CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>> PROTAGONIS-
TA. El silbido mediterráneo de María del Mar Bonet. >> 2 >> HOMENAJE.
En el centenario de un sonetista mayor. >> 7
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
Nº 708
www.lahora.com.ec
La artista imbabureña Rocío Toromoreno pinta las cosas que parecen simples... Tiene una galería de arte en Ibarra.
Los milagros sí existen
5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
protagonista
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
Silbido mediterráneo MARÍA DEL MAR BONET
REDACCIÓN ARTES · En medio de tres conti-
nentes (Europa, África y Asia) se ubica el mar Mediterráneo. Sus aguas han inspirado a músicos y poetas. Su oleaje, sus playas y su arena han despertado pasiones a civilizaciones enteras. María del Mar Bonet nació en Palma de Mallorca, ciudad que se baña con el Mediterráneo, mar al que pertenece la cantante que deleitó a los quiteños con su voz en el X Festival de Música Sacra. Su nombre señala quién es su dueño y “las raíces de sus letras”. Y es que desde las profundidades de su ser, tan profundas como aquel mar, Bonet encuentra “el amor que le permite cantar y comunicarse”. Influenciada totalmente por su geografía, desde sus inicios artísticos se dio cuenta que su música estaba ligada a “la mar” y a la arena y la mejor forma de cantarla fue a través del catalán, lengua madre de la intérprete. En el recital ofrecido el 16 de abril en Quito en el Teatro Nacional Sucre, presentó varios de los temas de su disco ‘Amic, amat’ (‘Amigo, amante’). Su primera vez
Biografía en lengua catalana. Nació en Palma °deCantautora Mallorca, 1947. Ha grabado más de 30 discos, los cuales, en su mayoría, se centran en la música popular de las Islas Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana. Ha incursionado también en la poesía. Entre sus varias distinciones, cabe señalar que el 5 de agosto de 2005 se proclamó el Día de María del Mar Bonet en Providence (Rhode Island, EE.UU.).
Como que los años han pasado tan rápido, pero me he divertido mucho”. MARÍA DEL MAR BONET, CANTAUTORA.
planetario”. Uno de los temas interpretados fue ‘La Sibil-la’, pieza que ha sido nombrada como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Lo sacro en su música
Puede ser simplemente una canción de “Llevo más de 30 discos y muchos años cuna que arrulla a un pequeño niño o un de carrera, pero llego a un sitio que no co- gran tema religioso que exalta lo divino, nozco y que tampoco me conocen”, señaló pero “lo sacro está inmerso en todo”, seMaría del Mar al referirse a su visita al gún Bonet. “O está o prescindes de él. Hasta la Ecuador. Las actividades que realizó en su es- canción más sencilla tiene algo de espitancia estaban cargadas de compromiso, ritual. Todo está impregnado de espiritualidad”. así como llenas de emoción, según Por ello preparó un repertorio la cantautora. EL DATO de tres segmentos, donde la parte “Es un sentimiento gratificante. central explora lo más sacro del Intuyo que el público debe sentir El Ministerio de mismo: “Allí es donde entraño la lo mismo. Mi visita me genera cu- Cultura de hace religiosidad”. riosidad y creo que los que vayan a España, pocos días, le Los demás temas presentados vernos (a ella y a los músicos que comunicó que la con la por María del Mar en Quito tenían la acompañaron) también deben premiará Medalla de Oro mérito en las su estrecha relación con el Meditesentir lo mismo”, indicaba Bonet al Bellas Artes. rráneo y sus raíces: “Todo el condurante un ensayo, un día antes de tacto de esa ribera que me ha ensesu concierto. Así es como el Teatro Nacional Sucre ñado las cosas donde yo he sacado el amor recibió a la artista que entretuvo a un pú- y que puedo expresar en mi música”. Ella busca que el amor esté siempre blico que se entusiasmó con los ritmos de presente, aunque considera que no solo la cantautora mallorquina. Junto a ella intervinieron los músicos se puede cantar aquel sentimiento. Bonet Eduard Iniesta (guitarra de 12 cuerdas, piensa que se debe también denunciar y archilaúd y bandurria), Vicenç Solsona señalar “lo feo que nos aqueja”. (guitarra), Dani Espasa (piano, teclados y acordeón), Antonio Sánchez (percusión) Su pasión y Jordi Gaspar (contrabajo), quienes la El presentarse frente al público es lo que acompañan “y más que músicos son mis más disfruta María del Mar. Aquel acto amigos que comparten todo este universo es la tesis de todo su trabajo y lo que le
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PRÁCTICA. Bonet en su ensayo, un día antes de su presentación en el X Festival Internacional de Música Sacra en Quito.
llena realmente, pues el contacto con el espectador le permite comunicar todo lo que siente. “Lo más gratificante es cantar, expresarte frente al público, porque sin este no hay nada. Sin las personas que te escuchan todo sería como un juego baldío y todo estaría perdido”. Aunque Bonet también confiesa que no todo es divertido dentro del mundo artístico, pues existen cosas que le disgustan y son la otra cara de la moneda, las mismas que muchas veces pasan desapercibidas y no se ven. “Las maletas, los viajes, el cansancio, todo esto también te desgasta, por suerte disfruto lo que hago, pero muchas cosas también son agotadoras”. El preparar un disco, después de interpretar sus melodías en concierto, estimula a la española. “Me encanta grabar. Trabajar en un estudio es de lo más maravilloso. El solo hecho de pensarlo, el proceso de creación
Los colores de la noche
°
La cantante mallorquina prepara un nuevo álbum titulado ‘Azules del alma’, donde señala que se rescatan “los colores y las sombras de la noche”. “Es un disco donde está presente mi voz junto a un piano nada más”, comentó Bonet, quien agregó que este proyecto explora el jazz, un género al que calificó de nocturno. Lo que dejó en claro es que sus canciones, por más simples que parezcan, buscan calidad tanto en lo musical como en lo poético.
y los arreglos que acuerdas con los técnicos me entusiasma”. María del Mar compara aquello con un gran tapiz que se consigue al dar las puntadas exactas. Para ella, cada canción hay que ir tejiéndola para que siga creciendo y forme parte de un gran cuerpo. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
el librero
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
Mis lecturas y otras peroratas... EDGAR FREIRE RUBIO (*) • Hay un libro delicioso, que César Chávez y Raúl Pacheco me recomendaron leer: ‘Memorias y palabras de Octavio Paz. Cartas a Pere Gimferrer 1966-1997’. Más de 400 páginas que no tienen desperdicio. Y que sería bueno que lo lean (especialmente) los que se llaman poetas y, por supuesto, los que fungen de escritores e intelectuales. Lean por ejemplo esta perla: “El secreto del escritor, sobre todo el del poeta, consiste en ser un buen administrador de sus distracciones. No dejarse seducir por las distracciones de afuera-prólogos, estudios, congresos y, en cambio, ceder a las distracciones, a su propio demonio. Entre los tres enemigos del alma, el único verdaderamente mortífero es el mundo...”. Y en otra de sus páginas expresa que el “verdadero y único premio del escritor son sus amigos desconocidos”. Imaginen si eso le pasa a un escritor, ¿qué dirá un Librero? Pero los míos no son desconocidos. Son reales. Arturo Rojas (y su esposa) y Rafael Cevallos quieren perder dinero con Editorial Jurídica: van a reeditar mi saga sobre Quito. Comenzarán haciendo El derecho y el revés de la memoria (publicado con todo lujo por el ex Fonsal) en una edición popular. ¿Qué tal? Y para “rematarse” completamente, irán con los tomos “agotados” por algunos años y con un par de inéditos. El mes de mayo ya estará en vitrinas libreras este tomo primero. Editorial Jurídica es una empresa de perfil bajo con tecnología de punta ¡Ojo, escritores! Ediciones bellas y hechas con calidad ¡y a precios increíbles!
‘Imaginario’ y más
Hace años, conversando con los amigos arquitectos de la hoy Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Sanamiento (Epmaps), hicimos un ‘imaginario’: ¿Qué sería de Quito con sus quebradas en pleno siglo XX? La pena es que todas fueron rellenadas y los daños fueron irreversibles en todo sentido. Piensen solo en vegetación y en aves... ‘En las faldas inmensas de un monte. Las laderas occidentales de la ciudad de Quito’, es ese ‘imaginario’, pero mucho más: su cuidado, su preservación y los riesgos por nuestra falta de colaboración y ceguera. Un dignísimo libro y un contenido lleno de esperanza y rigor ¡Felicitaciones! Alba Sánchez Zurita es una doctora atípica. No hace negocio con su profesión. Me cuentan de su altruismo. ‘Escritos acerca de la acupuntura y moxibustión en el Ecuador’ es un texto muy práctico que quita “lagañas” sobre esta medicina alternativa. No es la panacea, pero debe estar en manos de gente experta y “humana” (¿raro, no?). Hace cerca de un año, Marco González (creo que por hoy el mejor Librero de Mr. Books) me regaló un libro: ‘El optimismo de la voluntad. Experiencias editoriales en América Latina’ de Jorge Herralde (el capo de Editorial Anagrama). En estos días, en medio de la bullanga de la tonta consulta popular, lo he leído. Es tan llena de anécdotas literarias que me he olvidado de la palabra “majestad” y de “dignidad”,
Buenas noticias ° Lo bueno es saber el ‘regreso’ de María Helena Barrera a las páginas de Artes. Que Girándula ya promueve un Encuentro internacional de Escritores de Literatura Infantil con 18 invitados extranjeros
y los mismos de siempre (ecuatorianos). Que Maurice Montero sigue siendo un ‘principito’ con sus juguetes de madera. Que miles y miles de libros antiguos se están catalogando y cuidando (la Biblioteca Nacional tiene nuevo timón: Carlos Paladines. ¡Dura tarea eso de echar a andar a un paralítico y de buscar un edificio digno para tal empeño. Hoy que la Patria es de todos sería el momento propicio para una obra de esa envergadura!
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
que en este país ya ha perdido su prestigio ¿Leerán este libro nuestros ‘libreros’ y editores? ¡Gracias, apreciado Marco! Gustavo Salazar, ‘el monseñor bibliotecario’ vive en Madrid por algunos años. De cuando en vez escucho su voz. Y de la misma manera recibo un libro (que habrá sido publicado con sus propios euros). César Arroyo (Madrid, 2009) llega recién a mis manos y es un abreboca de lo que será: ‘Mirando España’ de este autor (me refiero a C. Arroyo) casi ya desconocido y poco leído en el Ecuador. Y es cierto lo que expresa Gustavo: por desconocimiento e ignorancia. ¡Prometo leerlo detenidamente! Como ven, la cosecha librera de este abril tan lluvioso y frío no ha sido tan fértil. Las revistas son las mismas: Mundo Diners, Gestión; lo mejor: América Latina en movimiento y su tema central: Redes sociales. Ni tanto ni tampoco. Desmitifica la seducción y la fascinación de los Twitter, Facebook. Pone énfasis en la zona oscura de las tan ponderadas “redes sociales”. Novedades
Contentarse, que hay cuatro nuevos sellos editoriales: Gescultura, Antropófago, Old Continent y Doble Rostro ¡Quizás busquen calidad y no cantidad! Despedir a Edwin Madrid que se va a Francia. “Alegrarme” al conocer que el 29 por ciento de ecuatorianos quiere operarse el rostro o el cuerpo. He ahí un trabajo para los estu-
diosos de la “identidad” y de bajos índices de lectura (¿no será bueno otro tipo de operaciones y provocar este “vicio”?). El consumo de licor y drogas aumenta en nuestros colegios. ¿Qué hará nuestra ‘revolución ciudadana’ al respecto? (el primer reto para el nuevo Ministerio del Talento ¿Cuántos ministerios van en esta ‘revolución’?). Me río un poco al leer que La Caldera (Estadio del Aucas) será remodelada. Es la “mejor” obra del Alcalde. Aunque lo mejor sería en el Sur una gran biblioteca. Una réplica de la ‘Municipal’, por ejemplo. (Y conste que soy hincha del Auquitas). Lamento no haber ido a mirar la exposición ‘Los fotógrafos de Quito’ (lástima que no hicieron un libro con tema tan sugestivo). En fin. Epílogo
¿El Sí o el No en la consulta? La ‘trampa’ ganará por los miles de ingenuos y entontecidos por la publicidad. En mi caso, y reiterativamente, afirmo con R. Argullol: “Cada vez más detesto a los histriones de la vida y a los saltimbanquis del espíritu: vociferan y gesticulan como si poseyeran una verdad secreta; lanzan risotadas al viento, aunque son incapaces de reír (...). Pero sin público son pobres cobardes atemorizados por el ruido de su propia sombra. Sin público son actores mudos en un teatro vacío. Vencerán, pero no convencerán”. Amén. * Librero de sus libros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
‘EUROPA’
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
‘BAILE NOCTURNO’
‘ANTEPROYECTO PALACIO LEGISLATIVO’
‘PROYECTO HOTEL SAN BLAS’ (QUITO, 1955).
SIGUE ‘EN FORMA’ • Construir y edificar es en sus sueños veía. Su trabajo y aporte se un arte. Así lo comprendieron todas las pueden apreciar en la exposición ‘El habicivilizaciones desde sus inicios. Iglesias, tante de las formas’ en el Centro Cultural templos, murallas y fuertes, puentes, co- de la Universidad Católica en Quito. Un recorrido histórico, que precede a liseos, en fin, una serie de estructuras, antiguas y modernas, demuestran la creati- su existencia física, permite entender la mirada de Kohn, quien contribuvidad en la forma y proyección de yó en la estructura arquitectónica la misma. TOME NOTA de Guayaquil y Quito en los 40’ Al Ecuador, en 1939, llegó un y 50’. visionario de la construcción. Un ‘El habitante de las arquitecto, diseñador y artista formas’ está abierta El aprender a ocupar y optimiel 30 de abril. zar el espacio, siendo conciente de que comprendió la infinidad de hasta Lugar: Centro un punto y todo lo que puede na- Cultural PUCE. que el ser humano es quien lo haDirección: Av. 12 de cer desde esta pequeña y mínima Octubre 1076 y bita y que pertenece a la naturaleRoca, Quito. za, son los rasgos determinantes peca. Horario: Lunes a en su trabajo. Karl Kohn (Praga, 1894) dejó viernes de 9:00 a Sábados de En su faceta artística, el lápiz, su huella en las calles ecuatoria- 19:00. 10:00 a 17:00. nas, donde puso en práctica lo que el carboncillo, la tiza y las acuare-
REDACCIÓN ARTES
SERIE ‘QUITO MI ENCANTO’
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
las le permiten dibujar “las formas y los colores” que –según decía– “nos acercan a la realidad”. Objetos personales (sillas, taburetes, candelabros, etc.), de inicios y mediados del siglo anterior, demuestran los gustos sencillos y elegantes que habitaron a su alrededor. Una muestra que recoge la habilidad y creación de un hombre que supo romper con el vacío sin saturarlo, sino, más bien, colmarlo de armonía, al igual que sus formas... al igual que su vida. ddelatorre@lahora.com.ec GALERÍA Más fotos en: www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
5
crónica
El realismo de Rocío
VIVENCIAS. Rocío aprovecha los estados de soledad para pintar. Dice que cuando eso sucede salen sus mejores obras. MARCO CADENA, IBARRA • Hay
un dicho trillado que dice que “de los golpes de la vida se sacan cosas buenas”. Para algunos bien podría ser cierto, para otros se trata de una visión simplista y hasta cierto punto masoquista, pero para Rocío Toromoreno se convirtió en una realidad que la vivió minuto a minuto y de la que sacó la primera de sus más de 100 pinturas. Ese gusto por las formas y el color empezó a salir cuando estudiaba la secundaria en el colegio Brasil de Quito, pero no le prestó mucho asunto y tampoco imagi-
naba que, años más tarde, cuando atravesaba momentos conflictivos en su vida de pareja, le iba a llegar la inspiración. Fue una mariposa alzando vuelo lo que salió de esos momentos de frustración, ira y dolor. Ahora que mira el cuadro, piensa que talvez lo hizo porque sentía que quería escapar, alejarse de todo. Y es que para quienes se dedican a las artes, la vida se reduce a instantes, que los captan como si fueran máquinas de sacar fotografías y después los traducen en sus lienzos, que están impregnados por ex-
periencias personales que, a veces, quienes vemos el resultado no lo percibimos. Son como los compositores de melodías o como los escultores, que de alguna manera traspasan lo que sienten a sus obras. Rocío Toromoreno es autodidacta, nunca estudió artes y tampoco lo hará, aunque tiene todas las ganas, pero está consciente de que en Ecuador no se valora mucho al arte y sabe que aunque trataría, no podría vivir de la venta de sus cuadros. Pero no se quedó con las ganas de mostrar su obra y remontó el Café Madero en Ibarra, que es un lugar en donde sus obras están expuestas en todas partes. Es una galería de arte a tiempo completo. Naturaleza pura
GALERÍA. Su casa convertida en una cafetería, también es el espacio propicio para mostrar sus obras de arte.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Su fuerte son las maravillas naturales, porque para Rocío, hoy después de una serie de circunstancias, como el robo a su local hace ya tres años o el hecho de haber visto cómo sus hijos toman vuelo y se queda sola, las cosas pequeñas de la vida tienen más valor que las grandezas. Pinta árboles, lagos, cartuchos, girasoles, etc. Pero notamos que en una buena parte de sus cuadros involucraba a los cartuchos y tiene una explicación. “Me parecen sensuales, grandes y exóticos”, explica. Rocío no se hace problemas y eso explica que en sus cuadros estén siempre reprensadas las cosas tangibles, lo que se ve, pero no se mira, lo que se siente, pero no se escucha; aquellas maravillas que están frente
La artista
Una forma de vivir Sus cuadros están en Internet y es por el medio °donde más recibe críticas. Ha recibido comentarios
de todo tipo y también ha enviado sus cuadros a otras partes del Planeta.
Rocío asegura que para ser artista hay que ver las °cosas de un ángulo muy distinto con el que ven los
demás. “Se debe tener una especie de olfato y a la vez la capacidad de sorprenderse de las cosas”, dice.
Cuando hicimos esta nota un cuadro en donde apa°rece un espeso bosque y un hermoso lago estaba en proceso. Lo dejó a medias, porque para el destinatario está en Estados Unidos. Es una obra que se terminará cuando lo vuelva a ver.
a nosotros, pero que estamos tan acostumbrados a verlas, que solo al observarlas en un cuadro o fotografía nos damos cuenta de que son hermosas. “Tengo los pies bien puestos en la tierra y a mí la belleza natural no se me pasa por alto”, explica. El problema es que, especialmente en Imbabura al ir en un bus de pasajeros o al atravesar cualquier carretera, están las grandes montañas nevadas, los lagos o ríos y los extensos bosques, la diversidad de flores, etc. Eso ha hecho que la gente ya no se maraville por lo que tiene en su entorno. Justamente por eso está el trabajo de Rocío, para recordarnos que los milagros sí existen y que están en las cosas que parecen simples, pero no lo son. mcadena@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Marcas eternas
Se ha dedicado este domingo a los abuelos, como ya habréis Fragmento de la obra ‘El abuelo más loco del mundo’ advertido por la cita inicial tomada del entrañable relato: ‘El abuelo más loco del mundo’, que ha escrito el prolífico autor “El abuelo se levantó con el agua hasta la cintura y volvió °a abrir uruguayo Roy Berocay con la marca de los brazos como siempre hacía. Tuve ganas de correr y tirarme al agua también. Lo cierto ediciones Truce, sello Era. Son 98 páginas es que brillaba. ¡El abuelo brillaba! Después se agachaba y vibrantes, plenas de vida, inolvidables. golpeaba la superficie con los puños y el agua volvía a enQuien viva la experiencia de intentar cenderse y apagarse y a encenderse y apagarse”. (Pág. 95) crear mundos para los nietos, desde los años saturados de memorias que no han de ser distancias, sino huellas, pronto marcas eternas. sintonizarán con las líneas del pequeño El abuelo es raíz, el chico, fruto del gran libro, que vistas con la lupa necesa- fruto. El joven no lo olvidará en la vida ria, cuando los ojos se han cansado, son: y el mayor se llevará la risa, el canto, las ternura a raudales, fuerza interior que primeras palabras, las noches de contransmite saberes, guiños, sonrisas y tra- cierto, los abrazos y los besos a la muerte. viesas complicidades que pasan al nivel Mejor equipaje para tan largo viaje no se de secreto. puede lograr. Sabe el nieto que el abuelo no delata, “El abuelo y sus nietos crean una cadeque el abuelo escolta, protege, na de amor que une el pasado con guía, se deja la vida en ello. Él el futuro. Sus eslabones son firmes EL DATO siente que es la adarga cuando el y se entrelazan historia tras histochiquitín hace de Quijote. El abue- En 2010, Roy ria, abrazo tras abrazo y se funden lo es un compás abierto y una es- Berocay volvió a en un material tan resistente que unirse al grupo cuadra, un aprendiz que marca el Conde de Saint difícilmente esa cadena, aún con Germain. paso del futuro maestro. el tiempo, se logre cortar”. (John El nieto, una aspiradora de coDonne) nocimientos, brillante, un ser luminoso, El abuelo y los años van de la mano. curioso, audaz, de mirada intensa, aman- Las horas pasan sin tregua y el libro de te de las historias viejas, de los experi- marras propone rescates, respetos, somentos raros, de la música fuera de onda, lidaridades, afectos, apoyos para con escondidas en la alacena de los recuerdos todos los que transitan por la vejez o del abuelo. También de la poesía que en llegan a ella. la voz del viejo amado es melancolía, bajaSean los nietos bien formados, las nueda de esos versos que cuelgan prendidos vas generaciones las que silencien con en alfileres, junto a las fotos de los poetas saberes a los atrevidos, a los soberbios, que decoran la estancia, la caverna, el re- a los torpes, a los que no han nutrido su fugio, la biblioteca. El mundo impenetra- cerebro, a esos que no han tenido abuelos ble del abuelo, solo permitido al nieto. en alma y, llenos de ignorancia sentimenEl abuelo más loco del mundo, como tal, llaman a los viejos, viejos, usando la todos sus colegas, tiene poco tiempo. Es palabra tal como dardo o insulto cargado la vida la que ata y desata una relación, de veneno. que siempre será corta, que llega de todas maneras tarde, que deja pesares y cpaz@andinanet.net OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
°50 Historias, Jorge
Ortiz (Dinediciones).
°La caída de los gigan-
tes, Kent Follett (Plaza Janes). °Elogio de la madrastra, Mario Vargas Llosa (Tusquets). °Los siete pecados capitales, Agatha Christie (RBA).
ORTIZ
COLOMBIA
°De parte de la princesa muerta, Kenizé Mourad (Planeta).
°El sueño del celta, Mario Vargas
Llosa (Alfaguara). °El cementerio de Praga, Umberto Eco (Random House Mondadori). °En la ciudad de oro y plata, Kenizé Mourad (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
°Los enamoramientos, Javier Marías (Alfaguara).
°La tierra de las cuevas pintadas, Jean Auel (Maeva).
°El ángel perdido, Javier Sierra (Planeta).
°Si tú me dices ven lo dejo todo, pero dime ven, Albert Espinosa (Grijalbo).
Biografía
FUENTE: CASA DEL LIBRO
ARGENTINA
Roy Berocay
°El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen).
Escritor uruguayo (Montevideo, 1955). Es el autor de libros infantiles más premiado en su país. Sus obras, reconocidas fuera de nuestras fronteras, son tomadas como verdaderos ‘íconos’ de la literatura infantil. Tiene cinco hijos y siete nietos. Publicó en 1986 su primera novela, ‘Pescasueños’. Después se dedicó a la narrativa para niños y jóvenes, en la cual ha obtenido amplio reconocimiento, tanto por sus relatos referidos al personaje del sapo Ruperto, como por algunas novelas breves de gran difusión: ‘El abuelo más loco del mundo’ (1994), ‘Pateando Lunas’ (1991) y ‘Pequeña ala’ (1998). Sus libros le han valido varios premios. Además de ser periodista fue guitarrista, compositor y cantante en el grupo uruguayo de rock y blues El conde de Saint Germain y miembro de la banda de rock La Conjura hasta 2008. Desde entonces integra, junto a dos de sus hijos, el trío Ruperto Rocanrol, de música para niños.
°Caballo de fuego, Florencia Bonelli (Suma de Letras).
°Territorio de penumbras, Cristina Bajo (Sudamericana).
°Los padecientes, Gabriel Rolón (Emecé). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
MÉXICO
°Las batallas en el desierto, José Emilio Pacheco (Era).
°Leonora: Premio Biblioteca Breve 2011, Elena Poniatowska (Seix Barral).
°1Q84: libros 1 y 2, Haruki Marakami (Tusquets)
°El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen)
FUENTE: LIBRERÍA GANDHI Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
VITRINA DE LIBROS ¿CÓMO REDACTAR EN LA WEB?
Kléber Mantilla Cisneros En su primera parte, este manual imparte recomendaciones sobre cómo redactar los temas periodísticos en Internet, la utilidad y uso del periodismo ‘on line’, la pirámide invertida para reportajes en Web y una serie de técnicas para que la información que se publica en la red cumpla todos los parámetros del periodismo. En su segunda parte, se encuentran una serie de reportajes realizados en Hungría, país donde estudió el autor. KILLARI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EL ENIGMA DEL TOPO
Alfonso López Araujo Una novela de tinte policial que reúne las dos caras de una historia: por un lado, los crímenes, negocios truculentos y traiciones del cartel de los hermanos Girales y, por otro, el romance entre ‘El Gato’ y María Esther Cárdenas. En medio del dinero mal habido y la influencia de grupos de poder en el panorama internacional, aparece el misterioso personaje de ‘El Topo’, quien es el encargado de hilar la trama. EL CONEJO
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Guillermo Sánchez Ma. Fernanda Hidalgo
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
El poeta de los sonetos ALFREDO RODAS REYES
Una de las formas más complejas de escribir en poesía es, sin duda, la composición de 14 versos. Tal métrica, corta y con una serie de normativas que establecen las características de la rima no solamente a partir de la consonancia, sino del ritmo que deviene del tipo de acentuación de las palabras, tuvo su origen en Italia. Guinzzelli, Cavalcanti y el propio Dante introdujeron esta escuela poética que en España, previamente a su expansión en el resto de Europa, con Iñigo de Mendoza, Lope de Vega, Góngora, Quevedo, entre otros, tuvo sus mejores días. Posteriormente, los poetas del Modernismo, muchos de ellos latinoamericanos con notable influencia francesa, incorporaron innovaciones a la rima del soneto, al arquetipo alejandrino del verso –constituido de 14 sílabas– y no faltaron voces –esas que vienen del mundo de la subjetividad humana– que buscaron, además, nuevas y más terrenales temáticas. Vendrían luego los tiempos de la poesía libre, lo cual favoreció el aparecimiento de versificadores que mantuvieron los dos cuartetos y los dos tercetos como una expresión visual del poema, antes que como la expresión de la cadencia expresiva que el soneto demanda. A esta última escuela se contrapuso el sonetista ecuatoriano Alfredo Rodas Reyes, cuyo centenario de su natalicio se conmemora el 27 de este mes. Por el contrario, su trabajo poético –publicado en más de una docena de libros– denota la construcción clásica del soneto y el conocimiento de sus variantes, paralelamente al tratamiento de temas diversos como correspondía frente a los momentos de la contemporaneidad; y todo ello, a pesar del peso elegíaco que su obra contiene a propósito de sus encuentros permanentes con el dolor dejado por la pérdida de su bien amada... Poeta riguroso en su formación, Alfredo Rodas Reyes ocupó en la Academia de la Lengua el sillón de número dejado por ese otro gran-
7
homenaje
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
La Vida La vida es una especie de jardín olvidado: Capullos que revientan y tronchados botones, frescas flores rientes, otras que se han secado, retoños florecidos, brozas y remazones... Confundidos prosperan claveles y asfodelo, agoniza la yedra junto al muro arrimada, hay caminos borrosos, hojarasca en el suelo y en el agua verdeante de la pila dañada.
GERMÁN RODAS CHAVES •
A la entrada que es amplia, una herrumbrosa puerta vencida contra el eje, todo el tiempo está abierta y una arqueada maraña de agostados sarmientos y de varas leñosas de arbustos macilentos como brazos crispados de una legión suicida– es el paso obligado y el portón de salida.
El Mendigo Todo el que pasa junto al mendicante escucha y va llevándose consigo el ritmo de su voz perseverante: “una ayuda, señor, para el mendigo”. Si el don de alguno la limosna aumenta, dice tranquilo un nuevo ritornelo, (sistema sabio de saldar su cuenta): “Dios le pague, señor; Dios le dé el Cielo”. Al verle al pordiosero y al mirarme con los ojos internos a mí mismo, también con frase que no cambia digo: “si yo tuviese al menos un adarme de esa paciencia ingente como abismo en que se pierde el alma del mendigo”. de del parnaso ecuatoriano que fuera José María Egas, el autor de ‘Unción y otros poemas’. En su incorporación a la Academia, Alfredo Rodas trató sobre ‘La palabra y el verso, el poeta y el soneto’, demostrando su apego y estudio sobre esta forma poética que cultivó “porque supo comprender y sentir tan hondamente el encanto del soneto”, como dijera el formidable poeta ibarreño Carlos Suárez Veintimilla –cuyo centenario del natalicio también lo recordamos este año– al dar la bienvenida a la Academia a su amigo y coterráneo Rodas Reyes, visitante permanente de ese mundo donde los signos en rotación siguen siendo un misterio, solo descubierto por quienes tienen el don de percibir la vida desde una perspectiva distinta a los demás. Alfredo Rodas Reyes fue mi padre. Desde estas líneas lo recuerdo no solo con amor filial sino con la
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
La Provincia
Perfil ° Nació en Ibarra el 27 de abril de 1911. ° Fue autor de 15 libros de poesía. Era un cultor del idioma. Escribió tres libros de °ensayos. Estudioso de la poesía francesa, vivió en ese °país europeo una larga temporada. a varias academias de la lengua °dePerteneció Latinoamérica en su condición de miembro correspondiente.
En Ecuador fue miembro de número de la °Academia de la Lengua.
° Falleció el 14 de noviembre de 2001. certeza del caminante que debe descubrir entre los vericuetos de toda jornada la línea más próxima para los reencuentros... grodas@uasb.edu.ec
Donde el valle, al bajar por las faldas del Ande con ilímite orgía de verdor y pujanza, en el risco se quiebra, en los llanos descansa y hasta el tórrido margen del Chota se expande; donde exulta la vida y a cada hora se ensaya un nuevo himno a las artes, al trabajo, a las siembras; donde espuma el yamor y eternizan las hembras hecho carne el ideal del caranqui, el imbaya... donde engarza la noche, con la luz de sus lunas un collar de silencios a que se oiga la voz de las fuentes, los bosques, de las claras lagunas, ojos que ven al cielo con nostalgias secretas–, allí queda Imbabura, la provincia a quien Dios la hizo el mismo día que soñó en los poetas. (SONETOS DE ALFREDO RODAS REYES)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Enterrada en su pretensión RICARDO SEGREDA • ‘Enterrado’ ha tenido la mala suerte de ser presentada en cines casi simultáneamente con ‘127 Horas’, una película con la que comparte un tema y una premisa semejantes: hombres aislados y físicamente atrapados, que tienen que luchar por escapar a riesgo de morir. También, con un estilo semejante pues en ambos casos las historias son comunicadas en primer plano por la mayor parte del tiempo, para destacar la claustrofobia de sus protagonistas. Igualmente, ambas están diseñadas para un desempeño ‘brillante’ de su prin-
cipal actor, al que muestran la mayor parte del tiempo en una situación de alta tensión que domina cada escena y en la que sus interacciones con otros personajes son mínimas. Desafortunadamente, ‘Enterrado’ fue sepultada por la recepción positiva que ‘127 Horas’ tuvo con los críticos y el público. Sin embargo, algunos especialistas han sugerido que la primera es igual que la segunda con respecto a la calidad de su historia y, especialmente, al desempeño de su actor Ryan Reynolds, quien merece igual reconocimiento. Mi opinión es que
Ecuador, domingo 24 de abril de 2011
Enterrado PAÍS: E.E.U.U. AÑO: 2010 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 95min DIRECTOR: Rodrigo Cortés GUION: Chris Sparling REPARTO: Ryan Reynolds
‘Enterrado’ merece atención solo para destacar por qué ‘127 Horas’ es un éxito como película. La premisa de ‘Enterrado’ es sencilla: un camionero norteamericano en Irak se despierta después de que su camioneta es atacada y descubre que ha sido colocado en una caja de madera y enterrado vivo, pero con un teléfono celular para comunicarse con el mundo exterior. Él puede llamar a los Estados Unidos, pero nadie, inicialmente, ni las autoridades ni sus empleadores, le creen. Mientras que esto debe expresar una
tensión dramática, los cineastas nunca comunican ninguna razón creíble en cuanto al por qué el conductor recibe una respuesta tan indiferente a su emergencia y así comienzan a perder la confianza de la audiencia. Hay otros problemas de credibilidad: ¿por qué persiste el conductor en utilizar su mechero para iluminar la caja, lo que no es necesario teniendo su celular, fuera de que así quema la cantidad limitada de oxígeno que tiene para respirar? Sin embargo, el defecto mayor con esta película tiene que ver con el propio protagonista que, a diferencia de Aron Ralston en ‘127 Horas’, no hace más que lloriquear, quejarse y regodearse en autocompasión desde el principio hasta la conclusión y sin evolucionar. Pese a que este personaje ficticio tiene toda la razón para lloriquear bajo estas circunstancias y su conducta quizás puede ser considerada ‘realista’, es una fea experiencia, además de insatisfactoria para las exigencias del drama. rick.segreda@gmail.com
RECOMENDADOS
Una película alemana devenida en clásica La Asociación Humboldt continúa demostrando por qué el cine alemán está entre lo mejor de la actualidad, con su presentación de ‘Corre, Lola, corre’, de 1998, que ahora es considerada como una película clásica moderna. Fue un gran éxito internacional, tanto que aunque uno la haya visto es tan rica en ideas y sentimientos que merece verse de nuevo. La premisa muy original de la película implica a la ‘Lola’ del título, hija rebelde del presidente de un banco alemán, que recibe una llamada de emergencia del
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
novio que trabaja en transportar dinero y drogas para el crimen organizado. Accidentalmente ha perdido $100.000 marcos alemanes, y tiene que recuperarlos o será asesinado. El cineasta, Tom Tykwer, presenta tres posibles diferentes versiones de lo que puede suceder, entremezcladas con contemplaciones sobre la naturaleza del amor, la moralidad y el destino. Hay también una reversión provocativa de los géneros, con Lola en el papel de una rescatadora de un hombre, y todo
60’ Inéditos
Corre, Lola, corre PAÍS: Alemania AÑO: 1998 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 81min DIRECTOR Y GUIONISTA: Tom Tykwer REPARTO: Franka Potente, Moritz Bleibtreu
esto expresado en un estilo visual que es muy cinético y dinámico, pero nunca divorciado de sentimientos ni pensamientos profundos.
Una grabación en vivo del mayor exponente de la música popular estadounidense Bob Dylan fue rescatada por ‘Columbia/Legacy’ y da vida al disco ‘Bob Dylan in Concert: Brandeis University 1963’. Este material reúne siete temas presentados por el músico en aquella universidad, cuando tenía apenas 21 años, los mismos que al parecer se mantenían guardados y olvidados. Entre las canciones se destacan: ‘Honey, just allow me one more chance (incompleta), ‘Masters of war’, ‘Ballas of Hollis Brown’, entre otros éxitos. ddelatorre@lahora.com.ec