- Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē ' +;Ŋ ē 2! + " Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .,;2ĹŠ + 1!¢ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
.2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ -.ĹŠ/ 1 -ĹŠ #+ĹŠ31 ).
%4(- % Ŋ$4#1 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 3¢+(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd <hWdY_iYe 7]k_dW# ]W gk[ZÂŒ \k[hW Z[b [gk_fe Ăˆ9WcWhWjWÉ" i[]‘d _dZ_YÂŒ @eh][ 9ƒb_Ye" feh kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W$ 7b fWh[Y[h [b c[deh Z[ bei 7]k_dW]W ^WXh‡W fkXb_YWZe kd c[diW`[ [d kdW h[Z ieY_Wb [d ?dj[hd[j" be gk[ ^WXh‡W ][d[hWZe cWb[ijWh [d 9ƒb_Ye" gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ i[fWhWh Wb `k]WZeh feh [b h[ije Z[ bW j[cfehWZW$ BW Z_h_][dY_W WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 7]k_dW]W \ehc[ fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ h[i[hlWi$
+(-# !(.-#2
;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#731 -)#1.
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉđÄ?ĹŠ/ 13(".2ĹŠ-#!#2(3¢Ŋ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ/#14 -.ĹŠ + 4"(.ĹŠ (9 11.ĔŊ "#+ĹŠ #1"#1ĹŠ 1#,#-ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-"#2+(% ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄŠÄŒĹŠ3 -3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ (9 11.ĔŊ,;2ĹŠ !.-.!(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ #1"#1ĹŠ 1#,#-ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (99 ČĔŊ24/#1¢Ŋ +ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (.5 -#ĹŠ^+ #1ĔŊ04#ĹŠ !4,4+ ĹŠÄˆÄŠÄŠĹŠ"( - 2ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĔŊ +ĹŠ, 1! 1ĹŠ #23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ .1422( ĹŠ ¨-!'#-%+ " !'ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄˆÄšĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#, 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ(904(#1" ĹŠ"#2"#ĹŠ!.13 ĹŠ"(23 -!( Ä“
B_]W jhWXW`ÂŒ Wo[h feh bW cW‹WdW fh[fWhWdZe ik fWhj_Ze Wdj[ [b ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i" WZ[c|i gk[ oW f_[diWd [d [b fWhj_Ze gk[ j[dZh|d gk[ W\hedjWh Wdj[ [b D[m[bbVi EbZ 8eoi Z[ 7h][dj_dW" [d bW 9efW IkZWc[# h_YWdW" o [b l_W`[ gk[ j[dZh|d gk[ h[Wb_pWh ^WY_W HeiWh_e$ ;Z]WhZe 8WkpW j_[d[ fh[l_ije feh [b cec[dje ZWhb[ fh_eh_ZWZ Wb jehd[e Yedj_d[djWb" feh [bbe jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ kj_b_pWh| kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ [b l_[hd[i Wdj[ [b YkWZhe iWd]ebgk_b[‹e$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [b l_[hd[i" oW gk[ [b [gk_fe j_[d[ fh[l_ije Z[i# fbWpWhi[ ^WijW j_[hhWi Ăˆ]WkY^WiÉ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ gk[ fh[# i[djW [b [gk_fe ^WijW [b cec[d# je [i bW h[WfWh_Y_ÂŒd Z[ DehX[hje 7hWk`e" gk_[d [ij| jejWbc[dj[ h[# Ykf[hWZe o YecWdZWh| [b [gk_fe [d bei i_]k_[dj[i fWhj_Zei$
^ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ 31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ!.-ă ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/4/(Äą +.2ĹŠ/4#" -ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ3.1-#.2Ä“
8WkpW" [d bW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW de i[ YWdiÂŒ Z[ [be]_Wh [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ [i# j|d fWiWdZe Wb]kdei `k]WZeh[i" Yece >[hd|d 8WhYei o @kWd CW# dk[b IWb]k[_he" i[dj[dY_WdZe gk[ [i feh [b jhWXW`e [d [gk_fe gk[ l_[d[ Ykcfb_[dZe [b fbWdj[b$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ Ă’dWbc[dj[ [nfh[iÂŒ gk[ [b [gk_fe _h| fWie W fWie o gk[ feh W^ehW b[ c[dj[ [ij| [d [b fWhj_Ze \h[dj[ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ o" kdW l[p YedYbk_Ze [i[ Yej[`e" i[ YedY[djhWh|d [d [b fWhj_Ze Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ [b [gk_fe Wh][dj_de$
Rally fue suspendido en Pasaje
BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YWo[hed ieXh[ FWiW`[ de f[hc_j_[hed [b Z[iWhhebbe Z[ bW gk_djW l|b_ZW Z[b NN??? 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ HWbbo" È;b Ehe (&'&É" gk[ i[ Z[X W Yehh[h [d bW f_ijW ÈBei I^WcWd[iÉ$ Bei j Yd_Yei Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe 97JE ikif[dZ_[hed bW fhk[XW o bW feij[h]Whed$ ÆBW f_ijW [ijWXW cko h[i# XWbeiW" de i[ feZ W Yehh[h o ieXh[jeZe de feZ[cei fed[h [d h_[i]e bW l_ZW Z[ dk[ijhei
CRONOS MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
FÚTBOL MÁSTER
f_bejei$ ;ijW YWhh[hW i[ Yehh[h| Wgk [d FWiW`[ [b fh n_ce (. Z[ del_[cXh[ f[he [b YWcf[e# dWje Yedj_dkWh| [b fh n_ce '* Z[ del_[cXh[ [d bW f_ijW Z[ IWd 7]kij dÇ" Z_`e IWdj_W]e KdZW" fh[i_Z[dj[ Z[b 97JE$ :[ [ijW cWd[hW" [b YWcf[e# dWje jk[hYW eh[di[" gk[ [ij| Wb he`e l_le" Yedj_dkWh| [b fh n_# ce '* Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW gk_djW l|b_ZW f[he [ijW l[p i[ h[Wb_pWh| [d bW f_ijW :_ed_i_e 7hWk`e [d IWd 7]kij d IWdjW HeiW " l W W 7h[d_bbWi$
FÚTBOL. Las ex figuras del fútbol ecuatoriano participarán de un torneo cargado de historia con el objetivo de demostrar que al buen músico el compás le queda. TORNEO. La quinta válida del XXIII Campeonato Provincial de Rally, ‘El Oro 2010’, se cumplirá ahora en la pista Dionisio Araujo.
Seis finales para no descender
CW WdW 7jb j_Ye 7kZWp" gk[ l_i_jWh| W Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh" Z[X[h| fed[hi[ cko i[h_e fWhW W\hedjWh bW bj_cW fWhj[ Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ \ jXeb Z[ bW I[h_[ 8" ZedZ[ b[ h[ijWd i[_i Zk[bei" Yedi_Z[hWZei feh ik ][dj[ Yece l[hZWZ[hWi ÒdWb[i Yed [b fhef i_je Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh W$ @k]WZWi ). \[Y^Wi Z[b jehd[e (&'&" [b YkWZhe l[hZebW]W WfWh[# Y[ eYjWle [d bW jWXbW WYkckbWZW Yed *- fkdjei1 [d kdW fei_Y_ d Yecfb_YWZW" oW gk[ bei Yeb_ijWi Z[ij_dWZei Wb Z[iY[die i[ kX_YWd W [iYWiei dk[l[ fkdjei$ KJ; [d bW f[d bj_cW YWi_bbW ikcW ). kd_ZWZ[i c_[djhWi [d [b i jWde Ckd_Y_fWb 9W Wh" fh n_ce h_lWb Z[ bei eh[di[i" j_[d[ )+$ ;d bW bj_cW \[Y^W" 7jb j_Ye 7kZWp iWbl kd [cfWj[ (#( Yed H_l[h FbWj[ o ik h_lWb jWcX_ d [cfWj Yed =h[Y_W Yed _]kWb cWhYWZeh [d 9^ed[$ BWi Yed#
Partidos
Seis Fechas Finales
Mañana: Municipal Cañar vs. Atlético Audaz (Fecha 39)
31 de octubre: Atlético Audaz vs. °Grecia (Fecha 40) 5 de noviembre: Atlético Audaz vs. °Rocafuerte (Fecha 41) 12 de noviembre: UTE vs. Atlético °Audaz (Fecha 42) 19 de noviembre: Atlético Audaz vs. °Imbabura (Fecha 43) 28 de noviembre: Dep. Azogues vs. °Atlético Audaz (Fecha 44)
Ybki_ed[i Z[b bj_ce Zk[be Whhe`Wd gk[ 7jb j_Ye 7kZWp [i kd [gk_fe gk[ f[b[Wh| ^WijW [b bj_ce Zk[be feh ik f[hcW# d[dY_W [d bW I[h_[ 8 o be c|i _cfehjWdj[ gk[ ik [ijhWj[]W" IjWb_d HeZh ]k[p feZh| Yed# jWh Yed jeZWi iki Ò]khWi fWhW bW dk[lW \[Y^W$
DESAFÍO. Atlético Audaz necesita sumar la mayor cantidad de puntos para mantenerse en la Serie B en el 2011.
Ex Glorias llegarán a El Oro Este viernes se inaugurará el XI Campeonato Nacional de Fútbol Máster en el estadio Nueve de Mayo.
(( fhel_dY_Wi i[ ZWd Y_jW [d ;b 7bl[Wh" >[hc[b 8[d j[p" @ei L_# Ehe h[fh[i[djWZei feh bWi l_[# bbW\k[hj[" bei ^[hcWdei F[hbWpW" `Wi ]beh_Wi" Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i (/ =Wbe L|igk[p" ;ZkWhZe Ic_j^" Z[ eYjkXh[ &/0&& [d [b [ijWZ_e ÈF[f dÉ =Wl_YW" Wi Z[ [ijW cWd[# hW BW <[Z[hWY_ d DWY_e# Dk[l[ Z[ CWoe" YkWdZe dWb Z[ B_]Wi <[Z[dWb_]Wi WhhWdgk[ [b jehd[e dW# o iki Òb_Wb[i eh]Wd_pWd [b Y_edWb Z[ \ jXeb c|ij[h" EL DATO Z Y_ce fh_c[h jehd[e [d eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[# [ijW YWj[]eh W1 [i bW efeh# hWY_ d :[fehj_lW Z[ B_]Wi Los partidos jkd_ZWZ fWhW gk[ `k]WZe# 8Whh_Wb[i Eh[di[i <[# comenzarán este vienes por h[i Z[ *& W ei [d WZ[bWdj[ Z[b_Xeh[ $ ;b Ehe i[h| h[# la mañana en canfk[ZWd i[]k_h fhWYj_YWd# fh[i[djWZe feh [b [gk_fe diferentes chas de la proZe ik Z[fehj[ \Wleh_je$ 9edi[`e Fhel_dY_Wb" YWc# vincia. El Oro integra el Grupo BWi Z[b[]WY_ed[i gk[ f[ d fhel_dY_Wb [d [ijW E, junto a Cotopaxi, Napo Wi_ij_h|d W bW fhel_dY_W Z[ YWj[]eh W$ y Carchi. ;b Ehe ied bWi i_]k_[dj[i0 LWh_Wi [n \_]khWi Z[b 7pkWo" 8eb lWh" 9ejefWn_" XWbecf_ [YkWjeh_Wde i[ _diYh_X_[hed [d Z_\[h[dj[i fhe# 9W Wh" 9WhY^_" ;b Ehe" ;ic[# l_dY_Wi fWhW [b jehd[e Yece feh hWbZWi" 9^_cXehWpe" =kWoWi" [`[cfbe" @kWd 9Whbei Ik|h[p" ?cXWXkhW" Be`W" Bei H ei" CW# > Yjeh 9^_h_Xe]W" @eh][ È9WY^eÉ dWX " DWfe" F_Y^_dY^W" FWijWpW"
Nómina El Oro Fútbol Máster
Joaquín Muñoz, Vicente Orellana, °Manuel Estacio, Brayan Romero, Sixto
Zambrano, Guido Arcentales, José Cuero, Remigio Reyes, Freddy Tinoco, Segundo Fernández, Joffre Mosquera, Carlos Juca, Segundo Cuero, Errol Lomas, Félix Flores, Roberto Cervantes, Jorge Sáenz, Felipe Cajamarca, Edmundo Torres, Edwinson Muñoz, Julio Vallejo, Jorge Cuenca (DT), Sergio Betancourt (AT), José Verduga, Miguel Veliz (Dirigentes) y José Sarango (Quinesiólogo).
Eh[bbWdW" Ije$ :ec_d]e" IWdjW ;b[dW" IkYkcX ei" Jkd]khW^kW o PWcehW1 bWi c_icWi \k[hed Z_ijh_Xk_ZWi [d i[_i i[h_[i$
GENTE A10
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
De expoferia…!
Los estudiantes del Centro Empresarial Orense disfrutaron de una expoferiaa donde demostraron todas sus aptitudes…
Emely Garay Ávila junto a su padre Fulton Garay.
Karina Veliz, Kerly Pesantes, Jhon Álvarez, Eva Hidalgo, Karen Moncada, Elizabeth Aguirre y Daniela Saca.
Los chicos de 5to ‘C’ de Contabilidad estuvieron antentos al flash.
Los chicos de 8vo ‘D’ no quisieron dejar de posar par nuestro lente.
Carolina Silva, Nataly Lima, Jenny Sánchez, Amy Rey, Noelia Peñafiel, Lourdes Mendoza, Joselyn Arévalo, Génesis Eras y Paulette Ganchoso.
Los pequeños del 2do ‘B’ desmotraron sus destrezas como ‘pasteleritos’.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Apertura del evento:
Alberto Porter, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Machala.
Alberto Porter, Vanessa Vélez y Jorge Miranda.
De incorporación…!
La Cámara de Comercio incorporó a sus estudiantes en una sobrio evento realizado en su salón de eventos…
Sheyla Encalada recibió de Vanessa Vélez su título de Operadora de Sistemas.
Elizabeth Lojano también recibió su titulo de Operadora de Sistemas.
Sheyla Encalada recibió una Mención de Honor ser la mejor alumna de su promoción por parte de Alberto Porter. Los mejores estudiantes, quienes recibieron medalla y diploma de honor: Jose Tituana, Alba Ayala, Cristy Espinoza, Edith Chiriap y Rolando Sánchez.
Los familiares y amigos acompañaron a los nuevos profesionales.
Carlos Mosquera instantes que se le entregaba su título de Operador de Sistemas.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Criticar la especie humana sin atacar a nadie en particular ¿es morder? ¿No es mås bien educar y aconsejar?�
¿Por quÊ golpeas a esa prostituta? Registra tu conciencia. ¿No cometiste tú mismo el crimen que ahora castigas?� WILLIAM SHAKESPEARE
ERASMO DE RĂ“TTERDAM
CARTAS Descontento
Gk_[he [nfh[iWh c_ Z[iYedj[d# je" c_ _dZ_]dWY_ÂŒd o c_ ceb[ij_W h[if[Yje Wb kie o WXkie Z[ bei h[Ykhiei Z[b YWdWb Z[b ;ijWZe" [d ZedZ[ i[ ck[ijhWd _c|][d[i Z[ c_ f[hiedW Yece kd ÆYedi# f_hWZehÇ Wb =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ O Z_]e [ije fehgk[ jeZW WYY_ÂŒd oe bW ^[ h[Wb_pWZe Z[ \h[d# j[$ :[ W^‡ gk[ ^Wd i_Ze f‘Xb_YWi c_i Z[YbWhWY_ed[i o c_ efei_# Y_ÂŒd \hWdYW o YbWhW W bei WXkiei fhel[d_[dj[i Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ ;nfh[ie c_ _dZ_]dWY_ÂŒd Wdj[ bW \ehcW [d Yece i[ ^W l_dYkbWZe XW`e ikfk[ijWi j[eh‡Wi o Yedif_hWY_e# d[i W c_ f[hiedW$ 9ece =[d[hWb ^[ l[d_Ze Z[\[dZ_[dZe bei _dj[h[i[i Z[ c_ FWjh_W o de leo W f[hc_j_h gk[ fi[kZe f[h_eZ_ijWi i[hl_b[i Wb =eX_[hde o [iYkZW# Zei XW`e kdW \WbiW ÆX‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZÇ WieY_[d c_ _cW][d W kdW ikfk[ijW Yedif_hWY_ÂŒd$ H[f_je kdW l[p c|i" jeZei c_i WYjei bei ^[ h[Wb_pWZe Z[ \h[dj[ o bei i[]k_hƒ h[Wb_pWdZe [d YecfW‹‡W Z[b fk[Xbe o Z[ jeZW f[hiedW gk[ j[d]W bW lWb[dj‡W Z[ [dYWhWh W kd ]eX_[hde \Wbie" WXki_le o c[dj_heie$ Gral. JosĂŠ Gallardo RomĂĄn Quito
ReconciliaciĂłn
:[iZ[ d_d]‘d fkdje Z[ l_ijW i[ fk[Z[ `kij_Ă’YWh bW \ehcW [d gk[ Y_[hjei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [nfh[iWhed ik Z[iYed# j[dje feh bW ikfh[i_ÂŒd Z[ Y_[hjei X[d[Ă’Y_ei [YedÂŒc_Yei" jWcfeYe [b cWbjhWje _d\[h_Ze Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ F[he" jWcfeYe i[ fk[Z[ iWjWd_pWhbei o fh[j[dZ[h [Y^Whbei W bW ^e]k[hW$ Gk[ZÂŒ Z[ceijhWZW bW _cfehjWd# Y_W Z[ ik fh[i[dY_W [d bWi YWbb[i$ ;i ^ehW Z[ WfWY_]kWh bei |d_cei o lWbehWh ik jhWXW`e$ De i[Wcei _d`kijei" de bei l[Wcei Yece dk[ijhei [d[c_]ei$ ;n_`Wcei W bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb c|i fhe\[i_edWb_ice" f[he jWcX_ƒd YebWXeh[cei fWhW gk[ ik jhWXW`e i[W \hkYj‡\[he$ BW ]k[hhW de [i YedjhW bei feb_Y‡Wi" [i YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o gk_[d[i i[ X[d[# Ă’Y_Wd Z[ [bbW$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
VIVIR SEGĂšN SE PIENSA
;b fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo" @eiƒ Ck`_YW" feb‡# j_Ye Z[ kdW bWh]W o Z_\‡Y_b c_b_jWdY_W _pgk_[h# Z_ijW" WYWXW Z[ [Y^Wh kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W W iki Yeb[]Wi Z[b h[ije Z[b Yedj_d[dj[ gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ kdW ÆiWdjW YhkpWZWÇ YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ Ieijkle [d Z[YbWhWY_ed[i W bW h[l_ijW XhWi_b[‹W ĂˆL[`WÉ" gk[ bei ]eX[hdWdj[i Z[X[d ÆiefehjWhÇ bWi Yh‡j_YWi o gk[ ÆbW c[`eh b[o Z[ fh[diW [i bW gk[ de [n_ij[Ç$ :[ fWiWZe ]k[hh_bb[he" bk[]e Z[ fWiWh bWh]ei W‹ei [d bW Y|hY[b" \k[ Z_fkjWZe o c_d_ijhe Wi‡ Yece b‡Z[h Z[b Cel_c_[dje Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd FefkbWh" i[Yjeh cWoeh_jWh_e Z[b fWhj_Ze Z[ _pgk_[hZW <h[dj[ 7cfb_e" eh]Wd_pWY_ÂŒd W bW gk[ f[hj[d[Y[ ik [ifeiW" bW i[dWZehW o Z_h_][dj[ ^_ijÂŒh_YW Z[b Cel_c_[dje" BkY‡W JefebWdiao$ I[]‘d Ck`_YW" kd ]eX[hdWdj[ Z[X[ ÆiefehjWhÇ bWi Yh‡j_YWi Z[ bW fh[diW" feh# GERMĂ N PALADINES
Los intereses creados ;b [iY[dWh_e feb‡j_Ye Z[b Yedj_d[d# j[ Wc[h_YWde jkle kd cel_c_[dje Z[ Ă’Y^Wi cko _dj[h[iWdj[ W hW‡p Z[ bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ ‘bj_ce$ Kde Z[ iki fhejW]ed_ijWi c|i _cfehjWdj[i [i i_d ZkZW [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$ H[fW# Y[cei iÂŒbe kd feYe ik WYjkWY_ÂŒd$ ;b Wdj[Y[Z[dj[ c|i _dc[Z_W# je be [dYedjhWcei [d >edZkhWi$ :khWdj[ ) c[i[i bW efei_Y_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ P[bWoW l[d‡W ]h_jWdZe W bei YkWjhe l_[djei gk[ i[ \hW]kW# XW kd ]ebf[ Z[ [ijWZe YWckĂ“WZe Yed bW YedleYWjeh_W W kd fb[X_iY_je fhe^_X_Ze Z[ cWd[hW [nfb‡Y_jW feh bW 9edij_jkY_ÂŒd$ P[bWoW XkiYWXW Yed [ije" be c_ice gk[ iki Yeb[]Wi Z[b i_]be NN?0 f[hf[jkWhi[ [d [b fe#
gk[ Æi_ h[WYY_edW" f_[hZ[ Zei l[Y[i" fehgk[ i[h| WjWYWZe Z[ dk[leÇ$ Fh[Y_iÂŒ gk[ YkWdZe kd ]eX_[hde Æi[ ck[ijhW c|i jeb[hWdj[ Yed bW Z_l[hi_ZWZ" WokZW W \eh# cWh kdW fh[diW h[if[jkeiWÇ$ F[he i_ jecW [b YWc_de Z[ ÆhWZ_YWb_pWh iki feb‡j_YWiÇ" h[cWhYÂŒ" Æi[ lW jeZe Wb Z_WXbeÇ$ ÆBWi Z_l[h][dY_Wi _Z[e# bÂŒ]_YWi Z[X[h‡Wd h[ijh_d]_hi[ W bW c[`eh cWd[hW Z[ Z_ijh_Xk_h bW h_gk[pWÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ IeXh[ ik l_ZW f[hiedWb Z_`e0 ÆB_cf_e c_ YkWhje o c[ bWle bei fbWjei$ C_ [ifeiW c[ YehjW [b f[be$ L_le Z[ WYk[hZe Yed be gk[ f_[dieÇ$ ÂľL_l_h|d Z[ WYk[hZe Yed be gk[ Z_Y[d f[diWh Wb]kdei Z[ bei \bWcWdj[i Z[b bbWcWZe IeY_Wb_ice Z[b i_]be NN?5 Feh be gk[ i[ iWX[" YWi_ d_d]k# de$ F[he Ck`_YW [i kdW ^edheiW [nY[fY_ÂŒd" [d [if[Y_Wb [d YkWdje W bW b_X[hjWZ o [i gk[ ƒb iWX[" fehgk[ bW ^W l_l_Ze" [d gkƒ Yedi_ij[$
Z[h$ ?dikbpW dkdYW Z_e e‡Zei W [ij[ YbWceh$ Bei >edZkh[‹ei [ijWXWd YedjhW bW fWh[Z$ :[ cWd[hW gk[ [b ]ebf[ Z[ [ijWZe YedjhW P[bWoW \k[ iÂŒbe kdW h[WYY_ÂŒd Wdj[ bW _def[hWd# Y_W Z[ bW E;7$ :khWdj[ [b cWdZWje Z[ ?dikbpW bW E;7 i[ ^W f[hl[hj_Ze o Z[iĂ’]k# hWZe$ ;d CWhpe Z[ (&&." [d bk]Wh Z[ \[b_Y_jWh Wb fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ feh ZWh Z[ XW`W Wb f[eh Yh_# c_dWb Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" HW‘b H[o[i" bW E;7 b[ h[YbWcÂŒ feh ^WX[h _dYkhi_edWZe [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ Bk[]e Z[i[ij_cÂŒ [b _d\ehc[ Z[ ?DJ;HFEB WY[hYW Z[ bWi YecfkjWZehWi Z[ H[o[i$ ?dikb# pW de i[ _dckjÂŒ YkWdZe CehWb[i" 9ehh[W o 9^|l[p ceZ_Ă’YWhed _b[# ]Wbc[dj[ bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ iki fW‡i[i fWhW XkiYWh bW h[[b[Y_ÂŒd _d# Z[Ă’d_ZW$ De _dl[ij_]ÂŒ bWi Z[dkd# Y_Wi feh \hWkZ[ [b[YjehWb Yec[j_Zei feh 9^|l[p o Ehj[]W$ C_hW W ejhe bWZe fWhW de l[h bei cWb[j_d[i YWh]WZei Z[ f[jheZÂŒbW# h[i fhel[d_[dj[i Z[ L[d[pk[bW gk[ i[ fWi[Wd feh bei W[hefk[hjei Z[ bei fW‡i[i Wc[h_YWdei ZedZ[ ^Wo
[b[YY_ed[i$ ;d (&&- eXijWYkb_pŒ bei _dj[djei feh YedZ[dWh W 9^|l[p feh [b _dWY[fjWXb[ Y_[hh[ Z[b YWdWb H9JL$ ;d WXh_b Z[b (&&. Wdj[ [b Yed]h[ie Z[ KI7 fkie bWi cWdei Wb \k[]e feh 9^|l[p fWhW Wi[]khWh gk[ ƒij[ de j[d‡W l‡dYkbei Yed bWi <7H9$ Feh i_ jeZe [ije \k[hW feYe bW E;7 _dl_jŒ W 9kXW W h[_dj[]hWh# i[ Wb \ehe Z[ bWi dWY_ed[i Z[ce# Yh|j_YWi Z[b Yedj_d[dj[" c_[djhWi [`[hY‡W kdW j[hh_Xb[ fh[i_Œd Yed# jhW [b fk[Xbe ^edZkh[‹e W f[iWh Z[ ƒij[ ^WX[hi[ oW cWd_\[ijWZe [d bWi khdWi$ De ^WX‡W gk[ i[h Z[cWi_WZe b_ije fWhW iWX[h Yk|b _XW W i[h bW fei_Y_Œd Z[ ?dikbpW Wdj[ bei WYed# j[Y_c_[djei Z[b )& Z[ I[fj_[cXh[$ Bb[]Œ W Gk_je W fh_c[hWi ^ehWi Z[b l_[hd[i$ H[Y_jŒ Z[ c[ceh_W ik b[YY_Œd $ I_d d_d]‘d j_fe Z[ _dl[i# j_]WY_Œd e YedikbjWi Z_e feh Xk[dW bW l[hi_Œd Z[b ]eX_[hde [YkWjeh_W# de$ IŒbe ^Wd fWiWZe kdei Z‡Wi o oW [b f[Z_Ze [i YWi_ ][d[hWb fWhW gk[ fh[i[dj[ ik Z_c_iŒd Wb YWh]e$ ;i jWd [l_Z[dj[ W gk_ƒd o W gkƒ _dj[# h[i[i eX[Z[Y[$
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Jubilados Feh Ă’d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ WYehZÂŒ Z[ ik \kdY_ÂŒd o WfheXÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW B[o gk[ [i# jWXb[Y[ kd WbpW [d bWi [iYk|b_ZWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei$ FWh[# Y[ gk[ ^Wo Yedi[die fWhW ieb_Y_# jWh Wb Yeb[]_ibWZeh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[" [d [ijW l[p" de ki[ [b Wdj_Z[ceYh|j_Ye l[je$ ;d YWZW B[o gk[ i[ Z_iYkjW" i[ Z[X[ h[YehZWh [b fh_dY_f_e [n# fk[ije feh 7dZh[_ O$ Loi^_diao YkWdZe WĂ’hcWXW0 Æ;b Z[h[Y^e [i bW jejWb_ZWZ Z[ bWi h[]bWi Z[ YedZkYjW gk[ [nfh[iWd bW le# bkdjWZ Z[ bWi YbWi[i Zec_dWdj[i o [ijWXb[Y_ZWi [d kd ehZ[d b[]Wb" o bWi YeijkcXh[i o bWi h[]bWi Z[ bW l_ZW Yeckd_jWh_W iWdY_edWZW feh bW Wkjeh_ZWZ [ijWjWb" i_[dZe ]WhWdj_pWZW ik Wfb_YWY_ÂŒd feh bW \k[hpW Yecfkbi_lW Z[b ;ijW# Ze" Yed [b eX`[j_le Z[ ]kWhZWh" Wi[]khWh o Z[iWhhebbWh bWi h[bW# Y_ed[i ieY_Wb[i$$$Ç BW B[o Z[X[ i[hl_h fWhW fhe# j[][h o ]WhWdj_pWh bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ ;d d_d]‘d YWie" d_ Yed [b fh[j[nje Z[ Æh[lebkY_ÂŒdÇ" bW YbWi[ e Xbegk[ [d [b feZ[h Z[X[ Wj[djWh YedjhW bW [ijWX_b_# ZWZ" Z[iWhhebbe o fhe]h[ie Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i fefkbWh[i$ ;i kh][dj[ fWhW [b =eX_[hde h[l_# iWh bei eX`[j_lei Z[ bWi h[\ehcWi b[]Wb[i" [b i_ij[cW Z[ bW l_][dY_W Z[ b[o[i feh [b cWd_Ze Æc_d_i# j[h_e Z[ bW B[oÇ e bWi dWY_ZWi Z[ XkhZWi cWd_eXhWi Wb f[eh [ij_be Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ 7‘d [i j_[c# fe Z[ h[Yj_Ă’YWh fWhW ceZ_Ă’YWh bWi b[o[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" C_d[h‡W$ I_ bWi Yedij_jkY_ed[i o bWi b[# o[i ^Wd i[hl_Ze W bei _dj[h[i[i Z[ bWi YbWi[i Zec_dWdj[i" W^e# hW i[ Z[X[h‡Wd fheckb]Wh b[o[i gk[ i_hlWd Wb Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[b fW‡i o Z[ iki i[Yjeh[i c|i [nfeb_WZei$ @kX_bWZei ied bei gk[ [djh[]Whed iki l_ZWi Wb jhW# XW`e ZkhWdj[ )&" *& e c|i W‹ei" WfehjWhed Wb ?;II o h[Y_X[d f[di_ed[i c_i[hWXb[i$ Âľ;ie [i Z[h[Y^e" `kij_Y_W e b[]Wb_ZWZ5 ;i _dcehWb Wj[djWh YedjhW bW Z_]d_# ZWZ Z[ bei l_[`ei$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 524
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS
CLASIFICADOS Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES
VENDO CASA EN MACHALA
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
No lea esto!
AO/03824
Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
LE
AO/04003
ATENCIÓN ATENCIÓN ASucursal: LA PALABRA DE DIOS Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Imprenta y Suministros SAN JUAN 3-16-21 16.- Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17.- porque no envió Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvado por él. 18.- el que en él cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenación. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.
Ahora..! Sucursal AO/04007
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas Abg.(Esquina) FRANCO ARÉVALO VALAREZO
y Guayas (Esquina)
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que ABAD RUIZ JOSE MANUEL ha declarado que el (los) cheque (es) #. 211 AL 230 de su cuenta corriente # 0407010515 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
Huaquillas, 12 de Octubre del 2010.
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
AO/03970
ATENCIÓN Presentación saco de 50kl Presentación saco de 50kl Presentación saco de 30kl Presentación saco de 20kl
CENTRO ESOTERICO
NATURAL
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO
AO/03882
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
AO/04008
SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
¡SUSCRÍBASE YÁ!
Artículos de Cuero
MAYOR INFORMACIÓN Y PEDIDOS Tel: 072 931765 – 2931808 Cel: 095144726
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Vendemos a los mejores precios del mercado:
AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
Especializado en Quito
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
SEÑORES PRODUCTORES AGRÍCOLAS Y ACUÍCOLAS
Roca Fosfórica: Nitrato de amonio: Melaza: Silicato de calcio:
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO0/03980
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Sucursal: Marcel Laniado
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/03818
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
A: SILVERIO VICENTE MENDEZ CADENA, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Alimentos, que le ha propuesto la señora, LUCILA GERMANIA CASTILLO CUEVA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUCILA GERMANIA CASTILLO CUEVA. DEMANDADO: SILVERIO VICENTE MENDEZ CADENA. TRAMITE: Alimentos N.- 726-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para su hijo. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado SILVERIO VICENTE MENDEZ CADENA, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación.
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
AO/3993
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
AO/03851
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
A13
R. del E. JUZGADO DÉCIMO DE LO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS.
A: ROSA EDITH ROMERO UNUZUNGO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1141/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JESÚS MANUEL GARCIA CRUZ.DEMANDADA: ROSA EDITH ROMERO UNUZUNGO.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 29 de Septiembre del 2010.-
AO/03815
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
POLICIAL A14
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Arrojaron a la vía un reciénnacido ;b YehWp d Z[ cWZh[ ^_pe gk[ kdW ck`[h i[ f[hYWj[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ kd h[Y_ d dWY_# Ze" j_hWZe [d bW l W Z[ WYY[ie W CWY^WbW" \h[dj[ W bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ <h[dW" \h[dW gk[ [i[ Xkbje [d bW l W fWh[Y[ i[h Z[ kd d_ e" i[h Wd bWi fWbWXhWi _dc[Z_WjWi gk[ XhejWhed :_WdW EhZ [p" Z[ (( W ei" fWhW Wb[hjWh W ik YecfW [he @[õ[hied @_c d[p" Z[ )&" YkWdZe Y_hYkbWXWd [d kd l[^ Ykbe feh bW l W ;b 9Wc# X_e Ä CWY^WbW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& Z[b Zec_d]e (* Z[ eYjk# Xh[1 `kije [d [b i[Yjeh Wb[ZW e W bei YedeY_Zei È^k[gk_jeiÉ Z[ bW KJC79>$ ;\[Yj_lWc[dj[" Wb Z[j[d[h bW cWhY^W i[ XW` bW fWh[`W o i[ iehfh[dZ_ Wb l[h gk[ W [iYWiei Zei c[jhei Z[ bW YWbpWZW" [d fb[dW l W" [ijWXW [b Xkbje gk[ bbWc ik Wj[dY_ d1 c|i W d YkWdZe [b X[X bbehWXW _di_i# j[dj[c[dj[" W d heZ[WZe feh cWdY^Wi Z[ iWd]h[ \h[iYW$ C|i i[ Yedcel_ [b Ye# hWp d Z[ bW ck`[h o bbWc W ;c[h][dY_W [ _dc[Z_WjWc[dj[ WYkZ_ [b f[hiedWb Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W" Ykoei j Yd_Yei ie# Yehh_ijWi jhWibWZWhed Wb >eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW" [b Yk[hf[Y_je \h|]_b o W d j_X_e Z[b h[Y_ d dW# Y_Ze1 feh be gk[ Z[ZkY[d gk[ j[d W feYei c_dkjei Z[ ^WX[h i_Ze Whhe`WZe W bW YWhh[j[hW$ 7 ;c[h][dY_Wi bb[] Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi ((0)& o b[ Xh_dZW# hed bWi Wj[dY_ed[i Z[ ik YWie" f[he Yece fh[i[djWXW kd J;9 i[l[he" f[hcWd[Y_ l_le i be ^WijW bWi &'0)& Z[b i_]k_[dj[ Z W$ ;i Z[Y_h ieXh[l_l_ feYWi ^ehWi Wb fheXWXb[ bWdpWc_[dje YedjhW [b YedYh[je Z[ bW l W$
LUGAR. Av. de La República y Corina Parrales, de la Cdla. Los Vergeles, donde queda ubicado el Coliseo de Deportes Huaquillas.
Continúan accidentes en monumento a la Paz En apenas 38 días ya se han registrado varios accidentes, en el redondel que está a la entrada de Huaquillas.
HUAQUILLAS Kd dk[le [ijhk[d# Ze fheZkY_Ze W bWi &)0&& Z[b Ze# c_d]e (* Z[ eYjkXh[" Z[if[hj WXhkfjWc[dj[ W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb[ZW e Wb ÓWcWdj[ cedkc[dje W bW FWp" kX_YWZe \h[dj[ Wb Yeb_i[e Z[ Z[fehj[ Z[ >kWgk_bbWi$ ;ije \k[ eYWi_edWZe [djh[ kd l[^ Ykbe" 9^[lheb[j" 7l[e" Yebeh d[]he" i_d fbWYWi gk[" i[] d j[i# j_]ei" ik YedZkYjeh gk_ie ZWh bW lk[bjW [ _d]h[iWh feh [b jhWce [d [b [ifWY_e c|i f[gk[ e" Y^eY|d# Zei[ o ZWdZe kdW lk[bjW Z[ YWc# fWdW" YWki|dZeb[ ]hWl[i ZW ei W ik bWj[h W o gk[ Z[ de ^WX[h i_Ze
fehgk[ i[ WYj_l bW XebiW Z[ W_h[" ejhW ^kX_[i[ i_Ze bW ^_ijeh_W Z[b YedZkYjeh$ xb" bk[]e Z[b _dY_Z[dj[" Z[i# WfWh[Y_ Z[b bk]Wh Yed ckY^Wi bWY[hWY_ed[i [d ik Yk[hfe1 [b l[# ^ Ykbe [cf[pWXW W _dY[dZ_Whi[" be YkWb de fheif[h ]hWY_Wi W bW efehjkdW fh[i[dY_W Z[ [b[c[d# jei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i WfbWYWhed [b \k[]e$ BW Feb_Y W i[ ^_pe fh[i[dj[ o h[j_h Z[b bk]Wh Wb l[^ Ykbe" YedZkY_ d# Zebe ^WijW [b YWdY^ d Z[ bW IkX# `[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ M_bbc[h ;iYeXWh" gk_[d ^WX_# jW [d bW 9ZbW$ Bei L[h][b[i" Z_`e
Convirtió a su hija en amante Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e '+ Z[ 7Xh_b Z[ FWiW`[ l_l Wd ^ehheh_# pWZei Wb iWX[h gk[ kd _dY[ijkeie l_l W [djh[ [bbei$ ;iW Wdi_[ZWZ cWbiWdW be ^_pe Z_h_]_hi[ ^WY_W bW pedW Z[ jeb[# hWdY_W Z[ CWY^WbW" XWhh_e BW Fk[dj[Y_jW" be YkWb f[hc_j_ W bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d WjhW# fWhWd$ Bei feb_Y Wi j[d Wd [d ik fe# Z[h kdW ehZ[d Z[ Whh[ije feh WXkie i[nkWb YedjhW CWdk[b Z[ @[i i C|hgk[p 9WbZ[h d" Z_i# fk[ijW feh [b `k[p eYjWle Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe Yed Wi_[dje [d [b YWdj d FWiW`[1 fk[i" Wbb| eYkhh_ [ij[ ^[Y^e [dZ[ced_WZe" i[] d Z_`[hed bei cehWZeh[i [djh[l_i# jWZei ZkhWdj[ bW _dl[ij_]WY_ d$ I[] d WÒhcWhed" CWdk[b Z[ @[i i" Z[ *, W ei Z[ [ZWZ" [i Z[
VEHICULO. Chevrolet, Aveo 1.6, color negro, sin placa, que resultó con graves daños luego del choque.
kd YWh|Yj[h Wkjeh_jWh_e o ^khW# e1 jWdje gk[ d_ i_gk_[hW Z[`WXW gk[ iki Y_dYe ^_`ei iWb]Wd \k[hW Z[ bW YWiW kX_YWZW [d [b XWhh_e '+ Z[ 7Xh_b$ 7ÒhcWd gk[ Z[iZ[ gk[ bW c[deh j[d W ') W ei [cf[p W WXkiWh i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW" W l_ijW o fWY_[dY_W gk_p| eXb_]W# ZW Z[ bW c_icW ck`[h" W bW l[p cWZh[ Z[ bW c[deh1 ^WijW gk[ bW ^_pe ZWh W bkp W kd ^_`e gk[ W^ehW j_[d[ kd W e Y_dYe c[i[i$ 7]h[]Whed gk[ [d [i[ _dijWdj[ bW ck`[h ckh_ " i_d [nfb_YWhi[ [b fehgk $ C_[djhWi jWdje CWdk[b i[]k W ieij[d_[dZe h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed ik ^_`W o bW lebl_ W [cXWhWpWh" feh be gk[ W^ehW j_[# d[ ejhe ^_`e gk[ j_[d[ i[_i c[i[i Z[ dWY_Ze$ 7^ehW [ij| Z[j[d_Ze feh bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d o fk[ije
ied Yece Y_dYe bei WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei [d [ij[ bk]Wh" Z[iZ[ cejei ^WijW X_Y_Yb[jWi" [b fWh# j[hh[ fWh[Y[ [ijWh cko iWb_Ze" YWhhei dk[l_jei i[ ^Wd ^[Y^e f[ZWpei$ ;d ejhe WYY_Z[dj[ h[]_ijhWZe bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" W [iYWiei ,& c[jhei Z[b Wdj[h_eh o c[Z_W ^ehW Z[ifk i" kdW YWc_ed[jW de _Z[dj_ÒYWZW" i[ \k[ YedjhW [b ckhe Z[b Cedkc[dje W bW FWp h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe ^WY[ ). Z Wi" YWki|dZeb[ ]hWl[i ZW# ei W ik [ijhkYjkhW" o bk[]e [b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe Z_e h[jhe fWhW Z[iWfWh[Y[h Z[b bk]Wh" Z[# `WdZe iebe bWi ^k[bbWi Z[ bW Xhki# YW \h[dWZW$ Ied ckY^ei bei l[^ Ykbei gk[ i[ ^Wd WYY_Z[djWZe [d bW l W W bW WbjkhW Z[ bWi YWbb[i 7l$ Z[ BW H[# f Xb_YW o 9eh_dW FWhhWb[i" Z[ bW
W hZ[d[i Z[b <_iYWb 8eb lWh <_]k[heW" gk_[d h[Y_X_ bWi Z[dkdY_Wi _d_Y_Wb[i o Yedj_# dk Yed bW _dZW]WY_ d fh[l_W" ^WijW gk[ ieb_Y_j bW YWfjkhW Z[b WYkiWZe$
9ZbW$ Bei L[h][b[i" ZedZ[ gk[# ZW kX_YWZe [b 9eb_i[e Z[ :[feh# j[i >kWgk_bbWi" YWkiWdZe ]hWl[i ZW ei W iki Wkjecejeh[i o ck# Y^Wi l[Y[i ^WijW bei YedZkYjeh[i gk[ZWd cWb ^[h_Zei$
Detenido por robo en domicilio EL ũěũCehWZeh[i Z[b YWdj d
INCESTO. Sería lo que cometió Manuel de Jesús Márquez Calderón, al violar a una de sus hijas y embarazarla dos veces, en esta vivienda del cantón Pasaje.
IMPACTO. Monumento a la Paz, ya fue dañado por una camioneta fantasma.
;b =kWXe YWfjkhWhed W CWhY[be HWc d IWhc_[dje 9Wcfel[hZ[" Wb i[h eXi[hlWZe heX|dZei[ kdW ]hWXWZehW$ Bb[]Whed Wb bk]Wh bei feb_Y Wi" bbWcWZei feh bei lWb[heiei l[Y_# dei Z[ bW YWbb[ @ei Bk_i Ceb[ij_# dW " [djh[ bWi YWbb[i 9 o ; Z[ [ijW Y_kZWZ" fWhW h[Y_X_h Wb ieif[Y^e# ie Z[ heXWh Z[djhe Z[ kd Zec_Y_# b_e" [djedY[i \k[ jhWibWZWZe W bei YWbWXepei Z[ bW Feb_Y W fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ I[] d [b h[fehj[ feb_Y_Wb W [ie Z[ bWi &/0)& Z[b l_[hd[i (( Z[ EYjkXh[ i[ ^WX W f[hf[# jhWZe kd heXe Wb _dj[h_eh Z[ kd Zec_Y_b_e [d bWi YWbb[i @ei Ce#
b[ij_dW [djh[ bWi YWbb[i 9 o ; " Z[iZ[ ZedZ[ CWhY[be HWc d IWhc_[dje 9Wcfel[hZ[" Z[ *, W ei Z[ [ZWZ" i[ ^WX W ikijhW Ze kdW ]hWXWZehW$ ;b ^[Y^e \k[ Z[dkdY_WZe feh bW fhef_[jWh_W Z[ bW l_l_[dZW" gk_[d i[ [dYedjhWXWd [d [b _d# j[h_eh Z[ bW c_icW Z[ ZedZ[ [b _dZ_l_Zke i[ ikijhW`e [b Whj Ykbe1 Wdj[ jeZe [ije" bW f[h`kZ_YWZW i[ Yeckd_Y Yed bW Feb_Y W" Ykoe f[hiedWb i[ Z_h_]_ [d \ehcW _d# c[Z_WjW Wb bk]Wh $ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" h[Wb_pW# ZW Wo[h" bW Feb_Y W Z[b YWdj d ;b =kWXe _d\ehc ieXh[ [b ef[hW# j_le o ceijh bWi [l_Z[dY_Wi Z[b heXe f[hf[jhWZe$
POLICIAL
Menores retenidos en operativo HUAQUILLAS Kd ef[hWj_le h[Wb_# pWZe" fh[l_e Wl_ie Z[ kdW bbWcW# ZW Wd d_cW feh fWhj[ Z[b f[hie# dWb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" f[hc_j_ Z[iYkXh_h bW fh[i[dY_W Z[ Z_[p c[deh[i Z[ [ZWZ [d kd YWbb[` d gk[ [ij| kX_YWZe [djh[ bW 9|cW# hW Z[ 9ec[hY_e o [b C[hYWZe Ckd_Y_fWb" [d WYjei _dZ[X_Zei$ BWi WYY_ed[i i[ bb[lWhed W YWXe" fWiWZWi bWi ('0&& Z[b Ze# c_d]e (* Z[ eYjkXh[" bk[]e gk[ bei kd_\ehcWZei \k[hWd Wb[hjW# Zei c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW Wd # d_cW" h[Wb_pWZW feh Wb] d Y_kZW# ZWde Z[ [i[ i[Yjeh" gk_[d b[i Z_e Wl_ie b[i Z_`e gk[ [d [b bk]Wh" bei c[deh[i h[Wb_pWXWd WYjei _dZ[# X_Zei1 feh [bbe bb[]Whed o h[Wb_# pWhed bW _dif[YY_ d [d XkiYW Z[ bWi c_icei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wb bb[]Wh Wb bk]Wh" [\[Yj_lWc[dj[" [dYedjhW# hed W bei c[deh[i W]hkfWZei" Yed [l_Z[dY_Wi [d iki cWdei jWb[ Yece0 kdW YW`W Z[ \ei\ehe o h[i_Zkei Z[ bei c_icei" ^e`Wi Z[ YkWZ[hde YehjWZWi [d f[ZWpei f[gk[ ei$ 9ed jWb[i [l_Z[dY_Wi \k[ ik# ÒY_[dj[ fWhW gk[ bei bb[l[d h[#
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
EVIDENCIAS. Papel en pedazos pequeños y una caja de fosforo encontradas en el piso.
j[d_Zei ^WijW bW =Wh_jW Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ [ij[ YWdj d$ Kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" c[dY_ed gk[ de [i bW fh_c[# hW l[p gk[ ckY^ei WZeb[iY[d# j[i WdZWd feh [b bk]Wh" oW gk[ ckY^ei iWb[d Yed [b f[hc_ie Z[ iki fWZh[i" Yed [b fh[j[nje Z[ _h Wb Zec_d]e \Wc_b_Wh" WY# j_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW W feYWi YkWZhWi Z[b i[Yjeh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcW# hed Wo[h" gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk_[d[i \k[hed Wb[hjW# Zei Z[ bW h[j[dY_ d Z[ iki ^_`ei WZeb[iY[dj[i" bb[]Whed ^WijW [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W" fWhW ^W# Y[hi[ YWh]e Z[ bei c[deh[i$
EMBARQUE. Momentos en que los menores fueron retenidos por la Policia y trasladados al Comando.
Policía captura a asaltantes
VEHÍCULO. A bordo de este trooper andaba ‘Piminto’ y los suyos.
Marlon Dionicio Rivas Ordóñez alias ‘Pimiento’ y sus compinches.
EL ũ ě BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb
Chocó contra puerta de taxi @ei 9^_lWi ?jkhhWbZ[" Z[ (( W ei" [b Zec_d]e (* Z[ eYjkXh[ W bWi ',0&& i[ jhWibWZWXW [d kdW ceje Ikpka_" Yebeh Wpkb" feh bW YWbb[ i[YkdZWh_W @kWd CedjWble o kd jWn_ de _Z[dj_ÒYWZe i[ jhWi# bWZWXW feh bW l W fh_dY_fWb 7l[# d_ZW @kXed[i$ 9^_lWi i[ _cfWYj YedjhW bW fWhj[ _pgk_[hZW Z[ bW fk[hjW Z[b jWn_ gk[ZWdZe ikcW# c[dj[ ]hWl[$ @ei ^WX W iWb_Ze [d bW cW W# dW Z[ ik Zec_Y_b_e" fWhW jhWibW# ZWhi[ W fWi[Wh [d [b Y[djhe Z[ FWiW`[" W eXi[hlWh bei Z[iÒb[i [d bW Y_kZWZ1 o" Wb YhkpWh bW Wl[d_# ZW @kXed[i W WbjW l[beY_ZWZ" de i[ f[hYWj Z[b jWn_ o i[ _cfWYj $ Gk[Z _dYediY_[dj[ [d bW YWbpW# ZW o [b jWn_ [iYWf Z[b bk]Wh" Yed hkcXe ^WY_W 8k[dWl_ijW$ Bei jhWdi[ dj[i Z[b i[Yjeh i[ f[hYWjWhed Z[ be ikY[Z_Ze o bbWcWhed W bei XecX[hei" [bbei be jhWibWZWhed ^WY_W [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b o bei c Z_# Yei" Wb [nWc_dWhbe" Z[j[YjWhed gk[ ^WX W ik\h_Ze kd fei_Xb[
DOLOR. Su mamá llegó al Hospital y al verlo lloró por su hijo accidentado, cuando lo trasladaban a Machala.
jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye" bW# Y[hWY_ed[i o ^[h_ZWi WXhWi_# lWi" feb_jhWkcWj_ice o ^[cW# jecWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ :[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie bei ]Wb[dei be h[c_j_[# hed Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW$
Z[ [ijW Y_kZWZ Z[jkle W CWh# bed :_ed_i_e H_lWi EhZ [p Wb_Wi ÈF_c_[djeÉ" 9h_ij_Wd ?l|d I_] [dpW HWc h[p" 9Whbei 7b# X[hje EhZ [p ;dh gk[p" @eh][ HebWdZe =kj_ hh[p JWYkh_$ I[] d bei ZWjei fhefehY_e# dWZei feh bW Feb_Y W" bei Z[j[# d_Zei WiWbjWhed o heXWhed W kd Y_kZWZWde Z[ bW fWhhegk_W Z[ BW ?X[h_W o i[ b[ bb[lWhed kdW YWd# j_ZWZ Z[ Z_d[he o ik Y[bkbWh" bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe$ Bei ikfk[ijei WiWbjWdj[i i[ ^WX Wd ZWZe W bW \k]W W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he o Z[ kd jheef[h Yebeh ]h_i" cWhYW 9^[# lheb[j" Z[ fbWYWi =9H#.-, Yed Z_h[YY_ d Wb YWdj d ;b =kWXe $ Feh hWZ_e jhWic_ieh Z_[hed [b h[fehj[ bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eck# d_jWh_W KF9 " Z[ bW fWhhegk_W BW ?X[h_W" gk_[d[i h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ jhWjWh Z[ beYWb_pWh W bei _dZ_l_Zkei" gk_[d[i \k[hed [dYedjhWZei [d bWi YWbb[i () Z[ 7Xh_b o PWhkcW W kdW YkWZhW Z[b Zec_Y_b_e Z[ CWh_e H_lWi Wb_Wi ÈF_c_[djeÉ" gk_[d i[ cel_b_# pWXW [d l[^ Ykbe Z[iYh_je feh bW
DETENIDOS. Marlon Dionisio Rivas Ordóñez y Cristhian Iván Ramírez Ordoñez.
l Yj_cW jheef[h [d YecfW W Z[ jh[i j_fe" feh be gk[ fheY[Z[d W Z[j[d[hbei" fWhW bk[]e jhWibW# ZWhbe ^WijW [b h[j d feb_Y_Wb Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7b i_]k_[dj[ Z W" Zec_d]e" \k[hed ZWZei Z[ b_X[hjWZ 9Whbei 7bX[hje EhZ [p ;dh gk[p o @eh][ HebWdZe =kj_ hh[p JWYkh_" c_[djhWi gk[ CWhbed :_ed_i_e H_lWi o 9h_ij_Wd ?l|d I_] [dpW" i_]k[d Z[j[d_Zei$
ef[hWXWd [d kd Wkjec l_b [d bW fWhhegk_W BW ?X[h_W WiWbjWd# Ze o heXWdZe W bei jhWdi[ dj[i$ ;d [ij[ YWie" CWhbed H_lWi o 9h_ij_Wd I_] [dpW Wc[dWpWhed o fhef_dWhed kd ]ebf[ [d bW YW# X[pW Yed kd WhcW Z[ \k[]e W ik l Yj_cW" fWhWgk[ b[i [djh[]WhW [b Z_d[he$ JhWi fh[i[djWhi[ bW Z[dkd# Y_W" bei fh[ikdjei WiWbjWdj[i \k[ Z[j[d_Zei W feYWi YkWZhWi Z[ bW YWiW Z[ CWhbed H_lWi ZedZ[ [d# YedjhWhed [d * Y[bkbWh[i o -+& Modus operandi I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fe# Z bWh[i" ) YWhjkY^ei Z[ YWb_Xh[ b_Y_Wb[i" ÈF_c_[djeÉ" I_] [dpW ). o [b l[^ Ykbe gk[ i[ [dYk[d# HWc h[p" EhZ [p ;dh gk[p" jhW Z[j[d_Ze [d [b KF9 ÈBei @eh][ HebWdZe =kj_ hh[p JWYkh_" 9kcX[ eiÉ$
30c incl. IVA MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
CONVIRTIÓ A SU HIJA EN SU AMANTE Manuel de Jesús Márquez Calderón obligó a su propia hija ser su amante; hasta la embarazó y procreó dos hijos con ella. PÁGINA A14
Botaron en la vía a un recién nacido Una pareja encontró tirado en la carretera, frente a la Universidad Técnica de Machala,
a un recién nacido vivo, que pese a los auxilios que le progidaron socorristas y médicos, a las pocas horas falleció. PÁGINA A14
Cayó ‘Pimiento’ y sus aliados
Luego de que asaltara a un ciudadano en la parroquia La Iberia, cantón El Guabo, fueron capturados por la Policía Marlon Dionisio Rivas Ordóñez alias ‘Pimiento’, Cristian Iván Sigüenza Ramírez, Carlos Alberto Ordóñez Enríquez, Jorge Rolando Gutiérrez Tacuri. PÁGINA A15
Motociclista chocó contra taxi José Chivas Iturralde conducía una moto Suzuki, color
azul, cuando impactó contra la puerta de un taxi, en el cantón Pasaje. PÁGINA A15