30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011
Millonaria inversión llega a Machala El centro comercial ‘Oro Plaza’ será entregado a la comunidad en mayo de 2012. En esta obra se invertirán más de 10 millones de dólares y traerá consigo ciudadanía machaleña, así como numerosas fuentes de empleo. Los locales están a la venta. Página A2
¡Regresaron los desalojos! TIERRAS. Los terrenos de propiedad de Esteban Quirola, fueron desalojados en medio del enojo de sus ocupantes.
Cerca de 75 viviendas en la Circunvalación Norte fueron sacadas por la fuerza pública ayer. El desalojo de las viviendas ubicadas a la altura de la Circunvalación Nortecomenzó a eso de las 06:30 con la presencia del intendente de Policía, Édgar Ordóñez
Mineros marchan hoy en Portovelo
y 70 militares, quienes procedieron a resguardar la zona y con la ayuda de los mismos ocupantes a desalojar las tierras propiedad de la familia Quirola.
Más detalles
PAÍS
Las inversiones hechas en las modestas °viviendas van desde los 120 dólares a 300 dólares según estas familias.
Que no saben a dónde ir y no tienen °para arrendar una vivienda y que en la
mayoría de los casos deberán acudir hasta donde familiares hasta poder llegar a un arreglo con Quirola.
momento la orden de desalojo. Denunciaron que pondrán la demanda en la Fiscalía provincial por estafa y lo harán en contra de Próspero Ordóñez, administrador del Grupo Quirola, quien se defendió de las acusaciones y también anunció medidas. Página A3
Ultiman detalles para campañas Página B2
SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
‘Metralla’ Caicedo para Atlético Audaz El espigado delantero firmó por un año con el cuadro verdolaga. Los hinchas orenses manifestaron su complacencia por tan importante adquisición futbolera.
Página A9
Página A7
Alguna de las casas de los invasores que no estaban presentes, fueron quemadas, mientras que para las demás familias se dio un tiempo prudente para que desarmen las casas y puedan retirarse. La queja entre todos los desalojados era que se trataba de una arbitrariedad porque el Intendente no exhibió en ningún
NOVEDAD. Sus directivos presentaron el proyecto ayer.
Desalojo
RTEO SO
29 AB
RI
L
www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Varios productores ofrecen respaldo a Paúl González JhWi bWi ikfk[ijWi Z[dkdY_Wi ;if_d[b i[ \k[ Z[b C7=7F" ^[Y^Wi Wdj[ bW Z_h[YY_ d fhe# jWcX_ d I[hhWde Z[X[h W _hi[" l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# Z_`e$ ÆOe ieo fheZkYjeh XWdWd[# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW C7=7F " feh he o W c c[ [djh[]Whed bW kh[W Wb]kdei fheZkYjeh[i gk[ Z[# feh Zei efehjkd_ZWZ[i W '& Y Wd i[ b[i [ijWXW l[dZ_[dZe Z bWh[i [b iWYe o kd jhWdifeh# bW kh[W [d c|i Z[ '& Z bWh[i" j[ gk[ [i dehcWb Z[ =kWoWgk_b c_[cXhei Z[b 9[djhe 7]h YebW WY| W CWY^WbW Z[ '$(+ [b iWYe gk[ [ie jeZei bei fheZkYjeh[i Z[ CWY^WbW be Z[ic_[dj[d$ @ei FhWZe H_l[hW" fheZkY# be fW]Wcei ¾ " oe de [dj_[dZe jeh" c[dY_ed gk[ bW kh[W i[ gk[ [ij| fWiWdZe Yed I[hhWde b[i l[dZ[ [d '& Z bWh[i o '$(+ fehgk[ b [ij| c_dj_[dZeÇ" fkdjkWb_p $ YWdY[bWd feh [b jhWdi# C_[djhWi gk[ C[ho fehj[ o gk[ Z[ [ie [i# F_d[ZW" W gk_[d i[ bW j|d YediY_[dj[i jeZei EL DATO _dlebkYhW [d i[h kdW Z[ bei fheZkYjeh[i gk[ bWi Z[dkdY_Wdj[i [d [b Z[X[d fW]Wh [i[ WZ_Y_e# La noche del dWb fWhW [b jhWibWZe Z[b martes se com- C7=7F" d_[]W [ije o pletó la entrega Z_Y[ gk[ i[ jecWhed ik fheZkYje$ de los 7.391 decXh[$ H[YWbY gk[ Æ;i kdW _d\Wc_W be sacos de urea. de [ijWXW Z[ WYk[hZe gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d YWdY[bWh bei +& Y[d# Yed FW b =edp|b[pÇ" Z_`e ?hbWdZW 7hc_`ei gk_[d jWlei c|i fWhW [b jhWdifehj[" h[YehZ gk[ Wdj[h_ehc[dj[ f[he gk[ `Wc|i fh[i[dj d_d# i[ YWdY[bWXW [d bW Yk[djW Z[b ]kdW Z[dkdY_W o YWdY[b [b Y_kZWZWde CWdk[b 9Wij_bbe o '$-+" fkdjkWb_p $ FW b =edp|b[p fh[Òh_ de bk[]e Wb XWdYe Z[ bW beYWb_ZWZ [b cedje i[ WbWZe jWcX_ d W^edZWh [d [b j[cW o Z_`e gk[ [ij[ Zec_d]e ^WXh| kdW WiWc# feh FhWZe$ EhbWdZe Hec[he" Yedi_Z[# Xb[W [d [b 9[djhe 7]h YebW fWhW hW gk[ [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i jhWjWh [ijW i_jkWY_ d$ 7kdgk[ j_[d[d kd j_dj[ feb j_Ye" ÆfWh[# WYbWh gk[ b [dYWh W 8eb lWh Y[ gk[ [b i[ eh @W_c[ I[hhWde 7hc_`ei Z[dkdY_Wdj[ " o be [ij| Z[\[dZ_[dZe gk_p|i Wb]e ^_pe [d [b C7=7F fehgk[ b gk[ b oW de j_[d[ gk[ [ijWh i[ WY[hY " o de fehgk[ dWZ_[ be W^ Ç" o gk[ Wb _]kWb gk[ HWc d bbWcWhW$
EL DATO Se prevé que la obra inicie en mayo y concluya en mayo de 2012.
‘Oro Plaza’: una gran inversión PRESENTACIÓN. Una nueva opción para los inversionistas y para el público que llega a Machala.
Este nuevo centro comercial estará ubicado frente a Ciudad Verde, y ofrecerá diversas novedades. 7o[h \k[ fh[i[djWZe [b fheo[Yje fWhW kd dk[le Y[djhe Yec[hY_Wb [d CWY^WbW" ÈEhe FbWpWÉ" gk[ [ijWh| kX_YWZe [d [b a_b c[jhe Zei o c[Z_e Z[ bW l W CWY^WbW# FWiW`[ [d kdW pedW Yedi_Z[hWZW Yece febe Z[ cWoeh Z[iWhhebbe h[i_Z[dY_Wb" Yec[hY_Wb" ceZ[h# de" i[]khe o Z[ cWoeh fbkilWb W \h[dj[ W 9_kZWZ L[hZ[ $ FWjh_Y_e HeZh ]k[p [d ik YW# b_ZWZ Z[ ][h[dj[ ][d[hWb" 9Whbei CedjeoW" ][h[dj[ Z[ Ehe FbWpW o FWc[bW CWh d [d ik YWb_ZWZ Z[ h[bWY_ed_ijW f Xb_YW" \k[hed gk_[d[i fh[i[djWhed be gk[ i[h| kd _dj[h[iWdj[ Y[djhe Yec[h# Y_Wb gk[ i[h| kdW fbWpW WX_[hjW [djh[ bei beYWb[i o [b f Xb_Ye [d ][d[hWb$ Ehe FbWpW j[dZh| )* beYW# b[i Yec[hY_Wb[i" '+ beYWb[i Z[ ]Wijhedec W" Zei WdYbWi" kd beYWb XWdYWh_e" ', eÒY_dWi o kd
fWhgk[WZ[he fWhW c|i Z[ '&& l_i_jWdj[i$ ;ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb [ijWh| Z_ijh_Xk_Ze [d kd [ifWY_e Z[ ', c_b c[jhei YkWZhWZei Z[ Yedi# jhkYY_ d o j[dZh| kdW _dl[hi_ d Wfhen_cWZW Z[ '& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ FWhW gk_[d[i jecWhed [ijW _d_Y_Wj_lW" CWY^WbW l_l[ cec[d# jei ^_ij h_Yei [d [b Z[iWhhebbe" be gk[ fheck[l[ jhW[h _dl[hi_ed[i Z[ ejhWi Y_kZWZ[i XW`e YedY[fjei lWd]kWhZ_ijWi o ceZ[hdei$ Costos
BW Yec[hY_Wb_pWY_ d i[h| XW`e [b [igk[cW Z[ l[djW Z[ bei beYWb[i o bei [cfh[iWh_ei ejeh]Wh|d Ò# dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje Z[b *& feh Y_[dje" c_[djhWi gk[ [b iWbZe i[ feZh| ÒdWdY_Wh W jhWl i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[b i_i# j[cW ÒdWdY_[he dWY_edWb$
Precios
Algunas opciones Office Center: Desde $43.800 Shopping Center: Desde $78.000 Zona Gourmet: Desde $25.600
;b ÒdWdY_Wc_[dje i[h| Yed [b '& feh Y_[dje Z[ [djhWZW" Z[iZ[ [b )& feh Y_[dje W '( c[i[i fbWpe ÒdWdY_Wc_[dje Z_h[Yje i_d _dj[# h[i[i" o ^WijW [b ,& feh Y_[dje Yed Yh Z_je XWdYWh_e$ Comodidades
J[dZh| kdW pedW ]ekhc[j fWhW c|i Z[ *&& f[hiedWi" i[]kh_ZWZ Yed Y_hYk_je Y[hhWZe JL" jh[i Wi# Y[dieh[i" ]kWhZ_Wd W f[hcWd[d# j[ o pedW Z[ Z[iYWh]W$ xZ]Wh JWf_W" Z_i[ WZeh Z[ Y[djhei Yec[hY_Wb[i Yece CWbb Z[b Ieb [d =kWoWgk_b" \k[ gk_ d Yh[ [ij[ dk[le ceZ[be Z[ Y[d# jhe Yec[hY_Wb" gk[ bb[]W W CW# Y^WbW feh Yedi_Z[hWhbW kdW Y_k# ZWZ lWd]kWhZ_ijW o [d YedijWdj[ Z[iWhhebbe o Yh[Y_c_[dje$
Viceministro de Hidrocarburos hoy en El Oro
DOCUMENTOS. González aseguró que se cancela por separado transporte y urea.
9Whbei FWh[`W" l_Y[c_d_ijhe Z[ >_ZheYWhXkhei o [b ikXi[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe Z[ =Wi o Z[h_lWZei Z[ f[jh b[e" @ei ?YW# pW [ijWh|d ^eo [d CWY^WbW o ;b =kWXe fWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_# Ze feh bW fbWjW\ehcW Z[b Xbegk[ 7c_ijWZ$ Bei \kdY_edWh_ei _dif[YY_edW# h|d bWi fbWdjWi Z[ ]Wi Z[ CWY^WbW Fem[h o bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYY_ d kX_YWZW [d 8W`e 7bje" Z[b YWdj d ;b =kWXe$ BW iWb_ZW ^WY_W bW fbWjW\eh# cW Z[ CWY^WbW Fem[h i[h| W bWi &.0'+ Z[iZ[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[
7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh o bW bb[]WZW i[ j_[d[ fh[# l_ijW fWhW bWi '&0&&" Wbb i[ h[W# b_pWh| kd h[Yehh_Ze feh jeZWi bWi _dijWbWY_ed[i o W bWi ''0)& ^WXh| kd Yedl[hiWjeh_e Yed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ d$ ;b h[jehde i[h| W bWi ')0)& ^Wi# jW Fk[hje 8eb lWh" c_[djhWi gk[ [b h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYY_ d Z[ ]Wi dWjkhWb [d 8W`e 7bje" i[h| W bWi ',0&&" i[] d _dZ_Y [d bW W][dZW W Ykcfb_hi[ feh fWhj[ Z[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[ >_ZheYWhXkhei$
RECORRIDO. Plantas de gas natural serán visitadas por Viceministro de Hidrocarburos.
CIUDAD Academia René entrega nuevos profesionales
Hoy, en la Cámara de Industrias de El Oro (Avenida Las Palmeras y 13va Sur), el centro de formación artesanal particular ‘Academia René’, realizará la incorporación colectiva de sus auxiliares de enfermería y otras ramas. El acto iniciará a partir de las 19:00.
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
DESDE EL HUAYLÁ POR. ;b F[iYWZeh
Intendencia retomó desalojos CONFUSIÓN. Los perjudicados se apresuraban por rescatar parte de sus viviendas.
Los ocupantes de las tierras aseguran haber cancelado hasta mil 500 dólares por los terrenos. Gk[ i[ b[i ck[ijh[ bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e fWhW gk[ bei iWgk[d Z[ bei j[hh[dei Z[ fhef_[ZWZ Z[b [cfh[iWh_e ;ij[XWd Gk_hebW" [n_] Wd bWi ,& \Wc_b_Wi gk[ Z[i# Z[ W e o c[Z_e f[hcWd[Y Wd [d [ijWi j_[hhWi$ ;b Z[iWbe`e Yec[dp W [ie Z[ bWi &,0)& Z[ Wo[h [d bei j[# hh[dei kX_YWZei [d bW Y_hYkdlW# bWY_ d Dehj[ o FWbc[hWi ^WijW ZedZ[ bb[] [b _dj[dZ[dj[ xZ# ]Wh EhZ [p WYecfW WZe Z[ -& feb_Y Wi fWhW fheY[Z[h Wb Z[iWbe`e$ ;b ?dj[dZ[dj[ c[dY_ed gk[ i[ b[i dej_ÒY ^WY[ '+ Z Wi gk[ i[ b[i _XW W Z[iWbe`Wh Wo[h" f[he Yece de WYejWhed bW ehZ[d b[i Z_e ^ehW o c[Z_W fWhW gk[ iW# gk[d iki f[hj[d[dY_Wi o [bbei c_icei Z[iWhc[d bWi YWiWi fWhW [l_jWh gk[cWhbWi$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i \k[hed h[Y^WpWZWi feh bei _dlWieh[i gk_[d[i Z_`[hed gk[ `Wc|i i[ b[i dej_ÒY dWZW" d_ W [bbei o jWcfeYe W ik Wi[ieh b[]Wb" ;d# h_gk[ I|dY^[p$ ÆDe i[ dej_ÒY W dWZ_[ o de ^Wo ZeYkc[dje fWhW [b Z[iWbe# `e$ ;b i[ eh ?dj[dZ[dj[ Z_`e gk[ Yed ik fh[i[dY_W XWijWXW feh# gk[ b [hW Wkjeh_ZWZ" f[he [ie de [i Wi Ç" Z[Y Wd bei gk[`eiei c_[djhWi iWYWXWd iki [di[h[i Z[ bWi YedijhkYY_ed[i Z[ YW W$
Desmiente
7dj[ [ijW Z[dkdY_W EhZ [p d[] jeZWi bWi WYkiWY_ed[i ^[# Y^Wi feh bei _dlWieh[i o gk[ [b Z[iWbe`e i[ ZW jhWi bW f[j_Y_ d ^[# Y^W feh ;ij[XWd Gk_hebW W bW ?d# j[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe$ ÆDe [i l[hZWZ" oe de ^[ ^[Y^e d_d] d d[]eY_e Yed [bbei [d d_d# ] d cec[djeÇ" o gk[ Z[iYedeY[ i_ [n_ij W kd WY[hYWc_[dje Z[ d[# ]eY_WY_ d Yed ik h[fh[i[djWZe" Z_`e$ 7Z[bWdj gk[ jWcX_ d [b =hk#
Más detalles
° En el terreno de 11 mil metros, tenían
vivienda 75 familias de las cuales 40 ya habitaban en el sector.
° Las inversiones hechas en las modestas viviendas van desde los 120 dólares a 300 dólares según estas familias.
° Que no saben a dónde ir y no tienen
para arrendar una vivienda y que en la mayoría de los casos deberán acudir hasta donde familiares hasta poder llegar a un arreglo con Quirola.
Estafa
7dZh[W He][b" eYkfWdj[ Z[ bWi j_[hhWi" Z_`e gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W fed[h bW Z[dkdY_W [d bW <_iYW# b W fhel_dY_Wb [d YedjhW Z[ Fh i# f[he EhZ [p" WZc_d_ijhWZeh Z[b =hkfe Gk_hebW XW`e [b YWh]e Z[ [ijW\W$ He][b [d\Wj_p gk[ [hW l[hZWZ gk[ Fh if[he EhZ [p b[i YeXhW# XW '+& Z bWh[i c[dikWb[i o gk[ Wb c[dei +& \Wc_b_Wi b[ [djh[]W# hed c_b +&& Z bWh[i" f[he WZc_# j_[hed de YedjWh Yed d_d] d Ze# Ykc[dje gk[ fk[ZW fheXWh [ie$ BW YWkiW feh bW YkWb Z_[hed [b Z_d[he" \k[ fehgk[ [ijWXWd [d Yedl[hiWY_ed[i Yed Gk_hebW fWhW YecfhWh bei fh[Z_ei [d (.& c_b Z bWh[i gk[ ^WXh W i_Ze bW YWdj_# ZWZ gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bWi j_[# hhWi b[i f_Z_ $
Desalojo
° Los terrenos ayer desalojados entrarían IMPONENCIA. Bandera de la Revolución Ciudadana no evitó desalojo.
a negociación con la cooperativa de Transporte CIFA y con Súper Can, por lo que se descarta la venta a los ocupantes, argumentando además, que el Municipio de Machala no autoriza lotizaciones.
INFANTES desconocían lo que pasaba, mientras adultos sacaban pertenencias.
fe Gk_hebW [cfh[dZ[h| WYY_ed[i b[]Wb[i o fedZh| bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb W [d YedjhW Z[ ,& f[h# iedWi _Z[dj_ÒYWZWi feh i[h bei fhecejeh[i Z[ bWi _dlWi_ed[i$ Irregularidad
:[ ik fWhj[ [b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZ [p" Wi[l[h gk[ fh[i[djW# h| kd _d\ehc[ [d [b gk[ W c|i Z[b d c[he Z[ l_l_[dZWi Z[iWbe`Wi" i[ _dZ_YWh| gk[ dk[lWc[dj[ i[ [dYedjh gk[ bei _dlWieh[i Yed#
jWXWd Yed [d[h] W [b Yjh_YW o h[# Ó[Yjeh[i$ BW eXi[hlWY_ d Z[ EhZ [p \k[ ^[Y^W W bW 9ehfehWY_ d DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " gk_[d[i Z[X_[hed YehjWh [b i[h# l_Y_e fehgk[ j_[d[d bW \WYkbjWZ fWhW ^WY[hbe" ieijkle$ F_Z_ WZ[c|i" gk[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ [n_`W W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei Z[iWbe`WZei" gk[ bei Y_[hh[d o cWdj[d]Wd b_cf_ei fWhW [l_jWh dk[lWi _dlWi_ed[i$
Bei YWcX_ei Z[ decXh[i Z[ YWbb[i 7 fhef i_je Z[ [ije [d bW fW# hhegk_W" o bW _Z[dj_ÒYWY_ d Z[ bWi c_icWi" ^[cei YedikbjWZe Yed lWh_ei cehWZeh[i ieXh[ [ijW WYY_ d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" o dei jefWcei Yed Yh_j[h_ei Z_\[h[dj[i" f[he bW cWoeh W YedYk[hZW gk[ bei decXh[i Z[ bWi YWbb[i Z[# X[h Wd i[h Z[ f[hiedWi gk[ ^WoWd ^[Y^e c h_jei feh [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yeckd_ZWZ [d Z_\[h[dj[i YWcfei Z[b Yed# l_l_h Y_kZWZWde1 Wi_c_ice" [ij| [b Yh_j[h_e ieY_Wb Z[ gk[ bei decXh[i Z[ bWi YWbb[i de fh[Y_iWc[dj[ Z[X[ i[h Z[ kdW f[hiedW \Wbb[Y_ZW" i_de Z[ kd Y_kZWZWde [d l_ZW" fWhW gk[ YedepYW gk[ kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ ik fWhhegk_W bb[lW ik dec# Xh[$ ;d [b Fk[hje o CWY^WbW [n_ij[d Y_kZWZWdei gk[ ^Wd YeWZoklWZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW fWhhegk_W$ ;djedY[i" [b ^edeh fWhW [bbei gk[ jeZWl W [ij|d l_lei$ <Wbb[Y_ [b C[`eh 9_kZWZWde :[Y Wd bei WYecfW Wdj[i gk[ bb[]Whed Wb l[beh_e o WYec# fW Whed Wb i[f[b_e0 CWh_e CeiYeie Cedj[i_dei de ^W ck[hje" ^W Z[`WZe Z[ [n_ij_h" fehgk[ b i[]k_h| l_l_[dZe [d dk[ijhei YehWped[i" [hW bW \hWi[ gk[ i[ [iYkY^WXW Z[ jeZei gk_[d[i jkl_[hed bW iWj_i\WYY_ d Z[ YedeY[hbe o Z[ jhWjWhbe" o [d [if[Y_Wb Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ [ijkl_[hed Yed b [d bW bkY^W feh bWi Yedgk_ijWi bWXehWb[i" fehgk[ [b :h$ CWh_e \k[ kd fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e gk[ ikfe Z[\[dZ[h Wb jhWXW`WZeh$ Feh jeZei [iei Wjh_Xkjei Yede# Y_Zei" [b W e fWiWZe [b 9edY[`e Z[ CWY^WbW be decXh [b C[`eh 9_kZWZWde Z[ Fk[hje 8eb lWh$ FWp [d ik jkcXW$ µO [b Y[djhe Z[ WYef_e5 Bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i de YedeY[d gk fWi Yed [b fheo[Yje Z[b 9[djhe Z[ 7Yef_e gk[ [ijWXW [d cWhY^W" o gk[ i[ [dhkcXWXW W X[d[ÒY_Wh W Y_[djei Z[ f[iYWZeh[i Whj[# iWdWb[i W]h[c_WZei [ _dZ[# f[dZ_[dj[i" Z[ bWi Z_\[h[dj[i WieY_WY_ed[i" WZ`kdjWi W bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[# iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " Z_Y^e j[hh[de Z[b fheo[Yje i[ [dYk[djhW kX_YWZe Yedj_]ke Wb 9ecfb[`e :[fehj_le MWi# ^_d]jed L_bbWbjW" o i[] d bei f[iYWZeh[i [b fheo[Yje oW YWi_ [ijWXW b_ije" _dYbkie [d [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb i[ [n^_X W bW cWgk[jW Z[b Yecfb[`e f[igk[# he$ 8k[de" [iW h[ifk[ijW i be bW fk[Z[d ZWh bei Z_h[Yj_lei Z[ bW KEFF7E$
CIUDAD A4
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un llamado a la prevención
Condiciones de vida de orenses no garantizan su inmunidad contra la tuberculosis. BW jkX[hYkbei_i [i kd fheXb[cW gk[ [n_ij[ [d bW \Wp Z[ bW j_[hhW Z[iZ[ i_[cfh[" o [ij| YWhWYj[# h_pWZW Z[ WYk[hZe W bei [ij_bei o YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei i[h[i ^k# cWdei$ 7o[h feh [b : W CkdZ_Wb Z[ bW BkY^W YedjhW bW jkX[hYkbe# i_i J8 " i[ Z[iWhhebbWhed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[ YedY_[dj_pWY_ d" fh[l[dY_ d o jhWjWc_[dje$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F # Xb_YW Yk[djW Yed kd fhe]hWcW Z[ Yedjheb o l_]_bWdY_W [f_Z[# c_eb ]_YW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ" h_[i]ei o Z[j[hc_dWdj[i Yed be gk[ i[ YedeY[ bW j[dZ[dY_W Z[ bW jkX[hYkbei_i$ ;d bei jh[i bj_cei W ei i[ fh[i[djWd [djh[ (,& W (.& YW# iei dk[lei" Yed kdW j[dZ[dY_W W cWdj[d[hi[" o gk[ feZh W Z[Yh[# Y[h i_ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi c[`ehWhWd" fk[ije gk[ [d [ijW [d\[hc[ZWZ _dÓko[d \WYjeh[i Yece bW \WbjW Z[ i[hl_# Y_ei X|i_Yei" [ifWY_ei Z[ h[Yh[W# Y_ d o [ij_bei Z[ l_ZW$
El Guabo también marchó contra la TB ° A las 09:00 desde el Parque del Niño inició una gran marcha a
lo largo de la Avenida del Ejército, continuando por la Sucre hasta llegar a la intercepción del Parque a la Madre. Por su parte, Bella Espinel, consultora del ´programa del hospital ‘María Lorena Serrano’, dijo se ha venido realizando emotivas conferencias sobre esta enfermedad, que es una lucha para que la ciudadanía tenga conocimiento de lo que pueda causar en un paciente y cómo se puede detectar.
[d bei bj_cei i_[j[ W ei de ^W# X_Ze Z[\_Y_[dY_W Z[ c[Z_Y_dW fWhW [b jhWjWc_[dje ]hWjk_je Z[ bei fWY_[dj[i" be gk[ i ^WY[ \WbjW [i c|i WZ^[h[dY_W Z[b fWY_[dj[ Wb jhWjWc_[dje fWhW gk[ de bei WXWdZed[d" Æied i[_i c[i[i Z[ Un llamado a las autoridades BW 9WiW WX_[hjW i[ Z[iWhhebb jecWh W Z_Wh_e bWi c[Z_Y_dWi" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ cej_lWh W bW hWhW l[p i[ [nj_[dZ[Ç" f[he [ije Yeckd_ZWZ" [gk_fei Z[ iWbkZ" W bb[lW W bW YkhW$ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_e# dWb[i fWhW gk[ i[ ikc[d W c_hWh Claro mensaje gk[ bW J8 [i kd fheXb[cW ckbj_# Bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ ;b \WYjeh_Wb$ 7]kWZeh" BW ?X[h_W" ;b H[j_he" BWi f[hiedWi gk[ j_[d[d [b WXehZWhed j[cWi Z[ bW jkX[hYk# l_hki Z[ bW J8" j_[d[ c|i h_[i]e bei_i" YWkiWi" jhWjWc_[dje" bW _d# X_eb ]_Ye W YedjhW[h c|i h|f_Ze \[YY_ d" Z[j[YY_ d Z[ YWiei$ [b l_hki Z[b L?>$ 7 [ijei [nfei_jeh[i i[ ikc @kb_e FWbec[gk[" [f_Z[c_ # [b fheo[Yje Z[ 9h[Y_[dZe Yed be]e Z[ bW fhel_dY_W" i[ Wb gk[ Dk[ijhe >_`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[
PREVENCIÓN. Personas con los síntomas se deben hacer de forma inmediata los exámenes de esputo y alimentarse bien.
Atento
Prevención de la TB tos con expectoración por más °deSi15tiene días, acudir al centro de salud más cercano.
° Aplicarse la vacuna del BCG. Debe protegerse siempre que tosan con °pañuelos desechables. MARCHA. A lo largo de la avenida Sucre, en El Guabo, las instituciones recordaron esta fecha mundial.
CWY^WbW" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" o [b fhe# ]hWcW 8WdWd_je 7c_]e Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$
Hablando de nutrición
;b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ ;b 9WcX_e \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[# Yec[dZWh bei j[cWi Z[ dkjh_Y_ d fWhW bWi f[hiedWi Yed [ijW [d\[h# c[ZWZ" Yece Yedikc_h d_l[b[i
° Lavado de manos después de toser. ° Ventilación adecuada del hogar. Wbjei Z[ fhej[ dWi Yece YWhd[i o b[dj[`W" _dYbk_h YWbY_e fWhW fhe# cel[h bW YkhWY_ d Z[ bWi b[i_ed[i Yed Yedikce Z[ b[Y^[" gk[ie" cWdj[gk_bbW o oe]khj$
Reforzando conocimientos de los jóvenes que son líderes 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i `kl[d_b[i" bW cW WdW Z[ Wo[h i[ Z[iWhhebb kd JWbb[h Fhel_d# Y_Wb Z[ Feb j_YWi F Xb_YWi" fWhW bei @ l[d[i eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b Ûh[W Z[ @kl[djkZ[i Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kdW W][dZW Z[ jhWXW`e Yec d o Z[ fWhj_Y_fWY_ d$ Bei ` l[d[i i[ h[kd_[hed fWhW ^WY[h h[if[jWh [b fhejW]ed_ice" fWhj_Y_fWY_ d o ik lebkdjWZ Yece WZeb[iY[dj[i o ` l[d[i [d bW \eh#
ckbWY_ d" [`[YkY_ d o Yedjheb Z[ Y ce i[ bb[lW [b fheY[ie Z[ fe# b j_YW f Xb_YW" [dh_gk[Y_[dZe bei YedeY_c_[djei fWhW fed[hi[ Z[ WYk[hZe o Z[XWj_h lWh_ei j[cWi fWhW j[d[h kdW l_i_ d Yeb[Yj_lW Yece ` l[d[i$ @edWj^Wd @WoW" kde Z[ bei [n# fei_jeh[i o c_[cXhe Z[b Cel_# c_[dje 9eb_Xh " i[ Wb gk[ W lW# h_ei ` l[d[i b[i fh[eYkfW iWX[h W \edZe Z[ gk i[ jhWjWd bWi feb # j_YWi f Xb_YWi" oW gk[ i[ [cf_[pW W ZW Wh [b fheY[ie e ^WY[h [nYbk# o[dj[" Æfehgk[ i[ Yh[[ gk[ bW fWh#
j_Y_fWY_ d Z[ bei ` l[d[i fk[Z[ ^WY[hi[ [d kd Z[j[hc_dWZe ce# c[djeÇ YkWdZe ij[ [i f[hcW# d[dj[ fehgk[ Yece Y_kZWZWdei" cWdZWdj[i" bei fk[Xbei bei gk[ j_[d[d gk[ Z_i\hkjWh [iWi feb j_# YWi o [ijWh [d YedijWdj[ YWcX_e$ Más conocimientos
;djh[ bei j[cWi jhWjWZei \k[hed be Z[ :[h[Y^e >kcWdei [ _dYbk# i_ d ieY_Wb" feb j_YWi Z[ iWbkZ" fh[l[dY_ d Z[ WbYe^eb_ice o Zhe]Wi" iWbkZ _dj[]hWb" feb j_YWi c_]hWjeh_Wi o Z[h[Y^ei" ][ij_ d
TEMÁTICAS. Los jóvenes líderes de varias agrupaciones fueron los encargados de exponer los temas.
WcX_[djWb" fWhj_Y_fWY_ d 9_kZW# feh b Z[h[i Z[ bWi W]hkfWY_ed[i o ZWdW o 9kbjkhW Z[ FWp o [d\egk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jk# Z[ Z[h[Y^ei gk[ \k[hed Z_YjWZWi Y_ed[i Z[b ;ijWZe$
Choferes de El Cambio celebraron aniversario ;d [b IWb d 7kZ_j h_kc È>eb][h =kWZWckZ C$É Z[b I_dZ_YWje FWhhe# gk_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b 9WcX_e" i[ Y[b[Xh [b L_] i_ce Del[de 7d_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d [d bW gk[ [ijkl_[hed Wkjeh_ZWZ[i
gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW _dWk]khWY_ d Z[ bW h[ceZ[bWY_ d Z[ Z_Y^e IWb d$ 9Whbei DWhl|[p" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ Z_Y^W _di# j_jkY_ d" Z_e Wf[hjkhW Wb WYje Zed# Z[ bW dk[lW h[_dW" AWh[d ?djh_W]e
FWj_ e" h[Y_X_ bW XWdZW o bW YehedW feh fWhj[ Z[ bW h[_dW iWb_[dj[ ;l[bod IWb_dWi =edp|b[p$ Bk[]e h[Y_X_ kdW i[h[dWjW Z[ bW lep Z[ <hWdY_iYe 7hY_d_[]Wi$ I[h]_e 7h_Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_#
XkdWb ;b[YjehWb Z[ ;b 9WcX_e" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh b[YjkhW W bW h[i[ W ^_ij h_YW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ bW fWhhegk_W$ Bk[]e @ei DWhl|[p C[dZ_[jW h[Y_X_ kd 7Yk[hZe feh i[h [b C[`eh IeY_e Z[ bW ?dij_jkY_ d$
<_dWbc[dj[ Ab X[h Ieb i H_l[hW IeY_e Z[b I_dZ_YWje o @[\[ Z[ ;c[h# ][dY_Wi Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" h[Wb_p [b Xh_dZ_i Z[ bW Yed\hWj[hd_# ZWZ" Y[hhWdZe bW deY^[ Yed [b XW_b[ Z[ ]WbW$
CIUDAD
U. Metropolitana rinde cuentas hoy ;d Ykcfb_c_[dje W be [ijWXb[# Y_Ze [d [b Whj Ykbe +& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[# h_eh" bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_# jWdW Z[ CWY^WbW fh[i[djW ^eo W bW Y_kZWZWd W eh[di[ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i (&'&" [b c_ice gk[ f[hc_j[ ZWh W YedeY[h bW ][ij_ d WZc_d_ijhWj_lW" o [lWbkWh bei h[# ikbjWZei be]hWZei c[Z_Wdj[ [b fheY[ie fWhj_Y_fWj_le$ ;d [ij[ [l[dje" gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_ij_d]k_ZWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i" WZ[c|i i[ _dYehfehW# h| W kdW dk[lW fheceY_ d Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ j[hY[h d_l[b" bei
YkWb[i [ijWh|d Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" be]hWdZe [b \ehjW# b[Y_c_[dje Z[ bW c_i_ d o l_i_ d _dij_jkY_edWb$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| ^eo [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" Z[ _]kWb cWd[hW i[ h[Wb_pWh| bW fei[i_ d Z[b Ye]eX_[hde" Yece fWhj[ ikijWdY_Wb Z[ bW Wkjedec W kd_l[hi_jWh_W h[ifediWXb[$ 9Whbei ;if_depW 9ehZ[he" h[Yjeh Z[ bW KC;J" h[Wb_p bW _dl_jWY_ d W bW Yeckd_ZWZ eh[d# i[ W jhWl i Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$
SNGR responderá el lunes a Jambelí 9eckd[hei Z[ bW _ibW @WcX[b i[ h[kd_[hed Yed c_d_ijhW Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]e" CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e bW cW WdW Z[ Wo[h o h[iebl_ jhWjWh bW fheXb[c|j_YW Z[b XWbd[Wh_e Z_h[YjWc[dj[ Yed bW `kdjW fWhhegk_Wb$ :[ bW h[kd_ d gk[ i[ fhe# bed] feh c|i Z[ kdW ^ehW fWhj_Y_fWhed Zei Yeckd[hei o [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[# c[dj[ 8hWle" gk_[d i[ cWdjk# le Z[bWdj[ Z[ bW C_d_ijhW Yed gk[ [b ckd_Y_f_e de Yk[djW Yed h[Ykhiei fWhjW YeÒdWdY_Wh bW eXhW o gk[ de [i ik`[je Z[ Yh # Z_je [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ C_[djhWi gk[ 9ehd[`e c[d# Y_ed gk[ i[] d _d\ehc[ ejeh# ]WZe feh [b c_ice 8WdYe Z[b ;ijWZe cWd_Ò[ijW gk[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ i_ fk[Z[ WYY[Z[h W kd Yh Z_je Z[ c_bb d o c[Z_e" [ije Z_i]kij Wb 8kh]ecW[ijh[ o WXWdZed bW iWbW ZedZ[ i[ Z[#
iWhhebbWXW bW h[kd_ d$ 7dj[ [ijW d[]Wj_lW 9ehd[# `e _dZ_Y W bei Yeckd[hei gk[ [n_ij[d kdei Y_dYe c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW h[kX_YWhbei [d kd bk]Wh i[]khe o Yed l_l_[d# ZW fWhW jeZWi bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ Wi_[djWd [d bW fbWoW$ ;ijei h[Ykhiei bei Wikc_h W [d ik je# jWb_ZWZ [b ;ijWZe W jhWl i Z[ bW I[Yh[jWh W" f[he jhWi Yedl[hiW# Y_ed[i i[ Z[iYWhj [ijW fei_X_# b_ZWZ" Z_`e W BW >ehW [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW YeckdW" 9b[c[dj[ C[Z_dW$ 7Z[c|i CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e i[ ^WXh W Yecfhec[j_# Ze W ][ij_edWh Wdj[ [b =eX_[hde o Yed [b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi Pkh_jW o gk[ be ^Wh| [d [b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ W Z[iWhhebbWhi[ [d Fehjel_[`e" feh be gk[ W c|i jWhZWh [b Z W bkd[i oW j[dZh Wd kdW h[ifk[i# jW W bei Yeckd[hei$
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Reubicación Preocupación
80 por ciento de las viviendas son °deElhormigón armado y unas cuantas de
caña, por lo que mientras no se les dé una solución no saldrán.
EL DATO
de las viviendas están a unos °30Algunas metros del filo de la vía y otras más cercanas por donde pasará la obra; los cultivos continuos se afectarán en 50 metros.
Son más de 40 años los que las 60 familias se encuentran asentados en este sitio.
A más de Motuche otros de los sitios °afectados serían: Comuna ‘La María’, Casa Azul, Cantarilla, Cdla. 15 de Octubre, Hda. La María.
EXPLICACIÓN. Santarroseños llegaron para conversar con Prefecto y saber que pasará con sus viviendas.
Temen ser desalojados Habitantes de Motuche viven en medio de la inceridumbre por la ampliación de vía.
7fhen_cWZWc[dj[ kdWi +& f[hiedWi bb[]Whed Wo[h ^WijW bW =eX_[hde Fhel_dY_Wb fWhW ieb_# Y_jWh Wb fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" Z kdW [nfb_YWY_ d Z[ gk[ ikY[Z[h| Yed iki l_l_[dZWi YkWdZe Yec_[dY[ Wcfb_Whi[ W i[_i YWhh_b[i bW l W [d [b jhWo[Yje CWY^WbW#IWdjW HeiW$ BW dkc[heiW Yec_j_lW \k[ h[Y_X_ZW [d [b Z[ifWY^e Z[ I|d# Y^[p ^WijW ZedZ[ de i[ f[hc_#
j_ [b WYY[ie W bW fh[diW" f[he [d Yk[ij_ d Z[ c_dkjei bW h[ifk[ijW ZWZW feh [b Fh[\[Yje Yedl[dY_ W [ijei Y_kZWZWdei o i[ [iYkY^ WfbWkiei feh bW Z[Y_i_ d WZefjW# ZW feh [b =eX_[hde fhel_dY_Wb$ >k]e BbWdei" ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e CejkY^[ h[l[b gk[ [b fh[# \[Yje [ijWh W Z_ifk[ije WYe][h jeZWi bWi fhefk[ijWi ^[Y^Wi feh [bbei" fWhW be YkWb i[ Yecfhec[# j_ W l_i_jWh [b bk]Wh Yed kd ]hk# fe Z[ j Yd_Yei fWhW YedijWjWh bW kX_YWY_ d Z[ bWi l_l_[dZWi$ 7Z[c|i" bWi \Wc_b_Wi gk[ de j[d]Wd WZedZ[ h[jheY[Z[h i[h|d h[kX_YWZWi W j[hh[dei Wb[ZW ei Wb i_j_e" f[he Z[ [i[ jh|c_j[ i[ [dYWh]Wh| bW fh[\[YjkhW o i[h| [ijW [dj_ZWZ bW gk[ d[]eY_[ Yed bei Zk[ ei Z[ bei j[hh[dei Wb[ZW# ei fWhW bW h[kX_YWY_ d$
Preocupación
>WY[ '+ Z Wi i[ b[ dej_ÒY gk[ Yec[dpWh|d bei jhWXW`ei [d WXh_b o Wkdgk[ de i[ b[i _dZ_YW gk[ iWbZh|d" i_de jWd iebe gk[ YebWXeh[d o gk[ [dl_Wh|d kdei j Yd_Yei fWhW ^WY[h bei [ijkZ_ei f[he de i[ b[ Z_Y[ i_ ^WXh| _d# Z[cd_pWY_ d e h[kX_YWY_ d" iei# jkle HWc d ÛblWh[p" fh[i_Z[dj[ Z[b i_j_e$ =Wbe L_bbWbjW" Yk[ij_ed [b ^[# Y^e gk[ kdW fWhj[ Z[b i_j_e ÈCe# jkY^[É" de i[h| jefWZW fehgk[ [n_ij[ kd fWhgk[ o YWdY^Wi c b# j_fb[i" f[he Wb ejhe YeijWZe i_ i[ jecWh|d fWhW Wcfb_Wh bW l W" i_d gk[ i[ Yedi_Z[h[ gk[ ^Wo f[h# iedWi gk[ j_[d[d fbWdjWY_ed[i fWhW ik ikXi_ij[dY_W" fkdjkWb_p W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$
En cumplimiento con el artículo 50.2 de la Ley Orgánica de Educación Superior Invita a la Comunidad Orense al “INFORME ANUAL DE RENDICION DE CUENTAS 2010” Fecha: Viernes 25 de Marzo de 2011 Hora: 19:00 Lugar: Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” Dirección: Calle Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte ESPERA. María del Pilar Cornejo se comprometió a dar una respuesta este lunes.
Carlos Espinoza Cordero Rector
AO/04837
Mueve al país con su cadenita
LUCES Jéssica Daqui y su tonto, falso, burlón :[iZ[ cko f[gk[ W bW ]kWoW# gk_b[ W @ ii_YW :Wgk_ ^W [ijW# Ze WjhW ZW feh bW c i_YW" o ^eo" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze kdW Z[ bWi \kdZWZehWi Z[b fefkbWh ]hkfe È?bki_ dÉ" i[ bWdpW Yece ieb_ijW Yed jh[i j[cWi gk[ _dYbko[d bW TOME NOTA hkcW Z[b c[h[d]k[" [b hecWd# j_Y_ice Z[ bW XWbWZW o bW `kl[d# Para contratos al 098272978 y al jkZ Z[ bW c i_YW fef$ 090736117. :Wgk_ [i Zk[ W Z[ kdW i[d# ikWb lep gk[ i[ WZWfjW f[h\[Y# ENCANTADORA. Jéssica Daqui es jWc[dj[ Wb ied jhef_YWb o gk[ ahora solista y visitó Machala para be]hW" YWi_ _dc[Z_WjWc[dj[" iniciar su promoción en los medios WjhW[h Wb f Xb_Ye Z[ jeZWi bWi locales. . [ZWZ[i$ 9ed [b i[dY_bbe ÈJedje" \Wbie" j[cW È:[hheY^[É \ehcW fWhj[ Z[ bW fhefk[ijW Z[ :Wgk_" Xkhb dÉ" :Wgk_ [if[hW [d kd Yel[h XWijWd# ^WY[hi[ YedeY[h W d_l[b EL DATO j[ cel_Ze gk[ oW [ij| dWY_edWb o fWhj_h W Yed# i_[dZe cko ieb_Y_jWZe jhWjWY_ed[i o fheceY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i$ Ik En youtube tam- [d bWi [ijWY_ed[i hWZ_W# b[i W d_l[b dWY_edWb$ jhWXW`e Yece ieb_ijW _d# bién se puede el video BW ]kWfW ]kWoWgk_b[# Ybko[ jWcX_ d ÈB|]h_cWi observar de Jéssica Daqui, W dei l_i_j jWcX_ d [d Z[ iWd]h[É" kdW XWbWZW así como escuchar sus cancioBW >ehW o Z[iZ[ WY| b[ fef gk[ Wb _]kWb gk[ bW nes. Si quieres más de Z[i[Wcei jeZW bW ik[hj[ YWdY_ d Wdj[i c[dY_e# saber ella ingresa a su [d [ijW dk[lW [jWfW Z[ dWZW" \k[ [iYh_jW feh [bbW página en facebook solo con su ik oW X_[d [dYWc_dWZW c_icW$ nombre. YWhh[hW cki_YWb$ 7Z[c|i" [b YedeY_Ze
PR
I X O
M
AM
T N E
E
El cantante y compositor guayaquileño está de gira promocional por todo el Ecuador.
DOCTOR PEDRO
;b jWb[dje cki_YWb Z[b YedeY_Ze Yecfei_jeh F[Zhe ÛbWlW [i W^ehW Yei[Y^WZe W jhWl i Z[ ik fhef_W lep o Yed ckY^e cel_c_[dje" [b È:eYjeh F[ZheÉ Yece i[ be YedeY[ W^ehW" cWhYW kd dk[le hkcXe W ik YWhh[hW$ ;b Whj_ijW ]kWoWgk_# b[ e" gk[ feh W ei ^W jhWXW`WZe VISITA. Pedro Álava ‘Dr. Pedro’ en las instalaciones de diario La Hora-El Oro. \k[hW Z[b fW i [d bW _dZkijh_W ck# i_YWb" [ij| W^ehW [d ik j_[hhW dWjWb h[]]W[jjed$ fheceY_edWdZe kd dk[le fhe# ÆOe ^[ [iYh_je j[cWi he# Dr. Pedro o[Yje gk[ _d_Y_ [d [b (&&- o gk[ c|dj_Yei ZkhWdj[ YWi_ jeZW c_ Un poco más [i W^ehW kd Z_iYe Z[ Z_[p YWhh[hW o W^ehW YWdje j[cWi gk[ oW j_[d[d XW_# c i_YW khXWdW o ce# TOME NOTA bWdZe W jeZe [b ;YkWZeh$ l_ZW fehgk[ Yh[e [i ° Los videos de temas como ‘La mansión’ ‘La Cadenita’ pueden ser apreciados en :eYjeh F[Zhe ^WY[ c|i gk_ d ieo oe" \k[ yYoutube. YkWjhe W ei Òhc Yed bW Para contratakd YWcX_e Zh|ij_Ye i " con Dr. Además, con el enlace drpedro ecuador Z_igk[hW dehj[Wc[h_YW# ciones [i Y_[hje" f[he c[ [d# °pueden Pedro pueden ingresar al sitio en facebook de comunicarse al dW 7CP fWhW ]hWXWh ik YWdjW o [if[he gk[ b[i este artista y con drpedro seguirlo a través 098272978 y fh_c[h Z[ce Yece ÈBW 094405977. ]kij[ W jeZei" oW gk[ [i de twitter. cWdi_ dÉ Yed [b fheZkYjeh kd jhWXW`e cko fhe\[# Pedro Álava tiene 35 años y su cumplea7bW_d CW_a_" gk[ _dYbko * i_edWbÇ" _dZ_Y ÛbWlW °ños es el 16 de marzo. j[cWi0 BW cWdi_ d" ;d <bWj" C[ [d ik l_i_jW W Z_Wh_e BW >ehW Z[ ?cfehjW o ;b J[Y^e" c_icei gk[ ;b Ehe$ i[ Wf[]Wd W bei ] d[hei Z[b hWf o ;d [b W e (&'&" :eYjeh F[# gk[ \k[ c[pYbWZe o cWij[h_pWZe Zhe bWdp ik fh_c[h BF Yecfb[# [d bei ;ijWZei Kd_Zei feh Ce_# je" Yed '& j[cWi dk[lei [lebk# i i 9WhhWdpW Z[b ]hkfe 8b[ijo Y_edWdZe kd feYe c|i ik [ij_be [b ]WdWZeh Z[ + =hWccoi W Z[ hWf Yed _dÓk[dY_Wi c|i bWj_# c[`eh fheZkYjeh o Yecfei_jeh" 7b\h[Ze CWj^[ki$ dWi Yece YkcX_W o XWY^WjW$ ÛbWlW [i ]hWZkWZe Z[ c i_# ;b fh_c[h i[dY_bbe fhece# Y_edWb Z[ [ij[ |bXkc [i ÈBW 9W# YW [d [b C_Wc_ :WZe 9ebbW][ o Z[d_jWÉ" gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ [b j_[d[ kdW lWijW [nf[h_[dY_W je# j[cW gk[ WYjkWbc[dj[ [ijW Wb# YWdZe Yed Z_l[hiei ]hkfei kd YWdpWdZe ]hWdZ[ fefkbWh_ZWZ Z[h]hekdZ Yece :XW`WZW o ^W Yecfk[ije fWhW Z_l[hiei ]hk# [d bWi hWZ_ei [YkWjeh_WdWi$ ÈBW 9WZ[d_jWÉ" Yel[h Z[ kdW fei cki_YWb[i o Whj_ijWi [djh[ YkcX_W YebecX_WdW" f[hj[d[Y[ [bbei 9hkai [d 9WhdWa" FWc[bW Wb |bXkc ÈI[dj_c_[dje KhXWdeÉ" 9ehj[p" [djh[ ejhei$
CLASES AA CLASES RTEO SO
Deposita 5 cupones
29
en un sobre.
Mientras más
A N A G y a ip ic rt a P s AB
L RI
sobres envíes,
más
Una de la
ES, R A L O C S E S A MOCHIL útiles. s
Con todos lo
®
hoy te premia !!! y siempre
R O C A F U E R T E 9 1 7 Y 9 D E M AYO TELF: 296 8447
DATOS PERSONALES
A6
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF:
oportunidades tienes de ganar.
CIUDAD
Municipio y Senagua entregan plantas PIÑAS· ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[
F_ Wi" Z_h_]_Ze feh [b WbYWbZ[ @e# i[f^ 9k[lW =edp|b[p" [d YeehZ_# dWY_ d Yed bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW" [ij| [djh[]WdZe W bei fheZkYjeh[i + c_b fbWdjWi fWhW gk[ i[Wd i[cXhWZWi o i_hlWd Z[ fhej[YY_ d W bWi c_YheYk[dYWi ^_# Zhe]h|ÒYWi" Yedjh_Xko[dZe Wi W _dYh[c[djWh [b lebkc[d Z[ W]kW Z[ kie Zec ij_Ye Z[ bW feXbWY_ d" jWh[W [d bW YkWb [ij| fWhj_Y_fWdZe Z_h[YjWc[dj[ [b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb o Jkh_ice" :;=7J" XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[b YedY[`Wb <hWdab_d Þ _]k[p$ ;b i_ij[cW Z[ YWfjWY_ d h[gk_[# h[ Z[ f[hcWd[dj[ Yk_ZWZe o feh be c_ice bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| h[Wb_pWdZe \h[Yk[dj[c[dj[ bei Yedjheb[i o bW i_[cXhW Z[ fbWdjWi" [d [ijW eYWi_ d bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[b 7]kW" I[dW]kW " \WY_# b_j ) c_b fbWdjWi Z[ YWeXW" Y[Zhe" WhWX_iYe o ejhWi [if[Y_[i WhX h[Wi gk[ \k[hed [djh[]WZWi W bei fhe# ZkYjeh[i fWhW h[\eh[ijWh bWi Yk[d# YWi ^_Zhe]h|ÒYWi$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_# Wi" Z[ bW c_icW cWd[hW" Wfehj Yed ( c_b fbWdjWi Z[ Y[Zhe" de]Wb" ^_]k[h d o ejhWi WZgk_h_ZWi W fhel[[Zeh[i" fk[ije gk[ Yedij_# jko[d [b d_Ye h[Ykhie Z[b b gk_Ze l_jWb fWhW WXWij[Y[h W Y[hYW Z[ )&
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Agua
Microcuencas Chiral: con 151 hectáreas, aporta °unLapromedio de 2 millones 993 mil 293 metros cúbicos por año.
Chontas: cobertura de 224 hectáreas °y una longitud de mil 336 metros con
un caudal de 9,93 litros por segundo y aporta anualmente 4 millones 751 mil 478 metros cúbicos.
Arracachas: consta de 243 hectáreas °y aporta 5 millones 153 mil 941 metros cúbicos anualmente.
La Honda: cuenta con 240 hectáreas °y aporta con 16,7 litros por segundo, con un total de 5 millones 91 mil 96 metros por año.
c_b feXbWZeh[i$ BWi c_YheYk[dYWi gk[ WXWij[Y[d Z[ W]kW W F_ Wi ied h[Ye]_ZWi [d bW jkX[h W fh_d# Y_fWb o [d jh[i fbWdjWi Z[ jhW# jWc_[dje" bW kdW kX_YWZW [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [d bW Y_kZWZ[bW ÈBW ?dcWYkbWZWÉ" ejhW kX_YWZW [d ÈF_ Wi =hWd# Z[É o ejhW [d ÈIWd Hegk_jeÉ1 jeZe [ij[ Y_hYk_je Yed\ehcWd bW h[Z Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ fWhW F_ Wi feh be gk[ c[h[Y[d [if[Y_Wb Yk_ZWZe o Wj[dY_ d$
Marcha de mineros recibirá a Gabinete CERRADAS. Las plantas de beneficio están inoperantes en Portovelo y Zaruma.
El objetivo es presentar su rechazo el cierre de las 37 plantas de beneficio.
;b i[Yjeh c_d[he Z[ Fehjel[be o PWhkcW" YedleY fWhW [ij[ l_[hd[i W bW feXbWY_ d" W kdW cWi_lW cWhY^W gk[ j[dZh| [b YWh|Yj[h Z[ fWY ÒYW" fWhW [n# fh[iWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i ik h[Y^Wpe Wb Y_[hh[ Z[ )- fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e o XkiYWh Wi bW d[]eY_WY_ d fWhW h[_l_dZ_YWh ik c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$ BW cWhY^W ^W i_Ze YedleYWZW feh bW 7ieY_WY_ d Z[ Fhef_[jWh_ei Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[ÒY_e" <kdZ_# Y_ d o H[ÒdWY_ d Z[ IkijWdY_Wi C_d[hWb[i Z[ ;b Ehe 7fhefbWi# c_d " [ _d_Y_Wh| W bWi .0)& Yed [b Òd Z[ Z_h_]_hi[ ^WY_W [b FWhgk[ Z[
PORTOVELO·
ENTREGA. Las plantas serán sembradas para proteger las microcuencas de la parroquia La Bocana.
Alerta para bares y centros nocturnos ARENILLAS· ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b
9k[hfe Z[ 8ecX[hei" bei Zk[ ei Z[ XWh[i o Y[djhei deYjkhdei" cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d Z[ jhW# XW`e Yed [b 9ec_iWh_e Fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ" <[hdWdZe CWY^WY^[1 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y W DWY_edWb" ;Zm_d FedY[1 @[\W Feb j_YW" =kW# ZWbkf[ ;dYWbWZW1 ?dif[Yjeh Z[ IWbkZ" Eb[]Wh_e 8khXWde1 =Wbe @|Yec[ Z[ bW Feb_Y W o Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" =edpWbe J_deYe$ BW i[i_ d i[ h[Wb_p W bWi ')0&&" o W [ijW YedleYWjeh_W Wi_ij_[hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Y[djhei deYjkhdei o i_j_ei Z[b YWdj d" [d ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcW# hed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb ieh# fh[iW" gk[ i[ h[Wb_pWh|d f_Z_ dZe# b[i gk[ Yeef[h[d o de _d\h_d`Wd bW b[o" Yed [b Òd Z[ [l_jWh iWdY_ed[i feij[h_eh[i$ CWY^WY^[ Z_e W YedeY[h gk[ [i kdW eXb_]WY_ d fWhW YWZW Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d j[d[h ik h[if[Yj_le
A7
<|j_cW [d Fehjel[be" [d ZedZ[ W [d PWhkcW ^_Y_[hed kd bbWcWZe bWi /0&& i[ ZWh| _d_Y_e Wb =WX_d[# f Xb_Ye W iki YecfW [hei Z[ YbW# i[ W gk[ i[ ikc[d W bW cWhY^W" oW j[ Fhel_dY_Wb ?j_d[hWdj[$ ;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[d# gk[ [bbei jWcX_ d [ij|d i_[dZe iW" 7fhefbWic_d i[ WbW gk[ bW W\[YjWZei Yed bW fWhWb_pWY_ d Z[b cWhY^W j_[d[ Yece Òd h[YbWcWh i[Yjeh c_d[he$ I[ [if[hW gk[ bW cWh# [b Z[h[Y^e Z[ bei c_d[hei Y^W Yedlegk[ W c_b[i Wb jhWXW`e" o f[Z_h W bWi Z[ cWd_\[ijWdj[i" [djh[ EL DATO Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ [bbei c_d[hei" eXh[hei" [nfb_gk[d W bW Y_kZWZW# [cfb[WZei Z[ bWi fbWdjWi d W Yk|b[i ied bWi Wbj[h# El Gabinete dWj_lWi gk[ i[ fhefed[d Itinerante reuni- Z[ X[d[ÒY_e" ceb_d[hei" a las principaYec[hY_Wdj[i o i[Yjeh[i fWhW gk[ [b i[Yjeh c_d[he rá les autoridades de la provincia. ieY_Wb[i$ h[jec[ iki bWXeh[i$ Además, entidaBei eh]Wd_pWZeh[i ;d bW cW WdW o jWhZ[ des públicas ofrecien- ^Wd f[Z_Ze W bei fWhj_Zei Z[ Wo[h `k[l[i " lWh_ei estarán do servicios grai[Yjeh[i c|i cWd_\[ijW# tuitos a la comu- o cel_c_[djei feb j_# Yei gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ hed ik WZ^[i_ d W bW cWh# nidad. fWhj_Y_fWh Yece WYjeh[i Y^W" [djh[ [bbei [b i[Yjeh feb j_Yei o gk[ i_ i[ ik# Yec[hY_Wb" gk[ Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bWi fbWdjWi jWcX_ d i[ cWd W bW cWhY^W be ^W]Wd Yece ^W l_ije i[h_Wc[dj[ W\[YjWZe [d Y_kZWZWdei [d ik Z[h[Y^e W bW Yk[ij_ed[i [Yed c_YWi o [i gk[" h[i_ij[dY_W" [ije Yed [b Òd Z[ gk[ [d bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe be gk[ [b f[Z_Ze Z[ bei c_d[hei de i[ ck[l[ [b Y_hYkbWdj[i [i fh[Y_iW# feb_j_Y[" be YkWb iebe [djehf[Y[h W YkWbgk_[h ][ij_ d gk[ i[ ^W]W [d c[dj[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW$ :_h_][dj[i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i X_[d Z[b i[Yjeh c_d[he$
Escuela Napo Pastaza será mixta COMPROMISO. Los dueños dijeron que cumplirán con la ley.
YWhd[j Z[ iWbkZ1 h[YWbY gk[ [ij| fhe^_X_ZW bW l[djW Z[ X[X_# ZWi WbYe^ b_YWi bei Z Wi Zec_d# ]ei" _d\ehc gk[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb [d YeehZ_# dWY_ d Yed bW @[\WjkhW Feb j_YW" [ijWh|d h[Wb_pWdZe Yedjheb[i iehfh[iWi [d bWi j_[dZWi o beYW# b[i gk[ [ij d l[dZ_[dZe Y[hl[# pW i_d f[hc_ie$ Feh ik fWhj[" FedY[ cWd_# \[ij 0 Æ;d ]k[hhW Wl_iWZW de ck[h[ ][dj[" [ijei ef[hWj_lei i[ Yedj_dkWh|d h[Wb_pWdZe [d jeZei bei i_j_ei Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb o bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_# bbWiÇ" h[YehZ W bei Zk[ ei Z[ bei Y[djhei deYjkhdei gk[ [ij| hejkdZWc[dj[ fhe^_X_Ze l[d# Z[h X[X_ZWi WbYe^ b_YWi W c[# deh[i Z[ [ZWZ" gk_[d[i _d\h_d# `Wd bW b[o i[h|d iWdY_edWZei$
BALSAS· Bk[]e Z[ bWi f[j_Y_ed[i fh[i[djWZWi [d bW IkXi[Yh[# jWh W H[]_edWb Z[ ;ZkYWY_ d" W fWhj_h Z[ [ij[ W e b[Yj_le" bW [iYk[bW \_iYWb DWfe#FWijWpW" fWiW W bWXehWh Yed bW YWj[]eh W Z[ c_njW$ =k_bb[hce ;hWpe" gk_[d Z[i# Z[ [b W e fWiWZe Ykcfb[ [b heb Z[ Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b c[d# Y_ed gk[ ik fh_dY_fWb fh[eYk# fWY_ d ^W i_Ze fh[Y_iWc[dj[ bW Z[ be]hWh [ij[ eX`[j_le0 Æfeh i[h dk[ijhW [iYk[bW f_ed[hW [d [ZkYWY_ d [d [b YWdj d o W^ehW gk[ jWdje ^WXbWcei Z[ bei [`[i jhWdil[hiWb[i Yece bW [gk_ZWZ Z[ ] d[he" cWb ^Wh Wcei Wb [i# jWh \kdY_edWdZe Yece kdW _di# j_jkY_ d iebWc[dj[ Z[ d_ eiÇ$ ;ijW f[j_Y_ d i[ ^W Yh_ijWb_# pWZe Yed bW fkXb_YWY_ d [d [b h[]_ijhe eÒY_Wb" W]h[] " _dl_jWd# Ze W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ Yed\ [d bW \ehcWY_ d Z[ iki ^_`ei [d cWdei Z[ bei fhe\[i_e#
CAMBIO. Ahora la escuela Napo – Pastaza acogerá tanto a niños como niñas.
dWb[i gk[ bWXehWd [d bW [iYk[bW \_iYWb c_njW fhel_dY_W DWfe# FWijWpW$ 7b _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bei
[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW h[]_ d" [b c[dY_edWZe fbWd# j[b _d_Y_Wh| iki YbWi[i [ij[ * Z[ WXh_b$
Agradecidos con obras eléctricas
ENTORNO A8
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Fiscalía inaugurará oficinas PORTOVELO· ;d Ye_dY_Z[dY_W Yed
[b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo [d Fehjel[be W fWhj_h Z[ bWi / Z[ bW cW WdW" i[ fheY[Z[h| jWcX_ d Yed bW _dWk# ]khWY_ d Z[ bW dk[lW eÒY_dW Z[ bW <_iYWb W Z[ Fehjel[be$ I[ [if[hW gk[ fWhW [b WYje Z[ _dWk]khWY_ d [ij fh[i[dj[ [b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ d
FISCALÍA. Hoy Portovelo estrena sus instalaciones propias.
fWhW gk_ d i[ ^W fh[fWhWZe kd W]hWZ[Y_c_[dje [if[Y_Wb gk[ _d# Ybk_h| bW [djh[]W Z[ bW bbWl[ Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW eÒY_dW i[ ^W ÒhcWZe kd Yec# fhec_ie Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel[be gk[ \WY_b_jWh| kd C # Z_Ye b[]_ijW o kd Y^e\[h fWhW [b l[^ Ykbe Z[ bW <_iYWb W$
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencias dictadas el día miércoles 2 de marzo del 2011, a las 15hl8, por el señor Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chámbers Parrales, dentro del juicio ejecutivo No.393-2009, propuesto por el Abg. Clemente Vaca Jervez, se ha señalado para el miércoles 15 de Junio del 2011, desde las 14h00 hasta las 18 horas, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado dentro de la presente causa, cuyas características y avalúos son los siguientes: 1.-Ubicación: El predio se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, en el Barrio Los Olivos, con frente a la Av. 8va Norte entre las carreras 6ta Oeste y el Pasaje 6to Oeste, manzana E-27, solar N° 1, código catastral N° 10307098001 2.- Linderos y Dimensiones: NORTE: Av. Ova Norte y solar N° 1-B, con 9.00 m + 4.30m. SUR: Solar N° 3, con Í4.15m. ESTE: Solares Nros. 1-A y 2, con 30.10m. OESTE: Solares Nros, 10 y 23, con 22,40m + 7.90. 3.- Área total del terreno: 332, 79 mts2. 4.- Área total de construcción: 82,74 m2 5.- Características y especificaciones técnicas del solar: En el interior del solar de propiedad Municipal y con un retiro de 8.00m hada la Av. 8va Norte, se encuentra implantada la construcción de una vivienda de estructura cíe hormigón armado, de una planta, tipo villa, de forma irregular y en regular estado de conservación, coa un área de construcción de 82,74 m2, construcción que se encuentra con una cota de - 0.20 m bajo el nivel del relleno del solar, cuyas características y especificaciones técnicas son: Estructura cíe hormigón armado con 12 columnas de 0.20 m x 0,20 m, contrapiso de hormigón simple, piso de baldosa en la sala, comedor y en la cocina, piso de cemento en un dormitorio y piso de cerámica el otro dormitorio, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas interiormente y enlucidas parcialmente en la parte exterior, cubierta de zinc sobre estructura de madera, puerta de madera con una sobrepuerta de hierro en el ingreso principal, puertas interiores de madera, puerta de hierro en la salida al patio posterior; ventanas de aluminio y vidrio con protección de rejas de hierro, cocina sin mesones de hormigón armado, baño general con piezas sanitarias nacionales y revestimientos de cerámica en el piso y en las paredes y con instalaciones sanitarias para una lavadora automática de ropa, instalaciones eléctricas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servicias empotradas. La distribución arquitectura de la vivienda comprende: Sala-comedor, cocina, 3 dormitorios y un baño general. Existe la construcción de una cisterna de estructura de hormigón armado con tapa metálica de 3.00 m x 200 m x 1.50 m, de altura, con capacidad de 9,00 m# de agua y la construcción de una pequeña lavandería prefabricada y empotrada sobre mampostería de bloque. 6.- Avaluo de la construcción de la vivienda embargada de estructura de hormigón armado de una planta.82.74 m2 x 170.00 USD c/m2……………………………….$ 14.065,80 6.1.-Avaluo de la cisterna de estr. De Hº.Aº. y la lavandería. Global………………………………………………………..$ 650,00 AVALUO TOTAL: $ 14.715,80 SON: CATORCE MIL SETECIENTOS QUINCE, CON 80/100 Dólares Americanos. ($ 14.715,80) El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial, Ing. Rodolfo Humberto Quiñonez.- El remate se efectuará, en la Secretaria del Juzgado Segundo de Lo Civil y Mercantil de Machala, en el segundo piso alto del edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en esta ciudad de Machala, provincia de El Oro, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho.- Por tratarse del segundo señalamiento las posturas se harán sobre el 50% sobre la base del valor del bien embargado, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de este Juzgado.
PASAJE· ?dijWbWY_ d Z[ dk[lWi bkc_dWh_Wi o jhWdi\ehcW# Zeh[i" ^_dYWZe Z[ feij[i Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye" ied [djh[ ejhei" bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " h[# ]_edWb ;b Ehe" [d Z_\[h[dj[i fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d1 feh [bbe" fh[i_Z[d# j[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_W# b[i i[ h[kd_[hed Yed HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i o W]hWZ[Y_[hed ik ][ij_ d WZc_d_ijhWj_lW$ ;b [dYk[djhe i[ Z_e [d [b Z[ifWY^e Z[ bW =[h[dY_W H[]_e# dWb o fWhj_Y_fWhed lWh_ei fh[i_# Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_W# b[i Yece0 J^Wb W DWlWhh[j[" Z[ BW F[W W1 F[Zhe BkYWi Z[b HeiWh_e Z[ BW ?X[h_W1 @[õ[hied IWdZelWb Z[ 8k[dWl_ijW1 7b[`e 7ijkZ_bbe Z[ 9W Wgk[cWZW1
AGRADECIDOS. Presidentes de las Juntas Parroquiales, se reunieron con Rodrigo Polo Urdiales, gerente regional de la CNEL.
:Whm_d 9k[dYW Z[ 9WiWYWo1 CWk# h_Y_e 7hc_`ei Z[ ;b Fhe]h[ie1 o ;\hW d 7]k_bWh Z[ FWbcWb[i$ ;d bei bj_cei c[i[i o [d bW cWoeh W Z[ [ijWi Yeckd_ZWZ[i" i[ [\[YjkWhed eXhWi fh_eh_jWh_Wi Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d gk[ X[d[ÒY_Wd W Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi Z[b |h[W hk# hWb ^WijW ZedZ[ j_[d[ YeX[hjkhW bW 9ehfehWY_ d$ ;ijei jhWXW`ei i[ ^Wd ^[Y^e h[Wb_ZWZ c[Z_Wdj[ Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_ d _dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ bW 9D;B o [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ Feh Y_jWh kd [`[cfbe" [b fk[dj[
AO/04839
Z[ BW ?X[h_W W^ehW [ij| jejWbc[d# j[ _bkc_dWZe feh bWi deY^[i" fk[i i[ YWcX_Whed lWh_Wi bkc_dWh_Wi o Z[c|i Yecfed[dj[i [b Yjh_# Yei fWhW c[`ehWh [b WbkcXhWZe f Xb_Ye o h[ZkY_h Wb c|n_ce bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ ][d[hW feh bW \WbjW Z[ bkp$ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" Z_`e gk[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" Yedj_dkWh| h[Wb_pWdZe [ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei Yed bW _dj[dY_ d Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh hk# hWb Wi Yece jWcX_ d Z[b |h[W ikXkhXWdW$
Ponceños conocieron más de la tuberculosis PONCE ENRÍQUEZ· ;b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[b YWdj d È9Wc_be Fed# Y[ ;dh gk[pÉ" h[Wb_p Wo[h kdW YWiW WX_[hjW ieXh[ bW JkX[hYk# bei_i" bW YkWb jkle YWh|Yj[h Z[ _d\ehcWj_le" oW gk[ bei c Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[b j[cW Z_\kd# Z_[hed ieXh[ bWi YWkiWi" fh[# l[dY_ed[i o jhWjWc_[djei Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ FWjh_Y_W 8WhhW]|d" fhe\[# i_edWb Z[b |h[W Z[ iWbkZ '&" cWd_\[ij gk[ bW jkX[hYkbei_i feh i[h Yedi_Z[hWZW kdW [d\[h# c[ZWZ _d\[YY_eiW o gk[ WjWYW fh_dY_fWbc[dj[ Wb i_ij[cW _d# ckdeb ]_Ye Z[X[ [ijWh i_[dZe YedijWdj[c[dj[ h[]kbWZW Wb ie#
Xh[fWiWhi[ feh c|i Z[ '+ Z Wi [b i djecW Z[ jei$ 7b cec[dje" bWi Y_\hWi Z[ bW jkX[hYkbei_i [d [ij[ YWdj d WpkWoe [i c d_ce" bei Wdj[Y[# Z[dj[i [d bW YWiW Z[ iWbkZ h[# ]_ijhWd * YWiei" bei c_icei gk[ [ij|d i_[dZe jhWjWZei$ Feh [bbe" [ijW Z[f[dZ[dY_W c Z_YW eh]Wd_p kdW YWiW WX_[h# jW fWhW [ZkYWh W bW Y_kZWZWd W ieXh[ be ]hWl[ Z[ bW [d\[hc[ZWZ o h[\ehpWh YedeY_c_[djei Wb Yedc[cehWhi[ [b Z W ckdZ_Wb YedjhW bW jkX[hYkbei_i$ B_ZW 7blWhWZe" h[ifediW# Xb[ Z[b fhe]hWcW" h[\ehp bW _d\ehcWY_ d Yed bW WokZW Z[
CONVOCATORIA De conformidad con lo que se determina en el art. 17, 18 literal B) y El Art. 19 Del Estatuto, y por disposición de el Directorio de ASOVERDE, SE CONVOCA A Asamblea General Extra – Ordinaria. Día: Miércoles 30 de marzo- 11 Hora: 19:30 Lugar: Club Social ASOVERDE OREDEN DEL DIA: 1.- CONOCIMIENTO DEL ACTA TRANSACIONAL POR PARTE DE ASOVERDE Y LA COMPAÑÍA AKELAT S.A. 2.- PLAN DE SEGURIDAD URGENTE 3.- RESOLUCIONES NOTA: En caso de no existir el Quórum Reglamentario a la hora señalada, la asamblea se instalara luego de haber transcurrido una hora, con los socios presentes, de acuerdo a lo previsto en el art. 20 del estatuto de ASOVERDE. MACHALA, 25 DE MARZO -2011 ING. WILSON GUARNIZO NOVILLO PRESIDENTE ASOVERDE (E)
Machala; a 21 de Marzo del 2011 Ab. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA
Las Juntas Parroquiales de Pasaje se reunieron con autoridades de la CNEL.
SRA. MONICA MORA DE ROMAN SECRETARIA DE ASOVERDE
AO/04845
CURIOSIDAD. Muchas personas se acercaron a la casa abierta sobre la tuberculosis.
^e`Wi lebWdj[i" jh fj_Yei o kd ieY_e ZhWcW fWhW gk[ bW _Z[W Z[ fh[l[dY_ d gk[Z[ cWoehc[dj[ _bkijhWZW$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ , (Ĺ‹ ,' () 0/ &0 Ĺ‹ &Ĺ‹ . BW i[]kdZW l[hi_ÂŒd Z[ bW fkXb_# YWY_ÂŒd feh bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[cWdZÂŒ feh ZW‹e cehWb W bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_i# j_Wd Pkh_jW i[ fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " [d Gk_je$ ;b ZeYkc[dje" [d [b gk[ i[ WZ`kdjÂŒ kd YWf‡jkbe h[\[h[dj[ W bWi Yedi[Yk[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i gk[ jkle bW fkXb_YWY_ÂŒd" h[WXh_ÂŒ [b Z[XWj[ ieXh[ bei YedjhWjei gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W cWdjkle Yed [b ;ijWZe$ 7i‡" ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ i[ bWdpWhW bW dk[lW [Z_Y_ÂŒd" [b ^[h# cWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW e\h[Y_ÂŒ kdW [djh[l_ijW W ;YkWZehWZ_e o h[_j[hÂŒ gk[ HW# \W[b 9ehh[W i‡ iWX‡W Z[ iki Yed# jhWjei Yed [b ;ijWZe$ ÆFeh ikfk[ije gk[ c_ ^[h# cWde iWX[ jeZe be gk[ oe ^W]e o iWX[ gk[ jeZe be gk[ oe ^W]e [i l[hj_YWb" [i h[Yje $$$ dkdYW ^[ j[d_Ze kd YedjhWje \Wbb_Ze" Wb YedjhWh_e $$$ ieo [b ‘d_Ye Yed# jhWj_ijW gk[ ^W Z[lk[bje ĂˆfbWjWÉ Wb ;ijWZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ <WXh_Y_e 9ehh[W$ 7b h[\[h_hi[ W bei f[h_eZ_ijWi gk[ [iYh_X_[hed ;b =hWd >[hcW# de Z_`e gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Z[cWdZW Z[b `[\[ Z[ ;ijW# Ze o W]h[]ÂŒ gk[ de j_[d[ h[fWhe Yed [b b_Xhe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Yed kdW [djh[l_ijW gk[ ƒb c_ice b[i YedY[Z_ÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik fWhj[" de Z[iYWhjÂŒ gk[ Z[# `Wh‡W Z[ bWZe bW Z[cWdZW YedjhW bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde i_ [ijei h[Yj_Ă’YWd ik _dl[ij_]WY_ÂŒd$
423(ă! -". + ĹŠ"#, -" ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ Ĺ— #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ
)4(!(.ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ .11# ĹŠ!.-31 ĹŠ +.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/#12#Äą !4!(¢-ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä“ +5 1 ".ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!#13(ă04#-ĹŠ24ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ "#ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ ÄĄ (ĹŠ 2#5#1 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+( 1.ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2~ĹŠ!.-.!~ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ/1. 1+.Ä“ĹŠ (ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3.-%.ĹŠ#-31#ĹŠ '#1, -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ++#5#ĔŊ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ /1. 1+.ĢĔŊ"().ĹŠ +5 1 ".Ä“
.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.1#2
9WbZ[hÂŒd Z[\[dZ_ÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ fkXb_YWh kd b_Xhe o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ fhecel[h| ÆkdW YWc# fW‹W dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb feh bW Z[\[diW Z[ dk[ijhei Z[# h[Y^ei Yece f[h_eZ_ijWi" i_d Wc[dWpWi" i_d Ye[hY_ed[i" i_d _dikbjei o i_d WjWgk[i Z[ d_d# ]kdW dWjkhWb[pWÇ$ Pkh_jW" [d YWcX_e" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b j[nje gk[" i[]‘d ƒb Æ[i kd W]h[]WZe Z[ bei ikY[iei ][d[hWZei W fWhj_h Z[b '/ Z[ W]eije YkWdZe i[ fh[i[djÂŒ [b b_Xhe ;b =hWd >[hcWdeÇ$ 9ec[djÂŒ gk[ [b dk[le ZeYk# c[dje _dYbko[ bW YWhjW [bWXehW# ZW feh bW Yb‡d_YW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe W 9WjWb_dW 8ej[he H[# bWjehW ;if[Y_Wb fWhW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW E;7 $
Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ! /341 " ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
3Ĺ‹/(Ĺ‹( , ).,6Ă° ) Ä’ #(6'# )Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ24/4#23.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ -4#5 2ĹŠ +#13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
;ijW c_icW YebWXehWY_ÂŒd ;b dWhYejh|\_Ye _dj[hdWY_e# dWb gk[ ef[hW [d [b fW‡i i[ ^W eXb_]ÂŒ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# lk[bje Æcko Z_d|c_YeÇ" i[‹WbW \W[b 9ehh[W h[YedepYW gk[ [b <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ bW kd_# dWhYejh|Ă’Ye [ij| YWkiWdZe [i# ZWZ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kW# jhW]ei [d [b fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ Yed# oWi" bk[]e Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi o [YkWjeh_WdWi Y[Z_ÂŒ [d hWZ_e CW`[ijWZ" 9ehh[W Z[jkl_[hWd [d kdW ef[hWY_ÂŒd WZc_j_ÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i feb_Y‡WYWi Yed`kdjW W '. fh[ikdjei \k[ l[hWp o WY[fjÂŒ gk[ c_[cXhei Z[b YWhj[b Z[ ĹŠ Æ[d [ij[ YWie bW fh[diW I_dWbeW$ WY[hjÂŒĂ‡$ HWcei" i_d [cXWh]e" 9ehh[W jWcX_ƒd Wi[# Wi[]khÂŒ gk[ [ije de b_c_# ĹŠ ĹŠ.$1#!#ĹŠ !(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ jW [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W" /.1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ l[hÂŒ gk[ ;YkWZeh je# ZWl‡W i_]k[ i_[dZe kdW Ykoe eX`[j_le [i Z[iXW# . 04~-ĹŠ 49,;-ĹŠ
.#1 ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ#+ĹŠ Æ_ibW Z[ fWpÇ o [b ‘d_Ye hWjWh h[Z[i o YƒbkbWi Z[ ' /.ÄŚÄ“ fW‡i Z[ bW H[]_ÂŒd 7dZ_dW dWhYejh|Ă’Ye [d [b fW‡i$ gk[ de j_[d[ fheZkYY_ÂŒd ÆDeiejhei jWcX_ƒd ie# cei cko Z_d|c_Yei [d dk[ijhe Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o WdkdY_ÂŒ jhWXW`eÇ" Wi[]khÂŒ HWcei Wb h[# gk[ [b =eX_[hde i[]k_h| Yec# \[h_hi[ Wb ]ebf[ gk[ i[ Z_e W kdW XWj_[dZe [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ Wb eh]Wd_pWY_ÂŒd ikfk[ijWc[dj[ l_dYkbWZW Wb YWhj[b Z[ I_dWbeW fW‡i b[ iWbf_YWd bei fheXb[cWi Z[ 9ebecX_W o F[h‘" gk[ ied Z[ Cƒn_Ye$ HWcei h[YedeY_ÂŒ gk[ ;YkW# bei Zei cWoeh[i fheZkYjeh[i Z[ Zeh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fW‡i Zhe]W Z[b ckdZe" f[he WYbWhÂŒ Z[ jh|di_je o WYef_e Z[ Zhe]W$ gk[ ;YkWZeh de l_l[ kdW i_jkW# Æ;ije oW be ^[cei Z_Y^e Z[iZ[ Y_ÂŒd Yece bW Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ Wdj[i o fWhW [l_jWhbe [ijWcei bei dWhYejhWĂ’YWdj[i Zec_dWd jhWXW`WdZeÇ" W]h[]ÂŒ [b eĂ’Y_Wb" j[hh_jeh_ei Yecfb[jei$ gk[ h[YedeY_ÂŒ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei ef[hWj_lei YeehZ_dWZei [d# .2ĹŠ"#3 ++#2 jh[ Cƒn_Ye o ;YkWZeh$ BW l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b YWhj[b Z[
-ĹŠ/."#1.2.ĹŠ!4 "1. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ- 1!.31 ă! -Äą 3#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ8Ŋ '1(23( -Ŋ 41(3 Ŋ#-31#% 1.-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ 5#12(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 ).ē
4" ,_1(! Ä“ĹŠ #ĹŠ"#"(! ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĔŊ!.! ~- ĹŠ!.+.,Äą ( - ĔŊ8ĹŠ'#1.~- ĹŠ"#+ĹŠ24"#23#ĹŠ 2(;3(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1."4!#ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ -$#3 ,(- 2ĔŊ./(.ĹŠ8ĹŠ, 1('4 - Ä“ 4ĹŠ+~"#1ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ . 04~-ĹŠ 49,;-ĹŠ .#1 ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ#+ĹŠ ' /.ČĔŊ!.-2("#1 ".ĹŠ4-ĹŠ '_1.#ĹŠ! 2(ĹŠ,~3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ . (-ĹŠ .."ĹŠ- 1!.ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ(-.!#-3#2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ 11#23 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +.%1¢Ŋ#2! / 1Ä–ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ'48¢Ŋ"#+ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#-3#ĹŠ 1 -"#ĔŊ +(2!.ĔŊ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ5(5#ĹŠ/1¢$4%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+4"#ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 / 1+.Ä“
I_dWbeW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ feh bW YWf# jkhW Z[ L‡Yjeh CWdk[b <ƒb_n <ƒ# b_n" Yedik[]he o Yeb[]W Z[b dWh# YejhWĂ’YWdj[ @eWgk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d" c|n_ce b‡Z[h Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ BW Feb_Y‡W Z[ Cƒn_Ye b[ i[# ]k‡W bei fWiei W <ƒb_n <ƒb_n Z[i# Z[ (&&/ YkWdZe Z[j[YjÂŒ cel_# c_[djei XWdYWh_ei ÆWdÂŒcWbeiÇ [d iki Yk[djWi" gk[ bb[lWhed W [ijWXb[Y[h YedjWYje Yed bW Fe# b_Y‡W o bW <_iYWb‡W Z[ ;YkWZeh fWhW Z[iWhj_YkbWh [iW YƒbkbW _d# j[hdWY_edWb Z[b YWhj[b Z[ I_dW# beW$ :[X_Ze W [ij[ jhWXW`e Yeeh# Z_dWZe [djh[ ;YkWZeh o Cƒn_Ye i[ Z[jkle W jh[i c[n_YWdei" YkW# jhe [YkWjeh_Wdei o Zei YebecX_W# dei" gk_[d[i \k[hed Whh[ijWZei [d [b ĂˆEf[hWj_le FWY‡ÒYeÉ" [d [b gk[ jWcX_ƒd i[ Z[Yec_iWhed *"- jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW Yed kd lW# beh Wfhen_cWZe Z[ ',- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bk[]e Z[ bWi Z[j[dY_ed[i" bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi Z[Y_Z_ÂŒ Yedj_dkWh _dl[ij_]WdZe W bei ikfk[ijei c_[cXhei Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW Yed [b eX`[j_le Z[ _Z[dj_Ă’YWh o YWfjkhWh W ejhei fei_Xb[i _cfb_YWZei [d bW h[Z _dj[hdWY_edWb$
."#1ĹŠ,#7(! -. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1.% ĹŠ#23;-ĹŠ"(5#12(ă! -".ĹŠ242ĹŠ./#Äą
1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ ĹŠ2423(34(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ "5(#13#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4-3 Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ 234/#$ !(#-3#2Ŋĸ Ŋ.1% -(2,.Ŋ "#/#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ Ěē
.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ,#7(! -.2ĔŊ 04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ' -ĹŠ/1.Äą 3 %.-(9 ".ĹŠ2 -%1(#-3.2ĹŠ )423#2ĹŠ"#ĹŠ !4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĔŊ43(+(9 -ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ!.,.ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ1##-5~.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ 8ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ (-!+42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ+#% +ĔŊ2# + ĹŠ #+ĹŠ(-$.1,#Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#8ĹŠ -3(3 !.
ŋ )'#-#š(ŋ &ŋ , ")ŋ ŋ& ŋ &/ ŋ ŋ& ŋ - ' & ŋ *,) šŋ &ŋ #( ),' ŋ* , ŋ*,#' ,ŋ . ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ ŋ 3ŋ ,!6(# ŋ ŋ )(.,)&ŋ3ŋ !/& #š(ŋ &ŋ )ŋ3ŋ /-ŋ .)-ŋ ) #0)-Ą
Ĺ‹(),' .#0 Ĺ‹ -. & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ,6Ĺ‹ #- ˜ ,Ĺ‹3Ĺ‹ ,Ĺ‹- !/#Äš '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ /&.#0)Ä…Ĺ‹*,) - '# (.)Ĺ‹#( /-.,# &Ä…Ĺ‹ )' ,Äš # &Ĺ‹3Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ &Ĺ‹. )Ä„Ĺ‹
#23(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (."(5#12(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ#-31#%¢Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ/ 1 Ŋ/1(,#1Ŋ "# 3#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ , (#-3 +ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,#2 Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23 +#9! -Ŋ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ/#1,(3 -Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē
!& -# Ĺ‹ )! Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ #( * ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹*) , -
Ĺ‹/&.#' (Ĺ‹ . && -Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ '* ˜ Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ24/#15(2 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
#2"#ĹŠ, Â - ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 13 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“
7 kd Z‡W Z[ gk[ _d_Y_[ eĂ’Y_Wb# j_YW FIF " Z_`e gk[ cW‹WdW c[dj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb W bWi '+0&& [d [b fWhgk[ 9[d# fWhW fhecel[h [b De e [b I‡ [d jhWb Z[ CeYWY^[ Bei H‡ei iki bW YedikbjW fefkbWh gk[ fbWdj[ÂŒ c|n_cei h[fh[i[djWdj[i BkY_e [b ;`[Ykj_le" bei h[fh[i[djWdj[i =kj_ƒhh[p" <Wkije 9eXe" WiWc# Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Xb[‡ijWi" Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[h# o feb‡j_YWi Z_[hed W YedeY[h bWi dei beYWb[i o c_b_jWdj[i fh[i[d# [ijhWj[]_Wi fWhW [ij[ i|XWZe$ jWh|d W bW Y_kZWZWd‡W Yk|b[i ied BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ iki Wh]kc[djei fWhW Z[Y_h De W bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" gk_[d [i bW YedikbjW fefkbWh$ bW h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" 1% -(9 !(.-#2ĹŠ4-(" 2 WXh_h| bW YWcfW‹W Yed ĹŠ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW DWY_edWb Z[b Cel_c_[d# Wl[d_ZW CWh_iYWb IkYh[ je FefkbWh :[ceYh|j_# o C_Y^[b[dW" Wb ikh Z[ .8ĹŠ2#ĹŠ ")4"(! Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ye CF: " Z[ ik fWhj[" #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ Gk_je" W bWi '/0&&$ c[dY_edÂŒ gk[ [d bW fbW# 7b WYje WYkZ_h|d 9e# ,.-(3.1# 1;ĹŠĹŠ peb[jW Z[b C_d_ij[h_e Z[ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠĹŠ hh[W1 h[fh[i[djWdj[i Z[b #+#!3.1 +Ä“ 7]h_YkbjkhW" [d Gk_je" cel_c_[dje ]eX_[hd_ijW W bWi /0&& i[ h[kd_h|d 7b_WdpW F7?I o kd Ye# lWh_ei cel_c_[djei b[Yj_le feh [b I‡" _dj[]hWZe feh gk[ _cfkbiWd [b De Yece0 FW# eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _dZ‡][dWi" Y^Wakj_a" 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ YWcf[i_dei" f[iYWZeh[i" jWn_i# DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b jWi" jhWXW`WZeh[i o ck`[h[i" [d# ;YkWZeh 9edW_[ " <[Z[hWY_ÂŒd jh[ ejhei$ Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei <;K; " Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " <h[dj[ Fe# .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Bei cel_c_[djei gk[ fheck[# fkbWh" FWhj_Ze FWhj_Y_fWY_ÂŒd" l[d [b De" jWcX_ƒd ^Wd fbWd_# [djh[ ejhWi" fWhW h[Wb_pWh kdW Ă’YWZe iki WYj_l_ZWZ[i$ =_bcWh cWhY^W ^WY_W [b 9edi[`e DWY_e# =kj_ƒhh[p" Z_h[Yjeh dWY_edWb dWb ;b[YjehWb 9D; $ Æ7bb‡ fh[i[djWh[cei kdW Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ#
;2Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ2#Ŋ4-#-Ŋ +Ŋ ŗŊŊ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ .11#2ĔŊ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ , (.ĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#ĔŊ)4-3.Ŋ !.-Ŋ#++.2ĔŊ#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ !4#1".Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ #,¢!1 3 Ŋ 1(23( - Ŋ
$4#1.-ĹŠ! +(ă! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ/1.,.5#1;-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$1#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ24, 1ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ 4%.ĹŠ 1 9.ĔŊ .2_ĹŠ ++ 1".ĔŊ 4!~ ĹŠ 41-#.ĔŊ +.ĹŠ .-3#5#1"#ĔŊ 1+.2ĹŠ %- 8ĔŊ 1+.2ĹŠ .,#1.ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ 4#" ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ .11#2ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ4-(5#12(" "#2ĹŠ8ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ē
fheYbWcW Z[b fehgkƒ [ijWcei [d YedjhW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je o Z[Ă’d_h[cei i_ i[ Yed\ehcW kd dk[le \h[dj[ feh [b DeÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4/341 ÄŚ
.-3(#-"
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ! +(ă!¢Ŋ Ĺ— 8#1ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ !(.Äą - +ĔŊ04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ ~Ä“
CWh‡W FWkbW Hece" WiWcXb[‡i# ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠÄŽÄŒĹŠ.1Äą jW" h[fh[i[djWdj[ Z[ HkfjkhW Z[ Ĺ—% -(9 !(.-#2ĹŠ- !(.- +#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ŊĉĎŊ bei (+" _dZ_YÂŒ gk[ cW‹WdW [d bW /1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ ~Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ2.-ĹŠ,(73 2Ä“ĹŠ 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ?XWhhW ĹŠ "#,;2ĹŠ' 8ĹŠ!4 31.ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/1.Äą ?cXWXkhW " W bWi /0&&" i[ ^Wh| Ĺ—5(-!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ kdW WiWcXb[W dWY_edWb fWhW kb# .!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ŊĸĉŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ8ŊĉŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ j_cWh bWi [ijhWj[]_Wi Wi‡ Yece .Ěē bei Z[jWbb[i ieXh[ bei c[diW`[i fkXb_Y_jWh_ei$ ÆBW YWcfW‹W bW W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ i|XWZe$ ÆBW _d_Y_Wh[cei [b i_]k_[dj[ Ă’d Z[ ?: [ij| _dj[h[iWZW [d eh]Wd_pWh i[cWdWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ kd WYje [d Gk_je o =kWoWgk_b f[he W‘d de be ^[cei Z[Y_Z_# ZeÇ" Z_`e$ 31.2ĹŠ$1#-3#2 ;d jWdje @kWd 7dZhWZ[" ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: [ _dj[]hWdj[ Z[b \h[dj[ Kd_# c_[cXhe Z[b \ehe 9WkY[ :[ce# Zei feh bW :[ceYhWY_W" gk[ fhe# Yh|j_Ye" _dZ_YÂŒ gk[ [bbei Wfhel[# ck[l[ [b De" Z_`e Wo[h gk[ [ijW# Y^Wh|d bei [ifWY_ei [d bei c[# XWd Z[Ă’d_[dZe bWi WYj_l_ZWZ[i Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
BW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW WYbWhÂŒ Wo[h gk[ de ^Wh| YWcfW‹W [d \Wleh Z[b I‡ e Z[b De h[if[Yje W bW Yed# ikbjW gk[ i[ [\[YjkWh| [b - Z[ cWoe" f[he Yedi_Z[hÂŒ _dZ_if[d# iWXb[ gk[ ^WoW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ ;ije gk[ZÂŒ YbWhe [d bW 9ed# \[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_W# dW 9;; " ZedZ[ i[ [nfkie gk[ fWhW ikij[djWh kdW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W [i _dZ_if[diWXb[ gk[ [n_ijW0 Æ_dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ bW ^W]W [d XWi[ W Yh_j[h_ei ƒj_Yei o `kh‡Z_Yei" Wi‡ Yece b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ [cfh[iWÇ$ ;d bW YedikbjW [n_ij[ kdW fh[# ]kdjW h[bWY_edWZW Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd jƒYd_YW" _dj[]hWZW feh Z[b[]WZei Z[ bWi \kdY_ed[i ;`[Ykj_lW" B[]_ibWj_lW o Z[ JhWdifWh[dY_W" gk[ WikcW bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ @kij_Y_W$ F[i[ W [ije" Ă›d][b Feb_l_e I|dY^[p" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9;;" Z_`e gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW de WZefjWh| kdW feijkhW W \Wleh e [d YedjhW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je$ ÆI_ ]WdW [b I‡ e [b De dei h[ikbjW _dZ_\[h[dj[" be gk[ _cfehjW [i gk[ YkWbgk_[hW Z[ [bbWi Yedjh_XkoW W bW Z[ceYhW# Y_WÇ" [d\Wj_pÂŒ [b h[b_]_eie$ .ĹŠ +ĹŠ/1.2#+(3(2,.
;hd[ije >[hh[hW" eX_ife [cƒ# h_je Z[ CWY^WbW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ?]b[i_W de [i kd WYjeh feb‡j_Ye o gk[ de ^Wh| fhei[b_j_ice" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd h[Ye]_# Ze Yh_j[h_ei fWhW ZWh [b[c[djei Z[ `k_Y_e fWhW gk[ ^WoW kd leje YediY_[dj[$ ÆDe ^[cei jecWZe d_d]kdW feijkhW" fehgk[ [ij[ fb[X_iY_je de Wj[djW W bW \[ e bW cehWb $$$ [d bW Wdj[h_eh YedikbjW Z[\[dZ‡W# cei bW l_ZWÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wdj[i Z[ YedeY[h [ijW feijkhW" Z_`e gk[ ÆbW ?]b[i_W oW i[ c[pYbÂŒ [d [b h[\[hƒdZkc fWhW bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o iWb_[hed cko cWb fW# hWZei $$$ e`Wb| de Yec[jWd kd dk[le [hhehÇ" fk[ije gk[ de i[ WXehZWd j[cWi h[\[h[dj[i W bW \[ e bW h[b_]_ÂŒd$
Ä“ĹŠ %+#2( ĹŠ#23 1;ĹŠ +ĹŠ, 1%#-Ä“
!.-.,~ ĹŠ .+(" 1(
ŋ )'#-#š(ŋ ŋ Z!#' (ŋ )(š'# )ŋ -.6ŋ., $ ( )ŋ-) , ŋ &ŋ*,)Ě 3 .)ŋ ŋ 3ŋ ŋ )()'v ŋ )*/& ,ŋ3ŋ )&# ,# ąŋ )(ŋ &# ŋ ŋ )Ě (š'# )ŋ/,! (. ŋ, '#.# )ŋ*),ŋ &ŋ $ /.#0)ąŋ& ŋ'#(#-., ŋ )), #( ), ŋ &ŋ - ,,)&&)ŋ ) # &ąŋ (( .. ŋ 6( " 4ąŋ 2*/-)ŋ&)-ŋ ( ð #)-ŋ ŋ & ŋ(),' .#0 ŋ3ŋ 0# ,ŋ ŋ ŋ& ŋ ŋ #( ( # , ŋ /, &ŋĢ ģŋ#( # šŋ +/ ŋ- ŋ )(.,)& ,6ŋ ŋ'6-ŋ ŋÝĄßúúŋ ))* , .#0 -ŋ ŋ "),,)ŋ3ŋ ,Z #.)Ą
ƒ
-31#% Ŋ"#Ŋ#2/ " Ŋ2(, ¢+(!
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ#2/ " ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ/#13#-#Äą !(".ĹŠ ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!.-2#15¢Ŋ#-31#ĹŠ242ĹŠ "#2!#-"(#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/+ - " ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ !~5(!.ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ +$ 1.Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ 0)ŋ )& !#)ŋ )! ,6ŋ ŋßŋ'#&ŋ -./ # (. ŊěŊ;b =eX_[hde WZ[bWdjW
Ä“ĹŠ 8ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4-!(.- 1Ä“
&Ĺ‹* (), ' Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ / .#0) 8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ242/#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“ 7kdgk[ [b fhÂŒn_ce ( Z[ cWoe i[ _d_Y_Wh|d bWi YbWi[i [d [b B_# jehWb" ]hWd fWhj[ Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei de [ij| b_ijW fWhW h[Y_X_h W bei [ijkZ_Wdj[i$ Æ:[ bWi Y[hYW Z[ (& c_b [i# Yk[bWi \_iYWb[i gk[ [n_ij[d W [iYWbW dWY_edWb" iebe ) c_b .&& ^Wd i_Ze _dj[hl[d_ZWi" [ije h[# fh[i[djW c[dei Z[b '& Ç" Wi[# ]khÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; CWh_WdW FWbbWiYe$ BW [ZkYWZehW W]h[]ÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W h[fehj[i [djh[]WZei feh ZeY[dj[i" i[ Z[jWbbW gk[ ^Wo [ijWXb[Y_c_[djei ZedZ[ bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" W]kW" j[bƒ\ede o bkp ^Wd i_Ze ikif[dZ_Zei feh \WbjW Z[ fW]e$ Æ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi feh [`[cfbe" bW [iYk[# bW / Z[ :_Y_[cXh[" kX_YWZW [d bW pedW khXWdW" de j_[d[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" d_ _d\hW[ijhkYjk# hW [iYebWh$ I[ Yh[ÂŒ oW [b eYjWle" del[de o ZƒY_ce W‹e f[he de [n_ij[d bWi ik\_Y_[dj[i WkbWi fWhW WbX[h]Wh W bei [iYebWh[iÇ" _dZ_YÂŒ FWbbWiYe$ BW j_jkbWh Z[ bW KD; jWcX_ƒd ^_pe h[\[h[dY_W W bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" kX_YWZW [d [iW c_icW fhel_dY_W" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ Yh[ÂŒ [b eYjWle W‹e Z[ X|i_YW o be gk[ i[ ^_pe \k[ WZWfjWh kd WkbW Yed jWXbW jh‡fb[n Z[XW`e Z[ bWi ]hWZWi$ Æ;ije [i kdW ck[ijhW
Z[ gk[ de i[ fbWd_Ă’YW d_ i[ fh[# lƒ bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ [ifWY_eiÇ$ I[]‘d bW Z_h_][dj[ ]h[c_Wb" [n_ij[d _d\ehc[i i_c_bWh[i Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWX‡ o ejhWi fhel_dY_Wi$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW KD; Z[ijWYÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ +&& c_b [ijkZ_Wdj[i i[ ^WoWd _dYehfe# hWZe W bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW f[he Yh_j_YÂŒ gk[ de i[ ^WoWd jecWZe c[Z_ZWi fWhW Wj[dZ[hbei$ ÆDe i[ ^W _dYh[c[djWZe [b d‘c[he Z[ j[njei [iYebWh[i" kd_\ehc[i o Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" Z[# dkdY_ÂŒ bW cW[ijhW$ -ĹŠ/1. +#, ĹŠ1# +
BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =be# h_W L_ZWb" h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ fbWdj[b[i [ZkYWj_lei f[he Z_`e gk[ W‘d \WbjW ckY^e feh ^WY[h$ ÆI[ d[Y[i_jWh|d Y[hYW Z[ '& W‹ei fWhW be]hWh kdW l[hZWZ[# hW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [ZkYWj_lW" bW _dj[hl[dY_ÂŒd i[h| fhe]h[i_lWÇ" c[dY_edÂŒ$ L_ZWb h[YedeY_ÂŒ gk[ iebe fWhW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ [i# Yk[bWi Z[ Gk_je i[ d[Y[i_jW -& c_bbed[i" f[he Z_`e gk[ feh [b cec[dje iebe i[ _dl[hj_h|d , c_bbed[i$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂŒ WZ[# c|i gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei de Z[X[d [i# f[hWh iebe bW h[ifk[ijW Z[b =e#
.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-2# ŊŊ +.Ŋ #1.5(Ŋ (++ + ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ
"4! 3(5.2Ŋĸ (-2#ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+ 2ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ(-3#15#-(".2ĹŠ ĉđĎŊ#23 +#!(,(#-3.2Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊÄ?Ä?ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊĉÄ?ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊĒŊ #-ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠÄˆÄ?Ä“
ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą +#-(.ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.Äą - ,(#-3.ĚŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ 41+ ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#!412.2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
X_[hde$ Æ;bbei j_[d[d h[Ykhiei fhef_ei gk[ ^Wd i_Ze Wi_]# dWZei f[he i_d [cXWh]e [d i_jkWY_ed[i i_cfb[i Yece kd YWcX_e Z[ bbWl[ [if[hWd gk[ i[W [b C_d_ij[h_e gk[ be ^W]WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ FWbbWiYe h[\kjÂŒ [ije i[‹W# bWdZe gk[ ^Wo [ijWXb[Y_c_[d# jei W bei gk[ de bb[]W [b fh[# ikfk[ije feh [ie de i[ fk[Z[ [`[YkjWh d_d]‘d YWcX_e$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW KD; Yec[djÂŒ gk[ ejhe Z[ bei fhe# Xb[cWi gk[ ^WXh| [ij[ W‹e j[dZh| gk[ l[h Yed bW \WbjW Z[ ZeY[dj[i$ ÆBei fhe\[ieh[i gk[ [ijWXWd W YedjhWje i[ gk[ZW# hed i_d jhWXW`eÇ" c[dY_edÂŒ bW [ZkYWZehW" Wb WdejWh gk[ de [n_ij[ kdW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bei ZeY[dj[i$
bW YedijhkYY_Œd Z[b Yeb[]_e Dk[# le =kWoWgk_b gk[ \kdY_edWh| [d [b i[Yjeh Z[ ?ibW Jh_d_jWh_W" Wb ikh Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ Bei jhWXW`ei [d [ij[ Y[djhe [cf[pWhed [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o i[ fh[lƒ gk[ Ykbc_dW# h|d [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ BW eXhW" gk[ YeijhW| ( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [ij| W YWh]e Z[b YedjhW# j_ijW HWc_he 9Wd[bei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd o bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ I[hl_# Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ ikf[h# l_iWd bWi bWXeh[i [d [b Yecfb[`e gk[ i[ kX_YW `kdje W kdW Z[ bWi j[hc_dWb[i cWh‡j_cWi Z[ bW 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ =kWoWgk_b 7F= $ BW YedijhkYY_Œd ^W ][d[hWZe [nf[YjWj_lW Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ l_l[d [d ?ibW Jh_d_jWh_W o gk[ ^Wd Yec[djWZe gk[ iki ^_`ei Z[# X[d iWb_h W [ijkZ_Wh W Y[djhei [ZkYWj_lei cko b[`Wdei$ B[d‡d 7hƒlWbe" Z_h[Yjeh Z[ bW eXhW" Yec[djŒ gk[ [b Yeb[]_e
ēŊ #Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ #"4! 3(5.Ŋ3#-"1;Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ ĉēćććŊ#234"( -3#2ē
j[dZh| Zei fWX[bbed[i Z[ jh[i f_iei YWZW kde " WkbWi l_hjkWb[i" bWXehWjeh_ei" WkZ_jeh_e" Y[djhe Z[ YŒcfkje" XW‹ei" Yec[Zeh" X_# Xb_ej[YW" fWhgk[WZ[hei" iWbW Z[ fhe\[ieh[i" Z_if[diWh_e cƒZ_Ye o [ifWY_ei Z[fehj_lei$
(#0 ,-# Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹- Ĺ‹ * ,  Ĺ‹*),Ĺ‹ *,) & ' 9WZ[dWi YhkpWZWi [d jeZei bei WYY[iei W bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W i_hl_[hed fWhW h[Ă“[`Wh bW Yedjhel[hj_ZW Z[Y_i_ÂŒd Z[b h[Yjeh" =kijWle L_bbWY‡i" Z[ ikif[dZ[h bWi WY# j_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi o WZc_# d_ijhWj_lWi \h[dj[ Wb cWb[ijWh [ijkZ_Wdj_b h[]_ijhWZe ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ I[ [if[hW gk[ bWi WYj_l_# ZWZ[i i[ h[WdkZ[d [b fhÂŒn_# ce bkd[i" i_[cfh[ o YkWdZe i[ iebkY_ed[d bei YedĂ“_Yjei _dj[hdei gk[ eX[Z[Y[d Wb cWb[ijWh Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW 9Whh[hW Z[ C‘i_YW$ ;ijei fheXb[cWi [ijWh‡Wd b_]WZei W bWi WYY_ed[i gk[ fheck[l[d c_b_jWdj[i Z[b <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[h# i_jWh_e <?K " cel_c_[dje gk[ b_Z[hW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [d bW WbcW c|j[h be`WdW$ =kijWle L_bbWY‡i h[Y^WpÂŒ YkWbgk_[h WYje gk[ f[hjkhX[ W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jW# h_W o Wi[]khÂŒ gk[ bWi Z_l[h# ][dY_Wi gk[ fk[Z[d [n_ij_h j_[d[d gk[ ikf[h|hi[bWi [d [b cWhYe b[]Wb o Yedij_jkY_e# dWb$ JWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ [b fheY[Z[h [ijkZ_Wdj_b h[Yeh# ZWdZe gk[ iki [n_][dY_Wi fk[Z[d jhWjWhi[ Z[djhe Z[b
ÂĄ Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ242/#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ#234Äą "(.2ĹŠ24/#1(.1#2Ä“ĹŠ
Ye]eX_[hde$ 7b[nWdZhW 8Wbi[YW" fh[i_Z[d# jW Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei [d Be`W" Yec[djŒ gk[ [b h[YbWce Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei i[ Z[X[ Wb h[jhWie [d [b fW]e Z[ X[YWi" W bWi b_c_jWY_ed[i WYWZƒc_YWi [d bW 9Whh[hW Z[ C‘i_YW o W bWi jhWXWi gk[ j_[d[d fWhW [`[hY[h [b Z[h[Y^e Z[ jW# Y^W YedjhW kd ZeY[dj[ gk[ i[h‡W fh_# ce ^[hcWde Z[b h[Yjeh$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
PAĂ?S B4
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Se retoma discusiĂłn sobre pensiones alimenticias BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W Lƒb[p C?D " WlWdpW [d [b Wd|b_i_i Z[ bWi h[\ehcWi fbWd# j[WZWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fWhW h[iebl[h bei YedĂ“_Yjei [d jehde W bei d_‹ei" fh_dY_fWbc[dj[ ieXh[ bWi f[d# i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ Bei Yec_i_edWZei ^Wd bb[]W# Ze W lWh_ei WYk[hZei" f[he de [n_ij[ kd j[nje Z[Ă’d_j_le W‘d fehgk[ ^Wo lWh_ei j[cWi feh Z_iYkj_h" Yece feh [`[cfbe bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dYehfehWh [d [b fheo[Yje Wikdjei Yece Wb_c[d# jei" j[d[dY_Wi o l_i_jWi feh `k_# Y_ei Z[ Z_lehY_e$ Criterios
IeXh[ bW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W" bei Yec_i_edWZei YecfWhj[d [b Yh_j[h_e Z[ bW _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he [d YkWdje W Wikc_h [b fW]e Z[ bW f[di_ÂŒd" oW i[W [b YWie [d [b gk[ bW cWZh[ e [b fWZh[ j[d]Wd bW YkijeZ_W" [b gk[ de be ^W]W Z[X[# h| [c_j_h bW f[di_ÂŒd$ BW jWXbW i[ cWdj_[d[ f[he i[ YbWh_Ă’YW [b j[nje fWhW WokZWh W bei `k[Y[i o [l_jWh bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd [d bei fW]ei" o fWhW gk[ [b c_ice 9edi[`e Z[ bW D_‹[p j[d]W Yh_j[h_ei YbWhei o bW b[o de i[ fh[ij[ W _dj[hfh[jWY_ed[i" Wi‡ Yece gk[ bei YkijeZ_ei fk[ZWd h[j_hWh [b Z_d[he Z[ bW f[di_ÂŒd i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW Ă’hcW Z[ kd `k[p$ Carga a familiares
;d YkWdje W bei ikXi_Z_Wh_ei eXb_# ]WZei" Yece WXk[bei" j‡ei o ^[h# cWdei cWoeh[i Z[ (+ W‹ei" bei b[]_ibWZeh[i XkiYWd [ijWXb[Y[h Yh_j[h_ei Yece bW YedZ_Y_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW" \Wc_b_Wh" [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi" e Z_iYWfWY_ZWZ" Z[ bei ikXi_Z_Wh_ei fWhW [ijWXb[Y[h i_ fk[Z[d fW]Wh bW f[di_ÂŒd" kd fehY[djW`[ e de fk[Z[d ^WY[hbe$ <_dWbc[dj[ bW 9ec_i_ÂŒd WYk[hZW gk[ bei ikXi_Z_Wh_ei eXb_]WZei de fk[Z[d _h fh[iei [d YWie Z[ gk[ [b ikXi_Z_Wh_e fh_dY_# fWb de YkcfbW Yed ik Z[X[h$
NIĂ‘EZ. Se busca garantizar la protecciĂłn de menores de padres divorciados.
FAMILIA. El miĂŠrcoles dos mineros murieron quemados y ayer otro falleciĂł sepultado por piedras.
Minas de El Oro son trampas mortales Cinco muertos se han registrado en las minas en lo que va de este mes. Las autoridades no se pronuncian. EL ORO š OW ikcWd Y_dYe c_d[hei bei gk[ ^Wd \Wbb[Y_Ze [d cWhpe Z[djhe bWi Z_\[h[dj[i c_dWi eh[d# i[i o Z[ FedY[ ;dh‡gk[p 7pkWo $ 7o[h i[ h[]_ijhŒ bW ck[hj[ Z[ ;h# d[ije 9WXh[hW 8WhXW -+ W‹ei W gk_[d b[ YWo[hed Y_dYe jed[bWZWi Z[ f_[ZhW c_[djhWi bWlWXW ehe [d [b h‡e =kWdWY^[ i_j_e Bei C_bW# ]hei" FedY[ ;dh‡gk[p $ ;b \Wbb[Y_Ze [i eh_kdZe Z[b YWdjŒd FedY[ ;dh‡gk[p" o ^WY[ lWh_ei W‹ei i[ Z[Z_YWXW W [ijW WYj_l_ZWZ$ 7b fWh[Y[h" bW [nfbe# i_Œd [d kdW c_dW fheleYŒ [b \WjWb WYY_Z[dj[$ ;b WdY_Wde i[ [dYedjhWXW WYecfW‹WZe Z[ kd c[deh Z[ [ZWZ gk[ iWb_Œ _b[ie$ 7b cec[dje
Z[b f[hYWdY[" [b c_d[he ]h_jWXW fWhW gk[ be iWbl[d f[he YkWdZe bb[]ÂŒ bW ]h‘W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ oW [hW Z[cWi_WZe jWhZ[" [b ^ec# Xh[ oW ^WX‡W ck[hje WiĂ’n_WZe$ 9ed ;hd[ije 9WXh[hW oW ied Y_dYe eXh[hei bei gk[ ^Wd ck[h# je [ij[ c[i o W‘d de ^Wo kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b j[cW$ Bei c_d[hei i[ i_[dj[d Z[iWc# fWhWZei fehgk[ Wb]kdWi [cfh[# iWi [nfbejWZehWi Z[ ehe de b[i ZWd bWi i[]kh_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi$ CkY^ei eXh[hei jWcX_ƒd Z[dkd# Y_Whed gk[ de [ij|d Wi[]khWZei$ Los otros casos
7 _d_Y_ei Z[ c[i kd c_d[he YWi_ ck[h[ feh _djen_YWY_ÂŒd" f[he \k[
ieYehh_Ze W j_[cfe feh bei fWhW# cƒZ_Yei o b[ be]hWhed iWblWh bW l_ZW$ ;b '( Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e" HWcŒd @e[b L[hW PWcehW o ik ^[hcWde \Wbb[Y_[hed Z[ifkƒi Z[ de iWb_h W j_[cfe Z[ kdW [n# fbei_Œd" i[]‘d bei j[ij_]ei \k[# hed WbYWdpWZei feh bei ]Wi[i o [ije b[ fheleYŒ kdW _djen_YWY_Œd gk[ bei bb[lŒ W bW ck[hj[$ ;b WYY_# Z[dj[ i[ Z_e [d bW c_dW Ehec_dW kX_YWZW [d [b i_j_e BW BecW f[h# j[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8[bbW CWh‡W IWdjW HeiW $ ;b Z‡W Z[ Wo[h W bWi &(0&& Z[ bW cWZhk]WZW [d kdW c_dW Z[b i[Yjeh jh[i XWdZ[hWi" kX_YWZe [d [b i_j_e 9Whc[d Z[ F_`_b‡" f[hj[d[# Y_[dj[ jWcX_ƒd W FedY[ ;dh‡gk[p" Zei c_d[hei i[ [dYedjhWXWd Ye# beYWdZe Z_dWc_jW o Wb cec[dje Z[ bW [nfbei_Œd de iWb_[hed h|# f_Ze o \k[hed WbYWdpWZei feh [b _cfWYje" ik Yk[hfei gk[ZWhed
Marcha ° El sector minero de Portovelo y Zaruma convocó para hoy a una
masiva marcha para expresar a las autoridades provinciales su rechazo al cierre de 37 plantas de beneďŹ cio y buscar asĂ la negociaciĂłn para reivindicar su medida de paralizaciĂłn de actividades. La marcha iniciarĂĄ a las 8:30 y se dirigirĂĄ al Parque de FĂĄtima en Portovelo, en donde se realizarĂĄ el Gabinete Provincial Itinerante.
YWbY_dWZei o Z[ijhepWZei" [d [ijW eYWi_ÂŒd \Wbb[Y_ÂŒ CWhYei @e\\h[ F[i|dj[p o ik YecfW‹[he gk[ de fkZe i[h _Z[dj_Ă’YWZe$ 9kWjhe Z[ bei Y_dYe c_d[hei gk[ ckh_[hed i[ Z[Z_YWXWd W YebeYWh Z_dWc_jW$ Bei _d\ehc[i Z[ bei WYY_Z[dj[i i[‹WbWd gk[ \k[hed WbYWdpWZei feh bei ]Wi[i jÂŒn_Yei e bW [nfbei_ÂŒd" Z[X_Ze W [ie bW feXbWY_ÂŒd i[ fh[]kdjW0 ƾYÂŒce [ij|d [ijhkYjkhWZWi bWi c_dWi5" Âľi[ jhWjW Z[ _cfhkZ[dY_W Z[b c_d[he e bW c_dW de Yk[djW Yed Xk[dWi l‡Wi Z[ [iYWf[ gk[ ]WhWdj_Y[d bW i[]kh_ZWZ Z[ bei eXh[hei5Ç$ ;d ;b Ehe bW feXbW# Y_ÂŒd [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifedZWd W [ijWi _dj[hhe]Wdj[i$
Preocupan casos de negligencia mÊdica ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ěŊ
BWi Z[dkdY_Wi Z[ d[]b_][dY_W cƒZ_YW [d [b >eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e fh[eYkfWd W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$ ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d [b _d\ehc[ Z[ AWjW# b_dW IWdZelWb" [nZ_h[YjehW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ$ BWi hWped[i gk[ [bbW Wh]k# c[djW fWhW `kij_Ă’YWh bW YWdj_ZWZ Z[ gk[`Wi [i gk[ [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Yk[djW iebe Yed jh[i cƒZ_Yei fWhW Wj[dZ[h W c|i Z[ )&& fWY_[dj[i$ JWcX_ƒd Wb[]W gk[ [d [b |h[W Z[ ]_d[Yebe]‡W \WbjW kdW iWbW Z[ bWXeh Z[ fWhje o [ie i[ jhWZkY[ [d kdW Z[Ă’Y_[dj[ Wj[dY_ÂŒd f[h_dWjWb$ ;b ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[
No todo puede manejarse desde Quito y creo que una de las falencias ha sido que todo quiera ser dirigido y controlado desde la sede central�.
c_d]e" =kWoWgk_b o Be`W" Zed# Z[ i[ h[]_ijhWhed fheXb[cWi o ck[hj[i Z[ d[dedWjei" [b [nc_# d_ijhe Z[ IWbkZ" <hWdY_iYe 7dZ_# de" Yk[ij_edÂŒ [b fbWd Z[ Yh[Wh Zei l_Y[c_d_ij[h_ei o YkWjhe ikXi[# Yh[jWh‡Wi Z[ Yedjheb$ ;ijWi dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi fhefk[ijWi [d [b dk[le ceZ[be WZc_d_ijhWj_le fbWdj[WZe feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# h_Xe]W ÆfeZh|d i[h WdWb_pWXb[i i_[cfh[ gk[ YkcfbWd Yed kd fh_dY_f_e \kdZWc[djWb" [b YWc# X_e Z[ Wj[dY_ÂŒd o ][ij_ÂŒd [d [b i_ij[cW ^eif_jWbWh_eÇ" _dZ_YÂŒ 7dZ_de" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ i_ de Ykcfb[d Yed [ijW \kdY_ÂŒd fe# Cuestionan plan C_[djhWi i[ WfkhWd bei YWcX_ei Zh‡Wd _dYbkie [cf[ehWh [b i_ij[# [d bei ^eif_jWb[i Z[ IWdje :e# cW Z[ iWbkZ$
d_[dj[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ YecfhWh| [b [Z_Ă’# Y_e Z[ bW 9b‡d_YW IWdj_W]e" kX_YWZW [d bW l‡W W 9ebehWZei Z[b 8‘W$ 7kdgk[ W‘d de i[ Z[Ă’d[ [b WYk[hZe Z[ YecfhW l[djW$ Be gk[ i‡ i[ iWX[ [i gk[ [d [iW YedijhkY# FRANCISCO ANDINO EXMINISTRO DE SALUD Y_ÂŒd i[ _dl_hj_ÂŒ Wfhen_cWZWc[d# j[ '"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _dZ_YÂŒ kdW l_i_ÂŒd ][d[hWb Z[b >eif_jWb" CWn FkbbWi" Whgk_j[Yje gk[ h[Z_# i[ fh[i[djÂŒ [b ', Z[ cWhpe fWiW# i[‹Œ [b [Z_Ă’Y_e$ Ze" W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ F[he W‘d ^WY[ \WbjW gk[ [b Ck# IWdZelWb h[YedeY[ gk[ [b d_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e h[Wb_Y[ >eif_jWb Z[X[ W\hedjWh lWh_Wi Z[# [b WlWb‘e Yec[hY_Wb fWhW Ă’`Wh [b cWdZWi Z[ cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW fh[Y_e Z[ _dck[Xb[ o [djedY[i i[ fh[i[djWZWi [d `kp]WZei" <_iYW# fk[ZW d[]eY_Wh$ b‡W o bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ Cambio urgente
FWhW iebkY_edWh [iei _dYedl[#
Āŋ /- )-Ĺ‹3ŋÿŋ -/ &.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ "(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ĹŠ FeYe c|i Z[ jh[i ^ehWi i[ jecÂŒ [b \_iYWb C_]k[b @khW# Ze <WXWhW fWhW ikij[djWh ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e YedjhW i[_i Z[ bei edY[ _cfkjWZei [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fh[# ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[# Y^ei Z[h_lWZei Z[b )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :[ [ijei WYkiWZei" iebe [b Yehed[b ;Zm_d JWf_W" [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" \k[ i[‹WbWZe Yece fh[ikdje Wk# jeh Z[b Z[b_je j_f_Ă’YWZe [d [b 7hj$ ')& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb1 o" bei feb_Y‡Wi CWhYe <beh[i DW# lWhh[j[ o FWjh_Y_e I_cWdYWi" [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[i1 bei ejhei jh[i0 [b cWoeh <hWdY_i# Ye DeXeW o bei feb_Y‡Wi CWhYe
2#2.1ĹŠ,(-3(¢ŊŊ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ"#2!4Äą (#13.ĹŠ04#ĹŠ .2_ĹŠ .1";-ĹŠ 2/(Äą -.2 ĔŊ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ$ +2.ĹŠ 3#23(,.-(.ĹŠ!4 -".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 3#-"(".ĹŠ!+~-(! ,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .9 -"#2ĔŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ +ĹŠ (2! +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ #1 ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !(4" " -.ĔŊ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5("#.2ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$4#19 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ + ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ +ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ $4#ĹŠ 3#-"(".ĹŠ!+~-(! ,#-3#ĹŠ#2#ĹŠ !(4" " -.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ "# #1;ĹŠ 1(12#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#7/#Äą "(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ#23 ĹŠ$ +2 ĹŠ "#!+ 1 !(¢-Ä“
31.ĹŠ#-%  . Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$ +2#" "ĹŠ
04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠÄƒ2! +ĔŊ/.104#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#+ĹŠ/#1(3.ĹŠ 4(2ĹŠ (,_-#9ĹŠ!.-!+48#ĹŠ 2# + -".ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ .Äą 11 1.-ĹŠ-(ĹŠ +3#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5.2ĔŊ #-ĹŠ5("#.2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ ' ~ ĹŠ"#-4-!( ".Ä“ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#,4#2Äą 31 ĹŠ+ ĹŠ(,/ 1!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ#-)4(!( ".ĹŠ ĹŠ 5 1(.2ĹŠ(-.!#-3#2ĔŊ!.,.ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ.!411(1Ä“
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ "6(-Ŋ /( ĔŊ#7Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!.+3 Ŋ+#%(2+ 3(5 ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ .Ĺ % ".Ŋ"#$#-2.1ĔŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 ++.2ē
J_X|d o 9Whbei JWY_dY^WdW BWhW" [d YWb_ZWZ Z[ [dYkXh_Zeh[i$ .!4,#-3.2
7F " [b c_ice gk[ WfWh[Y[ YkWd# Ze [hW h[j_hWZe Z[b fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW 7iWcXb[W W [cf[bbed[i feh fWhj[ Z[ Wb]kdei Z[ bei kd_\ehcW# Zei W^ehW WYkiWZei feh [b <_iYWb Z[ bW YWkiW$
;b Ă’iYWb C_]k[b @khWZe \kdZWc[djÂŒ ik WYkiWY_ÂŒd [d YWi_ (& ^e# hWi Z[ l_Z[ei gk[ b[ \k[hed ĹŠ [djh[]WZei feh bei Z_ij_djei
.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d ;b [b YWie Z[b Yehed[b JW# h[Yehj[i Z[ fh[diW o \eje]hW# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ f_W" i[ b[ WYkiW Z[ ^WX[hi[ Ä‰Ä“Ä’ÄˆÄ‡ĹŠ$.) 2ĔŊ#-ĹŠ \‡Wi" Wi‡ Yece [d l[hi_ed[i Z[ ĉĒŊ!4#1/.2 ikcWZe W bW fhej[ijW Z[ bWi f[hiedWi gk[ i_hl_[hed iki YecfW‹[hei feb_Y‡Wi" Yece j[ij_]ei$ bei gk[ i[ ^WX‡Wd Z[YbWhW# 8|i_YWc[dj[" Z[ bei l_Z[ei gk[ i[ Ze [d WYj_jkZ Z[ XhWpei YW‡Zei$ fheo[YjWhed ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W" i[ ;d jWdje gk[ W CWh_e <beh[i i[ b[ Y[djhÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd [d bei ^[Y^ei h[# WYkiW Z[ YÂŒcfb_Y[ feh ^WX[h ^[# ]_ijhWZei [d jehde Wb Y_kZWZWde @eiƒ Y^e kdW Z[YbWhWY_ÂŒd W bW fh[diW0 @ehZ|d ;if_deiW" gk_[d \kd][ Yece ÆGk[ [ij|d [d f_[ Z[ bkY^W feh Wi[ieh Z[b WiWcXb[‡ijW FWYe L[bWiYe kdW deXb[ YWkiW" fehgk[ bW B[o W\[YjW iki _dj[h[i[i$$$Ç$ FWhW [b YWie Z[ I_cWdYWi" feh ^WX[h ZWZe kd fkdjWf_[ o iWYW# .1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/14# 2 Ze W [cf[bbed[i W @eiƒ @ehZ|d +ĹŠ (2! +ĹŠ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ !42 1 ;if_deiW1 [b cWoeh DeXeW feh ^WX[hb[ Ye]_Ze Z[b YWiYe W [ij[ Y_kZWZWde o WokZWZe W iWYWhbe "(2.-ĹŠ / 3 ĹŠ 8.+ Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7iWc# Ĺ—ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ 4!#1.ĹŠ .13(++
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1#"( Xb[W1 W CWhYe J_X|d" feh i_c_bWh Ĺ—ĹŠĹŠ WYjkWY_ÂŒd1 o W JWY_dY^WdW" feh Ĺ—ĹŠĹŠ # -ĹŠ 4+ĹŠ #5#+.ĹŠ #¢-ĹŠ ^WX[h heY_WZe ]Wi f_c_[djW Wb Ĺ—ĹŠĹŠ #%4-".ĹŠ 11 2!.ĹŠ 1 WiWcXb[‡ijW FWYe L[bWiYe$
($ 'v(Ĺ‹ 0 &&)-)&# #. Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ , "#0 Ĺ‹ /- Ĺ‹Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" [dl_ÂŒ kd Yeck# d_YWZe W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" I_bl_W IWb]WZe" [d [b gk[ h[Wb_pW WYbWhWY_ed[i o ^WY[ kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ [d`k_Y_Wc_[d# je feb‡j_Ye fh[i[djWZWi feh )* WiWcXb[‡ijWi$ ;b `k[p i[ Y[djhÂŒ [d [b [i# Yh_je Z_l_Z_Ze [d YkWjhe [`[i" gk[ fh[i[djÂŒ [b b[]_ibWZeh CWkhe 7dZ_de" Z[ 7b_WdpW F7?I 7F $ .,4-(! ".
;d [b Yeckd_YWZe" gk[ Yedi# jW Z[ )( YWh_bbWi" [djh[ bei fkdjei Z[ 9[lWbbei" [ij| bW ikfk[ijW Z[YbWhWY_ÂŒd \WbiW Z[ X_[d[i Z[ Bk_i =[hc|d L|i# gk[p =WbWhpW" leYWb Z[b 9@$ Æ;d [ij[ YWie Yed \Wbbei h[_j[hWZei Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 " Z_ifed[d gk[" fWhW gk[ ^WoW _dYkcfb_# c_[dje k ec_i_ÂŒd _b[]‡j_cW fh_c[he Z[X[ [n_ij_h f[j_Y_ÂŒd e Z[dkdY_W fh[l_W fWhW gk[
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2ĹŠ/+ 9.2 +ĹŠ)4(!(.
ŊŊ -Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ!.-!+48¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ#+Ŋ/#1~.".Ŋ"#Ŋ2423 -!( !(¢-Ŋ"#Ŋ/14# 2ē ŊŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ3(#-#Ŋ!(-!.Ŋ ŗ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ8Ŋ#,(3(1Ŋ4-Ŋ (-$.1,#ē
bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ fk[ZW WYjkWhÇ" i[‹WbÂŒ$ ,/4%- !(¢-
;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ _cfk]dÂŒ kdW l[p c|i jeZWi bWi WĂ’hcW# Y_ed[i" gk[ YWb_\_YÂŒ Yece Æde fheXWZWiÇ feh [b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de o WZ[c|i i[‹WbÂŒ Ægk[ Z[l_[d[d [d kd ZW‹e cehWb o [d kd `k_Y_e feh YWbkcd_Wi [d YedjhW Z[ 7dZ_de" YkWdZe i[ j[h# c_d[ ik _dckd_ZWZÇ$ 9[lWbbei h[\kjÂŒ [b Yedj[d_Ze jejWb Z[ bWi Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ [d# `k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye o YedYbkoÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye Æj_[d[ gk[ WhY^_# lWh bW YWkiW" fehgk[ de ^Wo d_ \kd# ZWc[djWY_ÂŒd" d_ h[ifWbZe Wb]kde [d bei ^[Y^ei d_ [d [b Z[h[Y^e$$$Ç
- &. (ŋ ŋ 2ð- &ŋ Ŋš ;b [nW][dj[ ÒiYWb
Z[b =kWoWi" >ƒYjeh LWd[]Wi" Z[dkdY_ÂŒ kd i[]kdZe Wj[d# jWZe YedjhW ik l_ZW" bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i YkWdZe Whh_XW# XW W ik Zec_Y_b_e [d bW Y_kZW# Z[bW Bei Ă›bWcei$ LWd[]Wi \k[ eX`[je Z[ kdW W]h[i_ÂŒd i_c_bWh ^WY[ jh[i W‹ei YkWdZe [`[hY‡W [b YWh]e$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" ik l[^‡Ykbe \k[ XWb[WZe feh Z[iYedeY_# Zei [d bW Y_kZWZ[bW 7ZWi[" [d [b dehj[ Z[ bW khX[$ I_d [cXWh]e" [b dk[le ^[#
ĥ 23 Ŋ"#Ŋ"#+(-!4#-Ĺ !( ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ' -Ŋ$1 ! 2 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ "#+(-!4#-!( Ģē ^ Ŋ Ĕ ē
Y^e Z[`ÂŒ Yece iWbZe bW ck[hj[ Z[b ]kWhZW[ifWbZWi Z[b [nĂ’i# YWb" CWhYe 7djed_e 9Whh_bbe 7l[Y_bbW" Z[ (+ W‹ei" gk_[d h[# Y_X_ÂŒ kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b f[Y^e" YkWdZe _dj[djÂŒ fhej[][h W ik `[\[ Z[b WiWbje gk[ [ijWXW i_[dZe eX`[je$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
8.1#2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ
.,) / ),Ĺ‹ (/( #šŋ+/ Ĺ‹-/Ĺ‹0)&/' (Ĺ‹ Ĺ‹0 (. -Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ĺ‹ /' (.šŋ/(ŋßĂąÿĿŋ (Ĺ‹ , ,)Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹' -Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* - )Ä„Ĺ‹
Ĺ‹ -. . &Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ 2*),.šŋ &Ĺ‹' -Ĺ‹* - )Ĺ‹ÄƒÄ…ĂťĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#& -Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )'/(# )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ä…Ĺ‹!, # -Ĺ‹ Ĺ‹ -.)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹, *),.šŋ #(!, -)-Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä€Ă˝Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ä„Ĺ‹
( Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ -. -Ĺ‹ (Ĺ‹, Ĺ‹
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ - +(!#-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ4-.Ä“ĹŠ "5(#13#-ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(" Ä“ĹŠ 7 jh[i Z‡Wi Z[ gk[ bW <_iYWb‡W h[ik[b# lW gk[ bW XWdYW fh_lWZW h[ij_jkoW bei Z_d[hei W gk_[d[i ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh [ijW\Wi [b[YjhÂŒd_YWi" bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkW# Zeh 78F; hWj_Ă’YÂŒ ik h[Y^Wpe$ ;b ]h[c_e Yedi_Z[hW gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd ][d[hWb_pW bei YWiei o Z[`W b_Xh[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i W bei Yb_[dj[i$ BW <_iYWb‡W" Yed Ă’hcW Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]k#
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'***0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE <JK<M<Q#ALC@F$D8I:<C@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((0)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8C:8Q8I P<G<Q# AF<C$?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.) mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0.*(,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF 8>L@II<#IF;I@>F$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-( 8C (()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),-./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@<;I8?@K8 DFI8EK<#8;8I;@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F :?@J8>L8EF#?@GFC@KF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )), [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0/'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F ;8JJ# CL@>>@$<;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,--
hei I8I " [c_j_ÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd [b bkd[i fWiWZe" [d bW gk[ i[ h[ik[bl[ gk[ i[ Z[lk[blW [b Z_d[he [d kd '&& [d bei YWiei Ykoei cedjei i[Wd Z[ ^WijW ($&&& ZÂŒbWh[i$ ?d# Ybkie WfkdjW gk[ [i[ h[jehde Z[b YWf_jWb Z[X[ [\[YjkWhi[ [d c|n_ce -( ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ dej_Ă’# gk[ [b heXe$ I[ jhWjW Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ heXei Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" Ybe# dWY_ÂŒd Z[ XWdZW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bWi
[\ cX :kX% :k\% Ef% *),)*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 CFFI#>L@;F$8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*.. mXcfi (+)#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(''-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8I;<I8J J8D8E@<>F# M@CD8$<D<I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )),, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<EFJ:8C# <C<E8$PF:FE;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-0(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8`@8 ;< KI8EJGFIK<J )+ ;< D8PF <OGI< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/).(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF#D8I@8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))(/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8CL@J8 JLEK8O@# D8PI8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))(/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8CL@J8 JLEK8O@# D8PI8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'-
[\ cX :kX% :k\% Ef% *+))(/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8CL@J8 JLEK8O@# D8PI8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C$ :@M8I# AFJ<$89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;@EF >I8EA8#J<>LE;F$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,'$*-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.+/).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK<CC8EFJ M<I8# <C$ M@J$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(* 8C -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'0.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 DFEK<E<>IF# N@CD<I$FD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-(().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ<:8 G@EFJ# :I@JK@$ E8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444
ēŊ #5(2#Ŋ+ 2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ -!.ĔŊ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ"(-#1.Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ2#%41 ēŊ
jWh`[jWi" Yef_W Z[ YbWl[i" jhWd# iWYY_ed[i _b‡Y_jWi [d bW h[Z$ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!#1.
kdW h[iebkY_ÂŒd ][dƒh_YW$ 9WZW YWie j_[d[ gk[ i[h WdWb_pWZe Z[ cWd[hW fWhj_YkbWhÇ" [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[$
BW <_iYWb‡W Z_`e [b bkd[i gk[ bei XWdYei j[d‡Wd gk[ fe# #2/.-2 (+(" "ĹŠ d[h [d cWhY^W [ijW deh# !.,/ 13(" cW [d -( ^ehWi" [i Z[Y_h" ĹŠ 7Z[c|i" 9k[ijW WZl_h# Wo[h$ H_YWhZe 9k[ijW" ĹŠ j_ÂŒ gk[ [b fheXb[cW [i "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ3(#Äą gk[ i[ jhWjW Z[ [lWZ_h fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" -#-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ [nfb_YÂŒ" i_d [cXWh]e" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b gk[ bei fbWpei jeZWl‡W Zk[‹e Z[ bWi YbWl[i$ ÆI_ de [cf_[pWd W Yehh[h bWi f[hiedWi de j_[d[d fehgk[ j_[d[ gk[ fWiWh feh Yk_ZWZe" [djedY[i l_[d[d [ijei kd fheY[ie$ ÆBW h[iebkY_ÂŒd \k[ f[h`k_Y_ei o de fehgk[ bW XWd# [c_j_ZW feh bW <_iYWb‡W o Wkd# YW j[d]W Z[\_Y_[dY_WiÇ" Yk[i# gk[ j_[d[ bW Ă’hcW Z[ bW I8I" j_edÂŒ$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W gk[ bW XWdYW [ijW ‘bj_cW Z[X[ [c_j_h ik fhe# ^W Wfb_YWZe c[YWd_icei fWhW f_W h[iebkY_ÂŒd fWhW [b i[YjehÇ$ Xh_dZWh bWi i[]kh_ZWZ[i W bei C_[djhWi [ie de fWi[" [b kikWh_ei$ Fh[Y_iWc[dj[ Wo[h i[ \h[dj[ XWdYWh_e fh_lWZe jeZW# h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb l‡W WdWb_pW bei c[Z_ei Z[ Wf[# Z[ bW YWcfW‹W fWhW fh[l[d_h bWY_ÂŒd fehgk[ ÆYedi_Z[hWcei bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei$ ÆI[ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd WZeb[Y[ Z[ jhWjW Z[ kdW YWcfW‹W [ZkYWj_# fheXb[cWi Yedij_jkY_edWb[i lW fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ$ 8|# o b[]Wb[iÇ" W]h[]ÂŒ 9k[ijW$ ;b i_YWc[dj[ WXehZW bei fei_Xb[i Wh]kc[dje fh_dY_fWb Z[ bW \hWkZ[i [b[YjhÂŒd_Yei Z[b gk[ XWdYW [i gk[ Æde i[ fk[Z[ Z[# fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi bWi f[hie# j[hc_dWh W bW b_][hW c[Z_Wdj[ dWi o YÂŒce [lWZ_hbeiÇ$
Ä?Ďć
#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " . .2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä–
ĹŠ .ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1_"(3.ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ĹŠ -(-%4- ĹŠ/#12.- Ä“
Ŋ (Ŋ3(#-#Ŋ/1. +#, 2Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ ŗ1#3(1.2Ŋ/.1Ŋ! )#1.2Ŋ 43.,;3(!.2Ŋ-.Ŋ !#/3#Ŋ + Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ#731  .2ĔŊ/4#"#-Ŋ! , ( 1+#Ŋ+ Ŋ 3 1)#3 Ŋ8Ŋ. 3#-#1Ŋ24Ŋ!+ 5#ē
Ŋ .Ŋ(-%1#2#Ŋ242Ŋ" 3.2Ŋ#-Ŋ!.,/43 ".1 2Ŋ ŗ )#- 2Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ/4#" Ŋ04#" 1Ŋ%1 5 " Ŋ24Ŋ (-$.1, !(¢-ē
ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ" 3.2ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ-(ĹŠ5~ ĹŠ!#+4+ 1ĔŊ-.ĹŠ !.-3#23#ĹŠ#23 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2Ä“
.-3.2Ŋ8Ŋ"#5.+4!(.-#2Ŋ #2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ 23 ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ Ä‘Ä‡Ĺ˜ Ä?Ä‡Ĺ˜
) # ,()Ĺ‹ (/( # Ĺ‹-/-Ĺ‹ # , -Ĺ‹)*.#'#-. -Ĺ‹ ;b =eX_[hde Z[\_d_ÂŒ Wb]kdei fhecel[h [b WYY[ie Wb Ă’dWdY_W# fkdjei Z[ bW W][dZW [YedÂŒc_YW c_[dje" h[\ehpWh bW h[YWkZWY_ÂŒd W h[]_h [d (&'( o (&')$ BW fe# jh_XkjWh_W" [djh[ ejhei$ A_d] WZ[c|i WZ[# b‡j_YW fh_dY_fWb i[]k_h| bWdjÂŒ gk[ bWi c[jWi cW# i_[dZe YWcX_Wh bW cWjh_p ĹŠ Yhe[YedÂŒc_YWi Yece [b fheZkYj_lW o h[\ehpWh bW FheZkYje ?dj[hde 8hkje h[YWkZWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" F?8 " Ă’`WZe [d (&'' [d ieXh[ jeZe [d bei _cfk[i# -ĹŠ+ ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĔŊ #+ĹŠ/1#!(.ĹŠ#23(, Äą jei Z_h[Yjei ?cfk[ije W ".ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ2#ĹŠ +$&, " feZh‡W i[h h[l_# iWZe W c[Z_WZei Z[ W‹e" bW H[djW" ?cfk[ije W bW $()¢Ŋ#-ĹŠÄ?ÄŠÄ“ÄŠĹŠ"¢+ Äą 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ$+4!Äą Z[X_Ze Wb fh[Y_e Z[b XW# IWb_ZW Z[ :_l_iWi $ hh_b Z[ YhkZe$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ Wo[h bW 3ĂŒ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĒćŊ 8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ @W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Fe# Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ b‡j_YW <_iYWb" WdejÂŒ" i_d [cXWh]e" XkiYWd Z_dWc_pWh bW b_gk_Z[p c[# gk[ bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde de Z_Wdj[ feb‡j_YWi gk[ Z[j[hc_d[d ^Wd WokZWZe W c[`ehWh bW i_jkW# [b Wfeoe Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he Y_ÂŒd Z[b fW‡i" ieXh[ jeZe fehgk[ Wb i[Yjeh fheZkYj_le" Z_l[hi_Ă’YW# ^Wd [ijWZe eh_[djWZWi W [nfWd# Y_ÂŒd Z[ bWi [nfehjWY_ed[i jWdje Z_h [b ]Wije f‘Xb_Ye$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d Z[ij_dei Yece [d fheZkYjei" ;YkWZeh i_]k[ i_[dZe Z[f[d#
Z_[dj[ Z[ bei _d]h[iei f[jheb[hei o W^ehW jWcX_ƒd Z[ bei _d]h[iei jh_XkjWh_ei" ‘bj_ce fkdje gk[ i_]d_Ă’YW fh[i_edWh c|i Wb i[Yjeh fheZkYj_le" i_jkWY_ÂŒd gk[" Z_`e" [i feYe iWbkZWXb[$ (34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ
7kdgk[ A_d] Z_`e gk[ feh [b cec[dje i[ cWdj_[d[d bWi c[# jWi _d_Y_Wb[i" WfkdjÂŒ gk[ bW Yh_# i_i [d @WfÂŒd o B_X_W _dY_Z_h|d [d bW Z[cWdZW Z[ f[jhÂŒb[e [d [b ckdZe" be YkWb cWdj[dZh‡W e [b[lWh‡W bei fh[Y_ei$ Æ;d @WfÂŒd lWd W j[d[h kdW c[deh e\[hjW Z[ [d[h]‡W dkYb[Wh o feh [bbe lWd W j[d[h gk[ Yedikc_h Wb]‘d j_fe Z[ [d[h]‡W o Z[ YecXkij_Xb[ Yece [b f[jhÂŒb[e$ ;ie lW W _d# Yh[c[djWh bW Z[cWdZWÇ" WdejÂŒ$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ýÿŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ*,). -. -ŋ )(., ŋ &ŋŋ ,Z!#' (ŋ-#,#) ĔŊ ŊěŊBWi fhej[ijWi Yed#
ēŊ .2Ŋ1# #+"#2Ŋ+( (.2Ŋ-.Ŋ!#2 -Ŋ"#Ŋ!., 3(1ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-ēŊ
&# )-ŋ#(. (-#ð (ŋ . +/ +Ŋ1_%(,#-Ŋ"#-4-Ĺ !( Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ -4,#1.2.2Ŋ!(5(+#2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ ., 1Ĺ "#.2Ŋ2. 1#Ŋ 1~/.+(ēŊ } ĔŊ Ŋ ě
BW YeWb_Y_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb Yedj_dkÂŒ Wo[h iki XecXWhZ[ei Wƒh[ei [d B_X_W feh i[nje Z‡W Yedi[Ykj_le" [d [b gk[ lebl_[hed W fheZkY_hi[ [n# fbei_ed[i [d Jh‡feb_ o Z_ifWhei Z[ XWj[h‡Wi Wdj_Wƒh[Wi" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h WdkdY_WZe bW d[kjhWb_# pWY_ÂŒd Z[ bW Wl_WY_ÂŒd c_b_jWh Z[ CkWcWh 7B =WZWĂ’$ BW YeWb_Y_ÂŒd oW ^WX‡W Xec# XWhZ[WZe Jh‡feb_ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ KdW \k[hj[ [nfbei_ÂŒd i[ fheZk`e [d kdW XWi[ Z[b ;`ƒh# Y_je b_X_e [d bW h[]_ÂŒd Z[ JW`khW" )( ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_" _d\eh# cWhed j[ij_]ei gk[ l_[hed bbW# cWi Æ[dehc[iÇ iWb_h Z[ bW XWi[ jhWi bW [nfbei_ÂŒd$
#24,#-
(%4#-Ŋ./#1 3(5.2 Ŋ #(2Ŋ 404#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ /.8 ".2Ŋ ŗ/.1Ŋ+ Ŋ 5( !(¢-Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ Ŋ/ 314++ 1Ŋ + 2Ŋ!.23 2Ŋ"#Ŋ ( ( ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ Ŋ +( -9 Ŋ 3+;-3(! ē
ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—' !#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ
"#Ŋ$# 1#1.Ŋ Ŋ4- Ŋ1#54#+3 Ŋ04#Ŋ! 42¢Ŋ !(#-3.2Ŋ"#Ŋ,4#13.2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććēćććŊ "#2/+ 9 ".2ē
ĹŠ " ÄƒĹŠ2(%4#ĹŠ31 -2,(3(#-".ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ242ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠÄĄ - 1#,.2ĹŠ#23 ĹŠ 3 ++ ĢĔŊ+#2ĹŠ' ĹŠ"(!'.Ä“
BW W][dY_W eĂ’Y_Wb b_X_W @WdW WYkiÂŒ W bW YeWb_Y_ÂŒd Z[ ^WX[h WfkdjWZe Ækd XWhh_e h[i_Z[dY_WbÇ o Z[ ^WX[h Z[`WZe Ækd d‘c[he _cfehjWdj[ Z[ ck[hjei [djh[ bei Y_l_b[iÇ [d bei WjWgk[i Z[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i YedjhW bWi W\k[hWi Z[ Jh‡feb_$ BW YeWb_Y_ÂŒd" gk[ WĂ’h# cW ^WX[h d[kjhWb_pWZe bW Wl_WY_ÂŒd c_b_jWh Z[ =WZWĂ’" WjWYÂŒ jWcX_ƒd iki jhefWi j[hh[ijh[i" ieXh[ jeZe [d C_ihWjW$
Ŋ Ŋ +Ŋ, -". ŗŊŊ Ŋ Ŋ 24,(1;Ŋ#+Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ #-Ŋ ( ( Ŋĥ#+Ŋ+4-#2Ŋ.Ŋ#+Ŋ, 13#2ĢĔŊ3., -".Ŋ#+Ŋ1#+#5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢-Ŋ+("#1 " Ŋ/.1Ŋ
23 ".2Ŋ -(".2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ8Ŋ 1 -!( ĔŊ(-"(! 1.-Ŋ$4#-3#2Ŋ"(/+.,;3(! 2ē ĥ .2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ !.1" 1.-Ŋ+ -9 1ĢŊ#2#Ŋ/1.!#2.ĔŊ04#Ŋĥ/#1,(3(1;Ŋ 3., 1Ŋ#+Ŋ1#+#5.Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ.Ŋ#+Ŋ, 13#2ĢŊ(-"(! 1.-Ŋ+ 2Ŋ$4#-3#2Ŋ#-Ŋ 142#+ 2ĔŊ2#"#Ŋ"#+Ŋ !4 13#+Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( -9 ē
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ ,
BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe deh# j[Wc[h_YWdW" >_bbWho 9b_djed" Z[YbWhÂŒ gk[ ik fW‡i [if[hW Z[ bei fW‡i[i |hWX[i Æc|i Wdkd# Y_eiÇ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ Feh W^ehW GWjWh [i [b ‘d_Ye fW‡i |hWX[ [d ^WX[h e\h[Y_Ze Wl_ed[i Z[ ]k[# hhW fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW pedW Wƒh[W$ 7b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW b[ [ij|d bbel_[dZe bWi Yh‡j_YWi [d [b 9ed]h[ie feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ef[hWj_le c_b_jWh [d B_X_W i_d gk[ i[ YedepYW [b Yeije o bW [ijhWj[]_W Z[ iWb_ZW$
-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,4#13.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ! 42 1.-ĹŠÄĄ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,4#13.2ĢŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĔŊ#+ĹŠ2; ".ĔŊ"#ĹŠ + ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ/1.Äą 5(2(.- +ĹŠ"(54+% ".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ 42 ĹŠ 1 '(,ĔŊ4-ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ ÄĄ .ĹŠ/4#".ĹŠ" 1ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ!($1 2ĹŠ /#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä˘ĹŠ ,4#13.2ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 1 '(,Ä“ ÄĄ ~ĔŊ2.-ĹŠ!(5(+#2ĢĔŊ ă1,¢ē
ĊĎćŊ
Ŋ / 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ./#1 3(5.Ŋ,(+(3 1ĔŊ + Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ ē ē
ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ ĹŠ
,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ #-ĹŠ (21 3 Ä“
ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ '#1(" 2Ä“
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ +( ".2Ä“ĹŠ 04~ĔŊ4-ĹŠ$4-#1 +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
jhW [b hƒ]_c[d i_h_e i[ h[YhkZ[# Y_[hed [d bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ :[hWW" ZedZ[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z_ifWhWhed YedjhW bei Wi_ij[dj[i W kd \kd[hWb gk[ YWkiÂŒ c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ ck[hjei o dkc[heiei ^[h_Zei$ Bei _dY_Z[dj[i i[ h[]_ijhWhed Wb Z_ifWhWh bW feb_Y‡W YedjhW bei Wi_ij[dj[i W bei \kd[hWb[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei ZkhWdj[ bWi cWd_\[i# jWY_ed[i [d [iW Y_kZWZ" gk[ [i [iY[dWh_e Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi Z[ l_eb[djWi fhej[ijWi$ Bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ WXh_[hed \k[]e o bWdpWhed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei fWhW _dj[djWh Z_i# f[hiWh W bei c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWXWd [d bWi Yehh[i# fedZ_[dj[i [n[gk_Wi$ I[]‘d WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Y_jWZei feh bW f|]_dW m[X YedjhWh_W Wb hƒ]_c[d i_h_e Æ7`XWh Wb I^WhgÇ" bW Y_\hW Z[ \W# bb[Y_Zei eiY_bW [djh[ '+ o '." f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ de i[ ^W feZ_Ze YedĂ’hcWh [ij[ ZWje$
,, ').)ŋ ŋĀąĂŋ- / ŋ 3 (' , ĔŊ ŊěŊ Kd j[hh[ceje Z[
,". ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [i# YWbW Z[ H_Y^j[h i[ fheZk`e Wo[h [d 8_hcWd_W WYjkWb CoWdcWh o i[ i_dj_ÂŒ ^WijW [d 8Wd]aea" Zed# Z[ bei hWiYWY_[bei i[ cel_[hed ZkhWdj[ lWh_ei i[]kdZei$ ;b i[hl_Y_e ][ebÂŒ]_Ye Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" [d ik Xeb[j‡d Z[# Ă’d_j_le" beYWb_pÂŒ [b [f_Y[djhe W '& a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" [d kd fh_dY_f_e be i_jkÂŒ W ((/"* a_bÂŒc[jhei" o W .( a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 9^_Wd] CW_" bW fh_dY_# fWb Y_kZWZ Z[ bW h[]_ÂŒd i[fj[d# jh_edWb Z[ JW_bWdZ_W o kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ij_dei jkh‡ij_Yei$
*/%*" )BLB
.ZJULZJOB
$)*/"
&1*$&/530 .BOEBMBZ
.:"/."3 -"04
.BHXF -PJ ,BX
Golfo de Bengala #BTTFJO
5"*-"/%*"
3BOHĂžO
.PVMNFJO
Mar de AndamĂĄn <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
#2 231#ĹŠĹŠ !.23.2.
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
.-"#- ĹŠ ĹŠ 14%4 8ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĔŊ ŊěŊBW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei YedZ[dÂŒ Wb ;ijWZe Z[ Khk]kWo feh bW Z[iWfWh_# Y_ÂŒd Z[ CWh‡W 9bWkZ_W =WhY‡W" dk[hW Z[b fe[jW Wh][dj_de @kWd =[bcWd" o feh bW ikfh[i_ÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ bW ^_`W gk[ jkle [d YWkj_l[h_e" CWYWh[dW =[bcWd$ ;b jh_XkdWb Ă’`ÂŒ kdW _dZ[cd_# pWY_ÂŒd o [ijWXb[Y_ÂŒ WZ[c|i gk[ bW B[o Z[ 9WZkY_ZWZ Z[ Khk]kWo de Z[X[h| lebl[h W h[fh[i[djWh kd eXij|Ykbe fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ YWiei ikY[Z_Zei ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW '/-)#'/.+ $
(#9ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ ,4#13.2ĹŠĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei '& ]k[hh_bb[hei ckh_[hed o ejhei * \k[hed YWfjkhWZei [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi YedjhW bWi <7H9 [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b 9^eYÂŒ e[ij[ $ BW ef[hWY_ÂŒd" Z[iWhhebbWZW [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi feh bW <k[hpW 7ƒh[W o [b ;`ƒhY_je" [ijkle Z_h_]_ZW YedjhW kd YWcfWc[dje Z[b \h[dj[ )& Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 kX_YWZe [d [b ikh Z[ [i[ i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.!.11(23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#731 8#-".ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ324- ,(ĹŠ 04#ĹŠ%.+/#¢Ŋ /¢-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ /."1~ ĹŠ!.23 1ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĚŊ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,4-"( +ĔŊ+ ĹŠ $ !341 ĹŠ,;2ĹŠ#+#5 " ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ / 1 ĹŠ4- ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ- 341 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ .+", -ĹŠ !'2Ä“ +ĹŠ!;+!4+.ĹŠ#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ(-Äą $#1(.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ 1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ) /.Äą -_2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ /."1~ ĹŠ!.23 1+#ŊĉććēćććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ-(/.- Ä“
# )ŋ'/( # &ŋ*),ŋ& ŋ , # .#0# ŋ ŋ *š(
Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ) /.-#Ĺ 2#2Ŋ2(%4#Ŋ/1#.!4/ -".ŊŊ Ŋ-4,#1.2.2Ŋ / ~2#2ēŊ $#!3 ".2Ŋ. 1#1.2Ŋ"#Ŋ/+ -3 ē
i[ hWZ_WYj_l_ZWZ [d [b W]kW Z[ cWh Y[hYW Z[ bW Y[djhWb$ ;b fh[Y_e Z[b f[iYWZe" o ie# Xh[ jeZe Z[ bei cWh_iYei" XW`ÂŒ [d Jika_`_" [b c[hYWZe c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe [d [ij[ i[Yjeh" [d bW ĔŊ ĹŠ ěŊ 7kijhWb_W" 9WdW# Y^_f_ƒbW]e d_fÂŒd" Yed kd XWbWdY[ XW^‡W Z[ Jea_e$ Bei [h_pei Z[ Z| o Hki_W i[ W‹WZ_[hed Wo[h W Z[ kdei (,$&&& ck[hjei o Z[i# cWh i[ l[dZ‡Wd W bW c_jWZ Z[ ik bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ h[Y^WpWd WfWh[Y_Zei Yed /$-)- l‡Yj_cWi lWbeh ^WX_jkWb$ Bei Yedikc_Zeh[i i[ ck[ijhWd fheZkYjei \h[iYei Z[ bW h[]_ÂŒd cehjWb[i YedĂ’hcWZWi $ YWkj[beiei Yed bei fheZkYjei$ Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki# ^_cW deh[ij[ Z[ @WfÂŒd " ZedZ[ 43#+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,. bW [b[Yjh_Y_ZWZ" _cfh[iY_dZ_Xb[ ;b =eX_[hde fhe^_X_ÂŒ bW Yec[h# ĹŠ1 "( !3(5(" " fWhW h[WdkZWh bei i_ij[cWi Z[ Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei \h[iYei" 7kijhWb_W" 9WdWZ|" Hki_W o I_d# [d\h_Wc_[dje Z[ bei h[WYjeh[i" i[ Yece l[hZkhWi o b[Y^[ YhkZW" [d ]Wfkh WdkdY_Whed" Z[ifkƒi Z[ h[ijWXb[Y_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[$ YkWjhe fh[\[YjkhWi Wbh[Z[Zeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei o <hWdY_W" c[# BW fh[i[dY_W Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ <kaki^_cW" jhWi Z[iYkXh_h d_l[# Z_ZWi Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd o h[ijh_Y# [d [b W]kW o bei Wb_c[djei fhele# b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd hWZ_eWYj_lW Y_ed[i W bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ fhe# YWd j[ceh[i [d @WfÂŒd o [b [njhWd# ikf[h_eh[i W bWi dehcWb[i$ ZkYjei Z[ bWi pedWi Y[hYWdWi W `[he" YWi_ Zei i[cWdWi Z[ifkƒi ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _dj[d# <kaki^_cW$ Z[ gk[ kd i_ice Z[ cW]d_jkZ / i_Ă’YÂŒ bei Yedjheb[i Z[ bei fhe# Hki_W Z[j[YjÂŒ [d kde Z[ iki o Z[b jikdWc_ Z[lWijWhed [b Wh# ZkYjei f[igk[hei" jhWi Z[j[YjWh# fk[hjei Z[ ;njh[ce Eh_[dj[ kd
Xkgk[ Z[ c[hYWdY‡Wi fheY[# Z[dj[ Z[ @WfÂŒd Yed kd d_l[b Z[ hWZ_WY_ÂŒd jh[i l[Y[i ikf[h_eh Wb dehcWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Jea_e Z[i# WYedi[`Whed ZWh W]kW Z[b ]h_\e W bei X[Xƒi e kj_b_pWhbW fWhW fh[fW# hWh X_X[hed[i$ -ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2
;b h[WYjeh ) Z[ bW Y[djhWb [i [b gk[ c|i fh[eYkfW W bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ ik\h_ÂŒ ZW‹ei fWhj_YkbWh# c[dj[ _cfehjWdj[i ZkhWdj[ [b jikdWc_ o feh bW [nfbei_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e [nj[h_eh W YWkiW Z[ bW WYk# ckbWY_ÂŒd [nY[i_lW Z[ ^_ZhÂŒ][de$ 7Z[c|i" jh[i [cfb[WZei Z[b h[WYjeh De ) Z[ bW fbWdjW \k[hed [nfk[ijei W hWZ_WY_ed[i$ :ei Z[ [bbei jkl_[hed gk[ i[h ^eif_jWb_pWZei$
,)-#!/ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ , ($ Ĺ‹ Ĺ‹ 4 1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ .1" -(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĔŊ ŊěŊ9_[djei Z[ `ÂŒl[d[i `ehZWdei fWhj_Y_fWhed Wo[h [d kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d 7cc|d fWhW [n_]_h h[\ehcWi feb‡j_YWi" [djh[ [bbWi bW Z_ie# bkY_ÂŒd Z[ bW Y|cWhW XW`W Z[b FWhbWc[dje o bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ [dc_[dZWi [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd$ Bei cWd_\[ijWdj[i fehjWhed fWdYWhjWi [d bWi gk[ i[ b[‡W Æ;b fk[Xbe gk_[h[ kdW Y|cWhW gk[ h[Wbc[dj[ h[fh[i[djW Wb fk[XbeÇ" ÆBW ][dj[ gk_[h[ ceZ_Ă’YWh bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ o Æ;b fk[Xbe gk_[h[ l[h bei i‡cXebei Z[ bW YehhkfY_ÂŒd YWij_]WZeiÇ$
.ĹŠ +ĹŠ.+5(".
(+#2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ% - 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5.! 1ĹŠ!.-ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2(%- ĹŠÄĽ #,.1( ĔŊ5#1" "ĹŠ8ĹŠ)423(!( ČĔŊ #-ĹŠ1#/4"(.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ/.1ĹŠ!48.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ' 8ŊĉććŊ)#1 1! 2ĹŠ 2#-3#-!( ".2ĹŠ8ŊđĉćŊ ).ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
^ ĔŊ ŊěŊ BW j[di_ÂŒd [d bW <hWd`W Z[ =WpW o iki Wbh[Z[Ze# h[i Yedj_d‘W Yed WjWgk[i Z[ bWi c_b_Y_Wi fWb[ij_dWi o Z[b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ h[]_ijhWZei ZkhWdj[ jeZW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ Æ;ijW cW‹WdW kd Wl_ÂŒd _Z[d# j_Ă’YÂŒ W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ _XWd W bWdpWh kd Ye^[j[ Yed# jhW ?ihW[b o Z_ifWhÂŒ YedjhW [bbWiÇ" Z_`e kdW fehjWlep Z[b ;`ƒhY_je _ihW[b‡$ <k[dj[i fWb[ij_dWi W‘d de ^Wd YedĂ’hcWZe i_ ^Wo l‡Yj_cWi o d_d# ]kdW c_b_Y_W ^W WdkdY_WZe gk[ iki c_[cXhei \k[hWd WjWYWZei$ Æ;b WjWgk[ W [ijei fkdjei ik# Y[Z[ [d h[ifk[ijW Wb bWdpWc_[d# je Z[ Ye^[j[i =hWZ" 7b AWiWc o fheo[Yj_b[i Z[ cehj[he Z[iZ[ =WpW YedjhW bei Y_l_b[i _ihW[b‡[i
ēŊ 4)#1#2Ŋ/ +#23(- 2Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ2#/#+(.Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ ++#% ".2ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ".2Ŋ,#-.1#2ĔŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !'.04#2Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ9.- ēŊ
[d bei ‘bj_cei Z‡WiÇ" _dZ_YÂŒ [b ;`ƒhY_je _ihW[b‡" gk[ Wi[]khW gk[ [d bei ‘bj_cei YkWjhe Z‡Wi ^Wd YW‡Ze (+ fheo[Yj_b[i [d j[hh_jeh_e Z[ ?ihW[b$
ĹŠ / % 1ĹŠ242ĹŠ+4!#2
&Ĺ‹'/( )Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 2* . .#0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ & ( . Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹* , Ĺ‹-/' ,- Ĺ‹ &Ĺ‹ * !š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹) $ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ 3/ ,Ĺ‹ &Ĺ‹' #)Ĺ‹ ' # (. Ä„Ĺ‹ ),Ĺ‹ /, (. Ĺ‹/( Ĺ‹"), ŋĢßúĆýúŋ ŋßÝĆýúģŋ& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ * ! ,6(Ĺ‹ & -Ĺ‹&/ -Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹ * , .)-Ĺ‹ &Z .,# )-Ĺ‹* , Ĺ‹&/ " ,Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ä„Ĺ‹
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š')Ĺ‹ . Ĺ‹& Ĺ‹ , # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. + -3 2ĹŠ8ĹŠ -(, +#2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ +3#1 Äą !(.-#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ+( #1 ".2Ä“ ŊěŊ 7‘d de [ij| YbWhe Yk|djW hWZ_WY_ÂŒd i[ ^W [iYWfWZe Z[ bW fbWdjW Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [d @WfÂŒd" jhWi [b j[hh[ceje o [b fei# j[h_eh jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe$ 7kdgk[ [b |h[W Y[hYWdW ^W i_Ze [lWYkWZW" i[ iWX[ gk[ [b W]kW o Wb]kdei Wb_c[djei fhe# ZkY_Zei [d [b [djehde Z[ bW fbWd# jW [ij|d YedjWc_dWZei$ 7 f[iWh Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i `Wfed[iWi _di_ij[d [d gk[ bWi YWdj_ZWZ[i de ied f[b_]heiWi fWhW bW iWbkZ" '' j_fei Z[ l[][jW# b[i Z[ ^e`W l[hZ[ gk[ i[ Ykbj_lWd [d bW pedW ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW hWZ_WY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ Z[j[YjWhed d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd ikf[h_eh[i W be deh# cWb [d [b W]kW Z[ cWh" W kdei ', a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW Y[hYW Z[ bW fbWdjW$
43 Ŋ"#Ŋ1 "( !(¢-
Æ9kWdZe bW hWZ_WY_ÂŒd i[ b_X[hW Yed ]Wi" Yece eYkhh_ÂŒ [d bei h[WY# jeh[i `Wfed[i[i" bWi fWhj‡YkbWi ied jhWdifehjWZWi feh bei l_[djei Zec_dWdj[i o Wb]kdWi i[ Z[fei_# jWh|d [d bW j_[hhW$ BW bbkl_W jWc# X_ƒd jhW[h| W bW j_[hhW fWhj[ Z[ bWi fWhj‡YkbWi ikif[dZ_ZWi [d [b W_h[Ç" Yec[djW MWhZ M^_Ya[h" [nf[hje [d X_ebe]‡W o hWZ_WY_ÂŒd Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9ebehWZe$ Bei fh_dY_fWb[i [b[c[djei gk[ ^Wd i_Ze b_X[hWZei ied bei _iÂŒjefei Z[ oeZe oeZe ')' " Z[ Y[i_e Y[i_e ')- o Z[ [ijhed_e [ijhed_e /& $ ;b [nf[hje [d hWZ_egk‡c_YW D_Ya ;lWdi" fhe\[ieh Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Bek]^Xehek]^ H[_#
ēŊ 2Ŋ/ 13~!4+ 2Ŋ+( #1 Ĺ " 2Ŋ2#1;-Ŋ"#3#!3 +#2Ŋ"41 -3#Ŋ  .2Ŋ8Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ"(23 -!( ē
(,/( 1Ŋ+ Ŋ 1 "( !(¢ŊŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ4-Ŋ"#11 ,#Ŋ"#Ŋ ŗ/#31¢+#.ĔŊ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ1 "( !3(5.Ŋ2#Ŋ
/4#"#Ŋ+(,/( 1ĔŊ#-Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ "#+Ŋ!.,/4#23.Ŋ04~,(!.Ŋ5#13(".ē -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ#+Ŋ8.".Ŋ1 "( !3(5.Ŋ 2#Ŋ/4#"#Ŋ1#,.5#1Ŋ42 -".Ŋ.31.2Ŋ !.,/4#23.2Ŋ04~,(!.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ #+(,(-#-ē ĥ 31 Ŋ, -#1 Ŋ#2Ŋ42 -".Ŋ+ 2Ŋ/1.Ĺ /( 2Ŋ/+ -3 2ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ++ , Ŋ $(3.1#,#"( !(¢-Ŋ8Ŋ#,/+# Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 2Ŋ/ 1 Ŋ#+(,(- 1Ŋ.Ŋ"(2,(-4(1Ŋ !.-3 ,(- -3#2Ŋ"#+Ŋ24#+.2ĢĔŊ#7/+(Ĺ ! Ŋ#+Ŋ/1.$#2.1Ŋ (!*Ŋ 5 -2ē
de Kd_Ze " [nfb_YÂŒ gk[ [ijei Yecfk[ijei ied WbjWc[dj[ ZW‹_dei fWhW [b eh]Wd_ice" f[he iebe i_ [b i[h ^kcWde i[ [nfed[ W Zei_i i_]d_Ă’YW# j_lWi$ + -3 2ĹŠ8ĹŠ.!_ -.
BWi fbWdjWi gk[ j_[d[d bWi ^e`Wi c|i ]hWdZ[i h[Ye][d c|i hWZ_WY_ÂŒd gk[ ejhWi$ ÆBW b[Y^k]W" bW [if_dWYW o ejhWi l[hZkhWi feZh‡Wd j[d[h cWoe# h[i d_l[b[i hWZ_WYj_lei gk[ bWi cWdpWdWi" bWi dWhWd`Wi e bWi fWfWi$ 7b_c[djei Yece [b Whhep o [b cW‡p" YkoW fWhj[ Yec[ij_Xb[ [ij| fhej[]_ZW feh bWi ^e`Wi" ied h[bWj_lWc[dj[ i[]khei [d [ijW fh_c[hW [jWfWÇ" W]h[]W [b [n# f[hje [d X_ebe]‡W o hWZ_WY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebehWZe$ Dkc[heiei f[Y[i ckh_[# hed W YWkiW Z[b jikdWc_" f[he W‘d de i[ iWX[ [b _cfWYje Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd [d [b cWh$ Feh fh_c[hW l[p [b bkd[i fWiWZe" bei \kdY_edWh_ei `Wfed[i[i Z_`[hed gk[ fWhj[ Z[b W]kW kj_b_pWZW fWhW [d\h_Wh bei h[WYjeh[i ZW‹WZei ^WX‡W bb[# ]WZe Wb eYƒWde" Wkc[djWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei cW# h_iYei [ijƒd [d h_[i]e$
ēŊ +Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ .*(.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ /3 Ŋ/ 1 Ŋ # _2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1 "( !(¢-ē
ÄŠ
Ä Ä€
(!#Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ#-Ŋ,.1(1Ŋ
2 ĹŠ 2 ĹŠ .1ĹŠ#23 ĹŠ3 -ĹŠÄĄ"#2!.-2.+ " ĢŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 8+.1ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ'.2/(3 +(9 " ĹŠ 1#5#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ3#,#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ+ ĹŠ/1¢7(, ĢŊ#-ĹŠ(12#ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ %#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŒĹŠ  .2ĔŊ04(#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ ,/43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ"#1#Äą !' ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĔŊ2# +¢ĖŊĥ 1(,#1.ĹŠ -#ĹŠ 422#++ĔŊ '.1 ĹŠ +(9 #3'Ä“Ä“Ä“ĹŠ8.ĹŠ 2.8ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĢēŊ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ
Ŋ: ŊĚŊB_p h[Y_X_h|
i[fkbjkhW [d [b c_ice YWcfeiWdje ZedZ[ \k[ [dj[hhWZe ik Wc_]e C_# Y^W[b @WYaied" i[]‘d kdW _d\ehcWY_ÂŒd [d bW M[X [d bW gk[ i[ Wi[]khÂŒ gk[ Wo[h c_ice i[ _XW W Y[b[XhWh kd \kd[hWb fh_lWZe$ 7 f[iWh Z[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W Z[ cWdj[d[h bei fh[fWhWj_lei Z[b i[f[b_e o Z[b \kd[hWb [d i[Yh[je" JCP fkXb_YÂŒ [b ikfk[ije Y[hj_Ă’YWZe Z[ \Wbb[Y_c_[d# je Z[ bW WYjh_p$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-9 ĹŠ24 /1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ
ŊĚŊ +ĹŠ !3.1ĹŠ 4%'ĹŠ 41(#ĔŊ ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ"#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ .42#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!_+# 1#ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ -., 1#ĔŊ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ+ -9 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ,42(! +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2!.ĹŠ04#ĹŠ 2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ' ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ"(2!.%1;ă! ĔŊ 1-#1ĹŠ 42(!ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ2#ĹŠ 3(34+ 1;ĹŠÄĽ #3ĹŠ3'#,ĹŠ3 +*ČŊĸ _) +#2ĹŠ 04#ĹŠ' +#-ĔŊ#-ĹŠ#2/  .+ĚŊēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#3#-(" ĹŠ /.1ĹŠ %1#2.1
ĹŠ !31(9ĹŠ$4#ĹŠ 11#2Äą 3 " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ -Äą 3#1(.1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ , -3' ĹŠ 6#31 Ä“
ĹŠ ĹŠ
231#- Ŋ24Ŋ2#-!(++.ĔŊ#-Ŋ"(%(3 +ŊŊ
ĹŠÄš ĂˆJWd iebe j‘É" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[b dk[le |bXkc Z[b YWdjWkjeh ‡jWbe#l[d[pebWde" _dj[hfh[jWZe W Z‘e Yed bW c[n_YWdW 7b[`WdZhW =kpc|d" i[ [dYk[djhW W bW l[djW Z[iZ[ Wo[h [d \ehcWje Z_]_jWb$ BW YWdY_ÂŒd ^WY[ fWhj[ Z[ ik dk[le Z_iYe Ăˆ<hWdYe :[ L_jW [d fh_c[hW Ă’bWÉ" kdW i[h_[ Z[ Iedo Cki_Y" Ykoe YedY[fje [i Z[ijWYWh fh[i[d# jWY_ed[i [d l_le \h[dj[ W kd f‘Xb_Ye i[b[Yje [ ‡dj_ce" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW Z_igk[hW$ ĹŠ
[b cWhj[i feh bW deY^[ Z[ifkƒi Z[ Whhe`Wh kd lWie YedjhW bW ce# Z[be" YedeY_ZW feh fWhj_Y_fWh [d [b fhe]hWcW Z[ j[b[hh[Wb_ZWZ Z[ CJL ĂˆJ^[ 9_joÉ" o bk[]e ZWhb[ kdW Xe\[jWZW$ Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed [d bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d [b IjWd# ZWhZ >ej[b" cko Z[ ceZW [d Dk[lW Oeha o ZedZ[ ckY^ei ĹŠ ĔŊ ěŊ BW WYjh_p FWp Z[ \Wceiei WYkZ[d fWhW iWb_h Z[ bW >k[hjW" kdW Z[ bWi fhejW]ed_i# YefWi$ I_d [cXWh]e" IWcWdj^W Im[jhW" gk_[d ^WX‡W jWi Z[ bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd iWb_Ze [iW deY^[ Yed Ăˆ8eWhZmWba [cf_h[É Ăˆ;b ĹŠ B_dZiWo Be^Wd o ejhei _cf[h_e Z[b YedjhWXWd# Wc_]ei" de fh[i[djÂŒ bW ZeÉ " ^W i_Ze Z[j[d_ZW [d Z[dkdY_W ^WijW [b cWh# bW =hWd CWdpWdW Z[ifkƒi #ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĔŊ - !(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ”ĹŠ Z[ W]h[Z_h W bW ceZ[be (-3#1/1#3 ĹŠ ĹŠ 4!8ĹŠ j[i feh bW cW‹WdW$ IWcWdj^W Im[jhW o Z[# -9(-%#1ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ . 1"6 +*ĹŠ X[h| YecfWh[Y[h [b c[i #,/(1#ČĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(,/ 22#ĹŠ + 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ04#ĹŠ fhÂŒn_ce Wdj[ kd `k[p" i[# #231#-¢Ŋ ĹŠ#+ĹŠ BW m[X JCP Z[jWbbW ]‘d Z[jWbbÂŒ Wo[h J^[ D[m  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ gk[ bW Z_ifkjW Yec[d# Oeha Feij$ pÂŒ YkWdZe :[ bW >k[hjW 7b fWh[Y[h bW WYjh_p jhWjÂŒ Z[ _dj_cWh Yed kd [ijWZekd_Z[di[" Z[ fWZh[ [ifW# Wc_]e Z[ bW ceZ[be o [ijW Æi[ ‹eb o Z[ (, W‹ei" \k[ Z[j[d_ZW fkie W bW Z[\[di_lWÇ$
:[ifkƒi Z[ ^WY[h Yec[djW# h_ei iWhY|ij_Yei ieXh[ bW [cXh_W# ]k[p Z[ bW WYjh_p" [ijW j[hc_dÂŒ f[hZ_[dZe bW fWY_[dY_W" b[ j_hÂŒ kd lWie o b[ Z_e kdW Xe\[jWZW" Z_Y[ [iW m[X$ ;b Z_Wh_e :W_bo D[mi WfkdjW feh ik fWhj[ gk[ bW Z_ifkjW Ye# c[dpÂŒ fehgk[ [b ]hkfe Yed gk[ [b gk[ i[ [dYedjhWXW Im[jhW i[ XkhbÂŒ h[_j[hWZWc[dj[ Z[ bW WYjh_p feh ik [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" [i# f[Y_Wbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ ik# \h_[hW kdW l[h]edpeiW YW‡ZW [d bW gk[ Æi[ b[ iWb_ÂŒ kd f[Y^e Z[b l[ij_ZeÇ$ C_[djhWi iki Wc_]ei Wj[d# Z‡Wd W bW ceZ[be o b[ WokZWXWd W gk_jWhi[ Z[ [dY_cW bei jhepei Z[ Yh_ijWb gk[ b[ ^WX‡Wd YW‡Ze [d bWi f_[hdWi o gk[ b[ ^_Y_[hed iWd# ]hWh" bW WYjh_p \k[ [nfkbiWZW Z[b beYWb feh f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ^ej[b" kX_YWZe [d [b fefkbWh XWhh_e Z[ C[WjfWYa_d]" i[]‘d h[i[‹W [b Z_Wh_e$
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+#-%4
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ@eh][ Bk_i Z[b >_[hhe \eje " Bkpc_bW D_YebW_Z[" =_de Ce#
Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ -'#+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ5("#.ĹŠ !.,/(3 ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ31 ).2ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ Ä“ ;b ]hkfe FWf| 9^Wd]ÂŒ [ij| bb[de Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd$ O [i gk[ ik l_# Z[eYb_f ĂˆJWcei beYeiÉ [djhÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi W ĂˆBei '& c|i f[Z_# ZeiÉ Z[ bei CJL" Yecf_j_[dZe Yed ejhei Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i$ ;d [b l_Z[e" gk[ \k[ Z_h_]_Ze feh [b f[hkWde F[hYo 9ƒif[Z[i" bei c‘i_Yei Z[ceijhWhed ik \W#
+ -#2ĹŠ
Feh ejhe bWZe" ;a[ae XW`e cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ ejhei fheo[Yjei Z[ bW XWdZW [ij| fh[fWhWh dk[lei j[cWi o i^emi$ Y[jW Yece WYjeh[i$ 7Z[c|i" [b XW`_ijW Yed# Æ;if[hWcei gk[ [ij[ jhWXW`e jÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce c[i dei Zƒ bW efehjkd_ZWZ Z[ Yec# _d_Y_Wh|d Yed [b heZW`[ Z[ f[j_h W Ă’d Z[ W‹e feh kdW b[d# kd dk[le l_Z[eYb_f" gk[ ]kW Z[ CJLÇ" Z_`e 9^[be Ăˆ9W# jWcX_ƒd i[h| Z_h_]_Ze feh bWl[hWÉ jhecf[jW o lep " gk_[d F[hYo" f[he [ijW l[p [d i[‹WbÂŒ gk[ W‹ehW gk[ iki i[]k_# ;YkWZeh$ Zeh[i bei Wfeo[d fWhW WbYWdpWh Æ;b[]_cei gk[ i[W ^[Y^e [ij[ ik[‹e$ Wgk‡" fehgk[ F[hYo" YkWdZe
Ŋ +Ŋ5("#.Ŋ"#Ŋ ļ #%1(3 ČŊ3 , (_-Ŋ #2345.Ŋ1.3 -".Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#- Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +Ŋ ēŊ Ŋ 1 Ŋ5.3 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 5("#.Ŋļ ,.2Ŋ +.!.2ČŊ"#Ŋ /;Ŋ ' -%¢Ŋ"(%(3#Ŋ 666ē,35+ ē!.,
l_de Wb bWdpWc_[dje Z[ Z[b l_Z[e ĂˆJWcei beYeiÉ" f[diÂŒ gk[ i[h‡W f[h\[Yje ^WY[hbe [d dk[ijhW j_[hhW" Z[X_Ze W bW j[c|j_YW Z[ bW YWdY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ ;a[ae$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Wf[dWi j[hc_d[d Yed bW fheceY_ÂŒd Z[b Z_iYe Ăˆ9W# c_dWdj[É" WhhWdYWh|d Yed bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ik dk[# le |bXkc i_d decXh[ jeZWl‡W " Yed [b gk[ [if[# hWd Zec_dWh [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$
ĹŠ5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ
o bei decXh[i Z[ bei ^ec# Xh[i gk[ [ijkl_[hed [dj[# Z[ gk[ [b YWdjWkjeh [YkW# ĹŠ hhWZei [d bW c_dW Y^_b[dW" jeh_Wde Z[ c‘i_YW fefk# [b c_ice gk[ Z[Z_YÂŒ W je# bWh :[b\‡d Gk_i^f[ i_]k[ ZWdZe Z[ gkƒ ^WXbWh YWZW 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ%1 " 2ĹŠ Zei bei fk[Xbei" ^ƒhe[i" ^[he‡dWi o f[hiedWi gk[ l[p gk[ bWdpW W jhWlƒi Z[ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ ?dj[hd[j Wb]‘d dk[le Wk# 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 5("#.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ [ij|d fWZ[Y_[dZe feh bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i Z[ bW Z_el_ikWb$ O [i gk[ [ij[ "41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ČĖćđē J_[hhW$ c_ƒhYeb[i [b _djƒhfh[j[ Z[ Feh Y_[hje" Wdj[ kdW bbW# Ăˆ?ihW[bÉ fkie [d ik Yk[djW Oek<[ijJL Z[ OekjkX[ ik dk[# cWZW Z[ [ij[ Z_Wh_e fWhW ^WY[h le jhWXW`e0 ĂˆJeZe ^ecXh[ [i kd kdW [djh[l_ijW Wb YWdjWdj[" [ij[ c_d[heÉ" [b c_ice gk[ ^WijW bW Z_`e gk[ ZWh‡W Z[YbWhWY_ed[i [b jWhZ[ Z[ Wo[h oW ikf[hWXW bWi '&- fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [d Yed\[h[d# Y_W Z[ fh[diW$ c_b l_i_jWi$ H[YehZ[cei gk[ [b YWdjWdj[ Z[ ĂˆJehh[i ĹŠ ĹŠ ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#][c[bWiÉ" kd l_Z[e 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! gk[ feh bW c_icW l‡W i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd \[dÂŒ# c[de c[Z_|# j_Ye [d (&&-" fhec[j_ÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh gk[ ^Wh‡W kd l_Z[eYb_f Z[# Z_YWZe W bei )) c_d[hei Y^_# b[dei gk[ \k[hed h[iYWjWZei Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h f[h# cWd[Y_Ze XW`e j_[hhW feh ,/ Z‡Wi$ ;d [b l_Z[e" Gk_i^# f[ Z[ijWYW [b h[iYWj[
Ŋ š De YWX[ ZkZW
ēŊ 1(,Ŋ 11#(1.ĔŊ 1(- Ŋ .-3.8 ĔŊ #1- -" Ŋ (-4#9 ĔŊ (1#Ĺ ++ Ŋ (,_-#9Ŋ8Ŋ #+#23#Ŋ (5#+ ē
'(! ĹŠÄĽ ĹŠ/+#- ÄŚĹŠ h[_dWZe [d [ij[ (&''$ ĹŠ BWi fh[i[djWZehWi Z[b B_X[hjWZ i[h| [ijW l[p [b [ifWY_e" C_h[bbo 8WhpebW [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ [i# Ye][h| feh i[]kdZe W‹e ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ o CWb[dW H_]ÂŒ" i[h|d bWi Wd_cWZehWi Z[b [l[dje W Yedi[Ykj_le W bW Y^_YW BW (5( - ĹŠ Fb[dW Z[ bW j[cfehWZW" .+¢19 -.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ!'(! ĹŠ ĹŠ h[Wb_pWhi[ cW‹WdW [d [b f[Ykb_Wh Y[hjWc[d _c# +#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą cWb[YÂŒd Z[ BW B_X[hjWZ$ /.1 " ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ ;b `khWZe [ijWh| Yed\eh# fkbiWZe feh [b fhe]hWcW cWZe feh CWhY[be C[# Z[ \Wh|dZkbW gk[ bb[lW [b ZhWde" :_WdW B[ÂŒd" xh_Y# c_ice decXh[ o gk[ [i aW I[]Wb[ o Okh_ PWcXhWde$ [c_j_Ze feh J[b[WcWpedWi$ BW ]WdWZehW h[Y_X_h|" [djh[ CeZ[bei Yece 9[b[ij[ D_l[bW" fh_cW Z[ bW WYjkWb del_W Z[b YWd# ejhei fh[c_ei" bW efehjkd_ZWZ jWdj[ 8bWijo1 C_h[bbW @_cƒd[p" Z[ h[Wb_pWhi[ kdW Y_hk]‡W Yed [b AWh_c 8Whh[_he" AWh_dW Cedje# [if[Y_Wb_ijW <[hdWdZe Gk_djW# oW o <[hdWdZW L_dk[pW ied bWi dW o Z[ eXj[d[h fheZkYjei Z[ fWhj_Y_fWdj[i gk[ i[ Z_ifkjWd [b X[bb[pW$
ŊěŊ;b YWdjÂŒd BW
b_dWh_" AWhbW IWbW" 9Whbei Bk_i CehWb[i" ;ZkWhZe 7hYei" FW# Xbe =hWdWZei" >k]e =Wl_bW# d[i" [djh[ ejhei \Wceiei" ^Wd i_Ze [b[]_Zei Yece [cXW`WZe# h[i eĂ’Y_Wb[i Z[ bW YWcfW‹W ĂˆBW >ehW Z[b FbWd[jWÉ" WfeoWZW feh bW Fh[\[YjkhW Z[ =kWoWi$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW [i YedY_[dY_Wh W bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ ik _cfWYje [d [b c[Z_e WcX_[dj[ o YÂŒce fk[Z[d YedjhWhh[ijWhbe YWcX_WdZe ^|X_jei gk[ feZh‡Wd i[h Yed# jWc_dWdj[i$
(2(¢-Ŋ!4,/+("
Ĺ—ĹŠ ĹŠBk[]e Z[ kd WhZke jhWXW`e" :ek]bWi 8Wij_ZWi WYWXW Z[ Ă’dWb_pWh ik Z_iYe Ăˆ;b i_]k_[dj[" JhWdpWi Yed :ek]bWi 8Wi# j_ZWiÉ" gk[ Yk[djW Yed eY^e YWdY_ed[i _dƒZ_jWi o YkWjhe dk[lWi l[hi_ed[i Z[ bei ƒn_jei gk[ i[ Yedl_hj_[hed [d Yb|i_# Yei" Yece Ăˆ:_c[ i_ h[Yk[hZWiÉ e Ăˆ9^_YW fb|ij_YWÉ$ FhÂŒn_cWc[dj[ Yed \[Y^W W‘d feh Z[Ă’d_hi[ [b |bXkc i[h| bWdpWZe o i[ [if[hW gk[ hecfW hƒYehZi Z[ l[djWi$
- ĹŠ3 1"#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄĽ #11 !.23#Â .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YWdjWdj[ <Wkije C_‹e [ijWh| ^eo W bWi ',0&&" [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b H[Yh[e" Wb Ikh Z[ Gk_je$ ;b Whj_ijW i[ jecWh| \ejei" ZWh| WkjÂŒ]hW\ei o YecfWhj_h| kd cec[dje Wc[de Yed iki i[]k_Zeh[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ- 341 +ĹŠ
23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ/#1.ĹŠ3(#-# 4-ĹŠ!+(, ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ.$1#!#ĹŠ "(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ BW Y_kZWZ Z[ Fk[hje Gk_je [ij| kX_YWZW W '*) a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb o [i kde Z[ bei Z[ij_dei Z[ bW Z[dec_dWZW HkjW Z[ bei A_jki AWhWi" [d bW gk[ bei l_i_jWdj[i fk[# Z[d Z_i\hkjWh Z[ lWh_WZWi e\[hjWi Z[ jkh_ice" oW i[W Yeckd_jWh_e" Z[ Z[iYWdie e Z[ Wl[djkhW$ EjhW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW pedW [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_i_# jWh bei Wi[djWc_[djei fh[Yebec# X_dei Z[ bW pedW e Z[ibkcXhWhi[ Yed bei XW_b[i Z[ cWh_cXW gk[
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
bei ^WX_jWdj[i h[Wb_pWd Yed bW c|i f[h\[YjW Z[ijh[pW$ ;d [b Xeigk[ ^‘c[Ze ^WX_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ *&& [if[Y_[i Z[ f|`W# hei o Wb]kdWi Ă“eh[i [nÂŒj_YWi" be YkWb ^WY[ Z[ [ij[ kd bk]Wh Wfje fWhW bei WcWdj[i Z[ bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ Wl[i o fbWdjWi$ Bei l_i_jWdj[i fk[Z[d ^eif[# ZWhi[ [d YWXW‹Wi h‘ij_YWi o Wfhe# l[Y^Wh bei fWgk[j[i fheceY_edWb[i fWhW ]hkfei" [d bei gk[ i[ _dYbko[ Wb_c[djWY_ÂŒd" h[Yehh_Zei [d YWhhe"
Activos
Total activos corrientes Propiedad, planta y equipo Inversiones permanentes Otros activos no corrientes Total activos
821,644 115,012 7,940,732 7,871,354 144,667 16,893,409 5,496,586 7,245,651 385,831 30,021,477
Pasivos Cuentas y documentos por pagar Obligaciones con instituciones ďŹ nancieras PorciĂłn corriente de emisiĂłn de obligaciones Otros pasivos corrientes
10,307,385 1,400,000 1,249,200 988,395
Total pasivos corrientes
13,944,980
EmisiĂłn de Obligaciones Provisiones por beneďŹ cios a empleados Pasivo por impuesto diferido Total pasivos
Total pasivos y patrimonio neto MartĂn Dassum Gerente General
-#%1 ĔŊ04(#-#2Ŋ5(5~ -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#2! ē
ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ-! 2ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ2#ĹŠ#-Äą Ĺ—2# Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ !'.!.+ 3#Ä“
]k‡Wi W bWi Ă’dYWi e bW fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[i Yece dWjWY_ÂŒd [d bWi YWiYWZWi e [b h‡e 9Wed‡$ 1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2
2ĹŠ#, +#,;3(! 2ĹŠ! ~" 2
2,189,300 1,171,019 203,138
BW 9WiYWZW 7pkb i[ Wb_c[djW feh [b h‡e 9kb[XhW" [b c_ice gk[ j_[d[ YkWjhe c[jhei Z[ WdY^e o Z[i[cXeYW [d kdW YW‡ZW Z[ W]kW Z[ '+ c[jhei Z[ WbjkhW$ :[XW`e" i[
17,508,437
Patrimonio Neto Capital Reserva legal Resultados Acumulados Resultado del ejercicio
Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ241%(#2#Ŋ#23 Ŋ/. + !(¢-ĔŊ ŗ+ Ŋ9.- Ŋ$4#Ŋ' (3 " Ŋ/.1Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ1 9 Ŋ
;b XWbd[Wh_e BW FbWo_jW [ij| [d [b XWhh_e ') Z[ `kb_e" ZedZ[ [i fei_Xb[ h[Wb_pWh kd i_dd‘c[he Z[ Z[fehj[i WYk|j_Yei$ 7bb‡ jWc# X_ƒd ^Wo kdW _ibW Z[ \ehcW WbWh# ]WZW" Z[ '(& c[jhei Z[ bWh]e" [d ZedZ[ ^Wd \ehcWZe ik ^e]Wh Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW dWj_lWi Z[ bW pedW$ ;d [b YWkZWbeie h‡e 8bWdYe" [b YkWb j_[d[ fbWoWi Z[ Wh[dW XbWdYW" i[ [dYk[djhW kdW [dehc[ heYW gk[ bb[lW feh decXh[ F_[ZhW Z[ LWfeh" fehgk[ ZkhWdj[ [b _dl_[h# de" [b W]kW Z[b h‡e Y^eYW YedjhW bW f[‹W o \ehcW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ lWfeh$ ;ij[ [i kde Z[ bei XWb# d[Wh_ei c|i ]hWdZ[i Z[ Fk[hje Gk_je o Xh_dZW W bei jkh_ijWi bW ef# Y_ÂŒd Z[ fhWYj_YWh f[iYW Z[fehj_lW o Wb]kdei Z[fehj[i WYk|j_Yei$
EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA C.A. EDIMCA ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA (EN DOLARES) Al 31 de Diciembre de 2010 Efectivo y equivalentes Activos ďŹ nancieros Cuentas y documentos por cobrar Inventarios Otros Activos Corrientes
Ŋ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ#23;Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĉĎŊ%1 ".2Ŋ ŗ!#-3~%1 ".2ēŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ/."1;ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ1#+ ) ".ĹŠ8ĹŠ / !( +#Ä“ĹŠ
\ehcW kdW fepW Z[ jh[i c[jhei Z[ Z_|c[jhe Yed W]kWi Z[ Yebeh [i# c[hWbZW" jejWbc[dj[ jhWdifWh[dj[ o j_[d[d kdW j[cf[hWjkhW fhec[# Z_e Z[ '& ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ ;ijW cWhWl_bbW dWjkhWb [ij| kX_YWZW [d [b H[Y_dje =hkfe C_[b[i" [d [b a_# bŒc[jhe +&$ Kd h_dYŒd c|]_Ye i[ [dYk[d# jhW [d [b H[Y_dje IWdjW <[" ZedZ[ bei fWi[Wdj[i i[ fk[Z[d Z_l[hj_h Yed kdW ^_Zhej[hWf_W [d bWi \h[i# YWi W]kWi Z[ bW 9WiYWZW Z[b I_# b[dY_e$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[d l_i_#
jWh bWi c_ij[h_eiWi Yk[lWi gk[ gk[ZWd [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWjWhWjW" ZedZ[ ^WX_jWd ]ebedZh_dWi deYjkhdWi$ ;d [b H[Y_dje J_[hhW IWdjW [n_ij[ kdW YWiYWZW Z[ Y_dYe c[jhei Z[ WbjkhW" bbWcWZW CW# YWbbWh[i$ ;b W]kW YW[ ieXh[ kdW ]_]Wdj[iYW heYW o i[ fh[Y_f_jW feh i[]kdZW l[p [d kdW YW‡ZW c|i f[gk[‹W kd c[jhe Z[ Wb# jkhW o \ehcW kdW f_iY_dW WbWh# ]WZW Z[ '+ c[jhei Z[ bWh]e o kd c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ$
6,700,000 928,755 2,385,326 2,498,959 30,021,477 Jorge Lemus Contador General MatrĂcula 016455
EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA C.A. EDIMCA ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL (EN DOLARES) Del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2010 63,615,173 50,314,077 13,301,096
Otros Ingresos
984,133
Gastos de administraciĂłn y ventas Gastos ďŹ nancieros
9,999,02 305,607
Ganancia antes de participaciĂłn trabajadores e impuesto a la renta ParticipaciĂłn a trabajadadores Impuesto a la renta
3,980,595 477,597 726,377
Ganancia Neta del perĂodo ApropiaciĂłn de reserva Legal
2,776,621 277,662
Resultado integral total del aĂąo MartĂn Dassum Gerente General
2,498,959 Jorge Lemus Contador General MatrĂcula 016455
Nota: EDIMCA tiene una emisiĂłn de Obligaciones por US$ 5,000,000 CaliďŹ cada con “AAâ€? por BankWatch Ratings S.A.
AF/1646/cl
Ingresos de actividades ordinarias Costo de ventas y producciĂłn Ganancia Bruta
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1~.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#,.2Ä“ĹŠ
SALUD VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
Consulte con el especialista ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[# ]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Pregunta: ¿Es posible injertar dientes a una persona? (Marco Izurieta)
VALOR. Baños del Inca es muy visitado debido a su importancia histórica.
Cañar ofrece grandes atractivos La palabra Cañar viene de la cultura Inca-Cañari y en la provincia hay muchos testimonios de esta.
;b JWcXe [d bW fhel_dY_W Z[ Z[Òd_j_lW$ 9W Wh j_[d[ iki eh ][d[i [d bei Ik YWX[Y[hW [i ;b JWcXe" kdW j_[cfei Z[b _dYWh_e" ^WY[ kdei Wdj_]kW o cko Xed_jW feXbWY_ d" +$&&& W ei Wfhen_cWZWc[dj[$ Z[iZ[ bW YkWb i[ fk[Z[ bb[]Wh" Yed Ik decXh[ fhel_[d[ Z[b leYWXbe ckY^W \WY_b_ZWZ" ^WijW bWi ^_ij # gk_Y^kW ÈjWcfkÉ gk[ i_]d_\_YW h_YWi hk_dWi Z[ ?d]Wf_hYW$ Èbk]Wh Z[ Z[iYWdie e fe# iWZWÉ" oW gk[ [ij[ [hW [b EL DATO Complejo arqueológico i_j_e fh[Z_b[Yje [d gk[ bei 8W ei Z[b ?dYW [i kd i_# Y^Wigk_i o l_W`[hei fWhW# j_e iW]hWZe Z[X_Ze W gk[ tambos fueXWd YkWdZe [b Z W i[ j[h# Los ron edificaciones Wbb i[ h[Wb_pWXWd h_jkWb[i c_dWXW o Wfhel[Y^WXWd construidas por Z[Z_YWZei W bei Z_\[h[d# los incas que fWhW h[feiWh$ j[i Z_ei[i gk[ bei _dYWi servían como E\_Y_Wbc[dj[" bW fe# descanso y j[d Wd$ Feh [ijW hWp d" i[ albergue en los XbWY_ d \k[ [h_]_ZW [d caminos. fk[Z[ eXi[hlWh kd ]hWd '.)+ Yece fWhhegk_W hk# WbjWh Yed Z[YehWY_ed[i o hWb Z[b YWdj d 9W Wh" o [d ]hWZ[h ei W ik Wbh[Z[Zeh$ '//' i[ WfheX ik YWdjed_pWY_ d I[ [dYk[djhW W kd a_b c[jhe o c[Z_e Wb ikh Z[b Y[djhe YWd# jedWb Z[ ;b JWcXe o i[ fk[Z[ _d]h[iWh feh jh[i bk]Wh[i Z_\[# h[dj[i0 bW Wdj_]kW [ijWY_ d Z[b <[hheYWhh_b" bW l W W ?d]Wf_hYW o [b fk[dj[ Z[ 9eoeYjeh" [d bW FWdWc[h_YWdW$ ;d [ij[ bk]Wh i[ [dYk[djhW OW# dWYWkh_" kdW cedjW W [d \ehcW Y d_YW" heYeiW" Z[ )$.*& c[jhei Z[ WbjkhW$ 7bb ^Wo kd i[dZ[he Z[ WiY[die" [b YkWb [i cko Wdj_]ke o i[ Yh[[ gk[ [hW bW hkjW fh[Z_b[YjW fWhW bWi f[h[]h_dWY_ed[i h[b_]_e# iWi$ ;d bW Y_cW [n_ij[ kdW fbWd_# Y_[ ZedZ[ i[ fk[Z[d l_ibkcXhWh h[ijei Y[h|c_Yei o gk[ Yedij_jk# o[ kd c_hWZeh dWjkhWb$ JWcX_ d [i fei_Xb[ l_i_jWh F_dp^kb" kd h_dY d ZedZ[ i[ h[Wb_pWXWd Ykbjei o Y[h[ced_Wi$ :[X_Ze W bei l[ij_]_ei W^ [dYed# AMBIENTE. En Tambo se puede jhWZei" i[ Z[ZkY[ gk[ [ij[ bk]Wh respirar un aire de tranquilidad gracias \k[ kd Wdj_]ke Y[c[dj[h_e YW W# a su entorno colonial y apacible.
Rumisapa Es una montaña que está al °noreste del cantón. Es famosa por
su ambiente natural, su hermoso paisaje y su conjunto de rocas gigantes con formas singulares. Cerca de allí se encuentra el cerro Shunin, una colina donde se aprecia una gran cantidad de vestigios de cerámica. Allí se pueden realizar caminatas y organizar noches de camping.
h o ^W i_Ze [b i_j_e fh[Z_b[Yje fWhW bei ÈXkiYW j[ieheiÉ gk[ bb[]Wd Z[jh|i Z[ bei eX`[jei Wdj_]kei$ La Cruz
;i kd [ifWY_e [b[lWZe o jWc# X_ d kd c_hWZeh dWjkhWb$ ;d j_[cfei Wdj_]kei [hW kdW pedW Z[ f[h[]h_dW`[ o Z[ YedY[djhW# Y_ d fWhW Z_\[h[dj[i \[ij_lWb[i o fWi[ei Wb W_h[ b_Xh[" Z[X_Ze W ik ^[hceie [djehde dWjkhWb$ J_[d[ kd Wbje i_]d_ÒYWZe h[b_]_eie fWhW bW Y_kZWZWd W" fehgk[ [d j_[cfei Wdj_]kei [hW [b bk]Wh _Z[Wb fWhW bWi fhe# Y[i_ed[i Z[ I[cWdW IWdjW" Z[X_Ze W gk[ [n_ij[ [b [ifWY_e ikÒY_[dj[ Yece fWhW h[fh[# i[djWh YWZW kdW Z[ bWi [ijW# Y_ed[i$ FWhW WYY[Z[h Wb c_hWZeh i[ h[Wb_pWd YWc_dWjWi [d bWi gk[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhW# b[pW o Yedj[cfbWh kdW _dÒd_# ZWZ Z[ Wl[i o Z[ Óeh[i$ 7b]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i \Wleh_jWi Z[ bei jkh_ijWi ied bW \eje]hW\ W" bei fWi[ei" bW eXi[hlWY_ d Z[b fW_iW`[ o [b Z_Xk`e Whj ij_Ye$
H[ifk[ijW0 I " [n_ij[d Zei \eh# cWi$ Ikfed_[dZe gk[ i[ j[ YW_# ]W kd Z_[dj[ Z[X_Ze W kd WYY_# Z[dj[" i[ fk[Z[ _cfbWdjWh [d [b c_ice i_j_e [d [b gk[ [ijWXW$ BW ejhW i_jkWY_ d i[h W kd Z_[dj[ gk[ [ij| Z[djhe Z[b ^k[ie o gk[ Z[ifk i Z[ lWh_ei jhWjWc_[d# jei" Yece bW ehjeZedY_W" de ^W be]hWZe cel[hi[" [djedY[i i[ fk[Z[ h[Wb_pWh kdW ef[hWY_ d gk_h h]_YW fWhW iWYWhbe" ^WY[h kd b[Y^e [ _cfbWdjWhbe [d [b bk# ]Wh gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ F[he de j[d]e h[]_ijhe Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kd _d`[hje Z[ kd Z_[dj[ Z[ kdW f[hiedW W ejhW$ Pregunta: Quisiera saber si existen recetas caseras para blanquear mis dientes. (Julieta Gutiérrez)
H[ifk[ijW0 I_[cfh[ i[ ^W ^WXbW# Ze gk[ [b X_YWhXedWje Z[ ieZ_e [i kd XbWdgk[WZeh$ ;ijW j[eh W j_[d[ WZ[fjei o Z[jhWYjeh[i" f[he oW ^Wo Wb]kdWi fWijWi Z[ Z_[dj[i gk[ be kj_b_pWd [d iki \ hckbWi$
Pregunta: ¿A qué se debe el mal aliento? (Rodrigo Paredes)
H[ifk[ijW0 >Wo Wb]kdei \WY# jeh[i gk[ fk[Z[d fheZkY_hbe$ Feh [`[cfbe" kd Z_[dj[ ZW WZe" [d\[hc[ZWZ[i Z[ [dY Wi" cWbW ^_]_[d[ [d bWi f_[pWi e de b_c# f_Whi[ bW b[d]kW$ JWcX_ d [n_ij[d YWkiWi [nj[h# dWi Yece [d\[hc[ZWZ[i Z[b h[ije Z[b Yk[hfe gk[ i[ cWd_# \_[ijWd c[Z_Wdj[ [b cWb ebeh [d bW XeYW$ ;djh[ [ijWi fk[Z[d [ijWh bW Z_WX[j[i" fheXb[cWi Z[ ^ ]WZe o ceb[ij_Wi [ijecWYW# b[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bW Z_[jW [i kd \WYjeh _cfehjWdj[$ I_ kdW f[hiedW Yedikc[ ckY^e W`e o Y[XebbW eXl_Wc[dj[ lW W j[d[h cWb Wb_[dje$ Pregunta: ¿Si salen caries durante el tratamiento de ortodoncia se pueden curar en ese momento o hay que esperar a terminar la terapia? (Cintia Velasco)
H[ifk[ijW0 >Wo gk[ ^WY[hbe Z[ kdW l[p$ 9khWh kdW YWh_[i [i Wb]e gk[ de Z[X[ [if[hWh" ^Wo gk[ ^W# Y[hbe Z[ _dc[Z_Wje$
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARIANA YOLANDA BELTRAN GALINDO VDA. DE VEJAR Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO MAYOR EN S.P. JAIME VEJAR QUINTUNA LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda ORDINARIA Nro. 1694-2010, cuyo extracto es como sigue ACTOR: JOSE MENDIETA ESPINOZA-GERENTE DE MADERAS E INDUSTRIAS DERIVADAS MADEROSA CIA. LTDA. DEMANDADO: MARIANA YOLANDA BELTRAN GALINDO VDA. DE VEJAR Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO MAYOR EN S.P. JAIME VEJAR QUINTUNA TRAMITE.- Juicio ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de Juicio Ordinario. Se ordena citar a los demandados MARIANA YOLANDA BELTRAN GALINDO VDA. DE VEJAR Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO MAYOR EN S.P. JAIME VEJAR QUINTUNA de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene que comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Marzo 23 del 2011. Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
AO/04846
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ITALIA SOCIEDAD
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA ALGUIEN TE MIRA
FLOR SOL
CHINO
FURIA
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE NORIEGA
ALUMINIO
ASTRO REY
EXTENSIÓN
CERDA DEL
PRESIDENTE DE CUBA REPETIR
LOCOMOTORA
SOGA DE
RÍO DE AMÉRICA
TIEMPO
ARGOLLA
CARCAJEAR
TRABAJO,
OBRA CULTIVAR LA TIERRA
CERVEZA INGLESA
SÍMBOLO DE
ENFERMEDAD
SÍMBOLO DE IRIDIO
ALIMENTO ANIMAL
PULMONAR
EMINENCIA, EXCELENCIA
ACTRIZ DE LA TELENOVELA ALGUIEN TE MIRA
PERRO
A
Solución anterior T
Á
G
A
N
A
R
E
A
L
A
D A
E Y
T
C
R
A
O
S
E T
T I
S
N
O
V
O
D
C
R ,
R
A
R
E
N
A
N
A
S
A
R
N
C EE. UU. C I
A
E
M
C
A
N
O
A
R
A
R
A
T
E
L
O R
S
I
A
M
E A A
O
R
A
M
A
H
D
A
R
T
R
L
A
M
A
P
A
O
L S
C
L
J
C
O
A
R
A
M
A
R
B R
A
A
R
A
U
N
A
N
A
L
O
B
A
L
T O
N
I
E
S
R
D
V
T
A
O
N
HOGAR
A
ENVASE,
L
L
A
A
M R A
R
S ,
A
A
,
C A
A
T
R P
O A
A
L
R
A
D
E
T
A
E
D
A
R
T
E
D
A
TACHA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ %(+(" "ũ,#-3 +ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ(,/.1ı 3 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2# -ũ ,48ũ!.,4-(! 3(5.2ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23 ,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ!4 -".ũ+ ũ'#,.2ũ1#% + ".ēũũ
FLECHAS
ACCIÓN DE
EXTRAÑA
PIÉLAGO
LLEGADA
DIOS EN EL ISLAM ALFA
: ũũ
ARTÍCULO FEMENINO
O
B
A
^ ũ
PARA DISPARAR
LOAR
,
C
S
V C F
S
B
A
,
C
M
A
B S
R
B
S
NOTA, NOTICIA
K
E
B P
N
G
S
D
B
A
FOGARADA
INGLÉS
I
R
TIZA
FREGAR COFRE
A
F
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ+.ũ 84" 1;ũ ũ 2(,(+ 1ũ"#ũ,#).1ũ , -#1 ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ !.3("( - ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ 8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ04#ũ+.%1 1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1./.-#ē
BORO
C
C
D
R E
L
C
O
A
CELEBRIDADES O C , G8LC ?@E;<D@K? C A (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI A C 8C<DÝE% <J <C 8LKFI DÝJ =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ S U >L<II8J% O N
I
R
L
A
M
I E
O
E
H
C
A
O
E
R
O
L
A
T
M
C
A
S
ũũ
SÍMBOLO DE
RATA EN
H
C
VACANTE
PLANETA
MISIVA
A
LIBERTINO,
DESTREZA
PALMA DE CANARIAS SÍMBOLO DE LITRO
GRITO TAURINO PRIMERA ACCIÓN DE
VOCAL
CATAR LLMAMIENTO, CONVOCATORIA
R
Ċŋ
}
ũ,#7(! -
+3.-ũ .'-
ũ ũ ĔũĉćĖĊđ
ĸĈĒČĐĹ
Feh hZ[d[i Z[ ik `[\[" @[hho" kd Yh_c_dWb" Z[X[ h[Ykf[hWh kdW f_ijebW YedeY_ZW Yece ÈBW c[n_YWdWÉ" Wb j_[cfe gk[ ik del_W [i i[Yk[ijhWZW feh kd cWj d fWhW Wi[]khWh bW [djh[]W Z[b WhcW Wb cWÒeie$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8hWZ F_jj o @kb_W HeX[hji$
ũ9WdjWdj[" Yecfei_jeh o ŗũ f_Wd_ijW Xh_j|d_Ye" kde Z[ bei c i_Yei c|i [n_jeiei Z[ jeZei bei j_[cfei" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ D c[he */ [d bW b_ijW Z[ bei '&& c[`eh[i Whj_ijWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ (&&* [i" i[] d 8_bbXeWhZ" [b j[hY[he c|i ]hWdZ[ Z[ jeZei bei j_[cfei [d ;;$KK$" iebe feh Z[jh|i Z[ J^[ 8[Wjb[i o Z[ CWZeddW$ =WdWZeh Z[ kd =hWdcco o kd âiYWh" ^W l[dZ_Ze c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ |bXkc[i o c|i Z[ '+& c_bbed[i Z[ i_d]b[i" o ^W YebeYWZe c|i Z[ +& YWdY_ed[i [d bWi b_ijWi Z[ n_jei$
: ũ }
-ũĥ,(+ %1.Ħũ' !#ũ/ 1(1ũ ũ4- ũ,4+ 7djed_e C_hW_c[" gk_[d ^W WÒh# cWZe gk[ Z[iZ[ [djedY[i ^Wd h[Y_X_Ze bW l_i_jW Z[ dkc[heiei l[Y_dei gk[ de Yh[ Wd fei_Xb[ gk[ kdW ckbW fWh_[hW$ BW ckbW 8WdZ[hW oW [ij| WcW# cWdjWdZe W ik Yh W" Z[ Yebeh WbW# p|d o gk[ ^W i_Ze XWkj_pWZW Yece C_bW]hei fehgk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [ij[ ^[Y^e ^W i_Ze kd Èc_bW]heÉ$ ;b l[j[h_dWh_e" kd YebecX_Wde WÒdYWZe [d ;ifW W Z[iZ[ ^WY[ '' W ei" gk_[h[ Z[ceijhWh Yed [ijW fh|Yj_YW gk[ bei Wd_cWb[i ÈlWb_eieiÉ fk[Z[d j[d[h c|i Z[
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ#731.5#13(" ũ 8ũ"#,.231 3(5 Ĕũ4"ēũ2#ũ!.,4-(! 1;ũ!.-ũ , 8.1ũ2.+341 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(,/ 3~ ũ - 9! ũ"#ũ24ũ! 1(" "ũ2(-ũ+~,(3#2ũ/ 1 ũ!.-ũ 3.".2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ,.231 1;ũ24ũ/#12.- +(" "ũ!.-ũ, 8.1ũ $4#19 Ĕũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.,4-(! 12#ũ 2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ 1#+ !(.-#ũ,#).1ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ 2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ē
MAQUE
DESAFIAR
ũũ
ũũ
ELOGIAR
COBALTO
ĔũĈďĖĊć
BW cWj[h_W fh_cW Z[b fhe# ]hWcW ied bWi l_l[dY_Wi Z[ jeZWi [iWi ZWcWi gk[ Z[X[d [d\h[djWh Z_b[cWi cehWb[i o i_jkWY_ed[i b c_j[i gk[ bWi bb[lWd W YWbb[`ed[i i_d iWb_ZW$ I[h_[ YedZkY_ZW feh C d_YW HeZh ]k[p$
DETENER,
FRENAR GITANO DE RAZA
DEL NORTE
ALBUR ACIERTO Y DESTREZA
4)#1#2ũ +ũ+~,(3#
ETIQUETA, GALLARDÍA
VERBAL SÍMBOLO DE TANTALIO
MUSICAL
ESPARTO
CASUALIDAD,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ2(ũ 4"ēũ' !#ũ42.ũ"#ũ24ũ 4#-ũ2#-3(".ũ!.,Ì-ũ 8 ũ04#ũ 2~ũ+.%1 1;ũ04#ũ#23 2ũ2#ũ#23 (+(!#-ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#2 $.134- " 2ē
TERMINACIÓN
SANTO EN PORTUGUÉS EL SER INDIVIDUAL
SEGUNDA NOTA
CABALLO CLORURO SÓDICO
"ēũ/.2##ũ4-ũ/."#1ũ8ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ 04#ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ/ 2,.2.ēũ 23#ũ ,(2,.ũ/."#1ũ2#1;ũ#+ũ04#ũ+#ũ++#5#ũ ũ+ 2ũ !(, 2ũ,;2ũ +3 2ũ"#ũ242ũ , (!(.-#2ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ "04(#1 ũ !.-ũ'4,(+" "ũ8ũ2#-!(++#9ēũ
ũũ
RELATIVO AL POLÍTICO
I[l_bbW ^W fWh_Ze kdW ^[cXhW ]hWY_Wi W bW jhWdi\[h[dY_W Z[b [c# Xh_ d [njhW Ze W kdW o[]kW gk[ ^WX W i_Ze ÆcedjWZWÇ feh kd Xk# hhe" be gk[ de i[ ^WX W fheZkY_Ze dkdYW [d ;ifW W" i[] d ^W Wi[# ]khWZe W ;\[ [b l[j[h_dWh_e CWk# h_Y_e Eif_dW$ BW ckbW" kd Wd_cWb gk[ [i [ij h_b feh ][d j_YW" jkle W bW o[# ]kW W bW kdW Z[ bW cWZhk]WZW Z[b () Z[ cWhpe [d kd fWhje gk[ i[ Z[iWhhebb i_d fheXb[cWi Wdj[ bW Wj[djW c_hWZW Z[ ik Zk[ e"
ACTOR DE LA
RÍO DE COLOMBIA
NOMBRE DE
ũě KdW ckbW Z[ Bei FWbWY_ei
ANÓNIMA
NEBLINA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ+#ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 1# +(9 1ũ#234"(.2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.Ĕũ#23 ũ 2#1;ũ4- ũ./.134-(" "ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ "#2 /1.5#!' 1ēũ ũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ#-.1,#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ! , (.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.ēũ -ũ5( )#ũ/4#"#ũ 84" 1ũ ũ ũ2. 1#++#5 1ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ! " ũ"~ ũ!.,.ũ4-ũ 3#2.1.ũÌ-(!.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ24ũ"#ı 2 11.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ėũ /¢8#+ ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ #++ ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ "#ũ+ 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ũ 2#1;ũ"#ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ8 ũ04#ũ#23.ũ /#1,(3(1;ũ04#ũ "ēũ%.!#ũ"#ũ4- ũ,#).1ũ (-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ / 9ũ8ũ24ũ$#+(!(" "ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-! ũ2 +% ũ"#ũ5 ! !(.-#2ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ4"ēũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ 4"ēũ2# ũ,;2ũ#7(%#-3#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝē
ũũ
kdW Yh W Wb W e ]hWY_Wi W bW jhWdi# \[h[dY_W Z[ [cXh_ed[i$ FWhW Ykbc_dWh [ij[ YWie" [b l[j[h_dWh_e [njhW`e [b [cXh_ d Z[ kdW o[]kW [b '( Z[ WXh_b Z[ (&'&" eY^e Z Wi Z[ifk i Z[ gk[ZWh fh[ WZW" o be fkie [d bW ckbW" gk[ fWh_ YWi_ kd W e c|i jWhZ[$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ"#+(! ".ũ8ũ $#!34.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ 1 3#ũ"#ũ,#"(3 1ũ (#-ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ$ ,(ı +( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2 ! 1ũ "#+ -3#ũ 242ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ#+ũ#,/4ı )#ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ04#ũ+#ũ' !~ -ũ$ +3 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ$.134- ē ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
. 1("%#ĹŠ2#ĹŠ !4#+% ĹŠ.31 "#ĹŠ.1.
+Ŋ 4231 +( -.Ŋ !*Ŋ . 1("%#Ŋ !#+# 1 Ŋ +Ŋ % - 1Ŋ + Ŋ ,#" ++ Ŋ "#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ(-"(5("4 +Ŋ , 2!4+(- Ŋ "#Ŋ /#12#!4!(¢-Ŋ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋ"#Ŋ (23 Ŋ .1% -(9 ".Ŋ /.1Ŋ + Ŋ -(¢-Ŋ (!+~23(! Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ "#2 11.++ Ŋ #-Ŋ /#+"..1-Ŋ ĸ .+ -" ĚēŊ . 1("%#Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ 242Ŋ !.,Ĺ / 31(.3 2ĖŊ .' -Ŋ #--(2ĔŊ
4*#ĹŠ 41 1("%#ĹŠ 8ĹŠ (!' #+ĹŠ #/ 41-ĔŊ% -¢Ŋ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ
+.-2.ĹŠ!4,/+#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2 Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ <[hdWdZe 7be#
die Ykcfb[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW '& W‹ei [d bW <ÂŒhckbW Kde" [d bW gk[ XWj_ÂŒ jeZei bei hƒYehZi Z[ fh[YeY_ZWZ o be]hÂŒ Zei YWc# f[edWjei" [d (&&+ o (&&," j[h# c_dWdZe Yed [b h[_dWZe Z[b Wb[# c|d C_Y^W[b IY^kcWY^[h" Wb gk[ fh|Yj_YWc[dj[ h[j_hÂŒ Z[ bWi f_ijWi$ 7bedie Z[XkjÂŒ [d 7kijhWb_W [b * Z[ cWhpe Z[ (&&'" [d [b Y_hYk_# Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ #1- -".ĹŠ je Z[ 7bX[hj FWha" ZedZ[ [ij[ Ze# +.-2.ĹŠ4+3(, ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ c_d]e _d_Y_W bW j[cfehWZW (&''$ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ ;b _jWb_Wde <bWl_e 8h_Wjeh[ b[ fkie Z[ fheXWZeh [d bW [iYkZ[# Bk[]e bb[]Wh‡Wd iki Zei ckd# h‡W H[dWkbj [d (&&(" Wb W‹e i_# Z_Wb[i" gk[ h[j_hWhed Z[ bWi f_ijWi ]k_[dj[ bb[]Wh‡W ik efehjkd_ZWZ W kd C_Y^W[b IY^kcWY^[h WYei# Yece f_beje fh_dY_fWb$ jkcXhWZe W ]WdWh YWi_ i_[cfh[$
.-3 ".1ĹŠ04(#1#ĹŠ !+ 1($(! 1ĹŠ24ĹŠ (-.!#-!( ĹŠ
ēŊ ŊěŊ ;b [ifW‹eb 7b#
X[hje 9edjWZeh cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ fWhW gk[ gk[Z[ c|i YbWhW ik _deY[dY_W" gk_p|i Z[X[ i[h [b Jh_XkdWb Z[ 7hX_jhW`[ Z[b :[# fehj[ J7I [b gk[ i[ fhedkdY_[" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW Kd_ÂŒd 9_Yb_ijW ?dj[hdWY_edWb K9? ^W Z[Y_Z_Ze Wf[bWh Wb J7I fWhW gk[ i[ b[ YWi# j_]k[ feh fh[ikdje ZefW`[$ ÆIeo kdW f[hiedW gk[ f_[diW gk[ bWi YeiWi fWiWd fehgk[ j_[# d[d gk[ fWiWh" o W be c[`eh ^Wo gk[ _h Wb J7IÇ" Yec[djÂŒ 9edjW# Zeh jhWi Ă’dWb_pWh bW YkWhjW [jWfW
4#+3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.23 Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ2#1;-ĹŠ !.,/ Â ".2ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1#2 -3#2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1ĹŠ , -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ , 1(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+3 ĹŠ ĹŠ 3 +4Â Ä“
Z[ bW LebjW W 9WjWbk‹W" [d bW gk[ ^W cWdj[d_Ze [b b_Z[hWje$ ;b [ifW‹eb" gk[ i[ [dj[hÂŒ Z[b h[Ykhie Wb YhkpWh bW c[jW" b[ h[ijÂŒ _cfehjWdY_W fehgk[ i_]k[ cWdj[d_[dZe YedĂ’WdpW [d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi$
.8ĹŠÄ¸ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ/ 13#ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ$#!' 2ĹŠ,;2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ 9ed (.,$/ a_bÂŒc[jhei Z[ h[Ye# hh_Ze i[ ZW _d_Y_e" [d =kWoWgk_b" W bW fh_c[hW Z[ bWi jh[i \[Y^Wi Yed bWi gk[ YedjWh| [b Jekh Wb ;YkWZeh (&''$ BW Lk[bjW W bW 9eijW I[]khei Eh_[dj[ i[ Z_i# fkjW [djh[ ^eo o [b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ =kWoWgk_b" IWb_dWi" Fk[hje BÂŒf[p o CWdjW ied bWi fh_d# Y_fWb[i Y_kZWZ[i feh ZedZ[ bei Y_Yb_ijWi h[Yehh[h|d [d [ijW fh_c[hW fhk[XW$ ÆBe gk[ gk[# h[cei [i _dY[dj_lWh bW fh|Y# j_YW Z[b Z[fehj[ o gk[ c[`eh ^WY[hbe Yed kdW Yecf[j[dY_W e\_Y_WbÇ" cWd_\[ijÂŒ IWdj_W]e =kj_ƒhh[p" gk_[d Yed @kWd 9Wh# bei 8eic[Z_Wde eh]Wd_pWd bW YWhh[hW$ BW Yecf[j[dY_W YedjWh| Yed kdW YWj[]eh‡W [if[Y_Wb Z[dec_# dWZW Jkh_ice If[Y_Wb_p[Z" Zed#
Z[ fWhj_Y_fWh|d bei Z[fehj_ijWi gk[ de Yk[djWd Yed d_d]kdW [nf[h_[dY_W" f[he gk[ Æj[d]Wd kdW X_Y_Yb[jW o kd YWiYe o ieXh[ jeZe bW lebkdjWZ Z[ Yehh[hÇ" [n# fh[iÂŒ 8eic[Z_Wde$ BW Lk[bjW W bW 9eijW YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y_Yb_ijWi _dl_jWZei Z[ F[h‘" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o 9ebecX_W" gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ [gk_fei _c# fehjWdj[i Yece Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o >[hXWb_\[" gk[ [ij| _dj[]hWZe" [djh[ ejhei feh0 F[# Zhe HeZh‡]k[p" @kWd 8eic[Z_W# de" IWdj_W]e =kj_ƒhh[p" 7dZhƒi H‡ei" 9Whbei 8kijWcWdj[" CWh_e I_blW o [b Zec_d_YWde ;Z]Wh F_c[djWb$ ;b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W i[ ZWh| [d [b f[W`[ Z[ 9^ed]ÂŒd =kWoWgk_b " o bW bb[]WZW [d [b 7hYe Z[ IWdjW ;b[dW$
(!+(23 2 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠ Ä–ĹŠ"#ŊĊćŊ ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ ;23#1ĹŠ Ä–ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ ĹŠÄŽÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ" , 2ĹŠ_+(3#Ŋĸ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉĒŊ  .2ĚēŊ Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠ Ä–ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠÄ“ Ĺ—ĹŠ 1#Äą)45#-(+#2Ä–ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 45#-(+#2Ä–ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠÄ“ ĹŠ , 2ĹŠ4-(ă! " 2Ä–ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2ĹŠÄ“ Ĺ—ĹŠ )#!43(5.2Ä–ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-3  #1.2Ä–ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ Bei Y_Yb_ijWi dWY_edWb[i o [n# jhWd`[hei fed[d W fhk[XW iki YedeY_c_[djei ieXh[ [b YWXWbbe Z[ WY[he" fWhW Xh_dZWh [if[Yj|# Ykbe W bei Wi_ij[dj[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
^ ĹŠ Ă‹
#(2ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ bW l_Yjeh_W )#' WbYWdpWZW feh ;c[b[Y ieXh[ Ebc[Ze" [b iWbZe \k[ d[]Wj_le fWhW bei Z_h_]_Zei feh EcWh 7iWZ$ ;b ĂˆJkhYeÉ de feZh| Wb_d[Wh W i[_i `k]WZeh[i fWhW [b `k[]e Z[b Zec_d]e Wdj[ [b CWdjW$ :Wl_Z Gk_hep o @Wl_[h Ab_# cem_Yp [ij|d Yed bW i[b[YY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ F[Zhe Gk_‹Œ# d[p" Ă›d][b C[dW o <[hdWdZe =_cƒd[p [ij|d ikif[dZ_Zei$ CWhY[be <b[_jWi [i ZkZW feh fheXb[cWi \‡i_Yei$
1.-! ĹŠ!.-31 ĹŠ #Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆCWc_jWÉ 9WbZ[hÂŒd ]h_jÂŒ Yed \kh_W [b ]eb gk[ [dYW`ÂŒ [d bW l_Yjeh_W (#& Z[ B_]W ieXh[ [b :[fehj_le 9k[dYW$ ;b Z[bWd# j[he Ăˆ7bXeÉ Z_`e gk[ lWh_ei Z_h_][dj[i" [djh[ [bbei F[Zhe F[‹W" Z[b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ" b[ jhWjWhed cWb" Z[ifkƒi Z[ eY^e W‹ei gk[ `k]ÂŒ [d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$
ÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ#7/+.3 ĹŠ 1#"#2ĹŠ 1 2(+#Â 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij| [dY[dZ_Ze$ Iki ]eb[i [ij|d [nfbejWdZe [d bWi h[Z[i YedjhWh_Wi Wb Z[b 7jbƒj_Ye FW# hWd[di[ o f_Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ÆE`Wb| gk[ de i[W feh dWZW hWhe" f[he c_ _dj[dY_ÂŒd [i lebl[h W bW i[b[YY_ÂŒdÇ" Z_`e [b [n Z[bWdj[he Z[ B_]W Z[ Gk_je$
.ĹŠ! , ( 1;ĹŠ- " Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ1#2/#3 1;ĹŠ24ĹŠ!.-31 3.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ ",(3#ĹŠ(-)#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "(1#!3(5 Ä“ ;b ĂˆFe[jWÉ i[ Z[`ÂŒ Z[ l[hiei o ^WXbÂŒ YbWhe$ De f_[diW _hi[ Z[ 8WhY[be# dW" i_de ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" YkWdZe j[hc_dW ik YedjhWje" o i[]k_h| Yed [b i_ij[cW )#+#( gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh Wb j‡jkbe Yed :[# fehj_le Gk_je [d (&&/$ ÂľO bei h[fheY^[i Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX5 ÆBW Wj[dY_ÂŒd de c[ bW bbWcW dWZ_[" iWble c_ cWc|" gk[ oW de [ij|" o c_ fWZh[" gk_[d l_l[ [d 7h][dj_dWÇ" h[ifedZ_ÂŒ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W [d Z_|be]e Yed HWZ_e HkcXW Z[ Gk_je$
;ije [d h[bWY_ÂŒd W bWi Z[YbWhW# Y_ed[i gk[ Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ" 7b\edie >WhX" ieXh[ Wb]kdWi Ăˆh[Yec[dZWY_ed[iÉ gk[ ^WXh‡W ZWZe Wb jƒYd_Ye Wh][dj_de fWhW c[`ehWh [d bei h[ikbjWZei$ +%4-.2ĹŠÄĽ3(/2ÄŚ
F[he i_ [b ĂˆFeY^eÉ _dj[djÂŒ [djhe# c[j[hi[ [d bW bWXeh Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye" ?di‘W Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ZWhb[i Wb]kdei Ăˆj_fiÉ ieXh[ YÂŒce Z[lebl[hb[i Wb YWc_de Z[b fhe# ]h[ie Wb YbkX$
Æ9h[e gk[ 8WhY[bedW d[Y[i_# jW kd fheY[ie i[h_e Z[ jhWXW`e$ :[X[ h[if[jWh W bWi f[hiedWi" bei fheY[iei" bei Yecfhec_iei Yed# jhW‡ZeiÇ" i[‹WbÂŒ [b ĂˆFe[jWÉ gk_[d i[ ceijhÂŒ Wf[dWZe fehgk[ [b YbkX i_[cfh[ [ij| [d [ij[ j_fe Z[ YedĂ“_Yjei$ Fkie Z[ [`[cfbe W ejhei Ybk# X[i B_]W o :$ Gk_je o W bW i[b[Y# Y_ÂŒd dWY_edWb$ ÆBei YbkX[i gk[ j_[d[d ƒn_je WY| o [d ejhei bWZei ied Wgk[bbei gk[ h[if[jWd W bWi f[hiedWi$ ;d bei ‘bj_cei '* W‹ei" 8WhY[bedW dkdYW jkle kd jƒYd_Ye Z[ [d[he W Z_Y_[cXh[0 bei gk[ i_ be ^_Y_[hed ]WdWhed j‡jkbei W d_l[b beYWb [ _dj[hdWY_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ >WXbÂŒ Z[ Ăˆ8eb_bbeÉ =ÂŒc[p" Bk_i Ik|h[p o I_nje L_pk[j[" gk_[d[i be]hWhed eX`[j_lei Yed bW ĂˆJh_É feh bei fheY[iei gk[ jkl_[hed [d iki YWh]ei$
(Ŋ 1!#+.- Ŋ,#Ŋ#+(%(¢Ŋ #-Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ / 2 ".ĔŊ2 ~ Ŋ04_Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ)4#%.Ŋ8Ŋ2(23#, Ŋ43(+(9.ēŊ 2Ŋ#+Ŋ04#Ŋ43(+(9 Ŋ 1!#+.- Ŋ 8Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#%4(1;Ŋ43(+(9 -".Ŋ ,(#-31 2Ŋ2# Ŋ#-31#- ".1ĢēŊ ^ Ŋ Ë ēŊ Ŋ
+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ-.ĹŠ! , ( ĹŠ- "
ÂľGk[ [i Zehc_bÂŒd o de b[ ]kijW [djh[dWh [d bW cW‹WdW5 <Wbie$ ƾGk_ƒd iWX[ W gkƒ ^ehW c[ Z[i# f_[hje5$ ;ie i[ _dl[djÂŒ Wb]k_[d gk[ de b[ ]kijÂŒ gk[ [b Gk_je i[W YWcf[ÂŒd" f[he c|i Wbb| Z[ [ie gk[ de b[ Zeo _cfehjWdY_W" ^Wo ejhei \WYjeh[i Yece [b gk[ de ^Wo Wbck[hpe fWhW bei `k]WZeh[i o de i[ fk[Z[ jhWXW`Wh W ZeXb[ `ehdWZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ ?di‘W$
4#" Ŋ/4+#Ŋ"#3 ++#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ +(-# !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(
É
ĔŊ ŊěŊ ;b i[b[YY_edWZeh Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" Wk# c[djÂŒ bW _dj[di_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[ iki `k]WZeh[i" gk[ i[ [`[hY_# jWhed feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Yk# j_le ieXh[ [b Yƒif[Z Z[b [ijWZ_e Ckd_Y_fWb Z[ 8kjWhgk[ [d B[]W# dƒi" ZedZ[ fh[fWhWd [b Wc_ijeie gk[ Z_ifkjWh|d YedjhW 9ebecX_W cW‹WdW '(0&& $ 7dj[ YWi_ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ WĂ’Y_edWZei Z[ ;YkWZeh" [b fh[# fWhWZeh YebecX_Wde" XW`e kdW Ă’dW bbkl_W" [ijkle cko [dY_cW Z[ iki \kjXeb_ijWi$ De Z[`ÂŒ Z[ ZWh ÂŒhZ[d[i o Z[ Yehh[]_h W iki `k]W# Zeh[i" W gk_[d[i f_Z[ c|n_cW _cfb_YWY_ÂŒd fWhW Xh_dZWh kdW l_Yjeh_W W bW Yeckd_ZWZ [YkWje# h_WdW gk[ h[i_Z[ [d ;ifW‹W o gk[ WYkZ_h| Wb [ijWZ_e L_Y[dj[ 9WbZ[# hÂŒd fWhW l[h W ik i[b[YY_ÂŒd$ ;d [b [dYk[djhe" i[ fkZe l[h W Bk_i 7djed_e LWb[dY_W h[Ykf[hW# Ze Wb Y_[d feh Y_[d Z[ kdW b[i_ÂŒd o W @[Ăľ[hied Cedj[he" cko [djedW#
_7(!.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ1(5 + ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ Ĺ—)4% 1;ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ
-3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 6#23ĹŠ (#+"Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ, 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ ĹŠ # 33+#ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ "#11.3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ ĹŠ!#1.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ ,(23.2.ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#23 "(.ĔŊ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ ĉććđē , (_-ĹŠ2#15(1;ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ"#204(3#ĹŠ -3#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ +#ĹŠ"#11.3¢Ŋ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ,Äą -(+($#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĔŊ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ / 2 ".Ä“
Ze [d bei c_dkjei [d bei gk[ ZkhÂŒ [b fWhj_Ze" WZ[c|i gk[ fWhÂŒ [d [b WhYe Wb fehj[he 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p Z[ B_]W Z[ Gk_je$ Æ9ed ckY^W Wb[]h‡W Z[ `k]Wh"
: Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä“ĹŠ
7b fWh[Y[h [b fhe\[ieh c[ [ij| kj_b_pWdZe fWhW [b fWhj_Ze o j[d# ]e ckY^Wi ]WdWi Z[ ceijhWh [b jhWXW`e gk[ ^[ l[d_Ze h[Wb_pWdZe
[d bei ‘bj_cei Yecfhec_iei Yed c_ [gk_feÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ:_ZWÉ" gk_[d i[h‡W kj_b_pWZe feh fh_c[hW l[p Yece j_jkbWh [d bW [hW Hk[ZW$
Judoca Gutiérrez viajará a México KdW l[p c|i bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ @kZe" ^W i[# b[YY_edWZe Wb Z[fehj_ijW eh[d# i[ 9Whbei =kj_ hh[p" fWhW gk[ YedYkhhW Yed [b [gk_fe dWY_edWb W Yecf[j_h [d [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde" YbWi_ÒYWjeh_e W bei @k[]ei FW# dWc[h_YWdei Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W e\_Y_Wb_pWhi[ [d C n_Ye$ ;b Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ d J Yd_YW Z[ bW <;@" 9Whbei C[Z_dW I|dY^[p" [ijWXb[Y[ gk[ bW Z[i_]dWY_ d Z[ =kj_ # hh[p i[ Z[X[ Wb jhWXW`e gk[ ^W Ykcfb_Ze ZkhWdj[ jeZei [ijei W ei feh fWhj[ Z[b Z[fehj_ijW o feh bei [nY[b[dj[i h[ikbjW# Zei [d 9Wcf[edWjei o @k[]ei DWY_edWb[i$
CRONOS VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MACHALEÑO. Carlos Gutiérrez se prepara para el Campeonato.
9Whbei =kj_ hh[p" fWhj_Y_fW# h| [d [i[ [l[dje [d bW YWj[]eh W Z[ cWoeh[i1 feh jWb i[dj_Ze o [d l_ijW W bW [nY[b[dj[ fh[fWhWY_ d Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z[# c|i fW i[i" i[ j_[d[ gk[ [djh[# dWh [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b Yed bei _dijhkYjeh[i Z[ bW i[b[Y# Y_ d [YkWjeh_WdW" W Òd Z[ XkiYWh bW fb[d_jkZ [d be \ i_Ye o j Yd_Ye$
Bustos a Panamericano
Orense SC apuesta por la natación TALENTO. Las nuevas figuras de la natación orense se forjan en el complejo de Orense SC, bajo las órdenes de la entrenadora Paola Chappell e Iván Sciacca.
El club machaleño ya abrió su escuela permanente de natación, comandados por el argentino Iván Sciacca.
BW Yed\_WdpW Z[fei_jWZW [d [d Kd_ehe" o ^eo ied Y[hYW Z[ [b [djh[dWZeh Wh][dj_de ?l|d '+& d_ ei o ` l[d[i gk[ f[h# j[d[Y[d W bW [iYk[bW Z[ IY_WYYW" feh fWhj[ Z[ bW dWjWY_ d Z[ Eh[di[ I9" Z_h_][dY_W Z[ Eh[di[ EL DATO XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ I9" Yec_[dpW W ZWh iki Z[ Zei [djh[dWZeh[i _d# \hkjei o j[hc_dWZei bei escuela perj[hdWY_edWb[i0 IY_WYYW o [n_jeiei Ykhiei lWYW# La manente de bW [djh[dWZehW f[hkWdW Y_edWb[i Z[ dWjWY_ d" [b Orense SC recia niños desde FWebW 9^Wff[bb$ YbkX cWY^Wb[ e WXh_ be los 3 años de IY_WYYW Yeckd_Y ik [iYk[bW f[hcWd[dj[ edad en adelante, en horario Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Yed bW vespertino. Para gk[ WYjkWbc[dj[ ied informaZei ]hkfei bei gk[ [d# fWhj_Y_fWY_ d Z[ Z[Y[dWi mayor ción acercarse a Z[ d_ ei o ` l[d[i" [d [b las oficinas en el jh[dWd Z_Wh_Wc[dj[0 bei de dWZWZeh[i [d [jWfW \eh# cWhYe Z[ kd WcX_Y_eie complejo Unioro. cWj_lW be h[Wb_pWd [d [b fheo[Yje Z[fehj_le$ Yecfb[`e o [b fh[# [gk_# O [i gk[ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [hWd jh[i d_ ei bei gk[ fe `kdje W bei \[Z[hWZei [djh[# dWZWXWd W hZ[d[i Z[ IY_WYYW dWd [d bW f_iY_dW Z[b 9eb[]_e [d bW f_iY_dW Z[b Yecfb[`e Z[# C_b_jWh È> he[i Z[b *'É" ^WijW bW fehj_le Z[ Eh[di[ I9" kX_YWZe _dWk]khWY_ d Z[ bW f_iY_dW eb c#
f_YW Z[ Eh[di[ I9 gk[ [ijWh| [d bW 9_kZWZ :[fehj_lW Z[b YbkX [d l W FW`edWb$
En lo competitivo
BW Z_h_][dY_W fh[i_Z_ZW feh :Whm_d FWbWY_ei WfheX [b YW# b[dZWh_e Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[ bW i[b[YY_ d Z[ Eh[di[ I9 gk[ [ij| h[\ehpWZW feh = d[i_i 9W# Whj[" @[h[b[o HWc h[p" FWkb[jj[ PkcXW" ;Z_ied 9W Whj[" :Wl_Z <Wh_dWd]e" @ei[bod F[hWbjW" L Y# jeh Jehh[i" =[Wd[bbW He`Wi" [djh[ ejhei Z[ bei fh_dY_fWb[i h[\[h[d# j[i Z[ bW dWjWY_ d Z[ ;b Ehe [d YWj[]eh Wi \ehcWj_lWi$ Eh[di[ I9 j_[d[ fbWd_ÒYWZe Yecf[j_h [d i_[j[ [l[djei0 kde Wc_ijeie [d PWcehW" YkWjhe YWcf[edWjei dWY_edWb[i eÒY_W# b[i o Zei iWb_ZWi _dj[hdWY_edWb[i$ Fh[Y_iWc[dj[" [ij[ Òd Z[ i[cW# dW Eh[di[ I9 fWhj_Y_fWh| [d bW ?? 9efW 9_kZWZ Z[ PWcehW" Yed [b eX`[j_le Z[ _d_Y_Wh Yed f_[ Z[h[# Y^e [ij[ dk[le fheo[Yje Z[fehj_# le o Yed bW ]hWd _bki_ d Z[ iWYWh WZ[bWdj[ bW dWjWY_ d eh[di[$
;b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW [d 8WXW^eoe i[ h[Wb_p [b i[b[Yj_# le dWY_edWb Z[ BkY^W Eb cf_# YW cWiYkb_dW o \[c[d_dW" fWhW [iYe][h bW i[b[YY_ d gk[ dei h[fh[i[djWh| [d [b 9Wcf[edW# je FWdWc[h_YWde W [\[YjkWhi[ [d 9ebecX_W feij[h_ehc[dj[$ BW cWY^Wb[ W jkle gk[ Z[# `Wh [d [b YWc_de W bWi Z[fehj_i# jWi c|i j Yd_YWi o \k[hj[i Z[ fhel_dY_Wi gk[ j_[d[d cko Z[# iWhhebbWZW bW BkY^W$ Æ<k[hed YecXWj[i cko Zkhei" [d [ij[ j_fe Z[ i[b[Yj_lei dWZ_[ gk_[h[ f[hZ[h" feh [ie dei [i\ehpW# cei ckY^e fWhW bb[]Wh W bW i[# b[YY_ dÇ" cWd_\[ij 7d] b_YW" bk[]e Z[ kX_YWhi[ [d bW i[]kd# ZW fei_Y_ d [d ik YWj[]eh W$ ;b FWdWc[h_YWde Z[ 9e# becX_W" [i YbWi_ÒYWjeh_e W bW l[p fWhW bei @k[]ei FWdWc[h_# YWdei" W Y[b[XhWi[ [d bW Y_kZWZ
REFERENTE. Angélica Bustos ganó la medalla de plata en el 2010.
Z[ =kWZWbW`WhW#C n_Ye" Z[b ') Wb )& Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[$ Bei `k[]ei Yedj_d[djWb[i [d c|i Z[ kdW eYWi_ d" i[ ^Wd ZWZe [d 7h# ][dj_dW" ;ijWZei Kd_Zei" 9WdW# Z| o 8hWi_b" Zei l[Y[i$ 9ebecX_W" Fk[hje H_Ye" L[d[pk[bW" 9kXW o H[f Xb_YW :ec_d_YWdW bei ^Wd eh]Wd_pWZe kdW l[p$
‘Metralla’ para Atlético 7o[h bW Z_h_][dY_W Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" fh[i_Z_ZW feh [b WiWc# Xb[ ijW 9Whbei PWcXhWde" Yed# jhWj Wb Z[bWdj[he :Whm_d ÈBW C[jhWbbWÉ 9W_Y[Ze fWhW be gk[ h[ijW Z[ bW j[cfehWZW (&''$ 8k[dW dej_Y_W fWhW bW e\[di_lW Z[ EimWbZe Ceh[bb_$ ;b [if_]WZe Whj_bb[he" gk_[d `k] bW bj_cW \[Y^W Z[\[dZ_[d# Ze bei Yebeh[i Z[ ?dZ[f[dZ_[d# j[ @ei J[h|d [d bW I[h_[ 7" i[ Yedl_[hj[ Wi [d bW [if[hWdpW Z[ ]eb Z[ bei l[hZebW]Wi o i[h| _diYh_je EL DATO [d [b i[de Z[ bW <[Z[hWY_ d delantero ;YkWjeh_WdW El esmeraldeño de 26 años, 1,90 de Z[ < jXeb [b estatura y 89 fh n_ce cWh# kilos de peso, se en Emelec j[i1 i[ fh[l inició y de ahí pasó al fk[ZW WYjkWh Audaz (Serie \h[dj[ W Kd_# Octubrino B) en el 2004. l[hi_ZWZ 9W#
CONTRATACIÓN. Darwin ‘La Metralla’ Caicedo firmó con Atlético.
j b_YW" [b fh n_ce c_ hYeb[i )& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ Feh ik fWhj[" bW fbWdj_bbW Z[ 7j# b j_Ye 7kZWp i[ fh[fWhW fWhW ik Zk[be \h[dj[ W =h[Y_W [d 9^ed[" cW WdW W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e BWi 9^edWdWi$ ;djh[ bWi fh_dY_# fWb[i del[ZWZ[i [d [b fbWde j_jk# bWh" F[j[h È;b KYhWd_WdeÉ C[hYWZe h[WfWh[Y[h| Wdj[ bei cWdWX_jWi" Yece `[\[ Z[ bW pW]W l[hZebW]W$
GENTE
A10
TENGUEL
Zoraida Segarra corresponsal sorale-s@hotmail.com 080301369
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Adorables nenas…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Listos para el nuevo año escolar…!
El equipo de profesores de la Unidad Básica ‘24 de Mayo’ perteneciente a la parroquia Tenguel, vienen con las energías reforzadas para el nuevo año lectivo 2011-2012.
Nuestro lente captó a estas bellas chiquitinas, en divertidos momentos.
Aquí gran parte de los ilustres docentes de la Institución.
Muy sonrientes lucieron estas bellas jovencitas del recinto San Rafael: Juliana, Scarlete y Melany.
Rumbo al primer añito…!
Desde la Florestas muy contenta posó para La HORA, Génesis Uzho.
Amor de hermanos…!
Dando un recorrido por su establecimiento educativo estuvieron los hermanitos Exón y Nathaly Ochoa, residentes de la ciudadela Padre Carlos Mantilla.
Celebrando su noveno mes, estuvo Jair Beltrán en compañía de su tía Jenny y su mamá Liliana.
Noche de reinados…!
Juntos a la reina de Carnaval, Virreina y señorita Turismo, las Autoridades de la Junta Parroquial no perdieron la oportunidad de fotografiarse con estas bellezas tengueleñas.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Una colorida mañana...!
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Baile, música, entretenimiento, positivismo y muchos premios, fue lo que la empresa Yanbal brindó a sus vendedoras la mañana de este miércoles cuando se desarrolló el lanzamiento oficial de la fragancia masculina ‘Osadía Fuego’, cuyo rostro es el reconocido talento de pantalla Frank Bonilla.
¡Huele a hombre! Animando al numeroso público asistente también estuvo Ruth Eulalia Espinoza, gerente nacional de ventas Yanbal.
Mmm delicioso, ‘Osadía Fuego’ reinterpreta al hombre latino, ahora con un carácter más atrevido y audaz. El guapo actor Frank Bonilla nos lo muestra en esta fotografía.
Miembros del staff organizador de Yanbal, Patricia Martínez, Jéssica Rodríguez, Frank Bonilla, Elsie Zamora, Jenny Jiménez y Ma. Augusta Vintimilla, Gerente Regional 3.
Divertidas con la programación que ofrecieron encontramos a Jessenia Romero, Liz Hermenejildo y Letty Medina.
Coreografía, baile y mucho optimismo se vivió en el transcurso de este evento.
Ellas son directoras líderes Yanbal, Mariana Coronel, Ma. Augusta Vintimilla, Diamela Sinche y Sarita Aguilar.
Para este magno evento también se contó con la presencia de Robert Watson, mentalizador y gerente general de la empresa Yanbal.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Hay que perforar el tablón por donde es mås grueso�. FRIEDRICH VON SCHLEGEL
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El polĂtico se conforma solamente con una buena imagen, ese serĂĄ el mayor logro que obtendrĂĄâ€?. MARSHALL MCLUHAN
CARTAS Injusticia
Gk[ bei f[h`kZ_YWZei feh Z[b_jei _d\ehc|j_Yei i[h|d _dZ[cd_# pWZei" f[he ^WijW [d kd ,& o .& i[]‘d [b cedje" Z_Y[d bei ÆX[X[\WYjeh[iÇ Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei o bW <_iYWb‡W" o [b '&& [d bei cedjei c[deh[i W ($&&& ZÂŒbWh[i" Âľ[i gk[ WYWie W^ehW jWcX_ƒd i[ f[dWb_pWh| feh ]kWhZWh bW fbWjW [d bei 8WdYei5ÂľJ[d[cei bW YkbfW bei W^ehh_ijWi" gk[ Yh[o[dZe YedĂ’W# Xb[i W bei XWdYei b[i bb[lWcei dk[ijhei W^ehhei5 9kWdZe kde ^WY[ kdW jhWdiWYY_ÂŒd XWdYWh_W" b[ YeXhWd ^WijW feh _d]h[iWh" feh _cfh[i_ÂŒd" [jY$ O dWZ_[ h[YbWcW feh bei WXkiei gk[ Yec[j[d Yed deiejhei" o W^ehW b[i fh[# c_Wd eXb_]|dZebei W Z[lebl[h fehY[djW`[i o de bW jejWb_ZWZ Z[ be W^ehhWZe$ 7 [ij[ fWie" j[dZh[cei gk[ lebl[h W ]kWhZWh bW fbWjW XW`e [b YebY^ÂŒd$ Edgar CarbalĂ Fuentes CC: 170471921-8
Solidaridad con JapĂłn
;b l_[hd[i '' Z[ cWhpe @WfÂŒd iefehjÂŒ kd l_eb[dje cel_c_[d# je j[b‘h_Ye gk[ fheZk`e kd cWh[ceje Yed ]hWl[i Yedi[# Yk[dY_Wi fWhW [b fW‡i Z[b Ieb DWY_[dj[$ 7Z[c|i" i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ kd ZW‹e dkYb[Wh Yec# fWhWXb[ W bei fheleYWZei [d bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;YkWZeh h[Y_X[ bW ieb_ZWh_ZWZ f[hcWd[dj[ Z[b @WfÂŒd W jhWlƒi Z[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" ckd_Y_fWb[i" `kdjWi fWhhegk_W# b[i o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" ]hWY_Wi Wb [igk[cW Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd Ă’dWdY_[hW de h[[cXebiW# Xb[ gk[ cWdj_[d[ ik =eX_[hde$ BW Wi_ij[dY_W fWhW fheo[Yjei Yeckd_jWh_ei Z[ i[]kh_ZWZ ^kcWdW" iWbkZ" iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" YWdWb_pWY_ÂŒd" W]kW fejWXb[" YWc_dei l[Y_dWb[i" fk[dj[i o WkbWi [iYebWh[i ^W i_Ze ik eX`[j_le f[hcWd[dj[$ >eo [i [b cec[dje Z[ dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ Yed [b fk[Xbe `W# fedƒi Wdj[ jWd ]hWl[ WYedj[Y_# c_[dje1 i[]khei [ijWcei gk[ ikh]_h|d dk[lWc[dj[ Yece [b 7l[ <ƒd_n fWhW h[Ykf[hWh be gk[ bW dWjkhWb[pW b[i ^W Whh[XWjWZe$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
AGONĂ?A EN LA EDUCACIĂ“N
;d [b ejhe Xeec f[jheb[he" [d bW ZƒYWZW Z[ bei -&" [iW Z_YjWZkhW Z_ifkie Z[ h[Ykhiei _b_c_jW# Zei" f[he [d [ZkYWY_Œd \k[ dkbW$ ;d [b WZl[d_# c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W i[ fh[j[dZ_Œ fh_eh_pWh [ij[ YWcfe o i[ _dYbkoŒ kdW dehcW Yedij_jkY_e# dWb Wi_]dWdZe kd fehY[djW`[ eXb_]Wjeh_e$ ;n_ij_[hed h[Ykhiei o kdW ]hWd _dl[hi_Œd f[he c|i [d\eYWZei [d bW _d\hW[ijhkYjkhW" bWXe# hWjeh_ei ie\_ij_YWZei o [gk_fWc_[dje" ckY^ei _dd[Y[iWh_ei$ I[ _d_Y_Œ kdW YWfWY_jWY_Œd f[ZW# ]Œ]_YW W d_l[b Z[ cW[ijhei" Z[iWokdei [iYe# bWh[i" ]k‡Wi Z_Z|Yj_YWi" _d\hW[ijhkYjkhWi fWhW bei i[Yjeh[i cWh]_dWb[i [ _dYbki_l[ [djh[]W Z[ j[njei$ 7b _d_Y_Wh [ij[ i_]be i[ Yedi[dikŒ kd fbWd dWY_edWb Z[ [ZkYWY_Œd" hWj_\_YWZe [d kdW YedikbjW fefkbWh$ ;d bW fh_c[hW [jWfW Z[ [ij[ =eX_[hde" gk[ i_[cfh[ gk_[h[ h[\kdZWh jeZe" jkle jhWXWi"
JAIME VINTIMILLA
Vieja polĂtica H[ikbjW XWijWdj[ Z[iW\ehjkdW# Ze" feh Z[Y_h be c[dei" [b ^[Y^e Z[ gk[ Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ ]eX_[hde i[ i_]W ^WXbWdZe Z[ l_[`W feb‡j_YW" fWhj_ZeYhWY_W" eb_]Whgk‡W" [jY$" fk[i bk[]e Z[b fheY[ie Z[ jh_jkhWY_ÂŒd Z[ bW [d# Z[Xb[ _dij_jkY_edWb_ZWZ" ^WijW [b cec[dje" be ‘d_Ye gk[ j[d[cei" Yece h[ikbjWZe Y_[hje" [i bW feYe ^WbW]”[‹W jhWdi_Y_ÂŒd gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fWd Yej_Z_Wde$ BWi h[]bWi Z[ `k[]e [ijWXb[# Y_ZWi" X_[d e cWb" [d bW 9WhjW CW]dW de i[ ^Wd Ykcfb_Ze" e
f[he [d bei ‘bj_cei j_[cfei i[ cWd[`W fhe\[# i_edWbc[dj[$ ;b i_ij[cW [ZkYWj_le" jWdje Z[b bWZe e\_Y_Wb Yece Z[ bei [ZkYWZeh[i" f[i[ W bei [d\h[djWc_[djei" de ^W Z[il_WZe ik eX`[j_le [if[Y‡\_Ye o bei h[ikbjWZei ied ^WbW]WZeh[i$ BW Wcfb_W YeX[hjkhW [ZkYWj_lW" kdW c[`eh YWfWY_jWY_Œd fhe\[i_edWb" kdW dk[lW ][d[hWY_Œd Z[ j[njei" WokZWi Z_Z|Yj_YWi gk[ de ied bWi fh_# c[hWi" dei f[hc_j[ Wl_pehWh gk[ Wb YedjhWh_e Z[ bW iWbkZ" bei l_[`ei [igk[cWi Z[ kdW [ZkYWY_Œd gk[ l[d‡W h[jhWiWdZe Wb fW‡i" [ij|d [d W]ed‡W$ I[ l[d ]hWdZ[i be]hei f[he fWhW h[YedeY[h [ijei cƒh_jei de ied d[Y[iWh_Wi c_bbedWh_Wi o ^eij_]eiWi YWcfW‹Wi fkXb_Y_jWh_Wi gk[" i_ X_[d Z[`Wd \k[hj[i h[Ykhiei W iki WYjeh[i o Wb[]h[i Yec_i_ed[i" W bW bWh]W ied YWij_bbei Z[ dW_f[i gk[ i[ Z[iXWhWjWd [ijh[f_jeiWc[dj[ Yece [d [b YWie Z[ bei ^eif_jWb[i$
Yed Z[iWY_[hje" i[ ^Wd h[Wb_pWZe l[hZWZ[hei c_bW]hei _dj[hfh[jW# j_lei fWhW [dYedjhWh [b i[dj_Ze" f[hZ_Ze o [dh[ZWZe Z[ bWi deh# cWi" [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYWjWh bei Z[i_]d_ei gk[ bW YeokdjkhW Z[cWdZW$ De [i fei_Xb[ WY[fjWh gk[ [b Z[XWj[ ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh e WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW Z[ jhWi# Y[dZ[dY_W i[ b_c_j[ W Z_\[h[dY_Wh [djh[ be dk[le o be l_[`e" oW gk[ bWi ieY_[ZWZ[i ]WdWd [d cWZkh[p Yed bW fh[i[dY_W Z[ _dij_jkY_ed[i iŒb_ZWi WYj_lWZWi ]hWY_Wi W bW fWh# j_Y_fWY_Œd b_Xh[ Z[ Y_kZWZWdei eX# `[j_lei o Z[cŒYhWjWi$ ;i ^ehW Z[ [cf[pWh W kd_h bW b_X[hjWZ Yed bW l[hWY_ZWZ" fk[i [d jeZe j[cW Z[X[ i[h i_[cfh[ bW l[hZWZ bW gk[ _dif_h[ bWi Z[Y_i_e# d[i" de bWi i_cfWj‡Wi e bei _dj[h[# i[i kj_b_jWh_ei$ 9ece Y_kZWZWde ieb_Y_je gk[ Wb bWZe Z[ bWi YWcfW‹Wi fkXb_Y_jWh_Wi c_bbedWh_Wi" ZedZ[ i[ [diWbpWd
bWi eXhWi ]kX[hdWc[djWb[i o bWi _dl[hi_ed[i" i[ _dZ_gk[" Z[ \ehcW Yecfb[c[djWh_W" Yk|dje Z_d[he i[ ^W h[Y_X_Ze ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ f[h‡eZe o ik h[bWY_ÂŒd YecfWhWj_lW Yed be f[hY_X_Ze feh ejhei ]eX_[h# dei$ ;ije b[ lW W _do[YjWh cWoeh eX`[j_l_ZWZ W bW fhefW]WdZW eĂ’# Y_Wb" gk[ Yh[e h[ikbjW _dd[Y[iWh_W" fk[i bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [b_][d fh[Y_iWc[dj[ fWhW gk[ h[Wb_Y[d eXhWi o h[ik[blWd bei WYkY_Wdj[i fheXb[cWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ :[i# W\ehjkdWZWc[dj[" [ij[ j[cW i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kd YedĂ“_Yje Wj|l_Ye gk[ i[ h[bWY_edW Yed bW cWoeh‡W Z[ h[]‡c[d[i fh[Y[Z[dj[i$ ;i ^ehW Z[b Z[XWj[ YedijhkYj_# le" Z[`WdZe [b Z_iYkhie Y_[]e o bW Z_Wjh_XW" fk[i i[ Z[X[ Ykbj_lWh kdW WYj_jkZ `kijW o [gk_jWj_lW i_ i[ gk_[# h[ \kdZWh fWp" i[]kh_ZWZ" WcfWhe o YedYehZ_W jWdje [d bW l_ZW fh_lW# ZW Yece [d bW ieY_Wb$ Be YedjhWh_e i[h‡W fkhW WhX_jhWh_[ZWZ$ Jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Petrolera descuartizada Bei ^[Y^ei fhk[XWd bei [hheh[i [d decXh[ Z[ kdW Æh[lebkY_ÂŒdÇ$ BWi fWbWXhWi i[ bWi bb[lW [b l_[d# je o iebe gk[ZW feble o Y[d_pW$ BW ^[he_YW 9[f[" gk[ Wikc_ÂŒ Yed ƒn_je bW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbe# jWY_ÂŒd f[jheb[hW o bk[]e i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d F[jhe[YkWZeh" Ykcfb_ÂŒ Yed ƒn_je ik c_i_ÂŒd Z[ WZc_d_i# jhWh kdW _dZkijh_W YbWl[ fWhW bW [Yedec‡W dWY_edWb$ ;ijkle [djh[ bWi +&& [cfh[iWi c|i h[djWXb[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$ Bei [hheh[i gk[ fkZ_[hed Ye# c[j[h" Wi‡ Yece Wikdjei eiYkhei [d ik [djehde" ied h[ifediWX_# b_ZWZ [nYbki_lW Z[ bei feb‡j_Yei Yehhkfjei" gk[ c[j_[hed f[hcW# d[dj[c[dj[ cWde [d [iW [cfh[# iW YbWl[$ ;d YkWjhe W‹ei [ijW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd b[ Z[hhkcXÂŒ" Ykc# fb_[dZe [b Z[i[e Z[ Wb]kdei eiYkhei kik\hkYjkWh_ei Z[ [iW h_gk[pW$ 9ed bW [j_gk[jW Z[ h[# [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[if[ZWpWhed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o h[fWhj[d iki fWhj[i W fh_lWZei o f‘Xb_Yei$ Bei c[`eh[i X[d[Ă’Y_Wh_ei ied0 [b ]hkfe gk[ YecWdZW bW <k[h# pW DWlWb" gk[ i[ Wfhef_ÂŒ Z[b dk[le j[hc_dWb Z[ ]Wi o i[ iei# f[Y^W gk[ j[dZh|d Xk[dW fWhj[ [d bW fheo[YjWZW F[jhefWY‡ÒYe" dk[le [dj[ gk[ i[ ^Wh| Yed fWhj[ Z[ bW _dZkijh_W Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd o h[Ă’dWY_ÂŒd $ ?]kWb# c[dj[ bW l[d[pebWdW FZliW$ BW [nfbehWY_ÂŒd o bW fheZkY# Y_ÂŒd fWiWh|d W cWdei Z[ F[jhe# WcWpedWi" [cfh[iW [ijWjWb Yed [ijWjki Z[ fh_lWZW" c[h[Y_Ze e de" Yed ik[bZei gk[ lWd [djh[ * o '( c_b ZÂŒbWh[i1 Yece ied ^[# h[Z[hei Z[ kdW YkbjkhW fh_lW# ZW o ik eh]Wd_pWY_ÂŒd de j_[d[ jhWXWi XkheYh|j_YWi" ied c|i [Ă’Y_[dj[i$ JeZe [b YecWdZe ef[hWY_edWb Z[ F[jhe[YkWZeh fWiW W jƒYd_Yei l[d_Zei Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" Yed l_i_ed[i Z_\[h[dj[i" [d Z[Ă’# d_j_lW [i kdW \ehcW Z[ Æfh_lWj_# pWh bW ][ij_ÂŒdÇ" be gk[ i_]d_Ă’YWh| W‘d c|i Z[if_Zei Z[b Wdj_]ke f[hiedWb o Z[ bW \ehcW _d\Wc[ Yece ^WijW Wgk‡ i[ ^W ^[Y^e$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 674
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
AO/04836
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: YONI PARODIS ROSAS: Se le hace saber que en este Juzgado sea iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 0455-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: BALBINA DEL CARMEN MORALES JIMA. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado YONI PARODIS ROSAS, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; así como en la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Febrero 9 del 2011.
IVÁN KAMO
Machala:
Esmeraldas y Bolívar
Manabí 293 3416
AR//
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
093845146
Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Dr. Vicente S. Valencia L. Imbabura Cirugías sin transfusión de sangre abierta y Pichincha laparoscópica Sto. Domingo ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata de los Tsáchilas ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Cotopaxi Visión: Tungurahua Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a Loja todos los usuarios y a bajo costo. ZamoraMÓDICOS PRECIOS
CLÍNICA
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
Machala: EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Buenavista Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 entreDOMICILIO: Rocafuerte 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749 y Bolívar
293 3416
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! GIMNASIO SPA
DEMANDADOS: HEREDEROS DE PEDRO ALFONSO ESPINOZA CAJAMARCA Y FELIPA DEL ROSARIO VEGA SAREZ, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS.
AO/04419
TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados: HEREDEROS DE PEDRO ALFONSO ESPINOZA CAJAMARCA Y FELIPA DEL ROSARIO VEGA SAREZ, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS., se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 23 de Marzo de 2011.
Abg. Anibal Velepucha Malla. Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 JUZGADO SEXTO Suc. 2 Cuenca: ManuelSECRETARIO Vega y DEL Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
Sólo para Mujeres...
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
POR APERTURA DE TALLER ELECTROMECÁNICO SE NECESITA UN BACHILLER TÉCNICO EN MECÁNICA AUTOMOTRIZ CON CONOCIMIENTOS EN ELECTROMECÁNICA E INYECCIÓN ELECTRÓNICA. PRESENTAR CARPETA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA ENTRE OLMEDO Y SEGUNDA “B” LAVANDERÍA RANDY PREGUNTAR POR LA SEÑORA AMÉRICA MALDONADO DE MASACHE TELEF. 2920938 AO/04818
AO/04844
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO (E).
AO/04706
ADMINISTRADOR(A)
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
Para NIgth Club de Santo Domingo de los Tsáchilas Mayores de 35 años. Buen sueldo y todos los beneficios de ley
148398/MIG
CLUB PRIVADO NECESITA:
Telfs: 099 69 52 66 / 094 80 92 10
Machala El Oro
TO PRODUC NO RIA ECUATO
IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL
-Desestrézate y baja de peso con lo nuevo y mejor de la bailoterapia – Aeroestep – Aero Bastón- Aerobic’s – máquina – ejercicios localizados – sauna – masajes reductores y mucho más – Además ven diviértete, disfruta y eleva tu adrenalina a lo máximo con la maravillosa rutina de los jueves y viernes locos. Horarios: 7 a 8 am – 4 a 5 – 6 a 7 - 7 a 8 y 8 a 9 pm
Dirección: Napoleón Mera y 4ta. Norte esquina Telf. Movi: 098421586 Porta: 088278337 2-960205 BODY LINE LO TIENE TODO – SOLO FALTAS TÚ
ATENCION ATENCION GÁLATAS CAPITULO 5 VERSÍCULO DEL 16 AL 21 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. Gal 5:17 Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. Gal 5:18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. Gal 5:19 Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, Gal 5:20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, Gal 5:21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. AO/04829
¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/04768
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
TE INVITA A FORMAR PARTE DE NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA
AO/04814
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A. HEREDEROS DE PEDRO ALFONSO ESPINOZA CAJAMARCA Y FELIPA DEL ROSARIO VEGA SAREZ, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 169-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: PEDRO LUCIO ESPINOZA VEGA
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/04512
AO/04774
forrosrh@hotmail.com
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Especializado en Quito
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Jairo Rodríguez H.
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
Oficinas Buenavista en: entre Rocafuerte
A13
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AO/04742
ABG. Blanca Chicaiza de Márquez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO
CLASIFICADOS
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04743
R DEL E JUZGADO PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A compañía POLIEX S.A, en la persona de su Gerente y Representante legal señor CESAR ULLAURI CABRERA SE LE HACE SABER que por sorteo legal le ha tocado conocer a este juzgado la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DANIEL IGNACIO PIEDRA BALCAZAR DEMANDADO: COMPAÑÍA POLIEX S.A. en la persona de su Gerente y Representante legal señor CESAR ULLAURI CABRERA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. GERARDO CHICALA ALBA JUEZ PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO OBJETO DE LA DEMANDA: JUICIO LABORAL No 244-2010 TRAMITE DE LA CAUSA: PROCEDIMIENTO ORAL AUTO DE CALIFICACIÓN.- la demanda que antecede, reúne los requisitos de Ley por lo que se la acepta a trámite de procedimiento oral, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio de la demandada compañía POLIEX S.A., en la persona de su Gerente y Representante Legal señor CESAR ULLAURI CABRERA por lo que a petición del actor, se dispone se CITE al mencionado demandado conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificación vigente. Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Machala 9 de marzo del 2011
Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
POLICIAL A14
Otro caso de abuso de autoridad policial
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
No dicen nada °
Víctor Hugo Villacís, jefe del Comando de la Policía de El Oro, dijo a La Hora que mientras no haya una resolución final él no se pronunciaría al respecto: “Aún no la tengo y no ofreceré ninguna declaración”, expresó. Mientras tanto, Marcabelí sigue a la buena de Dios, sin nadie que vele por la seguridad de sus ciudadanos.
SALIDA. En Marcabelí, la Policía abandonó las instalaciones que ocupaba.
Policía de Marcabelí con varias denuncias Los uniformados habrían recibido varias quejas por abuso de autoridad y extorsión. MARCABELÍ 9ec[djWh_ei Z_l[h#
iei iWb_[hed W h[bkY_h jhWi bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [d CWhYWX[b bW deY^[ Z[b cWhj[i" [d gk[ kd ]hWd d c[he Z[ f[hiedWi Whh[# c[j_ [d YedjhW Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb" WYWdjedWZW [d 8WbiWi o CWhYWX[b $ ÛblWhe Deb[" Yec_iWh_e Z[ Fe# b_Y W Z[ CWhYWX[b " Z_`e gk[ ^WijW [b cec[dje Z[iYedeY[d bei ce# j_lei gk[ bb[lWhed W bei ][dZWh# c[i W _d_Y_Wh bW f[hi[YkY_ d Yed# jhW bei Zei ` l[d[i Z[ [i[ YWdj d" gk[ i[ cel_b_pWXWd Z[iZ[ 8WbiWi Yed Z[ij_de W CWhYWX[b $ Deb[" _dZ_Y gk[ bei ` l[d[i ^Wd cWd_\[ijWZe gk[ W bW WbjkhW Z[b Y[djhe jkh ij_Ye È;b :ehWZeÉ" Zei feb_Y Wi gk[ fh[ijWd iki i[h# l_Y_ei [d bW fbWpW Z[ 8WbiWi" ^W# X Wd [cf[pWZe W Z_ifWhWh YedjhW ik ^kcWd_ZWZ" f[he feh \ehjkdW d_d] d fheo[Yj_b bei _cfWYj $ Feh ik fWhj[" DWdYo Jehh[i" i[Yh[jWh_W Z[ bW `[\WjkhW feb j_YW Z[ CWhYWX[b o cWZh[ Z[ kde Z[ bei ` l[d[i gk[ YedZkY Wd bW cejeY_Yb[jW" Wi[l[h gk[ ik ^_`e i[ [dYedjhWXW [d 8WbiWi Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WXWij[Y[h Z[ Yec# Xkij_Xb[ W ik f[gk[ e Wkjece# jeh o [d [b jhWo[Yje W 8[bbWcWh W i[ [dYk[djhW Yed bW fWjhkbbW Z[ 8WbiWi$ Æ;d Z Wi Wdj[h_eh[i oW be ^W# X Wd Z[j[d_Ze o b[ iWYWhed (+ Z bWh[i fWhW Z[`Whbe gk[ i[ lWoW W ik YWiW" o [b Y^_Ye Wb l[h ejhW l[p bW fWjhkbbW" feh de Z[`Whi[
Z[j[d[h e gk_jWh bW ceje efj feh ^k_hÇ" [nfh[i bW cWZh[ Z[b c[deh Z[ [ZWZ$ Bei cWd_\[ijWdj[i Z[Y_Z_[hed _h W 8WbiWi W h[YbWcWh Wb `[\[ Z[ bei ][dZWhc[i feh be eYkhh_Ze" jhWibWZ|dZei[ [d YWc_ed[jWi o cejei" [b[lWdZe ik lep Z[ fhe# j[ijW feh bei ikfk[ijei WXkiei Yec[j_Zei$ ÆDeiejhei de iecei h[ifediWXb[i Z[ be gk[ eYkhh_ " fehgk[ bW ][dj[ oW [ijWXW [dWh# Z[Y_ZW" [ijW iebe \k[ ÈbW ]ejW gk[ Z[hhWc [b lWieÉ feh be gk[ ^W l[d_Ze ikY[Z_[dZeÇ" [nfb_Y kd kd_\ehcWZe$ C_[djhWi jWdje" ÛblWhe Deb[ _dZ_Y gk[ [d Z Wi Wdj[h_eh[i ^WijW bW eÒY_dW Z[b `[\[ feb j_Ye Z[b YWdj d CWhYWX[b " ^WX Wd bb[]WZe lWh_Wi Z[dkdY_Wi ieXh[ [b cWb fheY[Z[h Z[ bei kd_\ehcW# Zei" gk_[d b[i f_Z_ gk[ bWi ^_Y_[# hWd feh [iYh_je fWhW fh[i[djWhbWi
W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$
Balsas está resguardada
7 Z_\[h[dY_W Z[b YWdj d CWhYW# X[b " [d ZedZ[ bW feXbWY_ d i[ [dYk[djhW i_d h[i]kWhZe feb_# Y_Wb" [d 8WbiWi bei ][dZWhc[i Wi_]dWZei W [ijW fbWpW fh[ijWd iki i[hl_Y_ei Yed jeZW dehcW# b_ZWZ" [d c[Z_e Z[b h[ifWbZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Y_kZWZWd W$ ;b Yec_iWh_e Z[ feb_Y W dWY_e# dWb o [b `[\[ feb j_Ye Z[b YWdj d 8WbiWi" `kdje Yed [b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [d [ijW kd_# ZWZ" Wb cWdZe Z[ L Yjeh =hWd# ZW" WYbWhWhed gk[ f[i[ W bei _d# Y_Z[dj[i eYkhh_Zei bW deY^[ Z[b cWhj[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KF9" bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i Yedj_d Wd bWXehWdZe Yece Z[ YeijkcXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WYbWhWd gk[ bWi f[hiedWi gk[ _hhkcf_[hed [d bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW KF9 Z[ [ij[ bk]Wh" \k[hed Y_kZWZWdei Z[b l[# Y_de YWdj d CWhYWX[b " gk_[d[i W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW bb[]W# hed ^WijW bei fWj_ei Z[ [ijW kd_# ZWZ bWdpWdZe f_[ZhWi$
DECLARACIONES. Álvaro Nole, comisario de Policía y Nancy Torres, secretaria Jefatura Política de Marcabelí.
;d bW cW WdW Z[ Wo[h" =beh_W FWp i[ WY[hY W bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW <_iYWb W Fhel_d# Y_Wb fWhW fed[h bW h[if[Yj_lW Z[dkdY_W" [d YedjhW Z[ i_[j[ feb_Y Wi" gk_[d[i Wi[]khW" [d# jhWhed W ik ^e]Wh i_d d_d]kdW ehZ[d gk[ be f[hc_jW" fWhW Wc[Zh[djWh W jeZei bei gk[ i[ YhkY[d feh ik YWc_de$ ;d [b XWhh_e È* Z[ 7Xh_bÉ jeZe i[ [dYedjhWXW [d WXiebkjW YWb# cW" YkWdZe Z[ h[f[dj[" i[] d bW \Wc_b_W W\[YjWZW" bb[]Whed i_[j[ feb_Y Wi" kde Z[ Y_l_b o i[_i kd_\ehcWZei Z[b =E;" o [cf[pWhed W _dj[djWh jkcXWh bW fk[hjW Yed Zkhei ]ebf[i" Wb cec[dje Z[ _d]h[iWh Wfkd# jWhed W jeZei Yed iki \ki_b[i o eXb_]Whed W ;Z_ied F_dWh]ej[ o W HkX d :Wh e F_dWh]ej[ W gk[ i[ j_h[d Wb ik[be$ Bei kd_\ehcWZei [cf[pW# hed W XkiYWh [d jeZW bW YWiW0 Æ;bbei [djhWhed i_d d_d] d f[hc_ie" hecf_[hed bW fk[hjW o dei WfkdjWhed Yed iki Wc[# jhWbbWZehWi" fWhW Wb ÒdWb cWh# Y^Whi[ Yece i_ dWZWÇ" [nfh[i =beh_W FWp Z[dkdY_Wdj[ $ >WijW Wb cec[dje de i[ YedeY[d bei decXh[i Z[ bei kd_\ehcWZei" f[he [n_ij[d bWi fhk[XWi Yece ÒbcWY_ed[i o \ejei" gk[ i[] d bei W\[YjWZei j_[d[d gk[ i[h ikÒY_[dj[i fWhW
PRUEBA. Momentos en que uniformados ingresan en el hogar de Gloria Paz.
[dYWhY[bWh W bei ][dZWhc[i gk[ WXkiWhed Z[ ik Wkjeh_# ZWZ$ ÆI_ ^kX_[i[d bb[]WZe Yed kdW ehZ[d e Yed kd ÒiYWb" de j[dZh W fehgk[ h[Wb_pWh [ijW Z[dkdY_W" o Wi j[d]Wd bW ehZ[d de j_[d[d Z[h[Y^e Z[ ]ebf[Wh W bWi f[hiedWiÇ" cWd_\[ij ;Z_# ied F_dWh]ej[$ I[] d [b ÒiYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" jeZe [b WYY_edWh Z[ bei kd_\ehcWZei i[ j_[d[ gk[ _dl[ij_]Wh1 jWbl[p [bbei [ijkl_[# hed h[Wb_pWdZe kdW ef[hWY_ d o i_ YedjWXWd Yed bW ehZ[d gk[ bei h[ifWbZ[" f[he Yece i[ [dYedjhWXWd eYkfWZei de bW ceijhWhed$
No aceptan operativos 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW WdW o jWhZ[" bW Feb_Y W h[Wb_p lWh_ei ef[hWj_lei ieh# fh[iW" Yed [b Òd Z[ YedjhebWh W bei jhWdifehj_ijWi _b[]Wb[i o bWi Yeef[hWj_lWi gk[ de j_[d[d [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d1 [d [i# jei Yedjheb[i ^kXe lWh_ei cW# b[ijWh[i fWhW bei c_[cXhei Z[ bWi 9ecfW Wi Z[ CejejWn_ o JhWdi$ JW^k_d" gk_[d[i W d de j_[d[d [ij[ f[hc_ie$ Bei f[h`kZ_YWZei cWd_Ò[i# jWd gk[ [ij|d [d jh|c_j[i o gk[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed jeZei bei h[# gk_i_jei o gk[ iebe [i Yk[ij_ d Z[ Z Wi fWhW j[d[h [ij[ f[hc_ie$ ;d [b ef[hWj_le \k[hed h[# j[d_ZWi Zei cejejWn_i o [b jWn_ Z[ C_bjed 9k[lW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ecfW W >kWgk_ C l_b Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" gk[ i[# ] d bei ][dZWhc[i" ^WX W i_Ze f_djWZe Z[ WcWh_bbe i_d j[d[h [b f[hc_ie h[if[Yj_le$ 9k[lW cWd_\[ij ik _dZ_]# dWY_ d o ik Z[iWYk[hZe Yed [ijW c[Z_ZW gk[ [ij|d bb[lWd# Ze W YWXe bei kd_\ehcWZei" [b ^ecXh[ Z_`e gk[ ik YecfW W" Wb _]kWb gk[ JhWdi$ JW^k_d o JWn_ ;nfh[ii Z[b YWdj d fWiW`[" f[hj[d[Y[d W bW 7ieY_WY_ d Z[ I[hl_Y_e ;`[Ykj_le 9ec[hY_Wb ;b Ehe" gk[ [ij|d b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o gk[ ^WX W f_d# jWZe ik kd_ZWZ" fehgk[ [ij|d Ykcfb_[dZe Yed kd h[gk_i_je gk[ b[i f_Z[d fWhW j[d[h [b f[h# c_ie Z[ ef[hWY_ d$ ÆIecei kdW YecfW W b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZW" e\h[Y[# ARENILLAS
OPERATIVO. Uniformados revisaron taxis y mototaxis sin permisos..
cei kd i[hl_Y_e _dZ_if[diW# Xb[ fWhW bW Y_kZWZWd W" oW gk[ fh|Yj_YWc[dj[ ^W Z[iWfWh[Y_Ze [b i[hl_Y_e khXWde fehgk[ iebe ^Wo jh[i kd_ZWZ[iÇ" cWd_\[ij M_bied Hec|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ecfW W Z[ Ceje jWn_$ H[\[h[dj[ W [ij[ j[cW" @ei L_bbWhhe[b" `[\[ i[Yjeh_Wb Z[ bW Feb_Y W" _dZ_Y gk[ ik eX`[j_le [i YedjhebWh [b jhWdifehj[ _b[# ]Wb0 ÆFk[Z[d Y_hYkbWh f[he de YWh]Wh ][dj[" oW gk[ de j_[d[d ZeYkc[djei gk[ bei WYh[Z_j[Ç" h[YWbY Wi[]khWdZe gk[ [ijei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d$ :[X_Ze W [ijei ef[hWj_lei gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe bW Feb_Y W" bWi ceje jWn_i [ij|d Z[`Whed Z[ Y_hYkbWh" fehgk[ iki Zk[ ei j[# c[d gk[ iki kd_ZWZ[i i[Wd h[# j[d_ZWi" c_[djhWi gk[ bei Y^e# \[h[i Z[ bW JhWdi$ L_Yjeh_W f[i[ W [ijei Yedjheb[i" Yedj_d Wd fh[ijWdZe [b i[hl_Y_e$
POLICIAL
Policía frustró contrabando de combustible HUAQUILLAS F[hiedWb Z[ bW Fe#
b_Y W @kZ_Y_Wb Z[b 9ecWdZe Z[b I[hl_Y_e HkhWb Z[ >kWgk_bbWi" Z[iYkXh_[hed gk[ kd l[^ Ykbe j[d W fh[l_ije jhWifehjWh Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ YecXkij_Xb[ Z[i# Z[ [b YWdj d FWiW`[" Z[ cWd[hW _b[]Wb$ Bei kd_\ehcWZei bb[]Whed W j[d[h YedeY_c_[dje gk[ kd l[^ Ykbe cWhYW C?JIK8?I>? Yebeh XbWdYe" fbWYW E9=#-.*" i[ fh[fWhWXW fWhW jhWifehjWh Yec# Xkij_Xb[ _b[]Wbc[dj[" i_[dZe [b Wkjecejeh beYWb_pWZe [b Z W Z[ Wo[h W bWi &-0&&" W bW WbjkhW Z[b Cedkc[dje W ÆBW FWpÇ" [d bW Wl[d_ZW BW H[f Xb_YW" YWbb[ @ei @eWgk d Z[ Ebc[Ze Z[ bW Y_kZW# Z[bW @W_c[ HebZ i$ Bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i Z[# jkl_[hed Wb YedZkYjeh o l[h_Ò# YWdZe [d [b YW` d Z[b Wkjecejeh" YedijWjWhed gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [d ik _dj[h_eh i[ jhWdifehjWXW bW YWdj_ZWZ Z[ (* jWdgk[i Z[ ++ ]Wbed[i" o '. fecWi f[gk[ Wi" Ykoe Yedj[d_Ze [hW YecXkij_Xb[ Z_[i[b $ 9ed bei Wdj[Y[Z[dj[i [n# fk[ijei o Wb de `kij_\_YWh ik b[]Wb_ZWZ" bei kd_\ehcWZei
A15
Operativo
Evidencias encontradas tanques de 55 galones, conteniendo °en24 su interior combustible (diesel). 18 pomas pequeñas conteniendo en su °interior diesel. licencia de conducir tipo E a nom°breUna de Freddy Eulogio Guerrero Sánchez
° Matrícula y SOAT del vehículo. fheY[Z_[hed W bW Z[j[dY_ d Z[b YedZkYjeh" gk_ d i[ _Z[dj_ÒY Yece <h[ZZo ;kbe]_e =k[hh[he I|dY^[p Z[ (. W ei" gk_[d \k[ _d]h[iWZe Wb 9:F$ ;b W^ehW Z[j[d_Ze cWd_\[ij gk[ ^WX W i_Ze YedjhWjWZe [d CWY^WbW fWhW jhWibWZWh [b Yec# Xkij_Xb[" Z[iZ[ [b YWdj d FWiW# `[ ^WijW [ijW Y_kZWZ" o Wi[]kh gk[ bW f[hiedW gk[ be YedjhWj [i YedeY_ZW Yed [b Wb_Wi ÈXkhhWÉ$ JWdje [b Y_kZWZWde Z[j[d_# Ze" Yece bWi [l_Z[dY_Wi [dYed# jhWZWi [d ik YedjhW" gk[ZWhed [d cWdei Z[ bW Feb_Y W" fWhW bk[]e i[h fk[ijei W cWdei Z[b @k[p Yecf[j[dj[ fWhW ik `kp]Wc_[dje$
RETENIDO. Este vehículo fue capturado por trasportar 55 galones de diesel ilegalmente.
‘El Mono’ causó un accidente de tránsito HUAQUILLAS @eh][ HWc d @_c#
Xe 7XWbe Z[ *+ W ei" h[ikbj ^[h_Ze Wb _cfWYjWhi[ Yed kdW ceje jWn_ gk[ Y_hYkbWXW feh bW l W fh[\[h[dY_Wb Z[ Ikh W Dehj[$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi &.0)& Z[b cWhj[i$ Gk_ d bb[l bW f[eh fWhj[ [d [ij[ WYY_Z[dj[ \k[ @_cXe" Yede# Y_Ze [d [ij[ YWdj d Yece È;b CedeÉ" gk_[d i[ cel_b_pWXW [d kdW ceje i_d fbWYW" Yebeh d[]he1 Wb fWh[Y[h" ij[ de i[ f[hYWj gk[ Wb cec[dje Z[ YhkpWh bW l W ik# X W bW cejejWn_ Z[ bW 9ecfW W 9ED>K7B" Yebeh he`e" YedZk# Y_ZW feh @W_he @edWj^Wd =hWdZW FWh[Z[i Z[ () W ei" fheZkY_ d# Zei[ [d [i[ c_ice _dijWdj[ [b Y^egk[ Z[ bei Zei l[^ Ykbei$ I[] d [b h[ikbjWZe Z[b fWhj[ c Z_Ye h[Wb_pWZe W @eh][ @_cXe" YkbfWXb[ Z[b ^[Y^e" i[ YedeY_ gk[ i[ [dYedjhWXW ^[h_Ze [d ik f_[hdW Z[h[Y^W o gk[ WZ[c|i"
VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘La Parca’ se nos llevó otro minero FALLECIDO. Ernesto Cabrera, falleció al ser aplastado por cinco toneladas de piedras.
Quinto minero que muere en lo que va del mes. Esta vez, fue sepultado por las rocas tras una explosión. ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" ;hd[ije 9W# Xh[hW 8WhXW Z[ -+ W ei \Wbb[Y_ Z[ifk i Z[ gk[ Y_dYe jed[bWZWi Z[ f_[ZhWi b[ YWo[hWd [dY_cW c_[djhWi i[ [dYedjhWXW bWlWd# Ze ehe [d [b h e =kWdWY^[" [d [b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p 7pkWo $9ed b oW ikcWd Y_dYe bei c_d[hei \Wbb[Y_Zei [d be gk[ lW Z[b c[i Z[ cWhpe [d bWi Z_\[# h[dj[i c_dWi eh[di[i o Z[ [ij[ YWdj d WpkWoe$ ;b \Wbb[Y_Ze [i eh_kdZe Z[b YWdj d FedY[ ;dh gk[p" o ^WY[ lWh_ei W ei i[ Z[Z_YW W bWlWh [b ehe gk[ i[ c[pYbW Yed [b h e$ 7b fWh[Y[h" bW [nfbei_ d [d kdW c_dW fheleY gk[ jed[bWZWi Z[ f_[ZhW b[ YWo[h|d [dY_cW" i_d ZWhb[ efehjkd_ZWZ Z[ fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe$ ;b c_d[he [cf[p W ]h_jWh Z[ Zebeh fWhW gk[ be iWbl[d" be gk[ Wb[hj W jeZei Z[ gk[ i[ [dYed# jhWXWd Yed l_ZW f[he Wb cec[dje gk[ bb[] bW ]h W Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ" oW \k[ Z[cWi_WZe jWhZ[$ ;b ^ecXh[ ^WX W ck[hje WiÒn_WZe o Yed kd jhWkcW [d ik Yh|d[e$ 9ed ;hd[ije 9WXh[hW oW ied Y_dYe c_d[hei gk[ ^Wd ck[hje
[d [ij[ c[i o W d de [n_ij[ d_d# ]kdW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ fhedkd# Y_[ Wb h[if[Yje$ Bei c_d[hei i[ i_[dj[d Wc[dWpWZei fehgk[ [d Wb]kdWi [cfh[iWi [nfbejWZehWi Z[ ehe" de b[i ZWd bWi i[]kh_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi" o be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei eXh[hei de i[ [dYk[djhWd Wi[]khWZei$ Los otros casos
7 _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i" kd c_d[# he YWi_ ck[h[ feh _djen_YWY_ d" f[he \k[ ieYehh_Ze W j_[cfe feh bei fWhWc Z_Yei o b[ be]hWhed iWblWh bW l_ZW$ :[ W^ [b '( Z[ cWhpe" HWc d @e[b L[hW PWce# hW o ik ^[hcWde" de Yehh_[hed Yed bW c_icW ik[hj[ o \Wbb[Y_[# hed Wb de iWb_h W j_[cfe Z[ kdW [nfbei_ d$ I[] d bei j[ij_]ei" [bbei \k[# hed WbYWdpWZei feh bei ]Wi[i o [ije b[ fheleY kdW _djen_YWY_ d gk[ bei bb[l W bW ck[hj[$ ;b WYY_# Z[dj[ i[ Z_e [d bW c_dW Ehec_dW" kX_YWZW [d [b i_j_e BW BecW f[h# j[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8[bbW CWh W [d [b YWdj d IWdjW HeiW$ 7 bWi &(0&& Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[ [ij[ c_ hYeb[i" [d kdW
Conozca Importante
de los cinco mineros fallecidos °noCuatro pudieron salir a tiempo de las minas. se dedicaban a colocar la dinamita °y alEllos momento de producirse la explosión eran alcanzados por los gases tóxicos o el mismo impacto de la explosión.
c_dW Z[b i[Yjeh ÈJh[i 8WdZ[# hWiÉ" kX_YWZe [d [b i_j_e È9Wh# c[d Z[ F_`_b É" f[hj[d[Y_[dj[ jWcX_ d W FedY[ ;dh gk[p" Zei c_d[hei CWhYei @e\\h[ F[i|dj[p o ik YecfW [he gk[ W d de [i _Z[dj_ÒYWZe i[ [d# YedjhWXWd YebeYWdZe Z_dWc_jW o Wb cec[dje Z[ bW [nfbei_ d de iWb_[hed h|f_Ze o \k[hed Wb# YWdpWZei feh [b _cfWYje$ Iki Yk[hfei gk[ZWhed YWbY_dWZei o Z[ijhepWZei$ :[X_Ze W jeZei [ijei ^[Y^ei bWc[djWXb[i" bW feXbWY_ d i[ fh[]kdjW µY ce [ij|d [ijhkY# jkhWZWi bWi c_dWi5" µi[ jhWjW Z[ _cfhkZ[dY_W Z[b c_d[he e bW c_dW de Yk[djW Yed Xk[dWi l Wi Z[ [iYWf[ gk[ ]WhWdj_Y[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei eXh[hei5 7b fWh[Y[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i ied bWi [dYWh]WZWi [d h[ifedZ[h bWi _dj[hhe]Wdj[i f[he ^WijW W^ehW" i_]k[d i_d ^WY[hbe$
Incendio en bodegas de Banco Machala
FORMA. Jorge Jimbo resultó herido al impactar su moto contra una mototaxi.
f[hY_X W W b_Yeh$ Feh iki ^[h_ZWi gk[Z _dj[hdWZe [d [b ^eif_jWb$ C_[djhWi gk[ [b `el[d @W_he =hWdZW" jWcX_ d \k[ bb[lWZe feh fWhj[ Z[ bei Ykh_eiei" fWhW gk[ b[ i[W Wj[dZ_Ze [b ]ebf[ Z[ ik f_[hdW$
ěũũ ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW Wb[hj W bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" _dZ_YWdZe gk[ i[ fheZk# Y W kd _dY[dZ_e [d bWi XeZ[]Wi Z[b 8WdYe Z[ CWY^WbW$ 7 bWi ')0&&" kd jhWXW`WZeh Z[b XWdYe ^WX W [djhWZe W bW XeZ[# ]W fWhW iWYWh Wb]e Z[ ZeYkc[d# jei f[he Wb dejWh bW YWdj_ZWZ Z[ ^kce gk[ Z[if[Z W Z[ bW XeZ[]W" [b ^ecXh[ Z_e [b Wl_ie _dc[Z_W# jWc[dj[ Wb f[hiedWb XecX[h_b" Wfhel[Y^WdZe gk[ bW [ijWY_ d i[ [dYk[djhW Z_W]edWb W bW W][dY_W XWdYWh_W$ 7b WXh_h bW fk[hjW [d# hebbWXb[" iWb_ Z[cWi_WZe ^kce
XbWdYe feh be gk[ [ij[ [ijWXW [d# Y[hhWZe o de j[d W \k]W feh Zed# Z[ iWb_h$ Bei h[iYWj_ijWi [njh[cWhed [i\k[hpei" i[ Z[cehWhed ( ^e# hWi ^WijW WfW]Wh [b \k[]e o iWYWh jeZe [b ^kce$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b XWdYe gk[ZWhed W]hWZ[Y_Zei oW gk[ de i[ gk[c d_d] d Ze# Ykc[dje _cfehjWdj[" i_de i be [iYh_jeh_ei o fWf[b[i$ F[hiedWb Z[ bW 9WiWYW He`W [n_]_[hed W bei \kdY_edWh_ei BODEGAS. Del Banco de Machala XWdYWh_ei gk[ fed]Wd [nj_dje# en Pasaje se incendiaron. h[i o Z[j[Yjeh[i Z[ ^kce" oW gk[ fkZe i[h c|i ]hWl[ bW i_jkWY_ d$ feh be gk[ bei kd_\ehcWZei \k[# 7^ehW i[ fkZe YedjhebWh [b \k[]e hed Wl_iWZei W j_[cfe$
30c incl. IVA VIERNES 25 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Ernesto Cabrera falleció después de ser aplastado por cinco toneladas de piedras, mientras se encontraba lavando oro en un río de ‘La Ponce’. Con él, ya son 5 mineros los que fallacen en lo que va del mes.
Marcabelí sigue sin policías
Los uniformados fueron denunciados por abuso de autoridad. Madre del menor perseguido asegura que le quisieron pedir dinero a su hijo y por eso huyó. PÁGINA A14
PÁGINA A15
MUERTE SE LLEVA UN MINERO MÁS Otra denuncia contra policías
En la mañana de ayer, Gloria Paz realizó una denuncia en contra de siete policías, por entrar en su hogar sin contar con un permiso correspondiente. PÁGINA A14
Se incendió bodega de Banco de Machala PÁGINA A15
Intentaron contrabandear combustible Freddy Eulogio Guerrero Sánchez, fue
detenido por conducir un vehículo que transportaba 55 galones de diesel, desde Pasaje hasta Huaquillas. PÁGINA A14