30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
El Oro
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 SUPLEMENTO
Loor a los Héroes y al Ejército Ecuatoriano La Brigada de Infantería Motorizada No.1 El Oro, recordó los 182 años de la Batalla de Tarqui y el Día del Ejército Ecuatoriano. En el acto desarrollado en el Parque de los Héroes, se licenciaron 54 conscriptos de la Leva 1991 Primera Llamada. Página A3
Casi toda la provincia sin luz Mañana, en 10 cantones no habrá energía, por mantenimiento de subestación.
:khWdj[ YkWjhe ^ehWi" Z[ &,0&& W '&0&& Z[ [ij[ Zec_d]e" bei YWd# jed[i Z[b 7bj_fbWde" pedW XW`W o \hedj[hW Z[ ;b Ehe" i[ gk[ZWh|d i_d bkp feh jhWXW`ei Z[ cWdj[d_# c_[dje gk[ h[Wb_pWh| bW 9ehfe# hWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe$ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" ][# h[dj[ Z[ bW 9D;B" _d\ehc gk[ [d bWfie Z[ bWi YkWjhe ^ehWi i[ Yehh[]_h|d Wb]kdei fheXb[cWi j Yd_Yei h[bWY_edWZe Wb YWb[djW# c_[dje Z[ bei [gk_fei" Wi jWc# X_ d i[ ^Wh| bW b_cf_[pW Z[ cW# b[pW gk[ i[ [dYk[djhW [d pedWi XWijWdj[ Yecfb_YWZWi Z[ bb[]Wh" f[he gk[ h[gk_[h[d Z[ [ijW b_c#
A lo José José
Cristian Castro, que esta noche se presenta en Quito, homenajeó con su voz en Guayaquil al ‘Príncipe de la canción’. PÁGINA B10 CIUDAD
RECHAZO. César Carrión aseguró que él jamás cerró la puerta del hospital.
Lo llamaron a juicio CORTE. Mantenimiento en los equipos eléctricos provocarán un corte de fluido eléctrico este domingo.
f_[pW fWhW [l_jWh f[h`k_Y_ei cW# jhWdic_i_ d [d bW IkX[ijWY_ d oeh[i feij[h_ehc[dj[$ CWY^WbW" IWdjW HeiW" Fehjel[be o Bei jhWXW`ei Yedi_ij[d [d [b [d bW IkX[ijWY_ d BW 7lWdpWZW$ h[j[cfbWZe Z[ bW b d[W Z[ ikX# Página A2
;b @k[p : Y_cej[hY[he Z[ ]WhWdj Wi f[dWb[i Z_Yj Wo[h [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_# Y_e YedjhW [b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" 9 iWh 9Whh_ d gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ i[h Y cfb_Y[ Z[ bW ikfk[i# jW Æj[djWj_lW Z[ Wi[i_dWjeÇ [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Página B1
Talento orense que se proyecta alto Página A7
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2
Energía
tiempo lectura 15 min.
Pormenores
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
circuitos afectados con el corte °deLos luz serán: Bolívar, Bellavista, Olmedo,
Puerto Jelí, Arenillas, El Telégrafo, Cordón Fronterizo, Cuca, Pitahaya, Jambelí, Huaquillas, Chacras, Córdovez, Hualtaco, Piedras, Torata, Balsas, Zaruma, Piñas, Pindo, Osorio y Atahualpa.
SRI realiza clausuras por no pago del RISE 9_dYe beYWb[i [djh[ Yec[Zeh[i" j_[dZWi" XWh[i" XWpWh o h[ijWk# hWdj[i \k[hed YbWkikhWZei bW cW WdW Z[ Wo[h feh fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " feh de ^WX[h YWdY[bWZe [b _cfk[ije Z[ H # ]_c[d ?cfei_j_le I_cfb_ÒYWZe H?I; $ ;b IH? W jhWl i Z[ bW 7Zc_# d_ijhWY_ d Jh_XkjWh_W _d\eh# c W Wgk[bbei Yedjh_Xko[dj[i gk[ W d de ^Wd h[]kbWh_pWZe ik i_jkWY_ d" gk[ Yedj_dkWh| YedjhebWdZe [b fW]e Z[ YkejWi o [d [b YWie gk[ i[ Z[j[hc_d[d _dYkcfb_c_[djei" iWdY_edWh| Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW b[o Yed ckbjWi gk[ fk[Z[d _h Z[iZ[ )& ^WijW c_b +&& Z bWh[i" W c|i Z[ bW YbWkikhW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje e d[]eY_e$ 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[b IH?" [if[Y_ÒY gk[ i_ X_[d i[
[ij| fed_[dZe cWoeh d\Wi_i [d [b Yedjheb Z[ fW]ei [djh[ bei Yedjh_Xko[dj[i c|i ]hWdZ[i" [ije de i_]d_ÒYW gk[ i[ lWoW W Z[iYk_ZWh W bei Yedjh_Xko[dj[i c|i f[gk[ ei$ O [i gk[ iebe [d [b beYWb YbWk# ikhWZe [d bWi YWbb[i JWhgk_ o Ab X[h <hWdYe 9hkp" [b fhef_[# jWh_e Z[b Yec[Zeh gk[ \kdY_e# dWXW Wbb " de ^WX W YWdY[bWZe (( YkejWi Zei W ei " f[i[ ^WY[h dej_ÒYWZe Yedj_dkWc[dj[" feh be gk[ Wo[h i[ fheY[Z_ W YbWk# ikhWh o be c_ice i[ ^_pe [d [b Yec[hY_Wb ÈCWY^WbW B_dZeÉ" feh [b c[hYWZe Y[djhWb$ 7l_b i h[YehZ gk[ bW fh_d# Y_fWb eXb_]WY_ d gk[ j_[d[ [b Yb_[dj[ [i YWdY[bWh bWi YkejWi c[dikWb[i [d \ehcW efehjkdW o i_d j[d[h gk[ bb[dWh \ehckbW# h_ei" d_ bb[lWh kdW YedjWX_b_ZWZ Z[b d[]eY_e$
CLAUSURA. Son 352 dólares los que debe cancelar este propietario por dos años de mora.
En cuanto a pérdidas El Oro ha dismi°nuido en un 1,44%, en la actualidad es
ANUNCIO. Funcionarios de la CNEL explicaron el porqué se cortará la energía este domingo.
de 18,88% el porcentaje general, y que la meta es reducir hasta en un 15.5 por ciento.
No habrá luz por mantenimiento
CNEL indicó que se corregirá algunos problemas técnicos, principalmente relacionados con calentamiento de equipos. :[iZ[ bWi &,0&& ^WijW bWi '&0&& Z[ [ij[ Zec_d]e de ^WXh| [d[h# ] W [b Yjh_YW [d bei YWdjed[i Z[ IWdjW HeiW" F_ Wi" PWhkcW" Fehjel[be" 7jW^kWbfW" 8WbiWi" CWhYWX[b BWi BW`Wi" 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi" fehgk[ bWi b d[Wi Z[ ikXjhWdic_i_ d Z[ ,/AL [djhW# h|d [d cWdj[d_c_[dje$ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" ][h[d# j[ Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ I$7$" H[]_edWb ;b Ehe" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW _d\ehc gk[ c_[djhWi Zkh[ [b Yehj[ Z[ [d[h] W i[ Yehh[]_h| Wb# ]kdei fheXb[cWi j Yd_Yei" fh_d# Y_fWbc[dj[ h[bWY_edWZei Yed YW# b[djWc_[dje Z[ [gk_fei$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pWh| [b h[# j[cfbWZe Z[ bW b d[W Z[ ikX# jhWdic_i_ d [d bW IkX[ijWY_ d CWY^WbW JhWdi[b[Yjh_Y Ä IkX# [ijWY_ d IWdjW HeiW1 _dj[hYe#
d[n_ d Z[ XWhhWi Z[ ,/ AL [d bW IkX[ijWY_ d Fehjel[be1 i[ Ye# hh[]_h|d bei fkdjei Z[ YWb[djW# c_[dje fkdje he`e " [d bW fei_# Y_ d Z[ b d[W W ,/ AL Fehjel[be [d bW IkX[ijWY_ d BW 7lWdpWZW o be c_ice i[ ^Wh| [d bW b d[W W ,/ AL BW 7lWdpWZW [d bW IkX[i# jWY_ d IWdjW HeiW$ Febe ieijkle jWcX_ d gk[ i[ Wfhel[Y^Wh| fWhW h[Wb_pWh jhW# XW`ei Z[ Z[iXheY[ Z[ cWb[pW [d pedWi gk[ i[ Z_ÒYkbjW [b feZ[h _d]h[iWh W ^WY[h [ij[ cWdj[d_# c_[dje o gk[ de i[ be ^WY[ c|i j[cfhWde fehgk[ de i[ fk[Z[ j[d[h l_i_X_b_ZWZ fWhW [`[YkjWh bei jhWXW`ei c[dY_edWZei$
cWi [d bei [gk_fei" bW 9D;B Wi# f_hW Yehh[]_h [ijei _dYedl[d_[d# j[i Yed bW WZgk_i_Y_ d Z[ Zei jhWdi\ehcWZeh[i Z[ (&CL7" o gk[ l[dZh Wd [d cWhpe _c# fehjWZei Z[iZ[ 8hWi_b Yed kdW _dl[hi_ d Z[ kd c_bb d *// c_b Z bWh[i$ Bei dk[lei jhWdi\ehcWZeh[i i[h|d _dijWbWZei [d bW IkX[ijWY_ d Fehjel[be [b YkWb i[hl_h| fWhW ZejWh Z[ [d[h] W W jeZe [b i[Yjeh c_d[he Z[ ;b FWY^[" c_[djhWi gk[ [b ejhe i[ YebeYWh| [d BW F[W W" [ij[ i[hl_h| jWcX_ d fWhW WXWij[Y[h W CWY^WbW$ HedWbZ LWbb[`e" Z_h[Yjeh j Yd_# Ye Z[ bW 9D;B Wi[]kh gk[ Yed bW WZgk_i_Y_ d Z[ [ijei [gk_fei i[ c[`ehWh| [b d_l[b Z[b lebjW`[ Yed cWoeh YeX[hjkhW [d [b 7bj_fbWde o Mejoramiento F[he Wkdgk[ ied Wb]kdei bei bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ bW pedW Yehj[i gk[ l_[d[ ik\h_[dZe bW XW`W" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ FWiW`[" ;b fhel_dY_W Z[ ;b Ehe feh fheXb[# =kWXe o CWY^WbW$
CNE capacitó a jefes políticos para Consulta 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YedjWh Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei WYjkWb_pWZW Z[ [b[Yjeh[i fWhW Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i Z[ bWi @kdjWi H[Y[f# jehWi Z[b Leje @HL " gk[ fWh# j_Y_fWh|d [d [b fheY[ie Z[b - Z[ cWoe" bW Z[b[]WY_ d fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " YWfWY_j Wo[h W bei `[\[i feb j_Yei o h[fh[i[djWdj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ I[ Yh[[ gk[ i[h|d feh be c[# dei kdei '/& c_b Y_kZWZWdei Z[ [djh[ '. W )+ W ei bei gk[ feZh Wd i[h fWhj[ Z[ bWi @HL" f[he bW Y_\hW [nWYjW [ijWh W b_ijW W c|i jWhZWh [b fh n_ce `k[l[i fWhW _dc[Z_W# jWc[dj[ [dl_WhbW Wb 9D;$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe
fhel_dY_Wb Z[b 9D; ieijkle gk[ fWhW [ijWi [b[YY_ed[i i[ ^Wh| kdW h[delWY_ d Z[ c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhW gk[ de fWhj_Y_f[d bei c_icei gk[ oW [ijkl_[hed [d ejhWi [b[YY_ed[i" WYbWhWdZe gk[ iebe [d 7XW d o JehWjW i[ h[f[# j_h| [b c_ice f[hiedWb [b i|XWZe - Z[ cWoe$ Multas y pagos
Gk_[d[i i[Wd fWhj[ Z[ bWi @HL h[Y_X_h|d '+ Z bWh[i" c_[djhWi gk[ gk_[d[i i[Wd i[b[YY_edW# Zei Yece c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi o de Wi_ijWd" Z[X[h|d YWdY[bWh )/$,& Z bWh[i Z[ ckbjW W c|i Z[b fW]e feh [b ZeYkc[dje$
7i_c_ice" bei Y_kZWZWdei gk[ _dYkcfbWd Yed [ij[ Z[h[# Y^e Y l_Ye" j[dZh|d gk[ fW]Wh kdW ckbjW Z[ (,$*& Z bWh[i feh de WYkZ_h W bWi khdWi" ÆbW _Z[W jWcfeYe [i bb[]Wh W [iWi _dijWdY_Wi Z[ YeXhe" Z[ [ijWh [n_]_[dZe bWi YeXhWdpWi" i_de gk[ jeZei fWhj_Y_f[d [d [ij[ fheY[ieÇ" [nfh[i 8ekl[h_[$ <_dWbc[dj[ Yed\_hc gk[ i[h|d *&& f[hiedWi gk[ ik# \hW]Wh|d [d YWZW `kdjW" be gk[ h[ZkY[ [d kd -& feh Y_[dje [b d c[he Z[ khdWi" bWi c_icWi gk[ feZh Wd gk[ZWh Z[ c_b .&* W c_b )&&" [nfh[i 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9D;$
TALLER. Jefes políticos y de juntas parroquiales recibieron instrucciones para actualización de votantes.
Auxiliares de servicio piden pago justo de jubilación Iebe Wbh[Z[Zeh Z[ Z_[p Z[ bei i[# i[djW [n 7kn_b_Wh[i Z[ I[hl_Y_e Z[ bW ;ZkYWY_ d" fWhj_Y_fWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW h[kd_ d [d bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" ZedZ[ i[ Z[Òd_[hed bWi WYY_e# d[i gk[ i[ jecWh|d fWhW f[Z_h [b fW]e `kije Z[ bWi `kX_bWY_ed[i gk[ Z[X Wd ZWhi[ Yed bW dk[lW B[o [d l_][dY_W" f[he gk[ i[ h[Wb_p XW`e bei fWh|c[jhei Z[ bW B[o Wdj[h_eh$ 7i be WÒhc C_]k[b HeXb[i" YeehZ_dWZeh Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[ i[ WYe]_[hed W bW `kX_bWY_ d [b W e Wdj[h_eh" [nfb_YWdZe gk[ h[Y_X_[hed '* c_b Z bWh[i Z[ fW]e Z[ bei ), c_b Z bWh[i gk[ Z[X Wd h[Y_X_h$ HeXb[i [nfb_Y gk[ bW cWoe# h W j[d W '/ W ei Z[ i[hl_Y_e o c|i" Z[`WdZe jeZW ik l_ZW [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei" feh be gk[ Yedi_Z[hWd cko feYe$ Æ;ijW# cei b_ijei fWhW l[h gk [i be gk[ fWiW o i[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed [b h[YbWceÇ$
;ZkWhZe 7ijkZ_bbe" Wi[ieh `kh Z_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ I[hl_Zeh[i F Xb_Yei" i[ Wb gk[ bei `kX_bWZei \k[hed _dZ[cd_pWZei _b[]Wbc[dj[ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" Æfehgk[ YkWdZe [bbei i[hl_Zeh[i f Xb_Yei fh[# i[djWhed ik h[dkdY_W fWhW WYe# ][hi[ W bW `kX_bWY_ d" oW [ijWXWd WcfWhWZei feh bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei1 [ie \k[ [b '+ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" f[he feh [d]W e b[i ^WY[d ÒhcWh Yed \[# Y^W + Z[ eYjkXh[Ç$ I[ Wb gk[ [n_ij[d ZeYkc[d# jei gk[ WlWbWd gk[ jeZe \k[ [d# jh[]WZe [b '+ Z[ [i[ c[i YkWdZe bW dk[lW B[o oW [ijWXW [d l_][d# Y_W$ 9ed [ije Z_`e gk[ ^Wh|d kd bbWcWZe W \kdY_edWh_e Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d W h[Wb_pWh kdW Z[YbWhWY_ d `khWc[djWZW o [djWXbWh|d Z[cWdZWi Yedj[d# Y_eiWi e WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ d Z[ WYk[hZe W bei YWiei jhWjWZei Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb$
LUCHA. Los jubilados toman acciones para reclamar el pago justo por los años de servicio.
Ofrecen becas a universitarios H[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[# jWh W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe] W [ ?ddelWY_ d I[d[iYoj " [ijk# l_[hed Wo[h [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> " fWhW e\h[Y[h [b Fhe]hW# cW Z[ 8[YWi Z[ Fei]hWZei" CW[ijh Wi o :eYjehWZei$ BWi X[YWi e\h[Y_ZWi Yk# Xh[d cWdkj[dY_ d" fWiW`[ W h[e Z[ _ZW o lk[bjW" cWjh # YkbW o Yeb[]_WjkhW" i[]khe Z[ iWbkZ o l_ZW" Yeijei Z[ _dl[i# j_]WY_ d o [Z_Y_ d Z[ bWi j[i_i$ ;b fehY[djW`[ Z[ bW YeX[hjkhW Z[f[dZ[ Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ bW _dij_jkY_ d W bW gk[ f[hj[# d[Y[ [b Wbkcde$ ;d kdW _dij_jkY_ d f Xb_# YW bW YeX[hjkhW [i Z[b '&& feh Y_[dje" [d _dij_jkY_ed[i fh_# lWZWi i_d Òd[i Z[ bkYhe [b .& feh Y_[dje o [d _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi Yed Òd[i Z[ bkYhe [d kd )& feh Y_[dje$ C_Y^[bb[ 7h[bbWde Z[ bW I[d[iYoj _dZ_Y gk[ bW X[YW fk[Z[ Wfb_YWhi[ [d |h[Wi Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW L_ZW Fi_Ye# be] W" ;ZkYWY_ d" [jY " 9_[d# Y_Wi Z[ bei H[Ykhiei DWjk# hWb[i 7]hedec W" C[Z_e 7cX_[dj[" [jY " 9_[dY_Wi Z[ bW FheZkYY_ d [ ?ddelWY_ d ?d# ][d_[h Wi Z[ Z_l[hiWi hWcWi
Becas
Coberturas económicas
° Maestrías: $70.736,00 ° Doctorados: $158.300,00 ° Posdoctorados: $87.300,00
o [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i f[h_eZ_i# ce" b[o[i" [jY $ Requisitos para postular
Bei Wif_hWdj[i Z[X[d i[h [YkWje# h_Wdei" j[d[h j jkbe fhe\[i_edWb e ]hWZe WYWZ c_Ye Z[ j[hY[h d_l[b Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ bW YedleYWje# h_W '+ Z[ cWoe Z[ (&'' " [nY[# b[dj[i Wdj[Y[Z[dj[i WYWZ c_Yei" YedjWh Yed kdW YWhjW Z[ WY[fjW# Y_ d e YkWbgk_[h ejhe ZeYkc[dje gk[ fhk[X[ [b _d_Y_e Z[b YedjWY# je o Wfb_YWY_ d W kd fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei [d kd_l[hi_ZWZ[i e Y[djhei Z[ [ijkZ_ei [d [b [nj[# h_eh$ 7Z[c|i" de cWdj[d[h eXb_# ]WY_ed[i l[dY_ZWi e ]beiWi Yed _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f Xb_Ye" jWdje Yece Z[kZeh e ]WhWdj[$ BW fh[i[djWY_ d i[ h[Wb_p [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 7Zc_# d_ijhWY_ d 9[djhWb Z[ bW KJC7# 9> W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei [ijkZ_Wdj[i gk[ [iYkY^Whed [b del[Zeie e\h[Y_c_[dje$
CIUDAD SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Orgullo y reconocimiento °
PROMESA. Los conscriptos juraron respeto a la Patria de forma individual.
Ejército recordó a sus héroes
ARENILLAS. La Batalla de Tarqui y el Día del Ejército Ecuatoriano, se recordó en un acto solemne y cívico que se desarrolló en el parque Central Alhajuela a las 09:00. Este evento estuvo acompañado de la cúpula militar, las principales autoridades y ciudadanos que se unieron a este evento. Luego Fueron 114 conscriptos de la leva 1991 primera llamada que se licenciaron como Soldados de Reserva, en una ceremonia militar que se desarrolló a las 10:30 en el Campo de Marte del BIMOT 1 ‘Constitución’. En el acto se entregaron diplomas por mejor desempeño a Carlos Quincho, Óscar Torres, Galo Gonzales, José Carrión, Carlos Valdiviezo, Jorge Cedillo, Erik Villamar, José Santos y finalmente una placa de reconocimiento a Carlos Apolo Freire, quien se llevó los honores por su excelente desempeño y espíritu militar, destacándose como el mejor soldado de reserva.
Conscriptos se licenciaron y pasaron a formar parte de las tropas de reserva.
;d kdW Y[h[ced_W bb[dW Z[ [ce# j_l_ZWZ" bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[# h W Cejeh_pWZW De$' ;b Ehe h[# YehZ bei '.( W ei Z[ bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_ o [b : W Z[b ;` hY_je ;YkWjeh_Wde$ ;d [b WYje Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ bWi &/0)& [d [b FWhgk[ Z[ bei > # he[i" i[ b_Y[dY_Whed +* YediYh_f# jei Z[ bW B[lW '//' Fh_c[hW BbW# cWZW" gk[ i[ \ehcWhed ZkhWdj[ dk[l[ c[i[i [d bei Z_\[h[dj[i h[fWhjei Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" o gk_[# d[i fWiWd W \ehcWh fWhj[ Z[ bWi ÒbWi Z[ IebZWZei Z[ H[i[hlW$ 9ed bei h[if[Yj_lei fWhj[i" bW [djedWY_ d Z[b >_cde DWY_e# dWb o [b _d]h[ie Z[b ;ijWdZWhj[ DWY_edWb" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW =eX[hdWY_ d" Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_pWZW o Z[ bei c_b_jWh[i [d i[hl_Y_e fWi_le" kX_YWhed e\h[d# ZWi ÓehWb[i `kdje Wb cedkc[dje Z[ bei ^ he[i gk[ Z_[hed ik l_ZW feh bW Z[\[diW Z[ bW FWjh_W kd (- Z[ \[Xh[he Z[ '.(/$ Bei YediYh_fjei h[Wb_pWhed bW fhec[iW Yeb[Yj_lW Z[ Z[\[diW W bW FWjh_W o bk[]e YWZW kde" fehjWd# Ze [b WhcW Z[ \k[]e o i_]k_[dZe bW cWhY^W f[h\[YjW" X[i [b he`e Z[ bW jh_Yebeh `kh|dZeb[ h[if[je$ Familiares acompañaron en ceremonia
BW _bki_ d o [b eh]kbbe [hW l_i_#
RECONOCIMIENTO. En Arenillas los más destacados recibieron su reconocimiento.
Xb[ [d Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh[i gk[ WYecfW Whed W bei YediYh_fjei o gk_[d[i bei l[ Wd Ykcfb_h kde Z[ bei Z[X[h[i Yece Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei$ ÆOe ieo bW cWc| Z[b Yedi# Yh_fje 7hcWdZe IWh_jWcW$ C[ i_[dje cko \[b_p o eh]kbbeiW Z[ l[h gk[ c_ ^_`e Ykcfb_ ]hWY_Wi W bW lebkdjWZ Z[ :_ei$ Be gk[ b[ ^W fWiWZe [if[he gk[ b[ i_hlW Z[
fhel[Y^e fWhW gk[ i[W ckY^e c[`eh o [dYedjhWh c[`eh[i jhW# XW`ei fWhW bW ikf[hWY_ dÇ Z_`e CWh W IWh_jWcW$ ;d [b WYje [ijkl_[hed fh[i[d# j[i bei YecWdZWdj[i Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW o Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [b @[\[ Feb j_Ye Z[ CWY^WbW" [b 9 dikb Z[ F[h " i[hl_Zeh[i f Xb_Yei" [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$
Diario La Hora Editorial La Hora de El Oro A NUESTROS CLIENTES Ponemos en conocimiento de nuestros distinguidos clientes que la Sra. Ginger Mosquera Solano, con CI. 0703646950; que ejercía el cargo de Ejecutiva de Ventas, ha dejado de prestar sus servicios a partir del 31 de Enero del 2011. Diario La Hora El Oro no se responsabiliza por cualquier trámite económico, actividad comercial o actividad periodística que efectúe la señora antes mencionada. Machala, 26 de febrero /2011 Atentamente, LA GERENCIA
Bienestar Bienest EDICINA EDICINA
SĂ BADO 26 DE FEBRERO 2011 DE La Hora EL ORO, ECUADOR
La CiĂĄtica BW Y_|j_YW e d[kh_j_i Y_|j_YW [i kd Yed`kdje Z[ i‡djecWi gk[ _dYbk# o[d Zebeh gk[ fk[Z[ i[h YWkiWZW feh bW Yecfh[i_ÂŒd ][d[hWb o % e _hh_jWY_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi Y_dYe hW‡# Y[i Z[ bei d[hl_ei [if_dWb[i gk[ ZWd eh_][d W YWZW d[hl_e Y_|j_Ye" e feh bW Yecfh[i_ÂŒd e _hh_jWY_ÂŒd Z[ bW _pgk_[hZW e ^WY_W bW Z[h[Y^W e WcXei d[hl_ei Y_|j_Yei$ ;b Ze# beh i[ i_[dj[ [d bW pedW bkcXWh" ]b‘j[ei" o % e Z_l[hiWi fWhj[i Z[ bW f_[hdW o [b f_[$ 7Z[c|i Z[b Zebeh" gk[ W l[Y[i ]hWl[i" fk[Z[ ^WX[h [djkc[Y_c_[dje" Z[X_b_ZWZ cki# YkbWh" ^ehc_]k[e e i[diWY_ÂŒd Z[ ^ehc_]k[e o Z_Ă’YkbjWZ [d [b ce# l_c_[dje e [b Yedjheb Z[ bW f_[hdW$ J‡f_YWc[dj[" bei i‡djecWi iÂŒbe i[ i_[dj[d [d kd bWZe Z[b Yk[hfe$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW Y_|j_YW [i kdW \ehcW h[bWj_lWc[dj[ Yec‘d Z[ Zebeh Z[ [ifWbZW XW`W o Zebeh [d bWi f_[hdWi" [b l[hZWZ[he i_]# d_Ă’YWZe Z[b jƒhc_de [i W c[dkZe cWb [dj[dZ_Ze$ BW Y_|j_YW [i kd Yed`kdje Z[ i‡djecWi c|i gk[ kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ be gk[ _hh_jW bW hW‡p Z[b d[hl_e" YWkiWdZe [b Zebeh$ ;ij[ fkdje [i _cfehjWdj[" fehgk[ [b jhWjWc_[dje fWhW bei i‡djecWi Z[ bW Y_|j_YW e Y_|j_YW ik[b[ i[h Z_# \[h[dj[" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWkiW ikXoWY[dj[ Z[ bei i‡djecWi$ ;b fh_c[h kie YedeY_Ze Z[ bW fWbWXhW Y_|j_YW i[ h[cedjW W '*+'$
l[hj[XhWb fh[i_edWdZe kdW Z[ bWi hW‡Y[i Z[b d[hl_e Y_|j_Ye$ Bei Z_iYei _dj[hl[hj[XhWb[i i[ Yec# fed[ Z[ kd Wd_bbe [ifed]_\ehc[i Z_\‡Y_b[i Z[ YWhj‡bW]e Wd_bbe Ă’Xhe# ie Yed kd Y[djhe c|i cWb[WXb[ fkbfei_i d‘Yb[e $ Bei Z_iYei Z[ i[fWhWh bWi lƒhj[XhWi" f[hc_j_[d# Ze Wi‡ [ifWY_e fWhW bWi hW‡Y[i d[h# l_eiWi fWhW iWb_h Yehh[YjWc[dj[ W jhWlƒi Z[ bei [ifWY_ei [djh[ bW B*" B+" o bWi lƒhj[XhWi iWYhWi$ Bei Z_iYei Z[ Wcehj_]kWZeh Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb Z[ bWi \k[hpWi Z[ Yecfh[i_ÂŒd" f[he ied ZƒX_b[i W bW fh[i_ÂŒd Wfb_YWZW ZkhWdj[ bei cel_c_[djei Z[ hejWY_ÂŒd$ ;i feh [ie gk[ kdW f[hiedW gk[ i[ _dYb_dW ^WY_W kd bWZe" [d kd cWb |d]kbe fWhW h[Ye][h Wb]e" fk[Z[ c|i fheXWXb[ ^[hd_W Z[ kd Z_i# Ye l[hj[XhWb Z[ kdW f[hiedW gk[ iWbjW Z[ kdW [iYWb[hW o Wj[hh_pWh [d iki f_[i$
Los puntos gatillo
BW Y_|j_YW [i YWkiWZW ][d[hWb# c[dj[ feh bW Yecfh[i_Œd Z[ bei d[hl_ei bkcXWh B* e B+ e Z[ bei d[hl_ei iWYhei" I( I' e I)" e Z[ b[`ei Yed c[dei \h[Yk[dY_W" feh bW Yecfh[i_Œd Z[b d[hl_e Y_|j_Ye [d i‡$
EjhW \k[dj[ Z[ bei i‡djecWi Z[ Y_|j_YW [i bei fkdjei ]Wj_bbe WYj_# lei Z[ bW pedW bkcXWh o bei c‘i# Ykbei ]b‘j[ei$ QY_jW h[gk[h_ZWS ;d [ij[ YWie" [b Zebeh h[\[h_Ze de [i Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yecfh[i_Œd Z[b d[hl_e Y_|j_Ye" Wkdgk[ bW Z_i# jh_XkY_Œd Z[ Zebeh [d bei ]b‘j[ei o bW f_[hdW [i i_c_bWh$ Bei fkdjei ]Wj_bbe i[ fheZkY[d YkWdZe bei c‘iYkbei i[ _igkƒc_YW Yed XW`e \bk`e iWd]k‡d[e Z[X_Ze W kdW b[i_Œd e bW YedjhWYY_Œd ckiYk# bWh YhŒd_YW$ Bei c‘iYkbei c|i Yec‘dc[dj[ WieY_WZei Yed bei fkdjei ]Wj_bbe fheleYWdZe i‡d# jecWi Y_|j_Ye ied0 [b YkWZhWZe bkcXWh" [b ]b‘j[e c[Z_e" [b ]b‘j[e c[deh" o bei hejWZeh[i Z[ bW YWZ[# hW Z[ fhe\kdZ_ZWZ$
Hernia de disco vertebral
Embarazo
Causas
A P R I
DICINAS
N A LES
CENTRO
E EM
UR AT
D
KdW Z[ bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ BW Y_|j_YW fk[Z[ i[h [nf[h_c[d# bW Y_|j_YW [i kdW ^[hd_W Z[ Z_iYe jWZe [d [b [cXWhWpe" fh_dY_fWb#
APRI
ASOCIACIĂ“N PARA LA REHABILITACIĂ“N INTEGRAL
MEDICINAS CON ABEJAS
APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIĂ“N – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades MetabĂłlicas – VĂas respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGĂ?A DE PUNTA Calle ColĂłn y 5ta. Norte (Espalda del Hospital TeĂłfilo DĂĄvila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 LlĂĄmenos y separe su turno
AO/04565
c[dj[ Yece h[ikbjWZe Z[b ‘j[# he fh[i_edW [b d[hl_e Y_|j_Ye" o" [d i[]kdZe bk]Wh" Z[ bW j[di_ÂŒd ckiYkbWh o % e Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW Yecfh[i_ÂŒd l[hj[# XhWb Z[ bb[lWh [b f[ie WZ_Y_edWb Z[b \[je" o bei YWcX_ei feijkhW# b[i _d^[h[dj[i Wb [cXWhWpe$ HĂĄbitos
;b h_[i]e Z[ Wkje#_dĂ“_]_ZW Y_|# j_YW i[ ^W _dYh[c[djWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei" feh [`[cfbe" i[djWZe [d kdW YWhj[hW+ e Z[ f_[ ZkhWdj[ f[h‡eZei fhebed# ]WZei Z[ j_[cfe jeZei bei Z‡Wi gk[ fk[Z[ YWkiWh bW Y_|j_YW Wkje#_dĂ“_]_ZWi$ Bei i‡djecWi Z[ [djkc[Y_c_[dje o % e Zebeh Z[jh|i Z[ bW hÂŒjkbW Z[ bW heZ_bbW i[ WieY_Wd W [ijW \ehcW Z[ Y_|# j_YW$ Y_|j_YW h[bWY_edWZe Yed [b jhWXW`e fk[Z[ i[h YWkiWZe feh [b kie Z[ Y_djkhed[i Z[ ^[hhW# c_[djWi gk[ Yk[b]Wd Wbh[Z[Zeh Z[ bWi YWZ[hWi o YWkiWh Z[iWb_# d[Wc_[dje i_]d_Ă’YWj_le Z[ bWi lƒhj[XhWi iWYhWi ZkhWdj[ bWh]ei f[h‡eZei$ Tratamiento
9kWdZe bW YWkiW Z[ bW Y_|j_YW i[ Z[X[ W kdW ^[hd_W Z[ Z_iYe bkcXWh e fhebWfie Z[b /& Yed fhebWfie Z[ Z_iYe i[h|d h[ik[b# jei i_d _dj[hl[dY_ÂŒd$ ;b jhWjW# c_[dje Z[ bW YWkiW ikXoWY[dj[ Z[ bW Yecfh[i_ÂŒd gk[ i[ d[Y[i_# jW [d YWiei Z[ WXiY[ie [f_ZkhWb" bei jkceh[i [f_ZkhWb" o [b i‡d# Zhec[ Z[ YWkZW [gk_dW$ Bei YWiei Z[ Y_|j_YW ied jhW# jWZei Yed c[Z_ZWi Z_\[h[dj[i$ BW [l_Z[dY_W Z[ bW [Ă’YWY_W Z[
[ijWi c[Z_ZWi [i b_c_jWZe" i_d [cXWh]e$ 7b]kdWi Z[ [ijWi c[# Z_ZWi ied bei i_]k_[dj[i0 Bei c[Z_YWc[djei Wdj_#_dĂ“WcW# jeh_ei feh [`[cfbe" 7?D; e [ij[# he_Z[i ehWb[i i i$ I_d [cXWh]e" bei 7?D; de ied c|i [\[Yj_lei gk[ [b fbWY[Xe fWhW bW Y_|j_YW W]kZW i ;b fWhWY[jWceb WY[jWc_de\[de 0 [l_Z[dY_W b_c_jWZW Z[ bW [Ă’YWY_W DWhYÂŒj_Yei0 W c[dkZe i[ kj_b_pW i_ [b Zebeh [i i[l[he JhWjWc_[dje Z[ cWd_fkbWY_ÂŒd gk_hefh|Yj_YW BW j[hWf_W \‡i_YW o [`[hY_Y_ei Z[ [ij_hWc_[dje _do[YY_ed[i [f_ZkhWb[i Z[ [ij[# he_Z[i de e\h[Y[d c[`ehWi W bWh]e fbWpe [d bei h[ikbjWZei" f[he gk[ fhefehY_edWd Wb]kdei X[d[Ă’Y_ei
W Yehje fbWpe Z[iYecfh[i_ÂŒd [if_dWb de gk_# h‘h]_YWi BW j[hWf_W Z[ cWiW`[ Oe]W # IWZZb[ Fei[" fei[ FWbecW$ BW fƒhZ_ZW Z[ f[ie h[ZkY[ bW fh[# i_ÂŒd ieXh[ bWi hW‡Y[i Z[b d[hl_e [if_dWb BW WYkfkdjkhW CirugĂa
BW Y_hk]‡W WY[b[hW bW h[iebkY_Œd Z[b Zebeh$ :ei W‹ei Z[ifkƒi" i_d [cXWh]e" gk_h‘h]_Yei o de gk_# h‘h]_Yei Z[ ][ij_Œd Z[ bW Y_hk]‡W j_[d[d bei c_icei h[ikbjWZei" Z[ ceZe gk[ bW fh[\[h[dY_W Z[ kd fWY_[dj[ fk[Z[ i[h kdW hWpŒd l|# b_ZW fWhW [b[]_h kde k ejhe$
CIRUJANA – DEPORTÓLOGA ESPECIALIZADA EN BRAZIL
Columna, Dolor De Cuello, Cadera, Rodilla, Tobillo, Pie, Pie Plano, Hombro, Codo, Mano. Estudio BiomecĂĄnico de Columna, Huesos, MĂşsculos y CartĂlago AsesorĂa CientĂfica de Entrenamiento Deportivo de Alto Rendimiento, Tratamiento de Obesidad y Enflaquecimiento. Terapia FĂsica y RehabilitaciĂłn de MĂşsculos, Huesos, CorazĂłn, Diabetes y Consulta General
Dir.: Buenavista y Rocafuerte esq. Primer piso alto
Antes DespuĂŠs
ATENCIĂ“N DE LUNES A VIERNES 9:00 am a 12:00 pm y 4:00 pm a 6:00 pm
TELF.: 2961224
A5
AO/04702
Sﾃ。ADO 26 DE FEBRERO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CIUDAD A6
Talento gastronómico orense hoy en Machala
Lo mejor de la gastronomía de nuestra provincia estará presente hoy en el Festival Gastronómico Orense, organizado por la Dirección Provincial de Turismo de El Oro. El objetivo es promocionarse internamente para proyectarse la creación de un festival a nivel nacional con sede en esta ciudad. El evento se realizará en la plazoleta del centro comercial ‘Unioro’ de 10:00 a 14:00. No se lo pierda.
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dulce ayuda para animales necesitados A través del festival de dulces se pretende crear conciencia sobre el cuidado y trato que se merecen.
BW <kdZWY_ d Fhej[YjehW Z[ l[dZ[h[cei h[Yk[hZei Yed 7d_cWb[i KhXWdei Z[ CWY^W# \ehcWi Z[ Wd_cWb_jei" YWc_i[# bW" h[Wb_pWh| ^eo kd <[ij_lWb jWi o ]ehhWi Z[ bW \kdZWY_ d o [ijWh[cei e\h[Y_[dZe AYUDA. El es ‘Paquito’ y fue rescatado a las tres semanas de nacido, abandonaZ[ :kbY[i fWhW h[YWkZWh _d\ehcWY_ d WY[hYW Z[ do en el Mercado Central. Hoy está sano y tiene un hogar que lo ama. La filosofía \edZei o i[]k_h WokZWdZe CIFRAS be gk[ ^WY[cei [d CW# de la fundación es adoptar y no comprar animales en las calles. W bei Wd_cWb[i$ Y^WbW [ _diYh_X_[d# 7dW I|dY^[p" l_Y[fh[# Ze W c|i lebkd# i_Z[djW Z[ bW \kdZWY_ d &-0&& [d WZ[bWdj[$ De kd ^e]Wh$ TOME NOTA COSTO jWh_eiÇ" cWd_\[ij Æ9WZW l[p j[d[cei c|i YW# Wi[]kh gk[ Yedi[]k_h Z[`[ Z[ Wi_ij_h Yed ik \edZei [i cko kh][dj[ de una camiseta. I|dY^[p$ \Wc_b_W o Wc_]ei" fk[i iei Z[ h[iYWj[i o d[Y[i_jWcei el festival de ;b [l[dje i[ h[W# En \edZei$ ;ijWh[cei l[dZ_[dZe fWhW [bbei fk[i de Yk[d# dulces se estará cko WfWhj[ Z[ Z_l[hj_h# b_pWh| [d [b fWi[e ofreciendo infor- i[ jWcX_ d [ijWh| Wok# Z_l[hiei ZkbY[i" ^ej Ze]" ^Wc# jWd Yed [b Wfeoe [Yed c_# sobre DE UNA ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ mación Ye Z[ d_d]kdW _dij_jkY_ d todos los perros ZWdZe W gk[ Y_[djei Z[ Xkh]k[iWi" [jY j[hW$ C_[djhWi gorra. y gatos que bW C[hY[ZÉ Z[b fWh# ]kX[hdWc[djWb$ Wd_cWb[i WXWdZedWZei c|i l[dZWcei c[`eh fWhW están listos para gk[ Y[djhWb È@kWd ser adoptados. [d bWi YWbb[i i[Wd Wj[dZ_# dk[ijhei Wc_]k_jei bei Wd_cW# Æ?dl_jWcei W jeZei W YecfhWh Wb] d ZkbY[" WZ[c|i CedjWbleÉ" W fWhj_h Z[ bWi Zei o fk[ZWd Yedi[]k_h b[iÇ" [nfb_Y <[hdWdZW =edp|#
$10 $5
b[p" fh[i_Z[djW Z[ bW \kdZWY_ d$ 7Z[c|i" i_ kij[Z gk_[h[ Ye# bWXehWh Yed bW \kdZWY_ d fk[Z[ ZedWh ^eo ZkbY[i e Wb]kdW YeiW fWhW feZ[h Yec[hY_Wb_pWhbW$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZe be h[YWkZW# Ze i[h| fWhW Wj[dZ[h W bei Wd_# cWb_jei gk[ bW <kdZWY_ d Yed YWh_ e h[Y_X[ o Yk_ZW$
SERVICIO ECUATORIANO DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL CENTRO MÚLTIPLE MACHALA
PROGRAMACIÓN MES DE MARZO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
NOMBRE DEL CURSO MATERIALES DIDÁCTICOS EN FOMIX AUXILIAR TÉCNICO EN DISEÑO GRÁFICO DIGITAL MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN DISEÑO GRÁFICO DIGITAL MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN DISEÑO GRÁFICO DIGITAL MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 REDES REDES INGLÉS BÁSICO SECRETARIADO EJECUTIVO I ASISTENTE CONTABLE MÓDULO 1 TRIBUTACIÓN FISCAL Y FACTURACIÓN MÓDULO 1 LINUX LINUX PRIMEROS AUXILIOS PRIMEROS AUXILIOS COCINA NACIONAL 1 COCINA NACIONAL 1 REPARACIÓN DE MOTOS REPARACIÓN DE MOTOS REPARACIÓN DE MOTOS REPARACIÓN DE LAVADORAS ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL REFRIGERACIÓN I REFRIGERACIÓN I TORNO I CORTES Y PEINADOS DE CABELLO CORTES Y PEINADOS DE CABELLO SERIGRAFÍA
VALOR DEL CURSO
HORAS
DÍAS LABORABLES
HORARIO
INICIO
FINALIZACIÓN
$ 35.00 $ 40,00
40 HORAS 40 HORAS
SÁBADOS LUNES A VIERNES
08H00-14H00 09H00-11H00
12-mar-2011 14-mar-2011
9-abr-2011 1-abr-2011
$ 40,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
19H00-21H00
10-mar-2011
30-mar-2011
$ 40.00
40 HORAS
DOMINGO
08H00-14H00
27-feb-2011
27-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
07H00-09H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
13H00-15H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
15H00-18H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
18H00-21H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 50.00 $ 50.00 $ 90.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00
40 HORAS 40 HORAS 100 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS
LUNES A VIERNES SÁBADOS LUNES A VIERNES SABADOS SABADOS LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES DOMINGO LUNES A VIERNES SÁBADOS LUNES A VIERNES SABADOS DOMINGO LUNES A VIERNES DOMINGO LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES SÁBADOS DOMINGO SABADOS
18H00-21H00 08H00-14H00 15H00-18H00 14H00-20H00 14H00-20H00 15H00-18H00 07H00-09H00 18H00-21H00 18H00-21H00 08H00-14H00 15H00-18H00 08H00-14H00 09H00-12H00 08H00-14H00 14H00-20H00 15H00-18H00 08H00-14H00 15H00-18H00 09H00-12H00 15H00-18H00 15H00-18H00 14H00-20H00 08H00-14H00 08H00-14H00
2-mar-2011 12-mar-2011 14-mar-2011 12-mar-2011 5-mar-2011 14-mar-2011 21-mar-2011 14-mar-2011 21-mar-2011 27-feb-2011 28-feb-2011 5-mar-2011 28-feb-2011 26-feb-2011 13-mar-2011 14-mar-2011 13-mar-2011 28-feb-2011 14-mar-2011 21-mar-2011 21-mar-2011 5-mar-2011 13-mar-2011 12-mar-2011
24-mar-2011 9-abr-2011 27-abr-2011 9-abr-2011 2-abr-2011 25-mar-2011 8-abr-2011 25-mar-2011 1-abr-2011 24-abr-2011 15-mar-2011 2-abr-2011 15-mar-2011 26-mar-2011 10-abr-2011 25-mar-2011 10-abr-2011 15-mar-2011 25-mar-2011 1-abr-2011 1-abr-2011 2-abr-2011 10-abr-2011 9-abr-2011
Telf. 2981132 / 2981133 / 2980718 email: cm.machala@secap.gob.ec MACHALA - ECUADOR www.secap.gob.ec
AO/04534
No.
UTSAM realizarĂĄ intercambios
‘Fuera de Alcance’ lanzĂł su disco GRUPO. Los chicos de ‘Fuera de Alcance’ son talento machaleĂąo de primera calidad.
El grupo machaleĂąo cuenta con cuatro temas inĂŠditos y un cover para iniciar su promociĂłn nacional.
Sobre FDA
Bei <:7 i[ YedeY_[hed [d bWi WkbWi Z[b Yeb[]_e ĂˆCWhY[b BW# d_WZe Z[ M_dZÉ Z[ [ijW Y_kZWZ" bei Y_dYe [ijWXWd [d [b c_ice fWhWb[be o i[ ]hWZkWhed `kdjei [d [b (&&,0 Æ7^ehW" c|i cWZk# hei" Z[Y_Z_cei bWdpWhdei Yece W]hkfWY_ÂŒd$ ;ijWcei Yedj[djei Yed [b Z_iYe o [if[hWcei gk[ W jeZei b[i ]kij[Ç" Yec[djÂŒ Ck#
Disco
Fuera de Alcance
° ‘Vuelve a mĂ’, pop rock. ° ‘Nuestro ďŹ nal’, pop rock. ° ‘Llorando bajo la lluvia’, balada. ° ‘Por un beso tuyo’, pop rock. he prometido’, cover del argentino °Leo‘TeDan.
‹ep Z[ <:7$ BWi XWbWZWi o [b fef heYa ied bei ]ƒd[hei \k[hj[i gk[ Zec_dW [ijW `el[d W]hkfWY_ÂŒd cki_YWb" gk[ oW i[ ^W fh[i[djWZe [d [i# Y[dWh_ei Z[ lWh_ei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb Yece Ăˆ;d 9edjWYjeÉ Z[ ;YkWl_iW" feh [`[cfbe$ BW fheo[YY_ÂŒd Z[ W^ehW [i fheceY_edWh iki Y_dYe j[cWi W d_l[b dWY_edWb" o fWhW 9WhdWlWb l_W`Wh|d W IWb_dWi IWdjW ;b[dW " ZedZ[ WXh_h|d [b YedY_[hje Z[ bei Ăˆ9^WkY^W A_d]iÉ eh]Wd_pWZe feh HWZ_e <k[]e$ 9ed kd i^em X_[d eh]Wd_pW# Ze [\[YjkWZe [d [b iWbÂŒd WkZ_je# h_e Z[b Yeb[]_e ĂˆCWhY[b BWd_WZe Z[ M_dZÉ" bW W]hkfWY_ÂŒd h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[ ik Z_iYe Z[iZ[ bWi '/0&&$
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) Fax:
2933-416
293-3416
RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) 3FDFQDJĂ˜O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD
OFICINAS EN: &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*- &- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" t -0+" t ;".03" 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6"
AO/04441
9ed kd cko X_[d jhWXW`WZe j[cW cki_YWb Z[b ]ƒd[he fef heYa Z[# dec_dWZe ĂˆLk[bl[ W c‡É" [b ]hk# fe cki_YWb cWY^Wb[‹e Ăˆ<k[hW Z[ 7bYWdY[É <:7 h[Wb_pÂŒ Wo[h [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ ik Z_iYe [d CWY^WbW" fWhW _dc[Z_WjW# c[dj[ WhhWdYWh Yed ik fhece# Y_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb$ 8k[dei Wk]kh_ei heZ[Wd W [ij[ jWb[djeie gk_dj[je$ @eĂľh[ C_d]W" fhecejeh ck# i_YWb Z[ <:7 YedleYÂŒ Wo[h W kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ^WY[h Ye# deY[h Z[jWbb[i Z[b fh_c[h Z_iYe Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd$ 7^‡ \k[hed fh[i[djWZei >[oi[h 8Whh[je fh_c[hW lep o Yecfei_jeh " ĂžjWbe Ck‹ep fh_c[hW ]k_jWhhW " 7dZhƒi ?X|‹[p i[]kdZW ]k_jW# hhW " =_de 9k[lW XW`e o >ƒYjeh 7bX|d XWj[h‡W $ ;ijei Y_dYe `ÂŒ# l[d[i YecfWhj[d kdW f[Ykb_Wh ^_ijeh_W ieXh[ ik kd_ÂŒd Yece ]hkfe$
7 fWhj_h Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW [i# Yk[bW Z[ ?d\ehc|j_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW i[h| X[d[Ă’Y_WZW Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh _dj[hYWc# X_ei WYWZƒc_Yei" ]hWY_Wi Wb Yed# l[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Ă’hcWZe Yed bW Kd_l[hi_ZWZ C_b_jWh Z[ Dk[lW =hWdWZW" Yed i[Z[ [d 8e]ej|$ CWdk[b Ă›l_bW" h[Yjeh Z[ bW KJI7C" Wi[]khÂŒ gk[ bei jƒhc_# dei Z[b Yedl[d_e WXh[d efehjkd_# ZWZ[i W bei ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi YWhh[hWi Z[ I_ij[cWi o C[# YWjhÂŒd_YW" fWhW gk[ h[Wb_Y[d fh|Y# j_YWi o Wi_ijWd W cÂŒZkbei Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd [d 8e]ej| o Wi‡ c_ice" bW KJI7C WYe][h| W bei ZeY[dj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ C_b_jWh Z[ Dk[lW =hWdWZW fWhW gk[ _cfWhjWd iki YedeY_c_[djei [if[Y_Wb_pWZei [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[b iWX[h Z[ [ijWi Y_[dY_Wi$ 7Z[c|i" Z[b _dj[hYWcX_e" bW [iYk[bW Z[ ?d\ehc|j_YW h[Y_X_h| Wi[iehWc_[dje [d _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW o [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bWXehWjeh_ei [if[Y_Wb_pWZei
CIUDAD SĂ BADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
AVANCE. La UTSAM recibirĂĄ importante asesorĂa internacional.
fWhW bWi YWhh[hWi Z[ I_ij[cWi o C[YWjhÂŒd_YW$ 9ed [ijW ][ij_ÂŒd" bW KJI7C XkiYW Z[iWhhebbWh i_ij[cWi _d# \ehc|j_Yei eh_[djWZei Wb Yec[h# Y_e [b[YjhÂŒd_Ye" i_ij[cWi Z[ Wkje# cWj_pWY_ÂŒd _dZkijh_Wb" i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei _dj[b_][dj[i fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i" _dj[hYe# d[n_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ ehZ[dWZeh[i" [djh[ ejhei$
LUCES A8 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¿No va más?
Que a la presentadora cubana Kiki Pérez tiene los días contados en el programa ‘En Corto’, de Teleamazonas. Según cuentan por ahí, la conductora que ya lleva un buen tiempo en el canal, no da pie con bola y es por eso que podría ser retirada de sus funciones en los próximos meses. Otros que supuestamente estarían en la lista de posibles salidas son los comunicadores Bernardo Abad y María Josefa Coronel ¿Será?.
A romper fronteras
BWi fk[hjWi [d [b [njhWd`[he i_]k[d WXh_ d# Zei[ fWhW [b YWdjWdj[ :Wd_[b F|[p$ ;d Zei c[i[i c|i" _d_Y_W bW fheceY_ d Z[ ik fh_c[h i[dY_bbe fheceY_edWb" È: dZ[ [ij|iÉ" [d 9^_b[$ 7Z[c|i" @[Wd[j^ IWb]WZe" cWZh[ o cWdW][h Z[b Whj_ijW" cWd_\[ij gk[ [d cWhpe :Wd_[b" gk_[d [ij| Z[ fWie feh ;YkWZeh" h[jehdW W Fk[hje H_Ye" ZedZ[ [ij| hWZ_YWZe" fWhW bWdpWh [b i[]kdZe j[cW ÈDe ^Wo dWZW c|iÉ$ È: dZ[ [ij|iÉ [i kdW YWdY_ d cko hec|d# j_YW gk[ Z[ck[ijhW YbWhWc[dj[ [b jWb[dje Z[ [ij[ [YkWjeh_Wde o ik ^[h[dY_W cki_YWb" fk[i ik WXk[be cWj[hde o ik cWZh[ @Wd[j^ IWb]WZe" gk_[d[i ied YedeY_Zei _dj hfh[j[i Z[ bW c i_# YW" YedeY_Zei W d_l[b dWY_edWb$
Inició su carrera musical en la banda colegial Doggma.
Más seductor que nunca ;b ÈYWhWc[b_je cki_YWbÉ de fWhW d_ kd _dijWdj[$ :Wd_[b 8[jWd# Yekj^ de iebe [ij| [d\hWiYWZe [d fheceY_edWh feh jeZe [b fW i ik h[Y_[dj[ j[cW" ÈDe c[ f_ZWi j_[cfeÉ gk[ _dYbko[ kd l_Z[eYb_f" i_de gk[ WZ[c|i" \k[ [iYe]_Ze fWhW i[h bW _cW][d Z[
kdW YWcfW W i[ZkYjehW Z[ kd f[h\kc[ fWhW ^ecXh[i$ 7^ehW :Wd_[b de iebWc[dj[ [dbegk[Y[h| Yed iki b[jhWi" i_de gk[ WZ[c|i" be ^Wh| Yed kd Z[# b_Y_eie WhecW µBe]hWh| dk[lW# c[dj[ ik eX`[j_le5
Hoy es el carnavalazo 2011 JeZe [ij| b_ije fWhW bb[lWh W [\[Y# je [b jWd WdkdY_WZe YWhdWlWbWpe (&&'' È;ije [i ;YkWZehÉ" [l[d# je Whj ij_Ye gk[ h[ d[ be c|i Z[ijWYWZe Z[b ] d[he Y^_Y^W [d dk[ijhe fW i1 bW fheceY_ d Z[ [ij[ YedY_[hje i[ ^W ZWZe Yed kd c[i Z[ Wdj_Y_fWY_ d be gk[ ^W YedY_jWZe bW Wj[dY_ d Z[ ckY^W ][dj[ i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ ] d[he cki_YWb$ 8ohed 9W_Y[Ze" =[hWhZe Ce# h|d" CWh W Z[ bei Ûd][b[i" 9[Y_ DWhl|[p" FWXbe 9ehj[p" o be c|i ieXh[iWb_[dj[ Z[ dk[ijhei Whj_i# jWi beYWb[i" âiYWh HeX[hje" Yed# \ehcWd [ij[ [b[dYe Whj ij_Ye" gk[ fedZh|d W XW_bWh W jeZei [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ FWhW Z_Y^e [if[Yj|Ykbe i[ ^Wd jecWZe jeZWi bWi c[Z_ZWi gk[ [b YWie Wc[h_jW Z[iZ[ i[]kh_ZWZ ^WijW be] ij_YW" [b lWbeh Z[ bW [d# jhWZW i[h| Z[ . Z bWh[i ][d[hWb" bWi [djhWZWi i[ l[dZ[h|d Z[iZ[ [b c[Z_eZ W Z[ ^eo" [d bWi Xeb[#
Perfil ° El guapo Daniel Páez, dueño de unos sensuales ojos verdes, nació el 24 de mayo de
1990 bajo el signo de Géminis. Es dueño de una potente voz y estará de gira por la provincia durante el mes de octubre.
SU primer álbum, ‘Cuando te vuelva a ver’, fue lanzado en enero en Ecuador.
Michelle se mantiene en el MTV
Ceci Narváez es una de las estrellas invitadas a este concierto.
j[h Wi Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" o i[h| [b d_Ye fkdje Z[ l[djWi$ :[ [ijW cWd[hW i[ Ykcfb[ kd Wd^[bWZe ik[ e feh ck# Y^ei" gk[ [hW l[h h[kd_Zei feh fh_c[hW l[p [d kd c_ice Yed# Y_[hje W iki Whj_ijWi \Wleh_jei" gk_[d[i feh ik jhWo[Yjeh_W i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d YbWhei h[# \[h[dj[i Z[ dk[ijhW _Z[dj_ZWZ cki_YWb$
BW `el[d fhec[iW Z[ bW c # i_YW fef" C_Y^[bb[ 9ehZ[he" ^W h[Y_X_Ze ]hWd WY[fjWY_ d [d bW YWZ[dW CJL Yed ik l_Z[e ÈJk ZkbY[ \k[hpWÉ" Z_h_]_Ze feh [b f[hkWde ;hd[ije IWdj_ij[XWd$ O [i gk[ [b WkZ_el_ikWb i_]k[ [d bW b_ijW Z[ bei '& c|i f[# Z_Zei" Yecf_j_[dZe Yed bei [YkWjeh_Wdei Z[ O[iaW CWbW\WY^W o Fh_c[ C_d_ijh[i$ Feh ejhe bWZe" bW `el[d Whj_ijW [ij| Wb_ijWdZe [b bWdpW# c_[dje Z[ ik i[]kd# Ze i[dY_bbe fhece# Y_edWb" ÈH[Wbbo Bel[É" gk[ j_[d[ fh[l_ije Z_# \kdZ_hbe [ij[ cWhpe$
Nació el 20 de febrero de 1998.
Zaruma prepara sus carnavales ZARUMA¡ C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ Fh[diW" [b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[b =e# X_[hde Z[ PWhkcW _d\ehcÂŒ gk[ [ij| b_ijW bW fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW l_l_h bWi Ă’[ijWi Z[ YWhdWlWb [d [ij[ YWdjÂŒd$ ;b 9edY[`e YWdjedWb [dYWX[# pWZe feh :Wd_be CehW WfheXÂŒ gk[ fWhW [b - Z[ cWhpe i[ h[W# b_Y[ bW ;b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ 9WhdWlWb" [l[dje gk[ Yk[djW oW Yed , X[bbWi YWdZ_ZWjWi$ Æ;d [b [l[dje Z[ X[bb[pW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW F_iY_dW Ckd_Y_fWb" fWhj_Y_fWh|d i[_i ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi" gk[ h[# fh[i[djWd W lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd1 WZ[c|i" Z[b Z[iĂ’b[ Z[ bWi H[_dWi Z[ bW Y_kZWZ" o bWi ieX[hWdWi _dij_jkY_edWb[i o fW# hhegk_Wb[i" i[ fh[i[djWh|d [d kd Wc[de i^em Whj‡ij_Ye Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ h[YedeY_Zei [nfe# d[dj[i Z[b Whj[ cki_YWbÇ" _d\eh#
ENTORNO SĂ BADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
cÂŒ [b =eX_[hde BeYWb :[ WYk[hZe W bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW" [b Zec_d]e Z[ YWhdWlWb i[h| kd Z‡W \[ij_le1 W bWi '*>&& i[ [\[YjkWh| [b Z[i# Ă’b[ Z[ YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o bk[]e Z[ [ije" [b f‘Xb_Ye i[ YedY[d# jhWh| [d [b c[dY_edWZe Y[djhe jkh‡ij_Ye ckd_Y_fWb$ ;b eX`[j_le Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ [i \ec[djWh [b jkh_ice W jhWlƒi Z[ Ækd YWhdWlWb i_d l_eb[dY_WÇ" [d ZedZ[ i[ `k]Wh| Yed ^Wh_dW o YWh_eYW i_]k_[d# Ze bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[b `k[]e Z[b YWhdWlWb$ 7 c|i Z[b [l[dje Z[ [b[Y# Y_ÂŒd" bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei Z[ PWhkcW e\h[Y[h|d kd i_d# d‘c[he Z[ e\[hjWi jkh‡ij_YWi fWhW gk_[d[i efj[d feh fWiWh iki YWhdWlWb[i [d bW ĂˆIkbjWdW Z[ ;b EheÉ" gk[ [if[hW bW l_i_jW Z[ c_b[i Z[ jkh_ijWi fWhW [ij[ \[h_WZe$
Un repelente natural
SIEMBRA. Estas plantas de Neen evitarĂĄn la propagaciĂłn de insectos, pero se debe hacerlo con cuidado.
COLORIDO. Zaruma se apresta a vivir un ďŹ esta sin violencia ni juegos bruscos.
Próximo a inaugurase sala de hemodiålisis PASAJE¡ 9ed h[Ykhiei ÒdWdY_WZei
feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W jhW# lƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" i[ be]hÂŒ bb[lWh W [\[Yje bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[ ^[ceZ_|# b_i_i Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" eXhW gk[ i[h| _dWk]khWZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b eX`[j_le Z[ Yh_ijWb_pWh bW eXhW" [i fWhW \ehjWb[Y[h bW ?dij_jk# Y_ÂŒd Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ FWiW`[" TRABAJOS. En un ĂĄrea de 180 ZedZ[ i[ Xh_dZWh| Wj[dY_ÂŒd ]hW# metros cuadrados se culmina la jk_jW W Y[hYW Z[ ,& fWY_[dj[i gk[ creaciĂłn del centro de hemodiĂĄlisis fWZ[Y[d Z[ _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb" del hospital de Pasaje. bei YkWb[i l_W`Wd ^WijW [b ^eif_# jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW fWhW h[Wb_pWhi[ ^[ceZ_|b_i_i" f[he [b Z_h[Yj_le Z_Y^e jhWjWc_[dje" _dZ_YÂŒ H[dƒ WdkdY_ÂŒ gk[ bW eXhW fheo[YjW W WXWij[Y[hi[ Z[ (& c|gk_dWi 9eXei" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb$ :[b c_ice ceZe" 9eXei c|i$ 7b cec[dje bei jhW# Wikc_ÂŒ gk[ Yed bW h[W# XW`ei [ij|d YWi_ [d kd /+ b_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[ EL DATO Z[ WZ[bWdje o i[ [ij_# WokZWh| W Z[iYed][i# cW gk[ [ijW i[cWdW Ykb# j_edWh [b Wbje d‘c[he de 150 mil c_d[d" i_d [cXWh]e" Z[ Z[ fWY_[dj[i gk[ lWd Cerca dĂłlares se ha bW _dWk]khWY_ÂŒd 9eXei Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i invertido en la cWd_Ă’[ijW gk[ ^WijW _di# gk_[d WYkZ[d Wb |h[W Z[ obra. jWbWhi[ bei [gk_fei cƒZ_# ^[ceZ_|b_i_i Z[b ^eif_# Yei" kdW i[cWdW c|i b[i jecWh| jWb f‘Xb_Ye Z[ CWY^WbW$ ;b Y[djhe YedjWh| W ik [ijh[de fWhW h[Wb_pWh bW Wf[hjkhW eĂ’Y_Wb Yed [b i[hl_Y_e Z[ , c|gk_dWi Z[ Z[b Y[djhe$
Plantaciones de Neen ayudarĂĄn a prevenir la proliferaciĂłn de insectos.
MARCABELĂ?-BALSAS¡ Kd jejWb Z[ *& FbWdjWi Z[ D[[d \k[hed Ykbj_lW# ZWi jWdje [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b H[bb[de IWd_jWh_e Yece [d bW ;ijWY_ÂŒd Z[ JhWdi\[h[dY_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedjhebWh bW fhe# b_\[hWY_ÂŒd Z[ fkb]ed[i" |\_Zei" ceiYWi" [jY$ gk[ fkZ_[h[d i[h WjhW‡Zei feh bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ ;\hƒd FWd]Wo" jƒYd_Ye Wc# X_[djWb_ijW Z[b fheo[Yje" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [if[Y_[ \k[ jhW‡ZW Z[iZ[ [b l_l[he Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi [d W]eije Z[ (&'&" feh fWhj[ Z[ bei jƒYd_Yei Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b ]eX_[hde YWdjedWb Z[ CWhYW#
X[b‡" ZedZ[ l_[d[d h[Y_X_[dZe [b Yk_ZWZe d[Y[iWh_e ^WijW i[h jhWi# fbWdjWZWi ZkhWdj[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ ;b D[[d [i kdW [if[Y_[ Z[ Wh# Xkije eh_]_dWh_e Z[ 7i_W" gk[ Z[ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei Yedj_[d[ ckY^Wi fhef_[ZWZ[i" i_[dZe kj_# b_pWZe Yece h[f[b[dj[ fWhW Yed# jhebWh f_e`ei" fkb]ed[i" |Ă’Zei o ceiYW XbWdYW" feh be jWdje bei jƒYd_Yei Z[b fheo[Yje ^Wd Yh[‡Ze Yedl[d_[dj[ Ykbj_lWh [ij[ WhXkije [d bei b_dZ[hei Z[ WcXei j[hh[# dei" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [l_jWh bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ [ijei _di[Yjei$ ;b fheo[Yje ĂˆCWd[`e _dj[]hWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Yece
c[Z_e Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [d bei YWdjed[i Z[ CWhYWX[b‡ o 8WbiWiÉ" Ykoe cedje [i Z[ .&& c_b [khei" Z[ bei YkWb[i [b -+ 1 [i Z[Y_h" ,&& c_b [khei Yedij_# jko[d [b \_dWdY_Wc_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" ^W i_Ze [bWXehW# Ze h[if[jWdZe bWi B[o[i o feb‡# j_YWi WcX_[djWb[i l_][dj[i [d [b ;YkWZeh$ Riesgos
I[ j_[d[ fh[l_ije" [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi" Wfhel[Y^WdZe bW j[c# fehWZW _dl[hdWb" bW i_[cXhW Z[ ejhWi cWjWi1 i_d [cXWh]e" FWd# ]Wo WYbWhW gk[ [ijW [if[Y_[ de fk[Z[ i[h fhefW]WZW [d ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i [d ejhWi Ă’dYWi fehgk[ fk[Z[ fheZkY_h ZW‹ei Wb [Yei_ij[cW" ik i_[cXhW Z[X[ i[h YedjhebWZW feh jƒYd_Yei o iebW# c[dj[ [d bk]Wh[i ZedZ[ fk[ZW [n_ij_h YedjWc_dWY_ÂŒd$
AtenciĂłn mĂŠdica gratuita para ‘Las CaĂąas’ ARENILLAS¡ >eo i[ ZWh| _d_Y_e W
bWi @ehdWZWi CƒZ_YWi Z[ 7j[d# Y_ÂŒd ?dj[]hWb" gk[ YedjWh|d Yed kdW lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i" Yece ]_d[Yebe]‡W" f[Z_Wjh‡W" Z[hcWjebe]‡W" jhWkcWjebe]‡W" YWhZ_ebe]‡W" eZedjebe]‡W" fi_# Yebe]‡W" lWYkdWY_ÂŒd o i[hl_Y_ei1 [ijW [cf[pWh| [d [b i_j_e ĂˆBWi 9W‹WiÉ$ ;ijWi `ehdWZWi [ijWh|d [dYW# X[pWZWi feh bW :_h[YjehW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe" IW_ZW 9ehh[W" YWhZ_ÂŒbe]W [if[Y_Wb_pW#
ZW [d Hki_W" gk_[d [ijWh| Wj[d# Z_[dZe Z_h[YjWc[dj[ Wb f‘Xb_Ye h[Wb_pWdZe YedikbjWi o [b[Yjhe# YWhZ_e]hWcWi" jeZe Z[ cWd[hW jejWbc[dj[ ]hWjk_jW$ FWhW h[Wb_pWh [ijWi `ehdWZWi i[ ^W _dj[]hWZe kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ Z_l[hiWi kd_# ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W" jWcX_ƒd i[ [ijWh| e\h[Y_[dZe W bW Y_kZWZWd‡W i[hl_Y_e Z[ [ij_# ckbWY_Œd j[cfhWdW fWhW d_‹ei o ck`[h[i [cXWhWpWZWi" jhWXW`e ieY_Wb1 [n|c[d[i Z[ iWd]h[" ^[#
Y[i" eh_dW1 jecW Z[ ]ejW ]hk[iW fWhW fWY_[dj[i \[Xh_b[i" \kc_]W# Y_Œd feh fWhj[ Z[ f[hiedWb Z[ cWbWh_W o Y^WhbWi [ZkYWj_lWi ie# Xh[ Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ$ BW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bW :_h[YjehW Z[b 7h[W , 7h[d_bbWi ;bXW 9^_cWhhe h[W# b_pWd kdW _dl_jWY_Œd YehZ_Wb W bei ^WX_jWdj[i Z[b i_j_e bWi 9W‹Wi o Z[ bei i[Yjeh[i Y[hYWdei fWhW gk[ Wi_ijWd W [ijWi `ehdWZWi o fk[ZWd WYY[Z[h W jeZei [ijei i[hl_Y_ei Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$
ENTORNO A10
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ARENILLAS· BW 9ec_i_ d Z[ 7ikd# jei IeY_Wb[i o bW Kd_ZWZ Z[ Jk# h_ice Ckd_Y_fWb" i[ [dYk[djhWd fh[fWhWdZe kd [njhWehZ_dWh_e fhe]hWcW fWhW bW Y[b[XhWY_ d Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb (&''" Ykoei \[ij[`ei Yec_[dpWd [b i|XWZe + Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Yed [b ]hWd Fh[] d 9WhdWlWb[he$ <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[ Z[b YWdj d Z_`e gk[ ik WZc_d_ijhWY_ d jhWXW`W [d [b _c# fkbie W bW YkbjkhW o [b Z[iWhhebbe jkh ij_Ye" feh [ie" [d [ijW eYW# i_ d i[ ^W fh[fWhWZe kd _dj[die fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i fWhW [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" gk[ _d_Y_W Yed [b Fh[] d$ FWhW [bbe i[ ^Wd YkhiWZe bWi h[if[Yj_lWi _dl_jWY_ed[i W jeZei bei Z_h_][dj[i Z[ XWhh_ei o Y_k# ZWZ[bWi" Z[ _]kWb cWd[hW i[ ^W _dl_jWdZe W jeZWi bWi [dj_ZWZ[i ieY_Wb[i" Z[fehj_lWi" YkbjkhWb[i o c_b_jWh[i" Ykoe eX`[j_le [i be#
Listos para el Carnaval ]hWh kdW ]hWd fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" fWhW ^WY[h Z[ [ijW `ehdWZW kdW l[h# ZWZ[hW _dj[]hWY_ d Z[ bei Wh[d_# bb[di[i$ KdW l[p Ykcfb_Ze [b fh[] d" gk[ h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YW# bb[i Z[ bW Y_kZWZ" bWi Z[b[]WY_e# d[i i[ YedY[djhWh|d [d [b i[Yjeh Z[ bWi Y_dYe [igk_dWi W bW Wbjk# hW Z[b [Z_ÒY_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i" ZedZ[ YWZW kdW ^Wh| kdW _dj[hl[dY_ d de cWoeh Z[ Y_dYe c_dkjei$ 9edYbk_Ze [b fWie Z[ jeZei bei ]hkfei Z[ ZWdpW" XW_b[ o \e# babeh i[ fheY[Z[h| W bW [b[YY_ d Z[ bW C_d_ h[_dW o H[_dW Z[b 9Wh# dWlWb (&''$ Se premiará al mejor cuerpo pintado
;d be h[\[h[dj[ W bei 9k[hfei f_djWZei" [d [ijW eYWi_ d i[ fh[l kdW ceZWb_ZWZ Z_\[h[d# j[" bWi X[bbWi o i_cf|j_YWi fWhj_#
ENTUSIASMO. Los arenillenses esperan poder disfrutar de este carnaval con mesura.
Y_fWdj[i ZWh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ gk[ iki Yk[hfei i[Wd f_djW# Zei [d [b i[Yjeh Z[ bWi Y_dYe [i# gk_dWi" W Òd Z[ gk[ bW Y_kZWZW# d W fk[ZW Wfh[Y_Wh bW ^WX_b_ZWZ o Z[ijh[pW Z[ bei Whj_ijWi gk[ j[dZh|d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[
Z[YehWh Yed f_djkhW iki [iYkb# jkhWb[i Yk[hfei" Wb ÒdWb [b `khW# Ze YWb_ÒYWZeh Z[Y_Z_h| Yk|b [i [b Yk[hfe c[`eh f_djWZe$ FWhW ÒdWb_pWh bW jWhZ[ o de# Y^[ Z[ YWhdWlWb" i[ ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW be]hWh bW fh[i[d#
jWY_ d Z[ kd ]hkfe \[c[d_de Z[ XW_b[" [d [b gk[ i[ [if[hW bW cWi_lW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W fWhW ^WY[h Z[ [ij[ [l[dje kdW `ehdWZW Z[ h[[d# Yk[djhe \hWj[hde Z[ bei Wh[d_# bb[di[i$
Exigen alumbrado público en zona comercial i_d gk[ dWZ_[ i[ Z Yk[djW" WZ[c|i" [nfb_YWhed gk[ bei Wl[pWZei Z[b_dYk[dj[i [ij|d X_[d _Z[dj_ÒYWZei f[he gk[ dWZ_[ bei Z[dkdY_W feh j[# ceh$ ÆIWX[cei gk[ W [ie Z[ bWi (&0&& Zei j_fei WdZWd ZWd# Ze lk[bjWi W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" WY[Y^WdZe W bei jhWdi[ dj[i e W bei c_icei Yec[hY_Wdj[i gk[ iWb[d Z[ iki d[]eY_eiÇ" Z_`[hed bei Ykh_eiei$ Feh [bbe ^WY[d kd bbWcW# Ze W bW 9D;B Z[ IWdjW HeiW fWhW gk[ [dl [d W iki j Yd_# Yei o h[fWh[d bei ZW ei Z[ bWi bkc_dWh_Wi" fWhW [l_jWh gk[ bW pedW Yec[hY_Wb i[ Yedl_[hjW [d kdW pedW he`W" \k[ [b cWd_Ò[ije Z[ Z[Y[dWi Z[ gk[`eiei$
AO/04441
SANTA ROSA LWh_ei ied bei WiWbjei gk[ Z_Y[d i[h l Yj_# cWi bW Y_kZWZWd W iWdjWhhe# i[ W" [d [if[Y_Wb YkWdZe b[i ^W jeYWZe jhWdi_jWh [d bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe [djh[ 9k[dYW o 8eb lWh" [ije W YWkiW Z[ bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye$ F[i[ W gk[ W feYei c[jhei i[ kX_YW [b c[hYWZe ckd_Y_# fWb j_fe Y[djhe Yec[hY_Wb o gk[ Yk[djW Yed ]kWhZ_Wd W" bei Yec[hY_Wdj[i o jhWd# i[ dj[i Z[ [ijW pedW Z_Y[d i[dj_hi[ WXWdZedWZei" feh [bbe j_[d[d gk[ Y[hhWh iki d[]eY_ei Wdj[i gk[ eiYkh[p# YW fWhW de i[h l Yj_cWi Z[ bei Wc_]ei Z[ be W`[de$ J[ij_]ei cWd_Ò[ijWd gk[ bei f_bbei Wfhel[Y^Wd gk[ bWi bkc_dWh_Wi [ij|d ZW WZWi fWhW Yec[j[h iki \[Y^eh Wi
PELIGRO. Esta calle de comercio por las noches se vuelve peligrosa, debido a la falta de alumbrado público.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ+.ĹŠ1#24#+3.Ä“
/ .,)Ĺ‹ /- )-Ĺ‹*),Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹' !(# # #)
ĹŠ (2! +~ ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĔŊ#7!4+/¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ1#!.11(¢Ŋ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ + 8 2ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä“
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹0). (Ĺ‹Ĺ‹ ÝÝŋ, 0) .),# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Yedj_# dk_ZWZ [d [b YWh]e Z[ Zei Wb# YWbZ[i" Zei YedY[`Wb[i hkhWb[i o i_[j[ c_[cXhei i[ Z[Y_Z_h|d cW‹WdW YkWdZe i[ YkcfbWd bWi lejWY_ed[i Z[ '' h[leYWje# h_Wi Z[b cWdZWje$ FWhW Ykcfb_h Yed [ijei fheY[iei" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [dl_ÂŒ fWf[# b[jWi" khdWi o X_ecXei W bWi :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ ;b cWj[h_Wb [b[Y# jehWb i[ [djh[]Wh| ^eo [d bei h[Y_djei ZedZ[ i[ ^Wh|d bWi lejWY_ed[i$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[X[d WYkZ_h W bWi khdWi bei Y_kZWZWdei Z[ LWbb[ >[hceie" gk_[d[i Z[X[d Z[# Y_Z_h i_ @eiƒ B[_jed 8[dWl_Z[i Z[X[ i[]k_h e de Yece leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;d ;ic[hWbZWi" bW lejWY_ÂŒd i[ ZW fWhW YWb_Ă’YWh e YWij_]Wh bW ][ij_ÂŒd Z[ Y_dYe c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ bW fWhhegk_W IWb_cW Z[b YWdjÂŒd Ck_id[0 @eiƒ =k[hh[he" O[d_j 9ej[hW" @Wl_[h =kZ_‹e" HeY‡e IWj_pWXWb o CWh_e HeZh‡]k[p$ ;d bW fhel_dY_W Z[ Be`W [i# j|d bei fheY[iei Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd]W YWdjÂŒd FWbjW " @eiƒ 7b[`WdZhe F_dpW" [b WbYWbZ[ Z[ FkoWd]e" L‡Yjeh >k]e J_deYe o bei YedY[`Wb[i hkhWb[i Z[ Fk# oWd]e ;dh_gk[ 7oWbW 9ÂŒhZelW o @eiƒ 7l[b_de FhWZe$
4"(#-!( ĹŠ/.1ĹŠ !.-24+3 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#Äą Ĺ—#1;ĹŠ!.-!411(1ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ +ĹŠ 49% ".ĹŠ
#73.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ/ 1 ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ+ ĹŠ!.-23(Äą 34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä“
Ŋ"(+(%#-!( Ŋ3(#-#Ŋ1#+ !(¢-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ ,/ 1.Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ /1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ8Ŋ (-"(! +#2Ŋ ĸ #"'42Ěē
Ä ,/ Â ĹŠ! ,4Ä„ " Ä&#x;
;d =kWoWi [ij| [d `k[]e bW f[h# cWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ Z[ =[# d[hWb L_bbWc_b FbWoWi" C_Y^[b 7Y^_ F7?I " gk_[d Wo[h h[Y_X_ÂŒ kdW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" fWhW h[Yehh[h bW eXhW f‘Xb_YW gk[ i[ h[Wb_pW [d [b YWdjÂŒd$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk[ [nfh[# iÂŒ ik Wfeoe W 7Y^_" [djh[]ÂŒ Y[h# j_Ă’YWZei Z[ l_l_[dZW W kdWi '*- \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e =kWoWgk_b o Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_# Y_f_e fWhW bW [djh[]W +'- ZÂŒbWh[i fWhW fh[l[dY_ÂŒd Z[ h_[i]ei o bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWjWijhe$ 9ehh[W jWcX_ƒd [djh[]ÂŒ h[# Ykhiei fWhW eXhWi Z[ fWl_c[d# jWY_ÂŒd Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ FbWoWi$
.1ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ,#ĹŠ Kd Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ i[ Z_YjÂŒ Wo[h YedjhW [b [nZ_h[Yjeh ĈĈÄ?ĹŠ"~ 2ĔŊ2.8ĹŠ(-.!#-3#Ģē Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ ^ ĹŠ ÂĄ i[h YÂŒcfb_Y[ Z[ bW ikfk[ijW Æj[d# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } jWj_lW Z[ Wi[i_dWjeÇ [d YedjhW Z[b 9k[lW1 Wb [nYecWdZWdj[ Fhel_d# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd bW Z_e W YedeY[h Y_Wb Z[ Feb_Y‡W" @eiƒ H_lWZ[d[_hW1 [b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =W# o Wb [nYecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Z[ L_]_bWdY_W 9[djhe EYY_Z[dj[" 7djed_e =k[hh[he" bk[]e Z[ kdW ;Zm_d ;Y^[l[hh‡W$ =k[hh[he i[‹WbÂŒ gk[ h[c_j_h| WkZ_[dY_W gk[ ZkhÂŒ i[_i ^ehWi o YedjÂŒ Yed kd \k[hj[ h[i]kWhZe Yef_Wi Wb <_iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[" feb_Y_Wb$ fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ 9ed [i[ Z_YjWc[d" ieXh[ bW h[iebkY_ÂŒd WX# [b @k[p WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze ĹŠ iebkjeh_W gk[ [c_j_ÂŒ [b Z[b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" <_iYWb W \Wleh Z[ bei YkW# gk_[d jWcX_ƒd WYkiÂŒ W bei .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ jhe kd_\ehcWZei$ :[i# feb_Y‡Wi Bk_i CWhj‡d[p" '.1 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Bk_i 8W^WcedZ[i o @W_# !42 ".2ĹŠ%1(3 Äą fkƒi i[ YedleYWh| W kdW c[ FWkYWh Yece ÆWkjeh[i 1.-ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ WkZ_[dY_W [d ZedZ[ i[ Z_h[YjeiÇ Z[b _dj[dje Z[ +.2ĹŠ(-!4+/ ".2Ä“ ZWh| W YedeY[h YkWb i[h| [b fhedkdY_Wc_[dje$ cW]d_Y_Z_e$ Bei WXe]WZei Z[ [ijei kd_\ehcWZei ieb_Y_jWhed [b ie# #3 ++#2 Xh[i[_c_[dje Z[b YWie" f[he [b IeXh[ [b YWie Z[ 9Whh_ÂŒd" [b Ă’i# f[Z_Ze de \k[ WYe]_Ze feh [b `k[p YWb Bk_i ;dh‡gk[p Wh]kc[djÂŒ =k[hh[he$ gk[ [dYedjhÂŒ bei [b[c[djei Z[ ;dh‡gk[p" gk_[d [c_j_ÂŒ kd Yedl_YY_ÂŒd ikĂ’Y_[dj[i fWhW Z[# Z_YjWc[d c_nje" i[ WXijkle YbWhWhbe YÂŒcfb_Y[ [d [b ikfk[ije Z[ WYkiWh Wb feb_Y‡W =[elWdd_ _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e$ 9^WdYki_1 Wb [nYecWdZWdj[ Z[b FWhW h[ifWbZWhi[ ceijhÂŒ l_# H[]_c_[dje Gk_je De$ '" @kb_e Z[ei Z[ bW fk[hjW feh ZedZ[ fWiÂŒ
+#23 1ĹŠ8ĹŠ".+.1 ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ+.ĹŠ1#24#+3.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ
1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ -3.-(.Ŋ 4#11#1.ĔŊ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ !42 ".2Ŋ1#!+ , 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"(!Ĺ 3 ,#-Ŋ8Ŋ#,(3(#1.-Ŋ$4#13#2Ŋ(-24+3.2Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ ",(-(231 -Ŋ )423(!( ēŊ
Ŋ#2/.2 Ŋ8Ŋ+ Ŋ'() Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ++.1 1.-Ŋ8Ŋ -".- 1.-Ŋ+ Ŋ2 + ē +Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ 3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ2#Ŋ,.231¢Ŋ (-"(%- ".Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ)4(!(.Ŋ04(3 1;Ŋ+ Ŋ,;2! 1 Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ04#Ŋ,(-3(#1.-ē
[b Fh[i_Z[dj[ ^WijW [b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o WZ[c|i Z_`e gk[ bWi l[hi_ed[i YbWl[i fWhW bW WYkiW# Y_ÂŒd \k[hed Z[ bW \kdY_edWh_W Z[ =eX_[hde" ?hei^_cW L_bbWblW" o Z[b f[h_eZ_ijW >eb][h =k[hh[he$ ÆOe `Wc|i Y[hhƒ bW fk[hjW" dWZ_[ c[ gk_jÂŒ bWi bbWl[i$ Oe YeehZ_dƒ fWhW bb[lWhb[ Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ ik i[]kh_ZWZ de [ijWXWÇ" Z_`e [d ik Z[\[diW 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" _dj[h# l_de ZkhWdj[ Zei ^ehWi o fWie W fWie jhWjÂŒ Z[ Z[il_hjkWh bWi WYkiWY_ed[i gk[ bW <_iYWb‡W fh[# i[djÂŒ" f[he [ije de Yedl[dY_ÂŒ Wb @k[p$
* -Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / # ./, BW i[b[YY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " h[ik[bjW feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Yedj_dkWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b Yedi[`[he Bk_i FWY^WbW" gk_[d ieijkle gk[ bW b[o o [b h[]bWc[dje f[hc_j[d Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie$ 9ed [ijW XWi[" FWY^WbW Z_`e gk[ [b bkd[i i[ Yec[dpWh| W h[ifedZ[h W jeZWi bWi [nYkiWi o eĂ’Y_ei gk[ ^Wd bb[]WZe ieXh[ bW
_dj[]hWY_Œd Z[b 9@$ FWhWb[bWc[dj[" [b 9fYYi [d# l_Wh| bWi Yeckd_YWY_ed[i W bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW gk[ [dl‡[d W bei Z[b[]WZei gk[ Z[# i_]dWhed fWhW bWi Yec_i_ed[i Z[ i[b[YY_Œd Z[b 9@$ ;d YWie Z[ gk[ bW fhŒn_cW i[# cWdW de ^WoW kdW h[ifk[ijW" i[ ^Wh| kdW YedleYWjeh_W Z_h[YjW W bei Yec_i_edWZei" Z_`e FWY^WbW" gk_[d WZl_hj_Œ gk[ i_ de Wi_ij[d" i[ YedleYWh| W bei ikfb[dj[i$
KdW l[p gk[ [ijƒd bei Yec_i_edW# Zei" i[ fheY[Z[h| W bW _dj[]hWY_Œd Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi o i[ YedleYWh| Wb YedYkhie fWhW leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW" fh[Y_iŒ$ ;b fheY[Z_c_[dje ZkhWh| Zei i[cWdWi$ 7dj[ [ije" <[hdWdZe 7YeijW" YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e" Yed# i_Z[hŒ gk[ de ^Wo [b WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie" fehgk[ oW [ij| [d cWhY^W bW YedikbjW fefkbWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
'* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ #(# # ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ -0 (. $
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"# #ĹŠ " 1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "Ä“
- ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ ;2(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 Äą !( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#04(" "Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ
<h[dj[ W bW _d\hW[ijhkYjkhW c[# Z_|j_YW Yed bW gk[ Yk[djW [b =e# X_[hde" bei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd W bW YedikbjW i[ i_[dj[d [d Z[i# l[djW`W" oW gk[ [d cWdei Z[b ;i# jWZe ^Wo kd jejWb Z[ '. c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd '( _dYWkjWZei o , f‘Xb_Yei " i[]‘d _d\ehcÂŒ <kdZWc[Z_ei$ 7 [ije i[ ikcW gk[ ^WijW bW \[Y^W Z[ bW YedikbjW - Z[ cWoe ^Wo '& i|XWZei [d bei YkWb[i [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjW# h| Yed bei Ăˆ[dbWY[i Y_kZWZWdeiÉ" gk[ i[]‘d Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[Y# jehW [`[Ykj_lW Z[ 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" de i[ fk[Z[d h[]kbWh fehgk[ de ied fWkjWi fkXb_Y_jWh_Wi$ <h[dj[ W [ije" >_ZWb]e ieijkle gk[ i[ jhWjW Z[ kd j[cW Z[ ƒj_YW o fh_dY_f_ei" oW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ [b Z[h[Y^e o bW fei_X_b_ZWZ Z[ [c_j_h [ijei [dbWY[i" feh be gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; Z[X[h‡W [n^ehjWh Wb cWdZWjWh_e fWhW gk[ i[ WXij[d# ]W Z[ ^WY[h fhefW]WdZW feh [b I‡$ C[ZWhZe Eb[Wi" WdWb_ijW fe# b‡j_Ye" Z_iYh[fÂŒ WĂ’hcWdZe gk[ [ie [i YWcfW‹W Z_h[YjW feh [b I‡ o Z[X[h‡W i[h eXi[hlWZe feh [b 9D;" oW gk[ ieijkle gk[ bWi YW# Z[dWi iWXWj_dWi ied kiWZWi feh [b =eX_[hde fWhW ^WY[h fhece# Y_ÂŒd o WjWYWh W iki WZl[hiWh_ei$ +ĹŠ,#.++.
Eb[Wi [nfh[iΠgk[ bei efei_je# h[i W bW YedikbjW [ij|d [d kdW
Ŋ#23 ,.2Ŋ !.2Ĺ 34, 1 ".2Ŋ Ŋ+4!' 1Ŋ #-Ŋ#23 Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ "#25#-3 ) Ģē ^ Ŋ Ë } Ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĔŊ#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ģē ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
fei_Y_ÂŒd Z[ Z[il[djW`W ÆWX_[hjW" WXhkcWZehW o WXki_lWÇ" fehgk[ [b =eX_[hde cWdj_[d[ kd Æ]Wije c_bbedWh_eÇ [d fkXb_Y_ZWZ$ ;b WdWb_ijW h[YehZÂŒ gk[ i[]‘d h[fehj[i Z[ 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [d bei ‘bj_# cei c[i[i i[ ^Wd ]WijWZe c|i Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[d# ikWb[i iebWc[dj[ Z[iZ[ bW Fh[i_# Z[dY_W" o gk[ Yed bei c_d_ij[h_ei [b ]Wije WiY_[dZ[ W + c_bbed[i c[dikWb[i$ 9kWbgk_[h YWcfW‹W gk[ i[ efed]W W bW fei_Y_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb lW W [ijWh [d Æjh[c[dZW Z[il[djW`WÇ" W]h[]ÂŒ [b WiWc# Xb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D [n# fb_YWdZe gk[ [ije i[ ZW feh bWi dehcWi gk[ [b 9D; [ij| [ijWXb[# Y_[dZe" ÆJ[d[cei bW Wkjeh_ZWZ o bWi dehcWi ^[Y^Wi [d YedjhWÇ" ikXhWoÂŒ$
Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ # /( #,6Ĺ‹ &Ĺ‹*& #- #.) KdW l[p Z[Ă’d_ZW bW \[Y^W Z[ bW YWcfW‹W$ ;ij[ fkdje i[h| Z[Ă’d_Ze kdW YedikbjW fefkbWh" [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; i[ Y[djhÂŒ l[p gk[ i[ ^WoWd _diYh_je bei fWh# Wo[h bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W j_Zei o cel_c_[djei _dj[h[iWZei [d ^WY[h YWcfW‹W [b[YjehWb feh o bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# [b I‡ e feh [b De$ I[ [ij_cW gk[ '"- d_ice" EcWh I_ced" bW YWcfW‹W c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h|d h[fWh# Z[ Z_\ki_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze Z[ bWi j_Zei [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fheY[ie$ ;b Z_d[he feZh| fh[]kdjWi o iki Wd[nei [ijW# _dl[hj_hi[ [d YWc_i[jWi" h| W YWh]e Z[b eh]Wd_ice WĂ’Y^[i" ^e`Wi lebWdj[i" Z[ Yedjheb [b[YjehWb$ 9ed XWdZ[hWi o ejhei [b[# [i[ eX`[j_le" bW fhÂŒn_cW
ĹŠ i[cWdW" i[ _cfh_c_h|d 2#1;-ĹŠ1#/ 13(".2ĹŠ c[djei Z[ YWcfW‹W$ / 1 ĹŠ $(!'#2ĔŊ >WijW Wo[h" [b Cel_# c|i Z[ + c_bbed[i Z[ \e# ! ,(2#3 2ĹŠ8ĹŠ bb[jei _bkijhWj_lei gk[ '.) 2ĹŠ5.+ -3#2Ä“ĹŠ c_[dje ;gk_ZWZ 7:; " [b Cel_c_[dje Fhel_d# i[h|d h[fWhj_Zei [djh[ bW Y_Wb :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" feXbWY_ÂŒd$ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " o [b Cel_c_[dje 1 -) 2 ;b 9D; jWcX_ƒd jhWXW`W [d bW 7kjÂŒdece H[]_edWb C7H [hWd Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ bWi \hWd`Wi fk# bei ‘d_Yei _diYh_jei$ Bei Z[c|i Xb_Y_jWh_Wi" fWhW Z[j[hc_dWh [b fWhj_Zei feb‡j_Yei" _dYbk_Ze F7?I" cedje f[hc_j_Ze W ]WijWh [d bW be ^Wh|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
ĈĔÄ?ĹŠ
ēŊ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ8 Ŋ#,/#9¢Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ē
j[hd[j$ ;ijW ^[hhWc_[djW bW [ij|d kiWdZe lWh_ei i[Yjeh[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i" _dZ_l_ZkWb[i o Yeb[Y# j_lei" feh [`[cfbe Z[iZ[ Yk[djWi e ]hkfei Z[ <WY[Xeea o Jm_jj[h" bk]Wh[i ZÂŒdZ[ i[ ][d[hWd Z[XW# j[i ieXh[ bW YedikbjW$ 7bX[hje 7YeijW" CWh‡W FWkbW Hece" 9Whbei L[hW" [djh[ ejhei WYjeh[i feb‡j_Yei i[ ^WY[d fh[# i[dj[i [d [ijei i_j_ei l_hjkWb[i$ Bei ]hkfei HkfjkhW Z[ bei (+ o Cedj[Yh_ij_ L_l[ jWcX_ƒd fk# Xb_YWd Yedj[d_Zei h[\[h[dj[i Wb h[\[hƒdZkc [d iki Xbe]i$ Feh [bbe Cedj‘\Wh Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ i[hl_hi[ Z[ [ijei dk[lei c[Z_ei fWhW Z_h_]_hi[ W gk_[d[i jeZWl‡W de WZefjWd kdW fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W bW YedikbjW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" h[YedeY_ÂŒ gk[ de [n_ij[d #"(.2ĹŠ +3#1- 3(5.2 Cedj‘\Wh h[YWbYÂŒ gk[ bei efe# h[ijh_YY_ed[i fWhW [b cWd[`e Z[ i_jeh[i Z[X[d Wfhel[Y^Wh bei _d\ehcWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Wbj[h# jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$ ÆBe gk[ [b 9D; i‡ [lWbkWh| [i dWj_lei Yece bei gk[ e\h[Y[ ?d# BW YWcfW‹W Z[b =eX_[hde Ye# c[dpÂŒ Z[iZ[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ WdkdY_ÂŒ bW YedikbjW" fkdjkWb_pÂŒ [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[" Z[iZ[ [i[ cec[dje" jeZWi bWi WYY_ed[i Z[b hƒ]_c[d o Z[ jeZei bei c_# d_ij[h_ei [ij|d Z_h[YY_edWZWi W \Wleh[Y[h [b leje feh [b I‡$ BW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b 9D; j_[d[ gk[ Z[Ă’d_h bWi h[]bWi Z[ bW YWcfW‹W" f[he [n# fb_YÂŒ gk[ [i b[]‡j_ce gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Zƒ iki Æef_d_ed[i" Yece Wi‡ jWcX_ƒd fk[Z[d ^WY[hbe gk_[d[i [ij|d feh [b DeÇ$ ;d YkWdje W bWi \k[hpWi Z[d# jhe Z[ bW YWcfW‹W i[‹WbÂŒ Ægk[ [n_ij[ _d[gk_ZWZ Z[iZ[ jeZei bei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Yed iki Whj_Ykb_ijWiÇ$
1.!#2.
($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1 +ĹŠ ĹŠ2.+(!(3Â˘ĹŠĹŒÄ‰Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ +ĹŠÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ Ĺ— -3#1-#3ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ ÄˆÄŚÄ?ĎćēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#23(, ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"(5("(".ĹŠ#-31#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
+ĹŠ 23 ".ĹŠ% 23 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "Ä“ ÄŒÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ Ĺ—#,/#9 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2Ä“
[b ]Wije Z[ bei ]hkfei o i[Yjeh[i YWb_Ă’YWZei$ F[he [bbei j[dZh|d gk[ _diYh_X_hi[ o h[fehjWh [d Yk[djWi gk[ i[h|d h[]kbWZWiÇ" YedĂ’hcÂŒ$ ;d YkWdje Wb kie Z[ h[Z[i ieY_Wb[i Z_`e gk[ [b cWd[`e Z[ Yk[djWi h[ifedZ[ Wb Yh_j[h_e _d# Z_l_ZkWb Z[b kikWh_e$
3.2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ Ĺ—3#1,(- 1;-ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ ĹŠ+ 2ŊććĖććŊ"#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ÄĽ #8ĹŠ #! ČĔŊ04#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(!.1#2Ä“
ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ Ĺ—242/#-"#1;ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ!.,.ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ #+#!3.1 +#2Ä“
Ŋ #Ŋ(-23 + 1;-ŊĉĒēćććŊ)4-3 2Ŋ1#!#/3.1 2Ŋ ŗ"#+Ŋ5.3.Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.
I[]‘d bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb" iebe bei cel_c_[djei _diYh_jei fk[# Z[d ^WY[h YWcfW‹W" f[he [b 9D; WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hc_j_h bW WYj_l_ZWZ feb‡j_YW [d bW 9edikb# jW Z[ '. fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ h[i[hlWhed [b dec# Xh[ o d‘c[he" [ _diYh_X_[hed kdW Z_h[Yj_lW fhel_i_edWb$ ;b YWcX_e Z[b h[]bWc[dje Z[X[ ^WY[hi[ Wd# j[i gk[ i[ eĂ’Y_Wb_Y[ bW YedleYWje#
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
h_W [b . Z[ cWhpe$ >WijW [iW \[Y^W" [b 9D; Z[Ă’# d_h| bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi gk[ i[h|d Wi_]dWZWi W YWZW WYjeh$
FWhW bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd i[ Z[# Ă’d_h|d ^ehWh_ei 7" 77" o 777$ FWhW bW fkXb_Y_ZWZ bei cedjei [ij|d feh Z[Ă’d_hi[$
13#2 -.2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -
6-Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹ ,. - ()-Ĺ‹ -#-.# ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹ * #. Äš #š(Ĺ‹-) , Ĺ‹. ( ( # -Ĺ‹* , Ĺ‹ ,. - (v Ĺ‹/.#&#. ,# Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹, šŋ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ - &)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( #&& ,v Ĺ‹3Ĺ‹ )(.šŋ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ 2*)-# #š(Ĺ‹ Ĺ‹*,) / .)-Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ * Äš #. #š(Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ ,# Ĺ‹ ,-)(Ĺ‹3Ĺ‹ /'#&& Ĺ‹ /( ,!Ä…Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,) ,.Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹ (.# Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ Ĺ‹ / # Ä„Ĺ‹
-!4#-31.ĹŠ#,/1#2 1( +
#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ2#Ŋ1#4-(1;-Ŋ #+ŊĉđŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ĔŊ/ 1 Ŋ/1.,.5#1Ŋ#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#1;Ŋ(- 4%41 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (!#,(-(231.Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ 73#1(.1Ŋ#Ŋ -3#%1 !(¢-Ŋ !.-¢,(! ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ (5 "#-#(1 ē
-)Ĺ‹3Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹ . ()&)!v -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, ( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ!#-31.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-!4#23 ".2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ Âľ9k|dje j_[cfe Y^Wj[Wd bei `ÂŒ# l[d[i [YkWjeh_Wdei l‡W Y[bkbWh5" Âľ^WijW gkƒ ^ehW cWdj_[d[d [d# Y[dZ_Zei iki WfWhWjei cÂŒl_b[i5" ÂľYk|dje j_[cfe Z[Z_YWd W bei l_# Z[e`k[]ei5 ;ijWi o ejhWi fh[]kdjWi" gk[ i[]khWc[dj[ i[ ^Wd ^[Y^e fW# Zh[i o fhe\[ieh[i Z[b fW‡i" i[h|d h[ifedZ_ZWi c[Z_Wdj[ kd [ijk# Z_e gk[ Wfb_YWh| [b =eX_[hde W '$/&& Y[djhei [ZkYWj_lei" Yed [b eX`[j_le Z[ YedeY[h [b kie gk[ i[ ZW W bW j[Ydebe]‡W o Yehh[]_h bei fei_Xb[i WXkiei$ @W_c[ =k[hh[he" c_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[j[hc_dW# h| Ægkƒ [ij|d ^WY_[dZe Yed bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd o 9eckd_YWY_ÂŒd J?9I dk[ijhei d_‹ei o `ÂŒl[d[iÇ$ FWhW [bbe i[ Wfb_# YWh| kdW [dYk[ijW gk[ WXWhYWh| YkWjhe j[cWi0 kie Z[ bW JL" ?dj[h# d[j" Y[bkbWh[i o l_Z[e`k[]ei$ .1,#-.1#2
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ (#-31 2Ŋ/ 2 -Ŋ+.2Ŋ"~ 2ĔŊ' 8Ŋ,;2Ŋ, "1#2Ŋ04#Ŋ1#04(#1#-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ'().2ē
/ -.#)( (Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)
ēŊ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ1#+ !(.- -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#!Ĺ -.+.%~ Ŋ2#1;Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ#234"(.ē
iWX[h gkƒ fWiWXW [d YWZW kde Z[ bei fW‡i[i$ Æ9h[[cei gk[ [iei hWi]ei ]beXWb[i gk[ i[ jhWpWhed [d [i[ [ijkZ_e i[ cWdj[dZh|d [d [b ;YkWZeh" f[he i[h| c|i fh[Y_# ieÇ" WfkdjÂŒ$
BW _dl[ij_]WY_ÂŒd [ijW# h| W YWh]e Z[ bW Ă’hcW _dj[hdWY_edWb Ăˆ<kd# 3.2ĹŠ(,/.13 -3#2 ÂĄ ĹŠ ZWY_ed[i Cel_ijWhÉ Z[ 8h_]kƒ _dZ_YÂŒ gk[ bW !4#23 ĹŠ#+ĹŠ#234"(. J[b[\ÂŒd_YW" gk[ YedjWh| _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ (&&. Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_# f[hc_j_ÂŒ iWX[h gk[ bW l[hi_ZWZ Z[ DWlWhhW ;ifW‹W $ ][d[hWY_ÂŒd WYjkWb [ij| [gk_fWZW$ ;b ;ijWZe fW]Wh| ,(/ c_b ZÂŒ# :[ bei `ÂŒl[d[i [dYk[ijWZei" [b bWh[i feh bW Yedikbjeh‡W fh_lWZW ,) j_[d[ YecfkjWZeh [d YWiW o gk[ ZkhWh| i[_i c[i[i$ Bk[]e Z[ [b *) j_[d[ Yed[n_ÂŒd W ?dj[hd[j [i[ j_[cfe" bW c_icW YecfW‹‡W o // j_[d[ JL$ Æl[dZh| W bWi WYY_ed[i \ehcWj_# ;i[ [ijkZ_e WZ[c|i h[l[bÂŒ lWiÇ" W]h[]ÂŒ =k[hh[he$ gk[ [b WYY[ie W bWi J?9I [i YWZW :[ ik bWZe" @Wl_[h 8h_]kƒ" l[p c|i j[cfhWde$ Bei ZWjei _d# Z_h[Yjeh Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW Z_YWhed gk[ , Z[ YWZW '& d_‹ei Kd_l[hi_ZWZ Z[ DWlWhhW" [nfb_# Z_`[hed gk[ jkl_[hed Y[bkbWh Wd# YÂŒ gk[ [d (&&. i[ bWdpÂŒ kdW fh_# j[i Z[ bei '( W‹ei$ c[hW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b kie IeXh[ Yk|b [i [b cWoeh kie Z[ bWi J?9I [d bei `ÂŒl[d[i o Z[ gk[ b[ ZWd W bWi J?9I" bWi Y_\hWi [iei h[ikbjWZei dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ _dZ_YWhed gk[ [b *) `k[]W Ăˆed
ĹŠÄ?ĉĒēćććŊ
_3.". +ĹŠ31 ).
ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#1;ĹŠ2.!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ ĹŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#234Äą Ĺ—"( -3#2Ä“ĹŠ - ĹŠ#-!4#23 ĹŠ#23 1;ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
b_d[É" +( `k[]W l‡W Y[bkbWh" -& kj_b_pW [b ĂˆY^WjÉ gk[ e\h[# Y[ ?dj[hd[j$ 8h_]kƒ Yec[djÂŒ gk[ [d ;YkWZeh i[ feZh| iWX[h i_ bei d_‹ei kiWd ?dj[hd[j iebei W WYecfW‹WZei" i_ j_[d[d Yed# jheb Z[ bei fWZh[i" i_ j_[d[d h[ijh_YY_ed[i [d bWi f|]_dWi$ ;ije fWhW iWX[h i_ [n_ij[ Wb# ]‘d j_fe Z[ h_[i]ei W bei gk[ bei `ÂŒl[d[i [ij|d [nfk[ijei feh ik [nfei_Y_ÂŒd W bWi J?9I$
ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd Cƒ# Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; Yk[i# j_edÂŒ gk[ bWi Yec_i_ed[i gk[ _dl[ij_]Wd bW ck[hj[ Z[ '' h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b ^WoWd WZ[bWdjWZe Yh_j[h_ei$ Ehbo EbbW]k[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <C;" YWb_Ă’YÂŒ Z[ _dWY[fjWXb[ gk[ i[ ^WoWd WZ[bWdjWZe Yh_j[h_ei gk[ [ij|d Wb[`WZei Z[ be WYWZƒ# c_Ye o Y_[dj‡ÒYe$ ÆI[ b[ [ij| gk_jWdZe i[h_[ZWZ Wb jhWXW`e gk[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze bei Yec_i_edWZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b cƒZ_Ye" Wb i[‹WbWh gk[ W‘d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ d[]b_][dY_W$
BW Z[dkdY_W \k[ fkXb_YWZW [b (' Z[ \[Xh[he feh [b Z_Wh_e [ijWjWb ;b J[bƒ]hW\e" gk[ W ik l[p Y_jÂŒ kd eĂ’Y_e [dl_WZe feh 7blWhWZe W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ Æ;YkWl_iW Yec[j_ÂŒ [ijW \WbjW W‘d YkWdZe bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei YedY[i_edWh_ei Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[b ;ijWZe [i Z_\kdZ_h bWi YWZ[# dWi Z[ cWd[hW ‡dj[]hW" i_d [d# YedjhWhi[ \WYkbjWZei W ikij_jk_h"
h[\ehcWh" [Z_jWh" W‹WZ_h e _d# YehfehWh j[njei" _c|][d[i" e Wbj[hWh [b cWj[h_Wb [djh[]WZe feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ 9ed [ijW XWi[ 7blWhWZe fkie [b YWie W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i ÆfWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi Wjh_Xk# Y_ed[i Z[ Yedjheb jƒYd_Ye o WZc_d_ijhWj_le o iWdY_ÂŒdÇ$
EbbW]k[" gk_[d jWcX_ƒd [i `[\[ Z[ D[edWjebe]‡W Z[b ^eif_# jWb J[eZehe CWbZedWZe 9WhXe" i_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [ijWi ck[hj[i i[ Z[X_[hed i[]k_h fheY[Z_c_[djei o Ykc# fb_h fhejeYebei [ijWXb[Y_Zei feh eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i$ C_[djhWi jWdje" bW W][dj[ Ă’i# YWb CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW [b YWie" h[Y[fjÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ @W_c[ I|dY^[p" gk_[d Wj[dZ_ÂŒ W jh[i Z[ bei d_‹ei \Wbb[Y_Zei o Z[ H_YWhZe LWh]Wi" `[\[ Z[ gk_hÂŒ\Wde$ FWhW [b bkd[i" i[ [if[hWd h[Y[fjWh c|i j[ij_ced_ei Z[ ]Wb[dei gk[ bWXehWd [d [b |h[W gk[ \k[ WYehZe# dWZW feh bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$
š& '# Ĺ‹ (., Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ 3Ĺ‹ , . ,v Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / &);b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " FW‘b L[b|igk[p" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW IFF9 XkiYW Z_l_Z_h Wb cel_c_[dje [ijkZ_Wdj_b$ ;ije be Z_`e feh kd bbWcWZe gk[ i[ ^_pe fWhW gk[ lWh_ei Z_# h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i l_W`[d W ;ic[hWbZWi Yed ]Wijei fW]WZei o l_|j_Yei `kije W fk[hjWi Z[b ** 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ bW eh]W#
0# ,. (Ĺ‹-) , Ĺ‹*)-# & Ĺ‹- ( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ / 0#- BW eh]Wd_pWY_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" gk[ ced_jeh[W bei Wj[djWZei W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW fehgk[ [b j_# jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW [i# jWY_ÂŒd j[b[l_i_lW ;YkWl_iW ÆYe# c[j_ÂŒ kdW \WbjWÇ Wb ikf[hfed[h kd ]hWĂ’ice Yed [b j[nje0 Ăˆ9W# Z[dW Z[b =eX_[hdeÉ" ZkhWdj[ bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ kdW YWZ[dW ]kX[hdWc[djWb$
ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“
d_pWY_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo o cW‹WdW [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ CWdWX‡$ ÆBei _dj[h[i[i Z[b =eX_[hde [ij|d YbWhei" XkiYW j[d[h kdW \[# Z[hWY_ÂŒd W ik i[hl_Y_e o gk[ de bkY^[ feh bei _dj[hƒi Z[ bW Yeck# d_ZWZ kd_l[hi_jWh_WÇ" c[dY_edÂŒ L[b|igk[p" W bW l[p f_Z_ÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W _dl[ij_]k[ [b YWie$ C_[djhWi jWdje bW IFF9 Z_`e gk[ de h[Wb_pWh| d_d]‘d fhedkd# Y_Wc_[dje ieXh[ bW Z[dkdY_W ^[# Y^W feh L[b|igk[p$
ƒ ą
(,#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ
(ŋ /& 6(ŋ- ŋ#( /!/,šŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ (. !, &ŋ (/ & ŋ -* $)ŋĢ #' ģŋ &ŋ / &ŋ ,#( ,6ŋ . ( #š(ŋ* ,' ( (. ŋ ŋ& -ŋ* ,-)Ě ( -ŋ )(ŋ #- * # ŋ+/ ŋ" (ŋ-# )ŋ# (.#ð -ŋ (ŋŋ - ŋ*,)0#( # Ą
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ1(#2%.2
ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ ĚĔŊ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1ĹŠ .1-#).ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ#)#!43 1ĹŠÄˆÄ?ćŊ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ
# (. Ĺ‹ $ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ '/ ,.) ĹŠ ŊěŊKd f[hYWdY[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW l‡W F_‹Wi#Fehjel[be" [d bW Z[# dec_dWZW ĂˆYkhlW Z[ bW ck[hj[É" Z[`ÂŒ * ck[hjei o ), ^[h_Zei$ ;d [b l[^‡Ykbe i[ jhWdifehjW# XWd *( f[hiedWi" [djh[ [ijkZ_Wd# Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠÄĽ 415 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ j[i o f[hiedWb ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e .!411(¢Ŋ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ04#ĹŠ#-+43 ĹŠ ĹŠ ĂˆIWhW I[hhWde Z[ CWh_Zk[‹WÉ" Z[ 4 04(++ 2Ä“ĹŠ bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" gk[ _d# j[djWXW bb[]Wh Wb YWdjÂŒd PWhkcW ++#!(" 2 fWhW kd h[Yehh_Ze [ijkZ_Wdj_b$ :WoWdWhW 7fedj[ o =b[dZW ;b Xki f[hj[d[Y_[dj[ W bW Yee# Gk_dY^[ ckh_[hed Wb _dijWdj[" f[hWj_lW , Z[ EYjkXh[ Z[ fbWYWi iki ejhWi Zei YecfW‹[hWi" YkoWi N7P#*,*" d‘c[he '+" _dj[djÂŒ h[# _Z[dj_ZWZ[i de \k[hed h[l[bWZWi" XWiWh W kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW ckh_[hed ^ehWi c|i jWhZ[$ F_‹Wi [d jeZW bW YkhlW" be YkWb ;b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" @eh][ ^_pe gk[ Z_[hW Zei lk[bjWi Z[ 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Xki \k[ YWcfWdW o j[hc_dWhW WjhWl[iW# YedjhWjWZe feh bei fWZh[i Z[ \W# Ze [d bW l‡W" _dZ_YWhed j[ij_]ei$ c_b_W$ ÆBWc[dje be ikY[Z_Ze$ '& I[]‘d kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" W‹ei bWi Y^_YWi ^Wd l_W`WZe o [i [b Y^e\[h Z[b jhWdifehj[ bW fh_c[hW l[p gk[ fWiW i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe ĹŠ [ijeÇ" Yec[djÂŒ$ [j‡b_Ye o b[ Z_e [b lebWd# ;d bW cWoeh‡W Z[ ^[h_# j[ Wb WokZWdj[ fWhW gk[ ZWi i[ eXi[hlWXW hejkhWi YedZk`[hW ^WijW PWhkcW" - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(Äą Z[ Yh|d[e o \k[hj[i ]eb# " 2ĹŠ#23 ĹŠ c_[djhWi ƒb Zehc‡W [d bW #, 1 9 " Ä“ f[i [d bW YebkcdW$ YWX_dW$ >WijW [b cec[d# Æ;d bW XW`WZW [b Xki je d_d]kde Z[ bei Zei ^W _XW Z[cWi_WZe h|f_Ze" i_Ze beYWb_pWZe$ h[Yk[hZe gk[ l_ W =b[dZW Yed BW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi [b Y[bkbWh [d bW cWde _dj[djWd# \k[hed jhWibWZWZWi ^WijW [b ^ei# Ze bbWcWh c_[djhWi ]h_jWXW Z[ f_jWb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^W# Zebeh" f[he Z[ifkƒi i[ gk[ZÂŒ [d bWÉ" ejhWi \k[hed Wi_bWZWi [d bei i_b[dY_e o c[ Z_ Yk[djW gk[ ck# ^eif_jWb[i Z[ F_‹Wi" Fehjel[be o h_ÂŒĂ‡" cWd_\[ijÂŒ kdW [ijkZ_Wdj[ PWhkcW gk[ h[ikbjÂŒ ^[h_ZW$
,)*/ ,.)Ćŋŋ ) , ŋ v-# ŋ -. ,6ŋ (ŋ ' ,4) ŊěŊ;d kd h[Yehh_Ze feh [b
7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ i[ fkZe [l_Z[dY_Wh gk[ bW eXhW \‡i_YW [ij| feh YedYbk_h$ Bei jhWXW`WZeh[i i[ ^Wd eYkfWZe Z[ [iYWb[hWi" Wi# Y[dieh[i" l[dj_bWZeh[i" cWd]Wi fWhW WXehZWh o Z[i[cXWhYWh$ JWcX_ƒd ^Wo kd ]hWd WlWdY[ [d bW f_ijW fWhW Wl_ed[i o fbWjW# \ehcWi" i_d [cXWh]e ^Wo Wif[Y# jei gk[ de f[hc_j_h|d gk[ i[ fk[ZW _d_Y_Wh Yed bW WZc_d_ijhW# Y_Œd o ef[hWj_l_ZWZ$ BW eXhW i[ _d_Y_Œ [d \[Xh[he Z[ (&&/" Z[X‡W j[hc_dWh kd W‹e Z[ifkƒi" f[he h[Y_ƒd [d cWhpe l[dY[ [b fbWpe ZWZe W bW [cfh[iW YedjhWj_ijW FWZae" fWhW gk[ [d# jh[]k[ bW eXhW" [ie bk[]e Z[ kdW Wcfb_WY_Œd Z[ YedjhWje$ I[]‘d 7bX[hje IWblWZeh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wb[i Z[ 9ejefWn_" ^Wo gk[
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ(- 4Ĺ %41 1Ŋ#-Ŋ, 19.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ . 1 Ŋ$~2(! ĔŊ/.104#Ŋ 5#-!#Ŋ#+Ŋ!.-31 3.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ./#1 3(5.Ŋ8Ŋ ",(Ĺ -(231 3(5.Ģē Ŋ
Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ
h[iebl[h jh[i Wif[Yjei YbWl[i0 i[hl_Y_e W bei Wl_ed[i" |h[W Z[ YkWhjei \h‡ei o kdW XeZ[]W Z[ WbcWY[dWc_[dje j[cfehWb" fWhW gk[ [b 7[hefk[hje fk[ZW [cf[# pWh W ef[hWh$ BW \WbjW Z[ [iei fkdjei" i[# ]‘d [b [nf[hje" _cf[Z_h| gk[ bW WZc_d_ijhWY_Œd o ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW j[hc_dWb WhhWdgk[ Z[iZ[ cWhpe$ IWblWZeh Yec[djŒ gk[ bW :_# h[YY_Œd Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b :79 " ^W YedjhWjWZe W bW ;cfh[iW Z[ I[hl_Y_ei 7[hefehjkWh_ei ;CI7 fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ ^WY[h [i[ jhWXW`e$ I_d [c# XWh]e" WYbWhŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ bb[]WhWd W \_hcWh kd YedjhWje j[dZh|d gk[ fWiWh Wb c[dei jh[i c[i[i c|i fWhW gk[ [cf_[Y[ W \kdY_edWh [d kd '&& " [i Z[Y_h h[Y_X_[dZe Wl_ed[i Z[ YWh]W o fWiW`[hei$
¥ ēŊ .2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#+Ŋ)4% ".1Ŋ,.231 1.-Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋļ + .Čē
. (. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ "/ ")Ä“Ĺ‹ )& ˜) +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( (¢Ŋ "(2/ 1.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ'., 1.ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ 31 / 1.-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ Bk[]e Z[ _dj[djWh WiWbjWhb[" Zei Z[b_dYk[dj[i b[ Z_ifWhWhed Wb lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei$ ;b Wj[djWZe YedjhW [b \kjXe# b_ijW i[ h[]_ijhÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" YkWdZe [b `k]WZeh i[ Z_# h_]‡W [d ik l[^‡Ykbe Wb 9[djhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe I^eff_d] Z[ Gk_je$ FheZkYje Z[ bW W]h[i_ÂŒd" [b Z[fehj_ijW f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[ ik l[^‡Ykbe o Y^eYÂŒ Yed ejhe gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe [d [b fWhgk[WZ[he Z[b Y[djhe Ye# c[hY_Wb$ Kd [YkWjeh_Wde o kd YebecX_Wde ied bei fh_dY_fWb[i ieif[Y^eiei Z[b ^[Y^e$ JhWi [b _dY_Z[dj[" [b c[Z_e# YWcf_ijW \k[ jhWibWZWZe Wb ^ei# f_jWb C[jhefeb_jWde" ZedZ[ \k[ Wi_ij_Ze feh [b ZeYjeh CWhYe IWbWpWh$ Æ;b `k]WZeh fh[i[djW jh[i eh_\_Y_ei WfWh[dj[c[dj[ Z[ fheo[Yj_b[i Z[ WhcW Z[ \k[]e cko Y[hYW Z[b ^ecXhe Z[h[Y^e o ejhe W]k`[he Z[ [djhWZW [d [b XhWpe Z[h[Y^e cko Y[hYW Z[b YeZeÇ" [nfb_YÂŒ [b ]Wb[de$ IWbWpWh W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bW fh_#
c[hW [nfbehWY_ÂŒd gk[ i[ b[ h[W# b_pÂŒ W 8ebW‹ei Æde i[ [dYedjhÂŒ d_d]‘d fheo[Yj_b [d ik Yk[hfe" [b i[‹eh Bk_i 8ebW‹ei i[ [d# Yk[djhW [ijWXb[ o \k[hW Z[ f[# b_]he" Wb de [ijWh Yecfhec[j_Ze d_d]‘d ÂŒh]Wde l_jWbÇ$ # !!(.-#2
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde \k[ _dc[Z_WjW$ ÆF[Z_cei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" Wdj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ feh \Wleh Yece Y_kZWZWdei d[Y[i_jWcei gk[ dei fhej[`Wd o gk[h[cei l_l_h de [d pepeXhW Yece be ^WY[cei W^ehWÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je" ;ij[XWd IWdjei$ JhWi [b WiWbje gk[ ik\h_ÂŒ [b Ăˆ9^kY^eÉ" bW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[hWj_le feh jeZW bW pedW o Z[# jkle W bei fh[ikdjei h[ifediW# Xb[i Z[b WiWbje$ Æ;b ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW \k[ Z[j[d_Ze W bW Wb# jkhW Z[ bW Wl[d_ZW :[ bei I^oh_i o ;b J[bƒ]hW\e o fh[i[djW Wdj[# Y[Z[dj[i f[dWb[iÇ" [nfh[iÂŒ [b 9ecWdZWdj[ Z[b :_ijh_je C[#
(2(3 ĹŠ"#ĹŠ !.,/ Â #1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ#-! #9 ".2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ#-31#- ".1Ŋ "% 1".Ŋ 49 ĔŊ2#Ŋ /1#2#-3 1.-Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ(-,#"( 3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋļ '4!'.Čē ĥ 2Ŋ +%.Ŋ$#.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/ 2 Ŋ Ŋ4-Ŋ ,(%.ĔŊ#23 ,.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ +.Ŋ 4#-.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ_+Ŋĸ 4(2Ŋ .+  .2ĚŊ #23;Ŋ#23 +#ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ -1(04#Ŋ #1 ĔŊ04(#-Ŋ5(5(¢Ŋ +%.Ŋ/ 1#!(".Ŋ !4 -".Ŋ 3#-3 1.-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,_1(! Ŋ ,#7(! -.ĔŊ +5 ".1Ŋ  2ēŊ
jhefeb_jWde Z[ Gk_je" ;Zckd# Ze CedYWoe$ ;b _cfb_YWZe" Z[ gk_[d W‘d i[ Z[iYedeY[ ik _Z[dj_ZWZ" \k[ bb[lWZe ^WijW [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde" [d ZedZ[ \k[ h[YedeY_Ze feh [b `k]WZeh Z[ B_]W Yece [b h[ifediWXb[ Z[b WjWgk[$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed jhWi# bWZWZei Wb H[]_c_[dje Gk_je De$ ' Yed YkijeZ_W feb_Y_Wb" W bW [if[hW Z[ bW h[if[Yj_lW WkZ_[d# Y_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W o \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$
# (Ĺ‹Ĺ‹ -. #&# Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ $/ # # & BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" Z[# cWdZÂŒ Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW gk[ fhef_Y_[ lebl[h W kd c‡d_ce Z[ [ijWX_b_ZWZ W \Wleh Z[ bei \kdY_edWh_ei `k# Z_Y_Wb[i$ :khWdj[ ik Z_iYkhie Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb f[h‡eZe (&'&" bW @k[pW Z_`e gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ" [i Z[Y_h [b YWXWb Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[X[h[i o eXb_]WY_ed[i" Yedij_jko[d [b ]hWd Yedj_# d[dj[ Z[ [i[ lWb_eie Yedj[# d_Ze bbWcWZe [ijWX_b_ZWZ$ 7Zk`e gk[ bW \ehcWb_ZWZ o j_jkbWh_ZWZ Z[ bWi \ehcW# Y_ed[i ^kcWdWi ied jhWi# Y[dZ[dj[i" c|i W‘d Yed bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ [ij|d ik`[jei W bWi fh[i_ed[i Z[ bWi fWhj[i o" de [d feYWi eYWi_ed[i" W Yec[djWh_ei f‘Xb_Yei Wb[`WZei Z[b Yede# Y_c_[dje [if[Y‡ÒYe Z[b Z[h[# Y^e o Z[ bW b[o$ Æ;i _dc_d[dj[ bW d[Y[# i_ZWZ [d [ijW WYj_l_ZWZ Z[ lebl[h W kdW c‡d_cW [ijWX_# b_ZWZ" o fWhW [bbe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[X[ [c# fh[dZ[h kdW feb‡j_YW gk[ ik# f[h[ bei YedjhWjei" [dYWh]ei" ikXhe]WY_ed[i o c|i WĂ’d[i Z[b ckdZe _d\[h_eh W bW j_jk# bWh_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ Yed bW j_jk# bWh_ZWZ feZh|d lebl[h W kd jhWXW`e Z[ YedY_[dY_W o le# bkdjWZ c|i _ZÂŒd[e" fehgk[ [b i[hl_Zeh fi_YebÂŒ]_YW o cWj[# h_Wbc[dj[ i[ [dYedjhWh| c|i ]WhWdj_pWZe o ik jhWXW`e i[h| Z[ cWoeh h[ifediWX_b_ZWZ" Z[Z_YWY_ÂŒd o YkWb_Ă’YWY_ÂŒd [d iki Z_l[hiWi WYjkWY_ed[i$ BW `k[pW ?iWX[b KbbeW Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW Z[cWdZWh jWcX_ƒd gk[ i[ YkcfbW Yed [b fh[Y[fje Yedij_jkY_edWb Z[b 7hj$ ',." gk[ Z_Y[ gk[ bei âh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ]epWh|d Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW o gk[ ik l_ebWY_ÂŒd Yedbb[lW h[ifediWX_b_ZWZ$
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1(%#-3#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ "(+(%#-!(
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ )(Ĺ‹ & , )Ĺ‹ ,, #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#15#!#1~ ĔŊ#+ĹŠ ,.-3.ĹŠ/ % ".ĹŠ#2ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ.$1#Äą !#-ĹŠ+.2ĹŠ#731 ) ".1#2Ä“
#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2Ŋ(-_"(3 Ŋ
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb I$7$" HeX[h# je @Whh‡d JWcWoe" Z[\[dZ_Œ bW b[# ]Wb_ZWZ Z[b YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei Z[ Wi[ieh‡W b[]Wb gk[ h[Wb_pŒ Yed 7b\h[Ze BWhh[W @_`Œd" ^[hcWde Z[b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb$ De eXijWdj[" [b f[hied[he i[ WXijkle Z[ Yec[djWh bWi hWped[i feh bWi YkWb[i i[ YedjhWjŒ W [ij[ WXe]WZe fk[i" i[]‘d Z_`e" [ie [hW kd Wif[Yje jƒYd_Ye Z[b Z[fWh# jWc[dje `kh‡Z_Ye Z[ bW [cfh[iW$ ?]kWb WYbWhŒ gk[ bW [cfh[iW de YedeY‡W [b fWh[dj[iYe Z[ 7b\h[# Ze BWhh[W Yed [b I[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $
'.1 ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ #1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ 1#31 !3 Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ/.-#1ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ /.104#ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ4-ĹŠ5#1" Äą "#1.ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ !.,.ĹŠ/1(5 " 2Ä“ĹŠÄĄ #2"#ĹŠ#2#ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ĹŠ#2ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠ.1"#-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2ĔŊŊ8ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ 2.+ ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ)41~"(! ĹŠ8ĹŠ!.-23(34Äą !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ģē
#12(¢-
HeX[hje @Whh‡d" WYecfW‹WZe Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" HeX[hje =Œc[p" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[i# WfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " WYkZ_Œ Wo[h W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW h[dZ_h ik l[hi_Œd b_Xh[ o lebkdjW# h_W" Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[bWdjWd ieXh[ [b ikfk[i# je fW]e Z[ kd c_bbŒd +&$&&& ZŒ#
ēŊ . #13.Ŋ 11~-Ŋ , 8.ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +ē
bWh[i fWhW eXj[d[h kdW i[dj[dY_W [d bW 99" [d [b b_j_]_e bWXehWb gk[ bW [cfh[iW Y[hl[Y[hW cWdj_[d[ Yed iki [njhWXW`WZeh[i$ ;nfb_YŒ" WZ[c|i" gk[ [b Yed# jhWje Z[ Wi[iehWc_[dje Yed BW# hh[W @_`Œd _dYbko[ Yb|kikbWi [n# fb‡Y_jWi gk[ fhe^‡X[d YkWbgk_[h WYje Z[ YehhkfY_Œd" o gk[ bei fW# ]ei feh [ij[ Wi[iehWc_[dje ^Wd i_Ze h[Wb_pWZei fh[l_W bW fh[i[d# jWY_Œd Z[ \WYjkhWi WlWbWZWi feh [b IH? o bW h[j[dY_Œd Z[ _cfk[ijei [d bW \k[dj[$ @Whh‡d JWcWoe de Z[iYWhjŒ WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW [b WiWc#
Ŋ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2 / 1#Ĺ ŗ!(" Ŋ ĔŊ . #13.Ŋ ¢,#9ĔŊ04(#-Ŋ
Xb[‡ijW =Wbe BWhW" f[he Z_`e gk[ ^WijW [b cec[dje [ij|d WdWb_pWd# Ze gkƒ j_fe Z[ WYY_ed[i YWX[d$ H[if[Yje Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 99 Z[ Z[`Wh i_d [\[Yje jeZe be WYjkWZe [d [ij[ YWie o Z[lebl[h bei [nf[Z_[dj[i W bei `k[Y[i Z[ eh_][d" @Whh‡d JWcWoe Z_`e [ijWh iehfh[dZ_Ze ieXh[cWd[hW feh [iW h[iebkY_ÂŒd" fehgk[ [i[ \Wbbe de X[d[Ă’Y_WXW W bW 9[hl[Y[h‡W d_ W bei h[YbWcWdj[i$
/ 4Ĺ‹(# ! Ĺ‹ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 2., $ ), ŊěŊ;b `k[p ZƒY_ce i[]kd#
Ze Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi" F[Zhe ?h_Whj[" d[]Œ Wo[h kd dk[le h[# Ykhie Z[ WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd W bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW 9WdjedWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;YWfW] " fh[i[djW# Ze [d [d[he$ @eh][ IeiW" WXe]WZe Z[ bW fWhj[ Z[cWdZWdj[" Wi[]khW gk[ [n_ij_Œ fh[i_Œd Z[b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej [d [b \Wbbe$ Kde Z[ bei Zei ]hkfei Z[ [n# jhWXW`WZeh[i Z[ ;YWfW] f_Z[ kdW h[b_gk_ZWY_Œd bk[]e Z[ lWh_ei
Ć
W‹ei Z[ ^WX[h jhWXW`WZe fWhW bW [cfh[iW$ IeiW Z_`e gk[ [ij[ YedĂ“_Yje fk[Z[ _dYbkie bb[]Wh ^WijW 9eh# j[i _dj[hdWY_edWb[i o gk[ bW f[b[W fWhW bei [njhWXW`WZeh[i Æh[Y_ƒd [cf_[pWÇ$ ?h_Whj[ Z_`e ^WX[h WYjkWZe Wf[]WZe W bW b[o o gk[ Æ[ijeo Yed# Y_[dj[ gk[ ^[ fheY[Z_Ze Yehh[Y# jWc[dj[Ç$ 7^ehW" [b YWie Z[X[h| fWiWh W kdW iWbW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ ^WXh| gk[ [if[hWh kd bWfie Z[ Wb c[dei Zei i[cWdWi$
;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej de Wi_ij_ÂŒ Wb WYje f‘Xb_Ye$ BW Feb_Y‡W Z[X_ÂŒ [cfb[Wh bW \k[hpW fWhW [l_# jWh gk[ [njhWXW`WZeh[i Z[ ;YWfW] WYj‘[d Yed l_eb[dY_W$ #-241 ĹŠ ĹŠ/#1(."(23
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[# Y^WpÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ kd Ye# c[djWh_ijW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ [b =eX_[hde YebeYÂŒ Wb `k[p M_bied Bkgk[ fWhW _dYece# ZWh Wb Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$ ÆGkƒ XWhXWh_ZWZ" gkƒ \WbjW Z[ ƒj_YWÇ" [nfh[iÂŒ [b CWdZWjWh_e$
ēŊ .1%#Ŋ .2 Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ (1;Ŋ Ŋ(-23 -!( 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
ŗŊ ŊŊCWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ \eje " o :[b\‡d
J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" i[ fh[i[djW# h|d [d bW Z_b_][dY_W ieXh[ [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" [b ) Z[ cWhpe W bWi /0&&" fWhW kdW Z[cWdZW \WbiW ieXh[ kd YWh]e ikfk[ijWc[d# j[ _b[]Wb Z[ iWXejW`[ j[hheh_ijW _cfb[c[djWZe feh [b =eX_[h# de feh [b iebe ^[Y^e Z[ h[YbW# cWh bei Z[h[Y^ei _dZ‡][dWi$ IWdj_ cWd_\[ijÂŒ Ægk[ de j_[d[ c_[ZeÇ" de i[ [iYedZ[h|$ ÆGk_[he i[fkbjWh [iWi \WbiWi WYkiWY_ed[i o [ijWhƒ fh[i[dj[ [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi fWhW f[Z_h `kij_Y_W o Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[iÇ$
ÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ '.!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" o [b h[fh[#
i[djWdj[ Z[ BW 9^eY^W" HW‘b ?bWgk_Y^[" ieb_Y_jWhed W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb gk[ h[ik[blWd bWi Yedikb# jWi [b[lWZWi feh bei `kp]WZei Z[ 9ejefWn_ Yed [b Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh i_ [b YWij_]e gk[ h[Y_X_[hed bei Y_dYe fh[ikdjei Wi[i_dei Z[ CWhYe Eb_le \k[ `kij_Y_W _dZ‡][dW e l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[ [ijW \ehcW i[ [ijWXb[Y[h| i_ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W Z[X[ e de `kp]Wh W bei fh[ikdjei Wi[i_dei" gk[ f[hcWd[Y[d Z[# j[d_Zei Z[iZ[ `kd_e Z[ (&'&$
!+ 1 !(¢-
+Ŋ/1.!41 ".1ŊŊ (#%.Ŋ 1!~ Ŋ 11(¢-Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3(34+ 1ŊŊ "#Ŋ4-Ŋ3#73.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ #+Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1!.+#2ŊŊ#-Ŋ#23#Ŋ #2/ !(.ĔŊ2 ! ŊŊ"#Ŋ!.-3#73.Ŋ 242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ#,(3(" 2ŊŊ Ŋ 4- Ŋ3#+#5(2.1 Ŋ+.! +ĔŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋ '#51.-ēŊ +Ŋ3~34+.Ŋ"#!~ Ŋ ĥ #31.#!4 ".1Ŋ$ ++¢Ŋ#-Ŋ!.-31.+Ŋ Ŋ '#51.-ĢēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ 1!~ Ŋ/4-34 +(9 Ŋ04#Ŋ242Ŋ / + 1 2Ŋ$4#1.-ŊĢ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ '(9.Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ$4#Ŋ+( #1 1Ŋ 1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 23 ".ĔŊ"#) -".Ŋ#-Ŋ!+ 1.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ(-!+4~ Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ 3#1!#1.2ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ -.Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ8Ŋ#23.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/1#!(2 Ĺ ,#-3#Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ#)#1!(".2Ŋ !34 +,#-3#Ģē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
ĹŠĹŠ -.2ŊĉććŊ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4!1#ĔŊ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-3 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ ĸ ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ !4~!.+ ĔŊ %1~!.+ ĔŊ/#204#1.ĔŊ/#31.04~,(!.ĔŊ2("#1ĂŒ1%(!.ĔŊ, -4$ !341#1.ĔŊ,#3 +Äą ,#!;-(!.ĹŠ8ĹŠ,(-#1.Ä“
/ ),ąŋ "#& ąŋ )&)' # ŋ3ŋ ,Äŋ" # ŋ& ŋ#(. , )( 2#š(ŋ
ĹŠ ĹŠÄ› FWhW \ehjWb[Y[h bW i[#
]kh_ZWZ [d[h]ƒj_YW o bW _dj[]hW# Y_ÂŒd h[]_edWb" bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh" 9^_b[" 9ebecX_W o F[h‘ WYehZWhed Wo[h [d B_cW _cfkb# iWh ik _dj[hYed[n_ÂŒd [bƒYjh_YW$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW feh bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_‹e1 Z[ 9^_b[" 7b\h[Ze Ceh[de1 Z[ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d1 o Z[ F[h‘" @eiƒ 7djed_e =WhY‡W 8[bW‘dZ[1 Wi‡ Yece feh Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye$ 7kdgk[ de i[ Ă’hcÂŒ d_d]‘d WYk[hZe" bei c_d_ijhei ceijhW# hed ik lebkdjWZ Z[ WlWdpWh [d [b j[hh[de Z[ bW _dj[hYed[n_ÂŒd Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 #23 !(¢-ĹŠ#+_!31(! ĹŠ W jhWlƒi Z[ fheY[iei gk[ i[h|d "#ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ X_bWj[hWb[i" f[he gk[ i[ YeehZ_# dWh|d Z[ \ehcW h[]_edWb$ ]_ÂŒd$ ÆGk_[he h[iWbjWh gk[ FWhW [bbe" o i[]‘d Wdkd# ĹŠ bW h[kd_ÂŒd ^W fk[ije [d Y_ÂŒ [b YWdY_bb[h f[hkWde" [l_Z[dY_W bW leYWY_ÂŒd Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ bei _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i c_d_ij[h_ei o eh]Wd_icei !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ3(#-#-ĹŠ Wc_]eiÇ" W]h[]ÂŒ 7bXeh# Yecf[j[dj[i Z[b i[Yjeh i[ "#2"#ŊĉććĊŊ4- ĹŠ dep" ZkhWdj[ kdW hk[ZW h[kd_h|d [d c[dei Z[ )& (-$1 #2314!341 ĹŠ Z[ fh[diW [d bW 9WdY_bb[h‡W 04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ Z‡Wi [d ;YkWZeh" fWhW Ye# !.,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ f[hkWdW$ "#ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ#-ĹŠ c[dpWh W _cfb[c[djWh [b , .2ĹŠ2#-3(".2Ä“ĹŠ ;b c_d_ijhe f[hkWde #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ fheY[ie$ Z[ ;d[h]‡W" F[Zhe I|d# 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ =WhY‡W 8[bW‘dZ[ i[# 04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ Y^[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d ‹WbÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW [ij| ,#).1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ de ^Wo \[Y^Wi ]beXWb[i /#1,(3(1ĹŠ#23#ĹŠ WX_[hjW W ejhei fW‡i[i Z[ (-3#1! , (.Ä“ ieXh[ YkWdZe [ijWh| _c# bW h[]_ÂŒd gk[ gk_[hWd ik# fb[c[djWZe [ij[ i_ij[cW cWhi[ W kd fheY[ie gk[" fWhW [b Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd" oW gk[ [ije c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W Z[ ;YkWZeh" Z[f[dZ[h| Z[ bei jhWXW`ei X_bW# ;ij[XWd 7bXehdep" f[hc_j_h| j[hWb[i o Z[ bei WlWdY[i gk[ oW ZWh i[]kh_ZWZ [d[h]ƒj_YW W bW h[# i[ ^Wd h[Wb_pWZe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ. 1#1.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#+ .1 ĹŠ4-ĹŠ,4# +#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
&ŋ*, #)ŋ ŋ*,) / .)-ŋ ' , ,)-ŋ-/ ŋ/(ŋĂĿŋ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ 3/"# ĹŠ/1.5.! ĹŠ /1. +#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#"4Äą !#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
>Wd fWiWZe '* Z‡Wi Z[iZ[ gk[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jf# Z[W \[d[Y_Œ o W‘d de ^Wo WYk[hZei [d [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ fWhW f[hc_j_h gk[ bei fheZkYjei dWY_edWb[i [d# jh[d W [i[ c[hYWZe b_Xh[i Z[ WhWdY[b[i$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh ^W ^WXbWZe Z[ fbW# d[i 8" 9" :$ Be Y_[hje [i gk[ [b i[Yjeh Z[ bW cWZ[hW de l[ Yed Wb[]h‡W ik \kjkhe" i_ de [n_ij[ kdW h[delWY_Œd k ejhe WYk[h# Ze Yec[hY_Wb Yed [b ]_]Wdj[ dehj[Wc[h_YWde$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[b i[Yjeh cWZ[h[he ^WY_W ;;$KK$ h[fh[i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW [b fW‡i$ IŒbe [d jWXb[hei i[ l[dZ_[hed *& c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" [ijei _d]h[iei Yehh[d [b h_[i]e Z[ YW[h$ Bei fheZkYjei cWZ[h[# hei gk[ZWhed Z[ifhej[]_Zei o Z[iZ[ [b '( Z[ \[Xh[he j_[d[d gk[ fW]Wh . Z[ WhWdY[b$ DehcWbc[dj[ [b _cfk[i# je [dYWh[Y[ bei fheZkYjei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" i_d [cXWh]e" Z[X_Ze W gk[
7/.13 !(.-#2Ä– #!3.1ĹŠ, "#1#1.
 .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
7/.13 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/#2.ĹŠ
-Ŋ"¢+ 1#2
ĉććēćććŊ Ŋ
bW Yecf[j[dY_W de \k[ W\[YjWZW feh bW 7jfZ[W" Æbei [nfehjWZe# h[i ^[cei j[d_Ze gk[ Wikc_h [b WhWdY[b o XW`Wh [b lWbeh Z[ l[djW [d . fWhW de f[hZ[h Yb_[dj[iÇ" [nfb_YÂŒ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" j_# jkbWh Z[ 9ecW\ehi" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ W]bkj_dW W fheZkYjeh[i o [n# fehjWZeh[i Z[ jWXb[hei$ I[]‘d FWbWY_ei" [b i[Yjeh _d_Y_ÂŒ bWi [nfehjWY_ed[i ^WY_W ;;$KK$ W _d_Y_ei Z[b 7jfZ[W [d# jhÂŒ [d l_][dY_W [d `kb_e Z[ '//( [d ;YkWZeh $ :[iZ[ [djedY[i Æ[b c[hYWZe Yh[Y_ÂŒ$ >eo [d Z‡W [n_ij[ fej[dY_Wb_ZWZ cko _c# fehjWdj[ fWhW i[]k_h" f[he i_d fh[\[h[dY_Wi f[hZ[cei Yecf[j_j_l_ZWZÇ" WZl_hj_ÂŒ FWbWY_ei$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
XhWi_b[‹ei" Y^_dei o YWdWZ_[di[i$ 7Z[c|i" [n_ij[d ejhei fW‡i[i Yed bei gk[ ;;$KK$ j_[d[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yece Cƒn_Ye$ #1! ".2ĹŠ
I[]‘d FWbWY_ei" ;;$KK$ [i [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW [ij[ i[Yjeh" Z[ ^[Y^e" Y[hYW Z[ -& Z[ bWi l[djWi Z[ jWXb[hei lWd ^WY_W Wbb|$ ;b )& h[ijWd# j[ i[ Z_ijh_Xko[ [d 7cƒh_YW Z[b Ikh$ 7 ;khefW ^W i_Ze Z_\‡Y_b _d# ]h[iWh$ ;ije Z[X_Ze W bei fhe# ZkYjei Y^_dei" Ægk[ j_[d[d kdW ]hWd l[djW`W YedjhW deiejhei0 bW Z_ijWdY_W$ Bei Yeijei feh Ă“[j[i ied c[deh[iÇ" W‹W# Z_ÂŒ FWbWY_ei$ 7kdgk[ [b i[Yjeh bb[# 2#ĹŠ #-#$(!( -ĹŠ "#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ lW c|i Z[ Zei i[cWdWi #-3 2ĹŠ fW]WdZe WhWdY[b" bei ;djh[ bei fheZkYjei fh_dY_# [nfehjWZeh[i ieij_[d[d fWb[i gk[ YecfhW ;;$KK$ Wb i[Yjeh cWZ[h[he [YkWjeh_Wde gk[ feh [b cec[dje bei [\[Y# YedijWd0 jWXb[hei YedjhWY^WfW# jei de i[ ^Wd l_ije$ F[he be c|i Zei" W]bec[hWZei C:<" fheZkY# fheXWXb[" WZl_hj_ÂŒ FWbWY_ei" i[ jei Z[ cWZ[hW iÂŒb_ZW Yece Y[hYWi l[h| Wb jƒhc_de Z[b W‹e$ Æ?dZk# Z[ cWZ[hW o ck[Xb[i Z[ Z_i[‹e$ ZWXb[c[dj[ bWi kj_b_ZWZ[i XW# :[djhe Z[ [ijWi |h[Wi" bW Yec# `Wh|d" f[eh i_ Z[ feh i‡ bei fhe# f[j[dY_W c|i f[b_]heiW fWhW [b ZkYjei cWZ[h[hei de j_[d[d kd fW‡i Yedij_jko[d bei fheZkYjei Wbje cWh][d Z[ ]WdWdY_WiÇ$
Ďēććć
Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹ . && Ĺ‹Ă°( &
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
" ÄƒĹŠ1#/1(,#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +Ä“ĹŠ ( ( ĹŠ#-ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą Ä› <k[hpWi Ă’[b[i W CkWcWh [b
=WZWĂ’ Z_ifWhWhed Wo[h ieXh[ bei cWd_\[ijWdj[i [d Jh‡feb_" c_[d# jhWi Wkc[djWXWd bWi fhej[ijWi _dj[hdWY_edWb[i feh bW h[fh[i_ÂŒd o bWi leY[i fWhW gk[ [b b‡Z[h b_X_e WXWdZed[ [b feZ[h$ Bei [d\h[djWc_[djei" [d bei gk[ i[ ^WXh‡Wd fheZkY_Ze Wb c[dei Zei ck[hjei" i[ h[]_ijhW# hed jhWi [b h[pe Z[ bei l_[hd[i [d bei XWhh_ei Z[ <Wi^bkc" PWk_W o :e^cWd_" 8_d Wb I^kh o 7b I_# W^_W Z[ bW YWf_jWb$ (5(1ĹŠ8ĹŠ,.1(1ĹŠ#-ĹŠ ( (
;d bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fW‡i" 8[d]Wi_" [d cWdei Z[ bei h[X[b# Z[i" i[ Yed]h[]Whed Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi fWhW f[Z_h bW iWb_ZW Z[ =WZWĂ’$ F[he [b =eX_[hde de f_[diW h[dZ_hi[ Wdj[ [b WlWdY[ Z[ bei efei_jeh[i" Wl_iÂŒ [b ^_`e Z[b fh[# i_Z[dj[" IW_\ Wb ?ibWc =WZWĂ’" [d kdW [djh[l_ijW [d [nYbki_lW Yed kd [dl_WZe [if[Y_Wb W Jh‡feb_ Z[ bW YWZ[dW jkhYW 9DD#J”ha$ ÆJ[d[cei bei fbWd[i 7" 8 o 9$ ;b fbWd 7 [i l_l_h o ceh_h [d B_X_W$ ;b fbWd 8 [i l_l_h o ceh_h [d B_X_W$$$ o [b fbWd 9 [i l_l_h o ceh_h [d B_X_WÇ" Wi[]khÂŒ$ (%4#-ĹŠ"#2#1!(.-#2
I_d [cXWh]e" [b b‡Z[h b_X_e [i# jWh‡W gk[Z|dZei[ YWZW l[p c|i iebe Z[ YedĂ’hcWhi[ bW dej_Y_W WlWdpWZW feh 7b OWp_hW Z[ gk[ bW XWi[ |h[W Z[ Ck_j_gW" bW cW# oeh Z[ Jh‡feb_" i[ ^W kd_Ze W bW h[lk[bjW$ ;d kdW YWZ[dW Z[ Z[i[hY_e# d[i" [b [cXW`WZeh b_X_e Wdj[ [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" ?XhW^_c 7$;$ 7bZh[Z_" Z[Y_Z_ÂŒ fhe# YbWcWhi[ Æh[fh[i[djWdj[ Z[b fk[Xbe b_X_eÇ" Wb _]kWb gk[ bei
1 -"#2ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #,# ,/.13 -3#2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ+4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -;ĔŊ "_-ĔŊ #9Ŋĸ241ĚŊ8ĹŠ 4* ++ ĹŠ ĸ241#23#ĚĔŊ #-ĹŠ + 2ĹŠ 04#ĹŠ / 13(Äą !(/ 1.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(Äą " ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'Ä“ĹŠ .2ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ 43(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ "#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĢēŊ
(34 !(¢-
(%4#ĹŠ#+ĹŠ_7.". ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2411#!!(¢-ĹŠ!.-Äą Ĺ—31 ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !#+#1 1.-ĹŠ
+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ/.1Ŋ3(#11 ĔŊ, 1Ŋ8Ŋ (1#Ŋ"#Ŋ242Ŋ !(4" " -.2ē
ĹŠ -ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠÄ„#3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ
9 1/¢Ŋ"#Ŋ 1~/.+(Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ!.-Ŋ ĊććŊ#5 !4 ".2Ŋ Ŋ .1".ē
ĹŠ +ĹŠ 404#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .8 +ĹŠ 58ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ Ĺ—ÄĄ ĹŠ 4, #1+ -"ĢŊ"# ~ ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ -.!'#ĹŠ!.-ŊĉćÄ?ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ ĹŠ .1".Ä“ĹŠ
+Ŋĥ Ŋ .1*ĢŊ9 1/¢Ŋ"#2"#Ŋ ( 1 +3 1Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ 1(3;-(!.2Ŋ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ".2Ŋ 404#2Ŋ +#, -#2Ŋ++#% 1.-Ŋ/ 1 Ŋ#5 !4 1Ŋ Ŋ242Ŋ !.-- !(.- +#2
!4 3.1( -.2ĹŠ ĹŠ2 +5. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ
8ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 2ĔŊ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ242ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ "# 1#!'3ĹŠ 8ĹŠ +! 3#+ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 !4 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, ) " ĹŠ 1 2(+# Ŋ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ#7(23#-ĹŠ!.,/ 31(.Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ" 3.2ĹŠ #2/#!~ă!.2Ä“ ĹŠ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ' ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ4-ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( Ä–ĹŠÄ¸Ä‡Ä‡Ä‰ÄšĹŠÄ‡ÄˆÄ‡Ä’Ä‰Ä?đćĉÄ?Ä“
[cXW`WZeh[i Wdj[ <hWdY_W o bW Kd[iYe$ " ÄƒĹŠ"# #ĹŠ(12#
C_[djhWi" bei c_d_ijhei Z[ :[# \[diW Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W WYeh# ZWhed [d kdW h[kd_ÂŒd _d\ehcWb [d 8hki[bWi kd dk[le fWgk[j[ Z[ iWdY_ed[i YedjhW B_X_W" [djh[
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ)41 1.-Ŋ, 1!' 1Ŋ Ŋ 1~/.+(ĔŊ31 2Ŋ+.2Ŋ1#9.2Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ #-% 2(ēŊ
ÄĽ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ!.-5.!¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ ĹŠ /+ 23 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#11.! 1+#ĔŊ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ1#2(23(¢Ŋ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ!.+.-(9 !(¢-ĹŠ(3 +( - ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2Ä“ ÄĄ 1#/ 1_,.-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ( ( ĔŊ/1#/ 1_,.-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ/."#,.2ĹŠ"#11.3 1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 1, ".ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ+( ( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ "($4-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +Ä“ " ÄƒĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ 1(1;ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĢŊ/ 1 ĹŠ";12#+ 2ĹŠ ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĢĔ
bWi gk[ Z[ijWYW kd [cXWh]e jejWb WhcWc[dj‡ij_Ye o bW Yed][bWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i Z[b YbWd =WZWĂ’ [d j[hh_jeh_e Yeckd_jWh_e$ ;b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Z_`e [d 7daWhW gk[ =W# ZWĂ’ ÆZ[X[ _hi[Ç o [b fh[i_Z[dj[ hkie" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" YedZ[dÂŒ bW cWjWdpW Z[ Y_l_b[i [d B_X_W$ <k[hW Z[b j[hh_jeh_e b_X_e" bWi c_hWZWi i[ Y[djhWd jWcX_ƒd [d bWi h[kd_ed[i YedleYWZWi feh bW EJ7D [d 8hki[bWi o feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK [d Dk[lW Oeha fWhW WXehZWh bW Yh_i_i" (+#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2
BW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK" DWl_ F_bbWo" Z[dkdY_ÂŒ kd h[YhkZ[# Y_c_[dje ÆWbWhcWdj[Ç Z[ bW h[# fh[i_ÂŒd YedjhW bW h[X[b_ÂŒd fe# fkbWh gk[ Wc[dWpW Wb hƒ]_c[d Z[b Z_h_][dj[ b_X_e CkWcWh AW#
} Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+( ( ĔŊ " ÄƒĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ 13(" 1(.2Ä“ĹŠ
^ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ04#ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ'48#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ
( ( ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-!#2 -3#Ä“ĹŠ
Z^WĂ’" gk[ feZh‡W ^WX[h Z[`WZe hWb[i W B_X_W" Yed [b Ă’d Z[ \h[dWh Æc_b[i Z[ ck[hjei o Y_[djei Z[ o YWij_]Wh bW h[fh[i_ÂŒd YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i$ ^[h_ZeiÇ$ BW 9WiW 8bWdYW i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ ikif[dZ_ÂŒ [b \kdY_edWc_[dje -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ;ijWZei Kd_Zei _cfedZh| iWd# Z[ ik [cXW`WZW [d B_X_W Z[X_Ze W Y_ed[i kd_bWj[hWb[i e ckbj_bWj[# bW _di[]kh_ZWZ [d Jh‡feb_$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23 ,.2 #-ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2.-ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ŊĸÄ?ĉćēćććĚĔŊ 4 3#, + ĹŠ ĸĎĉćēćććĚĔŊ .-"41 2ŊĸĊĊćēćććĚĔŊ8ĹŠ (+(/(- 2ŊĸĉđćēćććĚē -"( ĔŊ !4 ".1ĔŊ 1 2(+ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ '(- ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ.1"#-ĔŊ!.,Äą /+#3 -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(+#% +#2Ä“
(34 !(¢-
4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -31#ŊĉćććŊ8ŊĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-Äą Ĺ—,(%1 -3#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ 4,#-3¢Ŋ#-ĹŠĹŠÄ?ĉćēćććŊ
/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ #7 2ĔŊ#-ŊĊĉćēćććŊ#-ĹŠ +($.1Äą -( ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉÄ?ćēćććŊ#-ĹŠ #.1%( Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ (#-31 2ĔŊ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą Ĺ—-(" "ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ#-ĹŠ ĉÄ?ćēćććŊ/#12.- 2Ä“
ĹŠĹŠ +ĹŠÄ?ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ#-31#ŊĉĎŊ8ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ2.-ĹŠ'., 1#2Ä“
($1 2 Ĺ—ĹŠÄ?Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŽÄŠĹ˜ĹŠĹŠ2.-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ŗŊŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ+ ĹŠ/. + !(.-ĹŠ(+#% +ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ!+ -"#2Äą 3(-.2ĹŠ5(5~ -ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
-#ŋÝÝŋ'#&&)( -ŋ ŋ 2., ($ ,) & ( -.#()-ŋ0#0 (ŋ (ŋ Ą Ą ēŊ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(+#% +#2Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ1#" " 2Ŋ2.-Ŋ! 2(Ŋ"( 1( 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ#23 ".4-("#-2#2ēŊ 1!'(5.
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW feXbWY_ÂŒd Z[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i [d ;;$KK$ i[ cWdjkle [d (&'& [d bei c_i# cei d_l[b[i gk[ kd W‹e Wdj[i" Wb ikcWh '&". c_bbed[i [d [d[he o bei c[n_YWdei i_]k[d i_[dZe [b ,( Z[ bei c_icei" i[]‘d kd _d# \ehc[ eĂ’Y_Wb fkXb_YWZe Wo[h$ ;b ZeYkc[dje" Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ ;ijWZ‡ij_YWi Z[b :[fWhjWc[d#
je Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb :>I " i[‹WbW" de eXijWdj[" gk[ [b d‘c[# he Z[ _dc_]hWdj[i _dZeYkc[djW# Zei ^W Z[iY[dZ_Ze [d kd c_bbŒd \h[dj[ Wb hƒYehZ Z[ ''". c_bbed[i gk[ [b fW‡i h[]_ijhŒ [d [d[he Z[ (&&-$ :[ jeZei bei _dc_]hWdj[i de Wkjeh_pWZei gk[ l_l[d [d [ij[ fW‡i" [b )/ [djhŒ [d ;;$KK$ [d
(&&& e c|i jWhZ[" o [b ,( feh ;b d‘c[he Z[ _dZeYkc[djW# Y_[dje [hW Z[ Cƒn_Ye$ Zei ^WX‡W Z[iY[dZ_Ze W ''", c_# bbed[i [d (&&. o W '&". c_bbed[i [d (&&/" [d c[Z_e Z[ bW Yh_i_i ĹŠ#2!.-"(" 2 BW cWoeh‡W Z[ bei _dZeYkc[djW# [YedÂŒc_YW$ Zei [djhÂŒ W ;;$KK$ i_d fWiWh feh bei fkdjei Z[ Yedjheb \hedj[h_pei +%4-.2ĹŠ" 3.2 e _d]h[iÂŒ Z[ \ehcW j[cfehWb f[he Feh h[]_ed[i" [b _d\ehc[ _dZ_# Z[`ÂŒ l[dY[h ik f[hc_ie b[]Wb" Z[ YW gk[ kdei .", c_bbed[i Z[ _d# WYk[hZe Yed [b _d\ehc[$ c_]hWdj[i _b[]Wb[i fheY[Z[ Z[ ;djh[ (&&& o (&&-" bW feXbW# Dehj[Wcƒh_YW" be gk[ _dYbko[ Y_ÂŒd _dZeYkc[djWZW ^WX‡W Wk# I 9WdWZ|" Cƒn_Ye" [b 9Wh_X[ o c[djWZe [d )") c_bbed[i" Z[ ."+ 9[djheWcƒh_YW$ ;d i[]kdZe bk# c_bbed[i W ''". c_bbed[i" be gk[ ]Wh l_[d[d h[]_ed[i Yece 7i_W h[fh[i[djW kd _dYh[c[dje c[Z_e ' c_bbÂŒd o IkhWcƒh_YW Yed de Z[ +&&$&&& f[hiedWi Wb W‹e$ c[dei Z[ &". c_bbed[i $
4#1#ĹŠÄĽ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ%4#11 ÄŚĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ
4#13#ĹŠ3#, +.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
^ ĔŊ ŊěŊŊKd j[cXbeh Z[ +"- ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b [ij[ o Y[djhe Z[ Cƒn_Ye i_d Z[`Wh" i[]‘d ZWjei fh[b_c_dW# h[i" ZW‹ei cWj[h_Wb[i" _d\eh# cWhed [b I[hl_Y_e I_icebÂŒj_Ye DWY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Cƒn_# Ye IID#KD7C o \k[dj[i Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b$ ;b i_ice eYkhh_ÂŒ W bWi &-0&- ^ehW beYWb &.0&- [d ;YkWZeh o jkle ik [f_Y[djhe beYWb_pWZe W '*- a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ o W kdei )& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ IWokbW Z[ 7b[c|d" [d [b eh_[djWb [ijWZe Z[ L[hWYhkp$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› D[cWd IWbcWd" Yedi_Z[hWZe Yece [b Ăˆc_d_ijhe Z[ bW =k[hhWÉ Z[ 7b GW[ZW [d ?hWa" ckh_ÂŒ W cWdei Z[b ;`ƒhY_je" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ IWbcWd f[h[Y_ÂŒ [d kdW \[Y^W de fh[Y_iWZW ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd WhcWZW [d bW beYWb_ZWZ Y[djhWb Z[ >_j" [d bW fhel_dY_W Z[ 7b 7dXWh" _d\ehcÂŒ ^eo bW eĂ’Y_dW Z[b `[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi _hWgk‡[i$
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
~!3(, 2Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ ĉćŊ/ ~2#2Ŋ/.1Ŋ2(2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊŊBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Dk[lW P[bWdZW [ij_cWhed gk[ ^Wo l‡Yj_cWi Z[ kdW l[_dj[dW Z[ dWY_edWb_ZWZ[i Z_ij_djWi [djh[ bei '') YWZ|l[h[i gk[ i[ ^Wd h[Ykf[# hWZe o bWi c|i Z[ (&& f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi [b i[‡ice gk[ ]ebf[ÂŒ bW Y_kZWZ Z[ 9^h_ijY^khY^" [b fWiWZe cWhj[i$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W" :Wl[ 9b_Ăľ" _dZ_YÂŒ gk[ ik Z[fWhjWc[dje cWdj[d‡W YedjWYje Yed Z_fbec|# j_Yei o f[hiedWb Z[ bWi [cXW`WZWi gk[ ^WX‡Wd _d\ehcWZe Z[ gk[ Z[iYedeY‡Wd [b fWhWZ[he Z[ iki Y_kZWZWdei" gk[ ikfk[ijWc[dj[" i[ [dYedjhWXWd [d bW khX[$
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÄĽ #9!+ ĹŠ"#ĹŠ 13#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ3(#-#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#23;ĹŠ
+(% " Ŋ Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.11(" 2Ŋ "#Ŋ3.1.2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ/#Ĺ 04# .Ŋ2(#,/1#Ŋ' Ŋ ",(1 ".Ŋ#23 Ŋ !.234, 1#Ŋ04#ĖŊĥ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#2Ŋ #731 -)#1 Ŋ+ Ŋ'#,.2Ŋ'#1#" ".Ģē
Ŋ3 41., 04( Ŋĥ#2Ŋ4- Ŋ,#9!+ Ŋ "#Ŋ 13#ĔŊ2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ2#/ 2Ŋ /1#!( 1ĢĔŊ,#-!(.- ĔŊ04(#-Ŋ %1#% Ŋ 04#Ŋĥ' 8Ŋ/#+(%1.ĔŊ "1#- +(- Ŋ8Ŋ Ŋ 5#!#2Ŋ/ 2 -Ŋ!.2 2Ŋ!¢,(! 2Ģē
1 !3#1~23(! 2 .1.ĹŠ"#ĹŠ+("(
Ŋ 1.!#"#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1 9 2Ŋ 43¢!3.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ #-~-24+ Ŋ _1(! ĔŊ!.-.!(" 2Ŋ!.,.Ŋļ31.-!.Ŋ ( _1(!.Čē
Ŋ (#-#Ŋ(-23(-3.2Ŋ 3;5(!.2Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ8Ŋ ŗ3#,/#1 ,#-3 +#2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ2(-3#3(9 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ++ , " Ŋļ 1 541 ē
Ŋ .2##Ŋ 31( 43.2Ŋ$~2(!.2Ŋ3 +#2Ŋ!.,.Ŋ4- 2Ŋ ŗ 23 2Ŋ%1 -"#2Ŋ' !( Ŋ"#+ -3#Ŋ8Ŋ4-Ŋ/.3#-3#Ŋ / 1 3.Ŋ+.!.,.3.1ĔŊ24/#1(.1#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ .31.2Ŋ#2/#!(,#-#2Ŋ"#Ŋ .5(-.2ē
Ŋ #Ŋ+#2Ŋ - +(9 Ŋ#+Ŋ3 ,  .ĔŊ/#2.ĔŊ#23 341 ĔŊ ŗ/(#+ĔŊ/#+.Ŋ8Ŋ! / ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-$.1, Ĺ
!(¢-Ŋ"#+Ŋ31.-!.ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ#731#,(" "#2ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ ! #9 ĔŊŊ"#+Ŋ!4#++.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.1- ,#-3 ē
Ŋ 23 2ĖŊ- 5 11 ĔŊ)().- ĔŊ! 23#++ - ĔŊ -" Ĺ ŗ+49 ĔŊ! 1#1 ĔŊ5 904# ĔŊ5(23 '#1,.2 ē
Ä? š')Ĺ‹0#0 (Ĺ‹&)-Ĺ‹.),)-Ĺ‹ Ĺ‹&# # ÄŽ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ ,/+(.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ("¢-#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ% - ".Ä“
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ!1( -9 "#ĹŠ#23.2 -(, +#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2Ä“ĹŠ 7 d_l[b dWY_edWb i[ ^W b[lWdjWZe bW febƒc_YW ieXh[ bW f[hcWd[d# Y_W e de Z[ [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei [d bei gk[ i[ cWj[ W Wd_cWb[i" [djh[ [bbei YedijWd bei ]Wbbei" bei f[hhei" bei jehei" [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" [b Z[XWj[ Yed h[if[Yje W bW jWkhecWgk_W [i kde Z[ bei gk[ cWoeh \k[hpW ^W jecWZe$ BW \ehcW [d gk[ i[ Yh‡W W bei jehei Z[ b_Z_W" ik jhWibWZe Wb i_# j_e Z[ bW Yehh_ZW o [b jhWje gk[ i[ b[i ZW [d Z_Y^ei bk]Wh[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW Z_iYki_ÂŒd$ 4ĹŠ!1( -9
7b ]WdWZe be cWdj_[d[d [d Z[# ^[iWi" ZedZ[ b[ Xh_dZWd bei Yk_# ZWZei h[if[Yj_lei$ FWhW ;dh_gk[ 9eXe" ][h[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9h_WZeh[i Z[ =WdWZe" Æ[b jhW# je Wb jehe Z[ b_Z_W [i fh_l_b[]_WZe o YecfWhWXb[ Yed [b c[`eh gk[ i[ fk[ZW ZWh W kd [`[cfbWh Z[ ejhe fhefÂŒi_jeÇ$ 7Z[c|i" W]h[# ]W gk[ Æl_l[ Y_hYkdijWdY_Wi XWi# jWdj[ dWjkhWb[i" Z[ b_X[hjWZ o fWp WXiebkjW" Wi‡ Yece kd YedijWdj[
Yk_ZWZe fhe\[i_edWbÇ$ 9eXe cWd_Ă’[ijW gk[ i[ fh[# fWhW Wb [`[cfbWh i[]‘d bWi eh# Z[dWdpWi ckd_Y_fWb[i jWkh_dWi Z[ YWZW bk]Wh$ ÆKd [`[cfbe" [d Gk_je Z[X[ Ykcfb_h YkWjhe W‹ei o j[d[h kd f[ie c‡d_ce Z[ *+& a_beiÇ" i[‹WbW$ Bei l[[Zeh[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JWkh_dW Ckd_Y_fWb Ăˆ7kjeh_ZWZ Z[ FbWpWÉ ^WY[d l_i_jWi f[h_ÂŒ# Z_YWi W bWi ]WdWZ[h‡Wi fWhW [ijWXb[Y[h gk[ bW ceh\ebe]‡W ^[Y^khWi o iki Z[\[diWi Wi# jWi i[ [dYk[djh[d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ ÆJeZe [b i_ij[cW Z[ Yh_WdpW Z[ [ijei jehei [i Z_\[h[dj[Ç" ieij_[d[ [b l[j[h_dWh_e Bk_i 7d‡XWb DWh# l|[p" gk_[d WYejW gk[ Z[iZ[ bWi Wfb_YWY_ed[i ][dƒj_YWi ^WijW bei YWb[dZWh_ei Z[ iWd_ZWZ Z[X[d i[h [ijh_YjWc[dj[ YedjhebWZei$ ÆDe fk[Z[ ^WX[h Yh_WdpW c|i dWjkhWb o fh_l_b[]_WZW gk[ bW Z[ kd jehe Z[ b_Z_W" d_ i[ Wfb_YW Whj_# Ă’Y_e" d_ cWd‡W Wb]kdW gk[ Wbj[h[ ik YecfehjWc_[dje d_ ik YWfWY_# ZWZ _dij_dj_lW Z[ WYec[j_l_ZWZÇ" Z_Y[ 9eXe$ I[]‘d 9eXe" Wb fhe^_X_hi[ bW ck[hj[ Z[ [bbei i[ W\[YjWh‡W Z_# h[YjWc[dj[ Wb [if[Yj|Ykbe o Yed# i_Z[hW gk[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk_[d[i [ij|d b_]WZei W [ijW WYj_l_ZWZ feh ckY^ei W‹ei Æ[i gk[ i[ h[if[j[ bW b_X[hjWZ" bW ^_ijeh_W" bW jhWZ_# Y_ÂŒd o dk[ijhWi YeijkcXh[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ #- ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ4-ĹŠ 13#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
1- 5 +Ŋ"#Ŋ ~.ĔŊ#-Ŋ 4(3.
4(3.ĹŠ !.%#ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ! 1(.! ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1 2(+# Ŋļ .1"Q.ĹŠ".ĹŠ .(3 3;ÄŚĹŠ' ĹŠ5#-(".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄƒ#23 ĹŠ3 -ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 2'.6ĹŠ%1 34(3.ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.Ŋĸ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.ĚēŊ
.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ(-23 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04(3# .2ĹŠ ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"(2$1 9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(, .+(9 1ĹŠ4-ĹŠ 43_-3(!.ĹŠ 1- 5 +ĹŠ! 1(.! Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ #-_ă!.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1(23#ĹŠ/_1"("
BW [ifeiW Z[b YWdjWdj[" CWh‡W <[hdWdZW ĂˆDWdWÉ BÂŒf[p" gk_[d i[ [dYed# jhWXW [d bWi eY^e i[cWdWi Z[ ][ijWY_ÂŒd" f[hZ_ÂŒ [ijW i[cWdW W bW Yh_WjkhW gk[ [ijWXW [if[hWdZe$ I[]‘d kd Z_Wh_e fehj[‹e" 9^h_i# j_Wd 9Wb_" cWdW][h Z[b Whj_ijW" i[‹WbÂŒ gk[ ĂˆDWdWÉ \k[ _dj[hdWZW Z[ kh][dY_W" [b cWhj[i" [d bW Yb‡d_YW A[dd[Zo Z[ =kWoWgk_b" Z[X_Ze W kdWi Yecfb_YW# Y_ed[i Yed ik [cXWhWpe$ Dk[ijhe i[dj_Ze f[iWh fWhW [ijW `el[d fWh[`W$
31.ĹŠ /1~-!(/#ĹŠ
ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#+ " ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ŊĚŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ /4#13.11(04# .ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ 1(1ĹŠ#23 ĹŠ!4 13 ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ$#23(5 +Ä“ĹŠ .-5#13(".ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ' (34 +ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4(-3 ĹŠ #1% 1 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ2#73 ĹŠ5#9ĔŊ ' 8 --#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ#-! -"(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ#,(-#-3#,#-3#ĹŠ $#,#-(-.Ä“ĹŠ ĹŠ
¥ ēŊ .-Ŋ4- Ŋ5#23(,#-3 Ŋ,48Ŋ#+#% -3#ĔŊ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! -.Ŋ"#+#(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-"1# #23 -9 ĸ +Ŋ 1.ĚŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
."#+.ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ#23 ĹŠ , !' +# Ŋ#2ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1( ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ!#13;,#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ #Äą  .1(3 ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ #(- ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ -"4231( +ĔŊ #(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 1( +#2ĹŠ8ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĔŊ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ " "Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ĉ #"(" 2Ä–ĹŠÄ‘Ä‘ÄąÄ?ćĹđđŊ
+Ŋ,#7(! -.Ŋ'.Ĺ ,#- )#¢Ŋ Ŋ .2_Ŋ
.2_ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4 8 Äą 04(+Ä“ĹŠ .8ĹŠ !3ĂŒ #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
de i[h|É" Ăˆ>[ h[dkdY_WZe W j_É" i_de gk[ WZ[c|i be ^_pe Yed ][i# jei" Wjk[dZe" [nfh[i_ed[i o ^Wi# jW kdW i_d]kbWh YWhWYj[h_pWY_ÂŒd$ ÆL_lW Ăˆ;b Fh‡dY_f[É c[ bb[dW Z[ eh]kbbe o [i kde Z[ bei ^ede# h[i c|i ]hWdZ[i Z[ c_ YWhh[hW$ @eiƒ @eiƒ de iÂŒbe [i c_ fWZh[ cki_YWb" i_de kd c[djeh o kdW f[hiedW cko Y[hYWdW o gk[h_ZW ěŊ7YecfW‹WZe Z[ eY^e [d c_ l_ZWÇ" Z_`e [b _djƒhfh[j[ [d c‘i_Yei [d [iY[dW o kdW fWdjW# ik [dYk[djhe Yed bW fh[diW" bW bbW ]_]Wdj[ gk[ h[Ă“[`WXW ik _d# jWhZ[ Z[b `k[l[i$ O [i gk[ [djh[ bW WY[fjWY_ÂŒd j[hfh[jWY_ÂŒd [d [b [iY[dWh_e" [b o ]h_j[h‡e Z[b f‘Xb_Ye" c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe e\h[Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i ĹŠ 9Wijhe i[ heXÂŒ [b YehW# pÂŒd Z[ iki \Wd|j_YWi o kd [if[YjWYkbWh i^em [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i" [d +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ i[ c[j_ÂŒ [d bei Xebi_bbei [b gk[ h_dZ_ÂŒ jh_Xkje W @eiƒ +.! +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ W bei WYecfW‹Wdj[i Z[ @eiƒ o YWdjÂŒ iki c|i iedW# !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉćŊ8ĹŠ iki i[]k_ZehWi" gk_[d[i ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ de Z[`WXWd Z[ Yeh[Wh bei Zei ƒn_jei$ ƒn_jei Z[ @eiƒ @eiƒ$ L[ij_Ze ‡dj[]hWc[dj[ Z[ F[he 9Wijhe de i[ Z[Z_YÂŒ Z[ d[]he" [b Whj_ijW i[ jecÂŒ X_[d W f[Y^e ik ^ec[dW`[ Wb ĂˆFh‡dY_f[ bb[de W ^ec[dW`[Wh W ik ‡Zebe" Z[ bW YWdY_ÂŒdÉ" oW gk[ de iebe i_de gk[ WZ[c|i h[Yehh_ÂŒ fWhj[ Z[Z_YÂŒ bW fh_c[hW ^ehW Z[b Yed# Z[ iki ƒn_jei" be]hWZei [d kdW Y_[hje W _dj[hfh[jWh ƒn_jei Yece YWhh[hW Z[ c|i Z[ (& W‹ei" gk[ Ăˆ=Wl_b|d e fWbecWÉ" Ăˆ;b jh_ij[É" _dYbkoÂŒ j[cWi Yece Ăˆ7]kW dk[# Ăˆ8k[dei Z‡Wi WcehÉ" ĂˆLebY|dÉ" ĂˆI_ lWÉ" ĂˆLkƒbl[c[ W gk[h[hÉ" ĂˆDkdYW c[ Z[`Wi W^ehWÉ" ĂˆBe gk[ de \k[ leo W ebl_ZWhj[É$$$
ēŊ Ŋ! +(" "Ŋ5.! +Ŋ(-3#1Ĺ /1#3 -".Ŋ Ŋ .2_Ŋ .2_Ŋ/1.5.!¢Ŋ"#+(1(.Ŋ #-Ŋ#2/#!3 ".1#2ēŊ
#2.1% -(9 !(¢ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#+Ŋ_7(3.Ŋ"#+Ŋ2'.6ĔŊ.31.Ŋ #1 Ŋ#+Ŋ! -3 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ.1% -(9 3(5 ēŊ #5#-3 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ !.+ .1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#5("#-Ĺ !( 1.-Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ.1"#-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#5#-3.2ēŊ
9h_ij_Wd 9Wijhe Z_e WdeY^[ kd YedY_[hje [d H_eXWcXW" [d bW FbWpW Z[ Jehei Z[ [iW Y_kZWZ$ ;ijW deY^[ i[ fh[i[djW [d Gk_je" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW" W bWi (&0&&$
.-.9! ,.2ĹŠ +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ
ĹŠ
23#ĹŠ, -% ĹŠ#23;ĹŠ , (#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
/¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ #()(ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“ĹŠ Z[ Wi[i_dei" gk_[d[i de fkZ_[# dW ^_Y_cei kdW _djheZkYY_ÂŒd hed ^WY[hb[ \h[dj[$ ;b Zec_d_e ^_ijÂŒh_YW WY[hYW Z[b @WfÂŒd \[k# Z[ bW [ifWZW gk[ j[d‡W ^_pe gk[ ZWb Z[b i_]be N?N" be gk[ \k[ [b WYWXWhW Yed bei _d\Wc[i$ ;ij[ c_ij[h_eie ^ecXh[ bbW# i^e]kdWje o bW ]k[hhW Y_l_b gk[ i[ l_l_ÂŒ [d Wgk[bbW ƒfeYW [d [b cWZe >_ckhW fh[]kdjÂŒ Wb d_‹e FW‡i Z[b Ieb DWY_[dj[$ JeZe [ije i_ bei gk[ ckh_[hed \k[hed iki fWhW [d\eYWhdei [d kde Z[ bei fWZh[i o [ij[ b[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ cWd]W c|i _dj[h[iWdj[i Z[ je# de" gk[ iki fWf|i ^WX‡Wd ck[h# Zei bei j_[cfei0 Hkhekd_ A[di# je Z‡Wi Wdj[i W cWdei Z[ bei gk[ ^_d" W gk_[d [d ;YkWZeh YedeY_# jhWdifehjWXWd bW YWhWlWdW" gk[ [hWd jhWĂ’YWdj[i Z[ [iYbWlei o cei Yece IWckhW_ N$ gk[ ƒb [ijWXW Z[ij_dWZe W >eo [i ^ehW Z[ ^W# XbWh kd feYe c|i ieXh[ ĹŠ bW i[hl_ZkcXh[$ >_ckhW WYe]_ÂŒ Wb [ij[ c_ij[h_eie f[hiedW# d_‹e o b[ [di[‹Œ [b Whj[ `[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW o ]k_ed_ijW DeXk^_he MWj# ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ 2#, - ĹŠ' + 1#Äą Z[ bW [ifWZW c|i jWh# ika_" Ykoe fh_c[h YÂŒc_Y ,.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,(Äą Z[ ikf_cei gk[ [hW [b i[ fkXb_YÂŒ [d '//* o gk[ %.2ĹŠ8ĹŠ#-#,(%.2Ä“ĹŠ >_j[d C_jikhk]_ Hok $ A[di^_d i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Wb fW‡i bb[]ÂŒ Yece kdW i[h_[ Z[ Wd_c[ gk[ i[ jhWdic_# ^_jea_h_ Wi[i_de W ik[bZe o iki j_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW [d eX`[j_lei [hWd Z[\[dZ[h [b i^e# ]kdWje$ ;i Wi‡ gk[ i[ [h_]_ÂŒ [d ;YkWl_iW$ b[o[dZW feh bW [Ă’YWY_W Z[ iki ^ec_Y_Z_ei W ][dj[ _cfehjWdj[ (3.*(1(ĹŠ 33.42 ( >Wo YkWjhe b_Xhei gk[ dei ^W# o feZ[heiW$ F[he [ije j[d‡W gk[ WYWXWh" XbWd Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ f[h# iedW`[" Wb gk[ be bbWcWh[cei fk[i [d kdW eYWi_ÂŒd [d\h[djÂŒ Wb ]kWhZW[ifWbZWi Z[ kd feb‡j_Ye" iebWc[dj[ A[di^_d$ FWhW h[ikc_hb[i [b Yk[dje b[i gk_[d f[b[ÂŒ Yed jeZWi iki \k[h# YedjWh[cei gk[ A[di^_d" YkWd# pWi fehgk[ i[ _XW W YWiWh$ De Ze [hW kd d_‹e" [ijkle W fkdje fkZe Wdj[ A[di^_d" f[he b[ Z[ i[h Wi[i_dWZe feh kd ]hkfe ^_pe kdW ^[h_ZW [d [b Z[ ^ecXh[i" gk_[d[i WjWYWhed heijhe" bW gk[ iWd# kdW YWhWlWdW gk[ jhWdifehjWXW ]hWXW ckY^e [iYbWlei$ ;ij[ d_‹e \k[ j[ij_]e Æfehgk[ i[ Z[ kdW cWiWYh[ o [d [b cec[d# bW ^_Y_[hed je gk[ b[ _XWd W cWjWh" kdW ck# Y^WY^W b[ YkXh_ÂŒ Yed ik Yk[hfe o \k[ Z[]ebbWZW$ I_d [cXWh]e [d [i[ c_ice _dijWdj[" [b d_‹e jecÂŒ kdW [i# fWZW Yed lWb[dj‡W o gk_ie Z[# \[dZ[hi[$ @kije W^‡ WfWh[Y_ÂŒ kd iWckhW_ o i[ [d\h[djÂŒ Wb ]hkfe ĹŠ ĹŠÄ› >WY[ kdW i[cW#
Yed ckY^e eZ_eÇ$ :‡Wi Z[ifkƒi YedeY_ÂŒ W kdW b_dZW Y^_YW bbWcWZW Jeceƒ" Z[ gk_[d i[ [dWcehW o be]hWd Yed# ikcWh ik h[bWY_ÂŒd$ C|i jWhZ[ i[ ikfe gk[ [bbW f[hj[d[Y‡W W kd YbWd gk[ ^WX‡W fbWd[WZe Wd_# gk_bWh W A[di^_d o gk[ Jeceƒ j[d‡W [iW c_i_ÂŒd" f[he [bbW i[ [dWcehÂŒ Z[ ƒb o Z[Y_Z_ÂŒ ^k_h$ :[ifkƒi i[ ikfe gk[ Jeceƒ [hW bW fhec[j_ZW Z[ Wgk[b ]kWh# ZW[ifWbZWi o gk[ ik fWZh[ b[ ^WX‡W ehZ[dWZe cWjWh W A[di# ^_d" gk_[d lW jhWi bW ckY^WY^W f[he YW[ [d kdW jhWcfW$ 7b Ă’# dWb [b ^_jea_h_ cWjW Wb ^ecXh[" f[he bW Y^_YW i[ _dj[hfed[ o h[# Y_X[ kdW ^[h_ZW cehjWb o ck[# h[$ ;b iWckhW_ jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ kd Yehj[ [d ik YWhW gk[" Wb kd_h# i[ Yed [b gk[ oW j[d‡W" \ehcWXW kdW N e kdW Yhkp$ ;d [i[ cec[dje Z[Y_Z[ oW de cWjWh c|i o gk[ Z[\[dZ[h| W bei Z[ifei[‡Zei$ Be cWbe [i gk[ A[di^_d j[d‡W kdW \WcW Z[ Wi[i_de gk[ b[ fh[Y[Z‡W o b[ bb[]Whed W bbWcWh ^_je# a_h_ XWjjekiW_$ ;i Wi‡ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd [hhWdj[ gk[ Z[WcXkbW feh @WfÂŒd YWi_ Yece kd c[dZ_]e$
CONTINUARĂ
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
# !& & # $&! # % $ ) $ &# $ # $ & 8 $ $ % % $% %& $ # $
"& 6/.3+7=/ 8M-38 8 % ./ ./ .3-3/6,;/ ./ /5 .8-=8; #+63;8 !8;=/;8 K9/B /;/7=/ /7/;+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % <853-3=+ 5+ +>=8;3B+-3K7 ./ 5+ ;/08;6+ ./5 /<=+=>=8 <8-3+5 +9;8,+.+ 98; 5+ <+6,5/+ /7/;+5 ;.37+;3+ ./ #/9;/</7=+7=/< -/5/,;+.+ /5 ./ 6+;B8 ./ 9+;+ 58 ->+5 ;/63=/ >7 /4/695+; ./5 ;/0/;3.8 ->/;98 /<=+=>=+;38 "& /5 ->/;98 /<=+=>=+;38 /7 ;/0/;/7-3+ 0>/ +-/9=+.8 9+;+ /<=>.38 ./ -8708;63.+. -87 5+< 78;6+< 5/1+5/< A ;/15+6/7=+;3+< 9/;=37/7=/< "& 5+ 3;/--3K7 +-387+5 ./ 7<=3=>-387/< 37+7-3/;+< 2+ /63=3.8 /5 3708;6/ -87=/73.8 /7 /5 6/68;+7.8 37=/;78 8 $ " ./5 ./ /7/;8 /7 /5 :>/ </ ./=/;637+ :>/ 9;8-/./7 5+< ;/08;6+< /0/-=>+.+< +5 /<=+=>=8 <8-3+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % "& 5+ 5/=;+ + ./5 +;=3->58 ./ 5+ /A /7/;+5 ./ 7<=3=>-387/< ./5 $3<=/6+ 37+7-3/;8 .3<987/ :>/ /5 <>9/;37=/7./7=/ ./ +7-8< A $/1>;8< +9;8,+;+ 58< /<=+=>=8< <8-3+5/< ./ 5+< 37<=3=>-387/< ./5 <3<=/6+ M7+7-3/;8 9;3?+.8 A 5+< 68.3M-+ -387/< :>/ /7 /558< </ 9;8.>B-+7 5+ 5/=;+ + ./5 +;=3->58 ./5 /-;/=8 4/->=3?8 8 /<=+,5/-/ :>/ 5+< ;/08;6+< /<=+=>=+;3+< ./ 5+< -889/;+=3?+< ./ +28;;8 A -;H.3=8 :>/ ;/+53B+7 37=/;6/.3+-3K7 M7+7-3/;+ </;G7 +9;8,+.+< 98; 5+ $>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< A /5 +;=3->58 ./5 ./-;/=8 37?8-+.8 -87=/695+ :>/ 5+ $>9/;37 =/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< 98.;G .3<987/; ./ 8M-38 -+6,38< +5 /<=+=>=8 <8-3+5 A /4/;-3-38 ./ 5+ ./5/1+-3K7 ./ +=;3,>-387/< -870/;3.+ 98; /5 </J8; $>9/;37=/7 ./7=/ ./ +7-8< A $/1>;8< 6/.3+7=/ ;/<85>-3K7 8 C C ./ ./ 6+A8 ./ ;/08;6+.+ -87 ;/<85>-3K7 8 C ./ ./ .3-3/6,;/ ./5 ;+=3M-+.+< 6/.3+7=/ ;/<85>-3K7 8 C ./ ./ /7/;8 ./5 # $& ' #% & !# # 5+ ;/08;6+ +5 /<=+=>=8 <8-3+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % /7 58< =H;6378< ;/<>/5=8< 98; 5+ <+6,5/+ /7/;+5 ;.37+;3+ ./ #/9;/</7=+7=/< -/5/,;+.+ /5 ./ 6+;B8 ./5 -87 5+< <31>3/7=/< 68.3M-+-387/< :>/ </ .3<987/7 ./ 8M-38 87 <>4/-3K7 + 58 .3<9>/<=8 /7 5+ #/<85>-3K7 8 C C ./ ./ 6+A8 ./ /7 /5 %3=>58 >+;=8 E # * F A # +;=3->58 <>,=3=>58 E /,/; ./ 78 -869/=/7-3+ E <>9;I6+</ 5+ 0;+</ E$ /<=+,5/-/ /@9;/<+ 6/7=/ :>/ 58< ?8-+5/< 9;37-39+5/< 8 9;37-39+53B+.8< 8 /5 /4/->=3?8 9;37-39+5 :>/ -/</ /7 /5 -+;18 78 98.;G +-/9=+; <> ./<317+-3K7 /7 8=;+ /7=3.+. ./ 5+ -869/=/7-3+ .>;+7=/ >7 9/;38.8 ./ >7 +J8 ./<./ :>/ 2+A+ -/<+.8 /7 <>< 0>7-387/<D E 7 /5 %3=>58 ">37=8 E $ # # !# $ % % $ E ./,/;G 37-8;98;+; + .3-28 =/@=8 5+< 78;6+< ;/5+-387+.+< -87 5+ -87?8-+=8;3+ + +<+6,5/+< 1/7/;+5/< 8;.37+;3+< A /@=;+8;.37+;3+< 9;/?3<=+< /7 /5 7>6/;+5 ./5 +;=3->58 A ./ 5+ $/--3K7 +93=>58 %3=>58 (( 3,;8 ./ 5+ -8.3M-+-3K7 ./ #/<85>-387/< ./ 5+ $>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< A ./ 5+ >7=+ +7-+;3+ =+5/< -868 37-5><3K7 ./5 0>7-387+;38 :>/ +-=>+;+ -868 </-;/=+;38 ./ 5+ +<+6,5/+ 1/7/;+5 9;8-/.363/7=8 9+;+ ->+7.8 78 </ ;/L7/ /5 :>K;>6 ./ 37<=+5+-3K7 ./ 5+ <+7-3K7 9/->73+;3+ 9+;+ 58< <8-38< 8 ;/9;/</7=+7=/< 37+<3<=/7=/< /7 ->+7=8 + <> +953-+-3K7 08;6+ ./ 9+18 A 58< /0/-=8< ./ <> 37->695363/7=8 #% & $! # :>/ /5 ;/13<=;+.8; /;-+7=35 ./5 -+7=K7 6,+=8 37<-;3,+ >7 /4/695+; -/;=3M-+.8 ./5 /<=+=>=8 <8-3+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % +<I -868 5+ 9;/</7=/ ;/<85>-3K7 A <3/7=/ 5+< 78=+< ./ ;/0/;/7-3+ -87=/695+.+< /7 5+ /A ./ #/13<=;8 #% & $! # :>/ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % 9>,53:>/ 98; >7+ <85+ ?/B /7 >78 ./ 58< 9/;3K.3-8< ./ 6+A8; -3;->5+-3K7 7+-387+5 /5 =/@=8 37=/1;8 ./ /<=+ ;/<85>-3K7 ./,3/7.8 ;/63=3; >7 /4/695+; ./5 9/;3K.3-8 /7 :>/ </ 2+A+ ;/+53B+.8 5+ 9>,53-+-3K7 #% & $! # :>/ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % 9;8-/.+ + /5+,8;+; <> /<=+=>=8 <8-3+5 ./,3.+6/7=/ -8.3M-+.8 37-5>A/7.8 5+< 68.3M-+-387/< .3<9>/<=+< ./ 8M-38 /7 /5 +;=3->58 ./ 5+ 9;/</7=/ ;/<85>-3K7 + M7 ./ :>/ </+ .3<=;3,>3.8 /7=;/ <>< +<8-3+.8< A ;/63=+ + /<=+ $>9/;37=/7./7-3+ =;/< /4/695+;/< -/;=3M-+.8< -87 5+ ;+BK7 ./ 5+ 37<-;39-3K7 /7 /5 #/13<=;8 /;-+7=35 ./5 -+7=K7 6,+=8 #% & $! # :>/ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % >7+ ?/B :>/ 2+A+ .+.8 ->695363/7=8 + 58 8;./7+.8 /7 5+ 9;/</7=/ ;/<85>-3K7 ;/63=+ + /<=/ ./<9+-28 9;>/,+ ./ 58 +-=>+.8 & "& $ +.+ /7 5+ $>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< /7 ">3=8 3<=;3=8 /=;89853=+78 /5 8-28 ./ 0/,;/;8 ./5 .8< 635 87-/ !+=;3-38 2+7+,+ !+;/./< % % $% %& $ # $ #% ">3=8 3<=;3=8 /=;89853=+78 /5 8-28 ./ 0/,;/;8 ./5
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#12(¢-Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ#231#++ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WZW i|XWZe" bWi deY^[i Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ bW YWf_jWb i[ l_ij[d Z[ Whj[" ^_i# jeh_W o YkbjkhW [d bWi ĂˆDeY^[i FWjh_ced_Wb[iÉ$ 7 fWhj_h Z[ bWi '.0&&" gk_j[‹ei o jkh_ijWi fk[Z[d h[Yehh[h bWi Wd]eijWi YWbb[i" bWi fbWpWi o bWi _]b[i_Wi [d kdW l[bWZW _debl_ZWXb[$ JWcX_ƒd Z_i\hkjWd Z[ bei h[# Yehh_Zei ]k_WZei [d bei jhWZ_# Y_edWb[i XWhh_ei Z[ IWd 7]ki# j‡d o Z[ IWd CWhYei" YedeY[d ieXh[ bei f[hiedW`[i c|i h[fh[i[djWj_lei o bWi b[o[dZWi gk[ ^Wd cWhYWZe bW ^_ijeh_W Z[ bW Y_kZWZ$ Bei h[Yehh_Zei Yk[ijWd i[_i ZÂŒbWh[i o [ij|d W YWh]e Z[ bei ]k‡Wi Z[ Gk_je ;j[hde o j_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ *+ c_dkjei$ ;b Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jkh‡ij_YW ;b Gk_dZ[ L[d[# pk[bW o ;if[`e [i [b fkdje Z[ [dYk[djhe o Z[ h[i[hlWY_ed[i$ Bei fWi[ei [cf_[pWd YWZW i|XWZe W bWi '/0&&$
104#.+.%~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 48.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Cki[e Z[ bW YWf_jWb Z[ FWijWpW i[ WXh_ÂŒ Wb f‘Xb_Ye [d '//. o Z[iZ[ [djedY[i ik f[hiedWb ^W jhWXW`WZe WhZkW# c[dj[ [d Yh[Wh o Yedi[hlWh kdW ]hWd Yeb[YY_ÂŒd Z[ eX`[jei fh_c_j_lei ^WbbWZei o h[Ye# b[YjWZei [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;djh[ iki f_[pWi c|i dejWXb[i i[ [dYk[djhWd bWi lWi_`Wi \k# d[hWh_Wi ^[Y^Wi Z[ XWhhe" bWi f_[pWi Z[ f_[ZhW o ^[hhWc_[d# jWi cWdkWb[i kiWZWi feh bei WXeh‡][d[i$ 7b]kdWi Z[ [ijWi j_[d[d c|i Z[ ($&&& W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ$ BW Yeb[YY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d [b [Z_Ă’Y_e Z[b FWjhedWje Z[b Fkoe" Z_W]edWb Wb [Z_Ă’Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ ;ij| WX_[hje Z[ bkd[i W l_[h# d[i Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi ',0&&$ BW [djhWZW [i ]hWjk_jW$
41(2,.ĹŠ 13#2 - +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d IWdjW ;b[dW" [d bW Yeckd_ZWZ LWbZ_l_W" W *( a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" fk[Z[ [dYedjhWh kd i_dd‘c[he Z[ eX`[jei ^[Y^ei W XWi[ Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW$ Be _dj[h[iWdj[ [i gk[ YWZW kde Z[ bei \WXh_YWdj[i [bWXehW YWZW kdW Z[ bWi f_[pWi [d ik fhef_W YWiW$ ;d bW YeckdW B_X[hjWZeh 8eb‡lWh fk[Z[ YecfhWh Ă’dei cWdj[b[i" jWf[j[i" Xebiei o ^WcWYWi Yed Z_ij_djWi Ă’XhWi dWjkhWb[i $ ;d bW Yeckd_ZWZ BW ;djhWZW i[ [bWXehWd Whj‡Ykbei W XWi[ Z[ fWf[b h[Y_YbWZe Yece YWhf[# jWi" ieXh[i" \kdZWi" W][dZWi o WZehdei Z[YehWZei Yed Ă“eh[i Z_i[YWZWi$
-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ /.1ĹŠ"#2!4 1(1
Ä“ĹŠ +ĹŠ24 5#ĹŠ.+# )#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒ- ĹŠ3#7341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#- ĹŠ' !#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1Ä“
."# ".ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ8ĹŠ!.+(- 2ĔŊ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ, %-~ă!.ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.23#1.ĹŠ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13#-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#Ä“ĹŠ ;ij[ cWhWl_bbeie bk]Wh Z[ CWdW# X‡ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd _cfeh# jWdj[ fkdje jkh‡ij_Ye gk[ WjhW[ W l_i_jWdj[i Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[ ;YkWZeh" f[he jWcX_ƒd W ][dj[ Z[ ejhei fW‡i[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yk[djW Yed kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[ bk]Wh[i fWhW Z[iYWdiWh" jecWh [b ieb" YWc_dWh feh bW fbWoW" h[Wb_pWh f_Yd_Yi" l[h Wl[i" WZ[c|i Z[ j[d[h kdW l_ijW fWdeh|c_YW Z[iZ[ bei Z_ij_djei c_hWZeh[i$ Bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[# pW o Z[ bei Wd_cWb[i ]epWh|d Z[ ckY^W Z_l[hi_ÂŒd o Z[b[_jWh|d ik l_ijW [d [ijW pedW" oW gk[ [i [b ^e]Wh Z[ hWoWi" j_Xkhed[i" jeh# jk]Wi" YWd]h[`ei o ckY^ei f[Y[i$ ;d bW fWhj[ cedjW‹eiW i[ fk[Z[d [dYedjhWh ]kWdjWi" YkY^kY^ei o Ykb[XhWi$ O i_ b[ ]kijW eXi[hlWh Wl[i" Wbb‡ ^WX_jWd \hW]WjWi" f[b‡YWdei" ]WhpWi heiWZWi o f_gk[hei Z[ fW# jWi Wpkb[i$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +ĹŠ!+(,
ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,;7(, ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉđŊ%1 ".2ĹŠ Ĺ—!#-3~%1 ".2Ä“ ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,~-(, ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ Ĺ—!#-3~%1 ".2Ä“
Z[ Wh[dW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [ij| jhWXW# `WdZe [d _cfb[c[djWh kd fheo[Y# je Z[ e\[hjWi Z[ lWh_ei i[hl_Y_ei o |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" feh be gk[ bWi deY^[i i_[cfh[ e\h[Y[d Wb]kdW WYj_l_ZWZ Z_l[hj_ZW$ 7fWhj[ Z[ bk# ]Wh[i fWhW Yec[h o fWhW XW_bWh" i[ e\h[Y[d \e]WjWi Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ]hkfei cki_YWb[i eh_kdZei Z[ bW h[]_ÂŒd$ 48 +
;i kdW fbWoW _Z[Wb fWhW gk_[d[i gk_[hWd Z_i\hkjWh Z[ kdW YecX_# dWY_Œd Z[ Xeigk[ ^‘c[Ze o cWh$
ĹŠ/+ 8 ĹŠ .2ĹŠ #1 +#2 ;i kd ^[hceie i[Yjeh kX_YWZe ;i kdW \h[Yk[dj[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW ][dj[" oW gk[ Yedi_ij[ [d kd bk# [d bW Yeckd_ZWZ Z[ BW 8WZ[W" [d ]Wh jhWdgk_be ZedZ[ i[ ^W _cfb[# [b b‡c_j[ Yed [b YWdjÂŒd @WcW$ Bb[# c[djWZe kd ]hkfe Z[ YWXW‹Wi de Z[ cW]_W o [dYWdje" Yk[djW gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e Z[ XWh" h[i# Yed fWhW`[i Z[ [dik[‹e Yed fW_# iW`[i \hedZeiei" Wh[dW o WYWdj_# jWkhWdj[ o ckbj_i[hl_Y_ei$ ;n_ij[d cko Xk[dWi YedZ_# bWZei$ Y_ed[i fWhW h[Wb_pWh Z[fehj[i cWh‡j_cei Yece [igk‡" l[b[hei ~.ĹŠ 4!' !'. o fWi[ei [d bW XWdWdW$ JWcX_ƒd ;ijW [i kdW Ă’dYW Z[ fheZkYY_ÂŒd ^Wo YWdY^Wi fWhW lÂŒb[o o \‘jXeb eh]|d_YW Z[ Wb_c[djei ZedZ[ i[
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ 3." ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ
Wfhel[Y^Wd jeZei bei Z[i[Y^ei Z[ fbWdjWi" Wd_cWb[i o f[hiedWi fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ WXede o ^kcei$ ;i kd h_dYÂŒd Z_\[h[dj[ ZedZ[ i[ fk[Z[d Z_i\hkjWh lWh_Wi WYj_l_# ZWZ[i h[\[h[dj[i Wb W]hejkh_ice$ ;djh[ [ijWi i[ e\h[Y[d YWc_dWjWi" YWXWb]WjWi" f[iYW Z[fehj_lW" dW# l[]WY_ÂŒd [d h‡ei" Wl_ijWc_[dje Z[ Wl[i o fbWdjWi dWj_lWi" i[hl_Y_ei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd Yed fheZkYjei eh]|d_Yei Ykbj_lWZei [d bW Ă’dYW$ 7i_c_ice" ^Wo `WhZ_d[i fWhW [b [ifWhY_c_[dje" |h[Wi Z[fehj_lWi o Wbj[hdWj_lWi Z[ XWbd[Wh_e [d W]kW ZkbY[$ 7bb‡" W bei jkh_ijWi i[ b[i [d# i[‹W W _Z[dj_Ă’YWh bWi Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW" W [bW# XehWh Whj[iWd‡Wi Yed i[c_bbWi Z[ fWbcW" jeijWh o ceb[h YWYWe" Ye# i[Y^Wh iki fhef_ei fheZkYjei o W
1 ĹŠÄĽ!'4/ 12#ĹŠ +.2ĹŠ"#".2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2 .1# 1ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ % 231.-¢,(! 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+ ĹŠ !4 +ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ, 1(2!.2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ/#"(".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ !.-!' ĹŠ/#2! " ĹŠ"#+ĹŠ#234 1(.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ +ĹŠ5(!'#ĹŠ"#ĹŠ! -%1#).ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 1 5(++ 2ĹŠ% 231.-¢,(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ .-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ, -~ĔŊ%1 Äą -.2ĔŊ'.13 +(9 2ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ, 1(2!.2Ä“ +ĹŠ!#5(!'#ĹŠ(-3#1.!#;-(!.ĹŠ#23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ!.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ, Äą 1(2!.2ĹŠ"($#1#-3#2ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ% - ".ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä“ĹŠ
ehZ[‹Wh lWYWi$ ;ijW ]hWd`W [ij| kX_YWZW [d [b i_j_e H‡e CkY^WY^e" [d bW fWhhe# gk_W 9WdeW" W '* a_bŒc[jhei Z[ IWd L_Y[dj[$
(2$143#ĹŠ"#+ĹŠ $#1( ".ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2
Ä Äƒ
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ"#2! -2.ĔŊ"(5#12(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ#+ĹŠ 1Äą - 5 +ĔŊ#23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ./!(¢-Ä“ Ieb" cWh" Wh[dW o ikWl[ Xh_iW c[`eh[i Y[l_Y^[i gk[ i[ fh[fW# cWh_dW ied bWi YWhWYj[h‡i# hWd [d jeZe ;YkWZeh" bb[d|dZei[ j_YWi fhef_Wi Z[ kd YWdjÂŒd Z[ YeYWZWi o Z[ `k]e Z[ YeYe$ gk[ i[ Wi_[djW [d bW 9eijW" W I_d ZkZW" [ijei ied fbWY[h[i eh_bbWi Z[b eYƒWde$ BWi fbWoWi gk[ iebe [dYedjhWh| [d [ijW pedW Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ/4#"#ĹŠ +04(+ 1ĹŠ/ 1 2.+#2ĔŊ2(++ 2ĹŠ8ĹŠ' , ! 2Ä“ĹŠ Z[ 7jWYWc[i ;ic[hWb# Z[b fW‡i gk[ i[ fh[fWhW ZWi jWcX_ƒd Xh_dZWd fWhW l_l_h W be ]hWdZ[ bW YWc[i" IkXW o JedY^_]k[$ ;djh[ gk_[d [bWXehW [ijei cWd`Wh[i o Z[b Wbck[hpe fk[Z[ YeijWh Wbh[Z[# bWi c[`eh[i efY_ed[i ĹŠ Ă’[ijW Z[ j[cfehWZW$ [bbWi bW c[dei YedeY_ZW [i bW gk_djW$ Wceh gk[ b[ fed]W W YWZW kde$ Zeh Z[ )"+& ZÂŒbWh[i" kd Y[l_Y^[ Z[ Z_l[hi_ÂŒd" jkh_ice I[ jhWjW Z[ kdW fbWoW Z[ f[iYWZeh[i" FWhW h[]kbWh bei fh[Y_ei" bW Y_dYe ZÂŒbWh[i o kd `k]e Z[ YeYe o ]Wijhedec‡W$$$ jeZe W 1 ĹŠ1#2%4 1" 1ĹŠ #+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ +3. Z[iZ[ ZedZ[ iWb[d W Ykcfb_h Yed ik 9|cWhW Z[ Jkh_ice i[ ^W [i# j_[d[ [b lWbeh Z[ kd ZÂŒbWh$ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ cko Xk[dei fh[Y_ei$ ;ijei fh[Y_ei fk[Z[d lWh_Wh FWhW ZWhb[i cWoeh[i ef# \W[dW o gk_[d[i gk_[hWd fk[Z[d _h \ehpWZe [d h[l_iWh jeZei bei [i# ?cW]‡d[i[ jecWd# +.2ĹŠ341(23 2ĔŊ#+ĹŠ Y_ed[i Z[ [djh[j[d_c_[d# W eXi[hlWhbei o YedeY[h bW \ehcW [d jWXb[Y_c_[djei o [d h[Wb_pWh kd Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Yecfb[`_ZWZ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+(Äą Ze kdW YW_f_h_‹W" Yed# !~ 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ je W bei l_i_jWdj[i" i[ ^Wd gk[ h[Wb_pWd ik jhWXW`e$ [ijkZ_e Z[ c[hYWZe fWhW Ă’`Wh bei Z[b fbWje" bW YWdj_ZWZ Z[ _d]h[# ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ j[cfbWdZe [b ^[hceie (-!1#,#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ YedYh[jWZe lWh_Wi WYj_# 7fWhj[" [n_ij[d Wb]kdWi _ddelW# fh[Y_ei XWi[$ :[ [ijW cWd[hW kd Z_[dj[i o [b j_fe Z[ h[ijWkhWdj[$ fW_iW`[" WhhkbbWZe feh [b ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ'., 1#2Ä“ l_ZWZ[i$ 7djed_W Ced# Y_ed[i Z[djhe Z[b bbWcWZe jkh_ice ied_Ze Z[ bW cWh_cXW o jW‹e" fh[i_Z[djW Z[ bW [YebÂŒ]_Ye o Z[ Wl[djkhW$ JeZWl‡W i[ WYWh_Y_WZe feh [b l_[d# 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ ^WY[d Wb]kdWi WZ[YkWY_ed[i" f[he je Yed ebeh W iWb gk[ ĂˆYehh[ 7jWYWc[i" Yec[djW gk[ i[ j_[d[d i[ fk[Z[d Z_i\hkjWh fWi[ei [d bW jhWl_[ieÉ ]ebf[WdZe Yed ikW# fh[fWhWZei YedY_[hjei Z[ Whj_ijWi ĂˆXWdWdWÉ W be bWh]e Z[ bW YeijW" fW# l_ZWZ bei heijhei Z[ bW ][dj[ Z[ iWbiW o Z[ h[]]W[jÂŒd" i[ei W Ck_id[" o [d [b dehj[ gk[ i[ Z_l_[hj[ o h‡[ b[`ei Z[ fh[i[djWY_ed[i Z[ ]hkfei [i fei_Xb[ YedeY[h H‡e L[hZ[ iki fh[eYkfWY_ed[i o Z[ bW \ebabÂŒh_Yei Z[ W\he Z[i# o BWi F[‹Wi$ ĹŠ hkj_dW$ E i[djWZe [d kd h[i# Y[dZ_[dj[i fhel[d_[dj[i jWkhWdj[ Yec_[dZe kde Z[ bei Z[ L[d[pk[bW" 9ebecX_W ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 11(% ĹŠ++#- Ä” #5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ o F[h‘" o i[i_ed[i Z[ Z[# 1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ!.-3#-3.ÄŚ "(23(-3 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ fehj[ o W[hÂŒX_Yei [d bW "#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ EjhW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi fbWoW fWhW ÆfeZ[h h[bW# 2.-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ gk[ Z_ij_d]k[d W 7jWYWc[i %1 3(2Ä“ĹŠ .ĹŠ.+5("# `Whi[ o ZWhb[ cWoeh Z_dW# [i ik Xk[dW YeY_dW$ FbWjei %#-" c_ice W bWi lWYWY_ed[iÇ$ Yece [b Y[l_Y^[ Z[ YedY^W" F[he de ‘d_YWc[dj[ [b Z‡W [i Z[ YWcWhÂŒd e c_nje" kd Xk[d fWh]e ĂŒ f[h\[Yje fWhW [b [ifWhY_c_[dje$ e kdW XWdZ[`W Z[ cWh_iYei [ij|d W bW .,(-%.ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ BWi deY^[i [d [ij[ fWhW‡ie jWc# ehZ[d Z[b Z‡W$ ćĒĖććĖŊ .1- " 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (+.3#1 /( Ä“ X_ƒd ied [if[YjWYkbWh[i$ ;djh[ ;dh_gk[jW <[o" [nf[hjW YeY_d[hW" ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .-!412.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĹŠ8ĹŠ#2!4+341 2ĹŠ h_iWi" bW \kdY_edWh_W Yec[djW gk[ i[‹WbW gk[ [b i[Yh[je de [ij| iebe [d "#ĹŠ 1#- Ä“ bW l_ZW deYjkhdW [i cko cel_ZW bW \h[iYkhW Z[ bei _d]h[Z_[dj[i" i_de Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#,.231 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ$.+*+.1#ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—2# .1(3 ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ o e\h[Y[ efY_ed[i fWhW jeZei bei jWcX_ƒd [d bW iWpÂŒd Z[ bWi cWdei Z[ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ2#ĹŠ1#+ )#-ĹŠ8ĹŠ"(2$143#-Ä“ ]kijei o Xebi_bbei$ ;ie i‡" be ‘d_# ĹŠÄˆÄ?ĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ Ĺ— .+*+¢1(!.Ä–ĹŠÄˆÄ‡,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.Äą Ye gk[ i[ b[i f_Z[ W bei l_i_jWdj[i - +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ĹŠĹŠ $1.Ä“ [i gk[ h[if[j[d bei ^ehWh_ei Z[ ĉćĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ĺ— 45#-(+Ä–ĹŠ ĹŠÄ? i[hl_Y_e gk[ [ij|d [dcWhYWZei BAJE ESA BARRIGA que no le deja lucir bien con EXTRACTO DE Z[djhe Z[ bWi h[]kbWY_ed[i Z[ bW
4-#2ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ GROSELLA. Acido Natural que reduce mientras camina, Trajina, barre su Ăˆb[o Wdj_WbYe^ebÉ$ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .1- " 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ
ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ĹŠ $1.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 104#23 Ä–ĹŠ #.ĹŠ Ĺ— (,#ĹŠ -"ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-!'(%4#Ä–
4-#2ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .1- " 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (+.3#1 /( Ä“ Ĺ—ÄˆÄ?ŊĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ .+*+¢1(!.Ä–ĹŠ Ĉć,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 8ĹŠ -9 ĹŠ $1.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 104#23 Ä–ĹŠ #.ĹŠ Ĺ— (,#ĹŠ -"ĹŠ ĉćŊĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ĺ— 45#-(+Ä–ĹŠ ĹŠÄ?
ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä– 13#2ŊćđŊ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Ĺ—ÄˆÄŒ'ććĖŊ #23(5 +ĹŠ% 231.-¢,(!. ĈĎ'ććĖŊ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# .1 ĹŠ8ĹŠ2# .1(3 ĹŠ Ĺ— 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĈÄ?'ććĖŊ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 -% ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—2#78Ä“ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ'ććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ .+*+¢1(!.Ä–ĹŠ Ĉć,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 8ĹŠ -9 ĹŠ $1.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉđ'ććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 104#23 Ä–ĹŠ #.ĹŠ Ĺ— (,#ĹŠ -"ĹŠ ĉć'ććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠĹŠĹŠ 104#23 ĹŠ .2ĹŠ Ĺ— -ă#+#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !' 3
4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1
CedjW‹e WĂ’hcW gk[ ^Wo Y_dYe fbWoWi fh_dY_fWb[i [d [b YWdjÂŒd$ ;ijWi ied0 IWc[" JedikfW" 7jW#
casa, limpia su coche e incluso cuando duerme. SiĂŠntase esbelta o esbelto con el Ă cido Grosella desde la primera aplicada. PIDALA YA LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂo FrĂo y BolĂvar. Telf: 2589957 SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, Telf: 2726832 LA MANA: Centro Naturista Natural “SHOPâ€? MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEJO: Farmacia Portaviejo QUINSALOMA- Farmacia La Merced QUEVEDO Farmacia Cruz Azul frente al parque SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂnica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana
PEDIDOS A DOMICILIO: 088235194
56011-M.G
Ĺ— (+.3#1 /( Ä“ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .-!412.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1#2#-3Äą Ĺ— !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.1#.%1 $~ Ä“ ÄˆÄŒĹŠÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ .+*+¢1(Äą Ĺ—!.Ä–ĹŠÄˆÄ‡,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ
āą
¡
Ċŋ ANTES DE CRISTO
7 ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ Y MODELO DE
ALFA
EE. UU.
ESPOSA DE ABRAHAM
EN OTRO SITIO
DIOS EN EL ISLAM PLANCHA DEL-
ACTOR DE LA PELÍCULA
OPERACIÓN DRAAGÓN
ũũ
GADA DE METAL
MATADERO
FORRO
SANTO
AFIRMACIÓN
REPERCUSIÓN DESPRENDER
PERFORAR
PLANTA CHINA
LIQUEN
RÍO DE PERÚ
ĔũĈĈĖćć
ũC_[djhWi [b h[ije Z[ bW ŗũ [iYk[bW [ij| b_ijW fWhW _h W bW
CREMA DE LA
PLANTA DE
E
D N
Y
L
A
I
R
A
, EE. UU.
B
B
,
R
,
O R
C
R
C
C
A
, ,
A
A
R
A
C
D
R R
E
C
E
S
T
A
A
L
T
R
T
I
N
O
R
A
P
A
R
A
N
A
R
A
L
C
CELEBRIDADES A 98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ C A (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# A @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL R =FID8 :CÝJ@:8% O
T
R
P
A
J
R A
R E D
A
E L
L
T
A
L
E
I
N
G A
D
N
P
E
M
A R
M
T
A
D
A
I
P
E
O
N
A
S
R
A
M
O
N
E A
L
C
E
M
N
,
P
L
A M
A
C E
A
,
V
O
R
A
C
S
S
R
O
I S
A
A
L
R
U
M
L
N
T
R
O
,
H
A
F
A
T
M
Á
D
R
R
B
L
M
E
L
A T
P
D
O
CONTAGIOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
M
O
A
O
C
B
R
M
L
S
S
C
G L
T R E
N
E
S S
R E
ACCIÓN DE
DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE
ESTADO EN
CARBONO
GANSO
SÍMBOLO DE
TABERNA
DONAR
ROENTGEN
RADIO
ENSENADA
INGLÉS
GRUESO
Ċŋ
SÍMBOLO DE SODIO
ALTAR
}
~!3.1ũ 4%.
fheZkYjeh[i c|i Z[ijWYWZei Z[b Y_d[ Wc[h_YWde ZkhWdj[ bW Z YWZW Z[ bei jh[_djW o YkWh[djW" bWdpWdZe YWhh[hWi Yece bW Z[ @[Wd >Whbem o bb[# ]WdZe W i[h Zk[ e Z[ bW HAE HWZ_e F_Yjkh[i$ F[he >k]^[i" WZ[c|i" \k[ kd h[YedeY_Ze _dZkijh_Wb o Yec[hY_Wdj[ gk[ jWcX_ d jkle ik _cfehjWdY_W [d [b ckdZe Z[ bW Wl_WY_ d$
ĸĈđćĉıĈđđĎĹ
ũFe[jW" del[b_ijW" ZhWcWjkh]e ŗũ o feb j_Ye \hWdY i dWY[ kd Z W Yece ^eo$ FWZh[ Z[ bW del[bW ieY_Wb [d <hWdY_W" eXhWi ikoWi Yece ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ FWh iÉ o ÈBei c_i[hWXb[iÉ b[ ^_Y_[hed cko fefkbWh$ Ik\h_ [b [n_b_e feh i[h kd [iYh_jeh Yecfhec[# j_Ze o iki ef_d_ed[i feb j_Ye# cehWb[i be Yedl_hj_[hed [d kd ^ he[ dWY_edWb Z[ ik fW i$ I_[dZe kd Æ^ecXh[ Z[ h[lebk# Y_ dÇ i[ efkie W bW 9eckdW Z[ FWh i feh iki [nY[iei$ <k[ Z[ bei fh_c[hei [d ie Wh Yed kdW ;khefW kd_ZW" f[diWc_[dje Yedi_Z[hWZe _hh[Wb_pWXb[ [d ik j_[cfe$
: ũ }
Ġ 4_ũ! -3(" "ũ"#ũ +!.'.+ũ#2ũĥ 4#- Ħğ bW \hWi[ YecfbWY_[dj[ Z[ gk[ Æ[b WbYe^eb [i Xk[de fWhW [b YehWp dÇ$ 7kdgk[ bei Y_[dj ÒYei de WYk Wd [ijW [nfh[i_ d" i YedYk[hZWd [d be _dlWh_WXb[c[dj[ d[]Wj_le gk[ [i [b [nY[ie Z[b Yedikce Z[ WbYe^eb$ µF[he Yk|dje WbYe^eb feZ[# cei _dYbk_h [d dk[ijhW Z_[jW i_d fed[h [d h_[i]e dk[ijhW iWbkZ5 µO Yk|b[i h[Wbc[dj[ ied bei X[# d[ÒY_ei o bei h_[i]ei YecfheXW# Zei Z[b WbYe^eb5 7kdgk[ dWZ_[ ^W Z_Y^e bW bj_# cW fWbWXhW i[fW gk[ kdW Xej[bbW
ALFA
SÍMBOLO DE
ũ8_e]hW\ W Z[b feb_\WY j_Ye ŗũ >emWhZ >k]^[i" kde Z[ bei
ı ũ ũěũ 9k|djWi l[Y[i e cei
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,#- ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ 24ũ"#2#,/# .ũ/1.$#2(.- +ũ,#).1#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ 1, ũ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ + ũ! +4,-( Ėũ+ ũ5#1" "ē
TASAR
U
Q
PRECIO DE ALGO
ENFERMEDAD
A EE.UU.
R
Z[ (.& c_b_b_jhei Z[ Y[hl[pW YbWhW Yedj_[d[ kdWi ''& YWbeh Wi _]kWb gk[ kdW heigk_bbW " kd lWie h[# ]kbWh Z[ l_de XbWdYe i[Ye e l_de j_dje j_[d[ ''+ YWbeh Wi Yece kdW h[XWdWZW Z[ fWij[b Z[ Y^eYebWj[ o kd lWie Z[ l_de XbWdYe ZkbY[ Yedj_[d[ ',+ YWbeh Wi$ Be gk[ i Z[X[ iWX[h [i gk[ [b [dYWh]WZe Z[ Z[iYecfed[h o [b_c_dWh [b WbYe^eb [d dk[ijhe eh]Wd_ice [i [b ^ ]WZe o gk[ [ij[ h]Wde jWhZW kdW ^ehW [d fheY[# iWh eY^e ]hWcei Z[ WbYe^eb c[# Z_e lWie Z[ l_de e c[Z_W Xej[bbW
Z[ Y[hl[pW YbWhW $ Feh [ie" [b WbYe^eb [d [nY[ie de i be dei Z[`W Yed kdW h[iWYW Wb Z W i_]k_[dj[" i_de gk[ W bWh]e fbW# pe YWkiW ZW ei _hh[fWhWXb[i [d [b ^ ]WZe o ejhei h]Wdei" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[b i_ij[cW d[hl_eie$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ3(#,/.ũ)4-3.ũ ũ242ũ ,(ı %.2ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ5 +(.2.ũ ũ3.".ũ-(5#+ēũ .2ũ /1.8#!3.2ũ2#ũ5#1;-ũ$ 5.1#!(".2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē
^ ũ
RONDAR MEDIDA DE LONGITUD
LABRAR
A
O
R
P
R
R
A
R
S
O
A
FLOTA, ESCUADRA
CALCULAR EL
O
R
P
O
T
D
,
S
A
VELOSIDAD
CHIFLADO CERCAR,
C
L
I
A
A
R
,
R
A
H
V
P . S C
A
A
G
C
S
I
L
R
A
M
A
A
I
A
E
O
A
B
L
M A
E
I
R
S
RÍO DE ALEMANI HUIDA,
PARAFINA
Solución anterior S
ũũ
PARAÍSO MAYO EN INGLÉS
FIBRA TEXTIL CÁLCULO, TRAMA
SEÑOR ABREVIADO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-%#-(.ũ8ũ.1(%(- +(" "ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-ı 3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ2#ũ3(1 -ũ /(#"1 2ũ +ũ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
SECO, ESTÉRIL DIMINUTA
PATO
LIZA
CONVOCAR
Y
ĔũĉĉĖĊć
CATÁLOGO
LARGA
A
+ũ 5( ".1
ANOTADOR
ROSTRO
LECHE
U
ũũ
TAPIR CAPITEL,
ARMA BLANCA
R
CALCIO
LIANAS
CUERO
1(-"
,
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ#7/1#ı 2(5.ũ8ũ (#13.ēũ - ũ/#12.- +(" "ũ!;+(" ũ 8ũ $#!34.2 ũ Ą.1 ũ#-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !.-!(#-!( ũ"#+ũ'., 1#ũ1#!3.ũ2#ũ1~#ũ"#ũ+.2ũ #-% .2ũ"#ũ+ ũ$ , ē
ATAR CON
VALLE
Y
ũũ
ESCUCHAR
CIUDAD DE YEMEN SÍMBOLO DE
ÉTICA
EN VERSO
A
PLATERO
ENREJADO
COMPONER APÓCOPE DE
C
YUNQUE DEL
CULAR DEL OJO BAÑADO DE LUZ
DE FIBRA TEXTIL
MUSGO,
kd_l[hi_ZWZ" kd ]hkfe Z[ fWj_dWZeh[i [dYWX[pWZe feh [b `el[d ;h_Y Z[Y_Z[ ^WY[h kd bj_ce l_W`[ Z[ l[hWde Yed bW [if[hWdpW Z[ ]WdWhi[ kd bk]Wh [d [b ckdZe Z[b fWj_dW`[ fhe\[i_edWb$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 C_a[ Le][b" L_dY[ L_[bk\" @e[o A[hd o 7ZWc 8heZo$
PERRO
MEMBRANA CIR-
PROVENIR,
HOMBRE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ2#ũ #-#ă!( -ũ"#ũ24ũ 234!( ũ #ũ(-3#+(%#-!( ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(2ı 31 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 2(ũ2(#,/1#ũ+ ũ/ + 1 ũ 41+ ũ2(%-(ă! ũ/. 1#9 ũ"#ũ#2/~1(34ē
APÓCOPE DE
DE RESES
CUBIERTA,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-!(++ ũ!.-ũ242ũ. )#3(5.2ũ #-ũ+ ũ5(" ũ,48ũ (#-ũ"#ă-(".2ēũ 2ũ'.-#23.ũ 8ũ31 3 ũ2(#,/1#ũ"#ũ1#!.11#1ũ#+ũ! ,(-.ũ !.11#!3.ēũ 23.2ũ 31( 43.2ũ' !#-ũ"#ũ "ēũ 4- ũ/#12.- ũ(11#2(23( +#ũ8ũ04#ũ"($~!(+,#-3#ũ / 2#ũ"#2 /#1!( (".ēũũũũ
CANTANTE,
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ+.2ũ 42! 1;ũ8 ũ2# ũ$~2(! ũ.ũ (-3#+#!34 +,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ#-5("( ũ #2ũ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ#+ũ' , 1#Ĕũ/.104#ũ#2ũ ' , 1#ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 1;ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ#+ũ!4 +ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#ı !' ".ũ(-3#+(%#-3#,#-3#ũ/.1ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ!.,/ ı #1 ũ"#ũ+ ũ1#Ą#7(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ2.!(#" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ2#1;-ũ $ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ (#13 ũ$ 5.1#!#1;ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ 2-.ũ/4#"#ũ 1# 49- 1ũ!4 -3.ũ04(#1 ũ/#1.ũ-.ũ' 1;ũ 3#, + 1ũ ũ+ 2ũ#231#++ 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ 1#+ ) " ũ+.ũ04#ũ+#ũ #-#ă!( ũ"(1#!3 ,#-3#ũ #-ũ24ũ"#2#,/# .ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/4+% ũ 4-04#ũ-.ũ, 3 ũ ũ- "(#Ĕũ' !#ũ3.".ũ#+ũ " .ũ04#ũ/4#"#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ũ"#ũ+.ũ' (34 +ũ+.ũ04#ũ/1./.1ı !(.- 1;ũ4- ũ#231#!' ũ ,(23 ".ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(! ũ+ ũ #) ũ ũ04(#-ũ#-ũ/ 9ũũ + ũ"#) ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ4- ũ 4#- ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ8ũ+ 2ũ ă-(" "#2ũ%#-#1 +#2ũ04#ũ ' 8ũ#-31#ũ24ũ$ ,(+( ũ #-#ă!( ũ ũ+ ũ 4#- ũ !.-5(5#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ4-ũ#2!+ 5.ũ2(ũ !.11#ũ31 2ũ+.2ũ/+ !#1#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#1;-ũ$ 5.1 ı +#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ+.2ũ04#ũ 3#-% -ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ 13#Ĕũ+ ũ#23_3(! ũ8ũ + 2ũ!.,4-(! !(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ1~#-ũ"#ũ3(Ĕũ2.-1~#Ĕũ#++.2ũ /1#!(2 -ũ,;2ũ04#ũ4- ũ2.-1(2 ē
.,(#-9 ĹŠ+ ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
1#!4/#1 !(¢-
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231( !.ĹŠ '.1 ĹŠ!.Äą ,#-9 1;ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#Äą 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ/(+.3 1ĹŠ 4-ĹŠ ¢+(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĉē Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b f_beje febWYe Z[ <ÂŒhckbW Kde HeX[hj AkX_YW Yec[dpÂŒ Yed bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bWi jh[i ef[hWY_ed[i W bWi gk[ ^W j[d_Ze gk[ iec[j[h# i[ jhWi ik\h_h kd ]hWl[ WYY_Z[dj[ [d kd hWbbo Z[b dehj[ Z[ ?jWb_W" W YkoW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ă’dWbc[dj[ de Z[dkdY_Wh|$ Bei h[ifediWXb[i Z[b >eif_# jWb IWdjW 9ehedW Z[ F_[jhW B_]k# h[ dehe[ij[ Z[ ?jWb_W " [d [b gk[ f[hcWd[Y[ _d]h[iWZe AkX_YW Z[iZ[ gk[ ik\h_[hW [b WYY_Z[dj[ [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he" _d\ehcWhed Wo[h [d kd Xeb[j‡d cƒZ_Ye gk[ [b f_beje Z[ bW [iYkZ[h‡W Bejki H[dWkbj i[ [dYk[djhW ÆZ[ Xk[d ^kcehÇ$ Æ7i_ij_cei W kdW fhe]h[i_lW c[`eh‡W Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Yb‡d_YW ][d[hWb" Yece j[ij_ced_Wd jWc# X_ƒd bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_#
Y[i Z[ Ă“e]ei_i$ ;ie dei ^W f[h# c_j_Ze Yec[dpWh [b fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ" h[pW [b Xeb[j‡d$ Æ9ece [i eXb_]Wjeh_e [d [i# jei YWiei" [b [gk_fe Z[ h[^WX_# b_jWY_ÂŒd ^WXbW Z_Wh_Wc[dj[ Yed bei [if[Y_Wb_ijWi ehjef[ZWi" gk[" Yece [i iWX_Ze" ^Wd ef[hWZe Wb fWY_[dj[ Z[ YWhW W bW h[iebkY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Z[ bWi \hWYjkhWi" o jWcX_ƒd Yed bei [if[Y_Wb_ijWi [d _d\[YY_ed[i o Z[ dkjh_Y_ÂŒdÇ" fhe# i_]k[$ I[]‘d bei cƒZ_Yei Z[b ^ei# f_jWb ][delƒi" AkX_YW Æfh[i[djW Xk[d ^kceh o fWhj_Y_fW WYj_lW# c[dj[ Z[b jhWjWc_[dje Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd o" kdW l[p WXWdZedWZe [b Wfeoe dkjh_Y_edWb _djhWl[deie" [ij| [d Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ fhei[]k_h kdW Z_[jW [gk_b_XhWZW Ye^[h[dj[ Yed bWi [n_][dY_Wi c[jWXÂŒb_YWi Z[b cec[djeÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 (! ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ./#1 !(.-#2Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#1#!' ĔŊ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ/(#ĔŊ4-ĹŠ '., 1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.".ĔŊ/ 1 ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ2#1ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ!.".Ä“
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _jWb_Wdei h[Ye][d [ij[ l_[hd[i kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b f_beje febWYe" :Wd_[b[ Ceh[bb_" [d bWi gk[ WĂ’hcW gk[ Ak#
X_YW Ă’dWbc[dj[ de Z[dkdY_Wh| W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b hWbbo Z[ 7dZe# hW" bW YWhh[hW gk[ i[ Z_ifkjW [d bW fhel_dY_W Z[ IWledW dehe[ij[ Z[ ?jWb_W [d bW gk[ jkle [b WYY_Z[dj[$
ÆJhWi i[h [iYkY^WZe feh bW Feb_Y‡W kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[" HeX[hj ^W Z[Y_Z_Ze [l_jWh kdW Z[dkdY_W YedjhW bei eh]Wd_pWZeh[iÇ" [nfb_YÂŒ Ceh[bb_$
ÄĽ #ĹŠ' ĹŠ1.3.ĹŠ#+ĹŠ,.-./.+(.ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b j[d_ijW [i#
1(,#1ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ#-ĹŠ 4 (
+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ2#%4-".ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 4 (ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸĎĚĔŊÄ?ĹĉĔŊ ÄŒÄąÄ‰ĹŠ8ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ5#(-3#ĹŠ ,(-43.2ĹŠ ).*.5(!ĹŠ+4!'¢Ŋ!.-31 ĹŠ #1"(!'ĔŊ04(#-ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -".-¢Ŋ/.1ĹŠ 4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42+.ĹŠ(904(#1".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2345.ĹŠ, 13(1(9 -".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ă- +ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#3Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ ).*.5(!ĹŠ +! -9 ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠÄƒ- +ĹŠ !.-2#!43(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
fW‹eb HW\W DWZWb WĂ’hcÂŒ gk[ Æ^WY[ oW Wb]‘d j_[cfeÇ gk[ i[ hecf_ÂŒ [b cedefeb_e gk[ YecfWhj_ÂŒ Yed [b ik_pe He][h <[Z[h[h" Yed [b gk[ WYWfWhÂŒ bWi l_Yjeh_Wi [d bei fh_dY_fW# b[i jehd[ei ckdZ_Wb[i ZkhWd# j[ Wb]kdei W‹ei$ H[YehZÂŒ gk[ oW [d bW Ă’dWb Z[ fh_c[h =hWdZ IbWc Z[ bW j[cfehWZW" Z_ifkjWZe [d 7kijhWb_W" de [ijkle fh[i[d# j[ d_d]kde Z[ bei Zei" kdW i_# jkWY_ÂŒd fh|Yj_YWc[dj[ _dƒZ_# jW [d bei ‘bj_cei W‹ei [d bWi Ă’dWb[i Z[ bei YkWhje ]hWdZ[i jehd[ei Z[b j[d_i ckdZ_Wb$ :[iZ[ [b (&&, ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd Z_ifkjWZe l[_dj_kdW Ă’dWb[i Z[ jehd[ei Z[b =hWdZ IbWc o jWd iebe [d Zei Z[ [bbWi de [ijkl_[hed fh[i[dj[i DWZWb e <[Z[h[h$ 7cXWi i[ fheZk`[hed [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W o [b l[dY[Zeh Z[ [ijWi Zei Ă’dWb[i \k[ [b i[hX_e DelWa :`eael_Y" gk_[d i[ _cfkie W @e M_b\h[Z Jied]W (&&. o W 7dZo Ck# hhWo (&'' $ Æ;d (&&+" (&&, e (&&- gk_p|i i‡ gk[ ^WX‡W kd fe#
ēŊ " +Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ)4% 1Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/1¢7(, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+(,(- 3.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 5(2ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ -3#Ŋ _+%(! ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ+#2(.- ".ē
gk_je c|i Z[ cedefeb_e" f[he [hW feh ƒb$ Oe jWcX_ƒd [ijWXW W^‡" f[he kd fegk_je c[dei$ I‡ gk[ Yh[e gk[ ^WY[ j_[cfe gk[ i[ ^W heje [i[ cedefeb_e$ >Wo ckY^ei `k]WZeh[i fh[fWhWZei fWhW [ijWh W^‡Ç" _di_ij_ÂŒ [b j[d_ijW cWbbehgk‡d$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ kd fei_Xb[ h[b[le [d be c|i Wbje
Z[b j[d_i ckdZ_Wb" DWZWb [nfb_YÂŒ gk[ Æ^WY[ Zei W‹ei i[ Z[Y‡W gk[ <[Z[h[h [ijWXW ck[hje o Wb Ă’dWb WYWXÂŒ d‘c[he kde" ]WdWdZe Zei =hWdZ IbWc o `k]WdZe bWi YkWjhe Ă’dWb[iÇ$ Æ9ed [ije de gk_[he Z[Y_h gk[ de fk[ZW ^WX[h kd YWcX_e fehgk[ bei ejhei Zei #:`eael_Y o CkhhWo# ied cko Xk[dei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
1. +#2 .1, !(.-#2
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ /4-3 B_]W Z[ Be`W o :[fehj_le Gk_je h_lWb_pWd ^eo W fWhj_h Z[ bWi '-0)& [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ Bei Zei [gk_fei l_[d[d [d ]hWd ce# c[dje" feh be gk[ i[h| kd Zk[be Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ ;d [b YkWZhe be`Wde h[WfWh[# Y[h| H[d|d 9Wbb[ o WZ[c|i i[ ZWh| [b Z[Xkj Z[ @eiƒ =hWdZW" gk_[d [b W‹e fWiWZe c_b_jÂŒ [d [b :[fehj_le 9k[dYW$ 9Wbb[" [d YWcX_e" Ykcfb_ÂŒ ik fWhj_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" f[h# Z_[hed Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o de fkZ_[hed cWdj[d[hi[ [djh[ bei b‡Z[h[i$ 7^ehW bW c_# i_ÂŒd [i Z[hhejWh Wb fkdj[he Z[b jehd[e fWhW WiY[dZ[h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ 9ed [iWi lWh_Wdj[i" >ec[# he C_ijhWb LWb[dY_W h[f[j_h| [b [gk_fe gk[ ^W l[d_Ze WYjkWdZe [d bei ‘bj_cei Yecfhec_iei$ ;d [b YbkX Ăˆ9^kbbWÉ" [d YWcX_e" ^WXh| lWh_Wdj[i" oW gk[ lWh_ei
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 4#11¢-ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ 1 -" ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“
+(9 % Ŋ ē '#! Ŋ ē ,/.2Ŋ ē (- Ŋ ē #+ 9!.Ŋ ē 2!. 1Ŋ ē 23(++.Ŋ ē (-" Ŋ ē 1(3 , Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē #5 !04 Ŋ ē
Ä“ Ä“ĹŠ .,#1.ĹŠ (231 +ĹŠ +#-!(
Ä“ Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
`k]WZeh[i fh[i[djWhed ceb[ij_Wi o de i[h|d jecWZei [d Yk[djW$ Bk_i 9^[YW [ijWXW [d ZkZW o [d YWie Z[ gk[ de bb[]k[ [ijWh| CW# h_Wde C_dW$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i de [i# jWh| o Ă›d][b ;iYeXWh eYkfWh| ik fk[ije$ Bk_i F[h[W jWcfeYe WYjkWh|" oW gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [b ‘d_Ye ^ecXh[ [d fkdjW i[h| CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d [ijWh| WYecfW‹WZe feh C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p o Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ f_[diWd ‘d_YWc[dj[ [d bW l_Yjeh_W" fWhW cWdj[d[h bW fkdjW Z[b jehd[e" oW gk[ iki f[hi[]k_Zeh[i [ij|d Y[h# YW o de fk[Z[d ZWh l[djW`W$
4(" Ŋ Ŋ )4% ".1#2 ēŊ ,#+#!Ŋ% -¢Ŋ /1#3 " ,#-3#Ŋ +Ŋ (+23#1, --ĔŊ#+Ŋ, 13#2Ŋ/ 2 ".ē
ĹŠ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 94+ÄŚĹŠ43(+(9 1;ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ,(73.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(12#ĹŠ +ĹŠ , 41 Ä“
ēŊ 4(2Ŋ '#! Ŋ/ "#!#Ŋ/1. +#, 2Ŋ$~2(!.2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#1~ Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ!.3#).ē
;c[b[Y [ ?cXWXkhW i[ [d\h[d# jWd ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ ;b YkWZhe Ăˆ7pkbÉ j_[d[ bW c[dj[ fk[ijW [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i o fWhW [ij[ fWhj_Ze kj_b_pWh| kd [gk_fe c_nje$ ;b ?cXWXkhW" [d YWcX_e" gk_[h[ iWb_h Z[b iÂŒjWde o [ij|d cej_lWZei Yed bW bb[]W# ZW Z[ <hWdab_d IWbWi$ EcWh 7iWZ iWX[ gk[ [b jhW`‡d Z[b jehd[e beYWb o bW 9efW B_X[h# jWZeh[i [i \k[hj[ o feh [bbe ZWh| Z[iYWdie W Wb]kdei `k]WZeh[i" fWhW j[d[hbei [d fb[d_jkZ Z[ YedZ_Y_ed[i fWhW bei ejhei Yej[`ei$ 7i‡ CWhY[be <b[_jWi" :Wl_Z Gk_hep o 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p de WYjkWh|d [d [ij[ Yej[`e$ ;d ik bk]Wh [ijWh|d =WXh_[b 7Y^_bb_[h" I_blWde ;ijWY_e o CWhYei 9W_Y[#
Ze i[h|d j_jkbWh[i$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ jWcX_ƒd j_[d[ bW c[dj[ fk[ijW [d [b Yej[`e Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[ ik Yb|i_Ye h_lWb" [b 8WhY[bedW$ FWhj_Ze gk[ \k[ WfbWpWZe feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ [d bW B_# X[hjWZeh[i$ ;b ?cXWXkhW" [d YWcX_e" kj_# b_pWh| W iki h[\k[hpei [njhWd`[# hei$ ;Z_ied 7l[_he o 9Whbei PW# oWi Z[XkjWh|d [d [b [gk_fe$ M_bied 7hcWi [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ fWhj_Ze i[hl_h| fWhW bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[b [gk_fe$ 9ed bW bb[]WZW Z[ <hWdab_d IWbWi" [b [gk_fe Y[hhÂŒ iki Ă’Y^W# `[i" f[he [b ĂˆCW]eÉ de WYjkWh| [d [ij[ Yej[`e$ ;b fWhj_Ze gk[ f[hZ_[hed bW Wdj[h_eh i[cWdW Wdj[ ;b DW#
+(-# !(.-#2 4#+.
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē +#-!( Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .11#2Ŋ ē ( .1Ŋ ē (!#".Ŋ ē 23 !(.Ŋ ē 231 ', -Ŋ ē
(5#1.2ĹŠ Ä“ "(++ ĹŠ Ä“ 4(+4, ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“
4- ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ 5#(1.ĹŠ Ä“ -1~04#9ĹŠ Ä“ -3.) ĹŠ Ä“ + 9 1ĹŠ Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ , 1ĹŠ 2 "ĹŠ
Ä“ Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1, 2
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠ !4 5(2
Y_edWb Z[`Πkd cWb iWXeh o W^ehW Wif_hWd W Yecfb_YWhb[ c|i Z[ bW Yk[djW W ik h_lWb Z[ jkhde$
Continúan las emociones en ‘Copa Diario La Hora’ CW WdW" [d bW YWdY^W Z[b Yec# fb[`e jkh ij_Ye o Z[fehj_le ÈIWd CWhj dÉ" i[ Ykcfb_h| bW gk_djW \[Y^W Z[b ?? 9Wcf[edWje ?dj[h# XWhh_Wb Z[ <kbX_je" È9efW :_Wh_e BW >ehWÉ" W fWhj_h Z[ bWi '&0)&$ BW bj_cW \[Y^W Z[ [ij[ jehd[e [ijkle cWhYWZW feh bWi ]hWdZ[i ]eb[WZWi$ BW [iYkWZhW Z[ =_hW# ieb[i I9 YWo Wdj[ '& Z[ 7]eije feh (#." bei '( :_iY fkbei jWc# X_ d YWo Z[hhejWZe feh IbWo[h feh (#+" f[he bW cWoeh ]eb[WZW Z[ bW \[Y^W i[ bW fhef_d >: W @kl[djkZ >F" feh /#($ Ejhei gk[ jWcX_ d iWb_[hed l_Yjeh_eiei \k[hed ;b Jh_kd\e
CRONOS MARADONA SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Encuentro Domingo 27
° 10:30 ° 11:30 ° 13:00 ° 14:00 ° 15:00 ° 16:00
10 De Agosto Los Mimados Slayers La Merced Los Girasoles Los Súper Juventud H.P. El Triunfo 12 Discípulos La Nueva El Dínamo H.P.
Yed +#( Wdj[ BW C[hY[Z1 o BW Dk[lW *#( Wdj[ Bei C_cWZei$ <_dWbc[dj[" Bei I f[h o ;b : dWce [cfWjWhed W kd ]eb feh XWdZe$
Se la juega por Messi
TÉCNICO. Maradona no ha tenido más oportunidades de dirigir algún equipo, aunque sostiene que ha tenido varias ofertas.
El ‘10’ alaba a su compatriota y afirma que prefiere a Messi, antes que a Cristiano Ronaldo.
PREPARADOS. Los Súper esperan poder vencer esta semana a Los Girasoles.
Se devuelven los elogios MADRID. EFE· @ei Cekh_d^e" j Y#
d_Ye Z[b H[Wb CWZh_Z" Z[lebl_ bei [be]_ei gk[ b[ Z[Z_Y [b [d# jh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW" F[f =kWhZ_ebW" gk_[d Wi[]kh gk[ [b fehjk]k i j_[d[ c|i fh[ij_]_e" o f_hef[ bW YWdj_ZWZ Z[ n_jei gk[ oW ^W be]hWZe [d ik YehjW YWhh[hW$ ÆDe YecfWhje [d WXiebkje Wb]kdWi YeiWi Z[ bWi gk[ Z_`e$ I_[cfh[ ^WXbWcei cko X_[d Z[ F[f o Z[ ik [gk_fe" Z[ be gk[ [ij| ^WY_[dZe$ EXl_Wc[dj[ Yed [b Xk[d YWcf[edWje gk[ [ijWcei ^WY_[dZe deiejhei" i_ ik [gk_fe de j_[d[ jWdjei fkdjei o l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi" Yed bei fkdjei gk[ j[d[cei j[dZh Wcei gk[ [ijWh fh_c[hei$ Feh [ie [i ÆYkbfWÇ Z[ ik [gk_fe gk[ de i[Wcei b Z[h[iÇ" Wi[]kh $ ÆF[f [i kd [djh[dWZeh Z[ kd ]hWdZ i_ce fh[ij_]_e" o de j_[d[ gk[ l[h Yed bei W ei gk[ jhWXW# `Wcei i_de Yed be gk[ ^WY[cei$ >Wo [djh[dWZeh[i gk[ j_[d[d *& W ei Z[ YWhh[hW o dWZ_[ b[i
CWZh_Z$ ;<;$ :_[]e 7hcWdZe CWhWZedW fh[Ò[h[ W ik YecfW# jh_ejW B[e C[ii_ Wdj[i gk[ Wb feh# jk]k i 9h_ij_Wde HedWbZe o Z[i# jWYW gk[ [b XWhY[bed_ijW" W gk_[d Z_h_]_ [d bW i[b[YY_ d Wh][dj_dW" Æj_[d[ W NWl_" gk[ YWZW l[p gk[ `k[]W ZW Y|j[ZhWÇ$ Æ7 B[e b[ [ij|d ^WY_[dZe [d YWZW fWhj_Ze bW ]hWd Cek" [i Z[# Y_h" bW j|Yj_YW gk[ [di[ Cek Yed [b ?dj[h [b W e fWiWZe$ B[ [if[hWd Zei cWhYWZeh[i o kd j[hY[he c|i Wjh|i" fehgk[ jeZei iWX[d gk[ W [iei Zei fh_c[hei i[ bei b_cf_WÇ" WÒhcW [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e Z[fehj_le ÆCWhYWÇ$ CWhWZedW" gk[ [d bW fh_c[hW
Vuelve a los Galaxy
POSICIONES. La diferencia entre el Barcelona y el Real Madrid es de apenas cinco puntos.
YedeY[ d_ c_hWd Yece [djh[# dWZeh$ xb [i kd [djh[dWZeh Z[ feYei W ei f[he ^W ^[Y^e c|i gk[ ikÒY_[dj[ fWhW i[h Yedi_Z[hWZe Yed `kij_Y_W kde Z[ bei c[`eh[i [djh[dWZeh[i Z[b cec[djeÇ"
Los Ángeles. EFE· El centrocampista inglés David Beckham fue de nuevo el último en incorporarse a los entrenamientos del Galaxy de Los Ángeles, pero lo hizo en plena forma y feliz de tener a nuevos compañeros como el delantero colombiano Juan Pabló Ángel. Beckham se presentó el jueves a los entrenamientos de pretemporada del Galaxy, dos semanas después que sus compañeros después de recibir permiso para alargar su participación en los entrenamientos del Tottenham Hotspur.
fWhj[ Z[ bW [djh[l_ijW fh[\[h W W Cekh_d^e Wdj[i gk[ W =kWhZ_ebW" de j_[d[ ZkZWi Wb h[ifedZ[h ie# Xh[ iki fh[\[h[dY_Wi [djh[ C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe o WZc_j[ gk[ [b XWhY[bed_ijW b[ iehfh[dZ[ YWZW Zec_d]e Wkdgk[ h[iWbjW [b fWf[b Z[ NWl_ >[hd|dZ[p$ ÆO bk[]e B[e j_[d[ W NWl_" gk[ YWZW l[p gk[ `k[]W ZW Y|j[# ZhW$ ;i[ Y^_Ye [i kd \[d c[de$ 9kWdZe j_[d[ bW f[bejW" fWh[Y[ gk[ j_[d[ e`ei Z[jh|i fehgk[ iWX[ f[h\[YjWc[dj[ W gk_ d Z|hi[bW o dkdYW bW f_[hZ[Ç" W WZ[$ 9k[ij_edWZe ieXh[ i_ j_[d[ ]W# dWi Z[ lebl[h W [djh[dWh W Wb] d [gk_fe" CWhWZedW Wi[]khW gk[ ÆbWi ]WdWi [ij|d _djWYjWiÇ o gk[
de be ^W ^[Y^e jeZWl W fehgk[ Z[ifk i Z[ Z[`Wh bW ÈWbX_Y[b[ij[É jkle ÆZei e jh[i e\[hjWi _cfeh# jWdj[i Z[ifk i Z[b CkdZ_WbÇ gk[ de b[ Yedl[dY_[hed" kdW Z[ [bbWi Z[ KYhWd_W$ ;b ÈF[bkiWÉ i[ WbW gk[ ^WY[ feYe h[Y^Wp _h W kd fWhj_Ze Wb L_Y[dj[ 9WbZ[h d ÆfWhW gk[ dWZ_[ [if[YkbWhW Yed dWZWÇ o Wkdgk[ Z[\[dZ_ [b jhWXW`e jWdje Z[ Gk_# gk[ I|dY^[p <beh[i [d [b 7jb j_Ye Yece Z[ =h[]eh_e CWdpWde [d [b I[l_bbW" ZedZ[ jWcX_ d `k] " de Y_[hhW d_d]kdW fk[hjW$ ƵF[he gk_ d de lW W gk[h[h [djh[dWh Wb I[l_bbW e W YkWbgk_[h ejhe [gk_fe Xk[de Z[ ;ifW W5$ I_ i[ fk[Z[" YbWhe gk[ i Ç" YedYbko $
GENTE A12
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Que viva la amistad…!
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Estas buenas amigas festejaron con mucha emoción el día del amor y la amistad.
Posan sonrientes Silvia Uchuari, Marcia Ortega, Rossy Díaz, Elizabeth de la A, Ruth Farías y Maribel Cely.
Todos reunidos en un ambiente de fiesta, así encontramos a este selecto grupo de empleados y colaboradores de Fumipalma, en medio de un evento especial.
Una linda pareja…!
Muy enamorados es como se encuentran Boris y Vanessa, una parejita que comparten con mucho optimismo los buenos y malos momentos. Felicidades.
Desde Galápagos..!
Desde la tierra donde abunda la fauna y flora estas dos buenas amigas de La Hora, disfrutaron momentos amenos y divertidos.
Disfrutando unas merecidas vacaciones en Galápagos, las hermanas Cinthia y Karen Chica Gómez.
Con ritmo…!
Disfrutando del curso de educación musical infantil encontramos a la ‘Tía Omi’, Omayra Jaramillo, junto a los más pequeños aprendices, en la Casa de la Cultura de El Oro.
Desde EE.UU…! Desde las bellas playas estadounidenses nos envían esta foto de dos buenas amigas en medio del sol y el mar. Disfrutando de un delicioso descanso Silvia Cáceres y Jazmín Saltos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Baby Shower…!
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
En las Tinajitas, Jazmín Montealegre de Sánchez fue homenajeada con un lindo Baby Shower.
La futura mamá junto a Daniela Crow y Mariuxi Márquez.
Muy felices…! Mucho amor es lo que irradia este dúo especial de enamorados.
Una linda pareja de esposos es la formada por Rumany y Tamara Ávila de Arias.
Feliz Cumpleaños…! Hoy celebra su primer añito Jostin Miguel Suárez Jiménez, sus padres Darwin y Marjorie, su hermanita Paulette y demás familiares piden a Dios que lo bendiga siempre.
Feliz captamos a Andrea Herrera de Romero.
Una dulce espera…!
En Crow’s Restaurant, Andrea Herrera de Romero fue homenajeada por sus amigas y familiares con un lindo Baby Shower por la pronta llegada de su pequeña Analía Maite.
Familiares y amigas de la homenajeada presentes en la celebración.
Buenos amigos…!
Divirtiéndose en grande encontramos a este par de chicos farreros.
En plena farra Fernando Núñez y Arturo Jiménez
OPINIĂ“N A14
No hay hechos Todos comprobables estamos que demueshechos del tren que es necesa- mismo barro, pero ria la supresión de no del mismo libertades para la molde�. obtención de igual- PROVERBIO MEXICANO dad económica�.
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ALFREDO PAREJA DIEZCANSECO
CARTAS DescaliďŹ cado
I[ ^W Z[iWjWZe kdW febƒc_YW feh [b cWb kie Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW o Wfehj[i Z[ bei WĂ’b_WZei Wb ?;II [d fhƒijWcei YedY[Z_Zei Wb =eX_[hde" [djh[ kdW WiWcXb[‡ijW o [b Fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le" gk_[d i[ W\WdW [d `kij_Ă’YWh be _dZ[X_Ze" fehgk[ bei \edZei Z[ bei WĂ’b_WZei ied iW]hWZei" fhef_ei o Z_ij_djei Z[ bei Z[b Ă’iYe" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd o Z[b i[dj_Ze Yec‘d$ C_[djhWi [ij[ \kdY_edWh_e gk[ ]epW Z[ bei \Wleh[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bei WĂ’b_WZei ^WY[d YebWi feh Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d bei ^eif_jWb[i o Z_if[diWh_ei o YkWdZe be be]hWd d_ i_gk_[hW j_[d[d c[Z_Y_dWi fWhW Wj[dZ[h iki h[Y[jWi o YkhWY_ed[i$ 7^e# hW Yecfh[dZ[cei fWhW gkƒ [ij| [ij[ [nfh[\[Yje [d [iWi \kdY_ed[i0 fWhW i[h eXi[Yk[d# j[ i[hl_Zeh Z[b =eX_[hde" W gk_[d YkWdZe [hW YWdZ_ZWje i[ be Z[iYWb_Ă’YÂŒ Z_Y_ƒdZeb[ ÆYk[d# j[he Z[ Ck_id[Ç$ Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
Anomia social
BW YedY[djhWY_ÂŒd feb‡j_YW" `kh‡Z_YW o ieY_e[YedÂŒc_YW" bW _djeb[hWdY_W W bW efei_Y_ÂŒd" bW Z[ceYhWY_W fb[X_iY_jWh_W" [b Wjhef[bbe YedijWdj[ Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e o bW _dYe^[h[dY_W b[]Wb" Wi‡ Yece bWi kjÂŒf_YWi h[_l_dZ_YWY_ed[i ieY_Wb[i o dWY_edWb[i ^Wd bb[lWZe _d[nehWXb[c[dj[ Wb fW‡i W kd [ijWZe Z[ Wdec_W$ ;b jƒhc_de [i kj_b_pWZe fWhW _dl[ij_]Wh Z[iW`kij[i Z[b i_ij[cW ieY_Wb1 fi_YebÂŒ]_YWc[dj[" [ijWXb[Y[ Yed[n_ed[i [djh[ bei i[d# j_c_[djei Z[ _cfej[dY_W" Z[iWcfWhe o Z[i[if[hWdpW$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi i[ WZl_[h# j[d [d bW l_eb[dY_W l[hXWb o \‡i_YW" bei ^ec_Y_Z_ei" jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ feh WYY_Z[dj[i" bW YehhkfY_ÂŒd o [b dWhYejh|Ă’Ye" gk[ ZWd Yece h[ikbjWZe \hW]# c[djWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i" Z[i_]kWbZWZ" Z[i[c# fb[e" feXh[pW" [ijWdYWc_[dje" Z[iYedĂ’WdpW o i[diWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ lWY‡e$ Carlos Bustamante Salvador Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄŒÄŒÄˆÄ‰ÄŠÄ‡ÄˆĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Âż CUĂ L ANIMAL?
;djh[ bei fbWd[i Z[ [b[lWh [b d_l[b Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd [d [b fW‡i" [b =eX_[hde Z[X[h‡W _dYbk_h W bei \kdY_edWh_ei Z[ Wb]kdWi Z[f[dZ[dY_Wi [ijWjW# b[i$ ;d bWi fh[]kdjWi Z[ bW fhÂŒn_cW YedikbjW fefkbWh" feh [`[cfbe" i[ ^WXbW Z[ kd Æ9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd gk[ h[]kb[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[# d_ZeiÇ$ I_ [i kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Âľgkƒ ejhW YeiW feZh‡W ^WY[h [i[ 9edi[`e gk[ h[]kbWh" i[]‘d _dZ_YW ik decXh[5 BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ bWi fh[]kdjWi" gk[ i[]‘d [b Fh[i_Z[dj[ \k[hed [bWXehWZWi feh kd Yeb[Yj_le gk[ _dYbkoÂŒ W [if[Y_Wb_ijWi lWh_ei" fWiWhWd feh [b Æ\_bjheÇ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o Wbb‡ jWcX_ƒd i[ _]dehWhWd Wb]kdei Z_ibWj[i [ _cfh[Y_i_ed[i$ JWdje [b =eX_[hde Yece bW 9ehj[ jWcfeYe i[ Z[jk# l_[hed ckY^e [d bW fh[]kdjW j[hY[hW0 ƾ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe gk[ [d [b YWdjÂŒd Z[ ik Zec_# Y_b_e i[ fhe^‡XW bei [if[Yj|Ykbei gk[ j[d]Wd
JAIME VINTIMILLA
ÂżY la comunidad internacional? Bei WYedj[Y_c_[djei Z[ B_X_W" O[c[d" 8W^h[_d" J‘d[p" ;]_fje o ejhei fW‡i[i Z[ck[ijhWd gk[ Wb]e [njhW‹e ^W eYkhh_Ze Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fk[i i[ ^W ceijhWZe Yece kdW l[hZWZ[hW YÂŒcfb_Y[ Wdj[ bei Ă“W# ]hWdj[i Wjhef[bbei i_ij[c|j_Yei gk[ ckY^ei Z[ bei Æb‡Z[h[iÇ Wk# jeh_jWh_ei ^Wd fhef_dWZe YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ ;i _dZ_]dWdj[ WZl[hj_h gk[ ZkhWdj[ ZƒYWZWi be [YedÂŒc_Ye ^W fh[lWb[Y_Ze ie# Xh[ bW b_X[hjWZ o bei _dj[h[i[i Z[ Y_[hjei fW‡i[i ^Wd i_Ze bW YWkiW
Yece \_dWb_ZWZ ZWh ck[hj[ Wb Wd_cWb5Ç 7fWhj[ Z[ gk[ [b l[hXe Ăˆfhe^_X_hÉ de [ij| Yed`k]WZe Yehh[YjWc[dj[ Z[X_[hed [iYh_X_h Ăˆfhe^‡XWdÉ YkWdZe i[ Z_Y[ ÆWb Wd_cWbÇ o de ÆW kd Wd_cWbÇ bW _cfh[Y_i_ÂŒd [i fWbcWh_W$ Âľ7 Yk|b Wd_cWb i[ h[\_[h[ bW fh[]kdjW5 JWb l[p feh [bbe [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" h[Y_[dj[c[dj[ WYbWhÂŒ gk[ ik fhefk[ijW Z[ fhe^_X_h bW ck[hj[ Z[ Wd_cWb[i [d [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei" l‡W YedikbjW fefkbWh" de _dYbko[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei" Wkdgk[ i‡ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei$ ;djedY[i" o lebl_[dZe W bW h[ZWYY_ÂŒd eh_]_# dWb Z[ bW fh[]kdjW" YkWdZe i[ Z_Y[ ÆWb Wd_cWbÇ i[ WbkZ[ W bei jehei$ BW WYbWhWY_ÂŒd Z[ 9ehh[W bW ^_pe bk[]e Z[ gk[ ik Yk[ij_edWh_e fWiWhW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" ƒb \_hcWhW [b Z[Yh[je Yehh[ifedZ_[dj[ o be bb[lWhW f[hiedWbc[dj[ Wb 9edi[`e ;b[YjehWb$ ;l_Z[dj[c[dj[" c|i Z[ kde Z[X[h| c[`ehWh ik cWd[`e Z[b _Z_ecW$
Z[ bW Yedd_l[dY_W gk[ ^W ec_j_Ze bW Z[\[diW Z[ bei fh_dY_f_ei Z[# ceYh|j_Yei$ ;i kdW [nf[h_[dY_W gk[ Z[X[ cel[h Wb ckdZe [dj[he ^WY_W kdW h[Ă“[n_ÂŒd fhe\kdZW" oW gk[ h[ikb# jW _dWZc_i_Xb[ gk[ [n_ijWd fh[i_# Z[dj[i gk[ Z[Ă’[dZWd Wb ZƒifejW b_X_e gk[ cWiWYhW W ik fk[Xbe [d decXh[ Z[ YkWbgk_[h YeiW bbWcWZW h[lebkY_ÂŒd" kdW fWbWXhW gk[ ^_f# dej_pW ^WY_[dZe gk[ ckY^ei Y_k# ZWZWdei f_[hZWd bWi Z_c[di_ed[i" ^WijW gk[ i[ ZWd Yk[djWd gk[ ik b_X[hjWZ ^W i_Ze YedYkbYWZW feh [b iWYheiWdje o ecd_fej[dj[ h[fh[# i[djWdj[ gk[" [dWcehWZe Z[b fe# Z[h" f_[hZ[ bWi deY_ed[i Z[b j_[cfe o bW Wbj[hdWdY_W$ Kh][ gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fh[# i[dj[ [b YWie b_X_e [d bW 9ehj[ F[# dWb ?dj[hdWY_edWb" oW gk[ i_d ZkZW Wb]kdW" dei [dYedjhWcei Wdj[ kd Ă“W]hWdj[ YWie Z[ Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ :[ _]kWb ceZe" Z[#
X[h‡W [ijkZ_Whi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[b kie Z[ bW \k[hpW [d XWi[ W bW 9WhjW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;i j_[cfe Z[ [dYedjhWhdei Yed bW l[hZWZ" bW `kij_Y_W o bW h[fWhW# Y_Œd" fWhW [bbe i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW _dijWkhWY_Œd Z[ kd dk[le Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Wi‡ Yece kdW h[_d# ][d_[h‡W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" fk[i i[ h[gk_[h[ Z[ kdW _dj[hl[d# Y_Œd c|i efehjkdW o de" Yece be Z[ck[ijhW bW ^_ijeh_W" ‘d_YWc[dj[ YkWdZe bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei o bW l_eb[dY_W ^Wd Z[iXehZWZe [d \ehcW feh Z[c|i Yhk[djW bW hWpedWX_b_ZWZ" i_[dZe ik _dj[hl[dY_Œd Z[cWi_WZe jWh# Z‡W" oW gk[ W c|i Z[ [b_c_dWhi[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ _dj[hdW i[ ^W cWdY_bbWZe bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ 7d^[be gk[ [ijWi [nf[h_[d# Y_Wi i_hlWd Yece [`[cfbe fWhW bWi \h|]_b[i Z[ceYhWY_Wi gk[ ^Wd ebl_ZWZe gk[ bW b_X[hjWZ [i bW XWi[ Z[ bW [n_ij[dY_W$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDOF. NARANJOC.
Ciudad y cultura BW YkbjkhW" fheZkYje Z[ jeZWi bWi Yh[WY_ed[i [ijƒj_YWi o jƒYd_YWi ^kcWdWi" [d YkWdje b_Xh[c[dj[ i[ Z_\kdZW" i_d fh[`k_Y_ei" Wfeh# jW Wb [dh_gk[Y_c_[dje Z[b [if‡# h_jk Y_kZWZWde$ ;d [ij[ i[dj_Ze bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW [i Z_]dW Z[ c[dY_ÂŒd" Z[iZ[ [b fWiWZe o ^eo" Yed ]hWd ƒd\Wi_i" Ă“ko[ kd jehh[dj[ Z[ cWd_\[ijWY_ed[i Ykb# jkhWb[i" gk[ b[ ZWd [b YWh|Yj[h Z[ c[jhÂŒfeb_ kd_l[hiWb$ BW bWXeh Z[b [n<ediWb" ^eo ?dij_jkje C[jhefeb_jWde Z[ FWjh_# ced_e" ied fWhWZ_]c|j_YWi feh [b Z[iWhhebbe Z[ ckY^Wi _dl[ij_]W# Y_ed[i o eXhWi YkbjkhWb[i" jWdje [d Whgk_j[YjkhW" Whgk[ebe]‡W" Whj[i f_YjÂŒh_YWi" b_j[hWh_Wi o Y_[djei Z[ ejhei [l[djei Z[ fheceY_ÂŒd Ykb# jkhWb" gk[ Yed i[]kh_ZWZ YWcX_W# hed bW l_i_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi ][d[# hWY_ed[i$ ;d b_j[hWjkhW fheZkY[ ZeYk# c[djei" h[ikbjWZei Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW o h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Yh[WY_ed[i h[Ă“[n_lWi Z[ Z_ij_d# ]k_Zei f[diWZeh[i [YkWjeh_Wdei$ 7c[h_jW h[iWbjWh bW Yeb[YY_ÂŒd Ăˆ;iYh_jeh[i Z[ Gk_jeÉ" gk[ j_[d[ (* eXhWi Yedj|dZei[ jh[i gk[ [i# j|d feh iWb_h" [ijW [i kdW b‡d[W gk[ ikij[djW [b f[diWc_[dje Z[ bW YW# f_jWb" o lWb[ bW f[dW [nj[dZ[hbW Wb c|n_ce$ I[ jhWjW Z[ [iYh_jeh[i ikijWd# Y_eiei o cej_lWZei feh bW khX[" Wb]kdei de cko YedeY_Zei ^eo o" fh[Y_iWc[dj[" [d [ije hWZ_YW [b lWbeh Z[ Z[`Wh W bWi dk[lWi ][d[# hWY_ed[i kdW hW‡p Z[ f[diWc_[dje gk[ feZh‡W i[h kd_Ă’YWZeh" [d [b i[dj_Ze Z[ ]hkfe ieY_Wb" Z[ fW‡i" Z[ FWjh_W$ 9ece [ij[ Wfehj[ ikj_b Z[ _d# jWd]_Xb[i" de YkWdj_\_YWXb[i" i[ ^Wd ^[Y^e ckY^ei o i[ [if[hW gk[ [d [b \kjkhe" i_]Wd WZ[bWdj[ Yed [b c_ice [i\k[hpe ^WijW ^eo Z[ceijhWZe" fehgk[ Z[ [n_ij_h fei_X_b_ZWZ Z[ W]bkj_dWh _Z[dj_# ZWZ [d jehde Z[ Wb]e" ied bWi _Z[Wi ][d[hWZWi feh [YkWjeh_Wdei" gk[ Yed YWb_ZWZ Z[iYh_X_[hed iki l_# l[dY_Wi Z[ceijhWdZe Yecfhec_# ie" Yh[Wj_l_ZWZ o lWbeh$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 647
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
VENDO CABALLOS
BUS URBANO
Con línea de trabajo en la Coop. Cuxibamba, marca Hino F.F. Modelo Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Matrimonio - Bautizo 1999. Crédito directo.
Españoles y árabes Puros con papel Entrenados alta escuela
CRISTOPHER ROY
IVÁN KAMO
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida
SE VENDE CASA
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
LECTURA DE CARTAS O TAROTH Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
A15 473620
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
SE VENDE
AR/81736/cc
EX TÉCNICO DUREX
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
en Machala 288m2, cerca
VISÍTAME O LLÁMAME 093845146 / 022525570
AR//
472868
471712
471451
SOBRES
cimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
DE COLOR
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
IMPRENTA
Jairo Rodríguez H.
AO/04706
17½cm X 11½cm
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
PROPIETARIO
Y AHORA TU
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
RICHARD’S ® CAT MANGUERAS HIDRÁULICAS NACIONALES EXTRANJERAS con 30 años Yde experiencia EN DIFERENTES DISEÑOS Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
SOMOS IMPORTADORES
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
CENTRO DE ILUMINACIONES
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
Iluminaciones para el hogar, oficina, establecimientos comerciales Diseños Exclusivos, Alta Calidad, Precios Especiales Lámparas en General – Colecciones Especiales Faroles ElementosDecorativos – Proteja su vida - Sensores de Humo- Gas – Co2 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
Ayacucho e/Guabo y Boyacá Telf.2966594 www.kichler.com - Machala- El Oro - Ecuador
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
OF THE WORLD
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Computación Básica y Avanzada
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZISEÑO Y CON GRATIS PLANOS
C Lim upos itad os
Computer System
MUEBLES
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/04688
BUSCA AL MEJOR
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
AO/04715
1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
Dr. Vicente S. Valencia L.
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
No peques más
REHABILITACIÓN EN
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHLER – MODERNA – KIDDE – ARTELUCE – OTTOLUCE
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14
¡NO REGALES TU TRABAJO!
CLÍNICA
AO/04701
AO/04666
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
AO/04502
Especializado en Quito
SE VENDE DOS TANQUES PARA COMBUSTIBLE 1 CON CAPACIDAD DE 10.000 GALONES 1 CON CAPACIDAD DE 8500 GALONES DIRECC. 1ERA NORTE E/ 23 DE ABRIL Y NAPOLEÓN MERA Sucursal: Laniado TELEFS. 2960-020 – Marcel 2922-033 y Guayas (Esquina) FAX. 2937-707 EMAIL: richard_veintemilla@hotmail.com
JUICIOS LABORALES
AO/04675
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS
AO/04419
SE VENDE
AO/04503
VENDO
472527
471752
471767
Jaramillo.. Loja Telf: 091208998 Quince Años 084282141 - Baby Shower E IMPRESIONES Teléfono: 2573953 al Estadio Telf: 085124929, 097965956 / 098170105 Cumpleaños - Aniversario Llamar al: 095519407, 097146283 DIGITALES Misa de Réquiem &RPSUREDQWHV GH 9HQWD DISTRIBUIDORA FARMACÉUTICA ABAD HNOS. y Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado Nuevos diseños ¿DESEA UD DIVORCIARSE? Requiere contratar los servicios de un exclusivos Auto VOLKSWA $XWRUL]DGRV SRU ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA! Volquete, Nis- GEN GOL modeloS.R.I AGENTE VENDEDOR ¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL san TK 20, 1985, 2003, color rojo. Con o sin experiencia en ventas de medicina INFORMES: 2581735 Interesados comunicarse con el Sr. Ronald Guerrerecién reparada ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR Sucursal: Marcel Laniado Cel: 080265469 Telf: 094266179 ro al Cel. 097345610 y 2562713, LOJA LOJA (Esquina) 1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. Sucursal: Marcel Laniado y Guayashasta (Esquina) y Guayas el día jueves 17yde febrero Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 Sucre Telf.: 2 de 8472011. 239 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega yLOJA Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y recono-
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
POR LA COMPRA DE TU BASE EN $95 TE REGALAMOS 72 RECARGAS
SE VENDE
AMARRES DE AMOR ETERNO
Un bazar de bisutería por motivo de viaje
TAROT DEL AMOR CONSULTAS GRATIS
Telf: 083604239 Calle Olmedo y 10 de Agosto
SE ARRIENDA 8 oficinas desde 12 a 27
VENDO
Teléfono: 086303390 - 088101107
474116
1) Contador(a) mínimo 3 años de experiencia
CRISTOPHER ROY
2) Asistente de Contable y Administración
Para trabaja jornadas en La Provincia de Zamora-Chinchipe en Campamento Minero
AR/81736/cc
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida
473757
LECTURA DE CARTAS O TAROTH Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
EMPRESA
Requiere contratar 3 personas con el siguiente perfil: Escolaridad: Bachiller Técnico Edad: 20 a 30 años Sexo: Masculino Disponibilidad de tiempo completo Disponibilidad para trabajos y permanencia fuera de la ciudad
INFORMES: 2578371 2584298 - 098224634
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
Flamante TOYOTA COROLLA 2009 color blanco, full extras. INFORMES: 091023640 - 2547213 LOJA
De preferencia con 1 año de experiencia en ramas afines a las telecomunicaciones.
Interesados presentar hoja de vida completa en Mercadillo 1644 entre Av. Universitaria y 18 de Noviembre. LOJA
EMPRESA AMERICANA DE MULTINIVELES Y BIENESTAR
Número uno en el mundo, solicita MÉDICOS, PSICÓLOGOS, DERMATÓLOGOS, ODONTÓLOGOS, ENFERMERAS.
Llamar al Telf. 2562970 Cel: 085984419 LOJA
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
SAN JUDAS TADEO
Máquina de café express marca Rosse italiana. Con molino y tostadora de café, además vajilla. LOJA
Requiere personal de contabilidad y administrativo
En la provincia de El Oro, cantón Santa Rosa, vía Panamericana Ye de Jumón(vía al aeropuerto). Inf. 2944550- 086961810 099253896
M2. Edificio D’Carlo (Sucre 09-88 y M. Riofrío) Equipados con baño privado, teléfono, internet, Tv cable.
473537
Hospedaje y alimentación hostería de primera, navegaciones, piscinas con olas, tarabita, chiva. SALIDA: 4 de marzo 2011 / RETORNO: 8 de marzo 2011. Inscripciones inmediatas - cupos limitados Alfamar Travel 2560241 - 2565800 096627844. Bolívar 11-59 e/ Mercadillo y Azuay
474253
473938
COMPAÑÍA MINERA
* GASOLINERA “NUEVO MILENIO” * CAMARONERA 24 HECTÁREAS
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo - LOJA Telf: 085124929, 084282141
TOUR AMAZONÍA CARNAVAL 2011 TODO INCLUIDO
Solo interesados favor entregar Hoja de Vida con fotografía reciente en Direl, Av. Universitaria 03-30 y Quito, frente al Hospital Isidro Ayora.
Por favor enviar tus hojas de vidas a: ecumininglabor@gmaiil.com - Atención: Michael
EN CUENCA
Inf: Telf: 2562656, 2563768, 2565793, 091477036, 097905717
Informes Telf. 2819906 - 2819566
Cajeras(os) Vendedoras(os) Despachadores Jefe de Bodega Estibadores Choferes Estibadores REQUISITOS INDISPENSABLES: UÊ >L `>`iÃÊV iÀV > iÃÊÞÊ`iÊ i} V >V °Ê UÊ
>«>V `>`Ê«>À>ÊÌÀ>L> >ÀÊL> Ê«Àià ÊÞÊi ÊiµÕ « ° UÊ
ë L `>`Ê`iÊÌ i « ÊV « iÌ>° UÊ Ý«iÀ i V >Êi Êi «ÀiÃ>ÃÊà >Àið UÊ `>`Ê ?Ý >ÊÎxÊ> ð
Un lote en Malacatos, diagonal al Country Club, de 900m2. Valor $16.000, acepto vehículo como parte de pago.
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Residencia para estudiantes. Cerca de la UDA. Ofrece habitaciones amobladas con baño privado, Tv. Internet.
Direl Sucursal Norte, requiere contratar:
SE VENDE
EX TÉCNICO DUREX
473993
474069
Interesadas presentar hoja de vida con foto actualizada en: Lauro Guerrero 10-57 / Azuay y Miguel Riofrío, hasta el 01 de marzo del 2011.
474043
RECEPCIONISTA EN LOJA
099896291 - 2 574573
Cita o domicilio Cel.: 094328966 Loja
473878
474146
Un puesto de trabajo en Cooperativa Transportes Loja, c/s vehículo
Requisitos: Disponibilidad de tiempo completo Conocimientos en computación Activa, dinámica, responsable y buenas relaciones interpersonales Habilidad para tratar a clientes y llegar a acuerdos Buena presencia.
Visita a domicilio Previa cita EN LOJA
Atraemos al ser que amas con vudú blanco el más poderoso del mundo ya sea por amor o venganza, destruyo brujerías, aparto enemigos. 100% confidencial.
VENDO
Desea contratar
PEINADO Y MAQUILLAJE
No más engaños ni separaciones con o sin foto solo nombre, unión de parejas- novios- amantes
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
Abogado de los casos difíciles y desesperados. Reza 9 Padrenuestros y 9 Avemarías durante 9 días. Pide 3 deseos terminando de rezar cada día con la siguiente oración: San Judas Tadeo santo misericordioso has que mis penas se conviertan en gozos. Glorioso San Judas Tadeo yo sé por fe que vos intercediendo por mi el milagro me hará Dios. Al 9no. día publicar éste, se cumplirá aunque no lo creas. GRACIAS DE CORAZÓN Tu devoto
1-3-6 y 12
SE VENDE
UN HYUNDAI ATOS año 2008. Flamante y UN KIA SPORTAGE año 2002 - 4x4
INFORMES al teléfono 097067814
Telf. 2582833 - 099392465 Dirección: Avenida Cuxibamba 02-08 y Tena
472369
Requiere SUBCONTRATISTAS para obras de arte (cabezales, muros de hormigón, etc.) en la vía VilcabambaPalanda. También se requiere contratar SOLDADORES para realizar trabajos eventuales, los interesados contactarse a los teléfonos: 073025111 y al 097633516 con las oficinas. DIRECCIÓN: Km. 10 vía Vilcabamba - Zumba (entrada a la Y de Quinara) LOJA
Av. Orillas del Zamora y Azogues (esq.) ¡Junto al HIPERVALLE. Facilidad de parqueo! Movi: 095557237. Porta: 097433439 Loja - Ecuador
469783
IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA
Informes: 097536452-2571182
472734
473704
473937
¡CARIAMANGA 1537 y 18 DE NOVIEMBRE AVALADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACION
473851
En el centro de la Ciudad DE LOJA con clientela establecida
AO/04719
Ropa Exclusiva
Curso Práctico Intensivo EN LOJA
Elaboración de planos para su vivienda Diseño y construcción Subdivisión de terrenos Presupuestos Planimetrías Propiedad horizontal
473841
ESPECIALISTA EN COSMETOLOGIA & BELLEZA
ESTUDIO DE ARQUITECTURA
473926
CONVIERTETE EN
TELEF: 2-579322 - 084520115 Asistencia 1 vez X Semana
DUAL
Se Vende Boutique.
AL POR MAYOR Y MENOR CON LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO INFORMES: 07- 2931765 CEL. 095144726
474160
1 AÑO !! PROFESIONAL!!!
474170
¡EN
473365
474241
473827
: 18 de Noviembre y Mercadillo (esquina) Tel: 081818522/081241505 LOJA
474080
Presentarse con la respectiva documentación en regla hasta el 15 de marzo en las oficinas ubicadas en la ROCAFUERTE ENTRE SUCRE Y 18 DE NOVIEMBRE Y MIGUEL RIOFRÍO ENTRE BOLÍVAR Y SUCRE. LOJA
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
GRAN PROMOCIÓN BASES DE RECARGAS PORTA
Ventas Bodega Caja Inspector-Recaudador (con moto)
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO UREA
¡APROVECHA!
Necesita contratar el siguiente personal con experiencia en áreas como:
474271
A16
CIUDAD
La muerte le ganó la batalla @^eddo :Wl_Z =k[hh[he H_l[hW" f[hkWde Z[ (. W ei" \Wbb[Y_ bk[]e Z[ fWiWh i[_i Z Wi [d j[hWf_W _dj[di_lW [d [b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" jhWi ^WX[hi[ ZWZe kd \k[hj[ ]ebf[ [d ik YWX[pW" c_[djhWi i[ Z_l[hj W [d kdW f_iY_dW$ =k[hh[he bb[] W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW fWhW l_i_jWh W kdei Wc_]ei o `kdjei i[ jhWi# bWZWhed ^WijW [b Yecfb[`e jk# h ij_Ye IWd CWj[e" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W 8[bbW CWh W" Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ F[i[ W bW WZl[hj[dY_W Z[ iki Wc_]ei" gk_[d[i b[ _di_i# j_[hed gk[ de i[ c[j_[hW W bW f_iY_dW feh [ijWh Z[cWi_WZe
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A17
XehhWY^e" ij[ i[ Z_e kd YbW# lWZe" gk[ b[ YWki kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye Z[X_Ze Wb \k[hj[ ]ebf[ gk[ i[ Z_e [d [b \edZe Z[ bW c_icW$ Ik Yk[hfe \k[ h[iYWjWZe feh iki Wc_]ei" bk[]e gk[ ij[ ÓejWhW W bW ikf[hÒY_[$ ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h bei h[ijei Z[b `el[d f[hkWde" \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ CWY^WbW" fWhW feij[h_eh# c[dj[ i[h bb[lWZe W ik j_[hhW$ Bei \Wc_b_Wh[i i[ [dYk[djhWd Yedij[hdWZei o bei h[Yk[h# ZWd Yece kd Xk[d ckY^W# Y^e" gk[ i_[cfh[ bkY^WXW feh [b X_[d[ijWh Z[ ik \Wc_b_W o cWZh[$
Minero fue eliminado con dos disparos MUERTO. Nadie sabe porqué mataron a Porfirio Pérez.
CLAVADO. Después de permanecer seis días en terapia intensiva por pegarse un golpe fuerte en la cabeza, falleció.
Lo apuñalaron por no dejarse robar un celular PASAJE· @_cco <[_` e Jehe" Z[
(( W ei" \k[ WiWbjWZe feh Zei ik`[jei" gk[ b[ j[hc_dWhed c[# j_[dZe kdW fk WbWZW feh de Z[`Whi[ heXWh [b Y[bkbWh$ ;b ^[h_Ze ^WX W bb[]WZe [b Z W Wdj[h_eh Z[iZ[ ?jWb_W ^WY_W [b YWdj d FWiW`[" Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ l_i_jWh W iki \Wc_b_Wh[i o Wo[h feh bW deY^[ iWb_ W ZWh kd fWi[e feh [b Y[djhe bW Y_k# ZWZ$ 7b h[]h[iWh Z_i\hkjWdZe Z[ FWiW`[ o iki [dYWdjei" i[ Z_# h_]_ W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe Z_W]edWb Wb YWdY^ d ckd_# Y_fWb Y[hYW Z[ bW 9Wcf[i_dW >[hceiW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0+&$ 7b fWiWh feh kdW YWbb[ eiYk# hW b[ iWb_[hed Zei j_fei WhcW# Zei Yed kd WhcW XbWdYW È9k# Y^_bbeÉ o b[ [djhWhed Wb heXe$
Æ7b fed[h h[i_ij[dY_W bW l Y# j_cW" be W]h[Z_[hed" Z|dZeb[ Zei fk WbWZWi" kdW [d [b J # hWn o ejhW [d [b Wdj[XhWpe Z[# h[Y^e o jeZW [ijW [iY[dW fWi W bW l_ijW Z[ jeZei" i_d deiejhei feZ[hdei c[j[h W Z[\[dZ[hbe" fehgk[ bei j_fei [ijWXWd Wh# cWZei ^WijW Yed h[lebl[h1 bei cWb^[Y^eh[i Wb eXj[d[h ik Xe# j d Z[b heXe i[ Z_[hed W bW \k]W Yed hkcXei Z[iYedeY_ZeiÇ" [nfh[i kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e$ Bei cehWZeh[i Z_[hed Wl_# ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW gk[ b[i Xh_dZ[ bei fh_c[# hei Wkn_b_ei1 Wb bb[]Wh [b [iYkW# Zh d XecX[h_b h|f_ZWc[dj[ be Wj[dZ_[hed o [ijWX_b_pWhed W bW l Yj_cW" fWhW feZ[h jhWibWZWh# be ^WY_W [b >eif_jWb IWd L_Y[d# j[ Z[ FW b" ZedZ[ i[ h[Ykf[hW Yed fhed ij_Ye h[i[hlWZe$
CUCHILLO. Recién llegado de Italia salió a pasear y dos sujetos lo apuñalan por no dejarse robar.
Se desconocen los móviles del crimen. Recibió un impacto en la cabeza y otro en el tórax. PONCE ENRÍQUEZ·
7fhen_cWZW# c[dj[ W bWi &+0)& Z[ Wo[h [d [b i_j_e IWd =[hWhZe" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh # gk[p" kdei ik`[jei j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ FehÒh_e F h[p" Z[ *+ W ei$ Iki \Wc_b_Wh[i i[ [d# Yk[djhWd Yedij[hdWZei$ Feh\_h_e i[ [dYedjhWXW [d [ij[ i_j_e Yed kdei Wc_]ei Yed# l[hiWdZe" o i[] d bWi f[hiedWi gk[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b bk]Wh iebe l_[hed W kd `el[d" o ieif[Y^Wd gk[ ij[ j[hc_d Yed
bW l_ZW Z[ F h[p" gk_[d \k[ [d# YedjhWZe Yed Zei Z_ifWhei" kde [d bW YWX[pW o [b ejhe [d [b f[# Y^e$ Bei j[ij_]ei Z_[hed W YedeY[h W iki \Wc_b_Wh[i be eYkhh_Ze gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ bb[]Whed ^WijW [b bk]Wh" ZedZ[ FehÒh_e [ijWXW XW WZe [d ik fhef_W iWd]h[ i_d i_]dei l_jWb[i$ 9ed Z[i[if[hWY_ d o Wd]ki# j_W iki fWZh[i" [ifeiW [ ^_`ei" de feZ Wd Yh[[h be gk[ [ijWXWd l_[dZe$ ÆFWh[Y W gk[ [hW kdW f[#
iWZ_bbW" b [hW Xk[de" b[ WokZWXW W bWi f[hiedWi d[Y[i_jWZWi" i_ b[ f[Z Wd \Wleh[i de be f[diWXW Zei l[Y[i" de i fehgk WYWXW# hed Yed bW l_ZW Z[ bÇ" [nfh[i kdW Z[ iki ^_`Wi$ ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[b YWdj d FedY[ ;dh gk[p fWhW h[Wb_pWhb[ bW Wkjefi_W Z[ b[o$ Velación
F h[p jhWXW`WXW Z[ c_d[he [d kdW ieY_[ZWZ gk[ ^WX Wd Yed# \ehcWZe Yed ik \Wc_b_W$ Iki h[ijei cehjWb[i [ij|d i_[dZe l[bWZei [d [b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d Fk[Xbe Dk[le f[hj[d[Y_[dj[ W FedY[ ;dh gk[p$
Volquete sin luces la impactó CWh W B_jkcW B[ d" Z[ )* W ei" \k[ Wjhef[bbWZW feh kd lebgk[j[ c_[djhWi i[ jhWibWZWXW [d kdW X_Y_Yb[jW W ik ^e]Wh$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d bW l W f[h_# c[jhWb W 9k[dYW$ B_jkcW i[ Z_h_] W W ik Zec_# Y_b_e gk[ [ij| kX_YWZe Z_W]edWb W bW f_ijW [Yeb ]_YW Bei I^WcWd[i" bk[]e Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe ik bW# Xeh Z_Wh_W i_d iWX[h be gk[ c|i jWhZ[ b[ eYkhh_h W$ ;b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ \k[ kd lebgk[j[ gk[ WlWdpWXW i_d iki bkY[i fh[dZ_ZWi" feh be gk[ de i[ f[hYWj gk[ CWh W B_jkcW _XW W XehZe Z[ ik X_Y_Yb[jW o bW _cfWYj Yed bW fWhj[ \hedjWb Z[b f[iWZe Wkjecejeh$ Æ7b [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe gk[ ^_pe [b lebgk[j[" Wb _cfWYjWhi[ Yed bW X_Y_Yb[jW ZedZ[ _XW bW i[# ehW" iWb_cei W l[h gk ^WX W fWiWZe o dei fkZ_cei f[hYWjWh gk[ Wb]k_[d [ijWXW j_hWZe [d [b ik[be _dYediY_[dj[Ç" [nfh[i kd
PASAJE·
j[ij_]e Z[b ^[Y^e$ Kd cehWZeh gk[ _XW Y[hYW Z[ Wbb [d ik X_Y_Yb[jW o WYecfW W# Ze Yed iki ( d_ Wi f[gk[ Wi l_e bW [iY[dW o cWd_\[ij ÆbW leb# gk[jW de fh[dZ_ bWi bkY[i" oe b[ Z_ kd Wl_ie YkWdZe fWiWXW feh [b h[ZedZ[b Z[ bW BecW Z[ <hWd# Ye o b[ Z_`[ gk[ bWi fh[dZW feh be gk[ W c YWi_ c[ Wjhef[bbW" f[he de c[ ^_pe YWie o i_]k_ ik cWh# Y^W" YkWdZe oe fkZ[ l_ikWb_pWh kd feYe" fkZ[ l[h [b _cfWYje i[l[he gk[ b[ Y^eY W bW W^ehW ^[h_ZWÇ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Z_[# hed Wl_ie W bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W o [ijei Wb bb[]Wh b[ fhefehY_edWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" fWhW bk[]e jhWibWZWhbW Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" ZedZ[ bei ]Wb[dei fhedeij_YW# hed gk[ bW fWY_[dj[ j[d W jhWkcW bkcXWh o kdW ^[h_ZW [d [b Wdj[# XhWpe Z[h[Y^e" WYjkWbc[dj[ i[ h[Ykf[hW [d bW YWiW Z[ iWbkZ$
HERIDA. María Lituma León de 34 años, se recupera de las heridas causadas por el volquete.
POLICIAL A18
SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Fatal accidente en la ‘Curva de la Muerte’
Dos estudiantes murieron y decenas están heridas, luego que el bus en el que viajaban hacia Zaruma se volcara. Todas las víctimas son de Huaquillas. Otro accidente ° A la trágica noticia del accidente se sumó otra, que afortunadamente
no pasó a mayores. Las autoridades de Policía y Salud confirmaron que también un taxi, que se dirigía con familiares de las víctimas hacia la ciudad de Piñas procedente de Huaquillas, tuvo un choque en el trayecto. Los accidentados recibieron atenciones de primeros auxilios en el Hospital Luis Moscoso y afortunadamente ninguno resultó con heridas serias.
Último día de prácticas ° El lunes 14 de febrero empezaron las prácticas empresariales, que tenían duración de dos semanas y ayer viernes era el último día. La pasantías se trataban de visitar las empresas del Cantón Zaruma, para que se hagan una idea de cómo se manejan los negocios.
Nómina
Heridas en HTD Calderón Paredes. ° Iliana Lalangui Alcívar. ° Karla Solandi Montero González. ° Yomaira Alexandra Moreira Mayón. ° Sheini Brigit Díaz. ° Cinthya PeñaMalla ° Lissette Pezo. Córdova. ° Maryuri Arévalo Sinche. ° Maryuri Delgado Olaya (Profesora). ° María Gonzales Viveros. ° Karla Morán Farías. ° Karely Sanisaca Córdova. ° Katty Ramírez Valdez. ° Jessenia Granda Sarango. ° Tania Tandazo. ° María Albán. ° Enma Elizabeth Córdova (embarazada). ° Nicole Ibichuzca. °
PIÑAS-HUAQUILLAS- MACHALA· :ei WZeb[iY[dj[i \Wbb[Y_ZWi o ). ^[h_Zei [i [b \WjWb iWbZe Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ dk[# lWc[dj[ bb[dW Z[ iWd]h[ bW YW# hh[j[hW F_ Wi#Fehjel[be" cko Y[hYW Z[ bW Z[dec_dWZW È9khlW Z[ bW Ck[hj[É" [nWYjWc[dj[ [d bW pedW YedeY_ZW Yece 9WpWZ[hei f[hj[d[Y_[dj[ Wb 9Wdj d F_ Wi$ Bei Yk[hfei Z[ bWi _d\ehjk# dWZWi [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ÈIWhW I[hhWde Z[ CWh_Zk[ WÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" \k[hed bb[lWZei W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb Bk_i CeiYeie PWcXhWde" Z[ bW Y_kZWZ Z[ F_ Wi" fWhW bW Wkjef# i_W Z[ B[o o bk[]e jhWibWZWZei W >kWgk_bbWi1 c_[djhWi gk[ bWi ^[h_ZWi \k[hed jhWibWZWZWi W Z_# \[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ Z[ F_ Wi# Fehjel[be#PWhkcW o CWY^WbW$ =b[dZW Gk_dY^[" Z[ '+ W ei1 o :WoWdWhW 7fedj[ Ik|h[p" '," WcXWi [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he Z[ 8WY^_bb[hWje" \Wbb[Y_[hed Wb iW# b_h Z[if[Z_ZWi feh bWi l[djWdWi feij[h_eh[i" fh[ikc_Xb[c[dj[ \k[hed WfbWijWZWi feh [b Xki o WhhWijhWZWi lWh_ei c[jhei be gk[ fheleY ik ck[hj[$
Accidente
I[] d l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" [b Xki de _XW W kdW l[beY_ZWZ h[Wbc[dj[ WbjW1 i_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ bW jhW][Z_W i[ ÆjWcXWb[ o i[ Z_e kdW lk[bjW Z[ YWcfWdWÇ Wi WÒhcWXW kdW Z[ bWi l Yj_cWi gk[ de jkle ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ" f[he i ik\h_ kd i^eYa [ceY_edWb$ I[ fh[ikc[ gk[ [b WYY_Z[dj[ \k[ YWkiWZe feh kdW c[pYbW Z[ \WbbWi ^kcWdWi o c[Y|d_YWi" i[# ] d be _dZ_Y [b @[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ F_ Wi0 Æ>kXe kdW \WbbW Z[ bei \h[dei o Z[b Y^e# \[h feh _d[nf[h_[dY_W de fkZe [l_jWh [b WYY_Z[dj[Ç$ Kd feb_Y W Z[ jh|di_je gk[
LASTIMADA. Mireya Sánchez, de 15 años, presenta un hematoma a la altura de la frente y laceraciones en sus brazos. Ella también fue asilada en el hospital de Huaquillas.
bb[] Wb bk]Wh Yec[dj gk[ Æ[d eYWi_ed[i bei Y^e\[h[i i[ [d]W# Wd" fehgk[ [d [ijW YkhlW W +& a_b c[jhei feh ^ehW [d kd Xki" Yed YkWh[djW f[hiedWi oW [i _h [d [nY[ie Z[ l[beY_ZWZÇ$ Bei kd_\ehcWZei [cf[pWhed W f[Z_h fh[l[dY_ d o fhkZ[dY_W W bei Y^e\[h[i" oW gk[ [b lk[bYe fheleY [b Z[hhWc[ Z[ Z_ i[b o WY[_j[ Z[ cejeh Z[b l[^ Ykbe gk[ Yedj_dk [dY[dZ_Ze feh lWh_ei c_dkjei" f[i[ Wb l_eb[dje WYY_# Z[dj[$ Ayuda y traslado
;d [b jhWibWZe Z[ bWi l Yj_cWi YebWXehWhed ', WcXkbWdY_Wi Z[ jeZW bW fWhj[ WbjW" _dYbko[d# Ze kdW WcXkbWdY_W Z[b I[]khe 9Wcf[i_de Z[ IWdjW HeiW" gk[ feh YWikWb_ZWZ i[ [dYedjhWXW [d F_ Wi$ I_d [cXWh]e" [ijW YWdj_ZWZ de \k[hed ikÒY_[dj[i fWhW jhWibWZWh W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ^[h_Zei1 ckY^ei Z[ [bbei \k[hed bb[lWZei [d YWc_ed[jWi W bei >eif_jWb[i Y[hYWdei o W bW 9b d_YW H[_dW Z[b 9_id[ F_ Wi " gk[ fh[ij iki _di# jWbWY_ed[i Wdj[ bW [c[h][dY_W$ ;djh[ bWi l Yj_cWi gk[ \k[hed jhWibWZWi W CWY^WbW i[ [dYk[d# jhW Hkj^ :[b]WZe EbWoW" cW[i# jhW" gk_[d i[] d _d\ehcWhed i[ [dYk[djhW [d [ijWZe _dYediY_[d# j[ o \k[ Wj[dZ_ZW [d [b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb [d CWY^WbW$ I[ fh[ikc[ gk[ Zei `el[dY_# jWi c|i gk[ ik\h_[hed JhWkcW [dY[\|b_Ye ]hWl[ o JhWkcW WXZe# c_dWb i[l[he" bk[]e \Wbb[Y_[hed [d [b YWc_de F_ Wi# CWY^WbW" f[he [ije ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d de fkZe i[h YedÒhcW# Ze$ Feh ik fWhj[ c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei b_cf_Whed bW pedW gk[ i[ jehd h[iXWbeiW" ^WX_b_jWdZe [b jh|di_je fWiWZe [b c[Z_eZ W$ Bei WbYWbZ[i Z[ F_ Wi o PW# hkcW" @ei[f^ 9k[lW o :Wd_be CehW" bb[]Whed Wb i_j_e Z[b Z[# iWijh[ o fki_[hed \kh]ed[jWi W Z_ifei_Y_ d Z[ bei \Wc_b_Wh[i o l Yj_cWi fWhW gk[ h[jehd[d W iki ^e]Wh[i$ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Wb# YWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" Wf[dWi \k[ _d\ehcWZe Z[b WYY_Z[dj[ i[ jhWi# bWZ _dc[Z_WjWc[dj[ ^WijW bW Y_kZWZ Z[ F_ Wi [d ieb_ZWh_ZWZ Yed [b Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i$ ;b 8kh]ecW[ijh[ bWc[dj [b jh|]_Ye ^[Y^e gk[ [dbkj W ik YWdj d o W]hWZ[Y_ [b ][ije Z[b Wb WbYWbZ[ Z[ F_ Wi o Z[ bei jhWXW# `WZeh[i ckd_Y_fWb[i Z[ [i[ YWd# j d gk[ ZedWhed iWd]h[ fWhW bWi f[hiedWi ^[h_ZWi$
HERIDAS. La mayoría de las víctimas que fueron trasladadas al HTD ingresaron con fuertes golpes en la cabeza.
DOLOR. Alfredo Aponte no pudo soportar la fatal noticia de haber perdido a su hija.
Salida desde Huaquillas
BWi ). WZeb[iY[dj[i iWb_[hed W bWi &*0)&" h[Y_X_[hed bW X[dZ_# Y_ d Z[ iki fhe][d_jeh[i o i[ Z_h_]_[hed ^WijW bW [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e >kcX[hje 7hj[jW CWo[iW Z[ >kWgk_bbWi W ZedZ[ b[i W]kWhZWXW kd Xki Z[ bW 9ee# f[hWj_lW , Z[ EYjkXh[" :_iYe '+" fbWYW N7<#*,*" Ykoe fhef_[jW# h_e [i Bk_i =|bl[p 9ehh[W" W Òd Z[ jhWibWZWhbWi ^WijW PWhkcW fWhW h[Wb_pWh [b bj_ce h[Yehh_Ze Z[ iki fWiWdj W WYWZ c_YWi$ BWi Y^_gk_bbWi l_W`Whed [d YecfW W Z[ kdW cWZh[ Z[ \W# c_b_W o kdW cW[ijhW" fWhj_[dZe W bWi &+0&&" i_d ieif[Y^Wh gk[ [b Z[ij_de b[i `k]Wh W kdW cWbW fW# iWZW$ ;d jejWb l_W`WXWd *( f[h# iedWi _dYbk_ZWi [b YedZkYjeh o [b WokZWdj[$ BW dej_Y_W Z[b \WjWb ikY[ie" eYkhh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& W feYei c_dkjei Z[ bb[]Wh W F_# Wi" i[ h[] Yece f blehW [d jeZW bW fhel_dY_W YWkiWdZe ]hWd Yedij[hdWY_ d$ ;d >kWgk_bbWi" jhWi YedeY[h# i[ bW jhW][Z_W" [b Zebeh _dlWZ_ W 7cWZW Ik|h[p o 7b\h[Ze 7fed#
j[" fWZh[i Z[ :WoWdWhW" gk_[d[i Z[i[if[hWZWc[dj[ ]h_jWXWd ÆDeee" c_ ]Wj_jW deeeeeeeeÇ$ ;b c_ice ZhWcW i[ l_l_ [d [b ^e]Wh Z[ @kb_e Gk_dY^[ o C[hY[# Z[i CWo d" gk_[d[i ^WX_jWd [d bW Y_kZWZ[bW @WcX[b " YWbb[ IWd 9h_ij XWb o BWi FWbcWi" fWZh[i Z[ =b[dZW$ Palabras del rector
@eh][ 9ehh[W H_gk[bc[" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e ÈIWhW I[hhWde Z[ CW# h_Zk[ WÉ l_W` Z[ >kWgk_bbWi W CWY^WbW fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i$ ÆBWi Y^_YWi de i[ \k[hed Z[ fWi[e" \k[hed W ^WY[h kdWi fW# iWdj Wi [cfh[iWh_Wb[i" gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW cWjh_YkbWhi[ Wb fh n_ce W e$ :_[p W ei ^[cei h[Wb_pWZe bei l_W`[i o fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[ [ije o `kije [d [b bj_ce Z WÇ [nfh[i [b h[Yjeh" gk_[d de fkZe Yedj[d[h bWi b|# ]h_cWi Wdj[ jWcW W jhW][Z_W$ I[] d [b h[Yjeh" bW Z_h[Yj_lW Z[b Ykhie YedjhWj [b l[^ Ykbe Yed ckY^e j_[cfe Z[ Wdj_Y_fW# Y_ d" _dYbki_l[ [b Xki fWi feh kdW h[l_i_ d gk[ Y[hj_ÒYWXW gk[
i[ [d Æ= ZW" i fWhW ik f X_[" o d_ W gk[Z fehg 9ehh
Vers
I[] bWi l hed g Yedj gk[ Wi_ij YWdi ejhe ; leY [b eÒ YWc_ F Zei _ _dj[d Yeef lW" o ikÒY Z[ k
POLICIAL SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
LUGAR. Hecho pedazos quedó el bus tras el vuelco. Se requirió de una grúa para poder moverlo.
FALLECIDAS. Dayanara Aponte fue velada en su natal Huaquillas.
_[d[i WXWd eÇ$ [d [b [hY[# Wd [d [ IWd WZh[i
i[ [dYedjhWXW Wfje fWhW [b l_W`[$ Æ=b[dZW Gk_dY^[ bW \Wbb[Y_# ZW" i[ gk[h W h[j_hWh Z[b Yeb[]_e fWhW i[]k_h ejhW YWhh[hW" f[he ik fWZh[ de gk_ie gk[ i[ YWc# X_[" o c[ f_Z_ gk[ ^WXb[ Yed bW d_ W fWhW Yedl[dY[hbW Z[ gk[ i[ gk[Z[" W^ehW oe Z_]e :_ei iWXh| fehgk ^WY[ bWi YeiWiÇ" h[l[b 9ehh[W$
[Yjeh [ CW# bWi W ijWZe
Versiones
ed Z[ i fW# [ ied hi[ Wb [cei c[hW je [d [Yjeh" Wi b|# _W$ Yj_lW Ykbe Y_fW# feh W gk[
A19
I[] d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bWi l Yj_cWi" bWi Y^_YWi Wi[]khW# hed gk[ [b Y^e\[h Z[b Xki i[ [d# YedjhWXW [d [ijWZe [j b_Ye" feh be gk[ f_Z_ W ik WokZWdj[ gk[ be Wi_ij_[hW o Z[ [iW \ehcW b Z[i# YWdiWh [d bW YWX_dW" c_[djhWi [b ejhe YedZkY W$ ;ie" W Yh_j[h_e Z[ [bbe" fhe# leY [b WYY_Z[dj[ Z[X_Ze W gk[ [b eÒY_Wb Z[b Xki Z[iYedeY W [b YWc_de$ Feh ik fWhj[ bei kd_\ehcW# Zei _dZ_YWhed gk[ [b YedZkYjeh _dj[dj h[XWiWh W kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW F_ Wi [d fb[dW Ykh# lW" o Wb de YedjWh Yed [b [ifWY_e ikÒY_[dj[ i[ _cfWYj [d [b ckhe Z[ kdW cedjW W$
VELORIO. En la Cdla. Jambelí calle San Cristóbal y Las Palmas están siendo velados los restos de Glenda Quinche.
J[ij_]ei Z[b ^[Y^e WÒhcWhed gk[ [b Wkjecejeh _XW W kdW fhk# Z[dj[ l[beY_ZWZ o gk[ Z[ h[f[dj[ [cf[p W jWcXWb[Whi[" ^WijW gk[ i[ Z_e Zei lk[bjWi Z[ YWcfWdW WfbWijWdZe W Zei Z[ bWi l Yj_cWi gk[ iWb_[hed _cfkbiWZWi feh bWi l[djWdWi bWj[hWb[i$ KdW Z[ bWi ^[h_ZWi YkbfW Z_# h[YjWc[dj[ Wb Y^e\[h Z[b Xki" Z[X_Ze W gk[ jhWdi_jWXW [d WYY[# ie Z[ l[beY_ZWZ W f[iWh Z[ gk[ b[ bbWcWhed bW Wj[dY_ d feh Zei eYWi_ed[i" f[he Wb ÒdWb i[ [ijh[# bb $ 7b]kdei Z[ bei ^[h_Zei [n# fh[iWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW \WbbW c[Y|d_YW [d bW Z_h[YY_ d Z[b Xki$ Jkb_e <[_` e" <_iYWb" _dZ_Y gk[ i[ _d_Y_Wh| bW _dZW# ]WY_ d fh[l_W fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i" c_[djhWi [b fWhWZ[he Z[b YedZkYjeh o Wok# ZWdj[ i[]k W i_[dZe kd _dY_[hje ^WijW bW deY^[ Z[ Wo[h$
Z[ CWY^WbW$ 7 bei feYei c_dkjei Z[ ^WX[h _d]h[iWZe bW fh_c[hW fWY_[dj[" [cf[pWhed W W]bec[hWhi[ Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi [d bW fk[hjW Z[ bW iWb[ Z[ [c[h][dY_Wi" [ijWi i[ [dYedjhWXWd Wd]kij_WZWi o cko Yedij[hdWZWi feh [b \WjWb WYY_# Z[dj[$ ;djh[ b|]h_cWi o Z[i[i# f[hWY_ d" Z_[p feb_Y Wi jkl_[hed gk[ ^WY[hi[ fh[i[dj[ [d [b bk]Wh" fWhW [l_jWh _dY_Z[dj[i$ ;d bW cWoeh W Z[ ^[h_ZWi i[ eXi[hlWXW hejkhWi Z[ Yh|d[e o \k[hj[i ]ebf[i [d bW YebkcdW$ 9WZW l[p gk[ kd ^[h_Ze bb[]W# XW" bei kd_\ehcWZei ^WY Wd kd Y[hYe feb_Y_Wb gk[ heZ[WXW W bW WcXkbWdY_W fWhW \WY_b_jWh bWi bW# Xeh[i [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ Feh bW Z[i[if[hWY_ d Z[ l[h W iki i[h[i gk[h_Zei" ckY^ei YWkiWhed Z[icWd[i" _dYbki_l[ i[ kj_b_p bW \k[hpW fWhW [l_jWh gk[ [djhWhWd$
Llegaron al HTD
Ayuda
AWj_W HWc h[p LWbZ[p" Z[ ', W ei" \k[ bW fh_c[hW Z[ kd d # c[he Z[ Z_[Y_eY^e [d _d]h[iWh Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: "
>Wo gk[ Z[ijWYWh bW _dj[diW bW# Xeh gk[ h[Wb_pWhed bei Yk[hfei Z[ h[iYWj[ ZedZ[ _dj[hl_d_[hed bWi ', WcXkbWdY_Wi" gk[ [l_jWhed
VÍCTIMA. Gladis Ordóñez, de 16 años de edad, llegó a Huaquillas a bordo de una ambulancia. Ella sufrió fracturas y cortes en su cuero cabelludo.
cWoeh[i Z[iWijh[i o Wi_ij_[dZe Z[ _dc[Z_Wje W bei ^[h_Zei" f[i[ W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Ykh_eiei gk[ eXijWYkb_pWhed bWi bWXeh[i$ BW Yeckd_ZWZ jWcX_ d Ye# bWXeh fh[ijWdZe iki l[^ Ykbei fWhW jhWibWZWh W bei ^[h_Zei" \k[
fh[Y_iWc[dj[ kd jhWdi[ dj[ [b gk[ WokZ [d kd fh_dY_f_e W bei ^[h_Zei$ HeX[hj FWjh_Y_e CW# h d" feh [`[cfbe" i[ Yedl_hj_ [d kd h[iYWj_ijW c|i o WokZ W bWi l Yj_cWi [d ik jhWibWZe ^WY_W CWY^WbW$
30c incl. IVA SÁBADO 26 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
40 PÁGINAS
TRÁGICO ACCIDENTE
Dos estudiantes muertas y 38 heridas es el saldo de un trágico accidente de tránsito, ocurrido la mañana de ayer en la vía PiñasPortovelo. Las víctimas viajaban desde Huaquillas hacia Zaruma a realizar unas pasantías. El chofer y el oficial del bus huyeron. PÁGINA A18-19
ENLUTA A HUAQUILLAS La muerte le ganó la batalla
Después de pasar seis días en terapia intensiva falleció ayer el joven peruano, que quedó inconsciente luego de darse un clavado en una piscina en estado etílico. PÁGINA A17
Minero muere a tiros
Porfirio Pérez, de 45 años, fue asesinado de dos disparos la madrugada de ayer, en el sitio San Gerardo del cantón Ponce Enríquez. PÁGINA A17