25c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
Desmanes en la DPEO 7o[h" Wb ÒdWb_pWh bW jWhZ[" c_[c# Xhei Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ;b Ehe i[ WY[hYW# hed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_# h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe fWhW [n_]_h ^WXbWh Yed CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh Z[ bW c_icW" o fhejW]ed_pWhed kdW ]h[iYW$ JeZe [ije i[ eh_]_d fk[ije gk[ Wo[h YedYbk W [b fbWpe fWhW gk[ bei cW[ijhei fk[ZWd WYjkW# b_pWh iki ZWjei [d bW [dj_ZWZ" be gk[ b[i f[hc_j W WYY[Z[h W iki YeXhei o decXhWc_[djei h[i# f[Yj_lei" gk[ W d de ^WX Wd h[W# b_pWZe$ Æ9[hYW Z[ kdei -&& [ZkYW# Zeh[i l_d_[hed o gk[h Wd [djhWh jeZei" de be feZ Wcei f[hc_j_h o feh [ie jkle gk[ _dj[hl[d_h bW Feb_Y WÇ" Z_`e CedjWble$ Ejhe Z[ bei cej_lei Z[ bW fhe# j[ijW Z[ bW KD; \k[ [b WdkdY_e ]kX[hdWc[djWb Z[ fhe^_X_h# b[i h[Wb_pWh iki [b[YY_ed[i [ij[ fh n_ce l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[0 ÆJ[dZh|d gk[ h[Wb_pWhbWi [b i|# XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[" fk[i [i Òd Z[ i[cWdW o Wi de i[ f[hZ[h Wd YbWi[iÇ" ieijkle bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW$ BW _dj[hl[dY_ d Z[ bW WiWc# Xb[ ijW HeY e LWbWh[pe" Wdj[ [b C_d_ij[h_e ^_pe gk[ [b fbWpe i[ [nj_[dZW ^WijW ^eo$
El Oro
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010
Censo arrancó en la Cárcel Privados de libertad fueron los primeros en ser encuestados.
F[hiedWb Z[b ?D;9 bb[] [d ^e# hWi Z[ bW cW WdW W bW 9|hY[b Z[ bW Y_kZWZ" fWhW Yed [b Wfeoe Z[ feb_Y Wi o c_b_jWh[i" [cf[pWh [b 9[die (&'& Yed bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ" gk[ [d [b YWie Z[ CWY^WbW [ij|d WbX[h]WZei [d [b c_ice bk]Wh jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i$ Fh[l_e Wb Y[die eÒY_Wb" f[h# iedWb Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_ d \k[ YWfWY_jWZe feh [b ?D;9 o Wo[h" ikf[hl_iWZe jWc# X_ d feh [ij[ c_ice f[hiedWb$ ;b 9[die (&'& fWhW bei fh_# lWZei Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW Ykbc_dW ^eo$ JeZe [b cWj[h_Wb fWhW [b Y[die i[ [djh[] jWcX_ d Wo[h o i[] d
LA FRASE
“Tenemos muchas falencias, pero las vamos a mejorar”. ALBERTO GAME
RECTOR DE LA UTMACH
EFEMÉRIDES
PROCESO. Los internos proporcionaron toda la información requerida para el Censo 2010.
[b ?D;9 Z[ ;b Ehe" oW jeZe [ij| b_ije fWhW [ij[ Zec_d]e$ JeZe be h[\[h[dj[ W bW i[]k# h_ZWZ jWcX_ d [ij| b_ije1 bei ef[hWj_lei WhhWdYWh|d Z[iZ[ bWi &&0&& Z[b i|XWZe (- Z[ de# l_[cXh[" j_[cfe [d [b gk[ jWc# X_ d _d_Y_W bW B[o I[YW$ BW _dce#
l_b_ZWZ [cf[pWh| W fWhj_h Z[ bWi -0&& Z[b Zec_d]e (. o YedYbk_h| [b c_ice Z W W bWi '-0&&" c_[d# jhWi gk[ bW fhe^_X_Y_ d Z[ Yed# ikc_h WbYe^eb i be Ykbc_dWh| fWiWZWi bWi '(0&& Z[b bkd[i (/ Z[ del_[cXh[$ Página A3
Zaruma, 190 años de indepenncia Página A6
EFEMÉRIDES
Liga se quedó ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW Z[hhej feh (#' W B_]W Z[ Gk_# je o i[ YbWi_ÒY feh Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i" fWhW `k]Wh bW ÒdWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ =e_|i" gk[ WYY[Z_ W [iW _di# jWdY_W f[i[ W ik h[Y_[dj[ Z[i# Y[die W bW i[]kdZW Z_l_i_ d Z[b \ jXeb XhWi_b[ e$ <WYkdZe FWhhW W bei (, c_dkjei o >[hd|d <h[Z[i W bei *+ cWhYWhed bei ]eb[i Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" c_[djhWi gk[ [b khk]kWoe @kWd CWdk[b IWb# ]k[_he Wb Z[ifkdjWh [b Yec# fb[c[dje" YWi_ W bei *," Yed# l_hj_ be gk[ \k[ kd jhWdi_jeh_e [cfWj[$
HIMNO Página A7
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
8136
SEGUNDA SUERTE
Nro
2836
Página A18
Meta cumplida
La última cédula, la número 10.000, del programa ‘Al Ecuador Ponle Tu Nombre’, fue entregada la mañana de ayer al niño Johan Ariel Zambrano Arboleda de dos años, por parte del Registro Civil y el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES-INFA), poniendo fin a la cedulación de los menores atendidos en varios programas. La meta se cumplió 40 días antes. Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora DERROTA. Sabor amargo para Liga de Quito.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Importante aporte cubano CWhb[d[ :Wb[o =edpWb[i" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <hWda FW i =WhY W Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" i[ [dYk[djhW Z[ l_i_jW [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> " Ykcfb_[dZe Wi Yed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_ d [djh[ WcXei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ BW fhe\[# i_edWb [ij| e\h[Y_[dZe kd Ykhie jWbb[h gk[ Ykbc_dWh| [b fh n_ce cWhj[i$ BW fh[i[dY_W Z[ :Wb[o Ykc# fb[ [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ _dj[h# YWcX_e WYWZ c_Ye o YkbjkhWb [djh[ [ijWi Zei _dij_jkY_ed[i" [d [b cWhYe Z[ bW _dj[]hWY_ d bWj_# deWc[h_YWdW o Z[b 9Wh_X[" gk[ Yedbb[lWd _dj[hYWcX_ei Z[ fhe# \[ieh[i [ _dl[ij_]WZeh[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi Z[ _d# l[ij_]WY_ d o feij]hWZe jWdje [d 9kXW Yece [d ;YkWZeh$ 7Z[c|i" Z[b Z[iWhhebbe Z[ Ykhiei Z[ feij]hWZe" ]hWZei
WYWZ c_Yei o Y_[dj \_Yei" i[c_dWh_ei o jWbb[h[i [d Wj[dY_ d W bW Z_l[hi_ZWZ [d bW \ehcWY_ d f[ZW] ]_YW Z[ bei fhe\[i_edWb[i" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ :Wb[o f[hcWd[Y[h| [d bW Y_kZWZ feh [b [ifWY_e Z[ gk_dY[ Z Wi o [d ik W][dZW Z[ jhWXW`e j_[d[ fh[l_ije jWcX_ d bW fheceY_ d Z[ kd fhe]hWcW Z[ F>: o kd :eY# jehWZe [d F[ZW]e] W" Z_h_]_Ze W jeZei bei cW[ijhei o cW[i# jhWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ jeZei bei d_l[b[i$ Æ;ij[ [i [b fh_c[h fWie fWhW [ijWXb[Y[h" W \kjkhe" fhe]hWcWi Z[ _dj[hYWcX_e WYWZ c_Ye o YkbjkhWb gk[ fhef_Y_[d [b WY[hYWc_[dje [djh[ [ijWi Zei _dij_jkY_ed[i$ Kd fWie cko _cfehjWdj[Ç" _dZ_Y bW [nf[hjW [d 9_[dY_Wi F[ZW] ]_YWi$
CURSO. Esther Daley Gonzales, dictando el taller de Investigación Educativa en el salón auditorio de Administración Central de la UTMACH.
Un cambio para combatir el tráfico
Desde hace unos días, la calle ‘Nueve de Mayo en su intersección con la ‘Bolívar’ cambió su direccionalidad a una sola vía, pues con motivo del gran tráfico vehicular de la zona, uno de sus carriles quedaba casi vacío. La falta de un letrero más grande es una exigencia ciudadana, pues pocos son los que conocen la nueva disposición, lo que permite que sucedan cosas como lo que se observa en la fotografía.
CUMPLIMIENTO. Alberto Game, rector de la UTMACH, entrega el informe de autoevaluación a Gabriel Pazmiño, presidente del CEAACES.
La UTMACH pide evaluación a Ceaaces Ayer le entregaron informe de Autoevaluación y firmaron convenio de construcción de Aula Magna.
;b Z W Z[ Wo[h \k[ jhWiY[dZ[djWb fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " [b 9edi[# `e Z[ ;lWbkWY_ d 7Yh[Z_jWY_ d o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh 9[WWY[i Wdj[i 9ED;7 " i[i_ed [d [b Z[i# fWY^e Z[ ik h[Yjeh 7bX[hje =Wc[" Wj[dZ_[dZe kdW _dl_jWY_ d Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ gk[ i[hl W WZ[c|i" fWhW h[Wb_pWh bW [djh[]W eÒY_Wb Z[b _d\ehc[ Z[\_d_j_le Z[b FheY[ie Z[ 7kje[lWbkWY_ d ?dj[hdW" gk[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei _d_Y_ ^WY[ kd W e$ 9ed bW [djh[]W Z[b _d\ehc[ Z[ bW 7kje[lWbkWY_ d ?dj[hdW" bW KJC79> ieb_Y_j Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9;779;I" =WXh_[b FWpc_# e 7hc_`ei" WfheXWh [b _d_Y_e Z[ bW [lWbkWY_ d [nj[hdW W bW [ijWjWb cWY^Wb[ W1 jeZe" Yed [b eX`[j_# le Z[ Yedi[]k_h [d feYe j_[cfe bW WYh[Z_jWY_ d Z[ [ij[ _cfeh# jWdj[ eh]Wd_ice Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ FWpc_ e bb[] Yed YWi_ Zei ^ehWi Z[ h[jhWie WYecfW WZe Z[ ejhei c_[cXhei Z[b 9;779;I" EL DATO o Wo[h" \k[ bW fh_# c[hW l[p gk[ kd eh]Wd_ice La UTMACH inisu proceso Yece [ij[ bb[]W W ció de autoevaluakdW kd_l[hi_ZWZ ción con una calificación de fWhW h[Y_X_h kd 56 puntos y hoy ubican en 86, _d\ehc[" be gk[ se según manifestó Z[ceijh kd WYje su rector. Z[ Yedi_Z[hWY_ d
OBRA. Aquí se construirá el nuevo bloque administrativo de la UTMACH.
UTMACH
Informe de autoevaluación Falencias: En investigación, ingreso de °PHDs, acceso de minusválidos al centro de estudios y falta de espacio e infraestructura.
Mejoras: Determinación de número de °estudiantes por aula (40), recibimiento de 3 mil alumnos para primeros años, vinculación con la comunidad. Crecimiento: Firma de convenios con °universidades del mundo, intercambios
estudiantiles y de docentes, capacitación de personal administrativo y docente.
o h[if[je feh bW KJC79>0 Æ;ijW# cei iWj_i\[Y^ei" j[d[cei ckY^Wi \Wb[dY_Wi gk[ bWi lWcei W c[`ehWh o W^ehW" Yed [b _d\ehc[ fh[i[djW# Ze" Wif_hWcei gk[ [b 9;779;I dei [lWbk o ÒdWbc[dj[ dei WYh[# Z_j[Ç" _dZ_Y =Wc[ IebWde$ FWpc_ e" feh ik fWhj[" \[b_# Y_j [b WlWdY[ Z[ bW KJC79> o WYbWh gk[ fhedje YedYbk_h| [b Wd|b_i_i Z[b _d\ehc[ Z[ 7kje[lW# bkWY_ d" be gk[ f[hc_j_h| ejeh]Wh bW l[d_W fWhW [b _d_Y_e Z[b fheY[# ie [nj[hde" gk[ be h[Wb_pWd j Yd_#
Aula Magna Universidad En los próximos días iniciará la °construcción del nuevo bloque
administrativo de la Universidad Técnica de Machala, la obra se ha denominado como ‘Construcción del Aula Magna y obras complementarias’ y está conformada por un salón principal de eventos y un nuevo bloque para el área administrativa del centro de estudios. Ayer se firmó el contrato. El monto de la obra será de 2 millones 800 mil dólares y serán financiados, en su totalidad, por la UTMACH.
Yei Z[b 9;779;I [d kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe$ 7b WYje WYkZ_[hed bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi" c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ d Z[ ;lW# bkWY_ d ?dj[hdW o c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ d" ZedZ[ i[ Wfhel[Y^ jWcX_ d fWhW ÒhcWh [b YedjhWje Z[ YedijhkYY_ d Z[ kd dk[le Xbe# gk[ WZc_d_ijhWj_le fWhW bW kd_# l[hi_ZWZ l[h dejW h[bWj_lW $
CIUDAD
Sin disposiciones para patrullar ;ij[ c_ hYeb[i [b c_d_ijhe Z[ i[# ]kh_ZWZ C_]k[b 9WhlW`Wb Wdkd# Y_ gk[ ÆbWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[X[h|d Yec[dpWh W fWjhkbbWh o W h[Wb_pWh bei Yedjheb[i Z[ WhcWi [d jeZe [b fW i Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y WÇ" Yece c[Z_ZW Z[ bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ BWi Z_ifei_Y_ed[i ^WijW Wo[h de \k[hed ZWZWi Z[ \ehcW [iYh_jW d_ l[hXWb W bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" i[] d be Z_e W YedeY[h [b j_# jkbWh" xZ]Wh 9 hZelW$ ;b \kdY_edWh_e i[ Wb gk[" YkWdZe \k[ [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_ d" bb[] bW Z_ifei_Y_ d l W \Wn o Z[ \ehcW _dc[Z_WjW i[ h[kd_[hed Yed c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi fWhW YeehZ_dWh [b jhWXW`e$ C_[djhWi jWdje de i[ eXi[hl bW cW WdW Z[ Wo[h W c_b_jWh[i fW#
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
jhkbbWdZe bWi YWbb[i$ Gk_i_cei YedeY[h i_ bW 8h_# ]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW De$' Z[ ;b Ehe h[Y_X_ Wb]kdW Z_ifei_Y_ d h[\[h[dj[ Wb j[cW" f[he f[i[ W bW _di_ij[dY_W de i[ be be]h YedYh[jWh kdW [djh[# l_ijW Yed [b YecWdZWdj[ @kWd =hWdZW$ Todos los recursos
;d bWi Z[YbWhWY_ed[i 9WhlW# `Wb [d\Wj_p gk[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh b[ ZW bW \WYkbjWZ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi" `kdje W bW Feb_Y W" fWhW Z[j[d[h W kdW f[hiedW i_ Yec[j[ Wb] d Z[# b_je ÓW]hWdj[ o WYej gk[ i[ kj_b_pWd jeZei bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW [d\h[djWh bW Z[# b_dYk[dY_W o bW _di[]kh_ZWZ$
Censo inició en la Cárcel
INICIO. Los privados de la libertad de Machala empezaron a ser censados desde ayer.
Material fue entregado en su totalidad en El Oro. Todo listo para la inmovilidad. PATRULLAJES. Sin personal militar la Policía Nacional realizó los trabajos de seguridad en el centro de la ciudad.
El tema del VIH se socializa en escuelas LWh_Wi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd ^eo [d Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei Yed j[c|j_YWi Z[b L?>#I?:7" fh[l_e W bW Y[b[XhW# Y_ d ckdZ_Wb gk[ i[ h[Yk[hZW [b ' Z[ Z_Y_[cXh[$ C_[cXhei Z[b [gk_fe Z[b 9[d# jhe Z[ IWbkZ ÈCWX[b ;ijkf_ |dÉ" [dYWX[pWZei feh F[Zhe <WZkb o IkiWdW <Wh Wi i[ jhWibWZWh|d W bW [iYk[bW È7bX[hje 9hkp Ckh_# bbeÉ fWhW _cfWhj_h Y^WhbW ieXh[ bW fh[l[dY_ d Z[b L?>#I?:7 W bei Wbkcdei Z[ i[nje o i fj_ce W e Z[ X|i_YW Z[ &/0&& W ''0&&$ C_[djhWi gk[ bei fhe\[ieh[i
A3
Z[ bW [iYk[bW È:Wl_Z HeZWi 9k[hleÉ ^Wd eh]Wd_pWZe [b YedYkhie Z[ WÒY^[ Z[ fh[l[d# Y_ d Z[ [ij[ c_ice j[cW Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eYjWle W e Z[ X|i_YW" gk_[d[i ^Wh|d bW fh[i[djWY_ d Z[ iki jhWXW`ei [d bei fWj_ei Z[ bWi ;iYk[bW$ >k]e B[ d" `[\[ Z[b |h[W Z[ iWbkZ" i[ Wb gk[ ^Wd cWdj[# d_Ze h[kd_ed[i Yed bei [gk_# fei Z[ iWbkZ fWhW fbWd_ÒYWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei" b Z[h[i Yeckd_jWh_ei o Yed kikWh_ei Z[ bWi Kd_ZWZ[i$
FWhW _h Z_ic_dko[dZe bWi WYj_l_# ZWZ[i W [\[YjkWh# i[ [b fh n_ce (. TOME NOTA Z[ del_[cXh[" feh [b L?? 9[die que Z[ FeXbWY_ d o Recuerde este 28 de L? Z[ L_l_[dZW noviembre, de a 17:00, (&'&1 Wo[h" [b 07:00 sólo podrán cir?dij_jkje DWY_e# cular por las calles personas dWb Z[ ;ijWZ i# que porten sus salj_YWi o 9[diei respectivos voconductos. ?D;9 Z[ ;b Ehe" _d_Y_ bWi WYj_l_ZWZ[i Y[diWb[i [d bW 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CW# Y^WbW$ >eo YedYbko[ bW [dYk[ijW fWhW bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ$ F[hiedWb Z[b ?D;9 bb[] [d ^ehWi Z[ bW cW WdW W bW 9|hY[b Z[ bW Y_kZWZ fWhW" Yed [b Wfeoe Z[ feb_Y Wi o c_b_jWh[i" [cf[pWh [b 9[die (&'& Yed bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ" gk[ [d [b YWie Z[ CWY^WbW [ij|d WbX[h]WZei [d [b c_ice bk]Wh jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i$ Fh[l_e Wb Y[die eÒY_Wb" f[h# iedWb Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW#
Y_ d \k[ YWfWY_jWZe feh [b ?D;9 o Wo[h" ikf[hl_iWZe jWcX_ d feh [ij[ c_ice f[hiedWb$ BWi [dYk[ijWi [d [ij[ bk]Wh Ykbc_# dWhed Wo[h Wb c[Z_e Z W o i[h|d ÒdWb_pWZWi ^eo$ Entrega de material
Censo 2010
Últimas disposiciones fronteras y puertos no se cerrarán °el Las día de los Censos, pero la inmovilidad dentro del país tendrá que respetarse.
Los buses y taxis circularán desde las °04:00 hasta las 07:00 del domingo 28,
a fin de servir de transporte para quienes vayan a colaborar con el censo y para quienes retornen a sus hogares.
° Hasta hoy se pueden retirar los salvoconductos solicitados en el mercado ‘25 de Junio’. Desde el martes, ya no se están recogiendo oficios para pedirlos.
>WijW [b c_ hYeb[i" Wb ?D;9 i be b[ \WbjWXW Ykbc_dWh bW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb [d CWY^WbW o Wo[h [ije oW YedYbko $ ;d YWZW kde Z[ bei ,& Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[ Seguridad bei 9[diei [d ;b Ehe" [b JeZe be h[\[h[dj[ W bW i[# cWj[h_Wb gk[ _dYbko[ ]kh_ZWZ jWcX_ d [ij| b_ije" TOME \ehckbWh_ei" [i\[he# NOTA bei ef[hWj_lei WhhWdYWh|d ]h|ÒYei" Yh[Z[dY_Wb[i o Z[iZ[ bWi &&0&& Z[b i|XW# YWhf[jWi " oW \k[ [djh[# Entre hoy y Ze (- Z[ del_[cXh[" j_[c# mañana se reali]WZe [d ik jejWb_ZWZ$ fe [d [b gk[ jWcX_ d _d_Y_W zarán operativos para 9[hYW Z[ '. c_b [ijk# nocturnos bW B[o I[YW$ BW _dcel_b_# censar a indigenZ_Wdj[i eh[di[i i[h|d tes en las calles. ZWZ [cf[pWh| W fWhj_h Z[ bei [cfWZhedWZeh[i bWi -0&& Z[b Zec_d]e (. o Z[ bei 9[diei1 [bbei YedYbk_h| [b c_ice Z W W [ijWh|d WYecfW WZei Z[ '+&, bWi '-0&&" c_[djhWi gk[ bW fhe^_# cW[ijhei gk[ bei ikf[hl_iWh|d o X_Y_ d Z[ Yedikc_h WbYe^eb i be f[hiedWb Z[b ?D;9 gk[ bei ]k_W# Ykbc_dWh| fWiWZWi bWi '(0&& Z[b h|d ZkhWdj[ jeZe [b fheY[ie$ bkd[i (/ Z[ del_[cXh[$
Comunicamos a todos nuestros lectores que con motivo del decreto de inmovilización que regirá el domingo 28 de noviembre de 07:00 a 17:00, por el VII Censo de Población y VI de Vivienda, circularemos con nuestra edición dominical este sábado 27 de noviembre, desde las 17:00.
Atentamente, La Gerencia
Unieron sus voces contra la violencia
CIUDAD A4
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ÚLTIMA. De forma simbólica fue cedulado el niño Johan Zambrano.
Entregaron la cédula 10 mil BW YWcfW W ]kX[hdWc[djWb È7b ;YkWZeh Fedb[ Jk DecXh[É bb[] W ik Òd Wdj[i Z[ bei fh[l_ije [d ;b Ehe Yed bW [djh[]W Z[ bW Y ZkbW '&$&&& Wb d_ e @e^Wd 7h_[b PWc# XhWde 7hXeb[ZW Z[ Zei W ei" feh fWhj[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b o [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7 $ BW Y[ZkbWY_ d Z[ bei c[deh[i _d_Y_ [b fWiWZe (/ Z[ `kb_e o Z[# X W Ykbc_dWh bei bj_cei Z Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ Bei X[d[ÒY_WZei ied c[deh[i Wj[dZ_Zei W jhWl i Z[ bei fhe]hWcWi Z[b C?;I#?D<7" gk[ f[hj[d[Y[d W \Wc_b_Wi [d Yed# Z_Y_ed[i Z[ feXh[pW o [njh[cW feXh[pW Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i o khXWdei cWh]_dWb[i Z[ bei '* YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9ed bW Y[ZkbWY_ d Z[ bei c[# deh[i i[ Ykcfb[ kde Z[ bei Z[# h[Y^ei gk[ i[ XWiW [d ZWh _Z[d# j_ZWZ W bWi f[hiedWi W jhWl i Z[ bW Y ZkbW$ Trabajos coordinados
Bei jhWXW`ei Z[ Y[ZkbWY_ d [ijk# l_[hed XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[b H[]_ijhe 9_l_b gk[ fkie bW j[Yde# be] W o [b [gk_fe ^kcWde" c_[d# jhWi gk[ [b C?;I#?D<7 Yed\ehc kd [gk_fe h[ifediWXb[ Yed\eh# cWZe feh YebWXehWZeh[i Z[ bWi YkWjhe YeehZ_dWY_ed[i j[hh_jeh_W# b[i CWY^WbW" F_ Wi" >kWgk_bbWi o IWdjW HeiW$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [`[Yk# jWd bei fheo[Yjei Z[ Wj[dY_ d W bW d_ [p Yedjh_Xko[hed W beYWb_pWh W
Campaña Beneficiarios
° Machala ° Pasaje ° Piñas ° El Guabo ° Santa Rosa ° Las Lajas ° Balsas ° Chilla ° Zaruma ° Arenillas TOTAL
6.264 1.339 1.096 401 187 115 160 55 154 229 10.000
bei c[deh[i o bei jhWibWZWhed ^WijW bei fkdjei Z[ Y[ZkbWY_ d [d CWY^WbW" FWiW`[ o F_ Wi$ Reconocimiento
;d [b IWb d Z[ bW ?dj[]hWY_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d i[ Z_e feh Ykbc_dWZW bW YWcfW W Yed bW Y[ZkbWY_ d i_cX b_YW Z[b c[# deh o bW [djh[]W Z[ bW c_icW W ik cWZh[" feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b C?;I#?D<7" bW L_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW o bW Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ JeZei h[iWbjWhed bW bWXeh Z[b jhWXW`e [d [gk_fe" o bW L_Y[WbYWbZ[iW h[YedeY_ gk[ ckY^Wi c[jWi i[ Ykcfb[d Z[ifk i Z[ bWi \[Y^Wi [ijWXb[# Y_ZWi" feh be gk[ i[ Wb gk[ ÆYkWdZe i[ kd[d bWi _dij_jk# Y_ed[i" i[ Ykcfb[d bWi c[jWi Yed n_jeÇ$
Todas pidieron poner fin al machismo y que sus derechos sean respetados por ser parte de la sociedad.
Kd pWdgk[he Yebeh_Ze Yed kd YWhj[b gk[ Z[Y W È9k_ZWZe" [b cWY^_ice cWjWÉ" Z_e bW Wf[hjk# hW W bW cWhY^W feh [b : W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW [b_c_dWY_ d Z[ bW L_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h" gk[ i[ Y[b[Xh Wo[h o gk[ YedY[djh W Z[Y[dWi Z[ ck`[h[i feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ CWY^WbW" fWhW f[Z_h Ykcfb_c_[dje W iki Z[h[Y^ei o h[Y^WpWh jeZW YbW# i[ Z[ l_eb[dY_W W bW gk[ [ij|d iec[j_ZWi$ 9ece jeZW kdW Ò[ijW" XW_bW# h_d[i Wb ied Z[ bei jWcXeh[i o ejhei pWdgk[hei Wc[d_pWhed bW WYj_l_ZWZ fhe]hWcWZW feh lW# h_Wi _dij_jkY_ed[i gk[ Z[Ò[dZ[d bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i$ BWi cWhY^Wdj[i bb[lWhed YWhj[b[i Yed c[diW`[i Yece ÈD_ kdW ck`[h c[dei" d_ kdW ck`[h ck[hjW c|iÉ" ÈDe c|i l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[hÉ" È;iYbWl_jkZ bW# XehWb" [i l_eb[dY_WÉ" ÈDe c|i \[# c_Y_Z_eiÉ1 o W l_lW lep gk[ W l[# Y[i i[ f[hZ W [djh[ ejhei ]h_jei" jeZWi f[Z Wd Òd Wb cWY^_ice gk[ j_[d[ Wb ckdZe Z[ bWi ck# `[h[i ikc_ZWi [d kd fheXb[cW YkbjkhWb gk[ de j[hc_dW$ Participantes unidos por una causa
7]hkfWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i
PARTICIPACIÓN. Las mujeres de instituciones públicas y privadas pidieron respeto a sus derechos.
f Xb_YWi i[ W]ebfWhed Z[ \ehcW cWi_lW [d [ijW ÈbkY^WÉ Yece [b Cel_c_[dje Z[ Ck`[h[i Z[ ;b Ehe" 9ec_iWh W Fh_c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" 9 bkbW 8W# hh_Wb <k[hpW )& Z[ I[fj_[cXh[" H[Z Z[ Ck`[h[i È9Wc_dei Z[ B_# X[hjWZÉ" @ l[d[i [d H[Z" [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_# YW o IeY_Wb" [b 9[djhe Z[ IWbkZ CWX[b ;ijkf_ |d$ 7 [bbei i[ ikcWhed f[hiedWb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe" bW 9ec_i_ d :_eY[iWdW Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei" bW 7]hkfWY_ d =B8J" Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei CWh_e C_dkY^[" CWY^WbW" >[h# cWde C_]k[b" H[f Xb_YW Z[b F[h o <kdZWY_ d Gk_c[hW$ Descoordinación
KdW l[p gk[ i[ YedY[djhWhed [d [b fWhgk[ Y[djhWb i[ j[d W fh[# l_ije h[Wb_pWh lWh_Wi WYj_l_ZW# Z[i" f[he bWi f[hiedWi Z[ WfeYe i[ \k[hed h[j_hWdZe$ 7b]kdWi YWhfWi \k[hed Yebe#
Detalles
Marcha
Se colocó un gran cartel en la Iglesia La °Catedral que decía Reacciona Ecuador: el machismo es violencia.
La mayoría de las mujeres vistieron de °color representativo el fuxia. empleados públicos y activis°tasHombres, también participaron.
YWZWi [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z o f[hcWd[Y_[hed lWY Wi$ C|i jWhZ[ i[ fh[i[djWhed lWh_ei fkdjei" [djh[ [bbei kdW eXhW Z[ j[Wjhe gk[ bbWc W bW h[# Ó[n_ d Z[ gk_[d[i be be]hWhed Wfh[Y_Wh" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ Y ce [d kd ^e]Wh i[ fh[i[djW [b cWY^_ice o Y ce bW ck`[h [i l Yj_cW Z[ l_eb[dY_W$ Bei Zei f[hiedW`[i Y c_Yei Z_[hed kd [`[cfbe gk[ bW fWh[`W ^WY[ kd ^e]Wh \[b_p Yed h[if[je ckjke$
Una Educación Vial más dinámica 9ed [b fhef i_je Z[ bb[]Wh W bei d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i Yed [b fheo[Yje YkbjkhWb Z[ YWh|Yj[h j[WjhWb o [ZkYWj_le" i[ h[Wb_pWh| ^eo kdW 9WcfW W Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb" fWhW h[YehZWh o [di[ Wh bWi i[ Wb[i o b[o[i Z[ Jh|di_je$ ;b \ehcWje [i cko [ijhWj ]_Ye" i[ jhWjW Z[ kdW eXhW Z[ j[Wjhe je# jWbc[dj[ ]hWjk_jW" Z_i[ WZW Yed YkWjhe j[cWi Z_\[h[dj[i" Z[ cW# d[hW gk[ fk[ZW i[h fh[i[djWZW W bei d_ ei%Wi o ` l[d[i1 [i kdW eXhW cki_YWb [ZkYWj_lW o Z_l[h# j_ZW gk[ i[h| Z[ ckY^e W]hWZe
fWhW bWi o bei [ijkZ_Wdj[i$ BWi YWdY^Wi e WkZ_jeh_e Z[ bW [iYk[bW È> he[i Z[ FWgk_i# ^WÉ" ÈBkp Z[ 7c h_YWÉ" _dij_jkje È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ Z[ CW# Y^WbW1 o [iYk[bW È;if h_jk IWd# jeÉ Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[h|d [b [iY[dWh_e ZedZ[ i[ fh[i[djW# h|d ^eo" W fWhj_h Z[ bW &/0&&" [ij[ h[Yehh_Ze YkbjkhWb [ZkYW# j_le gk[ [ijWh| Z_h_]_ZW feh bei WYjeh[i fhe\[i_edWb[i Yece0 7dZh i =Whp d" EimWbZe I[# ]khW" IjWb_d F h[p" @ei Bk_i CWdY_bbW o L[h d_YW Ck[dj[i$
MENSAJE. Los hombres también apoyaron la lucha contra la no violencia y contra el machismo.
CIUDAD
Firma de convenios
Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza, ofrecerá hoy una rueda de Prensa con motivo de la suscripción de importantes convenios entre Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza y los Municipios de Machala, Santa Rosa, Las Lajas, Pasaje y Gobierno Provincial Autónomo de El Oro. El evento formal de suscripción de convenios tendrá lugar en el Salón de Integración de la Gobernación, a partir de las 09:00
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
INDA en el limbo Aún no llega la notificación de cierre.
TALLER. Regantes presentarán propuesta a la comisión de Soberanía Alimentaria de la Asamblea.
Socializan falencias en
Ley de Recursos Hídricos 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WhcWh kd Xe# hhWZeh W i[h fh[i[djWZei W c|i jWhZWh ^WijW [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W e" Wo[h i[ h[kd_[hed bei h[]Wdj[i fWhW WdWb_pWh [b fhe# o[Yje Z[ b[o gk[ oW i[ Z[XWj_ [d fh_c[hW _dijWdY_W [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ H_YWhZe Ik|h[p" ikXZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H " c[dY_ed gk[ [n_ij[d Wb]kdWi \Wb[dY_Wi gk[ [ij|d i_[dZe WdWb_pWZWi feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW o [b ?D7H gk_[d[i eXi[hlWhed Y_[hjei [hheh[i [d be gk[ h[if[YjW Wb h_[]e$ Kd fkdje _cfehjWdj[ gk[ WdejW [b \kdY_edWh_e [i gk[ [n_ijW kdW \ehjWb[pW _dij_jkY_e# dWb Z[b h_[]e Yed kdW YWfWY_ZWZ gk[ j[d]W fWhW bW jhWdi\[h[dY_W j[Ydeb ]_YW" fWhW bW ][d[hWY_ d Z[ _dl[ij_]WY_ d o fWhW bW YWfW# Y_jWY_ d Z[ bei i[Yjeh[i Z[ bei h[]Wdj[i$ JWdje [b ?D7H Yece bW I[dW# ]kW Yedi_Z[hWd gk[ [b cej_le fWhW gk[ [n_ijWd \Wb[dY_Wi [d [b ceZ[be Z[ b[o" [i fehgk[ de i[
Z_e [b jhWjWc_[dje d[Y[iWh_e W bei Whj_YkbWZei Z[ b[o ÆiWX_[d# Ze gk[ kd Wbje fehY[djW`[ Z[ W]kW gk[ i[ kj_b_pW [d [b fW i" [ij| eh_[djWZe Wb h_[]eÇ" WYej Ik|h[p$ Competencias
;b IkXZ_h[Yjeh i[ h[Òh_ WZ[# c|i W gk[ fWhj[ Z[ bWi WYjkWb[i Yecf[j[dY_Wi gk[ j_[d[ [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e fWiWd W bei =eX_[hdei :[iY[djhWb_pW# Zei" Æc[ ZW bW _cfh[i_ d gk[ i[ f[di gk[ bei ]eX_[hdei Wk# j decei Z[iY[djhWb_pWZei lWd Wikc_h jeZW bW fheXb[c|j_YW" be YkWb de [i Y_[hjeÇ" Wi[l[h Z_Y_[dZe gk[ jeZe [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie$ <_dWbc[dj[ [nfb_Y gk[ bW \ehjWb[pW gk[ j_[d[d bei h[]Wd# j[i Z[djhe Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[b ;ijWZe" de i[ h[Ó[`Wd [d bW WYjkWb fhefk[ijW Z[ B[o Z[ 7]kWi o gk[ [i W fWhj_h Z[ [ijei Yedi[hlWjeh_ei [d# jh[]Wh bei Wfehj[i d[Y[iWh_ei fWhW gk[ i[Wd _dYbk_Zei [d [b fheo[Yje$
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA
TIP DE SEGURIDAD Cambio de dinero
J[d]W Yk_ZWZe Wb YWcX_Wh Z_d[he W Wb]kdW f[hiedW Z[i# YedeY_ZW oW gk[ ijW" fk[Z[ ZWhb[ Z_d[he \Wbie e [ijWh [d Yecfb_Y_ZWZ Yed ejhW f[h# iedW fWhW heXWhb[ c_[djhWi fbWj_YW Yed kij[Z$
Manda tus tips a editoreloro@lahora.com.ec
URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
7kdgk[ [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" HW\W[b =k[hh[he" [d ik bj_cW l_i_jW W CWY^WbW [b fWiWZe / Z[ del_[cXh[" Wdkd# Y_ gk[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_W ?D:7 " Z[i# WfWh[Y[h W [b (. Z[ del_[cXh[1 i_d [cXWh]e [d ;b Ehe de [n_ij[ d_d]kdW dej_ÒYWY_ d$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ deiejhei de j[d[cei jeZWl W d_d]kdW Z_ifei_Y_ d Z[iZ[ Gk_je" d_d] d Yeckd_YWZe eÒY_Wb fWhW Z[Y_h i_ [b ?D:7 i[ Y_[hhW e jeZWl W lW W Yedj_dkWh kdW i[cWdW c|iÇ" _d\ehc >[b Z[h @kcXe" [dYWh# ]WZe Z[ bW Z_h[YY_ d Z[b ?D:7 Z[iZ[ [b c[i Z[ i[fj_[cXh[$ ;i Wi Yece bei eY^e [cfb[W# Zei gk[ f[hcWd[Y[d [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b ?D:7 Z_Y[d gk[ c_[djhWi de j[d]Wd kd Yeck# d_YWZe Z[Òd_j_le Z[ gk fWiWh| Yed [bbei" Yedj_dkWh|d Wi_ij_[dZe W Z_Y^W [dj_ZWZ [d ZedZ[ j_[d[d ÒhcWZe [b YedjhWje ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[" gk[ [i [b fh n_ce cWhj[i$ Trámite
:[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ Z[` Z[ [dl_Wh _d\ehcWY_ d W Gk_je fehgk[ j[hc_d [b YedjhWje Yed 9ehh[ei Z[ ;YkWZeh" [iW Z_ife# i_Y_ d i[ Z_e l W j[b[\ d_YW Z[iZ[ Gk_je o W^ehW jWd iebe i[ [ij| Wj[dZ_[dZe jh|c_j[i h[bWY_edW# Zei Yed bW [djh[]W Z[ bWi fhel_# Z[dY_Wi Z[ WZ`kZ_YWY_ d" c_[d# jhWi gk[ bei ZeYkc[djei fWhW bW b[]Wb_pWY_ d Z[ j_[hhWi i[ Z[` Z[ h[Y[fjWh$ @kcXe Z_`e gk[ ied jh[i c_b
EL DATO Durante el 2010, son 734 adjudicaciones de tierras las que se entregaron.
TRABAJO. El personal que son cinco de planta y tres contratados no sabe cuál será su destino.
'(& [nf[Z_[dj[i gk[ gk[ZWd feh jhWc_jWhi[" Z[ bWi YkWb[i (&& YWhf[jWi feZh Wd WhY^_lWhi[ feh Y_[hjWi WdecWb Wi [d bW _d\ehcW# Y_ d" gk[ j_[d[ gk[ l[h c|i Yed bW Z[\kdY_ d Z[ bei fhef_[jWh_ei" [d Wb]kdei YWiei$ F[he c_[djhWi i[ Z[Òd[ [ijW i_jkWY_ d [b c_ hYeb[i bei \kd# Y_edWh_ei Z[ ?D:7 `kdje Yed f[hiedWb Z[b C7=7F" h[Wb_pWhed [b jhWifWie Z[ WYj_lei o Wkdgk[ fWhW Wo[h i[ j[d W f[diWZe Yed# j_dkWh Yed [ij[ jh|c_j[" i_d [c# XWh]e" feh eYkfWY_ed[i Z[b f[h# iedWb Z[b C7=7F de i[ ^_pe$
Traspaso INDA
INDA no llega ningún documento en °el Al que se dé por liquidada a la institución
que podría pasar a ser parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería Acuacultura y Pesca (MAGAP).
Las personas que son beneficiarias pero °que todavía están pendientes se pide que se acerquen para continuar con los trámites, porque existen carpetas que no cuentan con planos, inspecciones, entre otros documentos.
A6
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ZARUMA, 190 AÑOS DE INDEPENDENCIA
K
dW \[Y^W Yece ^eo ^WY[ '/& W ei bW fh_# c[hW YWf_jWb Z[ bW Fhel_d# Y_W1 PWhkcW" fheYbWc ik _dZ[f[dZ[dY_W Z[b ?cf[h_e ;ifW eb ZWdZe ck[ijhW Z[ h[X[bZ W" j[i d o bkY^W Z[djhe Z[b h[ifbWdZeh b_X[hjWh_e BWj_deWc[h_YWde Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be '/$ ;ijW ][ijW b_X[hjWh_W i[h| h[YehZWZW ^eo Yed kd Z[iÒb[ Y l_Ye c_b_jWh gk[ h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ _d_Y_WdZe [d bW YWbb[ 7bedie Z[ C[hYWZ_bbe" i[Yjeh Z[b 9eb[]_e (, Z[ del_[cXh[ o ÒdWb_pWdZe [d bW fbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" [d ZedZ[ i[ h[c[cehWh| bW ?dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ bW IkbjWdW Z[ ;b Ehe$ Un poco de historia
;b W e Z[ '.(& \k[ Yh j_Ye fWhW bW YehedW [ifW ebW [d YkWdje W ik Yedjheb ieXh[ iki ;ijWZei kbjhWcWh [d 7c h_# YW Z[b Ikh1 [d bW H[Wb 7kZ_[d# Y_W Z[ Gk_je" Z[f[dZ_[dj[ Z[b L_hh[_dWje Z[ B_cW" ^WX W _d_Y_WZe iki bkY^Wi [d W]eije Z[ '.&/ o fWhW '.(& Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW ^WX Wd Z[YbWhWZe ik _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ifW W$ FWhW PWhkcW" L_bbW Z[# f[dZ_[dj[ Z[ Be`W f[he fe# XbWZW feh Z[iY[dZ_[dj[i Z[ Yk[dYWdei" bW ?dZ[f[dZ[dY_W [hW kd ^[Y^e _d[l_jWXb[" i_d [cXWh]e" bei _bkijh[i Z[ PW# hkcW YedjWXWd Yed kd i[h_e YedjhWfkdje1 Be`W de i[ ^W# X W i[fWhWZe Z[ ;ifW W o ik 9WX_bZe i[ ^WX W Z[YbWhWZe W \Wleh Z[ bW YehedW feh be gk[ ceijh ik jejWb efei_Y_ d W bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ PWhkcW$ F[i[ W [ijW d[]Wj_lW" PWhkcW Z[YbWhW ik _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ifW W [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ '.(&" WZ^_h_ dZei[ feij[# h_ehc[dj[ Wb fheo[Yje Z[ bW =hWd 9ebecX_W Z_h_]_Ze feh 8eb lWh o IkYh[ [d jeZW bW h[]_ d$ BW [cWdY_fWY_ d Z[ ;i# fW W \k[ [b _d_Y_e Z[ bWi ck# Y^Wi bkY^Wi gk[ [d\h[djWh W PWhkcW" gk[ W ei Z[ifk i i[ i[fWhWXW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" \ehcWdZe bW gk[ [i ^eo bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ Identidad.
BW jhWZ_Y_ d o YkbjkhW \eh`W# ZW Z[iZ[ bW bkY^W b_X[hjWh_W ^W jhWiY[dZ_Ze [b j_[cfe" bW
feYW Yebed_Wb o h[fkXb_YWdW ^Wd f[hcWd[Y_Ze f[h[dd[i [d bei [Z_ÒY_ei o YWbb[i Z[ PWhkcW gk[ ied ^k[bbWi [j[hdWi Z[ bW ^_ijeh_W o bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW fhe# l_dY_W1 [ijW jhWZ_Y_ d ^W i_Ze h[YedeY_ZW feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh be YkWb PWhk# cW [i YWdZ_ZWjW W FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ$ Festejos
LWh_ei [l[djei ^Wd i_Ze eh]W# d_pWZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW Y[b[XhWh bWi Ò[ijWi Z[ _d# Z[f[dZ[dY_W Z[ PWhkcW1 [djh[ [bbWi h[iWbjW bW I[i_ d Ieb[cd[ feh bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ PWhk# cW" bW I[i_ d ieb[cd[ feh bW Fhel_dY_Wb_pWY_ d Z[ ;b Ehe" ;b HWbbo 9_kZWZ Z[ PWhkcW" [b Y_hYk_je Z[ CejeYheii" [l[d# jei YkbjkhWb[i" ieY_Wb[i o bei Wd_l[hiWh_ei Z[ HWZ_e IWcWd# j^W o HWZ_e <k[]e$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ _dl_j W jeZW bW Y_kZWZWd W eh[di[ W Z_i\hkjWh Z[ bei \[ij[`ei o W bW l[p Z_i\hkjWh Z[ bWi X[bb[# pWi dWjkhWb[i o fWjh_ced_Wb[i Yed bWi gk[ Yk[djW bW ^[hceiW IkbjWdW Z[ ;b Ehe$
Himno del Cantón Zaruma Letra: Dr. Ernesto A. Castro Música: Julio C. Espinosa CORO Con patriótico ardor ensalzamos Madre Patria, tu paso triunfal: Sigue, sigue ascendiendo a la altura que conquistas con férvido afán. ESTROFAS I Inexhausta riqueza entrañada en tu seno, la mano de Dios quiso darle, cual diera a tus hijos, por herencia, trabajo y honor. II En las quiebras del Ande te ostentas en efluvios bañados de luz, del progreso siguiendo el sendero, sin dar tregua a tu noble inquietud. III En la clásica lid redentora fue tu esfuerzo de pueblo viril; pues tu sangre y el oro en que abundas por la Patria fue poco pedir. IV Y esa herencia de libres acreces difundiendo en tu seno el saber y probando ser grandes los pueblos por la Ciencia , el Trabajo y la fe. V La constancia y la unión de tus hijos de grandeza tu prenda serán; en la cumbre el egregio civismo cíñante ellas con lauro inmortal.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy, Día del Himno Nacional EimWbZe H_l[hW$
La Hora
9edi_Z[hWZe [djh[ bei ^_cdei c|i b_dZei Z[b ckdZe" feh ik b[jhW o Yecfei_Y_ d" [b YWdje fW# jh_e h[iWbjW bW lWb[dj W Z[ bei [YkWjeh_Wdei" Z[ iki ^ he[i o Z[ iki ^ecXh[i o ck`[h[i c|i lWb_eiei" gk_[d[i bkY^Whed feh WbYWdpWh bW b_X[hjWZ$ ;ijW Y[b[XhWY_ d Wb >_cde DWY_edWb" h_dZ[ Ykbje W bW FWjh_W" [dWbj[Y[ iki ]beh_Wi o cej_lW Wb fk[Xbe ^WY_W [b Y_l_ice$ I[ eh_]_d [d [b ]eX_[hde Z[ Zed @[h d_ce 9Whh_ d '.,, "# Yh[|dZei[ bW b[# jhW feh [b [iYh_jeh @kWd B[ d C[hW o bW c i_YW feh 7djed_e D[kcWd[$ C|i jWhZ[" [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ Zed =Wbe FbWpW BWiie" i[ hWj_ÒYW bW eÒY_Wb_pW# Y_ d c[Z_Wdj[ :[Yh[je B[]_ibWj_le ÒhcWZe [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/*. o fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb De ,. [b () Z[ del_[cXh[ Z[b W e Y_jWZe$ ;d '/,+ bW @kdjW C_b_jWh Z[ =eX_[hde" YediY_[d#
j[ Z[ bW _cfehjWdY_W Y l_YW Z[b >_cde" feh :[Yh[# je De (,)& Z[b (* Z[ del_[cXh[" i[ [ijWXb[Y[ [b (, Z[ del_[cXh[ [b : W Z[b >_cde" Ò`|dZei[ bW eXb_]WY_ d Z[ _d_Y_Wh bei WYjei Y l_Yei" Z[fehj_lei" _dij_jkY_edWb[i" Y_[dj ÒYei" YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i Yed bW [djedWY_ d Z[b >_cde o bW h[Wb_pWY_ d Z[ WYjei [if[Y_Wb[i [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;b Yehe" bWi [ijhe\Wi o bei cWdZWjei f[hied_Ò# YWd W bW FWjh_W hWZ_Wdj[ Z[ fWp o b_X[hjWZ$ ;d bWi [ijhe\Wi i[ iWYkZ[ Wb ok]e [ifW eb" WÒhc|dZei[ [b fheY[ie Z[ bkY^W o l_]eh Z[ fh Y[h[i" ^ he[i o fWjh_ejWi" [d Y_\hW ^[he_YW Z[b ]h_je Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W" bW iWd]h[ Z[hhWcWZW feh bW b_X[hjWZ$ LWbb[i o WbjkhWi [iYkY^Wd [b ;ijkWhZe Z[ bei Yec# XWj[i Wb b[ d [ifW eb Z[ijhepWZe [d [b F_Y^_dY^W$ ;d ejhWi [ijhe\Wi i[ Yedi[hlW [b ^[he ice1 c|i"
i_ i[fkbjWZei Z[ bWi YWZ[dWi Z[ bW [iYbWl_jkZ o i_ Wb]e i[ fh[fWhW [d YedjhW Z[ bW FWjh_W" bWi Ykc# Xh[i o iki ^_`ei ZWh|d bW l_ZW Wdj[i gk[ l[hbW kb# jhW`WZW$ BW bkp Z[ bW b_X[hjWZ _bkc_dW bW ^_ijeh_W Z[ Wo[h o Z[ ^eo fWhW fhWYj_YWh bWi l[hZWZ[hWi Y l_YWi o bW WXd[]WY_ d Yeb[Yj_lW ^WijW l[h Wb fW i ]hWdZ[ o YedijhkYj_le" Yed ik c i_YW gk[ [i bW lep Z[b fk[Xbe" iki [djhW Wi ][e]h|ÒYWi" W_h[i cWhY_Wb[i o f_Yei gk[ ^WXbWd Z[ bW \hWj[hd_ZWZ" bW kd_ d" bW YedY_[dY_W ieY_Wb o bWi WkhehWi h[Z[dj_lWi$ ;d [ij[ : W DWY_edWb Z[b >_cde" ik Yedj[d_Ze \ehjWb[Y[h| [b [if h_jk" [ij_ckbWh| bW c[dj[ o [b fWjh_ej_ice Yed kdY_ d$ 9WdjWhbe [b[lW [b i[dj_# c_[dje fkhe o bW kd_ d Z[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i ieY_Wb[i f[hcWd[dj[i$
>_cde Z[b ;YkWZeh 9EHE ¶IWbl[ e^ FWjh_W" c_b l[Y[i ¶E^ FWjh_W ¶=beh_W W j_ OW jk f[Y^e h[XeiW ]epe o fWp" o jk \h[dj[ hWZ_eiW c|i gk[ [b ieb Yedj[cfbWcei bkY_h$ ?
?L
?dZ_]dWZei jki ^_`ei Z[b ok]e gk[ j[ _cfkie bW _X h_YW WkZWY_W" Z[ bW _d`kijW o ^ehh[dZW Z[i]hWY_W gk[ f[iWXW \WjWb ieXh[ j_" iWdjW lep W bei Y_[bei WbpWhed" lep Z[ deXb[ o i_d fWh `khWc[dje" Z[ l[d]Whj[ Z[b cedijhke iWd]h_[dje" Z[ hecf[h [i[ ok]e i[hl_b$
9[Z_ Wb Òd bW Ò[h[pW [ifW ebW" o ^eo" E^ FWjh_W" jk b_Xh[ [n_ij[dY_W [i bW deXb[ o cW]d ÒYW ^[h[dY_W gk[ dei Z_e" [b ^[he ice \[b_p1 Z[ bWi cWdei fWj[hdWi bW ^kX_cei" dWZ_[ _dj[dj[ WhhWdY|hdeibW W^ehW" d_ dk[ijhW _hW [nY_jWh l[d]WZehW gk_[hW" d[Y_e e WkZWp" YedjhW i $
??
L
Bei fh_c[hei bei ^_`ei Z[b ik[be gk[" ieX[hX_e1 [b F_Y^_dY^W Z[YehW j[ WYbWcWhed feh i_[cfh[ i[ ehW o l[hj_[hed ik iWd]h[ feh j_$ :_ei c_h o WY[fj [b ^ebeYWkije" o [iW iWd]h[ \k[ ][hc[d \[YkdZe Z[ ejhei ^ he[i gk[" Wj d_je" [b ckdZe l_e [d jk jehde W c_bbWh[i ikh]_h$
DWZ_[" E^ FWjh_W" be _dj[dj[$ BWi iecXhWi Z[ jki ^ he[i ]beh_eiei dei c_hWd" o [b lWbeh o [b eh]kbbe gk[ _dif_hWd ied Wk]kh_ei Z[ jh_kd\ei feh j_$ L[d]W [b ^_[hhe o [b fbece \kbc d[e" gk[ W bW _Z[W Z[ ]k[hhW" o l[d]WdpW i[ Z[if_[hjW bW ^[he_YW fk`WdpW gk[ ^_pe Wb Ò[he [ifW eb ikYkcX_h$
??? :[ [ijei ^ he[i Wb XhWpe Z[ ^_[hhe dWZW jkle _dl[dY_Xb[ bW j_[hhW" o Z[b lWbb[ W bW Wbj i_cW i_[hhW i[ [iYkY^WXW [b \hW]eh Z[ bW b_Z1 jhWi bW b_Z bW l_Yjeh_W lebWXW" b_X[hjWZ jhWi [b jh_kd\e l[d W" o Wb b[ d Z[ijhepWZe i[ e W" Z[ _cfej[dY_W o Z[if[Y^e hk]_h$
Antonio Neumane, música.
L? O i_ dk[lWi YWZ[dWi fh[fWhW bW _d`kij_Y_W Z[ X|hXWhW ik[hj[" ¶]hWd F_Y^_dY^W fh[l d jk bW ck[hj[ Z[ bW FWjh_W o iki ^_`ei Wb Òd1 ^kdZ[ Wb fkdje [d jki ^edZWi [djhW Wi YkWdje [n_ij[ [d jk j_[hhW0 [b j_hWde ^k[bb[ iebe Y[d_pWi o [d lWde Xkigk[ hWijhe Z[ i[h `kdje W j_$
Juan León Mera, letra.
A7
LUCES A8 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Chabeto Fest 2010’ con sangre machaleña 9^WX[je \[ij cWY^WbW (&'& [i bW fh_c[hW [Z_Y_ d Z[ kd \[ij_lWb Z[ c i_YW _dZ[f[d# Z_[dj[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d CWY^WbW [b i|XWZe '' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W e" Yed W]hkfWY_ed[i dWY_edWb[i gk[ _dj[hfh[jWh|d lWh_ei ] d[hei cki_YWb[i$ ;ij[ fheo[Yje [ij| XW`e bW eh]Wd_pWY_ d Z[ '' ` l[d[i d[jWc[dj[ cWY^Wb[ ei Yed ckY^Wi ]WdWi Z[ bb[lWh W bW `kl[djkZ Z[ bW fhel_dY_W kd c[diW`[ Z[ kd_ d o Yed\hWj[h# d_ZWZ cki_YWb$ BW ^_ijeh_W Z[ Y^WX[je \[ij Yec[dpWh| W [iYh_X_hi[ [d [b YWb[dZWh_e cki_YWb Yece kd [ifWY_e Z[ c i_YW o Whj[ je# cWdZe Yece [`[cfbe [l[djei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW i o Z[b ckdZe$ FWhW [ijW ? [Z_Y_ d i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ . W]hkfWY_ed[i cki_YWb[i1 WZ[c|i" Z[ kdW [n^_X_Y_ d Z[ Whj[i l_ikWb[i o kd c_d_ IaWj[ FWha ZedZ[ bei WcWdj[i Z[ bW YkbjkhW be]hWh|d [dYedjhWhi[
[d ik ^|X_jWj fh[\[YjW1 [ij[ [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b J[Wjhe Cki_YWb ÈJ[eZehW BkYWY_kÉ" kX_YWZe [d bW YWbb[ F_# Y^_dY^W [djh[ 8k[dWl_ijW o I[# ]kdZW :_W]edWb" Y[djhe Z[ bW khX[ cWY^Wb[ W$ BW ^ehW Z[ _d_Y_e i[h| W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" bWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW [d bW Xekj_gk[ Le]k[ [d [b FWi[e 9kbjkhWb :_[]e C_dkY^[ =Whh_Ze" Yece cej_le Z[ fh[#l[djW j_[d[ kd Yeije Z[ ) Z bWh[i o [b Z W Z[b [l[dje YeijWhW * Z bWh[i$ FWhW c|i _d\ehcWY_ d i[ ^W# X_b_jWZe kdW f|]_dW m[X0 mmm$ Y^WX[je\[ij$ja
SE COMENTA QUE… Casi nadie nota que el ‘Pato’ Darwin de Satelital F.M. ha hecho público una bronca con Karina Córdova.. ¿Quieren enterarse más? en Facebook lo tiene todo. El primero de enero arranca la temporada para los centros turísticos de la provincia, Byron Caicedo, Gerardo Morón, Máximo Escaleras, Claudio Vallejo, entre otros visitarán la provincia en esta fecha. Sonocolor F.M. le apunta al Bingo, para este 19 de diciembre se realizará esta actividad navideña con fabulosos premios. Ojalá obtengan buenos resultados. Todo está listo para la invasión rockolera; lo más destacado de este género se alista para esta noche bohemia. Segundo Rosero Claudio Vallejo, Pablo Cortez, entre otros estarán presentes el sábado 4 de diciembre en la Feria Mundial del Banano.
Un ‘Deseo’ de ‘Diablita’ Sueña con conocer a su príncipe azul, y se siente muy orgullosa de ser madre soltera.
;
ijkZ_ i_ij[cWi [d [b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye È?i# cW[b F h[p FWp# c_ eÉ" Yk[dYWdW Z[ dWY_c_[dje" f[he ik l_ZW bW ^W Z[iWhhebbWZe [d CWY^WbW$ 9edjWXW Yed '+ W ei YkWdZe i[ _d_Y_ [d kd ]hkfe \[c[d_de bbW# cWZe È;dYWdje Jhef_YWbÉ" ( W ei Z[ifk i \ehcW ik fhef_e ]hkfe bbWcWZe i[ZkYY_ d$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W e \k[ Yed# leYWZW W kd YWij_d] h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW Z[ CWY =h[]eh Fhe# ZkYj_edi" fWhW _dj[]hWh [b =hkfe :[i[e" [d [b gk[ jhWi ( c[i[i Z[ fh[fWhWY_ d \k[ i[b[YY_edWZW$ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`W Yece kdW Z[ bWi leYWb_ijWi fh_dY_fWb[i" Yed YedjhWje ÒhcWZe feh ( W ei" [d [d[he Z[ (&'' j_[d[ fh[l_ijW ik fh_c[hW ]_hW Yed [b ]hkfe W bei ;ijWZei Kd_Zei$ Dei Yed\[i gk[ [ij| cko iWj_i\[Y^W Yed ik WlWdY[ [d [ij[ Yecf[j_j_le ckdZe Whj ij_Ye o jeZe [ie i[ be Z[X[ W ik j[dWY_# ZWZ" [i\k[hpe" YedijWdY_W" o ie# Xh[ jeZe [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ iki fWZh[i$ I[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ i[h cW# Zh[ iebj[hW Z_Y[ gk[ ik ^_`e [i kd |d][b o ik hWp d Z[ l_l_h" W^ f[he [ie i de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedeY[h W ik fh dY_f[ Wpkb$ 9edepYW kd feYe c|i Z[ [ijW [dYWdjWZehW Whj_ijW eh[di[ gk[ Xh_bbW Yed bkp fhef_W [d bWi ]hWd# Z[i b_j[i Whj ij_YWi Z[b fW i$ ¿Qué te molesta?
Ccccc$$$$ De i[h W i_dY[hW i_ j[ Z_]e gk[ c[ ceb[ijW bW c[dj_# hW" fk[i oe jWcX_ d ^[ c[dj_Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i `W `W$$$ F[he be gk[ h[Wbc[dj[ c[ Z_i]kijW [i bW Z[ib[WbjWZ [ _d]hWj_jkZ$$$ ¿Cómo duermes?
I[] d [b bk]Wh ZedZ[ c[ [d# Yk[djh[$$ I_ [ijeo [d bW i_[hhW Zk[hde Yed WXh_]e" YWb[djWZeh o YWbY[j_d[i" i[W j f_Ye jhW`[ cWjW fWi_ed[i$$ Feh be YedjhWh_e YkWdZe [i# jeo [d bW YeijW" Zk[hde Yed kd i^ehj" o kdW jef cko f[gk[ W$$$ Be Z[c|i j[ be Z[`e W jk _cW]_dW# Y_ d$$$$$ ¿Si te concedieran tres deseos qué pedirías.
C_ fh_c[h Z[i[e i[h W dkdYW fh[i[dY_Wh bW ck[hj[ Z[ Wb]kde Z[ c_i \Wc_b_Wh[i$ ;b i[]kdZe" gk[ c_ ^_`e dkdYW Yec[jW bei [hheh[i gk[ oe Yec[#
j "
¿Qué experiencia te gustaría volver
¿Te has caído alguna vez bailando?
¿Cuál es tu comida favorita?
o feh bj_ce" `Wc|i [dl[`[Y[h a vivir? `W `W `W$$$$$ 8k[de ie Wh de Yk[ijW Lebl[h W i[h cWZh[" f[he Z[djhe dWZW$$$$$ Z[ Wb]kdei W ei$ 9[l_Y^[ Z[ YWcWh d$ De dkdYW c[ ^[ YW Ze" f[he i_ c[ ^[ jhef[pWZe Yed bei YWXb[i Z[ bei ¿Tienes algún apodo? c_Yh \edei$$$ K\\\\$$$ CkY^ei f[he c[ Z_Y[d X[X_jW ¿A qué edad fue tu primer beso?
7 bei '+ W ei" f[he c[ be heXW# ¿Qué labor doméstica detestas hahed$ cer en casa? :[j[ije bW hkj_dW" kd feYe c|i gk[ W bW YeY_dW$$$$ ¿Qué no volverías a hacer en tu vida?
?dlebkYhWhc[ Yed ^ecXh[i YW# ¿A qué edad fue tu primera borraiWZei$ chera? 7 bei '." YkWdZe Ykcfb c_ cWoe# h W Z[ [ZWZ$ ¿Qué no comerías aunque estuvieras hambre?
muriendo
de
HWjWi" gk[ WiYe$ ¿Cambiarías alguna parte de tu cuerpo?
C c c c c " feh ikfk[ije i_ jkl_[hW bW efehjkd_# ZWZ de bW Z[iWfhel[# Y^Wh W$$
¿Cuál ha sido el momento más bochornoso de tu vida?
H[Yk[hZe gk[ jkl[ kd [dWcehWZe gk[ [ijkZ_WXW Yedc_]e" [hW jWd f[he jWd Xk[d cepe gk[ jeZWi bWi Y^_YWi be f[h# i[]k Wd$$$ ;d# jedY[i oe b[ Z_`[" gk[ i_ be f[iYWXW Yed kdW Z[ [iWi Y^_YWi b[ WhcWXW kd [iY|dZWbe gk[ be _XW W bWc[djWh" kdW deY^[ iWb_cei Yed kdWi Wc_]Wi W XW_bWh o [djhWcei W kdW Z_iYe" YkWd# Ze be l_ X[i|dZei[ Yed ejhW Y^_YW" de b[ Z_`[ dWZW" i_c# fb[c[dj[ Ye] bW `W# hhW Z[ Y[hl[pW o i[ bWi [Y^ [dY_cW$$$$ Bb[] [b bkd[i o c_i YecfW [hWi c[ [lWZ Wd$ C[ j[d Wd c_[Ze feh be gk[ ^WX W fWiWZe$
VERITO LOZANO
Comenzó construcción de Centro de Acopio de Café
ENTORNO VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Y_edWb" i[] d Wi ied bei fhef # Z[ be gk[ i[h| [d feYei c[i[i i_jei fh[l_ijei [d bei [ijkZ_ei [b ceZ[hde Y[djhe Z[ WYef_e f[hj_d[dj[i fh[fWhWZei fWhW [b fWhW bei fheZkYjeh[i YW\[jWb[# [\[Yje$ ;b Y[djhe Z[ hei Z[ bei YWdjed[i Z[b WYef_e o [b bWXehWjeh_e Wbj_fbWde eh[di[" eXhW EL DATO Yk[djWd Yed [b Wfeoe gk[ i[ Yedijhko[ [d j[# Z_h[Yje Z[b C_d_ij[h_e hh[de YecfhWZe feh [b informa- Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_# =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ (Mayor ción en la página F_ Wi$ ;b WbYWbZ[ @ei[# web: www.pinas. YW o IeY_Wb" C?;I o i[ X[d[ÒY_Wd jWcX_ d bei f^ 9k[lW _dif[YY_ed gob.ec) fheZkYjeh[i Z[ bW fWhj[ [b i[Yjeh kX_YWZe [d [b WbjW Z[ ;b Ehe" [d hWp d i_j_e È;b Jh_]WbÉ W feYei Z[ gk[ [d [b Yedl[d_e jWcX_ d c_dkjei Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b Fheo[Yje _dYbko[ jWc# fWhj_Y_fWd bei =eX_[hdei Ckd_# X_ d Yed ceZ[hde bWXehWjeh_e Y_fWb[i Z[ bei Z[c|i YWdjed[i" Z[ Wd|b_i_i Z[ YWb_ZWZ Z[b YW\ " gk[ jWcX_ d Z[X[d WfehjWh Yed [d [b c_ice gk[ bei fheZkYje# ik YedjhWfWhj[ i[] d be [ij_fk# h[i feZh|d bb[lWh bWi ck[ijhWi bWZe [d [b ZeYkc[dje YedjhWY# Z[b fheZkYje fWhW bk[]e iec[# jkWb$ BW eXhW i[ Yedijhko[ [d kd j[hbe W bW Yec[hY_Wb_pWY_ d gk[ j[hh[de ckd_Y_fWb Z[ * c_b +&& fk[Z[ i[h dWY_edWb e _dj[hdW# c[jhei YkWZhWZei$
PIÑAS· 7hhWdYWhed bei jhWXW`ei
ATENCIÓN. Las niñas de la Escuela Ecuador Nro.52, escucharon todos los detalles que les proporcionaron los miembros del cuerpo de bomberos.
Bomberos capacitan a estudiantes Ellos se encuentran visitando escuelas e impartiendo a los niños medidas preventivas sobre los juegos pirotécnicos.
Y_ d Z[b f[hiedWb f[hc_j_h| fh n_cWi Ò[ijWi Z_Y_[cXh_dWi" fhefehY_edWh cWoeh _d\ehcW# [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# Y_ d ieXh[ bW f_hej[Yd_W fWhW X[hei [ij|d fWhj_Y_fWdZe" [d kd gk[ W ik l[p fk[ZWd h[Wb_pWh [\[Yj_lWc[dj[ _dif[Y# Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d Y_ed[i o ikf[hl_i_ed[i ieXh[ c[Z_ZWi fh[l[d# EL DATO [d bWi fh n_cWi Ò[ijWi j_lWi" WbcWY[dWc_[dje" Z[ Z_Y_[cXh[" [d bWi gk[ jhWdifehj[ o kie Z[ bW escuelas i[ eXi[hlW kdW cWoeh f_hej[Yd_W$ Bei c_[c# Las capacitadas Xhei Z[ bW YWiWYW he`W hasta el momen- fh[i[dY_W Z[ \k[]ei Wh# son: Escuela _d_Y_Whed [ijei Ykhiei to de niñas Ecuador j_ÒY_Wb[i$ 7i_c_ice" Wi[]k# [d [iYk[bWi Z[b YWdj d Nro. 52, Jacinta Valdivieso h gk[ bei `k[]ei f_he# >kWgk_bbWi$ Banegas y Vicente j Yd_Yei Yed Z_dWc_jW ;b Ykhie [ij| i_[dZe General Anda Aguirre. [ij|d fhe^_X_Zei" gk[ _cfWhj_Ze feh bei lebkd# bei d_ ei bei cWd_fk# jWh_ei @ei L_dY[i" O_c_ 7hh[ZedZe" o @W_he OW]kWdW" b[d o ieXh[jeZe gk[ jec[d j_[d[ Yece eX`[j_le fhefehY_e# YedY_[dY_W$ dWh cWoeh[i YedeY_c_[djei [d [b cWd[`e o kie fh[l[dj_le Z[ Venta prohibida `k[]ei f_hej Yd_Yei" Wi Yece ;d [i[ i[dj_Ze" [nfb_Y gk[ bW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ l[djW Z[ [ij[ j_fe Z[ cWj[h_Wb Z[X[d j[d[h bWi f[hiedWi gk[ i[ fhe^ X[ W bei d_ ei Z[X_Ze W cWd_fkbWd [ij[ j_fe Z[ cWj[# gk[ [d Wb]kdWi Y_kZWZ[bWi ^Wo h_Wb [nfbei_le$ YedijhkYY_ed[i Z[ YW W o Z[ O_c_ 7hh[ZedZe" Y c_Ye o cWZ[hW" feh be gk[ kdW f[gk[# lebkdjWh_e Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# W Y^_ifW" feZh W fheleYWh kd X[hei" Z[jWbb gk[ bW YWfWY_jW# _dY[dZ_e$
HUAQUILLAS· ;d l if[hWi Z[ bWi
Es una invitación a los padres de familia, que tengan mucho cuidado con sus hijos; que los vigilen”. YIMI ARREDONDO
VOLUNTARIO DEL CUERPO DE BOMBEROS
Bei lebkdjWh_ei" WZ[c|i Z[ Xh_dZWh bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi W bei d_ ei _dj[h[iWZei [d \k[]ei Whj_\_# Y_Wb[i" jWcX_ d fk[Z[d bbWcWh W bei d c[hei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" '&(" b d[W ]hWjk_jW Z[iZ[ YkWbgk_[h j[b \ede o Wb (//,#(')$ ;b lebkdjWh_e h[YehZ gk[ jeZe Yec[hY_Wdj[ o Z_ijh_Xk_# Zeh Z[ fheZkYjei f_hej Yd_Yei Z[X[ Ykcfb_h Yed dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ o de l[dZ[h W bei d_ ei [ijW YbWi[ Z[ Whj[\WYjei" [l_jWh gk[ iki ^_`ei cWd[`[d Whj[\WYjei Yed f blehW e Yec# fh_c_Zei" ieXh[ jeZe bei Z[ \h_YY_ d #XecX_jWi o Y[h_bbei# Z_WXb_bbei" jkcXW YWiWi" fehgk[ Yed [bbei jWcX_ d bWi f[hiedWi i[ ik_Y_ZWd o i_ de gk[ZWd fei# jhWZei fWhW jeZW ik l_ZW" oW gk[ Wb _d][h_hbei fk[Z[d fheleYWh# b[i gk[cWZkhWi Yedi_Z[hWXb[i [d ik [ij cW]e$
RECORRIDO. El Alcalde Joseph Cueva realizó un recorrido por el lugar.
Instituciones educativas se unieron por la ‘No Violencia’ PASAJE· 9ed YWhj[b[i [d cWde"
Z_\[h[dj[i Z[b[]WY_ed[i [ZkYW# j_lWi Z[iÒbWhed feh bWi fh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" fWhW Yedc[cehWh [b : W 9edjhW bW De l_eb[dY_W$ ;b [l[dje \k[ Yed`kdjWc[dj[ YeehZ_dWZe Yed [b Z[fWhjWc[d# je Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb K:;IE " F[hiedWb J Yd_Ye Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[b ;b Ehe" C?;I" bW Feb_Y W DWY_edWb" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d o [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b$ BW Z[dec_dWZW ÆBW 9W# c_dWjW feh bW De L_eb[dY_WÇ WYe]_ [b _dj[h i Z[ cW[ijhei"
Wbkcdei o c|i _dij_jkY_ed[i gk[ h[Wb_pWd bWXeh ieY_Wb" bei c_icei gk[ fehjWdZe fWdYWhjWi gk[ ^W# Y Wd h[\[h[dY_W Yed b[o[dZWi W bW fh|Yj_YW Z[ bW DE l_eb[dY_W$ Bk[]e [d [b _dj[h_eh Z[b fWh# gk[ 7XZ d 9WbZ[h d" i[ Z[iW# hhebb kd fhe]hWcW Whj ij_Ye YkbjkhWb" [d bW gk[ bei fWhj_Y_# fWdj[i \k[hed bei d_ ei" ` l[d[i o WZkbjei$ Bei i_cf|j_Yei fWhj_Y_fWdj[i Yedc[cehWhed [ij[ i_]d_ÒYWj_# le Z W Yed YWdY_ed[i" c[diW`[i o eXhWi j[WjhWb[i" jeZWi [dYWc_# dWZWi W ZWh kd c[diW`[ Wbki_le W [ijW \[Y^W jWd _cfehjWdj[ fWhW jeZW bW ieY_[ZWZ$
PRESENCIA. Estudiantes marcharon por las calles para gritar ‘No a la violencia’.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 4! 1 ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi eĂ’Y_Wb_ijWi :ehW 7]k_# hh[" 8[jjo 9Whh_bbe o CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ i[ i_dj_[hed e\[dZ_ZWi feh ^WX[h i_Ze YWb_Ă’YWZWi Yece ÆWYecfb[# `WZWi o h[i[dj_ZWi ieY_Wb[iÇ feh 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " ZkhWdj[ [b Z[XWj[ Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&''$ 9Wbb[ _dZ_YÂŒ gk[ de lWd W Z[`Wh fWiWh feh Wbje [ij[ WYje" c|i W‘d [d [b Z‡W Z[ bW de l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h" o gk[ lWd W [n_]_h Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B gk[ i[ iWdY_ed[" Wb c[# dei" Yed kd c[i Z[ ikif[d# i_ÂŒd ÆWb cW`WZ[heÇ" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$
ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 13(".ĹŠ(-2!1(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ ^WX[h Ykc# fb_Ze Yed bei h[gk_i_jei gk[ Z[cWdZWd bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: \k[ h[YedeY_Ze [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Yece [b fh_c[h fWhj_Ze feb‡j_Ye dWY_edWb b[]Wbc[dj[ _diYh_je" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ ik fh[i_Z[dj[" Bk_i L_bbWY‡i$ ;b Z_h_][dj[ feb‡j_Ye Z[ ?pgk_[hZW Z_`e gk[ [ijW [i kdW l_Yjeh_W Z[b ;YkWZeh o gk[ ÆZ[ cWd[hW cWi_lWÇ bW ][dj[ i[ ^W kd_Ze W bW fhefk[ijW Z[b cel_c_[dje" Ægk[ hWj_Ă’YW bW l_][dY_W Z[b f[diWc_[dje Z[ bW _pgk_[hZW h[lebkY_edWh_W o Z[ bWi j[i_i Z[b ieY_Wb_ice Y_[dj‡ÒYeÇ$
#!412.Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ/.1ŊĊćĹ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p :Wl_Z @WY^e _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[ ieXh[ [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWdj[WZe feh WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bei C_d_ijhei Z[ :[\[diW" Z[b ?dj[h_eh o [b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje$ Bei fWhbWc[djWh_ei [if[hWd gk[ bW `kij_Y_W Z[j[hc_d[ gk[ ZkhWdj[ bW _dYkhi_ÂŒd [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I" fWhW h[iYWjWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ l_ebWhed WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i" Yece bei 9edl[d_ei Z[ =_d[# XhW" o Wi‡ bb[]Wh ^WijW _dijWd# Y_Wi _dj[hdWY_edWb[i$
),, ŋ (., ! ŋ ' ( )ŋ ŋ ( -/,ŋ ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ' + 1;Ŋ"#Ŋ24Ŋ%#23(¢-Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ +.04#ē
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 48 - ĔŊ ' 11 3Ŋ
%"#.ĔŊ 24,#Ŋ'.8Ŋ$.1, +,#-3#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2("#-!( Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.ēŊ
- 241ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#,.2Äą ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" 31 ".ĹŠ3#-#1ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ i[ jhWibWZÂŒ Wo[h [d bW deY^[ W "#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +(#-3.Ģē =[eh][jemd fWhW [djh[]Wh [d kd [l[dje \ehcWb bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# ĹŠ : : ĹŠ Ä“ Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh W ik ^ecÂŒbe]e 8^WhhWj @W]Z[e" Ejhei i[h‡Wd bW Yh[WY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ =koWdW$ ;d bW Y_jW" 9ehh[W fh[i[djWh| 8WdYe Z[b Ikh" [b WXehZWh [b Yed# Ă“_Yje ikh]_Ze [d >edZk# kd _d\ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd" i[ hWi [d (&&/" YkWdZe i[ WfheXWh| bW _dYehfehW# ĹŠ Z[hheYÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ CW# Y_ÂŒd Z[ bW Yb|kikbW Z[ bW dk[b P[bWoW" bW _dj[hl[d# Z[ceYhWY_W" i[ WdWb_pWh| Y_ÂŒd fWhW gk[ 9ebecX_W o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[# !4 ".1ĹŠ /1.5#Äą !' 1;ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ L[d[pk[bW h[[ijWXb[pYWd le i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi eh]Wd_ice" gk_[d h[[c# +.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ fbWpWh| W Dƒijeh A_hY^# 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(Äą o bW WokZW gk[ i[ Xh_dZÂŒ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (3 "ĹŠ W >W_j‡" Z[ifkƒi gk[ [ij[ d[h" \Wbb[Y_Ze [d eYjkXh[ "#+ĹŠ 4-".ĔŊ +ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ fW‡i \k[ Z[lWijWZe feh kd ‘bj_ce$ j[hh[ceje o W 9^_b[ [d [b c_ice YWie$
.%1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241 ;b fehjWb m[X Z[b Z_Wh_e ;b 9_k# ZWZWde ^WXbW Z[ Wb]kdei be]hei #"(" 2ĹŠ "./3 " 2 Yedi[]k_Zei feh bW ][ij_ÂŒd Z[ BW ‘bj_cW ][ij_ÂŒd Z[ [ijW WZc_# 9ehh[W0 bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i_[j[ 9ed# d_ijhWY_ÂŒd i[h‡W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW i[`ei I[Yjeh_Wb[i [d j[cWi Yece Yb|kikbW Z[ceYh|j_YW$ 9ed ƒijW" [d[h]‡W" Z[\[diW" iWbkZ" _d\hW[i# bei fW‡i[i Z[ bW KdWikh jecWh|d jhkYjkhW" YecXWj[ W bWi Zhe]Wi" c[Z_ZWi jWb[i Yece [b Y_[hh[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe ieY_Wb$ \hedj[hWi" ikif[di_ÂŒd Z[b Ye# >WY[h Z[ IkZWcƒh_YW kdW pedW c[hY_e" Z[b jh|Ă’Ye Wƒh[e o Z[ bW Z[ fWp o bei WYk[hZei Z[ Yeef[# fhel_i_ÂŒd Z[ [d[h]‡W" i[hl_Y_ei o hWY_ÂŒd c_b_jWh$ ejhei ikc_d_ijhei [d [b YWie Z[
# 3#
31.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 1;-Ŋ Ŋ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ"(2/43 2Ŋ!.,#1!( +#2ĔŊ04#Ŋ2# Ŋ4- Ŋ
+3#1- 3(5 ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ ($#1#-!( 2ĹŠ #+ 3(5 2ĹŠ ĹŠ -5#1Äą 2(.-#2Ŋĸ ( "(Ěē ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1+ ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-Ŋĸ _7(!.Ěē
(23
~2#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ +.04#
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ 1 2(+ Ĺ—ĹŠ .+(5( ( Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ '(+# Ĺ—ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ 48 - Ĺ—ĹŠ #1ĂŒ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ 41(- , Ĺ—ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ #-#94#+
gk[ i[ bb[]k[ W ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d YkWbgk_[hW Z[ bei fW‡# i[i _dj[]hWdj[i$ BW Yb|kikbW Z[\_d_h| be gk[ ^Wh| ÆKdWikh YkWdZe i[ _dj[d# j[d e i[ Yedieb_Z[d ]ebf[i Z[ ;ijWZeÇ" Z_`e [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d fh[i_Z_ÂŒ Wo[h bW Y_jW Z[ bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i [d =koWdW$ +3#1- 3(5 ĹŠ #%(.- +
I[]‘d [b [n YWdY_bb[h" Bk_i DWh#
3(ă! !(¢-ĹŠ /#-"(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ31 3 ".ĹŠ!.-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2ĹŠ ĸ - 241ĚŊ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#-ŊŊĉććđŊ#-ĹŠ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ8 ĹŠ /1. ".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 1+ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ '(+#ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ #-#94#+ ĔŊ !4 ".1ĔŊ 48 - ĔŊ 41(- ,ĔŊ .+(5( ĹŠ8ĹŠ 14%4 8Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2¢+.ĹŠ$ +3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ1 3(ă04#ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ31 3 ".ĹŠ04#"#ĹŠ1 3(ă! ".Ä“
.,#- )#ĹŠ ĹŠ (1!'-#1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ 41 ,#Ĺ 1(! - 2Ŋĸ - 241ĚŊ.$1#!#1;Ŋ4-Ŋ'.Ĺ ,#- )#Ŋ +Ŋ$ ++#!(".Ŋ _23.1Ŋ (1!'-#1ĔŊ 04(#-Ŋ$4#1 Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ 8Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ Ĺ !(¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ 31 2/ 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ3#,/.1 +Ŋ Ŋ 48 - ē
l|[p" ƒijW [i kdW Wbj[hdWj_lW h[# ]_edWb l|b_ZW$ Æ;i kdW Wbj[hdWj_# lW h[]_edWb fWhW jhWjWh j[cWi gk[ [d ejhei \ehei de j_[d[d YWX_ZWÇ" Z_`e [b Z_fbec|j_Ye$ I[]‘d DWhl|[p" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW KdWikh WZ[c|i ^WY[ fei_Xb[ gk[ i[ YkcfbW Yed [b cWdZWje Yedi# j_jkY_edWb gk[ ^WXbW ieXh[ bW _d# j[]hWY_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdW$ ;ij[ Z_fbec|j_Ye" i_d [c# XWh]e" ieij_[d[ gk[ ^WijW W^ehW [b Xbegk[ h[]_edWb Z[ fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh ^W h[ifedZ_Ze W [l[djkWb_ZWZ[i Z[ YWh|Yj[h Ye# okdjkhWb Yece [b j[hh[ceje [d >W_j‡" f[he de ^W fheckb]WZe Æfeb‡j_YWi Z[ bWh]e fbWpeÇ$
, -# (. Ĺ‹- Ĺ‹, /(#šŋ )(Ĺ‹ &.)Ĺ‹' ( )Ĺ‹'#&#. , ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Z[ &.0&& W '&0&& o Z[ \ehcW h[i[hlWZW Yed bW Y‘# fkbW c_b_jWh [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" 7 ik bb[]WZW" [b @[\[ Z[ ;ijWZe \k[ h[Y_X_Ze Yed ^edeh[i c_b_jWh[i feh [b c_d_ijhe Z[ Z[# \[diW" @Wl_[h FedY[$
;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [b c_d_ijhe Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" C_# ]k[b 9WhlW`Wb1 bW l_Y[c_d_ijhW Z[ :[\[diW" HeiW C[hY[Z[i Fƒh[p1 [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje" ;hd[ije =edp|b[p1 [b YecWdZWd# j[ ][d[hWb Z[ Z_l_i_Œd" FWjh_Y_e
9|hZ[dWi1 [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W" B[edWhZe 8Whh[_# he1 o [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW DWlWb" 7bWdZ Ceb[ij_dW$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" [d [ijW Y_jW [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Yede# Y_ÂŒ bei WlWdY[i [d [b fheY[ie Z[
h[[ijhkYjkhWY_Œd Z[ bWi <<$77$ gk[ _d_Y_Œ ^WY[ Zei W‹ei$ JWc# X_ƒd jhWiY[dZ_Œ gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ ^WXh‡W jhWjWZe Yed [b Wbje cWdZe c_b_jWh WY[hYW Z[b 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW o ieXh[ [b fWjhkbbW`[ Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_# Yk[dY_Wb gk[ ^Wh| bW c_b_Y_W$
Ley Seca por el Censo empezará a medianoche
PAÍS B2
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
TIPS Cuestionario censal
;b Yk[ij_edWh_e Y[diWb [ij| °Yecfk[ije feh YkWjhe i[YY_e# d[i0 :Wjei Z[ bW l_l_[dZW ', fh[]kdjWi ZWjei Z[b ^e]Wh '+ fh[]kdjWi h[c[iWi o [c_# ]hWY_ d * fh[]kdjWi ZWjei Z[ feXbWY_ d )/ fh[]kdjWi $ ;d jejWb i[h|d -' fh[]kdjWi gk[ bei ` l[d[i o cW[ijhei h[Wb_pWh|d [d bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei$
No se preguntará
Y ZkbW e fWiWfehj[" Yk|djei o gk j_fe Z[ X_[d[i j_[d[" i_ [ij| Z_ifk[ije W YecfWhj_h ik l_l_[dZW" i_jkWY_ d c_]hWje# h_W" [b decXh[ Z[b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" ZWjei f[hie# dWb[i Yece0 _d]h[iei" Yk[djWi XWdYWh_Wi" jWh`[jWi Z[ Yh Z_je" YbWl[i e d c[hei Z[ j[b \ede" jWcfeYe Z[X[h| ÒhcWh d_d# ] d ZeYkc[dje$
Operativos especiales
>eif_jWb[i" YkWhj[b[i" °^ej[b[i" WbX[h]k[i" Wi_be Z[ WdY_Wdei" eh\WdWjei" Yedl[d# jei" Y|hY[b[i i[h|d Y[diWZei feh f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe Z[b ?D;9 o de feh [ijkZ_Wdj[i$
Registro de indigentes
;ij[ i|XWZe" \kdY_edWh_ei °Z[b ?D;9 h[Yehh[h|d fbWpWi" fehjWb[i" fWhgk[i" [djhWZWi Z[ _]b[i_Wi o fk[dj[i h[Yef_bWdZe _d\ehcWY_ d Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ d$ ;d bW pedW \hedj[h_pW Yed °9ebecX_W [b [ijkZ_e i[h| h[Wb_pWZe feh f[hiedWb Z[ bWi <<$77$ o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[$
CIFRAS
416.259
BW fhe^_X_Y_ d Z[ Yec[hY_W# b_pWh" YecfhWh e _d][h_h X[X_ZWi PERSONAS realizarán las tareas WbYe^ b_YWi B[o i[YW h[]_h| censales. Z[iZ[ [ijW c[Z_WdeY^[ ^WijW bWi '(0&& Z[b bkd[i (/ feh [b 9[die Z[ FeXbWY_ d o L_l_[dZW (&'& POLICÍAS gk[ i[ h[Wb_pWh| [b Zec_d]e (.$ vigilarán el orden :khWdj[ [ij[ f[h_eZe bWi f[h# iedWi gk[ i[Wd Z[j[YjWZWi Yed# ikc_[dZe b_Yeh i[h|d Z[j[d_ZWi apoyarán las tareas de feh bW Feb_Y W$ seguridad 7Z_Y_edWbc[dj[ ^WXh| kd Z[# Yh[je Z[ _dcel_b_pWY_ d [b Z W Z[b Y[die Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi VOLUNTARIOS '-0&&"$ de la Cruz Roja atenderán emergencias ;b :[Yh[je" gk[ \k[ ÒhcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ehZ[dW bW ikif[di_ d Z[b jhWdi# REGLAS. Vehículos del INEC, ambulancias y automotores que trasladarán a las FF.AA. no tienen restricción. fehj[ j[hh[ijh[" W h[e" cWh j_ce e Ókl_Wb$ I_d [cXWh]e" [d YWiei dWb" c[Z_Wdj[ bW :_h[YY_ d DW# [nY[fY_edWb[i" bW 9ec_i_ d DW# Y_edWb Z[ C_]hWY_ d j[dZh| gk[ Y_edWb Z[ Jh|di_je" bW IkXi[Yh[# b[lWdjWh bW _d\ehcWY_ d ieXh[ bWi jWh W Z[ Fk[hjei e bW :_h[YY_ d f[hiedWi gk[ [djhWd o iWb[d Z[b =[d[hWb Z[ 7l_WY_ d 9_l_b" [d Ye# j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde ZkhWdj[ ehZ_dWY_ d Yed [b ?dij_jkje ;YkW# bWi ^ehWi Z[b Y[die$ El Decreto Ejecutivo dispone la ;b :[Yh[je _dZ_YW WY[hYW Z[ jeh_Wde Z[ ;ijWZ ij_YW o 9[diei misma restricción de movilización Los espectáculos públicos y ?D;9 " feZh|d Wkjeh_pWh bW ce# bW eXb_]Wjeh_[ZWZ gk[ j_[d[d para los vehículos de las institucioprivados están prohibidos desde el bWi f[hiedWi Zec_Y_b_WZWi [d [b l_b_pWY_ d ZkhWdj[ [b Y[die$ nes del Estado, ministerios, secresábado 27 de noviembre. Pero en un tarías, excepto para los vehículos BW IkXi[Yh[jWh W Z[ Fk[hjei" fW i Æi_d [nYbki_ d Wb]kdWÇ Z[ Decreto reformatorio, suscrito por del INEC, Policía Nacional, FF.AA. y feh ik fWhj[" Wkjeh_pWh| bei YWiei ikc_d_ijhWh _d\ehcWY_ d Z[ YW# el Primer Mandatario se autorizó las servicios de socorro. actividades deportivas programadas [d bei gk[ feh [nY[fY_ d i[ f[h# h|Yj[h [ijWZ ij_Ye e Y[diWb$ ;ije para el sábado, pero hasta las 17:00. c_j_h| [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ [d XWi[ Wb Whj Ykbe (& Z[ bW B[o Z[ YWXejW`[ Ókl_Wb e cWh j_ce$ ;b Z[ ;ijWZ ij_YW$ ;b ZeYkc[dje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YW o 9[d# jhWdifehj[ _dj[hdWY_edWb cWh j_# _dZ_YW gk[ bW _d\ehcWY_ d Y[d# iei ?D;9 h[Wb_pWh| [b 9[die Z[ ;d bW pedW khXWdW [cfWZhe# ce o j[hh[ijh[" Wi_c_ice" j[dZh| iWb [i h[\[h[dj[ W fhef_[ZWZ[i" FeXbWY_ d o L_l_[dZW Z[iZ[ bWi dWh|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eYjWle" gk[ i[h Wkjeh_pWZe feh del[de o Z Y_ce W e Z[ XWY^_bb[# W bWi ef[hWY_ed[i Z[ iki &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ TOME NOTA [ijWXb[Y_c_[djei e [c# ;b fhef i_je Z[ bW `ehdWZW [i hWje" c_[djhWi gk[ [d [b j[hh_jeh_e fh[iWi" Wb [`[hY_Y_e Z[ ^WY[h kd h[Yk[dje Z[ bei ^WX_# hkhWb be ^Wh|d bei fhe\[ieh[i$ Jh|di_je o jWcX_ d feh :khWdj[ [ij[ Z W ^WXh| _dce# ik fhe\[i_ d k eÒY_e o jWdj[i Z[b fW i fWhW ][d[hWh o [ijW IkXi[Yh[jWh W$ En caso de que WYjkWb_pWh bWi [ijWZ ij_YWi ieXh[ l_b_pWY_ d o b[o i[YW" feh [ie [i ejhWi$ se presenten emergencias el _d\hW[ijhkYjkhW o i[hl_Y_ei X|i_# Yedl[d_[dj[ gk[ jeZei bei Y_k# Frontera 28 de noviembre Yei" iWbkZ o [ZkYWY_ d" l_l_[dZW ZWZWdei f[hcWd[pYWd [d iki ;b :[Yh[je jWcX_ d Z_i# llame al 1800La jornada ^e]Wh[i$ fed[ gk[ bW Feb_Y W DWY_e# 080-808. ;ij[ Zec_d]e" [b ?dij_jkje o [cfb[e$
40.000
Be Y[diWZeh[i de j_[d[d °feh gk f[Z_h d c[he Z[
Censo especial
Comisión de Trán sito y Subsecretaría de Puertos podrán autorizar traslados.
40.000 400
Automotores del Estado °
Espectáculos deportivos permitidos °
Censo beneficiará a las personas privadas de libertad ;b 9[die Z[ FeXbWY_ d o L_l_[d# ^WY_W bk]Wh[i Y[hYWdei ZedZ[ l_# ZW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (. Z[ de# lWd iki \Wc_b_Wi$ ;ije Æ\WY_b_jWh| o \ehjWb[Y[# l_[cXh[" i[h| kdW ^[hhWc_[djW gk[ f[hc_j_h| YWcX_Wh bW eh]Wd_# h| bei l dYkbei \Wc_b_Wh[iÇ" Z_`e pWY_ d o \kdY_edWc_[dje Z[ bei Pk _]W" Wb h[YedeY[h gk[ WYjkWb# Y[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ d c[dj[ bei Y[djhei [ij|d IeY_Wb$ Yed][ij_edWZei$ ;ije be ieij_[d[ bW ikX# PERSONAS i[Yh[jWh_W Z[ H[^WX_b_jW# privadas de la Actividad planeada libertad hay en BW \kdY_edWh_W [nfb_Y Y_ d IeY_Wb" B[Zo Pk _]W" Ecuador. gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b gk[ bei \kdY_edWh_ei WZ# [ijkZ_e i[hl_h| fWhW l[h_# c_d_ijhWj_lei Z[ bei Y[d# ÒYWh bW _d\ehcWY_ d gk[ j_[d[ bW jhei Z[ h[^WX_b_jWY_ d Y[diWh|d W _dij_jkY_ d$ bW feXbWY_ d f[d_j[dY_Wh_W$ :[djhe Z[ bei X[d[ÒY_ei gk[ ;ij| fh[l_ije gk[ [d Wb]kdei j[dZh|d bWi f[hiedWi fh_lWZWi Y[djhei i[ h[Wb_Y[ [b 9[die [b Z W Z[ bW b_X[hjWZ [ij| bW h[kX_YWY_ d (- Z[ del_[cXh[ o gk[ kdW f[h#
12.400
iedW h[Ye][h| bei ZWjei Z[ ^WijW (& _dj[hdei$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ ^Wd jecWZe bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o i[ fh[l gk[ de ^W# Xh| _dYedl[d_[dj[i$ Bei _dj[hdei de feZh|d h[Y_X_h l_i_jWi" ]hWY_Wi Wb :[Yh[je Z[ ?dcel_b_ZWZ Z[Yh[# jWZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ 7b[nWdZhW Pkc|hhW]W" Z_h[Y# jehW dWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb" Ye_dY_Z_ Yed [ijW l_i_ d o Z_`e gk[ [b 9[die Æi[h| kd [i# f[`e Z[ bW h[Wb_ZWZÇ o iki ZWjei WokZWh|d W _cfkbiWh YWcX_ei [d bWi Y|hY[b[i$ BW \kdY_edWh_W W]h[] gk[ bW feXbWY_ d f[d_j[dY_Wh_W de j_[d[
DRAMA. El hacinamiento es uno de los problemas que se buscan resolver.
kdW WZ[YkWZW YbWi_ÒYWY_ d o Z_i# Z[ [ij[ [ijkZ_e o bW _dWk]khWY_ d jh_XkY_ d [d YkWdje W bei Zec_Y_# Z[ dk[lei Y[djhei YWhY[bWh_ei [d b_ei" feh [ie [if[hW gk[ bei ZWjei [d[he YWcX_[d [ijW h[Wb_ZWZ$
ƒ Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ #/#3(!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWkhe 7dZ_de F7?I fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ B[o
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ8ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ2.!( +Ä“
, -/*/ -.)Ĺ‹ ŋßúÝÝ (., ,6Ĺ‹ Ĺ‹0). #š(Ĺ‹ &Ĺ‹&/( +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# 3(¢Ŋ+ /1.ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ !4 31( -4 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ Bk[]e Z[ WdWb_pWh Y_\hWi Z[b fh[# ikfk[ije gk[ h[]_h| [b fhÂŒn_ce W‹e" [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bW i[i_ÂŒd o Z[XW# j[ ieXh[ [ij[ j[cW Yedj_d‘[ [b fhÂŒn_ce bkd[i o gk[ bk[]e i[ fWi[ W bW lejWY_ÂŒd$ Fh[l_Wc[dj[" FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" _d\ehcÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW [ZkYWY_ÂŒd i[ [ijWXb[Y[ [d ($*'/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" )'&$.(& c_bbed[i c|i gk[ [d (&'&" Ykc# fb_[dZe Yed [b + Z[ _dYh[c[dje fWhW [ij[ i[Yjeh Be c_ice eYkhh[ [d iWbkZ [d ZedZ[ i[ Wi_]dWd '$,+- c_bbe# d[i" )', c_bbed[i c|i gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" c_[djhWi gk[ fWhW bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei =7: [b cedje Wi_]# dWZe WiY_[dZ[ W kd jejWb Z[ ($*/. c_bbed[i$ ;b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd ^WY[ h[Yec[dZWY_ed[i fWhW gk[ i[ h[l_i[d bei hkXhei Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: " :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" 9edi[`e Z[ :[iWhhe# bbe Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Z[ bW 9eijW 9eZ[fceY " ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei ?7;D o <kd# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ L[bWiYe Z[ijWYÂŒ gk[ bW fhe \ehcW [ij| Z[ij_dWZW [d kd (- fWhW Z[iWhhebbe ieY_Wb" (, fWhW bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" o (( fWhW l_Wb_ZWZ [ _d\hW[i# jhkYjkhW fheZkYj_lW" o Wi[]k# hÂŒ gk[ i_d [b fbWd dWY_edWb Z[ _dl[hi_ed[i" de ^WXh‡W ZÂƒĂ’Y_j" i_de kd ikf[h|l_j Z[ ),/ c_bbe# d[i W \Wleh Z[b ;ijWZe$
Ejhei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I Z[\[dZ_[hed bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le" XWi|dZei[ [d [b Yh[# Y_c_[dje ieij[d_Ze Z[ bWi Wi_]# dWY_ed[i fWhW [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" jWdje Yece [b _dYh[c[dje [d bW _dl[h# i_ÂŒd fWhW eXhWi f‘Xb_YWi$ ?]kWbc[dj[ Z[ijWYWhed gk[ bW fhe \ehcW Z[ij_dW kd fehY[djW`[ c[deh fWhW [b fW]e Z[ bW Z[kZW [nj[hdW" YkWdZe [d f[h‡eZei Wdj[h_eh[i [b hkXhe ikf[hWXW [b *& Z[b fh[ikfk[ije" o h[YWbYW# hed [b Wkc[dje Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd fWhW bei =7:$ ĹŠ$4341.
Bei b[]_ibWZeh[i ckd_Y_fWb_ijWi f_Z_[hed i[ WYbWh[ Yece i[ YkXh_# h| [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ *$&&& c_bbed[i [d bW Xh[Y^W Ă’iYWb Z[b fhÂŒn_ce W‹e" o CWZ[hW Z[ =k[hh[he fh[Z_`e gk[ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye fWhW (&'' de ikf[hWh| [b ( " be YkWb eh_]_dWh‡W kdW j[dZ[dY_W Z[ [dZ[kZWc_[dje i_c_bWh W bW Z[ bei W‹ei -&" Z[`WdZe ]hWl[i fhe# Xb[cWi [YedÂŒc_Yei fWhW [b Ă’iYe [d [b \kjkhe$ 7b_WdpW B_X[hjWZ Z[ijWYÂŒ gk[ de i[ feZh|d Ykcfb_h bei eX`[j_lei fbWdj[WZei W \WbjW Z[ [ijWX_b_ZWZ Ă’# dWdY_[hW gk[ be ]WhWdj_Y[" XWi|d# Zei[ [d gk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb [i Z[Ă’Y_jWh_W" bei d_l[b[i Z[ [c# fb[e de ^Wd c[`ehWZe" d_ [b fh[Y_e Z[ bW YWdWijW X|i_YW \Wc_b_Wh$ FWYe CedYWoe Z[ 7b_WdpW B_# X[hjWZ Yk[ij_edÂŒ gk[ bW fhe \eh# cW kX_gk[ W bei Yeijei Z[ _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e Yece _d]h[ie Yehh_[dj[" YkWdZe [b Whj$ .' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’#
($1 2Ŋ ). -;+(2(2 ŊŊŊ !.Ŋ .-! 8.ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ ŗ +( -9 Ŋ ( #13 "ĔŊ2#Ŋ1#$(1(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.8#!Ĺ
!(¢-ĹŠ"#+ŊĎēćÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ĺ˜ĹŠ8ĹŠĹŠ++#% 1#,.2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹ˜Ä˘Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ, -#1 ĔŊ "().ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ/4#2ĹŠÄĄ#+ĹŠ"_ă!(3ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ +ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ 24/#1 1;ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä—ĹŠ#-31#ĹŠ#-#Äą 1.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ ' -ĹŠ! ~".ĹŠ4-ĹŠÄŒĹ˜Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ-.ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄˆĹ˜Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 Äą !(.-#2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ / ~2ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ24/#1 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ģē .-! 8.ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ8ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ04#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ /#31.+#1.2Ä“ĹŠ
YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi Z[# j[hc_dW Yed YbWh_ZWZ gk[ Æbei []h[iei f[hcWd[dj[i i[ Ă’dWd# Y_Wh|d ‘d_YW o [nYbki_lWc[dj[ Yed _d]h[iei f[hcWd[dj[iÇ$ -(04(" "ĹŠ"(231( 43(5
FWY^Wakj_a Yh_j_YÂŒ bW \WbjW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW eXhWi _c# fehjWdj[i [d bWi fh_dY_fWb[i fhe# l_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" Wb _]kWb gk[ bei h[Ykhiei fWhW [b 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[ DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei Z[b ;YkWZeh 9eZ[df[ $ ;b CF: [nfh[iÂŒ gk[ de i[ Z[j[hc_dWd Yed YbWh_ZWZ bei \edZei Wi_]dWZei W bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [if[Y‡\_YWc[dj[ [d YkWdje W bW Yecf[diWY_ÂŒd feh
-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ "#4" ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#23 ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ !4 31( -4 +Ģē
ĹŠ :
} ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.1Ŋ' #1Ŋ -4-!( Ĺ ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5.3 1;Ŋ#+Ŋ+4-#2ĔŊ 5 1(.2Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#3(1 ".ĔŊ !4 -".Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"# 3#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ"# #1~ ,.2Ŋ / 13(!(/ 1Ģē } Ŋ ^
} ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ
23 ,.2Ŋ "(1(%(_-Ĺ ".-.2Ŋ !#+#1 " ,#-3#Ŋ +Ŋ (2,.Ŋ8ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ !34 ,.2Ŋ!.-Ŋ!#+#1(" "ĔŊ 2#1#,.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/ 2#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ $4341.Ģē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bW ]hWjk_ZWZ gk[ Wdj[i i[ YkXh‡W Yed Wkje][ij_ÂŒd o WhWdY[b[i$ 1./4#23 ĹŠ(-!.-23(34!(.- +
;b Fh_Wd feh ik fWhj[ cWd_\[ijŒ gk[ bW 7iWcXb[W Z[lk[blW bW fhe \ehcW Wb ;`[Ykj_le feh _dYedi# j_jkY_edWb" oW gk[ de Ykcfb[ Yed [b cWdZWje Z[ Yh[Y_c_[dje fhe]h[i_le Z[ bWi Wi_]dWY_ed[i fWhW iWbkZ o [ZkYWY_Œd" Yed [ije Ye_dY_Z_[hed bei WiWcXb[‡ijWi Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW" gk_[d[i jWcX_ƒd Yh_j_YWhed [b [nY[i_le ]Wije f‘Xb_Ye Z[b =eX_[hde$
Z[ H[f[j_Y_ÂŒd" Z[ _d_Y_Wj_lW b[]_ibWj_lW" gk[ i[ XWiW [d gk[ [b ;ijWZe o jeZW f[hie# dW gk[ WYj‘[ [d [`[hY_Y_e Z[ kdW fej[ijWZ f‘Xb_YW [ijW# h|d eXb_]WZei W h[fWhWh bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[ bei fWhj_YkbWh[i feh bW \WbjW e Z[Ă’Y_[dY_W [d bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" gk[ [i kd Z[h[Y^e [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WYY_ÂŒd Z[ h[f[j_Y_ÂŒd j_[d[ kdW Ă’dWb_ZWZ Z[ _dj[hƒi f‘# Xb_Ye" Yece [i bW fhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb Z[b fWjh_ced_e Z[ bei Y_kZWZWdei" o ik eX`[j_le [i [n^ehjWh Wb i[hl_Zeh f‘Xb_Ye W jecWh YedY_[dY_W ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ ik bWXeh$
.,#- )# ĹŠ+#%(2+ ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d kd f[gk[‹e WYje" gk[ jkle bk]Wh [d [b FWbWY_e B[]_i# bWj_le" c|i Z[ +&& `kX_bWZei Z[b fW‡i ^ec[dW`[Whed W bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`W# Zeh[i" fh[i_Z_ZW feh D‡l[W Lƒb[p CC " o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d[i jhWc_jWhed bW b[o h[\ehcWjeh_W W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ be]hÂŒ Yed# Yh[jWh [b WbpW Z[ bWi f[di_ed[i `kX_bWh[i$ ;b h[YedeY_c_[dje \k[ [nfh[# iWZe feh [b leYWb Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ @kX_bWZei Z[ F_Y^_dY^W" gk[ h[‘d[ W )* eh]Wd_pWY_ed[i o c|i Z[ /& c_b `kX_bWZei$
1!' Ŋ/.1Ŋ+ ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ¢1% -.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei
L[bWiYe F7?I " eh]Wd_pW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi /0&&" [d ?XWhhW" bW fh_c[hW cWhY^W Z[dec_dW# ZW0 Ăˆ:Wh l_ZW [ij| [d jki cW# deiÉ" Yed [b Ă’d Z[ _dY[dj_lWh bW ZedWY_ÂŒd Z[ âh]Wdei$ ;d bW cWhY^W fWhj_Y_fWh|d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i o bei fWh# j_Y_fWdj[i i[ YedY[djhWh|d [d [b EX[b_iYe fWhW bk[]e _d_Y_Wh [b h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i L[bWiYe" 8eb‡lWh" C[`‡W" IkYh[ o j[hc_dWh|d [d [b FWhgk[ F[Zhe CedYWoe$
ƒ ą
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2! ".1#2ĹŠ#23 -ĹŠ/#1"(".2
ŊěŊŋŋ , -ŋ* - ), -ŋ ŋ )
/ ,. Ä…Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ v)Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹" && (Ĺ‹ - * , # )-Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹" ,v (Ĺ‹-# )Ĺ‹&)  )-Ĺ‹ )(Ĺ‹0# Ĺ‹ *),Ĺ‹/(Ĺ‹ , )Ĺ‹ ./( ,)Ä„Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹* - )ŋÝĀŋ Ĺ‹()0# ' , Ä…Ĺ‹ . &#(Ĺ‹ , , )Ĺ‹ " , )* Ĺ‹ ˜š(Ä…Ĺ‹ ŋßÞŋ ˜)-ćŋ / Z(Ĺ‹ " , )* Ĺ‹ & 4 ,Ä…Ĺ‹ ŋßßąŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹' (),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ (,#+/ Ĺ‹ 6-+/ 4Ĺ‹ / ,)Ä…Ĺ‹ ŋÝýŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ -. (Ĺ‹ - * , # )-Ä„Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ )-Ĺ‹& ( " -Ĺ‹- &# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ /- ,&)-Ä„
#!.,(2 -ĹŠÄŠÄ?ĹŠ3 -04#2ĹŠ!.-ĹŠ% 2.+(- ĹŠ#731
+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ŋĸ (,+.1ĚĔŊ! /341¢Ŋ 4- ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ .1" ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ! ++.2ĹŠ "#ĹŠ$4#19 Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠÄŠÄ?ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ% +.-#2ĹŠ! " ĹŠ4-.ĔŊ"#ĹŠ % 2.+(- ĹŠ#731 Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠÄĽ -ĹŠ -3.-(.ÄŚĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹* .,/&& ,6(Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹() " +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊćÄ?ĖććŊ /.104#ĹŠ2.-ĹŠ'.1 2ĹŠ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 4,#-3 -Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(¢-ĹŠ .13#Ä“
) # ,()ŋ (., ! ,6ŋ (ŋ $/(#)ŋ ŋßúÝÝŋ& ŋ '*&# #š(ŋ ŋ& ŋ0v ŋ . 0 &)ŋĚŋ ,,
ěŊ;b f[hiedWb Z[ <k[h#
pWi 7hcWZWi" gk[ ^Wh| Yedjheb [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" h[Wb_# pWh|d bei ef[hWj_lei [d ^ehWh_e deYjkhde" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b `[\[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW" @eh][ =heii$ ;b ^ehWh_e i[h| Z[ '.0&& W &,0&& fehgk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [d [iWi ^ehWi bei Z[b_jei Wkc[d# jWd$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi jh[i hWcWi Z[ bWi <<$77$ o bW Fe# b_Y‡W i[ h[kd_[hed [d bW i[Z[ Z[ bW Fh_c[hW PedW DWlWb$ ;b fhefÂŒi_# je \k[ [b Yedjheb Z[ WhcWi fWhW be YkWb i[ WdkdY_ÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W [djh[ WcXWi _dij_jkY_ed[i$ ÆLW W bb[lWhdei ^WY_W i_j_ei fWhW ^WY[h ef[hWj_lei fkdjkW# b[i" de iebWc[dj[ [d [ijei ef[# hWj_lei gk[ [ijWcei h[Wb_pWdZe o gk[ j[d[cei h[ikbjWZei de jWd ^WbW]WZeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ =heii$ 7YbWhÂŒ gk[ bei fWjhkbbW`[i i[h|d _dj[]hWZei$ 9WZW \k[hpW cWd# j[dZh| ik cWdZe" f[he Yed [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" W bW YWX[pW$
#+(3.ĹŠÄ„ %1 -3#
;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h# dW o ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W fk[Z[d Z[j[d[h W kdW f[hiedW [d Z[b_je Ă“W]hWdj[$ Æ8k[dWi deY^[i" iecei f[h# iedWb Z[ <k[hpWi 7hcWZWi" [ijW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("#+(!3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ#-ĹŠ 1(% " 2Ä“
cei ^WY_[dZe kdW h[l_i_ÂŒd Z[ l[# ^‡YkbeiÇ" Z_Y[d bei kd_\ehcWZei$ ;b Y^[gk[e i[ h[Wb_pWh| W bei fWiW`[hei gk[ l_W`Wd [d Xki[i Z[ jhWdifehj[" Z[iZ[ bWi '.0&&$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe bei ef[hW# j_lei Yece cWdZW [b =eX_[hdeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9Whbei L_j[h_" kde Z[ bei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fÂŒ Z[b ef[hWj_le$ #ĹŠ24, -
=h[c_ei Whj[iWdWb[i o fhe\[i_e# dWb[i Z[b =kWoWi" WdkdY_Whed gk[ i[ ikcWh|d W bWi WYY_ed[i Wdj_Z[# b_Yj_lWi fWhW XW`Wh bei ‡dZ_Y[i Z[ Yh_c_dWb_ZWZ$ Bei Yeb[]_ei CƒZ_# Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# fhe] " ?dZkijh_Wb[i" F[h_eZ_ijWi" ;d\[hc[hWi" JhWXW`WZehWi Ie# Y_Wb[i" 7ieY_WY_Œd Z[ 9b‡d_YWi Fh_lWZWi" <[Z[hWY_Œd Z[ 8Whh_ei IkXkhXWdei" [djh[ ejhei" Wdkd# Y_Whed kd fbWdjŒd fWhW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[" Z[iZ[ bWi &/0&&" fWhW [n_]_h iebkY_ed[i$
4 8 04(+# .2ĹŠ 2 3(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ #23 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ! 4Äą 3#+ 1ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĔŊ-.ĹŠ(,/+(! ĹŠ-(-%4- ĹŠ 1#231(!!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.-23(Äą 34!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ3., 1;-ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#/1#2 ĹŠ '.-%¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ - +ĹŠ"#+ĹŠ 1 2 2#ĹŠ 4+#ĹŠ #1(/ ĔŊ ,#- 9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ "#ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2Ä“
Bei ]h[c_ei WdkdY_Whed gk[ Yed\ehcWh|d Xh_]WZWi fWhW Z[# \[dZ[h iki XWhh_ei o Yed\ehcW# h|d ]hkfei Z[ jWbb[h[i Z[ jhWXW`e fWhW Yedjh_Xk_h Yed [cfb[e" iW# bkZ o [ZkYWY_ÂŒd$
Ä’ &#( / ( # Ĺ‹ -Ĺ‹ /&* Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä“ Æ7b_WdpW F7?I Yedj_d‘W [d [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh c|i ]WhWdj‡Wi fWhW bei Z[b_dYk[dj[iÇ" ieijkle ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= " Wb h[\[# h_hi[ W bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijW# h_W" [d bW gk[ _d\ehcÂŒ i[ [ijWXb[# Y[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fW]Wh WXe]WZei fWhW gk[ iWgk[d W bei Z[b_dYk[dj[i Z[ bWi Y|hY[b[i$ CWZ[hW Z[ =k[hh[he h[ifed# iWX_b_pÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I feh [b ‡dZ_Y[ Z[b_Yj_le Z[b fW‡i" WZkY_[dZe W Æik _dZeb[d# Y_W o ik d[]Wj_lW fWhW jhWjWh bei fheo[Yjei Z[ b[oÇ fh[i[djWZei Wb h[if[Yje$
>[hh[h‡W ^_pe f‘Xb_Ye [b h[# YbWce ieXh[ [b fheo[Yje Z[ _d_# Y_Wj_lW Y_kZWZWdW" gk[ \k[ fh[# i[djWZe feh ik Xbegk[" o gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" de ^W jhWjWZe Z[ \ehcW WZ[YkWZW" oW gk[ Æbe ^W fk[ije [d b_cXeÇ1 de [ij| [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W d_ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " fehgk[ \k[ fheY[iWZe Yece kdW fhefk[ijW Z[ 9odj^_W L_j[h_ o de Yece _d_# Y_Wj_lW Y_kZWZWdW$
iÂŒ gk[ ÆbW 7iWcXb[W de lW `Wc|i W WY[fjWh fh[i_ed[i" Y^WdjW`[i e YedZ_Y_ed[i fWhW _cfkbiWh h[\eh# cWi Z[ YkWbgk_[h j_feÇ" o ieijkle gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ^W WleYWZe oW YedeY_c_[dje Z[ bei '+ fheo[Yjei o gk[ bei [ij| ieY_Wb_pWdZe W d_# l[b Z[ \ehei [d [b fW‡i$ 7dZ_de Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i [cf[pWh|d W Z[XWj_h bWi fhefk[ijWi" f[he cWd_\[ijÂŒ gk[ bW iebkY_ÂŒd de [ij| [d bW WYkck# bWY_ÂŒd Z[ f[dWi" i_de [d bW X‘i# gk[ZW Z[ iebkY_ed[i Wbj[hdWj_lWi" Yece bei W][dj[i [dYkX_[hjei" o Wi[l[hÂŒ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de i[ #2"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢CWkhe 7dZ_de F7?I " c_[cXhe ZW [d jeZe [b fW‡i oW gk[ [b /- Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" [nfh[# eYkhh[ [d [b =kWoWi$
ĹŠ š ;b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [djh[]Wh [b fhÂŒn_ce (' Z[ `kd_e Z[ (&'' <_[ijWi Z[b ?dj_ HWoc_ " bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ Zei W , YWhh_b[i Z[ bW l‡W FWdWc[h_# YWdW EjWlWbe# ?XWhhW gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ c|i )( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WlWdY[ ][d[hWb Z[ bW eXhW [i Z[b ,& " i[]‘d bW W][dY_W ]kX[hdWc[djWb$ ;d [b i_j_e ZedZ[ i[ Yedijhk# o[ kd fWie Z[fh_c_Ze" [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ bWi [nfb_# YWY_ed[i Z[ bW eXhW" [ije [ijkle W YWh]e Z[b ][h[dj[ Z[ FWdWl_Wb" CWhY[be >[hZe_pW" gk_[d hWj_Ă’#
YŒ gk[ bW eXhW i[ [djh[]Wh| [d bW \[Y^W Wdj[i i[‹WbWZW$ >[hZe_pW _d\ehcŒ gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ _dijWbWh|d '( fWiei f[WjedWb[i kdW l[p gk[ bei Ckd_Y_f_ei [djh[]k[d bWi |h[Wi [nfhef_WZWi Z[ bei i_j_ei [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h|d bWi hWcfWi Z[ WYY[ie W bei fk[dj[i o bWi fWhWZWi Z[ Xki[i$ 7]h[]Œ gk[ Yece fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ l_Wb Z[ bW Wkjel‡W" FWdWl_Wb _dijWbŒ Y_dYe _dj[h# i[YY_ed[i i[cW\eh_pWZWi [d bei i[Yjeh[i Z[0 IWd 7djed_e" 9^Wb# jkhW" DWjWXk[bW" IWd Hegk[ o F[]kY^[$
- ' & Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹ (  ,Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹& 3 -Ĺ‹ *,) ĹŠ ěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[
Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; WdWb_pWh| [b Yedj[d_# Ze Z[ lWh_Wi b[o[i WfheXWZWi feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d kdW h[kd_Œd ][d[hWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW _ibW IWdjW 9hkp" Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ =W# b|fW]ei" bei Z‡Wi (" ) o * Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b 9ŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ " <_dWdpWi F‘Xb_YWi o I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" i[h|d h[l_iWZei [d Y_dYe c[iWi Z[ jhWXW`e Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd
Z[ [nf[hjei o jƒYd_Yei Z[ bei ((' ckd_Y_f_ei WieY_WZei W bW 7C; Z[b ;YkWZeh$ JWcX_ƒd i[ Wfh[ijWd W h[# \ehcWh lWh_ei YWf‡jkbei Z[ bei [ijWjkjei gk[ h_][d bW [dj_ZWZ o i[ fh[lƒ Z[i_]dWh bW Y_kZWZ gk[ i[h| i[Z[ Z[ bW WiWcXb[W ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| W bWi dk[lWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW [dj_ZWZ$ BW ikij_jkY_Œd Z[b WYjkWb fh[i_Z[dj[ FW‘b =hWdZW o bW Z[b[]WY_Œd Z[b jh|di_je l[^_Yk# bWh [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i Z[b fW‡i ied ejhei j[cWi$
ĹŠ 1(.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2Ä“
.13#Ŋ /14# Ŋ"#!1#3.Ŋ2. 1#Ŋ#+ŊĊćĹ
&ŋ*& ()ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ )(-.#./ #)( &ŋ )() #šŋ-) , ŋ& ŋ '*&# #š(ŋ &ŋ -. )ŋ ŋ 2 * #š(ŋ (ŋ /#.)ŋ &ŋýúĚ Ąŋ &ŋ , .)ŋÿúúŋ()ŋ -* #ð šŋ &ŋ&/! ,ŋ )( ŋ- ŋ# ŋ ŋ *&# ,Ąŋ
ŋ'# ' ,)-ŋ-)&# #. ,)(ŋ/( ŋ 2*&# #š(ŋ &ŋ $ /.#0)Ąŋ &&)-ŋ, -*)( # ,)(ŋ3ŋ& ŋ/ # #š(ŋ ŋ& ŋ' # ŋ )'*, (Ě v ŋ-)&)ŋ /#.)Ąŋŋ
ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ' 1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!(
-ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ' 1+.33#ĹŠ 2.8#1ĔŊ$ ++#!(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ ++ ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ$1 -!_2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ !4"(1;-ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ /14# 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ#+ĹŠ! 2.Ä“
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
( ),' ŋ ŋ& ŋ )'#-#š(ŋŋ ŋ& ŋ , ŋ -ŋ#( )'*& .)
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ )4"(!( +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" Ä“ Feh \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd de i[ fk[Z[ ikXikc_h feh [b ce# c[dje bei YWiei [djh[]WZei feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;ijW [i kdW Z[ bWi YedYbki_e# d[i W bWi gk[ i[ Whh_XÂŒ [d [b _d# \ehc[ fh[b_c_dWh gk[ bW <_iYW# b‡W fh[fWhÂŒ ieXh[ bei ''. YWiei [djh[]WZei feh Z_Y^W Yec_i_ÂŒd o gk[ i[ ^_pe f‘Xb_Ye Wo[h Zk# hWdj[ [b WYje _dWk]khWb Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;i# f[Y_Wb_pWZW Z[ bW <_iYWb‡W fWhW YedeY[h [ijei YWiei Z[ ikfk[i# jWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;d bei ''. YWiei i[ Z[X[ _d_# Y_Wh bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" jeZW l[p gk[ de [n_ij[ ikij[dje Wn_e# bÂŒ]_Ye Yecfb[je gk[ f[hc_jW W_ibWhbei e ikijWdY_Whbei Z[Ă’# d_j_lWc[dj[$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei de [n_ij[ d_d]kdW h[Yeb[YY_ÂŒd
2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢ŗŊŊ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä”ĹŠÄŒÄŽÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä”ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ,4)#1#2Ä“
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ +2(#ĹŠ .-%#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄŽÄ?ĹŠ5~!3(, 2Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊĊÄ?ÄŽĹŠ/ "#!(#1.-ĹŠ 3.1341 ĔŊđÄ?ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#74 +Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊĉÄ?ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ$4#1.-ĹŠ#)#!43 ".2ĹŠ#731 )4"(!( +,#-3#Ä“
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä”ĹŠÄŠÄˆÄˆĹŠÄ¸Ä?Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ‘ÄŒÄąÄ‘Ä‘Ä”ĹŠ"#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ä“
Z[ [l_Z[dY_Wi cWj[h_Wb[i$ ;i d[Y[iWh_e [lWbkWh [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o bei , j[njei [djh[]WZei feh bW 9ec_i_ÂŒd i[ h[ZkY[d W h[i‘c[d[i Z[ WYjei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ .-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ5~!3(, 2
;b _d\ehc[" gk[ [ij| Ă’hcWZe feh [b YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_# ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW" <WX_|d IW# bWpWh o gk[ \k[ b[‡Ze feh [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[j[hc_dW gk[ [i _dZ_if[diW# Xb[ [b YedjWYje Yed bWi l_Yj_cWi o bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i$ I[ Yedij_jk_h|d [d bei ik`[jei fheY[iWb[i o i[ ^WY[ d[Y[iW# h_e bW kX_YWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ bWi c_icWi$ ?]kWb i[ bb[]W W YedYbk_h [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ eXj[d[h _d\eh# cWY_ÂŒd h[b[lWdj[ o eh_]_dWb ZeYkc[djWb gk[ f[hc_jW [i#
(-Ŋ#+Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ'(23¢1(! ĔŊ -.Ŋ' 8Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ2(Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ)423(!( Ŋ#5("#-3#,#-3#Ŋ -.Ŋ' 8Ŋ/ 9Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ,#-.2Ŋ 1#!.-!(+( !(¢-Ŋ- !(.- +ēēēĢ Ŋ : Ŋ Ŋ
jWXb[Y[h bW WYY_Œd f[dWb" o gk[ kdW l[p h[Wb_pWZe [b jhWXW`e _d# l[ij_]Wj_le i[ feZh| [ijWXb[Y[h bW [n_ij[dY_W Z[ bWi _d\hWYY_ed[i f[dWb[i$ H[if[Yje Z[b [ijWZe Z[ bei [nf[Z_[dj[i h[Y_X_Zei" i[ Yed# Ybko[ gk[ -' YWiei fei[[d _d# \ehcWY_Œd ZeYkc[djebŒ]_YW [d Yef_Wi i_cfb[i [ _b[]_Xb[i gk[ ][d[hWd h[\[h[dY_W o *- [nf[# Z_[dj[i de j_[d[d _d\ehcWY_Œd ZeYkc[djebŒ]_YW h[b[lWdj[" i_de jWd iebe kdW c[hW _d\eh# cWY_Œd" bb[]WdZe W YedijWh lW# h_ei Z[ [bbei$
Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ 2/#!( +(9 " Ä“
( #)( (Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ (Ĺ‹ 4/ 3 9edj_d‘Wd bWi iWdY_ed[i fWhW bei feb_Y‡Wi [d 7pkWo feh bei ^[Y^ei ikY_jWZei [b )& Z[ i[f# j_[cXh[b" feheZkYje Z[ bW ik# Xb[lWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W [d Gk_je o ejhWi fhel_dY_Wi$ ;b 9ec_jƒ Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb YWij_]ÂŒ W *. ][dZWhc[i$ ;ije" feh ^W# X[h [dYedjhWZe Wb]‘d ]hWZe Z[
h[ifediWX_b_ZWZ e Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" Z[djhe Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b fWiWZe )&#I$ ;ZckdZe C[hbe" YecWd# ZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b 7pkWo" Z_`e gk[ Æied *. c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ^Wd i_Ze iWd# Y_edWZei Z[ WYk[hZe W bW h[i# fediWX_b_ZWZ o bWi W \WbjWi b[l[i o \WbjWi ]hWl[iÇ$
;b h[ije Z[ _cfb_YWZei Z[# X[h|d W]kWhZWh W bWi _dl[i# j_]WY_ed[i gk[ [ij|d h[Wb_# pWdZe _dij_jkY_ed[i Yece bW <_iYWb‡W$ I[]‘d _d\ehcŒ ;YkWZeh JL" Wb]kdei Z[ bei *. feb_Y‡Wi iWd# Y_edWZei Ykcfb[d [b Whh[ije [d bei YWbWXepei Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[b 7pkWo$
Ŋ 1+.2Ŋ .+¢19 -.Ŋ .-23 -3(-#Ŋ$4#Ŋ,;7(,.Ŋ"#+Ŋ ."#1Ŋ 4"(!( +ēē
2Ĺ‹' !#-., )Ĺ‹, )'# ( Ĺ‹ , ),' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( & ŊěŊ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW [nj_djW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei IebÂŒhpWde 9edi# jWdj_d[" Yedi_Z[hÂŒ bW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ h[\ehcWh lWh_ei YW# f‡jkbei Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" fWhW feZ[h YecXWj_h bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ H[Y^WpÂŒ" gk[ kdW f[hiedW WYkiWZW Z[ kd Z[b_je YedjhW bW l_ZW e [b X_[d fh_lWZe" h[Ykf[h[ ik b_X[hjWZ feh [b iÂŒbe ^[Y^e Z[ f[hcWd[Y[h kd W‹e i_d i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W$ ÆFeh [iW l‡W iWb[d ckY^ei Z[# b_dYk[dj[i" [b ^[Y^e WYjkWb Z[ ^W# X[h f[hc_j_Ze gk[ gk_[d i[ heXW kd Y[bkbWh de j_[d[ fh_i_ÂŒd" e gk[ bWi ckbWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye iWb]Wd [d b_X[hjWZ [ij|d ZWdZe kd c[d# iW`[ W bW Z[b_dYk[dY_WÇ" Z_`e$ BW l_eb[dY_W YedjhW bWi f[hie# dWi [i be ‘d_Ye gk[ [i Z[ jeZei" de [b fW‡i" Z_Y[$ Æ7gk‡ \WbbWd je# Zei$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o bW @kZ_YWjkhW" W^ehW YkWdZe oe \k_ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" gk[ZWhed (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW ce# Z[hd_pWh [b i_ij[cW" b[ fh[]kdje Wb c_d_ijhe @Wba^" gk[ [hW Z[ Fhe# `kij_Y_W" gk[ fWiÂŒ Yed [i[ Z_d[he fehgk[ de ^Wo ceZ[hd_pWY_ÂŒdÇ" Z[dkdY_ÂŒ$ Fkie [d YedeY_c_[d# je Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o Z[ bW 9edjhWbeh‡W" [ij[ Z[jWbb[" f[he dWZW i[ ^W ^[Y^e" Z_`e$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ/#-Äą 2 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ, -" Äą 3 1(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ!1# ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ, )#23 "ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ3.! ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 4- ĹŠ, + ĹŠ2# ēŊ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ 04#ĹŠ_+ĹŠ#)#1!#ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ"# #ĹŠ / 1 1ĹŠÄĄÄ“ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
++.2Ŋ!1# 1.-Ŋ4- Ŋ +#8Ŋ/1.Ŋ(,/4-(" "ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ.+5(" 1.-Ŋ"#Ŋ #23 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ04#Ŋ"(+ 3#-Ŋ #+Ŋ3(#,/.Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä”
Æ;b =eX_[hde Z[X[ f[diWh gk[ [i kd CWdZWjWh_e o de kd H[o Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ de Yh[W gk[ [i ik cW`[ijWZ" gk[ i_ i[ be jeYW ^Wo gk[ ^WY[h kd ef[hWj_le fWhW Z[j[d[h W bW f[hiedW gk[ b[ ^W ^[Y^e kdW cWbW i[‹W$ BW l_eb[d# Y_W gk[ ƒb [`[hY[ l[hXWbc[dj[ bei Z‡Wi i|XWZei Z[X[ fWhWh Æ$ <WbjW YedjhebWh bWi \hedj[hWi" Z`e$
#11 -.Ŋ' + Ŋ"#Ŋ#-"41#!#1Ŋ/#- 2 ŗŊŊ ŊěŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ2#Ŋ,.231¢Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ #-"41#!#1Ŋ+ 2Ŋ/#- 2Ŋ#-Ŋ"#+(3.2Ŋ%1 5#2Ŋ8Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! "4!(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(2(¢-Ŋ
/1#5#-3(5 ĹŠ$4#ĹŠ(,/4#23 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.Ŋĸ ĚēŊ #11 -.ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ (,#ĹŠ # .3ĔŊ04(#-ĹŠ/1./42.ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ -($#23¢Ŋ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ 41%., #231#ĔŊ+ ĹŠ+(23 ĹŠÄ?ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 04#++ ĹŠ_/.! ĔŊ' -ĹŠ2 +(".ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#+(3.2Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ#-"41#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! 23(%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ4241 Ä“ĹŠÄĄ # #,.2ĹŠ,(1 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ # .3ĹŠ/1./.-#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĔŊ3 , (_-ĹŠ 24, ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĔŊ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ!.,.ĹŠ3.".2ĹŠ' !#,.2ĹŠ$4#19 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "ĢĔŊ -.3¢Ŋ #11 -.Ä“
ć
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ /#31.+#1.2Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ 31#2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ, 1!' ēŊ
7/.13 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" _dWk]khe bW ?? 9ed# l[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfeh# jWZeh[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ foc[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i o YecfhWZeh[i Z[ 9WdWZ| o ;khefW" [ij[ [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" L[hÂŒd_YW I_ÂŒd$
;b =eX_[hde j_[d[ kdW Y_\hW _d_Y_Wb Z[ Yk|dje b[ YeijWh| b_gk_ZWh W F[# jheXhWi" bk[]e Z[ gk[ de h[d[]eY_ÂŒ bei Zei YedjhWjei f[jheb[hei gk[ cWdj[d‡W [d [b fW‡i$ I[ [ij_cW gk[ i[h|d '-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW ef[hWY_ÂŒd fWiWh| W cWdei Z[ F[# jheWcWpedWi$ 7i‡ Yece F[jheXhWi" bWi ejhWi jh[i YecfW‹‡Wi 9WdWZ| =hWdZ[" ;:9 o 9DF9 gk[ de Ă’hcWhed bei dk[lei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Wdj[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd " Z[X[h|d [djhWh [d fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ bei YWcfei gk[ jhWXW`WXWd$
-"4231( +#2ĹŠ/("#-ĹŠ (-!+4(1ĹŠ24%#1#-!( 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊBei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_W Z[ =kWoWgk_b cWd_\[ijWhed gk[ [if[hWd gk[ [b =eX_[hde WYe`W iki eXi[hlWY_ed[i ieXh[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" fWhW gk[ [ijWi i[Wd _dj[]hWZWi [d bW dehcWj_lW$ NWl_[h :kh|d" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ f[Z_Ze i[ h[Wb_pÂŒ W bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DWjWbo 9[b_$ ;b f[Z_Ze [i gk[ bei fheZkYjei beYWb[i i[ YedikcWd$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+()( 8C /+(,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8J:FJ ?LIK8;F# =I<;PJ$F=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-0,*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I<8J:FJ ?LIK8;F# =I<;PJ$F=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.( mXcfi ()*#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)+(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@Q8C8 D@E8#8E8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LHL@E 9LI>8# J<$ >LE;F$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
ĂťÄ Ă˝Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ )-. ,6Ĺ‹Ĺ‹ &#+/# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ .,) , -
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2Ä“
Z[ F[jheXhWi o F[jhe[YkWZeh Z[b =eb\e Z[ =kWoWgk_b gk[ [ijWXW W YWh]e Z[ ;:9 $ 7i‡ Yece jWcX_ƒd Z[ CWY^WbW Fem[h" oW gk[ [ijWXW [d cWdei Z[ ;:9" feh be gk[ [i[ YedjhWje jWcX_ƒd i[ Z_e feh j[h# c_dWZe$ ;d [b YWie Z[ 9WdWZ| =hWdZ[ Xbegk[ ' jeZWl‡W de i[ Z[\_d[ 1.!#2.ĹŠ(-(!(¢ Feh [b cec[dje i[ Z[j[hc_dÂŒ bW W gkƒ cWdei fWiWh|$ Be c_ice ik[hj[ Z[ jh[i YWcfei$ F[jheWcW# ikY[Z[ Yed 9DF9" gk[ j[d‡W W ik pedWi i[ ^Wh| YWh]e Z[b Xbegk[ '. YWh]e [b Xbegk[ '' gk[ de [ijWXW [d o FWbe 7pkb gk[ [ijWXWd W YWh]e fheZkYY_ÂŒd$
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<I<D98J >FI;@CCF# <;N@E$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*- 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(0./+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8J8EQ8 FI;F$ E<Q# 9C8E:8$<D<I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))- 8C )). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.(*+)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8I>8J D8I:@$ CCF# C@C@8D$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+- mXcfi -),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-0*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q D8IHL<Q# AFI><$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,**(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8D9LCL;@# D8EL<C$?F$ EFI@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--)++''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J P8 D 9 < I C 8 # C <F E 8 I ; F $ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, 8C )/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL;<E8 E8M8II<K<#<;>8I$I8$ G?8<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/, 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL;<E8 E8M8II<K<#<;>8I$I8$ G?8<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF;I@>L<Q#E8I:@JF$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,($*,)$*,*$*,- 8C */) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#D8I@F$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */*$*/+$*/-$ */.$*//$*/0 $*0'$*0($*0) $*0*$*0+$ *0,$*0- $*0.$*0/$ +''$ +',$+'.$+'/$ +'0$+('$ +()$ +(*$+(+ $+(-$+(. 8C +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#D8I@F$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)) 8C +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'++)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#D8I@F$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+* mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',-0-0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF E8I8EAF# D8IK?8$<CF$ @J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/))*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F @Q8#=CFI$D8I@$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++.)0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q# D8I:@8$<;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\e$
k\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*( 8C (0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# = < I E 8 E ; F $ = I8 E : @ J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.*( 8C (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# = < I E 8 E ; F $ = I8 E : @ J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /)/ mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*(-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8EF ;8D@8E# :<J8I$ALM<EK@$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 FIFQ:F# J8I8$ ><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(( 8C +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/+)/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 :8II<I8#>8CF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX
1 -2(!(¢-Ŋ8Ŋ+(04(" !(.-#2
:[ WYk[hZe W M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhW# b[i De H[delWXb[i" bW jhWdi_# Y_Œd i[h| ehZ[dWZW o de W\[YjW# h| bW ef[hWY_Œd Z[ bei YWcfei d_ bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ 9ec[djŒ gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[kd_Œ Yed bW ][dj[ Z[ F[jheXhWi o b[i Wi[]khŒ gk[ ik jhWXW`e [ijWXW ]WhWdj_pWZe '&& $ I[‹WbŒ gk[ Yed F[jheXhWi o ;:9 i[ bb[]Œ W kd WYk[hZe fWhW gk[ [d bei fhŒn_cei )& Z‡Wi" Xh_dZ[d Wfeoe ef[hWj_le c_[d# jhWi i[ ZW bW jhWdi_Y_Œd ^WY_W bW ef[hWZehW [ijWjWb$ De W\[YjWh bW ef[hWY_Œd o [d kd bWfie Z[ '(& Z‡Wi h[Wb_pWh [b Y_[hh[ Z[ jeZei bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei YedjhWjei j[hc_dWZei$ ;ije _cfb_YW0 eXb_]WY_ed[i WcX_[d# jWb[i Yed bWi h[if[Yj_lWi WkZ_# jeh_Wi" YhkY[ Z[ Yk[djWi" ikXhe# ]WY_Œd Z[ YedjhWjei o jhWifWie Z[ f[hiedWb$ H[if[Yje W bei cedjei Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i Z[ bei ejhei YedjhWjei" F|ijeh h[YehZŒ gk[ [b ;ijWZe fW]Wh| [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i de Wcehj_pWZWi W bWi YecfW‹‡Wi$ Cedjei gk[ i[ YedeY[h|d c|i WZ[bWdj[$
($1 2ĹŠ/#-"(#-3#2
2ĹŠ!.,/ Â ~ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" -
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/  ~ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ) -ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ ŊĊĉĔÄ?Ä’ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ5 +.1ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
+#ĹŠ"# #ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ 31 -2$#1#-!( ĹŠ3#!-.+¢%(! ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‰Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠÄŠÄŽÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą Ĺ—5#12(.-#2ĹŠ/+ -(ă! " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ !.-31 3.2
ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ Ĺ—Äƒ) " 2ĹŠ2#ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“
H[fieb OF< 8begk[i ', o 8e# ]k_ 9Wf_hed Yed Z_\[h[dj[i jW# h_\Wi gk[ fhec[Z_Wd bei )("-/ ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdWi YecfW‹‡Wi f_Z_[hed gk[ i[ b[i fW]k[ Yed f[jhÂŒb[e$ O i[]‘d bei Y|bYkbei Z[b =eX_[hde" [ije h[fh[i[djWh| kd ÆWfhen_cWZe Z[ +( c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe X%Z Ç$ Æ7dj[i bWi YecfW‹‡Wi i[ bb[# lWXWd Yece fhef_[ZWZ" [b -+ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei YWcfei W ik YWh]e$ Kd fhec[Z_e Z[ /& c_b X%Z gk[ [d jejWb i[ bb[lWXWd bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWiÇ" Z_`e$ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+ I[]‘d F|ijeh" Yece Æ[b YWcfe F[jhe[YkWZeh Yec[hY_Wb_pWh| gk[ [ijWXW W YWh]e Z[ F[jhe# kd fhec[Z_e Z[ )+ c_b *&& XhWi [i kd Xbegk[ Yed ckY^e XWhh_b[i$ fej[dY_WbÇ" [b ;ijWZe Wb c[dei _dl[hj_h| be gk[ bW YecfW‹‡W j[d‡W fh[l_ije$ I[]‘d _dZ_YÂŒ" IeXh[ [b kie Z[b Eb[eZkYje Z[ [ijWXW fbWd_Ă’YWZe _dl[hj_h /& 9hkZei F[iWZei E9F " F|i# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fheZkY# jeh _dZ_YÂŒ gk[ [d bei YedjhWjei Y_ÂŒd o )& c_bbed[i [d [nfbehW# h[d[]eY_WZei bWi YecfW‹‡Wi Y_ÂŒd" Ædeiejhei Wb c[dei Yk# h[dkdY_Wd W YkWbgk_[h h[YbW# Xh_h[cei [i[ cedjeÇ" Wi[]khÂŒ ce e _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ H[YehZÂŒ gk[ ÆbWi YecfW‹‡Wi jhWjWXWd [b c_d_ijhe$ Z[ YWh]Whdei jeZe [b Yeije Z[b E9F Z[ ("*& ZÂŒbWh[i ckbj_fb_# %.ĹŠ!.-ĹŠ/#31¢+#. ;d bei dk[lei YedjhWjei Z[ YWZe feh )+& c_b XWhh_b[i gk[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" [b ;i# Z[X‡W jhWdifehjWh [i[ eb[eZkY# jWZe Ă’`ÂŒ kdW jWh_\W gk[ Z[X[h| je o gk[ ^eo jhWifehjW Wf[dWi fW]Wh feh XWhh_b fheZkY_Ze W '(& c_bÇ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ Wo[h bWi YecfW‹‡Wi gk[ i[ gk[ZWd$ ;d jejWb h[d[]eY_Whed Y_dYe Æi[ b[i fW]Wh| feh YWZW XWhh_b fh_lWZWi0 7]_f E_b Xbegk[ jhWdifehjWZe kdW jWh_\W Z[ '"*) '& " ;dWf I_f[Y YWcfe C:9 ZÂŒbWh[i" c[dei Z[ bei ( ZÂŒbWh[i o F8>? " 7dZ[i JWhWfeW " F[# Z[ jWh_\W fh[\[h[dY_Wb gk[ j_[d[ jheEh_[djWb Xbegk[i '* o '- o [b ;ijWZeÇ$
GLOBAL
Catástrofe nacional por lluvias en Colombia
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
BOGOTÁ, EFEě BWi bbkl_Wi c|i ZWY_ed[iÇ" W]h[] $ \k[hj[i [d 9ebecX_W Z[ bei bj_cei *& W ei" Más ayuda gk[ ^Wd Z[`WZe '")+ Feh ik fWhj[" bW YWdY_bb[h c_bbed[i Z[ ZWcd_# YebecX_WdW" CWh W Ûd# CIFRAS ÒYWZei o ',' ck[h# ][bW >eb]k d" \ehckb jei" eXb_]Whed Wo[h kd bbWcWZe Z[ WokZW W Wb =eX_[hde W Z[Yh[# bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# PERSONAS jWh [b [ijWZe Z[ ÆYW# Y_edWb Wdj[ bWi \k[hj[i han muerto. j|ijhe\[ dWY_edWbÇ$ bbkl_Wi" [d kdW Yeck# ;b c_d_ijhe Z[b d_YWY_ d W jeZWi bWi ?dj[h_eh" =[hc|d [cXW`WZWi" YedikbWZei LWh]Wi Bb[hWi" [n# o eh]Wd_icei _dj[hdW# han resultado heridas. fb_Y gk[ fWhW fe# Y_edWb[i WYh[Z_jWZei [d Z[h WYY[Z[h W bei 8e]ej|$ '+& c_bbed[i Z[ Z # ;d [b c[diW`[" [b =e# bWh[i gk[ i[ f[Z_h|d X_[hde f_Z[ W bW Yeck# están Z[ Yh Z_je Wb 8WdYe d_ZWZ _dj[hdWY_edWb ik desaparecidas. CkdZ_Wb 8C fWhW Yeef[hWY_ d fWhW Yec# Wj[dZ[h bW [c[h][d# fb[c[djWh Æbei [i\k[hpei Y_W" [i d[Y[iWh_e Z[Yh[jWh bW dWY_edWb[i eh_[djWZei W ikf[hWh YWj|ijhe\[ dWY_edWb$ bW [c[h][dY_WÇ" gk[ Z[`W ',' l Y# Æ;d [ij[ cec[dje jeZW bW j_cWi cehjWb[i" i[] d [b XWbWdY[ WYY_ d Z[b ;ijWZe bW [ijWcei Z[ ^eo Z[ bW :_h[YY_ d Z[ =[i# [d\eYWdZe W Wj[dZ[h fh_ceh# j_ d Z[b H_[i]e Z[b C_d_ij[h_e Z_Wbc[dj[ bW Wi_ij[dY_W ^k# Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W$ >Wo '")+ c_bbed[i Z[ W\[YjW# cWd_jWh_W Z[ bei YebecX_Wdei W\[YjWZei" WZ[c|i fehgk[ Zei" gk[ Yehh[ifedZ[d W (.+$'*/ ckY^Wi eXhWi Z[ c_j_]WY_ d \Wc_b_Wi" Wi Yece '$-.+ l_l_[d# o fh[l[dY_ d de fk[Z[d WZ[# ZWi Z[ijhk_ZWi o ((/$+-- Yed bWdjWhi[ [d c[Z_e Z[ bWi _dkd# ZW ei$
161
223
OPERATIVO. Los uniformados reconquistaron las favelas pero la ciudad sigue en alerta. AFP
Guerra a narcos en Río de Janeiro Blindados ingresan a favelas y los traficantes huyen despavoridos. Más de 30 muertos en los enfrentmientos.
feXh[ Z[ L_bW 9hkp[_# Kd he" [d bW pedW dehj[ Z[ [iY[dWh_e Z[ ]k[hhW i[ CIFRAS bW Y_kZWZ gk[ WbX[h]W# l_l W Wo[h [d bW pedW h| [b CkdZ_Wb (&'* o dehj[ Z[ H_e Z[ @Wd[_he" bei @k[]ei Eb cf_Yei ZedZ[ l[^ Ykbei c_b_jW# EFECTIVOS h[i Xb_dZWZei _d]h[iW# están en estado de [d (&',$ alerta. ;d kd Z[ifb_[]k[ hed fWhW h[Ykf[hWh kdW i_d fh[Y[Z[dj[i" i[_i \Wl[bW XW`e Yedjheb Z[ Z[ [ijei l[^ Ykbei Yed jhWÒYWdj[i" gk[ ^ko[hed PERSONAS ehk]Wi i[ fei_Y_edWhed Z[ifWleh_Zei" jhWi Y_dYe Z Wi Z[ l_eb[dY_W Yed kd fueron detenidas ayer. [d bW [djhWZW Z[ bW \Wl[# bW [d [b XWhh_e Z[ F[d^W iWbZe Z[ )& ck[hjei" i[# pedW dehj[ " [d ZedZ[ ] d ZWjei feb_Y_Wb[i$ i[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i BW i_jkWY_ d [iYWb VEHÍCULOS YkWdZe Xb_dZWZei Z[ bei fueron incendiados. i[ Wjh_dY^[hWhed bei \ki_b[hei dWlWb[i ckd_# Z[b_dYk[dj[i f[hi[]k_# Zei Z[ Wc[jhWbbWZehWi Zei feh bW Feb_Y W$ Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" o YecWdZWZei Bk[]e bei YWhhei Xb_dZWZei feh bW Feb_Y W C_b_jWh" bb[]Whed W _d]h[iWhed W bW pedW" Z[ bW gk[ bW [djhWZW Z[ bW \Wl[bW XWhh_e iWb Wd YebkcdWi Z[ ^kce d[]he" RÍO DE JANEIRO, AFPě
17.500 196 55
Tanquetas militares desplegadas en Río Intentan recuperar las favelas de manos del
Aeropuerto Tom Jovim Vila Ceuzeiro Favel Parque
BRASIL BRASILIA
Maracaná Cristo Redentor
Río de Janeiro
Balance desde el 21de noviembre
30 muertos 196 detenidos 55 vehículos
incendiados
Parque Nacional de Tijuca
Niteroi Centro
Río de Janeiro Lagoa
Ipanema
Copacabana Océano Atlántico
favelas intentan una recuperación total Elaboración: LA HORA
Entre pobres y ricos
20
se concen°tranLosenenfrentamientos favelas de la desfavorecida
zona norte de Río, una urbe fracturada en dos: la turística y residencial zona sur, en donde la mayoría de las favelas fueron pacificadas, y la empobrecida zona norte. Hace poco más de un año en la zona cercana al mítico estadio de Maracaná, que será uno de los escenarios del Mundial 2014, los traficantes derribaron un helicóptero policial que participaba de un operativo y tres policías murieron. El aparato quedó reducido a cenizas en un campo de fútbol vecinal.
c_[djhWi bei ^WX_jWdj[i _dj[djW# XWd ]kWh[Y[hi[$ Por el control
;b ef[hWj_le Yec[dp W c[Z_W cW WdW$ BWi _c|][d[i Z[ bWi j[# b[l_iehWi ceijhWXWd kd l[hZWZ[# he Z[ifWhhWce Z[ Y_l_b[i WhcWZei o YWh]WdZe ceY^_bWi" fh[ikdjei jhWÒYWdj[i" ^ko[dZe Z[ L_bW 9hk# p[_he [d XkiYW Z[ h[\k]_e [d pedWi Wb[ZW Wi$ ;b eX`[j_le Z[b ef[hWj_le" gk[ de j_[d[ fh[l_i_ d Z[ ÒdWb_pWY_ d" [i ÆWikc_h [b Yedjheb Z[ [b j[hh_# jeh_e dk[lWc[dj[$ J[hh_jeh_e gk[ \k[ jecWZe feh [b jh|ÒYeÇ" h[# cWhY kd leY[he feb_Y_Wb W bW JL =beXe$ Ejhe ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe [d fWhWb[be" [d [ij[ YWie feh bW Feb_Y W 9_l_b Yed c[dei feZ[h Z[ \k[]e gk[ bW Feb_Y W C_b_jWh [d bW \Wl[bW Z[ @WYWh[p_d^e" jWc# X_ d Wb dehj[" Z[` i_[j[ ck[hjei" gk[ ikcWZei W bei () Z[ bei b# j_cei Y_dYe Z Wi" [b[lWd W )& bei ck[hjei" _d\ehcWhed leY[hei fe# b_Y_Wb[i W bW 7<F$
DRAMA. Una habitante camina por una calle en el corregimiento de Juanchito, cerca de Cali. EFE
Cólera ha matado ya a más de 1.500 haitianos PUERTO PRÍNCIPE, AFP ;b XWbWd#
Y[ Z[ ck[hjei feh bW [f_Z[# c_W Z[ Y b[hW [d >W_j ikX_ W '$+() Wo[h" Z[ bei '$*'+ Wdkd # Y_WZei [d [b bj_ce XWbWdY[ Zei Z Wi Wdj[i" WdkdY_Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ I[] d bei dk[lei ZWjei" i[ h[]_ijhWhed (-$/)) ^eif_jWb_ # pWY_ed[i Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW [f_Z[c_W W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[$ >WijW W^ehW '*& f[hiedWi ^Wd ck[hje o Y[hYW Z[ )$&&& [ij|d ^eif_jWb_pWZWi [d bW YW# f_jWb Fk[hje Fh dY_f[" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd dkc[heiei YWcfWc[djei Z[ h[\k]_WZei jhWi [b Z[lWijWZeh i_ice Z[b '( Z[ [d[he gk[ Z[` c|i Z[ (+&$&&& ck[hjei o '") c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi i_d j[Y^e$ ;b Z[fWhjWc[dje c|i W\[Y# jWZe [i 7hj_Xed_j[ dehj[ " i_# j_e ZedZ[ Yec[dp [b Xhej[ Z[ Y b[hW$ 9k[djW Yed Wfhen_# cWZWc[dj[ bW c_jWZ Z[b jejWb Z[ ck[hj[i -() o Y[hYW Z[
'*$&&& ^eif_jWb_pWZei$ Elecciones y violencia
F[i[ Wb YWei fheleYWZe feh [b Y b[hW" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Y^WpW# hed WfbWpWh bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi fh[l_ijWi fWhW [b Zec_d]e$ BW [f_Z[c_W fheleY WYjei Z[ l_eb[dY_W bW i[cWdW fWiWZW YedjhW bei YWiYei Wpkb[i d[fWb[# i[i Z[ bW EDK" WYkiWZei feh kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d Z[ ^WX[h jhW Ze bW [d\[hc[ZWZ W bW _ibW$ BW l_eb[dY_W Z[` kd iWbZe Z[ i[_i ck[hjei$ I[] d D_][b <_i^[h" YeehZ_ # dWZeh Z[ bW EDK fWhW >W_j " bW [f_Z[c_W Æi[ Z[iWhhebbW YWZW l[p c|i h|f_ZeÇ$ BW EDK o bW Eh]W# d_pWY_ d FWdWc[h_YWdW Z[ bW IW# bkZ EFI `kp]Wd gk[ i[ feZh Wd ikf[hWd bei (&&$&&& YWiei [d jh[i c[i[i$ @ed 7dZhki" Z_h[Yjeh WZ`kdje Z[ bW EFI" Yh[[ _dYbkie gk[ [ij[ d c[he feZh W Zkfb_YWhi[ fWhW bb[]Wh W *&&$&&& YWiei [d kd W e$
ĉ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹*) ,)-)-Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹
.1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ(-3#-2(ă! 1;ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ , 1(++.Ä“ĹŠ (,(3#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“ Ă‹ ĔŊ ŊěŊ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b
ikY[ie gk[ WYWXÂŒ Yed bW l_ZW Z[ Zei c_b_jWh[i o Zei Y_l_b[i [d bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[edfo[ed]" 9eh[W Z[b Dehj[ WZl_hj_ÂŒ gk[ h[ifedZ[h‡W W ÆYkWbgk_[h fhele# YWY_ÂŒdÇ Yed kdW Æi[]kdZW o j[h# Y[hW hedZW Z[ WjWgk[iÇ" i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb A9D7$ Feh ejhe bWZe" [b c_d_ijhe ikh# Yeh[Wde Z[ :[\[diW" A_c JW[# oekd]" fh[i[djÂŒ ik Z_c_i_ÂŒd" ;b fh[i_Z[dj[ ikhYeh[Wde" B[[ Cokd]#XWa" ^W WY[fjWZe ik h[# dkdY_W" h[YbWcWZW feh i[Yjeh[i gk[ f_Z_[hed kdW h[ifk[ijW c|i YedjkdZ[dj[ Z[b =eX_[hde Wdj[ bWi ÆfheleYWY_ed[iÇ Z[b hƒ]_c[d Yeckd_ijW dehYeh[Wde$ BW h[dkdY_W i[ fheZk`e [d c[# Z_e Z[ kdW bbkl_W Z[ Yh‡j_YWi feh fWhj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" f[he jWc# X_ƒd Z[ b[]_ibWZeh[i Z[b ]eX[h# dWdj[ =hWd FWhj_Ze DWY_edWb" feh Yedi_Z[hWh gk[ bW h[WYY_ÂŒd c_b_jWh Wdj[ bei Z_ifWhei Z[ Whj_bb[h‡W Z[ Foed]oWd] \k[ Z[cWi_WZe j_X_W$
ÄĽ ( ( ĹŠ1#2/4#23 ÄŚ
;b WjWgk[ dehYeh[Wde ieXh[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" i_jkWZW [d fb[dW \hedj[hW _dj[hYeh[WdW [d [b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " i[ fheZk`e feh iehfh[iW o YWkiŒ
bW ck[hj[ Z[ Zei Y_l_b[i o Zei c_# b_jWh[i" WZ[c|i Z[ Z_[Y_eY^e ^[# h_Zei" Y_dYe Z[ [bbei Z[ ]hWl[ZWZ" [d [b XWdZe ikhYeh[Wde$ BWi \k[hpWi ikhYeh[WdWi h[i# fedZ_[hed W ik l[p Yed Whj_bb[h‡W" [d kd _dj[hYWcX_e Z[ Z_ifWhei gk[ ZkhÂŒ Y[hYW Z[ kdW ^ehW$ ;d I[‘b" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b WjW# gk[ dehYeh[Wde" [b fh[i_Z[dj[ B[[ Cokd]#8Wa _dijÂŒ W [l_jWh ÆkdW [i# YWbWZWÇ Z[ bW l_eb[dY_W" be gk[ WfW# h[dj[c[dj[ cWhYÂŒ [b jede Z[ kdW h[ifk[ijW jWY^WZW Z[ Z[cWi_WZe fWi_lW feh Wb]kdWi \WYY_ed[i fe# b‡j_YWi" i[]‘d Oed^Wf$
2ĹŠ!1~3(! 2
;b WjWgk[ \k[ kde Z[ bei c|i ]hWl[i feh fWhj[ Z[ Foed]oWd] Z[iZ[ [b Ă’d Z[ bW ]k[hhW Z[ 9eh[W '/+&#'/+) " gk[ j[hc_dÂŒ Yed kd Whc_ij_Y_e [d bk]Wh Z[ kd jhWjWZe Z[ fWp" feh be gk[ jƒYd_YWc[dj[ WcXei fW‡i[i Yedj_d‘Wd [d [ijW# Ze Z[ ]k[hhW$ 7kdgk[ bb[]ÂŒ Wb feZ[h [d \[# Xh[he Z[ (&&. Yed kdW b‡d[W Z[ cWde ZkhW ^WY_W Foed]oWd]" bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ B[[ [i eX`[# je Z[ Yh[Y_[dj[i Yh‡j_YWi gk[ b[ WYkiWd Z[ cWdj[d[h kdW feb‡j_# YW Z[cWi_WZe j[cfbWZW Wdj[ bWi W]h[i_ed[i Z[b fW‡i Yeckd_ijW$
Ä“ĹŠ (23 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#2314(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ241!.1# - ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ-.1!.1# -.2Ä“ĹŠ
-3#!#"#-3#2
;b fWiWZe cWhpe" *, cWh_d[i ikhYeh[Wdei ckh_[hed Wb ^kd# Z_hi[ ik YehX[jW [d [b CWh 7cW# h_bbe" ikfk[ijWc[dj[ WbYWdpWZW feh kd jehf[Ze dehYeh[Wde" Wb]e gk[ Foed]oWd] d_[]W$ ;d Wgk[bbW eYWi_Œd" I[‘b iki# f[dZ_Œ ZkhWdj[ Wb]kdWi i[cW# dWi bei _dj[hYWcX_ei Yed 9eh[W Z[b Dehj[ o bb[lŒ [b YWie Wb 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ YedZ[dŒ [b ^kdZ_c_[dje f[he i_d YkbfWh Z_h[YjWc[dj[ W Foed]oWd]$
!4 ".1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/ 9 ŊŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ$.1,4+¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 9Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ŗ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#-~-24+ Ŋ!.1# - Ŋ#Ŋ(-2(23(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-5(!!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-Ĺ
!( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ /#13(-#-3#2Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ, -($#23¢Ŋ24ĹŠÄĄ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ%1 5#ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ ! #!(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ/. + ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ #.-/8#.-%ĢŊ8ĹŠ2# +¢Ŋ24ĹŠÄĄ2.+(" 1(" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 241!.1# -.2Ģē 2(,(2,.ĔŊ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠÄĄ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2-4!+# 1(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - Ģē
(., ! (ŋ, -.)-ŋ 0v .#' -ŋ ŋ0#)& ( # :ĔŊ ŊěŊC[Z_e Y[dj[dWh Z[
f[hiedWi h[Y_X_[hed [d 8e]e# j| bei h[ijei Z[ iki \Wc_b_Wh[i ck[hjei feh bW ]k[hh_bbW o ]hk# fei fWhWc_b_jWh[i" [d kdW Y[h[# ced_W eh]Wd_pWZW feh bW <_iYW# b‡W Z[ 9ebecX_W" gk[ jhWXW`W [d bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYW# b‡W [djh[]Whed bei Yk[hfei Z[ (+ l‡Yj_cWi" [djh[ bWi YkWb[i ^WX‡W jh[i ck`[h[i o YkWjhe c[deh[i Z[ [ZWZ" gk[ ^WX‡Wd Z[iWfWh[# Y_Ze [djh[ '//' o (&&, [d bWi fhel_dY_Wi Z[ 9kdZ_dWcWhYW"
C[jW" 9WbZWi" Gk_dZ_e Y[djhe " 9WiWdWh[ [ij[ " 9Wgk[j|" 9Wk# YW o =kWl_Wh[ ikh $ 9ed [ijW Y[h[ced_W bW <_i# YWb‡W YebecX_WdW Yecfb[jW bW [djh[]W Z[ bei h[ijei Z[ '$()+ f[hiedWi l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe$ >WijW W^ehW" bW <_iYWb‡W ^W h[]_ijhWZe c|i Z[ '&$&&& YW# Z|l[h[i i[fkbjWZei i_d _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd" [d kd Y[die gk[ h[Wb_pW [d XkiYW Z[ f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi" XWiWZe [d _d\ehcWY_e# d[i h[Y_X_ZWi feh Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / 1#Äą !(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2Ä“ĹŠ
'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹ )(Ĺ‹*) -Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ ( Ă„(
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ/1(.Äą 1(" "ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1!( +#2Ä“ ^ ĔŊ ŊŊěŊBWj_deWcƒh_YW WYk# Z_h| W bW 9ed\[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye [d 9WdY‘d Yed feYWi [nf[YjW# j_lWi Z[ WbYWdpWh kd Yedl[d_e l_dYkbWdj[ ieXh[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i" f[he Yed bW YedĂ’WdpW Z[ Y[hhWh _cfehjWdj[i WYk[hZei fWhY_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ c[n_YWde" <[b_# f[ 9WbZ[hÂŒd" WdĂ’jh_ÂŒd Z[ bW h[k# d_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [djh[ [b (/ Z[ del_[cXh[ o [b '& Z[ Z_# Y_[cXh[" Wi[]khÂŒ gk[ i[ WZefjW# h|d ÆZ[Y_i_ed[i i_d fh[Y[Z[dj[iÇ o WYk[hZei Æ_dƒZ_jeiÇ YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-#
Cƒn_Ye Yed\‡W [d be]hWh kd WYk[hZe ieXh[ c[YWd_icei fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z[\eh[i# jWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒd H;::! feh iki i_]bWi [d _d]bƒi gk[ i[ YWbYkbW ied [b (& Z[ bWi [c_# i_ed[i ]beXWb[i Z[ [\[Yje _dl[h# dWZ[he$ O jWcX_ƒd [if[hW WYk[hZei [d cWj[h_W Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W o Ă’dWdY_WY_ÂŒd" Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Ăˆ\edZe l[hZ[É gk[ WfeoWd bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW ^Wo kdW# d_c_ZWZ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bWi dWY_ed[i c|i h_YWi jhWdi# Ă’[hWd j[Ydebe]‡W W bWi [d Z[iW# hhebbe fWhW WokZWhbWi W YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkZWc[h_YWdWi KdWikh ^Wd WdkdY_WZe gk[ WZefjWh|d kdW feijkhW Yec‘d XW`e bW fhe# fk[ijW [YkWjeh_WdW Z[ Ăˆ;c_i_e# d[i D[jWi ;l_jWZWiÉ" Yed bW gk[ Gk_je ^W ieb_Y_jWZe \edZei W YWcX_e Z[ de [nfbejWh bW ]hWd h[i[hlW f[jheb[hW Z[b fWhgk[ WcWpÂŒd_Ye Z[ OWikd‡$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ 4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ ĹŠ ĹŠ (+5 ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .+(5( -.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä“ĹŠ
.2 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -
8hWi_b Yedi_Z[hW Z_\‡Y_b gk[ fk[# ZW ^WX[h WYk[hZei [d 9WdY‘d i_ ;ijWZei Kd_Zei de Wikc[ kd Yecfhec_ie YbWhe ieXh[ ik WfehjWY_ÂŒd fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d [b YWd# Y_bb[h 9[bie 7ceh_c$ ;ij[ fW‡i WfeoW [b bbWcWZe Ăˆ\ed# Ze l[hZ[É [ _dYbkie i[ ^W Yecfhe# c[j_Ze W WfehjWh Z_d[he fWhW bW _d_Y_Wj_lW" Wkdgk[ i_d ZWh Y_\hWi$ L[d[pk[bW" gk[ `kdje W D_YW# hW]kW" 9kXW o 8eb_l_W de iki# Yh_X_ÂŒ [b WYk[hZe de l_dYkbWdj[ WbYWdpWZe [d 9ef[d^W]k[ [b fWiWZe W‹e" WXe]Wh| feh bW Yed# j_dk_ZWZ Z[b FhejeYebe Z[ A_eje o Z[\[dZ[h| [b Ykcfb_c_[dje Z[ [i[ Yedl[d_e$ 8eb_l_W gk_[h[ gk[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei fW]k[d ik ÆZ[kZW
.ĹŠ,48ĹŠ./3(,(23 2 ĹŠĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠÄĄ-.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ+.%1 1;ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ%+. +ĹŠ5(-!4+ -3#ĢŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /.23¢Ŋ/.1ĹŠ/1.+.-% 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ -ĹŠ #1ĂŒĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ2#++ 1ĹŠ !4#1".2Ä“ ÄĄ .8ĹŠ#23;ĹŠ 23 -3#ĹŠ,;2ĹŠ1#+ ) " ĹŠ+ ĹŠ/.2341 ĢŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ ./#-' %4#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ"().ĹŠ "4 1".ĹŠ 41 -"ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ - ,;ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ ,;2ĹŠ 5 -9 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 14%4 8ĹŠ2#1;ĹŠÄ„#7( +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ !4#1".ĹŠ5(-Äą !4+ -3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ,;2ĹŠ #-#ă!(.Äą 2.Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 2.ĔŊ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ "#ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ä“
Yb_c|j_YWÇ o fhefed[ gk[ Wfeh# j[d W bei feXh[i [b [gk_lWb[dj[ W Wb c[dei [b , Z[ ik FheZkYje DWY_edWb 8hkje FD8 " WZ[c|i
} Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#23 1;-ĹŠ 1#/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#Ä“
Z[ [n_]_hb[i gk[ h[ZkpYWd iki BW c[jW [i WcX_Y_eiW" Yedi_# [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _d# Z[hWdZe gk[ d_ i_gk_[hW [b + l[hdWZ[he [d kd +& Wdj[i Z[ [ijWXb[Y_Ze [d [b FhejeYebe Z[ (&(&$ A_eje i[ ^W Ykcfb_Ze$
/,)* Ĺ‹*& (. Ĺ‹*,)"# #,Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹ , )()
ēŊ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ/.1Ŋ% 2#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ /1#.!4/ !(.-#2ē
ĔŊ ŊěŊ BW 9ec_i_ÂŒd ;k# hef[W fhefkie fhe^_X_h W fWhj_h Z[ (&') [b kie [d [b c[hYWZe [k# hef[e Z[ YhƒZ_jei Z[ Yecf[diW# Y_ÂŒd feh [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he l_dYkbWZei W fheo[Yjei _dZkijh_Wb[i Z[ Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ ^_ZheĂ“keheYWhXedei ><9#() o Y_[hjei ÂŒn_Zei Z[ d_# jhÂŒ][de D(E $ ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e Yed# i_Z[hW gk[ bW c[Z_ZW c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[ bei c[YWd_icei Z[ Ă“[# n_X_b_ZWZ Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" Yh[WZei fWhW WokZWh W bei fW‡i[i W Ykcfb_h Yed iki Yecfhec_# iei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i
Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " o i[ jhWZkY_h| [d l[hZWZ[hWi Yed# jh_XkY_ed[i W bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d kd Ye# ckd_YWZe$ .!.ĹŠ$ !3( +#
I[]‘d [ijei c[YWd_icei" bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o bWi [Ye# dec‡Wi [d jhWdi_Y_ÂŒd fk[Z[d Ă’# dWdY_Wh fheo[Yjei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i e Z[ \_`WY_ÂŒd Z[ YWhXede [d ejhWi dWY_ed[i fWhW feZ[h Ykcfb_h iki Yecfhec_iei Z[ h[Yehj[ Z[ 9E($ De eXijWdj[" [ijkZ_ei h[Wb_# pWZei feh bW 9; YedĂ’hcWd gk[
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4 -".Ŋ1#!.11 Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ/1.3#%(" Ŋ.Ŋ"#Ŋ ŗ!.-2#15 !(¢-Ŋ"# #Ŋ1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ2#-"#1.2Ŋ8Ŋ ! ,(-.2Ŋ#23 +#!(".2ē
[ijei fheo[Yjei de i_[cfh[ ied bW \ehcW c|i Z_h[YjW o XWhWjW Z[ h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]W# i[i Yece bei ><9#()" kj_b_pWZei Yece Wbj[hdWj_lW Wb ><9#((" cko deY_le fWhW bW YWfW Z[ epede" o bei D(&" o gk[ bWi _dl[hi_ed[i ik[b[d YedY[djhWhi[ [d fW‡i[i Yece 9^_dW [ ?dZ_W$
TEMPO B10
Muere popular cantante china
La conocida Wang Bei murió en una operación estética en la ciudad de Wuhan (centro del país), informó la agencia oficial de noticias Xinhua. Wang que ganó su fama al participar en el popular programa de busca de talentos chinos ‘Super girl’ (una versión de ‘American idol’), falleció el 15 de noviembre mientras se le practicaba una cirugía plástica en el Hospital de Zhongao, dijo el portavoz del Departamento de Salud del distrito de Jiangan. EFE
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
SHAKIRA
Obtiene miles para su fundación
MADRIDũě BW [ijh[bbW YebecX_WdW Z_`e
[b c_ hYeb[i gk[ ]hWX kd jhWZ_Y_e# dWb WdkdY_e Z[ j[b[l_i_ d dWl_Z[ e fWhW kd l_de [ifkceie" bbWcWZe YWlW" W YWcX_e Z[ kdW ZedWY_ d Z[ +&& c_b [khei ,,, c_b Z bWh[i fWhW ik \kdZWY_ d Z[ YWh_ZWZ gk[ WokZW W d_ ei d[Y[i_jWZei$ ;b Ye# c[hY_Wb fWhW bW cWhYW <h[_n[d[j \k[ ÒbcWZe [b i|XWZe [d 8WhY[bedW$ ;b Z_d[he i[h| _dl[hj_Ze [d Yedijhk_h Zei [iYk[bWi" kdW [d >W_j o ejhW [d 9ebecX_W" Z[YbWh I^Wa_hW [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d 8WhY[bedW$ AFP
LUIS MIGUEL
JORGE DREXLER
Show previo a debut actoral MÉXICO ě El cantautor urugua-
yo llegó el miércoles a México DF para una de las últimas presentaciones de su trabajo ‘Amar la trama’ antes de debutar como actor a las órdenes del director argentino Daniel Burman. Drexler dijo en rueda de prensa que en las próximas semanas detendrá su gira para viajar a Buenos Aires y ponerse en la piel de un ludópata en ‘All in’. AFP
JENNIFER JASON LEIGH
Solicita divorcio
LOS ÁNGELE ũě I_[j[ c[i[i
Z[ifk i Z[ ^WX[h ZWZe W bkp" ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yed# jhW ik [ifeie" [b Y_d[WijW DeW^ 8WkcXWY^" _d\ehc bW [Z_Y_ d Z_]_jWb Z[ bW h[# l_ijW ÈF[efb[É$ @Wied B[_]^ o [b Z_h[Yjeh i[ YWiWhed ^WY[ Y_dYe W ei$ ;bbW" Z[ *. W ei" Ykoe decXh[ h[Wb [i @[dd_\[h Cehhem" fh[i[dj bW Z[cWdZW [b '+ Z[ del_[cXh[ [d bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ûd][b[i o [d [bbW Wb[]WXW ÆZ_\[h[d# Y_Wi _hh[YedY_b_WXb[iÇ. AFP
Anoche dio el primero de cuatro shows en Buenos Aires. La locura se ha desatado en Argentina. 9_[djei Z[ IWhiÒ[bZ" [d bW pedW e[ij[ Z[ f[hiedWi" [d ik cWoeh W ck`[# 8k[dei 7_h[i$ Bk_i C_]k[b Wo[h [i# h[i" \ehcWXWd Wo[h kdW f[hWXW Yed]h[]Wh Y[hYW bWh]W ÒbW W bWi fk[hjWi EL DATO Z[ '&& c_b f[hiedWi [d Z[b [ijWZ_e ZedZ[ [b YWdjWdj[ c[n_YWde Bk_i iki YkWjhe YedY_[hjei Miguel, que C_]k[b e\h[Y_ Wde# Luis Yedi[Ykj_lei [d 8k[dei grabó su primer álbum con 12 Y^[ [b fh_c[he Z[ iki 7_h[i" Z[ bei gk[ i[ l[d# y desde YkWjhe YedY_[hjei [d bW años entonces ha ven- Z_[hed bW ]hWd cWoeh W YWf_jWb Wh][dj_dW fWhW dido 60 millones Z[ beYWb_ZWZ[i$ de discos en el fh[i[djWh ik dk[le |b# mundo, también actuará este año Xkc" ÈBWX_ei Z[ c_[bÉ$ La previa y la gira en Chile, Bolivia 9ed kd \k[hj[ YWbeh y España. 7dj[i Z[ Z[i[cXWhYWh bei _dYedZ_Y_edWb[i Z[b [d [b [ijWZ_e Z[b L b[p" bbWcWZe ÈIeb Z[ C n_YeÉ [b YWdjWdj[ c[n_YWde [d]heiWXWd bW ÒbW Z[iZ[ bW cW# dWY_Ze [d Fk[hje H_Ye" Z[ *& Zhk]WZW fWhW i[h bei fh_c[hei W ei" e\h[Y_ [b fWiWZe cWhj[i [d [djhWh Wb [ijWZ_e Z[ L b[p kd [nYbki_le YedY_[hje X[d Ò#
BUENOS AIRES, EFE ě
Ye [d bW YWf_jWb Wh][dj_dW Wdj[ kdei ( c_b _dl_jWZei" [d ik cW# oeh W f[hiedW`[i Z[ bW \Wh|dZk# bW o bW feb j_YW beYWb$ BW ]_hW bWj_deWc[h_YWdW ÈBk_i C_]k[b Jekh (&'&É i[ _d_# Y_ W fh_dY_f_ei Z[ del_[cXh[ [d F[h o i_]k_ [d FWhW]kWo o bWi Y_kZWZ[i Wh][dj_dWi Z[ 9ehh_[dj[i dehj[ " 9 hZeXW Y[djhe " HeiWh_e Y[djhe o IWd Bk_i dehe[ij[ $ JhWi l_i_jWh 8k[dei 7_h[i" [b fefkbWh YWdjWdj[ c[n_YWde i[# ]k_h| ik h[Yehh_Ze feh 7h][dj_# dW Yed YedY_[hjei [d bWi Y_kZW# Z[i Z[ Jh[b[m ikh " D[kgk d ikh o CWh Z[b FbWjW Y[djhe $ ;d iki bj_cei h[Y_jWb[i [b c[n_YWde _dj[hfh[j Wb]kdei j[cWi Z[ ik dk[le |bXkc o Yb|i_Yei" Yece ÈIkWl[É" ÈBW _d# YedZ_Y_edWbÉ" ÈJ " iebe j É" ÈBW XWhYWÉ e ÈJ[ d[Y[i_jeÉ$
+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ +.Ŋ31 "(!(.- + +Ŋ! -3 -3#Ŋ54#+5#Ŋ !.-Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.ĔŊ#+Ŋ !4#+Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ /1.8#!3.Ŋ#,/1#-"(Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2 +ē
:[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ ^W# X[h bWdpWZe ik ‘bj_ce Z_iYe j_jk# bWZe ĂˆC[ipj^_# npeÉ" [b YWdjWdj[ @kWd 9Whbei J[h|d h[]h[iW Yed ik dk[le |bXkc" Ăˆ;b IWdje Z[b Gk_djWdWÉ$ BW fheZkYY_ÂŒd gk[ \k[ ^[# Y^W Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Z[ bW (* Z[ CWoe" [cfh[dZ_Ze feh [b <edZe Z[ IWblWc[dje Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ Gk_je <ediWb " Yk[djW Yed '( j[cWi Z[ Yehj[ WXiebkjWc[dj[ jhWZ_Y_edWb Yece0 fWiWYWbb[i" WbXWpei" fWi_bbei" Y^_b[dWi$$$ o Z[c|i$ Æ;ij[ Z_iYe j_[d[ YWdY_ed[i Yecfk[ijWi feh ]hWdZ[i Z[ bW c‘i_YW l[hd|YkbW [YkWjeh_WdW" [d l[hi_ed[i Yedj[cfeh|d[Wi" i_d Wj[djWh d_ W]h[Z_h Wb ]ƒd[he" W be gk[ [i bW hW‡p Z[b fWi_bbe" Z[b WbXWpe$$$Ç" Z_`e @kWd 9Whbei$ I[‹Wbe jWcX_ƒd gk[ [b j‡jkbe Z[b |bXkc \k[ YebeYWZe [d ^edeh W bW WdƒYZejW gk[ ]_hW [d jehde Wb
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #1; %#-" ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2
ĹŠĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ 2!#- 1(.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ #1( ĹŠ Ŋĸ 4(34, #ÄšÄ”ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, ŗĉćĖććē
1#Ä–ĹŠ ĹŠ .-" Ŋĸ! 2 ĹŠÄ?ćÄ?ĚĔŊŊ
ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ .-Äą Ĺ—3#,/.1;-#.Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, Ĺ— 1+.2ÄšÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
1#ĖŊ 104#Ŋ -%+_2Ŋĸ -Ŋ
ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, ŗĉćĖććē
1#Ä–ĹŠ ĹŠ .-" Ŋĸ! 2 ĹŠÄ?ćÄ?ĚĔŊ
ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, Ĺ—"#-!( Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“
1#Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-Äą
ŊŊĉĊŊ"#Ŋ"(!(#, 1#ĖŊ +¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ ŗ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ē
ŗŊŊŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä–ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ )(".Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ j[cW ĂˆBW jkdW gk_j[‹WÉ$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ
ÆB[edWhZe F|[p" Wkjeh Z[ [ij[ fWiWYWbb[" [d kdW deY^[ Z[ `k[h# ]W Yed iki Wc_]ei Xe^[c_ei o Wb Ă’dWb_pWh bW fWhhWdZW" i[ jefÂŒ Yed gk[ de j[d‡Wd kd Y[djWle [d [b Xebi_bbe$ <k[ [djedY[i YkWdZe b[ f_Z_ÂŒ Wb Zk[‹e Z[b XWh" 7l[b_#
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ#234"(¢Ŋ/(-341 ĔŊ"( 4).ĹŠ8ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ 43."(" !3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,42(! +Ä“
de Gk_djWdW" h[YedeY_Ze feh iki Ă’[ijWi" gk[ de b[i YeXhWhW o gk[ W YWcX_e ƒb b[ ^Wh‡W \Wceie$ FeYei Z‡Wi Z[ifkƒi lebl_ÂŒ Yed bW b[jhW Z[b j[cW" [b YkWb ^W bb[]WZe W i[h jWd \WceieÇ" YedjÂŒ @kWd 9Whbei [djh[ h_iWi$ 7Z[c|i" [b c‘i_Ye [nfh[iÂŒ gk[ [b fheo[Yje gk[ i[ j_[d[ Yed# Y[X_Ze [i gk[ i[ iWgk[d ', c_b Yef_Wi Z[b |bXkc" Z[ bWi YkWb[i '+ c_b i[h|d h[]WbWZWi o c_b [ijW# h|d _dYbk_ZWi [d [b b_Xhe Ăˆ:[ gk[# XhWZW h[]eY_`eÉ" Z[b _dl[ij_]WZeh <[hdWdZe @khWZe$
Ŋļ-( ČŊŊ "#ŊĎćŊ  .2Ŋ
Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ '(+(-"1(- ÄŚĹŠ5(-.ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#3#-#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4%Â˘ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'.8.2ĹŠ
Ă• ;b hegk[he [i#
jWZekd_Z[di[" gk[ [ij| [d ;ifW‹W Yece [iYWbW Z[ ik ]_hW _dj[hdWY_e# dWb ĂˆJ^[Wj[h e\ Z[Wj^É" `k]ÂŒ Wo[h '. ^eoei [d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ =eb\" _d\ehcÂŒ [ij[ eh# ]Wd_ice$ 7b_Y[ 9eef[h" Ykoe l[hZWZ[he dec# Xh[ [i L_dY[dj :Wced <khd_[h" Z_e kd Yed# Y_[hje [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[$ ;<;
1.8#!3.2
Feh ejhe bWZe" @kWd 9Whbei cWd_# \[ijÂŒ gk[ [djh[ iki fbWd[i" WfWhj[ Z[ fhecel[h [b Z_iYe Ăˆ;b IWdje Z[b Gk_djWdWÉ" [ij| bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW fhÂŒn_cW eXhW j[WjhWb fWhW (&''" i[]k_h Yed [b [if[Yj|Ykbe ĂˆBWi JhWpWi Z[b j_[cfeÉ J[Wjhe 8[dWbY|pWh ) o * Z[ Z_Y_[cXh[ " WfWhj[ Z[ iWYWhb[ [b `k]e Wb ck# i_YWb Ăˆ@[ikYh_ije i‘f[h [ijh[bbWÉ o [cf[pWh Yed bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ik Z_iYe ĂˆC[ipj^_npeÉ$ Æ;ij[ W‹e Y_[hhe Yed ckY^e jhWXW`eÇ" W]h[# ]ÂŒ h_[dZe [b Whj_ijW$
iWde [djh[j[d_c_[dje$ :_`e gk[ ik [if[Yj|Ykbe [i# jWh| bb[de Z[ [ceY_ed[i" Yeh[e# ]hW\‡Wi" f[he gk[ WZ[c|i ^WXh| cec[djei Z[ iWde [djh[j[d_# c_[dje" Wb[]h‡W o jh_ij[pW$ Æ>W# Xh| ckY^W _cW]_dWY_ÂŒd" ZedZ[ š 7kdgk[ i[ ^_pe [i# f[hWh feh c|i Z[ Zei ^ehWi" iki i[ l[h| kdW l[Y_dZWZ jWd f[he eYkhh[dY_Wi fheleYWhed gk[ bei jWd kd_ZW gk[ dei ^Wh| h[l_l_h h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fh[diW ebl_# ]hWjei h[Yk[hZeiÇ$ >WXbÂŒ jWcX_ƒd Z[ bei ZWhW [i[ cWb cec[dje$ fheo[Yjei gk[ bb[lW [c# Kd YedjhWj_[cfe Yed iki ĹŠ fh[dZ_Zei ik ĂˆcWc|É CW# cWb[jWi ^_Y_[hed gk[ CW# h‡W 7djed_[jW" [djh[ [bbei h‡W 7djed_[jW Z[ bWi D_[# bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW l[i" c[`eh YedeY_ZW Yece ÄĽ ĹŠ '(+(-"1(- ÄŚĹŠ 1(-" 1;ĹŠ242ĹŠ ĂˆBW 9^_b_dZh_dWÉ" i[ h[jhW# 2'.62ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ j[b[del[bW" Z[ bW gk[ Wi[# iWhW W ik [dYk[djhe Yed bei ĉÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĉđŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ ]khÂŒ ^Wh| h[‡h W ckY^ei o gk[ bk[]e fbWd[W ZWhi[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.ĔŊ fWhW YedjWh Z[jWbb[i ieXh[ /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ `kdje W ik Ăˆfhe][d_jehWÉ kd ]hWd Z[iYWdie feh Zei iki Zei i^emi [d =kWoW# 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Äą $(1, " 2ĹŠ/.1ĹŠ c[i[i o lWYWY_edWh feh gk_b" Z[ bei gk[ Wi[]khÂŒ i[# / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h|d YWh]WZei Z[ [ceY_ÂŒd o .1% -(9 ".1#2Ä“ fWhj[ Z[b fbWd[jW$
23 ĹŠ$.134- ĹŠĹŠ /.1ĹŠ!4(" 1ĹŠ/(#+ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: š BW _dd[]WXb[ X[bb[pW Z[ :[c_ Ceeh[ j_[d[ kd fh[Y_e cko Wbje$ I[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye Ăˆ:W_bo CW_bÉ" bW WYjh_p ]WijW Y[hYW Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i Wb W‹e [d Yk_ZWZe Z[ bW f_[b$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" Ceeh[ [ij| [dWcehWZW Z[ kd fheY[# Z_c_[dje Z[ hWZ_e\h[Yk[dY_W gk[ bb[]W W bW YWfW c|i fhe# \kdZW Z[ bW f_[b$ :[c_ ^WY[ [b jhWjWc_[dje kdW l[p W bW i[cWdW" feh be c[dei$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ1#!.-!(+( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: Ŋš BW WYjh_p 9Wc[hed :_Wp o [b f[bej[he Z[ bei OWda[[i Z[ Dk[lW Oeha" 7b[n HeZh‡]k[p" i[ ^Wd ZWZe kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [d [b Wceh$ JhWi ^WX[h Ă’dWb_pWZe ik hecWdY[ W fh_dY_# f_ei Z[ del_[cXh[" fWiWhed jWd iÂŒbe '& Z‡Wi fWhW gk[ bW fWh[`W \k[hW l_ijW dk[lWc[d# j[ `kdjW" Y[dWdZe [d YecfW# ‹‡W Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" [d kd [nYbki_le YbkX Z[ Bei Ă›d][b[i$ ĹŠ ĹŠ
.2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ Ŋ
"#1ĔŊŊ Ŋ24 23 Ŋ
ŊĚŊ .3.ĹŠ$ !(+(3 Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24 Äą 23 2ĹŠ '1(23(#ÄŚ2ĔŊ 04#ĹŠ ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ31 )#ĹŠ.1(%(Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 13'ĹŠ "#1ĔŊ#+ĹŠ , +.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2 % ĹŠ ÄĽ ĹŠ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 7( 2ÄŚĹŠ "#ĹŠ #.1%#ĹŠ 4! 2ĔŊ04#ĹŠ 2 +(¢Ŋ ĹŠ1#, 3#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-ĹŠ 4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ #23(, ".ĹŠ "#ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ8ŊĉĊćŊ,(+ĹŠ +( 1 2Ŋĸ#-31#ŊĉĎćŊ,(+ĹŠ8ĹŠ ÄŠÄŽÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĚēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š 7bkcdei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ =kWoWgk_b <WYie e\h[Y[h|d kd YÂŒYj[b Yedc[# cehWj_le W H[Z J[b[i_ij[cW HJI " feh bW fheZkYj_lW jhWo[Yjeh_W [d bW j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb$ >_ijeh_W" be]hei o WlWdY[i Wb# YWdpWZei feh [ij[ _Yede Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ O W jhWlƒi Z[ kdW h[jheif[Yj_lW i[ h[l_l_h|d fhe]hWcWi" jWb[i Yece0 Ăˆ7bÂŒ gkƒ jWbÉ" ĂˆBW <[h_W Z[ bW Wb[]h‡WÉ o ejhei$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[" ZedZ[ WZ[c|i i[ h[YedeY[h| [b ƒn_je Z[ fhe# ZkYY_ed[i gk[ ^W [cfh[dZ_Ze [ijW j[b[l_iehW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9! ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1
ŗŊ ŊŊ;ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[b fW‡i o ik YWf_jWb [i =kW#
hWdZW" kd bk]Wh f_djeh[iYe$ 9k[djW Yed i_[j[ YWdjed[i" bei YkWb[i e\h[Y[d Z_l[hi_Œd o X[bb[pW fWhW bei l_i_jWdj[i$ 7gk[bbei WcWdj[i Z[b jkh_ice Yeckd_jWh_e fk[Z[d [dYed# jhWh [d IWb_dWi Z[ =kWhWdZW [b bk]Wh _Z[Wb fWhW fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ[i Yece [b [Yejkh_i# ce" Wl_jkh_ice" YWXWb]WjWi o aWoWa$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ h[Wb_pWh YecfhWi" ieXh[ jeZe Z[ Whj[iWd‡Wi$ F[he bei bk]Wh[i Whj[iWdWb[i feh [nY[b[dY_W [ij|d [d IWd @eiƒ Z[ 9^_cXe o [d 9^_bbWd[i" ZedZ[ bei _dijhkc[djei cki_YWb[i o bei j[nj_b[i ied bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei$
1 ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ "#+ĹŠ! ,/(-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fhel_dY_W Z[ DWfe [ij| YWhWYj[h_pWZW feh bW i[blW jhe# f_YWb" f[he bei jkh_ijWi fk[Z[d WYkZ_h jWcX_ƒd W bW 9WiYWZW Z[ IWd HW\W[b" Wb Fk[hje Z[ C_iW^kWbb‡" bWi YWl[hdWi Z[ @kcWdZ‡" [b FWhgk[ Z[ bW ?ibW o Wb h‡e @kjkdoWYk$ 7Z[c|i" [b bk]Wh Yk[djW Yed lWh_Wi |h[Wi dWjkhWb[i Yece bW H[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW =hWd IkcWYe" [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWcX[ 9eYW o [b FWhgk[ DWY_edWb IkcWYe DWfe Ă„ =Wb[hWi$ BWi \k[dj[i Z[ W]kWi j[hcWb[i Z[ bW fhel_dY_W [ij|d [d [b XWbd[Wh_e Z[ FWfWbbWYjW" ieXh[ kdW bbWdkhW heZ[WZW Z[ ced# jW‹Wi" o i[ Yh[[ gk[ j_[d[d feZ[h[i YkhWj_lei$
+;/ %.2ĔŊ +4% 1Ŋ"#Ŋ#234"(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 7hY^_f_ƒbW]e [i kd bWXe# hWjeh_e Ăˆl_l_[dj[É Yed [if[Y_[i Wd_cWb[i gk[ de i[ [dYk[d# jhWd [d d_d]‘d ejhe bk]Wh Z[b fbWd[jW$ BW YWf_jWb" Fk[hje 8W# gk[h_pe Ceh[de" i[ [dYk[djhW [d bW ?ibW IWd 9h_ijÂŒXWb o [djh[ iki WjhWYj_lei [ij| bW ;ijWY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW 9^Whb[i :Whm_d$ ;ij[ 9[d# jhe jhWXW`W [d lWh_ei fheo[Yjei Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi o Wbb‡ i[ [dYk[d# jhWd bWi bed][lWi jehjk]Wi ]_]Wdj[i" bWi YkWb[i l_l[d kd fhec[Z_e Z[ '+& W‹ei$ >WijW Wbb| bb[]Wd Y_[dj‡ÒYei Z[ jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe fWhW h[Wb_# pWh _dl[ij_]WY_ed[i o Yedjh_# Xk_h Yed iki YedeY_c_[djei o WYY_ed[i W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$
.3#+Ŋ 2 Ŋ #( .Ŋ .$1#!#Ŋ1#+ 7Ŋ3.3 + (2!(- ĔŊ%(,- 2(.ĔŊ 341!.Ŋ8Ŋ/ 2#.2Ŋ 2.-Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .$#13 2Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ +4% 1Ŋ.$1#!#ē
KX_YWZe [d [b [ijkWh_e Z[b h‡e 9^ed[" [d 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ " i[ [d# Yk[djhW bW 9WiW 9[_Xe 8ekj_gk[ >ej[b IfW$ ;ij[ i_j_e i[ [if[# Y_Wb_pW [d Xh_dZWh kdW Wj[dY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW ZedZ[ ÆYWZW ^kƒif[Z [i [b c|i _cfehjWd# j[Ç" i[‹WbW @Wl_[h F|[p" ][h[dj[" gk_[d Wi[]khW gk[ [b i[hl_Y_e [ij| [d\eYWZe [d ^WY[h i[dj_h [if[Y_Wb W YWZW kde Z[ bei fWiW# `[hei gk[ bb[]Wd ^WijW [b bk`eie bk]Wh$ 9k[djW Yed '. ^WX_jWY_ed[i ZeXb[i gk[ [ij|d [gk_fWZWi Yed Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'4_2/#"ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ kd j[b[l_ieh fWdjWbbW fbWdW" :_# h[Yjl" :L:" ?dj[hd[j _dWb|cXh_# be d[Y[iWh_e fWhW ik Z_l[hi_ÂŒd o ^WY_W kd Wb[`WZe XWdYe Z[ Wh[dW$ hWY_ÂŒd Z[ jh[i ^ehWi" Yedi_ij[ [d 7bb‡ i[ XW`Wd o i[ Z_h_][d Ye" `WYkpp_ fWhW Zei f[hiedWi" [ifWhY_c_[dje$ kdW l_i_jW Wb 9[djhe Z[ ?d# ^_ZhecWiW`[ l[hj_YWb o W_h[ 7i_c_ice" fWhW jeZei ^WY_W kdW YWhfW WZ[YkWZW ĹŠ j[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Fehjel[be o WYedZ_Y_edWZe$ 7Z[c|i" ĹŠ bei gk[ gk_[hWd YedeY[h [nYbki_lWc[dj[ fWhW [bbei" [d kdW YWc_dWjW Z[djhe Z[b [ij|d Z[YehWZWi Yed ck[# 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p Z[ [d bW gk[ fk[Z[d Z_i\hkjWh cWd]bWh WjhWl[iWdZe kd Xb[i Z[ cWZ[hW Z[ bW pedW" kdW \ehcW ÆZ_\[h[dj[Ç" feh Zei e jh[i ^ehWi$ ;ije .-3 !3.2 i[dZ[he gk[ bb[lW W bW jehh[ ĸĎĒĊĹĎĚŊĉĊĒĒŊ ÄŠÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠÄŒÄ‡ÄˆĹŠÄľĹŠÄŒÄ‡ÄŒĹŠ Z[ eXi[hlWY_ÂŒd Z[ Wl[i$ i[ fk[Z[ h[Wb_pWh [d fWh[`W [n_ij[ bW efY_ÂŒd Z[ kd [bWXehWZei feh Whj[iWdei ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ2.-ĹŠ#7!+4Äą (-$.Äž! 2 !#( .Ä“ Yecfb[je Y_jo jekh gk[ e [d \Wc_b_W Yed ]hWd jhWd# !.,ĹŠ 7Z[c|i" _dYbko[ kd beYWb[i$ I[ Yecfb[c[djW 2(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 666Ä“! 2 !#( .Ä“ ]k‡W X_b_d]”[" kdW YefW Yed l_jhWb[i o eXhWi Z[ Wh# "# #ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ WXWhYW bW fWhj[ Wdj_]kW o gk_b_ZWZ$ !., 1#2#15 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ bW ceZ[hdW Z[ bW khX[$ ;i Z[ c_ceiW" kd f_dY^e Z[ j_ijWi [YkWjeh_Wdei$ Ä‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ -3(Äą fei_Xb[ l_i_jWh [b C_hWZeh 2#.2 \hkjWi o X[X_ZWi b_][hWi$ ;n_ij[d jh[i efY_ed[i !(/ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ bW 9hkp o [b Cki[e Z[b Ejhe Z[ij_de [i 9WXe FWiWZe" i_ Z[ [iYe][h bei YkWhjei /."#1ĹŠ1# +(9 1Äą 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i + 2Ä“ĹŠ 8WdYe 9[djhWb" ZedZ[ i[ gk[ e\h[Y[ 9WiW 9[_Xe 8ekj_# kd Xeigk[ fh[cedjW‹eie" Zed# i[ jhWjW0 i[dY_bbe" gk[ j_[d[ [dYk[djhWd l[ij_]_ei Z[ gk[ >ej[b IfW i[ [dYk[djhWd Z[ i[ fk[Z[d Z_l_iWh Wd_cWb[i l_ijW W bei `WhZ_d[i \hedjW# bW YkbjkhW 9WhW" bei YkWb[i lWh_Wi efY_ed[i$ I[]‘d F|[p" bW o fbWdjWi j‡f_Yei Z[ bei [Yei_i# b[i o W bW YWdY^W Z[ j[d_i1 ĹŠ j_[d[d kd Wbje lWbeh Wh# c|i l[dZ_ZW [i bW l_i_jW W bW ?ibW j[cWi ^‘c[Ze o jhef_YWb$ ;ijW Z[ bk`e" Yed l_ijW W bW f_i# gk[ebÂŒ]_Ye$ 9ehWpÂŒd" bW YkWb \k[ Z[YbWhWZW WYj_l_ZWZ ZkhW [djh[ i[_i o eY^e Y_dW o Wb ck[bb[1 o ik_j[i" +ĹŠ'.3#+ĹŠ 2 ĹŠ .ĹŠ#23;ĹŠ+.! Äą h[\k]_e Z[ l_ZW iWblW`[ [d (&&($ ^ehWi" feh be gk[ WfWhj[ Z[ ]k‡W" Yed l_ijW W bei `WhZ_d[i o W #( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.ĹŠÄŽÄˆĹ´Ä‰ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 8 ĹŠ/1(5 " KX_YWZW W jWd iebe '& c_dkjei Z[ X[X_ZWi o jeWbbWi" jWcX_ƒd ^Wo bW f_iY_dW$ 5#-(" ĹŠ (73.ĹŠ Bei ^kƒif[Z[i gk[ gk_[hWd Z_ijWdY_W" bWi f[hiedWi [dYk[d# Wbck[hpe$ 41;-ĹŠ ++_-Äą '~ ĹŠ"#ĹŠ WYY[Z[h Z[X[d ^WY[h kdW jhWd Wbb‡ kd Xeigk[ Z[ cWd]bWh #!.11(".ĹŠ341~23(!. 1;04#9Ä“ĹŠ h[i[hlWY_ÂŒd Yed c‡d_ce gk[ Yecfh[dZ[ ')& WYh[i o [i F|[p [nfb_YW gk[ ejhe Z[ bei ^e]Wh Z[ kdW Z[ bWi Yebed_Wi c|i (* ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ X[d[\_Y_ei Z[b >ej[b [ij| #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ;b h[Yehh_Ze Yec_[dpW [d kd ]hWdZ[i Z[ <hW]WjW [d [b FWY‡ÒYe Z[djhe Z[ iki _dijWbWY_ed[i$ Bei
(23 ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ/.1ĹŠ' (3 !(¢jkh_ijWi fk[Z[d [dYedjhWh jeZe Xej[ gk[ bb[lW W bei fWi[Wdj[i Ikh$ BW [nYkhi_ÂŒd" Yed kdW Zk#
ŗŊ #-!(++ ĖŊĉććŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2Ŋ(,/4#23.2ē ŗŊ #+47#ĖŊĉĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2Ŋ(,/4#23.2ē ŗŊ 4(3#ĖŊĊććŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2Ŋ(,/4#23.2ē ŗŊ 4(3#Ŋ/1#2("#-!( +ĖŊĊĎćŊ,;2Ŋ(,/4#23.2ē
+3#1- 3(5 2
(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1
Ĺ—ĹŠ #11.ĹŠ #!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 4-3 ĹŠ /.Ä“ Ĺ—ĹŠ 4,#" +#2ĹŠ+ ĹŠ #%4 Ä“ Ĺ—ĹŠ .-3#!1(23(Ä“ Ĺ—ĹŠ '(1()#Ä“
#3 ++#2
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 -3#
Ĺ—ĹŠ +,4#19.Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ #1(#-" Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĉĉĖĊć ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(38ĹŠ3.41ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ!¢,.".2ĹŠ#!.3 7(2Ä“ĹŠ
.ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1 (3(.2ĹŠ"#23 ! ".2
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ .-" ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ #++.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ 3., 12#ĹŠ4-ĹŠ! $_ĔŊ!.,#1ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, %-~ă! ĹŠ!.,/  ~ Ä“
4(3.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.
1 2ĹŠ242ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĔŊ+ ĹŠÄĽ 1(Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ (.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ , +#ĹŠ8ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ /.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ341(2,.Ä“ BW YWf_jWb [YkWjeh_WdW [i kdW ^[hceiW j_[hhW heZ[WZW feh cedjW‹Wi" Wb]kdWi Z[ [bbWi Yk# X_[hjWi Z[ d_[l[$ J_[d[ kdW c[pYbW [djh[ be Yb|i_Ye o be ceZ[hde" Yed Yedi# jhkYY_ed[i Wdj_]kWi gk[ Yed# jhWijWd Z[ \ehcW c|]_YW Yed bWi c|i dk[lWi$ ;b Yb_cW fhef_e Z[ bW khX[ f[hc_j[ gk[ bW ][dj[ ]eY[ fh|Yj_YWc[dj[ Z[ bWi YkWjhe [i# jWY_ed[i Z[b W‹e [d kd iebe Z‡W$ 7Z[c|i" feh [ijWh i_jkWZW [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i" bei Y_kZWZWdei o l_i_jWdj[i fk[# Z[d WZc_hWh X[bbei fW_iW`[i o [ijWh [d YedjWYje Z_h[Yje Yed bW dWjkhWb[pW$
h[‘d[ [b b[]WZe Yebed_Wb o Wh# j‡ij_Ye1 YWc_dWh feh iki YWbb[i o Z[j[d[hi[ [d iki fbWpWi [leYW kd \k]Wp l_W`[ Wb fWiWZe$ O [d [b ikh i[ [dYk[djhWd lWh_ei d‘# Yb[ei Z[ [nfh[i_ÂŒd `kl[d_b gk[ _cfkbiWd dk[lWi \ehcWi Z[ _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb$ -! -3.ĹŠ!.+.-( +
ĂˆBW 9Wh_jW Z[ :_eiÉ fei[[ [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye c|i ]hWdZ[ o c[`eh fh[i[hlWZe Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ FWi[Wh feh [ijW pedW [i kdW [nf[h_[dY_W fbWY[dj[hW o ‘d_YW$ De iÂŒbe fk[Z[ YWc_dWh [djh[ bei cedkc[djei o fbWpWi bb[dWi Z[ ^_ijeh_W" jWcX_ƒd j_[d[ bW efY_ÂŒd Z[ YedeY[h bWi X[bb‡i_cWi _]b[# i_Wi e l_i_jWh bei cki[ei" ZedZ[ ;%(! ĹŠ!(4" " Gk_je i[ [b[lW W ($.&& c[jhei i[ Wbe`W kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ Whj[ Z[ WbjkhW ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ eX`[jei EYkfW bWZ[hWi" XW`W W bei lWbb[i" ^_ijÂŒh_Yei$ 7i_c_ice" [i fei_Xb[ i[hf[dj[W W jhWlƒi Z[ YWbb[`ed[i jecWhi[ kd YW\ƒ" Yec[h e fWi[Wh o i[ WXh[ [d Wcfb_Wi Wl[d_ZWi [d kdW YWhhepW" Yece i_ ^kX_[hW o p_]pW]k[W iehj[WdZe Yeb_dWi _d]h[iWZe [d kdW c|gk_dW Z[b o gk[XhWZWi$ @kijWc[dj[ [ijW j_[cfe$ X[bb[pW \‡i_YW" bWi jhWZ_Y_ed[i" bWi b[o[dZWi o bei h_dYed[i c‡ij_Yei +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 gk[ Yecfed[d bW Y_kZWZ b[ Z_[# BW C_i_ÂŒd =[eZƒi_YW" gk[ j[# hed [b decXh[ Z[ ĂˆH[b_YWh_e Z[b d‡W Yece eX`[j_le YecfheXWh 7hj[ [d 7cƒh_YWÉ$ F[he jWcX_ƒd bW \ehcW h[Wb Z[ bW J_[hhW" bb[]ÂŒ \k[hed [ijWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi W Gk_je [d '-),$ Bei Y_[dj‡ÒYei gk[ bW Kd[iYe [dYedjhÂŒ fWhW gk[ \hWdY[i[i 8ek]k[h" =eZ‡d o [d del_[cXh[ Z[ '/-. \k[hW Z[# BW 9edZWc_d[ i[ kd_[hed [d YbWhWZW FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ j_[hhWi [YkWjeh_WdWi Yed bei [i# fW‹eb[i @eh][ @kWd o 7djed_e bW >kcWd_ZWZ$ <k[ \kdZWZW feh bei [ifW# Z[ KbbeW" o Yed [b [YkWjeh_Wde ‹eb[i [b i[_i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" '+)*" gk_[d[i bW [Z_Ă’YWhed ie# gk_[d[i jhWi h[Wb_pWh kdW i[# Xh[ bWi hk_dWi Z[ kd Wdj_]ke h_[ Z[ c[Z_Y_ed[i Z[j[hc_dW# Y[djhe WXeh_][d ^WX_jWZe feh hed gk[ bW J_[hhW [i h[ZedZW o bei _dZ_ei i^oh_i$ Z[iYkXh_[hed [b fkdje c[Z_e" >eo [d Z‡W" [ij| Z_l_Z_ZW ZedZ[ i[ feZ‡Wd Z_l_Z_h bei ^[# [d jh[i pedWi Z[Ă’d_ZWi gk[ i[ c_i\[h_ei dehj[ o ikh$ 7bb‡ [ij| YWhWYj[h_pWd feh iki c[pYbWi bW 9_kZWZ C_jWZ Z[b CkdZe" Whgk_j[YjÂŒd_YWi o feh iki f[# gk[ [d ik Y[djhe [n^_X[ [b Ce# Ykb_Wh_ZWZ[i YkbjkhWb[i$ ;d [b dkc[dje ;YkWjeh_Wb" Z[dec_# dehj[ i[ kX_YW bW fWhj[ ceZ[h# dWZe Wi‡ fehgk[ ik \ehcW f_# dW" ZedZ[ i[ [h_][d ]hWdZ[i hWc_ZWb#YkWZhWd]kbWh j_[d[ bW [Z_Ă’Y_ei o Y[djhei Yec[hY_W# eh_[djWY_ÂŒd Z[ bei YkWjhe fkd# b[i$ ;b Y[djhe e Gk_je Wdj_]ke jei YWhZ_dWb[i dehj[" ikh" [ij[ ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
Ĺ—ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ + !(.ĹŠ 1#2("#-!( +Ä“ Ĺ—ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ä“ Ĺ—ĹŠ %+#2( ĹŠ8ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ Ĺ—ĹŠ .-5#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ +3.Ä“ Ĺ—ĹŠ .- 23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ ĹŠ .-" Ä“ Ĺ—ĹŠ (1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ -#!(++.Ä“ ~ Ä“ Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠ 4+341 +ĹŠ 3!'(, Ĺ—ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#+ĹŠ .3.ĹŠ !(.- +Ä“ Ĺ—ĹŠ 42#.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +Ä“ Ĺ—ĹŠ #1! ".ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1(2! +Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.Ä“ 1#Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ /(++ ĹŠ"#+ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ #+#$_1(!.Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 %#-" ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2
ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#
.,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ!.!'#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ŗŊ 4% 1ĖŊ 5#-(" Ŋ"#Ŋ 2Ŋ 2 2 ŗŊ .1 ĖŊĒĖćć
ĊćŊ"#Ŋ-.5(#, 1#
.,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ!.!'#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ŗŊ 4% 1ĖŊ ++#Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.Ŋ8Ŋ ,_1(! ŗŊ .1 ĖŊĒĖćć
ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
4(3.ĹŠ 8,( Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ"#+ĹŠ 1 .+(3.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -!#231 +#2 Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
ĉŊ"#Ŋ"(!(#, 1#
.-!(#13.ĹŠÄĽ 4# .2ĹŠ8ĹŠ .+#1.2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ 4(3.ĹŠ 94+ÄŚ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ -%+_2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡
ÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
-" 2ĹŠ- !(.- +#2 Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĔŊ2#!3.1ĹŠ 149ĹŠ "#+ĹŠ / Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$1 3#1-(" " Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ/4# +. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"# Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ #2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$1 3#1-(" " Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ ,_1(! ĹŠ! -3 ĹŠ ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
Ŋ #23(5 +Ŋ 3+_3(!.Ŋļ (4" "Ŋ"#Ŋ 4(3.Č ŗŊ 4% 1ĖŊ 5#-(" Ŋ #-(#-3#Ŋ 4%.Ŋ 13(9ē ŗŊ .1 ĖŊđĖćć 4(34Ŋ 8,( ŗŊ 4% 1ĖŊ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4)#1 ŗŊ .1 ĖŊ5 1(.2Ŋ'.1 1(.2
o e[ij[ o fehgk[ i[ [dYk[djhW beYWb_pWZe [d bW B‡d[W ;YkWjeh_Wb Z[ bWj_jkZ Y[he ]hWZei" Y[he c_# dkjei o Y[he i[]kdZei$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d l_i_jWh Wb]kdei cki[ei" [b fbWd[jWh_e o c|i$ ;n_ij[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ Z[]kijWh bW ]Wijhedec‡W j‡f_YW c_[djhWi Z_i\hkjW Z[ kd XW_b[ e Z[ kdW eXhW Z[ j[Wjhe$
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD
Se vende boutique en la ciudad de Loja, ubicada en el centro de la ciudad con excelente clientela por mas de 10 aĂąos InformaciĂłn a los telefonos AR/13796/tf
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ bW ]kWoWXW$ '() ĹŠ /#04# ēŊ #2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 24$1.ĹŠ "#ĹŠ 4-.2ĹŠ $4#13#2ĹŠ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ 8ĹŠ #731  .2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! "#Äą 3#-%.ĹŠ4-ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ(-!.-3#-( +#ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .ĹŠ (,/.13 ĹŠ 2(ĹŠ #23.8ĹŠ "#ĹŠ /(#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .! Ä“ĹŠ .ĹŠ !.23 " Ä“ĹŠ #1.ĹŠ ' !#ĹŠ 23.ĹŠ.!411#ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 4-.2ĹŠ "~ 2ĹŠ "#2 / 1#!(#Äą +ĹŠ "~ ĔŊ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ 1.-ĹŠ ,(23#1(.2 ,#-3#Ä“ĹŠ #!#2(3.ĹŠ 84" ĔŊ -.ĹŠ 2_ĹŠ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ"(Äą .-3 !3.2 04_ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ ĸ:+5 1.ĹŠ #1Äą % -ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ 1!.ĹŠ 1 5.ĔŊ -;-"#9Äš ,_"(!.ĹŠ(-3#1-(2Äą /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ%1 5#ēŊĸ 42 Äą 3 Ä“ H[ifk[ijW0 ;i d[Y[iWh_e ĉđÄ?đĈČĉ - ĹŠ .204#1 Äš iWX[h i_ [b _dZ_l_Zke j_[d[
H[ifk[ijW0 I‡ lWb[ bW f[dW fh[eYkfWhi[$ Be c[`eh [i gk[ i[ fhWYj_gk[ kd [ijkZ_e Z[ elWh_ei o kd [Ye fƒbl_Ye$ 7kd# gk[ [i cko `el[d fWhW j[d[h fheXb[# cWi Z[ YWZ[hW" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW hWZ_e]hW# \‡W fWhW Z[iYWhjWh YkWb# W fWhW Z[iYWhjWh YkWb# gk_[h _dYedl[d_[dj[$ I_d _[h _dYedl[d_[dj[$ I_d [cXWh]e" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ j[d]W gk_ij[i o feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ WYkZW ZedZ[ kd cƒZ_Ye o de Z[iYk_Z[ [ijei [n|c[d[i$
1#%4-3 ĖŊ 4(2(#1 Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ,#Ŋ "(% Ŋ04_Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ/ 2;-".,#ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ,#Ŋ2 -%1 -Ŋ,4!'.Ŋ+ 2Ŋ'#Ĺ 1(" 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ3 1" -Ŋ,4!'.Ŋ#-Ŋ!#11 1ēŊ .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ' !#Ŋ4-.2Ŋ,#2#2Ŋ,#Ŋ 1 2/_Ŋ+ Ŋ1."(++ Ŋ8Ŋ3 1"¢Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ#-Ŋ !41 12#ēŊĸ 1(23(- Ŋ %4(11#Ě
ÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
097312252 07-2573334
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Wb]‘d jhWkcW" Z[il_WY_Œd Z[b jWX_gk[ e fheXb[cW Œi[e$ FWhW [ije ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd [ijkZ_e Z[ hWoei N$ JWcX_ƒd fk[Z[ i[h feh \WbjW Z[ l_jWc_dWi$
1 # % 4 - 3 Ä–ĹŠ Ä 4 -".ĹŠ 2#ĹŠ +3#1 -ĹŠ+.2ĹŠ-#1Äą 5(.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ / 1#!#1ĹŠ".+.1#2ĹŠ #-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x;ĹŠ #-%.ĹŠ#23 ĹŠ!41(.Äą 2(" "ĹŠ/.104#ĹŠ'#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ3(#,/.2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ +3#1 ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ-#15(.2.ĹŠ,#ĹŠ"4#+#-ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ!4#1/.Ä–ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĔŊ#+ĹŠ5(#-31#ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ,42+.Ä“ĹŠ Ä #1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1.+.-% ".ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä&#x;
H[ifk[ijW0 ;i '&& YkbfW Z[b [ijhƒi$ I_ j_[d[ ckY^Wi fh[# H[ifk[ijW0 ;d [ij[ YWie ^Wo gk[ eYkfWY_ed[i j_[d[ gk[ _h h[# ^WY[h kd [ijkZ_e fWhW Z[j[hc_# iebl_ƒdZebWi kdW feh kdW i_d dWh i_ bW f[hiedW j_[d[ Z_WX[j[i$ bb[]Wh W YW[h [d bW Wdi_[ZWZ e JWcX_ƒd fk[Z[ ZWhi[ feh kdW [d bW Z[fh[i_ÂŒd" fehgk[ [ije bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ l_jWc_dW 9" feh be Yedl[hj_h‡W [d kd fWY_[dj[ fi_# gk[ i[ b[ h[Yec_[dZW Wb fWY_[d# gk_|jh_Ye$ ;d [ij[ YWie" bW f[h# j[ jecWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ iedW Z[X[ Wfh[dZ[h W cWd[`Wh ƒijW$ KdW \hkjW cko Xk[dW feh bWi Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i i_d ik Wbje Yedj[d_Ze l_jWc‡d_Ye [i Z[i[if[hWhi[$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOLA
LAGO DE
ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
ARMENIA TURCA
HOMBRE EN INGLÉS
CABALGAR
LIZA
ARGOLLA
CASADA
PINCHAR,
CASTIGO,
HIJO DE NOÉ
PENITENCIA SEÑOR ABREVIADO
PATRIARCA DEL DILUVIO
BANDO,
FLANCO CREMA DE LA LECHE
CLAVAR
MINERAL QUE
SÍMBOLO DE
ATORAR
+, ũ"#ũ'_1.#2
RAÍZ EN INGLÉS
QUE TIENE
ũ ĔũĈĊĖćć
ALAS
ŗũũ
:khWdj[ bW =hWd :[fh[i_ d Wc[h_YWdW" kd `el[d `_d[j[" kd [djh[dWZeh o kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei Z[fei_jWhed iki [if[hWdpWi [d I[WX_iYk_j" kd i_d]kbWh YWXWbbe Z[ YWhh[hWi YkoW ik[hj[ cWhYWh W [b Z[i# j_de Z[ bei jh[i ^ecXh[i o Z[ jeZW kdW dWY_ d$ ;ij[ ZhWcW" XWiWZe [d bW del[bW Z[ BWkhW >_bb[dXhWdZ" h[Y_X_ Zei dec_dWY_ed[i W bei =beXei Z[ Ehe o i_[j[ W bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W$
ACTOR MEXI-
DIOS DE LA INDIA
A
ROEDOR
ũũ
A
VERBAL
N
T
,
D
A
R
T
A
I
N
,
C
O D
A B
A
A
R
C
R
R A C P
H
L
O R
S A
L O
A
K
E
O
E
N
I
R
O
DE ATAQUE
DESPLOMARSE
O
A
R
O
N
B
O
L
E
N
O
N
O
T
C
R
R
S
R
O
A
T
T
A
E
R
S
E
T
N
A
E
S
R
C
S
N
G
E
A
S
T
A
A
I
O
T P C
A P
D A
A
R
A
A
M
R
A
N
A C D
U
O A
A
T
A
R
J
A
I
L
C A
O
P
A
R
O R
A
F
A
A
M
L
A
V
A L
I
T
C
O
R
C
S
E
L
P
A
R
A
V
E
D
A
A
N E
B
N
CANTÓN DE LOJA ARTÍCULO FEMENINO
A
L
L
A
^ ũ
CIUDAD DE JAPÓN
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ " ũ! , (.ũ04#ũ2#ũ/1."49! ũ#-ũ24ũ5(" ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/1.5#!'.2.ũ ũ$4ı 341.ũ8ũ! , ( 1;ũ1 "(! +,#-3#ũ24ũ,.".ũ"#ũ 5#1ũ+ ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ .+5("#ũ2(#,/1#ē
EXTRAÑA
ESTAR EN
INCA
O ,
DEL DILVIO
CALMA
DIOS DE LOS
P
U
O
T A
N
I
G
A
S
H
R
V E
E
A
,
C
T
E
M E
F
A
N
PRINCESA
R
,
VERBAL
EMBARCACIÓN
R
R
O
P
R
M
S
T
ALQUILAR
CERDO
R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ, "41 1ũ ũ-(5#+ũ(-ı 3#1-.ũ2#1;-ũ!.-23 -3#2ũ#-ũ "ēũ8ũ2(ũ/#12(23#ũ #-ũ#++.ũ/1.-3.ũ!.-3 1;ũ!.-ũ%1 -ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ 2/ 19 ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ /1./(.ũ , (#-3#ē
ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA TERMINACIÓN
PERRO
E
A
A E
M
L
F
R
CELEBRIDADES
A
G
C
A
L H
E
C F
A
D
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<$ I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
,
L
M
S
Y
O
A
E
UNIR
P
J
O
AIRE EN INGLÉS
A
O
C
B
,
P
D
R
S
D
Y
C
A
A
B
I O
E
L
C
T
A
L
ũũ
AGREDIR
INSTRUMENTO
Solución anterior
P
N
P
LIMAR, RASPAR
REBAÑOS
ESPADAÑA FIANZA, GARANTÍA
TIZA
NORTEAMÉRICA
: ũũ
QUE TIRA A ROJO
LAGO DE
DELTA
TEJIDO DE LANA CETÁCEO MARINO GIGANTE
Ċŋ
}
4 #1ũ 3.2ũ #-~3#9 ĸĈĒĈđĹ
ũ:eYjeh [d F[ZW]e] W o [n ŗũ YecWdZWdj[ Z[ bW h[lebkY_ d
1('4 - ũ 4,#-3 ũ1(#2%.ũ"#ũ(-$#!!(.-#2 È;khef[Wd @ekhdWb e\ ?cckde# be]oÉ H[l_ijW ;khef[W Z[ ?dck# debe] W $ ;b [gk_fe" Z_h_]_Ze feh [b ZeY# jeh FhWaWi^ DW]WhaWjj_" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" ;;$KK$" [ijkZ_ [b [\[Yje Z[ bWi ikijWdY_Wi gk c_YWi Z[ bW cWh_# ^kWdW" bei YWddWX_de_Z[i$ ;djh[ [ijei Yecfk[ijei fh[# i[dj[i [d bW fbWdjW Ò]khW [b J>9 j[jhW^_ZheYWddWX_deb " kd _d# ]h[Z_[dj[ fi_YeWYj_le gk[ bei c Z_Yei ik[b[d kj_b_pWh fWhW Wb_# l_Wh [b Zebeh$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, "41 ũ8ũ #-31#% " ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ #-#ăı !(.2 2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#7(23(1;-ũ !.,/1.,(2.2ũ8ũ ă-(" "ũ!.-ũ+.2ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 84" ũ04#ũ+#2ũ/1#23 ũ ũ+.2ũ .31.2ũ#2ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ' !#ũ ũ "ēũ ,(2,.ē
ũũ
: ũ }
ũ ũě <kcWh cWh_^kWdW de iebe W\[YjW bW c[ceh_W" feZh W Z[X_b_jWh [b i_ij[cW _dckdeb ]_# Ye o Wkc[djWh [b f[b_]he Z[ _d\[Y# Y_ed[i o Y|dY[h" i[] d kd dk[le [ijkZ_e$ Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ [nf[hjei [dYedjh gk[ [b YWddW# X_i fheck[l[ bW fheZkYY_ d Z[ Y bkbWi gk[ Z[X_b_jWd bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Yk[hfe \h[dj[ Wb Z[iWhhe# bbe Z[ _d\[YY_ed[i o Z[j[hc_dW# Zei jkceh[i$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_# ]WY_ d \k[hed fkXb_YWZei [d bW
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 ũ24ũ"#2 11.++.ũ/#12.- +ũ#ũ(-3#1-.ũ "# #1;ũ+4!' 1ũ 23 -3#ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1+.ēũ
ũ2 ("41~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ4- ũ%4~ ũ #-ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ ! ,(- 1ũ!.-ũ1 /("#9ũ8ũ"#2#-5.+341 ėũ"_Ĕũ 2(15 ũ8ũ"(231( 48 ē
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ2#ũ"#) 1;ũ%4( 1ũ /.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ũ8ũ+ ũ2 ("41~ ũ+.ũ04#ũ" 1;ũ 1#24+3 ".2ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ5#1" "ũē
HILERA
S
ied WZeb[iY[dj[i gk[ l_l[d [d IWd :_[]e" 9Wb_\ehd_W o gk[ i[ lk[bl[d ^[hcWdWijhei YkWdZe bW cWc| Z[ :hWa[" 7kZh[o FWha[h DWdYo Ikbb_# lWd " o [b fWf| Z[ @ei^" MWbj[h D_Y^ebi @edWj^Wd =ebZij[_d " i[ YWiWd$ :hWa[ [i kd Y^_Ye h[bW`WZe" i_cfb[" ik[hjkZe" f[h[peie o WjhWYj_le" jeYW bW ]k_jWhhW o \|Y_bc[dj[ i[ Ye# d[YjW Yed bWi Y^_YWi" c_[djhWi gk[ @ei^ [i kd WZeb[iY[dj[ Z_b_][dj[" Z[iW\ehjkdWZe o iWhY|ij_Ye$
ESTADO DE BRASIL
MILITAR, BELICOSO
PIÉLAGO TERMINACIÓN
CANO DE LA PELÍCULA 7 DÍAS
L
ũ:hWa[ FWha[h :hWa[ 8[bb ŗũ o @ei^ D_Y^ebi @ei^ F[Ya
OLA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ+ 2ũ/14# 2ũ ' -ũ2#, 1 ".ũ#-ũ "ēũ4-ũ#2/~1(34ũ2 (.ũ 8ũ1#Ą#7(5.ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ $1.-3 1ũ!.-ũ ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ,(-#ũ 2(-ũ5 !(+ 1ē
ũũ
TERNERA
CUMBRE
C
ĔũĈđĖćć
DUEÑO
MANERA
REMOTA
F
1 *#ũ8ũ .2'
ANTIGUA,
ZAGUÁN
DE HUESO
SENDA
INHALAR
DE ESTA
NITRÓGENO
CARRETERA, MONEDA DE PERÚ
LECHO
OMEGA
ATRAE AL ACERO
1 ũ "ēũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ+ ũ#23 (+(" "ũ , 3#1( +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 ) 1;ũ(-! -2 +#ı ,#-3#ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ 8ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ+ ũ! #9 ũ $1~ ũ/ 1 ũ04#ũ"#2/4_2ũ-.ũ2. 1#5#-% ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũũ
ũũ
EQUIPAR
RECIEN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
µF[he feh gk bW cWh_^kW# dW Z[X_b_jW [b i_ij[cW _dckd[5 I[] d [b ZeYjeh DW]WhaWjj_" bW YWkiW h[i_Z[ [d kd j_fe Z[ Y bk# bW _dckd[ gk[ \k[ Z[iYkX_[hjW h[Y_[dj[c[dj[" bW C:I9" gk[ i[ [dYWh]W Z[ ikfh_c_h bWi Z[\[diWi Z[b eh]Wd_ice$ Bei YWddWX_de_Z[i fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh bW b_X[hWY_ d Z[ kdW YWdj_ZWZ cWi_lW Z[ C:I9$
YkXWdW" [dYWhY[bWZe feh i[Z_# Y_ d ZkhWdj[ (& W ei" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d OWhW" 9kXW$ <k[ YecWdZWdj[ Z[b ;` hY_je YWijh_ijW [d bW fhel_dY_W Z[ 9W# cW] [o ^WijW [b cec[dje [d gk[ fh[i[dj ik h[dkdY_W feh [b ]_he ^WY_W [b Yeckd_ice Z[b fheY[ie YkXWde" hWp d feh bW gk[ \k[ bb[lWZe W fh_i_ d$ 7kjeh Z[b b_Xhe È9ece bb[] bW deY^[É ZedZ[ dWhhW ik hecf_c_[dje Yed <_Z[b 9Wijhe" o ieXh[ ik `k_Y_e o bei W ei [d fh_i_ d$ ;i WYjkWbc[dj[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ d YkXWdW [d [b [n_b_e È9kXW ?dZ[f[dZ_[dj[ o :[ceYh|j_YWÉ" Yed i[Z[ [d C_Wc_" <beh_ZW$ H[i_Z[ [djh[ [ijW Y_kZWZ o [d 9eijW H_YW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ./.134-(" "ũ04#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ+ .1 +ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ 2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ #ı !4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ! +, Ėũ 4-04#ũ $4#1 ũ 14) -ũ+ 2ũ3#,/#23 "#2Ĕũ-.ũ2#ũ341 #-ũ+ 2ũ %4 2ũ#-ũ "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ , "41.2ũ#,.!(.- +,#-3#ēũ ũ ă-(" "ũ #2/(1(34 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ!'(2/ ũ"#ũ5#1" "ũ#2ũ 4-ũ/4-3.ũ+4,(-.2.ũ#-ũ+ ũ.2!41(" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ3.1- 1;ũ ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ēũ # +(!#ũ3." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ$ ,(+( 1#2ũ!.-ũ%423.ũ8ũ$#+(!(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ3 , (_-ũ#-!(#-"#ũ 4- ũ+49ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ (#13 ũ ũ +.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ,~23(!.ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ$ 5.1#!(" ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#-31#% 12#ũ #-3#1 ,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ- " ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ ' (+(" "ũ#ũ(-34(!(¢-Ĕũ3_-% +.ũ#-ũ!4#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19 ũ5(#-#ũ"#ũ 11( Ĕũ+ ũ 1#2/4#23 ũ241%#ũ"#ũ ).ũē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ'4, -.ũ8ũ!.,/ ı 2(5.ēũ (-ũ"#) 1ũ"#ũ2#1ũ1#2/.-2 +#Ĕũũ 1(1;ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ#7/1#2 1;ũ24ũ$#+(!(" "ũ"#ũ , -#1 ũ$1 -! ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēĖũ) ,;2ũ#23;ũ2.+.ē
CRONOS B15
TORNEO MASTER tiempo lectura 15 min.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
SERENA WILLIAMS
No estará en Australia
Federer derrotó a Soderling y entró como ganador del grupo B.
La tenista estadounidense, número 4 del ranking mundial, todavía con problemas en el pie tras una lesión, no participará en el Abierto de Australia en Melbourne entre el 17 y el 30 de enero, anunció en un comunicado.
Ferrari culpa a un túnel de viento ROMA, EFE ě ;b Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[
<[hhWh_" 7bZe 9eijW" WY^WY W kd j d[b Z[ l_[dje Wdj_YkWZe bW \Wb# jW Z[ kd WZ[YkWZe Z[iWhhebbe Z[b YeY^[ Yed [b gk[ Yecf_j_[hed [b [ifW eb <[hdWdZe 7bedie o [b XhWi_b[ e <[b_ff[ CWiiW$ 9eijW [nfb_Y gk[ bW j[cfehWZW \k[ Z[ jhWdi_Y_ d o gk[ i_hl_ fWhW h[# ZkY_h [b cWh][d gk[ i[fWhWXW W <[hhWh_ Z[ H[Z 8kbb" feh be gk[ [b fh n_ce W e feZh| Wfh[Y_Wh# i[ bW l[hZWZ[hW fej[dY_W j Yd_YW Z[b [gk_fe gk[ j[hc_d j[hY[he [d [b CkdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i o ikXYWcf[ d _dZ_l_ZkWb$ Æ;ij[ W e ^[cei h[ZkY_Ze bW Z_ijWdY_W Yed bei H[Z 8kbb$ Be gk[ ^[cei ^[Y^e [i h[lebkY_e#
DERROTA. Los Ferrari no lograron el campeonato ni individual, pero de constructores.
dWh dk[ijhei c jeZei Z[ jhWXW`e o [ie i_[cfh[ [n_][ kd f[h_eZe Z[ W`kij[i$ >[cei fW]WZe feh j[d[h kd j d[b Z[ l_[dje kd feYe Wdj_YkWZeÇ" Z[YbWh 9eijW$ 7b i[h _dj[hhe]WZe ieXh[ i_ 7bedie f[hZ_ [b CkdZ_Wb feh kd [hheh Z[ [ijhWj[]_W Z[b [gk_# fe [d 7Xk :WX_" 9eijW Wi[]kh 0 Æde f[hZ_cei [b YWcf[edWje feh bW [ijhWj[]_W Z[ 7Xk :WX_" i_de fehgk[ dk[ijhe YeY^[ de [hW jWd h|f_Ze Yece ejheÇ$
TRIUNFO. Federer busca en Londres cerrar el año con un trofeo más.EFE
;b ik_pe He][h <[Z[h[h" d c[he Zei Z[b ckd # Ze" l[dY_ Wo[h Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d] feh -#, + o ,#) [d ik j[hY[h fWhj_Ze Z[ bWi <_dWb[i Z[ bW 7JF" [d BedZh[i" ZedZ[ i[ ]WhWdj_p ik WYY[ie W bWi i[# c_ÒdWb[i jhWi j[hc_dWh [b fh_# c[h i[j$ 7 bei +& c_dkjei Z[ fWhj_Ze o Yed kdW l[djW`W [d [b cWhYW# Zeh" <[Z[h[h" gk[ bb[] W [ijW Y_jW Yed Zei fh[l_Wi l_Yjeh_Wi Wdj[ 7dZo CkhhWo o :Wl_Z <[ # hh[h" \k[ [b fh_c[he [d i[bbWh ik decXh[ fWhW bWi i[c_ÒdWb[i Z[ [ijW Yecf[j_Y_ d o be ^_pe Yece
LONDRES, EFE ě
Ginóbili muestra carácter ganador
El escolta argentino Manu Ginóbili reflejó una vez más el camino de como se debe reaccionar cuando llega el momento de la remontada y su aportación permitió a los Spurs llegar al duodécimo triunfo consecutivo, además de ser el mejor jugador latinoamericano de la jornada de la NBA.
]WdWZeh Z[b ]hkfe 8$ De eXijWdj[ ik Yedjh_dYWdj[" gk[ i be bb[lW kd jh_kd\e [d bW b_]k_bbW Wdj[ [b [ifW eb <[hh[h" de ^W f[hZ_Ze jeZWl W jeZWi bWi efY_ed[i Z[ fWiWh W bW i_]k_[dj[ hedZW$ J[d W gk[ [if[hWh W YedeY[h [b h[ikbjWZe Z[b [d\h[djWc_[dje Z[ bW deY^[ Z[ Wo[h [djh[ [b Wb_# YWdj_de :Wl_Z <[hh[h o [b Xh_j|# d_Ye 7dZo CkhhWo fWhW gk[ bW 7JF Z[j[hc_d[ gk_ d [i [b i[# ]kdZe YbWi_ÒYWZe Z[b ]hkfe$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ Z_[hW kd [cfWj[ [djh[ lWh_ei fWhj_Y_fWd# j[i feh [b d c[he Z[ l_Yjeh_Wi"
Partidos
Orden para hoy Grupo A: Nadal (1, ESP) - Tomas Berdych °(6,Rafael RCH), 09:00 Djokovic (3, SRB) - Andy Roddick °(8,Novak USA), 15:00
bW eh]Wd_pWY_ d Z[X[h W YWbYk# bWh [b fehY[djW`[ Z[ i[ji ]WdW# Zei o f[hZ_Zei feh YWZW kde Z[ [bbei" Wi Yece [b Z[ `k[]ei" i_ bW i_jkWY_ d be h[gk_h_[hW fWhW Z[# j[hc_dWh [b ]WdWZeh$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(" +%.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ "#ĹŠ5#23(12#ĹŠ"#ĹŠ + -!.
ŗŊ ŊŊ;b hkceh Z[ bWi ‘bj_cWi ^ehWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d
h[Wb_ZWZ$ ;b fWi[ Z[ <[hdWdZe >_ZWb]e \k[ WZgk_# h_Ze feh kd ]hkfe Z[ [cfh[# iWh_ei o [ij[ ]hkfe fh[j[dZ[ gk[ [b `k]WZeh c_b_j[ [d B_]W [b fhÂŒn_ce W‹e" fWhW [bbe Z[X[h|d fW]Wh W 8WhY[bedW" oW gk[ [b `k]WZeh j_[d[ YedjhWje ^WijW [b fhÂŒn_ce W‹e Yed [b [gk_fe ĂˆJeh[heÉ$ >_ZWb]e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei c[`eh[i `k]WZeh[i [d [ijW j[cfehWZW [d [b [gk_fe Ăˆ7cW# h_bbeÉ" feh be gk[ ik iWb_ZW i[h| kd ]hWd ]ebf[ fWhW 8WhY[bedW$
1(,#1ĹŠÄƒ- +(23 "#ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =e_|i XhWi_b[‹e iehfh[d# Z_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i Wb Z[`Wh [d [b YWc_de Wb FWbc[_hWi Yed kd jh_kd\e W Zec_Y_b_e feh '#( gk[ b[ f[hc_j[ Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YW# dW" f[he de jeZe [i \[b_Y_ZWZ fWhW [b =e_Wi" oW gk[ `k]Wh| [b W‹e gk[ l_[d[ [d bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd$ ;b =e_|i" f[d‘bj_# ce [d bW B_]W XhWi_b[‹W i_d efY_ÂŒd Z[ h[cedjWh fk[ijei W Zei `ehdWZWi Z[b Ă’dWb" lebl_ÂŒ ^eo W Z[ceijhWh ik cWZ[hW Z[ [gk_fe Yef[he Wb h[cedjWh kd ]eb WZl[hie Yed Zei YWX[pW# pei fhel_Z[dY_Wb[i Z[ 9Whbei 7bX[hje o ;hdWdZe$
#$(-(".2ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2Ŋ ¥ ēŊ Ŋ ěŊ 7o[h i[ h[Wb_pW#
hed bei [cfWh[`Wc_[djei Z[ bW fh_c[hW hedZW o bei ]hkfei Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW jhWi [b iehj[e h[Wb_pWZe Wo[h feh bW 9ed\[Z[hWY_Œd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb $ BW Yecf[j_Y_Œd i[ Z_ifkjWh| Z[b (, Z[ [d[he Wb (' Z[ `kd_e Yed kd jejWb Z[ '). fWhj_Zei o Z[iZ[ [ijW [Z_Y_Œd _dYbko[ Wb YWcf[Œd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" gk[ i[ YedeY[h| [b . Z[ Z_Y_[cXh[ fhŒn_ce$ ;b [gk_fe gk[ eXj[d]W [b j[h# Y[h Ykfe Z[ ;YkWZeh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i j[dZh| gk[ [d\h[d# jWhi[ Wb [gk_fe Y_dYe Z[ 7h][d# j_dW$ C_[djhWi gk[ [b YWcf[Œd dWY_edWb Yed\ehcWh| [b ]hkfe . o [b l_Y[YWcf[Œd [b ]hkfe ,$
2/(1 -ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#-ĹŠ! 2
ĹŠ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ "(2/43 1;ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“ĹŠ >eo i[ `k[]Wd bei fWhj_Zei gk[ Z[Ă’d_h|d Wb [gk_fe gk[ j[hc_# d[ [d j[hY[h bk]Wh [d ^ehWh_e i_ckbj|d[e" 8WhY[bedW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ W bWi '-0)& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;b YkWZhe ĂˆJeh[# heÉ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh o [if[hWh kd h[iXWbÂŒd Z[ :[feh# j_le Gk_je o Wi‡ f[b[Wh [i[ j[hY[h bk]Wh" gk[ b[ f[hc_j_h| Z[Ă’d_h bW bbWl[ Z[b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i [d ik YWiW [d [b fWhj_Ze Ă’dWb$ ;b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i Z[f[dZ[ Z[ ejhei h[ikbjW# Zei" f[he Wf[bWh| W jeZe fWhW gk[ZWhi[ Yed [i[ Ykfe$ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" jƒYd_Ye Ăˆ9WdWh_eÉ" de feZh| YedjWh Yed <[hdWdZe >_ZWb]e" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe bW Wdj[h_eh \[Y^W o j[dZh| Zei \[Y^Wi Z[ ikif[di_ÂŒd$ C|n_ce 8Wd]k[hW jWcX_ƒd j[dZh| gk[ Ykcfb_h kdW iWdY_ÂŒd" feh WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW$ 7dj[ [ijWi XW`Wi" ?di‘W Z[Y_# Z_ÂŒ gk[ :Wd_[b L_j[h_ o C_a[ He# Zh‡]k[p i[Wd bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei ikif[dZ_Zei$ ;d [b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" ik ik[hj[ [ij| Z[Ă’d_ZW [d [ij[ W‹e o W^ehW iebe [if[hWd j[hc_dWh X_[d o Wif_hWd W h[f[j_h bW ^_ijeh_W YkWdZe Z[hhejWhed Wb 8WhY[bedW [d bW fh_c[hW [jWfW$ @kb_e 7iWZ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ lW# h_ei `k]WZeh[i `kl[d_b[i j[d]Wd efehjkd_ZWZ Z[ ikcWh c_dkjei [d fh_c[hW" Wi‡ =kijWle 7ifh_# bbW lebl[h| W i[h [b WYecfW‹Wdj[ Z[ 7hcWdZe M_bW [d [b WjWgk[$ 7b de fh[i[djWh [b [gk_fe Ăˆd[# ]h_WpkbÉ [nfkbiWZei o b[i_edW# Zei" lebl[h| W h[f[j_h [b c_ice
#%4-" ĹŠ#3 / 13(".ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ
(3#1(ĹŠ Ä“ 9!.- ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 1#22;-ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ #"# .ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ 2/1(++ ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ (++ ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ Ä“ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 " 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ēŊ +Ŋ 1!#+.- Ŋ-.Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ  .Ŋ#-$1#-3;-".2#Ŋ +Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ/#1"(¢Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ 2 -%.+04(+# .Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 ē
[gk_fe gk[ f[hZ_ΠWdj[ ;c[b[Y 8WhY[bedW Z[X[h| ]WdWh o [i# [b cWhj[i fWiWZe$ f[hWh gk[ :[fehj_le Gk_je f_[h#
ZW e [cfWj[ fWhW gk[ZWhi[ Yed [b j[hY[h bk]Wh$
ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1
.-" 2ĹŠ/1#+(,(- 1#2 ,/ 1#) ,(#-3.2
1(,#1 ĹŠ$ 2# 1 2(+ŊĎŊĹŊ .+., ( ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄˆĹŠ
%4 1#2Ŋĸ ĚĹ #1ĂŒĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ŊĉŊ 1 %4 8ŊĊŊĹŊ #/.1Ä“ĹŠ #3 1#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŠĹŠ .+(5( ŊĊŊĹŊ '(+#ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŒĹŠ 1%#-3(- ŊĎŊĹŊ !4 ".1ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄ?ĹŠ (5#1/..+Ŋĸ ĚŊĹŊ 1 2(+ĹŠÄ? #%4-" ĹŠ$ 2#Ä– 14/.ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8ĹŠÄˆ ( ŊĉŊ Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ Äš
ŗŊ -3.2Ŋĸ Ě ŗŊ '(+#Ŋĉ ŗŊ #/.13(5.Ŋ ;!'(1 Ŋĸ Ě ŗŊ + 5#ŊĊ
14/.ĹŠÄŽÄ–
14/.ŊĉĖ Ĺ—ĹŠ 4-(.1Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ .+(5( Ŋĉ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠÄ‰ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄ?ĹŠ
ŗŊ -3#1- !(.- +Ŋĸ Ě ŗŊ (+23#1, -Ŋĸ Ě ŗŊ !4 ".1ŊĉŊ ŗŊ Ŋ + 5#Ŋĉ
14/.ŊĊĖ ŗŊ 1%#-3(-.2Ŋ 4-(.12Ŋĸ Ě ŗŊ !(.- +Ŋĸ Ě ŗŊ 1 2(+ŊĊŊ ŗŊ ,_1(! Ŋĸ Ě
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 1 2(+ĹŠÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄˆ
14/.ĹŠÄŒÄ– Ĺ—ĹŠ 1 ! 2Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ '(+#ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŒ
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ # 1.+ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ + 5#ĹŠÄŽ
14/.ĹŠÄ?Ä–
14/.ĹŠÄ?Ä–
14/.ĹŠÄ‘Ä–
:[ bW [ijkf[dZW YWcfW‹W gk[ h[Wb_pÂŒ [b :[fehj_le 9k[dYW [d bW i[]kdZW [jWfW" iebe gk[ZWd h[Yk[hZei$ :[ W feYe i[ \k[ [d f_YWZW o W^ehW iÂŒbe j_[d[ gk[ Ykcfb_h Yed [b YWb[dZWh_e o [d\h[djWhi[ W :[fehj_le Gk_je W bWi '-0)&" gk[" [d YWcX_e" f[# b[W [b j[hY[h bk]Wh$ ;b 9k[dYW f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_# ZWZ Z[ WYY[Z[h W bW Ă’dWb o kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b XW`ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye i[ Z[X_ÂŒ W bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ W\hedjWh [b [gk_fe$ ;d bW ejhW eh_bbW [i jeZe be YedjhWh_e" :[fehj_le Gk_je ^W c[`ehWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik d_l[b0 [i j[hY[he [d bW jWXbW o XkiYWh| [b h[f[Y^W`[$ 9Whbei I[l_bbW kj_b_pWh| W iki c[`eh[i [b[c[djei" oW gk[ [b cWhj[i fWiWZe [cfWjWhed Yed [b [gk_fe Wbj[hde Z[ B_]W$ ;b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ Z[f[dZ[ Z[ i‡ c_ice fWhW j[hc_dWh j[h# Y[he" f[he bei jh[i fkdjei i[h|d
#1!#1ĹŠ+4% 1 +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē -(#1.Ŋ ē 1_5 +.Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 1!~ Ŋ ē .1"#1.Ŋ ē .13#9Ŋ ē ' + Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
Ä“ĹŠ
11 ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ %4(11#ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
\kdZWc[djWb[i fWhW j[hc_dWh Z[ beYWb bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Wdj[ 8Wh# Y[bedW feh [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
ENTORNO A10
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW W#
dW" c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW" Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o feb_Y_Wb[i Z[b YWdj d" Z_[hed W YedeY[h bei ef[hWj_lei gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh [d bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b YWd# j d" ZkhWdj[ [b Z W Z[b 9[die Ze# c_d]e (. Z[ del_[cXh[ $ ;b `[\[ Feb j_Ye" 7]kij d =WhY W" f_Z_ W bW Yeckd_ZWZ fWiW`[ W gk[ YebWXeh[d Yed [b WbkcdWZe gk[ lW W 9[diWh" fWhW feZ[h iWX[h Yk|djWi f[hiedWi hWZ_YWd [d [ij[ YWdj d" Wi_c_ice" f_Z_ W bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ de b[ cWdZ[d Y[bkbWh[i" YWZ[dWi Z[ lWbeh e h[be# `[i feh be gk[ [d Wb]kdei i[Yjeh[i [i f[b_]heie o fk[Z[d i[h l Yj_cWi Z[ WiWbjei$ I_d [cXWh]e" h[YWbY gk[ lW W l[h kd Xk[d h[ifWbZe feb_Y_Wb o c_b_jWh" fk[ije gk[ bW 9ec_iWh W DWY_edWb o @[\WjkhW Feb_Y_Wb [i[ Z W lWd W [ijWh h[Y[fjWdZe Z[# dkdY_Wi$ ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Fe# b_Y W" HkX d D_[je" [nfh[i ÆfWhW [ij[ Z W ^WXh| b[o i[YW o [cf[pWh| Z[iZ[ [b i|XWZe (- Z[ del_[cXh[ W bWi &&0&&$ Æ>W]e kd bbWcWZe W bei Zk[ ei Z[ beYWb[i gk[ [ij|d ik`[jei Wb C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[Wd jkh ij_Ye o bei de jkh ij_Yei" gk[ [ij[ Z W de fk[Z[d [nf[dZ[h [ij[ j_fe Z[ X[# X_ZWi WbYe^ b_YWi$ I_ i[ bb[]W W Z[i# YkXh_h Wb] d bk]Wh gk[ [ij [d bW l[djW Z[ X[X_ZWi _dc[Z_WjWc[dj[ i[ fheY[Z[h| W bW YbWkikhW o i[ b[ gk_jWh| [b f[hc_ie o i[ Yeckd_# YWh| W bW ?dj[dZ[dY_W fWhW gk[ fheY[ZW W bW YbWkikhW Z[ . Z WiÇ" WZl_hj_ bW Wkjeh_ZWZ$ F[he [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ d
Autoridades listas para el Censo jWcX_ d [i fWhW bei Y_kZWZW# dei gk[ de [ij d [d ik Zec_# Y_b_e o i[ [dYk[djh[ [d bW l W i_d kd iWbleYedZkYje [i[ Z W" fk[ije gk[ bei feb_Y Wi e c_# b_jWh[i be jhWibWZWh|d ^WY_W ik Zec_Y_b_e o i[h| ik`[je W kdW ckbjW Wjh[l[i Z[ kd _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y W$ ÆDeiejhei" bW 9ec_iWh W DWY_edWb Yed`kdjWc[dj[ Yed bW @[\WjkhW Feb j_YW" Feb_Y W dW# Y_edWb o C_b_jWh[i" [ijWh[cei jecWdZe [b Yedjheb Z[iZ[ bWi Y[he ^ehWi Z[b i|XWZe ^WY_[d# Ze Ykcfb_h [ijWi Z_ifei_Y_e# d[i gk[ ied ZWZWi feh [b Z[# Yh[je +*/Ç$ HkX d DWhl|[p" YecWd# ZWdj[ Z[b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[# h W cejeh_pWZW 8?#) F_Y^_dY^W [d ik _dj[hl[dY_ d [nfb_Y 1 Æoe de fk[Ze fed[h kd c_# b_jWh feh [ijkZ_Wdj[ gk[ lW W Y[diWh" deiejhei ^[cei eh]W# d_pWZe feh fWjhkbbWi [d YWZW i[Yjeh o lWcei [ijWh Wj[djei feh Wb]kdW [c[h][dY_W gk[ i[ Z [d [b bk]WhÇ$ ;b @[\[ Z[ bW Feb_Y W feh ik fWhj[ c[dY_ed gk[ ÆbWi f[h# iedWi gk[ [ij d [d [ijWZe [j # b_Ye o YedZkY_[dZe kd l[^ Yk# be i[ b[i ZWh| ) Z Wi Z[ fh_i_ d c|i kdW ckbjW Z[ '(& Z bWh[i o c[dei / fkdjei [d bW b_Y[d# Y_W" bWi f[hiedWi gk[ oW j_[d[d YeijkcXh[ Z[ Zehc_h [d bWi l[h[ZWi i[ jhWjWh| Z[ kX_YWh# b[i [d ik Zec_Y_b_e fWhW gk[ fheY[ZWd W ^WY[h 9[diWZei" jeZW _dij_jkY_ d f Xb_YW e fh_# lWZW [ij| ik`[jW W de bWXehWh [ijW \[Y^WÇ$
ANUNCIO. Autoridades ofrecieron detalles del trabajo que realizarán durante el día del censo.
Zaruma estrena moderno centro gerontológico
CORTE. Betty Tola, subsecretaria del MIES, fue la encargada de inaugurar las instalaciones.
;b WkZ_jeh_e Z[b ÓW# cWdj[ 9[djhe =[hedjeb ]_Ye ÈDk[ijhW I[ ehW Z[b 9Whc[dÉ h[Y_X_ Yed WXhWpei o WfbWkiei W bW IkXi[Yh[jWh_W 8[jjo JebW fWhW [b WYje _dWk]khWb Z[ bW YWiW Z[ WYe]_c_[dje$ ;ijW eXhW i[ b[lWdjW [d [b XW# hh_e ÈHWc h[p FWcXWÉ" l W W FWbe Iebe" W ( a_b c[jhei Z[ bW YWX[# Y[hW YWdjedWb" [d kd fh[Z_e Z[ '+$*&& c[jhei YkWZhWZei$ 8[jjo 9Whh_ d 8WhhW]|d" fh[# i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ d Dk[i# jhW I[ ehW Z[b 9Whc[d o ][ijehW Z[ bW eXhW" h[i[ bei W ei ÆZ[ bkY^W" f[hi_ij[dY_W o [`[Ykje# h W gk[ f[hc_j_[hed Yh_ijWb_pWh [b ik[ e Z[ bW eh]Wd_pWY_ dÇ" WZ[c|i" f_Z_ Wb C?;I [b Wfeoe fWhW ÒdWdY_Wh [b \kdY_edWc_[d# je Z[b Y[djhe$ ;b 7bYWbZ[ Z[ PWhkcW" :W# ZARUMA
d_be CehW" [nfh[i ik ]hWj_jkZ Yed [b ]eX_[hde o Z[ijWY [b Yecfhec_ie ieY_Wb Z[b YWX_bZe" c_[djhWi @WdZho L_b[bW" :_h[Y# jeh Fhel_dY_Wb Z[b C?;I" i[ Wb gk[ bW Yeckd_ZWZ o bW \Wc_b_W jWcX_ d j_[d[d Yehh[ifediWX_# b_ZWZ [d bW Wj[dY_ d W bei WZkb# jei cWoeh[i$ BW \kdZWY_ d ÈDk[ijhW I[ e# hW Z[b 9Whc[dÉ W]bkj_dW W )+ ZW# cWi lebkdjWh_Wi Z[ bW beYWb_ZWZ o Wj_[dZ[ W bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i Z[iZ[ ^WY[ )& W ei$ BW ÓWcWdj[ eXhW i[ Yecfed[ Z[ kdW YedijhkYY_ d Z[ ( c_b c[jhei YkWZhWZei o [ij| Yed# \ehcWZW feh , fWX[bbed[i Z[ Y_[d WYe][ZehWi ^WX_jWY_ed[i" ZejWZWi Z[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o heZ[WZei Z[ Wcfb_ei Yehh[Zeh[i o `WhZ_d[i [d c[Z_e Z[b [djehde Z[ kd f_djeh[iYe
fW_iW`[$ 8[jjo JebW" ikXi[Yh[jWh_W Z[b C?;I" Z[ijWY bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei h[YedeY_Zei feh bW Yedij_jkY_ d" f[he ^_pe d\W# i_i [d bei Y_kZWZWdei c|i lkb# d[hWXb[i" Z[ifhej[]_Zei Z[b ;i# jWZe" [nYbk_Zei e cWh]_dWZei$ Æ>WY_W [bbei i[ Z_h_][ bW c_# hWZW Z[b ]eX_[hde Z[iZ[ kd [d# \egk[ Z[ _dYbki_ d [Yed c_YW o ieY_WbÇ" i[ Wb bW \kdY_edWh_W$ ;b Yehe Z[ WZkbjei o WZkbjWi cWoeh[i Z[ bW YWiW Z[ bW 9kbjkhW Z[iWj WfbWkiei Yed jh[i _dj[h# l[dY_ed[i1 feij[h_ehc[dj[ bei Wi_ij[dj[i iWb_[hed fWhW Z[l[b_# pWh kdW fbWYW o YehjWh bW Y_djW Yed be YkWb gk[Z _dWk]khWZe [b ceZ[hde Y[djhe1 [b fhe]hWcW j[hc_d Yed kd Yebeh_Ze XW_b[ \ebab h_Ye Z[ kd ]hkfe Z[ WZkb# jei cWoeh[i$
Capacitándose sobre el COOTAD PIÑAS J Yd_Yei Z[ bW 7ieY_W#
Y_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" 7C; [dYWX[pWZei feh @eh][ 8ebW ei o @kWd IWb# ]WZe" Z_YjWhed kd i[c_dWh_e# jWbb[h ieXh[ j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ d J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d" gk[ [ij| [d l_][dY_W Z[iZ[ [b '/ Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W e$ ;b i[c_dWh_e [ijkle Z_h_]_# Ze W bei YedY[`Wb[i" Z_h[Yjeh[i o `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi o W bei Fh[i_Z[dj[i o c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" [l[dje
gk[ i[ Ykcfb_ [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ" Yed [b fhef i_je Z[ YW# fWY_jWh o WYjkWb_pWh [d [b dk[le eh]Wd_]hWcW WZc_d_ijhWj_le" fWhW [b [ÒY_[dj[ Ykcfb_c_[d# je Z[ iki bWXeh[i [d \kdY_ d Z[ bei _dj[h[i[i Yeb[Yj_lei$ ;b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[# lW =edp|b[p ^_pe bW Wf[hjkhW Z[b [l[dje gk[ jhWj WZ[c|i" ieXh[ bWi B[o[i" Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye" B[o Eh]|d_YW Z[b I_i# j[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ d F Xb_YW" ieXh[ [b i_]d_\_YWZe Z[ bei Fhe]hWcWi Z[ Eh]Wd_# pWY_ d 7Zc_d_ijhWj_lW" FE7 o ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW
fbWd_ÒYWY_ d WdkWb o jeZe be h[bWY_edWZe W bei d_l[b[i Z[ eh# ]Wd_pWY_ d j[hh_jeh_Wb" Wi Yece ieXh[ [b cWd[`e Z[b Wif[Yje Ò# dWdY_[he YedYehZWdj[ Yed bW dk[lW dehcWj_lW `kh Z_YW l_# ][dj[$ Bei Fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i o ejhei c_[cXhei Z[ Z_Y^ei ]eX_[hdei Wkj decei Z[iY[djhWb_pWZei" [nfh[iWhed ik Yed]hWjkbWY_ d feh bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Y_X_h bei YedeY_c_[djei Z[ [nf[hjei [d bW cWj[h_W" YkoW fh[i[dY_W i[ ^_pe fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW ][i# j_ d Z[b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi$
EVENTO. Funcionarios de la Municipalidad de Piñas durante la capacitación.
CRONOS PREJUVENILES 2010
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
EL DATO La entrada a la final es gratuita y cabe subrayar que inmediatamente después de la premiación en fútbol se clausurarán los II Juegos Nacionales Prejuveniles.
Guayas vs. Esmeraldas cierran fiesta deportiva FINAL. Ayer las selecciones de Guayas y Esmeraldas celebraron sus dramáticos triunfos en el estadio Nueve de Mayo.
Hoy se clausuran los II Juegos Nacionales ‘El Oro 2010’ en el estadio Nueve de Mayo. Dk[l[ Z Wi Z[ WbjW Yecf[j[d# Y_W o bW Ò[ijW Z[b Z[fehj[ bb[]W W ik Òd" ^eo" o [d [b c_ice bk# ]Wh ZedZ[ i[ fh[dZ_ $ >eo W bWi
'(0&& bWi i[b[YY_ed[i Z[ =kWoWi o ;ic[hWbZWi" f[b[Wh|d feh [b j jkbe [d bW Z_iY_fb_dW Z[ \ jXeb [ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifk i Z[ bW
fh[c_WY_ d Yec[dpWh| bW Y[h[# ced_W Z[ YbWkikhW$ 7o[h i[ Z_ifkjWhed kdWi [ceY_edWdj[i i[c_ÒdWb[i1 bWi Zei i[ Z[Òd_[hed [d bW bej[h W Z[ bei f[dWb[i$ 7 fh_c[hW ^ehW =kWoWi Z[hhej W F_Y^_dY^W o Z[ifk i ;ic[hWbZWi ^_pe be fhef_e Yed bei WdÒjh_ed[i$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ ^eo Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[
A un punto de la gloria
8hoWd 9W_Y[Ze gk[ jWf [b bj_# ce f[dWb Z[ bei f_Y^_dY^Wdei$ Feh ik fWhj[" ;b Ehe li$ ;i# c[hWbZWi j[hc_d &#& [d j_[cfe h[]bWc[djWh_e$ ;b bj_ce f[dWb fWhW bei eh[di[i \k[ \WbbW# Ze feh ik YWf_j|d <[b_f[ C[hW" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i XWbkWhj[i Z[ [ijW i[b[YY_ d gk[ ^eo j[dZh| gk[ Yed\ehcWhi[ Yed f[b[Wh feh [b j[hY[h bk]Wh$
Voleibol: El Oro ganó bronce :[ifk i Z[ ^WX[h YW Ze [d bWi i[c_\_dWb[i Wdj[ =kWoWi" Wo[h bW i[b[YY_ d Z[ ;b Ehe Z[ leb[_Xeb i[ jec bW h[lWdY^W feh fWhj_ZW ZeXb[ fWhW ]WdWh [b j[hY[h bk]Wh [d bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É$ ;i bW i[]kdZW l[p [d bW ^_ijeh_W gk[ ;b Ehe bb[]k[ W [ijWi _dijWdY_Wi [d [ijW Z_iY_# fb_dW" fehgk[ ckY^e i[ h[Yk[h# ZW [b j[hY[h bk]Wh [d bei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i ÈCWY^WbW
Guayas campeón y El Oro subcampeón en baloncesto varones. BW fWiWZW deY^[ Z[b c_ hYe# b[i" Wdj[ kd f Xb_Ye gk[ bb[d È^WijW bW XWdZ[hWÉ [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i CWY^WbW" =kWoWi i[ fheYbWc YWcf[ d dWY_edWb Z[ XWbedY[ije [d [ijei ?? @k[# ]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" jhWi l[dY[h W ;b Ehe feh kd iebe fkdje Z[ Z_\[h[dY_W +' # +& $ ;b ZhWcW i[ l_l_ Z[ fh_dY_# f_e W Òd$ ;d bei Zei fh_c[hei YkWhjei =kWoWi [d XWi[ W ik cWoeh [nf[h_[dY_W oW iWYW# XW kdW l[djW`W Yedi_Z[hWXb[" fk[i Wb Z[iYWdie _XW Yed kd cWhYWZeh Z[ )& W '. fkdjei$ I_d [cXWh]e [d [b [djh[j_[c# fe bWi YeiWi YWcX_Whed o bei
Z[ CWoe bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;b Ehe o F_Y^_dY^W Z_ifkjWh|d [b XhedY[ o Z[ifk i i[ `k]Wh| bW ÒdWb i_cW$ ;b Zk[be [djh[ ]kWoWi[di[i o f_Y^_dY^Wdei j[hc_d '#' [d j_[cfe h[]bWc[djWh_e Yed ]eb[i Z[ L Yjeh C[dZepW fWhW =kWoWi c_[djhWi :Wh e 9edijWdj[ _]kW# b fWhW F_Y^_dY^W$ ;d bei f[dW# b[i ikh]_ bW Ò]khW Z[b fehj[he
(&&&É$ Bei eh[di[i Wb \h[dj[ jkl_[hed W kd Zkhe h_lWb" CWdWX 1 [gk_fe gk[ bei l[dY_ [d [b Z[Xkj Z[ [ijW Yecf[j[dY_W$ F[he Wo[h [d [b fe# b_Z[fehj_le Z[ Fk[hje 8eb lWh bWi YeiWi \k[hed cko Z_\[h[dj[i$ ;b Ehe Wdj[ ik f Xb_Ye gk[ i_[cfh[ be Wb[dj " Z[hhej [d jh[i i[ji W bei cWdWX_jWi (+#('" (+#', o (+# () $ Feh ik fWhj[" =kWoWi ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe jhWi l[dY[h W F_Y^_dY^W$
SUBCAMPEÓN. La selección de El Oro cayó de pie y se alzó con el segundo lugar ante la siempre difícil Guayas.
eh[di[i iWYWhed W h[bkY_h iki YkWb_ZWZ[i$ 7 (& i[]kdZei Z[ Ykbc_dWh [b Zk[be" [b cWhYWZeh [hW =kW# oWi +'#;b Ehe" *.1 W \WbjW Z[ eY^e i[]kdZei bW Z_\[h[dY_W i[ WYehj W kd fkdje" [b Z[b_h_e \k[ ][d[hWb" kd l[hZWZ[he hk]_Ze Z[ Wfeoe i[ [iYkY^ Z[iZ[ bWi jh_XkdWi$
BW [if[hWZW _]kWbZWZ dkd# YW bb[] o Wb \_dWb =kWoWi i[ WZ`kZ_Y [b j jkbe `kl[d_b gk[ \k[ Wcfb_Wc[dj[ Y[b[XhWZe$ ;d lWhed[i [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW Bei H ei$ C_[djhWi [d ZWcWi F_Y^_dY^W \k[ [b ce# dWhYW i[]k_Ze Z[ CWdWX o =kWoWi" i[]kdZe o j[hY[he h[if[Yj_lWc[dj[$
BRONCE. La selección de El Oro de voleibol derrotó a Manabí y alcanzó el tercer lugar en la cita nacional.
GENTE A12
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Mucho talento…!
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ingeniosos proyectos, exposiciones y conferencias, fueron dictados por los estudiantes de diversas áreas de la Universidad San Antonio de Machala durante la Expociencia 2010, en donde participaron activamente y dieron muestras de su aprendizaje en las aulas.
De la escuela de Jurisprudencia posan Cindy Chica, Ma. José Franco, Jefferson Mora, Juan José Andrade y Eder Chininín.
Con consejos prácticos para la atención del adulto mayor estuvieron Claudia Cruz, Andrea Valdez, Luis Torres, Alexis Cueva, Priscila Jaén y Carla Candela
Muy alegres captamos a los jóvenes de psicología clínica Jorge Salvinovich, Karen Solano, Carolina Vega, Patricia Almeida, Andrea Amaya, Belén Castillo y Saida Hidalgo.
Los cuerpos pintados fueron la atracción de la expo feria; Carlos González, Mishell Arista, Ximena Machuca, Lisseth Alvarez y Eveling Carpio.
Expertos en salud dental son: Ma. Fernanda Vera, Renato Cisneros, Oswaldo Navarro, Pedro Maracita, Exar Quezada y Anabel Solano.
Con un proyecto de asesoría contable Carolina Armijos, Patricia Maridueña, Johanna Aguilar, Denisse Carrión, Sandra Solórzano, Angela Astudillo, Juan Acosta, Lenny Capa, José Bustos, Cinthya Cordero y Karol Elizalde.
Germán Yépez, Lorena Bonoso, Jacqueline Cuenca, Ariana Minuche y Johana Arévalo, estuvieron con una interesante exposición sobre la sublevación policial.
Expoferia en el Atahualpa…! El Colegio Atahualpa está de fiesta y los estudiantes celebraron esta fecha especial con una exposición de los mejores proyectos.
GENTE VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Entre nos… ° A pocos días de empezar el último y más movido mes del año, les cuento que.. ° El miércoles, con una divertida reunión, Sandra Pesantes festejó su cumpleaños. ° Francisco Tamariz celebrará su happy birthday con un horneado al estilo cuencano. ° Gaby de Quezada tendrá un lindo baby shower por la próxima llegada de su primogénitoWelmer.
Del área de inglés se desarrolló un noticiero bilingüe y posan Mishel Cedeño, Luis Moreno, Carlos Rivera, Cristian Morales, José Prado, Xavier Pérez y Rosario Saquicela.
° Mientras que Fernanda de Galdamez agasajará a su esposo Víctor con una comida gourmet, por su onomástico el próximo 1 de diciembre. ° Sara Abarca espera con ilusión a su nuevo hijo. ¡Felicidades! ° En Orlando, Priscyla Cedillo recibirá muchos mensajes y llamadas deseándole lo mejor en su día de días. ° Carlos y Ginger Calderón de Reyes viajaron hacia los Estados Unidos a esperar el nacimiento de su hija Karla Dakota.
Del quinto año de Informática Andrea Morocho, Ana Belduma, Mercy Rodríguez, Guisella Cedeño, María Gómez y Sara González.
Divertidas…!
Muy alegres fueron captadas estas chicas mientras disfrutaban una maravillosa
Roberth Maya, Marcos Seraquive y Javier Tuárez
ENAMORADOS…!
Se los ve muy lindos juntos y conforman una hermosa pareja ellos son: Ma. José Guerrero y Alberto Palas.
° Roberto y Mariana de Campoverde están felices con la llegada de su pequeño Aaron. ° Mónica Rizzo retornó de Panamá con lo mejor de la moda para chicos y grandes. ° Gigi Buchelli disfruta de unas merecidas vacaciones en New York. ° Cristian Arrieta viajó a Buenos Aires por una larga temporada. Sus admiradoras lloran por su partida. ° Después de pasar una corta temporada en su natal Machala, Lorena Mendoza retornó a Miami Beach. ° Liliam y Mónica Minuche de Iliev nos visitan desde Bulgaria.
Malena Cárdenas Petroff, Marily Román y Mishell Cárdenas.
° Stalyn Santín llegará muy pronto desde Inglaterra. ° Pilar Fernández y su hijo Juan Enmanuel están en República Dominicana bailando merengue. ° Delicada de salud se encuentra Paola de Maldonado.
Carina Gamboa, Diana Arévalo y Carmita Carchi sonrientes ante el lente de La Hora.
° Nuestra nota de pesar a los familiares de Marujita Minuche Murillo, en especial a su hijo Pocho, a sus hermanos Mario, Severo y a su sobrina Elena María, dilecta lectora de esta sección. ¡Paz en su tumba!
OPINIÓN A14
No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida”.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
No podemos defender la libertad en el exterior mediante su abandono en casa”. EDWARD R. MURROW
MIGUEL DE CERVANTES
CARTAS Recompensa: 10.000 dólares
¶7 gk_[d _d\ehc[ [b fWhWZ[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i YkbfWXb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ kd _deY[dj[ d_ e Z[ Wf[dWi '& W ei" ^_`e d_Ye Z[b i[ eh H ckbe 8WhYei o ik [ifeiW ¶FWhW gk_[d i[fW bei decXh[i e Z f_ijWi Z[ bei Wi[i_dei Z[ L_Y[dj[ IWhc_[dje" ieXh[iWb_[dj[ `el[d Z[ (* W ei" l_Yj_cWZe feh ieXh[Zei_i Z[ [iYefebWc_dW ¶7b gk[ _d\ehc[ [b decXh[ Z[b e bei Yh_c_dWb[i Z[iWbcWZei gk[ l_ebWhed o Wi[# i_dWhed W kdW d_ W Z[ i_[j[ W ei o ik ^[hcWd_je Z[ Y_dYe W ei" [dYedjhWZei [d kdW gk[XhWZW ¶FWhW gk_[d Z bei decXh[i Z[ bei fhedjkWh_WZei WhcWZei YkoW XWdZW [djh l_eb[djWc[dj[ W bW YWiW Z[ kd `kX_bWZe Z[ .. W ei o b[ Z_ifWhWhed i[_i j_hei o ik ^_`W \k[ WbYWdpWZW feh kd Z_ifWhe gk[ b[ Z[ijhep ik f_[hdW I[ eh Fh[i_Z[dj[0 jeZWi [ijWi \Wc_b_Wi [ij|d Z[ijhepWZWi" cWjWhed iki _bki_ed[i" be gk[ c|i WcWXWd o iki l_ZWi de ^Wd j[d_Ze d_d]kdW h[Yecf[diW" WYWie de lWb[d dWZW$ De fk[Z[ i[h gk[ [b =eX_[hde bei e\[dZW Yed [b ebl_Ze o [b e\h[Y_c_[dje Z[ fbWjW Z[b fk[Xbe o WYkY_eiei ÒiYW# b[i" f[h_jei o `k[Y[i eYkfWZei Wl[h_]kWdZe Z_pgk[ gk_ d gk_ie Yec[j[h kd ÆcW]d_Y_Z_eÇ" Z[ feh i fecfeie o Z[ic[ikhWZe$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos CC. 030074266-5
¿Quién?
8hkde 8WhYei Z[ '& W ei ckh_ [d cWdei Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ _dj[djWXWd heXWhb[ kd Y[bkbWh o kd h[be` W ik fWZh[ [b f[h_eZ_i# jW Z[fehj_le H ckbe 8WhYei$ µGk_ d b[i Z[lebl[h| bW Wb[]h W W Zei fWZh[i gk[ ^Wd f[hZ_Ze W ik d_Ye ^_`e" gk_ d i[h| [b h[ifediWXb[5 ;b =eX_[hde i_]k[ [d ik beYkhW WbkY_dWdj[ Z[ Yed# l[hj_h [b )& #I" [d Z W dWY_edWb$ I_ _dl_hj_[hWd bW c_jWZ Z[ be gk[ i[ ]WijWd [d [ijW YWcfW W Z_ifWhWjWZW" h_Z YkbW" WXikhZW [ _b[]Wb" j[dZh Wcei c[`eh[i feb_Y Wi [d bWi YWbb[i o kdW _dj[# b_][dY_W dWY_edWb" _dl[ij_]WdZe Z[b_dYk[dj[i$ Héctor Ygonet Céspedes ygonet@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
FIN DEL VERSO
:khWdj[ [ijei YkWjhe W ei i[ feb_j_p W jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ fWhW feZ[h bb[]Wh Wb feZ[h$ :[ijhko[hed jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i" i[ Z[ib[]_j_cWhed iki [ijhkYjkhWi fWhW fh[# j[dZ[h YWfjWh iki XWi[i$ BWi Yedgk_ijWi Z[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i" bei ^_jei Z[ ] d[he" bei be]hei _dj[hYkbjkhWb[i" bW [ZkYWY_ d ikf[h_eh o X_b_d] [" jeZei bei i_dZ_YWjei f Xb_Yei o fh_lW# Zei" bWi WieY_WY_ed[i fhe\[i_edWb[i" jeZei \k[# hed YWb_\_YWZei Yed [b ][d h_Ye Z[ cW\_eiei fWhW Yed [ije cedefeb_pWh [b feZ[h Yedl[hj_Ze [d bW d_YW feb j_YW Z[ ;ijWZe" ^WijW [b Ze]cWj_ice$ ;d YkWjhe W ei ^Wd fh[j[dZ_Ze kdW eh]Wd_# pWY_ d ieY_Wb XWiWZW [d Xedei o ejhei bbWcWZei ieY_ei" [b Z[ bei Y^_lei" Xeigk[i" [b ieY_e fW i" [b ieY_e Xehh[]e" [b ieY_e j_[dZW o ejhWi" f[he de ^Wd be]hWZe Whj_YkbWh ik ik[ e Z[ ^WY[h kdW [Yedec W fefkbWh o ieb_ZWh_W$ JAIME VINTIMILLA
Justicia y seguridad BW ^_ijeh_W de ^W YWcX_WZe o be gk[ i[ WZl_[hj[ [i kd Z[j[h_ehe [d YWiYWZW jWdje Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ d Z[ `kij_Y_W Yece Z[ bW i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ BWc[djWXb[c[dj[" bWi \ hck# bWi Z[ iebkY_ d i[ ^Wd h[f[j_Ze i_ij[c|j_YWc[dj[0 c|i `k[Y[i" Wkc[dje Z[ ÒiYWb[i" c|i feb_# Y Wi o c_b_jWh[i" h[\ehcWi deh# cWj_lWi" f[dWi c|i i[l[hWi o ejhWi i[c[`Wdj[i$ ;cf[he" ^[cei ebl_ZWZe gk[ be gk[ d[Y[i_jWcei [i kdW ieY_[# ZWZ eh]Wd_pWZW o fWhW [bbe i[ h[# gk_[h[" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ kd ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye [ijWXb[ o
9kcfb_cei kd f[h eZe fh[i_Z[dY_Wb de iebe Yed kd fW i Z[iWhcWZe gk[ de j_[d[ _dij_jk# Y_ed[i d_ eh]Wd_pWY_ d fWhW h[ifedZ[h [d bWi Yh_i_i o YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi bWi l[cei [d [b \beh[Y_c_[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" [d bW _di[]k# h_ZWZ jWdje `kh Z_YW Yece Y_kZWZWdW" fW]WdZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd ik[ e fk[h_b ieXh[ bWi XedZWZ[i Z[b i[h ^kcWde$ 7Xh_cei _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ [b fW i" ikfh_c_cei l_iWi" WY[fjWcei [b ik[ e _d\Wdj_b Z[ gk[ i_ bei Xk[dei de fehjWd WhcWi" bei cWbei lWd W YWcX_Wh Z[ YedZkYjW$ ;i feh [ie gk[ [b c[diW`[ ^k[Ye Z[ i[]k_h WYkiWdZe Z[ jeZe W bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W e W bW d[]hW deY^[ d[eb_X[hWb f[hZ_ [\[Yj_l_ZWZ o i[h| i[]khWc[dj[ YWc# X_WZe feh bW XWdZ[h_jW jehf[ Z[ gk[ [d YkWjhe W ei [i cko feYe fWhW ^WY[h kdW h[lebkY_ d$ ;ij[cei fh[fWhWZei$
\kdY_edWb" _dij_jkY_ed[i i b_ZWi [ _dZ[f[dZ_[dj[i" Y_kZWZWdei h[i# fediWXb[i" \k[dj[i f[hcWd[dj[i Z[ jhWXW`e" Z_|be]e Yece feb j_YW f Xb_YW o Z_l[hiei c[YWd_icei Z[ cWd[`e o jhWdi\ehcWY_ d Z[ YedÓ_Yjei$ H[ikbjW _cf[hWj_le [ijkZ_Wh bWi hWped[i feh bWi YkWb[i bW Z[# b_dYk[dY_W ^W Yedgk_ijWZe Wb ;YkWZeh" feh [bbe c[ fh[]kdje0 µXW`e gk Y_hYkdijWdY_Wi o Yk|d# Ze [b [YkWjeh_Wde i[ ikc[h]_ [d jWdjW l_eb[dY_W5 I[h W WYedi[`WXb[ _dl[ij_]Wh ik h[bWY_ d Yed [b Wbje dZ_Y[ Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh e Zec ij_YW gk[ WpejW Wb fW i$ Feh ik fWhj[" W bei ef[hWZeh[i `kZ_Y_Wb[i [ _dYbkie W bei i[hl_# Zeh[i f Xb_Yei ^WXh W gk[ h[# YehZWhb[i gk[ Z[X[d Wfb_YWh bW 9edij_jkY_ d [d Z[jh_c[dje Z[ YkWbgk_[h dehcW gk[ i[ b[ efk# i_[h[" bWc[djWXb[c[dj[ bW bWh]W deY^[ Z[ jhWdi_Y_ d Yedif_hW YedijWdj[c[dj[ YedjhW bW _dij_# jkY_edWb_ZWZ o bWi dehcWi `kh Z_#
YWi l_][dj[i fWh[Y[d c|i Y_[dY_W ÒYY_ d gk[ kdW h[Wb_ZWZ Wfb_YW# Xb[ W kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW$ Jec[cei YedY_[dY_W" [djed# Y[i" Z[ bWi YedZkYjWi f[hiedWb[i WhX_jhWh_Wi" Z[ bei ^[Y^ei _d`kijei gk[ ][d[hWd l_eb[dY_W o ^W]Wcei be gk[ dei Yehh[ifedZ[ fWhW h[# cel[hbei o ikfh_c_hbei$ ;i Z[Y_h" i_ gk[h[cei [b_c_dWh bW l_eb[dY_W Z[X[cei [cf[pWh W jhWXW`Wh feh bW `kij_Y_W" fWhW [ie de Z[X[cei WXWhhejWh bW \kdY_ d `kZ_Y_Wb Yed YkWbgk_[h _di_]d_ÒYWdj[ h[YbWce d_ i[ Z[X[ f[diWh gk[ bei `k[Y[i o bW Feb_Y W ied bei d_Yei h[ifediW# Xb[i Z[ bW fWp ieY_Wb$ <_dWbc[dj[ o W fhef i_je Z[ bei cWbei Wk]kh_ei Z[ gk[ bW \kd# Y_ d `kZ_Y_Wb YebWfiWh| feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije" c[ j[ce gk[ dei [if[hW kd Æ;ijWZe Yedij_jk# Y_edWb Z[ _d`kij_Y_Wi [ _di[]kh_# ZWZÇ" iWble gk[ i[ _d_Y_[ kd jhW# XW`e [d [gk_fe [djh[ Y_kZWZWd W o Wkjeh_ZWZ[i$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Patrimonio y nación ;b [YkWjeh_Wde [ij| eh]kbbeie Z[ ik YWf_jWb" Z[YbWhWZW feh bW Kd[iYe [d '/-." ÈFWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZÉ$ ;b 8kh ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 9Wf_jWb[i 9kbjkhWb[i bW Z[i_]d Yece È9Wf_jWb 7c[h_YWdW Z[ bW 9kbjkhWÉ [d (&''$ FWhW kd fW i Yece [b dk[ijhe" gk[ dkdYW \k[ kdW kd_ZWZ ieY_e# b ]_YW i_de kd Yed`kdje Z[ \hW]# c[djei Z_l[hiei" jWdje jd_Yei Yece YkbjkhWb[i" Yed`k]Wh c[j_# YkbeiWc[dj[ bW h[Ykf[hWY_ d Z[ cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i" jWdje Whgk[eb ]_YWi Yece Whgk_j[Yj d_# YWi o Whj ij_YWi" [d kdW ikcW Ye# ^[i_edWZW feh [b fh[i[dj[ [i Yh[Wh [b i_]d_\_YWZe Z[ kdW dWY_ d [d \hW]kW" eXhW \kdZWc[djWb gk[ de fk[Z[ Z[j[d[hi[$ ;b Z_h[Yjeh Z[b <ediWb" =k_Ze : Wp" cWd_\[ij ik fh[eYkfWY_ d feh bei YWcX_ei gk[ bW dk[lW b[o _cfed[ Wb 9WX_bZe" [b fh[ikfk[i# je Z[ bW _dij_jkY_ d fWiW W bW YW`W Yec d$ ;d ik l_i_ d ^Wo h_[i]e Z[ gk[ [d Wb] d cec[dje" kd dk[le 9edY[`e fkZ_[hW Z[ij_dWh [ijei \edZei fWhW ejhei \_d[i" j[hc_dWdZe bW lWb_eiW eXhW Z[ h[Ykf[hWY_ d o YedijhkYY_ d Z[ È_Z[dj_ZWZÉ" gk[ ^WY[ <ediWb Z[i# Z[ ckY^ei W ei Wjh|i$ ;b lWbeh kd_ÒYWZeh Z[ bei i c# Xebei [i gk_p| ckY^e c|i i_]d_# ÒYWj_le gk[ bei ^[Y^ei ^_ij h_Yei [d bW Yh[WY_ d Z[ kdW dWY_ d" Z[ Wbb bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhecel[h kdW b[o [if[Y_Wb fWhW \ehjWb[Y[h [ij[ [i\k[hpe$ L_l_cei [d kd fW i c[ij_pe ZedZ[ bWi c_deh Wi ied [dj[i È_dZ[f[dZ_[dj[iÉ o [d XkiYW Z[ feZ[h$ Kd f[gk[ e ]hkfe XbWdYe Ze# c_d o [iYWhd[Y_ W bei dWj_lei" i_d [cXWh]e de jeZei bei XbWdYei" ][d j_YWc[dj[ ^WXbWdZe" \k[hed h_Yei o cWbei$ ;ijW f[hY[fY_ d bb[lW W [nYbk_h W bW c_deh W XbWdYW Yece h[Wb_ZWZ$ >Wo ][d[hWY_e# d[i Z[ '+& W ei gk[ YedeY[d ik b d[W Z[ eh_][d" feh Yecfkbi_ d de fk[Z[d WY[fjWh Z[YbWhWhi[ c[ij_pei" Wkdgk[ be ied" ;khe# fW [i \hkje Z[ kd _dj[die o X|h# XWhe _dj[hYWcX_e Z[ ][d[i [d ik ^_ijeh_W$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 555
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CLASIFICADOS
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
La acción extraordinaria de protección POR: DRA. SHEYLA GUERRERO CEDEÑO
'$ FheY[Z[dY_W Z[ bW 7YY_ d ;njhWehZ_dWh_W Z[ Fhej[YY_ d BW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" W jhWl i Z[ iki Z_ij_djei h]W# dei" ied bei gk[ Z_YjWd Wkjei o i[dj[dY_Wi" o jWb Yece Yed# ijW h[ZWYjWZe [d [b Whj Ykbe /* Z[ bW 9edij_jkY_ d [d YedYehZWdY_W Yed [b Whj Ykbe +. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" i[ [dj_[dZ[ gk[ iebWc[dj[ Yed# jhW Z_Y^Wi f_[pWi fheY[iWb[i YWX[ [ijW WYY_ d o de YedjhW bWi fhedkdY_WZWi feh ejhei h]Wdei gk[ [ij|d \k[hW Z[ [bbWi1 be gk[ j_[d[ Ye^[h[d# Y_W Yed [b Whj Ykbe '/' Z[ bW h[\[h_ZW B[o Eh]|d_YW gk[ Z_ifed[" gk[ [djh[ bWi \kd# Y_ed[i Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [d ik b[jhW Z YedijW h[iebl[h ieXh[ bWi WYY_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Z[ fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei [d YedjhW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[ bW `ki# j_Y_W ehZ_dWh_W [ _dZ ][dW$ BW fhef_W 9ehj[ 9edij_jkY_edWb be Z[YbWh [d kde Z[ iki \Wbbei I[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb De$ &&-#&/#I;F#99" YWie De$ &&+&#&.#;F" Z[b '/ Z[ cWoe Z[b (&&/" fkXb_YWZe [d [b H$E$ ,&( Z[b ' Z[ `kd_e Z[b (&&/ " h[iebl_[dZe0 Æ;d
i dj[i_i" i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW WYY_ d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ d fheY[Z[ YkWdZe ^WoW _dj[hl[d_Ze kd h]Wde `kZ_Y_Wb1 YkWdZe Z_Y^W _dj[h# l[dY_ d ^WoW j[d_Ze bk]Wh [d [b `k_Y_e1 YkWdZe [d [b `k_Y_e i[ ^WoW h[ik[bje kdW Yk[ij_ d `kij_Y_WXb[ c[Z_Wdj[ i[dj[d# Y_W e Wkje Z[\_d_j_le1 YkWdZe [b \Wbbe YWki[ W]hWl_e1 YkWdZe [d [b \Wbbe i[ ^WoWd feh WYY_ d k ec_i_ d" Z[h[Y^ei h[Yede# Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ d e JhWjWZei ?dj[hdWY_edWb[i l_][dj[i [d [b fW i" h[\[h# [dj[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei e W bWi h[]bWi Z[b Z[X_Ze fhe# Y[ie1 $$$ o" YkWdZe [b \Wbbe e Wkje _cfk]dWZe" i[W kdW i[dj[dY_W e Wkje Z[\_d_j_le Z[ _]kWb[i YWhWYj[h ij_YWi" lWb[ Z[Y_h Z[\_d_j_le1 [ije [i" gk[ bW l_ebWY_ d feh WYY_ d k ec_i_ d Z[ Z[h[Y^ei h[Yede# Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ d" [d bW i[dj[dY_W e Wkje Z[\_d_j_le" i[W Yedi[Yk[dY_W Z_h[YjW Z[ Z_Y^W i[dj[dY_W e Wkje [nf[# Z_Ze feh kd h]Wde Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" l_ebWY_ d gk[ i[ Z[ZkpYW cWd_\_[ijW o Z_h[YjWc[dj[ Z[ bW fWhj[ h[iebkjeh_W Z[ bW i[dj[dY_W" oW gk[ [ije [i be gk[ h[Wbc[dj[ l_dYkbW o fheZkY[ [\[Yjei h[Wb[iÇ$ BW c_icW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d [b \Wbbe Wdj[i Y_jWZe" YedYbko[ gk[ ÆbW
R DEL E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa INSOLVENCIA AL PÚBLICO SE HACE SABER: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de el Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA en contra de NARCISA GERMANIA LIGUAMACAS, por no haber pagado los valores reales demandados en el juicio ejecutivo No. 239-2004, seguido en su contra y por el mismo, al no haber cumplido en la presente demanda en requerimiento hecho dentro del término concedido ni haber dimitido bienes para el embargo, se presume su insolvencia y en consecuencia hay lugar al concurso, se manda a publicar por la prensa la insolvencia de la demandada de acreedores mandados a pagar: ACTOR: VICTOR HUGO LALANGUI DEMANDADA: NARCISA GERMANIA LIGUA MACAS JUICIO: Insolvencia N0. 321-2006 CUANTIA: $ 28,203.33 USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: septiembre 20 del 2010 – Las 09:12 Lo que se comunica al público para los fines de Ley. Santa Rosa, noviembre del 2010
i_c_bWh i_jkWY_ d" o [i [d [b _Z[dj_\_YWZe Yed [b d c[he &)//#&/#;F" Z[b (* Z[ i[fj_# [cXh[ Z[b (&&/" Yed bW i[d# j[dY_W De$ &()#&/#I;F#99" bW Fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi o bW FheYkhWZehW I dZ_YW Z[b >$ 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" fh[i[djWd WYY_ d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[Y# Y_ d YedjhW [b Wkje Z[b '+ Z[ WXh_b Z[b (&&/" Z_YjWZe feh [b ?dif[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Z_ifed[ [b [cXWh]e W bWi Yk[djWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ cWdj_[d[ [d [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" e [d YkWbgk_[h ejhW [dj_ZWZ" feh bW YWdj_ZWZ Z[ KI *$+('$/*+"+'" feh Yed# i_Z[hWh gk[ Z_Y^e Wkje l_ebW Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i1 [d [b gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[iebl_ WY[fjWh bW WYY_ d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ d" feh [n_ij_h lkbd[hWY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ jkj[bW [\[Yj_lW" _cfWhY_Wb o [nf[Z_jW1 Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie" o W bW i[]kh_ZWZ `kh Z_YW1 WZ[c|i" Z[`Wh i_d [\[Yje [b Wkje Z[b '+ Z[ WXh_b Z[b (&&/" Z_YjWZe W bWi ',>(&" feh [b ?dif[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b JhWXW`e$
R DEL E JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ, se le hace saber que en este juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 1403-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: CORDOVA VALAREZO CARLOS MARIANO DEMANDADA: JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcívar, Juez Suplente (e) del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía. Machala, 24 de noviembre del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04185
AO/04184
REPUBLICA DEL ECUADOR ACTORA: LETTI MARLENE RAMÍREZ SOLORZANO DEMANDADO: WILSON BENIGNO TORRES REYES CAUSA: AUTORIZACIÓN DE SALIDA DEL PAÍS JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Temporal Adjunta del Juzgado Tercero de la Familia, Niñez y Adolescencia de El Oro, Dra. Mariuxi Díaz Bravo VISTOS: Al Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora LETTI MARLENE RAMÍREZ SOLORZANO demandando la Autorización de Salida del País de los menores Anthony Patricio y Ximena Dennisse Torres Jaime. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como autora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del padre de los menores, señor WILSON BENIGNO TORRES REYES, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero adjunto de Familia, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en las calles Ayacucho entre sucre y 25 de Junio, a lado del Banco Rumiñahui en esta ciudad de Machala. Machala, 23 de Noviembre del 2010 Dr. Manuel Zhapán Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04182
R. DEL E.
R del E JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: AURITA MARIA GALARZA APOLO DEMANDADO: HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa No. 1144-2006 Al juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora AURITA MARIA GALARZA APOLO, demandando al señor HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO, en Juicio de alimentos de su hija ARELIS VANESSA APOLO GALARZA, la señora jueza, califica de clara completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 25 de Noviembre del 2010 ABG. IVAN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04181
Alfonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
WYY_ d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhe# j[YY_ d i be fk[Z[ Wb[]Whi[ YedjhW i[dj[dY_Wi e Wkjei [nf[Z_Zei feh h]Wdei Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb gk[ fed]Wd \_d Wb fheY[ieÇ$ De eXijWdj[" be Wdj[i h[ik[bje" bW c_icW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d bW i[d# j[dY_W De$ &&+#&/#I;F#99" Z[djhe Z[b YWie De$ &''(# &/#;F" Z[ \[Y^W '* Z[ cWoe Z[b (&&/" o fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ,&( Z[ ' Z[ `kd_e Z[b (&&/" YedeY_ o h[iebl_ bW WYY_ d [njhWeh# Z_dWh_W Z[ fhej[YY_ d fh[# i[djWZW feh CWZo ;b[dW =WbbWhZe 9WZ[dW" :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ CWdWX Z[b FH?7D YedjhW bW i[dj[d# Y_W Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ ('- Z[ bW 9edij_jkY_ d" [ij[ h]W# de f[hj[d[Y[ W bW <kdY_ d ;b[YjehWb o j_[d[ f[hied[h W `kh Z_YW fhef_W" feh be gk[ Z[X_ Wfb_YWhi[ [b Yh_j[h_e Z[ gk[ ÆbW WYY_ d [njhWehZ_dWh# _W Z[ fhej[YY_ d i be fk[Z[ Wb[]Whi[ YedjhW i[dj[dY_Wi e Wkjei [nf[Z_Zei feh h]Wdei Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb gk[ fed]Wd \_d Wb fheY[ieÇ1 de Z[X_ i[h WZc_j_ZW W jh|c_j[$ ;d ejhe YWie eYkhh_
ACTOR: ELIZABETH ALEXANDRA ARBOLEDA ARBOLEDA DEMANDADO: ROGER PATRICIO CRESPO ANGULO CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 712-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece ELIZABETH ALEXANDRA ARBOLEDA ARBOLEDA, demandando a: ROGER PATRICIO CRESPO ANGULO, demandando alimentos para sus hijos, NAYELI LILIBETH CRESPO ARBOLEDA y/ PAULA LIZBETH CRESPO ARBOLEDA. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley, y como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado, ROGER PATRICIO CRESPO ANGULO. De conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 11 de Octubre del 2010 Dra. Nancy Rodríguez Guillen SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/04178
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Sucursal Machala (Administración, Ventas, facturación, contratos, cobranzas). Requisitos: -Excelente presencia. -Conocimiento de publicidad, computación. -Experiencia en ventas. -Buenas relaciones públicas.
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
Beneficios:
-Excelente ingresos fijos más beneficios de Ley y comisiones por rendimientos.
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
INTERESADOS: Enviar hoja de vida con foto al siguiente mail: publipuertos@hotmail.com
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04170
Atención , atención a la palabra de Dios
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
PROVERBIOS CAP 14 VERSÍCULO 12 Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte. PRIMERA A CORINTIOS CAP 6 VERSÍCULOS 9 Y 10 V.9) ¿No sabéis que los injustos no heredaran el Reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras; ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. V.10) Ni los ladrones, ni lo avaros, ni los borrachos, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios.
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
GALATAS CAP. 5 VERSÍCULOS 19 AL 21 V.19) Y manifiestas son las obras de la carne, que son adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia. V.20) Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías. V.21) Envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas a cerca de las cuales os amonesto, como ya os he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios. HAGA ESTA ORACIÓN. Padre Santo que estás en los cielos gracias te doy por tu Santa palabra que nos has dado a conocer; y te pido en el nombre de tu hijo amado, el señor Jesús me perdone mis pecados y líbrame de todo mal. AMEN AO/04158
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
247. Paladines Tinoco Jenner Arturo 248. Mejía Gaume Héctor Orlando 249. Palacios Matamoros Edison Bismar
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
ADMINISTRADOR
PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
MULTINACIONAL REQUIERE CONTRATAR
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA
AO/04005
VENDO CASA EN MACHALA
NATURAL
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
CLASIFICADOS
CENTRO ESOTERICO
AO/3993
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04006
A16
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
ABOGADO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
293 3416
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
CONSULTA GRATUITA
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
AO/04126
AO/04028
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
CLÍNICA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Tarjetas de
Baby Shower AO/04075
Nuevos diseños exclusivos
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04074
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03981
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
Bienes Raíces LA HORA
MINUTOS CON:
A17
EDGAR CÓRDOVA =E8;HD7:EH :; ;B EHE
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si hablamos de libertad de prensa, creo que deberíamos empezar por ahí, por hacer un control de la información que estamos entregando a la ciudadanía”.
ENTREVISTA. Ante la ola delictiva que vive el país y la provincia, Édgar Córdova se pronuncia.
‘AQUÍ HAY UN PROBLEMA SOCIAL’ Para el Gobernador el tema de la inseguridad es cuestión de principios que ya no se promulgan.
A
kdgk[ [d be gk[ lW Z[b W e bW feb_Y W @k# Z_Y_Wb h[]_ijhW Zei c_b ',& ^[Y^ei Z[b_Y# j_lei Z[ Z_\[# h[dj[ dZeb[" [djh[ bei YkWb[i i[ Z[ijWYWd heXei o WiWbjei W f[hiedWi" Wi Yece '+, ck[hj[i l_eb[djWi$ >WijW bW \[Y^W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe i_]k[ [d [if[hW Z[ kd fbWd Z[ cWoeh [ÒYWY_W fWhW \h[# dWh bW _di[]kh_ZWZ" feh be gk[ xZ]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" h[ifedZ[ ie# Xh[ gk i[ l_[d[ ^WY_[dZe fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ WpejW W bW feXbWY_ d$ 7dj[ [b WdkdY_e Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[ h[ZeXbWh bW i[]kh_ZWZ [d jeZe [b fW i fh_dY_fWbc[dj[ [d F_Y^_dY^W o =kWoWi$ µGk fWiWh| [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe5 Oe Yh[e gk[ bW _dij_jkY_ d feb_Y_Wb ^W l[d_Ze ^WY_[dZe kd jhWXW`WdZe" gk[ i_ de [i f[h\[Y# je feh be c[dei ^Wo [b [i\k[hpe
o Z[Y_i_ d Z[ _h c_d_c_pWdZe [b j[cW Z[ _di[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e" c_ ef_d_ d f[hiedWb [i gk[ bW iebkY_ d de [ij| [d [b j[cW Z[ cWoeh fh[i[dY_W Z[ [b[# c[djei feb_Y_Wb[i e c_b_jWh[i$ 7gk ^Wo kd fheXb[cW ieY_Wb feh [b j[cW Z[ bb[lWh kd ikij[d# je W ^e]Wh[i ZedZ[ [b fWZh[ o bW cWZh[ de j[d]Wd _d]h[iei fehgk[ de ^Wo jhWXW`e$ ;ij[ [i kd j[cW Z[ \WbjW Z[ lWbeh[i [d ZedZ[ dei [dYedjhWcei Yed kdW ieY_[ZWZ gk[ feYe e dWZW b[ _cfehjW W]WhhWh kd WhcW o Z_ifWhWh ie fh[j[nje Z[ YkWb# gk_[h i_jkWY_ d$ ¿Qué hacer con ello entonces cuando la ciudadanía exige seguridad?
;d [ije iecei Yehh[ifediW# Xb[i jeZei" =eX_[hde" ieY_[ZWZ o fh[diW$ Gk[ [i be gk[ l[dZ[ c|i W^ehW bW fh[diW [iYh_jW" [i bW \WceiW Yh d_YW he`W o [ie [i be gk[ Z W W Z W ZWcei Yece Wb_c[dje _dj[b[YjkWb W bWi f[h# iedWi$ 7 c c[ ZW ckY^W f[dW [ _dZ_]dWY_ d l[h Y ce fWiWd [ijWi del[bWi YebecX_WdWi [d ZedZ[ \ec[djWd bW l_eb[dY_W" [d ZedZ[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [b d[]eY_e Z[b dWhYejh|ÒYe" [i be gk[ i[ b[ [ij|d ZWdZe W dk[ijhW `kl[djkZ$ 9h[e gk[ ;b Ehe fWhW cWb e X_[d [i kdW fhel_dY_W cko ][# d[heiW o gk[ W d i_ de ^Wo kd jhWXW`e [ijWXb[" ^Wo efehjk#
d_ZWZ[i fWhW feZ[h bb[lWh [i[ ikij[dje" [i[ fWd Wb ^e]Wh gk[ i[ be fk[Z[ [dYedjhWh [d bWi XW# dWd[hWi YkWdZe [cfWYWd" fWhW f[Z_h [b h[Y^Wpe Z[ bW \hkjW o de bb[]Wh W Z[b_dgk_h$ Bei lWbeh[i Z[ heXWh" de cW# jWh" de i[h eY_eie gk[ dei [di[# WXWd [d YWiW o gk[ i[ h[\eh# pWXWd [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" jeZe [ie [d ik ce# c[dje [d bW YedY_[dY_W Z[b i[h ^kcWde f[iWXW Wdj[i Z[ jecWh YkWbgk_[h Z[Y_i_ d$ Kij[Z i[ WbW gk[ de feh ^W# X[h cWoeh d c[he Z[ [b[c[d# jei Z[ feb_Y Wi" bW i_jkWY_ d lW W c[`ehWh$ I_d [cXWh]e" bW Feb_# Y W i i[ WbW gk[ ^WY[ \WbjW c|i kd_\ehcWZei$ Feh ikfk[ijegk[ ^WY[ \WbjW" _cW] d[i[ bei ]hWdZ[i iWYh_Ò# YWZei Z[b Z W ied bei feb_Y Wi gk[ j_[d[d gk[ WXWhYWh pedWi ZedZ[ \ i_YWc[dj[ de fk[Z[d WYjkWh Yed [b d c[he h[ZkY_Ze Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb$ F[he h[f_je [ie de [b_c_dW# h W bW l_eb[dY_W" W bW l_eb[dY_W bW Z[X[cei [cf[pWh W [b_c_dWh Z[iZ[ dk[ijhei XWhh_ei$ Oe [b Z W i|XWZe [ijkl[ fWhj_Y_fWd# Ze Z[ bW fei_Y_ d Z[b 9edi[`e 9_kZWZWde Z[ 8Whh_ei" [d Zed# Z[ [ijkl[ WYecfW WZe feh [b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde$ Ik][h W gk[ i[ [cf_[Y[ W jhWXW# `Wh [d bei XWhh_ei Yed kd Yec# fhec_ie Z[ h[iYWjWh W dk[ijhW `kl[djkZ$
¿Qué pasó con la intención de crear la Unidad de Criminalística dentro de la Fiscalía?
8k[de fWh[Y[ gk[ de ^W j[d_Ze [ie bW cWoeh Y[b[h_ZWZ fei_Xb[$ Gk_[d ^WXbW jWcX_ d ieb_Y_j Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh gk[ i[ b[ Wfeo[ fWhW Yh[Wh [b EXi[hlW# jeh_e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ J[d]e [b Wfeoe Z[b FbWd 8_dW# Y_edWb [d ZedZ[ ÒdWdY_Wd je# Zei bei [gk_fei fWhW _dijWbWhbei [d [i[ eXi[hlWjeh_e" be gk[ de ^[ j[d_Ze [i [b Wfeoe Z[b C_d_i# j[h_e [d YkWdje W fWhj_ZWi fWhW feZ[h YedjhWjWh W jeZe [b f[hie# dWb gk[ i[ d[Y[i_jW$ Feh Wkje][ij_ed[i Z[ gk_[d ^WXbW" be]hWcei gk[ kd Y_k# ZWZWde [cfh[iWh_e dei WokZ[ Yed bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ Yece [b Xej d Z[ f|d_Ye gk[ \kdY_edWd Z_h[YjWc[dj[ Yed bW Feb_Y W fWhW gk[ fk[ZWd j[# d[h h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" f[he ied ][ij_ed[i gk[ bWi ^WY[ [b =eX[hdWZeh$ ¿A qué se debe la negativa por parte del Ministerio del Interior al no dar paso a la solicitud que se hace para El Oro?
Oe c[ _cW]_de gk[ Wi Yece ;b Ehe j_[d[ fheXb[cWi" jWcX_ d be j_[d[ jeZe [b fW i o l[cei gk[ =kWoWgk_b [i kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i f[b_]heiWi" fe# Zh Wcei Z[Y_h" f[he [d ik ce# c[dje Wif_he gk[ i[ c[ YkcfbW [i[ f[Z_Ze$
POLICIAL A18
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Persecución le saldrá más cara de lo que le robaron
Con un choque frontal que destrozó un taxi, un carro tipo Blazer y la puerta de otro carro concluyó una persecución. ;d CWY^WbW oW d_ Yec[h jhWd# gk_be [d bei h[ijWkhWdj i[ fk[Z[$ 7deY^[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0*&" kd Y_kZWZWde" gk_[d de gk_ie _Z[dj_ÒYWhi[" [ijWXW c[h[dZWd# Ze [d bWi YWbb[i @kd d o CWdk[b I[hhWde [d [b beYWb ÈBei 7iWZei Z[ CWdZ_É" YkWdZe ) _dZ_l_Zkei" jeZei ` l[d[i" bb[]Whed [d Zei cejei o be WXehZWhed Yed f_ijebW [d cWde$ Bei ik`[jei b[ Whh[XWjWhed iki f[hj[d[dY_Wi Z[ c|i lWbeh" Wdj[ bW _cfWl_Z[p Z[ gk_[d[i [ijWXWd Wb cec[dje [d [b beYWb Z[ l[djW Z[ Yec_ZW$ Bei f_bbei" Yedi[]k_# Ze ik Yec[j_Ze" [iYWfWd feh bW CWdk[b I[hhWde" i_[dZe f[hi[# ]k_Zei Wb _dijWdj[ feh bW l Yj_cW Z[b WiWbje W XehZe Z[ ik YWhhe j_fe XbWp[h <ehZ ;iYWf[ he`e fbWYWi =H8#-''$ BW f[hi[YkY_ d WbYWdp bW YWbb[ 9eb d o bei Z[b_dYk[dj[i Wb l[hi[ f[hi[]k_Zei" i_d Z[j[d[h bWi cejei" [cf[pWhed W Z_ifWhWh YedjhW gk_[d bei i[]k W1 Wb fWiWh bW YWbb[ F_Y^_dY^W" Y[hYW Wb fWhgk[ ÈJWdgk[ He`eÉ" kd YWhhe 8bWp[h Z[ Yebeh ZehWZe" [ijWXW fWhgk[|d# Zei[ h[Y_ d$ Frenó la huida
:[ [ij[ Wkjecejeh" kdW i[ e#
hW" gk_[d i_d iWX[hbe" Wb WXh_h bW fk[hjW Z[b l[^ Ykbe" Z[j[dZh W W kdW Z[ bWi cejei$ BW fk[hjW Z[ [ij[ l[^ Ykbe i[ Z[iXWdY Yed [b _cfWYje Z[ bW ceje Ikpka_ Wpkb '&& Y$Y$ F[he [bbe i_hl_ fWhW Z[# j[d[h W kdW Z[ bWi cejei" YWo[dZe kde Z[ bei f_bbei o gk[ZWdZe bW ceje j_hWZW c[jhei WZ[bWdj[$ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW XbWp[h he`W" i_]k[ bW ejhW ceje Ägk[ Wb ÒdWb i[ Z_e W bW \k]W" Yed bei Zei f_bbei h[ijWdj[i# ^WijW bW YWbb[ 8e# b lWh ZedZ[ Y^eYW \hedjWbc[dj[ Yed kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW ÈBei =_hWieb[iÉ Z_iYe *+$ ;d [b Y^egk[ WcXei l[^ Ykbei gk[ZWhed Z[i# jhepWZei i_d WYWhh[Wh ZW ei W bei YedZkYjeh[i$ ;b f_bbe gk[ gk[Z j[dZ_Ze [d bW YWbb[ 9eb d" i_]k_ " YWi_ W hWijhWi" ^WijW [b ÈJWdgk[ He`eÉ o gk_ie _d]h[iWh W kde Z[ bei beYWb[i WfeijWZei [d [ij[ fWh# gk[ W [iYedZ[hi[$ Gk_[d[i cWd# j_[d[d iki Yec[hY_ei feh [b i_j_e i[ WbWhcWhed o feh j[ceh W bei j_hei [iYkY^WZei de Wj_dWXWd W h[WYY_edWh$ ;d [i[ cec[dje bb[] bW Feb_# Y W o fheY[Z_ W bb[lWhi[ Wb Wdj_# ieY_Wb Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ZWZe bei Zebeh[i WYWhh[WZei jhWi ik WfWhWjeiW YW ZW$
EL DATO El arma con la cual disparaba el antisocial desapareció entre la multitud de curiosos.
DETENIDO. El asaltante fue llevado mal herido al hospital. Sus disparos alarmaron al sector.
Ni por enterado ° Quien conducía el taxi, Holger Quiñónez Ávila, no entendía lo
sucedido, solo se lamentaba de que su taxi quedó destrozado. Sobre el arma que utilizaba el asaltante, el oficial a cargo de la detención no informó.
CHOQUE. El taxi de la cooperativa ‘Los Girasoles’ llevó la peor parte en el choque.
Roban camioneta de la ‘Trans. Barbones’ BARBONES. Be gk[ b[ fWh[Y W kd Xk[d Ó[j[ fWhW kd YWc_ed[j[# he Ó[j[he Z[ 8ehXed[i j[hc_d i_[dZe kdW f[iWZ_bbW gk[ W d de j[hc_dW$ FWhW =Wbe Be`W" l[d_hi[ Yed kd Ó[j[ W CWY^WbW Z[iZ[ 8eh# Xed[i b[ h[ikbj kdW jhW][Z_W Z[ bW YkWb W]hWZ[Y[ ^WX[h iWb_# Ze Yed l_ZW jhWi ^WX[h i_Ze cW# d_WjWZe" ]ebf[WZe o Wc[dWpWZe Yed bW ck[hj[" jeZe fWhW heXWh# b[ ik YWc_ed[jW$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [b cWhj[i h[Y_[dj[" YkWdZe Yece [i bW YeijkcXh[ Z[ bei ÈÓ[j[heiÉ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ 8WhXed[i ÈJhWdi$ 8WhXed[iÉ" W]kWhZWXW ^WijW bWi '.0&& [d [b fWhWZ[he Z[ bW YWbb[ 8k[dei 7_h[i gk[ Wb]k_[d be Ó[j[$ ;ij[ ieY_e" gk[ feh c|i Z[ i_[j[ W ei l_[d[ fh[ijWdZe [b i[hl_Y_e Z[ Ó[j[i [d 8WhXed[i" \k[ WXehZWZe feh kdW fWh[`W gk[ be YedjhWj fWhW l[d_hi[ W CWY^WbW W Æh[j_hWh kdW YWcW" kd YebY^ d o kdW YeY_dWÇ$ =Wbe Be`W b[i Z_e [b fh[Y_e Z[b Ó[j[ o i_d d_d] d h[]Wj[e bW fWh[`W WY[fj $ 7 bWi '.0'+" Wfhen_cW# ZWc[dj[" [cfh[dZ_[hed YWc_# de W bW YWf_jWb eh[di[$ ;b bk]Wh
W ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ Z[X Wd bb[]Wh [hW jhWi [b ^eif_jWb È;i# f[hWdpWÉ" feh bW Wl[d_ZW CWhY[b BWd_WZe" [d [b i[Yjeh Z[ bW '/ Z[ Del_[cXh[$ Bb[]WdZe Wb bk]Wh _dZ_YWZe" bW fWh[`W be Z[j_[d[ Æfeh kdei c_# dkj_jeiÇ ^WijW gk[ i[] d [ijei" bb[]k[ [b Zk[ e Z[ YWiW W ZWhb[i bWi bbWl[i$ ;d [iW [if[hW" =Wbe Be`W" iWb[ Z[ ik YWc_ed[jW o Z[ _cfhel_ije bb[]Whed Zei j_fei [d kdW ceje o be c[j_[hed W bW YWc_ed[jW" bb[l|dZebe feh kd j[hh[de XWbZ e Z[b i[Yjeh$ ;ie WYedj[Y_ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0*+$ OW bb[lWZe Wb j[hh[de" b[ fk# i_[hed kdW \kdZW [d bW YWX[pW o be WjWhed Z[ f_[i o cWdei fWhW bk[]e ]ebf[Whb[ o Wc[dWpWhb[ Yed cWjWhb[ i_ i[ cel W$ JhWi kdei c_dkjei o Wb de [iYkY^Wh dWZW" =Wbe BepW i[ ik[bjW o [c# f_[pW W f[Z_h Wkn_b_e Wb f[hYW# jWhi[ gk[ ik YWc_ed[jW ^WX W Z[iWfWh[Y_Ze$ I[ Yeckd_YW Yed YecfW [hei Z[ 8WhXed[i o [ijei bb[]Wd W CWY^WbW o [cf_[pWd W XkiYWh bW YWc_ed[jW heXWZW$ De [dYedjh|dZebW" [cf_[pW =Wbe Be`W" W bbWcWh W \Wc_b_Wh[i o Ye# deY_Zei [d bW fhel_dY_W W gk_[#
CAMIONETEROS. Los socios de la ‘Trans. Borbones’ se sienten desprotegidos. El robo de la camioneta de uno de sus socios les mantiene en zozobra.
d[i WZl_[hj[ ieXh[ [b heXe Z[ ik YWc_ed[jW o f_Z[ gk[ b[ Wl_i[d i_ l[d fWiWh kd YWhhe Z[ bWi YWhWY# j[h ij_YWi gk[ b[ ^WX Wd heXWZe0 YWc_ed[jW XbWdYW ZeXb[ YWX_dW CWpZW >J#+&$ 7dj[ [ijW Wb[hjW b[ Yeckd_YWd gk[ [d 7h[d_bbWi ^WX Wd Z_l_iWZe kdW YWc_ed[jW _]kWb fWiWh feh bW l W fWdWc[h_# YWdW" fh[ikc_Xb[c[dj[ ^WY_W [b F[h $ ;b f[h`kZ_YWZe dei i[ Wb gk[ Wo[h `k[l[i \k[ Wl_iWZe gk[ kd YWhhe Z[ bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ ik l[^ Ykbe \k[ Z[j[d_Ze [d Fehjel[be$
POLICIAL
Roban en mercado de Balsas BALSAS· =hWd iehfh[iW i[ bb[lW#
hed bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_i# jWi Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi" YkWdZe bb[]Whed W iki ^WX_jkWb[i bWXeh[i [d bW cW WdW o eXi[hlWhed gk[ bW khdW ZedZ[ i[ [dYk[djhW ik cWjhedW ^WX W i_Ze l_eb[djWZW$ 7iecXhWZei Z[Y_Z_[hed l[h gk[ ^WX W eYkhh_Ze o fkZ_[hed Z[j[hc_dWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd heXe1 i[] d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ d" I[]kdZe 9Whh_ d" bW YWdj_ZWZ ikijhW ZW WiY_[dZ[ W Y[hYW Z[ '+& Z bWh[i feh Yed# Y[fje Z[ bWi b_ceidWi gk[ Z[# `Wd bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij[d Wb c[hYWZe$ Bei Yec[hY_Wdj[i ^_Y_[hed iWX[h W :_Wh_e BW >ehW gk[ [b c[hYWZe de j_[d[ ]kWhZ_|d" Æie# bWc[dj[ [n_ij[ kdW f[hiedW gk[ i[ [dYWh]W Z[b Wi[e Z[b bk]Wh o Z[`Wh WXh_[dZe bWi fk[hjWiÇ" Ye# c[dj 9Whh_ d1 feh be gk[ fh[# ikc[d gk[ gk_[d i[ ikijhW`e [b Z_d[he fkZe ^WX[hi[ gk[ZWZe Wb _dj[h_eh Z[b c[hYWZe YkWdZe ij[ i[ Y[hh $
ÆBe gk[ dei fh[eYkfW [i bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d [b bk]Wh" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[ [ije" [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze XWbWdpWi o Z_d[he Z[ bei YW`e# d[i Z[ bei fk[ijeiÇ" cWd_\[ij kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" He# gk[ I_blW$ ;b Z_d[he gk[ i[ h[YWkZW [d bW khdW Z[ bW L_h][d Z[ È;b 9_id[É" cWjhedW Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i" i_hl[ fWhW ÒdWdY_Wh fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d ik ^edeh YWZW '+ Z[ W]eije1 feh be jWdje Wi[# ]khWhed gk[ cWdj[dZh|d kd Z_|be]e Yed bW fh_c[hW Wkje# h_ZWZ ckd_Y_fWb fWhW XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW Z[ iebkY_ d$ 7b fWh[Y[h b[i ^W h[ikbjWZe \|Y_b l_eb[djWh bW \h|]_b fk[hjW Z[ bW khdW Z[ bW l_h][d" gk[ h[i]kWhZWXW bWi b_ceidWi" fehgk[ [ijW [i Z[ Wbkc_d_e o iebe j[d W Y[hhWZkhW" `kdje W bW YkWb i[ ]kWhZWXWd jWcX_ d bei l[ij_Zei o cWdjei Z[ bW iW# ]hWZW _cW][d$
URNA. Los ladrones se llevaron el dinero que era depositado para celebrar la Virgen de El Cisne.
Manuelito apareció en Babahoyo
A19
Intentaron asaltar COPEA
COPEA. Cooperativa se salva de ser ‘vaciada’ por asaltantes. Las cercanías de las fiestas repuntan asaltos.
Ahora el blanco de la delincuencia fue esta Cooperativa de Ahorro y Crédito de El Guabo.
EL GUABO· ;b h[be` cWhYWXW &.0(&" Wfhen_cWZWc[dj[" o bei Yb_[d# j[i Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je 9EF;7" [cf[pWhed W _d]h[iWh W bWi _dijWbWY_ed[i" c_[djhWi gk[ [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW [dj_ZWZ ÒdWdY_[hW Wi[djWZW [d bWi YWbb[i CWY^WbW [djh[ IkYh[ o =hWd 9ebecX_W" i[ Z_ifed W W Wj[dZ[hbei YkWdZe jh[i ik`[jei _dj[djWhed WiWbjWh bW [dj_ZWZ$ I[] d _dZ_YWhed bei j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" [d [i[ cec[dje
jh[i ik`[jei Yed\kdZ_Zei Yed bei Y_kZWZWdei Yeckd[i _d]h[# iWhed o kde Z[ [bbei iec[j_ Wb ]kWhZ_W" c_[djhWi bei Zei h[ijWdj[i i[ Z_h_]_[hed Wb i[Y# jeh ZedZ[ [ij|d bWi YW`Wi Yed [b Òd Z[ eXj[d[h [b Z_d[he Z[b Z W Wdj[h_eh" oW gk[ Wgk bW Y_kZW# ZWd W h[Wb_pW fW]ei Z[ fbWd_bbWi Z[ [d[h] W [b Yjh_YW o j[b \ede" ][d[hWbc[dj[ feh bW jWhZ[" o [b Z_d[he gk[ZW [d bWi YW`Wi Z[ bW 9eef[hWj_lW$
El asalto no fue concretado
9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b f[hiedWb gk[ jhWXW`W [d bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je 9EF;7 Wb ZWhi[ Yk[djW Z[b f[b_]he" fhe# Y[Z_[hed WYjkWh" c_[djhWi gk[ bei Yb_[dj[i gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[ bW Yeef[hWj_lW b[i _d# lWZ_ [b f|d_Ye o Yec[dpWhed W ]h_jWh o ejhei W WXWdZedWh [b bk#
Tras la pista del orden realiza°ronLoslaselementos investigaciones correspon-
dientes y obteniendo información de clientes y curiosos conocieron que dos de los asaltantes son conocidos y que la Policía los tiene casi identificados, debido a que son ‘famosos’ en el cantón por sus fechorías.
]Wh1 kdei ^WX Wd iWb_Ze [d l[bep YWhh[hW Yed iki d_ ei ZWdZe bW lep Z[ WbWhcW$ :[djhe Z[ bW [dj_ZWZ jWcX_ d i[ [dYedjhWXW [b =[h[dj[ [d [b |h[W Z[ YW`Wi" o i[ YedeY_ " i[] d j[ij_]ei" gk[ b oW ^WX W Wi[]khW# Ze X_[d bW fk[hjW fWhW [l_jWh gk[ bei Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhWd" be YkWb ^_pe gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i ^ko[hWd i_d ZWh j_[cfe W gk[ bW Feb_Y W bei WjhWfWhW$
Estudiante se accidenta en Piñas
PIÑAS· =hWY_Wi Wb i[hl_Y_e Z[b _d#
j[hd[j o iki h[Z[i ieY_Wb[i Z[ bW Yeckd_YWY_ d ]beXWb gk[ j_[d[ bW fh[i[dj[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi" \k[ [dYedjhWZe o jhW Ze W [ijW Y_k# ZWZ Z[iZ[ 8WXW^eoe" fhel_dY_W Z[ Bei H ei" [b `el[d [if[Y_Wb CWdk[b ;ZkWhZe HeZh ]k[p Jeb[Ze" Z[ )* W ei Z[ [ZWZ" gk_[d Z[iWfWh[Y_ Z[iZ[ ik Ze# c_Y_b_e [b ' Z[ del_[cXh[$ =hWY_Wi Wb c_bW]he Z[ bW j[Y# debe] W Z_]_jWb Z[b _dj[hd[j o Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i \WY[Xeea" jm_jj[h" Ó_Ya[h" oekjkX[" o gk[ fkie [b ZWje Wb WbYWdY[ Z[ jeZe [b ckdZe" Pe_bW 9WcWY^e BBW# ]kde \kdY_edWh_W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" C?;I Z[ 8WXW^eoe" fhel_dY_W Z[ Bei H ei" b[ h[# fehj W ik Wc_]e ;c_b_e BeW# opW kikWh_e Z[ <WY[Xeea gk[ ÈCWdk[b_jeÉ [ijWXW [d 8WXW^e# oe [d [b Z[ijWYWc[dje Z[ bW :_#
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ALEGRÍA. El retorno de Manuelito devolvió la esperanza a familiares y amigos de este joven piñasiense.
h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[Y[dj[i" :?# D7F;D" Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ del_[cXh[$ I[] d bW l[hi_ d Z[ bW \kdY_edWh_W Z[b C?;I Z[ Bei H ei" CWdk[b_je [ijk# le Z[iZ[ [b - Z[ del_[cXh[ [d [b 9[djhe =[hedjeb ]_Ye Z[ Z_Y^e C_d_ij[h_e [d 8W# XW^eoe" bk]Wh Wb YkWb \k[ _d# ]h[iWZe bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Ze [d bW :?D7F;D$
PIÑAS· ;b c_ hYeb[i [d bW deY^[" Yece [i ik YeijkcXh[ Z[ bkd[i W l_[hd[i" 9h_ij_dW L_lWdYe :|l_# bW" Z[ '. W ei" iWb W Z[ ik Yeb[]_e" `kdje W ik ^[hcWdW [d kdW ceje# d[jW Z[ ik fhef_[ZWZ$ BW `el[d [ijkZ_Wdj[ gk_[d Ykh# iW [b Z Y_ce Z[ XWY^_bb[hWje [d kde Z[ bei Yeb[]_ei deYjkhdei Z[ F_ Wi _XW Z[ WYecfW Wdj[ o ik ^[hcWdW @e^WdW L_lWdYe :|l_bW [hW gk_[d YedZkY W bW cejed[jW" [ije feh [b i[Yjeh Z[ ÈBWi Ehgk # Z[WiÉ1 o [d [b c_ice i[dj_Ze kdW YWc_ed[jW _XW [d YWc_de$ I[] d [nfkie bW `el[d" ik ^[h# cWdW Wb cWdZe Z[ bW cejed[jW" gk_ie YhkpWh ^WY_W bW _pgk_[hZW feh be gk[ bW YWc_ed[jW i[ Z[jkle fWhW Y[Z[hb[i [b fWie" [bbe b[ jec feh iehfh[iW W @e^WdW L_lWdYe :|l_bW o Z[j_[d[ [b f[gk[ e l[^ # Ykbe ZedZ[ bWi ^[hcWdWi i[ jhWi# bWZWXWd W ik YWiW1 [d [i[ _dijWdj[" bW YedZkYjehW Z[ bW ceje jWcX_ d b[ Y[Z[ [b fWie W bW YWc_ed[jW gk[ _XW W ]_hWh ^WY_W bW Z[h[Y^W$ 7b fWh[Y[h" h[bWj 9h_ij_dW" kdW Yed# \ki_ d [d WcXei YedZkYjeh[i #ik
ESTUDIANTE. La joven, quien no quiso ser reconocida por sus amigas de Piñas, ayer se recuperaba en el HTD.
^[hcWdW o gk_[d YedZkY W bW YW# c_ed[jW# ^_pe gk[ WcXei WYe`Wd bW Yehj[i W" ]_hWdZe fWhW bWi Z_# h[YY_ed[i h[if[Yj_lWi" feh be gk[ i[ fheZkY[ kd Y^egk[1 ZedZ[ bW f[eh fWhj[ bW bb[lWhed bWi ^[hcW# dWi" gk_[d[i iWb_[hed ]ebf[WZWi [d ]hWd fWhj[ Z[ iki Yk[hfei$ 7 bWi ^[hcWdWi bWi jhWibWZWd Wb ^eif_jWb Z[ F_ Wi" Bk_i Cei#
Yeie$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [ijW beYWb_ZWZ ied WkiYkbjWZWi feh bei ]Wb[dei" gk_[d[i Z[j[hc_dWhed [b jhWibWZe Z[ 9h_ij_dW ^WY_W [b ^ei# f_jWb Z[ CWY^WbW feh j[d[h kdW \hWYjkhW [d bW YWZ[hW" fheZkYje Z[ bW YW ZW Wb Y^eYWh YedjhW bW YWc_e# d[jW$ Ik ^[hcWdW cWoeh" Wb de j[# d[h cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i \k[ ZWZW Z[ WbjW Wb _dijWdj[$
25c incl. IVA VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Lo fletaron para robarle
OTRO INTENTO
DE ASALTO
Tres antisociales quisieron robar la Cooperativa de Ahorro y Crédito COPEA, de El Guabo. No pudieron lograr su cometido, debido a la acción del personal de la entidad que evitó que se concrete el robo. PÁGINA A19
Persecución terminó en choque
¡Ni la Virgen se salva! Ni el dinero recaudado para venerar a la ‘Virgen de El Cisne’, se escapa de la ola delictiva. En el mercado de Balsas robaron urna que guardaba el dinero. Los devotos están indignados. PÁGINA A19
Un ciudadano que estaba merendando en un restaurant fue asaltado por 4 individuos. Éste los persiguió, dando alcance a uno en la intersección de la calle Bolívar y Colón, tras chocar con un taxi. PÁGINA A18
Lo trajeron con engaños fletado a Machala desde Barbones, cantón El Guabo, a un camionetera de esa localidad. Una vez en Machala le roban vehículo detrás del hospital ‘Esperanza’. PÁGINA A18