30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
‘Mono Jojoy’ fue rastreado por un chip KdWi XejWi W bWi gk[ i[ b[ _dijWb kd i_ij[cW Z[ fei_# Y_edWc_[dje ]beXWb e =FI" f[hc_j_ kX_YWh Wb WXWj_Ze `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9" Wb_Wi ÈCede @e`eoÉ" o kd h[be` Heb[n o c[Z_Y_dWi fWhW bW Z_WX[j[i [d ik kd_\ehc[ Z[ YWckÓW`[ f[hc_j_[hed _Z[dj_ÒYWhbe$ ;b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" i[ Wb Wo[h gk[ oW i[ be]h bW _Z[dj_ÒYWY_ d feh ^k[bbWi ZWYj_bWh[i Z[b ]k[hh_bb[he$ Página B7
El Oro
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Productores orenses piden más atención
SUPLEMENTO
Aprovecharon la presencia de la Ministra de Coordinación Política y Económica, Katiuska King, para solicitar también descentralización. Fh[i[djWh bW W][dZW fWhW bW jhWdi\ehcWY_ d fheZkYj_lW o Yece fWhj[ Z[b =eX_[hde Z[cei# jhWh gk i[ l_[d[ ^WY_[dZe fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_ d o Yk|b feZh W i[h [b Wfehj[ gk[ ][d[h[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d o Feb j_YW ;Yed c_YW" \k[ [b eX`[j_# le Z[ bW h[kd_ d [djh[ fheZkYje# h[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde$ BW c_d_ijhW AWj_kiaW A_d]" Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ Z[iY[djhWb_pW# Y_ d Z_`e gk[ [i [l_Z[dj[ gk[ ^Wo Y_[hjei fheY[iei gk[ Z[X[d [ijWh c|i Y[hYW Z[ ZedZ[ i[ fheZk# Y[" f[he gk[ jeZe [i fWhj[ Z[ kd fheY[Z_c_[dje o gk[ [ij| Z[djhe Z[ bW W][dZW fheZkYj_lW$ Página A3
REUNION. Autoridades del Ministerio de Coordinación y Política Económica estuvieron ayer en Machala.
Jenn, sorprendida por Jolie
7d][b_dW @eb_[ [iYh_X_ kdW YWhjW ^WbW]WZehW W @[dd_\[h 7d_ijed" gk_[d YWi_ gk[ZW [d Èi^eYaÉ$ Página B11
ECONOMÍA. Las ventas directas generan una mejor alternativa económica para la compra.
Mostrando lo suyo 7hj[iWd Wi" Yec_ZW j f_YW" XW_b[i Wkj Yjedei o `k[]ei h[Yh[Wj_lei Z[ bW h[]_ d a_# Y^mW" \k[ fh[i[djWZe bW cW# WdW Z[ Wo[h [d [b Fh_c[h ;dYk[djhe Fbkh_dWY_edWb o Fbkh_YkbjkhWb [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i$ :eY[ Z[b[]WY_ed[i Z[b dehj[ o ikh Z[b fW i" gk[ f[hj[d[Y[d W WieY_WY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i e\h[Y[d ^WijW ^eo iki fheZkYjei Z[ \ehcW Z_h[YjW o i_d _dj[hc[Z_Wh_ei" Yece X[d[ÒY_e [d ik [Yede# c W o WYj_lWdZe [b Yec[hY_e$ Página A2
Patrona de Machala recibió homenaje Nuestra Señora de La Merced, patrona de Machala, fue homenajeada ayer por los feligreses católicos en una Misa Solemne, que se realizó en la iglesia La Catedral. El verdadero motivo de las fiestas pasó casi desapercibido para la mayoría de machaleños, pues la iglesia no se llenó por completo y el espacio que estuvo reservado para las autoridades, permaneció vacío..
Página A4
CIUDAD
Avanza análisis a tema limítrofe Página A3
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pueblos kichwa presentaron sus productos en El Oro 7hj[iWd‡Wi" Yec_ZW j‡f_YW" XW_b[i WkjÂŒYjedei o `k[]ei h[Yh[Wj_lei Z[ bW h[]_ÂŒd a_Y^mW" \k[ fh[i[d# jWZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b Fh_# c[h ;dYk[djhe Fbkh_dWY_edWb o Fbkh_YkbjkhWb [d [b FWhgk[ Z[ bei >ƒhe[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i W bWi gk[ i[ Z[Z_YWd bei _dZ‡][dWi Z[ dk[ijhe fW‡i$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b Fk[Xbe A_Y^mW H[i_Z[dj[ [d ;b Ehe FKAHE fWhW ZWh W YedeY[h gk[ W d_l[b Z[ bW YeijW [YkWjeh_WdW [n_ij[d eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ cel_c_[djei _dZ‡# ][dWi Yece 9edW_[" 9edW_Y[ o ;YkWhkdWh_" gk[ i[ Z[Z_YWd W bW fheZkYY_ÂŒd o W h[Wb_pWh jhWXW# `ei [d bW Yeckd_ZWZ Yed b‡Z[h[i XWhh_Wb[i$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeck#
d_ZWZ[i Z[ EjWlWbe Z[ ?cXWXk# hW o Z[ IWhW]khe Z[ Be`W" [djh[ ejhei fh[i[djWhed Whj[iWd‡Wi Yece YebbWh[i" Wh[j[i j[`_Zei W cWde o fheZkYjei \h[iYei" Ye# i[Y^WZei Yece Whl[`Wi" Whhep Z[ Y[XWZW o feble Z[ ^Wh_dW$ <k[hed _dl_jWZWi '( Z[b[]W# Y_ed[i Z[b dehj[ o ikh Z[b fW‡i gk[ f[hj[d[Y[d W WieY_WY_ed[i gk[ l[dZ[d [b fheZkYje Z[ \eh# cW Z_h[YjW o i_d _dj[hc[Z_Wh_ei" X[d[Ă’Y_|dZeb[i Z[ \ehcW [YedÂŒ# c_YW o WYj_lWdZe [b Yec[hY_e$ Ă›d][b CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[b FHKAE" i[‹WbÂŒ gk[ Yece _dij_jkY_ÂŒd [djh[]Wd YhƒZ_jei W jhWlƒi Z[b <edZe Z[ :[iWhhebbe Z[ bei Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh" f[he W fWhj_h Z[ de# l_[cXh[ j[dZh|d [b fhef_e 8Wd# Ye [d bW fhel_dY_W$
Panchana: ‘Hay regulaciĂłn pero no control’ EXPOSICIĂ“N. El asambleĂsta Rolando Panchana explica el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn.
El segundo vicepresidente de la Asamblea Nacional defendiĂł el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn.
VENTAS. Variedad de artesanĂas ofrecieron las comunidades al pĂşblico orense.
LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N
'El mal de chagas, dengue y malaria' Invitados especiales Transmitido por:
Hora: 12:00
RadiĂł VĂa
AO/02317
A .E .R .
9ece h[]kbWZehW o de Yedjhe# bWZehW Z[Ă’d_ÂŒ W bW dk[lW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" HebWd# Ze FWdY^WdW" ZkhWdj[ [b Yedl[h# iWjeh_e gk[ cWdjkle Yed [ijk# Z_Wdj[i Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWY^WbW" bW deY^[ Z[b `k[l[i$ ÆBei gk[ i[ efed[d Wb fheo[Y# je ied Wgk[bbei gk[ de gk_[h[d b[o" ied bei gk[ gk_[h[d gk[ jeZe i_]W Yece [ij|" Ykh_eiWc[dj[ Yed kdW dehcWj_lW gk[ i‡ f[hc_# j[ bW YbWkikhW Z[ c[Z_eiÇ" WĂ’hcÂŒ [b b[]_ibWZeh Wdj[ kdW Wi_ij[dY_W cWi_lW gk[ h[XWiÂŒ bWi [nf[YjW# j_lWi Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" fk[i Z[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i i_]k_[hed bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ f_[$ 9ed bW WokZW Z[ kd fheo[Y# jeh Z[ _c|][d[i" FWdY^WdW Z[\[dZ_ÂŒ [b fheo[Yje Z[b eĂ’Y_W# b_ice" [nfb_YWdZe gk[ \k[hed _dYbk_ZWi bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi fhefk[ijWi fh[i[djWZWi feh _dij_jkY_ed[i" Yeb[Yj_lei" kd_# l[hi_ZWZ[i" ]h[c_ei" WieY_WY_e#
d[i Z[ j[b[l_Z[dj[i" eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ ejhei$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ jeZe [b j_[c# fe gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd kj_b_pÂŒ fWhW h[Ye][h fhefk[ijWi" [b *+ Yehh[ifedZ[ W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o [b +) Wb Z[XWj[ o YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW B[o$ H[_j[hÂŒ gk[ i[ _dYbko[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[b Yeckd_YWZeh fWhW [b fheY[iW# c_[dje Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" feh# gk[ Z[ be YedjhWh_e Æde j[dZh‡W i[dj_Ze gk[ [n_ijWd \WYkbjWZ[i Z[ f[h_eZ_iceÇ$ GarantĂas
D[]ÂŒ gk[ bW dk[lW B[o Wj[dj[ YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ ÆBW b[o ]WhWdj_pW bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei W bW Yeckd_YWY_ÂŒd o ieXh[ jeZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" Z_`e" Wb j_[cfe Z[ WdkdY_Wh gk[ bW dk[# lW dehcWj_lW fhej[][h| Wb jWb[d# je o fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [d bei c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i$
Evento exitoso Durante la presentaciĂłn, el °dirigente universitario Lucio Armijos, abordĂł el tema de la democratizaciĂłn de la comunicaciĂłn en tiempos de globalizaciĂłn y revoluciĂłn tecnolĂłgica de la informaciĂłn, indicando que de la comunicaciĂłn se derivan estrategias de poder, poder que marca diferencias pero sobre todo desigualdades. “Para democratizar la comunicaciĂłn hay que garantizar la participaciĂłn igualitaria de todos los sujetos, aunque esto puede resultar una falaciaâ€?, subrayĂł.
Consejo Nacional de ComunicaciĂłn
9ed h[if[Yje W bW Yed\ehcWY_Œd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9eck# d_YWY_Œd" gk[ [i kde Z[ bei j[cWi febƒc_Yei Z[b fheo[Yje" FWdY^WdW Z_`e gk[ [b ;`[Ykj_le iŒbe j[dZh| ( Z[b[]WZei" be gk[ de [i cWoeh‡W$ 7‹WZ_Œ gk[ ^WXh| ) h[fh[# i[djWdj[i feh bW Y_kZWZWd‡W gk[ i[h|d [iYe]_Zei feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o de fk[ijei W Z[Ze feh [b ]eX_[hde e feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd" kde feijkbWZe feh [b 9ed# i[`e Z[ ?]kWbZWZ o ejhe feijkbWZe feh bWi <WYkbjWZ[i e ;iYk[bWi Z[ 9eckd_YWY_Œd$
Sectores productivos demandan más atención
CIUDAD SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Los productores pidieron mayor descentralización y apoyo al Ministerio de Política Económica. Gk[ Z[X[h W ^WX[h kdW Z[iY[d# jhWb_pWY_ d WZc_d_ijhWj_lW o gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bWi eÒY_dWi Z[ bW H[]_ d [ij d [d CWY^WbW" fehgk[ [i kdW Y_kZWZ ZedZ[ i[ YedY[djhW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fheZkYY_ d o de [d Be`W gk[ j_[d[ c[deh fheZkYY_ d gk[ ;b Ehe" Z_`[hed bei fheZkYjeh[i eh[di[i$ ;b [dYk[djhe gk[ \k[ eh]Wd_# pWZe feh [b 9edi[`e I[Yjeh_Wb Z[ FheZkYY_ d Yedj Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ bW fhel_dY_W" gk_[d[i Wfhel[Y^W# hed Z[ bW fh[i[dY_W Z[ AWj_kiaW A_d]" C_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ d Feb j_YW ;Yed c_YW" fWhW Z[# cWdZWh Z[b ;ijWZe cWoeh Wj[d# Y_ d Wb i[Yjeh [d bW fhel_dY_W$ Bei fheZkYjeh[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ Z[X[ \ec[djWh \|Xh_# YWi fWhW fWiWh Z[ i_cfb[i fhe# ZkYjeh[i W [nfehjWZeh[i" fh_d# Y_fWbc[dj[ fehgk[ [d ;b Ehe bW cWj[h_W fh_cW [n_ij[ o iebe \WbjW kdW Z[Y_i_ d Z[ bei c_d_ij[h_ei fWhW fed[h [d cWhY^W _cfeh# jWdj[i fheo[Yjei gk[ oW [ij|d [bWXehWZei$ Sugerencias
Bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i
Reunión
Pormenores la reunión participaron también °losDe representantes de las Asociaciones
de camaroneros, bananeros, cacaoteros, montubios, artesanos, entre otros grupos productivos de la provincia.
A más de la Ministra de Coordinación °Política Económica, estuvo la subsecreta-
ria Silvana Vallejo, Kevin Jiménez, gerente del Ministerio en la Zona 7.
Estudiantes de Agronomía de la °Universidad Técnica de Machala, también pidieron que se les apoye al estudiantado.
El encuentro se desarrolló desde las °09:00 hasta las 12:00 en un hotel de la ciudad.
c[dY_edWhed gk[ oW f_Z_[hed Wb Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Yh[Wh kdW fbWdjW fheY[iWZehW fWhW fhej[][h bei [ij[hei" Wi Yece bWi _ibWi Z[ FWoWdW o 9eijW H_YW" gk[ [i ZedZ[ lWd jeZei bei Z[i# f[hZ_Y_ei o gk[ de j_[d[d kdW h[ifk[ijW" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Feb j_YW ;Yed c_# YW Wj_[dZW Wb i[Yjeh" Z_`e Jec|i 9hkp" h[fh[i[djWdj[ f[igk[he$ C_[djhWi gk[ bei fheZkYje# h[i Z[b Wbj_fbWde Z[ 7jW^kWbfW
ENCUENTRO. Ministra de Coordinación Política Económica, escuchó peticiones de los sectores.
o F_ Wi" _d\ehcWhed W bW I[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe gk[ [n_ij[d '& c_b ^[Yj|h[Wi Z[ YW W Z[ Wp YWh eh]|d_YW gk[ Z[X[h W i[h [nfbe# jWZW [d bW [bWXehWY_ d Z[ fWd[bW ]hWdkbWZW o ejhei fheo[Yjei$
j_lW o Yece =eX_[hde jWcX_ d i[ fkZe fh[i[djWh be gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_ d$ ÆI_[cfh[ [i _cfehjWdj[ [b Z_|be]e o iWX[h [iYkY^Wh Yk|b[i ied bWi fh[eYkfWY_ed[i o fWhW [ie [ijWcei WfkdjWbWdZe [ij[ Compromiso C_[djhWi gk[ A_d] YWb_\_Y Z[ YWcX_e [d bW cWjh_p fheZkYj_lW fhel[Y^eiW [ijW h[kd_ d" feh# ZedZ[ [i \kdZWc[djWb jhWXW`Wh gk[ f[hc_j_ fh[i[djWh bW W][dZW Yed [b i[Yjeh fh_lWZeÇ" W WZ_ $ ;d YkWdje Wb f[Z_Ze Z[ Z[i# fWhW bW jhWdi\ehcWY_ d fheZkY#
CELIR se reunió con Comisión Técnica 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _h WlWdpWdZe [d [b _d\ehc[ ÒdWb gk[ eXj[dZh| fWhW ZWh iebkY_ d Wb fheXb[cW b_c jhe\[ gk[ [d\h[djWd bei YWd# jed[i \hedj[h_pei Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi" bW 9ec_i_ d ;i# f[Y_Wb Z[ B c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f Xb_YW 9;B?H " cWdjkle dk[lW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Wo[h [d CWY^WbW$ ;b [dYk[djhe gk[ i[ Z[iWhhe# bb [d bW iWbW Z[ h[kd_ed[i Z[b FbWd 8_dWY_edWb" kX_YWZe [d [b [Z_ÒY_e Z[ bW =eX[hdWY_ d" Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Zei WbYWb# Z[i \hedj[h_pei o Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9;B?H" FWjh_Y_e H_lWZ[d[_hW" jkle Yece ÒdWb_ZWZ be]hWh kd Yedi[die [djh[ bWi Zei fWhj[i$ H_lWZ[d[_hW c[dY_ed gk[ [ijW [i bW j[hY[hW h[kd_ d o gk[ [d bW i[]kdZW h[kd_ d \k[ c|i jhWXW`e Z[ YWcfe" feh be gk[ i[ l_i_j bei fkdjei gk[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi Yedi_# Z[hWd gk[ ied WYehZ[i Yed bW fhefk[ijW ÒdWb$ FWhW [b [dYk[djhe gk[ i[ h[W# b_p W fk[hjW Y[hhWZW" i_hl_ fWhW gk[ bW Yec_i_ d j Yd_YW [nfed]W iki b_d[Wc_[djei [dYWc_dWZei W be]hWh eXj[d[h bei fei_Xb[i WYk[hZei [d [ij[ YedÓ_Yje$ H_lWZ[d[_hW Wkdgk[ de fh[#
REUNIÓN. La idea es terminar el informe seguido de una propuesta a presentarla ante las autoridades.
;b \kdY_edWh_e Z[ijWY bW Y_i \[Y^W fWhW bW fh[i[djWY_ d Wf[hjkhW gk[ [n_ij[ feh Z[b XehhWZeh \_dWb d_ Z[ fWhj[ Z[ bei Zei ckd_Y_f_ei YkWdZe i[ Z[iWhhebbWh| bW EL DATO W jhWl i Z[ bei c_[cXhei Z[ fh n_cW h[kd_ d Z[ ie# Y_Wb_pWY_ d Z[b _d\ehc[ La reunión fijada bW 9ec_i_ d" gk[ f[i[ W jhW# este lunes jWhi[ Z[ kd fheXb[cW Z_\ Y_b Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# para con las autoridal_dY_Wb[i" [djh[ [bbei bei des quedó sus- Z[ ckY^ei W ei gk[ _dYbk# ie j_[cfe Wjh|i eYWi_ed 7iWcXb[ ijWi eh[di[i" pendida. fheXb[cWi [djh[ bW c_icW Z_`e gk[ i[ [if[hW j[d[h jeZe [b _d\ehc[ W c|i jWhZWh [d feXbWY_ d \hedj[h_pW" f[he gk[ W^ehW feZh W j[hc_dWh$ kdW i[cWdW$
Y[djhWb_pWY_ d i[ Wb gk[ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le i[ fk[Z[ fej[dY_Wh bW Z[iYedY[djhWY_ d fWhW gk[ bei c_d_ij[h_ei oW de jhWXW`[d iebe Z[iZ[ Gk_je" i_de gk[ jhWXW`[d W d_l[b j[hh_jeh_Wb" be YkWb Z[X[ i[h \ehjWb[Y_Ze Z[iZ[ bei C_d_ij[# h_ei 9eehZ_dWZeh[i$ F[he gk[ bW Z[iY[djhWb_pWY_ d [i kd fheY[ie c|i WlWdpWZe gk[ Z[f[dZ[ Z[ bei =eX_[hdei 7kj decei :[i# Y[djhWb_pWZei$
Machala sede de reunión binacional de regantes J[d_[dZe Yece eX`[j_le \eh# jWb[Y[h bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[]Wdj[i W jhWl i Z[ kdW h[ijWkhWY_ d o Yedi[hlWY_ d Z[ bWi \k[dj[i Z[ W]kW" fWhW be]hWh kdW _dj[]hWY_ d Z[ bWi WieY_WY_ed[i Z[ h[]Wdj[i ?X[he#BWj_deWc[h_YWdW o Z[b 9Wh_X[" Wo[h i[ Ykcfb_ [b fh_# c[h [dYk[djhe X_dWY_edWb$ BW _dj[dY_ d Z[ [ijW h[# kd_ d Z[ bW gk[ fWhj_Y_fWhed h[fh[i[djWdj[i Z[ F[h o ;YkWZeh" [hW YedeY[h bWi \W# b[dY_Wi gk[ i[ ZWd [d bei Zei fW i[i fWhW feij[h_ehc[dj[ [bWXehWh kdW fhefk[ijW fWhW kd ceZ[be Z[ ][ij_ d _dj[]hWb Z[b h_[]e$ Ûd][b BeWopW Hec[he" Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e o eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje _d\eh# c gk[ [djh[ bWi fhefk[ijWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [YkW# jeh_WdWi YedijW [b ieb_Y_jWh Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" i[ h[kX_gk[ o fhe^ XW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ fheY[iWc_[dje Z[ c_d[hWb[i [d bW Yk[dYW WbjW Z[ bW Yk[dYW
X_dWY_edWb FkoWd]e#JkcX[i$ 7Z[c|i" i[ j_[d[ f[diW# Ze f[Z_h W bei =eX_[hdei Z[ F[h o ;YkWZeh i[ Z[YbWh[ [d [c[h][dY_W WcX_[djWb W bWi Yk[dYWi X_dWY_edWb[i FkoWd]e#JkcX[i" Wi Yece 9WjWcWoe#9^_hW o PWhkc_# bbW" Yedi_Z[hWdZe gk[ [n_ij[ kd [b[lWZe Z[j[h_ehe [Yeb # ]_Ye gk[ YWkiW fh[eYkfWY_ d" fehgk[ ied Y[hYW Z[ ,&& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bei Zei fW i[i bei gk[ Z[f[dZ[d Z[ [ijWi Yk[dYWi$ Feh [bbe i[ f_[diW Yed\eh# cWh bW 7ieY_WY_ d 8_dWY_edWb Z[ H[]Wdj[i ;YkWZeh#F[h 78H;F " [b c_ice gk[ [ijWh| WYecfW WZe Z[ kd Z_h[Yjeh_e fhel_i_edWb fWhW gk[ i[ [dYWh# ]k[ Z[ [bWXehWh kd ;ijWjkje o ejhei h[]bWc[djei _cfehjWd# j[i fWhW ik \kdY_edWc_[dje$ 7Z[c|i" WdWb_pWhed bW jhWdi\[h[dY_W Z[ h_[]e gk[ Wikc_h|d bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i" bW YkWb Z[X[ [ijWh dehcWZW o h[]kbWZW o Yed ik# ][h[dY_Wi Z[ bWi fhel_dY_Wi$
CIUDAD A4
Fanáticas arruinaron el show de Cristian Castro
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Honores para ‘Nuestra Señora de la Merced’ HOMENAJE. El pueblo católico caminó junto a la virgen por las principales calles de Machala.
Ninguna de las autoridades de la ciudad y provincia asistieron a este acto. La Reina de Machala estuvo presente. BW _cW][d Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ BW C[hY[Z Yece fWjhedW Z[ CWY^WbW" \k[ ^ec[dW`[WZW Wo[h feh bei \[b_]h[i[i YWj b_Yei Z[ [ijW Y_kZWZ" gk_[d[i Wi_ij_[hed W bW c_iW ieb[cd[ gk[ i[ h[Wb_p W bWi ''0&& [d bW _]b[i_W BW 9Wj[# ZhWb o bk[]e W bW fheY[i_ d gk[ i[ Z[iWhhebb feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b l[hZWZ[he cej_le Z[ bWi Ò[ijWi fWi YWi_ Z[iWf[hY_X_Ze fWhW bW cWoeh W Z[ cWY^Wb[ ei" fk[i bW _]b[i_W de i[ bb[d feh Yecfb[je o [b [ifWY_e gk[ [ijkle h[i[hlWZe fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hcWd[Y_ lWY e1 iebe bW h[_dW Z[ CWY^WbW Wi_ij_ o fWhj_Y_f Z[ bW b_jkh]_W Z[ bW FWbWXhW Z[ :_ei o Z[ bW fheY[i_ d$ BW _cW][d Z[ bW L_h][d \k[ kX_YWZW [d kd WbjWh heZ[WZe Z[ Óeh[i fWhW h[Y_X_h bWi ehWY_ed[i [d bW c_iW gk[ [ijkle Z_h_]_ZW feh Cedi[ eh" Bk_i 7djed_e
;b [if[Yj|Ykbe fh[fWhWZe Yed [b c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW [b[Y# Y_ d Z[ bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" i[ l_e _dj[hhkcf_Ze lWh_Wi l[Y[i feh bWi \Wd|j_YWi gk[ ikX_[hed Wb [iY[dWh_e o gk[ i[ \eje]hWÒWhed" W]WhhW# hed o ^WijW be ]ebf[Whed feh be ]hej[iYe gk[ i[ b[ WY[hYWhed$ ;b Whj_ijW _dj[hdWY_edWb _d_# Y_ ik _dj[hl[dY_ d iehfh[d# Z_[dZe W jeZei ZedZ[ gk[Z [l_Z[dj[ [b jWb[dje W jhWl i Z[ ik lep Yed bW gk[ ^W Yedgk_i# jWZe W iki c_bbed[i Z[ \Wd|j_# YWi" i_d _dj[hhkfY_ed[i$ :[ W feYe bWi Y^_gk_bbWi Z[ \ehcW \|Y_b iWbjWhed W bW jWh_# cW fWhW h[Y_X_h kd WXhWpe Z[b Whj_ijW o b cko YecfbWY_[d# j[ `k]k[j[ Yed [bbWi o ^WijW XW_b $ 9ed\ehc[ fWiWXWd bei c_# dkjei o W YWZW cec[dje bW WY# j_jkZ Z[ bWi \Wd|j_YWi i[ lebl_ YWdiWZW fWhW bWi f[hiedWi gk[ [if[hWXWd l[h iebe W 9h_ij_Wd 9Wijhe Yed ik XWdZW cki_YWb [d [b [iY[dWh_e" f[he bW \WbjW Z[ Yedjheb feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb ^_pe _dYbkie gk[ f[h# iedWi WZkbjWi [d [ijWZe [j b_Ye bb[]WhWd `kdje W b$
No lo dejaban cantar
Bb[] kd cec[dje [d gk[ kdW Z[ iki \Wdi jec [b c_Yh \ede [ _dj[hfh[j [b j[cW ÈÛd][bÉ$ ;ije \k[ h[Y^WpWZe feh [b f Xb_Ye dk[lWc[dj[$ :khWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe 9Wijhe Z[ceijh WcWX_# b_ZWZ o YWh_icW Yed iki \Wd|j_# YWi" _dYbkie Xhec[ Yed kdW Z[ [bbWi gk[ i[ YebeY [d kdW fei# jkhW Yecfhec[j[ZehW$ Policías no las pudieron mantener bajo control
OW YWi_ YkWdZe i[ Z_e Ykbc_dW# Ze [b WYje" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W Y[hYWhed Z[iZ[ WXW`e bW jWh_cW" W d Wi bWi f[hiedWi Yedj_dkWXWd ikX_[dZe$ KdW Z[ [bbWi Wb bWdpWh# i[ Z[ \ehcW XhkiYW Wb Whj_ijW be ]ebf[ [d bW YWX[pW o fWhj[ Z[ ik heijhe$ ;bbW \k[ h[j_hWZW feh kd c_[cXhe Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ijWõ$ 9h_ij_Wd 9Wijhe i[ Z[if_Z_ Z[ bei eh[di[i o iWb_ fhej[]_Ze Z[ iki ]kWhZW[ifWbZWi" i[]k_Ze Z[ kd ]hkfe Z[ \Wd|j_YWi$ JeZei [if[hWXWd [b h[]h[ie fWhW [iYkY^Wh bei bj_cei j[cWi Yece ÈOe gk[h WÉ e È7pkbÉ gk[ \k[# hed ieb_Y_jWZei" f[he iki c i_# Yei be [if[hWXWd [d bW jWh_cW" i[ WfW]Whed bWi bkY[i o 9h_ij_Wd de iWb_ c|i$
Hoy ferias con actividades Como parte del cierre de las fes°tividades, la Feria Mundial del Banano
realiza hoy, a las 21:00 un bailable sabatino con la Orquesta Los Tauros, Tierra Canela y el Grupo Romántico Sayro. Mañana a las 14:00 se desarrollará la matiné bailable con el DJ de la provincia ‘J’, y luego el festival de regguetón en el recinto ferial. En la Cámara de Industrias hoy se presentarán artistas locales, nacionales e internacionales como Latin Brothers de Colombia, mientras que mañana culmina el concurso de regguetón.
I|dY^[p" eX_ife Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW" fh_eij[i o ]hkfei h[b_]_eiei Z[ bW fWhhegk_W BW 9W#
REINA DE LA UNIDAD EDUCATIVA PARTICULAR MIXTA MARCEL LANIADO DE WIND Debido a un error involuntario por parte de quien redactó y envió la información a este medio de comunicación, sobre la nota publicada el día lunes 20 de septiembre, con el tema “Principito y Marcel Laniado de fiesta”, queremos informar a la ciudadanía que la reina del prestigioso plantel es la Srta. María Fernanda Mascote Monserrate, y no como aparece el nombre de la distinguida estudiante de nuestro plantel, Srta. Alicia Lorena Encalada Caicedo, quien ostenta el título de reina del cantón Machala. AO/03773
ASISTENCIA. Los feligreses acudieron a la iglesia, pero los primeros asientos reservados para las autoridades, quedaron vacíos.
SHOW. Las intervenciones de Cristian Castro se vieron interrumpidos de otros ‘shows’.
j[ZhWb" WYecfW WZei Z[b Yehe Z[ 8k[dei 7_h[i$ KdW l[p Ykbc_dWZW bW Y[# b[XhWY_ d [Yb[i_|ij_YW _d_Y_ [b h[Yehh_Ze feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" Yed bW XWdZW Z[ c i_Yei gk_[d[i [djedWhed lWh_ei j[cWi Yece È;i CWh W bW 8bWdYW fWbe# cWÉ gk[ \k[ Yeh[WZe feh bWi f[h# iedWi gk[ WYecfW Whed$ ;d bW deY^[ i[ Z[iWhhebb kdW WYj_l_ZWZ Whj ij_YW o YkbjkhWb ZedZ[ i[ l[d[h W bW fh_dY_fWb fhejW]ed_ijW Z[ bWi Ò[ijWi i[fj# [cXh_dWi$ Culminan las actividades en la iglesia
:[iZ[ bei fh_c[hei Z Wi Z[ i[f# j_[cXh[ [d ^edeh W bW fWjhedW Z[ CWY^WbW i[ _d_Y_Whed lWh_Wi WYj_# l_ZWZ[i" ZedZ[ kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i \k[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW Del[dW [d lWh_ei i[Yjeh[i [ _di# j_jkY_ed[i f Xb_YWi Z[ bW Y_kZWZ" o bW l_i_jW o WYje YkbjkhWb [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW ZedZ[ i[ [djh[]Whed a_ji Z[ Wi[e f[hiedWb$
Las ‘Zuquillos’ en cinta
Ayer se estrenó en Supercines del Paseo Shopping Machala la película ‘Zuquillo Exprés’. Serie cómica que se transmitía por la señal de ECUAVISA y que ahora llega a la pantalla grande con el objetivo de recuperar la identidad ecuatoriana, salpicada del típico humor quiteño, que caracteriza a sus creadores.
OBRAS, PROGRESO Y CULTURA PARA PIÑAS
MINUTOS CON:
Joseph Cueva González 7B97B:; :; F?y7I
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Joseph Cueva, alcalde, se siente orgulloso de su gestión y de lo logrado en 13 meses de administración.
J
PIÑAS/ B7 >EH7
hWXW`e" Z[Z_YWY_ d o Wfeoe ^Wd i_Ze bei fkdjWb[i Z[ bW ][ij_ d Z[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" Yece WbYWbZ[ Z[
F_ Wi$ ;d [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" [b 8kh]ecW[ijh[ ^WXbW ieXh[ iki ') c[i[i Z[ WZc_# d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb" W bW gk[ Yedi_Z[hW gk[ [ij| ZWdZe \hkjei _cfehjWdj[i Yedl_hj_[dZe W F_# Wi [d kd _Yede Z[ Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe _dj[]hWb$ BWi EXhWi h[Wb_pWZWi feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e [d bei bj_# cei c[i[i Z[ ][ij_ d h[XWiWd bWi [nf[YjWj_lWi ][d[hWZWi [d YWcfW W1 jWb [i Wi gk[ F_ Wi [i [b YWdj d Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ eXhWi Z[ bW fhel_dY_W [d be gk[ lW Z[b W e ÒiYWb$ ¿Cómo ha logrado aquello?
;d [b fh_c[h W e ^[cei ^[Y^e ckY^e c|i Z[ be gk[ ^WX Wcei f[diWZe" ]hWY_Wi W bW WokZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" feh _d# j[hc[Z_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ L_# l_[dZW" I[dfbWZ[i" C?;I" ?;II" ?;FI" 8WdYe Z[b ;ijWZe" I;97F" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i# ]ei" C7=7F" FbWd 8_dWY_edWb" 9D;B" 9DJ" 9edi[`e Fhel_dY_Wb" :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F # Xb_YWi" Z[b ?D<7 o Z[ ejhWi _dij_# jkY_ed[i o Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z_h[YjW Z[ bW Yeckd_ZWZ khXWdW o hkhWb" Wi Yece Z[ jeZei bei i[Yjeh[i$ ;d bW WYjkWb 7Zc_d_ijhWY_ d Ckd_Y_fWb de i[ ^WXbW [d fh_c[# hW f[hiedW" i_de Yed [b deiejhei fehgk[ feYe W feYe [ij| fed_ d# Zei[ [d fh|Yj_YW [b Ckd_Y_f_e FWhj_Y_fWj_le$ ¿Cuáles son esas obras importantes?
JeZWi bWi eXhWi ied _cfehjWd#
j[i" f[he feZ[cei Z[ijWYWh bW YedijhkYY_ d Z[b c[hYWZe o Z_i# jh_Xk_Zeh Z[ jh|ÒYe1 bW YecfhW o Whh[]be Z[ l[^ Ykbei1 bW h[^WX_b_# jWY_ d Z[ c|i Z[ Y_[d a_b c[jhei Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i1 [b Whh[]be Z[ YWbb[i1 bW YecfhW Z[ j[hh[dei fWhW fbWd[i Z[ l_l_[dZW1 bW [d# jh[]W Z[ ( a_b c[jhei Z[ WbYWdjW# h_bbWZe1 bW h[i_[cXhW Z[ (&& ^[Y# j|h[Wi Z[ YW\[jWb[i1 bW Wfb_YWY_ d Z[b fhe]hWcW ieY_e Yeckd_ZWZ [nYbki_le [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [djh[ ejhei _cfehjWdj[i be]hei$
Mi administración antepone lo humano, lo social por encima de todo. El desarrollo no es de uno, es de todos”.
¿Qué otras gestiones está emprendiendo?
Leyes, vetos y revocatoria ¿qué opina de todo aquello?
9edi[]k_cei jWcX_ d '.) c_b Z bWh[i fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [b FbWd 9WdjedWb Z[ EhZ[dWc_[d# je J[hh_jeh_Wb$ ?]kWbc[dj[ Yed# i[]k_cei bW Wi_]dWY_ d Z[ )+& c_b Z bWh[i fWhW bW Wcfb_WY_ d Z[b :_if[diWh_e Z[b ?;II$ 9ed# i[]k_cei" bk[]e Z[ fbWdj[Whb[ efehjkdWc[dj[ Wb i[ eh C_d_i# jhe" bW Wi_]dWY_ d Z[b C?:KL? feh kd cedje Z[ ()& c_b Z bW# h[i fWhW bei [ijkZ_ei Z[b H[bb[de IWd_jWh_e H[]_edWb$ J[d[cei WfheXWZe o i[ [`[Yk# jWh| _dc[Z_WjWc[dj[ [b 9edl[# d_e Yed [b ?dij_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI o [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" C?;I" o bW 9eef[hWj_lW =WdWZ[hW Z[ BW 8eYWdW" kd fhe# o[Yje fWhW Yedijhk_h kdW fbWdjW Z[ [cXkj_Zei feh kd cedje Z[ ''+ c_b Z bWh[i o WZ[c|i" i[ [i# j|d ^WY_[dZe bei [ijkZ_ei fWhW bW Wcfb_WY_ d o c[`ehWc_[dje Yed YWfW Z[ ^ehc_] d WhcWZe Z[ bW l W fh_dY_fWb BW 7lWdpWZW# IW# hWYWo# F_ Wi# PWhkcW$ ¿Cuán importante es el manejo de los recursos?
7 jhWl i Z[b Xk[d cWd[`e Z[ h[# Ykhiei ^[cei feZ_Ze YWdY[bWh ' c_bb d (+ c_b Z bWh[i Z[ Z[kZW ^[h[ZWZW" WZ[c|i" i[ j_[d[ kd cedje [njhW fh[ikfk[ijWZe Z[ *)+c_b Z bWh[i gk[ i[h|d _dl[h#
j_Zei [d fbWd[i YkbjkhWb[i o Z[ h[iYWj[ Z[ bW _Z[dj_ZWZ f_ Wi_[d# i[" [djh[ [bbei [b Wfeoe W bW Yh[W# Y_ d Z[ bW i_d\ d_YW _d\Wdje#`k# l[d_b" bW fheceY_ d Z[ kd Yehje Z[ Y_d[ h[Wb_pWZe [d F_ Wi o gk[ bb[lWh| [b decXh[ Z[ ÆF_ Wi¾ hWi[ kdW l[pÇ o bW fheceY_ d jkh ij_YW Z[b YWdj d$
;d YkWdje Wb l[je Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye" [n_`e bW Wkje# dec W ckd_Y_fWb" f[he h[l_iWh [b l[je Wb fheo[Yje Z[ B[o fWhW jecWh kdW fei_Y_ d \_dWb Wb h[if[Yje$ ;d bW B[o Z[ 9EEJ7: Wfe# oe bW Z_ijh_XkY_ d [gk_jWj_lW Z[ h[Ykhiei" f_[die gk[ Z[X[ WYW# XWhi[ [b 8_Y[djhWb_ice [d [b gk[ ^[cei l_l_Ze o bWi fh[X[dZWi feb j_YWi fWhW Yedi[]k_h fh[ik# fk[ijei$ ;d be gk[ i[ h[Ò[h[ Wb f[Z_# Ze Z[ h[leYWjeh_W [ijeo W \Wleh Z[b cWdZWje Yedij_jkY_edWb" f[he Yh[e gk[ i[ Z[X[ Yh[Wh kdW dehcWj_lW Wb h[if[Yje" oW gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei ied bei YWdZ_ZWjei f[hZ[Zeh[i bei gk[ _d_Y_Wd bei fheY[iei i_d gk[ [ije i_]d_Ògk[ gk[ ^Wo kdW _d_Y_Wj_# lW Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i" bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_Wi j_[d[d _d][dj[i Yeijei o gk[ b[`ei Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Yedij_jk_h Wd kd Z[if_b\Whhe d[]Wj_le fWhW ckd_# Y_f_ei f[gk[ ei o `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i$ ¿Y en el caso del pedido contra el Presidente Correa?
Oe Wfeoe bW ][ij_ d Z[b Fh[i_Z[d# j[ o [ijWh `kdje W 9ehh[W Yece W]hWZ[Y_c_[dje feh [b _dj[h i o bWi eXhWi Z[ij_dWZWi W F_ Wi$
ALTRUISTA. Joseph Cueva González espera seguir realizando muchas más obras a favor de los habitantes de su cantón.
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Flores secas
Si quiere realizar un arreglo de ores secas para decorar su hogar y no consigue disecar las ores adecuadamente. Siga este consejo y no se arrepentirĂĄ: introduzca sus ores favoritas en una caja tapada, rellene en partes iguales con aserrĂn y arena ďŹ na, consĂŠrvela en un lugar seco y caldeado.
ÂżCĂłmo reciclar papeles?
Elegir el armario ideal No sĂłlo se encarga de almacenar las pertenencias mĂĄs Ăntimas y personales. El armario es un elemento decorativo moderno y estructurado para clasiďŹ car ropa y complementos. Gk_ƒd de ^W ie‹WZe Yed kd Wc# fb_e o bkc_deie l[ij_Zeh [d gk[ YebeYWh Yed c_ce o [ic[he je# ZWi bWi f[hj[d[dY_Wi j[nj_b[i o Yecfb[c[djei$ Be Y_[hje [i gk[" Wkdgk[ de i[ Z_ifed]W Z[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd [n# jhW" W^ehW i[ fk[Z[ l[h Ykcfb_Ze [i[ ik[‹e$ 8WijW Yed Z_i[‹Wh kd WhcWh_e [igk_d[he Yed fk[hjWi Yehh[Z[hWi fWhW Yedi[]k_h [b [\[Yje l[ij_Zeh Z[djhe Z[ bW ^W# X_jWY_ÂŒd$ EhZ[d" YWfWY_ZWZ o fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd ied bWi YbWl[i fWhW fed[h [d ehZ[d hefW" pWfWjei o Yecfb[#
c[djei$ Be _Z[Wb Yedi_ij[ [d f[h# iedWb_pWh [b WhcWh_e [d \kdY_ÂŒd Z[b j_fe Z[ hefW o Z[ bW [ijƒj_YW Z[ bW [ijWdY_W$ Kd Wd|b_i_i [n^Wkij_le Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i f[hiedWb[i \WY_b_jW [b WbcWY[dW`[ o c[`ehW bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[b ]kWhZWhhefW$ Be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ i[ _dj[]h[ Yed [b h[ije Z[ bW Z[YehWY_ÂŒd" j[d]W ikĂ’Y_[dj[ [ifWY_e Wbh[Z[Zeh fWhW WYY[Z[h Yed YeceZ_ZWZ o fei[W i[i[djW Y[dj‡c[jhei Z[ \edZe$ ;b c[`eh bk]Wh fWhW _dijWbWh [b WhcWh_e [i [b Zehc_jeh_e" f[he ^eo" ]hWY_Wi W bei del[Zeiei Z_#
KdW efY_ÂŒd eh_]_dWb o Z_l[hj_ZW Z[ h[Y_YbWh bei fWf[b[i gk[ oW de i_hl[d Yece be Z[ Z_Wh_ei" h[l_ijWi e \ejeYef_Wi [i jhWdi# \ehcWhbei [d Yebeh_ZWi ^e`Wi gk[ feZh| kiWh fWhW ^WY[h iki fhef_Wi W][dZWi" b_Xh[jWi" fW# f[b[i Z[ YWhjW o ^WijW jWh`[jWi f[hiedWb[i$ IÂŒbe d[Y[i_jWh| kdW b_YkW# ZehW" kd h[Y_f_[dj[ fbWde o Wcfb_e" cebZ[i Z[ cWZ[hW h[Y# jWd]kbWh[i Yed Y[ZWpe o b_[d# pe" Wd_b_dWi" fƒjWbei Z[ Ă“eh[i o" feh ikfk[ije" kdWi YkWdjWi ^e`Wi Z[ fWf[b$ FWhW Yec[dpWh ik jWh[W" Yehj[ [d f[ZWY_jei kdei '&& ] Z[ fWf[b [d Z[ikie$ 9ebÂŒgk[# bei Z[djhe Z[ kdW b_YkWZehW" W]h[]k[ kd b_jhe Z[ W]kW o Z[`[ h[feiWh jeZW bW deY^[$ Bk[]e" b_Yk[ [b h[ikbjWZe o l_ƒhjWbe [d [b h[Y_f_[dj[ fbWde Yed ejhe feYe Z[ W]kW$
i[‹ei" YkWbgk_[h h_dYÂŒd Z_\‡Y_b" [ifWY_e Z[iWfhel[Y^WZe" fWi_bbe e f[gk[‹W [ijWdY_W i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d kd WjhWYj_le hef[he$ ;b c[hYWZe e\h[Y[ kd i_d\‡d Z[ l[hi_ed[i Yed c[Z_ZWi h[ZkY_# ZWi fWhW WZWfjWhi[ W YkWbgk_[h ikf[hĂ’Y_[$ Ejhe [cfbWpWc_[dje WZ[YkW# Ze [i [b XW‹e" Wkdgk[ bei WhcW# h_ei gk[ i[ _dijWb[d Wbb‡ Z[X[d [ijWh Y[hhWZei o [bWXehWZei Yed cWZ[hWi jhef_YWb[i e cWj[h_Wb[i h[i_ij[dj[i W bW ^kc[ZWZ$ www.mujerdeelite.com
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416
desde
PROMOCIĂ“N! $6.60 l
a mensu
Feh ejhW fWhj[" Z_bkoW bWi Wd_b_dWi [d W]kW i[]‘d bWi _dZ_YWY_ed[i Z[ ik [dlWi[ o kdW l[p b_ijWi _dYehfÂŒh[bWi W bW fh[fWhWY_ÂŒd$ 9ebegk[ jWcX_ƒd Wb]kdei fƒjWbei Z[ Ă“eh[i$ 7^e# hW" ikc[h`W [d [b h[Y_f_[dj[ [b cebZ[ Z[ cWZ[hW o b[l|dj[be Z[ \ehcW ^eh_pedjWb fWhW gk[ bW fkbfW h[j[d_ZW i[ [cfWh[`[$ ;if[h[ kdei i[]kdZei ^Wi# jW gk[ [b W]kW ^WoW Zh[dWZe$ 7^ehW" ieXh[ kd jhWfe b_cf_e" Z[ lk[bjW [b cebZ[ fWhW h[j_hWh bW ^e`W gk[ oW YWi_ [ij| \ehcW# Ze o fh[i_ÂŒd[bW ikWl[c[dj[$ H[f_jW bW ef[hWY_ÂŒd jWdjWi l[# Y[i Yece ^e`Wi h[Y_YbWZWi d[# Y[i_j[$ Feh ‘bj_ce" Yebegk[ YWZW kdW Z[ bWi ^e`Wi ieXh[ [b b_[d# pe" X_[d i[fWhWZWi o Zƒ`[bWi Wbb‡ ^WijW gk[ i[ i[gk[d feh Yecfb[je$ mmm$jeZeYedi[`ei$Yec
ENTORNO
Gabrielinos celebraron exitosamente el Centenario ZARUMA BW 9eckd_ZWZ ;Zk#
YWj_lW Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb È=WXh_[bW C_ijhWbÉ Yed ckY^e ` X_be Y[b[Xh [b fh_c[h Y[dj[# dWh_e Z[ Yh[WY_ d _dij_jkY_edWb" Z[ijWY|dZei[ [b Z[iÒb[ Z[ bWi fheceY_ed[i Z[ [n Wbkcdei" h[Wb_pWZe [b fWiWZe Òd Z[ i[# cWdW o ZedZ[ i[ Yed]h[]Whed c|i Z[ (&& [n ]WXh_[b_dei$ ;b h[Yehh_Ze be h[Wb_pWhed Z[iZ[ [b FWhgk[ 9[djhWb o Yece bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ d \k[ [b fWj_e Z[ bW ?dij_jkY_ d" gk[ Z[ifk i Z[b c[diW`[ Z[ X_[dl[d_ZW feh fWhj[ Z[ OebWd# ZW @kcXe Z[ L_ZWb" Z_h[YjehW [dYWh]WZW" i[ Z_e fWie W bW _d# j[hl[dY_ d Z[ bei [n Wbkcdei gk_[d[i ^_Y_[hed kdW Xh[l[ h[c[cXhWdpW Z[ be gk[ \k[ ik d_ [p [d bW [iYk[bW È=WXh_[bW C_ijhWbÉ$ ;\hW d EhZ [p =edp|# b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_j Z[ [n Wbkcdei" i[ Z_h_]_ W bei fh[i[dj[i" _d\ehcWdZe Z[ bWi
][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b 9ec_j [d \Wleh Z[ bW _dij_jk# Y_ d" Z[ijWY|dZei[ bW ][ij_ d fWhW bWi YedZ[YehWY_ed[i Wb [ijWdZWhj[ Z[b fbWdj[b feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ PWhkcW$ 7i_c_ice" _dl_j W bei fh[i[dj[i fWhW [d [b 7Yje Z[ I[i_ d Ieb[cd[ ^WY[h [djh[# ]W Z[ bW ZedWY_ d Z[ kd [gk_# fe Z[ YecfkjWY_ d \hkje Z[b Wfehj[ [Yed c_Ye Z[ bei [n Wbkcdei o kd 7Yk[hZe Z[ H[# YedeY_c_[dje W bW ?dij_jkY_ d" i_jkWY_ d gk[ \k[ elWY_edWZW feh jeZei bei fh[i[dj[i gk_[# d[i [d ik heijhe ceijhWhed bW iWj_i\WYY_ d feh bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b 9ec_j $ Feij[h_eh W [bbe i[ bb[l W YWXe [b <[ij_lWb Z[ bW 9ec_# ZW 9h_ebbW" eh]Wd_pWZe feh [b 9ec_j Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" fh[i_Z_Ze feh :_WdW >[hd|d# Z[p Z[ 9Wij_bbe$
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Una brillante carrera de belleza ORGULLOSA. Ingrid Eliana conserva los más gratos recuerdos de sus logros.
Esta noche se elige a la nueva Reina del Altiplano Orense y la actual soberana está lista para emprender nuevos retos. ?d]h_Z ;b_WdW FWbcW LWbWh[pe" Z_]dW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW XWbi[di[" [ijW de# Y^[ [djh[]W bei Wjk[dZei h[Wb[i W bW dk[lW H[_dW Z[b 7bj_fbWde Eh[di[" gk[ i[h| [b[YjW Z[ [djh[ , h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YWdjed[i Fehjel[be" F_ Wi" 9^_bbW" PWhkcW" 8WbiWi o [b WdÒjh_ d CWhYWX[b " [d kd WYje ]WbWdj[ gk[ i[ Ykc# fb_h| [d bW [iYk[bW ÈBk_i ;dh_gk[ 9 hZelWÉ Z[b YWdj d CWhYWX[b $ ?d]h_Z [i kdW `el[d cko YW# h_ic|j_YW" gk[ Z[iZ[ cko f[# gk[ W i[ Z[ijWY [d lWh_ei [l[d# jei Z[ X[bb[pW" ]hWY_Wi Wb Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ iki i[ eh[i fWZh[i 7b\edie FWbcW o HeiWh_e LWbWh[pe" gk_[d[i Yed iWf_[dY_W o Wceh ^_Y_[hed Z[ [bbW kdW f[hie# dW h[ifediWXb[ [d iki [ijkZ_ei o [d jeZei bei WYjei Z[ ik l_ZW" i[ Z[Z_Y feh _]kWb W ik \ehcWY_ d f[hiedWb" ieY_Wb o \Wc_b_Wh i_d Z[i# Yk_ZWh d_d]kde Z[ [bbei$ I[ _d_Y_ [d [b YWcfe Z[b ce# Z[bW`[ o bei YedYkhiei Z[ X[bb[# pW YkWdZe [hW Wf[dWi kdW d_ W" Yece YWdZ_ZWjW W h[_dW Z[ ik [iYk[bW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[
BALSAS
ENCUENTRO. Docentes, ex maestros y ex alumnos se dieron cita a este importante evento.
?
ALGARABÍA. El reencuentro fue el momento propicio para recordar viejos tiempos.
LA HORA / EL ORO
BUSCAS EMPLEO
CehWÉ" feij[h_ehc[dj[ \k[ D_ W :[fehj[i Z[ bW c_icW _dij_jkY_ d$ 9ed [b fWie Z[ bei W ei" i_[dZe oW kdW i[ eh_jW" i[ Yedl_hj_ [d I[ eh_jW :[fehj[i Z[b 9Wdj d" W fWhj_h Z[ [djedY[i [cf_[pW kdW bWh]W YWhh[hW Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW de i be Z[ 8WbiWi i_de Z[b fW i" YkWdZe feh fh_c[hW l[p i[ Yedl_hj_ [d bW H[_dW Z[b 9eb[# ]_e DWY_edWb J Yd_Ye =[d[hWb ÈL_# Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[É" ZedZ[ Ykhi iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei$ Más triunfos
?d]h_Z [i kdW `el[d i_dY[hW o Wc_# ]WXb[" YkWb_ZWZ[i gk[ `kdje W iki Wjh_Xkjei \ i_Yei bW Yedl_hj_[hed [d bW H[_dW Z[ 8WbiWi" [d [b (&&.1 Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW XWbi[di[ fWhj_Y_f [d [b Y[hjWc[d H[_dW DWY_edWb Z[b 9W\ gk[ i[ h[Wb_pW jeZei bei W ei [d PWhkcW" i_[dZe ik ]WdWZehW$ <_dWbc[dj[ h[fh[i[dj W 8Wb# iWi [d [b [l[dje Z[ X[bb[pW H[_# dW Z[b 7bj_fbWde gk[ i[ h[Wb_pW [d CWhYWX[b " ZedZ[ jWcX_ d i[ Yedl_hj_ [d bW \[b_p jh_kd\WZehW" be]hWdZe ejhW YehedW fWhW bW 9_k#
Su mensaje ° “La sencillez y la humildad de un ser humano son un tesoro
invaluable, haciendo así más bella a la persona quien las posee”, expresó Ingrid, invitando a la humanidad para que conserve estas cualidades y haga buen uso de ellas, “para poder triunfar en la vida”.
ZWZ L[h][b$ ;ijW deY^[ YedYbko[ ik bj_ce h[_dWZe" f[he i_d ZkZW Wb]kdW Yedj_dkWh| [d [b YehWp d Z[ bei eh[di[i" fehgk[ ikfe Z[`Wh cko [d [b Wbje [b decXh[ Z[ 8WbiWi o bW fhel_dY_W$ ;ijW i_cf|j_YW `el[dY_jW Z_`e gk[ ^W i_Ze cko ^edheie i[h bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h XWbi[di[" W gk_[d bW YWhWY# j[h_pWd YkWb_ZWZ[i _d_]kWbWXb[i$ 7^ehW gk[ YedYbko[ ik [jWfW Yece h[_dW" j_[d[ ejhWi Wif_hWY_e# d[i" Yedl[hj_hi[ [d kdW Xh_bbWdj[ fhe\[i_edWb fWhW fed[h iki Yede# Y_c_[djei Wb i[hl_Y_e Z[ bW j_[hhW gk[ bW l_e dWY[h$
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
ENTORNO A8
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Subcentro de salud extenderá su edificación
El ex local de la biblioteca municipal formará parte de esta casa de salud. El Municipio la cedió.
PROYECCIÓN. Una vez que cuenten con los recursos, el ex local de la biblioteca municipal formará parte del subcentro de Barbones.
jWh|d feh ][ij_edWhi[ bk[]e Z[ gk[ j[hc_d[ [b [ijkZ_e j Yd_Ye d[Y[i_ZWZ[i [d bWi , kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi Z[b YWdj d" fWhW eÒ# Y_Wh [b f[Z_Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ Ik|h[p jWcX_ d i[ Wb gk[ Wb beYWb [djh[]WZe b[ \WbjW [b j[#
LIMITADO. El área de espera es uno de los lugares de mayor demanda, por ello una vez terminados los trabajos, esta sala se extenderá.
Y^WZe" _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi o WYWXWZei Z[ f_djkhW" feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ kdW l[p gk[ Z_ifed# ]Wd Z[b Z_d[he bei jhWXW`ei i[ [`[YkjWh Wd Z[ _dc[Z_Wje" Yed [b Òd Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$
Cambio ° Además, se conoció que desde meses anteriores, el salón bibliotecario estaba siendo remodelado, donde se logró arreglar el piso y las paredes, pero esta obra quedó paralizada, debido a que este departamento se trasladó a funcionar en un nuevo local, ubicado a lado de la Unidad de Policía Comunitaria (UPC) de Barbones.
Solís prometió plan habitacional para Pasaje ;b c_d_ijhe Z[ :[# iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb i" h[Wb_p kdW YehjW l_i_jW Wb YWdj d FWiW`[ [b fW# iWZe `k[l[i" ZedZ[ [d hk[ZW Z[ fh[diW cWd_\[ij gk[ [ij| [d f_[ kd dk[le fheo[Yje ^W# X_jWY_edWb fWhW bei ^WX_jWdj[i fWiW`[ ei$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW cW# d_\[ij Yece ^_ij h_YW bW fh[# i[dY_W Z[b XhWpe [`[Ykjeh gk[ j_[d[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W Yece be [i Ieb i" gk_[d ^W Z[Z_YWZe ik j_[cfe [d [b |h[W [i[dY_Wb Yece [i bW YedijhkYY_ d Z[ l_# l_[dZWi fWhW bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b fW i$ 7 bW l[p" [b Xkh]ecW[ijh[ fWiW`[ e b[ fheo[Yj Wb]kdWi
PASAJE
AO/03743
BARBONES BW [Z_ÒYWY_ d ZedZ[ Wdj[i \kdY_edWXW bW X_Xb_ej[YW ckd_Y_fWb" W^ehW \ehcWh| fWh# j[ Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" ZedZ[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ i[ [nj[dZ[h|d" [i# f[Y_Wbc[dj[ bW iWbW Z[ [if[hW$ O [i `kijWc[dj[ [ij[ fheXb[# cW" [b gk[ cej_l W bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[ ;b =kWXe W ejeh]Wh [ijW [Z_ÒYWY_ d" gk[ [ijWXW [d fheY[ie Z[ i[h h[WZ[# YkWZW W^ehW b[ Yehh[ifedZ[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ ][ij_e# dWh bei Z[i[cXebiei [Yed c_Yei fWhW j[hc_dWh bW eXhW o ZWhb[ kd Xk[d kie" W]h[]Whed$ @W_he Ûl_bW" Z_h[Yjeh Z[b ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W" cWd_\[ij gk[ Wb cec[dje de ^Wo jeZWl W fheo[Yjei \ehcWZei fWhW Yedi[]k_h bei h[Ykhiei fWhW Ykbc_dWh bW eXhW" f[he i[ [if[hW [d bWi fh n_cWi i[cWdWi i[ be# ]h[ ieY_Wb_pWh [b j[cW Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o bW feXbWY_ d$ Feh ik fWhj[" [b `[\[ Z[ |h[W )" EiYWh Ik|h[p IWbY[Ze" W]h[] gk[ bei h[Ykhiei [Yed c_Yei [i#
|h[Wi [ijhWj ]_YWi ZedZ[ i[ fe# Zh| Z[iWhhebbWh bW YedijhkYY_ d Z[ bWi dk[lWi l_l_[dZWi" gk[ X[d[\_Y_Wh|d W +&& \Wc_b_Wi fWiW`[hWi$ Feh ejhe bWZe" [b fheo[Yje ÈIe# Y_e 8Whh_eÉ gk[ bWdp [b W e fW# iWZe [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" i[ kd[ jWcX_ d Wb fbWd _dj[]hWb Z[ l_l_[dZWi$ BW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[ [i [b fh_c[h XWhh_e [d eh]Wd_pWhi[ Yed [b c[dY_edWZe fheo[Yje" ZedZ[ iki cehWZeh[i h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i fWhW W^ehhWh kd cedje Z[ '& c_b Z bWh[i o Yed [bbe kd_h Yed bei \edZei gk[ Z[i# [cXebiWh|d jWdje [b C?:KL? Yece [b Ckd_Y_f_e$ ;ijei h[Ykhiei i[hl_h|d fWhW h[Wb_pWh eXhWi fh_eh_jWh_Wi [d YWZW XWhh_e" Z_`e [b 7bYWbZ[$
VISITA. Walter Solís se comprometió en construir un nuevo plan habitacional para Pasaje.
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)-Ĺ‹ - Ĺ‹(# ! (Ĺ‹ Ĺ‹ -* , ,Ĺ‹ &4 Ĺ‹ - & ,# &
.2ĹŠ#"4! ".1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 4Äą ,#-3.2ĹŠ++#%4#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14#Äą #ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ%#-#1 +Ä“ Bei _dY_Z[dj[i fhejW]ed_pWZei [b `k[l[i feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i jkl_[hed kd cej_le Z[ f[ie" [b Wkc[dje Z[ bei iWbWh_ei W bei cW[ijhei$ ;ije be Yed\_hcÂŒ <hWdY_iYe KbbeW" WiWcXb[‡ijW Z[b CF:" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ [d (&&/ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W i[ Yecfhec[j_ÂŒ W ikX_hb[i [b ik[bZe W bei cW[ijhei f[he de b[i Ykcfb_ÂŒ$ Æ>eo dk[lWc[dj[ gk_[h[d [d [b =eX_[hde _dYkcfb_h Yed [iW WbpW iWbWh_WbÇ" Wi[l[hÂŒ KbbeW"
gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ ÆjWb Yece [ij| fbWdj[WZW bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ][d[hWb Ç i‡ [n_ij_h| kd WbpW [d bei ik[bZei Z[ bei cW[ijhei" f[he i[ bW Z_\[h_h| fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e o bei cW[ijhei de [ij|d Z_ifk[i# jei W [if[hWh$ KbbeW Z_`e [ije c_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W f_Z_ÂŒ ^WXbWh Yed bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei fhejW# ]ed_pWZei feh be fhe\[ieh[i [d bW 7iWcXb[W$ BW hk[ZW Z[ fh[diW Z[b Fh_# c[h CWdZWjWh_e de i[ Ykc#
ēŊ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋ-.Ŋ"#2! 13 Ŋ1# +(9 1Ŋ-4#5 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ24#+".2ē
fb_ÂŒ fehgk[" i[]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ 9WhedZ[b[j" i_j_ÂŒ kd Z[ic[`ehWc_[dje [d ik iWbkZ" Z[X_Ze W gk[ [b `k[l[i" Wf[dWi b[ Z_[hed [b WbjW" \k[ W ik Z[ifWY^e W jhWXW`Wh$ 9ehh[W" i_d [cXWh]e" i‡ ^W# XbÂŒ Z[b j[cW o i[]‘d i[ fkXb_YÂŒ Wo[h [d [b f[h_ÂŒZ_Ye [b[YjhÂŒd_Ye ]kX[hdWc[djWb ;b 9_kZWZWde Z_`e gk[ bW KD; [i bW ]hWd Ykb# fWXb[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhW bW [ZkYWY_ÂŒd dWY_edWb Ægk[ bW [ijWcei h[\ehcWdZe o bW lWcei W i[]k_h h[\ehcWdZe Yed bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[# d[hWb" gk[ fh[Y_iWc[dj[ _cf_# Z_[hed Z_iYkj_hÇ$ 9ehh[W W]h[]ÂŒ gk[ [iW deh# cWj_lW Æ[i bW gk[ [ijWXb[Y[ kd ikijWdj_le _dYh[c[dje Z[ ik[bZe fWhW bei ZeY[dj[iÇ$ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" W]h[]ÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^Wh| jeZei bei [i\k[hpei feb‡j_Yei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ [ijW dehcWj_lW i[W WfheXWZW [d bW 7iWcXb[W" f[i[ W bW efei_Y_ÂŒd$
+ĹŠ-#!#2 1(.
;b ^[Y^e Z[ gk[ [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb de i[ ^WoW bb[lWZe W YWXe \k[ YW# b_Ă’YWZe Yece Ækd cWb d[Y[iWh_eÇ feh @eh][ ;iYWbW CF: $ ;b WiWcXb[‡ijW [nfb_YÂŒ gk[ [bbei de i[ efed[d W bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ bW b[o" f[he WYbWhÂŒ gk[ i_ bW b[o i[ Z[XWj‡W ^WXh‡W [djhWZe [d l_][dY_W [d Z_Y_[cXh[ o [b _d# Yh[c[dje iWbWh_Wb i[ Ykcfb_h‡W W fWhj_h Z[ (&''$ ÆIed [b ‘d_Ye i[Yjeh Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze kd WbpW iWbWh_Wb [d [ij[ W‹eÇ" h[YedeY_ÂŒ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW hWpÂŒd [i gk[ [b Whj_YkbWZe Yedj[cfbW kdW dk[# lW jWXbW iWbWh_Wb gk[ h[iebl[h| ÆZ[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW [ij[ f[h[# ]h_dW`[ WdkWb gk[ ^Wd ^[Y^e bei cW[ijhei i_[cfh[ fWhW h[Y_X_h '& ÂŒ (& ZÂŒbWh[i Z[ Wkc[djeÇ$ 7dj[ [ije" ;iYWbW Yec[djÂŒ gk[ ÆbW KD; fbWdj[W gk[ l‡W Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb bW jWXbW iWbWh_Wb Z[b
2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ " ĹŠ#7/+(! !(.-#2 Ĺ—ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ!.1.-#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 04#ĹŠ /#- 2ĹŠ++#5 ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#2Äą 3.ĹŠ8ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#7(23~ ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ -31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ8ĹŠ/.+(Äą !~ 2ĹŠ %1#% ".2ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ 2!#-"~ ĹŠ ŊĉÄ?ćŊ 4-($.1, ".2ĔŊ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ'4 .ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(#, 1.2Ä“ ÄĄ .ĹŠ+.ĹŠ++ , 1~ ĹŠ4-ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ /( ĔŊ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĔŊ8ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ .!4/ -ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ +3 2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
dk[le [iYWbW\ÂŒd i[ _cfb[c[dj[ W fWhj_h Z[b c[i Z[ `kb_e fehgk[ Wi‡ be Z_Y[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijW# h_W Z[ (&'&Ç$
( #&& ,v Ĺ‹)Ă° #  Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹),! (#!, ' ;b [gk_fe Z[ jhWXW`e b_Z[hWZe feh [b l_Y[YWdY_bb[h A_djje BkYWi" eĂ’# Y_Wb_pÂŒ Wo[h bW dk[lW [ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i$ Bei YWcX_ei _dlebkYhWd [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ . ikXi[Yh[# jWh‡Wi" * YeehZ_dWY_ed[i ][d[hW# b[i o *& Z_h[YY_ed[i$ BWi ceZ_Ă’YWY_ed[i oW i[ [i# jWXWd [`[YkjWdZe" fk[i W _d_Y_ei Z[ W‹e i[ [b_c_dÂŒ bW IkXi[Yh[jW# h‡W Z[ IeX[hWd‡W" gk[ \k[ Yh[WZW ZkhWdj[ [b YedĂ“_Yje b_c‡jhe\[ Yed F[h‘ o gk[ Wb i[h [ij[ iebkY_edW# Ze gk[ZÂŒ i_d \kdY_ed[i$ 7Z[c|i" f[i[ W gk[ jeZWl‡W [n_ij‡Wd bWi ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ 7ikdjei 8_bWj[hWb[i o Ckbj_bW# j[hWb[i" oW [ijWXWd \kdY_edWdZe Z_h[YY_ed[i [dYWh]WZWi Z[ bei j[# cWi Yed ;;$KK$" Ă›\h_YW" ;khefW o 7cƒh_YW BWj_dW$ :[ WYk[hZe W be WdkdY_WZe Wo[h" [ijWi Z_h[YY_ed[i i[h|d WiY[dZ_# ZWi Wb ]hWZe Z[ ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" 7cƒ# h_YW Z[b Dehj[ o ;khefW" Ă›\h_YW o
EY[Wd‡W" o Z[ Eh]Wd_icei ?dj[h# dWY_edWb[i" bWi Z[ 7ikdjei 8_bWj[# hWb[i o Ckbj_bWj[hWb[i \k[hed h[c# fbWpWZWi feh ƒijWi$
kd |h[WÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 YWh]e Z[ bWi dk[lWi _dijWd# Y_Wi" i[]‘d A_djje BkYWi" [ijWh| cWoeh_jWh_Wc[dj[ [b f[hiedWb Z[ YWhh[hW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" [d [b WYjkWb eh]Wd_]hWcW" i_[j[" Z[ ."#+.ĹŠ$4-!(.- + Hec_dW 7hj[W]W" ikXi[Yh[jWh_W Z[ bei eY^e \kdY_edWh_ei ied Yed# FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ [i [b jhWjWZei$ ÆDWZ_[ [ij| fed_[dZe ceZ[be [ijhkYjkhWb Yed [b gk[ \kd# [d ZkZW bW YWfWY_ZWZ Z[ [ijei Y_edWd bW cWoeh‡W Z[ bWi YWdY_bb[# fhe\[i_edWb[iÇ" [nfb_YÂŒ" f[i[ W h‡Wi Z[b ckdZe o gk[ \k[ WZWfjWZe gk[ [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i ^W# X‡W cWd_\[ijWZe gk[ Æb[i \WbjWXW W bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ 7hj[W]W Wi[]khÂŒ gk[ be gk[ i[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒdÇ$ XkiYW Yed [b dk[le ceZ[be [i gk[ [b f[hiedWb i[ [if[Y_Wb_Y[" ieXh[ 4#23(.- ,(#-3.2 jeZe [d [b |h[W Yec[hY_Wb" fk[i i[ ;b [n Z_h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W XkiYW gk[ Yed [ij[ dk[le YWcX_e :_fbec|j_YW" 7X[bWhZe Feiie" i[ j[hc_d[ feh _dYehfehWh [b C_# ieij_[d[ gk[ bWi -&& f[hiedWi d_ij[h_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh W gk[ j_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W de [i ik# bW 9WdY_bb[h‡W" fheo[Yje gk[ ^WY[ Ă’Y_[dj[ fWhW h[Wb_pWh [b fheo[Yje YWi_ YkWjhe W‹ei de i[ YedYbko[$ fbWdj[WZe$ ÆKd Z_fbec|j_Ye ^eo feZ‡W Æ;ij[ ceZ[be i[ Wfb_YW [d bWi [ijWh [d [b i[Yjeh [YedÂŒc_Ye" YWdY_bb[h‡Wi ]hWdZ[i" deiejhei j[# cW‹WdW [d [b `kh‡Z_Ye o bk[]e d[cei cko feYe f[hiedWb fWhW i[ feZ‡W _h [d kdW c_i_ÂŒd [d [b ZWhdei [iei bk`ei" feh [ie ^[cei [nj[h_eh" W^ehW gk[h[cei gk[ jhWjWZe gk[ dk[ijhei Z_fbec|j_# h[\k[hY[d iki YedeY_c_[djei [d Yei jhWXW`[d [d Z_\[h[dj[i |h[Wi"
ēŊ +Ŋ5(!#! -!(++#1Ŋ (-33.Ŋ 4! 2Ŋĸ"#1#!' ĚŊ+("#1¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ! ,Ĺ ( 1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ē
Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ$ Feh ejhW fWhj[" f[i[ W gk[ [b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" WYbWhÂŒ gk[ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b dk[le ehZ[dWc_[dje _dj[hde de [i d[Y[iWh_e fbWdj[Wh h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[hl_Y_e ;nj[h_eh" [d ZedZ[ YedijW [b Wdj[h_eh eh]Wd_# ]hWcW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie#
Y_WY_ÂŒd Z[ <kdY_edWh_ei o ;c# fb[WZei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh" HeZh_]e Oƒf[p" Wi[]khW gk[ [ije i‡ [i _dZ_if[diWXb[$ Æ;ijei YWcX_ei ied _dYedi# j_jkY_edWb[i" YkWdZe i[ gk_[h[ ^WY[h kdW h[\ehcW W kdW b[o ^Wo gk[ fhefed[hbW [d bW 7iWcXb[W" de i[ be fk[Z[ ^WY[h WhX_jhWh_W# c[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ Oƒf[p$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ,(%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ Zec_d]e bei [YkWje# h_Wdei gk[ h[i_Z[d [d ;ifW‹W feZh|d Z_i\hkjWh Z[ kd \[ij[`e Z[dec_dWZe ĂˆJeZei Iecei C_]hWdj[iÉ" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ $ ;b ^kceh_ijW 9Whbei C_# Y^[b[dW o [b YWdjWdj[ @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW Wc[d_pWh|d [ijW Ă’[ijW gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b FWhgk[ Z[ 7jhWYY_ed[i Z[ CWZh_Z" ZedZ[ i[ _dijWbWh|d jh[i [iY[dWh_ei$
(#23 ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠĹŠ .-! 8.
Ĺ—ĹŠ ĹŠC‘i_YW" YWdjei" XW_b[" YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o X[bbWi ck`[h[i ied Wb]kdei Z[ bei WjhWYj_lei gk[ e\h[Y[ [b YWdjÂŒd F[Zhe CedYWoe F_Y^_dY^W [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW feh iki Ă’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd o Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ Yei[Y^Wi$ ?l|d 9ÂŒhZelW" kde Z[ bei le# Y[hei Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ ^WXh| YedYkhiei Z[ Wkjei jkdd_d]" fh[]ed[i" Z[iĂ’b[i o [b ]hWd [l[dje i[h| bW ;nfe\[# h_W F[Zhe CedYWoe (&'&" [d bW gk[ i[ ck[ijhWd fheZkYjei W]h‡YebWi o ZedZ[ i[ fh[i[djW# h|d YWdjWdj[i o ehgk[ijWi$
1./.-#-ĹŠÄĽ8 24-(9 1ÄŚĹŠ 9.- 2ĹŠ(-"~%#- 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
1~2ĔŊ ĹŠÄš ;d kd WYje Y[b[XhWZe [d bW WbYWbZ‡W Z[b Z_ijh_je ?? Z[ FWh‡i" [b b‡Z[h _d# Z‡][dW @eiƒ =kWb_d]W" h[fh[# i[djWdj[ Z[b fk[Xbe A_Y^mW Z[ IWhWoWak" Z[ bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW" bWdpÂŒ bW _Z[W Z[ ĂˆOWikd_iWhÉ jeZei bei j[hh_# jeh_ei _dZ‡][dWi fWhW [l_jWh bW ]hWl[ Z[ijhkYY_ÂŒd c[Z_e# WcX_[djWb gk[ Yedbb[lWd bWi [njhWYY_ed[i f[jheb[hWi$ ;ije be fhefkie ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ" gk[ [b =eX_[hde fheck[l[ W d_l[b ckdZ_Wb o gk[ Yedi_ij[ [d Z[`Wh XW`e j_[hhW [b [gk_lWb[dj[ Z[ .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e W YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ bei fW‡i[i c|i YedjWc_dWdj[i Z[b fbWd[jW Wfehj[d )$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" =kWb_d]W bWc[djÂŒ gk[ [ijW fhefk[ijW iÂŒbe YeX_`[ W (&&$&&& Z[ bWi /.&$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ _dj[]hWd [b fWhgk[ OWikd‡$
,)!, ' Ĺ‹ &Ĺ‹ / " ")Ĺ‹ , $ ),Ĺ‹* - ,6Ĺ‹ &Ĺ‹
ĹŠ#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ 84Äą " ĹŠ2.!( +ĹŠ2#1;ĹŠ 24Äą ,(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ;b Fhe]hWcW Z[b CkY^WY^e JhW# XW`WZeh FCJ " gk[ feh c|i Z[ Zei ZƒYWZWi \k[ cWd[`WZe feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" fWiWh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce + Z[ eY# jkXh[ W cWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 $ 9[hYW Z[ ''( jhWXW`WZeh[i o '+ c_b d_‹ei i[h|d WYe]_Zei feh bW _dij_jkY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb" i[]‘d be Z_e W YedeY[h 9Whc[d L|iYed[p" fhecejehW Z[b FCJ$ ÆDk[ijhei fheo[Yjei0 [ifWY_ei Wbj[hdWj_lei" Z[\[dieh‡Wi Yeck# d_jWh_Wi Z[ bW d_‹[p o bW \Wc_b_W" Y[djhei fWd_jW" Y[djhei fe[jW o Z[ceYhWY_W X_[dl[d_ZW W c_ Yeb[]_e" i[h|d Wj[dZ_Zei feh [b C?;I#?D<7Ç" Yec[djÂŒ L|iYe# d[p" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ be _Z[Wb i[h| gk[ [ijei [ifWY_ei \ehjWb[p# YWd o Wcfb‡[d ik Wj[dY_ÂŒd W c|i d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ h[gk_[h[d kdW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW$ 4 +(! !(¢-ĹŠ!.-,#,.1 3(5 ĹŠ
9ed [b Ă’d Z[ Z_\kdZ_h [b jhWXW# `e gk[ feh W‹ei ^W h[Wb_pWZe [b FCJ" L[hÂŒd_YW PWcXhWde \kd# Y_edWh_W Z[ [iW [dj_ZWZ" [d Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Yed '& [ZkYWZeh[i" fkXb_YWh| [b j[nje Ăˆ;ZkYWh [d Z[# h[Y^ei [i [ZkYWh [d Z[ceYhWY_WÉ" [b YkWb h[ikc[ bW [nf[h_[dY_W [ZkYWj_lW Z[b Fhe]hWcW$ Æ;b FCJ Z_i[‹Œ kdW fhefk[i# jW \ehcWj_le#f[ZW]ÂŒ]_YW fWhW ik
ēŊ ( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ1#!( #-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #-31.2Ŋ"#+Ŋ 4!' !'.Ŋ 1 ) ".1
feXbWY_ÂŒd eX`[j_lW [d bW gk[ _d# j[]hÂŒ" Yece Ă’d \kdZWc[djWb" kd fheY[ie Z[ [di[‹WdpW#Wfh[dZ_# pW`[ de \ehcWb fWhW gk[ bei d_‹ei YedepYWd iki Z[h[Y^ei" _dYehfe# h[d Yece ^|X_je bW fh|Yj_YW Z[ lWbeh[i Z[ceYh|j_Yei o Z[iWhhe# bb[d ^WX_b_ZWZ[i Z[ f[diWc_[d# jeÇ" [nfh[iÂŒ$ FWhW PWcXhWde" [b jhWifWie Z[b FCJ Wb C?;I#?D<7 j_[d[ fkdjei \WlehWXb[i" kde Z[ [bbei [i gk[ W^ehW bW [dj_ZWZ ]kX[hdW# c[djWb feZh| ZWh cWoeh[i Wfeh# j[i fWhW bei fhe]hWcWi$ Æ;b fh[ikfk[ije WdkWb Z[b FCJ [hW Z[ Zei c_bbed[i" kde
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ1#Äą 24,#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ
4!' !'.ĹŠ 1 ) ".1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉđŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(++ ĹŠ"#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“
#24+3 ".2
1 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ 4!' Äą Ĺ—!'.ĹŠ 1 ) ".1ĹŠ' -ĹŠ #-#ă!( ".ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-( .2Ä“
ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ/1.,.!(.-#2ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ (-2314!3.1#2Ä“
be ZWXW [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh o [b ejhe fhel[d‡W Z[ ZedWdj[i [nj[hdeiÇ" [nfb_YÂŒ bW Zei ZkhWdj[ (- W‹ei de Z[iWfW# fhecejehW" gk_[d [if[hW gk[ bei h[pYWd i_de gk[ i[ cWdj[d]Wd" fheo[Yjei gk[ ^Wd i_Ze _cfkbiW# Yh[pYWd o i[ fej[dY_[d$
&6* !)-Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹" # Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹') &)Ĺ‹-)-. (# &
* , #š(Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹ 0#-#. ,6Ĺ‹ . 0 &) Bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ Yeeh# Z_dWY_ÂŒd [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o [b >eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd cƒZ_YW i_d Ă’d[i Z[ bkYhe Ef[hW# Y_ÂŒd ;if[hWdpW l_i_jWh| dk[lW# c[dj[ ;YkWZeh$ ;ijW eYWi_ÂŒd" kd [gk_fe Yed# \ehcWZe feh i_[j[ cƒZ_Yei deh# j[Wc[h_YWdei" W YWh]e Z[b ZeYjeh @ei[f^ 9bWmied" \kdZWZeh o Z_h[Yjeh Z[ bW _d_Y_Wj_lW" h[Wb_pW# h|d c|i Z[ (& Y_hk]‡Wi \WY_Wb[i h[YedijhkYj_lWi fWhW bWX_e b[fe# h_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze o Z[\eh# cWY_ed[i Z[ dWh_p$ BWi ef[hWY_ed[i i[h|d ]hW# jk_jWi o i[ [`[YkjWh|d [d EjWlWbe Z[b '& Wb '* Z[ [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ [ij[ fhe]hWcW
!3.ĹŠĹŠ !.-,#,.1 3(5.
¥ ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ (-(!( 3(5 Ŋ' -Ŋ1# +(9 ".Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ ĎććŊ./#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Z[X[h|d WYkZ_h Wb >eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe ?cXWXkhW [b / Z[ [d[he fWhW kdW [lWbkWY_Œd cƒZ_YW$ BWi f[hiedWi gk[ bb[l[d W iki fWY_[dj[i Z[X[d WYkZ_h [b / Z[ ;d[he" fWhW gk[ i[ iec[jWd W kdW [lWbkWY_Œd cƒZ_YW$
7o[h Ykbc_dÂŒ bW Fh_c[hW 9kc# Xh[ Z[ Jkh_ice Ieij[d_Xb[" =Wb|fW]ei (&'&" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 9edl[dY_ed[i 9^Whb[i :Whm_d" Z[ Fk[hje 8Wgk[h_pe Ceh[de" _ibW IWd 9h_ijÂŒXWb$ :khWdj[ [ij[ [dYk[djhe CWhY[bW 7]k_‹W]W" c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" h[iWbjÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ Yedijhk_h kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye ieij[d_# Xb[" WYehZ[ Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ bWi _ibWi$ ÆKd ceZ[be [d [b gk[ ^WXbWh Z[ h[djWX_b_ZWZ de iebW# c[dj[ ikfed]W kdW ]WdWdY_W ced[jWh_W i_de gk[ h[fh[i[dj[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei [Yei_ij[# cWi Z[ bWi _ibWi$ ;d =Wb|fW]ei [i d[Y[iWh_e fed[h bWi XWi[i Z[ [ij[ ceZ[be gk[ j[d]W fh_dY_# f_ei Z[ ieij[d_X_b_ZWZ" Z[ ieb_# ZWh_ZWZ" Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW
Yeckd_ZWZ o Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_jWj_lW Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;d [i[ c_ice [ifWY_e" ;Z# m_d DWkbW" Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :DF= fh[i[djÂŒ bW fed[dY_W Ăˆ:[iW\‡ei [d [b CWd[`e Jkh‡ij_Ye =Wb|fW# ]eiÉ" [d bW YkWb c[dY_edÂŒ bW _c# fehjWdY_W Z[ h[Wb_pWh kd cWd[# `e _dj[]hWZe Z[b WhY^_f_ƒbW]e" jWdje Z[b |h[W fhej[]_ZW Yece Z[ bWi pedWi khXWdWi" W jhWlƒi Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ feb‡j_YWi h[]_edWb[i$ Æ;i \kdZWc[djWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le ce# Z[be Z[ jkh_ice gk[ YedĂ“koW# cei [d kdW c_icW l_i_ÂŒd" gk[ dei eh_[dj[ o dei ]k‡[ ^WY_W kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[b WhY^_f_ƒ# bW]e" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b i[h ^kcWde [i fWhj[ Z[b [Yei_ij[# cWÇ" c[dY_edÂŒ DWkbW$
Ĺ‹., (-* , ( # Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹* ( # (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ), ¢+.ĹŠÄŽÄŽÄŒĹŠ#-3(" "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ#-31#% Äą 1.-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä“ ;b Ykcfb_c_[dje Z[ bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW BejW_f jeZWl‡W [i kdW jWh[W gk[ de i[ Ykcfb[ [d [b fW‡i$ ;ije" f[i[ W gk[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi [dj_ZW# Z[i f‘Xb_YWi [djh[]k[d ik _d\eh# c[ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ ;YkWZeh :F; l[dY_ÂŒ [b fWiWZe )' Z[ cWhpe$ ;b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe" <[h# dWdZe =kj_ƒhh[p" i[‹WbÂŒ [d ik _d\ehc[ WdkWb Z[ bWXeh[i gk[ ^WijW `kd_e Z[ [ij[ W‹e" jWd iebe kd '( Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi Ykcfb_[hed Yed [ij[ h[gk[# h_c_[dje$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[ bWi *$.'* _dij_jkY_ed[i gk[ ^Wo W d_l[b dWY_edWb" jWd iebe ++* jhWdifWh[djWhed ik ][ij_ÂŒd$ ;b cWoeh fehY[djW`[ Z[ _d# Ykcfb_c_[dje [ij| [d bWi ck# d_Y_fWb_ZWZ[i" fk[i Z[ ('/ ck# d_Y_f_ei" jWd iebe ,/ [djh[]Whed [b _d\ehc[ o iebe kd +& Z[ fh[\[YjkhWi Ykcfb_[hed Yed [i[ cWdZWje$ ;d h[\[h[dY_W W bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" [b ‘d_Ye C_d_ij[h_e gk[ _dYkcfb_ÂŒ [i [b 9eehZ_dW# Zeh Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" gk[ ^WijW W^ehW de ^W h[c_j_Ze iki ZWjei W bW :F;$ ;d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o ', Z[ bWi (* 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i i‡ Ykcfb_[# hed Yed [ij[ h[gk[h_c_[dje$ I_d [cXWh]e" bWi 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i Z[ 7pkWo" ;ic[hWbZWi" =Wb|fW# ]ei" CehedW IWdj_W]e" DWfe" IWdjW ;b[dW" IkYkcX‡ei o PW# cehW 9^_dY^_f[ jeZWl‡W de ZWd i[‹Wb[i Z[ gk[ lWoWd W ZWh iki h[fehj[i$
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 43(_11#9ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.
-5#12(¢-ĹŠ/.2(3(5 ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—!4,/+(".ĹŠ,;2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/4#" ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ
5(" ĹŠÄĽ"(%- ÄŚĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ2.!( +#2ĹŠ 8ĹŠ!4+341 +#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĔŊ #1- -".ĹŠ 43(_11#9ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ÄĄ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ2423 -!( +,#-3#ĢŊ+ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ #"4! !(¢-ĔŊ2 +4"ĔŊ5(5(#-" ĔŊ +(,#-3 !(¢-Ä“ 2~ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä’ÄŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#-ŊĉććĒŊ#23 ĹŠ24, ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠÄŠÄ“Ä’ÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ14 1.ĹŠ 2#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ ĹŠÄŒÄ“Ä?ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ,#).1 2ĹŠÄĄ2423 -!( +#2ĢĔŊ+ ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ+.2ĹŠÄĄ! , (.2ĹŠ#2314!341 +#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ#04(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 Ģē
#, -" 2ĹŠ!(4" " - 2
EjhWi Z[cWdZWi Z[ ]hWd =kj_ƒhh[p" [d ik _d\ehc[" jWc# _dY_Z[dY_W ied bWi Z[b Yedikc_# X_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ Zeh o [d j[hY[h bk]Wh [ij|d bWi [YkWjeh_Wdei WYkZ[d W bW :F; W f[j_Y_ed[i Z[ WYY[ie W bW _d\eh# cWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ f[Z_h gk[ [iW _dij_jkY_ÂŒd l_]_b[ [b ĂˆZ[h[Y^e Wb Z[X_# Ze fheY[ieÉ$ ;d h[bWY_ÂŒd #2!.-ă -9 ĹŠ W [ije Z_`e gk[ Z[ [d[he W #-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( 31 ,(3¢Ŋ+ ĹŠ `kd_e" -&& f[hiedWi f_# ÆI[ Wfh[Y_W kdW i_]d_Ă’# #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ Z_[hed gk[ bW :F; l_]_b[ 4# +.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ YWj_lW Z[iYedĂ’WdpW Z[ gk[ [d ik YWie i[ YkcfbW 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ bei Y_kZWZWdei [d bW WZ# [ij[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_e# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" dWb$ ;b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe W]h[# jWdje feh bW b[dj_jkZ [d bei fhe# ]ÂŒ gk[ [d [ij[ bWfie jWcX_ƒd i[ Y[iei" Yece [d bei fhedkdY_W# ^Wd _dl[ij_]WZe )) YWiei Z[ [`[# c_[djei gk[ ^Wd Z[\hWkZWZe bW YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i$ Wif_hWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe [YkWje#
ĈćēČĉć
h_Wde Z[ [ijWXb[Y[h h[ifediWX_# b_ZWZ[iÇ" ieijkle [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_# Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" [d h[bWY_ÂŒd W bei Y_kZWZWdei gk[ f_Z[d gk[ i[ YkcfbW [b Z[X_Ze fheY[ie [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ C[Z_dW" i_d [cXWh]e" Wi[# ]khÂŒ gk[ [d Wb]kdei YWiei jWc# X_ƒd fk[Z[ Æ^WX[h i_jkWY_ed[i Z[ WXkie Z[ bWi f[hiedWi gk[ fk[Z[d [iYkZWhi[ [d Wh]k# c[djei Z[ [ijW dWjkhWb[pW fWhW Z[il_hjkWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ ehZ[d f[dWbÇ$
&.#' ( Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) BW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye" fh[i_Z_ZW feh IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " ^W jhWXW`WZe [d i[i_ÂŒd f[hcWd[dj[ fWhW WlWd# pWh [d [b Wd|b_i_i Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb" o j_[# d[ fh[l_ije j[hc_dWh ^eo [b _d# \ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[$ ;b Whj_YkbWZe XkiYW bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" \ec[dje" h[]kbWY_ÂŒd" ceZ[hd_pWY_ÂŒd o [b Yedjheb Z[b jh|di_je o jhWdifehj[" o Z[X[ i[h [djh[]WZe ^WijW [b Ze# c_d]e" fWhW gk[ oW i[ be fk[ZW Z[XWj_h [d bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ HeZh‡]k[p [nfb_YÂŒ gk[ [b Yk[hfe b[]Wb [d jh|c_j[ [ijWXb[Y[ Z[h[Y^ei fWhW f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ[i" WZkbjei cWoeh[i" ck`[h[i [cXWhWpWZWi" d_‹Wi o d_‹ei1 o i[ fh[Y_iWd bWi iWdY_e#
ƒ 7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
d[i fWhW gk_[d[i YedjhWl[d]Wd [iWi Z_ifei_Y_ed[i$ ÆBWi iWdY_ed[i ied ckY^e c|i i[l[hWiÇ" W‹WZ[ ;dh_gk[ >[hh[h‡W FI9 o WYbWhW gk[ W^e# hW gk[ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Ægk_[d de _cfk]dW [d Y_dYe Z‡Wi bW YedjhWl[dY_ÂŒd oW bW fk[Z[ _h W fW]Wh Z_h[YjWc[dj[Ç$ .,/#3#-!( 2
;b Whj_YkbWZe [ijWXb[Y[ YbWhW# c[dj[ gk[ [b Yedjheb Z[b jh|di_je o bW i[]kh_ZWZ l_Wb fWiWh| W bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei =7: " f[he <hWdY_i# Ye KbbeW CF: " c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd" [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd Wb de [n_ij_h kd hƒ]_c[d Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Æfehgk[ feZh‡Wcei [ijWh YWkiWdZe kd ]hWd YWei [d [b fW‡iÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd j[c[ gk[ Æbei ckd_Y_f_ei l[Wd Wb j[cW Z[ jh|di_je ‘d_YWc[dj[ Yece \k[dj[ Z[ _d]h[ieiÇ$
¥ ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ !.-¢,(!.Ŋ/1#/ 1 Ŋ#+Ŋ".!4,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ 2#%4-".Ŋ"# 3#ēŊ
-' , & -ŋ * , #šŋ ŋ/(ŋ &v ,ŋ*)&v.# ) Ŋš 7 Yedi[Yk[dY_W Z[
kd _d\Whje YWhZ_WYe" [b `k[l[i W bWi '/0+& \Wbb[Y_ÂŒ @eh][ 9^_h_Xe# ]W =k[hh[he" kd feb‡j_Ye h[lebk# Y_edWh_e gk[ i_[cfh[ h[YehZWXW gk[ Æ[b ^ecXh[ fk[Z[ c[j[h bWi fWjWi" f[he dkdYW bWi cWdeiÇ$ Ik YWhh[hW feb‡j_YW _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ YkWdZe [hW [ijkZ_Wdj[ [d Gk_je$ 7 bei (. W‹ei \k[ feijk# bWZe fWhW YedY[`Wb ikfb[dj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi feh [b fWhj_Ze IeY_Wb_ijW o \k[ [b[Yje$ ;d '/+. \k[ Z_fkjWZe1 [d '/,& bW Wb_WdpW Wdj_Yedi[hlWZe# hW bWdpÂŒ bW YWdZ_ZWjkhW Z[b Ăˆ9e# cWdZWdj[É e Ăˆ:ed 9^_h_É" Yece i[ b[ YedeY‡W" W bW 7bYWdZ‡W Z[b YWdjÂŒd o h[ikbjÂŒ jh_kd\WZeh$ ;d '/,( Z[`ÂŒ bW 7bYWbZ‡W o i[ Z[Z_YÂŒ W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YWc# f[i_dW bkY^WdZe feh bW jecW Z[ j_[hhWi$ ;d '/,)" [d bW Z_YjWZkhW [dYWX[pWZW feh HWcÂŒd 9Wijhe @_`ÂŒd" \k[ f[hi[]k_Ze o eXb_]WZe W ^k_h W 9ebecX_W$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ "(#1.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ +ĹŠÄĽ ., -" -Äą 3#ČĔŊ .1%#ĹŠ '(1( .% ĹŠ 4#11#1.Ä“
9ed bW YW‡ZW Z[ bW Z_YjWZkhW [d '/,," @eh][ 9^_h_Xe]W =k[# hh[he" h[]h[iW Wb ;YkWZeh o jkle kd ckbj_jkZ_dWh_e h[Y_X_c_[dje$ Feh ik b_Z[hWp]e o fefkbWh_ZWZ [d '/,. ]WdÂŒ ejhW Z_fkjWY_ÂŒd$ ;d '/-& i[ _dijWkhW bW Z_YjW# ZkhW Z[ @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XW# hhW o [b fh_c[h f[hi[]k_Ze \k[ Ăˆ:ed 9^_h_É" fehgk[ ^WX‡W _cfb[# c[djWZe [b fbWd Z[ _dikh][dY_W WhcWZW$ :WZW bW f[hi[YkY_ÂŒd jkle gk[ h[\k]_Whi[ [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[" Z[ Wbb‡ [ijkle [n_b_WZe [d ;ijeYeb# ce" Ik[Y_W" ZedZ[ l_l_ÂŒ feh c|i Z[ Y_dYe W‹ei$ ;d '/-/ \k[ dk[lW# c[dj[ Z_fkjWZe o [d '/.* fh[\[Y# je Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
Ä…
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#'),Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ 0 /( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ .)-
.2Ŋ+ .1 3.1(.2Ŋ' -Ŋ/1."4!(".Ŋ(-Ĺ ,4-(9 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ1#%(¢-ē
B_XWhZe Ce`_YW h[ikbjWZei" Z_Y[ He`Wi" YedĂ’h# He`Wi" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWXe# cWhed bW l[hWY_ZWZ Z[ bWi \[# hWjeh_ei B_ceh" Z[ 9ebecX_W Y^Wi Z[ l[dY_c_[dje Z[ bW lW# Z[\[dZ_ÂŒ bW YWb_ZWZ Z[ bW lWYk# YkdW o ik Xk[dW YWb_ZWZ$ B_ceh" gk[ l[dZ_ÂŒ iki lW# dW 7\jeb_ceh" YecfhWZW feh [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fWhW YkdWi W jhWlƒi Z[ kd YedYkhie _dckd_pWh [b ]WdWZe b[Y^[he f‘Xb_Ye" i[‹WbÂŒ _dYbkie gk[ kd c_bbÂŒd )&& c_b Zei_i Z[b bej[ YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ ;b [cfh[iWh_e \ehckbÂŒ iki &,' gk[ de i[ [nfehjWhed W ;YkWZeh \k[hed Wfb_YW# Z[iYWh]ei WdeY^[ Wb Y_[# ZWi [d 9ebecX_W i_d gk[ hh[ Z[ kdW \[h_W W]he_d# ĹŠ i[ h[fehj[d fheXb[cWi$ Zkijh_Wb" Z[iWhhebbWZW [d =kWoWgk_b" Wdj[ h[# fh[i[djWdj[i ]WdWZ[hei ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ '(9.ĹŠ %1.! +(" "ĹŠ -ĹŠ!($1 2 [YkWjeh_Wdei o Wkjeh_# 2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ ÆL[dZ_cei ) c_bbed[i ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ #23#ĹŠ,#"(.ĹŠ#+ĹŠ +&& c_b Zei_i Z[ lWYkdW / 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o )4+(.Ä“ Wb ;YkWZeh W kd Yeije Z[ F[iYW CW]Wf $ (- Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh Ce`_YW He`Wi Z_`e gk[ kd_ZWZ$ ;ie [l_Z[dY_ÂŒ WYkZ_h| W bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_# kd X[d[Ă’Y_e fWhW [b ;YkWZeh Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh fWhW Z[cei# gk[ Wdj[i YecfhWXW W )+ Y[djW# jhWh gk[ bW lWYkdW gk[ B_ceh lei Z[ ZÂŒbWh YWZW Zei_iÇ" _d\eh# [djh[]ÂŒ Wb fW‡i [i Z[ Xk[dW YW# cÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ B_ceh" b_ZWZ$ JWcX_ƒd YWb_Ă’YÂŒ Yece gk_[d Wdj_Y_fÂŒ gk[ ik \_hcW ÆhWheÇ gk[ iÂŒbe kd ]WdWZ[he YebWXehWh| Yed bW <_iYWb‡W Wdj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh Y^_bWi ^WoW Z[dkdY_WZe gk[ kd 7]heYWb_ZWZ$ j[hd[he ckh_ÂŒ feh kd ikfk[ije 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b fheY[ie i[ cWb kie Z[ bW _dckd_pWY_ÂŒd$ Z[ceijhWh| gk[ de ^kXe dWZW ÆeiYkheÇ [d f[h`k_Y_e Z[b fW‡i$ JWcfeYe Z[iYWhjÂŒ WYY_ed[i `k# #3 ++#2 ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ B_ceh Ye# Z_Y_Wb[i YedjhW iki Z[dkdY_Wd# c[djÂŒ gk[ [b CW]Wf" [d Yed# j[i [YkWjeh_Wdei$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ B_ceh ^W `kdje Yed [b ?dij_jkje 9ebec# X_Wde 7]hef[YkWh_e ?97 " l[dZ_Ze ik fheZkYje Wb i[Yjeh [\[YjkÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ ]WdWZ[he Z[ Khk]kWo" 8hWi_b" _dYbkoÂŒ l_i_jWi Z[ WkZ_jeh‡Wi W L[d[pk[bW" 9ebecX_W o F[h‘" bWi _dijWbWY_ed[i o h[]_ijhei Z[ [d kdW YWdj_ZWZ Z[ '(& c_bbe# fheZkYY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW$ Bei d[i Z[ Zei_i$ ĹŠ ěŊ
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ $#!3#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ% - ".Ä“
2ŋ'#(#-.,)ŋ Ä&ŋ ,,#š(ŋ )(ŋ).,)ŋ*,) -)ŋ* ( &
+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ-#%¢Ŋ+ 2ĹŠ/1#3#-2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ă2! +ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä“ ;b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7b# l[Wh" de \k[ be Yedl_dY[dj[ fWhW gk[ [b Yed`k[p =[hWhZe CehWb[i WY[fjWhW [b f[Z_Ze Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW [b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" o ejhei" gk[ Z[iZ[ Wo[h [d\h[djWd kdW dk[lW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;ijW _dijhkYY_ÂŒd f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e Z[# fehj_le B[ed_ZWi FheW‹e" [d bW Y_kZWZ Z[ CWYWi" fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e" [d [b (&&.$
8Ŋ4-Ŋ"(2!1(,#-Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ,(Ŋ!+(#-3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ 4- Ŋ!+ 1 Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#12#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ģē
1%4,#-3.2
i[ Z_e fWie W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" gk[ Z[iWhhebbWhed bWi [jWfWi fh[# YedjhWYjkWb[i o YedjhWYjkWb[i" [lWZWd bei fheY[Z_c_[djei Z[ Yedjheb fh[l_ijei [d bW B[o Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_YW$ ;b <_iYWb ikXhe]Wdj[ f_Z_Œ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW <[hdWd# Ze Ceh[de L_WdW" Wi[ieh Z[b [n c_d_ijhe 9Whh_Œd" fWhW gk_[d [d YWcX_e ieb_Y_jŒ gk[ i[ fh[i[dj[ YWZW '+ Z‡Wi Wdj[ [b `k[p Yecf[# j[dj[" Wb _]kWb gk[ [b ejhe _cfkjW# Ze" FWjh_Y_e I|dY^[p Jehh[i$
;b <_iYWb" XWiWZe [d kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W" Wh]kc[djÂŒ gk[ bWi eXhWi de YedjWhed Yed bW Z[# X_ZW `kij_Ă’YWY_ÂŒd o YeehZ_dWY_ÂŒd" [b[c[djei gk[ Z[X_[hed ^WX[hi[ Z[Ă’d_Ze fh[l_Wc[dj[ Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd o YedjhWjWY_ÂŒd Z_h[YjW" o gk[ ied d[Y[iWh_ei fWhW [ijWXb[Y[h bW [nY[fY_ÂŒd W bW h[]bW ][d[hWb Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd [i# jWXb[Y_ZW [d bW b[o$ 7Zk`e WZ[c|i gk[" Wb de ^W# X[hi[ [dj[dZ_Ze W bWi i[‹WbWZWi eXhWi Yece kd fheo[Yje ‘d_Ye"
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1#2 2ĹŠ ă+( " 2ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEdY[ _dj[hdWi Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb
<[c[d_de Z[ Gk_je gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehc[i [iYebWh[i Z[b fhe]hWcW Ăˆ>_bWdZe [b :[iWhhebbeÉ \k[hed WĂ’b_WZWi Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ BWi _dj[hdWi gk[ jhWXW`Wd [d [ij[ fheo[Yje" WZ[c|i" h[Y_X_h|d Yece h[ckd[hWY_ÂŒd kd iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe Z[ (*& ZÂŒbWh[i Wb c[i$ Bei kd_\ehc[i gk[ [ij|d Yed# \[YY_edWdZe [ijWi ck`[h[i fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i[h|d [djh[]WZei ]hWjk_jWc[dj[ W [iYk[bWi Ă’iYWb[i Z[ XW`ei h[Ykhiei Z[b fW‡i$
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ #- +ĹŠ"# #-ĹŠ (-(!( 12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ !4 -".ĹŠ' 8ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-#7.2Ģē ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ÂĄ
Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 11.% -3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ 8#1Ä“
2ĹŠ /1#!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)4#9 ĹŠ +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ Ĺ— #1 1".ĹŠ .1 +#2ĔŊ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ/1#3#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ"#ĹŠ
(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ !.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2Ä“ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#+ĹŠ .-)4#9ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ-(-%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ' ĹŠ)423(ă! ".ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ04#ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĹŠ 8ĹŠ04#ĔŊ31 3;-".2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ)49% ".ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ (,/1#2!1(/3( +#ĔŊ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ1 9¢-ĹŠ-.ĹŠ! #-ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ!4 13 ĹŠ 8ĹŠ04(-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ(-5.! " Ä“
1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ' + ĹŠ"#ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ #-ĹŠ 2/ Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b b_Xhe Ăˆ:[iY_\hWdZe 9Wc_# dei0 Z[b WYj_l_ice ieY_Wb W bW
`kij_Y_W Yedij_jkY_edWbÉ \k[ fh[# i[djWZe [d CWZh_Z ;ifW‹W $ ;ijW eXhW Z[ Wkjeh‡W Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e \eje " W^edZW j[cWi h[bWY_e# dWZei Wb dk[le cWhYe Yedij_# jkY_edWb gk[ [b fW‡i l_l[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&&.$ ÆBei [\[Yjei Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd de fk[Z[d i[h f[hY_X_Zei W Yehje fbWpeÇ" ieijkle [b cW]_ijhWZe [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d BW 9WiW Z[ 7cƒh_YW" [d CWZh_Z$
-)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ /- ( )Ĺ‹ *)&Z'# BWi fh[j[di_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[ _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" CWh_e H_# XWZ[d[_hW JhWl[hiWh_ o ejhei" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d [b cWd[`e Z[ kd jhWce Z[ bW Z[k# ZW [nj[hdW [YkWjeh_WdW" i_]k[d jhkdYWZWi feh kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ [n_][ [b Ykcfb_c_[dje Z[ Y_[h# jei h[gk_i_jei fh[l_ei$ ;b fWiWZe (' Z[ i[fj_[cXh[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_# hep" Z[lebl_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb 7b\h[Ze 7bl[Wh fWhW gk[ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" WZk# Y_[dZe gk[ de ^Wo [b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W gk[ [n_][ Yece h[# gk_i_je fh[l_e W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" Yed\ehc[ bW H[iebkY_ÂŒd Z[ (* Z[ \[Xh[he fWiWZe Z[b fb[de Z[ bW 9D@$ 7bl[Wh" Yece fh_c[hW c[Z_# ZW" ^W f[Z_Ze bW h[leYWjeh_W Z[b Wkje Z[b @k[p" i_d Z[iYWhjWh bW Z[# cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ W bW h[iebkY_ÂŒd Z[ (* Z[ \[Xh[he" Yece ‘bj_cW Wbj[hdWj_lW$
ēŊ +Ŋ#7Ŋ;1 (31.Ŋ#23;Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ1# +(!#Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-Ŋ$.1, +ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/+ 9.Ŋ"#ŊĊćŊ"~ 2ē
#!, #š(Ĺ‹ #šŋ0#!#& ,Ĺ‹ * -)-Ĺ‹ Ĺ‹ 3,)(Ĺ‹ ), () Ä“ĹŠBei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Ebc[ZeÉ h[l[bWhed [b bk]Wh ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ [b [n |hX_jhe 8ohed Ceh[de feh [ifWY_e Z[ (& c_dk# jei" Wdj[i Z[ WXehZWh [b Wl_ÂŒd gk[ bei jhWibWZÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei$ ;d [b l_Z[e fhefehY_edWZe W bW <_iYWb‡W i[ fkZe Wfh[Y_Wh gk[ Ceh[de i[ Z_h_]_ÂŒ W kd bk]Wh ZedZ[ [ijkle o i_d i[h YWfjWZe feh bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W$ Kde Z[ bei [`[Ykj_lei Z[b 7[# hefk[hje" Ă›d][b 9ÂŒhZelW" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b |hX_jhe _d]h[iÂŒ W kd h[ijWkhWdj[ kX_YWZe [d [b |h[W
1#2.
2Ŋ"1.% 2 Ŋ +Ŋ;1 (31.Ŋ 81.-ŊŊ .1#-.Ŋ$4#Ŋ 11#23 ".Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ .'-Ŋ ēŊ #--#"8ĔŊ +Ŋ
Z[ fh[ [cXWhgk[$ Bei [cfb[W# 2#1ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ '#1.~- ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#- ĹŠ! +(" "ÄŚÄ“ Zei Z[ [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje h[# YehZWhed gk[ Ceh[de i[ i_hl_ÂŒ kd h[\h_][h_e o de dejWhed dWZW Ĺ—ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ 2ĹŠ(-" % Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ04(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ \k[hW Z[ be Yec‘d$ 1#2/.-2 +#2ĔŊ!¢,/+(!#2ĹŠ.ĹŠ#-!4 1(Äą 9ÂŒhZelW \k[ YbWhe [d i[‹WbWh ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ 2.13# 1 ĹŠ31#2ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 7[he# #1./4#13.Ä“ fk[hje de i[ h[ifediWX_b_pWd feh bWi WYY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[ C_]hWY_ÂŒd e Z[ bW YecfW‹‡W de Z[ 8heeabod fWhW jhWc_jWh bW 7[he]Wb$ l_i_jW Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b [n |h# X_jhe Z[ \‘jXeb 8ohed Ceh[de$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ Ceh[de i[ (2(3 ;b YÂŒdikb Z[ ;YkWZeh [d Dk[lW h[kd_[hed [b `k[l[i Yed BÂŒf[p Oeha" @eh][ BÂŒf[p 7cWoW" [ijk# 7cWoW o [if[hWd kdW h[ifk[i# le Wo[h [d bW Y|hY[b 9[djhe Z[ jW fWhW l[h Wb [n Yeb[]_WZe" fhe# :[j[dY_ÂŒd <[Z[hWb C[jhefeb_jW# XWXb[c[dj[ ^eo$
Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ Ŋ3#-"1;Ŋ 2#2(¢-Ŋ#-Ŋ 4(3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› Khk]kWo i[ i[djWh| [d [b XWdgk_bbe Z[ bei WYkiWZei Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei 9ehj[?:> W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce * Z[ eYjkXh[" YkWdZe bei `k[Y[i i[ h[‘dWd [d i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d ;YkWZeh" i[ _d\ehcÂŒ Wo[h [d 9eijW H_YW" i[Z[ f[hcWd[dj[ Z[b Jh_XkdWb$ ;b YWie gk[ bb[lWh| W Khk]kWo W `k_Y_e [i [b Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Z[ CWh‡W 9bWkZ_W =Wh# Y‡W Z[ =[bcWd" Yec[j_ZW feh W][dj[i [ijWjWb[i [d '/-," i_d gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ YedepYW ik fWhWZ[he" i[‹WbW kd Yeckd_YW# Ze eĂ’Y_Wb$ BW Z[dkdY_W bW fh[# i[djÂŒ CWh‡W CWYWh[dW =[bcWd" ^_`W Z[ bW ikfk[ijW l‡Yj_cW o d_[jW Z[b fe[jW @kWd =[bcWd" gk_[d h[YbWcW jWcX_ƒd gk[ [b ;ijWZe ikfh_c_ÂŒ ik _Z[dj_ZWZ$
El caso Gaspetsa se tratarĂĄ el lunes
EFECTIVO B6
SĂ BADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Siguen abusos de la banca en EE.UU. ;b XWdYe [ijW# Zekd_Z[di[ 9_j_]hekf" gk[ h[# Y_X_ÂŒ *+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i Z[djhe Z[b fbWd Z[ h[iYWj[ Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ Yecf[diWh| Yed ikX_ZWi ckb# j_c_bbedWh_Wi Z[ iWbWh_ei W iki (+ c[`eh[i Z_h[Yj_lei$ Æ;b Yedi[`e Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd [ij| cko Yedj[dje Yed [b fhe]h[# ie gk[ [b [gk_fe Z_h[Yj_le [ij| be# ]hWdZe fWhW gk[ 9_j_]hekf lk[b# lW W j[d[h X[d[Ă’Y_eiÇ" WĂ’hcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W" H_Y^WhZ FWhiedi$ BWi h[Yecf[diWi Z[ bW [dj_# ZWZ Ă’dWdY_[hW W iki jhWXW`WZeh[i bb[]Whed W [b[lWhi[ W bei -+&$&&& ZÂŒbWh[i [d Wb]kdei Z[ bei YWiei" gk[ i[ fW]Wh|d [d \ehcW Z[ WY# Y_ed[i Z[ 9_j_]hekf$
Los trabajadores de Petroecuador, despedidos presentaron sus impugnaciones.
NUEVA YORK, EFE Ä›
FINANZAS. La entidad recibiĂł una fuerte ayuda estatal.
i[`[he Z[b[]WZe Z[ 9_j_]hekf" L_ahWc FWdZ_j" Z[Y_Z_ÂŒ [d \[# Xh[he Z[ (&&/ de h[Y_X_h d_d]‘d j_fe Z[ Xedei e Yecf[diWY_ed[i o h[ZkY_h ik iWbWh_e W kd ZÂŒbWh Wb W‹e ^WijW gk[ bW YecfW‹‡W h[Yk# f[hWi[ bei X[d[Ă’Y_ei$ 7kdgk[ [d bWi h[Yecf[diWi WdkdY_WZWi Wo[h FWdZ_j de [ij| _dYbk_Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ [iW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW [nfh[iÂŒ gk[ Æik Z[Y_i_ÂŒd [i WZc_hWXb[Ç f[he gk[ W fWhj_h Z[ (&'' [b Yedi[`e Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd ÆYecf[diWh| W El plan ;d del_[cXh[ Z[ (&&." ZkhWdj[ L_ahWc Z[ cWd[hW fhefehY_edWb bW [jWfW c|i W]kZW Z[ kdW Z[ bWi W ik jhWXW`e Yece Yedi[`[he Z[# cWoeh[i Yh_i_i [YedÂŒc_YWi [d bW b[]WZeÇ$ ^_ijeh_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [iW 9_j_]hekf ^W fh[i[djWZe h[# [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW h[Y_X_ÂŒ kdW ikbjWZei \_dWdY_[hei fei_j_lei _cfehjWdj[ WokZW feh fWhj[ Z[b ZkhWdj[ bei Zei ‘bj_cei jh_c[i# =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[" gk[ W jh[i o bei j‡jkbei Z[ [iW YecfW# YWcX_e i[ ^_pe Yed [b Yedjheb Z[b ‹‡W ikX‡Wd Wo[h [b ("(* " be gk[ )* Z[b YWf_jWb Z[b XWdYe$ h[\k[hpW ik j[dZ[dY_W Wb WbpW Z[ Feh [iW WokZW Z[ bW 7Zc_d_i# [ij[ W‹e" gk[ [d jejWb ^W h[lWbe# jhWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" [b Yed# h_pWZe iki j‡jkbei [b '-")- $
;b bkd[i _d_Y_Wh|d bWi WkZ_[d# Y_Wi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei ,(. YWiei Z[ Z[if_Zei Yed l_i# je Xk[de gk[ [c_j_ÂŒ F[jhe[# YkWZeh fWhW bei jhWXW`WZeh[i l_dYkbWZei Yed bW [cfh[iW =Wieb_dWi o F[jhÂŒb[ei I$7 =Wif[jiW $ ;ije bk[]e Z[ gk[ bei W\[YjWZei fh[i[djWhed iki _cfk]dWY_ed[i Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ Bei Z[if[Z_Zei" gk[ _cfk]# dWhed bWi dej_Ă’YWY_ed[i fehgk[ Ăˆde i[ b[i Z_e Z[h[Y^e W bW Z[\[d# iWÉ" i[]‘d _dZ_YÂŒ :_[]e 9Wde" Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei1 gk_[h[d h[Ykf[hWh iki fk[ijei Z[ jhWXW`e e feh be c[dei kd h[j_he `kije$ ÆDei Z[if_Z_[hed i_d Z[Y_h# dei dWZW" i_d WZl[hj_hdei" o dei dej_Ă’YWd feh \WbjW Z[ fheX_ZWZ [d [b jhWXW`e Z_Y[ [d [b ZeYk# c[dje$ IÂŒbe feh fWhj_Y_fWh [d kdW [cfh[iW gk[ [ijWXW WcfW# hWZW Yed kdW B[o gk[ ^WijW W^e# hW i_]k[ l_][dj[" f[he gk[ h[Y_ƒd Yed ejhW B[o i[ fhe^‡X[ gk[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei Yed\ehc[d [cfh[iWi l_dYkbWZWi Wb d[]eY_e Z[ ZedZ[ kde jhWXW`W" [ie de [i `kije" de dei Z_[hed Z[h[Y^e W bW Z[\[diWÇ" Yec[djÂŒ kdW Z[ bWi jhWXW`WZehWi gk[ fh[Ă’h_ÂŒ h[i[h# lWh ik decXh[$
PROCESO. Los trabajadores de Petroecuador deberĂĄn ir a las audiencias.
IÂŒbe gk[ Wi‡ Yece [bbW" ^Wo YWiei [d bei gk[ ^Wo kd fhe# Xb[cW0 [b decXh[ Z[b _dif[Yjeh Z[b jhWXW`e gk[ dej_Ă’YÂŒ [b l_ije Xk[de de YedijW [d [b ZeYk# c[dje$ Æ>Wo ckY^ei Z[ [iei YWiei" o [ie Wb fh_dY_f_e \k[ kd fheXb[cW fehgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e de h[Y_X[ bWi _cfk]# dWY_ed[i fehgk[ de ^Wo W gk_ƒd _cfk]dWh fk[iÇ" WfkdjÂŒ 9Wde$ I_d [cXWh]e" i[]‘d 9Wde Wdj[ bW fh[i_ÂŒd Z[ bei Z[if[Z_# Zei oW i[ [cf[pWhed W h[Y[fjWh bWi Yedj[ijWY_ed[i [d [b c_d_i# j[h_e$ O bWi gk[ _d]h[iWhed fh_# c[he oW i[h|d fheY[iWZWi [b bkd[i$ Audiencias
:[ WYk[hZe W bei WXe]WZei Z[ bei W\[YjWZei" [d bWi WkZ_[dY_Wi ;d [b YWie Z[ [ijW jhWXW`WZehW" Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd bWi Zei fWhj[i gk[ ^W jhWXW`WZe '. W‹ei [d bW Wb[]Wd iki Wh]kc[djei$ ;ije i[ [cfh[iW" bW dej_Ă’YWY_ÂŒd b[ bb[# h[Wb_pW [d [b bk]Wh Z[b jhWXW`e Z[ ]ÂŒ [b bkd[i fWiWZe$ >WijW Wo[h bei Z[if[Z_Zei$ I[ fh[i[djWd de feZ‡W Yedj[d[h bWi b|]h_cWi fhk[XWi" [d [ij[ YWie" fWhW Z[# feh [iW Z[Y_i_ÂŒd" i_d [cXWh]e" ceijhWh gk[ bei jhWXW`WZeh[i de [bbW jWcX_ƒd Wf[bÂŒ Wb c_d_ij[# Yec[j_[hed \WbjW Z[ fheX_ZWZ [d h_e Z[b hWce$ ik jhWXW`e$ Errores
Petrocomercial no acepta preguntas ° JosÊ Luis Cortåzar, subgerente de Comercialización, (ex guar-
daespaldas de Correa) y Carlos Ordóùez, jefe de comercializaciĂłn, dieron una rueda de prensa para insistir que no hay desabastecimiento de combustible para la pesca artesanal. Los dos funcionarios repitieron lo que en el boletĂn de prensa ya se habĂa indicado en el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables, a travĂŠs de un boletĂn de presa. Los funcionarios se limitaron a repetir los datos (la prĂłxima semana llegarĂĄn 25 toneladas de gas de uso domĂŠstico y que el promedio de abastecimiento artesanal es de 61 mil galones dĂa) y no aceptaron preguntas de la prensa.
9ed [ij[ fheY[ie" [b _dif[Y# jeh Z[b jhWXW`e gk[ WYkZ[ W bW WkZ_[dY_W [c_j[ ik h[iebkY_ÂŒd$
CĂłdigo de Finanzas no interviene en autonomĂas ;b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FW# jh_Y_e H_l[hW" h[Wb_pÂŒ kdW [n# fb_YWY_ÂŒd" [d Yed`kdje Yed bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i WY[hYW Z[ bei fkdjei febƒc_Yei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi gk[ i[ [dYk[djhW [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb Yed YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" [b C_# d_ijhe Z[ [ijW YWhj[hW WYbWhÂŒ gk[ bW ik][h[dY_W Z[ gk[ [b 9ÂŒZ_]e i[W Z_l_Z_Ze [d Zei fWhj[i kdW fWhW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o ejhW fWhW \_dWdpWi f‘Xb_YWi de fk[Z[ i[h \WYj_Xb[ oW gk[ i[ ^WXW Z[ kd d[ne [djh[ [ijei Zei Yecfe# d[dj[i$
Consejo de planiďŹ caciĂłn
EjhW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i WY[hYW Z[b j[nje [hW bW _d`[h[dY_W jWd# je Z[b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Yece Z[ bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW$ ;d [ij[ j[cW" [b c_d_ijhe H_l[# hW WĂ’hcÂŒ gk[ YWZW fhel_dY_W o YWdjÂŒd Z[X[d j[d[h kd Yedi[`e Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ i_ X_[d i[ Yedl_[hj[ [d kd ÂŒh]Wde ikf[# h_eh Z[ i_ij[cW" ƒij[ de _cf_Z[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei ]e# X_[hdei WkjÂŒdecei$ Æ;b eX`[j_le [i l_dYkbWh W bei ]eX_[hdei Z[iY[djhWb_pWZei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ Z[iWhhebbeÇ" Z_`e H_l[hW$ 7Z[c|i" WYbWhÂŒ gk[ YWZW ]eX_[hde [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ cWd[`Wh ik fh[ikfk[ije o gk[
bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW de [ij| \W# YkbjWZW fWhW _cfed[h e Z_ife# d[h ieXh[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i$ Fondos para emergencias
;b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi jWc# X_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ Yed bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ YÂŒZ_]e i[ feZh| Z_i# fed[h Z[ kdW b‡d[W Yedj_d][dj[ fWhW YWiei Z[ [c[h][dY_W$ :[ [ij[ ceZe" [b Z_d[he Z[b ;ijWZe gk[ Wdj[i f[hcWd[Y‡W ]kWhZW# Ze" i[hl_h| fWhW [ij[ Ă’d$ Feh [b cec[dje" o [i[ Yk[djW Yed (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< o '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#-"(!(¢ŊŊŊ Ŋ%4#11(++ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ $(1,¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ04#Ŋ2(%4#Ŋĥ1#!+ , -".Ŋ4- Ŋ./.134-(Ĺ
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ!.+., ( -.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ ."1(%.Ŋ (5#1 ĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ2.+" ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$4#13#Ŋ"#Ŋ Ŋ ! 1#- ĔŊ4-Ŋ"~ Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ ,(+(3 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ēŊ
(Ĺ‹ "#*Ä…Ĺ‹& Ĺ‹* , # #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )$)3Ä“ .-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !+ 4"(! 1;-ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+/#2Ä“ i[h Z[ ƒb" i_de gk[ oW j[d[cei bW Yed\_hcWY_ÂŒd Z[YWZWYj_bWh" bWi _dijWbÂŒ kd i_ij[cW Z[ fei_Y_edW# ^k[bbWi Z[b ĂˆCede @e`eoÉ YedĂ’h# c_[dje ]beXWb e =FI f[hc_j_ÂŒ cWd gk[ ƒij[ [i [b f[hiedW`[ gk[ kX_YWh Wb WXWj_Ze `[\[ c_b_jWh Z[ [ij|XWcei XkiYWdZeÇ" Z_`e$ bWi <7H9" Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉ" o kd h[be` Heb[n o c[Z_Y_dWi fWhW +%4- 2ĹŠ!.2 2 bW Z_WX[j[i [d ik kd_\ehc[ Z[ H_l[hW W]h[]ÂŒ gk[ Wb bb[]Wh W bW YWckĂ“W`[ f[hc_j_[hed _Z[dj_Ă’# pedW be]hWhed _Z[dj_Ă’YWh [b YW# YWhbe$ Z|l[h Z[ L‡Yjeh @kb_e Ik|h[p He# ;b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ `Wi" ĂˆCede @e`eoÉ" fehgk[ j[d‡W :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" i[‹WbÂŒ c[Z_Y_dWi fWhW bW Z_WX[j[i [d ik Wo[h gk[ oW i[ be]hÂŒ bW _Z[dj_Ă’# kd_\ehc[ YWckĂ“WZe o [d ik ck# YWY_ÂŒd feh ^k[bbWi ZWYj_bWh[i Z[b ‹[YW" kd bk`eie h[be`$ 7Z[c|i" gk[ZWhed iehfh[d# ]k[hh_bb[he$ ÆDe iebWc[dj[ j[d[cei Yed# Z_Zei fehgk[ j[d‡W kd kd_\ehc[ \_hcWY_ÂŒd ceh\ebÂŒ]_YW Z[ bW ĂˆYWckĂ“WZe f_n[bWZeÉ" kde Z[ bei _Z[dj_ZWZ Z[ [ij[ Z[b_dYk[dj[" ‘bj_cei ceZ[bei gk[ kiWd [d bWi YedĂ’hcWY_ÂŒd feh bWi \ejei [ _d# <k[hpWi C_b_jWh[i Z[ 9ebecX_W" o j[b_][dY_W o [b[c[djei gk[ [d# gk[ \k[hed [dYedjhWZei (& Yec# YedjhWcei Wbb‡ gk[ iÂŒbe feZh‡Wd fkjWZeh[i fehj|j_b[i o ,/ c[ce#
¥ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě KdWi XejWi W bWi gk[ i[ b[
h_Wi KI8 W ik bWZe$ 9edĂ’hcÂŒ W bW [c_iehW BW M gk[ ied ') bei c_b_jWh[i gk[ ^Wd h[ikbjWZe ^[h_Zei [d bei YecXW# j[i Yed bei [dYWh]WZei Z[ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b WXWj_Ze `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o Æi[ i_]k[d b_XhWdZe ef[hWY_ed[i [d bW pedWÇ$ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .3 2
[i[ ikc_d_ijhe$ Æ9kWdZe h[Y_X_ÂŒ bei pWfWjei" de iWX‡W gk[ j[d‡Wd kd =FI i_i# j[cW Z[ fei_Y_edWc_[dje ]beXWb gk[ [cf[pÂŒ W jhWic_j_h bW i[‹Wb feh lWh_ei Z‡Wi o iÂŒbe be]hWhed Z[j[YjWh cel_c_[dje [b fWiWZe bkd[i" Z‡W [d gk[ i[ Z_e [b fh_c[h XecXWhZ[e gk[ de \k[ [n_jeieÇ" i[‹WbÂŒ bW [c_iehW$ ;b `[\[ h[X[bZ[ i[ cel_ÂŒ W ejhe YWcfWc[dje" [b YkWb \k[ Xec# XWhZ[WZe o Wbb‡ ckh_ÂŒ$ ÆxijW \k[ kdW ef[hWY_ÂŒd gk_# h‘h]_YW fehgk[ de _XW Z_h_]_ZW W Z[icWdj[bWh [b YWcfWc[dje i_de YedjhW [b eX`[j_le$ IWX‡Wcei gk[ j[d‡W bW YeijkcXh[ Z[ [djh[ bW ' o * Z[ bW cW‹WdW Z[ b[lWdjWhi[ o YedikbjWh ZeYkc[djei $$$ feh [ie i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ \k[hWd W bWi ( Z[ bW cW‹WdWÇ" ieijkle H_l[hW W BW M$
H9D hWZ_e i[‹WbÂŒ" feh ik fWh# j[" gk[ bWi jWh[Wi Z[ _dj[b_][d# Y_W fWhW kX_YWh Wb ĂˆCede @e`eoÉ i[ ^_Y_[hed kiWdZe Yece WhcW fh_dY_fWb bW Z_WX[j[i gk[ j[d‡W o gk[ b[ ][d[hWXW [nYeh_WY_ed[i o bbW]Wi [d iki f_[i" feh be gk[ de feZ‡W kiWh bWi XejWi gk[ deh# cWbc[dj[ jeZei bei ]k[hh_bb[hei j_[d[d$ I[ be]hÂŒ _dj[hY[fjWh kdW Ye# ckd_YWY_ÂŒd Z[ bW ]k[hh_bbW [d bW gk[ i[ f[Z‡W kd YWbpWZe [if[# ., 3#2 Y_Wb fWhW ƒb o bW _dj[b_][dY_W Z[ bW C_[djhWi jWdje" [d bW pedW kdei \k[hpW f‘Xb_YW be]hÂŒ _dj[hY[fjWh -&& ]k[hh_bb[hei Z[b Wd_bbe Z[
" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĔŊ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĢĔŊ #-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ$(%41 ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ ÄĄ .-.ĹŠ .).8Ģē ÄĄ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ! ,(-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ8ĹŠ/ !~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 2.!( +ĹŠ8ĹŠ 1, ".ĹŠ(-3#1-.ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ#++ ĹŠ2.Äą ,.2ĹŠ8ĹŠ2#1#,.2ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#3#1,(- -Äą 3#ĢĔŊ24 1 8 ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ$#!' ".ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ"(54+% ".ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3Ä“ ÄĄ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ2¢+.ĹŠ !.-31( 48#-ĹŠ ĹŠ/1.+.-% 1ĹŠ+ ĹŠ#2/(1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĢĔŊ2.23(#-#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ +ĹŠ (-2(23(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ24ĹŠ )#$#ĹŠ,;7(,.ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ #¢-ĹŠ #-9ĹŠ ĸļ +$.-2.ĹŠ -.ČĚĔŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ2#-3 12#ĹŠ ĹŠ !.-5#12 1Ģē , (_-ĹŠ!1(3(! -ĹŠ +ĹŠÄĄ1_%(,#-ĢŊ /.1ĹŠÄĄ! -3 1ĹŠ4- ĹŠ$ +2 ĹŠ8ĹŠ5(!3.1(.2 ĹŠ -(04(+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-241%#-!( Ģē (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ -3.2ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ"(Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ"( +.% 1;ĹŠ !.-ĹŠ#++ 2ĹŠ2(ĹŠ -".- -ĹŠ#+ĹŠ3#11.Äą 1(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĔŊ8ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ 4- ĹŠ +.!4!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ /1.,#3(¢Ŋ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#2,.5(+(Äą !#-ĹŠ8ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2Ä“
i[]kh_ZWZ Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9 i_]k[d ^ko[dZe [d Z[i# XWdZWZW" i[‹WbÂŒ" feh ik bWZe" [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW Z[ JW# h[W 9ed`kdjW Ec[]W" [b ][d[hWb @Wl_[h <bÂŒh[p" W bW [c_iehW BW M$ BWi jhefWi Æi_]k[d Wbb|Ç" [d bW i[hhWd‡W Z[ BW CWYWh[dW" Æo i_]k[d [d f[hi[YkY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi [ijhkYjkhWiÇ ]k[hh_bb[hWi gk[ fhej[]‡Wd W Æ@eh][ 8h_Y[‹e Ik|h[pÇ e ÆCede @e`eoÇ" i[]‘d [b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW" [b l_Y[Wbc_hWdj[ Ă›blWhe ;Y^WdZ‡W" gk_[d Yecfb[jÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW pedW$
)&)' # , & ' Ĺ‹*/ -.) (Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" fbWdj[ÂŒ Wo[h [d bW EDK bW Wif_# hWY_ÂŒd Z[ ik fW‡i W \ehcWh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ Æ9ed \[ [d [b \kjkhe Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" ^W]e [nfh[iW" Wdj[ [ijW 7iWcXb[W" bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ c_ fW‡i W i[h c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ fWhW [b f[h_eZe (&''#(&'(Ç" WĂ’hcÂŒ [d ik Z_iYkhie Z[ \k[hj[ Yedj[d_Ze h[]_edWb$ ÆGk[h[cei i[h bW lep Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ [d [ij[ cec[dje cko [if[Y_Wb fWhW dk[ijhW h[]_ÂŒdÇ$
ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ$#+(!(3¢Ŋ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ!.+., ( -.ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ./#Ĺ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,41(¢Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ(-241%#-3#ēŊ
IWdjei WfkdjÂŒ gk[ BWj_de# Wcƒh_YW o [b 9Wh_X[" gk[ h[# ‘d[d W Y[hYW Z[ ,&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" Æ[i dk[ijhW |h[W Z[ _dj[hWYY_ÂŒd dWjkhWbÇ$ Æ>W bb[]WZe bW ^ehW Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dWÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ijWYÂŒ" Wi_# c_ice" bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[
Z[ Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉ$ Æ;ij[ [i [b ]ebf[ c|i _cfeh# jWdj[ o YedjkdZ[dj[ gk[ i[ b[ ^W ZWZe W [ij[ ]hkfe j[hheh_ijW [d jeZW ik ^_ijeh_W" o [if[hW# cei dei WY[hgk[ W bW fWpÇ" WĂ’h# cÂŒ$ F[he" WZl_hj_ÂŒ0 Ægk[h[cei WbYWdpWh bW fWp" X_[d i[W feh bW hWpÂŒd e feh bW \k[hpWÇ$
#%41.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ5#-#9.+ - 2Ŋ4+3(, -Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ,  - ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ,(#-31 2ĔŊ2(%4#Ŋ #4$¢1(!.Ŋ/1#%.- -".Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ#23 Ŋ5#9Ŋ% - 1;Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/ 1Ĺ + ,#-3 1( 2ēŊ
ĉ
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ.ă!(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ.ă!(.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ 43.1(Äą
9 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ3#-#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2ĔŊ !4(" ".1#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ / 104#2ĔŊ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ#-ĹŠ04(.2!.2Ä—ĹŠ+.2ĹŠ"#2!.-Äą %#+ ".2ĔŊ#+ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ '.) + 3#1.2ĹŠ8ĹŠ, 2 )(23 2Ä—ĹŠ8ĹŠ/#1, Äą -#!#1;-ĹŠ!#11 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ,#1! ".ĹŠ+~!(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1 1ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, Ä“ ÄĄ .".ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ/.2(3(5.ĔŊ-.ĹŠ3#ĹŠ" ĹŠ / 1 ĹŠ' !#13#ĹŠ1(!.ĔŊ/#1.ĹŠ#2! / 2ĢĔŊ"().ĹŠ +.ĹŠ !' ".ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ04(#-ĹŠ 1#/ 1 ĹŠ+#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Äą - ĹŠ8ĹŠ/(#-2 ĹŠ,.-3 1ĹŠ4- ĹŠ! $#3#1~ Ä“
2Ŋ,#"(" 2Ŋ#!' 1.-Ŋ Ŋ -" 1Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ("#+Ŋ 231.ĔŊ04(#-Ŋ !#"(¢Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ Ŋ24Ŋ'#1, -.Ŋ' !#Ŋ !4 31.Ŋ  .2Ŋ!4 -".Ŋ#-$#1,¢ĔŊ"().Ŋ Ŋ4-Ŋ/#1(."(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ ' !#Ŋ31#2Ŋ2#, - 2Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ,."#+.Ŋ !4 -.Ŋ8 Ŋ-.Ŋ$4-!(.- Ŋ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ / 1 Ŋ-.2.31.2Ģē
ēŊ .2Ŋ-#%.!(.2Ŋ"#Ŋ1./ ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.!.2Ŋ/#1,(3(".2Ŋ' 23 Ŋ '.1 Ŋ#-Ŋ 4 ēŊ
Ä“ĹŠ - ĹŠ5#-"#".1 ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.2ĹŠ.$#13 ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ
-.,)Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹( !) #) +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 43.1(9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ ĈÄ?Ä‘ĹŠ/#04# .2ĹŠ.ă!(.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#-3 1 5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[
HW‘b 9Wijhe WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ f[hc_j_h| W bei YkXWdei W fWhj_h Z[ eYjkXh[ WXh_h f[gk[‹ei d[]e# Y_ei [d '-. eĂ’Y_ei o" feh fh_c[hW l[p [d c[Z_e i_]be" h[djWh YWiWi Yecfb[jWi [d ZÂŒbWh[i" Yece fWhj[ Z[ ik fbWd Z[ [b_c_dWh +&&$&&& [cfb[ei [ijWjWb[i o Wcfb_Wh bW _d_Y_Wj_lW fh_lWZW$ ;b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb =hWdcW h[# l[bÂŒ bW b_ijW Z[ '-. WYj_l_ZWZ[i Wkjeh_pWZWi fWhW [b jhWXW`e feh Yk[djW fhef_W #i_[j[ dk[lWi o (/ h[WYj_lWZWi jhWi W‹ei Yed][bW# ZWi#" ]hWd fWhj[ Z[ bWi YkWb[i i[ ^WY‡Wd _b[]Wbc[dj[" W Ă’d Z[ gk[ dk[lei d[]eY_ei WXiehXWd W c_#
b[i Z[ Y[iWdj[i$ ÆBW c[Z_ZW Z[ \b[n_X_b_pWh [b jhWXW`e feh Yk[djW fhef_W [i kdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ [b fW‡i jecW [d [b h[Z_i[‹e Z[ ik feb‡j_# YW [YedÂŒc_YW" fWhW _dYh[c[djWh d_l[b[i Z[ fheZkYj_l_ZWZ o [Ă’# Y_[dY_WÇ" WdkdY_ÂŒ [b ÂŒh]Wde Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW$ #"(" ĹŠ-.5#".2
;b =eX_[hde f[hc_j_h| WZ[c|i W bei YkXWdei Wbgk_bWh iki YW# iWi [d f[iei Yedl[hj_Xb[i 9K9 [gk_lWb[dj[ Wb ZŒbWh " _dYbkie i_ iWb[d b[]Wbc[dj[ Z[b fW‡i feh c|i Z[ jh[i c[i[i e h[i_Z[d
#$.1, 2
-ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ, +31#!' ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ 42! ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą Ĺ—,.2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ
ĹĎććēćććŊ#-31#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—#23 3 +ĹŠÄŒÄ?ĎēćććŊ31 ) ".1#2Ä“ -.2ŊĉÄ?ĎēćććŊ#-ĹŠ/#04# .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ#-ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ41 - 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1# 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2Ä“
Wkjeh_pWZei [d [b [nj[h_eh" Wi‡ Yece h[djWh [ifWY_ei fWhW f[# gk[‹ei d[]eY_ei o ^WX_jWY_e# d[i feh ^ehWi$ BW l_Y[c_d_ijhW Z[ JhWXW# `e" 7Zc_ LWb^k[hZ_" fh[Y_iÂŒ W =hWdcW gk[ [d .) Z[ bei '-. eĂ’Y_ei i[ feZh| YedjhWjWh b_Xh[# c[dj[ \k[hpW Z[ jhWXW`e" de iebe
=hWdcW i[‹WbÂŒ gk[ [b 8WdYe \Wc_b_Wh[i" kdW c[Z_ZW del[ZeiW [d +& W‹ei Z[ h[lebkY_ÂŒd" Wdkd# 9[djhWb [ijkZ_W e\h[Y[h YhƒZ_jei Y_WZW feh HW‘b 9Wijhe [d W]eije W bei \kjkhei f[gk[‹ei [cfh[iW# h_ei f[he de fh[Y_iW bei _cfk[i# fWiWZe$ jei" gk[ ]hWlWh|d bei _d]h[iei" bWi l[djWi e bei i[hl_Y_ei" [b kie -!#13("4, 1# Bei WdkdY_ei \k[hed h[Y_X_Zei Z[ \k[hpW Z[ jhWXW`e o bW i[]kh_# feh ckY^ei YkXWdei Yece ef# ZWZ ieY_Wb$ Y_ÂŒd Z[ [cfb[e o Z[ c[`ehWh ik d_l[b Z[ l_ZW fk[i [b ;ijWZe fW]W 4 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.Ä–ĹŠ ';5#9 (& ZÂŒbWh[i Z[ iWbWh_e Wb c[i" f[he ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e ejhei i[ ck[ijhWd f[i_c_ijWi feh 9^|l[p" feh ik fWhj[" Z_`e Wo[h bei fheXb[cWi Z[ WYY[ie W YhƒZ_je gk[ Yed ÆbW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b ie# o [b fW]e Z[ _cfk[ijei$ Y_Wb_iceÇ gk[ i[ [\[Yj‘W [d 9kXW ƾGkƒ \WY_b_ZWZ[i c[ lWd W bW _ibW [ij| ÆWfhen_c|dZei[ c|iÇ ZWh" gkƒ ]WhWdj‡W j[d]e Z[ gk[ Wb fheo[Yje ieY_Wb_ijW gk[ [d L[# de [Y^Wh|d fWhW Wjh|i Yece ^W d[pk[bW i[ [ij| ÆYedijhko[dZeÇ$ ikY[Z_Ze ejhWi l[Y[i5 I_ leo W ÆI_ Wb]k_[d gk_i_[hW cWb ^W# fW]Wh kd _cfk[ije cko Wbje o XbWh" be gk[ fkZ_[hW Z[Y_h [i gk[ c[ lWd W gk[ZWh YkWjhe Y[d# 9kXW [ij| _cfehjWdZe dk[ijhe jWlei" fh[Ă’[he Whh_[i]Whc[ o ceZ[be" f[he [ije de [i Wi‡Ç" i[]k_h i_d b_Y[dY_WÇ" Z_`e ;biW" cWd_\[ijÂŒ [b ]eX[hdWdj[ l[d[# l[dZ[ZehW Z[ cWd‡ o YWhWc[# pebWde" [be]_WdZe Z[ fWie W bei bei" Z[ -- W‹ei$ b‡Z[h[i <_Z[b o HW‘b 9Wijhe$
., Ĺ‹.),' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#
ĔŊ ĹŠ ěŊ BWi Wkjeh_ZWZ[i d_YWhW]”[di[i Yec[dpWhed Wo[h W [lWYkWh W ik feXbWY_ÂŒd [d [b b_jehWb Z[b 9Wh_X[ Wdj[ bW bb[]WZW Z[ bW jehc[djW jhef_YWb CWjj^[m" gk[ cWdj_[d[ W 9[djheWcƒh_YW Wj[djW o [d [ijWZe Z[ Wb[hjW$ CWjj^[m" Z[Y_cej[hY[h i_ij[# cW jhef_YWb Z[ bW j[cfehWZW Z[ ^khWYWd[i [d [b 7jb|dj_Ye Dehj[" i[ [dYk[djhW W fkdje Z[ jeYWh j_[hhW Y[hYW Z[ bW fkdjW [ij[ Z[ >edZkhWi o dehj[ Z[ D_YWhW]kW" ZedZ[ oW Yec[dpÂŒ W Z[iYWh]Wh \k[hj[i W]kWY[hei$ ;d D_YWhW]kW bWi Wkjeh_ZWZ[i [lWYkWhed ^eo W kdei *$&&& fe# XbWZeh[i [d fkdjei Yh‡j_Yei Z[ pedWi Z[b 9Wh_X[ Dehj[ Wdj[ [b fWie Z[ bW jehc[djW jhef_YWb$
;b `[\[ Z[ bW :[\[diW 9_l_b Z[ D_YWhW]kW" ][d[hWb CWh_e F[# h[pYWiiWh" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ [djh[ bei [lWYkWZei" [d kdW fh_# c[hW [jWfW" Ă’]khWd bei f[iYWZe# h[i Z[ bei 9Woei C_ia_jei o ejhei feXbWZeh[i Z[ [iW h[]_ÂŒd$ ;d kdW i[]kdZW [jWfW bW [lW# YkWY_ÂŒd Yedj_dkWh| [d ejhWi ', Yeckd_ZWZ[i YWh_X[‹Wi fWhW ikcWh kd jejWb Z[ '&$&&& f[hie# dWi [d pedWi Yeij[hWi o h_X[hWi Z[ h‡ei" WfkdjÂŒ$ ;b =eX_[hde Z[ D_YWhW]kW Z[# Yh[jÂŒ WdeY^[ bW Wb[hjW WcWh_bbW [d [b 9Wh_X[ Dehj[ o Ikh" o l[hZ[ [d [b Y[djhe o FWY‡ÒYe Z[b fW‡i" o oW ^W ^WX_b_jWZe /& h[\k]_ei fWhW WbX[h]Wh W f[hiedWi gk[ fk[ZWd i[h W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi o bei
l_[djei WieY_WZei Wb \[dÂŒc[de$ -ĹŠ -"1_2ĹŠ ).ĹŠ ,#- 9
;d 9ebecX_W" bWi Wkjeh_ZWZ[i o eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Z[b WhY^_# f_ƒbW]e Z[ IWd 7dZhƒi o Fhel_# Z[dY_W i[ [dYk[djhWd [d Wb[hjW feh [b fei_Xb[ Whh_Xe Z[ bW jeh# c[djW jhef_YWb CWjj^[m gk[ i[ \ehcŒ Wb dehj[ Z[b cWh 9Wh_X[$ C_[djhWi jWdje" [d >edZkhWi" fW‡i gk[ i[ [dYk[djhW [d bW jhW# o[Yjeh_W fheXWXb[ Z[ bW jehc[djW jhef_YWb" ^Wd Yec[dpWZe bWi bbk# l_Wi o WYj_l_ZWZ [bƒYjh_YW [d ik [njh[ce eh_[djWb$ ;d =kWj[cWbW" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ fhej[YY_Œd Y_l_b Z[# YbWhWhed Wb[hjW Z[ fh[l[dY_Œd dWhWd`W Wdj[ bW Y[hYWd‡W Z[ bW
jehc[djW" gk[ i[ fh[lƒ W\[YjWh| h[]_ed[i Z[b dehj[ o bW YeijW YW# h_X[‹W Z[b fW‡i$
ēŊŊ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ "#Ŋ (! 1 %4 Ŋ31 2+ " -Ŋ Ŋ4-Ŋ + #1%4#Ŋ Ŋ$ ,(+( 2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ (/(3 / ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ - %4 ēŊ
.+_,(! ĹŠ+4!'
ĔŊ ŊěŊ 1.'( (".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ3.1341 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-2#15 !(.-(23 2ĔŊ+.2Ŋ.1 -%43 -#2Ŋ
04#Ŋ/1.3 %.-(9 -Ŋ4-Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ"#Ŋ .7#.Ŋ3 (+ -"_2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ 31 !!(.-#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/ 104#Ŋ3#,;3(!.Ŋ"#Ŋ -%*.*ēŊ .-Ŋ%4 -3#2Ŋ8Ŋ5#23(".2Ŋ!.-Ŋ! +9.-#2Ŋ"#Ŋ!.+.1#2Ŋ8Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ4-Ŋ1(-%Ŋ Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ24Ŋ3 ,  .ĔŊ+.2Ŋ/1(, 3#2Ŋ1#!1# -Ŋ4- Ŋ/#+# Ŋ"#Ŋ,4 8Ŋ3' (Ŋĸ 13#Ŋ, 1!( +Ŋ3 (+ -"_2ĚŊ "41 -3#Ŋ4- Ŋ$4-!(¢-ē
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#) #0 ,-# Ä…Ĺ‹ Ä’ & 0 Ä“Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹' . -Ĺ‹ &Ĺ‹'#& (#) +ĹŠ!4(" ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä“ ŊěŊBei ]eX_[hdei Z[X[d fhej[#
][h c[`eh bW dWjkhWb[pW fWhW iWb# lW]kWhZWh bW h_gk[pW Z[ iki fW‡# i[i" ieijkle bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d cec[djei [d gk[ bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb i[ h[kd_ÂŒ fWhW Z_iYkj_h ieXh[ X_eZ_l[hi_ZWZ$ ;d bW `ehdWZW Ă’dWb Z[ d[]e# Y_WY_ed[i ieXh[ bWi C[jWi Z[ :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e" bW EDK i[‹WbW gk[ [iei eX`[j_lei o bW
fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ [ij|d b_]WZei$ Bei Z[b[]WZei WdWb_pWhed fehgkƒ de ^Wd feZ_Ze Ykcfb_h bei fhefÂŒi_jei jhWpWZei fWhW [ij[ W‹e [d YkWdje W h[ZkYY_ÂŒd Z[ fƒhZ_ZW Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ Bei Yedi[hlWY_ed_ijWi h[YbW# cWd gk[ i[ ckbj_fb_gk[d feh Z_[p bWi _dl[hi_ed[i Z[ij_dWZWi W [i[ Ă’d$
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#2ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĔŊ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ!.-Äą 2#15 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ-.ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠÄˆĹ˜Ä“
JWcX_ƒd Yedc_dWd W bei ]eX_[hdei W gk[ YecX_d[d bWi WYY_ed[i fWhW fhej[][h bW X_e# Z_l[hi_ZWZ Yed bWi h[bWY_edWZWi Yed bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;2ĹŠ#2$4#19.2
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ#23;-ĹŠ ,#- 9 " 2Ä“
;d _d_Y_Wj_lWi i[fWhWZWi" >ed# ZkhWi o bW H[f‘Xb_YW Z[ FWbWei" [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe" [ij|d Z[# cWdZWdZe gk[ c|i dWY_ed[i i[ ikc[d W bei fbWd[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW l_ZW cWh_dW$ F[he [b fh_dY_fWb c[diW`[" fhel[d_[dj[ jWdje Z[ bW EDK Yece Z[ bei WYj_l_ijWi WcX_[djW# b[i" [i gk[ bei ]eX_[hdei j_[d[d kh][dj[c[dj[ gk[ _dYh[c[djWh iki [i\k[hpei Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ o bei [Yei_ij[cWi$
ÆBW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW iei# j_[d[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei [Yei_ij[cW [i[dY_Wb[i fWhW [b X_[d[ijWh ^kcWdeÇ" Z[YbWhÂŒ 8Wd A_#ceed" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" [d kd ZeYkc[dje [d [b gk[ fh[Y_iW bWi hWped[i feh bWi gk[ ƒb f_Z_ÂŒ gk[ i[ Z[Z_YWhW bW `ehdWZW W Z_iYkj_h ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[$ BW fƒhZ_ZW Z[ [Yei_ij[cW Æj_[# d[ _cfb_YWY_ed[i _cfehjWdj[i fWhW [b X_[d[ijWh ^kcWde WYjkWb o \kjkheÇ" W]h[]ÂŒ$ KdW _Z[W XWijWdj[ Z[\[dZ_ZW [i gk[ bW dWjkhWb[pW fhefehY_edW Æi[hl_Y_ei Z[ [Yei_ij[cWÇ Yece bW feb_d_pWY_ÂŒd Z[ Yei[Y^Wi W]h‡# YebWi feh fWhj[ Z[ bei _di[Yjei" be YkWb i_ i[ ZW‹W h[f[hYkj[ [d bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Wb_c[djei$
.-5#-!(¢ŗŊŊ -ŊĉććĉĔŊ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ "./3 Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ2(%-(ă! 3(5 Äą
,#-3#ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#5("#-Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1~ -Ä“ +ĹŠ,#2ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ+ ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ (5#12(" "ĹŠ (.+¢%(! ĹŠ "(2!43(1;ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ $ ++¢Ŋ#-ĹŠ +! -9 1ĹŠ#2.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ #23 +#!#1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1./¢2(3.2ĔŊ)4-3.ĹŠ !.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ !4,/+(".2Ä“ 422ĹŠ (33#1,#(#1ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĔŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ŊĎćŊ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /+ -3# ".Ä“
, '#)Ĺ‹*),Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .&6(.# )Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ (.6,.# ) bW Yed\[h[dY_W Z[ bW Yec_i_ÂŒd EIF7H \ehcWZW feh h[fh[i[d# jWdj[i Z[ '+ fW‡i[i o Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i [khef[Wi WYehZWhWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[_i [ifWY_ei fhej[# ]_Zei [d WbjW cWh Yed kdW ikf[h# Ă’Y_[ jejWb Z[ (/&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ 7i_c_ice" ikXhWoW gk[ [d Y_dYe Z[ [ijei [ifWY_ei cWh_dei [ij| fhe^_X_Ze oW [b kie Z[ h[Z[i Z[ WhhWijh[ fWhW fhej[][h bei Whh[# Y_\[i YehWb_dei o bei XWdYei Z[ [i# fed`Wi W WbjWi fhe\kdZ_ZWZ[i$ MM< f_Z[ W bWi dWY_ed[i c_[cXhei Z[ EIF7H gk[ fhe^‡# XWd [d [iWi pedWi fhej[]_ZWi bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW YehZ_bb[hW #23 ! -ĹŠ !!(.-#2 BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW Y[# ikXcWh_dW Z[b 7jb|dj_Ye Y[djhWb$ Æ8Wbb[dWi" j_Xkhed[i o ejhWi b[XhW [if[Y_Wbc[dj[ [b gk[ bei fW‡i[i h[kd_Zei Wo[h [d Eibe [d [if[Y_[i Z[ f[Y[i [dYk[djhWd [d } ĔŊ ŊěŊBW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe#
]_ijW MehbZ M_Z[ <kdZ \eh DWjk# h[ MM< WdkdY_ÂŒ bW YedY[i_ÂŒd Z[ ik fh[c_e ĂˆH[]Wbe W bW J_[hhWÉ W bW Yec_i_ÂŒd EIF7H fWhW bW Z[# \[diW Z[b [Yei_ij[cW Z[b Deh[ij[ 7jb|dj_Ye o Wb i[Yh[jWh_WZe Z[b JhWjWZe fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[b EYƒWde 7dj|hj_Ye 9YWcbh $ ;d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze Z[iZ[ ik Y[djhWb [d [b fk[hje Wb[# c|d Z[ >WcXkh]e" MM< Z[i# jWYW gk[ WcXWi eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd \_hcWZe Æi[dZei jhWjWZei gk[ ^Wd cWhYWZe ^_jei [ij[ W‹e [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ pedWi fhej[]_# ZWi [d WbjW cWhÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
.2Ŋ.!_ -.2Ŋ!.-%1#% -Ŋ5(" Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ "# #-Ŋ2#1Ŋ2. 1##7/+.3 ".2ē
[iWi cedjW‹Wi cWh_dWi WXkd# ZWdj[ Wb_c[dje o Xk[dWi YedZ_# Y_ed[i fWhW ik h[fheZkYY_ÂŒdÇ" Z[ijWYW bW dejW$ H[if[Yje W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[# \[diehW Z[ bei h[Ykhiei Z[b 7d# j|hj_Ye" h[iWbjW bW h[Y_[dj[ Yh[W# Y_ÂŒd Z[b fh_c[h [ifWY_e cWh_de fhej[]_Ze Z[ [iW pedW [d bWi _ibWi EhYWZWi Z[b Ikh h[_l_dZ_YWZWi feh [b H[_de Kd_Ze o 7h][dj_dW " Yed kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ /*$&&& a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei o ZedZ[ bW f[iYW [ij| fhe^_X_ZW$
ēŊ ,/+( 1Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ, 1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ. )#3(5.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ $.13 +#!(_-".2#ē
§ Ä Ä€
.,#- )# " ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ
BW Y_kZWZ Z[ <hWdY\ehj fh[i[djÂŒ [b `k[l[i kdW Wcfb_W o eh_]_dWb [nfei_Y_ÂŒd gk[" XW`e [b j‡jkbe ĂˆDei jeYÂŒ ^WY[h h[‡hÉ" h_dZ[ ^ec[dW`[ Wb YÂŒc_Y Z[ 7h][dj_dW" fW‡i _dl_jWZe Z[ ^edeh [d bW WYjkWb [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W Z[b B_Xhe Z[ <hWda\khj" ZedZ[ CW\WbZW Yh[WZW feh Gk_de [i bW ikfh[cW fhejW]ed_ijW$ BW [nfei_Y_ÂŒd [ijWh| fh[i[dj[ [d bW Y_k# ZWZ ][hcWdW ^WijW Ă’dWb[i Z[ eYjkXh[" [d [b Cki[e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄĽ #-"(3.ÄŚĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ '(23.1(#3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.$ ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$_,(- 2Ä“ĹŠ YWiWXW Yed kd fefkbWh fh[i[d# DkdYW kd fh[i_Z[dj[ ^WX‡W _di# jWZeh j[b[l_i_le$ 7‹ei Z[ifkƒi f_hWZe jWdjei YÂŒc_Yi iWj‡h_Yei [d YedjhW`e cWjh_ced_e Yed [bbW$ IWbf_YWZe Z[ \eje]hW\‡Wi" [b <hWdY_W$ ;b ‘bj_ce [d bb[]Wh W bWi b_Xh[h‡Wi Z_i[YY_edW bW h[bWY_ÂŒd YÂŒc_Y h[bWjW bW jehc[djeiW h[bW# Y_ÂŒd Yed 9[Y_b_W" i_d ebl_# Z[ D_YebWi IWhaepo Yed bWi ck`[h[i$ BW cWb_Y_e# ZWh bWi _dĂ’Z[b_ZWZ[i" bei ĹŠ iW j_hW YÂŒc_YW" Ă’hcWZW Y^WdjW`[i i[dj_c[djWb[i" [b Ă“_hj[e Yed 9bWkZ[" bW feh [b f[h_eZ_ijW H[dWkZ ^_`W Z[ @WYgk[i 9^_hWY" o :ƒbo o [b Z_Xk`Wdj[ 7k# -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ#+ĹŠ/1#2(Äą bWi h[bWY_ed[i Z[ Wceh# h[b" h[fWiW bW jhWo[Yjeh_W "#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ3 , (_-ĹŠ Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe W jhW# 345.ĹŠ24ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ eZ_e Yed c_d_ijhWi X[bbWi lƒi Z[ bWi \ƒc_dWi gk[ #-ĹŠ4-ĹŠ!¢,(!Ä“ĹŠ 4#ĹŠ o fefkbWh[i Yece HWcW ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ ^Wd _dĂ“k_Ze [d ik l_ZW" ĉććĒŊ#-ĹŠÄĽ /("#1ĹŠ OWZ[ o HWY^_ZW :Wj_$ >WijW bb[]Wh W 8hkd_" bW Z[iZ[ ik cWZh[" :WZk" , -ČŊĸ"#ĹŠ+ ĹŠ 15#+ĚēŊ ceZ[be gk[ ^_fdej_pÂŒ Wb ^WijW ik WYjkWb [ifeiW" Fh[i_Z[dj[$ JeZW h[bWY_ÂŒd 9WhbW 8hkd_" fWiWdZe feh iki [n fWh[`Wi" Yece 9[Y_b_W Yed bW h[Wb_ZWZ i[]khWc[dj[ [i 9_]Wd[h o bW f[h_eZ_ijW feb‡j_YW Wb]e c|i gk[ fkhW Ye_dY_Z[dY_W$ 7dd[ <kbZW" o iki c_d_ijhWi$ } ĔŊ Ä“ Äą ĹŠ ĹŠ ěŊ
ĹŠ'(23.1(#3
ĂˆIWhaepo o iki ck`[h[iÉ fh[i[d# jW Wb _dgk_b_de Z[b ;b‡i[e Yece kd ^ecXh[ Ăˆ^_f[hW\[Yj_leÉ" Ykoe [gk_b_Xh_e Z[f[dZ[ jejWbc[dj[ Z[ ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb o [n# fbehW Yed _hh[l[h[dY_W bW Wkjeh_# ZWZ gk[ [`[hY[d bWi ZWcWi ieXh[ ƒb h[fheZkY_[dZe i_jkWY_ed[i cko X_[d ZeYkc[djWZWi$ H[ZWYjeh `[\[ [d bW [c_iehW <hWdY[ ?dj[h" H[dWkZ :ƒbo i[ YedĂ’[iW kd ÆWZ_Yje W bW feb‡j_YWÇ$ I[ ^W ikc[h]_Ze [d bWi XWcXW# b_dWi Z[b feZ[h fWhW e\h[Y[h kd Z[ij[hd_bbWdj[ h[bWje gk[ [cf_[# pW [d '/+/" YkWdZe i[ Z_lehY_Wd bei fWZh[i Z[ IWhaepo o bW cWZh[ jecW bWi h_[dZWi Z[ bW \Wc_b_W$ BW ^_ijeh_[jW _bkijhW [b Ă“[Y^W# pe Z[b feb‡j_Ye" gk[ [cf[pÂŒ W bei (- W‹ei Yece WbYWbZ[ Z[ D[k_bbo YkdW Z[ bW Xkh]k[i‡W fWh_i_dW " Yed 9[Y_b_W 9_]Wd[h" c_[djhWi bW
ēŊ .13 " Ŋ"#Ŋļ 1Ĺ *.98Ŋ8Ŋ242Ŋ,4Ĺ )#1#2ČĔŊ04#Ŋ2 +(¢Ŋ #23 Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ 1 -!( ēŊ
1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ'(23.1(#3 2
I_d ZkZW" IWhaepo ^W i_Ze eX`[# je Z[ XkhbWi [d kd fW‡i ZedZ[ i[ jeb[hW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW Ă’]khW f‘Xb_YW [ij| [nfk[ijW$ ;i feh [bbe gk[ ^W WfWh[Y_Ze [d lWh_Wi YWh_YWjkhWi [ _dYbkie ^W i_Ze _dl_jWZe [d ^_ijeh_[jWi" kdW Z[ [bbWi Ăˆ7ij[h_n o EX[b_nÉ$ ;d (&&. WfWh[Y_ÂŒ kd b_Xhe ]h|Ă’Ye Z[ ^_ijeh_[jWi Yed bW Ye# c_Z_bbW Z[b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi o ik [ifeiW$ I[ j_jkbW Ăˆ9WhbW o 9Wh# b_jeÉ o [d ik cec[dje jkle kdW [Z_Y_ÂŒd Z[ '&& c_b [`[cfbWh[i$ ;d (&&- [b cWdZWjWh_e WfWh[# Y_ÂŒ [d [b b_Xhe ĂˆBW \WY[ aWhY^ƒ[ Z[ D_YebWi IWhaepoÉ" gk[ l[dZ_ÂŒ c|i Z[ (&& c_b kd_ZWZ[i$ ;b j‡jkbe Z[ [ijW ^_ijeh_[jW ^WY[ h[\[h[dY_W W kd Yec[djWh_e Z[b WYjkWb fh[i_# Z[dj[ ]Wbe h[if[Yje Z[ gk[ bei ik# XkhX_ei fWh_i_dei Z[X‡Wd i[h b_c# f_WZei Yed ĂˆA hY^[hÉ [gk_fei Z[ b_cf_[pW $
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/ 23 Ŋ"#+Ŋ!¢,(!ŊŊ 04#Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ#-ŊĉććđēŊ
ēŊ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ$1 -!_2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ/1#2 Ŋ"#+Ŋ'4,.1Ŋ/.+~3(!.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ 3.+#1 -3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ ",(3#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
TEMPO ANGELINA JOLIE SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
La protagonista de ‘Inocencia robada’ envía una carta a la ex esposa de su marido Brad Pitt. AGENCIAS ě Angelina Jolie no
termina de sorprender. Y es que la actriz escribió una carta a la ex de Brad Pitt, Jennifer Aniston, donde da por terminada la mala relación existente entre ellas hasta ahora. La protagonista de ‘Lara Croft’, mandó dejar en la puerta de Jenn -a principios de mes-, una carta. Según publicó ‘National Enquirer’, la ex esposa de Pitt quedó “en estado de shock. Pensaba en un principio que debía de tratarse de una broma”. Buenos deseos Son más que conocidos los celos de Angelina, haciéndose públicas varias discusiones con su marido por seguir manteniendo contacto con la estrella de ‘Friends’, pero lo que sorprende de la nota que le dejó a Aniston en su casa, es que en ella le deseaba lo mejor. “En la carta, Angie le dice a Jenn que
EL DATO Brad Pitt estuvo casado con Jennifer Aniston desde el año 2000 hasta 2005, año en el que se lo relacionó sentimentalmente con Angelina Jolie.
será una madre estupenda y que está en la edad y el momento de su vida perfectos para tener a su primer hijo”, declaró un allegado de Angelina, quien además señaló que las buenas intenciones de la señora Pitt con su rival, se deben a que “no quiere malas energías en su vida”. Según declaró la fuente, lo que hizo Angelina fue sorprendente hasta para sus amigos. Sin embargo, se trata de un “personaje impredecible” y es una acción digna de imitación.
INVITADA. Angeline Moncayo será una de las actrices que estará en Ecuador. En la telenovela interpretó a Marina.
‘Diablitos’ visitarán Ecuador KdW Z[ ijWi" #WZ[c|i Z[ Ik bb[]WZW i[ Z[X[ W kdW _dl_jWY_ d Z[ bW f|]_dW bei [l[djei fhe]hWcWZei feh M[X È=kWoWgk_bYWb_[dj[É" feh # [b fehjWb#" i[h| \ehcWh fWhj[ jWb gk[ i[ Wfh[ijW W Y[# Z[ bW eXhW ieY_Wb gk[ b[XhWh i_[j[ W ei [d bW EL DATO [cfh[dZ[ bW H[_dW Z[ h[Z$ Bei WYjeh[i 9h_i# =kWoWgk_b" CWh_WdW j_Wd 9WhWX_Wi" 7d][b_d[ 9WbZ[h d" gk_[d eh]W# sabe el dia- d_pW [b È7d_l[hiWh_e Yed CedYWoe" 9_dZo BkdW ‘Más blo’ se transmitió o @kWd @_c d[p" gk_[# hasta hace poco bWi ;ijh[bbWiÉ" Y_jW X[d # la señal de d[i fWhj_Y_fWhed [d bW por ÒYW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Ecuavisa. j[b[del[bW ÈC|i iWX[ [b [d [b YbkX Aed] Z[ [ijW Z_WXbeÉ [d bei fWf[b[i Y_kZWZ$ Yece È;b JefeÉ" ÈCWh_dWÉ" È@[d # Bei WYjeh[i f[hcWd[Y[h|d doÉ o È;b 9WY^ehheÉ" bb[]Wh|d Wb [d [b fW i ^WijW [b + Z[ eYjk# fW i [b fh n_ce )& Z[ i[fj_[c# Xh[" o Wfhel[Y^Wh|d fWhW l_ # Xh[ fWhW Ykcfb_h Yed lWh_Wi i_jWh lWh_ei i_j_ei jkh ij_Yei WYj_l_ZWZ[i$ Z[ bW khX[$
GUAYAQUIL
Fallece Eddie Fisher MADRID, EFEě
;b YWdjWdj[ [i# jWZekd_Z[di[ ;ZZ_[ <_i^[h" kde Z[ bei fh[Ykhieh[i Z[b heYa WdZ hebb [d bei W ei +& o fefkbWh feh iki cWjh_ce# d_ei Yed ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b Y[bkbe_Z[ Yece0 ;b_pWX[j^ JWobeh" 9edd_[ Ij[l[di o :[X # X_[ H[odebZi" \Wbb[Y_ W bei .(
W ei [d 8[ha[b[o" ZedZ[ h[i_ # Z W$ ;b Whj_ijW ckh_ [b fWiWZe c_ hYeb[i" i[] d fkXb_YWd lW# h_ei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i" gk[ Y_jWd Yece \k[dj[ W ik ^_`W Jh_Y_W B[_]^ <_i^[h" gk_[d Yed # Òhc gk[ ik fWZh[ \[d[Y_ feh Yecfb_YWY_ed[i jhWi kdW _dj[h# l[dY_ d Z[ YWZ[hW$
FAMA. Entre 1950 y 1956 ocupó primeros sitiales en venta por sus canciones.
MINUTERO Bajón, por salud
;b WYjeh 7dj^edo >ef# °a_di ^W XW`WZe )* a_bei feh cej_lei Z[ iWbkZ" bk[]e Z[ i[]k_h kd h ]_c[d Z[ Z_[jW WfeoWZe feh ik j[hY[# hW ck`[h Z[iZ[ (&&." Ij[bbW$ JhWi Z[`Wh iki WZ_YY_ed[i feh [b fWd" ]Wbb[jWi o jeZWi Wgk[bbWi YeiWi gk[ [d]ehZWd" ^W bb[]WZe W iki -+ W ei Yed kdW l_ZW c|i iWdW o [gk_b_XhWZW$ LA BOTANA
LINDSAY LOHAN
Volverá a prisión ũě Tal y como se esperaba.,
Dejará soltería La más exitosa
JWb fWh[Y[ gk[ bW h[bWY_ d °[djh[ FWXbe Cedj[he o ik
YWhh[hW jhWi Yedl[hj_hi[ [d bW YWdjWdj[ bWj_dW c|i h[YedeY_# ZW Z[b fbWd[jW" kd j jkbe gk[ [ij| Z_ifk[ijW W Z[\[dZ[h Yed dk[le Z_iYe [d [ifW eb o kdW ]_hW Yed bW gk[ l_W`Wh| c[Z_e ckdZe" j_jkbWZW ÈIWb[ [b IebÉ" gk[ [d [ij[ cec[dje h[Yehh[ ;;$KK$ EFE
PEOPLE
BW YebecX_WdW I^Wa_hW l_l[ °kd cec[dje cko ZkbY[ [d ik
del_W FWc[bW Ieb[ZWZ [ij| jWd X_[d gk[ [b YWdjWdj[ WYWXW Z[ WdkdY_Wh gk[ i[ YWdi Z[ bW iebj[h W o cko fhedje i[ YWiWh| Yed [bbW" fk[i oW Z_e [b fh_c[h fWie$ ÆEXl_Wc[dj[ oW ^kXe kd Wd_bbe Z[ Yecfhec_# ie Z[ bW h[bWY_ d$ Fh_c[he" be fh_c[he o oW Z[ifk i" jeZe be Z[c|iÇ" Z[YbWh [b c[n_YWde$
‘Li-Lo’ fue enviada de regreso a prisión luego de comparecer a una audiencia ayer en una corte de Los Ángeles donde se le sigue un proceso por consumo y posesión de drogas. La actriz, que estuvo 13 días en prisión en agosto, no cumplió con su obligación de mantenerse lejos del consumo de sustancias prohibidas y un par de exámenes que le fueron realizados la semana pasada confirmaron que al menos habría consumido de nuevo cocaína y anfetaminas. PEOPLE
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#9ĔŊ +(,#-3.ĹŠ-431(3(5.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1 .-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2 +4Äą " +#ĔŊ#-#1%_3(!.ĹŠ 8ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ / 1 ĹŠ423#"Ä“ĹŠ
1 ĹŠ # (" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW YWbƒdZkbW" feh ik iWXeh b_][hWc[dj[ WcWh]e" [i Yec‘d [dYedjhWhbW Yece _dj[]hWdj[ Z[ Y_[hjWi X[X_ZWi$ 7Z[c|i" Z[X_Ze W ik feZ[h Y_YWjh_pWdj[" i[ bW [cfb[W [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ fecWZWi$ BWi Ă“eh[i Z[ [ijW fbWdjW ied WcWh_bbWi" dWhWd`Wi" cWhhed[i e X_Yebeh[i$ :[ ƒijWi iÂŒbe i[ [cfb[Wd bei fƒjWbei [d [diW# bWZWi o feijh[i" Yece Ă“Wd[i o XkZ_d[i$
(-ĹŠ /41.
Ĺ—ĹŠ ĹŠCWij_gk[ bei l[][jWb[i c|i j_[cfe" [ije Wkc[djW bW YWdj_# ZWZ Z[ gk‡c_Yei Wdj_YWdY[h‡# ][dei b_X[hWZei [d [b Yk[hfe$ ;b cWij_YWh b_X[hW i_d_]h_dW$ O YkWdje c[dei i[ YeY_d[d" c[`eh [\[Yje fh[l[dj_le j_[# d[d$ De f[b[ Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ gk[ bei l[][jWb[i o \hkjWi Z[X[d YehjWhi[ o f[# bWhi[ `kije Wdj[i Z[ gk[ i[ bei gk_[hW Yec[h$ Fh[fWhWh Yec_# ZW \h[iYW Wkc[djW d_l[b[i Z[ dkjh_[dj[i YedjhW [b Y|dY[h$
7kdgk[ W YkWbgk_[h [ZWZ ied Yedikc_Xb[i" Yed ceZ[hWY_ÂŒd" W fWhj_h Z[ bei *& W‹ei [i bW [jW# fW [d bW gk[ c|i i[ Z[X[ _dYbk_h W bWi dk[Y[i [d bW Z_[jW" oW gk[ WfehjWd ikijWdY_Wi gk[ WokZWd W h[jhWiWh [b [dl[`[Y_c_[dje o W Yk_ZWh [b YehWpÂŒd$ Ik Yedikce [i h[Yec[dZWZe feh dkjh_Y_ed_ijWi" ieXh[ jeZe feh [b Wbje Yedj[d_Ze [d |Y_Zei ]hWiei ec[]W ) o W ejhei dkjh_[d# j[i Yece [b |Y_Ze \ÂŒb_Ye" bW l_jW# c_dW 8, o bW ; o [b X[jWYWhej[de [ijei Yecfed[dj[i h[jWhZWd bW eXijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Whj[h_Wi $ 7Z[c|i" Yec[h [ij[ \hkje h[ZkY[ [b h_[i]e Z[ [d\[hc[ZWZ YehedWh_W [d kd '' " fh[l_[d[ bW ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb" bW Wj[h_e# [iYb[hei_i o Wb]kdei Z[ bei jhWi# jehdei fhef_ei Z[ bWi ck`[h[i ZkhWdj[ bW c[defWki_W$ 7i_c_ice" WokZW W kdW c[# deh ]WdWdY_W Z[ ]hWiW YehfehWb Z[ifkƒi Z[ bei *& o" WZ[c|i" iki dkjh_[dj[i fh[l_[d[d [b Z[# iWhhebbe Z[ c‘bj_fb[i fWjebe]‡Wi$ H[Yk[hZ[" bW cWoeh _dYbki_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei fk[Z[ Yedjh_Xk_h W cWdj[d[h kd f[ie YehfehWb dehcWb o c[`ehWh de# jWXb[c[dj[ bW ZkhWY_ÂŒd o YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ #-3#ĹŠ).5#-ĹŠ
Kd [nf[h_c[dje h[Wb_pWZe feh @Wc[i @ei[f^" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Jk\ji [d 8eijed" Yed hWjWi Wd# Y_WdWi" Z[j[hc_dÂŒ gk[ bWi dk[# Y[i \h[dWd [b [dl[`[Y_c_[dje Z[b Y[h[Xhe$ JeZe [ije i[ Z[ifh[dZ[ Z[ gk[ [ij[ fheZkYje Yedj_[d[ |Y_# Ze Wb\W#b_deb[_Ye o ejhei feb_\[# deb[i gk[ ĂˆXWjWbbWdÉ [d YedjhW Z[ bei hWZ_YWb[i b_Xh[i" YWkiWdj[i Z[ _dĂ“WcWY_ÂŒd o ZW‹ei$ 7i‡" i[ fej[dY_W bW bed][l_ZWZ o bW WYj_# l_ZWZ Z[ bW c[dj[" \h[dWdZe _d# Ybkie bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhW[h Wb]kdWi WdecWb‡Wi Y[h[XhWb[i l_dYkbWZWi Wb Z[j[h_ehe Z[ [ij[ ÂŒh]Wde cko _cfehjWdj[$
ēŊ 23#Ŋ/1."4!3.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ"#+(!( Ŋ04#Ŋ /.13 Ŋ Ŋ+ Ŋ% 2Ĺ 31.-.,~ ĔŊ#2Ŋ,48Ŋ2 +4" +#ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;2ĹŠ$ 5.1#2
/1.5#!'#ĹŠ#+ĹŠ3_
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Yec‘d Yedj_[d[ c[dei d_l[b[i Z[ Wdj_en_ZWdj[i gk[ [b l[hZ[ o X[X[h iÂŒbe kdW jWpW Z_Wh_W Z[ [ijW _d\ki_ÂŒd Z_i# c_dko[ [b h_[i]e Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YehedWh_Wi$ 9_[dj‡ÒYei _ihW[b‡[i jWcX_ƒd ^WbbWhed gk[ _d][h_h [ijW X[X_ZW Wkc[djW bW ieXh[l_ZW bk[]e Z[ WjWgk[i Wb YehWpÂŒd$
BWi fhef_[ZWZ[i Z[ [ij[ dk# jh_[dj[ de j[hc_dWd" o [i gk[ [d bW Z_[jW Z[ bW ][dj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ YebWXehWd [d bW fh[l[dY_Œd Z[ bW eij[efehei_i" c_[djhWi gk[ bWi [cXWhWpWZWi gk[ Yedik# cWd kd fk‹WZe Z[ [ijei \hkjei WokZWd W gk[ [b \[je Yh[pYW Ye# hh[YjWc[dj[$ I_hl[d _]kWbc[dj[ Z[ cƒjeZe Z[ fh[l[dY_Œd [d [b Z[iWhhebbe Z[b Y|dY[h" [d bW h[fW# hWY_Œd Z[ bWi f_[b[i feYe ^_ZhW#
(#3 Ŋ2 - ĔŊ 5(" Ŋ+ 1%
¥ ēŊ .2Ŋ$143.2Ŋ2#!.2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ!.-24,(".2Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ#" "ĔŊ/#1.Ŋ 2(#,/1#Ŋ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ!.-24+3 1Ŋ -3#2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ,_"(!.ēŊ
jWZWi" [d bW YkhW Z[b _diecd_e e Yece h[\k[hpe Z[ bW Wj[dY_Œd o bW c[ceh_W$ ;d YWie Z[ [ijh[‹_c_[dje"
^Wo gk[ YedjWh Yed [ijW \hkjW Yece \k[dj[ Z[ Ă’XhW" h[]kbWZe# hW feh [nY[b[dY_W Z[b jh|di_je _dj[ij_dWb$
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ24#+#-ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ! 1#-!( 2ĹŠ-431(!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 9(-!ĔŊ, %-#2(.ĔŊ5(3 ,(- ĹŠ ĔŊ5(3 ,(- ĹŠ ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ! +!(.ĹŠ8ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ,4Äą !' 2ĹŠ/ 3.+.%~ 2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"_ă!(3Ä“ 1 ĹŠ#5(3 1+.ĔŊ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ -431(!(¢-ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ5 1( ".ĹŠ8ĹŠ#04(+( 1 ".ĔŊ Äą 2 ".ĹŠ#-ĹŠ$143 2ĔŊ+#%4, 1#2ĔŊ5#1"41 2ĔŊ !#1# +#2ĹŠ8ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĔŊ3.".2ĹŠ #23.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ -3(.7(" -Äą 3#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!., 3#ĹŠ+.2ĹŠ1 "(! +#2ĹŠ +( 1#2ĔŊ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ #-5#)#!(,(#-3.Ä“ "#,;2ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ8ĹŠ%1 2 2ĹŠ2 341 Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ -(, +ĔŊ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.,/#-2 " 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ /.13#ĹŠ "#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĹŠ2(,/+#2Ä“
ƒ
423 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ #+ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ2 .1
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ#2Ĺ /#!( 2ĔŊ'(#1 2Ŋ .Ŋ#2#-!( 2Ŋ2#Ŋ" Ŋ ,;2Ŋ"#+(!( Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !.,(" 2ēŊ
BWi ^_[hXWi Whec|j_YWi ied gk_p|i bWi c|i kj_b_pWZWi fWhW ZWh kd jegk[ eh_]_dWb W bWi Z_ij_djWi Yec_ZWi$ :[djhe Z[ [ij[ ]hkfe [ij|d" [djh[ ejhWi" [b Wd‡i" bW c[djW" [b Yec_de o [b hec[he$ F[he jWcX_ƒd [ij|d bWi [i[dY_Wi fWhW WhecWj_pWh" Yece [i [b YWie Z[b YW\ƒ" [b jƒ e Wb]‘d feijh[$ JWcX_ƒd ^Wo ikijWdY_Wi" gk[ Yece bWi Wdj[h_eh[i" Yed# jh_Xko[d W ZWh iWXeh[i i_d]k# bWh[i W bWi Yec_ZWi" Yece feh [`[cfbe bW lW_d_bbW o bW YWd[bW WcXWi [d [i[dY_W e [d hWcW $ 7Z[c|i" [d h[feij[h‡W fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ feijh[i" Xe# YWZ_jei e ZkbY[i [i fei_Xb[ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( 2ĹŠ W]h[]Wh b_Yeh[i fWhW WhecWj_# " -ĹŠ4-ĹŠ 1., ĹŠ8ĹŠ2 .1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ pWh bei Z_ij_djei fh[fWhWZei ,#-ĂŒ2Ä“ĹŠ e X_[d fWhW Yedi[]k_h Yh[cWi Z[ h[bb[de Yed kd jegk[ XehhW# Y^‡d$ .-2#).2 7i_c_ice" bWi [if[Y_Wi i_h# 1 ĹŠ24ĹŠ#+ .1 !(¢l[d fWhW h[WbpWh [b iWXeh Z[ bei Z_ij_djei fbWjei$ BW c|i \Wce# iW o h[YedeY_ZW feh ik [if[Y_Wb Ĺ—ĹŠ 3(+(9 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ5(- %1#2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ ! +(" "Ä“ WhecW [i bW f_c_[djW$ I[ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe [d Ĺ—ĹŠ 4 1" 1ĹŠ#-ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ + -!.Ä“ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei WhecWj_# ĹŠ %(3 1ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ .3#++ ĹŠ/ 1 ĹŠ pWdj[i" fk[i [d [nY[ie fk[Z[d Ĺ—04#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ,#9!+#-ĹŠ (#-Ä“ĹŠ _d^_X_h [b iWXeh Z[ bei fbWjei e h[ikbjWh kd feYe \k[hj[i$ 1., 3(9 1ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1
;ij[ fheY[ie [i cko i[dY_bbe o fk[Z[ WfehjWh [iei cWj_Y[i Z[ iWXeh Yed _d]h[Z_[dj[i dWjk# hWb[i [d bk]Wh Z[ kj_b_pWh [i[d# Y_Wi k ejhei fh[fWhWZei$ KdW Xk[dW lW_dW Z[ lW_d_bbW [i [nY[fY_edWbc[dj[ Whec|j_# YW [ _dYbkie" kdW gk[ i[ ^WoW Ä“ĹŠ +ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ 5 (-(++ ".ĹŠ kj_b_pWZe fWhW _d\ki_edWh b[Y^[ 2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW ^WY[h kdW Yh[cW fWij[b[# / 23#+#2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ hW" kdW l[p b_cf_W o i[YW" fk[# #2/#!( +Ä“ĹŠĹŠ Z[ kj_b_pWhi[ fWhW fh[fWhWh Wp‘YWh lW_d_bbWZe$ b_cÂŒd" kdW W fWhj_h Z[ Ejhei iWXeh[i fWhW ĹŠ bW f_[b Z[b Y‡jh_Ye i[Ye eXj[d[h Wp‘YWh Whe# o ejhW fWhj_[dZe Z[ bW cWj_pWZW ied bei Y‡jh_# f_[b Z[b Y‡jh_Ye$ ;b Wp‘# YWh [if[Y_WZe jWcX_ƒd Yei" _Z[Wb[i jWdje fWhW +ĹŠ5(- %1#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ feijh[i Yece fWhW + 2ĹŠ#-2 + " 2ĹŠ8ĹŠ [i cko l[hi|j_b" fk[Z[ [dZkbpWh kd oe]kh" [b "#,;2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ i[h Yed YWd[bW" Yed bW 42.ĹŠ!4+(- 1(.ĔŊ2(ĹŠ jƒ" [ifebleh[Wh kdWi 2#ĹŠ(-31."4!#ĹŠ#-ĹŠ gk[ [i fei_Xb[ [dZkbpWh 4- ĹŠ .3#++ ĹŠ .-(Äą cW]ZWb[dWi o c|i$ jeZe j_fe Z[ [bWXehWY_e# 3 ĔŊ/4#"#ĹŠ1#24+Äą I[ fk[Z[ ^WY[h 3 1ĹŠ"#!.1 3(5.Ä“ĹŠ d[i" jehh_`Wi" ]Wbb[jWi e Wp‘YWh Z[ dWhWd`W o Z[ i_cfb[c[dj[ kd YW\ƒ$
ēŊ - Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ2#Ŋ 2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ4-(¢-ĔŊ/#1.Ŋ1#2/#3 -".Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ēŊ
4#Ŋ-.Ŋ3#Ŋ 31 /#Ŋ + Ŋ. 2#2(¢-Ŋ ,.1.2 Ŋ
¢,.ĹŠ 1., 3(9 1ĹŠ5(- %1# ĹŠÄˆÄ–
-Ŋ+(31.Ŋ"#Ŋ5(- %1#ĔŊ4- Ŋ!# .++#Ĺ 3 Ŋ.Ŋ!# .++ Ŋ!.13 " Ŋ#-Ŋ/+4, ĔŊ 4- Ŋ!4!' 1 " Ŋ2./#1 Ŋ"#Ŋ2#,(Ĺ ++ 2Ŋ"#Ŋ!(+ -31.ĔŊ4- Ŋ1 , Ŋ"#Ŋ .1_% -.Ŋ$1#2!.Ŋ8Ŋ4- Ŋ%4(-"(++ Ŋ ĸ./!(.- +Ěē ŊĉĖ
- Ŋ1 , Ŋ"#Ŋ3.,(++.Ŋ$1#2!.ĔŊ .2Ŋ.Ŋ31#2Ŋ"(#-3#2Ŋ"#Ŋ ).Ŋ8Ŋ4-Ŋ +(31.Ŋ"#Ŋ5(- %1#Ŋ"#Ŋ5(-.Ŋ + -!.ē ŊĊĖ
#"(.ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ5(- %1#ĹŠ"#ĹŠ2("1 ĔŊ ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 1 ,(3 ĹŠ"#ĹŠ1.,#1.Ä“ ĹŠÄŒÄ–
#"(.Ŋ+(31.Ŋ"#Ŋ5(- %1#Ŋ"#Ŋ5(-.Ŋ + -!.ĔŊ".2Ŋ1 ,(3 2Ŋ"#Ŋ#231 %¢-Ŋ $1#2!.Ŋ8Ŋ4-Ŋ31.9.Ŋ"#Ŋ!.13#9 Ŋ"#Ŋ +(,¢-Ŋ/ 13(" Ŋ#-Ŋ3(1 2ē
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ Ä› BW dej_Y_W Z[ iWi gk[ W j_ j[ ]kijWd feh YecfbWY[h kdW ck`[h gk[ ckh_ÂŒ WiĂ’n_WZW iki ]kijei" jecWh jeZWi jki Z[Y_i_e# Wb gk[ZWh WjhWfWZW [d bW Y^_c[# d[i XWiWZWi [d ƒb" [ijWh Z_ifk[ijW W d[W Z[ kdW h[i_Z[dY_W YWb_\eh# ZWh ckY^e c|i Z[ be gk[ h[Y_X[i [d d_WdW b[ Z_e bW lk[bjW Wb [iW h[bWY_ÂŒd" Z[Z_YWh jeZe ckdZe h[Y_[dj[c[dj[$ O ĹŠ jk j_[cfe [d YecfbWY[h bWi de i[ jhWjWXW Z[ Wb]k_[d d[Y[i_ZWZ[i Z[b ejhe o" feh gk[ gk[h‡W heXWh e Z[ ikfk[ije" Yh[[h gk[ de fk[# kdW WĂ’Y_edWZW Z[ IWdjW 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ Z[i Yedj_dkWh jk l_ZW i_d ,.3(5 ".1 ĹŠ 9bWki" i_de Z[ kdW [n_je# (-3#1- !(.- +ĔŊ [iW f[hiedW$ iW ZeYjehW Z[ */ W‹ei gk[ $(%41 ĹŠ1 "( +ĹŠ8ĹŠ I_ f_[diWi gk[ ^Wi f[h# 43.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4)#1ĹŠ Z[i[if[hWZWc[dj[ gk[h‡W 2(-ĹŠ+~,(3#ÄŚÄ“ĹŠ Z_Ze jk [i[dY_W o jk ckdZe [if_Wh W ik del_e$ FeYe i[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b Z[ jk iWX[ ieXh[ [ijW fWh[`W" fWh[`W" i[]khWc[dj[ f[he [ij[ YWie ^k[b[ W ĹŠ [ij|i eXi[i_edWZW$ ;b fkhW eXi[i_ÂŒd Wcehe# l[hZWZ[he Wceh j[ _di# iW ÂľO ^WijW gkƒ fkd# f_hW o j[ ^WY[ Yh[Y[h" je fk[Z[ kd i[h ^k# 1 ĹŠ, 2ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ5(2(3 Ä–ĹŠ c_[djhWi gk[ kdW h[bW# 666Ä“ 1( 1(-Ä“!., cWde fed[h ik l_ZW Y_ÂŒd Ăˆf[hjkhXWZehWÉ [i [d `k[]e YkWdZe i[ Z[X_b_jWdj[ o Yedikc[ jhWjW Z[ h[iYWjWh kd Wceh ^[Y^e jk [if‡h_jk$ Be c|i _cfehjWdj[ [i f[ZWpei5 h[YedeY[h gk[ be gk[ Yh[[i i[dj_h de BW eXi[i_ÂŒd WceheiW fk[Z[ [i Wceh$ Kd Wceh [d\[hc_pe fk[# jeYWh bW fk[hjW Z[ YkWbgk_[hW" Z[ i[h WiĂ’n_Wdj[ o ^WijW heXWhj[ bW i_d _cfehjWh Yk|d [n_jeie i[W [d l_ZW" Yece b[ eYkhh_ÂŒ W [ijW ZeYjehW$ ejhWi |h[Wi Z[ bW l_ZW" Yece bW YW# Fh[eY‘fWj[ feh WcWhj[ W j_ c_icW hh[hW fhe\[i_edWb$ I_d [cXWh]e" o de j[ Z[`[i WjhWfWh feh bW eXij_dW# ƒijW i[ WfeZ[hW cWoehc[dj[ Z[ Y_ÂŒd$ J‘ c[h[Y[i h[Y_X_h be c_ice ck`[h[i Yed XW`e d_l[b Z[ Wkje[i# gk[ ZWi$$$ j_cW$ JhWi kdW hkfjkhW e YkWdZe i[ f[hY_X[ gk[ bW fWh[`W gk_[h[ [iYWfWh" [ijWi ZWcWi i_[dj[d gk[ [b ckdZe i[ b[i YW[ [dY_cW o ied Ministerio de Relaciones Laborales YWfWY[i Z[ YkWbgk_[h YeiW$ CASILLERO: 5744 Al ;djedY[i" ÂľYÂŒce h[YedeY[h SeĂąor Jorge Olmedo Tamayo Tapia, Apoderado Especial de las AerolĂneas GalĂĄpagos S.A., i_ be gk[ i_[dj[i feh Wb]k_[d [i AEROGAL Wceh l[hZWZ[he e c|i X_[d kdW Se hace saber: eXi[i_ÂŒd5 Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno N.- 501-
-"(!(.2
FWhW Yedi_Z[hWhj[ eXi[i_edWZW de ^WY[ \WbjW gk[ jec[i kd fWh Z[ X_deYkbWh[i fWhW [if_Wh W jk Ăˆ[nÉ e jh[fWhj[ [d [b j[Y^e Z[ ik YWiW$ 7b]kdWi i[‹Wb[i gk[ ck[ijhWd i[dj_c_[djei eXi[i_lei ied feh [`[cfbe0 iWYh_Ă’YWh jeZWi bWi Ye#
ATENCIĂ“N MINEROS ZAMORA
LAVADORA CLASIFICADORA DE MATERIAL PÉTREO 200m3 HORA COMPLETA CON BOMBA GENERADOR ACCESORIOS. VENDO. CELULAR 097103802 / 097103765
AR/79203/cc
2010, que sigue el seĂąor Jorge Olmedo Tamayo Tapia, Apoderado Especial de las AerolĂneas GalĂĄpagos S.A., AEROGAL de las AerolĂneas GalĂĄpagos S.A., AEROGAL, en contra del seĂąor Edgar Modesto Carrillo Aguirre, se ha dictado lo que sigue:
INSPECCIĂ“N DEL TRABAJO DE PICHINCHA.- Quito, 15 de septiembre del 2010, a las 10H05.- Avoco conocimiento de la VISTO BUENO, el mismo que por ser de ley se lo acepta al trĂĄmite.- En lo principal atendiendo el mismo se dispone: 1) En razĂłn de haber declarado con la solemnidad y en la forma dispuesta en el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, desconocer el actual domicilio del trabajador seĂąor Edgar Modesto Carrillo Aguirre, solicitud que por reunir los requisitos legales de acuerdo a lo dispone el Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo. 2).- Se dispone notiďŹ car al trabajador, por medio de este extracto en tres publicaciones en un periĂłdico de mayor difusiĂłn del paĂs, advirtiĂŠndole de su obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para futuras notiďŹ caciones, con su contestaciĂłn o sin ella realĂcense las investigaciones de Ley.- 2) TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada a su Abogado.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Ab. Pedro Unapanta Bautista. Lo que comunico a usted, para los ďŹ nes de Ley. Hay un sello
AR/79200/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PLANTÍGRADO 7 ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
PERICO LIGERO (BRASIL)
ACTOR ARGEN-
DUEÑO PERÍODO
VOZ DE ARRULLO
TINO DE LA TELENOVELA PATITO FEO
HUESO DE LA PULIR
DE VALLE
ASTRO REY
PATA, EXTREMI-
FOGARADA
DAD INFERIOR JUEZ, MEDIADOR
RUISEÑOR
MAQUE
SIGNO, TÍTULO
QUÍMICO DE SÍMBOLO Y
INGLÉS
CREMA DE
ARGOLLA FALTA
#.1%#ũ"#ũ+ ũ #+5
NOS ANIMALES PUNTO CARDINAL
ũ:[ifk i Z[ kdW l_ZW ŗũ jhWdgk_bW [d bW i[blW" =[eh]["
TABERNA
CAPACIDAD CRECER, BROTAR
EMPERADOR
Solución anterior S
L
E
O
O
E
I
B
A
G A
T
T S
A
A
A
C
S
L
C
R
A
I
M
A
T
R
A
A
I
R
A
I
R
D
C URSS
S
S
O
N
C
A
Y
O
A
T
S
M
A
N
M
A
A
M
O
L
A
R
A
R
C
L
A
T
I
N
R
R
A
T
A
A
C
F
A
-
L
S
N
R
D
B
A
A
R
R
A
A R
A
L
A
R
A
M
C
A
R
H
C
O R A N CELEBRIDADES ! "
C
A
O
O
H
L
O
E D
V
I
L
A
R
A
S
N
A
O
R
C
R
A ,
,
N
R R
R
D
H
N
V
S
O
L
A
R
R
E
A
S
J
O
N
A
R
A
E
T
,
S
N
L P C
R C
P
A
L
L
I
A C
M
MUSICAL
SOSIEGO
-
R
T
R
INSTRUMENTO
R
A
E
M
MAÑANA
M A
D
BATRACIO SOLITARIA LLANA
A
! !
METAL
^ ũ
SABROSA ASIDERO
DESMAYAR
PRECIOSO
Ċŋ
(++( ,ũ 4+*-#1ũ ĸĈđĒĐıĈĒďĉĹ
ũKd Z W Yece ^eo" ^WY[ '') ŗũ W ei" dWY[ [d D[m 7bXWdo"
: ũ }
_!-(! ũ/ 1 ũ,#"(1ũ+ ũ, 2 ũ"#ũ+.2ũ/+ -#3 2 CWn#FbWdYa fWhW bW HWZ_eWijhe# dec W" [d 7b[cWd_W" ^W fhefeh# Y_edWZe WZ[c|i kdW YecfheXW# Y_ d _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ h[ikbjWZei Wdj[h_eh[i$ BWi c[Z_Y_ed[i Z[ bWi cWiWi fbWd[jWh_Wi ^[Y^Wi Yed [ijW dk[lW c[jeZebe] W feZh Wd Xh_dZWh ZWjei d[Y[iWh_ei fWhW \kjkhWi c_i_ed[i [ifWY_Wb[i$ >WijW W^ehW" bei Wijh decei ^Wd eXj[d_Ze [b lWbeh Z[ bW cWiW Z[ bei fbWd[jWi c[Z_Wdj[ bW c[Z_Y_ d Z[ bWi hX_jWi Z[ iki bkdWi e Z[ bWi dWl[i [ifWY_Wb[i gk[ ^Wd fWiWZe
Y[hYW Z[ [bbei$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW cWiW Yh[W ]hWl[ZWZ o bW \k[hpW ]hWl_jWjeh_W Z[ kd fbWd[jW Z[j[h# c_dW bW hX_jW Z[ YkWbgk_[h YeiW W ik Wbh[Z[Zeh" jWdje [b jWcW e Z[ bW hX_jW Yece [b j_[cfe gk[ jWhZW [d Yecfb[jWhbW$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ2#1;ũ¢/3(, ũ8ũ /1.5!'#-+ ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ/1.8#!ı 3.2ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ' 1;ũ, 8.1ũ !.,/1#-2(¢-ũ8ũ ,.1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ 4"ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
ũũ
}
_bki_ d o h[Wb_ZWZ lW c|i Wbb| Z[ bei b c_j[i Yh[Wj_lei" \ i_Yei o c[djWb[i" be gk[ b[ ^W ZWZe bW h[fkjWY_ d Z[ i[h kde Z[ bei _bki_ed_ijWi c|i eh_]_dWb[i Z[ [ijei j_[cfei$ Dk[lWc[dj[" ieXh[fWiWdZe bW h[Wb_ZWZ o bW Yh[Z_X_b_ZWZ" [b cW]e Yedj_d W Yed c[`eh[i [ _d Z_jei jhkYei$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ , (.2ũ#-ũ+ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ēũ 4#"#ũ 2#-3(1ũ4- ũ 31 !!(¢-ũ,48ũ$4#13#ũ/.1ũ4- ũ /#12.- ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ +.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ'4, -(9 !(¢-ē
: ũũ
ADVERBIO DE
CIUDAD DEL ECUADOR
ũBW YWfWY_ZWZ d_YW gk[ fe# ŗũ i[[ 9h_ii 7d][b Z[ YecX_dWh
dWY_edWb Z[ Wijh decei Z_h_]_Ze Z[iZ[ bW 9I?HE 7][dY_W DWY_e# dWb 7kijhWb_WdW fWhW bW 9_[dY_W $ ^W Z[iWhhebbWZe kdW dk[lW \ehcW Z[ c[Z_h bW cWiW Z[ bei fbWd[jWi Z[b i_ij[cW iebWh" kiWdZe bWi i[ Wb[i Z[ hWZ_e Z[ bWi f[gk[ Wi [ijh[bbWi ]_hWjeh_Wi bbWcWZWi f biWh[i$ xijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ Wb]k_[d ^W Æf[iWZeÇ i_ij[cWi fbWd[jWh_ei [dj[hei" [i Z[Y_h" fbWd[jWi Yed iki bkdWi o Wd_bbei$ ;b [gk_fe Z[ :Wl_Z 9^Wcf_ed" Z[b ?dij_jkje
PERFORAR
CANTIDAD
ĔũĈČĖČĎ
ē ũũěũKd [gk_fe _dj[h#
LICOR CARCAJADA TIZA C. DE ITALIA
POR LA
EXTRAÑO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ /4#"#-ũ' !#1ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ + 2ũ!.2 2ũ,#).1#-ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ #+ũ#231_2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
FURIA PARA ALMACENAR GRANOS
A
A
C
R
M E
,
L
C
D
U
A C D
-
A C
A
I
L
R
R
I
E
I
C
,
O
A L
R
P
O
S
,
N
C I
C
R
A
A
R
O
E
S
P
C
C
R
,
A
E
M
O
P
T
A
S
P
C
A
T
L
T
C A M O
C
E
S
F
R
A
F
A E
M
ũũ
ũũ
RUSO
ACCIÓN DE TASAR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3 +(" "ũ#-31 ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ ! , (.ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ 4ũ, -#1 ũ"#ũ 5#1ũ+ ũ5(" ũ/4#"#ũ31 -2$.1, 12#ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũă1,#2ũ#-ũ #+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ēũ ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,48ũ(-34(3(5 ũ8ũ/#12/(! 9ēũ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ"#ũ3(/.ũ(-3#+#!34 +ũ /4#"#-ũ2#1ũ,48ũ$ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ4"ēũũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3 ı ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē
EQUIVOCADO
VERDADERO CEO ESPAÑOL
MAÍZ VOLCÁN DE COLOMBIA
HACER
ÁRBOL SILICÁ-
E
1(22ũ -%#+
REPERCUSIÓN
CAMINAR
DOR DE CARGAS
MEDIDA DE
GRAMO
PICA
MODERADA
TESTAMENTO
SÍMBOLO DE ACTRIZ CHILENA DE LA PELÍCULA EL ESPÍRITU
ũũ
DULCE
LA LECHE ARBUSTO CHINO
PIEL DE ALGU-
ĔũĈćĖćć
[b _cf[jkeie ^ecXh[#cede" YedeY[ W kdW [ijWZekd_Z[di[ bbWcWZW KhikbW o i[ lW Yed [bbW W IWd <hWdY_iYe$ Bei [dh[Zei de i[ ^WY[d [if[hWh YkWdZe =[eh][ Z[XW [d\h[d# jWh bW Yecfb_YWZW l_ZW Z[ bW ]hWd Y_kZWZ$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh 8h[dZWd <hWi[h o B[ib_[ CWdd$
INGRESO
ANT. REGIÓN DE ASIA APARATO ELEVA-
SÍMBOLO DE NOBELIO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ%423.ũ/.1ũ+ ũ#2/(1(34 +(" "Ĕũă+.2.ı $~ ũ.ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! ".ēũ 42ũ 24# .2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ1# +#2ũ8ũ' 23 ũ /1#,.-(3.1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ 242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ$4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ "#-31.ũ"#ũ4"ē
PEZ DE AGUA
EN INGLÉS
UNO EN
EQUIPAR
ALTAR
MURCIÉLAGO
"ēũ#2ũ,48ũ2. ".1ũ#ũ("# +(23 Ĕũ/#1.ũ "# #ũ31 ) 1ũ"41.ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ".-"#ũ 4"ēũ04(#1#ũ8ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ .2##ũ %1 -ũ2 ("41~ ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ+.ũ04#ũ' !#ũ 04#ũ2#ũ "#+ -3#ũ ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũũ+#ũ 84" 1;ũ!4 -".ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ /41.2ē
ũũ
CADERA
ONDA
APÓCOPE
RETIRO, ALBERGUE RÍO DE FRANCIA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
;$;$K$K$ " [b h[YedeY_# Ze dWhhW# Zeh o fe[jW M_bb_Wc <Wkbad[h$ ;d iki eXhWi Z[ijWYWd [b ZhWcW fi_Yeb ]_Ye o bW fhe\kdZ_ZWZ [ceY_edWb o kj_b_p fWhW [bbe kdW bWh]W o i[hf[dj[WZW fheiW" WZ[c|i Z[ kd b n_Ye c[j_Yk# beie$ 9ece ejhei Wkjeh[i fheb ÒYei" ik\h_ bW [dl_Z_W o \k[ Yedi_# Z[hWZe [b h_lWb [ij_b ij_Ye Z[ >[c_d]mWo$ ;i Yedi_Z[hWZe [b d_Ye fheXWXb[ ceZ[hd_ijW [ijWZekd_Z[di[ Z[ bW Z YWZW Z[ '/)&$ Ik _dÓk[dY_W [i dejeh_W [d bW ][d[hWY_ d Z[ [iYh_jeh[i ikZWc[h_YWdei Z[ bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be NN$ =WhY W C|h# gk[p [d ik ÈL_l_h fWhW YedjWhbWÉ o LWh]Wi BbeiW [d È;b f[p [d [b W]kWÉ WZc_j[d gk[ ^Wd i[]k_Ze iki fWiei [d [b h[bWje$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-3#ũ;%(+ũ#ũ(-34(3(5 ēũ ."#1ũ/ 1 ũ. 2#15 1ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ #- !(" "ũ8ũ#2$4#19.ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ 8ũ#+ũ31 ).ũ!1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ 24/#1 !(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ/4#"#ũ' !#1ũ 04#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1#ēũ .2ũ 1#!412.2ũ,#-3 +#2ũ2#1;-ũ"#ũ, 8.1ũ(,/.1ı 3 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' ı +#ũ"#ũ+.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ04#ũ24ũ! 1;!3#1ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ēũ .-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+ 2ũ!.2 2ũ,;2ũ /1.$4-" 2ũ#ũ(,/.13 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ 4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ+#!!(.-#2ũ,48ũ 5 +(.2 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ(-3#1- 2ũ04#ũ+#ũ++#- -ũ "#ũ$4#19 ũ8ũ2#%41(" "ēũ (+(" "ũ/ 1 ũ ! /3 1ũ+ 2ũ#-#1%~ 2ũ243(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#ũ #-$.! -ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ēũ +ũ31 ).ũ$4#13#ũ8ũ+ ũ!.-23 -!( ũ' 1;-ũ04#ũ 4"ēũ. 3#-% ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ,#).1 -ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũĄ4(" ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ !.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ !.-!1#3.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4#%.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ 1"#ĹŠ#-ĹŠ (. , ĹŠ 7dj[ kd cWhYe Wfhen_cWZe Z[ Y_dYe c_b Wi_ij[dj[i \k[hed _dWk]khWZei Wo[h bei L @k[]ei :[fehj_lei Z[ C[deh[i [d [b ;i# jWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ BW `kijW Z[fehj_lW" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d (--+ Yecf[j_Ze# h[i [djh[ '( o '* W‹ei" i[ [n# j[dZ[h| ^WijW [b fhÂŒn_ce )& Z[ i[fj_[cXh[$ F_Y^_dY^W" YWdZ_ZWjW W ]WdWh Ä“ĹŠ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ [b [l[dje" _diYh_X_ÂŒ W './ Z[# 1 - ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ-4,#1.2 2Ä“ĹŠ fehj_ijWi" gk_[d[i `kdje Wb h[ije Z[ (' fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i dWi_W" `kZe" aWhWj[" bkY^W" dWjW# Yecf_j[d [d0 W`[Zh[p" Wjb[j_ice" Y_ÂŒd" jW[amedZe" j[d_i Z[ c[iW XWbedY[ije" \‘jXeb" Y_Yb_ice" ]_c# o leb[_Xeb$
!4 ".1ĹŠ!.2#!' ĹŠ!4 31.ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ !~$(!.ĹŠ IWcWdj^W 7hƒlWbe ]WdÂŒ Zei c[ZWbbWi ZehWZWi [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW NNN ;Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW FWY‡ÒYe Z[ DWjWY_ÂŒd" gk[ i[ Ykcfb[ Z[iZ[ [b `k[l[i [d 9Wb_" 9ebecX_W$ 7hƒlWbe \k[ fh_c[hW [d bei *&& c[jhei b_Xh[i Yed kd Yhede Z[ YkWjhe c_dkjei" )' i[]kdZei o */ Y[djƒi_cWi$ ;d (&& c[jhei YecX_dWZe i[ Yeb]ÂŒ [b ehe Yed Zei ^ehWi" (+ c_dkjei o /- Y[d#
jƒi_cWi$ ;d [ijW ‘bj_cW Z_ijWdY_W [ijWXb[Y_Œ dk[le hƒYehZ [d bW YW# j[]eh‡W Z[ '+ W '- W‹ei$ I^Whed 8hWle Yedi_]k_Œ c[# ZWbbW Z[ XhedY[ [d bei '&& c[# jhei cWh_feiW Yed kd j_[cfe Z[ kdW ^ehW" i_[j[ c_dkjei o -) Y[djƒi_cWi$ 9Whbei >[hd|dZ[p ikcŒ XhedY[ [d bei (&& c[jhei b_Xh[i Yed Zei ^ehWi" YkWjhe c_dkjei o *' i[]kdZei$
} ēŊŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ)(-#3#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ!.-%1#% -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !#1~ Ŋ"#+Ŋ .11.ĔŊ04#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ"(2/43 1;Ŋ#+ŊĉŊ"#Ŋ.!34 1#ŊēŊŊ
!#1~ ĹŠ"#+ĹŠ .11.ĹŠ+(23
}
+ŊĉŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ 11 -! Ŋ+ Ŋ ,;7(, Ŋ/14# Ŋ'~/(! Ŋ"#+Ŋ / ~2ēŊ Ŋ !#1~ Ŋ"#+Ŋ .11.Ŋ !(#11 Ŋ+ 2Ŋ (#23 2Ŋ"#Ŋ 11 ēŊŊ
9WY[h‡W i[h| [d [b FWhgk[ F[# Yecf[j[dY_W Z[ i_d]kbWh[i YW# Zhe CedYWoe$ ;b h[Yehh_Ze Z[ hWYj[h‡ij_YWi gk[ Z[iZ[ (&&. Yecf[j[dY_W Yec_[dpW W bWi ''0&& Z[iZ[ [b ;ijWZ_e \k[ Z[Yh[jWZW Yece Ă’[i# @eiƒ :ec_d]e 7bXk`W$ jW dWY_edWb$ ;if[YjWYk# ĹŠ ;b i[Yjeh Z[ BW 9Wcf_# bWh_ZWZ" X[bb[pW o Yebeh_# ‹W" bW BecW Z[ =kWoW# Ze ied be c|i Z[ijWYWZe Z[b [l[dje gk[ cWhYW [b ÄˆÄ‘ĹŠ,(+ŊĎććŊ"¢+ Äą X_bbWi" [b C_hWZeh o bei \_d Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#24Äą F[‹Wheb[i ied fWhj[ /4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ _XWhh[‹Wi$ Z[b jheY^W gk[ bei `_# #"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;b [l[dje _d_Y_W Z[iZ[ !.,/#3#-!( Ä“ d[j[i Z[X[h|d iehj[Wh$ bWi &.0)& Yed [b h[Yehh_# ;b Z[iY[die W YWcfe Ze \ehcWb [d [b i[Yjeh Z[b jhWl_[ie i[h| feh bWi H[ZedZ[b Z[ bW CWZh[$ BWi H[_# bWZ[hWi Z[b i[Yjeh ikh Z[ bW BW# dWi Z[ bW Y_kZWZ" bei fWhj_Y_fWd# ]kdW Z[ OW^kWhYeY^W" ^WijW bWi j[i o Y_[djei Z[ WĂ’Y_edWZei ied _dc[Z_WY_ed[i Z[b fk[Xbe$ Bei `_d[j[i Z[X[h|d ikf[hWh jeZei fWhj[ Z[ [ij[ Z[iĂ’b[$ BW fWhj_ZW i_cXÂŒb_YW Z[ bW bei eXij|Ykbei" fWhW _d]h[iWh Wb
ŊěŊBW fhk[XW ^‡f_YW [i kdW
.2ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ
+Ŋ +#,;-Ŋ # 23(;-Ŋ #33#+Ŋĸ #"Ŋ 4++Ĺ #- 4+3ĚŊ+.%1¢Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ1#%(231.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ"#+Ŋ 1 -Ŋ 1#,(.Ŋ "#Ŋ (-% /41ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!(1!4(3.Ŋ41 -.Ŋ"#Ŋ 1(- Ŋ 8ē
!#1~ Ŋ"#+Ŋ .11. 1#,(.2Ŋ#!.-¢,(!.2 3#%.1~ ŊŊŊŊ Ŋ ŗŊ^+(3#Ŋ ŊŊŊŊ ŗŊ 45#-(+Ŋ ŊŊŊŊ ŗŊ 23#1Ŋ ŊŊŊŊ ŗŊ -$ -3(+Ŋ ŗŊ , 2Ŋ ŊŊŊŊ
"¢+ 1#2 ÄˆĹŠÄŽÄ‡Ä‡ đćć Ďćć Ďćć Ďćć
7kjÂŒZhece [ _d_Y_Wh [b ‘bj_ce Y_hYk_je$ .".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.
BWi _diYh_fY_ed[i fWhW fWhj_Y_# fWh Z[ bW 9WY[h‡W [ij|d WX_[hjWi$ ;b lWbeh [i Z[ )& ZŒbWh[i fWhW gk_[d[i Wfkdj[d iki decXh[i [d i[fj_[cXh[ o *& fWhW gk_[# d[i be ^W]Wd [d eYjkXh[$ Bei fkdjei Z[ Wj[dY_Œd [d Gk_je [i [b WbcWYƒd BW F[i[Xh[hW$ FWhW 9WhY^_" [b Ckd_Y_f_e Z[b YWd# jŒd ;if[`e$ ;d ?cXWXkhW [i [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW o :[# fehj[ [ ?cXWkje$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+(-# !(.-#2 #5 -!' 2
ĹŠ
#5 ++.2Ŋ ē ++#Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē 1 4).Ŋ ē , 1.22(Ŋ ē +%4#(1.Ŋ ē + 3 Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.-#ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ )#" ĹŠ Ä“
..1ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē 1, 2Ŋ ē 4;1#9Ŋ ē ++ 1".Ŋ ē ē ēŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ 4(3.Äš
4#13#2ĹŠ"(23(-3 2
ēŊ #-;-Ŋ ++#Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ (% ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ5 1(.2Ŋ/ 13(".2Ŋ2(-Ŋ2#1Ŋ3., ".Ŋ#-Ŋ!4#-3 ē
(% ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ + ĹŠ/4-3 ĹŠ -3#ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ .-Äą !( -.Ä“ĹŠ 1!.2ĔŊ 1 4).ĹŠ8ĹŠ 114Äą 3( ĹŠ2.-ĹŠ ) 2Ä“
>eo Yec_[dpWd bei fWhj_Zei Z[ h[lWdY^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ B_]W h[Y_X[ W ;ifeb_ W fWhj_h Z[ bWi '.0'+ [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW$ Bei ĂˆWbXeiÉ i_]k[d Ă’hc[i [d bW fkdjW o [ijW l[p Wif_hWd W Wc# fb_Wh bW l[djW`W Yed iki f[hi[]k_# Zeh[i" c_[djhWi gk[ bei Ăˆfeb_Y_W# b[iÉ i_]k[d Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die$ ;Z]WhZe 8WkpW" jƒYd_Ye Ăˆ7pk# Y[dWÉ" W‘d de feZh| YedjWh Yed [b
Z[bWdj[he >[hd|d 8WhYei" gk_[d i_]k[ [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[b fheXb[cW [d ik heZ_bbW$ 7 8WhYei i[ ikcWd bWi Wki[dY_Wi Z[ DehX[hje 7hWk`e o FWjh_Y_e Khhkj_W$ ;b pW]k[he Wh][dj_de [ij| b[i_edWZe" c_[djhWi gk[ [b ĂˆFWjeÉ \k[ iWdY_edWZe Yed kdW \[# Y^W feh Z[cehWh ik iWb_ZW [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW$ Bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei jh[i `k]WZeh[i i[h|d" H[d|d 9Wbb["
M_bb_Wc 7hWk`e o 9Whbei BkdW$ ;b fbWdj[b ĂˆKd_l[hi_jWh_eÉ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh [ij[ Yej[# `e fWhW i[]k_h Ă’hc[ [d bW fkdjW" fh[l_e W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW" W fWhj_h Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ ;d ;ifeb_" [d YWcX_e" bei fkd# jei ied l_jWb[i$ J_[d[ Wf[dWi i[_i kd_ZWZ[i Z[ l[djW`W ieXh[ [b Yeb_i# jW" feh be gk[ i_]k[ Yed efY_ed[i Z[ Z[iY[dZ[h$ 9Whbei 9WbZ[hÂŒd de
ĹŠ
feZh| YedjWh Yed <hWdY_i <kbjed" gk_[d [ij| ikif[dZ_Ze o de feZh| WYjkWh Zei \[Y^Wi$ ;d ik bk]Wh [i# jWh| <h[ZZo DWpWh[de$ ;b [cfWj[ Wdj[ 8WhY[bedW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe Z[`ÂŒ kd i_diW# Xeh [d bei Ăˆ][dZWhc[iÉ o W^ehW [if[hWd lebl[h W Yecfb_YWhb[ W B_]W" jWb Yece be ^_Y_[hed [d bW fh_c[hW [jWfW" Yed kd ]eb ieXh[ bW ^ehW" gk[ b[i i_hl_ÂŒ fWhW [c# fWjWh [b Yecfhec_ie$
-$1#-3 ,(#-3. 2!4 "1 2
Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŊ ¥
41 ĹŠ/#+#
+,#".ĹŠ8ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ1(5 +(9 1;-ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?Ä–ÄˆÄŽÄ”ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 1ĹŠ .-!#ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ"4#+.ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ (!+¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ! , 1 3 2ÄŚĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ, -"¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ/.2(!(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ + ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ /#- 2ĹŠ31#2ĹŠ4-(" "#2ĔŊ 4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ +.2ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĔŊ#-ĹŠ ! , (.ĔŊ04(#1#-ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+(23 2Ä“
ēŊ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9Ŋ24$1(¢Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ%1 5#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ345.Ŋ +#) ".Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,#2#2ĔŊ#23;Ŋ1#3., -".Ŋ24Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ Ŋ/.!.ē
# 43 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 41!.ÄŚ @kb_e 7iWZ [if[hW [ijh[dWhi[ Yed kd jh_kd\e [d [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Wdj[ [b ‘bj_ce [gk_fe gk[ Z_h_]_ÂŒ [d ;YkWZeh [b W‹e fWiWZe" ;b DWY_edWb$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" feh ik bWZe" gk_[h[d Z[ceijhWh ik c[`eh‡W o i[]k_h [d \hWdYe WiY[die ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡$ 7iWZ i[ _dj[]hÂŒ [b `k[l[i fWiWZe W Ă’bWi Z[b YkWZhe ĂˆD[]h_WpkbÉ fWhW h[[cfbWpWh W =k_bb[hce :khÂŒ"
gk_[d fWiÂŒ W YeehZ_dWh jeZei bei Wif[Yjei \kjXeb‡ij_Yei Z[b [gk_fe$ I_ X_[d [b ĂˆJkhYeÉ 7iWZ de fkZe jhWXW`Wh jeZW bW i[cWdW" oW Z[Ă’d_ÂŒ [b [gk_fe gk[ kj_b_pWh| o de lWh_Wh| dWZW [d YecfWhWY_ÂŒd Wb [igk[cW gk[ kj_b_pWXW :khÂŒ$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd jejWb Z[ <[hdWdZe =k[hh[he" gk_[d i‡ feZh| i[h Z[ bW fWhj_ZW" `kdje W H_Y^WhZ ;ij_]Whh_# X_W o 7hcWdZe M_bW$ Ejhe `k]WZeh gk[ h[]h[iW Wb heb j_jkbWh [i CWh_e
9!.- ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ 1#22 -ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 41 9-.ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #"#Â .ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ (+ ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
ĹŠ
#9 2ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ (3 ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 4;1#9ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ -%.+04~ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ , ĹŠ ĔŊ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ
F_d[_ZW" gk_[d [ijWXW b[i_edWZe$ ;d Ă’bWi Ăˆc_b_jWh[iÉ" [d YWc# X_e" CWh_e IWhWb[]k_ de h[Wb_pW# h| d_d]‘d YWcX_e Yed h[if[Yje Wb fWhj_Ze Z[ bW Wdj[h_eh \[Y^W$ JeZWi bWi [if[hWdpWi h[YW[h|d ieXh[ 9h_ij_Wd Ik|h[p" gk_[d \k[ bW Ă’]khW [d [b Yecfhec_ie Wdj[ bei iWd]ebgk_b[‹ei [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ Bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ lWd feh bW l_Yjeh_W o c_hWh Z[ b[# `ei [b j[cW Z[b Z[iY[die$
:ĹŊ
.1ĹŠ#+ĹŠ,(+ %1. ! 1;ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(+ %1.ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ -3 ĔŊ 04#ĹŠ+#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "4#+.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ "#ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.Ä“ĹŠ .2ĹŠ , 3# .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ -#!#2(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠÄƒ1,#2ĹŠ! -"(" Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!#-"#1Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ ++#% " ĹŠ"#ĹŠ -(.ĹŠ (-3.ĹŠ+#2ĹŠ ' ĹŠ 84" ".ĹŠ ĹŠ,#).1 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ , -3#-2#2ĔŊ2(ĹŠ (#-ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ /41.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ "~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ!.,/+(! 1+#ĹŠ ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
SĂ BADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C3 Bienes RaĂces - C3-C4
C1 Ley de EducaciĂłn Superior
POR: DR. BOL�VAR G. LEÓN O. DIRECTOR ACADERMICO POLITÉCNICA JAVERIANA
9
AnĂĄlisis del proyecto de SENPLADES
ed bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW dk[lW
9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW [ZkYWY_Œd ikf[h_eh [YkWjeh_WdW [d\h[djW ckY^ei h[jei feh Z[bWdj[" [d kd jWXb[# he Z[ `k[]e Yed dk[lWi h[]bWi o YedZ_Y_ed[i$ ;b i_ij[cW Z[ [Zk# YWY_Œd ikf[h_eh [ijWh| Whj_YkbWZe Wb i_ij[cW dWY_edWb Z[ [ZkYWY_Œd o Wb FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$ ;d [ij[ i[d# j_Ze [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh fh[i[djWZe feh I;DFB7:;I i[ [ijhkYjkhW h_]_ƒdZei[ feh bei fh_dY_f_ei Z[ Wkjedec‡W h[ifediWXb[" Ye]eX_[hde" _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i" YWb_ZWZ" f[hj_d[dY_W" _dj[]hWb_# ZWZ" WkjeZ[j[hc_dWY_Œd fWhW bW fheZkYY_Œd Z[b f[diWc_[dje o Yede# Y_c_[dje" [d [b cWhYe Z[b Z_|be]e Z[ iWX[h[i" f[diWc_[dje kd_l[hiWb o fheZkYY_Œd Y_[dj‡\_YW j[YdebŒ]_YW ]beXWb" [ijW# Xb[Y_Zei [d [b Whj‡Ykbe )+' Z[ bW 9edij_jkY_Œd$ ;ij[ jhWXW`e fh[j[dZ[h ZWh kd l_ijWpe Wb fheo[Y# je Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh BE;I" _dYbko[dZe Wb]k# dWi Wfh[Y_WY_ed[i gk[ fk[Z[d YbWh_\_YWh [b l[h# ZWZ[he WbYWdY[ gk[ j[d# Zh| bW dehcW$ FH?D9?F?E :; 7KJEDEC?7 H;IFEDI78B; ;d [b fheo[Yje Z[ bW BE;I [b ;ijWZe h[YedeY[ W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi Wkjedec‡W WYWZƒc_YW" WZc_d_ijhWj_lW" \_dWd# Y_[hW o eh]|d_YW" WYehZ[ Yed bei eX`[j_lei Z[b hƒ]_# c[d Z[ Z[iWhhebbe o bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_e# dWb[i$ JWb Yece i[ h[ZWYjW [b
Whj‡Ykbe '+ Z[b fheo[Yje Z[ BE;I" Z[`W kd lWY‡e b[]Wb" gk[ f[hc_j_h‡W Wb ;`[Ykj_le" \_`Wh [b WbYWdY[ Z[ ÆbW Wkjedec‡W h[ifediWXb[Ç" oW gk[ [b jƒhc_de Æh[ifediWXb[Ç" fk[Z[ i[h l_ije Z[iZ[ lWh_ei fWh|c[jhei" c|i W‘d i_ eXi[hlWcei gk[ [d [b dk[le 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" Z[ iki '& _dj[]hWdj[i" + i[h‡Wd Z[b ;`[Ykj_le" o [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW j[dZh‡W leje Z_h_c[dj[$
BW Wkjedec‡W h[ifed# iWXb[" jWb o Yece i[ bW fbWdj[W [d [b fheo[Yje" j_[d[ ckY^Wi b_c_# jWY_ed[i" feh bei lWY‡ei b[]Wb[i gk[ fh[i[djW" Z[ i[h WfheXWZW jWb o Yece [ij| h[ZWYjWZW$ ;d [ij[ fkdje i[ fk[Z[ h[iWbjWh [b Whj‡Ykbe )( Z[b fheo[Yje Z[ BE;I" gk[ Z_ifed[ bW eXb_]WY_Œd Z[ YedY[Z[h b_Y[dY_Wi ]hWjk_jWi Z[ fhe]hWcWi _d\ehc|j_Yei W bWi kd_# l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi" fWhW \_d[i
[ZkYWj_lei$ FH?D9?F?E :; 9E=E8?;HDE ;b Whj‡Ykbe *) Z[b fheo[Yje Z[ BE;I be Z[\_d[ Yece0 Æ[b fh_d# Y_f_e YedjhWfWhj[ Z[ bW Wkjedec‡W kd_l[hi_jWh_W h[ifediWXb[$ 9edi_ij[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd h[ifedi# WXb[ o YecfWhj_ZW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi" feh fWhj[ Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ [iWi _dij_jkY_ed[i0 fhe\[ieh[i"
[ijkZ_Wdj[i" ]hWZkWZei" i[hl_Zeh[i o jhWXW`W# Zeh[iÇ$ ;d [ij[ fh_dY_f_e" Wb _]kWb gk[ [d bei ejhei i[_i" de i[ [ijWXb[Y[ kd Z_\[h[dY_W YbWhW [djh[ kd_l[hi_ZWZ[i e [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi f‘Xb_YWi e fh_lWZWi" [i Z[Y_h" i[ ƒijW c[pYbWdZe fWfWi Yed f[hWi ;nfh[i_ÂŒd kj_# b_pWZW feh [b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" H[dƒ HWc‡h[p" [d kdW [dj# h[l_ijW h[Wb_pWZW [d
J[b[WcWpedWi [b ) Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi &-^&& " [ie i‡ Yed Yed# i_Z[hWY_ed[i [if[Y_Wb[i fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i YWjŒb_YWi o c_b_jWh[i" [d [b Whj‡Ykbe +) Z[b fheo[Yje Z[ BE;I$ 7b]e del[Zeie [d [ij[ fkdje" [i bW [n_][dY_W Z[ j‡jkbe Z[ ZeYjehWZe e F>: fWhW [`[hY[h [b YWh]e Z[ H[Yjeh o fWhW [b YWh]e Z[ L_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye" be gk[ de [i kdW ]WhWdj‡W Z[ gk[ i[W kd [nY[b[dj[ WZc_d_ijhWZeh e fk[ZW
C2
SĂ BADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
][h[dY_Wh kdW _dij_jkY_Œd Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$ BW jhWdi_jeh_W ZƒY_ce i[njW" [ijWXb[Y[ gk[ [ij[ h[gk_i_je i[h| [n_]_Xb[ [d kd fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei W fWhj_h Z[ bW fheckb]WY_Œd Z[ bW B[o$ ;d [b Whj‡Ykbe ,/ Z[b fheo[Yje Z[ BE;I" i[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bei c_[cXhei Z[ jeZei bei Œh]Wdei Z[ ]eX_# [hde Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh i[h|d f[hiedWb o f[Ykd_Wh_# Wc[dj[ h[ifediWXb[i feh iki Z[Y_i_ed[i" be gk[ jhW# [h‡W ]hWl[i Yedi[Yk[dY_W" oW gk[ YkWbgk_[h Z[Y_i_Œd feZh‡W WYWhh[Wh Zebe" YkWdZe [d dk[ijhW deh# cWj_lW" [ij[ j_fe Z[ YWh# ]ei WYWhh[Wd YkbfW b[l[ e b[l‡i_cW" oW gk[ jeZW h[iebkY_Œd i[ bW jecW feh cWoeh‡W Z[ lejei o de Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb$ Ejhe Wif[Yje W jecWh [d Yk[djW" [i [b ^[Y^e Z[ gk[ fWhW [b Ye]eX_[hde i[ [ijWXb[pYWd bWi c_icWi h[]bWi fWhW kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" YkWdZe [i f[h\[YjWc[dj[ YedeY_Ze" [b Y|dY[h gk[ ^W i_Ze bW _dj[hl[dY_Œd Z[ ]hkfei feb‡j_Yei [djh[ [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i" [d kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi o [b f[h`k_Y_e gk[ fheleYW W bW [ZkYWY_Œd$ FH?D9?F?E :; ?=K7B:7: :; EFEHJKD?:7:;I Feh [ij[ fh_dY_f_e i[ ]WhWdj_pW W jeZei bei WYjeh[i Z[b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh bWi c_icWi fei_X_b_ZWZ[i [d [b WYY[ie" f[hcWd[dY_W" cel_b_ZWZ o []h[ie Z[b i_ij[cW" i_d Z_iYh_c_# dWY_Œd Wb]kdW" Yedi_Z# [hWdZe kdW fWkjW Z_i# jh_Xkj_lW XWiWZW [d [b cƒh_je$ ;d [ij[ fh_dY_f_e i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh fWhj_YkbWh[i Z[X[h|d X[d[\_Y_Wh Yed X[YWi e WokZWi [YedŒc_# YWi" W feh be c[dei [b '+ Z[b d‘c[he jejWb Z[ iki [ijkZ_Wdj[i$ Feh ejhW fWhj[ bW [Zk# YWY_Œd ikf[h_eh f‘Xb_YW [i ]hWjk_jW Z[h[Y^e [ijWXb[# Y_Ze [d bW 9edij_jkY_Œd " jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b [ijkZ_Wdj[ Z[X[ jecWh feh be c[dei [b ,& Z[ jeZWi bWi cWj[h_Wi% YhƒZ_jei gk[ f[hc_j[ bW cWbbW Ykhh_YkbWh [d YWZW f[h‡eZe" Y_Ybe e d_l[b1 de i[ YkXh[d bei WhhWijh[i d_ i[]kdZWi e j[hY[hWi cWjh‡YkbWi" e fƒhZ_ZWi
Z[ d_l[b1 YkXh[ kdW iebW YWhh[hW o [nYbki_lWc[dj[ hkXhei Z[ [iYebWh_ZWZ$ I_d ZkZW" kd j[cW gk[ bbWcW bW Wj[dY_Œd ied bei [n|c[d[i b_Xh[i Z[ ik\_# Y_[dY_W" fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de ^WoWd eXj[d_Ze [b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h e ik [gk_lW# b[dj[" W \_d Z[ Y[hj_\_YWh YedeY_c_[djei o ^WX_b_# ZWZ[i h[gk[h_Zei$ FH?D9?F?E :; 97B?:7: ;ij[ fh_dY_f_e Yed# i_ij[ [d bW X‘igk[ZW YedijWdj[ o i_ij[c|j_YW Z[ bW [nY[b[dY_W" bW f[hj_# d[dY_W o bW [b[lWY_Œd [d bW fheZkYY_Œd o jhWdi# c_i_Œd Z[ f[diWc_[dje o YedeY_c_[dje c[Z_Wdj[ bW WkjeYh‡j_YW" bW Yh‡j_YW [nj[hdW o [b c[`ehWc_[d# je f[hcWd[dj[$ BW WYh[Z_jWY_Œd [i kdW lWb_ZWY_Œd gk_dgk[dWb" gk[ Yedi_ij[ [d Y[hj_\_YWh bW YWb_ZWZ Z[ kdW _dij_# jkY_Œd" YWhh[hW e fhe# ]hWcW" fWiWdZe feh kdW Wkje[lWbkWY_Œd" kdW [lWb# kWY_Œd [nj[hdW o bW WYh[Z# _jWY_Œd" Wdj[ bW 7][dY_W dWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_Œd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ$ I[ [ijWXb[Y[ [b ;nWc[d DWY_edWb Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ ‘bj_ce W‹e" gk[ jhW[ Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bW _dij_jkY_Œd Z[ [Zk# YWY_Œd ikf[h_eh" oW gk[ i[ f[dWb_pW W bW YWhh[hW i_ kd fehY[djW`[ ikf[h_eh Wb ,& Z[ iki ]hWZkWZei de Wfhk[XW ƒij[ [nWc[d dWY_edWb" feh jh[i W‹ei Yedi[Ykj_lei$ FWhW [l_jWh bei Yh_j[h_ei ikX`[j_lei Z[b [ijkZ_Wdj[ [d YedjhW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" i[ Z[X[h‡W Yedi_Z[hWh ‘d_YWc[dj[ [b [nWc[d Z[ ^WX_b_jWY_Œd fWhW jeZWi bWi YWhh[hWi" YecfWhj_[dZe bW h[ifed# iWX_b_ZWZ [djh[ bW _dij_# jkY_Œd o [b ]hWZkWZe$ FH?D9?F?E :; F;HJ?D;D9?7 ;b fh_dY_f_e Z[ f[hj_d[d# Y_W h[ifedZ[ W bWi d[Y[i_# ZWZ[i o [nf[YjWj_lWi Z[ bW ieY_[ZWZ" W bW fbWd_\_# YWY_Œd dWY_edWb" W bW fhe# if[Yj_lW Z[ Z[ Z[iWhhebbe Y_[dj‡\_Ye" ^kcWd‡ij_Ye o j[YdebŒ]_Ye ckdZ_Wb o W bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb$ ;d [ij[ fh_dY_f_e i[ [ijWXb[Y[d bei fWh|c[j# hei fWhW bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi" _dij_jkjei ikf[h_eh[i o Yedi[hlWjeh_ei
FH?D9?F?E :; ?DJ;=H7B?:7: ;b fh_dY_f_e Z[ _dj[# ]hWb_ZWZ ikfed[ bW Whj_Y# kbWY_Œd [djh[ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd" iki Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ [di[‹WdpW" Wfh[dZ_pW`[ o ceZWb_ZWZ[i" Yed [b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_Œd" Wi‡ Yece bW Whj_YkbWY_Œd Wb _dj[h_eh Z[b fhef_e I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh$
I[ [ijWXb[Y[d bei d_l[# b[i Z[ \ehcWY_Œd [d0 '$ <ehcWY_Œd JƒYd_YW e J[YdebŒ]_YW1 ($ <ehcWY_Œd Z[ j[hY[h d_l[b" gk[ fk[Z[ i[h kd_# l[hi_jWh_e Yed eh_[djWY_Œd fhe\[i_edWb e WYWZƒc_YW" e fk[Z[d i[h feb_jƒYd_Yei Yed eh_[djWY_Œd fhe\[# i_edWb e WYWZƒc_YW1 )$ <ehcWY_Œd Z[ feij# ]hWZe" Yed bei j‡jkbei Z[ Z_fbecW ikf[h_eh o [if[#
Y_Wb_ijW1 o" *$ <ehcWY_Œd Z[ 9kWhje D_l[b Z[ Fei]hWZe" Yehh[# ifedZ[d W [ij[ d_l[b bei Z[ cW[ijh‡W fhe\[i_edWb o" bei WYWZƒc_Yei" Z[ cW[# ijh‡W [d _dl[ij_]WY_Œd o ZeYjehWZe e F>:$ Bei j_fei Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh Z[ YWh|Yj[h kd_l[hi_jWh_e e feb_jƒYd_Ye i[ YbWi_\_YWh|d Z[ WYk[hZe Wb i[hl_Y_e [Zk# YWj_le gk[ e\h[pYWd [d0
Ă• ?dij_jkY_ed[i Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd$Ă• ?dij_jkY_ed[i Z[ ZeY[dY_W Yed _dl[ij_# ]WY_ÂŒd$ Ă• ?dij_jkY_ed[i Z[Z_# YWZWi W bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[# h_eh Yedj_dkW$;d \kdY_ÂŒd Z[ [ijW j_febe]‡W i[ [ijW# Xb[Y[h|d bWi YWhh[hWi e fhe]hWcWi gk[ fk[ZWd e\[hjWh" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ ‘d_YWc[dj[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd feZh|d e\[hjWh j‡jkbei Z[ ZeYjehWZe e F>:$
C3
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
Maestro
Carlos Fernández
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
Realizo trabajos de gasfitería, electricidad, cerámica, porcelanato, molduras y hacemos su losa
Terreno 370 m2 Unioro
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Que cuente con:
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
Patio y garaje
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
Interesados comunicarse al telf. cel. 099050738 AO/03757
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
AO/03653
293 3416
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
97. Vera Cajamarca Carlos Leonardo 98. Perez Cabrera Luis Ernesto 99. Apolo Cueva Fanny María ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
¡SUSCRÍB
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
E YÁ AS
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22 AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
$ 6 .6 mensu 0 al
desde
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.
AO/03740
Casa nueva por estrenar
AO/03741
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
financiamiento Bancario.
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/03576
Oficinas en:
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
BUSCO VILLA
t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
CLASIFICADOS
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.
091606034 – 2939-209 multiserv_123@hotmail.com
Terreno de 309 m2 Unioro
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
MAYORES INFORMES SE PROPORCIONARÁ EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: MEXICO 17-103 Y CURAZAO, SECTOR TEBAIDA ALTA, TELEFS. 072581514-080032689 LOJA Ó EN OFICINA YANZATZA, UBICADA EN EL SECTOR PIEDRALISA, PROVINCIA DE ZAMORA CHINCHIPE.
AO/03761
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
2933416
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
VOLQUETES DE DOS EJES PARA DESALOJO DE MATERIAL (SECTOR DE TRABAJO YANZATZA)
yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
ub lici dad :
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
NECESITA ALQUILAR
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
334 21 P
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
Especializado en Quito
451078
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
AO0/03262
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
EMPRESA CONSTRUCTORA
AO/03563
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
ar olív
29 X: PB
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO
Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03546
C4
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
LOCAL U OFICINAS PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En la calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de arrendamiento $1.200,00 mensual. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO TERRENO ESQ. En la Colon y 2da. Diagonal a un costado del Tanque Rojo de 185m2 en $ 63.000 de oportunidad. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO Excelente ubicación en Circunvalación Norte frente al Club Banco del Pacifico a $ 150m2 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA De 280.80m2, con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $ 16.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial y mezanine, 2 departamentos, cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje 10 carros, el canon de arrendamiento es de $ 900 más IVA. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO CASA EN URSESA II Área terreno 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. Valor $ 16.500 negociables. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1700m2 de construcción. 12 departamentos producen $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO EDIFICIO De 560m2 de construcción y 187m2 de terreno. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1.500 mensuales. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO CASA DE 2 PISOS Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio, 3 dormitorios. Valor $ 44.900 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Cámara de Industria) en $ 65.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO EDIFICIO Consta de planta baja, loza de mezanine. Columna para primera planta alta y proyecto para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ 139.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial En Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $27m2 con escrituras al día. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO SOLAR DE 1575M2 En Cdla. Febreros Cordero, frente a la Avda. de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO 2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shopping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX 2937-511 ext. 103 cel 091125372 Porta 095155988 Movi
Tramitamos créditos para ISSFA Y SEGURO SOCIAL AO/03534
CRONOS
Emelec espera seguir con su buena racha
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Los azules con su victoria se anotaron para los octavos de final de la Copa Sudamericana.
:[ifk i Z[b fWhj_Ze ]WdWZe ]hWcW Z[ bei fWhj_Zei fWhW bei + W & [d [b [ijWZ_e 9Wfm[b Z[ dk[lei Yej[`ei" [d bei YkWb[i =kWoWgk_b" Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ bei Zei h[fh[i[dj[i Z[b ;YkW# Zeh ;c[b[Y o B_]W Z[ Z[ IWd CWhj d Z[b F[h Gk_je " fWhj_Y_fWh|d [d# [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW EL DATO jh[ [b '( o ') Z[ eYjkXh[" Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[ fWhW feZ[h Whh_XWh ^WY_W bW 9efW IkZWc[h_YWdW" En su próximo bei YkWhjei Z[ ÒdWb$ ;c[b[Y i[ c[j_ W bei encuentro Emelec se ;d jejWb ied ', bei [d# eYjWlei Z[ ÒdWb Z[ bW enfrentará al brasileño Yk[djhei" bei gk[ j[dZh|d 9efW IkZWc[h_YWdW o equipo Avaí, el 13 de gk[ Z_ifkjWhi[ bei gk_fei i_]k[ ik fWhj_Y_fWY_ d octubre en el Capwell. La [d [b jehd[e$ revancha será el ikZWc[h_YWdei [d bei eY# BW Yed\[Z[hWY_ d 21 de octubre en jWlei$ ;ije Yehh[ifedZ[ W bW j[hY[hW \Wi[ Z[b jehd[e IkZWc[h_YWdW Z[ < j# Brasil. ikZWc[h_YWde$ Xeb" Z[\_d_ [b Yhede#
Encuentros Partidos de ida
Fecha Hora 28 Septiembre 21:15 29 Septiembre 21:15 6 Octubre 21:15 12 Octubre 20:15 13 Octubre 19:30 13 Octubre 22:00 13 Octubre 20:00 14 Octubre 20:15
Equipos Defensor Sporting (URU) vs. Independiente (ARG) CA Banfield (ARG) vs. Deportes Tolima (COL) Newell’s Old Boys (ARG) vs. San José (BOL) Unión San Felipe (CHI) vs. Liga de Quito (ECU) Goiás E.C (BRA) vs. Peñarol (URU) Atl. Mineiro (BRA) vs. Indep. Santa Fe (COL) Emelec (ECU) vs. Avaí FC (BRA) Universitario de Sucre (BOL) vs. Palmeiras (BRA)
‘Nademos con amigos’ se realizará en Santa Rosa BWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi ;ij[ ( o ) Z[ eYjkXh[ [d bWi f_iY_dWi i[c_eb cf_YWi Z[ bW i[h|d [ij[ ( Z[ eYjkXh[ Z[iZ[ bWi '+0&&" o [b Zec_d]e ) B_]W 9WdjedWb Z[ IWd# Z[iZ[ bWi &/0&&$ BW f_i# jW HeiW" i[ h[Wb_pWh| EL DATO Y_dW i[h| ^WX_b_jWZW fWhW [b j[hY[h [dYk[djhe Z[ dWZWZeh[i [d \ehcW La inscripción de [b WÓe`[ e h[YedeY_c_[dje kdW ^ehW Wdj[i Z[ YWZW Z[fehj_lW ÈDWZ[cei cada nadador será de 1 dólar, y `ehdWZW$ Yed 7c_]eiÉ$ el cierre de las se BWi Z[b[]WY_ed[i Z[# BW WYj_l_ZWZ de i[h| inscripciones realizará el mari be Z[ YWh|Yj[h Z[feh# tes 28 de septi- X[h|d fh[i[djWh iki _di# a las Yh_fY_ed[i Yed bei dec# j_le" i[ _d\ehc gk[ embre 19:00. Xh[i o Wf[bb_Zei" WZ[c|i" i[h| \ehcWj_le o b Z_Ye Z[ bW \[Y^W Z[ dWY_c_[dje fWhW bei Z[fehj_ijWi o bei WYecfW Wdj[i Z[ bWi Z_ij_d# [d bW B_]W 9WdjedWb Z[ IWdjW HeiW$ jWi Yeckd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$
Iniciaron juegos deportivos SELECCIONADOS. La representación orense hizo su participación en los Juegos Juveniles Riobamba 2010.
en Riobamba El Oro en participaciones de apertura realizó un buen debut en los Juegos Nacionales Juveniles ‘Riobamba 2010’. Jh[Y[ ied bWi Z_iY_fb_dWi gk[ [i# jkle kdW l_Yjeh_W i_]d_ÒYWj_lW" oW gk[ i[ _cfkie Wdj[ bW jWh|d [d Z_ifkjW Z[ bWi () i[b[YY_ d WpkWoW" [d bW h[fh[i[djWY_ed[i Z[b fW i" fh_c[hW \[Y^W Z[ bWi Yec# [d bei `k[]ei Z[fehj_lei EL DATO f[j[dY_Wi Z[ bei `k[]ei dWY_edWb[i Z[ c[deh[i" gk[ i[ Z[iWhhebbWd Z[iZ[ La toma de jura- Z[fehj_lei DWY_edWb[i Z[ mento de los C[deh[i" [d H_eXWcXW$ Wo[h [d H_eXWcXW$ juegos BWi Yecf[j[dY_Wi i[ 7b [l[dje Z[ _dWk]khW# Nacionales de menores estuvo Z[iWhhebbWhed [d [b YWdj d Y_ d Z[ bei `k[]ei WYkZ_ bW a cargo de Muyota 7bWki " ZedZ[ bei i[b[Y# c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" IWd# Daniela y el encendido ZhW L[bW :|l_bW" gk_[d Z_e de la tea a cargo Y_edWZei Z[ bW fhel_dY_W seleccionado bW Wf[hjkhW fWhW gk[ _d_# del nacional Cristian ^_Y_[hed iki fh[i[djWY_e# d[i" Wkdgk[ bW h[fh[i[d# Y_[d Z[ cWd[hW eÒY_Wb bei Motes, de Chimborazo. jWY_ d Z[ 7pkWo de Z_e ik jehd[ei Z[ bei c[deh[i$ XhWpe W jehY[h \|Y_bc[dj[" BW Z[b[]WY_ d Z[ bei lW# hed[i [d bW YWj[]eh W XWbedY[ije f[he ;b Ehe j[hc_d Yed bei Zei
fkdjei$ C_[djhWi gk[ bW h[fh[i[djW# Y_ d \[c[d_dW Z[ bW c_icW YWj[# ]eh W ^_pe Z[ _]kWb cWd[hW kdW Xk[dW fWhj_Y_fWY_ d" [d bW c_i# cW YWj[]eh W Wdj[ bW h[fh[i[d# jWY_ d Z[ Bei H ei$ BW jWXbW Z[ h[ikbjWZe gk[Z -& W )&$ >eo lebl[h|d W [d\h[djWhi[ dk[lWc[dj[ bW i[b[YY_ d eh[di[ \[c[d_dW Yed bW i[b[YY_ d Z[ F_# Y^_dY^W" [b fWhj_Ze i[ h[Wb_pWh| W bWi '(0)& [d [b Yeb_i[e È=Wbb[]ei 8eh`WÉ" o Z[ _]kWb cWd[hW bW i[# b[YY_ d cWiYkb_dW Wdj[ Be`W [d [b c_ice ^ehWh_e$
Continúan cotejos de las Ligas barriales
NATACIÓN. La Liga cantonal de Santa Rosa prepara el tercer encuentro ‘Nademos con amigos’.
>eo i|XWZe Yedj_d W [b NB 9Wcf[edWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ <kjXeb Z[ bW 9efW È9Whbei <Wb# gk[p 8WjWbbWiÉ" 9efW ?YWfWh o 9efW ;cXeCWY^WbW" W Z[iW# hhebbWhi[ [d Z_l[hiei YWcfei Z[fehj_lei Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWhi[ fWhj_Zei Z[iZ[ bWi &.0'+ ^WijW bWi ',0)&$ BWi YWd#
Y^Wi Z[fehj_lWi Z[ bei Yej[`ei i[h|d0 [b Yecfb[`e :[fehj_le EimWbZe 7bedie" [b Yecfb[`e ÈBYZe$ Bk_i @|Yec[É" bW YWdY^W Z[b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" YWdY^W L_Yjeh_e H_ppe" YWdY^W Yecfb[`e 7$<$E o bW YWdY^W H[# f Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ Kde Z[ bei fh_c[hei fWh# j_Zei W bWi &.0)&" i[h| [b Z[
bWi JebWi gk[ [d\h[djWh| W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_hWieb[i ''#')$ 7Z[c|i" Z[b [gk_fe Z[ F_Z[fÉi YedjhW 7c_ijWZ <$9" W bWi &/0+&0 Wi_c_ice" [b [dYk[d# jhe Z[ IWd <hWdY_iYe o 9h[Wj_lei Bei 9[_Xei @h$ W bWi ''0'&$ JeZei [ijei fWhj_Zei i[ [\[YjkWh|d [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le EimWbZe 7bedie 9$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Linda representante…!
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Carolina Cuenca resultó electa Señorita Deportes en las recientes Jornadas Deportivas de la Cooperativa de Taxis Unioro…
La barra de la empresa Madec posó súper animada para ‘Gente’.
Apoyando al deporte…! En el campeonato interinstitucional de Fulbito ‘Copa Adelca’, nos encontramos a estos personajes disfrutando de la mañana deportiva…
Instantes en los que Gonzalo Rodríguez ciñó la banda de la Señorita Deportes, Carolina Cuenca.
D´ Cumple…!
Muy feliz se lo ve al Jefe de la Sucursal Acosaustro Machala Joseph Izquierdo, festejando su cumpleaños en compañía de sus grandes colegas y amigos…
El personal de Dimacsa también estuvo apoyando a su equipo.
En plena campaña…!
Sorprendimos a este activo grupo de voluntarios de la Cruz Roja mientras realizaban una campaña para la donación de sangre…
El cumpleañero junto a sus compañeros de trabajo.
MUY FELIZ…!
Hace poocos días nos encontramos con esta alegre lectora…
Sara Torres, Lupe Valarezo, Edison Flores, Alexandra Zavala, Estela Triana y Oscar Arce.
Sonriente y guapa como siempre captamos a Verónica Zumba.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Belleza imponente…!
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Captamos a Demy Noblecilla, Reina del Santa María, en la noche de la elección…
La cumpleañera (de pie centro) rodeada del cariño de sus amigas.
Celebrando el cumple…! La guapa ganadora junto a Kevin Serrano Rizzo.
Buenas amigas…! Encontramos a estas conocidas damas compartiendo momentos de camaradería y amistad…
Las amigas de Lorena de Peralta se reunieron para celebrar su cumpleaños; sabemos que se la pasaron muy bien. Muchas felicidades…
María del Pilar Fernández, Loly Rodríguez, Belén de Navarrete.
PINTORESCA PARTICIPACIÓN…!
En una reciente exposición pictórica encontramos a Jorge Pizarro, dando muestras de su talento… Michelle Salazar, Raquel Cevallos, Kristy Peña, Andrea Cepeda y Ariana Quevedo.
Paola Noblecilla, Mabel Coello, Gisela Rodríguez y Ximena Correa.
Jorge Pizarro junto a sus obras.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Democracia: es una supersticiĂłn muy difundida, un abuso de la estadĂsticaâ€?.
La esclavitud crece sin medida cuando se le da apariencia de libertad�.
JORGE LUIS BORGES
ERNST JĂœNGER
CARTAS Elecciones en Venezuela
BW ik[hj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[# d[pebWdW [ij| [Y^WZW Wb h_jce Z[ bei jWcXeh[i Z[ ]k[hhW Z[b Y^Wl_ice$ 9^|l[p Yk[djW Yed kd fbWd 8" [d YWie Z[ f[hZ[h [i# jWi [b[YY_ed[i" gk[ Yedi_ij[ [d iebjWh W bWi YWbb[i iki f[hhei Z[ ]k[hhW$ ;ij[ [`ƒhY_je Yecfk[ije feh c|i Z[ '+& c_b ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ \ehcWd bWi bbW# cWZWi Ăˆ8h_]WZWi 8eb_lWh_WdWiÉ" `k]Wh|d kd fWf[b fhejW]ÂŒd_Ye [d YWie Z[ i[h d[Y[i_jWZei feh ik <k^h[h" Wb c_ice [ij_be Z[ bWi c_b_Y_Wi YWcf[i_dWi eXh[hWi Z[b hƒ]_c[d dWp_$ 7Z[c|i 9^|l[p Yk[djW Yed c|i Z[ (& c_b h[lebkY_edWh_ei YkXWdei WYj_lei" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW \k[hpW Z[ Y^egk[ [if[Y_Wbc[d# j[ fh[fWhWZWi fWhW [d\h[djWh bei WbpWc_[djei Z[ bW `kl[djkZ kd_ZW Z[ L[d[pk[bW$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,
Mulas
;b Fh[i_Z[dj[ de Yedi_Z[hW Z[b_dYk[dj[i W bWi ÆckbWiÇ Z[b dWhYejh|Ă’Ye" i_de f[hiedWi W]eX_WZWi feh bW c_i[h_W$ :_`e gk[ [hWd l‡Yj_cWi Z[b i_ij[cW" gk[ feXh[i o Z[i[cfb[WZWi i[ Z[`WXWd i[ZkY_h feh bWi cWĂ’Wi Z[b dWhYejh|Ă’Ye fWhW jhWdi# fehjWh f[gk[‹Wi YWdj_ZWZ[i Z[ Zhe]W W YWcX_e Z[ kd c‡d_ce fW]e$ F_Z_ÂŒ ik _dZkbje o kdWi Zei c_b gk[ZWhed [d b_X[hjWZ YkWdZe bW 7iWcXb[W WfheXÂŒ [b _dZkbje W bWi f[hiedWi YedZ[# dWZWi feh jhWdifehjWh ^WijW Zei a_bei Z[ Zhe]W$ 8ohed Ce# h[de \k[ Z[j[d_Ze [d fei[i_ÂŒd Z[ i[_i a_bei Z[ ^[he‡dW$ ;b L_Y[YWdY_bb[h Z_`e gk[ ;YkWZeh l[bWh| fehgk[ j[d]W kd fheY[# ie `kije [d ;;$KK$" gk[ [i bW feb‡j_YW Z[ ;YkWZeh Yed jeZei iki Y_kZWZWdei fh[iei [d [b [nj[h_eh" o gk[ jhWXW`Wh|d fWhW gk[ iki Z[h[Y^ei i[Wd h[if[jW# Zei o gk[ bWi YedZ_Y_ed[i i[Wd bWi WZ[YkWZWi$ Âś9ÂŒce gk_i_ƒhW# cei gk[ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i l[bWhWd fehgk[ bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i i[Wd `kijei o gk[ bei Z[h[Y^ei o YedZ_Y_ed[i i[Wd bei WZ[YkWZei [d dk[ijhe fW‡i Carlos Sagnay de la Bastida Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL SOCIALISMO PROMETIDO
IeXh[ [b fheY[ie _dj[hde gk[ [dYWhW [b cel_# c_[dje 7b_WdpW F7?I" Zei Z[ iki Z_h_][dj[i Z[YbWhWhed W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[X[h| iec[j[hi[ W iki [ijWjkjei o WYk[hZei$ ;ie Z[Y‡Wd bei [ijWjkjei Z[ fWhj_Zei Yece bei Yeckd_ijWi Z[ bW Z[iWfW# h[Y_ZW KHII Z[iZ[ j_[cfei Z[ IjWb_d" [b Z[ bei j_[cfei Z[ CWe e [b Z[ 9kXW" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ c[Z_e i_]be Yed bei 9Wijhe$ I_d [cXWh]e" bW >_ijeh_W ^W Z[ceijhWZe gk[ [b [`[hY_Y_e Z[b Ykbje W bW f[hiedWb_ZWZ Z[b b‡Z[h fWiW feh fheYbWcWh kd _Z[Wh_e jejWbc[dj[ YedjhWh_e Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Ykbje Wb b‡Z[h$ ;l_Z[dj[ ^_feYh[i‡W" feh ikfk[ije" ZWZe gk[ [d decXh[ Z[ bW _]kWbZWZ" [b b‡Z[h i[ WbpW c[Z_Wdj[ kdW cWi_lW fhefW]WdZW" Yece lWb[Zeh Z[ [iei lWbeh[i YedjhWZ_Yjeh_ei Yed [b ikoe fhef_e$ F[he jeZe [ijWh| [dcWhYWZe Z[djhe Z[ bW c|i
ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA
El cascabel al gato >WijW W^ehW" HW\W[b 9ehh[W ^W iWb_Ze W_heie [d YWi_ jeZei bei fheY[iei [b[YjehWb[i W bei gk[ i[ ^W iec[j_Ze$ O ^[cei l_ije gk[ iWX[ YW[h Z[ f_[" Yece bei ]Wjei$ F[he [b feZ[h YWdiW o Z[i# ]WijW$ ;d YkWjhe W‹ei Wb \h[dj[ Z[b ]eX_[hde" ^[cei l_ije W kd 9ehh[W gk[ i[ ^W h[Yehh_Ze [b fW‡i [d ckY^Wi eYWi_ed[i$ B[ ZW h_jce W bW l_ZW feb‡j_YW$ 9ed# i[Yk[dY_Wi0 9WZW l[p i[ b[ dejW Yece [b f[be i[ b[ lW YWo[dZe" ik heZ_bbW b[ YWkiW Zebeh[i j[hh_Xb[i o [ij| YedlWb[Y_[dZe [d [b ^eif_# jWb Z[b ?;II [d Gk_je$ Be ^[cei
h_]kheiW ĂˆZ[ceYhWY_WÉ" be gk[ Wb]kdei bbWcWd Æ[j[hdW fWdjec_cWÇ" fk[i Yece ^[cei l_ije ^WijW W^ehW [b b‡Z[h ^WY[ o Z[i^WY[ W ik Wdje# `e Z[djhe Z[b fWhj_Ze e Z[djhe Z[b =eX_[hde$ ÂľDWZ_[ i[ ^W \_`WZe [d bWi h[bWY_ed[i [djh[ kd ;`[Ykj_le fh[fej[dj[ o kdW XWdYWZW e\_Y_Wb_ijW cWb[WXb[" ZÂŒY_b o eX[Z_[dj[ W iki Z_ifei_Y_ed[i o Z[i[ei5 C|i WZ[bWdj[" YkWdZe l[d]W Wb]kdW [b[YY_ÂŒd" l[h[cei W bW c_b_jWdY_W Wb_WdY_ijW f[Z_h W ik b‡Z[h [b iWYh_\_Y_e Z[ f[hcWd[Y[h [d [b feZ[h o feijk# bWhi[ Z[ dk[le$ O [i gk[ b[ Z_h|d" [d c[Z_e Z[ kd [iY[dWh_e fhef_Y_e" gk[ iÂŒbe ƒb [i YWfWp Z[ iWblW# ]kWhZWh [b [if‡h_jk h[lebkY_edWh_e o Yedijhk_h [b \kjkhe [d [b gk[ bW FWjh_W ^W fk[ije jeZWi iki [if[hWdpWi$ De ^WXh| [djedY[i d_ Z[ifkƒi ejhe ]k‡W c[`eh fWhW YedZkY_h l_Yjeh_eiWc[dj[ W bWi cWiWi Wb ieY_Wb_ice fhec[j_Ze$
l_ije cegk[Wh [d Wb]kdei i[f[# b_ei o \Wd\Whhed[Wh [d Wb]kdWi jWh_cWi$ F[he bW efei_Y_ÂŒd `Wc|i be]hÂŒ Whj_YkbWh d_d]kdW [ijhWj[]_W Y[h# j[hW YedjhW [b fheo[Yje Z[ bW h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o" feh [b Yed# jhWh_e" ^W [djhWZe [d kd \hWdYe h[jheY[ie$ De eXijWdj[" W c_ `k_Y_e ^Wo ( eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ i[ [ij|d WhcWdZe fWhW \eh`Wh kd YedjhWf[ie Ă„d[Y[iWh_ei [d Z[ceYhWY_W# W 9ehh[W o Wb Cel_# c_[dje F7?I$ C[ h[Ă’[he Wb CF: o Wb Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbk# h_dWY_edWb FWY^WYkj_a$ 7cXWi \ehcWY_ed[i ied Z[ _pgk_[hZW$ O lWd Yh[Y_[dZe [d bW c[Z_ZW gk[ bei Y_kZWZWdei" gk[ de j_[d[d c_b_jWdY_W feb‡j_YW f[he gk[ i_cfWj_pWd Yed bW j[dZ[dY_W" YWZW l[p i[ Z[Y[fY_edWd Z[b cW# d[`e feb‡j_Ye Z[b fW‡i$ ;d bWi fhel_dY_Wi i[ ^WY[ [l_Z[dj[ [b Z[iWijheie cWd[`e
Z[ bW feb‡j_YW gk[ ^W bb[lWZe" [d ;b Ehe" W gk[ ^WoW ) Æi[Z[iÇ eĂ’# Y_Wb[i Z[b Cel_c_[dje F7?I [d CWY^WbW$ De f_[hZWd Z[ l_ijW W FW# Y^Wakj_a$ ;d [iW j_[dZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi ^Wo kd W`[jh[e W fhefÂŒi_je Z[ bW h[delWY_ÂŒd Z[ iki Z_h[Yj_lWi o l_[`ei Z_h_][d# j[i" WfeoWZei feh feb‡j_Yei Yed# jhWh_ei W HW\W[b 9ehh[W" gk_[h[d WfeZ[hWhi[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fhel_dY_Wb fWhW [d\h[djWh bWi fhÂŒn_cWi Yedj_[dZWi$ ;i[ [i [b fhÂŒn_ce [iY[dWh_e0 Eh]Wd_pWY_ed[i gk[ ^Wd ^[Y^e l[hZWZ[hW efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW fWhW bei YedjhWf[iei j_[d[d c|i efY_ed[i gk[ bei j_cehWjei fWhj_# Zei Z[ bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W$ 7dkbWZei bei ieY_WbYh_ij_Wdei" FH;" ?:" Z[ceYhWYh_ij_Wdei" [jY" b[ gk[ZW W [iWi Zei eh]Wd_# pWY_ed[i fed[hb[ [b YWiYWX[b Wb ]Wje HW\W[b 9ehh[W$ Âś>W]Wd iki Wfk[ijWi i[‹eh[i
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
ÂżLa prisiĂłn? ;b (' Z[ W]eije Yec[djƒ [b cƒ# jeZe Z[b YWj[Zh|j_Ye [ifW‹eb @eiƒ CWdk[b Z[ FWXbei gk[ [nfb_YW gk[ [b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd i[ h[Wb_pW W jhWlƒi Z[ bWi Ăˆ+FÉ$ BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW f_ijW1 bW i[]kdZW [i bW f[igk_iW1 bW j[hY[hW h[i_Z[ [d bW fkXb_YW# Y_ÂŒd1 bW YkWhjW i[ \kdZWc[djW [d bW fh[i_ÂŒd o bW gk_djW ^WY[ h[\[h[dY_W W bW fh_i_ÂŒd$ Be ^_Y[ YkWdZe Yec[dpÂŒ W Y_hYkbWh [b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" [i# Yh_je feh @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW$ ;d [iei Z‡Wi" bei Wkjeh[i oW ^WX‡Wd fWiWZe bWi jh[i [jWfWi Z[b cƒjeZe [ _dYbkie ^WX‡Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ fh[i_ÂŒd YkWhjW F $ 7 _d_Y_ei Z[ i[fj_[cXh[ \k[# hed bbWcWZei W bW <_iYWb‡W fWhW ZWh iki j[ij_ced_ei ieXh[ bei YedjhWjei gk[ j[d‡W [b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Yed [b ;ijWZe$ ;d [ijW i[cWdW i[ fkXb_YÂŒ kdW YWhjW [dl_WZW feh bW C_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi #Yed Yef_W Wb cWdZWjW# h_e o W ik ]WX_d[j[#" [d bW gk[ i[ f[Z‡W i[ iWYWhW Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd [b j[nje o i[ h[Ykf[hWhWd bei [`[c# fbWh[i l[dZ_Zei$ @kWd 9Whbei" YeWkjeh Z[ bW eXhW" WĂ’hcÂŒ gk[ bW \kdY_edWh_W i[ [ij| Z_h_]_[dZe W bW f[hiedW [gk_leYWZW$ ÆOe de WdZe l[dZ_[dZe b_Xhei fWhW gk[ c[ f_ZW gk[ bei h[Ye`W$ Oe Ă’hcƒ kd YedjhWje Yed kdW [Z_jeh_Wb o iÂŒbe [bbei be fk[Z[d h[j_hWhÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b f[h_eZ_ijW YWb_Ă’YW bW ieb_Y_jkZ Yece kd WYje Z[ _dj_# c_ZWY_ÂŒd$ BW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd b_Xhe [d YkWbgk_[h hƒ]_c[d jejW# b_jWh_e Z[i[cXeYW [d be gk[ :[ FWXbei bbWcW bW YkWhjW o bW gk_d# jW F fh[i_ÂŒd o fh_i_ÂŒd $ H[Yk[hZe gk[ ^WY[ '' W‹ei" bW h[fehj[hW Y^_b[dW 7b[`WdZhW CWjki fkXb_YÂŒ Ăˆ;b b_Xhe d[]he Z[ bW `kij_Y_W Y^_b[dWÉ" gk[ \k[ _dYWkjWZe feh kd h[gk[h_c_[dje Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ ik fW‡i$ CWjki \k[ l‡Yj_cW Z[ Y[dikhW$ Jkle gk[ WXWdZedWh [b fW‡i o f_Z_ÂŒ Wi_be feb‡j_Ye [d ;ijWZei Kd_Zei$ ÂľI[h| gk[ [i [b c_ice Z[ij_de gk[ b[i [if[hW W bei Wkje# h[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ5 I‡ [i Wi‡" iÂŒbe i[h‡W kdW ck[ijhW c|i Z[ _djeb[hWdY_W$$$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 493
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
‘Unión y Progreso’ celebró aniversario 9ece cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_ d feh ik NNL?? Wd_l[hiWh_e" bei cehWZeh[i Z[ bW 9ZbW$ Kd_ d o Fhe]h[ie" \kdZWZW [b (, Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/.)" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W ;b FWhW ie" [b_]_[# hed o fheYbWcWhed W iki h[_dWi$ @_c[dW P _]W IWhWd]e" Z[ '- W ei1 Beh[dW CWZh_Z FWh[Z[i" Z[ ', W ei1 CWhW :[b]WZe =We# dW" Z[ '+ W ei" @[ii[d_W 9Wheb_# dW OW]kWY^_ 9 hZelW1 '. W ei1 AWh[c 8h_]_j JWdZWpe ;b_pWbZ[" Z[ '+ W ei1 \k[hed bWi + YWdZ_ZW# jWi" gk_[d[i Z[iÒbWhed [d jhW`[ Z[ deY^[ o h[ifedZ_[hed W kdW fh[]kdjW gk[ j[d W ]hWd lWbeh [d [b h[ikbjWZe ÒdWb" [b YkWb \k[ [lWbkWZe feh Z_h_][dj[i XWhh_W# b[i" c_[cXhei Z[b `khWZe$ BW Z[Y_i_ d ÒdWb \k[ kd|d_# c[ o \Wleh[Y_ W @[ii[d_W 9Whe# b_dW OW]kWY^_ 9 hZelW" gk_[d i[ Yedl_hj_ [d bW dk[lW h[_dW Z[ bW Y_kZWZ[bW" h[Y_X_[dZe bW XWdZW o bW YehedW feh fWhj[ Z[ bW h[_dW iWb_[dj[" fh[c_WdZe jWcX_ d W CWhW :[b]WZe =WedW Yece l_# hh[_dW" W @_c[dW P _]W IWhWd# ]e" gk[ h[ikbj [b[YjW Yece IhjW$ :[fehj[i" AWh[c 8h_]_j JWdZWpe ;b_pWbZ[" IhjW$ I_cfWj W" o Yece IhjW$ 8eZWi Z[ 9hece" Beh[dW CWZh_Z FWh[Z[i$ BW dk[lW H[_dW Z_e ik W]hW# Z[Y_c_[dje W ik \Wc_b_W" W bW Fh[# i_Z[djW @Wd[j^ He][b =WhY W o W gk_[d[i b[i Xh_dZWhed jeZW ik YedÒWdpW" o e\h[Y_ gk[ `kdje W ik Yehj[ Z[ ^edeh o bW Z_h[Yj_lW jhWjWh| Z[ Yedi[]k_h bWi eXhWi gk[ ^WY[d \WbjW fWhW [b WZ[bWdje Z[ jeZei$ BW Fh[i_Z[djW Z[b i[Yjeh h[# iWbj [b Wfeoe Z[ bei cehWZeh[i gk[ f[hc_j_[hed bW h[Wb_pWY_ d Z[b [l[dje" feh bei (- W ei Z[ \kdZWY_ d$ 7Z[c|i" Z[b [l[dje" bW Y_k# ZWZ[bW ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW Z_i\hkj Z[ `k[# ]ei Z[fehj_lei [djh[ Yeckd_# ZWZ[i _dl_jWZWi o WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i gk[ _dlebkYhWhed W bei cehWZeh[i$ @[ii[d_W 9Wheb_dW OW]kWY^_ 9 hZelW1 [ijWh| fh[i_Z_[dZe bei Z_\[h[dj[i WYjei fh[fWhWZei [d ^edeh W bei jh[_djW W ei Z[ bW YWdjed_pWY_ d Z[ >kWgk_bbWi" Yece jWcX_ d [b ]hWd Z[iÒb[ Y # l_Ye o c_b_jWh$
DIGNIDAD. Jessenia I, presidirá el desfile cívico militar, por los 30 años de cantonización de Huaquillas.
ESPECIAL SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Un ‘Cielo Azul’ para la frontera
CANDIDATAS. Una de estas hermosas jovencitas será la Reina de Huaquillas 2010.
Huaquillas elige a su Reina hoy
Siete hermosas chiquillas buscan la corona fronteriza y ser la sucesora de Anita Palacios. Bei ^kWgk_bb[di[i i[ [d# Yk[djhWd cko YecfbWY_Zei Y[b[XhWdZe feh jeZe be Wbje" jeZei o YWZW kde Z[ bei [l[d# jei h[Wb_pWZei ^WijW [b ce# c[dje feh bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ >kWgk_bbWi" ieXh[ jeZe ^eo gk[ [i [b ]hWd Z W Z[ [b[YY_ d$ ;b [l[dje Z[ X[bb[pW c|i _c# fehjWdj[ Z[b YWdj d" [d ^edeh W iki È8eZWi Z[ F[hbWÉ" i[ bb[lWh| W YWXe [d [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ :[fehj[i" kX_YWZe [d BW 7l$ BW H[f Xb_YW o 9eh_dW FWhhWb[i Z[ bW 9ZbW$ Bei L[h][b[i" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;b Yeb_i[e j_[d[ kdW YWfWY_# ZWZ fWhW + c_b f[hiedWi" o fWhW YeceZ_ZWZ Z[ jeZei bei [if[Y# jWZeh[i jWcX_ d i[ kX_YWh|d [d iki [nj[h_eh[i fWdjWbbWi ]_]Wd# j[i$ ;b 9ec_j Z[ <_[ijWi fh[Y[# Z_Ze feh CWdk[b 7]k_hh[ F_[# ZhW" WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" gk_[d W jhWl i Z[ =WXh_[bW CWYWi 9Wcfel[hZ[" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ H[_dWi h[Wb_pWd bW
YehZ_Wb _dl_jWY_ d W jeZei bei Y_kZWZWdei \hedj[h_pei" eh[d# i[i" [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei W ikcWhi[ W [ijW Y[b[XhWY_ d$ ;d [b [l[dje" gk[ [i jejWb# c[dj[ ]hWjk_je" [ijWh| fh[i[dj[ [b =hkfe ÈGk_dje CWdZWc_[d# jeÉ o [b ÈJh e =Whb[iÉ" c_[djhWi gk[ [b cW[ijhe Z[ Y[h[ced_W i[h| HeX[hje 7d][b[bb_" Z[b fhe# ]hWcW È;d 9edjWYjeÉ Z[ ;YkW# l_iW$ Los Premios que recibirán la Reina y su Corte
KdW YecfkjWZehW fehj|j_b" kd Y[bkbWh" kdW Y|cWhW Z_]_jWb" Kd B9:" kd W e Z[ _dj[hd[j [d J;9>#F9" kdW `eoW" kdW c[cXh[i W feh kd W e" ZedWZW feh hWZ_e JWn_ Ikh" kd Ykhie Z[ YedZkYY_ d ZedWZe feh Ifeh# cWd 9WhZ" kd W e Z[ i[ Wb ]hW# j_i Z[ JL 978B;" ZedWZe feh JLEHE" i[hl_Y_ei fhe\[i_edW# b[i Z[ IkWddo IfW o EZedje# bWi[h" kdW `eoW Z[ X[bb[pW" kdW Yegk[jW" hZ[d[i Z[ YecfhW Z[ Z_\[h[dj[i YWiWi Yec[hY_Wb[i"
;d [b cWhYe Z[ bWi 8eZWi Z[ F[hbW Z[b YWdj d" bW Yeic[j # be]W L_bcW HeXb[i _dWk]kh [b fWiWZe i|XWZe kd ceZ[hde Y[djhe Z[ X[bb[pW Z[dec_dWZe È9_[be 7pkb IF7 F[bkgk[h WÉ" ZedZ[ bei Wi_ij[dj[i fh[i[d# Y_Whed kd Z[iÒb[ Yed ceZ[bei gk[ bkY Wd f[_dWZei" cWgk_# bbW`[ o Yebeh[i Z[ YWX[bbe h[W# b_pWZei feh ik fhef_[jWh_W o YebWXehWZeh[i$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ [ij[ [l[dje \k[ Z[ceijhWh W bW Y_kZWZWd W [b [nY[b[dj[ jhWXW`e" bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei o bW iWj_i\WY# Y_ d Z[b Yb_[dj[$ BWi b d[Wi Z[ j_dj[ o jhWjW# c_[dje YWf_bWh Yed bWi gk[ 9_[# be 7pkb IfW F[bkgk[h W jhWXW`W ied Z[ J[Y" ?jWbo o IY^mWhpae# f\" jWcX_ d Z_ifed[ Z[ kdW Wcfb_W b d[W [d fheZkYjei fWhW b_cf_[pW o jhWjWc_[dje \WY_Wb$ ;ij[ dk[le [ifWY_e Z[ 8[# bb[pW [d >kWgk_bbWi [ij| Wj[d# Z_[dZe [d 7l$ BW H[f Xb_YW" `kdje Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW Y_kZWZ$ Æ7dj[i [hW Z_ij_dje" bW ck`[h de jhWXW`WXW jWdje o j[d W bW jWhZ[ Z_ifed_Xb[ fWhW ^WY[hi[ Wb] d jhWjWc_[dje Y[hYW Z[ ik YWiW$ F[he W^ehW [bbW jhWXW`W W bW fWh Z[b ^ecXh[ o j_[d[ gk[ Wfhel[Y^Wh bei hWjei b_Xh[i" Yece [b Wbck[hpe" fWhW Z[ijh[# iWhi[Ç c[dY_ed " BW 9eic[j # be]W L_bcW HeXb[i$
Las candidatas Nómina
1.- Janina Rogel, 19 años, Cooperativa de Transporte Turista Express Huaquillas. 2.- Diana Medina, 16 años, Colegio Geo Gómez Guerrero 3.- Yaritza Maldonado, 17 años, Compañía Transporte Turística ‘Transfosur’ y Exclusividades ‘Vagú’. 4.- Ruth Elizalde, 18 años, Ciudadela Martha Bucaram. 5.- Johana Castillo, 16 años, ciudadela Ecuador. 6.- Anita Jiménez, 16 años, Discoteca Éxtasis y Ciudadela Abdón Calderón. 7.- Leyla Paladines, 20 años, Colegio 6 de Octubre.
[djh[ ejhei fh[c_ei$ 7Z[c|i" bWi YWdZ_ZWjWi gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ >edeh" h[Y_X_h|d lWh_ei fh[c_ei Yece0 J[b[l_ieh[i" :L:" Y[bkbWh[i" Y|cWhWi Z_]_jWb[i" `eoWi Z[ 8[bb[pW" 9ediebW" hZ[d[i Z[ Yec# fhW" i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i Z[ Y[djhei [ij j_Yei Z[ bW fhel_dY_W$
DEMOSTRACIÓN. Vilma Robles, propietaria de ‘Cielo Azul SPA Peluquería’, realizó algunos peinados para mostrar lo que sabe hacer.
POLICIAL A14
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Caso Coopera: Implicados seguirán detenidos
OFICIAL. Comandante Sectorial de la Policía de Pasaje, Eddy Egas, proporcionó información sobre el operativo y captura.
INTERFERENCIA. Familiares de la empleada detenida se interpusieron en el patrullero para tratar de liberarla.
A pesar de los reclamos a la Policía y clamores de inocencia de sus familiares, los seis sospechosos del asalto continuarán detenidos.
PONCE ENRÍQUEZ=k_Ze 9^WbYe ;i# fWhpW" `k[p Z[ be F[dWb Z[b 7pkWo Yed Wi_[dje [d [b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" hWj_\_Y Wo[h bW ehZ[d Z[ fh_i_ d fhel_i_edWb fWhW bei i[_i Z[j[d_Zei feh bW Fe# b_Y W" jhWi bW f[hi[YkY_ d [if[Y# jWYkbWh gk[ _d_Y_ fWiWZWi bWi &/0&& Z[b `k[l[i () Z[ i[fj_[c# Xh[" Z[iZ[ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je È9eef[hW BjZW$É" Z[dkd# Y_WhWd [b WjhWYe eYkhh_Ze c_dk# jei Wdj[i$ ;b <_iYWb gk[ \ehckb bei YWh# ]ei YedjhW bei Y_dYe ^ecXh[i o kdW ck`[h" Z[j[d_Zei ZkhWdj[ [b ef[hWj_le" [n^_X_ \ejei o l Z[ei jecWZWi feh bWi jh[i Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [ij|d _dijW# bWZWi [d bW [dj_ZWZ ÒdWdY_[hW" [d ZedZ[ i[ eXi[hlWd jeZei bei cel_c_[djei gk[ h[Wb_pWhed bei WiWbjWdj[i$ <h[ZZo ?djh_W]e Ûl_bW" :_[]e ;n[gk_[b I|dY^[p" <hWdY_iYe <|# h[p 7hc_`ei Yed Wdj[Y[Z[dj[i feh heXe [d CWY^WbW" [b (&&, " CWdk[b 7djed_e :[b]WZe L[hW ]kWhZ_W 9Whc[d 7_Z C|hgk[p 7hf_ [cfb[WZW o @ei ;dh_gk[ Okd]W ;ijhWZW" ied bei decXh[i Z[ bei ieif[Y^eiei gk[ W^ehW Z[# X[h|d fWiWh Wb 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW$
Imágenes
;d [b l Z[e i[ h[]_ijhW Wdj[i Z[ bWi &.0(/" YkWdZe Zei ik`[jei Yed ]ehhW o WhcWZei i[ WY[hYWd Wb ]kWhZ_W" gk_[d i[ [dYk[djhW [d bWi W\k[hWi Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ [djhWZW W bW [dj_ZWZ" kX_YWZW W feYei c[jhei Z[b fWhgk[ Y[d# jhWb Z[ bW FedY[ ;dh gk[p$ Be iec[j[d" `kdje W kd Y^_Ye gk[ i[ ^WbbWXW `kdje W b" be eXb_]Wd W _d#
]h[iWh o j_hWhi[ Wb ik[be$ :ei c|i _d]h[iWd Wb _dijWd# Pormenores j[" fWiWd W bWi l[djWd_bbWi1 bk[# El caso ]e ejhei Zei" kde Z[ bei YkWb[i lW Z_h[YjWc[dj[ W bW fk[hjW gk[ f[hc_j[ [b _d]h[ie W bWi YW`[hWi$ ° De los seis asaltantes sólo cuatro están detenidos. ;djhW o i[ b[ Y_[hhW bW fk[hjW$ ;b ejhe gk[ be i[]k W de fkZe Yed# ° Oficialmente robaron 19 mil dólares a la Cooperativa j_dkWh o [cf_[pW W ]ebf[Wh fWhW gk[ b[ WXhWd$ I[ Z[i[if[hW Wdj[ ° Continúan las investigaciones para determinar a quién pertenece cada uno bW Z[cehW o Yehh[ ^WY_W bWi l[d# de los autos retenidos, presuntamente jWd_bbWi" l_[d[d jh[i [ _d]h[iWd utilizados en el atraco. YkWdZe b[i WXh[d Z[iZ[ WZ[djhe$ 7^ [ijWXW [b fh_c[he gk[ i[ c[# bei f_bbei gk[ _XW [d ceje" Wb gk[ j_ o eXb_]W W kdW Y^_YW gk[ WXhW$ b[ bWdp ik YWc_ed[jW o be ^_pe Bk[]e iWb[d o kde fWiW Wb YW[h" [d ZedZ[ \k[ YWfjkhWZe$ \h[dj[" [d ZedZ[ ^Wo kdW eÒY_dW Bei Zei fh_c[hei Wkjei \k[hed Yed fk[hjW" WZedZ[ [djhW o iWYW [dYedjhWZei [d bW ]kWhZWhhWoW Z[ _d]h[ie W bW ^WY_[dZW kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi$ 7^ Wb 7kikhiW" kX_YWZW W c[dei \edZe i[ ikfed[ gk[ [ij|d EL DATO Z[ Zei a_b c[jhei Z[b Yed# bei XW ei1 fehgk[ bW Y^_YW ikfk[ijWc[dj[ _dlebkYhW# En instantes del jheb Feb_Y_Wb Z[ H e 8ed_je$ alguno ZW" de WfWh[Y[ ^WijW gk[ i[ atraco, de los emplea- ;b j[hY[h Wkje \k[ Z[j[d_Ze Yed ik YedZkYjeh ?djh_W]e" lWd bei f_bbei Yed [b Xej d o dos activó la de páni[d bW [djhWZW W bW fWhhe# [bbW iWb[ feh bW c_icW fk[h# alarma co. gk_W ;b Fhe]h[ie" Z[b YWd# jW Z[ ZedZ[ kde Z[ bei WiWb# jWdj[i iWY kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi j d FWiW`[$ gk[ i[ ^WbbWXW ieXh[ [b [ifWbZWh Z[ kdW i_bbW$ :[jh|i Z[b [iYh_jeh_e Los implican i[h Wd bei XW ei [d ZedZ[ [ijW# FWhW bW Feb_Y W" bei heijhei gk[ XWd [iYedZ_Zei [b Yedi[h`[ o bW Wf[dWi YkXh[d Yed kdW ]ehhW Ye# [cfb[WZW W^ehW Z[j[d_ZW$ hh[ifedZ[d W bei ik`[jei WjhWfW# Zei feij[h_ehc[dj[$ Bei fh_c[# hei Z[j[d_Zei ^WXbWd [ _cfb_YWd Observados Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei Wb ]kWhZ_W o bW [cfb[WZW" Z_Y_[d# WZoWY[dj[i W bW 9eef[hWj_lW i[ Ze gk[ [bbei jWcX_ d fWhj_Y_fW# f[hYWjWhed Z[b WiWbje o XW`Whed hed" i[] d be cWd_\[ij [d bW bWi Yehj_dWi Z[ ^_[hhe" fWhW [l_# hk[ZW Z[ fh[diW [b 9ecWdZWdj[ jWh ZW ei1 i_d [cXWh]e" kde Z[ I[Yjeh_Wb Z[ bW Feb_Y W Z[ FWiW`[" bei ieY_ei gk[ Wj_d W fWiWh [d ik ;ZZo ;]Wi$ l[^ Ykbe" l_e YkWdZe [b bj_ce f_bbe i[ ikX W Wb Wkje o [di[]k_ZW Clamor de inocencia bbWc W bW Feb_Y W" WZ[c|i" Z[ i[# ;djh[ bei Ykh_eiei gk[ i[ Whh[# ]k_hbei o WfeoWh W bei W][dj[i [d ceb_dWhed [d bWi _dc[Z_WY_ed[i bW f[hi[YkY_ d$ Z[b @kp]WZe Z[ be F[dWb Z[ FedY[ ;ijW WYY_ d efehjkdW [ _dc[# ;dh gk[p [ijWXWd lWh_ei Wbb[]W# Z_WjW f[hc_j_ WbYWdpWh W kde Z[ Zei W bei Z[j[d_Zei$ KdW fh_cW
PRUEBA· El vídeo muestra el instante en que los asaltantes fugaban con el botín.
Z[ bW `el[d 9Whc[d 7_Z C|h# gk[p 7hf_" Z[b h[Y_dje ;if[hWdpW Z[ Ehe o gk_[d Wf[dWi j_[d[ i[_i c[i[i Z[ bWXehWh W^ " i[ WbWd gk[ ik `[\W oW bW ^WX W Wc[dWpW# Ze Yed Z[if[Z_hbW o Yedi_Z[hWd gk[ Æl_e Wgk kdW efehjkd_ZWZ fWhW cWdZWhbW XejWdZeÇ" feh be gk[ f_Z[ gk[ i[ Wl[h_] [ X_[d" fehgk[ de i[ fk[Z[ cWdY^Wh bW Z_]d_ZWZ Z[ [bbW1 [d jeZe YWie" bW Feb_Y W \k[ YbWhW Wb i[ WbWh gk[ bei Z[j[d_Zei bW i[ WbWhed Yece Y cfb_Y[$ :_WdW L[hW" cWc| Z[b ]kWhZ_W :[b]WZe" cWd_Ò[ijW gk[ ik ^_`e Wf[dWi j_[d[ * Z Wi jhWXW`WdZe [d [i[ bk]Wh Z[ l_]_bWdY_W" feh be gk[ de YedeY[ W d_d]kde Z[ bei
_cfb_YWZei" feh be gk[ Yedi_Z[hW _d`kije gk[ W b" Æ[ijWdZe jhWXW# `WdZe" be c[jWd fh[ie¾Ç$ :[ ejhe bWZe" ;kbWb_W DWhY_iW FheW e IWbjei Z_Y[ i[h fhef_[# jWh_W Z[b X_bbWh Z[ H e 8ed_je [d ZedZ[ YWfjkhWhed W Zei ieif[# Y^eiei0 Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0'+ Z[ [ij[ `k[l[i Æbb[]Whed bei Feb_Y Wi i_d d_d]kdW ehZ[d Z[ WbbWdW# c_[dje o h[l_iWhed jeZW bW YWiW" Ye]_[hed W c_ [cfb[WZe gk[ c[ [ijWXW f[]WdZe kdW Y[h|c_YW o W c_ Yk WZe gk[ l_l[ [d [b iebWh Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[ c_ YWiW$ I[ h[Ò[h[ W ;dh_gk[ Okd]W o :_[]e I|dY^[p" [ij[ i[ ^WbbWXW f[]WdZe bW Y[h|c_YW" [b ejhe [d bW YWiW Z[b fWj_e l[Y_de$
Transportaban cocaína como basura
POLICIAL SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Oculto en una caleta del cajón del camión, entre basura y hojas de plátano, transportaban 66.540 gramos de cocaína. :ei ik`[jei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd YWc_ d feh bW l W W Be`W" Z[iZ[ ;b Ehe" \k[hed Z[j[d_Zei feh bei W][dj[i Z[ Wdj_dWhY j_Yei" Wb eXi[hlWhbei d[hl_eiei YkWdZe fWiWXWd feh bW fWhhegk_W JehW# jW" [ij[ () Z[ I[fj_[cXh[$ I[] d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[dec_# dWZe ÈDeY^[ 8bWdYWÉ" c[Z_Wdj[ [b YkWb ^WY Wd kd i[]k_c_[dje Wb YWc_ d >_de" ceZ[be <8" Yebeh XbWdYe" fbWYWi E9= *-*" YkWdZe be l_[hed fWiWh feh [iW l W$ 7b l[h W bei ieif[Y^eiei ^_Y_[hed Z[j[d[h [b l[^ Ykbe o Wb h[l_iWh# be" Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhbe W bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" [d ZedZ[ Yeckd_YW# hed Wb <_iYWb Z[ 7dj_dWhY j_Yei"
9Whbei L[hW 9^|l[p" fWhW bW h[i# f[Yj_lW _dif[YY_ d Z[ bWi jWXbWi Z[b f_ie Z[b YW` d$ 7^ [dYedjhWhed )+ fWgk[# j[i" [d bWi fk[hjWi Z[ bW YWX_dW ^WX W () o XW`e [b fWd[b Z[ Yed# jheb[i" Zei c|i$ Be YkWb jejWb_p ,& bei fWgk[j[i gk[ Yedj[d Wd bW ikijWdY_W XbWdYW" Ykoe h[WYj_le gk c_Ye Whhe` Yece h[ikbjWZe fei_j_le fWhW YeYW dW$ Bei Z[j[d_Zei ied0 Hec|d 7Zh_Wde 7jWd 9^W]kWo Yed# ZkYjeh o ik WYecfW Wdj[ > Y# jeh :Wh e I[]khW I[]khW" ij[ h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i feh bW c_i# cW _d\hWYY_ d" Yec[j_ZW [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.$ I[] d i[ fkZe [ijWXb[Y[h bW Zhe]W fhel[d W Z[ 9Wh_WcWd]W"
MERCA. Esta droga tenía un sello en alto relieve: ROLEX y junto a él una corona.
fhel_dY_W Z[ Be`W1 o ik Z[ij_de [hW [cXWbWhbW [d \kdZWi fb|i# j_YWi d[]hWi fWhW [dl_WhbWi feh cWh W ;ijWZei Kd_Zei$
DETENIDOS. Román Adriano Atan Chaguay y Héctor Darío Segura Segura, movilizaban camión con droga.
HERIDO. Paúl Chica Bravo, luego de ser atendido en el hospital local.
Tres heridos en balacera HUAQUILLAS Kde Z[ bei jh[i
^[h_Zei [ij| ]hWl[$ ;i[ [i [b iWbZe Z[ kd dk[le o \Wbb_Ze Wj[djWZe Z[ fh[ikdjei i_YW# h_ei" h[]_ijhWZe W bWi '/0&& Z[b `k[l[i () Z[ i[fj_[cXh[" [d [ijW Y_kZWZ" YkWdZe kd ik`[je Z_ifWh ik WhcW Z[ \k[]e [d YedjhW Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d bW YWbb[ '/ Z[ EY# jkXh[ o CWY^WbW Z[b XWhh_e C_bjed H[o[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_ i[] d Ykh_eiei Z[b bk]Wh" cec[d# jei gk[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[]ki# jWdZe fb|jWde Yed f[iYWZe WiWZe" i_d ieif[Y^Wh gk[ bW Z_l[hi_ d j[hc_dWh W bk[]e [d kdW XWbWY[hW gk[" Wb fWh[# Y[h feh bW \WbjW Z[ fkdj[h W" i[ ^kX_[i[ ikcWZe ejhW k ejhWi l Yj_cWi W bWi ckY^Wi oW [n_ij[dj[i [d >kWgk_bbWi$ O[icWd =|bl[p PWfWjW" Z[ (* W ei Z[ [ZWZ" gk[Z ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ" c_[d# jhWi FWkb 9^_YW 8hWle o ejhe `el[d Wb gk[ iebe i[ be fkZe _Z[dj_ÒYWh Yece @Wc[i" h[# ikbjWhed Yed ^[h_ZWi b[l[i$ 7 kde b[ hep bW f_[hdW o Wb ejhe [b ^ecXhe Z[h[Y^e" fh[i[djWdZe eh_ÒY_e Z[ [d# jhWZW o iWb_ZW$ =|bl[p \k[ bb[lWZe ^WijW bW Yb d_YW >kWgk_bbWi" [ _d]h[i Yed
jh[i b[i_ed[i [d bW [ifWbZW$ :[ WYk[hZe W l[hi_ed[i fhe# fehY_edWZWi feh eXi[hlWZeh[i Z[ [ij[ Wj[djWZe h[bWjWhed gk[" Zei Z[b_dYk[dj[i bb[]Whed W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW o i[ [ijWY_edWhed [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi YWbb[i CWY^WbW o '/ Z[ EYjkXh[" Wgk kd ik`[je Z[ c[# Z_WdW [ijWjkhW WfWh[dj[c[dj[ `el[d" i[ XW` Z[ bW ceje" i[ Z_# h_]_ Wb ]hkfe" oW [ijWdZe Y[h# YW iWY ik f_ijebW o Z_ifWh [d YedjhW Z[ =|bl[p PWfWjW" gk_[d \k[ Wkn_b_WZe feh iki YecfW# [hei gk[ jWcX_ d h[Y_X_[hed [b _cfWYje Z[ bei fheo[Yj_b[i" fheZkY_ dZeb[i gk[cWZkhWi$ BW WYY_ d Z[ bei Z[b_dYk[d# j[i YWki f|d_Ye W bei cehW# Zeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh" gk[ i[ fki_[hed W Xk[d h[YWkZe fWhW [l_jWh i[h l Yj_cW Z[ bWi XWbWi f[hZ_ZWi" c_[djhWi jWdje ejhei Z_[hed bW lep Z[ Wb[hjW W bW Fe# b_Y W Z[ >kWgk_bbWi" feh be gk[ W][dj[i Z[ bW F@" _d_Y_Whed bW f[hi[YkY_ d i_d h[ikbjWZei fe# i_j_lei$ Kde Z[ bei j[ij_]ei Z_`e gk[ YkWdZe i[ [dYedjhWXWd Z_i\hk# jWdZe" [iYkY^Whed Z[jedWY_e# d[i Z[ WhcWi Z[ \k[]e o Z[Y_# Z_[hed fhej[][hi[ Z[ bWi XWbWi" kdei i[ j_hWhed Wb ik[be$ JeZe \k[ h|f_Ze o ^kXe Yed\ki_ d [d [b cec[dje gk[ i[ Z_e bW ÆXWbWY[hWÇ" i[ Yec[dj $
Llevaban contrabando en tres vehículos HUAQUILLAS EicWd 8hWle" @[\[
Z[b ?N :_ijh_je Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[he >kWgk_bbWi" gk_[d Wikc_ [b YWh]e [b `k[l[i () Z[ i[fj_[cXh[" c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW _d\ehc ieXh[ bW Wfh[^[di_ d Z[ jh[i l[^ Ykbei o lWh_ei Xkbjei Z[ c[hYWZ[h W f[hkWdW" gk[ jhWjWXWd Z[ _d]h[# iWh Yece YedjhWXWdZe W dk[i# jhe fW i" i_d fW]Wh bei Z[X_Zei _cfk[ijei$ ;b Z[Yec_ie Z[ bWi c[hYWZ[# h Wi i[ h[Wb_p [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ h[Wb_pWXWd [b Yedjheb Z[ hk#
j_dW W bei l[^ Ykbei$ :[jkl_[hed jh[i Wb eXi[hlWh d[hl_eiei W bei YedZkYjeh[i o W bW h[l_i_ d Z[i# YkXh_[hed gk[ jhWdifehjWXWd c[hYWZ[h Wi [dYWb[jWZWi [d [b _dj[h_eh$ 9ehh[ifedZ[d W kd Wk# jec l_b" fbWYW F?8#(&'" gk[ j[# d W WZWfjWZe kd jWdgk[ Z[XW`e Z[b fehjW cWb[jWi" bk]Wh ZedZ[ i[ YWckÓ hefW o c|i fh[dZWi Z[ l[ij_h1 WZ[c|i" [d bW YW`k[bW bb[lWXW jWfWZW Yed kd jWXb[he o kdW bbWdjW$ ;b ejhe kd Wkje <ehZ" Yebeh XbWdYe" fbWYW =>8#+&+" Yedj[d W
[dYWb[jWZW kd i_dd c[he Z[ Xbk# iWi [d [b fehjW cWb[jWi" YkX_[hjW o WfbWijWZW Yed bW bbWdjW Z[ [c[h# ][dY_W1 WZ[c|i" feh Z[XW`e Z[ bei Wi_[djei o [ifWbZWh[i$ ;b j[hY[h l[^ Ykbe" kd Jheef[h 9^[lheb[j" Yebeh he`e" fbWYW F>M# ,.," Yed# j[d W hefW [dYWb[jWZW [d Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[ bWi fk[hjWi o Wi_[d# jei" Ykoe YedZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze o jhWibWZWZe W bW ÒiYWb W$ Bei l[^ Ykbei o bei ejhei Y^e# \[h[i jWcX_ d Z[j[d_Zei" `kd# je Yed bWi c[hYWZ[h Wi" \k[hed fk[ijei W hZ[d[i Z[b <_iYWb$
BULTOS: De mercadería peruana fue decomisada por personal del SVA en el control de Chacras.
30c incl. IVA SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Los seis detenidos bajo sospecha de participar en el atraco a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Coopera de la Ponce Enríquez, permanecerán en la cárcel, por disposición del Juez Penal del Azuay, con asiento en este cantón. Los vídeos captados durante el atraco los evidencian.
El Oro
40 PÁGINAS
PÁGINA A14
VÍDEOS IMPLICAN
A ASALTANTES 66 kilos de coca entre la basura Román Adriano Atan Chaguay y Héctor Darío Segura Segura, movilizaban un camión con cocaína, oculto en una caleta debajo del cajón de madera, sobre la cual iban hojas de plátano y basura.PÁGINA A15
¡Balacera en Huaquillas!
Tres personas heridas, una de ellas de gravedad, es el resultado de una balacera ocurrida la noche del jueves, en el barrio ‘Milton Reyes’. PÁGINA A15