30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011
Alianza se proclama ganador BW feb c_YW feh bWi [b[Y# Y_ed[i fWhW bW <;K;" 7<K" B:K o 9e]eX_[hde Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW Yedj_d Wd$ 7o[h" bW b_ijW ( 7b_Wd# pW Yedi_]k_ gk[ [b `k[p Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" b[ ejeh]k[ kd WcfWhe fWhW gk[ [b Jh_XkdWb ;b[Y# jehWb Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[# W jec[ [d Yk[djW bei lejei Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i$ 9ed [ijei lejei" 7b_WdpW i[ WbpWh W Yece ]WdWZeh Z[ [ijW Yedj_[dZW [b[YjehWb$ Página A3
PAÍS
Amores se fue de PAIS Página B1 PAÍS
Otro desalojo ACCIÓN. Intendencia, Fiscalía, militares y autoridades del Municipio participaron en el desalojo.
Pese a estar unas 550 casuchas posesionadas en los terrenos de La Katia, se contabilizó unas mil familias.
SATISFACCIÓN. Eduardo Espinoza, candidato a Presidente de FEUE por Alianza mostró la resolución del Juez.
De j[hc_dWXW Z[ WcWd[Y[h YkWdZe bb[] kdW jhWi ejhW bWi YWhhWZWi Z[ c_b_jWh[i o feb_Y Wi ^WijW bei fh[Z_ei Z[ ÈBW AWj_WÉ" fWhW Z[iWbe`Wh W jeZei bei eYk# fWdj[i gk[ f[hcWd[Y Wd Wbb Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i o kd W e o c[Z_e [d bei j[hh[dei WZ# `kdjei gk[ jWcX_ d \k[hed iWYW#
Zei$ ;djh[ Wd]kij_W" _cfej[dY_W [ _dZ_]dWY_ d" bei Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi l[ Wd Yece iki _dl[h# i_ed[i Z[ ^WijW .& c_b Z bWh[i [hWd Z[hh_XWZWi o [d Wb]kdei YWiei [Y^WZWi Wb \k[]e$ JeZei bei eYkfWdj[i _b[]Wb[i Z[ bWi j_[hhWi Ye_dY_Z Wd [d gk[
de ied _dlWieh[i o eYkfWhed bei j[hh[dei fehgk[ feh c|i Z[ )& W ei f[hcWd[Y_[hed [d [b WXWd# Zede" f[he jWcX_ d h[YbWcWXWd gk[ [b ;ijWZe bei cWdZ[ W Y[d# iWh fWhW gk[ YedijWj[d gk[ [bbei de j_[d[d l_l_[dZW o i[ l[d eXb_# ]WZei W Whh[dZWh$ C_[djhWi jWdje [b Ckd_Y_f_e fh[fWhW kd fbWd ^WX_jWY_edWb [d bWi eY^e ^[Yj|h[Wi Z[iWbe`WZWi" [d ZedZ[ i[ ZWh| fh_eh_ZWZ W bWi Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd ieXh[ [b YWdWb ;b CWY^e$ Página A5
Independiente venció a Dep. Quito
Aeropuerto, un año de poca operatividad
El aeropuerto Regional Santa Rosa tras un año de estar funcionando no termina de despegar, la queja directa es hecha a la Dirección de Aviación Civil por no dar trámite al desarrollo del aeropuerto, que recién en marzo sería declarada Zona Primaria Aduanera. Página A2
9ed ]eb[i Z[ CWj Wi :[\[Z[# h_Ye o FWjh_Y_e HeZh_]k[p" ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW b[ ]Wd W :[fehj_le Gk_je feh ( W & [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW feh [b h[f[Y^W`[ Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i" gk[ j_[d[ Yece fh[c_e bW YbWi_ÒYWY_ d W bW \Wi[ Z[ ]hk# fei Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$ ;b ]WdWZeh _dj[]hWh| [b =hkfe . `kdje W B_]W" F[ W# heb o =eZeo 9hkp$ ;b fWhj_Ze i[ `k] [d 7l[bbWd[ZW o \k[ WhX_jhWZe feh [b XhWi_b[ e > X[h Bef[i$ BW h[lWdY^W i[ `k]Wh| [b fh n_ce cWhj[i [d Gk_je" feh be gk[ i[h| _cfeh# jWdj[ fWhW [b [gk_fe ÈWpkb]hW# dWÉ ]WdWh o feh kdW Xk[dW Z_\[h[dY_W$
IESS atenderá a los no afiliados Página B4
Recordando la gesta del Cenepa BW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Ce# jeh_pWZW De$' ;b Ehe" Y[b[XhW ^eo [b : Y_ce I[nje Wd_l[h# iWh_e Z[ bW =[ijW >_ij h_YW Z[ bW L_Yjeh_W Z[b 7bje 9[d[fW" Yed kdW Y[h[ced_W gk[ i[ h[Wb_pW W bWi &/0&& [d [b FWh# gk[ Z[ bei > he[i Z[b 9[d[fW [d bW O Z[ ;b 9WcX_e$ Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro FÚTBOL. Independiente se adueñó del balón y no le dio oportunidad al Quito.
diariolahora @lahoraecuador
REPORTE A2
AEROPUERTO REGIONAL
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Detalles Aeropuerto
Al momento, Saereo realiza dos vuelos diarios en avión tipo Embraer 120, con capacidad °para 30 pasajeros.
° El Burgomaestre aseveró que en comparación al aeropuerto de Tumbes que tiene 25 años, tan solo existe una ruta y cinco semanales a Lima, el aeropuerto de Santa Rosa “es un éxito”. ° La línea aérea Saereo durante los meses de julio y agosto registró el 57 por ciento de retrasos en sus vuelos. GASTO. Hasta ahora, el aeropuerto representa solo un gasto sin resultados, pese al optimismo de autoridades.
Un año y no termina de despegar La monumental obra aún no justifica la millonaria inversión. Los anunciados vuelos transfronterizos tampoco llegan. DESOLADO Wi bkY[ [b 7[hefk[h# je H[]_edWb IWdjW HeiW" f[i[ W j[d[h kd W e Z[ \kdY_edWc_[d# je o Y_[djei Z[ fhec[iWi fWhW ik Z[iWhhebbe" gk[ jhWi Ykcfb_hi[ ),+ Z Wi Z[ ef[hWj_l_ZWZ" de i[ l[ kd Z_dWc_ice [d bW j[hc_dWb W h[W" Yedi_Z[hWZW j[hY[hW W d_# l[b dWY_edWb$ O [i gk[ Wb 7[hefk[hje" gk[ i[ Z_`e j[dZh W kdW YWfWY_ZWZ Z[ h[Y_X_h Wb W e [djh[ -+& c_b ^WijW kd c_bb d Z[ fWiW`[hei" de ied c|i Z[ i[_i c_b bei fWiW`[hei gk[ ^Wd kj_b_pWZe bW ceZ[hdW _d\hW[ijhkYjkhW$ BW f_ijW [i kdW Z[ bWi Y_dYe c|i ]hWdZ[i Z[b fW i Yed ($ +&& c[jhei Z[ EL DATO bed]_jkZ o kd WdY^e Z[ *+ c[# Parqueaderos jhei" be gk[ be tiene capacidad 140 vehícu\WYkbjW Wb W[he# para los. fk[hje W j[d[h kdW fheo[YY_ d _dj[hdWY_edWb" c_[djhWi gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW i[ Wi_[djW [d '.+ ^[Yj|h[Wi `kdje W bW l W FW# dWc[h_YWdW Z[ _d]h[ie Wb i_j_e @kc d$ 7i " feh [`[cfbe" i[ Yh[[ gk[ iebe [d cWdj[d_c_[dje" bW :_# h[YY_ d Z[ 7l_WY_ d 9_l_b :79 [ij _dl_hj_[dZe kdei )+ c_b Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i bW j[hY[hW fWhj[ bW l_[d[ f[hZ_[dZe [d kd Z ÒY_j ef[hWj_le$
Vuelos transfronterizos
F[i[ W [ije" dk[lWc[dj[ i[ WdkdY_W fWhW c[Z_WZei Z[ \[# Xh[he bei jWd [if[hWZei lk[bei jhWdi\hedj[h_pei W h[Wb_pWh feh fWhj[ Z[ bW W[heb d[W IW[h[e" Wi jWcX_ d ^WXh W ]hWd _dj[h i Z[ bW YecfW W B7D Z[ fh[ijWh i[hl_Y_ei" Wkdgk[ bW YedZ_Y_ d gk[ fed[ [i gk[ [b W[hefk[hje
No se ve trabajo de la DAC °
Un aspecto que también se suma al hecho que el aeropuerto no avance en gran escala, sería el que la Dirección de Aviación Civil (DAC), no realiza todas las gestiones que requiere el aeropuerto para lograr funcionar en un cien por ciento. Así por ejemplo, el aeropuerto hasta ahora no ha sido declarado como Zona Primaria Aduanera porque la DAC no habría realizado el proceso correspondiente y recién se espera que en marzo se comience a instalar los equipos para declararla como tal. Otro hecho negativo que se resalta, es que entre julio y agosto el 57 por ciento de los vuelos sufrieron retrasos por supuesto problemas climáticos que también se debió a un equipo especial que permita a los pilotos descifrar la pista. Ahora se espera que las autoridades provinciales gestionen ante el Gobierno para que la DAC, que a su vez es el ente regulador y administrador, tome las correcciones y atienda el desarrollo del Aeropuerto Regional Santa Rosa.
i[ fhel[W Z[ YecXkij_Xb[$ FWhW Heio =kpc|d" YeehZ_# dWZehW Z[b ]hkfe 8_dWY_edWb Z[ FheceY_ d ?dl[hi_ d Fh_lWZW" be _cfehjWdj[ [i fkdjkWb_pWh gk[ [b W[hefk[hje H[]_edWb IWd# jW HeiW dWY_ Z[iZ[ Y[he o gk[ i_ i[ ^WXbW Z[ fheo[YY_ d Z[ c|i Z[ Y_[d c_b fWiW`[hei" [ije Z[X[# h| ZWhi[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bei fh n_cei '& W ei$ =kpc|d ieijkle gk[ [ijW [i kdW bkY^W Z[ jeZei" jWdje Z[ Wkjeh_ZWZ[i Yece [cfh[iW fh_#
VÍA. Solo esta vía costó tres millones de dólares.
lWZW o f Xb_YW Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i$ ;b ^[Y^e gk[ bei beYWb[i f[h# cWd[pYWd Y[hhWZei" [i fehgk[ bWi [cfh[iWi de [dj_[dZ[d gk[ jeZei Z[X[d ikcWhi[ fWhW ZWhb[ kd Xk[d kie ÆW [ijW ^[hhWc_[d# jW gk[ dei ^W ZWZe [b =eX_[hdeÇ" [d\Wj_p $ Satisfacción
:[ ik fWhj[ [b WbYWbZ[ Z[ IWd# jW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle" Z_Y[ i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh bW fhe# o[YY_ d Z[b W[hefk[hje o gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed bWi [n# f[YjWj_lWi" Ædeiejhei [ijWcei hecf_[dZe [igk[cWi c|i Wbb| Z[ be gk[ j[d Wcei fbWd_ÒYWZe fehgk[ [ijWcei Ykcfb_[dZe kd W e Z[ bW _dWk]khWY_ d Z[b W[# hefk[hje o j[d[cei c|i Z[ '/ hkjWi i[cWdWb[iÇ$ F[i[" W [ijWi YWhWYj[h ij_YWi bW
DESOLADO. Las modernas instalaciones se están deteriorando pese a milenaria inversión en mantenimiento.
c|i ]hWdZ[ eXhW h[Wb_pWZW [d bW fhel_dY_W" de be]hW Yedl[hj_hi[ [d [i[ febe Z[ Z[iWhhebbe gk[ W
ik l[p Z_ic_dkoW bW jWiW Z[ Z[i# [cfb[e o c|i X_[d [cf_[pW W ikcWh f hZ_ZWi$
Si ellos decidieron autodisolverse ahora deben autoconvocarse de nuevo y solucionar esto”.
CIUDAD MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
ALBERTO GAME,
RECTOR DE LA UTMACH.
Resultados
Con votos de Ciencias Empresariales Cargos FEUE LDU AFU Total:
Lista 1 4.298 4.121 2.554 10.973
Lista 2 4.545 4.717 2.838 12.100
ANÁLISIS. Debido a los desmanes ocurridos antes, durante y después del proceso electoral en la UTMACH, se habla de anularlo y realizar otro con mayores controles y organización.
Sigue la polémica en la UTMACH Otorgaron Amparo a lista 2 y se deberán contabilizar los votos de Ciencias Empresariales.
Gk[ bW WkjeZ_iebkY_ d Z[b Jh_# <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# XkdWb ;b[YjehWb fh[i_Z_Ze feh l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# 9 iWh Gk[pWZW" Z[YWde jWh_W B:K " bW 7ieY_WY_ d Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi EL DATO <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7]hef[YkWh_Wi Z[ bW Kd_# 7<K o [b 9e]eX_[hde" l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> de [i Los resultados jeZWl W de i[ [djh[]Wd el WY[fjWZW" o gk[ ied iki para Cogobierno uni- h[ikbjWZei eÒY_Wb[i$ :ei b_ijWi0 bW ' Dk[# c_[cXhei bei gk[ Z[X[d versitario y los lW Kd_l[hi_ZWZ o bW ( ZWh bW YWhW Wdj[ bei Z[icW# representantes de los emplea 7b_WdpW " gk[ Z_ifkjW# d[i eYkhh_Zei ZkhWdj[ [b dos de la UTMACH, aún fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i Z[b no son entrega- hed bei fk[ijei" \k[hed por ninguna bWi gk[ \ehcWhed bei Z[i# fWiWZe i|XWZe (( Z[ [d[# dos de las cinco cWd[i kd Z W Wdj[i Z[ bWi he" [i be gk[ Z_Y[ W^ehW 7b# facultades. [b[YY_ed[i" jeZe ]hWY_Wi X[hje =Wc[ IebWde" h[Yjeh W kd Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W$ O [i gk[ W YkWjhe Z Wi Z[ bWi Yed\ehcWZe feh Z[YWdei Z[ bWi feb c_YWi [b[YY_ed[i kd_l[hi_# Y_dYe \WYkbjWZ[i Z[ bW KJC7# jWh_Wi fWhW h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9> gk[ de be]h YedjhebWh bW
[djh[]W Z[b cWj[h_Wb [d [b j_[c# fe [ijWXb[Y_Ze o gk[" XkiYWdZe b_XhWhi[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i" W bei Zei Z Wi Z[ bWi lejWY_ed[i i[ WkjeZ_ik[bl[" Z[`WdZe ZkZWi [djh[ [b [ijkZ_WdjWZe ieXh[ bW Z[ceYhWY_W [n_ij[dj[ Z[djhe Z[b 7bcW CWj[h$ Alianza ganó Amparo
;ZkWhZe ;if_depW" YWdZ_ZWje W bW <;K; feh bW b_ijW ( 7b_WdpW " Wdj[fkie kd H[Ykhie Z[ 7cfWhe Wdj[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe fWhW ieb_Y_jWh i[ _dYbkoWd bei lejei Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# iWh_Wb[i" o Wo[h be Yedi_]k_ $ Ab X[h =edpWXWo >_deijhepW" `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dW# b[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b Whj Ykbe )) Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj Wi @kh_iZ_Y# Y_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_e# dWb h[iebl_ 0 ÆGk[ [b jh_XkdWb
POSIBILIDAD. Gracias al Amparo conseguido, Alianza podría alzarse con el triunfo, pues deben sumarse los votos de Ciencias Empresariales, que no habían sido considerados.
jWXb[c[dj[ de ^Wo kd fbWpe Z[ [djh[]W Z[ bWi WYjWi f[he be Z[# X[d ^WY[h o i[h| W^ YkWdZe oe Yedlegk[ W 9edi[`e o feZ[cei [c_j_h bWi h[if[Yj_lWi fei[i_e# d[iÇ" cWd_\[ij $ ;b h[Yjeh Z_`e gk[ i[h| [b 9ed# i[`e Kd_l[hi_jWh_e [b gk[ Z[j[h# c_d[ i_ i[ h[Wb_pWd ejhW l[p bWi [b[YY_ed[i e i_ i[ ^WY[d l|b_Zei bei lejei gk[ W^ehW fei[[d" o [i gk[ YedjWh Yed bW h[Wb_pWY_ d Z[ [ij[ fheY[ie [b[YjehWb [i \kdZW# c[djWb fWhW bW KJC79> i_ Z[# Tribunal debe i[W Yedi[]k_h bW Wdi_WZW WYh[Z_# asumir responsabilidad 7^ehW" =Wc[ WYbWhW0 ÆDe [i c_ jWY_ d Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ d h[ifediWX_b_ZWZ" W [bbei Jh_Xk# 7Yh[Z_jWY_ d o 7i[]khWc_[dje dWb Z[ [b[YY_ed[i de bei [b[] Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ d oe" be ^_pe [b h]Wde c|i _cfeh# Ikf[h_eh 9;779;I " fk[i [i jWdj[ Z[ bW KJC79>" gk[ [i [b kd h[gk_i_je _d[bkZ_Xb[ gk[ i[ 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e$ BWc[d# Z[X[ Ykcfb_h$ Z[ [b[YY_ed[i Z[ <;K;" B:K o 7<K" h[fh[i[djWZe \kdZWc[d# jWbc[dj[ feh 9 iWh Gk[pWZW o feh jeZei bei Z[YWdei Z[ bW KJ# C79>" fWhW [b [l[dje [b[YjehWb bb[lWZe W [\[Yje [b i|XWZe (( Z[ [d[he Z[ (&''" YedjWX_b_Y[d bei lejei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW \W# YkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_W# b[i" W Òd Z[ gk[ fh[YWkj[b[ [b Z[# h[Y^e W [b[]_h o ^W i[h [b[]_ZeÇ" i[] d Z[jWbbW [b ZeYkc[dje$
Cementerio se desmorona PORTOVELO· Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z_\kdjei [dj[hhWZei [d bW pedW ikf[h_eh Z[b Y[c[dj[h_e Z[ Feh# jel[be" i[ Wfh[ikhWd W jhWibWZWh bei h[ijei Z[ iki i[h[i gk[h_Zei ^WY_W kd i_j_e i[]khe" bk[]e Z[ gk[ kd ^kdZ_c_[dje Z[ kdei Y_dYe c[jhei Z[ Z_|c[jhe dk[# lWc[dj[ ^_pe Z[iWfWh[Y[h lWh_Wi X l[ZWi$ BW bWXeh Z[ jhWibWZe de [i \|# Y_b" oW gk[ ckY^ei Whh_[i]Wd ik i[]kh_ZWZ o i[ WjWd Yed ie]Wi W bei |hXeb[i Y[hYWdei fWhW de YW[h Wb \edZe Z[b ^kdZ_c_[dje gk[ Z[ W feYe [ij| i_[dZe h[bb[dWZe feh [b ckd_Y_f_e$ 7\ehjkdWZWc[dj[ [d [ijW eYWi_ d bei cWbei ebeh[i de i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[i oW gk[ bei [dj_[hhei de ied h[Y_[dj[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ Fehjel[be @kb_e
Hec[he fkie bW cWgk_dWh_W ck# d_Y_fWb W Z_ifei_Y_ d Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[iZ[ bW cW WdW Z[ [ij[ cWhj[i" o feYe W feYe i[ ^Wd _Ze h[iYWjWdZe bei h[ijei cehjWb[i gk[ i[ ^kdZ_[hed [d bW j_[hhW1 i[# ] d [b Xkh]ecW[ijh[" i[ fhe^_X_# h| gk[ i[ h[Wb_Y[d [dj_[hhei [d bW pedW Yedi_Z[hWZW Z[ h_[i]e o i[ ^_pe kd bbWcWZe W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z_\kdjei fWhW gk[ h[j_h[d bei Yk[hfei Z[ iki i[h[i gk[h_Zei o bei jhWibWZ[d W kdW pedW Æi[]k# hWÇ Z[djhe Z[b c_ice Y[c[dj[# h_e" Z[ifk i Z[ YedijWjWh gk[ [d [b i[Yjeh ^Wo jkcXWi gk[ [ij|d YkWhj[WZWi o gk[ Yehh[d [b h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[" WZ[c|i" Z[ gk[ [n_ij[ [b h_[i]e _dc_d[dj[ Z[ kd dk[le ^kdZ_c_[dje [d bW pedW" fk[i bei jhWXW`ei c_d[hei jWdje
Whj[iWdWb[i Yece W ]hWd [iYWbW Yedj_d Wd Z[ \ehcW dehcWb$ Nuevo Cementerio
;b Ckd_Y_f_e XWhW`W jWcX_ d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h kd dk[# le Y[c[dj[h_e" gk[ i[ kX_YWh W [d bW pedW Z[ È;b JWXb dÉ1 i_d [cXWh# ]e" i[] d bei fhef_ei f[hied[hei ckd_Y_fWb[i [b fheo[Yje W d [ij| [d [jWfW Z[ Z_i[ e" feh be YkWb ik YedijhkYY_ d feZh W jWhZWh kd Xk[d j_[cfe" ^WijW jWdje" [b Ck# d_Y_f_e ^W Z[ij_dWZe kdW pedW gk[ i[ Yedi_Z[hW i[]khW fWhW bei \kjkhei [dj_[hhei$ BW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H " l_# i_j [b i[Yjeh o b[lWdj kd _d\eh# c[ Wb h[if[Yje i[ WbWdZe gk[ [b 9[c[dj[h_e Z[X[ i[h h[kX_YWZe1
DESESPERO. Familiares de los sepultados, arriesgan hasta sus vidas para rescatar los cuerpos.
bei h[ikbjWZei Z[ bW _dif[YY_ d i[ ZWh Wd W YedeY[h [d bei fh n_# cei Z Wi$ C_[djhWi jWdje" bW 7][dY_W Z[ 9edjheb o H[]kbWY_ d Z[b C_d_i# j[h_e Z[ C_dWi de i[ ^W ^[Y^e
fh[i[dj[ o Wkdgk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei ^kdZ_c_[djei i[Wd fheleYWZei feh bWXeh[i c_d[hWi [i XWijWdj[ fheXWXb[" fk[i bWi c_dWi Z[b i[Yjeh i_]k[d bWXehWd# Ze i_d d_d]kdW h[ijh_YY_ d$
Registro Civil pide paciencia
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
16 años
L
a p e n e lC e d de la Gesta
W 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Ce# jeh_pWZW D± ' ;b Ehe" h[Wb_pW ^eo W bWi &/0&& bW 9[h[ced_W 9 l_Ye C_b_jWh Yed cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [b : Y_ce I[nje Wd_l[hiWh_e Z[ bW =[ijW >_i# j h_YW Z[ bW L_Yjeh_W Z[b 7bje 9[d[fW" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i Z[b 9[d[fW Z[ bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e$ BW =k[hhW Z[b 9[d[fW \k[ kd YedÓ_Yje X # b_Ye \eYWb_pWZe Z[djhe Z[ bW pedW [d h[YbWcW# Y_ d" gk[ [d\h[dj W bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ ;YkWZeh o F[h ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ [d[he o \[Xh[he Z[ '//+$ BW i_jkWY_ d c_b_jWh Z[ WcXei fW i[i Wb _d_# Y_e Z[b YedÓ_Yje" l[d W W i[h cko Z_ifWh[`W W Z_\[h[dY_W Z[ bW _cW][d gk[ h[fh[i[djWXWd"
bWi l[djW`Wi [ijWXWd Z[b bWZe [YkWjeh_Wde$ ;b (* Z[ [d[he F[h cel_b_pW iki jhefWi" c_[djhWi bW <7; h[Wb_pW bei fh[fWhWj_lei fWhW Wb_ijWh iki ÓejWi fWhW [b _dc_d[dj[ YecXWj[$ 7b i_]k_[dj[ Z W ;YkWZeh c_b_jWh_pW bW pedW Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b 9 dZeh Z[ifk i YedeY_ZW Yece 8Wi[ Ikh" [b YkWb [hW W d j[hh_jeh_e [d b_j_]_e$ ;d bei Z Wi i_]k_[dj[i bWi [iYWhWckpWi Yedj_d Wd$ I be bW fh[i_ d Z[ bei ]WhWdj[i" X|i_YWc[dj[ ;;$KK$ be]h gk[ WcXei XWdZei h[if[jWhWd [b Y[i[ Z[b \k[]e o i[ [ijWXb[Y_[hW kdW pedW Z[ic_b_jWh_pWZW$ :[ [ijW cWd[hW i[ ÒhcW [d Cedj[l_Z[e bW Z[YbWhWY_ d Z[ ÈH[_j[hWY_ d Z[b Yecfhec_ie W fheY[Z[h W kd _dc[Z_Wje o [\[Yj_le Y[i[ Wb \k[]eÉ$ I_ X_[d _dY_Z[dj[i c[deh[i i[ ZWd W be
16710
Bk[]e Z[ ^WX[h fWiWZe Z Wi h[# Gk_je o =kWoWgk_b$ ;bbW Wikc[ fb[jei Z[ f[hiedWi gk[ fk]dW# gk[ YkWdZe bW eXhW Z[ h[ceZ[# XWd feh ik ZeYkc[dje Z[ _Z[d# bWY_ d Z[b [Z_ÒY_e fhef_e Z[b H9 j_ZWZ" bWi eÒY_dWi fhel_i_edWb[i Z[ CWY^WbW YedYbkoW" [ijei fhe# Z[b H[]_ijhe 9_l_b H9 Z[ CW# Xb[cWi i[h|d fWhj[ Z[b ebl_Ze$ ÆF[Z_cei fWY_[dY_W W bW Y_k# Y^WbW W^ehW bkY[d c|i b_l_WdWi$ ÆBe gk[ ikY[Z_ [i gk[ [c# ZWZWd W" iWX[cei gk[ ^WY[ YW# f[pWhed bWi cWjh YkbWi [d bWi beh" gk[ [i c|i f[gk[ e" f[he [i kd_l[hi_ZWZ[i Z[ =kWoWgk_b o be gk[ j[d[cei W^ehW" [i kd iW# Yh_ÒY_e Z[ i be kdei c[i[i [djedY[i jeZe [b ckd# c_[djhWi Ykbc_dW bW eXhW Z[ Ze l_de W iWYWh iki EL DATO h[ceZ[bWY_ d" c_icW gk[ Y ZkbWi$ :[ bWi (-& W b[ f[hc_j_h| YedjWh Wb H9 )&& Y ZkbWi gk[ [d [d# obra de remo- eh[di[ Z[ jeZW bW j[Ydebe] W jh[]Wcei Z_Wh_Wc[dj[" La delación del RC Yed bW gk[ oW Yk[djWd ejhWi [iei Zei Z Wi bb[]Wcei en Machala lista en Y_kZWZ[i Z[b fW iÇ" Wi[]kh W +,& o +*&" WfWhj[ Yed estaría junio o julio de bW \kdY_edWh_W$ [b i_ij[cW b[dje jeZe i[ este año. BW \WbjW Z[ cWj[h_Wb jWc# Yecfb_Y Ç" _dZ_Y 9[Y_# Yecfb_Y Ç" _dZ_Y 9[Y_ b_W 8WhXej " Z_h[YjehW Z[b H9 Z[ feYe i[ ^W h[ik[bje Z[b jeZe" fk[i i be kd feYe Z[ be h[gk[# ;b Ehe$ h_Ze ^W bb[]WZe W bW fhel_dY_W" Wkdgk[ [d bWi ikYkhiWb[i Z[b Problemas siguen ;b i_ij[cW i_]k[ b[dje o 8WhXe# H9 oW i[ [ij|d [djh[]WdZe ;b i_ij[cW i_]k[ b[dje o 8WhXe j Z_Y[ gk[ [ie [i fheXb[cW Z[ bWi fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje bei fhel[[Zeh[i Wi[djWZei [d YecfkjWh_pWZWi$
PACIENCIA. Es lo que piden los representantes del RC de Machala a sus usuarios, por las incomodidades sufridas.
Nuevo desalojo en Machala
CIUDAD MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Más de 500 ‘casas’ fueron sacadas y se cree que eran mil familias las que se encontraban en el asentamiento. 9ece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd YecXWj[ X b_Ye Y[dj[dWh[i Z[ c_b_jWh[i o feb_Y Wi bb[]Whed ^WijW bei j[hh[# dei Z[ ÈBW AWj_WÉ f[hj[d[Y_[dj[i W bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" fWhW Z[iWbe`Wh W bei eYkfWdj[i gk[ f[hcWd[Y Wd Wbb Z[iZ[ c[# i[i Wjh|i$ 7fh[ikhWZei Yed d_ ei [d XhWpei o Wb]kdWi Z[ iki f[hj[# d[dY_Wi" iWb Wd kdW W kdW bWi \Wc_b_Wi Z[ bei j[hh[dei Z[ fhe# f_[ZWZ Z[b Y_kZWZWde Z[ Wf[bb_# Zei I[hhWde 8kY^[bb_" gk_[d[i f[hcWd[Y_[hed Wbb Z[iZ[ ^WY[ W e o c[Z_e$ O Wkdgk[ [d [b Z[iWbe`e Z[ bei j[hh[dei ckd_Y_fWb[i gk[ Yecfh[dZ[d eY^e ^[Yj|h[Wi" de ^kXe cWoeh[i YedjhWj_[cfei1 i_d [cXWh]e" bWi '(+ \Wc_b_Wi gk[ i[ Wi[djWXWd [d bei j[hh[dei Z[ I[hhWde 8kY^[bb_" i[ h[i_ij_[hed feh Wb]kdei c_dkjei W iWb_h o f_# Z_[hed i[ b[i ck[ijh[ bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e$ Bei _dlWieh[i Z_`[hed gk[ [b l_[hd[i fWiWZe h[Y_X_[hed bW l_# i_jW Z[ kdei ikfk[ijei Wi[ieh[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d[i b[i ^W# Xh Wd _dZ_YWZe gk[ de i[h Wd Z[iWbe`WZei$ ÆFeh gk dei ^WY[ [ije [b Fh[# i_Z[dj[" deiejhei gk[ b[ Z_cei [b leje fWhW gk[ i[ lk[blW W h[[b[# ]_h o dei ^WY[ [ijeÇ" Z[Y W kdW Z[ bWi W\[YjWZWi feh [b Z[iWbe`e$ C_[djhWi HebWdZe @WcW" [nfb_YWXW Yed ZeYkc[djei [d cWde gk[ [ijWXWd bWi Y[h#
Invasiones Desalojos
En el caso de las tierras de La Granja del °colegio Nueve de Octubre, la Intendencia actuará conforme lo determina el Registro de la Propiedad con documento actualizado, el mismo que solo fue presentado por el Colegio.
400 militares y 200 policías °losFueron que participaron bajo el mando del
comandante Juan Granda, de la Brigada de Infantería de El Oro.
Juan Granda dijo que todavía no tienen °orden para militarizar los terrenos y por
ello tan solo acompañan a las autoridades a los desalojos.
YW Z[ ,& \Wc_b_Wi h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i fWhW gk[ZWhi[ o gk[ be [ijWXWd ^WY_[dZe Wdj[ bW 9ec_i_ d Z[ J[hh[dei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Desalojo
F[he bW h[i_ij[dY_W Zkh de c|i Z[ '& c_dkjei ^WijW gk[ i[ WY[h# Y [b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZ [p `kdje Yed [b ÒiYWb 7bX[hje B_de JkcXWYe" fWhW f[Z_h gk[ Z[`[d Z[iWbe`Wh o gk[ de i[ efki_[hWd" i_de bei bb[lWh Wd fh[iei$ De eXijWdj[" bW WZl[hj[dY_W de XWij o [n_] Wd bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e" gk[ \k[ ceijhWZW o b[ ZW feh bei c_icei eYkfWd# j[i Z[ bWi YkWjhe ^[Yj|h[Wi gk[ i[ [dYk[djhWd `kdje W bWi eY^e f[hj[d[Y_[dj[i W bei j[hh[dei ckd_Y_fWb[i$ Bk[]e Z[ [ije" [d c[Z_e Z[ bW
DESALOJO. Con maquinaria pesada fueron derribadas las humildes viviendas.
_cfej[dY_W Z[ de feZ[h ^WY[h dWZW" bW cWgk_dWh_W o feb_Y Wi fheY[Z_[hed W h[j_hWh bWi h ij_# YWi l_l_[dZWi i_d cWoeh[i Yed# jhWj_[cfei$ C_[djhWi gk[ [d BW AWj_W" [b Z[iWbe`e i[ fheZk`e Z[iZ[ bWi &,0&& Wfhen_cWZWc[dj[1 Wb]k# dei W d f[hcWd[Y Wd [d iki YW# cWi" ejhei i[ fh[fWhWXWd fWhW _h Wb jhWXW`e" Wi c_ice ^WX W gk_[# d[i i[ [dYedjhWXWd ^WY_[dZe [b Z[iWokde YkWdZe l_[hed gk[ YWhhWZWi Z[ c_b_jWh[i o feb_Y Wi heZ[Whed bei fh[Z_ei _dlWZ_Zei Z[iZ[ ^WY[ W e o c[Z_e [d [b fh_c[h YWie o YkWjhe c[i[i [d BW AWj_W$ Orden
xZ]Wh EhZ [p c[dY_ed gk[ Z[ lebl[hi[ W eYkfWh bei fh[Z_ei i[# h Wd jecWZei Yece Z[b_je ÓW]hWdj[ [d kikhfWY_ d Z[ j_[hhW o i[h Wd iWdY_edWZei jWb Yece be Z[j[hc_dW [b 9 Z_]e Z[ be F[dWb$ 7Z[c|i" _d\ehc gk[ bei ik# fk[ijei b Z[h[i Z[ [ijWi _dlWi_e# d[i oW \k[hed _Z[dj_ÒYWZei" W bei YkWb[i i[ ikcWd ejhei fei_Xb[i jhW\_YWdj[i Z[ i[_i _dlWi_ed[i c|i$ ;b _dj[dZ[dj[ WZ[bWdj gk[
RESIGNACIÓN. Con dolor, muchos de los ‘colonizadores’ vieron consumirse por las llamas lo que habían construido.
[d bei fh n_cei Z Wi i[ [`[YkjW# h|d ejhei '' ]hWdZ[i Z[iWbe`ei$ :[ ik fWhj[ [b ÒiYWb 7bX[hje B_de JkcXWYe Wi[l[h gk[ ÆbW <_iYWb W de Z[icWoWh| `Wc|i" ^WijW gk[ de ^WoW iWdY_edWZe feh [ij[ _b Y_je d[]eY_eÇ$ F[he [i gk[ fWhW WYjkWh o Wfh[^[dZ[h W bei h[ifediWXb[i Z[ bWi _dlWi_e# d[i" bW <_iYWb W de d[Y[i_jW Z[ Z[dkdY_W fWhW iWdY_edWh feh jhWjWhi[ Z[ kd Z[b_je Z[ WYY_ d
MIES-INFA ya labora bajo distritos desde sedes I_ Wdj[i CWY^WbW YeehZ_dWXW :[iZ[ [ij[ bkd[i" [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# bei jhWXW`ei [d FWiW`[" 9^_bbW" ;b ?D<7 " Yec[dp W jhWXW`Wh [d [b =kWXe o CWY^WbW" W^ehW [ijei fheY[ie WZc_d_ijhWj_le XW`e bei YWdjed[i i[h|d Wj[dZ_Zei [d i[_i Z_ijh_jei [d jeZW bW fhel_d# kd iebe Z_ijh_je0 FWiW`[ i[Z[ " Y_W$ >WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh ;b =kWXe o 9^_bbW" c_[djWi gk[ bWi YeehZ_dWY_ed[i i[ h[Wb_pWXWd CWY^WbW \kdY_edW Yece Z_ijh_je Z[iZ[ bWi YkWjhe YeehZ_dWY_ed[i ( Yece YWdj d d_Ye$ ;dh_gk[jW FkbbW" Z_# j[hh_jeh_Wb[i" Wkdgk[ bW h[YjehW Z[b ?D<7" Z_e W YeX[hjkhW oW i[ ^WY W Yed# EL DATO YedeY[h gk[ [ij[ j_fe Z[ \ehc[ [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ d$ Este lunes llegó YeehZ_dWY_ d f[hc_j[ BW Z_\[h[dY_W [d [ij[ al INFA el 40 por WY[hYWh bei i[hl_Y_ei fWhW del desYWcX_e [i gk[ bei jh|c_j[i ciento embolso del pre- iki ^WX_jWdj[i gk[ i[h|d c|i [ÒY_[dj[i o Z[ c[`eh o YeehZ_dWY_ed[i WZc_# supuesto para Desarrollo infand_ijhWj_lWi o Z[ Wj[dY_ d W til, el 60 llegará YWb_ZWZ$ bei d_ ei o d_ Wi i[ ^WY[d en estos días. Firma de convenios Z[iZ[ YWZW kdW Z[ bWi i[# en estos días Z[i Z[ bei i[_i Z_ijh_jei$ Iebe bWi BW ÒhcW Z[ bei Yedl[d_ei Yed i[Z[i Z[ bei Z_ijh_jei ' o )" FWiW`[ bei ]eX_[hdei beYWb[i" [b =eX_[h# o PWhkcW" \kdY_edWd [d ejhei de Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b beYWb[i ^WijW gk[ i[ j[hc_d[d Z[ Ehe" bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ ^WY[h WZ[YkWY_ed[i \ i_YWi$ CWY^WbW" `kdjWi fWhhegk_Wb[i o
ATENCIÓN. Los niños en los diferentes servicios son atendidos desde las coordinaciones a través de distritos desde la primera semana de enero.
[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei ;lWd# ] b_Yei gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ Wj[dZ[h W bei d_ ei [d bei Z_\[# h[dj[i i[hl_Y_ei" i[h| [d [ijei Z Wi" Wkdgk[ W d de i[ Z[Òd[ bW \[Y^W$ ;b WYje i[hl_h| fWhW b[]Wb_pWh
be gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe Z[iZ[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he$ 7^ oW i[ _dYbko[d bei fW]ei Z[b ik[b# Ze Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[iZ[ [b fh_c[h Z W Z[ bWXeh[i" bei ]Wijei o Yeijei gk[ i[ ^Wd j[d_Ze [d [b f[h_eZe (&''$
f Xb_YW [b YkWb [ij| Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_ d o CWdZWje Z[ bW b[o$ <_dWbc[dj[ Bk_i 7bX[hje Ce# heY^e" `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W Z[b Ckd_Y_f_e" c[dY_ed gk[ bk[]e Z[b Z[iWbe`e i[ [dl_Wh| W f[hiedWb Z[b ckd_Y_f_e fWhW gk[ h[i]kWhZ[ bei fh[Z_ei" c_[d# jhWi gk[ W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei Wb[ZW ei" i[ b[i eXb_]Wh| W gk[ fed]Wd [b Y[hhWc_[dje$
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
RAFAEL MORÁN VALVERDE tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Qué obras emergentes esperan que se atienda de forma inmediata? Lo más importante que necesitamos es el agua que es vital, luego la seguridad y la parada de los buses que la cambien donde estaba”. ARIOSTO CARCHI
Agua potable se necesita y aquí no han planificado para hacer las debidas conexiones. No nos queda más que pedir a las autoridades competentes que se tomen la prioridad”.
MORADOR
KLÉBER ALVARADO
Necesitamos de urgencia el agua. Nos preocupa tener que salir de madrugada a bombear, con todo lo que puede pasar”.
Necesitamos que TripleOro ponga más asunto en esto (falta de agua), y también que se coordine la recolección de basura”.
GLADYS RAMÍREZ
GALO ZÚÑIGA
MORADORA
MORADOR
VECINO
Quieren una cancha remodelada ;d '/.. bei cehWZeh[i Z[ [ij[ XWhh_e i[ h[kd_[hed o Yedijhko[# hed bWi [iYWb_dWjWi [d kd [ifWY_e Z[i_]dWZe Yece |h[W l[hZ[$ ;i[ \k[ [b iWYh_ÒY_e gk[ ^_Y_[hed Z[ \ehcW Yed`kdjW o gk[ W f[iWh Z[ iki ik[ ei Z[ ^WY[h Wb]e c[`eh" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ I[ WbWhed gk[ ^WX Wd f[Z_Ze W bW L_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW gk[ b[i Whh[]b[d kdW YWdY^W c bj_fb[" f[he YWdiWZei Z[ [if[hWh o Wb l[h gk[ [b [ifWY_e \h[dj[ Wb cWb[Y d [hW Wfhel[Y^WZe feh bei jkh_ijWi fWhW ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i X_eb # ]_YWi" Z[Y_Z_[hed Y[hhWh [b _d]h[ie$ Bk[]e bWi c_icWi f[hiedWi i[ [dYWh]Whed Z[ hecf[h kdW fWh[Z bWj[hWb fWhW _d]h[iWh o `k]Wh bei Ò#
ARREGLO. La cancha múltiple está deteriorada por el mal uso que le dan.
d[i Z[ i[cWdW$ BW XWikhW o bW Z[ijhkYY_ d Z[ bW YWdY^W bei ^W bb[lWZe dk[lWc[dj[ W ieb_Y_jWh gk[ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW i[ WZ[Y [ [b i_j_e$
Urge dotación de agua potable LLAMADO. Los moradores de este barrio piden que de manera urgente sea resulto el problema del agua.
Este barrio porteño tiene el grave problema de la falta del líquido vital. Ellos quieren que TripleOro haga lo suyo. ;d [b Y[djhe Z[ Fk[hje 8eb lWh i[ [dYk[djhW kde Z[ bei XWhh_ei c|i Wdj_]kei Z[ [ijW fWhhegk_W" ÈHW\W[b Ceh|d LWbl[hZ[É _dj[# ]hWZe feh Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi gk[ b[lWdjWhed iki l_l_[dZWi `kdje Wb cWh" o gk[ W f[iWh Z[ i[h fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W o ^WX[h fWiWZe feh kd fheY[ie Z[ YWc# X_e i_]d_\_YWj_le" W d [if[hW gk[ ckY^Wi YeiWi i[Wd c[`ehW# ZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW eXhW kh][dj[ gk[ h[gk_[# h[d [i bW ZejWY_ d Z[ W]kW fejW# Xb[" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[# i[i [ij[ i[hl_Y_e \k[ ikif[dZ_Ze o i[ WXWij[Y[d Z[ kdW cWd]k[# hW Z[ kd l[Y_de$ ;ije ][d[hW ceb[ij_Wi feh# gk[ W bW cWZhk]WZW Z[X[d iWb_h Yed XWbZ[i [nfed_ dZei[ W Wb# ] d WYje Z[b_Yj_le gk[ de \WbjW$ =bWZoi HWc h[p" cehW# ZehW" i[ Wb gk[ c[i[i Wjh|i feZ Wd j[d[h W]kW W jhWl i Z[ bW Yed[n_ d Z[ kdW XecXW" f[he W^ehW d_ Yed [ie be]hWd WXWij[Y[hi[$ 7h_eije 9WhY^_ h[YehZ gk[ ^WY[ lWh_ei c[i[i Wkc[djWhed bWi h[Z[i fWhW WXWij[Y[h W dk[# lei kikWh_ei" f[he [b YWkZWb de Wkc[dj fWhW gk[ [b i[hl_Y_e bb[]k[ W jeZWi bWi l_l_[dZWi$ Sin coordinación en los horarios
Con detalles importantes
Una de las primeras casas de esta parroquia y considerada una de las más elegantes en sus tiempos, conserva aún la estructura y detalles de una casa de antaño que pertenece a Rodolfo Cruz Chero, profesor porteño.
EjhW YeiW gk[ b[i fh[eYkfW [i bW Z[iYeehZ_dWY_ d [d bW h[# Yeb[YY_ d Z[ XWikhW$ 7dj[i bei YWhhei fWiWXWd bei bkd[i" c_ hYeb[i o l_[hd[i W bWi '/0&&" f[he Yed bW dk[lW [cfh[iW ck# d_Y_fWb bei ^ehWh_ei de ied bei c_icei o bW XWikhW i[ gk[ZW [d bWi l[h[ZWi gk[ ied iWYWZWi
HORARIOS. Piden que se establezca una hora fija para sacar la basura de las viviendas.
Z[ bWi \kdZWi feh bei f[hhei YWbb[`[hei$ EjhW Z[ bWi YeiWi gk[ de [dj_[dZ[d" [i Y ce i[ fk[Z[ f[hc_j_h bW Wf[hjkhW Z[ XWh[i Z[ b_Yeh[h W W feYei c[jhei Z[b Yeb[]_e B[ed_ZWi FheW e$ CkY^Wi f[hiedWi ^Wd cWd_# \[ijWZe ik ceb[ij_W fehgk[ bWi l[h[ZWi Z[ bWi l_l_[dZWi i[ Yed# l_[hj[d [d kh_dWh_ei f Xb_Yei$ Reconocimiento por regeneración
Bei cehWZeh[i h[YedeY[d gk[ ^kXe kd YWcX_e i_]d_ÒYWj_le Z[iZ[ bW h[ceZ[bWY_ d Z[b FWh# gk[ Z[ bW CWZh[" gk[ f[hc_j_ [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i" XehZ_bbei o Ykd[jWi$ BWi f[hiedWi Yec[dpW# hed W l_l_h [d [ij[ XWhh_e ^WY[ ckY^ei W ei YkWdZe bW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei [hW ikf[# hWZW Yed bWi fh_c[hWi eXhWi$ 7b _d_Y_e bWi W]kWi Z[b cWh XW# WXWd bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ bWi l_l_[dZWi$ 7b]kdWi \Wc_b_Wi i[ [dYWh]W# XWd Z[ Yedijhk_h XWhYei" ejhei i[ Z[Z_YWXWd W bW WYj_l_ZWZ XW#
Un poco más Barrio
Fue creado mediante acuerdo ministerial °2022 del 3 de agosto de 1998.
° La Casa Comunal porteña se encuentra ubicada en este barrio. ° La oficina de la Corporación Nacional de Electricidad. dWd[hW$ BW cWoeh W [iYh_X_ ik _d\WdY_W `kdje Wb cWh$ Bk[]e bWi d[Y[i_ZWZ[i i[ \k[hed WfbWYWdZe YkWdZe bb[] [b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye [d bW WZc_# d_ijhWY_ d Z[ ;hheb 9Whjmh_]^j Yece WbYWbZ[$ Iki cehWZeh[i h[iYWjWd bW ieb_ZWh_ZWZ gk[ [n_ij[ [djh[ l[Y_dei" bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d Wbb " Wkdgk[ lWoW ][dj[ Z[ ejhei XWhh_ei W h[Wb_pWh iki \[Y^eh Wi" [ _dYbkie W Yedikc_h Zhe]Wi$ Gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ XWhh_e f_Z[d gk[ [b fheXb[# cW Z[b W]kW i[W iebkY_edWZe Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$
Inauguran Casa Comunal en ‘La Florida’
Piñas. El Gobierno Municipal de Piñas y la comunidad de la ciudadela La Florida inauguran este viernes, a partir de las 20:00, la Casa Comunal, acto en el cual estarán presentes el Alcalde Joseph Cueva González, los concejales, y los moradores del sector presidido por Freddy Zambrano. La obra, que luce con todas las instalaciones, se cumple en acción conjunta: la Municipalidad ayudó con todos los materiales y la comunidad con la mano de obra.
ENTORNO MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
UESFA incorporó nuevos bachilleres BALSAS (& dk[lei XWY^_bb[h[i [d
Y_[dY_Wi [djh[] Wb fW i bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" bW cW WdW Z[b i|XWZe" [d kd WYje gk[ Yedj Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[i# jhei o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ 9ed bW iW]hWZW [kYWh_ij W fh[# i_Z_ZW feh [b h[l[h[dZe @kWd <[h# dWdZe H[ijh[fe" _d_Y_ [b WYje Z[ _dYehfehWY_ d" fk[ije gk[ fWhW bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jkY_ d Yedi_Z[hWd gk[ [i _cfehjWdj[ ZWh ]hWY_Wi W Z_ei fehgk[ ^Wd YedYbk_Ze Yed n_je bW ]hWd h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ \ehcWh W bW `k# l[djkZ Z[ 8WbiWi o bei i[Yjeh[i Wb[ZW ei$ Feij[h_ehc[dj[" bWi iW]hW# ZWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb Z_[hed fWie W bWi fWbWXhWi Z[ bW h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ d" B[Z_i 7febe" gk_[d \[b_Y_j W bei dk[# lei XWY^_bb[h[i feh WbYWdpWh kdW c[jW c|i [d ik \ehcWY_ d o W iki fWZh[i feh ^WX[h YedÒWZe [d K;I<7 bW \ehcWY_ d Z[ iki ^_`ei$ BWi [ijkZ_Wdj[i Ah_ijo FWk# b[j^ =WbbWhZe 9Wijhe o CWh W
<[hdWdZW 7febe 9^WcXW h[Y_X_[hed [b h[YedeY_c_[dje Yece c[`eh []h[iWZWi Z[ bW _dij_jkY_ d o Z[ bW fheceY_ d" h[if[Yj_lWc[dj[1 jWcX_ d i[ fh[c_ Wb c h_je [ZkYWj_le" gk[ h[YWo [d bW Z_ij_d]k_# ZW cW[ijhW :kd_W HWc h[p 7iWdpW$ CWh W Ieb[ZWZ 9Whh_ d" WbkcdW Z[b ?? W e Z[ XWY^_bb[# hWje" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ [n# fh[iWh bW Z[if[Z_ZW W bei d[e XWY^_bb[h[i o bei c[`eh[i Z[# i[ei [d ik \kjkhe fhe\[i_edWb$ KdW Z[ bWi []h[iWZWi" ;lW >[hh[hW" _dj[hl_de [d h[fh[# i[djWY_ d Z[ bei ]hWZkWZei" Z[`WdZe YedijWdY_W Z[ ik ]hWj_jkZ ^WY_W bei cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh [b Wfeoe Xh_dZWZe ZkhWdj[ ik \ehcW# Y_ d fhe\[i_edWb$ Bk[]e Z[ bW jhWZ_Y_edWb YefW Z[ Y^WcfW]d[" bei fh[# i[dj[i Yeh[Whed [b >_cde Wb YWdj d 8WbiWi Yed bWi gk[ Yed# Ybko[hed [b WYje WYWZ c_Ye o [d bW deY^[ Y[hhWhed Yed Xhe# Y^[ Z[ ehe [d [b XW_b[ Z[ ]WbW$
Terreno desalojado con nuevos dueños DEMOLICIÓN. Con la pesada maquinaria redujeron a escombros la vivienda de Jofre Ruiz.
Disputa de tierras entre dos familias causó daños materiales irreversibles, a quienes habitaban allí.
HUAQUILLAS 9ece _b[]Wb Yedi_#
INVESTIDURA. 20 nuevos bachilleres egresaron de la Unidad Educativa San Francisco de Asís.
Hoy entregan libros anti consumo de drogas PASAJE >eo" [d bW i[Z[ _dij_jk#
Y_edWb Z[ 9ehfehWY_ d 7c h_# YW" W bWi (&0&&" [ij| fh[l_ijW bW [djh[]W Z[ kd bej[ Z[ b_Xhei fWhW eh_[djWh bW bkY^W Z[b de Yedikce Z[ Zhe]Wi [d bW Y_kZWZ Z[ FWiW# `[$ ;i kd fhe]hWcW Z_h_]_Ze W bei WZeb[iY[dj[i o WZkbjei Yedl[hj_# Zei [d Zhe]e Z[f[dZ_[dj[i" gk[ de ^Wd feZ_Ze iWb_h Z[b Yedikce _dZ[X_Ze Z[ bWi Zhe]Wi$ 7i be _d\ehc [b fh_dY_fWb Z[ [ijW 9ehfehWY_ d" L_Y[dj[ FecW C[dZepW" gk_[d WZ[c|i" WYej gk[ [ij[ fheXb[cW ieY_e iWd_# jWh_e [ij| cko Z[iXehZWZe [d FWiW`[ o [if[hW [b Wfeoe Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i ieY_Wb[i o YkbjkhW# b[i" Wi Yece Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i o bW ikf[hl_i_ d
[iYebWh$ BW ?dij_jkY_ d h[Y[fjehW Z[ bei b_Xhei Z_Z|Yj_Yei fWhW [l_# jWh [b kie Z[ bWi Zhe]Wi [ij| W YWh]e Z[ IWbec d 7cWoW <WZkb" gk_[d [ij| [cf[ WZe [d ieY_Wb_pWh bei \WYjeh[i _d# Z_l_ZkWb[i o fi_Yeb ]_Yei Z[ bWi WZ_YY_ed[i" oW gk[ [ij[ [i kd ÓW][be fWhW bW \Wc_b_W gk[ j_[d[ kd jen_Y cWde$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Yeck# d_ZWZ fWiW`[ W l[d Yed X[d[# fb|Y_je bW _d_Y_Wj_lW Yed`kdjW gk[ i[ fheck[l[ fWhW [d\h[d# jWh [b cWoeh Wpej[" WXijhWYje gk_p|" f[he i_[cfh[ fh[i[dj[ [d kdW ieY_[ZWZ gk[ Z[X[ i_d# Y[hWh ik Z[X_b_ZWZ o [d\h[d# jWhbW feh [b X_[d Yec d$
Z[hWd bei fei[i_edWh_ei Z[ lW# h_Wi l_l_[dZWi kX_YWZWi [d bei fh[Z_ei [djh[ bW [nj[di_ d Z[ j[hh[de Z[ fhef_[ZWZ Z[ bei ^[# h[Z[hei =Wl_bWd[i o Ab l[h He# i_bbe 9[lWbbei1 hWp d feh bW YkWb [d [b Z[iWbe`e h[Wb_pWZe [b fWiW# Ze c_ hYeb[i '/ Z[ [d[he" Z_Y[d i[dj_hi[ f[h`kZ_YWZei" fehgk[ iki l_l_[dZWi \k[hed Z[ceb_ZWi" YWki|dZeb[i ]hWdZ[i f hZ_ZWi [Yed c_YWi$ ;djh[ bWi \Wc_b_Wi f[h`kZ_YW# ZWi [ij| bW Z[ @eõh[ Hk_p @_c # d[p" kd [cfh[iWh_e _cfehjWZeh Z[ ]hWc d[W" gk_[d cWd_\[ij gk[ Yecfhe . iebWh[i" Z[ (& n '& W kd Yeije Z[ '$(&& Z bWh[i YWZW kde" [ ^_pe YebeYWh [d [b j[hh[de *& lebgk[jWZWi Z[ h[bb[de1 i_d f[diWh gk[ Wb Yedijhk_h ik l_# l_[dZW" jeZe ik Z_d[he Wb _]kWb gk[ iki _bki_ed[i" gk[ZWh Wd h[# ZkY_ZWi W [iYecXhei$ ;b f[h`kZ_YWZe Z_`e gk[ Yec# fh [i[ j[hh[de fWhW iki ^_`ei" WZ[c|i" Æoe Yecfh W bei ^[h[# Z[hei =Wl_bWd[i" o be Yecfh \k[ fehgk[ c[ Z_`[hed gk[ c[ _XWd W [djh[]Wh bei fWf[b[i [d h[]bW [d# i[]k_ZW" W^ehW oe ^_Y[ Yedijhk_h kdW l_l_[dZW Z[ ,& n +&" _dYbk_# ZW kdW beiW" Yed ik h[if[Yj_le Y[hhWc_[dje1 c[ gk[Ze Yed kd
]Wije Z[ c|i Z[ .& c_b Z bWh[i$ xb e\h[Y_ YecfhWhb[ [b j[hh[de W Hei_bbe" f[he ij[ b[ Yedj[ije gk[ d_ kd c_bb d Z[ Z bWh[i de b[ i[hl W" [d ejhWi fWbWXhWi gk[ de l[dZ WÇ" WYej [b f[h`kZ_YWZe$ BW >ehW b[ fh[]kdj W @eõh[ Hk_p @_c d[p i_ j[d W bei h[if[Y# j_lei f[hc_iei Z[b Ckd_Y_f_e" o b h[ifedZ_ gk[ [b WbYWbZ[ ^kW# gk_bb[di[ CWdk[b 7]k_hh[ " b[ cWd_\[ij gk[ b Yece fh_c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb" de feZ W [nj[dZ[h bei f[hc_iei Z[ Yedi# jhkYY_ d fehgk[ bei j[hh[dei [ij|d _dc[hiei [d kd b_j_]_e Z[ j_[hhW Z[ YWh|Yj[h ^[h[Z_jWh_e" [djh[ bei =Wl_bWd[i o Ab l[h He# i_bbe 9[lWbbei" o ied [bbei gk_[d[i Z[X[d iebkY_edWhbei$ Terreno
9Whbei =Wl_bWd[i" kde Z[ bei ^[h[Z[hei Z[b j[hh[de [d b_j_# ]_e" [nfh[i gk[ Z[iZ[ bW YWbb[ IebZWZe Ced][ ^WijW bW YWbb[ :" [i be gk[ b[i f[hj[d[Y[" fehgk[ [b j[hh[de Z[ Ab l[h Hei_bbe" [i _hh[]kbWh o j_[d[ \ehcW Z[ kdW B" feh be gk[ YkWdZe [ijkl_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i [d [b Z[iWbe`e" b [n^_X_ bei ZeYkc[djei gk[ b[ WYh[Z_jWd Yece fhef_[jWh_e Z[b j[hh[de" feh [bbe f_Z_ gk[ Wb i[h j[hh[dei gk[ [ij|d [d b_j_]_ei i[
HEREDEROS. Los hermanos Gavilanes, mostrando la documentación que los acredita como propietarios del predio.
WXij[d]Wd Z[ h[Wb_pWh [b Z[iWbe`e o f[eh Z[ceb[h bWi l_l_[dZWi$ F[he" [b f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh =Wl_bWd[i" \k[ [d lWde fehgk[ Wdj[ iki fhef_ei e`ei bW cWgk_# dWh_W Z[hhkcX be gk[ ^WX W W ik fWie" bWi Wkjeh_ZWZ[i dWZW fkZ_[hed ^WY[h Wb h[if[Yje oW gk[ bbWcWhed W bW =eX[hdWY_ d" fWhW iWX[h i_ [n_ij[ ZeYkc[djW# Y_ d o b[i YedÒhcWhed gk[ de$ Feh ik fWhj[ Ab l[h Hei_bbe 9[lWbbei" c[dY_ed gk[ bei ^[# h[Z[hei =Wl_bWd[i" dWZW j_[d[d gk[ ^WY[h [d [b bk]Wh" Ægk[ Xki# gk[d iki j_[hhWi [d Wb] d bk]Wh ZedZ[ bWi ^Wd Z[`WZe1 bWi j_[# hhWi c[ f[hj[d[Y[d feh [ie bWi Wkjeh_ZWZ[i Ykcfb_[hed Yed [b Z[iWbe`e Z[ jeZe [b |h[W gk[ [ijW# XW i_[dZe _dlWZ_ZeÇ" ieijkle$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Como los polĂticos nunca creen lo que dicen, se sorprenden cuando alguien sĂ les creeâ€?. CHARLES DE GAULLE
Aunque haya religiones diferentes, debido a distintas culturas, lo importante es que todas coincidan en su objetivo principal: ser buena persona y ayudar a los demås�. DALAI LAMA
CARTAS Compra de bonos
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II YecfhÂŒ Yed Z_d[hei fhel[d_[dj[i Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW Z[ bei WĂ’b_WZei" Xedei Z[b ;ijWZe feh '(& c_bbed[i" [d del_[cXh[ fWiWZe$ I[ jhWjW Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd febƒc_# YW" fk[i [d [b Whj‡Ykbe * Z[b h[]bWc[dje Z[ _dl[hi_ed[i Z[b 8?;II h[iebkY_ÂŒd (&&. -*. " [c_j_Ze feh bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ \edZei Z[ h[i[hlW i[h|d iebe fWhW YebeYWY_ed[i W Yehje fbWpe1 o i_d [cXWh]e" i[ YecfhWhed bei Xedei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW H[iebkY_ÂŒd &)+" [c_j_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi W '& W‹ei$ BW YecfhW i[ Z_e [d kd ce# c[dje [d [b YkWb [b 8?;II de j[d‡W Z_ifed_Xb[i bei h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[i [d [b \edZe Z[ ?dlWb_Z[p" L[`[p o Ck[hj[ ?LC " gk[ feh ik dWjkhWb[# pW [i [b c|i WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh [iWi YebeYWY_ed[i W bWh]e fbWpe$ BWi ‘bj_cWi ef[hWY_ed[i Z[ Xedei i_d bW ?dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi 8ebiWi Z[ LWbeh[i Z[X[d i[h YedĂ’hcWZWi" WYbWhWZWi e Z[il_hjkWZWi feh bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei `kX_bWZei o WĂ’b_WZei [d [b 8?;II fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd j[h]_l[hiW# Y_ed[i [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ Dr. Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
Al abismo
;b [Yedec_ijW 9ehh[W ^W Z[ceijhWZe ]hWd lehWY_ZWZ$ OW bei `k[Y[i o Jh_XkdWb[i" _d# Ybk_Ze [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW [ijWXWd ikc_iei o Z_ifk[ijei W YecfbWY[hb[" f[he de" gk_[h[ c|i$ 7dj[ ik \hkijhWY_ÂŒd feh c|i ]Whhej[ Wb fk[Xbe" [if[Y_Wbc[dj[ W bei Y^Wf_jWi Z[b i[fj_[cXh[ )&" W bei YedjhWXWdZ_ijWi" W bW ]hWd cWoeh‡W Z[ ][dj[ gk[ de fk[Z[ Ykcfb_h Yed [b ?;II [b i[‹eh gk_[h[ kdW i[]kh_ZWZ kd_l[hiWb W YeijW Z[ bei c|i Z[i]hWY_WZei " i[ ^W bWdpWZe W bW YedikbjW fehgk[ gk_[h[ c|i$ Âľ:[X[h[cei Y[hhWh bei e`ei o iWbjWh Wb WX_ice5 Fernando Moreno $#1,.1#-. Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PRISIONES Y VENGANZAS
;b YedijhkYjeh Z[b f[dWb =WhY‡W Ceh[de" Z[j[h# c_dÂŒ kd |h[W [if[Y_Wb fWhW [dYWhY[bWh W iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei" Wi‡ Yece W feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ ;ij[ fWX[bbÂŒd" jh_ij[c[dj[ Yƒb[Xh[" YedeY_Ze Yece bW ĂˆI[h_[ ;É jkle b[]Wbc[dj[ kd hƒ]_c[d [if[Y_Wb$ 7bb‡ [dYWhY[bWhed W c_b_jW# h[i" feb_Y‡Wi" feb‡j_Yei o bkY^WZeh[i" lWh_ei [n fh[i_Z[dj[i" o Z[iZ[ ik i[]kdZe f_ie" [d ^[Y^e gk[ cWdY^W dk[ijhW ^_ijeh_W" \k[ Whhe`WZe W bWi jkhXWi \Wd|j_YWi [b c|i _bkijh[ [YkWjeh_Wde Z[ jeZei bei j_[cfei" [b =[d[hWb ;beo 7b\Whe$ 9ed i_c_bWh YedY[fje i[ Yh[ÂŒ bW Y|hY[b *$ Feh Wbb‡ oW ^Wd fWiWZe [n fh[i_Z[dj[i o \kd# Y_edWh_ei" fehgk[ gk_[d[i jkl_[hed WbjWi \kd# Y_ed[i" h[fh[i[djWhed Wb fW‡i e f[hi_]k_[hed W Z[b_dYk[dj[i de fk[Z[d ]kWhZWh fh_i_ÂŒd `kdje W Wl[pWZei Z[b_dYk[dj[i e WYkiWZei$ J[d[cei c|i Z[ (&& [d`k_Y_WZei feh c_i# DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Puro intratable L[h bWi dej_Y_Wi ZkhWdj[ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h \k[ Yece fh[i[d# Y_Wh f[b[W Z[ Y_[]ei Yed YkY^_bbe0 kd ^[Y^e [ceY_edWdj[ [ _djh_# ]Wdj[" ZejWZe Z[ kd cehXe _hh[# i_ij_Xb[" f[he fhe\kdZWc[dj[ Z[fh_c[dj[$ >kXe kd ZhWc|j_Ye dk[le hekdZ [djh[ CWh‡W @ei[\W 9e# hed[b o ]eX_[hde [d [b gk[" Yed ik WYj_jkZ YWh]eiW o WXki_lW" [b hƒ]_c[d Wf[bŒ dk[lWc[dj[ W bW cWhYWY_Œd f[hiedWb0 kdW YWZ[# dW dWY_edWb Yed Z[Z_YWjeh_W [d [b c_ice dej_Y_[he$ ;hW \|Y_b _cW# ]_dWhi[ Wb c[deh Z[ bei 7blWhW# Ze cWj|dZei[ Z[ bW h_iW" l_[dZe
j[h_eiei Z[b_jei Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice o bW Wl[djkhW Z[b )&I WhcŒ kd j_d]bWZe [d [b gk[ [hW _dZ_if[diWXb[ ^WbbWh Yedif_hWZeh[i o i_ X_[d i[ Z[X[h‡W Yk[ij_edWh ieXh[ bW _dlWb_Z[p Z[ [ijei `k_Y_ei" ^eo [i _dZ_if[diWXb[ h[\[# h_hi[ W bW feYW YWb_ZWZ ^kcWdW Z[ gk_[d[i [`[hY_[dZe [b feZ[h ^Wd jhWibWZWZe W lWh_ei e\_Y_Wb[i ikf[h_eh[i Z[ feb_Y‡W Wi‡ Yece Z[ jhefW" Wb h[Y_dje YWhY[bWh_e c|i _d\Wc[ Z[b fW‡i$ De Z[X[cei ]kWhZWh i_b[dY_e YkWdZe Z_Y[d gk[ [ijWcei [d kd hƒ]_c[d Z[ Z[h[Y^ei o Yed kdW 9edij_jkY_Œd ]WhWdj_ijW $ I_ YWX[ fh[]kd# jWhdei gkƒ ikY[Z[h| YkWdZe Yed kdW Yedikb# jW fefkbWh fh[j[dZ[d [b feZ[h ecd‡ceZe" [d cWdei Z[ kdW iebW f[hiedW" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d de eYkbjW d_ ^W eYkbjWZe `Wc|i iki eZ_ei" fWi_ed[i o l[d]WdpWi$
[b fhe]hWcW Z[iZ[ ik YWiW e ik eĂ’Y_dW$ ;i gk[ Wb i[Yh[jWh_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd b[ ieXhW Z[ Xkbb_# Y_eie o fh_cWh_e be gk[ W ik ^[h# cWde L_d_Y_e b[ ieXhW Z[ i_b[d# Y_eie o i_d_[ijhe$ FWhW lWh_Wh" CWh‡W @ei[\W 9e# hed[b h[WYY_edÂŒ Yed kdW WYj_jkZ gk[" [d ]hWd fWhj[" b[ ZWXW bW hWpÂŒd W iki WYkiWZeh[i$ FWjWb[ÂŒ o h[ifedZ_ÂŒ Yed [iW cWb Ă’d]_ZW fWY_[dY_W" XedZWZ o j[hdkhW Z[ bWi Wdj_]kWi fhe\[iehWi Z[ fh_# cWh_W" gk[ ^WXbWXWd ZkbY[c[d# j[" f[he kde feZ‡W l[h [d iki e`ei gk[ [ijWXWd \WdjWi[WdZe Yed c[j[hb[ W kde kd h[]bWpe [d bW eh[`W [ ^_dYWhb[ [b Yecf|i [d [b Yh|d[e$ <WbjWXWd bWi [djh[l_ijWi Yed <[hdWdZe Ăˆ9ehY^eÉ 9ehZ[he o EilWbZe >khjWZe" ]hWdZ[i [n# fed[dj[i Z[b Z[iZƒd gk[ _dkdZW dk[ijhW feb‡j_YW$ 9ehZ[he ceijhÂŒ gk[ Ykbj_lW c[`eh gk[ dWZ_[ bW iedh_i_jW o [b iWhYWice gk[ jWdje fefkbWh_pÂŒ HW\W[b 9ehh[W o gk[
W^ehW ^WijW [b ]eX[hdWZeh 9k[# he" 7b[n_i C[hW o CWh‡W FWkbW Hece fhWYj_YWd$ ;d [b YWie Z[ >khjWZe" ik Whhe]WdY_W [i c|i b[]‡j_cW o Wh_ijeYh|j_YW" bW c_i# cW Z[YWdjWY_ÂŒd feh [b fbece jWd Yec‘d [djh[ dk[ijhei _dj[b_][d# j[i" Yece 7bX[hje 7YeijW" B[ÂŒd HebZÂŒi e jeZW bW [n Y‘fkbW Z[cÂŒ# YhWjW Yh_ij_WdW be Wj[ij_]kWd$ Feh [ie" f[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[ kde Z[ bei ^ecXh[i c|i Ykbjei Z[b fW‡i o kde Z[ iki c[`eh[i WdWb_ijWi" YW[ jWd cWb gk[ [i _hh[i_ij_Xb[ i[dj_h kdWi ]WdWi beYWi Z[ ^WY[h jeZe be YedjhWh_e W be gk[ fhefed[$ ;d bW feb‡j_YW [YkWjeh_WdW oWY[ kdW \k[hpW [cXh_W]WZehW YWfWp Z[ Yedl[hj_h W YkWbgk_[h i[h ^k# cWde [d kd _djhWjWXb[$ Âľ:ÂŒdZ[ [ij|d bei [YkWjeh_Wdei YWfWY[i" i[h[dei o Z[iWfWi_edWZei5 FW# h[Y[ gk[ b[`ei Z[ bW feb‡j_YW" jhW# XW`WdZe o fhe]h[iWdZe c_[djhWi bei feb‡j_Yei f[b[Wd Yece d_‹ei o bei _dYWkjei b[i fWhWcei XebW$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Los zombies Ăˆ8[X[ :eYÉ h[]h[iW Z[ifkƒi Z[ l[_dj_Y_dYe W‹ei W >W_j‡ Yece kdW iWdjW fWbecW$ ÆL[d]e W WokZWhÇ" Z[YbWhW" ieXh[ bei ^k[# iei Z[ kdW feXh[ dWY_ÂŒd W bW gk[ ƒb o ik Z_dWij‡W iWYh_Ă’YWhed i_d YecfWi_ÂŒd$ :ei gk[ jh[i Æjed# jed cWYkj[iÇ WfbWkZ[d [b ][ije$ ;b ckdZe l[ iehfh[dZ_Ze ^WijW ZÂŒdZ[ fk[Z[ bb[]Wh [b Z[iYWhe Z[ kd Yh_c_dWb gk[ h[fh[i[djW kd fWiWZe Z[ YehhkfY_ÂŒd o ck[hj[$ ?]kWb [d [b ;YkWZeh" bWi hWpe# d[i gk[ 9ehh[W [n^_X[ fWhW Yed# leYWh W kdW YedikbjW fefkbWh" iWYWd Z[ iki jkcXWi W kdW @kdjW Z[ dejWXb[i YWZ|l[h[i feb‡j_Yei gk[ Z_Y[ [ijWh fh[eYkfWZW feh [b \kjkhe Z[ bW fWjh_W$ 9ehh[W j_[d[ [b cƒh_je Z[ ^WX[hb[ Z_ifWhWZe XWbWi Z[ fbWjW W [ijW XWdZWZW Z[ lWcf_hei gk[" Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ bW h[f‘Xb_YW" l_l_ÂŒ Y^kf|dZedei bW iWd]h[$ H[fh[i[djWd kd fWiWZe Z[ YehhkfY_ÂŒd _dij_jkY_edWb_pWZW" Z[ bWjheY_d_e b[]Wb" Z[ c[dj_hWi b[]Wb_pWZWi" Z[ h[fh[i_ÂŒd" Z[ Wkjeh_jWh_ice" Z[ ZeXb[ cehWb [ ^_feYh[i‡W" kd fWiWZe gk[ W^ehW [b [YkWjeh_Wde Yec‘d o Yehh_[dj[" iWble kdei YkWdjei ÆcWYkj[iÇ" de [ij| Z_ifk[ije W l[hbe h[]h[iWh$ Be gk[ fWiW [i gk[ 9ehh[W ^W kX_YWZe bW feb‡j_YW [d ejhe d_# l[b$ Bei fheXb[cWi gk[ 9ehh[W lW h[iebl_[dZe Yh[Wd ejhei gk[ iÂŒbe i[ bei fk[Z[d l[h Z[iZ[ kdW _Z[ebe]‡W ieY_Wb_ijW$ 9ed bW Z[h[Y^W `kh|i_YW 9ehh[W j_[d[ gk[ [djhWi[ W fWbei" fWhW be YkWb d[Y[i_jW [b Wfeoe Z[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i o W^‡ [ij| [b l[hZW# Z[he fheXb[cW$ 9ehh[W j_[d[ kd cel_c_[dje Z[ cel_c_[djei" Yed kdW _Z[ebe]‡W Z_\kiW o i_d kdW [ijhkYjkhW Z_l[hi_Ă’YWZW [d [b fk[Xbe$ 9ehh[W fheleYW W bW Z[h[Y^W o" fWhWZÂŒ`_YWc[dj[" i[ Wb[`W YWZW l[p c|i Z[b fk[Xbe$ ;iW [i ik _hh[ifediWX_b_ZWZ$ Bei pecX_i Z[b fWiWZe de [ij|d iebei$ 9kWdZe Z[Y_ZWd WjWYWh de fWhWh|d ^WijW bb[]Wh Wb feZ[h$ ;djedY[i dWZW i[h| ikĂ’Y_[dj[ i_ HW\W[b de j_[d[ kd fWhj_Ze _Z[e# bÂŒ]_Ye o h[lebkY_edWh_e gk[ Z[# Ă’[dZW bW h[lebkY_ÂŒd$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 616
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
.11# Ŋ 11#,#3#Ŋ!.-31 Ŋ./.2(3.1#2 ŗŊŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 1#!' 9¢Ŋ+.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ , -(/4+ 1ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ ÄĄ 4_ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ )423(!( Ä&#x;ĹŠ (-%4- ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ .11# ĹŠ1#ÄƒĹŠ1(_-".Äą 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ 42!.ĹŠ/.-#1ĹŠ-(ĹŠ,#"(.ĹŠ)4#9ĔŊ04#ĹŠ/.-% -ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/ 1#-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ. 23 !4+(!#-ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĢĔŊ %1#%¢Ŋ .11# ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
..3Ĺ‹ '), -Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ * ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹Ĺ‹
ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ/1.5.!¢Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ41%#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +.04#Ŋ%. (#1-(23 ēŊ
.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ 1%4Äą ,#-3 -".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -! " Ä“
8[jjo 7ceh[i Z_e W YedeY[h Wo[h e\_Y_Wbc[dj[ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I o [nfk# ie gk[ jhWi ^WY[h kd Wd|b_i_i Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b ;`[Ykj_le" de [ij| Z[ WYk[hZe Yed kd j[nje gk[ l_e# b[djW feh be c[dei eY^e Z_ifei_# Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i$ BW b[]_ibWZehW Wb[]ÂŒ gk[ ik iWb_ZW i[ Z[X[ W bWi ÆlWh_Wi _d# Yedi_ij[dY_Wi gk[ i[ ^Wd l[d_Ze ZWdZe Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" gk[ W]h[]ÂŒ Ă’ dWbc[dj[ ^Wd Z[i[cXeYWZe [d [dc_[dZWi gk[ ÆYedjhWZ_Y[d bei fh_dY_f_ei o \kdZWc[djei gk[ Z_[hed eh_][d Wb WYjkWb cel_# c_[dje F7?IÇ$ 7ceh[i [d\Wj_pÂŒ gk[ bWi fh[# ]kdjWi * o + \k[hed h[ZWYjWZWi feh [b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DW# Y_ÂŒd" W]h[]WdZe gk[ Ækd c_ij[# h_eie Wd[neÇ gk[ ÆcWjW . Z_ife# i_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o )- h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lWÇ$ ;ije" i[]‘d bW WiWcXb[‡ijW" ÆiÂŒbe i[ b[ fkZe ^WX[h eYkhh_# Ze W Wb]k_[d gk[ de gk_[h[ i[h
cWj[h_W Z[ i[b[YY_ÂŒd [ _cfk]# dWY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" o Æ[iW f[h# iedW [i MWi^_d]jed F[i|dj[pÇ" YedYbkoÂŒ$
(Ŋ"#!(2(¢-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 2 +(1Ŋ#-Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ /1. " Ŋ #-Ŋ .-3#!1(23(Ģē
#2/4#23
ĹŠ
ÆIebWc[dj[ W bW _cW]_dWY_ÂŒd feYe \ƒhj_b Z[ bW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 7ceh[i i[ b[ fk[Z[ eYkhh_h gk[ ^[ j[d_Ze fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi \eh# ckbWZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" Z_`e F[i|dj[p" gk_[d d[]ÂŒ bWi WYkiWY_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ 7ceh[i [b_]_ÂŒ [b YWc_de \|Y_b fWhW WXWdZedWh kd fheo[Yje feb‡j_Ye gk[ ^W c[h[Y_Ze" YkWdZe i[ be ^W YedikbjWZe" [b Wfeoe fefkbWh$ :_`e jWcX_ƒd gk[ [b fk[Xbe" [d ik cec[dje" fedZh| [d ik i_j_e W 7ceh[i" gk_[d bb[]ÂŒ W bW 7iWc# Xb[W ]hWY_Wi W F7?I$ F[i|dj[p Z_`e WZ[c|i gk[ Z[ bWi [dYk[ijWi i[ Z[ZkY[ gk[ [b =eX_[h# de de [i kd XWhYe gk[ i[ ^kdZ[1 f[he l[ gk[ ^Wo Y_[hjei Æ[if[Y‡c[# d[iÇ feb‡j_Yei gk[ WXWdZedWd bW dWl[ gk[ b[i YedZk`e Wb fk[hje Z[ iki WcX_Y_ed[i$ ÆDe ^[ jecWZe jeZWl‡W d_d]k# dW Z[Y_i_ÂŒd fWhW _dj[hl[d_h [d [b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_WbÇ" W]h[]ÂŒ [b <_iYWb" gk_[d Z_`e gk[ de Yecfh[dZ[ feh gkƒ bW WiWc# Xb[‡ijW j[c[ Z[ ik fh[i[dY_W [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
} ĹŠ ĹŠ
#-31.ĹŠ"#+ĹŠ +.04#
:khWdj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7ceh[i [d bW 7iWcXb[W [ijkl_[# hed fh[i[dj[i bei eĂ’ Y_Wb_ijWi L_h# ]_b_e >[hd|dZ[p o FWebW FWXÂŒd$ 7cXei h[ifWbZWhed bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ ik YecfW‹[hW f[he [l_# jWhed ZWh W YedeY[h ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ Wb fb[X_iY_je YedleYWZe feh 9ehh[W$ >[hd|dZ[p ieijkle gk[ 7ce# h[i Æ[i kdW lep lWb_eiW fWhW bW 7iWcXb[W o fWhW [b cel_c_[dje F7?IÇ o gk[ dkdYW ^WXbWh| Z[ [bbW Yece kdW Æ[n YecfW‹[hWÇ" W]h[# ]WdZe gk[ bWc[djW ik Z[Y_i_ÂŒd f[he h[if[jW iki Wh]kc[djei$ 9ed [ijW l_i_ÂŒd YedYehZWhed CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh HeZh‡# ]k[p" gk_[d WZ[c|i YWb_\_YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Yece fh[Y_f_jWZW$ >[hd|dZ[p WY[fjÂŒ gk[ Æ^W ^WX_Ze Z_ij_djei Yh_j[h_ei Wb _dj[# h_eh Z[ F7?IÇ" f[he bei WZ`kZ_YÂŒ Wb Z[XWj[ gk[ ][d[hW bW YedikbjW" ieXh[ bW YkWb ikXhWoÂŒ gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b Xbegk[ [i WfeoWhbW$ 7dZ_de WZc_j_ÂŒ gk[ j_[d[ ZkZWi ieXh[ Wb]kdei j[cWi Z[ bW YedikbjW o gk[ [if[hWd [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " [d be YkWb i[ h[ifWbZWd jWcX_ƒd He#
Ä 1. +#, 2ĹŠ (-3#1-.2Ä&#x; ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ— #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ
/1(,#1 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ ,;2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4Äą !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ ÄĄ .ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1ĔŊ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +31 3.ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ1#!( (".ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ ;#9ĔŊ04(#-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ ,.1#2ĹŠÄĄ$4#ĹŠ,#-.2Äą ! " ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#ĹŠ31 (".1#2ĹŠ1#!(!+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ 1#/4%- -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(".!1 !( Ģē 8-3'( ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ"().ĹŠ"#2!.Äą -.!#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ24!#"(#-Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ/#1.ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ,.1#2ĹŠ' ĹŠ "#) ".ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠÄĄ+ ĹŠ,(2, ĹŠ 1 9¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ8ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ 04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠÄĄ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ+#ĹŠ 04#"¢Ŋ!.13 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĢēŊ (- +,#-3#ĹŠ ,.1#2ĹŠ2.2345.ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ!.-23(348#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ /1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ04#ĹŠ, -3#-"1~ -ĹŠ4- ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.2ĹŠ /.-% ,.2ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ !.-23(34!(.- +ĢĔŊ!.-!+48¢ē
Zh‡]k[p o >[hd|dZ[p" gk_[d[i de [c_j_h|d Yec[djWh_ei ^WijW [i[ cec[dje$
& !šŋ& Ĺ‹"), Ĺ‹ ,)Ĺ‹* , Ĺ‹ ( )Ĺ‹ ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb i[i_edWh|" W fWhj_h Z[ bWi /0)&" fWhW _d_Y_Wh [b `k_Y_e fe# b‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW [n ikf[h# _dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" fhefk[ije feh He# bWdZe FWdY^WdW F7?I " WYY_ÂŒd h[Yec[dZWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW $ BW [n \kdY_edWh_W [i WYkiWZW feh ]hWl[i ec_i_ed[i [d [b fhe# Y[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi Y[hhWZWi" _dYkcfb_[dZe bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_# dWdY_[he o bWi h[iebkY_ed[i Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W$ ;d [b fheY[ie i[ b_gk_ZW# hed (. _dij_jkY_ed[i Ă’ dWdY_[# hWi Yed kd ZÂƒĂ’ Y_j fWjh_ced_Wb gk[ WiY[dZ[h‡W W c|i Z[ /(- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he bei b_gk_ZWZeh[i de Z[j[hc_dWhed h[ifediWX_b_ZWZ[i d_ YkWdj‡Wi feh be gk[ ^WijW bW \[Y^W" '( W‹ei Z[ifkƒi" de i[ ^W feZ_Ze h[Ykf[hWh bW fƒhZ_ZW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Z[ eY^e ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye fh[# i[djWZWi [d bW 9ec_i_ÂŒd [ijW [i bW fh_c[hW [d i[h h[Yec[dZWZW fWhW ik jhWjWc_[dje [d [b Fb[de$ +ĹŠ(-$.1,#
CWhYe Ckh_bbe C?7O " c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" ieb_Y_jWh| [d [b Fb[de bW _dYbki_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W o bei b_gk_ZWZeh[i Yece h[ifediWXb[i ieb_ZWh_ei Z[ bW \WbjW Z[b YeXhe Z[b ZÂƒĂ’ Y_j YWkiWZe feh bW XWdYW Y[hhWZW$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei [n|c[# d[i [if[Y_Wb[i W bei fheY[iei Z[ iWd[Wc_[dje o b_gk_ZWY_ÂŒd \ehpeiW Z[ Z_Y^Wi _dij_jkY_ed[i" fWhW Z[ _]kWb \ehcW Z[j[hc_dWh bei ]hWZei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Y_l_b [ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[ bei _dlebkYhWZei [d [b fheY[ie$ BW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ [ijW _dj[hl[dY_ÂŒd YedijWXW [d [b _d\ehc[ h[c_j_Ze feh bW ikX# Yec_i_ÂŒd gk[ be [bWXehÂŒ" f[he W ‘bj_ce cec[dje \k[ h[cel_# ZW feh 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d Wh]kc[djÂŒ gk[ [i[ de [hW [b j[nje WYehZWZe$
Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ!.,/ 1#!#1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# Ä“
ƒ Ă
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1.ĹŠ2. 1#ĹŠ/+# (2!(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă’ d Z[ Z_iYkj_h bW YedleYW# jeh_W ^[Y^W feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" cW‹WdW W bWi '.0&& i[ h[Wb_pWh| kd \ehe Z[# dec_dWZe Ăˆ9edikbjW0 Âľ9edij_# jkY_edWb_ZWZ e Yedl[d_[dY_W5É$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d bW i[Z[ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9eY^WfWjW ;#''/* o 7XWiYWb" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ ;d [i[ [ifWY_e fWhj_Y_fWh|d0 HeX[hje CWdY_Wj_" ][h[dj[ Z[ HJK1 FWYe CedYWoe o 8[jjo 9Whh_bbe" WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i1 CWhY[be BWhh[W" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi <[dWf[ 1 o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$
#-3 ) ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBekhZ[i J_X|d FA " leYWb Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " _d\eh# cÂŒ gk[ cW‹WdW i[ YedeY[h| i_ [b f[Z_Ze Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ FWYe L[bWiYe F7?I " fbWd# j[WZe feh 9ƒiWh Cedj‘\Wh C9D: " [i YWb_Ă’ YWZe$ F[he WYbWhÂŒ gk[ i[ b[ ^W f[Z_# Ze kdW WYbWhWY_ÂŒd W Cedj‘\Wh Z[X_Ze W gk[ [i [d YedjhW Z[ kd WiWcXb[‡ijW Z[ =eX_[hde o" Yece [d [b 97B j_[d[d cWoe# h‡W" i[ lk[bl[ Z_\‡Y_b gk[ [n_ijW kdW l[hZWZ[hW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd$
& #š(ŋ ŋ0) & -ŋ ŋ & ŋ / # ./, ŋ+/ šŋ#( # ,.
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4Ĺ " " - Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/.Ĺ 2#2(.- 1.-Ŋ!.,.Ŋ #23 Ŋ/1#5(23.ē
9ed kdW h[dkdY_W o YkWjhe [nYk# iWi Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bWi \kd# Y_ed[i Z[b ;ijWZe i[ YWoÂŒ bW fei[# i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ fWhj_Y_fWh‡W [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ 8W`e [iWi Y_hYkdijWdY_Wi" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi ikif[dZ_ÂŒ bW YedleYWjeh_W fWhW Z_Y^e fheY[ie$ JWdje [b gk[ h[dkdY_ÂŒ Yece bei gk[ i[ [nYkiWhed l[h h[# YkWZhe [dl_Whed eĂ’ Y_ei" [d bei gk[ Wh]kc[djWhed gk[ [ij| [d cWhY^W kd f[Z_Ze Z[ YedikbjW fefkbWh$ JWcX_ƒd WZk`[hed gk[ i_ i[ f[hi_ij[ [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Æi[ Z[i[dYWZ[dWh| kdW l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ$ Bei gk[ i‡ Wi_ij_[hed \k[hed bei Z[b[]WZei fh_dY_fWb[i feh bW Y_kZWZWd‡W =_i[bW Z[b 9Whc[d Ceh|d" DWdYo ?]dWY_W JWh‡i" >eb][h ;ZkWhZe 9|hZ[dWi o Oe# bWdZW HWgk[b =edp|b[p" c[dei FWXbe 7hcWdZe 7bWhYÂŒd$ JWc# X_ƒd [ijkl_[hed iki ikfb[dj[i$
2ĹŠ! 13 2
;d [b fb[de Z[b 9fYYi" i[ b[o[hed bei eĂ’ Y_ei fh[i[djWZei [d bei gk[ bei Z[b[]WZei Z[b ;`[Ykj_le <h[ZZo FWlÂŒd o :Wd_[bW ?Zhele _dZ_YWhed gk[ de [n_ij[d bWi ]WhWdj‡Wi ikĂ’ # Y_[dj[i fWhW YWcX_Wh bW [ijhkYjkhW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ AWhbW ;if_depW" Z[b[]WZW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [iYh_X_ÂŒ gk[ i_ i[ _di_ij[ [d [b fheY[ie i[ ZWh‡W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7!42 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
h[ifWbZÂŒ [ijW l_i_ÂŒd o ieijkle gk[ Z[\[dZ[h|d bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ YWZW \kd# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe o Wi[]khÂŒ gk[ .(!.3ĹŠ JhWi h[l_iWh bei Wh]kc[djei Z[ [n_ij[d iWdY_ed[i [ij_fkbWZWi [d bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZe" Bk_i [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o bW <_iYWb‡W$ FWY^WbW" Yedi[`[he Z[b Z[dec_# dWZe Gk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZe" 1.!#2. Z_`e gk[ i[ Xe_Yej[ÂŒ [b jhWXW`e Z[ ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# 9edi[`e$ ZWZWdW i[ h[kd_h| ejhW l[p ^eo ;i d[Y[iWh_e ZWh kdW h[ifk[i# fWhW WdWb_pWh bWi [nYkiWi fh[# jW" Ædei `k]Whed W bW YkYWÇ" [d\W# i[djWZWi feh bei Z[b[]WZei Z[b j_pÂŒ FWY^WbW$ ;`[Ykj_le$ <[hdWdZe 9[Z[‹e" ejhe Yed# Bk_i FWY^WbW" Yedi[`[he Z[b i[`[he" [d YWcX_e" h[YedeY_ÂŒ gk[ eh]Wd_ice" fhefkie gk[ i[ iWd# jeZe i[ ceZ_Ă’ YÂŒ Yed bWi fh[]kd# Y_ed[ W bei gk[ de i[ fh[i[djWhed jWi Z[b ;`[Ykj_le W bW 9ehj[ 9edi# o gk[ [d bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd i[ j_jkY_edWb$ Wfhk[X[ gk[ ÆYec_i_edWZe gk[ BW Yedi[`[hW 7dZh[W H_l[hW de Wi_ijW f_[hZW ik YedZ_Y_ÂŒd o i[ h[ifWbZÂŒ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ i[ decXh[ Wb ikfb[dj[Ç$ O [d o Z_`e gk[ Æde ^Wo hWped[i fWhW [b YWie Z[ gk[ WcXei \Wbj[d fbWd# ikif[dZ[h [b fheY[ieÇ$ j[ÂŒ gk[ i[ Æh[Wb_Y[ kd iehj[e fWhW ;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he Z[Ă’ d_h bkdW dk[lW 9ec_i_ÂŒdÇ$
kdW fei_Xb[ l_ebWY_Œd Z[ bWi ]W# hWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i$
2.ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1
˜ ( Ĺ‹#(# # (Ĺ‹& -Ĺ‹ / # ( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹ )(-/&.
c_d_ijhW Z[ :[\[diW DWY_edWb" bk[]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" [b '+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&&/" i[ Z[iWhhebbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei o de i[ ^W fheY[Z_Ze Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[" feh jWdje Æ[b YWie Yedj_d‘W [d bW _cfkd_# ZWZÇ" _dZ_YÂŒ I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW $ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ gk[ bei ieY_Wb_ijWi Æde ebl_ZWcei d_ ebl_ZWh[cei W dk[ijhW YecfW‹[hW" gk[ i[ Z[ijWYÂŒ [d jeZei iki |cX_jei f‘Xb_# Yei o fh_lWZeiÇ o gk[ fWhW [bbei [b (* Z[ [d[he Z[X[ i[h _dij_jk_Ze Yece c[ceh_Wb Z[ YedY_[dY_W f‘Xb_YW e Yeb[Yj_lW$
BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WXh_h| cW‹WdW iki fk[hjWi W bei Y_k# ZWZWdei gk[ j[d]Wd eX`[Y_ed[i e gk_[hWd ZWh iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ij| fh[l_ije gk[ [d bW `eh# dWZW" bei cW]_ijhWZei HeX[hje 8^hkd_i o D_dW FWYWh_" [dYWh# ]WZei Z[ WdWb_pWh bW b[]Wb_ZWZ Z[b h[\[h[dZe" i[ h[‘dWd Yed f[hiedWi ÆdWjkhWb[iÇ o Æ`kh‡Z_# YWiÇ" Wi‡ Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" gk[ gk_[hWd [nfed[h iki l_i_ed[i$ I[]‘d bW W][dZW fhe]hW# cWZW" 8^hkd_i h[Y_X_h| W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i fhe jWkh_dWi o W \Wleh Z[ bWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ =kWZWbkf[ BWhh_lW" fh_c[hW
f[b[Wi Z[ ]Wbbe W bWi &.0)&$ FWYWh_" gk_[d [b bkd[i Z_`e gk[ de f_[diW [ijWh Æik`[jW W fh[i_ed[i" XhWlkYedWZWi" W fh[`k_Y_ei e W hWY_iceiÇ" fh[# lƒ h[kd_hi[ [d kdW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Yed [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z[X[ `kij_Ă’ YWh Y_dYe Z[ bWi '& fh[]kdjWi gk[ _cfb_YWd kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb$ 9ece 9ehh[W de j_[d[ eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ fh[i[djWhi[" feZh‡W Wi_ij_h 7b[n_i C[hW" [b i[Yh[jW# h_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ BWi fh[]kdjWi gk[ i[ WdWb_# pWd [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb _dYbko[d bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o YWcX_ei [d bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
(23
.Ŋ 2(23(#1. 1(-!(/ +#2 ŗŊ %-#1Ŋ 41(!(.Ŋ -3(++ Ŋĸ1#-4-!(¢Ě ŗŊ 423.Ŋ -"1_2Ŋ #%.5( ŗŊ 1~ Ŋ -(#+ Ŋ "1.5. ŗŊ 1+ Ŋ #1¢-(! Ŋ 2/(-.2 ŗŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ -31( %.ēŊ 4/+#-3#2
( Ŋ #1- -" Ŋ (5 2 ŗŊ ( ŗŊ 1#""8Ŋ -3.-(.Ŋ 5¢#9 2 ŗŊ 43'Ŋ #!(+( Ŋ ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ 11 2!. ŗŊ ¢-(! Ŋ (1#8 Ŋ #1#%(+".ē
.Ŋ2#Ŋ1#24#+5#Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ! $_Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ 41+ Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ !(4" " - Ŋ"#Ŋ!.,4-(" Ĺ "#2ĔŊ!(4" " -.2ĔŊ. 1#1.2ĔŊŊ ,.-34 (.2Ŋ8Ŋ.31.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
13 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ ĸ ĚŊ #-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/;%(- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ ÄĄ(-!.-23(34!(.- +ĔŊ(+#% +ĹŠ#ĹŠ(+#%~3(,.Ģē
/ -.#)( (Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹ )( (., ,Ĺ‹*) , #!3.1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ /("(¢Ŋ +ĹŠ/4# +.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#$#1#-".Ä“ Eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o [b ce# l_c_[dje _dZ‡][dW Yk[ij_edWhed Wo[h bWi fh[]kdjWi gk[ [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [djh[]ÂŒ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;ijei i[Y# jeh[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b =e# X_[hde gk_[h[ ĂˆWZk[‹Whi[É Z[ bW `kij_Y_W o cWd_fkbWh Wb fk[Xbe$ 7dZhƒi Gk_i^f[" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b <h[dj[ FefkbWh DWY_edWb" gk[ W]hkfW W c|i Z[ '& eh]Wd_pW# Y_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i o i_dZ_YWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d gk_[h[ j[# d[h jeZei bei feZ[h[i$ Æ;b fWhj_Ze e\_Y_Wb_ijW XkiYW ^WY[h be gk[ W‹ei Wjh|i ^WY‡W [b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde FI9 " WfeZ[hWhi[ Z[ bW `kij_Y_W Z[b ;YkW# Zeh o cWd_fkbWhbW W ik Wdje`eÇ$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ bW Yed# ikbjW fefkbWh [i kdW Yehj_dW Z[ ^kce fWhW Z[il_Wh j[cWi gk[ [d h[Wb_ZWZ ied Z[ _dj[hƒi dWY_edWb Yece bW \WbjW Z[ [cfb[e" bW fe# Xh[pW" bW b[o c_d[hW" Z[ W]kWi" [djh[ ejhei j[cWi$ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3 2
C[i‡Wi JWjWck[p" fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd
g Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.134% 2ĹŠ 1#8ĹŠ -(" -ĹŠ#-ĹŠ - ~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <kdZWY_ÂŒd ;gk_b_Xh_e 7pkb [dYedjhÂŒ Y_dYe jehjk]Wi
ēŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#- Ŋ!4#23(.-¢Ŋ+ Ŋ(-3#-!(.- +(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2ē
;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`W# Zeh[i 9[ZeYkj cWd_\[ijÂŒ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[X[ WYbWhWh fh_c[he i_ bWi fh[]kdjWi [dl_WZWi feh [b ;`[Ykj_le ied Yedij_jkY_edWb[i e de$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW j_[d[ Z[h[Y^e W YedikbjWh Wb fk[Xbe f[he bWi fh[]kdjWi W i[h YedikbjWZWi de Z[X[d j[d[h d_d# ]‘d _dj[hƒi feb‡j_YeÇ" c[dY_edÂŒ [b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb$ .2341 ĹŠ(-"~%#-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[#
hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ CWhbed IWdj_ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YedikbjW [i _dYedij_jkY_edWb [ ^_pe kd bbWcWZe Wb fk[Xbe fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ feh [b De$ ÆBW YedikbjW fefkbWh fh[# j[dZ[ Y[djhWb_pWh bW `kij_Y_W [d cWdei Z[b Fh[i_Z[dj[ o gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ijƒd W ik i[hl_Y_eÇ" cWd_\[ijÂŒ IWdj_" gk_[d f_Z_ÂŒ W bW `k[pW D_dW FW# YWh_ gk[ de WY[fj[ fh[i_ed[i Z[b =eX_[hde o gk[ ÆWYj‘[ Wf[]WZW W bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW ]WhWdj_pWh bW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_WÇ$
:[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" cWd_\[ijŒ gk[ [b Hƒ]_c[d fh[]kdjW iŒbe be gk[ b[ Yedl_[d[ o gk[ ^Wo ejhei j[cWi Z[ _dj[hƒi dWY_edWb gk[ ^Wd gk[ZWZe h[pW]WZei [d [b fb[X_iY_je$ ?d[i I^_]kWd]e" l_Y[fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped_W Z[b ;YkWZeh 9ed\[# d_W[ " cWd_\[ijŒ gk[ Wb fk[Xbe jWcX_ƒd i[ b[ Z[X_Œ YedikbjWh ieXh[ bW YedY[i_Œd Z[ [cfh[iWi f[jheb[hWi o c_d[hWi fehgk[ [ie W\[YjW dejWXb[c[dj[ W bW feXbW# Y_Œd WcWpŒd_YW$
Ä´Ă˝ÄƒÄ…ĂżĹ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹. ,# Ĺ‹*,)' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹' ,!#( & -
Ä“ĹŠ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-9 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ (-3#-2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹ 0 /( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹!,#* Ĺ‹ 7Zh_WdW 9WiWdelW" WYkZ_ÂŒ Wo[h Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W Wb Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ 9^_bbe]Wbbe fWhW lWYk# dWh W ik ^_`e Z[ ) c[i[i YedjhW bW ]h_f[ 7>'D' f[he bWi [d\[h# c[hWi Z[ bW [dj_ZWZ b[ _dZ_YWhed gk[ W‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ de [djh[]W bWi Zei_i fh[l_ijWi fWhW bW j[hY[hW i[cWdW Z[ [d[he$ ÆDe i[ fk[Z[ `k]Wh Yed bW iWbkZ Z[ bei f[gk[‹ei" [d lWh_Wi eYW# i_ed[i [b C_d_ijhe Z_`e gk[ ^WX‡W Z_ifed_Xb[i +&& c_b Zei_i fWhW bei d_‹ei Z[ & W + W‹ei" f[he bW h[Wb_ZWZ [i ejhWÇ" c[dY_edÂŒ$ 7 [ij[ Z[iYedj[dje i[ ikcÂŒ [b Z[ FWebW IWbWi" gk_[d jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ Wb [ijW YWiW Z[ iWbkZ W lW#
ƒ
YkdWh W ik d_‹e Z[ + c[i[i f[he bW h[ifk[ijW \k[ bW c_i# cW$ Æ;b i_ij[cW Z[ iWbkZ [ij| [d [c[h][dY_W f[he [b YWc# X_e de i[ dejWÇ" _dZ_YÂŒ$ C_[djhWi jWdje [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[cehW h[ifedZ[ W _dYed# l[d_[dj[i [d bei jh|c_j[i Z[ [dl‡e Z[iZ[ bW i[Z[ Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI " [d ;;$KK$ 9kWdZe [b c_d_ij[h_e j[d# ]W bWi lWYkdWi Z_ifed_Xb[i" [d kdW i[cWdW Wfhen_cW# ZWc[dj[" i[h|d [djh[]WZWi W bWi fhel_dY_Wi o Z[ifkƒi W bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi$
;b [ijWZe fW]Wh| )/"+ ZŒbWh[i fhec[Z_e feh XWhh_b Z[ f[jhŒb[e fheZkY_Ze W bWi Y_dYe YecfW‹‡Wi gk[ i‡ h[d[]eY_Whed bWi b_Y_jWY_e# d[i gk[ cWdj[d‡Wd [d bei YWcfei cWh]_dWb[i o gk[ ][d[hWd c[dei Z[b ' Z[ bW fheZkYY_Œd Z[b fW‡i$ ;d jejWb i[ h[d[]eY_Whed i_[j[ Z[ '' YedjhWjei Z[ [ij[ j_fe" Z[ bei YkWb[i" [b YWcfe 7dYed W YWh]e Z[ F[jheX[bb h[Y_X_h| bW jWh_\W c|i WbjW0 +. ZŒbWh[i feh XWhh_b$ ;d jWdje gk[ [b YWcfe FkcW Z[b YediehY_e F[]Wie Yehh[ifedZ[ bW jWh_\W c|i XW`W0 ('"'& ZŒbWh[i feh XWhh_b$
I[]‘d ZWjei Z[b c_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delW# Xb[i" bW jWh_\W Z[b YWcfe 7dYed i[ h[Zk`e [d ') ZŒbWh[i h[if[Yje Z[ be gk[ i[ b[ fW]WXW Wdj[i -' ZŒbWh[i $ ;d Zei YedjhWjei c|i jWcX_ƒd i[ XW`Whed bWi jWh_\Wi fheZkYY_Œd$ ;i [b YWie Z[ [b YWcfe J_]k_de F[jheX[bb " J_# lWYkde H[fieb o Z[b FWbWdZW F[jheikZ $ ;d bei jh[i YedjhWjei h[ijWdj[i bWi jWh_\Wi Wkc[djWhed [d Z_\[h[dj[i lWbeh[i h[if[Yje Z[ be gk[ fW]WXW [b ;ijWZe Yed [b Wdj[h_eh ceZ[be YedjhWYjkWb l[h h[YkWZhe $
($#1#-!( 2
.-31 3.2Ŋ, 1%(- +#2Ŋ04#Ŋ/ 2 1.-Ŋ Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ/1#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2 .,/  ~ Ŋ Ŋ #31. #++Ŋ #31. #++Ŋ .-2ēŊ #% 2.Ŋ #31.24"Ŋ #31.24"Ŋ #!/#!4 ".1Ŋ #/2.+Ŋ
,/.ĹŠ ĹŠ (%4(-.ĹŠ -!.-ĹŠ 4, ĹŠ + -" ĹŠ (-".ĹŠ #1,#).ĹŠ (5 !4-.ĹŠ
1($ ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ 4#5 ĹŠ3 1($ ĹŠ ĹŠ -ĹŠĹŒĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠĹŠ -ĹŠĹŒĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ ĊćĔđÄ?ĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ĈĎĔČÄ?ĹŠ ÄŠÄŠÄ”Ä‰ÄˆĹŠ ĉĎĔĒđŊ ĉĈĔĉÄ?ĹŠ ĉĒŊ
ĉĒĔÄ?ćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ Ä‰ÄˆÄ”ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠÄˆÄ”Ä’Ä‡ĹŠ ĉđĔĎćŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĉÄ?ĔĉĎŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
($#1#-!( ĹŒĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ ÄąĹŠÄˆÄ”Ä‰Ä? ÄąÄˆÄŠ ÄŽÄ”Ä?ÄŠ ÄąÄˆÄ”ÄŠÄˆ ĉĔĎĉ ĉĔÄ?ÄŒ ÄąÄˆÄ”Ä?ÄŽ
9Wh[o gk[ ^Wd Wd_ZWZe [d [b fWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW" [d CWdWX‡$ <[b_f[ LWbb[`e" fehjWlep Z[ bW <kdZWY_Œd" Z_`e gk[ bW WfWh_Y_Œd Z[ bei [`[c# fbWh[i feZh‡W i[h kd i‡djecW Z[b _dYh[c[dje Z[ [ij[ Wd_cWb [d ;YkWZeh" f[he W]h[]Œ gk[ de i[ fk[Z[ YehheXehWh ^WijW gk[ j[hc_d[ bW j[cfehWZW Z[ Wd_ZWY_Œd" gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[ del_[cXh[ W cWhpe$ I[]‘d LWbb[`e ^WijW ^WY[ feYe i[ Z[iYedeY‡W gk[ bWi jehjk]Wi 9Wh[o Wd_ZWhWd [d IkZWcƒh_# YW" fk[i iŒbe i[ j[d‡W YedijWd# Y_W Z[ gk[ fki_[hWd ^k[lei [d 9[djheWcƒh_YW$
3.2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 fh[i[djWh| cW‹WdW ZWjei eĂ’Y_Wb[i ieXh[ [b 9[die Z[ Fe# XbWY_ÂŒd o L_l_[dZW (&'&$ ;b [l[dje Z[dec_dWZe Ăˆ=hWY_Wi ;YkWZehÉ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9[djhe Z[ Whj[ Yedj[cfe# h|d[e 8_Y[dj[dWh_e 7dj_]ke >eif_jWb C_b_jWh W bWi '.0&& o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei" 8ohed L_bbWY‡i" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;d [b WYje i[ ^Wh| kd f‘Xb_Ye h[YedeY_c_[dje W bei `ÂŒl[d[i fWhj_Y_fWdj[i" Wi‡ Yece W bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" eh]Wd_# pWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i gk[ YebWXehWhed ZkhWdj[ [b 9[die$
42/#-2(¢-Ŋ "#Ŋ!.-!412.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b C_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i o Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd" @W_c[ =k[hh[he" YWb_Ă’YÂŒ Z[ jhWiY[dZ[djWb bW WZc_i_ÂŒd [d bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb Z[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Yed# Ykhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_ÂŒd" YedleYWZe feh [b 7bYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" fWhW Z[i_]dWh Wb H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [i[ YWdjÂŒd$ =k[hh[he ieijkle gk[ [b 7hj$ -/" [d ik dkc[hWb , Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_i# Z_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_# jkY_edWb ehZ[dW bW ikif[di_ÂŒd Z[ Z_Y^e YedYkhie ^WijW gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[ik[blW [b YWie$
ƒ ą
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ # /0#Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹/(Ĺ‹Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ - &)$ )-Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde fh[i[djÂŒ
Wo[h [b fbWd Z[ 9_kZWZ L_Yjeh_W fWhW h[kX_YWh W bW , c_b \Wc_b_Wi Z[iWbe`WZWi Z[ bWi _dlWi_ed[i [d =kWoWgk_b$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[# ]khWd gk[ ^Wd _Z[dj_Ă’ YWZe W bei YWX[Y_bbWi Z[ bWi cWĂ’ Wi Z[ jh|Ă’ # Ye Z[ j_[hhWi$
Æ;ij|d h[YedeY_Zei () b‡Z[h[i Z[ Yeef[hWj_lWi o fh[ Yeef[hWj_# lWi$ ;d YkWbgk_[h cec[dje j[d# Zh|d gk[ h[dZ_h Yk[djWiÇ" iei# jkle [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" >ec[he 7h[bbWde$ 9ece fWhj[ Z[b fbWd Z[ h[kX_# YWY_ÂŒd" i[ j_[d[ fh[l_ije WokZWh W bWi f[hiedWi W\[YjWZWi Yed bW [djh[]W Z[ kd Xede gk[ Z[X[h|d fW]Wh [d '( W‹ei" W +& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ MWbj[h Ieb‡i" fh_dY_fWb Z[b C_Zkl_" Z_`e gk[ [b j[hh[de [ij| kX_YWZe Wb dehe[ij[" Y[hYW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ \k[hed Z[iWbe# `WZWi$ BWi [Z_Ă’ YWY_ed[i i[h|d Z[ Zei fbWdjWi" f[he i[ Z[ij_dWh| kd f_ie feh \Wc_b_W" be gk[ de Yedj[djW Z[b jeZe W bW ][dj[$ ÆJe# Zei d[Y[i_jWcei dk[ijhe iebWh iebe$ I_ [d bW \Wc_b_W Z[ Whh_XW ied f[b[ed[i de lWcei W feZ[h l_l_h jhWdgk_beiÇ" Yec[djÂŒ 9bWhW J_deYe" kdW Z[ bWi Z[iWbe`WZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($4-3.2ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ +.2ĹŠ$_1#31.2Ä“ĹŠ
),.)0 &)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ +/ ,- Ĺ‹-#(Ĺ‹-/Ĺ‹ ' (. ,#) ĹŠ ŊěŊKd dk[le ^kdZ_c_[dje [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ Fehjel[# be" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ fheZk`e bW jWhZ[ Z[b bkd[i" bb[l|dZei[ Yed# i_]e Y_dYe XÂŒl[ZWi o Wb c[dei jh[i c|i [ijWh‡Wd feh Z[iWfWh[Y[h [d [b [dehc[ Xegk[j[ gk[ WbYWdpÂŒ kdei - c[jhei Z[ Z_|c[jhe o Wb c[dei '+ Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z_\kdjei Whh_[i]Wd ik i[]k# h_ZWZ o WjWZei Yed ie]Wi _dj[djWd h[iYWjWh bWi jkcXWi Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ ;ij[ [i [b i[]kdZe ^kdZ_# c_[dje gk[ i[ fheZkY[ [d [ij[ i[Yjeh$ ;b fh_c[he \k[ [djh[ [b )& o )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ 7\eh# jkdWZWc[dj[ [d [ijW eYWi_ÂŒd bei cWbei ebeh[i de i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[i" oW gk[ bei [dj_[hhei
de ied h[Y_[dj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW pedW [if[hWd gk[ i[W bW 7][dY_W Z[ 9edjheb o H[]kbWY_ÂŒd C_d[hW bW gk[ h[Wb_Y[ kd [ijkZ_e fWhW fe# Z[h YedeY[h bWi YWkiWi Z[ [ijei ^kdZ_c_[djei$ I_d [cXWh]e" bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh YkbfWd W bW WYj_l_ZWZ c_d[# hW" gk[ [d ik W\|d Z[ X‘igk[ZW Z[ ehe" ^W f[h\ehWZe YWi_ jeZei bei h_dYed[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ Feh be fhedje" [b Ckd_Y_f_e fhe^_X_ÂŒ gk[ i[ h[Wb_Y[d [dj_[# hhei [d bW pedW" Yedi_Z[hWZW Z[ h_[i]e [ ^_pe kd bbWcWZe W bei \W# c_b_Wh[i Z[ bei Z_\kdjei fWhW gk[ h[j_h[d bei Yk[hfei o bei jhWibW# Z[d W kdW pedW Æi[]khWÇ Z[djhe Z[b c_ice Y[c[dj[h_e$
ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#ĹŠ !.-23148¢Ŋ/.1ĹŠ 4-ĹŠ!.23.ĹŠ /1.7(Äą , ".ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ!.-ŊĉÄ?ĹŠ#2/#Äą !( +(" "#2Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ă°Ĺ‹&# )-Ĺ‹
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ +_!31(! Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ/ % 1;ĹŠ +ĹŠ #Äą %41.ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ /.13 -Ä“ĹŠ ŊěŊ:[iZ[ [b fhÂŒn_ce
cWhj[i fh_c[he Z[ \[Xh[he " bWi f[hiedWi gk[ de [ij|d WĂ’ b_WZWi Wb ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " feZh|d h[Y_X_h Wj[d# Y_ÂŒd [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i_d d_d]‘d Yeije$ Bei ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ bei WĂ’ b_WZei jWcX_ƒd fe# Zh|d WYY[Z[h W [i[ i[hl_Y_e$ ;d [b YWie Z[ bei YÂŒdok][i" ƒijei Z[X[d i[h WĂ’ b_WZei fW# ]WdZe kd )"'* WZ_Y_edWb$ ;ijei WdkdY_ei i[ ^_Y_[# hed Wo[h [d =kWoWgk_b" Yed bW Ă’ hcW Z[ kd WYk[hZe [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yedi[`e Z_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p1 o [b c_d_ijhe Z[
IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;ijWi Wkjeh_ZWZ[i [ijkl_[hed [d [b fk[hje fh_dY_fWb" WZ[c|i" fWhW _dWk]khWh [b ^eif_jWb Z[b Z‡W ;\hƒd @khWZe BÂŒf[p" kX_YWZe Wb ikh Z[ bW khX[ fehj[‹W$ ;d [b WYk[hZe i[ fkdjkWb_pW gk[ bW YWhj[hW Z[ IWbkZ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bei Yeijei feh bWi Yed# ikbjWi o bei jhWjWc_[djei Z[ bei gk[ de ied WĂ’ b_WZei$ FWhW iefeh# jWh [b _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW" =edp|b[p _d\ehcÂŒ gk[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd _dl_[hj[ [d YedijhkYY_ÂŒd o c[`ehWi Z[ ^eif_jWb[i [d IkY‘W" CWYWi" PWcehW" 7pe]k[i" IWd Beh[dpe" CWdjW" Fehjel_[`e" H_e# XWcXW" ?XWhhW" 9k[dYW" 8WXW^e# oe" IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebe# hWZei" o [d bWi _ibWi =Wb|fW]ei$ Æ;d [ijei cec[djei bei ^eif_#
.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ $1_-ĹŠ
41 ".Ŋ ¢/#9 1(-!(/ +#2Ŋ#2/#!( +(" "#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ #1( 31~ Ĺ—ĹŠ (-#!.+.%~ ĹŠ ĹŠ 1 4, 3.+.%~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"( 31~ ĹŠ(-3#%1 + Ĺ—
Ĺ—ĹŠ !.%1 $~ Ĺ—ĹŠ ,.%1 $~ Ĺ—ĹŠ "(.%1 $~ Ĺ—ĹŠ .1 3.1(.
jWb[i Z[b Z‡W" ceZ[ij_W WfWhj[" Yk[djWd Yed bei [gk_fei c|i WlWdpWZei o bei c[`eh[i fhe\[# i_edWb[i Z[b fW‡iÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h[Yj_le Z[b I[]khe$ ;b dk[le ^eif_jWb Wj[dZ[h| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i [d [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW o ^ei# f_jWb_pWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd WcXkbWje# h_W o Y_hk]‡W$ J_[d[ jh[i f_iei o Yk[djW Yed WiY[dieh" gk_hÂŒ\Wdei" WkZ_jeh_e" iWbWi Z[ [if[hW$ =edp|b[p WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Ă’ h# cWh|d WYk[hZei Yed [b i[Yjeh fh_lWZe Z[ bW iWbkZ fWhW c[`ehWh bW YeX[hjkhW$
)-ŋ -./ # (. -ŋ*,). -. (ŋ* , ŋ )(- !/#,ŋ/(ŋ /*)ŋ (ŋ # #( ŋ ŊěŊ 9_[djei Z[ XWY^_#
%4 )#ĹŠ#-ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9ĹŠ
}ŊěŊ 1 -"#2ĹŠ.+ 2ĹŠ' -ĹŠ 9.3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ
, +#!¢-ĹŠ"#ĹŠ '~ Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ2(#3#ĹŠ!4 "1 2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !# -.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ'.8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ++#% 1;-ĹŠ.+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĔŊ !.-ĹŠ +341 2ĹŠ04#ĹŠ(1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ8ŊĉĔĉŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“ĹŠ
bb[h[i gk[ Wif_hWd [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW [d bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb" [d =kWogk_b" Z[cWdZWhed Wo[h Wdj[ [b h[Y# jehWZe kdW efehjkd_ZWZ c|i fWhW be]hWh kd Ykfe [d [b fh[# kd_l[hi_jW[h_e$ BW Z[i[if[hWY_Œd Z[ bei `Œl[d[i i[ Z[X[ Wb WdkdY_Œ Z[ gk[ [b h[]_ijhe" Z[ kd jejWb Z[ )$(&& Wif_hWdj[i" [ij| b_ije$
;b l_Y[hh[Yjeh ][d[hWb" EimWbZe FWY^[Ye" _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[kd_h| Yed [b h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" 9Whbei 9[Z[‹e1 o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW \WYkb# jWZ" fWhW _Z[Wh kdW [ijhWj[]_W fWhW [dYedjhWh bW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW$ C_[djhWi jWdje" kdW Yec_# j_lW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& fWZh[i Z[ \Wc_b_W _d]h[iWhed Wb [Z_Ă’ Y_e WZc_d_ijhWj_le fWhW ieij[d[h kdW h[kd_ÂŒd YedleYW#
ZW feh FWY^[Ye o [b l_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye$ Bei XWY^_bb[h[i Xbegk[Whed [b _d]h[ie Wb h[YjehWZe o Yed ]h_# jei o fWdYWhjWi h[YbWcWhed ik Z[h[Y^e W [ijkZ_Wh kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ ÆBW ]hWjk_ZWZ [i Xk[dW" f[he de j_[d[ kdW fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd WZ[YkWZWÇ" Z_`e =b[dZW H_e\h‡e" kdW `el[d gk[ i[ gk[ZÂŒ i_d Ykfe fWhW [ijkZ_Wh" f[i[ ^W ^WX[h f[hcWd[Y_Ze jeZe [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d bWi Ă’ bWi$
/-.#ðŋ (ŋ ., -& )ŋ ŋ ÝÞŋ*)&# v -ŋ &ŋ 2ŋ ( &ŋ
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
ēŊ .1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#7Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ”ĹŠ$4#ĹŠ 1#,.5(".ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ^+ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 04(#-ĹŠ"(.ĹŠ.1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä“ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" `kij_Ă’ YÂŒ [b jhWibWZe Z[ bW Y|hY[b * Wb [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de Z[ bei '* kd_\eh# cWZei gk[ [ij|d i_[dZe fheY[# iWZei jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I $ Bei feb_Y‡Wi ^WXh‡Wd Yec[j_# Ze kdW l_ebWY_ÂŒd Z_iY_fb_dWh_W [b fWiWZe '+ Z[ [d[he" Wb eh]Wd_# pWh kdW Ă’ [ijW [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb$ Æ;ijW WYY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ Yece h[ifk[ijW W kdW l_ebWY_ÂŒd Z_iY_fb_dWh_W [d bW gk[ _dYkhh_[# hed [ijWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZÇ" Z_`e [b C_d_ij[h_e$
ĹŠ"#$#-2
:[ ik fWhj[" IjWb_d BÂŒf[p" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b Yehed[b 9ƒ# iWh 9Whh_ÂŒd" i[‹WbÂŒ Yece kdW WhX_jhWh_[ZWZ be eYkhh_Ze [b bk# d[i Z[b '+ Z[ [d[he$ I[‹WbÂŒ gk[ bW Ă’ [ijW [i kd fh[# j[nje fWhW i[]k_h Wj[ceh_pWdZe o jehjkhWdZe fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ W bei _cfkjWZei Z[b )&#I$ BW Z[\[diW Z[b Yehed[b He# bWdZe JWf_W" [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" jWcX_ƒd ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ [b jhWibWZe$ ;b WXe]WZe L‡Yjeh >k]e 9[#
ĹŠ+(23 ĹŠ
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ .1.- ". Ĺ—ĹŠ _2 1ĹŠ 3 4+$.ĹŠ 11(¢-ĹŠ .1#-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 5(#1ĹŠ .5. ĹŠ ,.2 Ĺ—ĹŠ^"(2.-ĹŠ 5(#1ĹŠ / 3 ĹŠ 8.+ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .".+$.ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ #+$~-ĹŠ .- 1ĹŠ 4(2(14, 8 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .3.ĹŠ ' - 3 2(% Ĺ—ĹŠ .5(2ĹŠ 1(23( -ĹŠ 11.8.ĹŠ (5#1. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .-3#!_ĹŠ (9. Ĺ—ĹŠ 81.-ĹŠ (;-ĹŠ 15;#9ĹŠ .++#!. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1341.ĹŠ #+31;-ĹŠ #15 -3#2 Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ 1,#-";1(9ĹŠ ;204#9 Ĺ—ĹŠ (+3.-ĹŠ 5(#1ĹŠ .,#1.ĹŠ ;!#1#2 Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ -(+.ĹŠ .- 3.ĹŠ #-.1(.Ä“ lWbbei Z_`e gk[ de i[ [nfb_YW Yk|b [i bW hWpÂŒd" d_ i[ YedeY[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gkƒ Wkjeh_# ZWZ$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Y[hj_Ă’ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk_ƒd o [d XWi[ W gkƒ i[ fheZk`e [b ^[Y^e$ 9[lWbbei i[‹WbW gk[ [b Yehe# d[b JWf_W de ^W Yec[j_Ze d_d# ]‘d WYje Z[ _dZ_iY_fb_dW o be ‘d_Ye gk[ gk[ZW Z[ceijhWZe [i [b ^[Y^e Z[ l[d]WdpW gk[ i[ [ij| Yec[j_[dZe Yed bei eĂ’ # Y_Wb[i o c_[cXhei Z[ bW jhefW" gk[ [ij|d Z[j[d_Zei$
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ćŋ+/ (Ĺ‹ (Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹ #( )Ĺ‹ '*& );b `k[p Del[de Z[ =hWd_jWi F[dWb[i" Bk_i BWXh[ [ " ehZ[# ,/+# ".2 dÂŒ bW h[leYWjeh_W Z[ bW fh_i_ÂŒd ,/43 ".2 fh[l[dj_lW o Z_ifkie bW _dc[# Z_WjW b_X[hjWZ Z[ bei Y_dYe [c# fb[WZei Z[b H[]_ijhe 9_l_b" gk[ Ĺ—ĹŠ #"#1ĹŠ '.- 3' -ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ 234/( ;_dj[]hWXWd kdW ikfk[ijW h[Z Z[ Ĺ—ĹŠ 1,#-ĹŠ 4(2 ĹŠ #¢-ĹŠ ++ " 1#2 WXWij[Y_c_[dje Z[ YƒZkbWi o fW# Ĺ—ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ .".+$.ĹŠ +~ 2ĹŠ 234"(++. Ĺ—ĹŠ .Ä‚ĹŠ1#ĹŠ 41(!(.ĹŠ 11 %;-ĹŠ 9 iWfehj[i [YkWjeh_Wdei \Wbi_Ă’ YW# Ĺ—ĹŠ (2#+ ĹŠ 04#+ĹŠ #9 2ĹŠ 43(_11#9 Zei W Y_kZWZWdei [njhWd`[hei" [if[Y_Wbc[dj[ W YkXWdei$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Z[X[ i[]k_h [b fheY[ie$ kde Z[ bei _cfb_YWZei" H_]e# BW fh[ikdjW h[Z Z[ \Wbi_Ă’ YW# X[hje ?XWhhW 7hXeb[ZW" Zeh[i ef[hWXW [d Gk_# ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W ĹŠ je" =kWoWgk_b" ;ic[# Z_`e Wb `k[p gk[ bW c[Z_# hWbZWi" IWdje :ec_d]e ZW Z_YjWZW [d YedjhW Z[ Z[ bei Ji|Y^_bWi" Fk[hje ik Z[\[dZ_Ze Æde j_[d[ +ĹŠ 4#9ĹŠ (%_2(,.ĹŠ Gk_je" Gk_d_dZƒ o ejhWi 4 13.ĹŠ"#ĹŠ ikij[dje b[]Wb d_ Yedi# 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ eĂ’ Y_dWi h[]_edWb[i Z[b "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ j_jkY_edWbÇ$ H[]_ijhe 9_l_b$ ;d [ijWi +#!(.ĹŠ 4- ĹŠ I[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ .1"#-¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ eĂ’ Y_dWi i[ ^WXh‡W _d]h[# /1#5#-3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i_ [b ikfk[ije Z[b_je i[ /1.!#2 ".2ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ iWZe" _dZ_ij_djWc[dj[" 1#ĹŠ"#ĹŠ Yec[j_ÂŒ [d Fk[hje Gk_je" "(!(#, ZWjei \Wbiei" \eje]hW\‡Wi Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ [i [d [ij[ YWdjÂŒd ZedZ[ o ejhei$
Ć
.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #++¢-ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ /#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.Ä“ĹŠ
ć
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - -Ĺ‹()Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ 0 ( ,Ĺ‹ .#0)-Ĺ‹ /./,)-
.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ.$1#!#1ĹŠ #-ĹŠ .+2 ĹŠ !3(5.2ĹŠ#7(23#-3#2ĔŊ!.,.ĹŠ!.-Äą 31 3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ.ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä“ BWi [cfh[iWi oW de feZh|d l[dZ[h j‡jkbei Z[ bWi l[djWi ][d[hWZWi [d kd c[i" d_ Z[ YkWbgk_[h WYj_le gk[ [if[h[d h[Y_X_h [d kd \kjkhe$ ;ij[ [i kde Z[ bei YWcX_ei Z[ bW dk[lW B[o Z[ C[hYWZe Z[ LWbeh[i" gk[ i[h| h[c_j_ZW W bW 7iWcXb[W [b fhÂŒn_ce c[i$ Bei j‡jkbei ied fWf[b[i Z[ [cfh[iWi gk[ i[ fk[Z[d d[]e# Y_Wh [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i fWhW Yedi[]k_h Ă’ dWdY_Wc_[dje o Z[djhe Z[ [ij[ _dijhkc[dje [ij|d bWi j_jkbWh_pWY_ed[i Z[ Ă“ k`ei" gk[ f[hc_j[ W bei [c_# ieh[i l[dZ[h WYj_lei [n_ij[dj[i [d YWhj[hW _dck[Xb[i e bei _d[n_ij[dj[i" Yece Yk[djWi feh YeXhWh" l[djWi \kjkhWi$ BW dk[lW B[o [b_c_dW bWi j_jk# bWh_pWY_ÂŒd Z[ Ă“ k`ei o bW h[[cfbW#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0+*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 CFFI# D8IK?8$=8M@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 D<;@E8#D8I@8$ 8EKFE@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 D<;@E8#D8I@8$ 8EKFE@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/++'(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C<JG8CD8 J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,* mXcfi .*#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0+,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >FI$ ;@CCF# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
pW Yed bW Ă’ ]khW Z[ j_jkbWh_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei [n_ij[dj[i$ 8W`e [ij[ _dijhkc[dje" iÂŒbe i[ fk[Z[d l[dZ[h WYj_lei WYjkWb[i$ F[he bei [cfh[iWh_ei de [i# j|d Z[ WYk[hZe" fehgk[ bei j‡# jkbei Z[ Ă“ k`ei ied bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje gk[ j_[d[ [b i[Yjeh h[Wb$ ÆI[ ^Wd [c_# j_Ze j‡jkbei feh '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i" .+& c_bbed[i ied j_jkbWh_pWY_ed[i Z[ [ij[ j_feÇ" _dZ_YÂŒ @eiƒ 9ehd[`e" WXe]WZe Z[ FhedWYW$ :[ ^[Y^e" 9ehd[`e" [d kd Yedl[hiWjeh_e [djh[ [b C_d_ij[# h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW o i[Yjeh[i fheZkY# j_lei" i[ Yk[ij_edÂŒ [ijW [b_c_dW# Y_ÂŒd" Wb i[h kd c[YWd_ice gk[ ^W j[d_Ze ƒn_je$ H[fh[i[djWdj[i Z[ [cfh[iWi Yece CWh[iW o
kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-0 8C ,.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,()(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF# IFC8E;F$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q ;<=8Q# D8I@8$<J$ K?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q ;<=8Q# D8I@8$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,',-**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K@E8A<IF <JG@E<C# D8I:<CF$M@:<EK< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(--')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 8:FJK8#=I<;;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('// [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,)'/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 J8C8Q8I# N@CJFE$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+( 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*,,).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@C:8 G<I<Q# ;FCFI<J$ D8I>FK? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'. 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,/'-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J K8G@8# D8I@8$ :FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+ 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*))+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E@ <JG@EFQ8#=<IE8E;8$ :<:@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)$(0-$)'+ 8C )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,/'-+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FII8C<J K8G@8# D8I@8$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))+ mXcfi )--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/)()/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 DFI8# M<IFE@:8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(../-'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J CFFI# IF><C@F$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8 +%4-.2ĹŠ"#3 ++#2Ä–
ĹŠ 41 -3#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 1;ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—2#!3.1#2ĹŠ/1."4!3(5.2Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! ĹŠ #+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ 412;3(+Ŋĸ2.+.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ1#-3 ĹŠ ÄƒĹŠ) ĹŠ8ĹŠ5 1( +#ĹŠ!.,.ĹŠ !!(.-#2ĔŊ3~34+.2ĚēŊ .-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ' 8ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( 1ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ$ !341 2ĔŊ / % 1_2ĔŊ+#31 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ." ĹŠ/#12.- ĹŠ)41~"(! ĹŠ/."1;ĹŠ#,(3(1ĹŠ Ĺ—5 +.1#2ĔŊ!.,.ĹŠ$4-" !(.-#2ĔŊ 2.!( !(.-#2ĔŊ $#"#1 !(.-#2ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ.ĹŠ #,/1#2 2Ä“
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
A<9 jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed gk[ i[ jkbWh_pWh [nf[YjWj_lWi" f[he Z[ Z[h[Y^ei gk[ oW [n_ijWd o j[d# h[l_i[ [ij[ fkdje$ ]Wd bWi [cfh[iWiÇ" Yece Yed# jhWjei h[Wb[i Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ ĹŠ 1%4,#-3.2 :[ ik bWZe" ?iWWY BelWje" Wi[ieh i[hl_Y_ei e Z[ YedY[i_ed[i$ BW _Z[W Æ[i j[d[h c|i ]WhWd# c_d_ij[h_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbWi j_# jkbWh_pWY_ed[i Yece Ă’ ]khW i[ j‡Wi fWhW [b _dl[hiehÇ" WYejÂŒ Be# cWdj_[d[" bW Z_\[h[dY_W [i gk[ lWje$ 7Z[c|i" W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d [d [b j[nje WYjkWb i[ ^WXbW Z[ j_# bk]Wh Z[ [ije feZh|d h[Wb_pWh
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.(.*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8EF >L<II<IF#D8IK?8$B8K@LJ$ B8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,(./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJG%M@:<EK< 8D8$ ;FI = [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+*)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF J898E$ ;F# AFJ<$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*0+.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q LM@$ ;@8# :8ICFJ$KF9@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0))0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I 8IK<8$ >8# 8I<C@J$:<:@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()* 8C ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8JJ@ HL@A@A<#8E><C$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)/$//( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
0(-$0)'$0))$0), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-*$).*$)./$)/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+0$0,/$0-'$0-($00'$00, 8C 00. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)/+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D<E<E;<Q# IF$ ;FC=F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('., mXcfi *+(#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-'(/,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;8IC@E>=CFN<I J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((( mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+0(-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ELE<Q >8E8E# D8I@F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*-$/*.$/*/$/*0$/+($/+) 8C /-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(++(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :<;<EF# D8I@LO@$ 8C<A8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)($/))$/),$/)/$/)0$/*'$ /*)$/**$/*+$/*,$/-. 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(++(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :<$ ;<EF# D8I@LO@$8C<A8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.) mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(/+/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 98II@FEL<MF# CL@J$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0' mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*-*).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >L;@EF#A8@D<$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((). [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'/',/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEALEKF ?89@K8:@FE8C <C 8C:8Q8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0,(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 8>I<;8# D8EL<C$8>LJ$ K@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
[c_i_ed[i Z[ eXb_]WY_ed[iÇ" [i Z[Y_h" l[dZ[h Z[kZWi$ Feh ik fWhj[" bW c_d_ijhW Z[b hWce" AWj_kiaW A_d]" [nfb_YÂŒ gk[ [ijei j‡jkbei i[ l[dZ[d c|i fehgk[ de j_[d[d bW b_c_jWY_ÂŒd gk[ ^Wo [d bei j‡jkbei Z[ eXb_]WY_ed[i$ ;ijei j‡jkbei f[hc_j[d W bei [c_ieh[i ]hWdZ[i WYY[Z[h W ef# Y_ed[i Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II " gk[ de b_c_jW bW YecfhW Z[ ^WijW [b (& Z[b fWjh_ced_e Z[b [c_ieh" Yece be ^WY[d bW YecfhW Z[ Z[kZW$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*).+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 ;<C>8$ ;F# 8C<O8E;I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D9F C<$ J8EF# C@>@8$KI8EJ@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*, mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,,*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 GFE:<# 8;FC=F$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)$(**$(*-$(*.$(*/$(*0$(+'$ (+($(+)$(+*$(+,$(+-$(+.$(+/$ (+0$(,'$(,($(,)$(,*$(,+$(,/$ (-'$(-($(-)$(-*$(-+$(-.$(-/$(.' 8C (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/',/(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q ?LIK8;F#QF@C8$ ;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.) 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/',/(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q ?LIK8;F#QF@C8$ ;FCFI<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-0( mXcfi ,+'#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-+','+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I@FJ IFA8J# ?<I$ E8E$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0) mXcfi ),*#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ IFA8J# ?<IE8E$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-0* mXcfi ),*#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-+','+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I@FJ IFA8J# ?<I$ E8E$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.+ 8C -., [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((+0 8C ((.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.0.-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 >8CC<>FJ# CL@J$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((.. 8C ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.0.-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 >8CC<>FJ# CL@J$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(+0(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< D<;@E8#J<>LE;F$98CK8$ Q8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ßŋ . (. ) (ŋ %#-.6(
ĔŊ Ŋě 7b c[dei '/ f[h#
( Ĺ‹Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ )' .#šŋ &Ĺ‹ . +/ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#$.19¢Ŋ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ., 9.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ2#ĹŠ.1(#-3 ĹŠ ' !( ĹŠ4- ĹŠ* ,(* 9#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ;4! 2.Ä“ ËĔŊ ŊěŊ Bei _dl[ij_]WZeh[i hkiei [ij_cWXWd Wo[h gk[ [b Wj[djWZe gk[ YWkiÂŒ )+ ck[hjei [d [b W[hefk[hje Z[ CeiY‘#:e# ceZ[Zele [b bkd[i \k[ Yec[j_Ze fheXWXb[c[dj[ feh kdW ck`[h aWc_aWp[" WYecfW‹WZW Z[ kd YÂŒcfb_Y[" o i[‹WbWd gk[ [b ceZe Z[ ef[hWh [i [b Æ^WX_jkWbÇ Z[ bei h[X[bZ[i Z[b dehj[ Z[b 9|kYWie$ ÆBW [nfbei_ÂŒd jkle bk]Wh [d [b cec[dje [d gk[ bW fh[ikdjW j[hheh_ijW WXh_ÂŒ ik Xebie$ BW j[# hheh_ijW [ijWXW WYecfW‹WZW feh kd ^ecXh[ gk[ i[ [dYedjhWXW W ik bWZe o \k[ Z[YWf_jWZe feh bW [nfbei_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ kdW \k[dj[ feb_Y_Wb Y_jWZW feh bW W][dY_W eĂ’ # Y_Wb hkiW H_W Deleij_$ BW XecXW fkZe [ijWbbWh Z[ cWd[hW fh[cWjkhW YkWdZe bei Wkjeh[i Z[b Wj[djWZe i[ Z_ife# d‡Wd W Z[`WhbW [d bW iWbW Z[b W[he# fk[hje" f[he jWcX_ƒd fkZe i[h ÆWYj_lWZW W Z_ijWdY_WÇ" [ij_cÂŒ bW \k[dj[$ Æ;b Wj[djWZe \k[ Yec[j_Ze i[]‘d bW jƒYd_YW ^WX_jkWb gk[ kj_b_pWd bei eh_kdZei Z[b 9|kYW# ie Z[b Dehj[Ç" ieijkle bW \k[dj[ feb_Y_Wb$
++ -ĹŠ! #9
EjhWi \k[dj[i [leYWd Wi_ic_i# ce bW f_ijW Z[b dehj[ Z[b 9|k# YWie" h[]_ÂŒd Z[b ikh Z[ Hki_W [d bW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ kdW h[X[b_ÂŒd WhcWZW Z[ _dif_hWY_ÂŒd _ib|c_YW Yedi[Ykj_lW W bWi Zei ]k[hhWi bb[lWZWi W YWXe feh bWi \k[hpWi WhcWZWi hkiWi Z[iZ[ '//* [d 9^[Y^[d_W$ EjhW \k[dj[ feb_Y_Wb WĂ’ hcÂŒ gk[ bW YWX[pW Z[ kd fh[ikdje Wkjeh Z[b Wj[djWZe" bW Z[ Ækd ^ecXh[ Z[ j_fe |hWX[ Z[ )& ÂŒ )+ W‹ei Z[ [ZWZÇ" \k[ [dYedjhWZW [d [b bk]Wh Z[ bW [nfbei_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i hkiWi WYk# iWd h[]kbWhc[dj[ W c[hY[dWh_ei |hWX[i Z[ WfeoWh bW h[X[b_ÂŒd [d
-. && Ĺ‹ /.) Ă„-Ĺ‹ (Ĺ‹ #&#*#( -
#11.1(2,. 8ĹŠ2. .1-.2
ĔŊ Ŋě 7b c[dei YkWjhe
Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+~-# ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ
,4)#1#2ĹŠ* ,(* 9#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#23 ++ 1ĹŠ #-ĹŠ54#+.ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ ! 42 -".ŊĒćŊ,4#13.2ĔŊ' ~ -ĹŠ"#2Äą /#% ".ĹŠ"#ĹŠ .,."#".5.Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ ' ~ -ĹŠ2. .1- ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.Ä“ ÄĄ ".2ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#!4Äą 11#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ / ~2ĹŠÄą!.114/!(¢-ĔŊ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ 3#-2(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŊ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 1ĢĔŊ#23(,¢Ŋ #+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ142.ĔŊ 4#- "(ĹŠ 4"*.5ĔŊ #-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ !.ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“
.+(" 1(" " ~!3(, 2ĹŠ%1 5#2
ĹŠ (#3#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠÄƒĹŠ%41 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ/1#Äą Ĺ—+(,(- 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,4#13 2ĔŊ/4 +(! " ĹŠ
ēŊ ¢5#-#2Ŋ,.2!.5(3 2Ŋ!.+.! -ŊĄŊ.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ 3#-3 ".ĔŊ!.,.Ŋ 31( 43.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ēŊ
[b 9|kYWie hkie$
YbWh_ZWZ gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze l_ebWY_ed[i Z[ bWi h[]bWi Z[ i[# ]kh_ZWZ$ >Wd j[d_Ze gk[ ^WX[h Z[ l[hZWZ fWhW bb[lWh e fWiWh jWb YWdj_ZWZ Z[ [nfbei_leiÇ [d [b W[# hefk[hje" Z[YbWhÂŒ C[Zl[Z[l$ ÆJeZei Wgk[bbei gk[ j_[d[d h[ifediWX_b_ZWZ[i" Wgk[bbei gk[ Z[Y_Z[d o bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b W[he# fk[hje Z[X[h|d h[ifedZ[h Z[ jeZeÇ" Z_`e$
.! ĹŠ2#%41(" "
+ĹŠ ., 9.
/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ142.ĹŠ"#ĹŠ (34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( Ä“
ĹŠ 4 1#-3 ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—'.2/(3 +(9 " 2ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ%1 5#ĹŠ.ĹŠ!1~3(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ + -!#ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“
ĹŠ +ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ$4#ĹŠÄƒĹŠ1,#,#-3#ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ04#ĹŠ, Äą -($#23¢Ŋ24ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ142.Ä“
Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ hkie" :c_jh_ C[Zl[Z[l" Z[dkdY_ÂŒ kd _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi h[]bWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b W[hefk[hje Z[ :eceZ[Z[le o [n_]_ÂŒ gk[ bei h[ifediWXb[i Z[b c_ice h_dZWd Yk[djWi feh [ijW ÆjhW][Z_WÇ$ ÆBe eYkhh_Ze ck[ijhW Yed
iedWi ckh_[hed Wo[h [d Zei WjW# gk[i ik_Y_ZWi h[]_ijhWZei [d Zei fheY[i_ed[i Y^_‡[i [d BW^eh[ o AWhWY^_" bWi Zei Y_kZWZ[i c|i feXbWZWi Z[ FWa_ij|d$ ;b fh_c[h Wj[djWZe jkle bk# ]Wh [d bW eh_[djWb BW^eh[ YkWdZe kd ik_Y_ZW" Wb gk[ bW Feb_Y‡W Z[i# Yh_X_Œ Yece kd WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei" fheleYŒ kdW [nfbei_Œd gk[ cWjŒ" i[]‘d bW Feb_Y‡W" W '( f[h# iedWi [ ^_h_Œ W ejhWi +." c_[djhWi ejhe ik_Y_ZW" [d [ijW eYWi_Œd ik# X_Ze [d kdW cejeY_Yb[jW" i[ [c# fejhŒ YedjhW kd \kh]Œd feb_Y_Wb o cWjŒ W i_[j[ f[hiedWi [d AW# hWY^_$
I[]‘d \k[dj[i feb_Y_Wb[i" [b [gk_# lWb[dj[ Z[ [djh[ Y_dYe o i_[j[ a_bei Z[ JDJ \k[ kj_b_pWZe fWhW Yec[j[h [b Wj[djWZe [d bW iWbW Z[ bb[]WZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ :e# ceZ[Zele" [b cWoeh W[hefk[hje hkie (( c_bbed[i Z[ fWiW`[hei [d (&'& $
f[hiedWi ckh_[hed Wb fheZk# Y_hi[ kdW [nfbei_ÂŒd Wo[h [d kd WkjeX‘i [d CWd_bW" fheleYWZW fheXWXb[c[dj[ feh kdW XecXW" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W" jhWi be YkWb [b =eX_[hde fkie [d Wb[hjW W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Æ;b Whj[\WYje [nfbei_le [ijWXW i_jkWZe fheXWXb[c[dj[ XW`e kde Z[ bei Wi_[djei Z[ fWiW`[heiÇ" Z[# YbWhÂŒ D_YWdeh 8Whjebecƒ" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CWd_bW" Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd 7D9$ ;b fh[i_Z[dj[ Ă’ b_f_de 8[d_]# de 7gk_de WZl_hj_ÂŒ Wb fW‡i Yed# jhW kd h_[i]e cWoeh Z[ Wj[djWZei o ehZ[dÂŒ W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ cWdj[d[hi[ [d Wb[hjW \h[dj[ Wb f[b_]he Z[ dk[lei WjWgk[i$ BW [nfbei_ÂŒd i[ fheZk`e [d cec[djei [d gk[ [b WkjeX‘i Y_hYkbWXW [d kdW Z[ bWi Wl[d_ZWi Yed cWoeh jh|\_Ye Z[ CWd_bW" Wb[ZW‹W Wb XWhh_e Ă’ dWdY_[he Z[ bW YWf_jWb$
BW [nfbei_ÂŒd cWjÂŒ W )+ f[hie# dWi" i[]‘d bei ZWjei fh[b_c_dW# h[i Z[b 9ec_jƒ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Hki_W" gk[ _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd feh ÆWYje Z[ j[hheh_iceÇ o fh[Y_iÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ ÆW fh_eh_Ç Z[ kd Wj[djWZe ik_Y_ZW$ 23(%.
;b fh_c[h c_d_ijhe hkie LbWZ_# c_h Fkj_d" feh ik fWhj[" fhec[# j_ÂŒ ÆYWij_]eÇ fWhW bei h[ifediW# Xb[i Z[b Wj[djWZe$ ÆDe c[ YWX[ bW c[deh ZkZW Z[ gk[ [b Yh_c[d i[h| WYbWhWZe o bei YkbfWXb[i j[dZh|d kd YWi# j_]e _d[l_jWXb[Ç" Z[YbWhÂŒ Fkj_d [d kdW h[kd_ÂŒd Z[b ]WX_d[j[" ZkhWdj[ bW YkWb i[ eXi[hlÂŒ kd c_dkje Z[ i_b[dY_e [d ^ec[dW`[ W bWi l‡Yj_cWi$
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ ĹŠ1#5(2 1ĹŠ#+ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/+.2(¢-Ä“ĹŠ
ĉ
g Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ %(/3. ! 42 -ĹŠ31#2ĹŠ,4#13.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ cW# d_\[ijWdj[i jecWhed Wo[h [b YehWpÂŒd Z[ ;b 9W_he" kd ^[Y^e i_d fh[Y[Z[dj[i [d ;]_fje" ]eX[hdWZe feh [b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa Z[iZ[ '/.'" [d [b cWhYe Z[ kdW i[h_[ Z[ fhej[ijWi gk[ i[ iWbZWhed Yed jh[i ck[hjei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ ÆI[ YWoÂŒ bW XWhh[hW Z[b c_[Ze1 oW i[ WYWXÂŒ" [ijeo Wgk‡ fWhW _dj[djWh gk[ YW_]W >eid_ CkXWhWa$ ;i kd Z_YjWZeh Yece <hWdYe [d ;ifW‹WÇ" Wi[]khÂŒ [d f[h\[Yje [ifW‹eb kd cWd_\[ijWdj[ gk[ i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece I^[h_\ >Wb_b$ BW cWoeh‡W Z[ bWi cWd_\[ijW# Y_ed[i i[ Z[iWhhebbWhed fWY‡# Ă’YWc[dj[ o jkl_[hhed bk]Wh h[YehZWdZe bW YW‡ZW Z[b fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de" 8[d 7b‡" [b fWiWZe '* Z[ [d[he$
#2(%- ".ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ ~ -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ckbj_c_bbe# dWh_e b_XWdƒi DWo_a C_aWj_" WfeoWZe feh lWh_ei ]hkfei feb‡j_Yei" _dYbk_Ze >_pXkb|" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ^W i_Ze Z[i_]dWZe dk[le fh_c[h c_d_ijhe Z[b B‡XWde [ _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW Yec[dpWh| iki YedikbjWi fWhW \ehcWh ]eX_[h# de$ C_aWj_ ^_pe [b WdkdY_e Z[ifkƒi Z[ h[kd_hi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ b_XWdƒi" C_Y^[b Ikb[_cWd" gk_[d Z[iZ[ Wo[h h[Wb_pWXW YedikbjWi feb‡j_# YWi fWhW XkiYWh Wb ikY[ieh Z[ IWWZ >Wh_h_ Yece `[\[ Z[ =eX_[hde$ >kXe fhej[ijWi [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i \eje feh [b decXhWc_[dje$
14/.Ŋ 1(2 Ŋ1#!.13 ĉēĎććŊ31 ) ".1#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]hkfe Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ifW‹eb
FhecejehW Z[ ?d\ehcWY_ed[i Fh_iW WdkdY_Œ kd fbWd Z[ h[[ijhkYjkhWY_Œd [d jeZe [b ckdZe gk[ W\[YjWh| W kdei ($+&& jhWXW`WZeh[i" Wbh[Z[Zeh Z[b '. Z[ bW fbWdj_bbW$ BW h[[ijhkYjkhWY_Œd W\[YjWh| W kdWi ($&&& f[hiedWi [d ;ifW‹W o W ejhWi +&& [d Feh# jk]Wb o 7cƒh_YW" i[‹WbŒ [b ]hkfe [d kdW dejW Z[ fh[diW" [d bW gk[ de Z[iYWhjŒ kdW i[]kdZW \Wi[ [d bW gk[ i[ Wcfb‡[ [b d‘c[he Z[ [cfb[W# Zei W\[YjWZei [d [b [njhWd`[he$
Ä“ĹŠ - ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ3#11 !.3 ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3 +( -.ĔŊ (+5(.ĹŠ #1+42!.-(ĔŊ"(2$1 9 ".ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ,4 #! 2ĔŊ"#!.1 ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2Ä“ĹŠ
),' (. Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ . &# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ ++ , ĹŠ#-$41#!(".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ 4 8Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" _dj[h# l_de [d\kh[Y_Ze WdeY^[" W jhWlƒi Z[b j[bƒ\ede" [d kd fhe]hWcW Z[ bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd fh_lWZW BW -" gk[ WXehZWXW [b YWie Z[ HkXo H$" bW `el[d cWhhegk‡ gk[ [hW c[deh Z[ [ZWZ YkWdZe WYk# Z_ÂŒ W bWi Ă’[ijWi Z[b cWdZWjWh_e$ 8[hbkiYed_ [djhÂŒ [d Z_h[Yje [d [b fhe]hWcW ĂˆBÉ?dĂ’Z[b[É Ăˆ;b _dĂ’[bÉ " gk[ i[ [c_j[ [d kdW Z[ bWi feYWi YWZ[dWi gk[ de [i Z[ ik fhef_[ZWZ" fWhW ZWh bW hƒfb_YW W bei Yec[djWh_ei Z[ bei Yedj[hjk# b_ei o [d\h[djWhi[ Wb fh[i[djWZeh" =WZ B[hd[h$
.ĹŠ04#ĹŠ"().
ÆC[ ^Wd bbWcWZe _dl_j|dZec[ W i_djed_pWh Ăˆ?dĂ’Z[b[É$ ;ijeo l_[d# Ze kd fhe]hWcW Z[iW]hWZWXb[" Yed kdW YedZkYY_ÂŒd Z[ifh[Y_W# Xb[" _d\Wc[" h[fk]dWdj[Ç" Z_`e [b Fh_c[h C_d_ijhe [d kd jede Z[ [l_Z[dj[ [d\WZe Z[b gk[ bk[]e i[ ^_Y_[hed [Ye bWi j[b[l_i_ed[i Z[b fW‡i$ ;b fh[i[djWZeh Z[b fhe]hWcW b[ _dijÂŒ W YWbcWhi[ o Z[`Wh Z[ h[# \[h_hi[ W ik [c_i_ÂŒd [d [iei jƒh# c_dei0 ÆOW ^W _dikbjWZe XWijWd# j[" Âľfeh gkƒ de lW Wdj[ bei `k[Y[i [d l[p Z[ _dikbjWh5 $$$ I_[dZe kij[Z jWcX_ƒd c_ fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde" b[ _dl_je W ceZ[hWh bei jƒhc_dei [d bei gk[ ^WXbWÇ" b[ Z_`e B[hd[h$ F[he b[`ei Z[ YWbcWhi[" 8[h# bkiYed_ i_]k_ÂŒ _di_ij_[dZe [d gk[ i[ ^WX‡Wd e\h[Y_Ze j[i_i Æ\WbiWi o Z_ijehi_edWZWi" b[`WdWi Z[ bW
ēŊ Ŋ/1.23(343 Ŋ"#Ŋ+4).Ŋ "( Ŋ !1(Ŋ2 +#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)49% ".2Ŋ#-Ŋ (+;-ĔŊ 31 2Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ++ , ".Ŋ ! 2.Ŋ 4 8ēŊ !1(Ŋ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋ1#!( (¢Ŋ ĎēćććŊ#41.2Ŋ"#Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ (+5(.Ŋ #1Ĺ +42!.-(Ŋ8Ŋ04#Ŋ_23#Ŋ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ ! -3(" "Ŋ Ŋ+ Ŋ,#-.1Ŋ, 11.04~Ŋ 4 8ēŊ
h[Wb_ZWZÇ [d [i[ fhe]hWcW" gk[ WXehZWXW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W Z[ C_b|d Wb cWdZWjWh_e feh YedYki_ÂŒd [ _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i$ 31.ĹŠ(-24+3.
;b Fh_c[h C_d_ijhe jkle j_[cfe WZ[c|i ZkhWdj[ ik Xh[l[ [ _dj[d# iW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ Z[\[dZ[h W D_# Yeb[ C_d[jj_" bW ^_]_[d_ijW Z[djWb W bW gk[ bb[lÂŒ W i[h Yedi[`[hW Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ BecXWhZ‡W o gk_[d ik# fk[ijWc[dj[ i[ [dYWh]WXW Z[ bWi Y^_YWi gk[ WYkZ‡Wd W iki Ă’[ijWi fh_lWZWi" feh be gk[ [bbW jWcX_ƒd [i _dl[ij_]WZW$ ÆD_Yeb[ C_d[jj_ [i kdW [ifbƒd# Z_ZW f[hiedW" _dj[b_][dj[" fh[fW# hWZW o i[h_WÇ" WfkdjÂŒ 8[hbkiYed_" W gk_[d bb[]WZe kd fkdje" [d [b gk[ jWdje [b fh[i[djWZeh Yece ƒb
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ$41(.2 ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ(3 +( - ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3 +( -.ĔŊ (+5(.ĹŠ Ĺ— #1+42!.-(ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ3#+#5(2(5 ĹŠ04#ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĄ ÄŚ -ă"#+#ĢĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ .1" ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ2#74 +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1."# Ä“
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ/#"(".ĹŠ#-ĹŠ1#/#3(" 2ĹŠ .! 2(.-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 4 8ĔŊ +9 1.-ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ !.-31 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠÄĄ(-3(,(" 3.1(.ĢŊ04#ĹŠ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ3.".ĹŠ+~,(3#Ä“
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ1#/1.!' ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ#+ĹŠ3.-.ĹŠ04#ĹŠ42¢Ŋ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ (-(231.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ"#ă-(#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ/1.23~ 4+.ĹŠ3#+#5(2(5.ĢŊ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#-ĹŠ !4#23(¢-Ä“
i[ f_iWXWd bW fWbWXhW" i[ b[ eoÂŒ Z[Y_h Wb]e ieXh[ bWi ÆÉfeh Z[Y_h Wb]eÉ i[‹ehWi fh[i[dj[i [d [b [i# jkZ_eÇ$ ;ijW ‘bj_cW \hWi[ j[hc_dÂŒ Z[ [dY[dZ[h Wb fh[i[djWZeh Z[ ÆBÉ?dĂ’Z[b[Ç" gk_[d Y[hhÂŒ ik [d# \h[djWc_[dje Yed [b cWdZWjWh_e Yed kd hejkdZe0 ÆbWi i[‹ehWi de ied Ăˆfeh Z[Y_h Wb]eÉ o i_ kij[Z b[i Z_Y[ Ăˆfeh Z[Y_h Wb]eÉ [i kd cWb[# ZkYWZeÇ$
[d ejhe fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" Æ8WbbWhÂ?Ç" [d [b gk[ i[ WdWb_pW# XW jWcX_ƒd [b YWie HkXo" f[he [b fh[i[djWZeh Z[b c_ice" l_ije YÂŒce ^WX‡Wd _Ze ejhWi _dj[hl[d# Y_ed[i Z[b CWdZWjWh_e" b[ [cfbW# pe W WYkZ_h c[`eh Wb fbWjÂŒ$ Be ikY[Z_Ze WdeY^[ ZW ck[i# jhWi Z[b Yb_cW Z[ j[di_ÂŒd gk[ l_l[ ?jWb_W Yed [b YWie HkXo" feh [b gk[ i[ b[ WYkiW W 8[hbkiYed_ Z[ ^WX[h cWdj[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed bW `el[d cWhhegk‡ o Z[ ^WX[h WXkiWZe Z[ ik feZ[h .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 ;b Z_Wh_e Ăˆ9ehh_[h[ Z[bbW I[hWÉ _d# fWhW iWYWhbW Z[ kdW Yec_iWh‡W" W \ehcÂŒ gk[ [b fWiWZe '. Z[ [d[# bW gk[ ^WX‡W i_Ze jhWibWZWZW feh he 8[hbkiYed_ gk_ie _dj[hl[d_h kd f[gk[‹e heXe$
3),Ĺ‹-) #  #š(Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ ' # (. & -!4+! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“
BW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[b fbWd[jW de [i Wb]e 1 !3#1~23(! 2 h[Y_[dj[" feh [b YedjhWh_e" [i kd /1#-"(9 )#ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ fheXb[cW gk[ bW ^kcWd_ZWZ l_[d[ WhhWijhWdZe o W]hWlWdZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi ZƒYWZWi$ FWhW Ĺ—ĹŠ !#1ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ!¢,.ĹŠ(-3#1 !3ĂŒ ĹŠ #-31#ĹŠ2~ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ bei [if[Y_Wb_ijWi [d [ijW j[c|j_# YW" kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW Ĺ—ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĔŊ#+ĹŠ %4 ĔŊ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ YecXWj_h bei [\[Yjei Wdjhefe]ƒ# d_Yei [i fhecel[h bW [ZkYWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ .,/.13 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ /. + !(.-#2Ä“ WcX_[djWb$ 9Wheb_dW @_`ÂŒd" Z_h[YjehW Z[b ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ(-Ä„48#ĹŠ8ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ /1.5#!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“ @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ Gk_je" [n# fb_YW gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW Æ[i kd ĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(Äą fheY[ie \ehcWj_le c[Z_Wdj[ [b Ĺ—- !(¢-Ä“ YkWb i[ XkiYW gk[ bW Yeckd_ZWZ [dj_[dZW ieXh[ bW fheXb[c|j_YW Ĺ—ĹŠ .2( +#2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#!(!+ )#Ä“ WcX_[djWbÇ$ Ĺ—ĹŠ + -3# 1ĹŠ+ ĹŠ#$#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ;b (, Z[ [d[he [i bW \[Y^W [d 2.23#-( +#Ä“ gk[ i[ Y[b[XhW W d_l[b ckdZ_Wb W bW [di[‹WdpW Ăˆl[hZ[É" i_d [cXWh# ]e" @_`ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ [d [b fW‡i i_de gk[ YWZW kde i[ Z[X[ fbWd# [n_ij[ feYW ieY_Wb_pWY_ÂŒd ieXh[ j[Wh kdW fh[]kdjW0 Âľgkƒ fk[Ze [ij[ Z‡W$ ^WY[h5Ç" cWd_Ă’[ijW Bk_i Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb$ - ĹŠÄƒ- +(" " ĹŠ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ij[ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ [nf[hje c[dY_edW gk[ [i bW [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb +ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ bW YbWl[ jWdje fWhW [ZkYW# [i Yh[Wh YedY_[dY_W [d bW #"4! !(¢-ĹŠ (#-3 +ĹŠ2#ĹŠ Y_ÂŒd \ehcWb Yece fWhW bW ][dj[ ieXh[ bWi Wbj[hWY_e# , /+ -3#¢Ŋ$.1, +Äą d[i gk[ ik\h[ bW dWjkhWb[# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ _d\ehcWb" fehgk[ ied bWi pW feh [b WYY_edWh ^kcWde #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi bWi + ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ [ _d\ehcWh Z[ bWi iebkY_e# "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ gk[ Yedjh_Xko[d W bW Z[i# 1#ĹŠ d[i gk[ YWZW f[hiedW Z[X[ -(" 2ĹŠ2. #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ jhkYY_ÂŒd e fhej[YY_ÂŒd Z[b 4, -.ĹŠ#-ĹŠ [cfh[dZ[h fWhW WokZWh W WcX_[dj[$ O W‹WZ[ gk[ i[ 23.!.+,.ĹŠ Yk_ZWhbW$ ÆDe iebe i[ Z[X[ ĸĈĒÄ?ĉĚē h[gk_[h[ Z[ cWoeh \ehjW# [dkdY_Wh bei fheXb[cWi b[Y_c_[dje [d [b Ykhh‡Yk#
g Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#3(#-#-ĹŠ,#1! ".ĹŠĹŠ "#ĹŠ#,(2(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ă• Bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W" gk[ i[ h[kd_[hed [d [b 9ec_jƒ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" h[ifWbZWhed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 8hk# i[bWi Z[ Z[j[d[h [b Yec[hY_e Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( ZkhWdj[ Wb c[dei kdW i[cWdW fWhW h[\eh# pWh bW i[]kh_ZWZ o [l_jWh dk[lei heXei _d\ehc|j_Yei$ 9edd_[ >[Z[]WWhZ" Yec_iWh_W [khef[W Z[ 7YY_ÂŒd feh [b 9b_# cW" i[ ceijhÂŒ Æcko iWj_i\[Y^WÇ Yed [b Wfeoe kd|d_c[ Z[ bWi dWY_ed[i W bW c[Z_ZW" i[]‘d [nfh[iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe$
^ Ä“ĹŠ #2/#13 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ+ ĹŠ!41(.2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ (,/1#2!(-"( +#Ä“
bkc [ZkYWj_le fWhW Æ_dl_jWh W XkiYWh iebkY_ed[iÇ Z[iZ[ jeZei bei _dZ_l_Zkei$ @_`ÂŒd i[‹WbW gk[ h[Wb_pWh WY# j_l_ZWZ[i gk[ Z_\kdZWd bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd 7cX_[djWb i[h‡W kd ]hWd WlWdY[$
(/Ŋ#!.+¢%(!. (#-2#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ "#/#-"#Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ423#"Ŋ!4("#Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ /+ -#3 ē
#2"#ĹŠĹŠ /#04#Â .2 Ĺ—ĹŠĹŠ
(!' #+ĹŠ 1 -).ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ#2ĹŠ 4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ04#ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ /1#-"(#-".ĹŠ+ ĹŠ (,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ ÄĄ 4 -".ĹŠ-.ĹŠ!.-.!~ ĹŠ (#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 3#,;3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/ 2 ĔŊ /#1.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ'#ĹŠ #-3#-"(".ĹŠ/.104_ĹŠ"# #,.2ĹŠ/1#2#1Äą 5 1+ ĢĔŊ"(!#Ä“
#$#-"#1;ĹŠĹŠ ĹŠ "1#ĹŠ (#11
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠĂ• ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" YedĂ’hcÂŒ ik fh[i[dY_W [d [b <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW YWf_jWb Z[ I[d[]Wb" :WaWh" [d \[Xh[he" ZedZ[ fh[i[djWh| ik feb‡j_YW Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW CWZh[ J_[hhW$ Æ;i ^ehW Z[ Z[XWj_h fhe\kdZWc[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW CWZh[ J_[hhW" o [ijW feb‡j_YW lW W Yedj_dkWh$ ;b fhÂŒn_ce c[i" [b , Z[ \[Xh[# he" [ijWh[cei [d kdW Yed\[# h[dY_W ckdZ_Wb" [b <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb" gk[ i[ lW W Y[b[XhWh [d Ă›\h_YWÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e$
/ 0)Ĺ‹* ,# (. Ĺ‹ Ĺ‹ #, ()- /,#)Ĺ‹, 2
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ/1#.!4/ -3#2Ä“
/- (Ĺ‹/- ,Ĺ‹' ()-Ĺ‹' , /,#) ĔŊ š H[fh[i[djWdj[i Z[ ')& fW‡i[i _d_Y_Whed [b fWiWZe bkd[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ 9^_XW" Wb [ij[ Z[ Jea_e" kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW EDK fWhW [bWXehWh [b fh_c[h Yedl[d_e _dj[hdWY_edWb fWhW h[# ZkY_h [b kie Z[ c[hYkh_e" gk[ i[ [if[hW WZefjWh [d (&')$ I[ jhWjW Z[ bW i[]kdZW i[i_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bW Y[b[XhWZW [d `kd_e fWiWZe [d ;ijeYebce Ik[Y_W " Z[ kd jejWb Z[ Y_dYe gk[ ^W fh[l_ije [b Fhe]hWcW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ FdkcW ^WijW [b W‹e (&')$
2ĹŠ!.-3(-4.
;d 9^_XW" kdei ,&& h[fh[i[d# jWdj[i ]kX[hdWc[djWb[i o Z[ eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i WdWb_pWhed [b XehhWZeh Z[ kd jhWjWZe _dj[hdWY_edWb gk[ fh[i[djŒ [b W‹e fWiWZe [b FdkcW fWhW fhe^_X_h o h[ijh_d]_h bW [n# fehjWY_Œd Z[ c[hYkh_e" Wi‡ Yece bW l[djW Z[ fheZkYjei W XWi[ Z[ [ijW ikijWdY_W jŒn_YW$ ;ij[ WYk[hZe _dj[hdWY_edWb jWcX_ƒd XkiYW h[ZkY_h W Y[he bW [c_i_Œd e l[hj_Ze Z[ [ij[ c[jWb WbjWc[dj[ deY_le Wb WcX_[dj[$
š Bei h[ijei Z[ kd fh_ce b[# `Wde Z[b J_hWdeiWkh_e h[n Yed kdW iebW ]WhhW [d YWZW [njh[# c_ZWZ ikf[h_eh \k[hed Z[iYk# X_[hjei [d 9^_dW$ I[]‘d [b [gk_fe Z[ Y_[dj‡Ò# Yei gk[ ^_pe [b ^WbbWp]e [d i[# Z_c[djei Z[ [djh[ .* o -+ c_# bbed[i Z[ W‹ei" [b B_d^[doaki CedeZWYjobki de [hW cWoeh gk[ kd behe ]hWdZ[$ ;b Z_deiWkh_e f[hj[d[Y[ W kdW ikXhWcW Z[ bei j[hÂŒfeZei" gk[ _dYbko[ Wb J_hWdeiWkh_e h[n o Wb L[beY_hWfjeh" gk[ Z_e eh_# ][d W bWi Wl[i WYjkWb[i$ Ä“ĹŠ +ĹŠ"(-.2 41(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ
.5#".2.ĹŠ
I[]‘d D[_b 8hemZb[h" Yehh[i# fediWb Z[ bW 889" bW dk[lW [if[Y_[ \k[ Z[dec_dWZW B_d# ^[doaki CedeZWYjobki feh bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ B_d^[" Y[hYW Z[ ZedZ[ i[ Z[iYkXh_[hed iki h[ijei \Œi_b[i$ Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb [d# YedjhŒ kd [igk[b[je fWhY_Wb" _d#
#-!.-31 ".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2.+ ĹŠ% 11 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#731#,(" "#2ĹŠ "#+ -3#1 2Ä“
Ybk_Zei bei ^k[iei Z[ bWi lƒhj[# XhWi" [njh[c_ZWZ[i o bW f[bl_i$ Kde Z[ bei Y_[dj‡ÒYei gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[b [gk_fe _dl[i# j_]WZeh" C_Y^W[b F_jjcWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9ebb[][ BedZed" Wi[]khÂŒ gk[ [b Wd_cWb de [hW W]h[i_le$
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ /#1"#1ĹŠ .204#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠĂ• Kd ]hkfe Z[ \Wceiei ^W f[Z_Ze [d kdW YWhjW f‘Xb_YW Wb =eX_[hde Xh_j|d_Ye Z[b fh_c[h c_d_ijhe :Wl_Z 9Wc[hed gk[ de l[dZW bei Xeigk[i _d]b[i[i" fk[i i[h‡W ÆkdW [gk_leYWY_ÂŒd o kdW c[Z_ZW feb‡j_YW c_ef[Ç$ ;b ;ijWZe [i WYjkWbc[dj[ fhe# f_[jWh_e Z[b '. Z[ bW cWiW \eh[ijWb Z[ ?d]bWj[hhW" f[he bei h[Yehj[i fh[ikfk[ijWh_ei fk[Z[d h[ikbjWh [d bW l[djW Z[ ckY^ei Z[ [bbei$ ;djh[ bei \Wceiei gk[ ^Wd Ă’h# cWZe bW YWhjW Ă’]khWd0 HemWd M_bb_Wci" WhpeX_ife Z[ 9Wdj[hXkho" bW l[j[hWdW WYjh_p @kZ_ :[dY^" bW YWdjWdj[ 7dd_[ B[dden" bW Whj_ijW JhWY[o ;c_d" bW Z_i[‹WZehW Z[ ceZW L_l_[dd[ M[ijmeeZ o [b [n WbYWbZ[ bWXeh_ijW Z[ BedZh[i A[d B_l_d]ijed[$
āĀ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#).1ũ"(1#!3.1Ė -"(" 3.2ũ
ŗũ 11#-ũ 1.-.$2*8Ĕũĥ + !*ũ 6 -Ħũ
ŗũ 5("ũ ēũ 422#++Ĕũĥ '#ũăũ%'3#1Ħ
ŗũ .,ũ ../#1Ĕũĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8Ħ
#).1ũ/#+~!4+ ũ#731 -)#1 -"(" 3 2ũ
ŗũĥ (43($4+ĦĔũ _7(!.
ŗũĥ .%3..3'ĦĔũ 1#!(
ŗũĥ -ũ ũ
#33#1ũ6.1+"ĦĔũ (- , 1!
¡ ũ ĉćĈĈũ
-ũĥ #8Ħũ5 /.1ũĈĉũ!.1.- 2
ēũ +ũ 1(3;-(!.ũ#2ũ#+ũ$ 5.1(3.ũ/ 1 ũ' !#12#ũ!.-ũ+ ũ#23 34(++ ũ ũ #).1ũ !3.1ũ/.1ũ24ũ/ /#+ũ"#+ũ1#8ũ .1%#Ĕũ04(#-ũ345.ũ /1. +#, 2ũ"#ũ' + Ĕũ#-ũĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8Ħēũ
ĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8Ħũ. 345.ũĈĉ -.,(- !(.-#2ēũ 1"#,ũ8ũĥ (43($4+Ħ 1#/1#2#-3 -ũ ũ #1. ,_1(! ēũ gk[ i[ Wbp Yed '& feijkbWY_ed[i$ B[ i_]k[d [d d c[he Z[ dec_dWY_ed[i È;b eh_][dÉ ũ È?dY[fj_edÉ " Z[ 9^h_ije# f^[h DebWd" o ÈBW h[Z ie#
2ũ/#+~!4+ 2ũ!.-ũ Y_WbÉ ÈJ^[ ieY_Wb d[jmehaÉ " ,;2ũ-.,(- !(.ı -#2ũ +ũ¡2! 1ũ2.-ũ Z[ :Wl_Z <_dY^[h" WcXWi ĥ 5 ũ +ũ"#2-4".Ħũ ĸĈĒĎćĹũ8ũĥ (3 -(!Ħũ Yed eY^e feijkbWY_ed[i$
ũ
Ĕũ ũ ě BW Xh_j|d_#
YW È;b Z_iYkhie Z[b h[oÉ ÈJ^[ a_d]Éi if[[Y^É be# ]h '( YWdZ_ZWjkhWi W bW .) [Z_Y_ d Z[ bei âiYWh" [djh[ [bbei W C[`eh f[# b YkbW" C[`eh Z_h[Yjeh o C[`eh WYjeh fWhW 9eb_d <_hj^" gk_[d Yecf[j_# ĸĈĒĒĐĹũ!.-ũĈČũ ! " ũ4- ēũ h| Yed @Wl_[h 8WhZ[c" .1ũ #1. ,_1(! WdkdY_ bW 7YWZ[c_W ;b [ifW eb @Wl_[h 8WhZ[c gk[ ejeh]W [ijei ]WbWhZed[i$ eXjkle ik j[hY[hW dec_dWY_ d BW i[]kdZW f[b YkbW Yed c|i Wb âiYWh feh bW Y_djW c[n_YWdW dec_dWY_ed[i \k[ [b Èm[ij[hdÉ Z[ È8_kj_\kbÉ Z[ 7b[`WdZhe =edp|b[p bei ^[hcWdei ;j^Wd o @e[b 9e[d" ? |hh_jk" dec_dWZW jWcX_ d W ÈJ[cfb[ Z[ WY[heÉ ÈJhk[ ]h_jÉ " C[`eh f[b YkbW [njhWd`[hW" Wdkd#
ŗũĥ -!#-"(#2ĦĔũ - ";
ŗũ .#+ũ .#-ũũ8ũ 3' -ũ .#-Ĕũĥ #,/+#ũ"#ũ !#1.Ħ
ŗũĥ 432("#ũ3'#ũ+ 6ũĸ .12ı+ ı+.(ĹĦĔũ 1%#+(
-"(" 3 2ũ
ŗũĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8ĦũĸĈĉĹ ŗũĥ #,/+#ũ"#ũ !#1.ĦũũĸĈćĹ ŗũĥ +ũ.1(%#-ĦũĸđĹ ŗũĥ ũ1#"ũ2.!( +ĦũĸđĹ ŗũĥ '#ũăũ%'3#1ĦũĸĐĹ ŗũĥĈĉĐũ'.1 2ũĸďĹ ŗũĥ + !*ũ 6 -ĦũĸĎĹ ŗũĥ .8ũ 3.18ũĊĦũĸĎĹ ŗũĥ '#ũ*("2ũ 1#ũ ++ũ1(%'3ĦũĸČĹ ŗũĥ (-3#1Ħ2ũ .-#ĦũĸČĹ Y_ bW 7YWZ[c_W Z[ bWi 7hj[i o 9_[dY_Wi 9_d[cWje]h|Ò YWi$ BW ;djh[]W Z[ bei âiYWh i[h| [b (- Z[ \[Xh[he [d [b j[Wjhe Ae# ZWa" Z[ Bei Ûd][b[i ;;$KK$ $
#).1ũ !31(9
#).1ũ !3.1ũ"#ũ1#/ 13.
#).1ũ !31(9ũ"#ũ1#/ 13.
ŗũ --#33#ũ #-(-%Ĕũĥ '#ũ*("2ũ 1#ũ ++ũ1(%'3Ħ
ŗũ '1(23( -ũ +#Ĕũĥ '#ũăũ%'3#1Ħ
ŗũ ,8ũ " ,2Ĕũĥ '#ũăũ%'3#1Ħ
ŗũ (!.+#ũ (", -Ĕũĥ
ŗũ .'-ũ 6*#2Ĕũĥ (-3#1Ħ2ũ
ŗũ #+#- ũ .-' ,ũ 13#1Ĕũĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8Ħ
-"(" 3 2ũ
ŗũ 5("ũ (-!'#1Ĕũĥ ũ1#"ũ2.!( +Ħ
#).1ũ/#+~!4+
-"(" 3.2ũ
-"(" 3 2ũ
#).1ũ !3.1 -"(" 3.2ũ
(3ũ'.+#Ħ
ŗũ #--($#1ũ 61#-!#Ĕũĥ (-3#1Ħ2ũ
ŗũ 5(#1ũ 1"#,Ĕũĥ (43($4+Ħ
.-#Ħ
ŗũ #1#,8ũ #--#1Ĕũĥ '#ũ3.6-Ħũĸĥ 31 !!(¢-ũ
ŗũ #+(22 ũ #.Ĕũĥ '#ũăũ%'3#1Ħ
ŗũ 3 +(#ũ .13, -Ĕũĥ + !*ũ 6 -Ħ
ŗũ 1*ũ 4Ăũ +.Ĕũĥ '#ũ*("2ũ 1#ũ ++ũ1(%'3Ħ
ŗũ (+##ũ 3#(-$#+"Ĕũĥ #,/+#ũ"#ũ !#1.Ħ
ŗũ (!'#++#ũ (++( ,2Ĕũĥ +4#ũ +#-3(-#Ħ
ŗũ #.Ăũ1#8ũ 42'Ĕũĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8Ħũ
ŗũ !*(ũ # 5#1Ĕũĥ -(, +ũ*(-%".,Ħ
.-#Ħ
/#+(%1.2 ĦĹ
ŗũ .+(-ũ (13'Ĕũĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ1#8Ħ ŗũ #Ăũũ 1("%#2Ĕũĥ #,/+#ũ"#ũ !#1.Ħ
ŗũ #22#ũ (2#-
#1%Ĕũĥ ũ1#"ũ2.!( +Ħ
ŗũ ,#2ũ 1 -!.ĔũĥĈĉĐũ'.1 2Ħ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .-ĹŠ+ ĹŠ$(- +(" "ĹŠ"#Ä“Ä“Ä“ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW h[Wb _dYedikbjW fefkbWh" gk[ [d jeZWi iki fh[]kdjWi Yec_[dpW Æ9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[$$$$$Ç j_[dZ[ W h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd" [b je# h[e" bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei" bW YWZk# Y_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bWi f[dWi ikij_jkj_lWi" bei YWi_dei" [b Yedi[`e Z[ bW `kZ_YWjkhW" bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ _cfh[i_ÂŒd o Z[ jhWXW`e$ Fh[]kdjWi gk[ ied Yece fWhW cWh[Wh de iebe W bei Y_kZWZWdei Yeckd[i i_de W f[dWb_ijWi" cW]_ijhWZei" cedeiWX_ei" jW^‘h[i" ]Wbb[hei" cWjWeh[i" [jY" j[d_[dZe [d Yk[d# jW gk[ [b fk[Xbe fefkbWh de j_[d[ cWoeh _dj[hƒi" f[eh YWf_jWb [d bWi Y_[dY_Wi f[dWb[i" d_ [d [b Whj[ Z[ Y‘Y^Wh[i d_ [d bWi c|gk_dWi jhW# ]WZÂŒbWh[i" i_de [nYbki_lWc[dj[ [d l[h Yece eXj_[d[ bW fWfW YW# b_[dj[ o gk[ de b[ WiWbj[d [d bW YWbb[" [d bW YWiW" [d [b jWn_" [d bW YWdj_dW e [d bWi YWiWi Z[ [cf[‹e o Z[b Xk[d l_l_h$ 7 [ij[ fWie" Yed \[hep o YeijeiW fhefW]WdZW" W be c[`eh ]WdW [b I‡" Yehh[Wpe# c[djWb" [d Ykoe YWie i[ bb[# dWh|d bWi Y|hY[b[i Z[ WXk[# bei o fWjhedei ceheiei o Z[iZ[ bk[]e" Wkc[djWh| [b d‘c[he Z[ jehei o ]Wbbei Z[i[c# fb[WZei" Z[ `k]WZeh[i YbWdZ[i# j_dei o Z[ Wf[dWZei o WXkhh_Zei f[iYWZeh[i Z[fehj_lei$ ÂśEbƒ
ÂśGkƒ jhkY^W Z_h|d [bbei o W be c[`eh i[ Z[Z_YWh|d W f[iYWh i_# h[dWi W h‡e h[lk[bje" gk[ [i c|i Z_l[hj_Ze gk[ _h W bW YWdj_dW Z[ bW 9^WdY^e [d 8WdZ[`W$ JeZe be gk[ i[ XkiYW [i WYW# fWhWh [b `eZ[h$ Be gk[ gk_[h[ Ik
CW`[ijWZ [i c[j[hdei jehe feh b_[Xh[$ K i[W gk[ bWi fWbWXh_# jWi Æ9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[$$$$Ç [i i[dY_bbWc[dj[ fWhW f[iYWh W h‡e h[lk[bje$ FWhW [ie j[d[cei gk[ ÆYedĂ’ WhÇ [d ik 7bj[pW Z[ W H[Wb$ 7dj[ jWdjei Z_ibWj[i" [b ceh# j[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ÂľFeh gkƒ de fh[]kdjW ieXh[ [b OWikd‡" bei ikXi_Z_ei" bWi h[bWY_ed[i Yed [b 9^WfW 9^|l[p o Yed [b WoWjeb| _hWd‡" e i_ i[ cWdj_[d[d bWi YWZ[# dWi iWXWj_dWi o Wb FWj_l_Z[e [d bW YeYj[b[hW Z[b FWbWY_e DW`Wi5 Âś9bW# he" fehgk[ de [i c[die d_ cWd# ie$$$$[b gk[ iWX[cei$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "#2 Kd i[‹eh 7hh[bbWdW [i [b c[d[ijhe Z[ bWi i[# ]kh_ZWZ[i _dj[hdW" i[c_dj[hdW o [nj[hdW$ <k[ decXhWZe ^WY[ feYe" W hW‡p Z[b Æ[n_jeieÇ )&#I$ :WZW bW [n_ij[dY_W Z[ c_d_ijhWi ÆZ_lWiÇ o ejhei l[hW$$$$ l[ho _cfehjWdj[i" [b ikieZ_Y^e YWi_ fWiW Z[iWf[hY_X_Ze" _]kWb gk[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fWoi$ ;iYkY^ƒceib[0 Ä .-3(-4 1;ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -3#!#2.1ĔŊ2# .1ĹŠ 11#Äą ++ - Ä&#x;
ƾGkƒ [i bW Feb_Y‡WÉÉ j‘ c[ be fh[]kdjWi5 BW Feb[Y‡W ieo oeÇ$ ĸ #1 ĔŊ#+ĹŠ ' / Äą 4#3 Äš ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd fbWd_Ă’ YWZW iebe ZkhÂŒ (/. W‹ei c[dei Z[ bei )&& W‹ei fh[l_ijeiÇ$ ĸ ĹŠ - ĹŠ #-_Äš Æ;b H[o de feZ‡W l_l_h i_d bW H[_dW$$$Z[b 9Wc_deÇ$ ĸ -3.-Äš Æ8[X[i" de1 jehei" i‡Ç$ ĸ !.+.%(23 ĹŠ .13(5.Äš ÆOe `Wc|i c[je bWi cWdei [d dWZW" iWble [d bei ]kWdj[i o [d bei c_YhÂŒ\edei iWX[bejeZeÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ
c[ fh[]kdj[ c|i gk[ c[ lW W ZWh kd _d\ehc[" Z_]e kd _d\Whje$
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ !#/3 12#ĹŠ+.ĹŠ/1./4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ2#ĹŠ #11 "(! 1;ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x;
# Be i[]khe [i gk[ i[ [hhWZ_YWh|d bWi iWd]k_dWh_Wi Yehh_ZWi Z[ jehei" ZedZ[ iebe ck[h[ [b ‘bj_ce Z[ bei decXhWZei" fk[i [ijWZ‡ij_YWc[dj[ de ^W ^W# X_Ze d_ i_gk_[hW bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd [cfWj[ [djh[ ÂŒX_je Z[b jeh[he o Z[b Yehd‘f[jW$ ÂśEbƒ Ä ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ04_ĹŠ,#).1 ĹŠ' 1;Ä&#x;
# ;d fh_c[h bk]Wh de ieo i[‹eh i_de eĂ’ Y_Wb Z[ WbjW # C_ c_d_ij[h_e" iƒfWbe" fhedje j[dZh| [Z_Ă’ Y_e fhe# f_e o Wb\ecXhWZe$ Bei ik[bZei" [ie i‡" de i[ XW`Wh|d ]hWZkWY_ÂŒd$ ;d i[]kdZe bk]Wh" dWZW c|i$ ĹŠ 5#,.2ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ #2ĹŠ ,48ĹŠ / 1!.ĔŊ 2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ +#ĹŠ fk[i bW FW]WZkh‡W [ijWh| [d [b ‘bj_ce f_ie" fk[i [b '#,.2ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ"(2!412.2ĹŠ,48ĹŠ#,.!(.- +#2Ä“ĹŠÄ 4;+ĹŠ c|i ‘bj_ce i[ bbWcW f[dj ^eki[" ZedZ[ oe h[Y_X_hƒ bWi [d#Yk[ijWi o bWi [d#XW`WZWi o bei YeYj[b[i _dj[h# 2#1;ĹŠ24ĹŠ+~-# ĔŊ.ÄƒĹŠ!( +Ä&#x; dei o [nj[hdei$ # Âś;ie [i" [ie [i I[fWd" Y_k# Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ2# .1ĹŠ,#-#231.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ ZWZWdei Z[ c_ fWjh_W" gk[ 8ĹŠ#73#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x; Z[hhWcWhƒ ^WijW bW ‘bj_# cW ]ejW Z[ c_ YefW fWhW # Âś;b ckdZe kd_Ze `Wc|i i[h| l[dY_Ze cWdj[d[h bW _di[]kh_ZWZ ÂśOe Z[ Wgk‡ Wkdgk[ i[W ck[hje iWbZhƒ Z[b fWoi" Z[ bei Y_kZWZW# Yed c_i fhef_ei f_[Y[i" Yece i_[cfh[ dei o Z[ bWi Y_kZWZWdWi" be ^W ^[Y^e c[ `[\[ o X[d[\WYjeh Wb YkXe Z[ bei gk[ ied WiWbjWZei O ^eo i[ WYWXÂŒ [ijW [djh[l_ijW de l_ijW$ o Z[ bWi gk[ de ied WiWb# 9^Wki_je$$$$$ jWZWi" Z[ bei Z[b_dYk[dj[i o Z[ bei Z[b_je ^WcX_[dj[i$ BW h[lebkY_ÂŒd `Wc|i i[ Z[j[dZh| c_[djhWi oe j[d]W kd ^|b_je Z[ l_ZW" Wi‡ [ijƒ ck[hje" o gk[ WZ[c|i j[d]W kd Xk[d M9 ikX#i[Yh[jWh_e$ #1.ĹŠ #2.ĹŠ #23;ĹŠ #-ĹŠ , -.2ĹŠ "#+ĹŠ /1#,(#1ĹŠ "#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ 8ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2.,#3(" Ä“ĹŠ Ä 23#"ĹŠ 04_ĹŠ ' 1;Ä&#x;
# 9edj_dkWh bW bWXeh Z[ c_ fh[Z[Y[ieh$ ÂśGkƒ Xhkje o b[Wb ieo" YkWd# Ze l[e W bW Z_ijWdY_W De
āĂ
g ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+ĹŠ+;2#1ĔŊ1#!.-.!(".ĹŠ ÄĽ ,(%.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ#23_3(! ĹŠ +ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ Bei WlWdY[i Z[ bW j[Ydebe]‡W de Z[b YWie" [d Wb]kdWi fWhj[i Z[ iÂŒbe WokZWd W bWi Yeckd_YWY_e# bW Z[hc_i$ Æ;gk_lWb[ W bW l[hi_ÂŒd ce# d[i e W bW c[Z_Y_dW" jWcX_ƒd ied kd Xk[d Yecfb[c[dje Z[hdW Z[ bei b_`Wc_[djei e fWhW c[`ehWh bei fheY[Z_c_[d# fheY[iei i_c_bWh[iÇ" [nfb_YW [b jei gk[ j_[d[d Yece eX`[j_le [nf[hje" gk_[d Wi[]khW gk[ bW [b_c_dWh _cf[h\[YY_ed[i [d cWoeh l[djW`W Z[ [ijW dk[lW [b heijhe e [d bW Ă’ ]khW Z[ kdW jƒYd_YW [i gk[ bW bkp i[ fk[Z[ fhe]hWcWh fWhW gk[ j[d]W bW f[hiedW$ 9ed [b fWie Z[ bei W‹ei i[ _dj[di_ZWZ Z[i[WZW o" Z[ [ijW ^Wd Z[iWhhebbWZe Wb]kdWi jƒY# \ehcW" i[ [b_c_d[d bei Z[\[Yjei i_d ZW‹ei [d [b Ykj_i$ d_YWi gk[ ^Wd jecWZe Ejhe Z[ bei X[d[# \k[hpW Z[X_Ze W bei X[d[# ĹŠ Ă’ Y_ei [i gk[ i[ be]hW Ă’ Y_ei gk[ i[ be]hWd o [b kdW f_[b j[hiW" ikWl[ bWi[h [i kdW Z[ bWi Wok# #2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ o kd_\ehc[ gk[ [d [b ZWi c|i _cfehjWdj[i$ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ #2ĹŠ1#!.,#-" Äą YWie Z[ kd fheY[ie +#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą cWdkWb [i cko Z_\‡Y_b
(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ 2.- 2ĹŠ42#-ĹŠ +.Äą Z[ Yedi[]k_h fehgk[ FWhW FWjh_Y_e JeiYWde" 04# ".1ĹŠ2.+ 1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ Z[f[dZ[ Z[b fkbie Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW Yb‡d_YW ef[hWZeh$ 7Z[c|i" Ij[j_Yki" WYjkWbc[dj[ [n_ij[d fheY[Z_c_[djei c[dei Æi_ kde Wi[djWXW c|i [d kd i_# W]h[i_lei gk[ bei f[[b_d]i" gk[ j_e i[ feZ‡W bb[]W W eYWi_edWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ ^k[Yei [d bW f_[bÇ" ZWd c[`eh[i h[ikbjWZei$ Feh [`[cfbe" bW h[ikf[hĂ’ # Yec[djW$ Y_Wb_pWY_ÂŒd b|i[h Yedij_jko[ kd jhWXW`e [d bWi YWfWi [nj[hdWi :1# 2ĹŠ31 3 +#2 Z[ bW f_[b" [if[Y‡Ò YWc[dj[ [d F[he de ‘d_YWc[dj[ [b hei# bW [f_Z[hc_i o" Z[f[dZ_[dZe jhe fk[Z[ c[`ehWhi[ ]hWY_Wi
ēŊ .Ŋ2.+.Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ !!#"#-Ŋ Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/1.!#"(,(#-3.2ĔŊ ! " Ŋ"~ Ŋ,;2Ŋ'., 1#2Ŋ2#Ŋ(-3#1#2 -ē
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #2(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.23.2
Ŋ #Ŋ-#!#2(3 -Ŋ31#2Ŋ.Ŋ!4 31.Ŋ1#4-(.-#2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ1#24+3 ".2ē Ŋ " Ŋ4- Ŋ"41 Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĊćŊ.ŊĎćŊ ŗ,(-43.2ĔŊ"#/#-"(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5 8 Ŋ Ŋ31 3 1ēŊ
Ŋ " Ŋ2#2(¢-Ŋ!4#23 Ŋ#-31#ŊđćŊ8ŊĒćŊ ŗ"¢+ 1#2ēŊ
W [ij[ fheY[Z_c_[dje$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ jhWjWhi[ [ijh‡Wi e f_[b Ă“ |Y_ZW" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW Z[hc_i gk[Z[ c|i j[diW" b_Xh[ Z[ cWdY^Wi o Whhk]Wi f[gk[‹Wi e c[Z_WdWi$ ;i feh [ije gk[ bW jƒYd_YW i[ fk[Z[ Wfb_YWh [d bW YWhW" [d [b WXZec[d" [d bei i[dei o [d bei ckibei$ 7fWhj[ Z[ [ije [n_ij[ kd cƒ# jeZe gk[ i[ bbWcW ĂˆL[be Z[ de# l_WÉ" [b YkWb i[ Wfb_YW [d jeZe [b Yk[hfe ÆZ[iZ[ [b Z[Ze Z[b f_[ ^WijW bW \h[dj[$ Feh Z[bWdj[ o feh Z[jh|iÇ$ 1.!#"(,(#-3.
ēŊ 23#Ŋ,_3.".Ŋ-.Ŋ.! 2(.- Ŋ-(-%4- Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ$4#13#ēŊ
[b Yk[hfe o i[ Yec_[dpW W fWiWh [b b|i[h$ 7b j[hc_dWh [b fheY[Z_c_[dje" [b fWY_[dj[ i[ lW W ik YWiW" i[ jecW kd XW‹e o Wb Z‡W i_]k_[dj[ fk[# Z[ h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i Ŋ Z[ \ehcW dehcWb$
FWhW Yec[dpWh" W bW f[h# iedW i[ b[ f_Z[ gk[ WYkZW 4 +04(#1ĹŠ/#12.Äą 2/#!3.2ĹŠ(,/.13 -3#2 - ĹŠ/4#"#ĹŠ !!#Äą Yed bW YWhW bWlWZW$ I_ bW "#1ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d JeiYWde" ^Wo Zei Ye# Wj[dY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d #23.2ĹŠ31 3 ,(#-Äą iWi gk[ i[ Z[X[d j[d[h [d 3.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" !.-++#5 ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ Yk[djW W bW ^ehW Z[ h[Wb_# 1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [ijWi Z[X[d [ijWh jejWb# 2 +4"Ä“ĹŠ pWhi[ kdW Z[ [ijWi j[hWf_Wi$ c[dj[ b_cf_Wi o i_d hWi# BW fh_c[hW [i h[l_iWh gk[ [b jhe Z[ Yh[cWi e Z[ YkWb# ef[hWZeh i[W kd cƒZ_Ye" kd gk_[h ejhe fheZkYje$ Z[hcWjÂŒbe]e e kd Y_hk`Wde ĹŠ 9kWdZe [b _dZ_l_Zke fb|ij_Ye Yed [nf[h_[dY_W o [ij| b_ije i[ b[ fWiW kdW gk[ i[W cko fhe\[i_edWb [d iebkY_ÂŒd Z[i_d\[YjWdj[ 31(!(.ĹŠ .2! -. ik jhWXW`e$ BW ejhW [i h[l_iWh ĉČĎČĉČđ gk[ [ij| ^[Y^W W XWi[ Z[ gk[ [b j_fe Z[ [gk_fe gk[ i[ WbYe^eb$ Bk[]e i[ b[ Ye# kj_b_Y[ j[d]W jeZei bei h[]_i# beYW bW Yh[cW Wd[ijƒi_YW gk[ i[ jhei o bWi Y[hj_Ă’ YWY_ed[i$ Z[`W kdei '+ c_dkjei ieXh[ [b Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bei _dj[h[iWZei |h[W [d bW gk[ i[ lW W jhWXW`Wh$ _dl[ij_]k[d kd feYe WY[hYW Z[b bk]Wh ;dY_cW i[ fed[ kd Ă’ bc Z[ fb|i# ZedZ[ i[ lWd W h[Wb_pWh bW jƒYd_YW o j_Ye gk[ ^WY[ gk[ bW Yh[cW i[ WX# YÂŒce o [d gkƒ YedZ_Y_ed[i [ij|d bWi iehXW c[`eh$ c|gk_dWi$ I_ jeZe [ij| [d ehZ[d de 9kWdZe [b j_[cfe Ă’ dWb_pW" ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ f[b_]heÇ" i[‹WbW i[ h[j_hW [b fb|ij_Ye" i[ b_cf_W [b [nf[hje$
31.2Ŋ42.2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ #++#9 ĔŊ#+Ŋ+;2#1Ŋ 3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ42 ".Ŋ#-Ŋ
"#/(+ !(.-#2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 2Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ .2! -.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 3#3(!42ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä—ĹŠÄĄ2.-ĹŠ,48ĹŠ 2#%41.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1 ĹŠ31 Äą 3 1ĢēŊ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+ 2ĹŠ/(#1- 2ĹŠ3 1" -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĔŊ#+ĹŠ (%.3#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (*(-(ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ 2#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ĊććŊ"¢+ 1#2ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä“ , (_-ĹŠ#7(23#ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#"(,(#-Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ .11 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(#1- 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ 1 Äą  (3 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ,.+#23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#2ĹŠ/.-#1ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ $#!3 " ĹŠ 8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ+ 2#1ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ 4-ĹŠ .+~%1 $.Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ + ĹŠ/(#+ĹŠ04#" ĹŠ/#1$#!3 Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ".2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ !4#23 ŊĒćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA LA CELDA
g ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
CERVEZA
ESCUCHAR APÓCOPE
INGLESA
ASTADO
CANTAUROR, PRODUCTOR DISCOGRÁFICO DE EE. UU.
DE VALLE
CIUDAD DE TURQUÍA MORAL
SÍMBOLO DE
PRIMERA
FURIA
CLORO
ECONÓMICO
REY DE LOS
ũũ
MUJER
PROYECTO,
CANICA
ESQUEMA
TABERNA
RÍO Y MAR
OMEGA
RISA CORTA ARGOLLA HUEVO
CANTÓN DE LOJA SÍMBOLO DE
ũ3(#-"(3 ũũ "#+ũ'.11.1
PAN DE MAÍZ
CARRASPEO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
DE PAPÁ
RATERA TONTO EN PROVERBIO
PÁJARO PAPASÍMBOLO DE
O
P
A
A
A
R
I
R
A
R
O
M
H
O
A
L
A
G
R
C
, EE. UU.
A
D
A
A
C R
S
O
O
C
M
T
B
R
R
C C
M
-
A
A
L
C
O
I
S
A
M
M
A
R
O
A
C
R
A
P O R CELEBRIDADES
I
C
A
L
O
A
I
B
M
D
C
O C
N
R
F
I
A
-
A
S
A
G
E
N
N
A
A
I
N L
L
F
T
,
T
6 1
5 8
3
7 4
2
9 2
8 5
5
4
3
8
6
2
1
9 5
6
3
1
4 7
4
6
7
8
6
9
1
5 9
3 1
9 2 4
7
8 2
7
3
1 9
4
6
L
A
8
5
S
O
D
P
I
O
A
M
O
,
R
O
S
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO
FRAGANCIA
ZARCILLO
E
R
A
L Y
O
C
A
L
P
T
O
A
M
E
R
T
R
S
BEDUINO
ONDA
6
PUNTO
COLEGIAL DIOS DE LOS REBAÑOS
S
O
D
A
A
T
ATAR CON
A
6
2
7
CIUDAD DE JAPÓN
MONEDA DE COLOMBIA TIEMPO
PALMA DE CANARIAS ADVERBIO DE LUGAR
N
3
6
1 3
7 5 2
8 6
1 8
5 9
2 4 5 3 9
9 7 2 6 5 3
: ũ }
.++86.."ũ !#13¢ũ!.-ũ#+ũ (1 -.42 41(.ũ #7 ;ijW bj_cW j[eh W i[ Z[Ò[dZ[ W fWhj_h Z[ bWi YWhWYj[h ij_YWi \ i_# YWi Z[b J_hWdeiWkh_e H[n" Yece iki Z_c_dkjWi fWjWi Z[bWdj[hWi o kd i[dj_Ze Z[b eb\Wje Z[iWhhe# bbWZe$ F[he fWhW [b [gk_fe Z[ bW PIB Z_h_]_Ze feh 9^h_i 9WhXed[" Wb _]kWb gk[ bei fh_dY_fWb[i Z[fh[# ZWZeh[i Z[ ^eo [d Z W" [b J#H[n f[hi[]k W W l[hj[XhWZei Z[ ]hWd jWcW e ÄfheXWXb[c[dj[ Z_de# iWkh_ei ^[hX leheiÄ" gk[ WjhWfW# XW Yed Z_[dj[i Yed \ehcW Z[ ZW]W Z[ '+ Y[dj c[jhei Z[ bed]_jkZ$
;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW ÈFheY[[Z_d]i e\ j^[ HeoWb IeY_[jo 8É" Z_Y[ gk[ Z[j[hc_dW# Zei hWi]ei WieY_WZei W bW WYj_l_# ZWZ YWhhe [hW" Yece bei Z_[dj[i W\_bWZei" bW Xk[dW l_i_ d o bW l[beY_ZWZ" jWcX_ d ied Xk[dei fWhW YWpWh$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ,#).1 1;ũ " -".ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ ,(23 "#2ũ"41 "#1 2ũ 8ũ$4#13#2ēũ /.8.ũ8ũ 84" ũ"#+ũ#731 -)#1.Ĕũũũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ.+5("#ũ 2(#,/1#ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ,(2,.ũ2#1;ũ/ 13#ũ !3(5 ũ8ũ/ 13(!(/ 3(ı 5 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ 84" ũ04#ũ+#2ũ/1#23 ũ ũ+.2ũ.31.2ũ#2ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ' !#ũ ũ "ēũ,(2,.ē
NAVE
C
^ ũ
: ũũ
PROBAR
ESLABONES
I
T
R
CONJUNTO DE
T
,
ALTAR
LIANAS
A
5
5
AMIGO
MANTO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ;1# ũ "#ũ+.2ũ/1.8#!3.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ2(ũ#23.2ũ 3(#-#-ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#ũ4ũ'.% 1ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ+ ũ5#1" "ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ4-(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ(-"(2/#-2 +#ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ 3.1- 12#ũ,;2ũ , +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/ 19 ũ #+ũ (#-ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ , (#-3#ē
DE IRIDIO
CRUEL INDIO ORIENTAL DEL ECUADOR
PEREZOSO DEL BRASIL
A
CEREMONIA
UNO EN
ũũ
ũũ
INGLÉS
CARDINAL
P
C D E
7
6
-
S
7 2 8
9 1 3 3 6 7 4 8 2 3 1 2 5 8 9 5 3 4 2 4 1 9 6
A
A
Ċŋ 7
O
E
A
A
A
L
L
M
M
O
D
I
A
A
L
R
O
M
C
A
O
R
Y
,
F
A
N
T
C
S
R
S
A
O
O
O
O
O
K
E
B
A
C
A
P
C
C
H
A
E
A
C
H
R
P
S
AFJ< @D9<CCFE@ (//, $ (0-. 8EKIFGäCF>F 8I><EK@EF% JFJKLMF <C FI@><E F:<ÝE@:F ;<C ?FD9I< 8D<I@:8EF%
M
A
R E
U
R
P R
E
D
T
,
T
A
P
M
A
1976
P
B
A
R
E
A .
P
R
R
H
E
A
F
H
O
C
A
N
D
E
L
G
R M
R
N
COMBATE
AGUA EN
HOMBRE MUY
Solución anterior C
Ĕũ I[] d kd [ijkZ_e Z[ bW IeY_[ZWZ Peeb ]_YW Z[ Bed# Zh[i PIB " [b J#H[n de [hW kd YWhhe [he" i_de kd Z[fh[ZWZeh \ehc_ZWXb[ YecfWhWXb[ Yed bei eiei febWh[i o bei b[ed[i gk[ h[# Yehh[d ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi fWhW YWpWh W iki fh[iWi$ ;b [ijkZ_e hWj_ÒYW bW _cW][d gk[ >ebbomeeZ ^W Yh[WZe Z[b W]h[i_le J#H[n o YedjhWZ_Y[ bW l_i_ d Z[ ejhei [if[Y_Wb_ijWi" gk[ Yedi_Z[# hWd gk[ [b h[o Z[ bei Z_deiWkh_ei \k[ c|i kdW ik[hj[ Z[ ^_[dW YWhhe# [hW gk[ kd b[ d YWpWZeh$
BURRO
ASTATO
Y
DERMIDES
DESTREZA
ARMA POLICIAL
CALCIO RÉDITO, UTILIDAD
A
VIGILAR
INGLÉS
MOSCAS
CONJUNTO DE ARMAS
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ'.2/(3 +(" "ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 2#15(1ũũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ2#1;-ũ,;2ũ , 1! ".2ũ#-ũ "ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ ! ,(- 1ũ!.-ũ1 /("#9ũ8ũ"#2#-5.+341 Ĕũ"_Ĕũ 2(15 ũ8ũ"(231( 48 ē
PATRULLAR, APÓCOPE
HIDRÓGENO
ũũ
SALUDABLE
KICHWA
OSMIO
A
gk[ i[ b[ YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje d c[he ." o gk[ j_[d[ ik [iYedZ_j[ i[Yh[je [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb$ 7bb " Z[X[ Yedl_l_h Yed bei fWhj_YkbWh[i l[Y_dei" Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$
CIUDAD DE YUGOSLAVIA
SÍMBOLO DE
G
ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ŗũ ^k h\Wde o cko ^kc_bZ[" Wb
DESCANSO
DO EL JUICIO
PATO
fWiW [b j_[cfe ie WdZe Yed 7kZh[o" ik YecfW [hW$ Bk[]e Z[ kd [Yb_fi[ Z[ ieb" I[ocekh Z[iYkXh[ kdW fbWdjW gk[ WjhW[ W bei Yb_[dj[i" f[he bW fbWdjW j_[d[ kd Wf[j_je kd jWdje [n# jhW e$ 9_djW XWiWZW [d [b Òbc[ eh_]_dWb Z[b W e '/,' o [d [b cki_YWb Z[ 8heWZmWo Z[ '/.($
ũ ĔũĈĐĖČĎ
HOLGANZA,
ARTE DE
QUE HA PERDI-
ĔũĈĎĖĊć
+ũ ' 5.ũ"#+ũđ
DEL BRAZO
PESCA
PARTE DEL
ũI[ocekh [i kd jedje gk[ ŗũ jhWXW`W [d kdW Óeh_ij[h W o
ROMANOS
HUESO LARGO
GRITO TAURINO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ă-(" ũ 8ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ3#-% ũ4- ũ,#).1ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ/.2##ũ 2#%41(" "ũ(-3#1(.1ēũ #!4#1"#Ėũ ,(-#ũ2(-ũ 5 !(+ 1ē
POLÍTICO Y GUERRRILLERO NIC. CINCUENTA EN
ANIMALES
CANGREJO DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ!4+3.ũ8ũ1#ă- ".Ĕũ , ũ3.".ũ+.ũ 4#-.ũ "#ũ+ ũ5(" ũ8ũ"(2$143 ũ,4!'.ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ /+ !#1#2ũ04#ũ#23 ũ+#ũ 1(-" ēũ #ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ 4-ũ/.!.ũ#+ũ " /3 12#ũ ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ + 2ũ04#ũ-.ũ3#-% -ũ+ 2ũ!.,."(" "#2ũ ũ+ 2ũ 04#ũ#23;ũ !.234, 1 ".ēũũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ /.!.ũ,;2ũ2#-!(++.ũ8ũ5# ũ+ 2ũ!.2 2ũ04#ũ 1# +,#-3#ũ2.-ũ5 +(.2 2ēũũ
ACTRIZ DE LA
ũũ
}
4+ũ #6, ĸĈĒĉĎıĉććđĹũ
ũ7Yjeh o Z_h[Yjeh [ijWZe# ŗũ kd_Z[di[ Z[ Y_d[ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <k[ kde Z[ bei feYei WYjeh[i gk[ jkl_[hed kdW Xk[dW jhWdi_Y_ d [djh[ [b Y_d[ Yedl[d# Y_edWb o cehWb_ijW Z[ bei +&" o [b Y_d[ c|i b_Xh[ o Yecfhec[j_Ze Z[ ÒdWb[i Z[ bei ,& o -&$ ;d '/.+ h[Y_X_ kd âiYWh >edeh # ÒYe o [d '/., eXjkle [b âiYWh W C[`eh WYjeh feh È;b Yebeh Z[b Z_d[heÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW feh f[b YkbWi Yece ÈBW ]WjW ieXh[ [b j[`WZe Z[ p_dY YWb_[dj[É o È9Wc_# de Z[ f[hZ_Y_ dÉ" [djh[ ejhWi" Wi Yece feh bW c_d_i[h_[ j[b[l_i_lW È;cf_h[ <WbbiÉ" gk[ b[ Z_e kd ;cco o kd =beXe Z[ Ehe$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ/#-"(#-3#2ũ8 ũ04#ũ !.-3 1;ũ!.-ũ#+ũ /.8.ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ + ũ! +, Ėũ 4-04#ũ $4#1 ũ14) -ũ+ 2ũ3#,/#2ı 3 "#2Ĕũ-.ũ2#ũ341 #-ũ+ 2ũ %4 2ũ#-ũ "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ31 ).ũ+#ũ 1(-" 1;ũ4-ũ#2/ !(.ũ %1 " +#ũ #-ũ#+ũ04#ũ/."1;ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ!.,/ #ı 1.2ũ8ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ!'(2/ ũ "#ũ5#1" "ũ#2ũ4-ũ/4-3.ũ+4,(-.2.ũ#-ũ+ ũ .2!41(" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ 8ũ/.2(3(5 2ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ $4#13#,#-3#ũ+(% ".ũ ũ24ũ/ 1#) ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ3 , (_-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ'.% 1ũ8ũ+ ũ$ ,(+( ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ'.% 1ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( ".ũ/.1ũ+ ũ 4#- ũ5.+4-3 "ũ8ũ/.ı 2(3(5(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#-31#% 12#ũ #-3#1 ,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ- " ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1(.".ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ#23 (+(" "ũ8ũ !.-!1#!(¢-ēũ 42ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ !#1! 1;-ũ ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19 ũ5(#-#ũ "#ũ 11( Ĕũ+ ũ1#2/4#23 ũ241%#ũ"#ũ ).ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ,#).1 ũ8ũ!.-3 1;ũ!.-ũ+ ũ 84ı " ũ8ũ2./.13#ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-5#13(1ēũũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēĖũ) ,;2ũ#23;ũ2.+.ē
Ä Ä†
ĹŠ
!4,4+ ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .-"1#2
ĹŠ31( 3+#3 ĹŠ 94 8 ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ . 3;-ĹŠ ĸ .-"41 2ĚŊ8ĹŠ24,Â˘ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
;-!'#9ĹŠ8ĹŠ 04#1(9.ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Bk_i <[hdWdZe I|dY^[p o HW# \W[bW 8Wgk[h_pe _d]h[iWhed [d# jh[ bei ', c[`eh[i j[d_ijWi Z[ bW Ăˆ9efW =kWoWgk_b 8embÉ gk[ i[ Z_ifkjW [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ I|dY^[p h[cedjÂŒ kd Zkhe fWhj_Ze o l[dY_ÂŒ Wb fWhW]kWoe HkXƒd <Wd[]e feh +#-" -#, + " ,# )" [d `k[]e gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ feh Zei ^ehWi o )& c_dkjei$ >eo [d\h[djWh| [d eYjWlei W =edpW# be L_bbWdk[lW Z[ 7h][dj_dW$ HW\W[bW 8Wgk[h_pe" YWX[pW Z[ i[h_[ +" i_]k[ Yed ik hWY^W ]WdWZehW o i_d Y[Z[h kd i[j Z[#
hhejŒ W bW Xeb_l_WdW 7Zh_WdW H_# l[hW feh ,#'" ,#($ >eo c[Z_h| W bW YebecX_WdW CWh‡W 8k_jhW]e" i_[cXhW '& Z[b jehd[e$ EjhWi Z[ bWi \Wleh_jWi gk[ WlWdpWhed [d [ijW \Wi[ \k[hed ;Z_j^ CedpŒd Z[ 7h][dj_dW" gk_[d \_]khW Yece fh_c[hW YWX[pW Z[ i[h_[" bk[]e Z[ ik# f[hWh W bW [YkWjeh_WdW :_WdW LWbl[hZ[ feh ,#(" ,#'$ 7Z[c|i Z[ FWjh_Y_W FWdjW Z[ F[h‘" i_[cXhW ." gk[ ]WdŒ W bW [YkW# jeh_WdW @ei[bod Jh[o[i feh )# ," -#, * " ,#*$
.1-#.
31.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
, 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2
ŗŊ -(#+ Ŋ 1$;-Ŋ Ŋ Ŋ -(#+ Ŋ ¢/#9Ŋ Ŋ ŗŊ 4! Ŋ %8,(' +8Ŋ Ŋ Ŋ - Ŋ _1#9Ŋ Ŋ ŗŊ 4!(#-#Ŋ #-~3#9Ŋ Ŋ +#-3(- Ŋ (2 #13Ŋ Ŋ ŗŊ %423(- Ŋ -3 , 1~ Ŋ Ŋ Ŋ 4!( - Ŋ (Ŋ 41 Ŋ Ŋ ŗŊ 2 #+Ŋ . " Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ 4+ Ŋ .11#2Ŋ Ŋ ŗŊ 3 +( Ŋ"#Ŋ % 13#Ŋ Ŋ Ŋ 4(2 Ŋ 3#$ -(Ŋ Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ #1 9.Ŋ Ŋ Ŋ +#) -"1 Ŋ (+Ŋ Ŋ ŗŊ -(#+ Ŋ 4(9Ŋ Ŋ Ŋ 1( - Ŋ #"¢-Ŋ Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ 4(31 %.Ŋ Ŋ Ŋ .,(- Ŋ .+ % 8Ŋ Ŋ ŗŊ 18Ŋ -!(-(Ŋ Ŋ Ŋ -(#+ Ŋ Ŋ 4#-3#Ŋ Ŋ ŗŊ (+ %1.2Ŋ +%.13 Ŋ Ŋ Ŋ 4(2 Ŋ !'#5#118Ŋ Ŋ
Ä?ĹćĔŊÄ?Ĺć Ä?ĹćĔŊÄ?Ĺćē Ä?ĹĊĔŊÄ?Ĺćē Ä?ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ“ Ä?ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ“ ÄŠÄąÄ?ĔŊÄ?ĹĊĔŊÄ?ĹĊē Ä?ĹćĔŊÄ?ÄąÄˆ Ä?ÄąÄ?ĔŊÄ?ĹĊ Ä?ĹĊĔŊÄ?ÄąÄˆÄ“ Ä?ĹćĔŊÄ?Ĺćē Ä?ĹĉĔŊÄ?ÄąÄˆÄ“
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4 _-ĹŠ -#%.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-9 +.ĹŠ (++ -4#5 ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 -!.ĹŠ .1 +ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!'.+ 2ĹŠ 23#1+(-%ĹŠ ĹŠ ĹŠ 423(-ĹŠ . #132ĹŠ ĹŠ
ÄŽÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄ?ĸĎĚĔŊÄ?ĹĊ Ä?ĹĊĔŊÄ?ĹĊ Ä?ĹĊĔŊÄ?Ĺĉ
1.-#2ĈÄ?ĹŠ  .2
#1$#!3
Ä“ĹŠ .9-( !*(ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ/.1ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ3#-(23 ĹŠ" -#2 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ "#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ2#1ĹŠ+ ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
.2ĹŠ /412ĹŠ54#+5#-ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠĹŠ
ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#2!.+3 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ -4ĹŠ (-¢ (+(ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /412ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ2#ĹŠ1##-!.-31 2#-ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ .1-#32ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ 1+# -2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ 3(1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ + ĹŠ-.5#- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2#%4(" Ä“
Ik X[bb[pW o `k[]e lWd Z[ bW cWde$ :[iZ[ ik Z[Xkj" [d (&&+" ^W j[d_Ze kdW YWhh[hW WiY[dZ[dj[ ^WijW gk[ [d eY# jkXh[ Z[b W‹e fWiWZe bb[]ÂŒ W bW Y_cW Z[b hWda_d] Z[ bW 7JF$ 9ed ik fWie W i[c_Ă’ dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W Wi[# ]khÂŒ [i[ fh_c[h bk]Wh" f[he de i[ Yed\ehcW Yed [ie$ ÆLeo feh [b j‡jkbeÇ" Z_`e bW j[d_ijW gk[ WZ# c_hW Wb \kjXeb_ijW [ifW‹eb Z[b B_l[hfeeb" <[hdWdZe Jehh[i$ >_`W Z[ fWZh[i febWYei b_# ]WZei Wb Z[fehj[ ik YWc_de de fkZe Z[il_Whi[$ :[iZ[ f[gk[‹W ]kije Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece [b XW# bedcWde" [b \‘jXeb" bW dWjWY_ÂŒd" f[he i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh [b j[d_i$
;d [b Z[fehj[ XbWdYe ^W ]WdWZe '( j‡jkbei o WYkckbW + c_bbed[i -', c_b ZÂŒbWh[i Z[ ]WdWdY_W$ 7 [bbe ikcW ejhei _d]h[iei Wb fhecel[h [b i[h# l_Y_e Z[ YbWi[ fh[\[h[dj[ Z[ bWi B‡d[Wi Wƒh[Wi jkhYWi e i[h bW _cW][d ]beXWb Z[ bW b‡d[W Z[ hefW Z[ 7Z_ZWi$ 41 ĹŠ!.-!#-31 !(¢-
9Wheb_d[ Mepd_WYa_ XkiYWh| ik fh_c[hW Ă’ dWb [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W [d [b Zk[be YedjhW bW Y^_dW DW B_$ ÆF[hZ‡ Yed [bbW [b W‹e fWiWZe$ ;i cko Xk[dW$ De ^W f[hZ_Ze d_d]‘d fWhj_Ze [ij[ W‹e W‘d$ =WdÂŒ [d IoZd[o o [ij| [d
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ 3#-%.ĔŊ '.1 ĹŠ04(#1.ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĢēŊ
ĹŠ Ä“
#"#1#1ĹŠ52Ä“ĹŠ ).*.5(!ĔŊ/.1ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ- + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ / 2.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.1.- ĹŠ #-ĹŠ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ1#2#15¢Ŋ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ 3 -(2+ 2ĹŠ 61(-* ĔŊ (-! / 9ĹŠ"#ĹŠ1#5#+ 12#ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ (-$#1(.1(" "ĔŊ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ!'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ä“ '.1 ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ "#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ
hWY^W$ F[he [ijeo \[b_p feh [ijWh [d i[c_Ă’ dWb[i o gk_[he Z_i\hk# jWh Z[ [ij[ cec[djeÇ" YedYbkoÂŒ bW ZWd[iW$
Ä Ä‡
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠÄ’ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("
ĔŊ Ŋ ě CWdk 7Z[XWoeh
c_Z[ '$/' Yc$ >WijW Wo[h bkY‡W [b ZehiWb d‘c[he / Z[b CWdY^[ij[h 9_jo$ 7hiƒd[ M[d][h YedĂ’ ÂŒ [d ƒb fWhW [b 7hi[dWb" CWha >k]^[i be bb[lÂŒ Wb 9_jo" f[he HeX[hje CWd# Y_d_ dkdYW YedĂ’ ÂŒ [d [b \kjXeb_ijW je]ebƒi$ :[ ^[Y^e" de `k[]W Z[i# Z[ [b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[$ @eiƒ Cekh_d^e oW j_[d[ ik /$ ;b Z[bWdj[he feh [b gk[ jWdje ^W ikif_hWZe [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi$ ;b h[Ykhie gk[ ikfb[ bW Wki[dY_W Z[ =edpWbe >_]kW‡d$ 7Z[XWoeh [d bW Fh[c_[h ^W Z[`W# Ze ]eb[i o febƒc_YW$ :[iZ[ bk[# ]e" de fWiÂŒ _dWZl[hj_Ze$ FefkbWh feh ik WYj_jkZ fhele# YWj_lW [d ?d]bWj[hhW" [b dk[le Z[bWdj[he Z[b H[Wb CWZh_Z" [b je]ebƒi ;ccWdk[b 7Z[XWoeh" `k]Wh| ^WijW Ă’ dWb Z[ j[cfehWZW XW`e kdW [n_][dY_W gk[ de [nf[#
Ä“ĹŠ "# 8.1ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .41(-'.Ä“ĹŠ
h_c[djW Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe$ 9kWdZe jeZWl‡W Z_i\hkjWXW Z[ kdW fbWpW Ă’ `W [d [b edY[ j_jk# bWh" [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" 7Z[XWoeh iWYÂŒ W h[bkY_h ik l[dW c|i l[d]Wj_lW Yed bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[b 7hi[dWb" fbWdj[b Wb gk[ ^WX‡W f[hj[d[Y_Ze ^WijW [i[ c_ice l[hWde$ JhWi WdejWh kde Z[ bei ]eb[i Z[ bW l_Yjeh_W Z[b 9_jo ieXh[ [b 7hi[dWb Wgk[b Z‡W *#( " [b \kj# Xeb_ijW h[Yehh_ÂŒ [d kd Ăˆifh_djÉ jeZe [b YWcfe fWhW j[hc_dWh Z[ heZ_bbWi o Yed bei XhWpei WX_[hjei \h[dj[ W bW pedW ZedZ[ i[ i_jkW# XWd bei ^_dY^Wi Ăˆ]kdd[hiÉ" kd ][ije Z[ XkhbW gk[ \k[ Wcfb_W# c[dj[ Yh_j_YWZe o Yk[ij_edWZe$
ĹŠ ĹŠĹŠ
1(,#1 Ŋ ) Ŋ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ 2 +(¢Ŋ#-Ŋ'., 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1;!Ĺ 3(! Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ+ Ŋļ 3¢+(! ČŊ
4,/+(¢Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-3#11#8
+3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ .1.9.ĹŠ)4%¢Ŋ4-ŊĉĎŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ1 8 ".ÄŚĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ #2ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ++#5 ĹŠ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ )4% ".ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ/ 13(".2Ä“
;b h[ZkY_Ze fbWdj[b Z[ ;b DW# Y_edWb jkle ejhe ]ebf[0 bW b[i_Œd Z[ ;Z_ied Fh[Y_WZe$ ;b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde ik\h_Œ Wo[h kd ]eb# f[ [d bW heZ_bbW gk[ be cWh]_dW# h|" feh be fhedje" Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 7" gk[ _d_Y_W [ij[ i|XWZe$ ;b jhWkcW [d bW heZ_bbW o bW ^_dY^WpŒd _cf_Z_Œ ^WijW bW jWhZ[
.-!( -.ĹŠ #5 ++.2Ä”ĹŠÄŒÄ’ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-".ĹŠ "#2!4 1#ĹŠ #+ĹŠ5#+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ;b fehj[he Z[ B_]W Z[ Gk_je @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei lebl_ÂŒ W Ă’ ]k# hWh [d bW b_ijW Z[ <[Z[hWY_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijW# Z‡ij_YW Z[b <‘jXeb ?<<>I $ ;ijW l[p ĂˆF[f[ FWdY^eÉ i[ kX_YW [d [b fk[ije */ Z[ bei c[`eh[i fehj[# hei Z[ bei ‘bj_cei (+ W‹ei$ Æ;ie i[ Z[X[ W bW jhWo[Yjeh_W gk[ ^[ j[d_Ze feh bei ]hWdZ[i YbkX[i feh bei gk[ ^[ fWiWZeÇ" Z[YbWhÂŒ 9[lWbbei" gk_[d WhhWijhW jh[i \[Y^Wi Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ jeh# d[e fWiWZe$ =_Wdbk_]_ 8k\\ÂŒd" 9Wcf[ÂŒd Z[b CkdZe Yed ?jWb_W [d 7b[cWd_W (&&, o ckbj_YWcf[ÂŒd Yed bW @k# l[djki Z[ Jkh‡d W d_l[b Z[ YbkX[i" [i [b d‘c[he kde Z[b hWda_d]$
Ä“ĹŠ #5 ++.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ,;2ĹŠ % - ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Z[ Wo[h gk[ i[ fk[ZW Z_W]deij_# YWh Z[ _dc[Z_Wje bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[i_ÂŒd" f[he Z[ YedĂ’ hcWhi[ kdW hejkhW Z[ b_]Wc[dje" [b Z[# bWdj[he eh[di[ feZh‡W [ijWh \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c[i[i$ BW b[i_ÂŒd eYkhh_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ kd `k]WZeh Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW b[ YWo[hW [d bW heZ_bbW$
,/+( ĹŠ5(!3.1( ĹŠ "#+ĹŠÄĽ .).ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ !(.- +Ŋ"#11.3¢ŊĊĹćŊ Ŋ -(5#1Ĺ 2(" "Ŋ 3¢+(! ĔŊ#-Ŋ/ 13(".Ŋ"(2/43 ".Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .,/+#).Ŋ #/.13(5.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ!1(.++.2ČēŊ
.2_ĹŠ "1("ĔŊ 1(!*2.-ĹŠ 1 9.ĹŠ8ĹŠ ",4-".ĹŠ 41 ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ (+(3 1ÄŚĹŠ"# 43 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#13 ,#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2; ".ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ !4 -".ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠÄĽ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ÄŚ
ļ .!'#Ŋ + -! Č .2( +#Ŋ$.1, !(¢Ŋ +#7;-"#1Ŋ ŗ .,~-%4#9 Ŋ .1%#Ŋ 4 %4 ŗŊ #.5 --8Ŋ (!#". ŗŊ (#%.Ŋ +"#1¢ŗŊ _(!#1Ŋ # 2!. ŗ
1.22( Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 Ĺ—ĹŠ 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ (++#1ĹŠ .+  .2 Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 Ĺ—
;b Z[i[cf[‹e Z[b [gk_fe ĂˆWbXeÉ" f[ÂŒd Z[b \‘jXeb YebecX_Wde$ I_ bW deY^[ Z[ Wo[h [hWd _di# gk[ Z[\[dZ[h| [b YWcf[edWje" [i kdW _dYÂŒ]d_jW fWhW bei WĂ’ Y_e# Yh_jei [d bW ;YkW\‘jXeb ;p[gk_[b dWZei$ :ei Z[ bei jh[i fWhj_Zei =edp|b[p 7h][dj_dW " ;dh_gk[ Wc_ijeiei gk[ ^W h[Wb_pWZe [b L[hW FWhW]kWo " Bk_i 8ebW‹ei o <[hdWdZe >_ZWb]e iWb# fbWdj[b Z[ ;Z]WhZe 8WkpW jWh‡Wd Yece j_jkbWh[i$ \k[hed W fk[hjW Y[hhWZW$ ĹŠ 9Wie YedjhWh_e" [b ĂˆFWjÂŒdÉ ;i feh [ie gk[ bW Y_jW Z[ ^eo '/0'+ [d FedY_Wde +ĹŠ !3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ 8WkpW Z[X[h| kj_b_pWh bei Z[if[`Wh| Wb]kdWi ZkZWi + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ `k]WZeh[i Z_ifed_Xb[i fWhW _d_Y_Wh [b jehd[e [b [d h[bWY_ÂŒd W bWi dk[lWi /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -4#5.2ĹŠ 42/(Äą _dYehfehWY_ed[i$ ;b h_lWb !( -3#2ĹŠ8ĹŠ/+ -3(Äą Zec_d]e Wdj[ Ebc[Ze$ FheXb[cW fWhW 8WkpW i[h| EdY[ 9WbZWi" YWc# ++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2Ä“
ēŊ 4(2Ŋ .+  .2Ŋ1#3.1-¢Ŋ #23#Ŋ  .Ŋ +Ŋ!4 "1.Ŋ4-(5#12(3 1(.ē
gk[ j_[d[ Y_dYe [b[c[djei c|i _dZ_ifk[ijei0 kdei feh b[i_Œd" Yece [i [b YWie Z[ DehX[hje 7hWk`e" o ejhei feh ikif[di_Œd" jWb [i [b YWie Z[ @eiƒ 9[lWbbei$
Al Deportivo Cuenca JOSÉ VIVEROS
El DT Luis Soler dio el visto bueno para la vinculación del joven central de 17 años, oriundo de Huaquillas. ;b jhWXW`e f[hi[l[hWdj[ o Z[i# _dj[h[iWZe Z[ jeZei bei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ < jXeb Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_# bbWi Yec_[dpW W ZWh h[ikbjWZei1 Wo[h @ei Bk_i L_l[hei =edp|b[p" Y[djhWb Z[ '- W ei" i[ l_dYkb W bW YWj[]eh W ikX'. Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ Feh ][ij_ed[i Z[ bei [djh[dW# Zeh[i @ei DWpWh[de o 9h_ij_Wd 9^_bW" [b `k]WZeh Z[ >kWgk_# bbWi h[Wb_p bWi fhk[XWi \ i_YWi o j Yd_YWi XW`e bW ikf[hl_i_ d Z[b j Yd_Ye Bk_i Ieb[h$ ;b [ijhWj[]W Z[b È;nfh[ie 7kijhWbÉ Z_e [b l_ije Xk[de fWhW gk[ [b `kl[d_b eh_]_# dWh_e Z[ bW Y_kZWZ \hedj[h_pW i[ l_dYkb[ Z[iZ[ [ij[ c_ hYeb[i W bWi ÒbWi Z[b [b[dYe cehbWYe$ ;b `k]WZeh gk[ i[ ceijh cko _bki_edWZe feh [ij[ dk[le h[je" lW [d YedZ_Y_ d Z[ fh ijWce feh kd W e$ ;b :[fehj_le 9k[d# YW ejeh]Wh| jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i
fWhW \ehjWb[Y[h bW \Wi[ \ehcWj_lW Z[b [b[c[dje `kl[d_b$ ;d bW ikX'. [ijWh| XW`e [b cWdZe Z[b [ijhWj[# ]W Bk_i B[]k_pWc d o Yed bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ l_dYkbWhi[ Wb fh_c[h [gk_fe i_ WbYWdpW [b d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W$ Virtudes de Viveros
@ei Bk_i L_l[hei `k[]W [d bW fe# i_Y_ d Z[ Y[djhWb" j_[d[ '$-) c[# jhei Z[ [ijWjkhW$ I[] d [b j Yd_Ye 9h_ij^_Wd 9^_bW iWX[ Z[i[cf[# Whi[ Yece bj_ce ^ecXh[" Z_i# fed[ Z[ Xk[dW j Yd_YW o l[beY_# ZWZ Z[ Wdj_Y_fe" i[ Z[i[cf[ W c[`eh feh bW XWdZW _pgk_[hZW o [d b d[W Z[ YkWjhe" iebe \WbjW c[`ehWh ik d_l[b [d bW kX_YWY_ d j|Yj_YW$ ;b W e Wdj[h_eh oW `k] [d [b YWcf[edWje Z[ i[]kdZW YWj[]e# h W feh 9ec[hY_Wb >kWgk_bbWi$ ;b `k]WZeh Z_Y[ gk[ WZc_hW W DehX[hje 7hWk`e o ik \[hl_[dj[
Z[i[e [i f[b[Wh feh kd fk[ije [d bW fh_c[hW fbWdj_bbW o Wb] d Z W l[ij_h bW YWc_i[jW jh_Yebeh$ Felicitaciones y compromiso
;b l_Y[WbYWbZ[ <hWdY[b FecW" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Z[i[
ik[hj[ Wb `k]WZeh gk[ i[ l_dYk# bW Wb :[fehj_le 9k[dYW$ Æ;if[# hWcei gk[ j[ lWoW X_[d o gk[ j[ Yedl_[hjWi [d bW fk[hjW Z[ [d# jhWZW fWhW ejhei \kjXeb_ijWi `k# l[d_b[i Z[ >kWgk_bbWi o fWhW bei Y^_Yei gk[ ikh`Wd Z[ bW [iYk[bW Z[ \ jXeb ckd_Y_fWbÇ" h[Òh_ [b l_Y[WbYWbZ[$ Bei j Yd_Yei o \Wc_# b_Wh[i WYecfW Whed W @ei Bk_i L_l[hei W bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" fWhW l_i_jWh [b Yecfb[`e Z[ FWjW CWhYW" bk]Wh ZedZ[ h[Wb_pWh| bei [djh[dWc_[djei [b `k]WZeh eh[di[$
Pasaje cuenta con una pista de rally de primer nivel PASAJE· ;b fWiWZe Zec_d]e" [d bW
Gk_djW ÈBei I^WcWd[iÉ" \k[ _d# Wk]khWZW bW dk[lW f_ijW È9Whbei ;l[b_e BWhW Gk_hebWÉ Yed [b Z[iW# hhebbe Z[ kdW [dY[dZ_ZW l|b_ZW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei c[`e# h[i f_bejei eh[di[i o Z[b Wkijhe [YkWjeh_Wde$ Bei f_bejei YWb_ÒYWhed W bW f_i# jW Yece Z[ fh_c[h d_l[b o Wfhe# l[Y^Whed fWhW \[b_Y_jWh W L_Y[dj[ BWhW fhef_[jWh_e o c[djWb_pWZeh Z[ [ij[ _cfehjWdj[ fheo[Yje Z[# fehj_le$ Bei fh_dY_fWb[i Z_h_][d#
j[i Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe" \ehcWhed fWhj[ Z[ [ijW _dWk]khWY_ d o WZ[# bWdjWhed gk[ [d bW f_ijW jWcX_ d i[ Z[iWhhebbWh| [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo (&''$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i f_bejei gk[ Yehh_[hed [d bW _dWk]khWY_ d Z[ bW f_ijW È9Whbei ;l[b_e BWhW Gk_hebWÉ" [dYedjhWcei Wb WYjkWb YWcf[ d fhel_dY_Wb 9Whbei >[# h[Z_W" WZ[c|i" Wb ikXYWcf[ d <h[ZZo BeWopW" `kdje W @kWd 9Wh# bei 7dZhWZ[ o C[bl_d Hec[he$
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MINUTERO Pacheco al frente de Río Amarillo
;b \ jXeb Z[ bW FWhj[ 7bjW °[if[hW bkY_hi[ [d [ij[ (&''" Wi be hWj_ÒY [b [cfh[iWh_e @e^d# do FWY^[Ye dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b H e 7cWh_bbe$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i fhefk[ijWi fWhW [d\h[djWh [b YWcf[edWje fhe# l_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W" [ij| bW YedjhWjWY_ d Z[b [nf[# h_c[djWZe [ijhWj[]W 7b\h[Ze È;b <bWYeÉ ;dYWbWZW \eje $ ;ij[ l_[hd[i W bWi ',0&& [d [b ^ej[b 9kh_fWcXW Z[ Fehjel[be" i[ eÒY_Wb_pWh| bW dk[lW Z_h[Yj_lW WcWh_bbW$
Parma FC ofrece rueda de prensa
9ed [b eX`[j_le Z[ fh[i[djWh °Z[jWbb[i Z[ iki fheo[Yjei [d FIGURA. El joven baluarte José Luis Viveros junto a sus entrenadores, el vicealcalde Francel Poma y sus familiares.
Barcelona ganó en Quevedo INAUGURACIÓN. Instantes cuando Vicente Lara cortaba la cinta para inaugurar la moderna pista ‘Carlos Evelio Lara Quirola’.
CRONOS
7o[h" 8WhY[bedW ik\h_ c|i Z[ bW Yk[djW fWhW l[dY[h feh bW c d_# cW Z_\[h[dY_W Wb :[fehj_le Gk[# l[Ze Z[ bW I[h_[ 8 [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" [d be gk[ \k[ [b bj_ce [dYk[djhe Wc_ijeie fWhW [b YkWZhe WcWh_bbe W feYei Z Wi Z[ _d_Y_Wh YWcf[edWje beYWb$ Bk_i È=ehZe BkY^eÉ 9W_Y[Ze Yedl_hj_ [b d_Ye ]eb Z[b fWhj_# Ze W bei +& c_dkjei" f[he ik ]eb b[ h[ikbj WcWh]e" oW gk[ iWb_ [nfkbiWZe Z[b [dYk[djhe Wb c_#
dkje i_]k_[dj[ feh `k[]e l_eb[d# je$ >WijW [b cec[dje o Z[ifk i Z[ `k]Wh jh[i Wc_ijeiei" bei h[\k[hpei de WfWh[Y[d [d [ij[ 8WhY[bedW$ ;b fWhj_Ze i[ `k] Wdj[ kd [i# jWZ_e h[fb[je o b[ i_hl_ W HkX d :Wh e ?di W fWhW gk[ Z_Xk`[ [b [gk_fe j_jkbWh gk[ iWbjWh| W bW YWdY^W [b fh n_ce Zec_d]e '-0&& " YkWdZe ik [gk_fe h[# Y_XW Wb ?cXWXkhW [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ EL DATO En los amistosos previos de Barcelona se hizo con resultados bajos, ya que empató y perdió por 0-0 y 2-1 respectivamente ante el Deportes Tolima.
VICTORIA. Insúa comienza a dibujar el equipo que debutará ante Imbabura este domingo por la primera fecha del campeonato 2011.
[ij[ (&''" FWhcW <9" YedleYW W bW \Wc_b_W Z[b f[h_eZ_ice Z[fehj_le eh[di[" W kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b ^ej[b F[hbW Z[b FWY ÒYe" ^eo Z[iZ[ bWi ''0&&$ I[ jhWjWh|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW ;iYk[bW <ehcWj_lW Z[ JWb[d# jei1 [b fbWdj[b gk[ `k]Wh| [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh W o WZ[c|i i[ fh[i[djWh|d W bei dk[lei Wkif_Y_Wdj[i$
Messi sancionado por “felicitar a su madre”
;b 9ec_j Z[ Yecf[j_Y_ d °Z[ bW H[Wb <[Z[hWY_ d ;ifW e# bW Z[ < jXeb H<;< " iWdY_ed Wo[h Wb Z[bWdj[he Wh][dj_de Z[b <9 8WhY[bedW" B_ed[b C[i# i_" feh ^WX[h ceijhWZe" jhWi cWhYWh kd ]eb" kdW YWc_i[jW Yed kd c[diW`[ Z[ \[b_p Ykc# fb[W ei fWhW ik cWZh[$ ;b cedje Z[ bW ckbjW gk[ [b `k]WZeh Z[X[h| fW]Wh de \k[ Yeckd_YWZe" f[he eiY_bW [djh[ bei ($-&& o )$-&& Z bWh[i" i[] d bW fh[diW [ifW ebW$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Otro grupo muy animado fue el conformado por Daysi Calderón, Celia Cabrera, Norma Cabrera, Hermosina del Socorro Sigüenza, Imelda López y Carlos Ramos.
Parte de la directiva de la Asociación de Jubilados de El Oro.
Jubilados de fiesta…!
Tras una invitación por parte del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), los jubilados orenses no dudaron en asistir al recinto de la Feria Mundial del Banano, para recibir un justo agasajo para estrechar lazos de amistad.
Todos de amarillo…!
Disfrutaron del baile Laureano Cruz, Lúber Escobar, Leida Rodríguez, Rosa Aguilar, Carlota Escudero y Lola Timitama.
PASEO ESCOLAR…!
Despidiendo el año lectivo captamos a este grupo de madres de familia, del Segundo Año de Básica Paralelo ‘B’ del colegio militar ‘Héroes del 41’.
Este grupo de amigos se sumó a los miles de hinchas orenses que acudieron al estadio ‘9 de Mayo’, para apoyar al equipo de sus amores.
En media cancha y vistiendo los colores del ‘Ídolo del Astillero’, así fue como posó este grupo de lectores de La Hora.
Siempre guapas…! Siempre sobrias y elegantes captamos a este grupo de simpáticas damas en medio de una reunión social.
Mercy Guerrero, Carmita, Jenny Guerrero, Rosy Romero y Gloria Guerrero.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Todos a bordo…!
GENTE MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
El pasado fin de semana, en el Muelle 4 de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar, ancló el Buque Escuela Guayas. Sus tripulantes ofrecieron una bella recepción para invitados especiales de nuestra ciudad.
Llamativos y coloridos disfraces fueron los usados por los propios tripulantes de la embarcación. Aquí un pirata de mar.
Siempre rodeada de mujeres hermosas captamos a la modelo orense Johanna Ortiz (segunda izquierda) y varias de sus alumnas disfrutando de esta singular fiesta marina.
Gran reconocimiento…!
En la ciudad de Zaruma se realizó un evento especial para conmemorar los 34 años de servicio a la educación de este noble personaje.
Muy bien acompañado y feliz captamos al Guardiamarina orense Cristhian Carrillo. Compañeros y amigos docentes de la escuela Guillermo Maldonado Valencia posan también junto al homenajeado, quien de ahora en adelante se acoge al beneficio de la jubilación.
FELIZ CUMPLEAÑOS…! Carlos Mendoza estuvo de cumpleaños el pasado fin de semana, celebración que reunió a sus más queridos amigos.
Educador de varias generaciones es Rigoberto Jarrín Aguilar, todo un ejemplo de dedicación y sacrificio a favor de la niñez de ese cantón.
Felicitaciones en el cumple número 24, Edwin Ortiz, Jean Carlos Macharé, Javier Vizueta, Raquel Espín de Vizueta y el cumpleañero.
POLICIAL A12
Cayó ‘Diarrea’
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AFECTADA. Moto-taxi chocada por una camioneta y como producto de ello resultaron dos personas heridas.
Choque deja dos heridos Una mototaxi y una camioneta colisionaron entre sí. Testigos aseguran que la culpa la tuvo el chofer de la camioneta. HUAQUILLAS· Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ikiY_jWZe [djh[ kdW YW# c_ed[jW o kdW ceje jWn_" Z[` kd iWbZe Z[ Zei ^[h_Zei jhWi Y^eYWh WfWhWjeiWc[dj[ [djh[ i $ ;b ^[Y^e ikY[Z_ bW jWhZ[ Z[b bkd[i (* Z[ [d[he W bWi '.0(&" [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi YWbb[i FWiW# `[ o ;ic[hWbZWi" YkWdZe bW ceje jWn_ f[hj[d[Y_[dj[ W bW YecfW W CEJH?97C Dhe$ '+ Z[ Yebeh l[hZ[ Yed WcWh_bbe" YedZkY_ZW feh HeX[hj_de <[hc d 9WYWo ;iYeXWh *) " \k[ [cX[ij_ZW l_e# b[djWc[dj[ feh [b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW C7P:7 8J#+&" fbWYW B9A#-.'" gk_[d Z[ifk i Z[ ^[Y^e i[ Z_e W bW \k]W$
I[] d dWhh :Wd_be =kWc|d" kde Z[ bei j[ij_]ei gk[ eXi[h# l [b WYY_Z[dj[" bW YkbfW bW jkle [b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW" ZWZe gk[ Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ FWiW`[ c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW CejejWn_ be ^WY W feh bW ;ic[# hWbZWi #l W fh[\[h[dY_Wb#" feh be jWdje [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_e# d[jW Z[X_ [if[hWh W gk[ fWi[ bW cejejWn_" o j[hc_d Y[hh|dZeb[ [b fWie" YWkiWdZe gk[ [b f[gk[# e l[^ Ykbe Y^eYWhW$ 7b cec[d# je Z[b WYY_Z[dj[ bW cejejWn_ i[ [dYedjhWXW Yed kdW fWiW`[hW" jWdje [bbW Yece [b YedZkYjeh iW# b_[hed Z_ifWhWZei feh bei W_h[ o YWo[hWd f[iWZWc[dj[ Wb h ]_Ze
Accidente
Se conoció que la dama herida re°gresaba a su domicilio ubicado en la Cdla. 12 de Octubre.
El conductor de la mototaxi fue condu°cido al calabozo de la policía judicial, por no portar su matrícula para circular.
fWl_c[dje$ BW ck`[h ^[h_ZW" gk_[d \k[ _Z[dj_ÒYWZW Yece CWh W :ec_# j_bW C dZ[p 9eX[ W" Z[ ,+ W ei Z[ [ZWZ" `kdje W 9WYWo ;iYeXWh \k[hed Wkn_b_WZei feh [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yed# ZkY_[dZe W bei ^[h_Zei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ O W [d bW YWiW Z[ iWbkZ [b c Z_Ye Z[ jkhde Z[j[hc_d gk[ [b Y^e# \[h Z[ bW cejejWn_ j[d W kdW ^[h_# ZW Z[ YkWjhe Y[dj c[jhei gk[ \k[ ikjkhWZW1 c_[djhWi gk[ bW i[nW# ][dWh_W" \k[ bW c|i ]ebf[WZW0 [bbW fh[i[djWXW kdW WX[hjkhW Z[ Yed# i_Z[hWY_ d [d bW Y[`W _pgk_[hZW" bWY[hWY_ d [d bW f_[hdW _pgk_[hZW o kd jhWkcW [d bW YbWl YkbW" feh be gk[ jkle gk[ i[h jhWibWZWZW ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW W bWi '/0(& Z[b c_ice Z W$
CICLISTA. Custodio Coello ingresó al HTD con la clavícula dislocada
b[ Zkh feYe" feh be gk[ YkWdZe YedZkY W bW X_Y_Yb[jW i[ b[ gk[Xh [b jh_dY^[ o i[ \k[ Z[ XhkY[i$ ;d [b ik[be gk[Z [b ^ecXh[ Yed bW YbWl YkbW bknWZW$ Kdei j[dZ[hei gk[ eXi[hlWhed be ikY[Z_Ze b[ fh[ijWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o bbWcWhed W bei fWhWc Z_Yei Z[b
feb_Y_Wb" Wi_]dWZe Wb [iYkW# Zh d cejeh_pWZe" iWb_ [d bW X igk[ZW Z[b ik`[je Z[iYh_je feh [b W\[YjWZe$ 9[b_ [dYedjh W F_pWhhe" [d cec[djei [d gk[ ij[ b[ [ijWXW W]h[Z_[dZe W kd ÈXehhWY^_jeÉ [d bW YWbb[ 8eoWY|$ I[] d W]h[] [b kd_\ehcW# Ze" [d [b YWY^[e Yehh[ifed# Z_[dj[ [b _dYkbfWZe [d [b heXe Z[b Y[bkbWh" oW de j[d W Yedi_]e [b eX`[je ikijhW Ze" f[he Z[ cW# d[hW eiWZW b[ ^WX W h[ifedZ_Ze gk[ ÆoW be gk[c " gk c[ Yh[[i ]_b ÈY^Wf_jWÉ" f_bWi Yedc_]e de j[ c[jWi¾gk[ È:_Whh[WÉ ieoÇ$ ;ijW WYj_jkZ W]h[i_lW" c|i bW l[bWZW _dYkbfWY_ d" o bW Z[# dkdY_W Z[ bW l Yj_cW" bb[l W bW Z[j[dY_ d Z[ Ûd][b H[odWbZe F_pWhhe" gk_[d \k[ jhWibWZWZe Wb Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d fhel_# i_edWb" fWhW gk[ bW ][dj[ WdZ[ jhWdgk_bW i_d È:_Whh[WÉ [d bW YWbb[$
Pormenores
Se fue de bruces
I[ _XW h[j_hWdZe ^WY_W ik YWiW" kX_YWZW [d bW <[hhel_Wh_W" W Xeh# Ze Z[ ik X_Y_Yb[jW" f[he bW XehhW# Y^[hW gk[ bb[lWXW o c|i bWi jk[h# YWi Óe`Wi Z[ ik l[^ Ykbe W f[ZWb" b[ ^_Y_[hed fWiWh cko cWb$ 9ki# jeZ_e ;hd[ije 9e[bbe 9Wijhe" Z[ */ W ei ^WX W [ijWZe Z[iZ[ bW cW WdW Z[ Wo[h X[X_[dZe cko Yef_eiWc[dj[ Yed Èiki fWdWiÉ [d [b XWhh_e (* Z[ I[fj_[cXh[" YkWdZe fWiWZe [b c[Z_e Z W" YWdiWZe Z[ jWdjW È=kWdY^WYWÉ i[ _XW hkcXe W ik Zec_Y_b_e [d ik X_Y_Yb[jW cedjW [hW$ I[] d _d# Z_Y [b ^ecXh[" bW i[cWdW fWiW# ZW b[ ^WX W YecfhWZe kd jh_dY^[ dk[le W ik X_Y_Yb[jW ZedZ[ Èbei Y^_deiÉ o gk[ i[ be ^WX W YWcX_W# Ze [b bkd[i [d bW cW WdW$ 7b fWh[Y[h" [b fheZkYje Y^_de
CeijhWdZe kdW WYj_jkZ [nY[# i_lWc[dj[ W]h[i_lW" Wo[h \k[ YedeY_ZW bW Wfh[^[di_ d Z[ Ûd][b H[odWbZe F_pWhhe () W ei" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0*+ [d bWi YWbb[i 8eoWY| o JWhgk_$ ;b Z[j[d_Ze i[ WkjeYWb_ÒY Yed [b Wb_Wi Z[ È:_Whh[WÉ o ieb# l[dj ik f[b_]hei_ZWZ" feh j[# d[h Æi[_i YW ZWi [d bW ]hWdZ[Ç$ Bei ]Wb[dei gk[ ][d[hWhed [b Y[hj_\_YWZe Z[ iWbkZ Yehh[i# fedZ_[dj[ fh[l_e [b [dYWhY[bW# c_[dje" Wikc_[hed gk[ [b Z[# j[d_Ze i[ [dYedjhWXW XW`e bei [\[Yjei Z[ kd \k[hj[ WbkY_d ][# de Zhe]W " o feh [bbe ceijhWXW [iW W]h[i_l_ZWZ$ ;b Wfh[^[dZ_Ze" i[] d [b ][dZWhc[ :Wd_be 9[b_" ^WX W WiWbjWZe Wb Y^e\[h Z[ kd YW# c_ d A_W 9[h[i W bW WbjkhW Z[ bW ,jW Dehj[ o 8k[dWl_ijW" iki# jhWo dZeb[ kd j[b \ede Y[bkbWh$ 7dj[ bW Z[dkdY_W" [b [\[Yj_le
9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i jhWibWZWhed W 9kijeZ_e 9e[bbe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ \k[ _d]h[iWZe W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ')0)&" ZedZ[ bei c Z_Yei Z[j[hc_dWhed gk[ ik YbWl YkbW" bWZe Z[h[Y^e" fh[i[djWXW Z_ibeYWY_ d$
CONFESO. Ángel Pizarro ‘Diarrea’ se catalogó peligroso por ‘caer seis veces a la grande’
Por ir a ver más trago se partió la frente 7o[h" Ûd][b =edpWb[i 7Xh_]e Hk_p" Z[ -& W ei" _d]h[i W bW ''0*, W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Yed Zei ^[h_ZWi Yehjefkd# pWdj[ [d [b Yk[he YWX[bbkZe h[]_ d \hedjWb" [d YecfW W Z[ ik ^_`W$ I[] d _dZ_Y " Wb]e XWb# XkY[Wdj[ feh bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb" i[ [ijWXW jecWdZe kdWi Y[hl[pWi [d [b i[Yjeh È;b 7]kWZehÉ Z[iZ[ bW deY^[ Wdj[h_eh Yed Zei Wc_]ei" YkWdZe Wb cec[dje Z[ ik# X_h bWi [iYWb[hWi Z[ ik YWiW" fWhW _h W l[h c|i b_Yeh" f[h# Z_ [b [gk_b_Xh_e Z[X_Ze W bW [cXh_W]k[i o YWo fhele# Y|dZei[ Zei ^[h_ZWi [d ik YWX[pW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ ik ^_`W jec kd jWn_ o be jhWibW# Z Wb Y[djhe c Z_Ye$ ;d [b >J:" feh bW ]hWd ^[# h_ZW gk[ j[d W [d ik \h[dj[ b[ Ye]_[hed / fkdjei$ ;b [ijWZe [j b_Ye [d gk[ bb[] Z_ÒYkb# j ik Wj[dY_ d$ ;b fWY_[dj[ WjkhZ_Ze feh bW XehhWY^[hW gk[ bb[lWXW W Yk[ijW W d" W YWZW hWje gk[h W fWhWhi[ Z_# Y_[dZe Ægk_[he i[]k_h Y^k# fWdZe :eYjeh" Wfkh[Ç$ Ik ^_`W cWd_\[ij gk[ ik
PARTIDO. Por ‘el trago’ llegó a la camilla de emergencia con una gran rotura en su frente
fhe][d_jeh [i eh_kdZe Z[ Be`W" o gk[ i[ Z[Z_YW W bW WbXW _b[h W$ ;b ^ecXh[ _di_ij[dj[c[dj[ de Z[`WXW Z[ ZWh bWi ]hWY_Wi W YWZW pkhY_ZW gk[ [b c Z_Ye b[ Wi[ijW# XW" fWhW gk[ oW be Z[`[d h[j_hWh# i[ fehgk[ bei Wc_]ei be [ijWXWd [if[hWdZe$ KdW l[p Wj[dZ_Ze" gk[Z [d bW YWc_bbW" Zehc_Ze [d [if[# hW Z[ gk[ lk[blW ik ^_`W" i[] d Z_`e Wdj[i Z[ Zehc_hi[" fWhW gk[ be bb[l[ W ik YWiW W Æi[]k_h Y^kfWdZeÇ$
POLICIAL
A13
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Murió ‘Negro pechiche’
El Guabo· Damián Macario Zerda Pinto, de 77 años de edad, cariñosamente conocido como ‘Negro Pechiche’, falleció tras batallar por años contra la Diabetes. Zerda era recordado porque hace tres años participó en el concurso del pasillo ecuatoriano, en ese entonces fue organizado por la Municipalidad de este cantón. Sus restos mortales están siendo velados en la casa del duelo ubicada en las calles General Serrano y Avenida del Ejército. A partir de las 16:00 se realizará la misa del cuerpo presente y sus restos serán trasladados al cementerio de esta ciudad.
Peruano detenido cuando robaba una moto HUAQUILLAS· Kd `el[d Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ" gk_[d Z_`e bbWcWhi[ A[d : Wp Cedj[ 7bX|d" f[hkWde" \k[ Z[j[d_Ze bW jWhZ[ Z[b bkd[i YkWd# Ze jhWjWXW Z[ cWd_fkbWh [b i_i# j[cW Z[ [dY[dZ_Ze Z[ kdW ceje [ijWY_edWZW [d bWi W\k[hW Z[ bWi eÒY_dWi Z[b YWdWb ^kWgk_bb[di[ JL$ Ehe$ FWiWZWi bWi '.0&&" bW Feb_Y W Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Ä >kW# gk_bbWi" \k[ _d\ehcWZW Z[ gk[ kd ik`[je [ijWXW gk[h_[dZe iki# jhW[hi[ kdW cejeY_Yb[jW :7OJE# D7 9ebeh He`e" fbWYW E#)(*,+" Ykoe fhef_[jWh_e h[ikbj i[h @ei 8bWY_e =hWdZW (' gk_[d jhWXW`W [d [b c[dY_edWZe 9WdWb$ Bei [\[Yj_# lei feb_Y_Wb[i TOME NOTA fheY[Z_[hed W bW Z[j[dY_ d Z[b populacho se _cfb_YWZe" jhWi El llenó de valor y detuvo al extranYecfheXWh gk[ infractor [b l[^ Ykbe de [hW jero para posterior Z[ ik fhef_[ZWZ$ entregarlo a los policías. BW \ehckbW# Y_ d Z[ YWh]ei Z[b ikfk[ije heXW cejei" i[ bb[l W [\[Yje W bWi ''0)& Z[ Wo[h" Wdj[ [b @k[p : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dW#
AFECTADO. Bolívar Cárdenas, propietario de la vivienda que fue consumida por las llamas.
EVIDENCIA. Motocicleta DAYTONA que se salvó de ser robada.
b[i ; FbWY_Ze PWh_ =kWc|d1 [c_j_[dZe fh_i_ d fh[l[dj_lW fWhW [b ieif[Y^eie" gk_[d Wb cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ d fh[# i[djWXW Wb_[dje W WbYe^eb$
Ex prefecto de El Oro lucha por su vida HUAQUILLAS Æ;d [ij[ cec[dje
[b Y|dY[h [ij| jecWdZe YWi_ jeZe ik WfWhWje b_d\|j_Ye o Z_][ij_le" WZ[c|i Z[ iki h_ ed[iÇ" i[ Wb Wo[h" Ûd][b @kcXe 9Wij_bbe" ^[h# cWde Z[b [n fh[\[Yje Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" >_jb[h @kcXe 9Wij_bbe$ Ik [ifeiW [ ^_`ei oW ^WX Wd WZl[hj_Ze Z[ ik [d\[hc[ZWZ" cej_le feh [b YkWb be jhWibWZWhed ^WijW B7 IeY_[ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9|dY[h IEB97 Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W" ZedZ[ Z[j[hc_# dWhed gk[ WZ[c|i Z[b Y|dY[h j_[d[ ejhWi Yecfb_YWY_ed[i Yece Wd[c_W W]kZW o \WbjW Z[ Z[\[d# iWi [d ik eh]Wd_i# ce" gk[ W]hWlWd EL DATO c|i ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ 7 YWZW Consejero Z W jhWdiYkhh_Ze" ue Provincial, >_jb[h @kcXe 9Wi# Prefecto y de la j_bbe" b[ ]WdW kdW Gerente CAE en el cantón Huaquillas. Yedj_[dZW Z[i# Cargos públicos _]kWb W bW ck[hj[1 que desempeñó el [ij[ cWYWh[ e Z[ durante gobierno de dWY_c_[dje f[he Rodrigo Borja ^kWgk_bb[di[ Z[ Cevallos. YehWp d$
Incendio consumió vivienda EL GUABO· 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi
'-0*+ Z[ Wo[h [d bW Yeef[hWj_lW / Z[ CWoe Z[ bW fWhhegk_W J_bbWb[i" i[ fheZk`e [b ÓW][be o bWi bbWcWi WYWXWhed Yed bW ^kc_bZ[ l_l_[d# ZW Z[ bW \Wc_b_W 9|hZ[dWi 7bXW# hhWY d" Z[`|dZebei [d bW YWbb[$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh o l[Y_# dei Yec[dpWhed W f[Z_h WokZW fWhW gk[ [b \k[]e de i_]W Yedik# c_[dZe W bWi l_l_[dZWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Wbh[Z[Zeh$ 8eb lWh 9|hZ[dWi" Zk[ e Z[ bW l_l_[dZW" _dZ_Y gk[ Æh[# Y_ d l[d W Z[b jhWXW`e o c[ jef Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ bW YWiW i[ [ijWXW _dY[dZ_WdZe$
C_ [ifeiW c[ Yec[djW gk[ \k[ kd Yehje Y_hYk_je" oW gk[ [b Z W bkd[i i[ \k[ bW bkp Z[ c_ YWiW o Z[ c_ ieXh_dW1 bbWcW# cei W bW [cfh[iW fWhW gk[ Z[ dk[le dei _dijWb[ bW bkp o Z[ W^ fWhW WY| [ijWXW jeZe jhWd# gk_be" be iehfh[dZ[dj[ Z[ gk[ Yec[dp _hi[ o l[d_h bW bkp [d [ie Yec[dp bWi bbWcWi W iWb_h Z[djhe Z[ bW YWiWÇ$ BW [ifeiW Z[ 8eb lWh" HeiW 7bXWhhWY d" gk_[d fh[i[dY_ [b ÓW][be" Yedj gk[ bW YWiW [hW Z[ Zei fbWdjWi" [d bW fWhj[ XW`W i[ [dYedjhWXWd bWlWdZe Yed iki Zei ^_`Wi o [d bW fWh#
j[ WbjW ]hWY_Wi W :_ei de ^WX W dWZ_[$ KdW Z[ iki ^_`Wi i[ Z_e Yk[djW gk[ bW bkp [b Yjh_YW _XW o l[d W o [d kd hWje c[dei f[d# iWZe bW YWiW Yec[dp WhZ[h [d bbWcWi" feh be gk[ iWb_[hed Z[ bW c_icW fWhW f[Z_h Wkn_b_e W l[# Y_dei" gk[ Yec[dpWhed W bbWcWh Wb 9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[ [ij[ YWdj d fWhW gk[ Z[d bei fh_c[# hei Wkn_b_ei$ :[ _dc[Z_Wje" bei 9WiWYW He`W i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[ Wb bk# ]Wh Wdj[i c[dY_edWZe Wb _]kWb gk[ [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ;b =kWXe" fWhW ZWh WokZW W bW \Wc_b_W W\[YjWZW$
Otra CIFA asaltada ARENILLAS ;b Z W bkd[i Y[hYW Z[
AUTORIDAD. Hitler Jumbo Castillo (primero izquierda), y sus amigos.
Para recordar
Ik fWie feh bW Fh[\[YjkhW i[ Z_e Z[X_Ze W gk[ \k[ Yedi[# `[he fhel_dY_Wb" [d bW WZc_# d_ijhWY_ d Z[ Bk_i I[hhWde =WhY W" gk[ b[ jeY h[dkd# Y_Wh W ik YWh]e fWhW bWdpWhi[ Yece YWdZ_ZWje W :_fkjWZe Fhel_dY_Wb o i[ [dYWh] Z[ bW fh[\[YjkhW feh [b bWfie Z[ kd W e$
bWi '.0&&" W bW WbjkhW Z[b XWbd[Wh_e IWdjW CWh_Wd_jW" [d bW ]kWhZWhhW# oW gk[ YedZkY[ Wb I_j_e BW FWbcW Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" gk[Z Z[i# lWb_`WZW bW Kd_ZWZ Z[ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb 9?<7 Z_iYe D± *," Z[ fbWYWi E7@ Ä ,/+" bk[]e Z[ gk[ Zei _dZ_l_Zkei" kde Z[ [bbei [d# YWfkY^WZe" WiWbjWhed W jeZei bei fWiW`[hei$ BW 9?<7 ^WX W iWb_Ze Z[iZ[ >kWgk_bbWi W bWi '-^(+ O YkXh W bW hkjW Z_h[YjW ^WY_W CWY^WbW$ BW kd_ZWZ Z_iYe D± *," _XW Yed *& eYkfWdj[i" gk_[d[i \k[# hed Wc[Zh[djWZei o Wc[dWpWZei Yed f_ijebW [d cWde feh bei Wd# j_ieY_Wb[i1 bei gk[ fheY[Z_[hed W ikijhW[hb[i jeZWi bWi f[hj[d[dY_Wi Yece Y[bkbWh[i o Z_d[he [d [\[Yj_#
ASALTO. La CIFA tras ser asaltada; la policía prestó su contingente sin resultados
le$ FWhW Yec[j[h [ij[ _b Y_je kde Z[ bei WiWbjWdj[i WfkdjWXW ik WhcW Z[ \k[]e W bW WpW\WjW o Wb YedZkYjeh" o [b ejhe i[ [dYWh]WXW Z[ Z[ilWb_`Wh W bei fWiW`[hei" i[] d be cWd_\[i# jWhed [bbei$ 7i_c_ice" i[ h[fehj gk[ kd fWiW`[he feh de Z[`Whi[ heXWh \k[ eX`[je Z[ W]h[i_ d feh kde Z[ bei WiWbjWdj[i gk_[d b[ fhef_d kd YW# Y^Wpe [d bW YWX[pW$
I[] d _dZ_YWhed bei fWiW`[hei" kde Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i ^WX W _d]h[# iWZe W bW WbjkhW Z[b >eif_jWb o [b i[# ]kdZe [d [b h[ZedZ[b Z[ 7h[d_bbWi$ BW Feb_Y W DWY_edWb WYWdjedW# ZW [d 7h[d_bbWi [d Yed`kdje Yed [b ]hkfe =;C7 Z[ bW ÈOÉ Z[b @eXe Whc kd ef[hWj_le [d X igk[ZW Z[ bei cWb^[Y^eh[i" f[he bei Z[b_d# Yk[dj[i Z[iWfWh[Y_[hed i_d Z[`Wh hWijhe$
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
469163
POR LOS SECTORES: CIUDADELA ZAMORA O CALLE 24 DE MAYO. (Loja) INF. LLAMAR al Cel.: 094885252 - 094885236
UN SOLO EQUIPO PARA
RECARGAS ELECTRĂ“NICAS $ 35.00
468867
PORTA – MOVISTAR - ALEGRO
Fononet : 18 de Noviembre y Mercadillo (esquina) Tel: 097263038/087549060 (Loja) Limpieza Mantenimiento FumigaciĂłn EXCELENCIA EN LIMPIEZA Y FUMIGACIĂ“N
>ĂƒĂŒ>ĂŠiÂ?ĂŠÂŁ{ĂŠ`iĂŠviLĂ€iĂ€Âœ 20% Dcto.
469203
UĂŠ >Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠVÂ?ÂœĂ€ÂœĂŠ fÊÊÊÓ°xä UĂŠ >Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠ}iÂ?ĂŠ>Â˜ĂŒÂˆĂƒjÂŤĂŒÂˆVÂœĂŠ fʣΰää UĂŠ >Â?Â?Â˜ĂŠĂƒĂ•>Ă›ÂˆĂ˘>Â˜ĂŒiĂŠ`iĂŠĂ€ÂœÂŤ>ĂŠ fĂŠĂŠĂŠ{°ää En lavado y desinfectado de su cisterna y UĂŠ >Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠ>“LˆiÂ˜ĂŒ>Â?ĂŠ fÊÊÊΰää mantemiento de bomba de agua. UĂŠ >Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠ`iĂƒÂˆÂ˜viVĂŒ>Â˜ĂŒiĂŠ fÊÊÊΰää
ÂˆĂ€iVVˆÂ?˜\ĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠ ÂœĂ›Âˆi“LĂ€iÊÞÊ âÕ>ÞÊUĂŠ/iÂ?jvœ˜œ\ĂŠĂ“xnn™nnĂŠUĂŠ iÂ?°\ÊänĂˆĂ‡näx™™
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
ÂĄAPROVECHA!
BASES PARA RECARGAS PORTA
$ 33.00
viembre y Mercadillo (esquina) (Loja) Tel: 081818522/087807611/087549060
469573
PROMOCIĂ“N HASTA EL 31 DEENERO 2011: 18 de No-
YA ESTĂ N AQUĂ? YA LLEGARON:
LOS MAESTROS: MARTĂ?N DE LOS POBRES Y LA SEĂ‘ORA SARITA LA REINA DE LOS HECHIZOS
Los reyes de todos los brujos y maestros de los curanderos
468594
Ăšnicos en el mundo conocedores de todas las magias de los hechizos. Expertos en hacer amarres y ligamientos, damos baĂąos secretos encantamientos florecimientos y ayudas espirituales para triunfar en la vida. Leemos fotografĂas, curamos maleficios, regresamos al ser amado. Hacemos pactos para tener abundancia, amor, dinero y fortuna. Basta de lĂĄgrimas y sufrimientos trabajos 100% garantizado
Llame hoy mismo al 081464873 y al 086922711
A: JESSICA MALU NOBLECILLA GARCĂ?A Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantĂłn Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: RAFAEL GENINHO VALLES RUBIO DEMANDADA: JESSICA MALU NOBLECILLA GARCIA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRĂ MITE: ESPECIAL JUICIO: N° 375-2009 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por RAFAEL GENINHO VALLES RUBIO contra JESSICA MALU NOBLECILLA GARCIA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerado 34 y 35 de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, se la acepta a trĂĄmite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada seĂąora JESSICA MALU NOBLECILLA GARCIA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del pĂşblico en general para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 20 de enero del 2011. Ab. Carlos J. PeĂąa Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/04520
469119
Gimnasio Spa
Sólo Para Mujeres BAILOTERAPIA – AERÓBICOS- Mà QUINAS-MASAJES REDUCTORES- SAUNA – PELUQUER�A
CURSOS VACACIONALES CURSO # 1 ¡BALLET ¡ETIQUETA
CURSO # 2
CURSO # 3 .DANZA Ă RABE HORARIO .ETIQUETA DE 5 A 6:30PM.
DE 2 A 4PM. Dr. Ă NGEL ISAC GĂ“MEZ ROGEL
HORARIO DE 9:30 A 11 AM.
. MODELAJE
HORARIO
.BAILE .ETIQUETA
ENCUESTADORA DEL PACĂ?FICO
Por temporada solicita personal Edad de 16 - 28 aĂąos Sexo: Masculino o femenino Facilidad de palabra y actitud positiva Que no estudie. SE OFRECE EĂ˜MBSFT TFNBOBMFT 5SBOTQPSUF Z BMJNFOUBDJĂ˜O $BQBDJUBDJĂ˜O
469566
Consulta sin Estudio JurĂdico Social – Comunitario ningĂşn costo CURSO # 5 HORARIOS CURSO # 4
LA COMBINACION UNISEX TEENS PERFECTA
APRENDE LO NUEVO MARTES Y JUEVES BAILE Su jefe porHORARIOS sus aĂąos de servicio, no Ale11:00 quiere reconocer sus . ELECTRO FLOGGER 9:30 COREOGRAFĂ?A MARTES Y JUEVES derechos y beneficios .HARD laborales, la ley lo ampara reclame sus STEP UNISEX TEENS 14:00 A 16:00 PM .TECTONICK indemnizaciones.
Art. 326 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador,
INSCRĂ?BETE numeral 2YA ‌ CUPOS LIMITADOS Contamos con excelente personalson profesional de larga trayectoria. “Los derechos laborales irrenunciables e intangibles. INICIO: 31 DE ENERO 2011 DURACION 2 MESES
S A N C AYE TA N O B A J O
Vende de oportunidad lotes con financiamiento directo.
S E C T O R S A N C A Y E TA N O B A J O ( L O J A )
Informes: 094087015, 099274870 Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIOâ€?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
CLASIFICADOS
AO/04451
A TODAS LAS OPERADORAS
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIĂ“N. A: FREDY WLADIMIR ARGUELLO SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio de Alimentos con reconocimiento de paternidad, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: YESENIA PATRICIA PINEDA VARGAS. DEMANDADO: FREDY WLADIMIR ARGUELLO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. Ă LVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con reconocimiento de Paternidad. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Yesenia Patricia Pineda Vargas, para que previa convicciĂłn se fije una pensiĂłn definitiva, de alimentos para su hija, la niĂąa Emily Tatiana Pineda Vargas, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se acepta al trĂĄmite en el Art. Innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, Libro II, del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado, cĂtese por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82, del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Balsas, 17 de Enero del 2011. Dra. Katty Gallardo PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04518
468353
SE NECESITA COMPRAR OFICINA DE 110 MTS CUADRADOS APROXIMADAMENTE O CASA DE UNA PLANTA DE PREFERENCIA
Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
293 3416
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
SerĂĄ nula toda estipulaciĂłn en contrario.
DIRECCIĂ“N: NAPOLEĂ“N MERA(Altos Y 4TA NORTE ESQ. 25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho de Farmacia Cruz Azul) TELEFONOS: Celulares: e-mail:2960-205 gomez_gomezabogados@hotmail.com M 098421586 Porta: 088278337 AO/04516 MĂłvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485
Machala - El Oro – Ecuador.
Interesados acercarse con hoja de via a la siguiente direcDJĂ˜O $BMMF EF "HPTUP FOUSF 0MNFEP Z +VBO +PTĂ? PeĂąa. (Loja) El dĂa viernes 28 de enero, horarios de oficina.
AO/04449
Dr. Ă NGEL ISAC GĂ“MEZ ROGEL
AO/04486
A14
Consulta sin Estudio JurĂdico Social – Comunitario ningĂşn costo
BALDIJHOE - FRANQUICIADO DISENSA
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL PARA EL Ă REA DE VENTAS
Perfil: t$POPDJNJFOUPT EF DPNQVUBDJĂ˜O t&YQFSJFODJB FO WFOUBT Z BUFODJĂ˜O BM DMJFOUF t%JTQVFTUP B USBCBKBS CBKP QSFTJĂ˜O t(BOBT Z EFTFPT EF TVQFSBDJĂ˜O
469316
4Ă˜MP JOUFSFTBEPT DPNVOJDBSTF BM P QVFEFO EFKBS TV hoja de vida en nuestras oficinas ubicadas en las calles Manuel AgustĂn "HVJSSF Z .BYJNJMJBOP 3PESĂ“HVF[ FTR DPO FM 4S (VTUBWP 2VJ[IQF -PKB
El padre de su hijo no lo quiere reconocer, no le ayuda con la manutenciĂłn, usted no tiene dinero para iniciar el juicio de Paternidad y Alimentos. Art. 44 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, inciso primero “El Estado, la sociedad y la familia promoverĂĄn de forma prioritaria el desarrollo integral de las niĂąas, niĂąos y adolescentes, y asegurarĂĄn el ejercicio pleno de sus derechos; se atenderĂĄ el principio de su interĂŠs superior y sus derechos prevalecerĂĄn sobre los de las demĂĄs personasâ€?.
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
entre Rocafuerte y Bolívar
MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
AO/04502
AO/04419
www.
DE EXPERIENCIA 23 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
INSCRIPCIONES ABIERTAS
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
johannamodelos
.com
AO/04469
AO/04503
AO/04514
3 DÍAS
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
Enseñanza de calidad a precios módicos
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
ATENCIÓN ECUADOR YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AHORA DISFRUTA
Especializado en Quito
UNA MAYOR VELOCIDAD
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
&
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO Y REPARACION Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica
Ven y pásala en grande!
… diviértete, aprende y conoce nuevos amigos en:
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS”
AO/04493
PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
VACACIONES CREATIVAS
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad)
cerlacom@hotmail.com
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e Iniciación Artística LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle Arízaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, más este anuncio, recibirás 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
Atención , atención a la palabra de Dios TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
Matrículas: 14 de Marzo
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
OF THE WORLD
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
AO/04398
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
www.dekomueble.com
¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/04517
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
AO/04510
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
17:31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
C Lim upos itad os
Computer System
HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Te esperamos! AO/04453
1 DE TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.
MUEBLES
Teléfono: 2930186 / 094297374
1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo. 1 DE JUAN CAPITULO VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
OY LLAM1E8H66 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS O PLAN
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
AO/04429
144877/GF
¡USTED
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
AO0/04511
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y maquina de fundición a $9 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
AO/4422
293 3416
A15
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 31/01/11 05/02/11
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
30c incl. IVA MIÉRCOLES 26 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Peruano detenido
Quería robarse una moto en Huaquillas y el populacho se activó, lo detuvo y lo entregó a la Policía. PÁGINA A13
INCENDIO LOS DEJÓ EN LA CALLE
La familia Cárdenas Albarracín quedó en total indigencia ayer, luego que su humilde vivienda, ubicada en la cooperativa ‘9 de Mayo’ de la parroquia Tillales, de El Guabo, se redujera a escombros producto de un incendio. PÁGINA A13
Vuelven asaltar una CIFA Los ladrones tienen
un idilio con la tradicional cooperativa de transporte. Donde ven una CIFA le caen encima. Esta vez el robo sucedió en Arenillas. PÁGINA A13
‘Diarrea’ tras las rejas Dice ser malo porque ha “caído seis veces a la grande”. Luego de robar un celular y querer agredir a un borrachito, fue detenido por Policía y llevado nuevamente. PÁGINA A12