30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010
Definen estrategias contra inseguridad La compra de información y recompensas es una de ellas. También se busca fortalecer a la PJ.
BW WYjkWb_pWY_ d Z[b FbWd Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Yecfh[dZ[ Zei [ijhWj[]_Wi \kdZWc[djWb[i" Z_`e Wo[h =kijWle @Wba^" c_d_ijhe Z[b _dj[h_eh" bk[]e Z[ bW h[kd_ d Yed bW Y fkbW feb_Y_Wb" fWhW Z[# Òd_h [ijhWj[]_Wi gk[ Wfkdj[d W YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W [d [b fW i$ ;ijWi [ijhWj[]_Wi ied bW Wc# fb_WY_ d Z[b i_ij[cW Z[ YecfhW Z[ _d\ehcWY_ d o h[Yecf[diWi o bWi h[\ehcWi Wb 9 Z_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb 9FF $ 7Z[c|i" i[ XkiYWh| \ehjWb[Y[h bW dk[lW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[# b_Yk[dY_Wb K?7 $ ;b i_ij[cW Z[ YecfhW Z[ _d# \ehcWY_ d Æ^W l[d_Ze [n_ij_[dZe [d [b |h[W Z[ Wdj_dWhY j_Yei o ^W f[hc_j_Ze _cfehjWdj[i h[ikbjW# ZeiÇ" Z_`e @Wba^" gk_[d W]h[] gk[ Æ[ij[ i_ij[cW i[ [ij| _cfb[#
Quieren agua limpia
En el barrio ‘Viviendas Populares’ uno de los problemas que más les preocupa a la población es la mala calidad del agua que los ha llevado a poner resistencia en el pago de las planillas. Ellos esperan que otros problemas como el mal sistema de alcantarillado, inseguridad, calles sin asfalto, sean solucionados para una mejor calidad de vida; pues se sienten con derecho porque también pagan sus impuestos.
LA FRASE
“Es hora de una reconciliación entre pueblo, las autoridades y Policía”. JUAN RUALES
DIRECTOR NACIONAL DE PERSONAL DE LA POLICÍA
Página B1
Medicina llega al HTD :[ifk i Z[ lWh_ei h[YbWcei feh \WbjW Z[ c[Z_Y_dW" bW Xe# Z[]W o \WhcWY_W Z[b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ i[ WXWij[Y[ Z[ c[Z_Y_dW d[Y[iWh_W fWhW [djh[]Wh Z[ \ehcW ]hWjk_jW W bW feXbWY_ d$ PáginaA2
DECLARACIONES. Ministro del Interior, Gustavo Jalkh, junto a miembros de la cúpula policial.
c[djWdZe fWhW YecXWj_h W bW Z[# b_dYk[dY_W Yec d gk[ jWcX_ d [i eh]Wd_pWZWÇ$
;b YecWdZWdj[ FWjh_Y_e <hWd# Ye" feh ik fWhj[" Wf[b W bW Y_kZW# ZWd W fWhW gk[ YebWXeh[ Yed _d#
\ehcWY_ d h[bWY_edWZW W ^[Y^ei Z[b_Yj_lei$ Página B1
ABASTECIDA. Así está la farmacia y bodega del HTD.
Juzgado interviene en caso ‘Ciudad Verde’ 7dj[ bW Z[dkdY_W Z[ kdW fei_# Xb[ [ijW\W [d bW l[djW Z[b fhe# o[Yje khXWd ij_Ye 9_kZWZ L[hZ[ o bk[]e gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ WY[fjWhW [b YWcX_e Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i oW Yedijhk_ZWi" [d Zed# Z[ i[ _dYbko[ bW i[Z[ ieY_Wb feh bei j[hh[dei Z[b |h[W Yec d" bei ^WX_jWdj[i Z[ Z_Y^W khXWd_pW#
Y_ d f_Z_[hed bW _dj[hl[dY_ d Z[b `k[p @eh][ 9^WcX[hi$ Æ;ijWcei h[YbWcWdZe `kij_Y_W fehgk[ j[d[cei Wgk YWiWi gk[ ^[cei YecfhWZe o [i kd iWYh_Ò# Y_e fWhW fW]Wh jeZei bei c[i[i [ijW YWiW o c_h[ [d bei fheXb[cWi gk[ [ijWceiÇ" W WZ_ " 8bWdYW ;hWi$ Página A4
Boda real con fecha El príncipe Guillermo y su novia Kate Middleton oficializaron que el 29 de abril serán sus nupcias. PÁGINA B6
www.lahora.com.ec Regional El Oro
Página A6
diariolahora LUCHA. Habitantes de Ciudad Verde piden justicia y realizaron marcha interna ayer.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La UNE oresense no logrĂł marchar de negro F[i[ W gk[ fWhW Wo[h [ijWXW fh[# l_ijW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW ĂˆCWh# Y^W Z[ BkjeÉ" YedleYWZW feh bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " W d_l[b dWY_edWb" ƒijW de i[ h[Wb_pÂŒ [d ;b Ehe$ BW YedleYW# jeh_W [hW fWhW bWi '+0&& f[he fW# iWZWi bWi '.0&& i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ de i[ h[Wb_pWh‡W o bW fh[i[dY_W Z[ bei ZeY[dj[i" gk[ bb[]Whed fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW cWhY^W" dejeh_W# c[dj[ \k[ [iYWiW$ ;d bW i[Z[ Z[ bW KD; [d CW# Y^WbW" Wb]kdei Z[ bei cW[ijhei
gk[ bb[]Whed W bW YedleYWje# h_W i[ h[kd_[hed Yed @ƒii_YW =edp|b[p" fh[i_Z[djW fhel_d# Y_Wb Z[b ]h[c_e" Z[ cWd[hW fh_lWZW o de i[ e\h[Y_ÂŒ d_d# ]‘d j_fe Z[ `kij_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bW feij[h]WY_ÂŒd Z[b WYje" gk[ j[d‡W Yece c[Z_ZW _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[b i[]kdZe Z[# XWj[ Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" WfeoWh W C[ho PWcehW fh[# i_Z[djW dWY_edWb Z[ bW KD; o [n_]_h kd _dYh[c[dje [d bei ik[bZei Z[b cW]_ij[h_e$
HTD se dota de medicinas
INSUMOS. Las bodegas y farmacia estĂĄn abastecidas de medicamentos aunque aĂşn falta medicina por llegar.
Existen medicamentos que no estĂĄn en stock, por no constar en el cuadro bĂĄsico de medicamentos.
SUSPENDIDA. Los pocos maestros que llegaron a la convocatoria para la marcha, permanecieron en los interiores de la sede de la UNE.
Suspendieron las evaluaciones a estudiantes 7o[h Z[X‡Wd _d_Y_Wh bWi fhk[XWi Z[ c[dY_ÂŒd Z[ be]hei WYWZƒc_# Yei ĂˆI[h ;YkWZehÉ" [d ;b Ehe" f[he i[ ikif[dZ_[hed$ ;b cej_le" i[]‘d [nfb_YWXWd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei" \k[ bW Y[hYWd‡W Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[d# ZW (&'&$ ;ijWi fhk[XWi ied Z[ij_dWZWi fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje" iƒfj_ce o ZƒY_ce Z[ X|i_YW" Wi‡ Yece fWhW bei Z[ j[hY[he Z[ XW# Y^_bb[hWje" o j[d‡Wd gk[ YedYbk_h [ij[ `k[l[i (+ Z[ del_[cXh[$ Cambio de fecha
;d kd eĂ’Y_e Y_hYkbWh" bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe :F;E ieb_Y_jÂŒ W bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei ikif[d#
Z[h bW WYj_l_ZWZ o Ykcfb_hbW [b -" . o / Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ije feh f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bei Wbkcdei Z[ j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje W‘d i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW [b 9[die Z[ [ij[ Zec_d]e$ ;d ;b Ehe i[h|d )/ fbWdj[# b[i bei [lWbkWZei" Z[ bei YkW# b[i '& ied Z[ CWY^WbW$ BWi fhk[XWi i[h|d ikf[hl_iWZWi feh f[hiedWb Z[ bW :F;E o i[hl_h|d fWhW c[Z_h \Wb[d# Y_Wi Z[djhe Z[b Wfh[dZ_pW`[" Wi‡ Yece [d bW [di[‹WdpW Z[ iki cW[ijhei$ JeZe" fh[l_e W bWi [lWbkWY_ed[i Z[ bei cW[i# jhei" gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W Z_Y^e gk[ i[ h[Wb_pWh|d bW i[# ]kdZW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[$
;d bWi XeZ[]Wi Z[b >eif_jWb J[ÂŒ# Ă’be :|l_bW >J: i[ WbcWY[dWd c[Z_Y_dWi gk[ ied WXWij[Y_ZWi Z[ WYk[hZe W bei h[gk[h_c_[djei ieb_Y_jWZei o WZgk_h_Zei W jhWlƒi Z[b fehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi" YkXh_[dZe bWi _diWj_i\WYY_ed[i gk[ j[d‡Wd bei kikWh_ei" _dZ_YÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ =edpWbe BeW_pW$ ;b cedje Z[ bWi c[Z_Y_dWi WiY_[dZ[d W bei (&& c_b ZÂŒbWh[i" f[he ^WijW [b cec[dje ^W i_Ze ZejWZe kd )& " [b h[ije Z[ c[# Z_YWc[djei Z[X[d bb[]Wh o Z[X[ WZ`kZ_YWhi[ Wb fehjWb ^WijW Z_# Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ CkY^Wi l[Y[i bei kikWh_ei Z[b >J: ^Wd ZWZe W YedeY[h bW ce# b[ij_W fehgk[ Z[ bWi h[Y[jWi gk[ ied [c_j_ZWi feh bei cƒZ_Yei" bW cWoeh‡W bW Z[X[d WZgk_h_h Z[iZ[ W\k[hW W Wbjei Yeijei" i_d h[if[jWh
Registro Civil no atendiĂł ayer
La promesa de atenciĂłn desde ayer en el nuevo local del Registro Civil no se cumpliĂł, y varias personas se dirigieron al lugar y tuvieron que retirarse sin obtener el servicio. SegĂşn los representantes de la entidad, el motivo del retraso fue por fallas en el sistema informĂĄtico que aĂşn no se solucionan. Para hoy se prometiĂł atenciĂłn, aunque no de todos los servicios.
bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW iWbkZ gk[ fh[# ]edW [b =eX_[hde$ BeW_pW i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe Wikc_ÂŒ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" Wb]k# dei c[Z_YWc[djei [ijWXWd [d ijeYa Y[he" feh be gk[ W]_b_jWhed bei fheY[ie gk[ [ijWXWd [ijWdYW# Zei [d [b FehjWb" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh gk[ bei _dikcei ^eif_jWbWh_ei" Z[ cWj[hd_ZWZ ]hWjk_jW" i[hl_Y_e Z[ ^[ceZ_|b_i_i [ijƒd W bW cWde fWhW [b kikWh_e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bWi XeZ[]Wi de gk[Z[d Z[i# WXWij[Y_ZWi" h[Wb_pWd kd Yhede# ]hWcW W jhWlƒi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <WhcWYebe]‡W o bW 9ec_i_ÂŒd JƒY# d_YW Z[ 7Zgk_i_Y_ÂŒd Z[ WYk[hZe Wb h[gk[h_c_[dje Z[ bei cƒZ_Yei" ]WhWdj_pWdZe gk[ i[Wd bei gk[ i[ Yedj[cfbWd Z[djhe Z[ bW B[o1 [i Z[Y_h" gk[ [i[ c[Z_YWc[d# je [ijƒ [d [b 9kWZhe 8|i_Ye Z[
Inversión por paciente En un recorrido realizado en °bodegas y en el interior de farmacia,
se pudo constatar que muchos medicamentos que son entregados de forma gratuita ascienden a los 200 dĂłlares, otros con menos costos, pero signiďŹ cativos. Hay jeringuillas, sueros y otros insumos y medicinas.
C[Z_Y_dW$ Procesos tardan
;b :_h[Yjeh Z[b >J: [nfb_YŒ gk[ bW WZgk_i_Y_Œd Z[ bWi c[Z_Y_dWi jWhZW feh [b fheY[ie gk[ i[ i_]k[ [d [b fehjWb o gk[ ZkhW Z[ (+ W )& Z‡Wi$ ;nfb_YŒ WZ[c|i" gk[ feh Wb]k# dWi YedZ_Y_ed[i [b kikWh_e Z[X[ WZgk_h_h Wb]kdei c[Z_YWc[djei [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[f[dZ_[dZe Z[ bei cƒZ_Yei" Wkdgk[ bei c[# Z_YWc[djei ied ieb_Y_jWZei fWhW jeZWi bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i$
Todo listo para el Censo El material ya ha sido entregado casi en su totalidad, en toda la provincia.
C|i Z[ (&& f[hiedWi Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 [d ;b Ehe" jhWXW# `Wd WhZkWc[dj[ [d [ijei Z Wi fh[# l_ei W bW h[Wb_pWY_ d Z[b L?? 9[d# ie Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW (&'&$ 9Wi_ jeZe [b cWj[h_Wb ^W i_Ze [djh[]WZe [d bei h[if[Yj_lei YWdjed[i" [d bei ,& Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[ bW WYj_l_ZWZ o Yk# oei [ijkZ_Wdj[i i[h|d iki [cfW# ZhedWZeh[i$ 9[hYW Z[ '. c_b [ijkZ_Wdj[i eh[di[i fWhj_Y_fWh|d Z[ bei Y[d# iei [d ;b Ehe" o f[hj[d[Y[d W bei fh_c[hei" i[]kdZei o j[hY[hei Z[ XWY^_bb[hWje" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;bbei i[h|d WfeoWZei feh '+&, ZeY[dj[i eh[di[i o ikf[hl_iWZei feh ikf[hl_ieh[i Z[ ;ZkYWY_ d o f[hiedWb Z[b ?D;9$ Seguridad respectiva
FWhW [b Z W [d gk[ i[ [\[YjkWh|d bei Y[diei" bW Feb_Y W o c_b_jWh[i Xh_dZWh|d bW i[]kh_ZWZ Wb Wbkc# dWZe o W jeZW bW Y_kZWZWd W [d i $ FWhW [bbe" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ i[# ]kh_ZWZ ^Wd fh[fWhWZe Z_l[hiei ef[hWj_lei o ^Wd Z_l_Z_Ze W YWZW kde Z[ bei YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W [d pedWi o ikXpedWi$ Æ;i[ Z W ^WXh| _dcel_b_ZWZ o i_ Wb]k_[d [ij| feh bW YWbb[ Z[X[
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Festividades del ‘Atahualpa’
>eo" [b Yeb[]_e È7jW^kWbfWÉ °WhhWdYW iki \[ij_l_ZWZ[i feh ik Wd_l[hiWh_e d c[he )* Yed ik [nfe\[h_W Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe] W ÈB_X hWj[ (&'&É" [d ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d jeZei iki [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei$ BW WYj_l_ZWZ" gk[ feZh| i[h Wfh[Y_WZW feh jeZW bW Yeck# d_ZWZ" _d_Y_Wh| W bWi &.0&& o YedYbk_h| W bWi '*0&&$
TRABAJO. Personal del INEC labora contra reloj para finiquitar todo para este domingo, cuando en el país se realicen los Censos de Población y Vivienda.
Z W bkd[i (/ Z[ del_[cXh[$ 7Z[# Censo c|i" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d Más información jWcX_ d i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ Yed kdW Xed_ÒYWY_ d Z[ '+ fkdjei" Inmovilidad: El día del censo será similar fWhW bei WiY[diei Z[ YWj[]eh W Z[ °a un Toque de Queda, nadie puede salir de bei cW[ijhei gk[ jWcX_ d fWhj_Y_# sus casas desde las 07:00 hasta las 17:00, a menos que tenga salvoconducto. f[d Z[ bW WYj_l_ZWZ Y l_YW$ C[hY^|d _dZ_Y gk[ oW YWi_ Prohibición: La Ley Seca rige desde las jeZe [b cWj[h_Wb fWhW bei 9[diei °24:00 del día sábado 27 de noviembre y ^W i_Ze [djh[]WZe [d bW fhel_d# culmina el lunes 29 de noviembre a las Premio para estudiantes 12:00. Y_W" [d ZedZ[ i[ _dYbko[d bei \eh# y profesores 9ece kd fh[c_e W ik Wfehj[ W bW ckbWh_ei" YWhf[jWi" ZeYkc[djei" ° Precaución: Recuerde guardar el volante le entregaron o dejaron en su casa el ieY_[ZWZ" bei Wbkcdei Z[ bei Ye# Y[hj_ÒYWZei o YWhd i fWhW bei [i# que 19 de noviembre. Ahí consta el nombre del b[]_ei eh[di[i gk[ Yedjh_Xk_h|d jkZ_Wdj[i" gk[ i[ kj_b_pWh|d [ij[ estudiante que lo censará el domingo. Yed [b 9[die" de j[dZh|d YbWi[i [b Zec_d]e$
fh[i[djWh ik iWbleYedZkYje" i_ de be j_[d[" [djedY[i i[h| YedZkY_Ze W ik YWiW feh bei ][dZWhc[i e c_# b_jWh[i o i_ de be WY[fjW" bW Wkjeh_# ZWZ j[dZh| gk[ WYjkWh Yece [ij_# c[ Yedl[d_[dj[Ç" Yec[dj CWh_e C[hY^|d" ikf[hl_ieh j Yd_Ye Z[b ?D;9$
Juez es suspendido y sin salario Feh '+ Z Wi 8[d_je Jehh[i Cei# gk[hW" gk_[d i[ [dYk[djhW iki# f[dZ_Ze [d \kdY_ed[i Yece `k[p Z[b @kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" de f[hY_X_h| h[ckd[hWY_ d Wb]kdW feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW Yece iWdY_ d Z_iY_fb_dWh_W$ ;iW \k[ bW h[iebkY_ d gk[ jec [b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW jhWi ^WX[h _d_Y_WZe bW _dijhkYY_ d ÒiYWb gk[ i[ i[]k W [d ik YedjhW" jhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh L_Y[dj[ 9|hZ[# dWi" fWZh[ Z[ 7b[n 9|hZ[dWi 7]k_bWh" `el[d Z[ (, W ei" gk[ \k[ Wi[i_dWZe [b fWiWZe (' Z[ `k#
CIUDAD
b_e feh Wdj_ieY_Wb[i gk[ h[Y_X_[# hed c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" feh fWh# j[ Z[ Jehh[i [d [b c[i Z[ cWoe feh ejhe ^[Y^e Z[b_Yj_le$ :[ WYk[hZe Wb [nf[Z_[dj[ Z_i# Y_fb_dWh_e [dl_WZe feh [b 9D@ [ijWXb[Y[ gk[ Jehh[i i[h| iki# f[dZ_Ze Z[b YWh]e i_d h[ckd[hW# Y_ d" f[he Ykcfb_ZW [ijW iWdY_ d feZh| h[_dj[]hWhi[ W bWi bWXeh[i gk[ Ykcfb W$ Informe
@eh][ 8[dWl_Z[i" Z[b[]WZe fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_`e gk[ Jehh[i oW \k[ dej_ÒYWZe Z[ [ijW h[iebk# Y_ d gk[ \k[ ZWZW feh [b fb[de [d
Gk_je" bW c_icW gk[ bb[] W ik Z[ifWY^e [b bkd[i$ 8[dWl_Z[i [nfb_Y gk[ bW iWd# Y_ d Z[ ikif[di_ d Z[b YWh]e i_d h[ckd[hWY_ d [d YedjhW Z[ Jehh[i" [i bW c[Z_ZW jecWZW [d jehde W bW Z[dkdY_W Z[ 9|hZ[# dWi" f[he gk[ [d be gk[ h[if[YjW W bW Z[dkdY_W fk[ijW feh f[hie# dWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [d be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb YWie ?dl[hckd" [ije jeZWl W i_]k[ [d jh|c_j[ o bW h[iebkY_ d feZh W YedeY[hi[ [d bei fh n_cei Z Wi$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [djehde W [ij[ YWie" [d ik Z[X_Ze ce# c[dje Jehh[i WYbWh gk[ Wfb_Y bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj Wi
Exporferia de la UTMACH
;d bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_# °l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " i[ h[Wb_pWh| [b ) Z[ Z_Y_[cXh[ bW ;nfe <[h_W (&'&" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi kd_ZWZ[i WYWZ c_YWi" iki h[if[Yj_lWi Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i" gk[ oW i[ [dYk[djhWd fh[fWhWdZe bei ijWdZi o [b cWj[h_Wb f[ZW] # ]_Ye gk[ [nfedZh|d Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi ',0&&$
Feria de ciencias
>eo" bW Kd_l[hi_ZWZ °J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[
SANCIÓN. Consejo de la Judicatura consideró sancionar a Torres en su salario y cargo.
@kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edi# j_jkY_edWb" ZedZ[ [d [b Whj Ykbe (, ^WXbW ieXh[ bWi c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i o [b (/ Z[ bW _dc[Z_Wj[p ZedZ[ i[ [n_][ W bei `k[Y[i W WY# jkWh _dc[Z_WjWc[dj[ o Z[X[h| ehZ[dWhbW [d [b c[deh j_[cfe" o gk[ [ie \k[ be gk[ WYe]_ $
CWY^WbW KJI7C WXh[ iki fk[hjWi fWhW gk[ iki [ZkYWd# Zei ck[ijh[d W bW Yeckd_ZWZ iki ^WX_b_ZWZ[i o Wfh[dZ_pW# `[i" [d kdW \[h_W Z[ Y_[dY_Wi gk[ ZkhWdj[ '' W ei Yedi[Yk# j_lei" [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i l_[d[ [`[YkjWdZe$ ;b [l[dje WhhWdYWh| Z[iZ[ bW &/0&& ^WijW [b c[Z_eZ W [d [b YWcfki Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$
Plantón por seguridad demandó una veeduría GUAYAQUIL· ;b fbWdj d feh bW i[#
]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Z[ bW Y_kZWZ" i_ jkle fh[i[dY_W feb j_YW$ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe" i[ c[pYb [djh[ bei cWd_\[ijWdj[i gk[ i[ W]ebfW# hed [d bW FbWpW Z[ bW ÛZc_d_i# jhWY_ d" [d bei XW`ei Z[b 9WX_bZe fehj[ e$ BW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi h[YbWcWdZe i[]kh_ZWZ de _d# j[hhkcf_ [b jh|ÒYe l[^_YkbWh feh [b CWb[Y d I_c d 8eb lWh o
dkd]kdW Z[ bWi ejhWi YWbb[i$ ;ije" c_[djhWi [b \Wc_b_Wh Z[b cWdZWjWh_e Z[cWdZWZW bW iWb_ZW Z[b f[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi W fWjhkbbWh bW khX[$ 7Z[# c|i Z[ gk[ i[ j[hc_d[ [b (N' o i[ j[hc_d[d bei `k[Y[i Yehhkfjei$ 9ed b[jh[hei o XWdZWi Z[ =kW# oWgk_b" ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ Z_# \[h[dj[i [ZWZ[i" f[he [d [if[Y_Wb ` l[d[i" [ijkl_[hed [d [b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ kd Yed#
l[hiWjeh_e [d [b =eX_[hde PedWb Z[ =kWoWgk_b" Z_`e gk[ [b fbWdj d [hW ÆlWb[Z[heÇ o gk[ [b f[Z_Ze Z[b WbYWbZ[ @W_c[ D[# Xej Z[ Z[he]Wh Y_[hjWi b[o[i f[# dWb[i ÆfeZh W i[h Yedi_Z[hWZe" f[he [b WbYWbZ[ Z[X[h Wi_ij_h W bWi h[kd_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pWd bei c_ hYeb[i [d bW =e# X[hdWY_ Z[b =kWoWi$ ƶ@kij_Y_W" `kij_Y_W Ç" ƶC|i i[]kh_ZWZ" c|i i[]kh_ZWZ Ç" jWcX_ d i[ [iYkY^W [d Yehe [d
[b bk]Wh$ BW `ehdWZW Z[ h[YbWce i[ Z_e jhWi [b Wi[i_dWje Z[b d_ e 8hkde 8WhYei 8[jWdYekhj" ^_`e Z[b f[h_eZ_ijW Zf[ehj_le H ckbe 8WhYei 9kd$ I[ f_Z_ bW Yed\ehcWY_ d Z[ ÆkdW l[[Zkh W Y_kZWZWdW Z[ =kWoWgk_b fWhW YedjhebWh" ÒiYW# b_pWh" ik][h_h Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d feZ[h Z[ cWdZe bWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[d WZefjWhi[ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW o i_d Z_bWY_ d d_ [nYkiWi Z[ d_d]kdW dZeb[Ç$
De visita
>eo Z[iZ[ bWi /0&&" CWhb[# °d[ ;ij^[h :Wb[o =edp|b[p" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW h[YjehW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <hWda FW i =WhY W Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" l_i_jWh| bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ ;b eX`[j_le Z[ ik fh[i[dY_W [i fWhW [ijWXb[Y[h Yedl[d_ei [djh[ WcXWi kd_l[hi_ZWZ[i$
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La urbanizaciĂłn fue inspeccionada por el Juez Segundo de lo Civil, a quien se le explicĂł el incumplimiento de Akelat. Gk[ Z[ WYY[Z[h [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW W bW f[hckjW Z[ bWi |h[Wi [d Z_iYki_ÂŒd" i[ b[i [ijWh‡W YWkiWdZe kd f[h`k_Y_e W gk_[d[i _dl_hj_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ ,& c_b ZÂŒbWh[i [d bWi YWiWi Z[ bW khXWd_# pWY_ÂŒd gk[ e\h[Y‡W Y_[hjei fh_l_# b[]_ei" Z_`[hed bei gk[`eiei$ 9ed b[jh[hei [d cWdei" [d bei gk[ Z[ceijhWXWd ik _dYed\eh# c_ice Z[ be gk[ l_[d[ ^WY_[dZe bW YedijhkYjehW 7a[bWj" Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi [if[hWhed W @eh][ 9^WcX[hi" `k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b" gk_[d h[Wb_pÂŒ bW _dif[YY_ÂŒd [d bW khXWd_pWY_ÂŒd fWhW Z[j[h# c_dWh i_ WYe][ e d_[]W bW f[j_Y_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ 9^WcX[hi ieijkle gk[ ik fh[i[dY_W [hW" WZ[c|i" fWhW YedijWjWh o l[h_\_YWh [b eX`[je Z[b h[YbWce gk[ h[Wb_pWd [i# jei Y_kZWZWdei gk[ WYkZ_[hed ^WijW bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" fWhW [cfh[dZ[h kdW WYY_ÂŒd b[]Wb gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed kd WYk[hZe gk[ [n_ij[ [djh[ [b Ckd_Y_f_e o bW [cfh[iW 7a[bWj$
‘Ciudad Verde’ sigue pidiendo justicia Reclamo InspecciĂłn
Pero tambiÊn estå el hecho que se estå °promocionando un centro comercial que estarå construido en los terrenos que se encuentran fuera del cerramiento de la urbanización.
El temor es que el ruido y cantidad de °grasa y aguas servidas que se produzca
en el lugar, va afectar la tranquilidad de las mĂĄs de cuatro mil personas que habitan en Ciudad Verde.
próximas acciones serån demandar °al Las Banco de Machala y la constructora Akelat que vendió las casas hace cinco aùos.
PreocupaciĂłn
Bei Z[dkdY_Wdj[i [d jeZe ce# c[dje WYecfW‹Whed Wb @k[p [d ik h[Yehh_Ze o de i[ YWdiWXWd Z[ [nfb_YWh [b [d]W‹e gk[ Ye# c[j_ÂŒ bW YedijhkYjehW Wb l[dZ[h kd fheo[Yje o gk[ W^ehW" i[]‘d [bbei" Yed bW l[d_W Z[b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" i[ [ij|d XkhbWd# Ze Z[ iki Z[h[Y^ei$ ÆI_ [b Ckd_Y_f_e ZW fWie o bW `kij_Y_W be f[hc_j[" i[ [ijWh‡W YedikcWdZe [b i[]kdZe ]hWd [d]W‹e [d bW fhel_dY_W" Z[ifkƒi Z[b 9Wie 9WXh[hWÇ" h[Ă’h_ÂŒ He][# h_e 7ijkZ_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ 7ie L[hZ[$ Æ;ijWcei _dZ_]dWZei" f[Z_# cei `kij_Y_W e gk[ dei Z[lk[blWd be gk[ _dl[hj_cei" fehgk[ dei e\h[Y_[hed fWhgk[i Yed |h[Wi l[hZ[i o iebe fki_[hed f_[ZhWÇ"
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el seĂąor Juez Sexto de lo Civil de El Oro. Abg. Fulton Godoy Palacios el dĂa 04 de Noviembre del 2010, a las 16h06, dentro del juicio Nro. 632/2007 propuesto por el seĂąor JORGE VICENTE CHANG CARRERA, se ha seĂąalado para el dĂa 13 de Enero del 2011, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas (2 a 6 de la tarde). Para que se tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂsticas son: UBICACIĂ“N: Calle sin nombre entre Olmedo y Primero de Noviembre, de este CantĂłn Pasaje, Provincia de El Oro LINDEROS Y DIMENSIONES: Norte: Jimmy Romero, con 31,75m Sur: Herederos Regalado con 31,75m Este: Filoteo Samaniego con 10m Oeste: Calle sin nombre con 10m CARACTERĂ?STICAS: Este solar esta cerrado a lo largo de su perĂmetro con cerca de ladrillo y columnas de hormigĂłn armado, en su interior existe la construcciĂłn de una vivienda, toda su estructura es de hormigĂłn armado, cubierta de hormigĂłn armado, cubierta loza de hormigĂłn armado, paredes de ladrillo enlucido, piso de hormigĂłn simple, puertas de madera, ventanas de aluminio y vidrio, sus instalaciones son empotradas. Al frente existe una verja con dos puertas metĂĄlicas enrollables y una puerta metĂĄlica pequeĂąa de ingreso a la vivienda. El ĂĄrea total del solar es de 317,50m². Y el ĂĄrea de la vivienda de 168m², la infraestructura del sector es buena, cuenta con alcantarillado sanitario, tiene energĂa elĂŠctrica, calles pavimentadas, con pavimentos rĂgidos, aceras y bordillos. RUBRO Solar Casa TOTAL
UNIDAD m2l. m2
AVALUO: CANTIDAD P.UNITARIO 317,50 $ 80 168 $ 170 -------------------------- $ 53.960,00
TOTAL $25.400,00 $28.560,00
Son: Cincuenta y tres mil novecientos sesenta dĂłlares, con 00/100 dĂłlares americanos.Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptan posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avalĂşo y se acompaĂąan el 10% en dinero en efectivo o en cheque a orden del juzgado. El remate se llevarĂĄ a cabo en el Juzgado Sexto de lo Civil de El Oro, ubicado en las calles Sucre entre Ochoa LeĂłn y Municipalidad, edificio gran Pasaje de esta ciudad de Pasaje Provincia de El Oro. El bien a rematarse se encuentra en poder del depositario Judicial Sr. Arnaldo Rivas. Pasaje, 16 de Noviembre del 2010. Abg. Richard SĂĄnchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04175
INSPECCIĂ“N. Jorge Chambers dijo que el prĂłximo lunes darĂĄ la resoluciĂłn.
Z_`e CWh‡W Ehj[]W BeWopW$ Municipio
;d [b Ckd_Y_f_e" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde" :Wbjed C_dkY^[ [nfb_# YÂŒ gk[ bW b[o _cfed[ gk[ gk_[d[i khXWd_Y[d iebe fk[Z[d ^WY[hbe [d [b ,+ Z[b |h[W Z[b j[hh[de o gk[ [b )+ h[ijWdj[ i[h| Wi_]dW# Ze fWhW |h[Wi l[hZ[i" |h[Wi Ye# ckd[i o YWbb[i$ ;d [b YWie Z[ Ăˆ9_kZWZ L[hZ[É [d bW h[Y[fY_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ Z[ bW i[]kdZW [jWfW Æ[bbei j_[d[d Wbb‡ Yedijhk_ZW bW i[Z[ Z[ be gk[ [i bW khXWd_pWY_ÂŒd" bW YecfW‹‡W khXWd_pWZehW [i bW gk[ Yedijhk# o[ bW i[Z[ Yed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ O b[ fhefki_[hed Wb 9edY[`e gk[ f[hckj[ [iW |h[W o
PROYECTO. Esta es la ediďŹ caciĂłn del Centro Comercial a construirse.
Z[ ^[Y^e [b 9edY[`e b[i WfheXÂŒ" gk[ f[hckj[d [iWi |h[Wi Yed kd |h[W Yec‘d" gk[ de [ij| Yedi# jhk_ZW o [iW [i bW h[iebkY_ÂŒd gk[ [b 9edY[`e ^W jecWZeÇ" fkdjkW# b_pÂŒ C_dkY^[$ 7dj[ [bbe" 7ijkZ_bbe i[‹WbÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e de fk[Z[ _hi[ YedjhW be gk[ oW WfheXÂŒ" fehgk[ oW h[Y_X_ÂŒ bW eXhW" Ægk_[h[ Z[Y_h [djedY[i" gk[ bWi eXhWi Wgk‡ bWi
ASISTENCIA. Hasta el lugar llegĂł Dalton Minuche, director de Planeamiento Urbano del Municipio, para explicar la situaciĂłn de la urbanizaciĂłn.
YedijhkYjehW bWi YWcX_Wh‡Wd W ik Wdje`e o d[Y[i_ZWZ Z[ [bbei bWi l[Y[i gk[ gk_[hWd ž " [djed# Y[i Âľgk_ƒd dei Z[Ă’[dZ[ W deie# jhei5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ$
Se inauguran obras en Zaruma y Balsas ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I _dWk]k# hW ^eo W bWi '&0&& bW FbWdjW Z[ \W[dWc_[dje Wl‡YebW [d 8WbiWi o [b Y[djhe =[hedjebÂŒ]_Ye ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[b 9Whc[dÉ [d PWhkcW" W bWi '+0&& Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[b C?;I Z[b 7ki# jhe" 8[jjo JebW$ ;b fheo[Yje Wl‡YebW X[d[Ă’Y_W Z_h[YjWc[dj[ W *- \Wc_b_Wi Z[ f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Wl‡Ye# bWi Z[b i[Yjeh" eh]Wd_pWZWi [d 7I7L?EH" bWi YkWb[i ][d[hWd c|i Z[ (&& fbWpWi Z[ jhWXW`e Z_h[Yje o )+& _dZ_h[Yje W jhWlƒi Z[ bei [ibWXed[i Z[ bWi YWZ[dWi Z[ fheZkYY_ÂŒd" fheY[iWc_[d# je o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z_h[YjW Wb Yedikc_Zeh$ BW fbWdjW \W[dWZehW [i Z[ j[Y# debe]‡W Wh][dj_dW o i[ b[lWdjW [d kd fh[Z_e Z[ c[Z_W ^[Yj|h[W [d bW [djhWZW W bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ 8WbiWi$ Feh ejhe bWZe" [b 9[djhe =[hed# jebÂŒ]_Ye [i kdW _d_Y_Wj_lW Y_kZW# ZWdW ikh]_ZW Z[iZ[ bW <kdZWY_ÂŒd ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[b 9Whc[dÉ" \kdZWY_ÂŒd gk[ [ij| Yed\ehcWZW feh dkc[heiWi ZWcWi pWhkc[#
OBRA. El Centro GerontolĂłgico serĂĄ inaugurado hoy en Zaruma.
‹Wi" gk[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [`[YkjW bW c_i_Œd Z[ fhej[][h W bWi f[hie# dWi WZkbjWi cWoeh[i W jhWlƒi Z[b Y[djhe Z[ WYe]_c_[dje$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_Œd Z[ f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i bb[#
lŒ W bW \kdZWY_Œd W [bWXehWh kd fheo[Yje fWhW YedjWh Yed kd beYWb Wcfb_e" WYe][Zeh o Yed\ehjWXb[ Yed [if‡h_jk Z[ ^e]Wh gk[ h[_l_d# Z_gk[ ik Z_]d_ZWZ W bei WZkbjei cWoeh[i$
Reinician actividades contra el cólera
PRESENCIA. Dirigentes del Sindicato de Choferes .
Choferes orenses en Congreso nacional Bei Z_h_][dj[i Z[b I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[ ;b Ehe" [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b NNN? 9ed]h[# ie DWY_edWb EhZ_dWh_e Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" Ykc# fb_Ze [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW / Z[ :_Y_[cXh[$ :[djhe Z[ bW W][dZW Ykc# fb_ZW Yed bei c|n_cei Z_h_# ][dj[i Z[b ]h[c_e Z[b lebWdj[ Z[b fW i" YkoW Z[b[]WY_ d eh[d# i[ [ijkle fh[i_Z_ZW feh @eh][ =hWdZW <[_` e o Z[c|i c_[c# Xhei Z[ Z_Y^e ]h[c_e$ ;ijkle bW WfheXWY_ d Z[b H[]bWc[d# je Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb EhZ_dWh_e Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9^e\[# h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" Wi Yece ejhei fkdjei Yece [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ 9W# b_ÒYWY_ d Z[ 9h[Z[dY_Wb[i$ JWcX_ d i[ h[Wb_p bW [b[Y# Y_ d Z[ Z_]dWjWh_ei o Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi Yec_i_ed[i Z[ jhWXW`e Z[ ikY[i_ d Z[ h[# ]bWc[djei Z[b 9ed]h[ie [d c[dY_ d$ ;d bW I[]kdZW I[i_ d Fb[# dWh_W i[ Z_e bW [b[YY_ d o fe# i[i_ d Z[b 9ec_j ;`[Ykj_le DWY_edWb o 9ec_i_ d <_iYW# b_pWZehW Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9^e\[h[i Z[b ;YkWZeh o" feh bj_ce i[ Z[i_]d bW i[Z[ Z[b fh n_ce NNN?? 9ed]h[ie DW# Y_edWb EhZ_dWh_e$
CIUDAD MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Una de las recomendaciones de las autoridades de salud es el consumo de agua segura.
Bei fheXb[cWi Z[b Y b[hW [d >W_j Yedj_d Wd" o bei jhWXW`ei [d ;b Ehe ^Wd _d_Y_WZe fWhW cWdj[d[hi[ Wb[hjW Yed [ijW [f_# Z[c_W gk[ Wpej W bW fhel_dY_W ^WY[ YWi_ (& W ei$ BWi WYj_l_ZWZ[i ^Wd _d_Y_W# Ze Yed bW h[Yef_bWY_ d ZeYk# c[djWb Z[b d c[he Z[ YWiei Z[ Z_Whh[Wi [d bW feXbWY_ d feh ]hkfei Z[ [ZWZ[i" YWdjed[i o fWhhegk_Wi gk[ i[ ^Wd h[]_i# jhWZe [d [b (&'& o (&&/" o W jhWl i Z[ [ije eXi[hlWh [b Yec# fehjWc_[dje Z[ bWi Z_Whh[Wi feh j_[cfe" [ifWY_e o f[hiedWi gk[ WokZ[d W jecWh bWi c[Z_# ZWi fh[l[dj_lWi$ O kdW Z[ [ijWi c[Z_ZWi [i [b Yedikce Z[ W]kWi i[]khWi$ 7^ [b [f_Z[c_ be]e fhel_dY_Wb @k# b_e FWbec[gk[" ^WY[ kd bbWcW# Ze W bei ckd_Y_f_ei W [djh[]Wh bW YWb_ZWZ Z[ W]kW gk[ d[Y[i_jW bW feXbWY_ d" W bei fhef_[jWh_ei Z[ Yec[Zeh[i" h[ijWkhWdj[i e fk[ijei Z[ Yec_ZWi fWhW h[# \ehpWh bW ^_]_[d[ Z[b f[hiedWb
CASOS. Este es el cuadro de la epidemia del cólera que llegó a niveles altos hace muchos años, y que en la actualidad permanece en cero en el país.
gk[ fh[fWhW" gk[ i_hl[" gk[ cWd[`W bei kj[di_b_ei" fWhW Z[ [iW \ehcW ]WhWdj_pWh bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$ ;b Y b[hW i[ jhWdi# c_j[ Z[ \ehcW _dZ_h[YjW$ Proceso de capacitación
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACCION DE CITACIÓN
FWbec[gk[ _dZ_Y gk[ [d bei fh n_cei Z Wi _d_Y_Wh| kd f[# h_eZe Z[ YWfWY_jWY_ d W jeZe [b f[hiedWb Z[ iWbkZ _dYbko[dZe Wkn_b_Wh[i" Yedi[h`[i" ]kWhZ_W# d[i" fWhW bk[]e _d_Y_Wh Yed bW YWfWY_jWY_ d W bW Yeckd_ZWZ"
W jhWl i Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ H[^_ZhWjWY_ d EhWb gk[ ied bei ]hkfei eh]Wd_pWZei Z[ Ye# c_j Z[ iWbkZ1 kdW [nf[h_[d# Y_W gk[ i[ h[jecWh| W^ehW gk[ ^Wo cWoeh fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ$
R. DEL E.
A: ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 1310-2010, en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: LUIS ALFREDO TANDAZO ACARO. DEMANDADO: ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por LUIS ALFREDO SARMIENTO ZARUMA, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Machala, Noviembre 12 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
ACTOR: ELIZABETH ALEXANDRA ARBOLEDA ARBOLEDA DEMANDADO: ROGER PATRICIO CRESPO ANGULO CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 712-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece ELIZABETH ALEXANDRA ARBOLEDA ARBOLEDA, demandando a: ROGER PATRICIO CRESPO ANGULO, demandando alimentos para sus hijos, NAYELI LILIBETH CRESPO ARBOLEDA y/ PAULA LIZBETH CRESPO ARBOLEDA. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley, y como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado, ROGER PATRICIO CRESPO ANGULO. De conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 11 de Octubre del 2010 Dra. Nancy Rodríguez Guillen SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04177
R. del E. JUZGADO DÉCIMO DE LO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS. EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora LUZ AMADA VARGAS AGURTO, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUZ AMADA VARGAS AGURTO DEMANDADO: CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO TRAMITE: Divorcio N.- 728-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO y LUZ AMADA VARGAS AGURTO. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO se dispone citarlo por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que le hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y ultima publicación de este aviso.
AO/04178
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: NANCY ANGELA MOROCHO GOMEZ DEMANDADO: DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO No. DE JUICIO: 300-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. VISTOS: La demanda de alimentos presentada por NANCY ANGELA MOROCHO GOMEZ, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 14 de Octubre del 2010
Huaquillas, 05 de Noviembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04093
AO/04023
MIBARRIO
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
VIVIENDAS POPULARES
A6
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES El mayor problema que tienen es la calidad del agua ¿Qué esperan ustedes como usuarios? El derecho al agua es el derecho a la vida. Sinceramente, si no hay calidad de agua no hay salud. Los niños se enferman porque estamos consumiendo agua putrefacta”.
Queremos que nos den buena calidad de agua, Eso es lo que reclamamos varias veces pero no nos dan oídos. Ni el Municipio nos da oídos y no nos quiere dar la cara”.
ÁNGEL VALLADOLID
MARÍA CAÑAR
Mi niña se enfermó por tomar esa agua sucia y el médico dijo por la calidad de agua. Por eso queremos que nos escuchen para que la salud mejore”.
Tenemos que poner filtros para que el agua no salga tan sucia, de lo contrario sale con basura. Si no hacemos eso el agua sale con mucha basura”.
MORADOR
FLOR MARÍA ROBLES MORADORA
MORADORA
MAURICIO CHAMBA MORADOR
Pronto las líneas de teléfono
En este barrio personal de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones realiza los trabajos para ubicar las redes de servicio de teléfono que estaría lista a inicios del próximo año.
ESPERA. Solo una parte del barrio ha sido atendido y otros esperan que las obras lleguen.
Cansados de pésima calidad de agua Este barrio tiene muchas necesidades y sus moradores están a la espera de ser atendidos. FheZkYje Z[ kdW _dlWi_ d h[Wb_# pWZW [d bei j[hh[dei Z[ bW \Wc_b_W I[hhWde" i[ \ehc ^WY[ (& W ei [b XWhh_e L_l_[dZWi FefkbWh[i Wb dehj[ Z[ CWY^WbW$ ;ij[ XWhh_e" W f[iWh Z[ bei W ei Z[ \ehcWY_ d" de ^W j[d_Ze bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei fWhW ik# fb_h bWi d[Y[i_ZWZ[i$ BWi fhec[# iWi Z[ bei YWdZ_ZWjei ^W bb[]WZe o ^WijW bW \[Y^W Z_Y^Wi fhec[iWi iebe gk[ZWhed [d fWbWXhWi$ Kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ c|i b[i fh[eYkfW [i bW cWbW YW# b_ZWZ Z[b W]kW gk[ bei ^W bb[lWZe W fed[h h[i_ij[dY_W [d [b fW]e Z[ bWi fbWd_bbWi$ BWi Y_ij[hdWi ZedZ[ i[ WbcW# Y[dW [b W]kW ied bWlWZWi YWZW i[cWdW [ _dYbkie" [b iWhhe d[]he" de iWb[ Yed \WY_b_ZWZ W f[iWh Z[ fed[h Ybehe$ ;b W]kW de [i WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWde" o W f[iWh Z[ de YedjWh Yed bei h[Ykhiei [Ye# d c_Yei ikÒY_[dj[i" Wb]kdei i[ l[d eXb_]WZei W YecfhWh W]kW fWhW feZ[h X[X[h$ Ejhei [d YWcX_e efjWd feh YebeYWh c[Z_Wi o jhWfei [d bWi bbWl[i fWhW gk[ bW XWikhW i[ Òb# jh[ o de fWi[$ BW Z[X[d YWcX_Wh YWZW Zei e jh[i Z Wi fehgk[ [ijW j[hc_dW d[]hW$ Bei cehWZeh[i Yec[djWhed gk[ feh lWh_Wi l[Y[i ^Wd _dj[d# jWZe YehjWh [b W]kW" f[he [bbei i[ efed[d Wb de h[Y_X_h kd Xk[d i[hl_Y_e$ Una preocupación por el invierno
;b cWb i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_#
Viviendas Populares Otros datos
Los moradores dicen que colaboran °menos porque perdieron la confianza de malos dirigentes.
postes de luz no cuentan °conAlgunos los focos por lo que algunos lugares permanecen a oscuras.
bbWZe gk[ [d YWZW _dl_[hde ][# d[hW fheXb[cWi" [i ejhW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i$ 7^ehW gk[ [ijWcei W bW fk[hjW Z[ [ijW [ijWY_ d" dk[# lWc[dj[ bW fh[eYkfWY_ d bb[]W W bWi \Wc_b_Wi gk[ [b W e Wdj[# h_eh o W _d_Y_ei Z[ ij[" jkl_[hed gk[ hecf[h kdW WbYWdjWh_bbW fWhW gk[ fk[ZWd Z[i\e]Wh bWi W]kWi i[hl_ZWi gk[ i[ kd_[hed Yed bWi W]kWi bbkl_Wi YWkiWdZe YedjWc_dWY_ d$ Calles mal rellenada
Kd ]hWd b[jh[he i[ Wfh[Y_W [d [b _d]h[ie Z[ [ij[ XWhh_e Z[ bW eXhW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW Z[ È7bYWd# jWh_bbWZe iWd_jWh_e# h[bb[de o bWijhWZeÉ [d bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ 9Whbei <Wbgk[p [d [b f[h_e# Ze (&&+#(&&/1 i_d [cXWh]e" bW eXhW [d bW WYjkWb_ZWZ o bei YWbb[# `ed[i fh[i[djWd kd bWijhWZe Yed fheXb[cWi gk[ de f[hc_j[ bW \|# Y_b Y_hYkbWY_ d l[^_YkbWh$ Falta de control policial
L_l_[dZWi FefkbWh[i [i kd XW# hh_e kX_YWZe [d kd i[Yjeh Z[ bW
PÉSIMO. Así califican el servicio de agua potable que reciben.
Y_kZWZ `kdje Wb YWdWb ;b CWY^e" ZedZ[ Ykbc_dW bW YWbb[ 8k[dW# l_ijW o 9_hYkdlWbWY_ d dehj[$ ;n_ij[d lWh_ei j[hh[dei gk[ [ij|d WXWdZedWZei o gk[ i_hl[ Z[ ]kWh_ZW fWhW Wb]kdWi f[h# iedWi gk[ bb[]Wd W Yedikc_h Zhe]Wi$ 7bb bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW c|i Yedjheb feb_Y_Wb" [i kh][dj[$ BW Y_kZWZWd W cWd_Ò[ijW gk[ Wb _d_Y_e bb[]Whed W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W kdei feb_# Y Wi gk[ ^WY Wd X_[d ik jhWXW`e" f[he Yed kd YWcX_e i[ b[i ^WY[ Z_\ Y_b feZ[h bbWcWhbei fWhW gk[ Wj_[dZWd bWi [c[h][dY_Wi feh# gk[ [ij|d ^WY_[dZe ik jhWXW`e [d ejhei bWZei$ BW Y_kZWZWd W j_[d[ bW [if[# hWdpW Z[ h[Y_X_h Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$
Discapacitados ENTORNO reciben sillas A7 de ruedas MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
No perderán el crédito
EL GUABO· ;d bei XW`ei Z[ bW Ck#
°
En el patrimonio de los santarroseños, que será conservado en el nuevo museo arqueológico que se pretende construir en Santa Rosa, los donantes no perderán el crédito de su hallazgo, ya que se reconocerá su nombre al exhibir dichos restos arqueológicos.
RIQUEZA. 200 piezas arqueológicas recién donadas se conservan embodegadas en el Municipio de Santa Rosa.
Santa Rosa contará con museo arqueológico
RV/79878
SANTA ROSA· Kd cki[e Whgk[eb # ]_Ye gk[ h[kd_h| [b b[]WZe Z[ bW YkbjkhW fh[^_if|d_YW o fh[#_dYW# h_e i[ ^W fhefk[ije Yedijhk_h [d [b YWdj d Z[ IWdjW HeiW$ Bei _d# dkc[hWXb[i ^WbbWp]ei ^Wd ^[Y^e gk[ [ijW eXhW i[W kdW fh_eh_ZWZ fWhW [b fh n_ce W e$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9WX_bZe Ckd_# Y_fWb [d be gk[ lW bei W ei" cWd# j_[d[ [d h[i[hlW be gk[ i[ Z[de# c_d j[iehe YWdjedWb" W bWi c|i Z[ )&& f_[pWi Whgk[eb ]_YWi Z[ [djh[ \hW]c[djei Z[ Y[h|c_YW o h[ijei i[ei" gk[ ^Wd i_Ze ^WbbW# Zei o ZedWZei [d bW pedW hkhWb Z[ bW 8[d[c h_jW$ Bei feXbWZeh[i _dY[dj_lWZei feh [dh_gk[Y[h bW YkbjkhW Z[ ik
YWdj d" ^Wd ejeh]WZe Z_\[h[d# j[i f_[pWi Whgk[eb ]_YWi gk[ ^Wd i_Ze [dYedjhWZWi [d fkdjei Yece 9edY^Wb[i" @kc d" 8[bbW# l_ijW" LWbb[ >[hceie" ?ibWi BWi >kWYWi" IWd @ei [djh[ ejhei$ :[X_Ze W [ij[ _dYh[c[dje Z[ j[iehei Whgk[eb ]_Yei" o Z[ de j[# d[h kd bk]Wh fhef_Y_e fWhW [n^_# X_hbWi" [b WbYWbZ[" 9b[c[dj[ 8hWle H_e\h e" i[ Yecfhec[j_ [d Yh[Wh kd fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ be gk[ i[h| [b cki[e Whgk[e# b ]_Ye Z[ bW ^_ijeh_W Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ ;ij[ bb[lWh| [b decXh[ Z[ È;ZW =k_j[hc_dW @WhWc_bbeÉ [d ^edeh W bW Yeb[YY_ed_ijW iWdjWhhei[ W gk[ i[ ^W Z[ifh[dZ_Ze Z[ (&& f_[pWi Whgk[eb ]_YWi [djh[ lW#
i_`Wi Z[ Y[h|c_YW ]hWdZ[i o f[gk[ Wi" YebbWh[i" Ò]kh_bbWi" ^WY^Wi Z[ XhedY[ o Z[ f_[ZhW" i[bbei" fkdp d Z[ XhedY[" Xeb_# bbWi" i_bXWje" XWjWd[i Z[ f_[ZhW" h[ijei [njhW Zei Z[b i_j_e 8[bbW CWh W$ ;b `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ YkbjkhW" H_YWhj[ :|l_bW" _dZ_# Y gk[ ^WijW gk[ i[ YedYh[j[ \[Y^Wi fWhW bW [`[YkY_ d Z[ Z_# Y^W eXhW" [d bWi h[WZ[YkWY_e# d[i gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d [b Ckd_Y_f_e" i[ [ij| WYedZ_Y_e# dWdZe kdW eÒY_dW ckY^e c|i Wcfb_W fWhW Yedi[hlWh bei h[ijei gk[ ^Wd i_Ze [dYedjhW# Zei XW`e bW j_[hhW Z[ bei ]hkfei ^kcWdei fh[YebecX_dei gk[ l_l_[hed feh [ijW pedW$
d_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b =kWXe" i[ h[W# b_p bW [djh[]W Z[ i_bbWi Z[ hk[ZW W bWi f[hiedWi X[d[ÒY_WZWi feh fWhj[ Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb gk[ fh[i_Z[ bW fh_c[hW :WcW Z[b YWdj d" ?b_WdW Z[ <hWdYe$ Bei X[d[ÒY_WZei ceijhWXWd ik iWj_i\WYY_ d Wb h[Y_X_h bWi i_# bbWi Z[ hk[ZWi" _dYbk_Ze i_bbWi Z[ hk[ZW jh_Y_Ybe" YeY^[ feijkhWb" XWijed[i o ckb[jWi
Beneficiados
8_icWha Ij_l[d Ûd][b F h[p" Z[b i_j_e Z[ 8W`e 7bje1 CWh_dW L[]W Ehj[]W" Z[ ;b =kWXe1 ?iWX[b I_[# hhW C[dZepW" i_j_e LebkdjWZ Z[ :_ei1 Jecco =WhY W C_dkY^[" XWhh_WZW J[d_[dj[ B[Z[icW1 Bk_i 7bX[hje Bb_l_Y^kpYW" XW# hh_WZW (& Z[ ;d[he1 7b[nWdZhW CWYWi" XWhh_WZW ;b Fh_l_b[]_e1
CWdk[b 9WhY^_fkbbW" XWhh_WZW '& Z[ @kb_e1 @ei 7febe" XWhh_WZW + Z[ @kd_e1 C[hY[Z[i >[hc_ZW " XWhh_WZW Bei 7hj[iWdei1 FWjh_# Y_W H ei"XWhh_WZW )& Z[ 7Xh_b" \k[hed X[d[ÒY_WZe feh [b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb Z[ ;b =kWXe $ Más sillas
FWhW [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ [d# jh[]Wh|d '& i_bbWi Z[ hk[ZWi c|i" feh be gk[ bW Fh_c[hW :WcW Z[b 9Wdj d _dl_j W bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_j[d Wb] d j_fe Z[ Wok# ZW" Yece i_bbWi Z[ hk[ZW" feh c[Z_e Z[ kd \Wc_b_Wh gk[ Z[X[# h| WY[hYWhi[ ^WijW bWi eÒY_dWi Z[b FWjhedWje o fh[i[djWh iki d[Y[i_ZWZ[i fWhW i[h _dYbk_Ze o feij[h_ehc[dj[ i[h X[d[ÒY_WZe Z[ WYk[hZe W be fbWd_ÒYWZe" iei# jkle bW [ifeiW Z[b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe$
ENTREGA. Muy contentos se mostraron los beneficiarios.
Panificadores de aniversario
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Posesionaron nueva directiva y coronaron a su Reina. Durante el evento hubo muestras de unión y solidaridad. HUAQUILLAS· 9ed kd WYje eÒY_Wb
h[Wb_pWZe [b fWiWZe i|XWZe" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_ d" bW 7ieY_WY_ d ?d# j[hfhe\[i_edWb Z[ FWd_ÒYWZeh[i o 7d[nei Z[b 9Wdj d >kWgk_# bbWi" fkie [d cWhY^W kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW Y[b[XhWh [b NN?N Wd_l[hiWh_e Z[ ik \kdZW# Y_ d" [djh[ [bbWi Z_[hed fWie W bW fei[i_ d Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW o bW YehedWY_ d Z[ bW dk[lW ieX[# hWdW Z[ bW _dij_jkY_ d$ ;b WYje be [dYWX[p [b cW[ijhe fWd_ÒYWZeh" o fh[i_Z[dj[ h[[b[Y# je <hWdY_iYe IWhW]khe" gk_[d [i# jkle WYecfW WZe Z[ Ûd][b C_# dkY^[ IWbZWhh_W]W" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ :[\[d#
iW Z[b 7hj[iWde1 F[Zhe C_hWdZW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;D7F7D1 7bX[hje 7ijkZ_bbe" YedY[`Wb fh_d# Y_fWb Z[b YWdj d1 @ei <h[_h[" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ FWd_# ÒYWZeh[i Z[ F_ Wi1 Bk_i C[Z_dW 9W`WcWhYW1 fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_ d Z[ fWd_ÒYWZeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe1 @ei HWcei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 7hj[iWdei Z[ >kWgk_bbWi1 AWh[d F_pWhhe CeheY^e" h[_dW [djhWd# j[" Yed`kdjWc[dj[ Yed ik Yehj[ Z[ ^edeh " \Wc_b_Wh[i Z[ bei fW# d_ÒYWZeh[i [djh[ ejhei$ Posesión
Bk[]e Z[ bW X_[dl[d_ZW W bei fh[i[dj[i" i[ bb[l W [\[Yje bW
fei[i_ d Z[ bW :_h[Yj_lW" fWhW [b f[h_eZe (&'& #(&'(" Yece jWc# X_ d bW YehedWY_ d Z[ AWh[d ?" h[_dW Z[ bW _dij_jkY_ d o ik Yehj[ Z[ ^edeh$ ;b Xh_dZ_i [ijkle W YWh]e Z[ IWck[b <beh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ d" gk_[d W]hWZ[Y_ bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi" W jeZei iki YecfW [# hei" c[dY_edWdZe bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ ^WY_W ?iWX[b :|# l_bW" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ FWd_ÒYWZeh[i Z[b ;YkWZeh" <;D7F7D " feh YkWdje [d =kWhWdZW ^kXe kd Z[hhkcX[ gk[ i[ bb[l fWhj[ Z[ ik l_l_[d# ZW o de fkZe [ijWh fh[i[dj[ [d [b WYje" f_Z_ i[]k_h YebWXehWdZe fWhW YedYbk_h Yed bW YedijhkY# Y_ d Z[ bW i[Z[ ]h[c_Wb" ieXh[ jeZe gk[ i_hlW fWhW [b [d]hWd# Z[Y_c_[dje Z[ bei ieY_ei o feh [dZ[ WfehjWh Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ" ieijkle$
EXPERIENCIA. Las delegaciones de los 14 cantones de El Oro interactuaron durante el encuentro.
Encuentro de niñas, niños y adolescentes 9ed bW fWhj_Y_fW# d_ Wi o WZeb[Y[dj[i [i kd Y_ d Z[ bei '* YWdjed[i Z[ bW [l[dje Z[ ikcW _cfehjWdY_W" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ bb[# fk[i ^W i[hl_Ze fWhW \ehjWb[# l W YWXe ^WY[ feYei Z Wi [b ? Y[h W jeZei bei YedY[`ei Yed# ;dYk[djhe Z[ D_ Wi" D_ ei o ikbj_lei o cel_c_[djei Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i fWhW 7Zeb[iY[dj[i$ bb[lWh W YWXe jWbb[h[i 7 [ij[ WYje Wi_ij_[hed b Z_Yei o Z_Z|Yj_Yei" bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# EL DATO i_[dZe be c|i lWb_e# Y_Wb[i o YWdjedWb[i" [d# ie [b _dj[hYWcX_e Z[ jh[ [bbei [b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9edY[`e En el transcurso [nf[h_[dY_Wi YedeY_# c_[djei Z[ YWZW kde DWY_edWb Z[ bW d_ [p o del evento, por del conceZ[ [bbei$ 7Zeb[iY[dY_W" CWhbed parte jo conjuntivo de Æ;b eX`[j_le Z[b jW# ?X| [p1 @e^d <hWdYe" la ciudad de El Guabo, lo desigbb[h [i [b Z[ jhWjWh Z[ WbYWbZ[1 YedY[`Wb[i" i[# naron a John como jhWXW`Wh Yed bei d_# Yh[jWh Wi o i[Yh[jWh_ei Franco alcalde de las ei o WZeb[Y[dj[i Z[ [`[Ykj_lWi Z[ YedY[`e niñas, niños y del \ehcWh o Yedijhk_h [b Z[ YWZW YWdj d o iki adolecentes cantón. Yedi[`e Yedikbj_le o Z[b[]WY_ed[i$ cel_c_[djei W d_l[b CWho 9^WcW_Z|d" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W ;`[# Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i Ykj_lW Z[b YedY[`e YWdjedWb Z[ o feh [dZ[ i[Wd [bbei bei WY# bW d_ [p o WZeb[iY[dY_W Z[ ;b jeh[i gk[ [ij d l_]_bWdj[i =kWXe" h[l[b gk[ [ij[ fh_c[h Z[ iki Z[h[Y^eiÇ" cWd_\[ij [dYk[djhe fhel_dY_Wb Z[ d_ ei" CWhbed ?X| [p$
EL GUABOÕ
CENTRO ESOTERICO
NATURAL
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA
AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
AO/3993
PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO
AUTORIDADES. Francisco Saraguro Japón (centro), Presidente reelecto acompañado de las autoridades.
En Arenillas ‘Coro de la Edad de Oro de Quito’ ARENILLAS· ;b `k[l[i (+ Z[ de# l_[cXh[" 7h[d_bbWi i[ l[ij_h| Z[ ]WbW fWhW h[Y_X_h [d [b iWb d 7kZ_j h_kc Ckd_Y_fWb Wb 9ehe Z[ bW ;ZWZ Z[ Ehe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_je" gk[ Ykc# fb[ kdW ]_hW [d dk[ijhW fhe# l_dY_W Z[iZ[ Wo[h ^WijW [b (- Z[ del_[cXh[$ BW fh[i[djWY_ d Z[b 9ehe Z[ bW ;ZWZ Z[ Ehe [d bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW [d [ijW Y_kZWZ" i[ ^WY[ fei_# Xb[ ]hWY_Wi W bW Wf[hjkhW Xh_dZW# ZW feh fWhj[ Z[b :h$ Bk_i I[hhWde =WhY W" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;b Ehe o W bW fh[Z_i# fei_Y_ d Z[b 7bYWbZ[ Z[b YWdj d" gk_[d ^W Z_ifk[ije ejeh]Wh jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ [ij[ WYje YkbjkhWb i[ fk[ZW Ykcfb_h Yed [b n_je [if[hWZe$ ;ij[ [l[dje j_[d[ kdW i_d]kbWh _cfehjWdY_W Z[ YWh|Yj[h [if[Y_Wb"
ARTISTAS. Coro de la Edad de Oro.
feh be gk[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[# hWb [ij| _dl_jWZW W fWhj_Y_fWh Z[ jWd _cfehjWdj[ WYedj[Y_c_[dje" gk[ YedjWh| WZ[c|i" Yed bW fh[#
i[djWY_ d Z[b 9ehe Z[ bW ;ZWZ Z[ Ehe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D # Yb[e CWY^WbW" [d kd fhe]hWcW gk[ fhec[j[ ]hWdZ[i [ceY_ed[i$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹" ,6Ĺ‹, ),' Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ # ,) , /,);b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei" gk[ XkiYWXW fhe^_X_h bW [djh[]W i_d b_Y_jW# Y_ÂŒd Z[ YWcfei f[jheb[hei [d fheZkYY_ÂŒd o gk[ \k[hW fh[i[d# jWZe feh [b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW" de eXjkle bei lejei d[Y[iWh_ei fWhW ik WfheXWY_ÂŒd [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ BW d[]Wj_lW i[ Z_e f[i[ W gk[ FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Ye# ]_[hed bei Yh_j[h_ei Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi$ ;djh[ bei YWcfei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d fheZkYY_ÂŒd o gk[ [ij|d W YWh]e Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi dWY_edWb[i i[ [dYk[d# jhWd 7kYW" I^ki^k\_dZ_" BW]e 7]h_e" ;Zƒd# Okjkh_ o IWY^W" W YWh]e Z[ F[jhe[YkWZeh o F[jhe# WcWpedWi$ L[bWiYe fhefkie gk[ [b Z[i# Yk[dje Z[b '+ Z[ bWi kj_b_ZWZ[i de i[ Wfb_YWh| fWhW bei jhWXW# `WZeh[i gk[ [ijƒd [d [cfh[iWi fh_lWZWi" W be YkWb bW efei_Y_ÂŒd Wh]kc[djÂŒ gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd de [hW YbWhe$ ;b WiWcXb[‡ijW 7b\h[Ze Ehj_p
ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2Ŋ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ !.,/  ~ 2Ŋ/#31.+#1 2ē
.,) , -ŋ- & ŋ3ŋ *-)&ŋ - ŋ+/ ŋ (ŋ / ), ēŊ +Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ "#Ŋ _%(,#-Ŋ !.-¢,(!.Ŋ-.Ŋ345.Ŋ1#2Ĺ / +".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
?dZ[f[dZ_[dj[ h[YehZÂŒ gk[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei [djhÂŒ [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o o gk[ feh be jWdje de i[ fk[# Z[d [\[YjkWh h[\ehcWi jWhZ‡Wi" Æfk[ije gk[ [b =eX_[hde oW j_[# d[ [djh[]WZe jeZe [b f[jhÂŒb[e [YkWjeh_Wde W bei Y^_dei o W bei l[d[pebWdeiÇ" ieijkle o W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆoW de ^WX‡W dWZW gk[ ^WY[h o feh [ie bW ^[cei d[]WZeÇ$
/ ),Ĺ‹'6-Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹()' , ,Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;YkWZeh [if[hW
[b h[ikbjWZe Z[b Wd|b_i_i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[]WZW feh 9e# becX_W ieXh[ [b XecXWhZ[e [d ik j[hh_jeh_e [d (&&. fWhW Z[Y_Z_h i_ Z[i_]dW W kd [cXW`WZeh [d [i[ fW‡i o h[ijWXb[Y[ fb[dWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i Yed 8e]ej|" Z_`e Wo[h [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e$ ÆBe _cfehjWdj[ [i YedeY[h Yk|b[i ied bei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ dei \k[ [djh[]WZW Wf[dWi [b `k[# l[iÇ" W]h[]ÂŒ FWj_‹e" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb [dYk[djhe gk[ cWdjkle bW i[# cWdW fWiWZW Yed ik ^ecÂŒbe]W YebecX_WdW" CWh‡W 7d][bW >eb# ]k‡d" [d Gk_je$ Æ7f[dWi j[d]Wcei [iW _d# \ehcWY_ÂŒd jecWh[cei kdW Z[# Y_i_ÂŒd$ I_ Yedi_Z[hWcei gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [i ik\_Y_[dj[" fe# Zh‡Wcei WlWdpWh [d [b decXhW# c_[dje Z[ [cXW`WZeh[iÇ" W]h[]ÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk_[d [l_jÂŒ Ă’`Wh kd fbWpe fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ h[# fh[i[djWdj[i Z_fbec|j_Yei$ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd [d Gk_# je" >eb]k‡d [djh[]ÂŒ W FWj_‹e
_d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b WjWgk[ [d bW \hedj[hW YedjhW kdW XWi[ YbWd# Z[ij_dW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." gk[ cWjÂŒ Wb d‘c[he Zei Z[ [i[ ]hkfe" ĂˆHW‘b H[o[iÉ" o W ejhWi (* f[hiedWi" o gk[ cej_lÂŒ bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i$ 1#/ 1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!4#-31.
BW Z[YbWhWY_Œd ieXh[ bei bWpei Yed 9ebecX_W i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ FWj_‹e cWdjkl_[hW kd [dYk[djhe l_hjkWb feh l_Z[eYed\[h[dY_W Yed ik ^ecŒbe]e l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" fWhW fh[fWhWh bW fhŒn_cW h[kd_Œd [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p$ BW Y_jW [djh[ bei cWdZWjWh_ei i[ _XW W h[Wb_pWh _d_Y_Wbc[dj[ [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ [d IWb_dWi" f[he \k[ h[cel_ZW fWhW [b fhŒn_ce '* Z[ Z_Y_[cXh[$ FWj_‹e _d\ehcŒ gk[ i[ h[l_iW# hed j[cWi Z[ ieX[hWd‡W [d[h]ƒj_# YW" fheZkYj_lW o Z[ Yec[hY_e$
ĹŠÄƒ1, ĹŠ!'(+#- ĹŠ - /Äą (/#!ĹŠ !#/3¢Ŋ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-31 Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
BW [cfh[iW iWi fh_lWZWi$ XhWi_b[‹W F[jheXhWi iWbZh| Z[ ;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh ;YkWZeh Wb de ^WX[h WbYWdpW# I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ Ze kd WYk[hZe Yed [b ;ijWZe =bWi" W‹WZ_ÂŒ gk[ Yed bWi [cfh[# fWhW YWcX_Wh [b YedjhWje" [d iWi gk[ i[ lWd Æi[ ^W fbWdj[WZe jWdje gk[ bW ^_ifWde Wh][dj_dW kdW jhWdi_Y_ÂŒd ehZ[dWZW fWhW H[fieb#OF< f[hcWd[Y[h| [d [b gk[ bWi ef[hWY_ed[i fWi[d" W fW‡i" Wi[]khÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe fWhj_h Z[ cW‹WdW" W cWdei Z[b Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[# ;ijWZe [YkWjeh_Wde" W cWdei Z[ delWXb[i" M_bied F|ijeh$ F[jhe[YkWZehÇ$ ;b WdkdY_e be h[Wb_pÂŒ [d kdW F|ijeh Z[ijWYÂŒ gk[ bW h[d[# hk[ZW Z[ fh[diW feYWi ^ehWi ]eY_WY_ÂŒd be]hWZW [i ÆWXiebk# Wdj[i Z[ gk[ j[hc_d[ [b fbWpe jWc[dj[ Yedl[d_[dj[ fWhW [b c[Z_WdeY^[ fWhW [b YWcX_e ;ijWZeÇ$ Z[ bei WYjkWb[i YedjhWjei I[]‘d [b dk[le ce# Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd feh Z[be Z[ YedjhWjei" [b ejhei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ =eX_[hde [i [b fhe#
ĹŠ i[hl_Y_ei$ f_[jWh_e Z[b f[jhÂŒb[e F|ijeh WfkdjÂŒ gk[" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ #-#$(!(.ĹŠ-#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ XecX[WZe o fW]W W bWi WfWhj[ Z[ H[fieb OF<" #+ĹŠ 23 ".ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.Äą [cfh[iWi kdW jWh_\W !( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ i[ ^Wd WbYWdpWZe feh XWhh_b [njhW‡Ze$ Ä“ WYk[hZei Yed bWi [c# fh[iWi 7]_f" 7dZ[i (1, ĹŠ!.-ĹŠ!'(+#-.2 F[jheb[kc o F[jheh_[djWb" gk[ ;b ;ijWZe \k[ [b c|i X[d[Ă’Y_W# i[ kd[d W bW ;cfh[iW DWY_edWb Ze Yed bei jhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[b F[jhÂŒb[e ;D7F Z[ 9^_b[" Z[ i[hl_Y_ei f[jheb[hei" be]hW# gk[ ^eo c_ice i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Ze Yed bW Y^_b[dW ;dWf#I_f[Y" bW fh_c[hW YecfW‹‡W [d ikiYh_# i[‹WbÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ H[# X_h kd dk[le j_fe Z[ YedjhWje Ykhiei De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bW Yed [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ ;d jejWb i[ ^Wd be]hWZe YecfW‹‡W j[dZh| kdW ]WdWdY_W WYk[hZei fWhW eY^e YedjhWjei hWpedWXb[$ 9ed ;dWf#I_f[Y i[ h[d[]e# Z[ [nfbejWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i YWcfei" _dZ_YÂŒ F|ijeh Wb i[‹W# Y_Whed Zei YedjhWjei$ Kde fWhW bWh gk[ Yed bW h[d[]eY_WY_ÂŒd" [b YWcfe CWkhe :|lWbei 9eh# bW h[djW f[jheb[hW gk[ h[Y_X[ [b Z[he C:9 o ejhe Yehh[ifed# ;ijWZe ^W fWiWZe Z[b -& Wb Z_[dj[ W kd Yed`kdje Z[ YWcfei0 FWhW‡ie" >kWY^_je o 8_]k_de$ .& $ ;d [b YWie Z[b YWcfe C:9 7‹WZ_ÂŒ gk[" WfWhj[ Z[ F[# jheXhWi" de WY[fjWhed bW h[d[# i[ Ă’`ÂŒ [b fW]e Z[ ',"-( ZÂŒbWh[i ]eY_WY_ÂŒd bWi [cfh[iWi 9WdWZ| Z[ jWh_\W feh XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e =hWdZ[ o ejhWi Zei YecfW‹‡Wi X%f " [i Z[Y_h" -( Y[djWlei c|i gk[" [d jejWb" j[d‡Wd Y_dYe Yed# Z[ be [ijWXb[Y_Ze [d [b YedjhWje jhWjei" gk[ h[fh[i[djWd [b '* Wdj[h_eh ', ZÂŒbWh[i $ Feh [b cec[dje" [ij[ YWcfe Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[#
ÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ‘ĹŠ
+Ŋ/1.!#2. Ŋ 1 2ŊĒćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ1#-#%.!( !(¢-Ŋ+ Ŋ ŗ!'(+#- Ŋ - /Ĺ (/#!Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ
!.,/  ~ ĹŠ#-ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-Äą 31 3.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ "#ĹŠÄĽ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ÄŚÄ“ĹŠ 23 ĹŠ 8#1Ŋĸ04#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĚŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ/ 13(!(/ !(¢-ÄŚĹŠ"# ~ -ĹŠ ! , ( 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ,."#+.ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ 24, -ĹŠ-4#5#Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ ĸ)4+(.ĹŠ/ 2 ".ĚēŊ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ 24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ ĸ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,;7(Äą ,.ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ÄšĹŠÄ“ ).ĹŠ#23 ĹŠ+¢%(! ĹŠ2#ĹŠ1#-#%.!( 1.-ĹŠ + 2ĹŠ-4#5#ĹŠ+(!(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#23 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ !.,/  ~ 2ĹŠ/1(5 " 2Ä–ĹŠ #31. 1(#-3 +ĔŊ -"#2ĹŠ #31.+#4,ĔŊ #31. 1 2ĔŊ %(/ĹŠ (+ĔŊ #/2.+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ - /Äą (/#!Ä“
fheZkY[ ') c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei" f[he Yed bWi _dl[hi_ed[i fh[l_i# jWi i[ fh[lƒ Wkc[djWh W ', c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;ije i[ Yedi[# ]k_h| Yed [b cedje Z[ _dl[hi_e# d[i jWcX_ƒd Ă’`WZe [d [b dk[le YedjhWje0 +/"&+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d bei fhÂŒn_cei '+ W‹ei$ ;ije" i[]‘d F|ijeh" b[ f[hc_# j_h| Wb ;ijWZe fWiWh Z[ .. W /( Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[d# jW f[jheb[hW$ ;d jWdje gk[ [d [b YedjhW# je Z[ bei YWcfei Yed`kdjei" bW h[djW f[jheb[hW fWhW [b ;ijWZe i[ cWdj_[d[ [d ., " o bW jWh_\W feh X%f i[ Ă’`ÂŒ [d (&"-- ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" (( Y[djWlei c|i Z[i# fkƒi Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd$ 7dj[i [hW Z[ (&$+& ZÂŒbWh[i$ ;d [ij[ YWcfe bW [cfh[iW _dl[hj_h| '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [nfbehWY_ÂŒd$
234"(. -ĹŠ'.3#+#2
Ä‚
g Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#(./,Ĺ‹ Ă°(#šŋ , !/& #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ ./,v-.# )Ĺ‹ :khWdj[ [b L?? 9[die DWY_edWb Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (. Z[ del_[c# Xh[ h[]_h|d h[]kbWY_ed[i [d bWi ef[hWY_ed[i Wƒh[Wi" j[hh[ijh[i" cel_b_pWY_ÂŒd Z[ fWiW`[hei" XWh# Yei Z[ YhkY[hei o ^ej[b[i$ BW l_Y[c_d_ijhW Z[ Jkh_ice" IebWd][ =WhYƒi" _dZ_YÂŒ gk[ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ fWiW`[hei Z[ bWi ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi i[ f[hc_# j_h| [nYbki_lWc[dj[ ^WY_W o Z[i#
ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ—!#-2 ".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ +.) -Ä“
ĹŠ -ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23 ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#Äą Ĺ—1.2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ++#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ!#-2 +#2Ä“
Z[ bei W[hefk[hjei o i[ h[Wb_pWh| fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd [if[Y_Wb W jhWlƒi Z[ iWbleYedZkYjei" fWhW be YkWb bWi ef[hWZehWi jkh‡ij_# YWi" ^ej[b[i o jhWdifehj[ j[hh[i# jh[ jkh‡ij_Ye Z[X[h|d bb[dWh \eh# ckbWh_ei gk[ [ij|d [d [b fehjWb mmm$jkh_ice$]eX$[Y$ 7Z[c|i i[ ^W ^WX_b_jWZe [b d‘c[he '.&& JKH?ICE fWhW YkWbgk_[h ZkZW$ ;b fbWpe fWhW [djh[]Wh bWi ieb_Y_# jkZ[i l[dY[ [b `k[l[i (+ Z[ de# l_[cXh[ W bWi '(0&&$ Æ;b b_ijWZe Z[ bei fh[ijWZe# h[i Z[ i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei gk[ j[dZh|d [b WlWb Z[b C_djkh o feh [dZ[ bei iWbleYedZkYjei i[ Ye# deY[h|d [b `k[l[i [d bW jWhZ[Ç" WYbWhÂŒ =WhYƒi$ >WijW Wo[h [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe h[Y_X_ÂŒ i[_i ieb_Y_jkZ[i$
,) / .),# ()-Ĺ‹#'*/&- (Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ /.)# (.#Ă° #š(Ĺ‹ @eiƒ 9^Wb|" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 7\he[YkWjeh_Wde 9eZW[ c[dY_e# dÂŒ gk[ Z[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[d# ie Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW (&'& Z[f[dZ[h|d bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi eh_[djWZWi ^WY_W [b Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe W\he[YkWjeh_Wde$ ÆBW fh[]kdjW Z[ Wkje_Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd [d [b 9[die Z[b (&'& dei f[hc_j_h| YecXWj_h [b hWY_ice" bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" bW feXh[pW o bW [nYbki_ÂŒd$ BW 9WcfW‹W Z[ 7kje_Z[dj_Ă’# YWY_ed xjd_YW 7\he[YkWjeh_WdW" f[hi_]k[ h[lWbeh_pWh bWi hW‡Y[i Z[ dk[ijhW feXbWY_ÂŒd W\heZ[iY[d# Z_[dj[" fWhj_[dZe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd l[hWp o Ă’Z[Z_]dW Z[ bei _dZ_YWZe# h[i d[Y[iWh_ei fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fbWd[i o fheo[Yjei Z[ Z[iWhhe# bbe [\[Yj_lei o [Ă’Y_[dj[i \kdZW# c[djWZei [d bei _dZ_YWZeh[i gk[ i[ ][d[hWh|d W jhWlƒi Z[b 9[dieÇ" Yec[djÂŒ 9^Wb|" gk_[d bbWcÂŒ W gk[ YkWdZe fh[]kdj[d Âľ9ÂŒce i[ _Z[dj_Ă’YW i[]‘d ik YkbjkhW o iki YeijkcXh[i5 Yedj[ij[d0 ÆIeo eh# ]kbbeiWc[dj[ W\he[YkWjeh_WdeÇ$ ..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ
JhWi [b Y[die Z[ (&&'" [b YkWb Z[# j[hc_dŒ gk[ de c|i Z[ -&& c_b f[hiedWi [hWd W\he[YkWjeh_WdWi" 9^Wb| Yed ejhei Z_h_][dj[i _dZ‡#
ĹŠ).1- " Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ." #ĹŠ"(2# ¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 43.ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ
_3-(! ĹŠ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ#3 / 2ĔŊ"(2# .ĹŠ 8ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĔŊ#,/."#1 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ!.-2.+(" !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#ĹŠ "(2# ¢Ŋ#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ ).ĹŠ#+ĹŠ#2+.% -ĹŠ ,(+( ĔŊ("#-3($~! 3#ĔŊ .1%4++.2 ,#-3#ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/ 2.ĹŠ!.-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#,/.Äą "#1 ,(#-3.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĔŊ"(54+% !(¢-ĹŠ8ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ "#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ ' (3 -ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ $ 2#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-2.+(" !(¢-ĹŠ!.+#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  ĔŊ+ ĹŠ("# ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#-Äą 2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ++#%#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ $1.#!4 3.1( Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23(, ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
][dWi o cedjkX_ei" [d YeehZ_# dWY_Œd Yed [b ?D;9" Yh[Whed [d (&&. [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ?d\ehcWY_Œd ?dj[hƒjd_YW" [b YkWb h[l[bŒ gk[ bW feXbWY_Œd W\he[# YkWjeh_WdW [ij| [d Z[il[djW`W YecfWhWZW Yed bei XbWdYei o c[ij_pei$ ;d YkWdje W jWiWi Z[ Z[i[c# fb[e khXWde [d (&&/" bei W\he[# YkWjeh_Wdei i[ kX_YWhed [d [b ''"- [d YecfWhWY_Œd W bei XbWd# Yei" ."+ o c[ij_pei -$. $
ēŊ .2Ŋ $1.#!4 3.1( -.2Ŋ24$1#-Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ"(2!1(,(- !(¢-ĔŊ/. 1#9 Ŋ 8Ŋ#7!+42(¢-ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Þúúŋ0)&/(. ,#)-Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹ (-) +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- Äą !(.- +ĹŠ' (+(3¢ŊĎćŊ , 4+ -!( 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“
BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW _c# iWbleYedZkYjei$ Æ:[ WYk[hZe W bW b[o bWi _dij_jkY_ed[i fb[c[djÂŒ W [iYWbW dW# gk[ h[Wb_pWd Wj[dY_ed[i Y_edWb kd fbWd Z[ Wj[d# Y_ÂŒd fWhW ieYehh[h W bW ÄŠÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Z[ [c[h][dY_W de be d[# ĹŠ Y_kZWZWd‡W [d YWie Z[ 1# +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ Y[i_jWdÇ" f[he i‡ h[iWbjÂŒ #-2.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ bei l[^‡Ykbei o Wc# gk[ i[ fh[i[dj[ Wb]kdW 9.- 2ĹŠ41 - 2Ä“ [l[djkWb_ZWZ ZkhWdj[ [b XkbWdY_Wi [ijWh|d Z[X_# fhÂŒn_ce (. Z[ del_[c# ZWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZei Wb Xh[" Z‡W gk[ i[ h[Wb_pWh| _]kWb gk[ bei lebkdjWh_ei ĹŠ ÆYWZW kde Z[X[h| fehjWh [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o ik Yh[Z[dY_Wb fWhW ik b_# L_l_[dZW (&'&$
ĹŠ+~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ @eh][ 7hj[W]W" Yeeh# "#+ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ Xh[ cel_b_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Z_dWZeh Z[ H[ZkYY_ÂŒd ćđŊćđŊćđĔŊŊ"(1#!Äą FWhW gk_[d[i i‡ ][i# !(.- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ++ Äą Z[ H_[i]ei Z[ bW 9hkp , " 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą j_edWhed iWbleYedZkYje He`W ;YkWjeh_WdW" Ye# %#-!( ĹŠ ĹŠ.1% -(2Äą ,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä“ \k[ fWhW bei Z_h[Yjeh[i c[djÂŒ gk[ [d jeZe [b fhel_dY_Wb[i Z[ bW 9hkp fW‡i jhWXW`Wh|d *&& He`W o fWhW Wb]kdei l[# lebkdjWh_ei" i[ ^WX_b_# ^‡Ykbei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ĹŠ jWh|d +& WcXkbWdY_Wi o [d [b YWie Z[ gk[ i[ fh[# '&& l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe$ i[dj[ Wb]kdW [c[h][dY_W Æ;b f[hiedWb o bei YWhhei .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Yedi_Z[hWXb[$ -.ĹŠ!#-2 1;-ĹŠ#-ĹŠ [ijWh|d W Z_ifei_Y_ÂŒd '.2/(3 +#2ĔŊ!;1Äą Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWje# !#+#2ĔŊ'.3#+#2ĔŊ ..1"(- !(¢-ĹŠ !.-5#-3.2ĔŊ 1Äą h_WdW fWhW Wj[dZ[h bWi !.2ĔŊ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ FWhW [b jhWXW`e Z[b fhÂŒn_ce [c[h][dY_Wi Z[ \ehcW $1.-3#1 ĹŠ8ĹŠ;1# 2ĹŠ (. Z[ del_[cXh[" bW :_h[Y# 141 +#2Ä“ _dc[Z_WjWÇ" c[dY_edÂŒ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ IeYehhei 7hj[W]W" gk_[d WZ[c|i YeehZ_dÂŒ [b ef[hWj_le Yed i[‹WbÂŒ gk[ [b ef[hWj_le [cf_[# bWi :_h[YY_ed[i Fhel_dY_Wb[i$ pW W bWi &,0&& o Ykbc_dWh| W Æ;ijWcei WfeoWZei [d dk[ijhe i_ij[cW Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i bWi '.0&&$ dWY_edWb o beYWbÇ" Z_`e 7hj[W]W$ 7 fWhj[ Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ +5.!.-"4!3.2 ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[i[dj[ ZkhWdj[ [i[ Z‡W" [b fWhW bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ WcXk# \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [ijWh|d bWdY_Wi o lebkdjWh_WZe de ieb_# f[dZ_[dj[i Z[b j[cfehWb gk[ Y_jWhed Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ WpejW W Gk_je" 9WhY^_" H_eXWcXW ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 o 9^_cXehWpe$
.-2#).2ĹŠ/1;!3(!.2
1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ ĹŠ 4("#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ+.2ĹŠ, -%.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ.++ 2ĹŠ#23_-ĹŠ/ 1 ĹŠ $4#1 ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ! #1ĹŠ8ĹŠ! 42 1ĹŠ 04#, "41 2ĹŠ#-ĹŠ-(Â .2ĹŠ.ĹŠ "4+3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ (%(+#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—++#5#-ĹŠ. )#3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ 2ă7( Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ"4!' 12#Ŋ3.,#Ŋ+ 2Ŋ"# (Ĺ ŗ" 2Ŋ/1#! 4!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ4-Ŋ1#2 +¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"4!' ēŊ
.,(2(.-#2Ŋ #2/#!( +(9 " 2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ/#1(.".Ŋ!#-2 +Ŋ#23 1;-Ŋ ŗ !3(5 " 2Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ
31 -2/.13#ĔŊ2#%41(" "Ŋ8Ŋ!.,4-(! Ĺ !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ #5#-34 +(" "#2Ŋ04#Ŋ24!#" -Ŋ8 Ŋ2# -Ŋ #,#1%#-!( 2Ŋ.Ŋ/1#%4-3 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ #-2.ē 1 Ŋ1#2%4 1" 1Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#Ŋ +4,-.2ĔŊ, #231.2Ŋ8Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ %#-#1 +Ŋ2#Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ đćēćććŊ#$#!3(5.2Ŋ#-31#Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ ē ēŊ "41 -3#Ŋ+ 2Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ1#!.-.!(,(#-Ĺ 3.Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#,/ "1.- ,(#-3.ēŊ
7dj[i Z[ bWi i_[j[ Z[ bW cW‹W# dW" [b f[hiedWb gk[ jhWXW`Wh| [i[ Z‡W i[ YedY[djhWh| [d bWi i[Z[i Z[ bW 9hkp He`W W [iYWbW dWY_edWb$ 7hj[W]W WYbWhŒ gk[ [i[ Z‡W [ijWh| WYj_lWZe [b 8WdYe Z[ IWd]h[ o [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i$
ĹŠ ).ĹŠ -;+(2(2
Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , $ ), -Ä…Ĺ‹ #0 Ĺ‹ Z& 4Ĺ‹ Ģ ÄŁÄ…Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹0# *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)-Ĺ‹ Ă„ &# )-ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ & ,.)Ĺ‹ ,06 4Ä…Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹&/ !)Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ),)Ĺ‹ *),Ĺ‹/( Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ă„ &# )Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹(),' .#0 Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ #6&)!)Ä“Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ÄƒÄ†ĂşĂşÄ…Ĺ‹/(#,6(Ĺ‹ - / ,4)-Ĺ‹* , Ĺ‹0# # ,Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ă„ &# )Ä„
ƒ
#ĹŠ 42! ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ4-ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą !( 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!4#1/.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (-$.1,¢Ŋ #.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ Ěē
!/,# Ćŋ- ŋ */ -. ŋ*),ŋ & ŋ )'*, ŋ ŋ#( ),' #š(
g Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
2Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ1#!.-Ĺ !(+( !(¢-Ŋ#-31#Ŋ/4# +.ĔŊ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ .+(!~ ēŊ +Ŋ/ ~2Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ -.2.31.2ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#23;Ŋ "(2/4#23 Ŋ Ŋ.$1#-" 1Ŋ24Ŋ 5(" Ŋ2(Ŋ$4#1 Ŋ-#!#2 1(.Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /14# 2ĹŠ8ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ3#23(,.-(.2Ä“ ;b c_d_ijhe Z[b _dj[h_eh" =kijW# le @Wba^" cWdjkle Wo[h kdW h[# kd_ÂŒd Yed bW Y‘fkbW feb_Y_Wb fWhW Z[Ă’d_h [ijhWj[]_Wi gk[ Wfkdj[d W YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W [d [b fW‡i$ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Yec# fh[dZ[ Zei [ijhWj[]_Wi \kdZW# c[djWb[i" Z_`e @Wba^" bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ YecfhW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o h[Yecf[diWi o bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb 9FF $ 7Z[c|i i[ XkiYWh| \ehjWb[Y[h bW dk[lW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[# b_Yk[dY_Wb K?7 $ ;b i_ij[cW Z[ YecfhW Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd Æ^W l[d_Ze [n_ij_[dZe [d [b |h[W Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei o ^W f[hc_j_Ze _cfehjWdj[i h[ikbjW# ZeiÇ" Z_`e @Wba^" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ Æ[ij[ i_ij[cW i[ [ij| _cfb[# c[djWdZe fWhW YecXWj_h W bW Z[# b_dYk[dY_W Yec‘d gk[ jWcX_ƒd [i eh]Wd_pWZWÇ$ ;b YecWdZWdj[ FWjh_Y_e <hWd# Ye" feh ik fWhj[" Wf[bÂŒ W bW Y_kZW# ZWd‡W fWhW gk[ YebWXeh[ Yed _d# \ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW W ^[Y^ei Z[b_Yj_lei$ ÆBWi h[Yecf[diWi [i# j|d i_[dZe ZWZWi feh [b =eX_[h# de DWY_edWbÇ" Z_`e$ %#-3#ĹŠ(-5#23(% 3(5.
;b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW
.-.9!
#"(" 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-
ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ' 1;ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—#-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ
,#"(" 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ēŊ
ĹŠ #ĹŠ' 1;-ĹŠ1#04(2 2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ Ĺ— !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#04(2 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ĎēćććĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“
ĹŠ -ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ' 1;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ4-($.1, Äą Ĺ—".2ĹŠ8ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+ĹŠ5(%(+ -".ĹŠ!#-31.2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2Ä“
WfkdjWbW W \ehjWb[Y[h bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ FWhW [ije" i[ f[Z_h|d h[\ehcWi Wb 9FF fWhW gk[ bW Fe# b_Y‡W fk[ZW j[d[h WYY_ed[i _dc[# Z_WjWi [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ YWiei$ Feh [`[cfbe" gk[ [d bWi *. ^ehWi _dc[Z_WjWi W bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[# b_je" [b feb_Y‡W j[d]W Yecf[j[dY_Wi fWhW h[Wb_pWh lWh_Wi Z_b_][dY_Wi Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ fhk[XWi" Z[ jecW Z[ j[ij_ced_ei" [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW <_iYWb‡W" i[‹WbÂŒ @Wba^$ .+(!~ ĹŠ#-!4 (#13.
I[ f[Z_h| WZ[c|i gk[ bW B[o fh[l[W bW [n_ij[dY_W Z[b feb_Y‡W [dYkX_[hje$ ÆBW Feb_Y‡W ^WY[ [i# \k[hpei _dl[ij_]Wj_lei" kj_b_pW \k[dj[i" h[gk_[h[ j[ij_ced_ei" _d\ehcWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b C_d_i#
¥ ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ 4 -Ŋ 4 +#2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #12.- +ėŊ%#-#1 +Ŋ 31(!(.Ŋ 1 -!.ĔŊ!., -" -3#Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ėŊ 423 5.Ŋ +*'ĔŊ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ėŊ8Ŋ#+Ŋ%#-#1 +Ŋ (+2.-Ŋ +4+#, ĔŊ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ, 8.1ēŊ
jhe$ BW ‘bj_cW h[\ehcW b[]Wb h[# gk[h_ZW XkiYW gk[ [n_ijW kdW [djh[]W l_]_bWZW Z[ c[hYWZ[h‡W Z[ YedjhWXWdZe o Z[ ikijWdY_Wi dWhYŒj_YWi" Yed [ije i[ ^Wh| kd i[]k_c_[dje W bWi [ijhkYjkhWi Z[b_dYk[dY_Wb[i$
2#-3(".ĔŊ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 4 -Ŋ 4 +#2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ #12.- +ĔŊ /#+¢Ŋ Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ )4"(!( +Ŋ Ŋ04#Ŋ1(-" Ŋ!4#-3 2ēŊŊ
, )-Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹- Ĺ‹* , Ĺ‹.) )-
&)+/ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ / ,, ,)Ĺ‹ 2#! Ĺ‹, ),' -Ĺ‹* ( & ÆC|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ d_‹ei _cfkjWX_b_ZWZ W fWhj_h Z[ bei ', ^Wd ck[hje W cWdei Z[ bW Z[b_d# W‹ei o i[ f[hc_jW bW WYkckbW# Yk[dY_W [d bei ‘bj_cei j_[cfeiÇ" Y_ÂŒd Z[ f[dWi Z[ ^WijW +& W‹ei" ieijkle 9odj^_W L_j[h_ C= Wb [djh[ ejhei$ h[\[h_hi[ Wb Wk][ Z[b_dYk[dY_Wb CWh‡W 9h_ij_dW AhedĂ“[ ^W f[# [d [b fW‡i o [if[Y‡ÒYWc[dj[ W Z_Ze h[_j[hWZWc[dj[ gk[ i[ jhWj[ bW ck[hj[ Z[b ^_`e Z[b f[h_eZ_ijW [b fheo[Yje o Æi[dY_bbWc[dj[ de 8hkde 8WhYei$ i[ be ^W ^[Y^e XW`e [b Wh]kc[d# ;b Xbegk[ Z[ CWZ[hW Z[ =k[# je Z[ gk[ [ie Wj[djW YedjhW [b hh[he _d_Y_ÂŒ Wi‡ ik f[Z_Ze Z[h[Y^e ^kcWde Z[ bei [d [b YkWb [n_][d W 7b_Wd# Z[b_dYk[dj[iÇ" _d\ehcÂŒ pW F7?I" Æfh|Yj_YWc[dj[ ĹŠ L_j[h_$ Zk[‹e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Bei b[]_ibWZeh[i" @kij_Y_WÇ" gk[ jhWc_j[ Wb #ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ WZ[c|i" cWd_\[ijWhed fheo[Yje gk[ fh[i[djÂŒ bW /1#2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Y_kZWZWd‡W" ^WY[ c|i Z[ +.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ2# ĹŠ @kij_Y_W ^W i[‹WbWZe feh "#ŊĊćŊ  .2Ä“ Zei c[i[i o Yed +& c_b [iYh_je gk[ ^Wd b_X[hWZe Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" o Ægk[ W '' c_b Z[j[d_Zei Z[iZ[ be j_[d[d WhY^_lWZeÇ$ [d[he Z[ (&&- W bW \[Y^W" fW# ;b fheo[Yje [ijWXb[Y[ gk[ i[ ]WdZe Yed h[Ykhiei Z[b ;ijWZe [b_c_d[d bei W‹ei i_d i[dj[dY_W Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒ# fWhW Z[b_jei WjheY[i" i[ XW`[ bW bWh[i fWhW YedjhWjWh WXe]WZei$
.11#2/.-2 (+(" " Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ /1#2 ĹŠ +ĹŠ "#+(-!4#-3#ĔŊ_23#ĹŠ2 +#ĹŠ2(-ĹŠ1#!( (1ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ1#' (+(3 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ
Ŋ ě ÆBW i[]kh_ZWZ
: ēŊ 8-3'( Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ31 3#Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ ĥ 1!'(5 ".ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
Ahed\b[ _dZ_YŒ gk[ kdW Z[ bWi h[\ehcWi i[‹WbW gk[ [b `k[p Z_Yj[ i[dj[dY_W [d kd j_[cfe de cWoeh W jh[i c[i[i" ie f[dW Z[ Z[ij_jkY_Œd Z[b `k[p" o ikXhWoŒ gk[ [b :[\[dieh F‘Xb_Ye Z_`e gk[ [b '& Z[ bei b_X[hWZei de ^Wd h[_dY_Z_Ze" [i Z[Y_h gk[ [b /& i‡ be ^Wd ^[Y^e$
[i fWhW jeZei" de iÂŒbe fWhW Y_kZWZWdei c[Z_WdWc[dj[ YedeY_ZeiÇ" Z_`e [b f[h_e# Z_ijW HÂŒckbe 8WhYei" fW# Zh[ Z[b d_‹e 8hkde 8WhYei 8[jWdYekhj" Wi[i_dWZe Zk# hWdj[ kd WiWbje$ Æ7i‡" Yece i[ ^Wd fh[eYk# fWZe feh c‡" gk_i_[hW gk[ i[ fh[eYkf[d feh [b Y_kZWZWde Yec‘dÇ" W]h[]ÂŒ [b Yeckd_YW# Zeh" gk_[d [n_]_ÂŒ Wb =eX_[hde gk[ i[ _dj[di_\_gk[d bei ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb" oW gk[ W Z_Wh_e i[ eXi[hlW gk[ bW Y_kZWZWd‡W [i l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 8WhYei Yedi_Z[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d jhWXW`Wh [d Yed`kdje YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_W o [dZkh[Y[h bWi b[o[i WYjkWb[i fWhW Æ`kp]Wh Yed j[# dWY_ZWZ W bei Z[b_dYk[dj[iÇ$
;ije be Z_`e bk[]e Z[ gk[ bW Feb_Y‡W YedĂ’hcWhW gk[ 9Whbei 7b\h[Ze C[dZepW C[dZepW W ĂˆFWfkY^eÉ" Wkjeh Z[b Z_ifWhe gk[ i[]ÂŒ bW l_ZW Z[ ik ^_`e" de h[]_i# jhWXW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ ;d jWdje" [b c[deh Z[ ', W‹ei" W_ibW# Ze feh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ [ZWZ" h[# ]_ijhW kdW YWfjkhW feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ CWh_e 7YeijW" `[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ 9h_c_# dWb‡ij_YW b_X[hÂŒ Z[ Wb]kdW h[i# fediWX_b_ZWZ Wb fhef_[jWh_e Z[b beYWb ZedZ[ i[ Yec[j_ÂŒ [b WiWbje o heXe" J[ÂŒĂ’be 8WhpebW 9WcXW" gk_[d Wb h[f[b[h [b WjhWYe h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d bW f_[hdW$ 7o[h" bei \Wc_b_Wh[i Z[b d_‹e o kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei fWhj_Y_# fWhed Z[ kd fbWdjÂŒd feh bW i[]k# h_ZWZ [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$
ƒ ą
.ĹŠ/ 2 -ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 1ĹŠ, -" 3.
2,#1 +" 2Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ/ 2¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#2!.++.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ, -" 3.ĹŠ -.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚēŊ +ĹŠ +! +"#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 1(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ , 1 -.ĔŊ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ-.ĹŠ/ 2¢ē
g Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&ŋ0)& 6(ŋ /(!/, "/ ŋ -* ,.šŋ ŋ&)-ŋ., -ŋ' - -
) # ,()Ĺ‹/- ,6Ĺ‹ 0#!#& (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, . , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )-. ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]ÂŒ ^WijW bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= fWhW WdkdY_Wh gk[ [b =eX_[hde ]WhWdj_pWh| bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[b f[hiedWb kd_\ehcWZe o Y_l_b Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd$ 9ehh[W Z_`e gk[ [ijW _dij_# jkY_ÂŒd ^W i_Ze kj_b_pWZW Yece Xej‡d feb‡j_Ye Z[ Y_[hjei fWhj_# Zei Z[b fWiWZe o gk[ W^ehW kdW cWdYeckd_ZWZ ckd_Y_fWb Wc[# dWpW Yed WkZ_jeh‡Wi W bWi Yk[d# jWi Z[ bW 9J=$ Æ>[ b[‡Ze bei Zei Yeckd_YWZei gk[ ^W iWYWZe kdW ikfk[ijW cWdYeckd_ZWZ Z[ Wb# YWbZ[i Z[b =kWoWi" Wc[dWpWdZe ^WY[h kdW WkZ_jeh‡W i_" [b bWjhe# Y_d_e Z[ bW 9J= j[hc_dÂŒ [b '+ Z[ [d[he Z[b (&&-$ >[cei h[iYW# jWZe bW _cW][d Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ^ed[ijW o jhWdifWh[dj[Ç" Z_`e$ JhWi h[Y^WpWh bei YedZ_Y_e# dWc_[djei Z[ bei YWX_bZei fWhW cWdj[d[h W bW 9J=" 9ehh[W i[# ‹WbÂŒ gk[ be c[`eh gk[ b[ feZh‡W fWiWh Wb =eX_[hde [i gk[ bei ck# d_Y_f_ei de Z[b[]k[d [b Yedjheb Z[b jh|di_je W bW 9J=$ Æ;ijWcei Yedijhko[dZe YWhh[j[hWi _dj[h# fhel_dY_Wb[i" o [b jh|di_je o i[# ]kh_ZWZ Z[ [iWi YWhh[j[hWi" i[h| Yecf[j[dY_W Z[b =eX_[hde" Wi‡ be fhefedZh| dk[ijhe Xbegk[ [d bW h[\ehcW W bW B[o Z[ Jh|di_je" gk[ i[ Z_iYkj[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWbÇ$ I[ d[Y[i_jWh| W bei W][dj[i
: Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .1Äą 1# ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(%(+ -3#2Ä“
fWhW Z_h_]_h [b fWie Z[ l[^‡Yk# bei [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW h[]_ÂŒd 9eijW$ ÆI_ feh c_ef‡W feb‡j_YW ^Wo YWdjed[i gk[ de gk_[h[d Z[b[]Wh [b jh|di_je W bW 9J=" [d^ehWXk[dWÇ" i[]‘d WZl_hj_ÂŒ$ + 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/4#-3#
9ehh[W Z_`e gk[ [b YkWhje fk[d# j[ ieXh[ [b h‡e 8WXW^eoe [ijWh| b_ije [d W]eije Z[b (&''$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b fh_c[h cWdZWjWh_e ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze feh bW eXhW" gk[ kd_h| Wb YWdjÂŒd :kh|d Yed IWcXehedZÂŒd$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWi_ ( c_b c[jhei Z[ bed]_jkZ [ij| W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Y^_dW =kWd]n_ HeWZ" ;b cWdZWjWh_e" [d YecfW‹‡W Z[ bW c_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWh# j[" [b ]eX[hdWZeh HeX[hje 9k[he o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" h[Yehh_ÂŒ bW eXhW$ H[YehZÂŒ gk[ ^kXe Z[ce# hWi feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Wb [nfhef_Wh bWi l_l_[dZWi [d [b bWZe Z[ :kh|d$ ;ije ^W WfbWpWZe bW [djh[]W Z[ bW eXhW" gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ bW _XW W XWkj_pWh [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" Z_`e$
.-Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ "#+Ŋ+4-#2ĔŊ04#Ŋ 11.)¢Ŋ/(#"1 2Ŋ (-! -"#2!#-3#2ĔŊ 31 )¢Ŋ#+Ŋ %1.ē ŊěŊKdW l_eb[djW [ _d[if[#
hWZW [nfbei_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd# ]khW^kW" h[]_ijhWZW W bWi ((0)+ Z[b bkd[i Z[if[hjÂŒ W bei ^WX_# jWdj[i Z[ 9^e]bedj‘i o 8_bXWe [d 9^_cXehWpe" 9^WYWkYe o Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ' ! 4!.ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ .3 +¢Ŋ#-ĹŠ #+(Äą 9ejWbÂŒ [d F[b_b[e" Jkd]khW^kW$ +#.ĔŊ +.1( ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“Ä“ ;b [l[dje [c_j_ÂŒ ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ cWj[h_Wb _dYWdZ[iY[dj[ Z[iZ[ [iW ^ehW Z[ bW cW‹WdW" feh bei Ă“ WdYei Z[b Yebeie" gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWhed _dYbkie Z[iY[dZ_ÂŒ c[jhei c|i Yed XWijWdj[ YWbcW o i_d [n# WXW`e Z[b h[\k]_e$ fbei_ed[i lebY|d_YWi Z[ Yed# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ 7 bWi &(0&& Z[ Wo[h" i[ Z[i# i_Z[hWY_ÂŒd$ + ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ- !(.- +ĔŊ#+ĹŠ fb[]Whed ') lebkdjWh_ei" '* Wi# 5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ ;b eĂ’ Y_Wb h[YWbYÂŒ gk[ Zk# f_hWdj[i W iebZWZei o kd eĂ’ Y_Wb hWdj[ [ij[ bWfie i[ h[]_ijhW# 2ĂŒ (3 ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉĉĖĊĎŊ"#+ĹŠ Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ hed b[l[i XhWc_Zei o bW [c_# +4-#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ%#-#1¢Ŋ4- ĹŠ!.+4,- ĹŠ IebZWZei Z[b ;`ƒhY_je ;i\eh[ " i_ÂŒd Z[ lWfeh Z[ W]kW" gk[ de "#ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ [d 9ejWbÂŒ W Ă’ d Z[ fh[YWkj[bWh bW YWkiWhed cWoeh fheXb[cW W "#ĹŠ +341 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!1;3#1Ä“ #ĹŠ/4".ĹŠ. 2#15 1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ(-! -Äą i[]kh_ZWZ Z[ bei feXbWZeh[i Z[b bW feXbWY_ÂŒd$ "#2!#-3#ĹŠ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ +~23(! ĹŠ04#ĹŠ bk]Wh$ "#2!#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ„ĹŠ -!.2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ Bei c_b_jWh[i h[Yehh_[hed #23(,.-(.2 ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#+ĹŠ1#$4%(.Ä“ 8_bXWe o 9^WYkWYe" ZedZ[ de M_bied FWbbe" cehWZeh Z[
.2ĹŠ5(%~ 2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ '.%+.-Äą ^kXe c|i Z[ )& f[hiedWi [d bW 9^WYkWYe" f[hj[d[Y_[dj[ Wb 3ĂŒ2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ +ĹŠ%#.$~2(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ pedW" gk[ \k[hed jhWibWZWZWi YWdjÂŒd F[b_b[e" _dZ_YÂŒ gk[ bei ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ8ĹŠ! 2! ).ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ Wb WbX[h]k[ Z[ ĂˆBW FWpÉ [d F[b_# XhWc_Zei Z[b lebY|d [cf[# , "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ b[e$ Bei WbX[h]WZei h[]h[iWhed pWhed W bWi ((0&& Z[b bkd[i o $4#1.-ĹŠ 23 -3#ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ W bWXhWh iki j_[hhWi fWiWZWi bWi bk[]e Z[ kdW \k[hj[ [nfbei_ÂŒd" 2#ĹŠ%#-#1 2#ĹŠ14(".ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ &.0&& Z[ Wo[h" XW`e c[Z_ZWi Z[ i[ eXi[hlÂŒ Yece Z[iY[dZ‡Wd /#1!( (1ĹŠ+#5#2ĹŠ3#, +.1#2Ä“ i[]kh_ZWZ$ f_[ZhWi _dYWdZ[iY[dj[i feh >ƒYjeh I|dY^[p" ikXj[d_[d# bei Ă“ WdYei Z[b Yebeie$ j[ Z[b ;`ƒhY_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ :_`e [ijWh WYeijkcXhWZe !!(.-#2ĹŠ#,#1%#-3#2 W [ij[ j_fe Z[ [l[djei dWjk# @kWd <hWdY_iYe CehW" ]eX[hdW# hWb[i" fehgk[ ied c|i Z[ '' Zeh Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ W‹ei gk[ ^W Yedl_l_Ze Yed [b bei fbWd[i [c[h][dj[i [ij|d b_i# fheY[ie [hkfj_le Z[ bW ĂˆCWcW jei" fh[YWkj[bWdZe bW _dj[]h_ZWZ Jkd]khW^kWÉ" WZ[c|i bei fe# Z[ bWi f[hiedWi o bei Wd_cWb[i XbWZeh[i Z[ bW pedW YedeY[d gk[ ^WX_jWd [d bWi pedWi Z[ cW# be gk[ Z[X[d ^WY[h [d YWie Z[ oeh h_[i]e$ ;ij| Wb[hjW [b 9ec_jƒ kdW h[WYj_lWY_ÂŒd$ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i$
-$.1,#ĹŠ3_!-(!. Ĺ—ĹŠĹŠ
DIRECCIĂ“N REGIONAL 4
, *54-5830+(+ *54 25 7;, +09654, 259 (8:E*;259 +, 2( ,> 8.C40*( +, 2( 54:8(258E( ,4,8(2 +,2 9:(+5 > 2,:8(9 ) > * +, 9; ,.2(3,4:5 658 +,9*545*,8 9;9 +530*02059 (*:;(2,9 9, 45:0-0*( ( 259 9,F58,9 -;4*054(8059 > ,= -;4*054(8059 +,2 0409:,805 +, "8(49658:, > )8(9 H)20*(9
4. (8259 (<0,8 4+8(+, ;995 4. (<0+ ,84C4 8:0? ;?;80(.( *5 ;9:(<5 0*52C9 )+5 G6,? 4. (3G4 4807;, 8(;? 8(4*5 4. 58., 4807;, #22(;80 54?C2,? 4. ,84(4+5 (:80*05 4.;25 5+8E.;,? 4. 2-5495 54?(25 80(9 ;8(4.5 4. (8.(80:( $,8G40*( 258 8(4+( 4. 533,2 %(2:,8 &,2( *59:( 4. $0*,4:, 4807;, 0.4(:(85 */(407;, ). ;09 2),8:5 ?7;0,8+5 $(4,.(9 ). $E*:58 8(4*09*5 ;:0F( (8:E4,?
= 0409:85 +, "8(49658:, > )8(9 H)20*(9 ,4*(8.(+5 = 0409:85 +, "8(49658:, > )8(9 H)20*(9 = $0*,30409:85 +, "8(49658:, > )8(9 H)20*(9 = $0*,30409:85 +, 2( 4-8(,9:8;*:;8( +,2 "8(49658:, !;6,8<0958 +, 2( ,.054(2 = 558+04(+58 +, 549:8;**054,9 = 558+04(+58 +, 549:8;**054,9 = 08,*:58( +, 549:8;**054,9 +,2 "8(49658:, = !;)9,*8,:(805 +, 2( 4-8(,9:8;*:;8( +,2 "8(49658:, = !;)9,*8,:(805 +, 2( 4-8(,9:8;*:;8( +,2 "8(49658:, = 08,*:58 +, 9,958E( ;8E+0*( = 08,*:58 +, 9,958E( ;8E+0*(
;, 2( 54:8(258E( ,4,8(2 +,2 9:(+5 ( :8(<D9 +, 2( #40+(+ +, ;+0:58E( +, 85>,*:59 > 3)0,4:(2 +, 2( 08,**0G4 ,.054(2 51( ,9:C 8,(20?(4+5 ,2 ,=(3,4 ,96,*0(2 +, 04.,40,8E( ( 2( :,8304(*0G4 +, 2( *(88,:,8( 51( '(358( 658 ,2 0409:,805 +, "8(49658:, > )8(9 H)20*(9 " 658 ,2 6,8E5+5 *5368,4+0+5 ,4:8, ,2 +, ;205 +, (2 +, 1;205 +, ( -04 +, 7;, ,1,8?(4 9; +,8,*/5 ( 2( +,-,49( 685658*054,4 259 ,2,3,4:59 +, 1;0*05 7;, ,9:03,4 6,8:04,4:,9 > 9,F(2,4 +530*0205 6(8( -;:;8(9 45:0-0*(*054,9 51( +, 5<0,3)8, +,
(Ĺ‹ )$ Ĺ‹ /- (Ĺ‹(/ 0) ()' , Ĺ‹* , Ĺ‹ ,)*/ ,.)
ĹŠÄ› :[iZ[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" gk[ i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ]WX_d[j[ [d 9Wh_WcWd]W bW i[# cWdW Wdj[h_eh" fbWdj[ÂŒ [b YWc# X_e Z[ decXh[ Wb 7[hefk[hje Ăˆ9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[pÉ Z[ 9WjWcWoe" i[ [cf_[pWd W XWhW# `Wh decXh[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo i[Yjeh[i gk[ ef_dWd gk[ bW [ijWY_ÂŒd Wƒh[W Z[X[h‡W bb[lWh [b c_ice decXh[$ BW _Z[W ikh]_ÂŒ Z[b CWdZWjWh_e gk[ Z_e _dYbkie decXh[i" Yece 8[d`Wc‡d 9W# hh_ÂŒd" F‡e @WhWc_bbe 7blWhW#
Ze" <he_b|d @_cƒd[p" gk[ YWoÂŒ WXWj_Ze [b )&#I [d bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b 7[hefk[hje i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 9WjW# cWoe" gk[ [ij| W ). a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ <k[ Yedijhk_Ze [d bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei i[i[djWi$ ;b fh[\[Yje fhel_dY_Wb HkXƒd 8kijWcWdj[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b YWcX_e Z[b decXh[ Z[b 7[hefk[hje Ăˆ9Wc_be FedY[ ;d# h‡gk[pÉ" fehgk[ X[d[Ă’ Y_Wh| W bei Wif[Yjei jkh‡ij_Ye" fheZkY# j_le" [djh[ ejhei$
#- &Ĺ‹- Ĺ‹'/ -., Ĺ‹ * -#'#-. Ĺ‹ (Ĺ‹. ' Ĺ‹
g Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ 4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/#- +Ä“ ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze [d [b fheY[ie Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[b Eb[eZkYje Z[ 9hk# Zei F[iWZei E9F o gk[ fWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" lW W gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ fehgk[ b[]Wbc[dj[ bW 9edjhWbeh‡W oW de feZh| [bWXehWh kd [nWc[d o fh[i[djWh kd _d\ehc[ Yece be [n_][ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b \kdY_edWh_e i[ h[Ă’[h[ W bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9D@" Z[ cWh# pe ‘bj_ce" feh bW YkWb i[ [n_][ Yece h[gk_i_je fh[l_e fWhW bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je " kd _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb$ 7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~
Æ>Wd fWiWZe '& ÂŒ '+ W‹ei o de [n_ij[ [nWc[d Z[ 9edjhWbeh‡W
o i[ ^_pe kdW i[h_[ Z[ c[YW# d_icei fWhW _cf[Z_h gk[ [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb _dj[h# l[d]W o [ijW _dij_jkY_ÂŒd [d [ij[ cec[dje de feZh| h[Wb_pWh [b [nWc[d fehgk[ bW \WYkbjWZ Z[ [nWc_dWh oW fh[iYh_X_ÂŒĂ‡" Z_`e F[i|dj[p$ FWhW h[Wb_pWh [ijW jW# h[W bW 9edjhWbeh‡W" i[]‘d bW b[o gk[ be h_][" j[d‡W i[_i W‹ei o [i[ j_[cfe oW fWiÂŒ" Z[ cWd[hW gk[ W^‡ ^Wo kd YedY_[hje Z[ lebkd# jWZ[i [djh[ bW 9ehj[ DWY_edWb o ejhei eh]Wd_icei fWhW _cf[Z_h bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei gk[ c|i ZW‹e b[ YWkiWd Wb fW‡i Yece ied f[YkbWZe o [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je" _dZ_YÂŒ$ FWhW [b <_iYWb" d_d]‘d YWie Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je feZh| i[h `kp]WZe c_[d# jhWi [ijƒ [d \kdY_ed[i bW WYjkWb 9D@" fehgk[ be gk[ ^_Y_[hed [i Z[YbWhWh bW _cfkd_ZWZ W jhWlƒi Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd jejWbc[dj[ _b[]Wb" bW gk[ de [ij| feh [d# Y_cW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd d_ bWi b[o[i$
ēŊ Ŋ (2! +~ Ŋ-.Ŋ#2/#1 Ŋ .31 Ŋ!.2 Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ Ĺ ++ 1".ē
fhk[XWi" feh [ie [i gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb ieb_Y_jWd gk[ i[ b[i [d`k_Y_[ W gk_[d[i fh[i[djWhed [iei _d\ehc[i gk[ i_hl_[hed Yece fhk[XW" Z_`e$
)(., &),v Ĺ‹ . . Ĺ‹* ,$/# #)Ĺ‹ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h‡W [b f[h`k_Y_e Z[j[YjWZe feh bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d kd _d\ehc[ Z[ WkZ_jeh‡W h[Wb_# pWZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jko[dj[ gk[ \kdY_edÂŒ [d Cedj[Yh_ij_" i[]‘d [b ZeYkc[dje gk[ fh[i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" 7d# Zhƒi F|[p$ BW WkZ_jeh‡W Wfb_YWZW W bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[ Yehh[ifedZ[ Wb f[h_eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b (/ Z[ del_[cXh[ Z[b (&&- Wb + Z[
;b Ă’iYWb F[i|dj[p Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW h[YehZWh gk[ bW i[cWdW fWiWZW bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@ [nYkbfÂŒ W iki YecfW‹[hei Yed`k[Y[i gk[ \Wleh[Y_[hed [d [b YWie <_bWd# XWdYe o [d [ij[ `k_Y_e oW c_ice i[ WXh[ [b jƒhc_de Z[ fhk[XW$ 7b[hjÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W Z[ be gk[ lW W ikY[Z[h$
-3#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! + ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ (- 2ĔŊ +.ĹŠ #1;-ĹŠ ( "#-#(1 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 42Äą Ĺ—3 5.ĹŠ . . ĔŊ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ
(,/43 1+.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/#1/#31 ".ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ /.1ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ$(2! +ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/.! 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ/.104#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ #7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä“
#(#-.,)ŋ )( ŋ()ŋ, -*)( #šŋ &ŋ&& ' )ŋ ŋ& ŋ #- &v
#- &v Ĺ‹ -šŋ & Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ && , ) ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p bW# c[djÂŒ o h[Y^WpÂŒ W bW l[p gk[ bei [n \kdY_edWh_ei Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei o [b 8WdYe 9[d# jhWb gk[ fh[i[djWhed bei _d\ehc[i gk[ i_hl_[hed Z[ ikij[dje fWhW [b `k_Y_e [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe @eh][ =WbbWhZe de j[d]Wd bW ^ec# Xh‡W Z[ X_[d fWhW ikij[djWh be gk[ [iYh_X_[hed [d [i[ [djedY[i o W^e# hW ik\hWd Z[ Wcd[i_W$ Bei j[ij_]ei gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYWb‡W" gk[ de ied ejhei gk[ bei gk[ [bWXehWhed bei _d\ehc[i" i[ ebl_ZWhed e ik\h[d Z[ Wcd[i_W o de h[Yk[hZWd dWZW d_ h[YedeY[d iki _d\ehc[i" bW <_iYWb‡W de fk[Z[ ^WY[h ejhW YeiW d_ fk[Z[ _dl[djWh
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ )49% ".ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ Ä“
`kd_e Z[b (&&.$ ;b ZeYkc[dje h[l[bW gk[ i[ Z[# j[YjWhed _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Œd Z[ f[h# iedWb" fW]ei Z[ ^edehWh_ei o h[# ckd[hWY_ed[i W Wi[ieh[i Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [b fW]e Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhW# j_le$ F|[p _dZ_YŒ gk[ i[ Z[j[YjŒ kd fW]e [d [nY[ie Wb ?;II feh ,*) c_b ZŒbWh[i i_d [nfb_YWY_ed[i" fW]ei _dZ[X_Zei W \kdY_edWh_ei Yed j‡jkbei fhe\[i_edWb[i \Wbiei$
;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @W# l_[h FedY[" de WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd [d bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[i# j_]Wd ieXh[ [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d 7d]eijkhW" j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&." fheY[ie f[dWb [d [b gk[ [ij| _cfkjWZe [b WY# jkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei o ejhei Wbjei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W o [b ;`ƒhY_je Yebec# X_Wde feh [b fh[ikdje Z[b_je YedjhW bW l_ZW$ ;b \_iYWb Z[ IkYkcX‡ei" 9Whbei @_cƒd[p" Z_`e de ^W# X[h h[Y_X_Ze d_d]kdW [nYkiW
Z[b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe o WZ[# bWdjŒ gk[" fWhW WlWdpWh [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" f_[diW f[Z_h kd _d\ehc[ Wb \kdY_edWh_e$ JWcX_ƒd [ijkl_[hed YedleYWZei W h[dZ_h iki l[hi_ed[i" [djh[ ejhei" bei leY[hei Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei @kWd Z[ :_ei FWhhW o 7b[n_i FedY[" f[he jWcfeYe h[ifedZ_[# hed Wb bbWcWZe Z[b <_iYWb$ ;d [ijW _dijhkYY_Œd f[dWb i[ _d# l[ij_]W bW ck[hj[ Z[ (, f[hiedWi gk[ [ijkl_[hed [d [b YWcfWc[dje Z[ 7d]eijkhW" [djh[ ƒijWi [b [YkW# jeh_Wde <hWdab_d 7_iWbb_W$ ;d [ij[ fheY[ie [ij|d _cfk# jWZei @kWd CWdk[b IWdjei 9Wb# Z[hŒd" <h[ZZo FWZ_bbW Z[ B[Œd" EiYWh DWhWd`e Jhk`_bbe" CWh_e
ēŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ 5(#1Ŋ .-!#Ŋ -.Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
CedjeoW Kh_X[" =k_bb[hce 8W# hh[hW" @eh][ 8Wbb[ij[hei o 9Wc_be ÛblWh[p EY^eW$
- -#()Ĺ‹ Ĺ‹ #' Ĺ‹ /,. )Ĺ‹*) ,v Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹-/Ĺ‹&# ,. >[dho =_b 7o[hl[" Yedi_Z[# hWZe [b Wkjeh cWj[h_Wb Z[b Wi[i_dWje Z[b [n Z_fkjWZe Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " @W_c[ >khjWZe =edp|b[p" i[h| [njhWZ_jWZe Wb fW‡i [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b fheY[iWZe \k[ Z[j[d_Ze [d 9ebecX_W ^WY[ i[_i c[i[i o [i[ fW‡i YedY[Z_ÂŒ Wb ;YkWZeh ik [njhWZ_Y_ÂŒd$ 7o[hl[ feZh‡W iWb_h [d b_X[hjWZ i_ [i gk[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W
9D@ h[ik[bl[ gk[ fh[iYh_X[ bW YWkiW WX_[hjW [d ik YedjhW$
ĹŠ1# /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ! 2.
;i[ [i [b [iY[dWh_e gk[ fh[lƒ B[# d_d Hei[he" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW \Wc_b_W Z[b [n fWhbWc[djWh_e$ Hei[he f_Z_Œ W bW <_iYWb‡W bW h[# Wf[hjkhW Z[b fheY[ie o [b _d_Y_e Z[ kd dk[le [nf[Z_[dj[ fWhW bei _dlebkYhWZei [d [b YWie$ BW ieb_Y_# jkZ i[ Z_e jhWi YedeY[h gk[ 7o[h# l[ \k[ Z[j[d_Ze o i[h| [njhWZ_jWZe Wb fW‡i$ I[]‘d _d\ehcŒ Hei[he" [b
i_dZ_YWZe >[dho =_b 7o[hl[ f_# Z_ÂŒ W jhWlƒi Z[ ik Z[\[diW gk[ bW I[]kdZW IWbW Z[YbWh[ fh[iYh_jW bW YWkiW$ ;ijW `kZ_YWjkhW h[c_j_ÂŒ [b h[gk[h_c_[dje W bW <_iYWb‡W gk[ h[ifedZ_ÂŒ Ægk[ feh jhWjWhi[ Z[ kd Z[b_je feb‡j_Ye de feZ‡W ^WXbWhi[ Z[ fh[iYh_fY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ B[d_d Hei[he$ BW <_iYWb‡W Yed [b leje \W# lehWXb[ Z[ Zei `k[Y[i" Z_e fWie W bW ieb_Y_jkZ$ ;b \Wbbe Z[ bei `k[Y[i W‘d de [ij| [`[Ykjeh_WZe oW gk[ Hei[he _dj[hfkie bei f[Z_Zei Z[ WYbWhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd$
Nueva imagen de Versace
TEMPO
JANUARY JONES
B6
La actriz de ‘Mad Men’ es elegida por la firma de moda para que la represente con su rostro.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
La boda será el 29 de abril
LOS ÁNGELES, ESMAS ě BW feYe cWiYkb_dWi fWhW _dj[]hWhi[ W WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ [i bW ieY_[ZWZ$ 7Z[c|i @ed[i c[dY_ed gk[ de [i kdW ck`[h cko X[bbW o i_d ZkZW kdW Z[ bWi c|i gk[h_# d[Y[iWh_e f[hZ[h bW X[bb[pW \[c[d_dW ZWi Z[ifk i Z[ WfWh[Y[h [d fWhW i[h kdW ck`[h feZ[heiW$ bW [n_jeiW i[h_[ ÈCWZ C[dÉ" ck[ijhW Z[ [bbe [i gk[ i[h| bW La estrella dk[lW _cW][d Z[ L[hiWY[$ @WdkWho @ed[i [i kdW WYjh_p Z[ )( W ei I[] d bW fW]_dW È\[# gk[ i[ _d_Y_ [d [b ckdZe Z[b cWb[Òhij$Ye$kaÉ" bW WhZkW EL DATO [if[Yj|Ykbe Yece ceZ[be Z[ bW bWXeh Z[ bW i[i_ d \eje]h|# YedeY_ZW ÒhcW [ijWZekd_Z[di[ ÒYW Yehh[h| W YWh]e Z[b h[# Z[ ceZW 7X[hYhecX_[ <_jY^$ ocupó el YedeY_Ze CWh_e J[ij_de" Jones 7 Òd[i Z[ bei W ei /& ^_pe YW# puesto número gk_[d b[ ZWh| l_ZW W bWi 82 en la lista de hh[hW [d bW WYjkWY_ d$ revista _c|][d[i fWhW bW YWcfW# la BW f[b YkbW gk[ b[ ^_pe Ye# ‘Maxim’ de las 100 mujeres W Z[ fh_cWl[hW$ deY[h \k[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ más sensuales BW fWhj_Y_fWY_ d Z[ de 2002. bW Yec[Z_W È7c[h_YWd F_[É" @WdkWho ^W i_Ze Yed# fWhW c|i jWhZ[ WfWh[Y[h [d ÒhcWZW feh bW ÒhcW ejhWi Y_djWi [n_jeiWi [d bW _dj[hdWY_edWb" Wkdgk[ de jWgk_bbW" Yece ÈBeYei Z[ _hWÉ Yed i[ ^Wd ZWZe c|i Z[jWbb[i Wb @WYa D_Y^ebied o 7ZWc IWdZb[h" [d h[if[Yje$ (&&) o ik ]hWd fWhj_Y_fWY_ d [d bW BW [ijh[bbW i[ i_[dj[ fheZkYY_ d Z_h_]_ZW o fhejW]ed_# Yedj[djW Z[ i[h [b h[Ó[# pWZW feh Jeco B[[ @ed[i" ÈBei jh[i `e Z[ bWi ck`[h[i Yed [dj_[hhei Z[ C[bgk WZ[i ;ijhWZWÉ YkhlWi" Wkdgk[ Wb# (&&+ " gk[ jkle cko Xk[dW WYe]_# ]kdWi l_ijWd kd ZW feh bW Yh j_YW$
LONDRES, AFP ě ;b fh dY_f[ =k_#
^WY[ Z Wi feh [ijW _cfed[dj[ bb[hce YedjhW[h| cWjh_ced_e _]b[i_W ] j_YW Z[b Y[djhe Z[ Bed# Yed ik fhec[j_ZW" AWj[ C_ZZb[# Zh[i" ieXh[ jeZe Z[ifk i Z[ gk[ jed" [b l_[hd[i (/ Z[ WXh_b Z[ (&'' AWj[ C_ZZb[jed \k[hW \eje]hW# [d bW WXWZ W Z[ M[ijc_dij[h" [b ÒWZW l_i_j|dZebW Wb Z W i_]k_[dj[ bk]Wh ZedZ[ i[ Y[b[XhW# Z[b WdkdY_e eÒY_Wb Z[ ik hed bei \kd[hWb[i Z[ ik EL DATO Yecfhec_ie Yed [b i[]kd# cWZh[" bW fh_dY[iW :_WdW" Ze [d bW b d[W Z[ ikY[i_ d WdkdY_ Wo[h ik i[Yh[jWh_e W bW YehedW Xh_j|d_YW$ dice que la f[hiedWb" @Wc_[ Bemj^[h# Se BW fWh[`W [b_]_ bW boda podría costar decenas de F_da[hjed$ 7XWZ W Z[ M[ijc_dij[h" de ;b =eX_[hde Xh_j|d_Ye millones libras esterlinas gk[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW y podría tener un kdWi ( c_b f[hiedWi" feh fh[Y_i Z[ _dc[Z_Wje gk[ impacto de 620 [b Z W [b[]_Ze i[h| \[ij_le [d millones de ik ÆWiecXheiW X[bb[pWÇ" (990 jeZe [b H[_de Kd_Ze o gk[ bW libras ik ^_ijeh_W c_b[dWh_W o millones de 9WiW H[Wb Wikc_h| bei fh_d# dólares), según iki l dYkbei Yed bW ce# consultora bri- dWhgk W" Wb i[h ieXh[ jeZe Y_fWb[i Yeij[i Z[b [dbWY[" la tánica Verdict. c_[djhWi gk[ [b ;ijWZe i[ [b bk]Wh jhWZ_Y_edWb fWhW ^Wh| YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ$ bWi YehedWY_ed[i o ^WijW BW fh[diW o bWi YWiWi Z[ j_[cfei de jWd b[`Wdei Z[ [dj_[# Wfk[ijWi i[ _dYb_dWXWd Z[iZ[ hhei Z[ h[o[i o h[_dWi$
En vuelo peligroso
NUEVA YORK, EFE ě ;b WYjeh [i# jWZekd_Z[di[ B[edWhZe :_ 9Wfh_e l_W`WXW [d [b Wl_ d Z[ bW W[heb d[W :[bjW gk[ i[ Z_h_# ] W W CeiY o gk[ [b Zec_d]e jkle gk[ ^WY[h kd Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W [d [b W[hefk[hje @e^d <$ A[dd[Zo Z[ ÈBW =hWd CWdpWdWÉ feh bW Wl[h W Z[ kde
COMPROMISO. Guillermo y Kate anunciaron oficialmente el martes pasado su compromiso, sellado con el simbólico anillo de zafiro y brillantes de Diana. AFP
Quiere divorciarse
MINUTERO
°
Sobreseído
BW EÒY_dW Z[ ?cfk[ijei °Z[ 7kijhWb_W ^W WXWdZedWZe bW _dl[ij_]WY_ d feh fh[ikdje \hWkZ[ Z[b WYjeh FWkb >e]Wd" YedeY_Ze feh ik fWf[b fhejW]e# d_ijW [d bW iW]W Z[ È9eYeZh_be :kdZ[[É" _d\ehcW# hed c[Z_ei beYWb[i$ JhWi kd bkijhe Z[ fheY[ie" [b ÒiYe Wb[# ] Z[ gk[ de [n_ij[d _dZ_Y_ei ikÒY_[dj[i fWhW fheY[iWh Wb WYjeh Z[ -& W ei" gk[ l_l[ [d ;;$KK$ Z[iZ[ ^WY[ jh[i$ EFE
Decisión postergada
BW WkZ_[dY_W feh bW Ykije# °Z_W Z[ bW ^_`W Z[ C[b =_Xied \eje o ik [n del_W" EaiWdW =h_]eh_[lW" YedYbko [b bkd[i [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ûd][b[i ;;$KK$ " f[he bW Z[Y_i_ d Z[b `k[p de i[ [if[hW ^WijW" Wb c[# dei" Z_Y_[cXh[$ ;b WYjeh [ij| WYkiWZe Z[ W]h[Z_h W bW hkiW o bW fh[diW beYWb ^W fkXb_YWZe ikfk[ijWi Yedl[hiWY_ed[i j[b[\ d_YWi ]hWXWZWi feh bW ck`[h" [d bWi gk[ b bW _dikbjW o bW Z[d_]hW$ EFE
;d kdW cel_ZW gk[ c|i X_[d fWh[Y[ Z[ j[b[del[bW" W^ehW Jedo FWha[h _dj[hfkie kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e YedjhW ;lW Bed]eh_W" bk[]e Z[ gk[ ijW ^_Y_[hW be c_ice [b c_ hYeb[i fWiWZe$ ;d be gk[ Wb]kdei c[Z_ei ^Wd Z[Òd_Ze Yece bW h[lWdY^W Z[ FWha[h" [b `k]WZeh Z[ bW D87 fh[i[dj ik ieb_Y_jkZ WZkY_[dZe ÆZ_i# YehZ_W e YedÓ_Yje Z[ f[hiedW# b_ZWZ[iÇ$ TMZ
Z[ iki cejeh[i" _dZ_Y Wo[h bW h[l_ijW ÈKI M[[aboÉ$ Æ:_ 9Wfh_e W]hWZ[Y[ Wb f_beje o W bW jh_fkbWY_ d feh [b Wj[hh_pW`[ W iWble Z[b Wl_ dÇ" i[ Wb [b fhe# jW]ed_ijW Z[ f[b YkbWi Yece È;b Wl_WZehÉ o ÈJ_jWd_YÉ W jhWl i Z[ ik h[fh[i[djWdj[" i[] d fkXb_YW bW h[l_ijW [d ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j$
VIAJE. El actor iba a Moscú para de ahí irse a San Petersburgo a la Cumbre Global del Tigre.
PAULINA RUBIO
Tiene un millón de amigos MÉXIC ũě BW YWdjWdj[
c[n_YWdW Y[b[Xh [b ^WX[h ikf[hWZe [b c_bb d Z[ i[]k_Zeh[i [d ik Yk[djW Z[ bW h[Z Z[ c_Yhec[d# iW`[i [d ?dj[hd[j ÈJm_j# j[hÉ" Yedl_hj_ dZei[ [d bW i[]kdZW YWdjWdj[ Z[ ik fW i [d ikcWh [iW Y_\hW$ BW _dj hfh[j[ Z[ )/ W ei \[i# j[` bW Y_\hW Yed kd c[d# iW`[ [d ik i_j_e" gk[ [ij[ bkd[i h[]_ijhWXW ( c_b /,. i[]k_Zeh[i feh [dY_cW Z[b c_bb d$ ƶ9[b[XhWdZe gk[ bb[]Wcei Wb c_bb d" gk X[bb[pW Ç" i[ Wb HkX_e$ AFP
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B7
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
Prohibido recordar Kd ][d[hWb Ä I_blW$$$ 8eb[hei # `[\[ Z[ bWi `k[hpWi WhcWZWi l[# d[pebWdWi" cko ik[bje Z[ \ki_# b[i" Z_Y[ gk[ [ij| ÆYWiWZeÇ Yed bW h[lebkY_ d Z[ ÆikÇ Yehed[b >k]e o gk[" [d YWie jh_kd\[ bW efei_# Y_ d" bWi \k[hpWi Xeb_lWh_WdWi de be lWd W WY[fjWh$ ?dc[Z_WjWc[d# j[ Z[ [i[ WfWh[dj[ Z[ib_p" Z_Y^e ][d[hWbej[ [i WiY[dZ_Ze feh ik `[\[ [b jWb >k]eb_de$ Be [njhW e Wdj[ jWdjW _dYed# Z_Y_edWb_ZWZ Z[b WiY[dZ_Ze" [i gk[ dW_Z[i ^W fhej[ijWZe feh i[# c[`Wdj[ Wc[dWpW Z[ceYh|j_YW$ Bei Z[b [YkWhkdWh_" jWd Y[beiei Wdj[ kd ]ebf[ Z[ [ijWZ_kc" [d [b gk[ de ^kXe d_ ]ebf[ d_ X[d[Ò# Y_Wh_ei" [d [ij[ YWie [b WXiebkje i_b[dY_e ^W i_Ze ik d_Ye Yec[d# jWh_e$ 9kWdZe be Z[ P[bWoW WhcW# hed [b [iY|dZWbe o ^WijW W^ehW h[YbWcWd gk[ i[ b[ Z[lk[blW [b feZ[h Wb Z[ij_jk_Ze$ BW KdWikh jWcX_ d YWbbW Wdj[ jWcW e Z_i# bWj[ o Wc[dWpW Z[ gk[ de ^Wh|d YWie W bWi [b[YY_ed[i i_de jh_kd\W [b 9^Wl[pfWcXW gk[ _dikbjWZe feh Yec[Z_Ze feh jeZei" i[ gk[# ZW c|i YWbbWZe gk[ kdW [ijWjkW Z[ YWb o bWZh_bbe$ 7i Z[X[ i[h bW h[lebkY_ d ieY_Wb_ijW Z[b i_]be NN?$ Feh be c[dei >_jb[h" IjWb_d" <hWdYe" Jhk`_bbe" F[h d" i_ckbWXWd gk[ [hW [b fk[Xbe [b gk[ gk[h W gk[ i[ [j[hd_Y[d [d [b `eZ[h$ Dk[ijhe Zed ;beo" feh Y_[hje" c|i \hWdYe gk[ <hWdYe" Z_`e gk[
EDICTO REAL
bW h[lebkY_ d b_X[hWb de _XW W f[h# Z[h Yed fWf[b_jei" be gk[ ^WX W ]WdWZe Yed bWi WhcWi$ E`Wb| de iWb]W kd YecfWjh_e# jW Yed YedZ[YehWY_ed[i o oWjW]W# d[i jWcX_ d W Z[\[dZ[h W bW _dle# bkY_ d Y_kZWZWdW o fed_ dZei[ Òhc[i WÒhc[ gk[ dkdYW Z[`Wh|d gk[ dk[ijhWi \k[hpWi WhcWZWi [djh[]k[d [b `eZ[h W bei efei_# jeh[i o Yedif_hWZeh[i Z[ eÒY_e$ ;b cWb [`[cfbe o bWi jei[i [i be gk[ c|i fhedje i[ f[]W$ O Yece Z[Y Wd [d bW [iYk[bW #_dYbk_ZW bW Z[ :[h[Y^e# jWcfeYe ik[dW d_
jhk[dW o f[eh bei Yedij_jkY_e# dWb_ijWi o bei Wf[]WZei Z_pgk[ Wb Z[h[Y^e" \h[dj[ W jWd jehY_ZWi _Z[ejWi$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife YkWZh|d# Zei[ Yec[dj 0 Æ9ece Z[Y_cei [d bWi Yehh_ZWi Z[ jehei W bei Z[ bW XWdZW YkWdZe [ij|d c[Z_e Zehc_Zei0 Jegk[d jhecfkZei$ Oe Z_]e Æ>WXb[d jhecfkZeiÇ W bei Z[c YhWjWi gk[ W^ehW ^W# Y[d ckj_i feh [b \ehe" Yece bei Whj_ijWi Z[ j[Wjhe YkWdZe j[hc_# dWd bWi \kdY_ed[i o bei WfbWkiei fW]WZei$
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con el secretario general demora Bei ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('" bei cWZ[hWi Z[ ]k[ Bei ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('" bei cWZ[hWi Z[ ]k[# hh[he" bei fWjWbbkY^_i o ejhei fWjh_ej[hei gk[ \eh# cWd FWoi" o gk[ [i [b ]hkfe \Wd[iYe Z[b ]eX_[hde" ^Wd Z[i_]dWZe ik I[Yh[jWh_e =[d[hWb Wb YWdjeh" lWj[ o ^WY[Zeh Z[ Z_iYkhiei fh[i_Z[dY_Wb[i" Zed =Wbe :[cehW$ 7Z[c|i" ^Wd Z[Y_Z_Ze i[h iebe kd cel_c_[dje o de kd fWhj_# Ze$ ;iYkY^[cei Wb `[\[ Z[b fWhj_Ze d_Ye Z[ dk[ijhe Ah[cb_d Yh_ebbe$
FRASES ÆDe c[ ]kijW ckY^e ÆBW YWiWZW _dÒ[bÇ" de feh i[h ik Wkjeh [b fe[jW o WdZWbkp fhe\[i_edWb =WhY W BehYW" i_de fehgk[ WfWh[Y[ Z[cWi_WZe [b cWh_ZeÇ$ (Borges) ÆC_i Ykbjei [d[c_]ei c[ WYkiWd Z[ gk[ iebe ^[ [iYh_je Zei eXhWi0 9h_c[d o 9Wij_]eÇ$ (Dostoyevsky) ÆDWZ_[ [i f[h\[Yje0 [d kdW del[bW c W" kd f[hiedW`[ gk[ i_[dZe cWdYe i[ bWlW bWi cWdeiÇ$ (Vargas Llosa) ÆOe _dikbjWXW X_[d Z[ bkd[i W l_[hd[i" Z[`WdZe Z[iYWdiWh bei i|XW# Zei W c_i eo[dj[i o b[Yjeh[iÇ (Don Juan Montalvo)
¿Cierto ierto que no son partido los de Pays porque como todo movimiento solo obedecerán a su único jefe natural, su Alteza Rafis?
De ^WXb[ ieXh[ YeiWi gk[ de [dj_[dZ[ o gk[ de b[ ^[cei Wkjeh_pWZe$ De iecei fWhj_Ze feh# gk[ fWhj_Ze [i Z_l_Z_Ze o W^ehW [ijWcei c|i kd_Zei gk[ dkdYW" Yece Z_Y[ kd Xe# b[he$ Ni tanto, porque usted les dejó resentidos al chanciller Pativideo y a la premier Doris, que aspiraban a ser dueños del partido, digo
movimiento.
;iW de [i kdW fh[]kdjW i_de kdW Wi[l[hWY_ d" ie jhkY^W$ >Wo hWped[i gk[ kd eh efei_Y_ed_i# gk[ kd eh efei_Y_ed_i jW i_d [cfb[e de Wb Wb# YWdpW W Yecfh[dZ[h$ µC[ Yef_W5
¿Usted entonces ya no hará dúo ni cantará con S.M., ni hará discursos lindos para aquél, ni percibirá sueldo del Estado, don Galo?
IWX[ gk[ de c[ ^WX W ZWZe Yk[djW$ 9eXhWh feh WYecfW Whb[ Yed bW ]k_jWhhW o e hb[ gk[ [i be cWi ]hWl[$ µL_e gk[ ieo X_[d Y^_ijeie ^WijW i_d jecWh kd ]kWif[j[5
¿Sus palabras finales, jefe de mo movimiento debutante?
Gk[ i_[cfh[ i[ fk[Z[ lebl[h Yed bW \h[dj[ cWhY^_jW o W\[hhWZe W kd l_[`e gk[h[h$ ;ie b[ Z_`[hed W =WhZ[b o b h[ifedZ_ 0 ÆOe i gk[ l[dZh|d YWhWi [njhW WiÇ$ ¶C[ [dj[dZ i" Y^[ lebkZe
ĉ
g Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (. Ĺ‹ Ĺ‹ .,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ /- Ĺ‹ ĂťÄƒĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ Ä› 7b c[dei '/ f[h# iedWi ckh_[hed [d kd Y^egk[ \hedjWb [djh[ kd WkjeX‘i o kd YWc_ÂŒd eYkhh_Ze bW cW‹WdW Z[
Wo[h [d kdW Wkjef_ijW Y[hYW# dW W IWdj_W]e" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b Y^egk[ Z[`Œ WZ[c|i kdW l[_dj[dW Z[ ^[h_Zei$ ;b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de I[# XWij_|d F_‹[hW WdkdY_Œ kdW cWoeh \_iYWb_pWY_Œd [d h[i# fk[ijW W [ij[ WYY_Z[dj[" Zk# hWdj[ kdW l_i_jW W kde Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ kh][dY_W W bei gk[ \k[hed jhWibWZWZei bei ^[h_Zei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e YkWdZe [b Xki Z[ fWiW`[hei ieXh[fWiŒ [b [`[ Z[ bW YWbpWZW o Y^eYŒ Z[ \h[dj[ Yed kd YW# c_Œd gk[ jhWdifehjWXW ^k[# lei$ JhWi [b _cfWYje" WcXei cŒl_b[i i[ \k[hed ^WY_W kd XW# hhWdYe W kd YeijWZe Z[ bW l‡W$
Ä“ĹŠ -(" "#2ĹŠÄ„ĹŠ45( +#2ĹŠ!.-$.1, " 2ĹŠ/.1ĹŠ 404#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ#23 1;-ĹŠ"#2/+#% " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1~.2ĹŠ 434, 8.ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ31./ 2ĹŠ3#11#231#2ĹŠ8ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/#!3 ".1
Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ #6(Ĺ‹ 'v, 4Ä“
.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ -4-!( 12#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +~"#1ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ' 1~ ĹŠ,4#13.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä“ĹŠ (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2Ä“
ĹŠ Äą Ä› :[iZ[ [b i|XW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ 42! -ĹŠ,;2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“ĹŠ
Ze YkWdZe [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_l[hW" b[ _d\ehcÂŒ Wb `[\[ Z[b ;ijWZe" @kWd CWdk[b IWdjei" ieXh[ bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[ kd Xec# XWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W W kd YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 Y[hYW Wb Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j|" i[ [ij| W bW [if[hW Z[ iWX[h i_ [djh[ bei ikXl[hi_lei WXWj_Zei [ijWh‡W FWXbe 8[d_je 9WXh[hW" Wb_Wi Ăˆ<W#
X_|d HWc‡h[pÉ" c_[cXhe Z[b ;ijWZe CWoeh 9ed`kdje Z[ bWi <7H9 o c|n_ce YWX[# Y_bbW Z[b 8begk[ Ikh Z[ [iW ]k[hh_bbW$ O [i gk[ Z[ifkƒi Z[ jh[i Z‡Wi" Wkdgk[ i[ iWX[ gk[ [b ]k[hh_bb[he [ijWXW [d [i[ YWcfWc[dje" W‘d de i[ ^W [dYedjhWZe ik Yk[hfe$ 7i‡ be WĂ’ hcÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je" ][d[hWb 7b[`WdZhe DWlWi" gk_[d WZ[c|i i[‹W# bÂŒ bWi Zei ^_fÂŒj[i_i ieXh[ [b fei_Xb[ fWhWZ[he Z[ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ$ BW fh_c[hW [i gk[ de i[ ^WoW feZ_Ze [dYedjhWh fehgk[ [ijƒ i[fkbjWZe" Z[XW# `e Z[ bei [iYecXhei gk[ gk[# ZWhed [d [b XecXWhZ[e$ O bW i[]kdZW [i gk[ ^WoW [iYWfW# Ze" W‘d [ijWdZe ^[h_Ze$ (%4#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.
Feh be jWdje" bW X‘igk[ZW Yedj_d‘W o Wkdgk[ i[ ^Wd be]hWZe h[Ykf[hWh YkWjhe YWZ|l[h[i Z[ ]k[hh_bb[hei" [djh[ bei gk[ [ij| [b Z[b _Z[ÂŒ# be]e feb‡j_Ye Z[b Xbegk[ Ikh" Wb_Wi [b ĂˆD[]he Ceigk[hWÉ" bW ef[hWY_ÂŒd de ^W j[hc_dWZe" o i[ [nj_[dZ[ feh [b eh_[dj[ Z[ 9WhjW][dW Z[b 9^W_h| o [b ikheh_[dj[ Z[ IWd L_Y[dj[ Z[b 9W]k|d$ 9WX[ h[YehZWh gk[ Z[i# fkƒi Z[b XecXWhZ[e" [d [b bk]Wh i[ [dYedjhWhed c[ce# h_Wi KI8" YecfkjWZeh[i" kd Xebie Yed c|i Z[ Zei c_bbe#
Ä“ĹŠÄĽ ,~1#9ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ "#2 / 1#!(".Ä“ĹŠ 1!'(5.
đćŊ'.1 2Ŋ "#Ŋ 3 04#2 ŗŊŊ
-ĹŠ!.!'#ĹŠ! 1% ".ĹŠ!.-ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ $4#ĹŠ -".- ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5~ ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ"#ĹŠ ( ĂŒĹŠÄ¸-.1#23#ĚĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ ĹŠ #2 ĹŠ/. + !(¢-Ä“ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ+.! +(" "ĔŊ .2_ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 1!~ ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ!.,.ĹŠ,48ĹŠ "#+(! " ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ$1.-Äą 3#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ.!'#-3 ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#-#1%_3(! ĔŊ 5( +ĔŊ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ !(5(+Ä“
d[i Z[ f[iei o kdW fkbi[hW Z[ ehe Yed bWi _d_Y_Wb[i Z[ Wb_Wi Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ o ik YecfW‹[hW i[dj_# c[djWb ĂˆFWjh_Y_WÉ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9ecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je$ .+/#ĹŠ ĹŠ- 1!.2
BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei Wi[]k# hÂŒ gk[ Z[ YedĂ’ hcWhi[ bW ck[hj[ Z[ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ" i[ feZh‡W Yedi_Z[hWh Yece [b ]ebf[ c|i Zkhe Wb dWhYejh|Ă’ Ye Z[b fW‡i$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ ĂˆHWc‡h[pÉ [ijWh‡W YeehZ_dWdZe [nfehjWY_ed[i c[dikWb[i ^WijW Z[ Z_[p jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW$ ) 2ĹŠ#-31#ĹŠ4-($.1, ".2
Feh ejhW fWhj[" YkWjhe feb_Y‡Wi o jh[i iebZWZei ckh_[hed [d bei YecXWj[i gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[ 9ebecX_W ieij_[d[d [d bei Z[fWhjWc[djei Z[ C[jW o =kWl_Wh[ ikh Yed ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9$ 9ebecX_W o F[h‘" Z[ ejhe bWZe" _d_Y_Whed ef[hWY_ed[i c_b_# jWh[i [d bW pedW Z[ \hedj[hW fWhW WjWYWh bei Y[djhe Z[ WYef_e Z[ bWi XWdZWi Yh_c_dWb[i Z[Z_YWZWi Wb dWhYejh|Ò Ye o d[kjhWb_pWh bei Ye# hh[Zeh[i Z[ cel_b_ZWZ Z[ 8begk[ Ikh Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$
'#-#)( -ŋ ßŋ&& ! ,v (ŋ ŋ (#0 & -ŋ,Z ), ŋ
.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ+ !1(2(2Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ2#Ŋ1#"4)#1 ĔŊ /#1.Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ-.Ŋ2#1~ Ŋ 2~ē
ĔŊ Ŋ ě BWi [c_i_ed[i Z[
Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " [b ]Wi gk[ c|i Yedjh_Xko[ Wb YWb[djW# c_[dje Z[b fbWd[jW feZh‡Wd ik# X_h c|i Z[ kd ) o bb[]Wh ^WijW d_l[b[i hƒYehZ [d (&'& i_ bW [Ye# dec‡W Yedj_d‘W WlWdpWdZe Wb h_jce WYjkWb" i[]‘d fh[Z_Y[ kd [gk_fe Z[ [nf[hjei [d bW h[l_ijW ĂˆDWjkh[ =[eiY_[dY[É$ LWh_ei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i _d]b[iWi Z[ ;n[# j[h [ ;Wij 7d]b_W" [d YebWXehW# Y_ÂŒd Yed Yeb[]Wi Z[ ejhei fW‡i[i" [bWXehWhed kd _d\ehc[ ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bWi [c_i_ed[i [d jeZe [b ckdZe fWhW Yedjh_Xk_h Wb Fheo[Yje =beXWb Z[ 9WhXede" Yh[WZe [d (&&' fWhW _dl[ij_]Wh [b Y_Ybe ]beXWb Z[ [i[ ]Wi$
#24+3 ".2ĹŠ
;d ik [ijkZ_e" gk[ h[Ye][ bW
c[dY_edWZW fkXb_YWY_Œd Xh_j|# d_YW" i[‹WbWd gk[" f[i[ W bW Yh_i_i [YedŒc_YW gk[ WpejŒ Wb fbWd[jW [d (&&/" bWi [c_i_ed[i ]beXWb[i Z[ 9E( fheY[Z[dj[ Z[ YecXki# j_Xb[i \Œi_b[i iŒbe [ijkl_[hed [i[ W‹e kd '") feh Z[XW`e Z[ bei d_l[b[i hƒYehZ WbYWdpWZei [d (&&." c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ be gk[ i[ ^WX‡W fhedeij_YWZe$ ;ije i[ Z[X_Œ W gk[" Wkdgk[ bW Yh_i_i jkle Yece [\[Yje gk[ ck# Y^ei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i h[Zk`[# hWd iki [c_i_ed[i [djh[ [bbei [b H[_de Kd_Ze" gk[ XW`Œ kd .", h[if[Yje W (&&." ;;$KK$" 7b[# cWd_W" @WfŒd e <hWdY_W " ƒijWi Wkc[djWhed [d bWi [Yedec‡Wi [c[h][dj[i$ 7i‡" lWh_Wi dWY_ed[i Yed [Ye# dec‡Wi [d [nfWdi_Œd h[]_ijhW# hed kd _dYh[c[dje Z[ [c_i_ed[i" Yece 9^_dW . e ?dZ_W ,"( $
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2/#1"(!(#Ŋ+ Ŋ+49Ŋ/.104#Ŋ 2~Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ#5(3 1Ŋ#,(2(.-#2Ŋ!.-3 ,(- -3#2ē
g Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#3 ++#2
+ĹŠ/1#2 %(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ!.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ %+. +(9 " ĹŠ 5 -9 ĹŠ +ĹŠ1(3,.ĹŠ !34 +ĔŊ+ 2ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ/.1ĹŠ!., 423( +#ĹŠ$¢2(+ĹŠ 24 (1;-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(34 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #-31#ŊĉćććŊ8Ŋĉććđē Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' ++¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%+. +#2ĹŠ "#ĹŠ ćĉŊ/.1ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ' -ĹŠ"#2!#-"(".ĹŠ 4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#2"#ŊĉćććŊ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćŊ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31¢/(!.2Ä“ 48ĹŠ/.!.
F_[hh[ <h_[Zb_d]ij[_d" kde Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[b [ijkZ_e" i[‹WbW gk[ [b Z[iY[die Z[ bWi [c_i_ed[i [d (&&/ de \k[ jWd i_]d_Ă’ YWj_le Yece i[ [if[hWXW fehgk[ bW YW‡# ZW Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje F?8 ckdZ_Wb \k[ c[deh Z[ be Wdj_Y_fWZe$ 7Z[c|i" bW _dj[di_ZWZ Z[b YWhXede #bW YWdj_ZWZ Z[ 9E( feh kd_ZWZ Z[ F?8# Æc[`ehÂŒ iÂŒbe kd
ēŊ +Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ/.+4!(¢-Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ! " Ŋ"~ Ŋ04#Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ "(2,(-4(1ēŊ
&"- [b W‹e fWiWZe" cko feh Z[# XW`e Z[ ik c[Z_W W bWh]e fbWpe Z[ kd '"- WdkWbÇ$ ;i[ feXh[ WlWdY[ [d bW c[# Z_ZW Z[ _dj[di_ZWZ Z[b YWhXede [ij| h[bWY_edWZe Yed [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ [c_i_ed[i Z[ 9E(
Z[ \Œi_b[i gk[ i[ Wjh_Xko[ W bei fW‡i[i [c[h][dj[i" gk[ j_[d[d [Yedec‡Wi Yed kdW _dj[di_ZWZ Z[ YWhXede h[bWj_lWc[dj[ WbjW" o jWcX_ƒd feh kd Wkc[dje Z[ bW Z[f[dZ[dY_W Z[b YWhXŒd" Wfkd# jWd bei [nf[hjei$
EFECTIVO B10
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Aumentan denuncias sobre Seguros Sucre
Luis Almeida (PSP) solicitĂł a la superintendenta de Bancos, Gloria Sabando, la remociĂłn del gerente general de Seguros Sucre, Maximiliano Donoso, por su actuaciĂłn arbitraria e ilegal, dijo en la ampliaciĂłn de la vigencia del reaseguro de la pĂłliza de Casco y Responsabilidad Civil de las Aeronaves de las Fuerzas Armadas. IndicĂł que sin autorizaciĂłn de Defensa se renovĂł el reaseguro.
Empresarios revisan perspectivas del 2011
ŊěŊCasi 700 empresarios de esta ciudad y del paĂs analizaron ayer
los escenarios polĂticos y econĂłicos del paĂs para el aĂąo 2011. Durante una conferencia magistral dirigida por el analista econĂłmico Walter Spurrier Baquerizo, se hicieron observaciones a los proyectos econĂłmicos aprobados por la Asamblea Nacional, esto en el marco del CĂłdigo de la ProducciĂłn.
El ABC de los nuevos prĂŠstamos del BIESS Si mensualizĂł los fondos de reserva, es imposible acceder a un prĂŠstamo quirografario grande.
DINERO. La banca del Seguro busca llegar a 2.000 crĂŠditos mensuales.
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/0,.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJG% GL<IKF <JD<$ I8C;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)'.-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ 98I9<I8E# CL@J$ 8;8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+' mXcfi 0,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q M@CC8D8>L8#@M8E$E8GF $ C<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(00)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 8>L@C8I# E8I:@Q8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+'.,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?L:8; QL$ E@>8# D8I@8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ())0 mXcfi )),#,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'//*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE :FD@J@FE G<ID8E<EK< ;< ;<I<:?F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+0,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8K8>L8# FKKF$ N8>E<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC$ :?FE JLG<I:FC:?FE J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC$ :?FE JLG<I:FC:?FE J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./ mXcfi )*.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*-+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF J8EKFJ# I8LC$:I@JK?@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.0/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF# N@C$ JFE$DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).(' mXcfi +(+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/'**''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KL8I<Q >8I:@8# G<;IF$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).(( mXcfi +(+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/'**''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KL8I<Q >8I:@8# G<;IF$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).() mXcfi +(+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/'**''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KL8I<Q >8I:@8#
G<;IF$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'), mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8$ I8D@CCF# D8IP$:<C<JK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')00,(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q F98E;F# A8@IF$8C=I<$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.,' mXcfi (%0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*(/**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8ID@<EKF IF;8J# D8EL<C$A<JLJ D8I$ :<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/),(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF A8I8# J@CM@8$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(- mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+./0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J IFD<IF#=<IE8E;F$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))*/ mXcfi +.'#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*(),,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<E8?<II<I8 >L<$ II<IF# IF:@F$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'00 8C *('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I >8D9F8# >C<<E$ D@CC<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
FWhW [b (&''" [b 8WdYe Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb 8?;II Z_ifedZh| ($,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW _dl[hj_h [d YhƒZ_jei o fheo[Y# jei$ KdW Xk[dW fWhj[ i[ Z[i# j_dWh| W bei dk[lei fheZkYjei Z[b 8WdYe0 bei YhƒZ_jei ^_fej[# YWh_ei Z[ ^WijW '&& c_b ZŒbWh[i o bei gk_he]hW\Wh_ei Z[ ^WijW '/$(,& ZŒbWh[i$ Plata asegurada
;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][d[# hWb Z[b 8?;II" [nfb_YŒ gk[ bei h[Ykhiei [ij|d i[]khei$ ;ijei fhel[dZh|d Z[ Zei \k[dj[i0 '(& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ bei Wfehj[i c[dikWb[i gk[ ZWh|d kd jejWb WdkWb Z[ '$**& c_# bbed[i$ O [b h[ije Z[ bei '$(&& c_bbed[i feh h[Ykf[hWY_Œd Z[ _dl[hi_ed[i$ :[ bei '$(&& c_bbed[i Z[ h[Yk# f[hWY_Œd Z[ _dl[hi_ed[i" [b ced# je cWoeh Yehh[ifedZ[ W YhƒZ_jei gk_he]hW\Wh_ei$ ;ije fehgk[" feh [b cec[dje" [b fbWpe fhec[Z_e Z[ fW]e [i Zei W‹ei$ Feh be gk[ [d kd W‹e oW i[ h[Ykf[hW [b +& Z[ bei fhƒijWcei$ I_d [cXWh]e" Yed bei dk[lei fheZkYjei Z[b 8?;II" i[ [ij_cW YWfjWh c|i Yb_[dj[i o Wi‡ c[`e# hWh bei _d]h[iei$ L_[_hW _dZ_YŒ gk[ bW c[jW [i bb[]Wh W ($&&& YhƒZ_jei c[dikWb[i$ ?dYbkie
fh[lƒ gk[ [ie ikY[ZW Z[djhe Z[ '(& Z‡Wi$ Requisitos claves
7^ehW gk[ bei cedjei W WY# Y[Z[h ied Wbjei" W fbWpei c|i bWh]ei o W c[deh[i jWiWi Z[ _dj[hƒi gk[ bW XWdYW fh_lWZW" [b _dj[hƒi [d bW Y_kZWZWd‡W [i [b[lWZe$ F[he ÂľYÂŒce WYY[Z[h W [ijei5 Fh_c[he [i d[Y[iWh_e Ykcfb_h Wb]kdWi YedZ_Y_ed[i$ ;n_ij[d jh[i h[gk_i_jei YbW# l[i fWhW YWbYkbWh [b cedje W fh[ijWh0 YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[k# ZWc_[dje [b *& Z[ be gk[ i[ ]WdW Z[X[ [ijWh b_Xh[ fWhW fW# ]Wh " WYkckbWY_ÂŒd Z[ \edZei Z[ h[i[hlW o \edZe Z[ Y[iWdj‡W$ EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8?;II" [n# fb_YÂŒ gk[ [b WĂ’b_WZe gk[" feh [`[cfbe" gk_[hW WYY[Z[h W bei '/ c_b ZÂŒbWh[i Z[b fhƒijWce gk_he]hW\Wh_ei" Z[X[h| ikcWh Wb c[dei kdW YWdj_ZWZ i_c_bWh [djh[ \edZei Z[ h[i[hlW o Y[# iWdj‡W fWhW [bbe$ ;d [b YWie Z[ bei ^_fej[YW# h_ei [b h[gk[h_c_[dje de [i jWd [n_][dj[$ ;ije fehgk[ bW ]W# hWdj‡W fWhW [b 8?;II [i [b X_[d WZgk_h_Ze$ Feh [iW hWpÂŒd" [i _cfehjWdj[ jecWh [d Yk[djW gk[ [d [b YWie Z[ bWi f[hiedWi gk[ c[dikWb_# pWhed iki \edZei Z[ h[i[hlW" [b
PrĂŠstamos
Requisitos Generales para AďŹ liados:
Quirografarios
° DependerĂĄ de la cantidad acumulada en los fondos de reserva y de cesantĂa. ° Tener mĂnimo 36 aportes. Tener los Ăşltimos seis (6) aportes consecutivos. ° No mantener obligaciones pendientes con el IESS o BIESS. ° No acreditar una fuente de ingreso estable o encontrarse en goce de una pensiĂłn otorgada por el IESS. ° Mantener valores acumulados de fondos de reserva y/o cesantĂa. ° Poseer una clave de Historia Laboral y mantener registrada una cuenta bancaria activa en el IESS. Hipotecarios
° MĂnimo 36 aportes individuales o solidarias (cĂłnyuge y/o uniĂłn libre reconocida legalmente) y 12 Ăşltimas aportaciones consecutivas. ° No mantener obligaciones pendientes con el IESS o Biess. ° No tener caliďŹ caciĂłn equivalente a D o E en la de la Central de Riesgos y tener capacidad de endeudamiento caliďŹ cada por el Biess o IESS. ° No encontrarse el empleador en mora de sus obligaciones con el IESS. WYY[ie W YWdj_ZWZ[i WbjWi [ijWh| d[]WZW$ I[hhWde _dZ_YÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ ÆbWi f[hiedWi i[ WĂ’b_[d" [n_# `Wd W bWi [cfh[iWi gk[ h[]_ijh[d [b ik[bZe h[Wb fWhW WYkckbWh bei fehY[djW`[i [d \edZei Z[ h[i[h# lW h[Wb[iÇ$
El 85% de productores agropecuarios no pagarĂĄ impuesto a las tierras rurales ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ CYf[Y o [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf WYbWhWd [d kd Yeck# d_YWZe gk[ [b _cfk[ije W bWi j_[# hhWi hkhWb[i \k[ Yh[WZe [d (&&- o [nfb_YWd gk[ bW h[\ehcW jh_# XkjWh_W [ijWXb[Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_# ]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd [ned[hW Z[ [ij[ _cfk[ije W bei fheZkYjeh[i gk[ fei[[d c[dei Z[ (+ ^[Yj|# h[Wi$ ;d [b YWie Z[ bW 7cWped‡W" fWhW gk_[d[i fei[[d ^WijW -& ^[Yj|h[Wi$ I_blWdW LWbb[`e" YeehZ_dWZe# hW Z[ Feb‡j_YWi F‘Xb_YWi Z[b CY#
f[Y _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW c[Z_ZW i[ be]hW kdW Æc[`eh h[Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ bW j_[hhW" gk[ feh W‹ei ^W [ijWZe YedY[djhWZW [d feYWi cWdei o i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ de i[ ^W Yh[WZe kd _cfk[ije" fk[i [djhÂŒ [d l_][dY_W [d bW b[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e [nf[Z_ZW [d (&&-Ç$ I[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d bW I_[hhW [b /( Z[ fheZkYje# h[i o [d bW 9eijW [b -- fei[[d ^WijW (& ^[Yj|h[Wi" o [d bW h[# ]_ÂŒd 7cWpÂŒd_YW" [b ,("+ [i Zk[‹e Z[ [nj[di_ed[i Z[ ^WijW +& ^[Yj|h[Wi$ 9ed [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" Z_`e" i[ h[ik[bl[ bW fheXb[# c|j_YW [d bW 7cWped‡W [d Zed#
Z[ [n_ij[d ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ j_[hhWi Yed XW`W fheZkYj_# l_ZWZ$ 7 jhWlƒi Z[ bW h[\ehcW jh_XkjWh_W _dYbk_ZW [d [b 9ŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_Œd" i[ [ned[hW Wb .+ Z[ bei fheZkYjeh[i W [iYWbW dWY_edWb1 [b '+ h[ijWdj[ [ij| Yedij_jk_Ze feh ]hWdZ[i fhe# ZkYjeh[i$ ;b 9ŒZ_]e [ijWXb[Y[ bW efY_Œd" fWhW Wgk[bbei YWiei [d bei gk[ bW j_[hhW \k[h[ W\[Y# jWZW feh Z[iWijh[i dWjkhWb[i e i_jkWY_ed[i Yb_c|j_YWi" Z[ ieb_# Y_jWh Wb CW]Wf o Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? bW [n[d# Y_Œd Z[ iki _cfk[ijei kdW l[p WdWb_pWZe YWZW YWie" [nfb_YW [b Yeckd_YWZe$
Alerta de guerra Pyongyang perpetró uno de los ataques más graves sobre territorio surcoreano desde hace 57 años.
SEÚL, AFP ě 9eh[W Z[b Dehj[ Z_i# Reacciones fWh Wo[h Z[Y[dWi Z[ eXki[i ?dc[Z_WjWc[dj[ ;ijWZei Kd_# YedjhW kdW _ibW Z[ 9eh[W Z[b Ikh Zei YedZ[d bW WYY_ d c_b_jWh" be fheleYWdZe bW ck[hj[ Z[ Zei c_ice gk[ Hki_W" @Wf d" fW i[i ikhYeh[Wdei" [d [b _dY_Z[dj[ c|i Z[ ;khefW eYY_Z[djWb o 7c h_YW i[h_e Z[iZ[ bW ]k[hhW Z[ 9eh[W BWj_dW" Yece C n_Ye o 7h][dj_# Z[ '/+&#'/+) o gk[ fheleY bW dW$ YedZ[dW Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[h# ;ijWZei Kd_Zei ÆYedZ[dW Òh# dWY_edWb$ c[c[dj[Ç [b WjWgk[ [d bW \hedj[# BWi \k[hpWi WhcWZWi ikhYe# h_pW _ibW Z[ O[edfo[ed] f[he Z_`e h[WdWi i[ Z[YbWhWhed [d Wb[h# gk[ [hW Z[cWi_WZe fhedje Yece jW he`W o h[ifedZ_[hed Yed .& fWhW Yedi_Z[hWh kdW h[ifk[ijW Z_ifWhei Wb WjWgk[ YedjhW bW _ibW c_b_jWh$ Y[hYW Z[ bW Z_ifkjWZW Æ7kd [ijWcei ce# d_jeh[WdZe bW i_jkW# \hedj[hW Z[b CWh 7cW# Y_ d o Yedl[hiWdZe h_bbe" gk[ \k[ Yedi_Z[# TROPAS Yed dk[ijhei Wb_WZeiÇ" hWZe feh I[ b Yece posee Estados Unidos en Corea _dZ_Y [b leY[he Z[b kdW ÆWjheY_ZWZ YedjhW del Sur. F[dj|]ede 9ehed[b bW feXbWY_ d Y_l_bÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ ikhYe# :Wl[ BWfWd W bei f[# h[Wde B[[ Cokd]#8Wa WZl_hj_ h_eZ_ijWi$ gk[ ÆYedjhWjWYWh| ZkhWc[dj[Ç i_ ;ijWZei Kd_Zei gk_[h[ kdW ^Wo dk[lWi fheleYWY_ed[i Z[ bei h[ifk[ijW Æc[ikhWZW o kd_ÒYW# dehYeh[Wdei$ ZWÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# ;b YecWdZe ikfh[ce Z[ 9e# dWb" Z[YbWh [b cWhj[i CWha Je# h[W Z[b Dehj[ WYki W 9eh[W Z[b d[h" fehjWlep Z[b Z[fWhjWc[dje Ikh Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe fh_c[he Z[ ;ijWZe$ o Wc[dWp Yed Æi[]k_h i_d lW# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bWi Y_bWh iki WjWgk[i c_b_jWh[i i_ [b DWY_ed[i 8Wd A_#ceed ieb_Y_j [d[c_]e ikhYeh[Wde i[ Wjh[l[ W YecfeijkhW W WcXWi fWhj[i$ _dlWZ_h dk[ijhe j[hh_jeh_e" Wkd# F[he feh W^ehW d_d] d fW i gk[ i[W [d &"&&' c_b c[jheiÇ$ ieb_Y_j kdW h[kd_ d Z[b 9edi[`e
28.500
GLOBAL MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ 9^_dW #[b d_Ye Wb_WZe _cfeh# jWdj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ o fkdjWb [Yed c_Ye# jWcX_ d f_Z_ Yec# feijkhW o Xh[] feh bW h[WdkZW# Y_ d Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[ bWi i[_i dWY_ed[i gk[ fheYkhWXWd Z[icWdj[bWh [b fbWd dkYb[Wh Z[ Foed]oWd]$ El ataque
Kdei +& eXki[i YWo[hed [d bW _ibW Z[ O[edfo[ed] Y[hYW Z[ bW j[diW \hedj[hW Z[b CWh 7cWh_bbe" Z[ijhepWdZe ZeY[dWi Z[ YWiWi o fheleYWdZe Z[diWi YebkcdWi Z[ ^kce d[]he [d [b W_h[$ :ei cWh_d[hei ikhYeh[Wdei #c_[cXhei Z[ kd Yedj_d][dj[ f[hcWd[dj[ [d bW _ibW \hedj[h_# pW#ckh_[hed [d [b WjWgk[$ Ejhei '+ cWh_d[hei \k[hed ^[h_Zei `kdje W jh[i Y_l_b[i" W]h[]Whed bei \kdY_edWh_ei$ ;d O[edfo[ed]" bWi \k[hpWi ikh# Yeh[WdWi h[ifedZ_[hed Yed .& Z_ifWhei Yed WhcWi A#/ Z[ fhe# fkbi_ d Wkjec|j_YW$ ÆI[ _cfkie kdW Wb[hjW c_b_# jWh 9bWi[ 7 feh i_jkWY_ d X b_YW _dc[Z_WjWc[dj[ bk[]e Z[b Xec# XWhZ[eÇ" Z_`e kd leY[he c_b_jWh$ ;b \k[]e [ifeh|Z_Ye Z[ kde o ejhe bWZe Zkh feYe c|i Z[ kdW ^ehW" W]h[] $ ;b XecXWhZ[e Yec[dp bk[]e Z[ lWh_ei c[diW`[i Z[ fhej[ijW feh [`[hY_Y_ei ikhYeh[Wdei h[Wb_#
FUEGO. Desde el territorio continental se observan las columnas de humo que salen de la isla de Yeonpyeong, en el Mar Amarillo, tras ser objetivo del bombardeo norcoreano. EFE
pWZei [d [b ikh Z[ bW \hedj[hW$ Foco de tensión
;b WjWgk[ Yedij_jko[ kde Z[ bei _dY_Z[dj[i c|i ]hWl[i [djh[ Wc# Xei fW i[i Z[iZ[ [b Òd Z[ bW ]k[# hhW '/+&#'/+) " gk[ Yedl_hj_ bW f[d dikbW Yeh[WdW [d kd _d[ijW# Xb[ febleh d$ BW _ibW Z[ O[edfo[ed]" [iY[# dWh_e Z[ bW W]h[i_ d" [ij| W iebe jh[Y[ a_b c[jhei Z[ bW YeijW deh# Yeh[WdW o [d fb[dW \hedj[hW cW# h j_cW [djh[ bei Zei l[Y_dei" gk[ Foed]oWd] h[Y^WpW Wb Wi[]khWh gk[ \k[ jhWpWZW kd_bWj[hWbc[dj[ feh [b YecWdZe Z[ bW EDK gk[ b_Z[hWXW ;;$KK$ [d '/+)$ ;ijW pedW Z[b CWh EYY_Z[djWb CWh 7cWh_bbe ^W i_Ze kd Yedi# jWdj[ \eYe Z[ j[di_ d [djh[ [b h #
]_c[d Yeckd_ijW Z[b Dehj[ o [b YWf_jWb_ijW Z[b Ikh$ ;b c|i h[Y_[dj[ \k[ [b ^kdZ_# c_[dje" [b fWiWZe cWhpe" Z[ bW YehX[jW ikhYeh[WdW 9^[edWd" gk[ WYWX Yed bW l_ZW Z[ *, cWh_# dei [d W]kWi Z[b CWh EYY_Z[djWb i_jkWZWi W Wf[dWi Y_[d a_b c[# jhei Wb dehe[ij[ bW _ibW WjWYWZW$ I[ b o MWi^_d]jed WYkiWhed Wb h ]_c[d Yeckd_ijW dehYe# h[Wde Z[ fheleYWh Wgk[b ^kdZ_# c_[dje Yed kd jehf[Ze$ ;i[ WjWgk[ i[ YeXh [b cWoeh d c[he Z[ l_ZWi Z[iZ[ bei ''+ ck[hjei Z[b 8e[_d] -&- Z[ Ae# h[Wd 7_h gk[ [ijWbb [d '/.- [d fb[de lk[be ieXh[ [b CWh Z[ 7d# ZWc|d IkZ[ij[ Wi_|j_Ye " W YWk# iW Z[ kdW XecXW YebeYWZW feh [if Wi dehYeh[Wdei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ _!-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ , 04(++ )#ĹŠ"#ĹŠ+ (.2
FWhW be]hWh gk[ bW XeYW h[iWbj[ i_d [nW][hWY_ed[i o fWhW ZWhb[ [b jede WZ[YkWZe [n_ij[d Y_[h# jei fWh|c[jhei o Yedi[`ei gk[ i[ h[Yec_[dZW i[]k_h$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i[W YkWb i[W [b YWie" i_ bei e`ei [ij|d X_[d cWgk_bbWZei" bb[lWd kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ h‡c[b o iecXhWi \k[hj[i bei bWX_ei" Z[X[d j[d[h [b [\[Yje YedjhWh_e$ D_ he`e fWi_Œd d_ heiW Y^_bbŒd" i_de kd Yebeh Z_iYh[je$
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ! #++.ĹŠ
ŗŊŊ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ#+Ŋ! #++.Ŋ14 (.Ŋ 2#Ŋ1#!.,(#-" -Ŋ3.-.2Ŋ, 11.-#2Ŋ8Ŋ1.).2ē ŗŊŊ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#+(11.) 2ĔŊ+.2Ŋ!.1 +#2Ŋ8Ŋ +.2Ŋ1.).2ē ŗŊŊ 1 Ŋ+ 2Ŋ,.1#- 2Ŋ04#" -Ŋ,#).1Ŋ+.2Ŋ 3.-.2Ŋ1.2 Ŋ8Ŋ, 11¢-ē
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+
ŗŊŊ (Ŋ24Ŋ! 1 Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ3.-.Ŋ.2!41.ĔŊ242Ŋ + (.2Ŋ"# #-Ŋ(1Ŋ/1#$#1( +#,#-3#Ŋ#-Ŋ $4!2( Ŋ.Ŋ, 11¢-ē ŗŊŊ (Ŋ#23;Ŋ 1.-!# " Ŋ4-Ŋ%+.22Ŋ+#Ŋ $ 5.1#!#1;Ŋ,4!'.ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ2(Ŋ2#Ŋ 43(+(9 Ŋ#-Ŋ3.-.2Ŋ24 5#2ēŊ +Ŋ1.).Ŋ04#" Ŋ ,#).1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ"#) Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ #2/#!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
+Ŋ$+ ,#-!.ĔŊ4- / 2(¢-Ŋ04#Ŋ31 -2$.1, "#,;2Ŋ"#Ŋ$ 2!(- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2/#!3 Ĺ ".1#2ĔŊ#23#Ŋ (+#Ŋ 84" Ŋ Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ !.-23 -!( ĔŊ"(2!(/+(- Ŋ8Ŋ2#%41(" "ē
7b Yecf|i Z[ bWi fWbcWi" Z[b ie# d_Ze Z[b YW`Œd o Z[ bWi YWijW‹k[# #3 ++#2 bWi" h[leb[j[Wd lk[bei o lebWdj[i$
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ;b Ă“Wc[dYe ^[Y^_pW Yed [b h[f_# gk[j[e Z[ bei jWYed[i" [b ]_hWh Z[ bWi cWdei o Yed bW d_j_Z[p o bW Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄ„ ,#-!.ĹŠ +(5( ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2ĹŠ Z[Y_i_ÂŒd Z[ iki cel_c_[djei$ +ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ !34 +ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĹŠ Ĺ—5(5(1ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ#+ĹŠ 9kWbgk_[hW gk[ ^WoW fh[i[d# 1(3,.ĹŠ"#+ĹŠ (+#ĹŠ#7(%#ĹŠ#23 1ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ Y_WZe kd [if[Yj|Ykbe Z[ YWb_ZWZ #-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ i_[dj[ bW \k[hpW o [b \kheh gk[ [d# ĹŠ -" +4!~ Ŋĸ 2/  ĚŊ#2ĹŠ+ ĹŠ!4- ĹŠ"#+ĹŠ lk[bl[d W bW XW_bWh_dW$ O [i gk[ Ĺ—Ä„ ,#-!.ĔŊ4-ĹŠ%_-#1.ĹŠ04#ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ZWdpWh Yed l[hZWZ[hW fWi_ÂŒd [i ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠĹŠ,#23(9 )#ĹŠ!4+341 +ĹŠ#-31#ĹŠ kdW [nf[h_[dY_W gk[ jhWdi\eh# ,424+, -#2ĔŊ!1(23( -.2ĔŊ)4"~.2ĹŠ8ĹŠ%(3 -.2Ä“ĹŠ cW W bW f[hiedW" i[]‘d Yec[djW CWh_YWhc[d CehW" fhe\[iehW o +ĹŠÄ„ ,#-!.ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ [nf[hjW [d [b j[cW$ #-2# ".ĹŠ ĹŠ5 +.1 1Äą BW [if[Y_Wb_ijW W\_hcW gk[ ,#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ [b pWfWj[e b[ ^W [di[‹WZe gk[ jeZe i[ fk[Z[ be]hWh W XWi[ Z[ )423 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ" 1,#ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ YedijWdY_W o [i\k[hpe$ Æ>WY[ 2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ +%.ĹŠ-4#5.ĹŠ/.1ĹŠ \WbjW jƒYd_YW fWhW jhWdic_j_h [b /1#-"#1Ģē i[dj_c_[dje o bW _dif_hWY_ÂŒdÇ" ĹŠ ĹŠ Wi[l[hW" o W‹WZ[ gk[ Æ[d bW l_ZW i[ Wfb_YW Wb]e fWh[Y_Ze$ BWi Ye# iWi i[ eXj_[d[d feYe W feYe$ 7 Yedj[djÂŒ Yed h[Wb_pWh ik fWi_ÂŒd c‡ c[ ^W [di[‹WZe W i[h Yedi# [bbW iebW o jhWdic_j_ÂŒ iki Yede# jWdj[" W ikf[hWhc[ o W W]hWZ[Y[h Y_c_[djei W ik ^_`W CWh_YWhc[d W :_ei feh c_ iWbkZ o feh feZ[h F[‹W () " gk_[d W^ehW jWcX_ƒd ZW YbWi[i$ Æ8W_bWh j[ f[h# ^WY[h [ijeÇ$ c_j[ Yedijhk_h o [nfbehWh :_Y[ gk[ [b XW_b[ b[ ^W ĹŠ ejhW fWhj[ Z[ j_" kdW fWhj[ ZWZe ckY^W j[dWY_ZWZ o gk[ de iWb[ W bW bkp [d bW ]WdWi Z[ bb[lWh bWi YeiWi 1 ĹŠ,;2ĹŠ ^WijW [b Ă’dWb$ Feh [ie" Yh[[ ĹŠ. 1#/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ l_ZW Yej_Z_WdWÇ" cWd_Ă’[i# jW F[‹W$ gk[ XejWh bW jeWbbW Wf[dWi + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ (+#ĹŠ$+ ,#-!.ĹŠ kde [dYk[djhW kdW Z_\_# ' ĹŠ2(".ĹŠÄĽ +ĹŠ ,.1ĹŠ YkbjWZ [i kdW j[dZ[dY_W 14).ČĔŊ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ!.-ă -9 -4#+ĹŠ"#ĹŠ ++ ĔŊ WYjkWb cko d[]Wj_lW$ I[]‘d CehW" bW ZWdpW _d# #231#- " ĹŠ#-ĹŠ ÆC[ ^W WokZWZe W i[h ÄˆÄ’ÄˆÄŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ Ă“ko[ fei_j_lWc[dj[ [d [b
1 Ŋ"#Ŋ "1("Ŋ Yh[Wj_lW o W WY[fjWh gk[ ĸ 2/  ĚŊ/.1Ŋ _dZ_l_Zke" oW gk[ fk[Z[ i_[cfh[ ^Wo Wb]k_[d c[`eh 23.1 Ŋ ,/#1(.ē WokZWh W ikf[hWh j[ce# gk[ j‘" o [ie [i Wb]e cko h[i" c_[Zei o l[h]”[dpWi$ Z_\‡Y_b Z[ Yh[[h [d [b c[Z_e Whj‡i# ÆFk[Ze Z[Y_h gk[ [ije c[ ^W j_YeÇ" i[‹WbW CehW" gk_[d de i[ WokZWZe W l[dY[h bW j_c_Z[p Z[
ēŊ 1 Ŋ1#2 +3 1Ŋ+ Ŋ$#,(-#(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (+ 1(- 2ĔŊ2#Ŋ42 -Ŋ! 23  4#+ 2Ŋ8Ŋ -(!.2Ŋ!.,.Ŋ !!#2.1(.2ēŊ
\ehcW jejWbÇ" WĂ’hcW$ CWh‡W 8[bƒd L|iYed[p (' " WbkcdW Z[iZ[ ^WY[ '* W‹ei" Wi[]khW gk[ [b Ă“Wc[dYe b[ ^W WokZWZe W j[d[h YedĂ’WdpW [d i‡ c_icW$ ÆBW feijkhW Z[b Yk[hfe Z[ck[ijhW Z[ Wb]kdW cWd[hW YÂŒce [h[i$ I_ j[ fWhWi h[YjW Yed
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .
Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ242ĹŠ+
(.2ĹŠ2.-ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ %1 -"#2ĔŊ#+ĹŠ"#+(-# ".1ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ .2!41.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ + (.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ, 11.-#2ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ4-ĹŠ /.!.ĹŠ,;2ĹŠ1#"4!(" Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ2.-ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ ă-.2ĔŊ#+ĹŠ%+.22ĹŠ /.13 ĹŠ,4!'.ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+#2ĹŠ04#" -ĹŠ,#).1ĹŠ+.2ĹŠ 3.-.2ĹŠ1.2 2ĹŠ8ĹŠ24 5#2Ä“ĹŠ
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ#+Ŋ (+#Ŋ#2Ŋ(,/1.5(2 ".Ŋ +Ŋ1(3,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4(3 11 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ(-2314,#-3.2ēŊ
bei XhWpei X_[d Whh_XW [nfh[iWi YedÒWdpW$ FWhW jhWdic_j_h \k[h# pW j_[d[i gk[ Wikc_hj[ Yece kdW f[hiedW i[]khW [d be gk[ [ij|i ^WY_[dZeÇ" Yec[djW$ ..1"(- !(¢-Ŋ8Ŋ!.-!#-31 !(¢-
7fh[dZ[h W Zec_dWh bei cel_# c_[djei fk[Z[ YedjhebWh jWc# X_ƒd lWh_ei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW$ ÆJkl[ kdW WbkcdW gk[ j[d‡W kd j_Y d[hl_eie gk[ de be]hWXW l[d# Y[hbe W f[iWh Z[ gk[ ^WX‡W l_i_jW# Ze W lWh_ei [if[Y_Wb_ijWi$ ;b XW_b[ b[ WokZÂŒ W ikf[hWh [ij[ j[cXbeh _dlebkdjWh_eÇ" Yk[djW CehW$ ;i Xk[de Yece [`[hY_Y_e \‡i_# Ye" fWhW bW YeehZ_dWY_ÂŒd o fWhW bW cejh_Y_ZWZ$ 7Z[c|i" \ec[djW bW YedY[djhWY_ÂŒd o [`[hY_jW bW c[# ceh_W" fehgk[ [i d[Y[iWh_e h[j[# d[h lWh_ei fWiei o i[Yk[dY_Wi$ ?iWX[b CWh‡W CehW" Wfh[dZ_p Z[ '' W‹ei" _dZ_YW gk[ ZWdpWh de iebe b[ ^W WokZWZe W f[hZ[h bW j_# c_Z[p [d [b [iY[dWh_e i_de jWc# X_ƒd W YeehZ_dWh c[`eh$ Ik cW# Zh[" CWh‡W IkiWdW HkX_e" gk_[d jhWXW`W [d kdW ]kWhZ[h‡W" ]WhWd# j_pW gk[ [b XW_b[ [i kdW [nY[b[dj[ WYj_l_ZWZ fWhW bei d_‹ei$ CWh‡W ;b[dW F|[p '+ " [ijk# Z_Wdj[" Wi[]khW gk[ W [bbW b[ Wok# ZW ckY^e fhWYj_YWh [ij[ [`[hY_Y_e Wdj[i Z[ bei [n|c[d[i Z[b Yeb[# ]_e" fehgk[ b[ Z[if[`W bW c[dj[$
1.!#"(,(#-3.2 / 1 ĹŠ1#3.! 1ĹŠ#+ĹŠ1.231. 1 !( 2ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#7(23#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ! 1 ĹŠ/#1$#!3 Ä“ ;b heijhe [i bW YWhjW Z[ fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ i[ cWd# j[d]W X_[d Yk_ZWZe" ^_ZhWjWZe #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ o c_cWZe$ I_d [cXWh]e" ^Wo !(14%~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ #7!#+#-3#Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ .2! -.ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ eYWi_ed[i [d gk[ kdW WZ[# YkWZW Yh[cW o jhWjWc_[djei 04#ĹŠ' 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ04#" 1ĹŠ de ied ikĂ’ Y_[dj[i$ ;i [d [i[ ,48ĹŠ (#-ĔŊ.31 2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ +%4- 2ĹŠ , +ĔŊ/#1.ĹŠ#23.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ cec[dje YkWdZe kd _dZ_l_# Zke" de _cfehjW i_ [i ^ecXh[ ! 2.2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ/1;!Äą 3(! ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ$#ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1Ä“ĹŠ e ck`[h" fk[Z[ f[diWh [d fe# ÄĄ 2ĹŠ!.,.ĹŠ!4 -".ĹŠ423#"ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠ d[hi[ [d cWdei Z[ kd [nf[hje , -#) 1ĹŠ24ĹŠ 43.Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ!.11#ĹŠ gk[ b[ WokZ[ Yed kdW Y_hk]‡W$ :[iWfWh[Y[h bWi Whhk]Wi #+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĔŊ"#ĹŠ Z[ bW \h[dj[" Z[ bei e`ei" Z[ bei !'.! 12#ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )#ĹŠ+ ĹŠ++ -3 ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ!.2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ(%4 +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ikhYei gk[ i[ \ehcWd W bei bW# Zei Z[ bW dWh_p1 Yehh[]_h kdW !3.ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.ĢĔŊ"(!#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1+.ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ dWh_p Z[\ehc[" f[h\_bWh kd c[djÂŒd o" Yece feh Whj[ Z[ #2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ2#ĹŠ cW]_W" gk_jWh ckY^ei W‹ei /.-% -ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ8ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ Z[ [dY_cW ied Wb]kdWi Z[ bWi ,434 ,#-3#Ä“ĹŠ efY_ed[i gk[ i[ e\h[Y[d [d [b c[hYWZe$ jWb[i Yece bW ]_XW ÂŒi[W" gk[ [i [b ^k[ie gk[ ieXh[iWb[ Z[b Zehie Z[ bW dWh_p Yece i_ #)45#-#!(,(#-3.ĹŠ$ !( + ĹŠ \k[hW kdW `eheXW1 bWi Z[i# I[]‘d FWjh_Y_e JeiYW# l_WY_ed[i ^WY_W bW Z[h[Y^W de" Z_h[Yjeh Z[ bW Yb‡# d_YW Ij[j_Yki" [ij[ [i +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ +ĹŠ "_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ2(%4#ĹŠ e _pgk_[hZW o bWi cWb\eh# [b fheY[Z_c_[dje c|i !.-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ-.1Äą cWY_ed[i Yed]ƒd_jWi gk[ , +Ä“ĹŠ i[ l[d" ieXh[ jeZe" [d fW# YedeY_Ze$ Y_[dj[i Yed i[Yk[bWi Z[ bW# FWhW bb[lWhbe W YWXe" X_e o fWbWZWh ^[dZ_Ze$ Wb heijhe i[ ĂˆZ_l_Z[É [d ĹŠ Kd h[ikbjWZe ÂŒfj_ce jh[i j[hY_ei$ BW fWhj[ jhWi kdW h_defbWij_W be]hW ikf[h_eh [i bW \h[dj[ o YWi_ i_[cfh[ ik h[`k# 2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ $ !( +#2ĹŠ.!4/ -ĹŠ gk[ bW dWh_p i_]W bei hWi]ei l[d[Y_c_[dje i[ WYec# 4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ [ijhkYjkhWb[i Z[ ik YWhW$ fW‹W Z[ kdW Y_hk]‡W "#ĹŠ/1.!#"(,(#-Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1 !Äą Z[ f|hfWZei Æfehgk[ 3(! -Ä“ Ä 4(_-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1Ä&#x; j_[dZ[ W ^WX[h f_[b h[# JeiYWde Wi[]khW gk[ bW ZkdZWdj[ [d [iW |h[WÇ" ĹŠ h_defbWij_W i[ fk[Z[ ^WY[h Yec[djW$ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ" [ije Bei ejhei Zei j[hY_ei gk_[h[ Z[Y_h gk[ f[hiedWi [b c[Z_e o [b _d\[h_eh .-3 !3.2Ä– 31(!(.ĹŠ .2! -.ĹŠ Z[iZ[ bei '+ W‹ei i[ h[Wb_# ied cWdZWjeh_ei [d [b Ä‰ÄŒÄŽÄŒÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠÄľĹŠĹŠ pWd [ijW ef[hWY_ÂŒd$ ÆC|i fheY[Z_c_[dje" feh# ĉĉČČĊĉĈ X_[d [i kdW Y_hk]‡W fWhW gk[ ied bei gk[ fheZk# `ÂŒl[d[i$ ;i hWhe gk[ Wb# Y[d [b [ij_hWc_[dje Z[ bW fWhj[ ]k_[d Z[ ,& ÂŒ ++ W‹ei bW ieb_Y_j[" c[Z_W$ I[]‘d [b [nf[hje" bW fehgk[ feh be ][d[hWb oW i[ ef[# YbWl[ [d [ijW Y_hk]‡W [i WdYbWh hWhedÇ" Yec[djW$ bei c‘iYkbei W kdW [ijhkYjkhW Feh ejhe bWZe" Wi[]khW gk[ bei ÂŒi[W Ă’ `W Yece [i [b ^k[ie cW# h[`kl[d[Y_c_[djei \WY_Wb[i j_[# bWh$ Æ;djedY[i" de iebWc[dj[ d[d _cfb‡Y_je gk[ [b fWY_[dj[ oW Yedi_ij[ [d [ij_hWh bW f_[b" i_de j_[d[ kdW Y_[hjW [ZWZ$ F[he de [d b[lWdjWh bei c‘iYkbei fWhW [n_ij[ kdW h[]bW gk[ Z_]W gk[" gk[ i[Wd [ijei bei gk[ ieij[d# feh [`[cfbe" Z[iZ[ bei *& W‹ei ]Wd bW Y_hk]‡WÇ$ fWhW Whh_XW i[ fk[Z[d h[Wb_pWh" =hWY_Wi Wb b|i[h o Wb [dZei# fehgk[ ckY^e Z[f[dZ[ Z[ YWZW Yef_e Wkn_b_Wh[i jƒYd_Yei bei fWY_[dj[ o ik YedZ_Y_ÂŒd$ fheY[Z_c_[djei \WY_Wb[i W^ehW ied Y_hk]‡Wi WcXkbWjeh_Wi" [i (2(¢-ĹŠ1# +(23 Z[Y_h gk[ [b fWY_[dj[ de d[Y[# FWhW JeiYWde" [b Yh_j[h_e X|i_Ye i_jW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd$ Æ?d]h[iW [d YkWbgk_[h j_fe Z[ Y_hk]‡W [i [d bW cW‹WdW o [d bW jWhZ[ bW [nf[YjWj_lW Z[b _dZ_l_Zke" o be fk[Z[ h[]h[iWh W ik Zec_Y_b_e i_d d[Y[i_ZWZ Z[ f[hcWd[Y[h [d kdW Yb‡d_YWÇ" [nfb_YW [b [i# f[Y_Wb_ijW$
.,/+(! !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ1(-./+ 23(
;ij[ [i kd cƒjeZe gk[ XkiYW gk[ bW dWh_p Z[lk[blW bW Wh# ced‡W \WY_Wb Z[ bW f[hiedW$ I[ h[ik[bl[d bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi [ijƒj_Yei Z[ bW dWh_p"
#!4#1"#
g Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
1(,#1.2ĹŠ!4(" ".2
Ĺ—ĹŠ #/.2.Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.! 1ĹŠ'(#+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ./#1 " Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2#ĹŠ4-ĹŠ5#-" )#ĹŠ!.,/1#2(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! Ä“ĹŠ
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 4(" ".2ĹŠ/.23#1(.1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ /+~04#2#ĹŠ!.,/1#2 2ĹŠ3( ( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#7/.-% ĹŠ +ĹŠ2.+Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ 2#, - 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“
#3 ++#2
31.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ$ !( +#2
ŗŊŊ (/.#2!4+341 Ŋ"#+Ŋ1.231.Ŋĸ#2/#!( +Ĺ
,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ / " Äš Ĺ—ĹŠĹŠ ÄƒĹŠ- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#)(++ 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #)45#-#!(,(#-3.2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ!.-ĹŠ+;2#1ĹŠ ĸ-.ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.2Ěē
ēŊ .Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ,;7(,.Ŋ/ 1 Ŋ2.,Ĺ #3#12#Ŋ Ŋ!(14%~ 2ĔŊ2.+.Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ04#Ŋ + Ŋ/#12.- Ŋ#23_Ŋ#-Ŋ 4#- Ŋ!.-"(!(¢-ē
gk[ [b cƒZ_Ye Z[X[ ^WY[h [i Yed# l[hj_h [d h[Wb_ZWZ [iW _Z[W$ I[]‘d Z_Y[" fWhj[ Z[ bW bWXeh [i ^WY[h YW[h [d Yk[djW W bW f[h# iedW gkƒ b[ gk[ZW X_[d o gkƒ de$ Æ7 l[Y[i bWi [nf[YjWj_lWi [i# j|d ieXh[ Z_c[di_edWZWi o ied _hh[Wb[i e _hh[Wb_pWXb[i" [djedY[i kde j_[d[ gk[ jhWjWh Z[ ^WY[h kd Yedi[dieÇ" i[‹WbW o W]h[]W gk[ [i c[`eh de ef[hWh [d [ijei YWiei fehgk[ dkdYW lW W [ijWh Yedj[dje Yed [b h[ikbjWZe$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ"(#3 ĹŠ,#ĹŠ1#!.Äą ,#-" 1~ ĹŠ / 1 ĹŠ ) 1ĹŠ "#ĹŠ /#2.ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ2 +4" +#Ä&#x;Ŋĸ ,#+ ĹŠ .1"(++.Äš
[b cWb i[ Z[X[ W kdW \WbjW Z[ ^_[hhe" i[ b[ f[Z_h| Wb fWY_[dj[ gk[ _dYh[c[dj[ bW _d][ijW Z[ l[][jWb[i o ^e`Wi l[hZ[i" Yece bW [if_dWYW$
H[ifk[ijW0 Be c[`eh [i cWd# j[d[h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd XWbWd# Y[WZW WYehZ[ W bW WYj_l_ZWZ \‡# 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ$4, 1ĹŠ i_YW gk[ h[Wb_pW YWZW kde" f[he "($(!4+3 ĹŠ + ĹŠ 04#, ĹŠ "#ĹŠ %1 2 Ä&#x;ĹŠ gk[ i[W XW`W [d YWbeh‡Wi o [d ĸ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1ĹŠ #(-.2.Äš ]hWiWi$ ;i WYedi[`WXb[ l_i_jWh H[ifk[ijW0 De" [ie de [ij| W kd [if[Y_Wb_ijW gk[ Y_[dj‡\_YWc[dj[ Yec# WokZ[ W [bWXehWh bW Z_[# ĹŠ fheXWZe$ jW _Z[Wb" oW gk[ be gk[ b[ l_[d[ X_[d W kde" de .-3 !3.2Ä– 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ!.Äą d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ #1#2 ĹŠ .-3#1.ĔŊ ,#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ.ĹŠ#2.ĹŠ -431(!(.-(23 Ä“ [b c_ice [\[Yje [d ejhW ĉĎÄ?Ä?đĈĒ (-Ä„ĹŠ48#ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ"#ĹŠ f[hiedW$ /#2.Ä&#x; H[ifk[ijW0 >Wo gk[ 1#%4-3 Ä–ĹŠ .+ ĔŊ2.8ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ _d][h_h Wb]e b_][he" [b Wk# 24, ,#-3#ĹŠ"#+% " ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ%42Äą c[dje l_[d[ YkWdZe i[ Yec[ 3 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ.ĹŠ cWb$ ;i fh[\[h_Xb[ [l_jWh bWi ^Wh_dWi o ZWhb[ +%ĂŒ-ĹŠ!.-2#).ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ5#1,#ĹŠ fh_eh_ZWZ W 4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ%.1"(3.ēŊĸ 5(#1ĹŠ #ĹŠ bW YWhd[" Wb + ĹŠ .11#Äš febbe e Wb H[ifk[ijW0 I_ j_[d[ kdW Z_[# f [ i Y W Z e " jW Yehh[YjW o [ij| iWbkZWXb[ WYecfW‹W# be fh[\[h_Xb[ [i cWdj[d[hi[ Zei Z[ l[h# _]kWb" Yed [b c_ice hƒ]_# ZkhWi$ c[d o de jecWh dWZW WfWhj[$ F[he i_ [i gk[ de Yec[ X_[d" ^Wo gk[ ^W# Y[h kd [igk[cW dkjh_# Y_edWb" Z[f[dZ_[dZe Z[ bei h[gk[h_c_[d# jei gk[ j[d]W$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ -#,( ĔŊ 04(2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ "# #1~ ĹŠ#5(3 1ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ!.-Äą 24,(1ēŊĸ 13(- ĹŠ +#1.Äš
H[ifk[ijW0 Be fh_c[he gk[ i[ d[Y[i_jW [i iWX[h gkƒ j_fe Z[ Wd[c_W j_[d[ bW f[hiedW" oW gk[ [n_ij[d lWh_ei$ 7 fWhj_h Z[ [i[ Z_W]dŒij_Ye i[ fk[Z[d ^WY[h bWi Z_\[h[dj[i h[Ye# c[dZWY_ed[i$ Feh [`[cfbe" i_
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/80172/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
METAL
ACTOR DE LA
PRECIOSO
PELÍCULA BABEL
g ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
LUGAR FRÍO Y
RADIO
DESOLADO
TERMINACIÓN
CADERA
VERBAL
ELITRO
ÉPOCA
VALLADO
CERDO
ESTRUJAR
SÍMBOLO DE
HOGAR
TROZO DE CAR-
PÁJARO
PAPAMOSCAS ELEVILLA
CARRO EN INGLÉS
LLANURA PAREJA
PEÓN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ!.-.!#1ũ,;2ũ !#1! ũ"#ũ 24-3.2ũ.!4+3.2ũ8ũ,~23(!.2ē #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ē
COBALTO
BÓN ENCENDIDO
ũũ
,.2ũ!.-ũ3.".
CHARCALES
ĔũĈČĖćć
ŗũ ũ;i kd [ifWY_e ZedZ[ i[ Z[idkZWd bWi _dj_c_ZWZ[i o feb c_YWi c|i _cfWYjWdj[i Z[ bei f[hiedW`[i Z[ fWdjWbbW$ BW \ hckbW gk[ ^W be]hWZe [b n_je Yecfb[je Z[b fhe]hWcW ^W i_Ze bW _dj[hWYY_ d Z[ iki YedZkYjeh[i" gk_[d[i WY[hjW# ZWc[dj[ Yec[djWd o Wcfb Wd bW _d\ehcWY_ d _dl[ij_]WZW feh kd ]hkfe Z[ h[fehj[hei fed_ dZeb[ [b jegk[ i[h_e" f # YWhe o `eYeie YkWdZe Wc[h_jW$
ALCOHOL
SÍMBOLO DE
TREINTA DÍAS
GARZA REAL
FOGARADA
TERCERA NOTA
PERFUME PUESTA
Solución anterior M
A
E
M
A
O
A
T
E
A
E
C
D
I
A
E A
A
P
O I
A
,
V
L
R
A
A
R
B
E
N
A
B E
A E
S
A
A
A
P
G
D
O
W W
M
A
N
O
E
R
A
N
S
I M D O
O R
A
T
B
R
CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
E
A
A
R
P
R
M C
O M
Y
F
M
N
F
O
O
R
E
R
A
U
R
A
S
I
R
E
A C
A
A
D
R
E
N
O
R
A
I
U
C
T
B
,
P
C P
R
O
S
T
S
C
E C F
P
O S
ROSTRO ARTE DE PESCA
O
L
A
,
D
P
VELLÓN
C O
L
I
A
O
N
S
L
A
R
D S
E
A
S
A
,
A
P
L
B
T
S
T A
A
M
R
O
S
D
A
T
E
C S
A
T
ONDA
ACARIASIS
SÍMBOLO DE
TASAR
MEDIDA DE
LICOR
CALCIO
EMBROLLO
DIMINUTO
FURIA
LONGITUD SÍMBOLO DE NOBELIO
RELIGIOSA
BATRACIO
Ċŋ
}
( #13 "ũ , 104#
ũ ũ ĔũũĉćĖĊć
ŗũũ
A[l_d [djhW W heXWh W bW YWiW Z[ kd Z[if_WZWZe ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei" gk_[d be iehfh[dZ[ o Wb cec[dje Z[ i[h Whh[ijWZe b[ gk_jW ik Wd_bbe Z[ bW ik[hj[$ 7^ehW A[l_d ^Wh| ^WijW be _cfei_Xb[ fWhW h[Ykf[hWh bW `eoW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :Wddo :[l_je" =b[dd[ >[WZbo o @e^d B[]k_pWce$
ĸĈĒćđıĉćććĹ
ŗũ ũ7Yjh_p o YWdjWdj[ Wh][dj_dW" gk[ hWZ_Y bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW [d C n_Ye" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d HeiWh_e$ 9edeY_ZW Yece bW Del_W Z[ 7c h_YW" WY# jk [d Y_d[" j[Wjhe" hWZ_e o j[b[# l_i_ d$ FWhj_Y_f [d ,- f[b YkbWi (' [d 7h][dj_dW" *- [d C n_Ye o kdW [d ;ifW W o ]hWX .&& j[cWi cki_YWb[i$ I[ b[ h[Yk[hZW feh Y_djWi Yece ÈCWZh[i[blWÉ" ÈFk[hjW Y[hhWZWÉ" È8[iei Xhk`eiÉ o È9kWdZe c[ lWoWÉ" o feh j[b[# del[bWi Yece È;ic[hWbZWÉ o ÈBW kikhfWZehWÉ$ EXjkle [b 7h_[b Z[ Ehe c[n_YWde feh ik [nj[diW jhWo[Yjeh_W [d [b Y_d[$
: ũ }
,_1(! ũ #-31 +ũ/."1~ ũ+ -9 1ũ4-ũ2 3_+(3# ũ Bei fW i[i Z[ 9[djheWc h_# YW Z_[hed [b fWiWZe Òd Z[ i[cW# dW [b fh_c[h fWie fWhW fed[h [d hX_jW kd iWj b_j[ fhef_e" [b fh_# c[he Z[ bW h[]_ d$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [d J_bWh|d \eje " dehj[ Z[ 9eijW H_YW" Zed# Z[ i[ bWdp kd ]beXe W[heij|j_Ye" gk[ _dYbko iedZWi" Y|cWhW Z[ \eje]hW\ W o l_Z[e" WZ[c|i Z[ kd i_ij[cW Z[ beYWb_pWY_ d =FI$ ;b ]beXe WbYWdp kdW WbjkhW Z[ )& a_b c[jhei" (& ac feh [dY_# cW Z[ bW WbjkhW W bW gk[ lk[bWd bei Wl_ed[i Yec[hY_Wb[i$
JUNTAR
ACCIÓN DE
O
^ ũ
CANSADA
ARGOLLA
R
A
R
A
RÍO DE ALEMANIA
I
T
D
A
P
N
O
,
S
E
P E
A
E
O
R A
N
E
M
E
S
C
E
S
R
T
O
P
I
A
C
H
O
A
,
N
A
O
R
., 1959
A
O
O
B
A
O
Z
E
B
M
,
N
S
R
J
A
S
O
O P E
P
P
C
O
R
A
C
A
A
A
E
N
E
R
T
R
R
M
M C
R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ #-% ũ/ !(#-!( ũ8 ũ04#ũ #23 ũ2#1;ũ,;2ũ!#+.2 ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ +;%1(, ũ"#+ũ!.1 9¢-ũ+ 5 ũ,#).1ũ-4#231.2ũ #11.1#2ũ04#ũ3." ũ#+ũ %4 ũ"#ũ+.2ũ.!_ -.2ēũ
CHIFLADA
EQUIPAR
DELICADO
CUADRÚPEDO
W
LIEBRE DE LA PATAGONIA
Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ [ije i[ ^WY[ [d 9[djheWc h_YW o kdW Z[ bWi feYWi [d [b ckdZeÇ" Wi[]kh HedWbZ 9^Wd]#: Wp" ^[hcWde Z[b [n WijhedWkjW YeijWhh_Y[di[ Z[ bW D7I7" <hWdab_d 9^Wd]#: Wp$ ÆBW _Z[W [i eXj[d[h ZWjei ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye" YedjWc_dWY_ d" epede" [djh[ ejhei" fWhW [nfb_YWh gk [ij| fWiWdZe [d 9[djheWc # h_YW Yed [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" [n# fb_Y " feh ik fWhj[" Oe[b M_]eZW" kd [ijkZ_Wdj[ YeijWhh_Y[di[ gk[ fWhj_Y_fW Z[b fheo[Yje$ BWi _c|][d[i jecWZWi \k[hed
bWi fh_c[hWi Z[ bW YkhlWjkhW Z[ bW J_[hhW jecWZWi ieXh[ 7c h_YW 9[djhWb$ ;b fheo[Yje :W[ZWbki" W YWh]e Z[ bW 7ieY_WY_ d 9[djheWc[h_YW# dW Z[ 7[hed|kj_YW o Z[b ;ifWY_e 797; " i[ XWiW [d kd Z_ifei_# j_le Z_i[ WZe feh [b [ijkZ_Wdj[ Oe[b M_]eZW$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ2#1;ũ(-"(2/#-2 +#ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (-ũ24$1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ /1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ'., 1#ē
ũũ
PAPAGAYO
HURTAR
GRAMO
FANGO
MUSICAL
TRERPAR,
SÍMBOLO DE
TABERNA
EXTENSIÓN
BRITÁNICA EX INTEGRANTE SPICE GIRLS
P
Ġ 4_ũ,;2 /."1~ ũ/ 2 1ğ
ALTAR
ũũ
SITUAR
ETÍLICO
ROENTGEN
CANTANTE
EXTRAÑA
PATO
HOMBRE EN INGLÉS
PILLO, ENREDADOR YUNQUE DEL PLATERO
RENTA, REGLA
ALGA DE LOS
ZARCILLO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũũ(-5#23(% 1ũ8ũ++#% 1ũ,;2ũ ++;ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ .2ũ ! , (.2ũ#,.!(.- +#2ũ2#1;-ũ,48ũ1#+#5 -ı 3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ +.ũ04#ũ#2ũ 4#-.Ĕũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē
CABELLO
AFLUENTE
CONTINENTE
#2#15 ".ũ8ũ/.!.ũ"#,.231 3(5.ũ#2ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.ēũ # #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ4-ũ /.!.ũ,;2ũ (#13.ũ +ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ .31 2ũ/#12.- 2ũ8ũ 42! 1ũ/#12.- 2ũ!.-ũ+ 2ũ 04#ũ!.,/ 13 ũ%423.2ũ8ũ ă-(" "#2ē
ũũ
RELATIVO AL DISPERSA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ24ũ!.1 )#ũ8ũ"#3#1ı ,(- !(¢-ũ+.ũ 84" 1;-ũ,4!'.ēũ 4("#ũ24ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ũ#5(3 -".ũ +(,#-3 12#ũ"#ũ , -#1 ũ(-!.11#!3 ēũ #!4#1"#Ėũ#+ũ1#24+3 ".ũ "#ũ-4#231 2ũ !!(.-#2ũ ũ5#!#2ũ2#ũ' !#ũ #2/#1 1Ĕũ/#1.ũ2(#,/1#ũ++#% ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũũ,#).1 1ũ+ ũ!.-ă -9 ũ#-ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ēũ ũ 31 !!(¢-ũ $~2(! ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ' !( ũ24ũ/ 1#) ēũũ #!4#1"#Ėũ .".ũ2#15(!(.ũ1#04(#1#ũ ,.1ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4("#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ!.,/.13 12#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1Ĕũ2# ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.2ı 31 3(5.ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ /."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ "#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ/."#1.2 ēũ 1.!41#ũ 2#1ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ 242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(_-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.2ũ 24-3.2ũ2#ũ3.1-#-ũ. 2#2(5.2ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ04(_-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ . 1 2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/1.!41 ũ, -3#-#1ũ#-ũ2#!1#3.ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ 1 3#ũ"#ũ1#!.-!(+( 12#ũ!.-ũ24ũ / 2 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4- ũ$4#13#ũ 31 !!(¢-ũ .ũ, %-#3(2,.ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ ă-(" "ũ#,.!(.- +ũ!.-ũ#23.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ 3#-2 ēũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ 8ũ, -3_-% 2#ũ2#1#-.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ #+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
- ".1#2
-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2
,/#¢-Ŋ%#-#1 +ĖŊ
ŗŊ 81.-Ŋ 4 ,;Ŋĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊŊ ,/#¢-Ŋ/.1Ŋ#04(/.2ĖŊ
Ĺ—ĹŠ .
Ä Ä†
#1- !(¢-Ŋ"#Ŋ 1( .ŊŊ
,/#¢-Ŋ"#Ŋ .-3  ĖŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ŗŊ #1- -".Ŋ , 1%.ŊŊ ĸ .8 !;ĹŊ .+., ( Ě
,/#¢-Ŋ,#3 2Ŋ5.+ -3#2ēŊ
ŗŊ -(#+Ŋ +2#1.Ŋĸ ĹŊ .+., ,/#¢-Ŋ 4 ŊĉĊĖŊ
( Äš
ŗŊ 16(-Ŋ -3.) Ŋĸ 1( .ĹŊ .+.,
( Äš
+Ŋ%(1.Ŋ"#)¢Ŋ 2 3(2$ !!(¢-Ŋ 8Ŋ$14231 !(¢-Ŋ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ"#ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 Ä“ĹŠ
.Ŋ !.,/  -Ŋ -3.-(.Ŋ 4#5 1 Ŋĸ(90ēĚĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ĔŊ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2,#"( -.ĔŊ!..1"(- ".1ēŊ
81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ%(1.ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!4,/+(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ#3 / 2Ä“ĹŠ 4#"¢Ŋ/#-"(#-3#ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ ' 1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ BW Lk[bjW fWhj_ÂŒ [d JkbY|d [b fWiWZe '. Z[ del_[cXh[" Yed [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye$ H[]bWc[dje l[hiki i[dj_c_[djei i[ [d\h[d# jWhed o kd [gk_fe Yece DWh_‹e _d]h[iÂŒ ieXh[ bW ^ehW fWhW Yec# fb[jWh '*" YkWjhe Z[ [bbei [njhWd# `[hei$ ;d bW fh_c[hW [jWfW" JkbY|d# ?XWhhW" i[ Z_e be bÂŒ]_Ye0 8ohed =kWc| bW ]WdÂŒ" Yece Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei o W]WhhÂŒ feh fh_c[hW l[p bW YWc_i[jW WcWh_bbW Z[ b‡Z[h$ BW bbkl_W o [b f_ie ce`WZe ^WijW [b Z[iY[die W F_gk_kY^e ^_Y_[hed gk[ Yhedec[jhWhW (0+," j_[cfe
ikf[h_eh Wb ^[Y^e [d (&&/$ ;b fWhgk[ F[Zhe CedYWoe Z[ bW YWf_jWb Z[ ?cXWXkhW Z[if_Z_Œ [d bW i[]kdZW [jWfW ?XWhhW# IWd Beh[dpe W bei .* Z[fehj_ijWi ^WX_b_jWZei [djh[ [YkWjeh_Wdei" YebecX_Wdei" Wh][dj_dei o Zec_# d_YWdei$ ;b j[hh[de [hW fhef_Y_e fWhW [b f_Y^_dY^Wde @eiƒ HW]ed[ii_$ JeZe _dZ_YWXW gk[ [b feZ_e o bWi c[jWi lebWdj[i [ijWXWd ^[Y^ei W ik c[Z_ZW" f[he kd f_dY^Wpe W '& a_bŒc[jhei Z[ bW c[jW" Z[ bei Zei gk[ jkle" ^_pe gk[ YbWkZ_YW# hW [d bW bb[]WZW W IWd Beh[dpe$
F[he de \k[ iebe [ie oW gk[ bei ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ ĂˆZkhc_[hedÉ o f[hc_j_[hed gk[ B_XWhZe D_‹e FWdWl_Wb b[i gk_jWh| [b ĂˆcW_bbejÉ WcWh_bbe feh kd i[]kdZe Z[ Z_# \[h[dY_W$ JWd _bÂŒ]_YW \k[ bW bb[]WZW W IWd Beh[dpe gk[ [b ]WdWZeh Z[ bW [jWfW \k[ M_bied FWd[bk_pW F_Y^_dY^W $ Kd Z‡W \Wj‡Z_Ye fWhW bei fh_d# Y_fWb[i \Wleh_jei \k[ [d bW [jWfW IWd Beh[dpe# ;ic[hWbZWi$ ;b _d# \ehc[ Z[ bei Yec_iWh_ei ^WY_W bei Z[fehj_ijWi de \kdY_edÂŒ" Yece be Z[dkdY_WhWd HW]ed[ii_ o DWlW#
ĹŠ Ä“ĹŠ 4 ,;ĹŠ!149 ĹŠ+ ĹŠ ,#3 ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ 11 Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ -#+4(9 ĹŠ% - ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ 11 Äą -ĹŠ .1#-9.Ä“
hh[j[" o kd ]hkfe Z[ [iYWfWZei" [djh[ bei gk[ YedijWXW HWc_he 9WbfW Feb_Y‡W DWY_edWb " b[i iWYÂŒ kdW l[djW`W ikf[h_eh W YkWjhe c_dkjei$ Be \Wj‡Z_Ye fWhW 9WbfW \k[ gk[ W jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ bW c[jW" \h[dj[ Wb W[hefk[hje Z[ JWY^_dW ;ic[hWbZWi " i[ WYWbWcXhÂŒ o f[hZ_ÂŒ bW Z_\[h[dY_W gk[ b[ ^k# X_[i[ ZWZe [b j‡jkbe" kdW `ehdWZW Wdj[i$ ;b gk[ i‡ iWYÂŒ fhel[Y^e" gk[ Wb Ă’dWb de b[ i_hl_ÂŒ fehgk[ i[ \kd# Z_ÂŒ [d bW cedjW‹W" \k[ B[WdZhe C[ii_d[e$ ;b Wh][dj_de ]WdÂŒ bW j[hY[hW [jWfW Yed kd Yhede Z[
ĹŠ Ä“ĹŠ # -"1.ĹŠ #22(Äą -#.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ% - ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.Äą 2,#1 +" 2Ä“
)0'(0)+$ 9WbfW gk[ZÂŒ W '0(& o =kWc| W )0'*$ JWd \hkijhWdj[ \k[hed bei h[# ikbjWZei gk[ [b [djh[dWZeh Z[ F_# Y^_dY^W" =k_bb[hce Ceb_dW" bb[]ÂŒ W Z[Y_h gk[ jeZe [ijWXW WYWXWZe$ BW deY^[ [d IWdje :ec_d# ]e Z[ bei 9ebehWZei i_hl_ÂŒ fWhW ĂˆWhh[]bWhÉ bWi Z_\[h[dY_Wi o [d bW ‘bj_cW [jWfW" IWdje :ec_d]e Ă„ Gk_je" I[]kdZe DWlWhh[j[" @eiƒ HW]ed[ii_" @eh][ =Wbb[]ei" M_b# ied FWd[bk_pW o @eiƒ Hk_p jhWXW# `Whed fWhW gk[ 8ohed =kWc| ]W# dWi[ bW j[hY[hW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW Wb ;YkWZeh fWhW ik h[]_ijhe$
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4-!(.-¢Ŋ#+Ŋļ/+ -Ŋ Č
(% ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ /1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ !4,4+ " Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ 04#ĹŠ+.%1#ĹŠ#23#ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä“
Ĉ Ĉ
.-ĹŠ+ ĹŠ2.% ĹŠ +ĹŠ!4#++.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b HkX_d AWpWd h[Y_X_h| ^eo Wb 9ef[d^W]k[ Yed [b W]kW Wb Yk[bbe" oW gk[ j_[d[ gk[ ]WdWh eXb_]Wjeh_Wc[dj[ i_ gk_[h[ YbW# i_Ă’YWhi[ feh l[p fh_c[hW fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" c_[djhWi gk[ Wb h_lWb b[ lWbZh‡W [b [cfWj[$ 7b YedjhWh_e gk[ [b fWiWZe W‹e" YkWdZe Z[hhejÂŒ Wb 8WhY[bedW [d [b 9Wcf Dek '#( " bei j|h# jWhei [ij|d d[]WZei Z[ YWhW Wb ]eb #‘d_YWc[dj[ ^Wd cWhYWZe kd jWdje Z[ f[dWbj_ [d YkWjhe fWhj_Zei# o W‘d de YedeY[d bW l_Yjeh_W$ 9h_ij_Wd DeXeW i[h| j_jkbWh [d [ij[ Yej[`e o lebl[h| W bkY_h bW XWdZW Z[ YWf_j|d [d [b YkWZhe Z[ AWp|d$
49 Ä–ĹŠÄĽ 2/#1.ĹŠ/1#5 +#9! ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ä“ĹŠ
:[fehj_le Gk_je j[d‡W jeZe fWhW _cfed[hi[ YÂŒceZWc[dj[ W B_]W0 [gk_fe Yecfb[je" hWY^W ]WdWZe# hW o kdW [iYkWZhW Z[ Wbj[hdWd# j[i Yece efed[dj[" f[he jeZei bei [i\k[hpei ĂˆY^kbbWiÉ \k[hed [d lWde fWhW iec[j[h W ik h_lWb$ Bei ĂˆWbXeiÉ" [d YWcX_e" Z[# ceijhWhed gk[ bW `[hWhgk‡W [i Z[b fbWdj[b o de Z[ bei decXh[i o [b [gk_fe Ăˆ8É gk[ iWbjÂŒ W bW YWdY^W Z[ FedY_Wde o [cfWjÂŒ '#' Wdj[ :[fehj_le Gk_je$ ;Z]WhZe 8WkpW Z[Y_Z_ÂŒ h[# i[hlWh W bWi fh_dY_fWb[i Ă’]khWi fWhW [b Yej[`e Z[ i[c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" WZ[c|i gk[ [b h[ikbjWZe Z[b bkd[i feh bW
2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠÄĄ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /+(04#ĹŠ #+ĹŠ2#-3(".ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ)4%4#,.2ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ +%.ĹŠ(+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ04#ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ /#- 2ĹŠ-.2ĹŠ ) ,.2ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĢĔŊ(-"(!¢ē
deY^[ Wdj[ ;b DWY_edWb" b[ f[h# c_j‡W ZWhi[ [ij[ Ăˆbk`eÉ$ 4#13#2ĹŠ"(23(-3 2
(%4(#-3#ĹŠ$#!' (- +
Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW o @kWd 9Whbei FWh[Z[i [hWd bei ^ec# Ĺ—ĹŠ 2/.+(ŊĹŊ +,#". Xh[i c|i f[b_]heiei [d [b YkW# Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊĹŊ ,#+#! Zhe Ăˆ7pkb]hWdWÉ$ ;bbei _dj[djW# XWd ][d[hWh f[b_]he [d [b |h[W Ĺ—ĹŠ -3 ŊĹŊ (% ĹŠ Ăˆ7pkY[dWÉ" f[he bei Z[bWdj[hei Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ ĂˆY^kbbWiÉ" @kWd =edp|b[p L_]_b o Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3. 9Whbei =WhY‡W de [ijkl_[hed [d i_djed‡W o Z[if[hZ_Y_Whed c|i Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ ! 1; Z[ kdW efehjkd_ZWZ YbWh‡i_cW Z[ ]eb$ ;d B_]W" [d YWcX_e" bW c[pYbW dÂŒ gk[ de [n_ij_[i[ kd [dj[dZ_# Z[ [nf[h_[dY_W o `kl[djkZ eh_]_# c_[dje [djh[ bei `k]WZeh[i$ L‡Y# jeh ;ijkf_‹|d o 9h_ij_Wd BWhW de be]hWXWd _dgk_[jWh [d be c|i c‡# d_ce W bW Z[\[diW Ăˆ7pkb]hWdWÉ$ +ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ! /(3 +(-.ÄŚĹŠ#,/ 3 ".ĹŠ
4(#1#-ĹŠ#-ĹŠ 2#1(.ĹŠ ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi Xk[dWi WYjkWY_ed[i Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze ^Wd ^[Y^e gk[ bei c|n_cei Z_h[Yj_lei Z[b B[lWdj[ f_[di[d i[h_Wc[dj[ [d YecfhWh [b fWi[ Z[Ă’d_j_le Z[ Ăˆ<[b_fWeÉ gk[ f[hj[d[Y[ Wb CWdY^[ij[h 9_jo$ ;b fWi[ Z[ 9W_Y[Ze [ij| lWbehWZe [d kd c_bbÂŒd Z[ [khei$ ;b fh_dY_fWb _dYedl[d_[dj[ fWhW gk[ [b B[lWdj[ de ^W]W [\[Yj_lW bW efY_ÂŒd Z[ YecfhW ied bWi Z[kZWi gk[ b[ Wgk[`Wd Wb YbkX$ C_[djhWi jWdje 9W_Y[Ze i_]k[ cej_lWZe o WĂ’hcÂŒ gk[ jeZW# l‡W fk[Z[ ZWh c|i$
-ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ !4/.2ĹŠ8ĹŠ,#"(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
@ei[f^ 8bWjj[h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7ieY_WZe <?<7 " [d ik l_i_jW Wb ;YkWZeh cWd_\[ijŒ gk[ fhefedZh| gk[ [b \‘jXeb ikZWc[h_YWde Yk[dj[ Yed Y_dYe Ykfei o c[Z_e fWhW [b ckdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" _dYbk_Ze [b fW‡i i[Z[$ 8bWj# j[h fhefedZh| [ij[ j[cW Wb 9ec_jƒ ;`[Ykj_le" [d [b gk[ i[ f[Z_h| kdW Z_ijh_XkY_Œd h[]_e# dWb" f[he i_d jecWh [d Yk[djW Wb fW‡i eh]Wd_pWZeh$
ēŊ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ!+ 1(" "Ŋ#-Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ#++.Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ#2$4#19.2Ŋ$4#1.-Ŋ#-Ŋ5 -.ē
7 bei ), c_dkjei" IWh_jWcW [`[# YkjÂŒ kd j_he b_Xh[ f[b_]heie gk[ \k[ cWb YWbYkbWZe feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ Ik [hheh \k[ Wfhel[# Y^WZe feh 9Whbei =WhY‡W" gk_[d WdejÂŒ i_d _dYedl[d_[dj[i$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW" [b Yed# jheb Z[b fWhj_Ze [hW fWhW :[fehj_# le Gk_je" oW gk[ B_]W de i[ WY[h# YWXW Yed f[b_]hei_ZWZ o Yec[j‡W [hheh[i [d bW Yedj[dY_ÂŒd$ F[he jeZe [b YehW`[ Z[ bei `k# ]WZeh[i ĂˆWbXeiÉ fkZe c|i" oW gk[ \k[hed W XkiYWh [b [cfWj[ o Yed [b _d]h[ie Z[ =edpWbe 9^_bW [b [gk_fe jkle c|i fhe\kdZ_ZWZ [d WjWgk[$ ;b bWj[hWb pkhZe j_jkbWh \k[ [b YeWkjeh Z[ bW Yedgk_ijW Z[b [c# fWj[" oW gk[ Wb _d]h[iWh Wb |h[W h_lWb \k[ Z[hh_XWZe o [b `k[p Z[# Yh[jÂŒ [b f[dWb$ 9h_ij_Wd BWhW [`[# YkjÂŒ [b j_he [ _]kWbÂŒ [b Yej[`e W bei ., c_dkjei$
ĹŠ
(%
¢,(- Ŋ
Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2 #13.ĹŠ 1 4). Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢ŗŊ -1(04#ĹŠ ;,#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ #(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ĺ—ĹŠ .-9 +.ĹŠ '(+ 1.22( Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 2/~-.+ Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1143( Ĺ—ĹŠ +(2#2ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ 149 Ĺ—ĹŠ (++( ,ĹŠ 1 4). Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ (++#1ĹŠ .+  .2 Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ +"#1¢ŗŊ 1+.2ĹŠ 4- Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ +%4#(1. Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 234/( ;-
#%4-" ĹŠ#3 / + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ŊśĉÄ?ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄŒÄŠĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ?ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ śĎŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄŽĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĹĉŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠĹŠ ĉĊŊŊ ÄąÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊŊ ĹĒŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ĉćŊ ŊĹĒŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‡
'.1 Ŋ Ŋ /#-2 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4" ,#1(! - ŗŊŊ - Ŋ5#9Ŋ!.-!+4(".Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ
(% Ŋ +,.19 1.-Ŋ#Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ 2#Ŋ31 2+ " 1.-Ŋ' 23 Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ / 1 Ŋ5( ) 1Ŋ' 23 Ŋ 1%#-3(- ēŊ -Ŋ+ Ŋ "#+#% !(¢-Ŋļ + ČŊ3 , (_-Ŋ5( ) 1.-Ŋ +.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ+#2(.- ".2ĖŊ
4 -Ŋ -4#+Ŋ +%4#(1.ĔŊ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 4- ē
.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ +%4#(1.Ŋ8ŊŊ"#Ŋ 4- Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ/1#.!4/ -Ŋ Ŋ 49 ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ)4% ".1#2Ŋ !34 1.-Ŋ #+Ŋ+4-#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ3#-"1;-Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ1#!4/#1 12#ēŊ 1!.2Ŋ' Ŋ 3#-(".Ŋ1#/.2.Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ8Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 2#%41.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2 +3#Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1ē
#ĹŠ + 1% ĹŠ+ ĹŠ"#$(-(!(¢;c[b[Y `k]ÂŒ Wo[h YedeY_[dZe bei j[h_eh \[Y^W iWblÂŒ bW YWj[]eh‡W o h[ikbjWZei Z[ B_]W" feh [bbe iWb_ÂŒ [ijei fWhj_Zei [hWd fWhW Ykc# W XkiYWh [b fWhj_Ze o W jhWjWh Z[ fb_h Yed [b YWb[dZWh_e$ Feh [bbe bei `k]WZeh[i Ăˆd[]h_W# WYehjWh Z_ijWdY_Wi Yed bei ĂˆWbXeiÉ [d bW jWXbW WYkckbW# Ä“ĹŠ ĹŠ
pkb[iÉ iWb_[hed kd jWdje h[bW`WZei Wb ]hWcWZe Z[ ZW$ 9ed kd jWdje Z[b dk[le IWd]ebgk‡$ ]eb[WZeh Z[b jehd[e dWY_e# ;b Yej[`e h[ikbjÂŒ fWh[`e$ dWb" @W_c[ 7oel‡ () ]eb[i " Bei Zei [gk_fei [if[hW# ]WdÂŒ kd Yej[`e Z_\‡Y_b o W^ehW" [d bW ‘bj_cW \[Y^W" Z[X[h| XWd fWhW WjWYWh o i[ Z[\[dZ‡Wd Z[Ă’d_h gkƒ [gk_fe [i [b ]WdWZeh ehZ[dWZWc[dj[$ 7i‡ bWi WYY_ed[i Z[ f[b_]he \k[hed YedjWZWi Z[ [d bW jWXbW ]beXWb$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ oW bWZe o bWZe$ ;b `k[]e Z[ c[Z_e# j[d‡W Z[Ă’d_Ze ik \kjkhe$ BW Wd# YWcfe \k[ [b gk[ fh[Zec_dÂŒ [d
ć Ĉ
[ij[ Yej[`e$ @W_c[ 7oel‡ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b `k]WZeh c|i f[b_]heie Z[ ;c[b[Y" jkle Zei YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ ]eb o kdW Z[ [bbWi \k[ ]eb$ ;b jWdje Z[b ]eb[WZeh Ăˆ7pkbÉ bb[]ÂŒ jhWi kd ]hk[ie [hheh Z[b Wh# gk[he o bW Z[\[diW Z[b YkWZhe Z[b LWbb[" gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh 7oel‡$ ;b ?dZ[f[dZ_[dj[" [d YWcX_e" Z[if[hZ_Y_ÂŒ lWh_Wi efehjkd_ZW# Z[i YbWhWi gk[ W bW feijh[ b[ Yei# jWhed [b h[ikbjWZe$
Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(Äą , 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĔŊ 04#ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(+Äą +#1.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“
Nuestra campeona entra al ruedo :[iZ[ bWi &/0&& [d [b Yeb_i[e Z[ bW B:9 Z[ IWdjW HeiW Yec[d# pWh|d bWi f[b[Wi [d bW Z_iY_fb_dW Z[ bkY^W eb cf_YW" [d [b cWhYe Z[ [ijei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" Zed# Z[ dk[ijhW fh_dY_fWb h[\[h[dj[ 7d] b_YW 8kijei [i bW fh_dY_fWb YWhjW Z[ fh[i[djWY_ d Z[ dk[ijhW fhel_dY_W$ BW bkY^WZehW cWY^Wb[ W" i[# b[YY_edWZW Z[b ;YkWZeh o c[`eh
Z[fehj_ijW Z[ <[Z[ehe [d (&&/" i[ ck[ijhW i[h[dW Wd# j[i Z[ bei Zk[bei1 [bbW Yed\ W [d ik fh[fWhWY_ d [d [ijei bj_cei c[i[i o de i[ Z[`W bb[lWh feh bW fh[i_ d o f[ie Z[ ik ]hWd fWbcWh i W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ 8kijei [d (&&/ i[ fheYbWc YWcf[e# dW fWdWc[h_YWdW o [d [ij[ (&'& i[ kX_Y del[dW W d_# l[b bWj_deWc[h_YWdW$
REFERENTE. La luchadora Angélica Bustos peleará por la tercera medalla dorada para El Oro.
Fútbol: El Oro por las semifinales >eo [d CWY^WbW o IWdjW HeiW i[ Z_ifkjWh|d bei YkWhjei Z[ Ò# dWb Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ \ jXeb [d [ijei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# `kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" ZedZ[ [b WdÒjh_ d j[dZh| gk[ [d\h[djWh W Be`W Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h ik hWY^W f[h\[YjW$ Bei eh[di[i Wo[h Yedi_]k_[# hed ik j[hY[hW l_Yjeh_W Yedi[# Ykj_lW ieXh[ CehedW IWdj_W]e" [gk_fe Wb gk[ ]eb[Whed )#& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe o Z[ [ijW cWd[hW i[ c[j_[hed [d bei YkWhjei Z[ ÒdWb$ ;d [ijW [jWfW bei eh]Wd_pWZeh[i Z[Y_Z_[hed gk[ Zei fWhj_Zei i[ `k[]k[d [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe o Zei [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je F[i|d# j[p Z[ IWdjW HeiW$
Hoy
CUARTOS DE FINAL Estadio 9 de Mayo de Machala °10h00 Guayas vs. Sto. Domingo 12h00 Loja vs. El Oro
° Estadio Carlos Nieto Pesántez de Santa Rosa 10h00 Esmeraldas vs. Orellana 12h00 Los Ríos vs. Pichincha 9WX[ ikXhWoWh gk[ bei ]W# dWZeh[i Z[ bWi bbWl[i [djh[ =kWoWi Ä IWdje :ec_d]e o ;b Ehe Ä Be`W" i[ [d\h[djWh|d [d bWi i[c_ÒdWb[i1 ^[Y^e gk[ i[ h[f_j[ Yed bei [gk_fei gk[ `k]Wh|d [d IWdjW HeiW$
CATO se prepara para celebrar >eo Z[iZ[ bWi (&0&& [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW =Wieb_d[hW Z[ :_ed_i_e 7hWk`e ac ' o c[Z_e l W BW fh_cWl[hW " bei ieY_ei Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_i# ce Z[ ;b Ehe 97JE " i[ h[kd_# h|d Yed [b fhef i_je Z[ eh]Wd_pWh bei \[ij[`ei Z[b NB?? Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d Z[ [ijW deXb[ _dij_jk# Y_ d eh[di[$ 7i be ^_pe YedeY[h IWdj_W# ]e KdZW" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b 97JE" gk_[d i[ Wb gk[ Æ[d Z_# Y_[cXh[ dk[ijhe YbkX Ykcfb[ *(
W ei o de bei feZ[cei fWiWh feh Wbje" feh [bbe Yed jeZei bei ieY_ei gk[h[cei Y[b[XhWh Yed kdW YWhh[hW _debl_ZWXb[ [ijW \[Y^W [d [b YWb[dZWh_eÇ$ 7Z[c|i" WZ[bWdj gk[ jeZe [ij| fh[fWhWZe fWhW bW bj_cW l|b_ZW Z[b NN??? 9Wcf[edW# je Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo" gk[ i[ Ykcfb_h| [b i|XWZe * Z[ Z_# Y_[cXh[ [d bW f_ijW :_ed_i_e 7hWk`e" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ IWd 7]kij d l W W 7h[d_# bbWi " gk[ i[h| [d bW deY^[$
CRONOS
PREJUVENILES 2010
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
El Oro
COMPETENCIAS. Cerca de mil deportistas participaron en las competencias de atletismo que dejaron como vencedor a Pichincha.
undécimo Guayas y Pichincha lideran el medallero de los Juegos Nacionales .
JhWi Z_ifkjWhi[ bWi Yecf[j[d# Y_Wi [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_i# ce" aWhWj[ Ze" Y_Yb_ice" [iYWbWZW Z[fehj_lW" ]_cdWi_W Whj ij_YW" j[# d_i Z[ c[iW o dWjWY_ d fh_c[# hW `ehdWZW " [d [ijei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" i[ [cf_[pW W Xeigk[`Wh [b h[ikbjWZe ÒdWb [d [b c[ZWbb[he" [d [ijei fh_c[hei Y_dYe Z Wi Z[ WbjW Yecf[j[dY_W$ ;d bW Y_cW" Yece de fk[Z[ i[h Z[ ejhW cWd[hW" =kWoWi o F_# Y^_dY^W" i[ Wb[`Wd WX_icWbc[dj[ Z[b h[ije Z[ fhel_dY_Wi$ C_[djhWi [b WdÒjh_ d" ;b Ehe WfWh[Y[ [d bW kdZ Y_cW YWi_bbW Yed kd jejWb Z[ + c[ZWbbWi" Z[ bWi YkWb[i Zei ied Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW$ 9^_dZo Gk_bbWo [d aWhWj[ Ze o :Wd_[bW 7hheoe [d Wjb[j_ice *&& c lWbbWi " ied bWi d_YWi Z[fehj_ijWi gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze c[ZWbbWi ZehWZWi ^WijW [b ce# c[dje" oW gk[ i[ Z[fei_jWd bWi [if[hWdpWi [d bWi i[b[YY_ed[i Z[ bkY^W eb cf_YW" `kZe o jW[ amed Ze" gk[ Z[iZ[ ^eo WhhWdYWd ik fWhj_Y_fWY_ d [d [ijei `k[]ei$
MEDALLERO
Juegos Nacionales Prejuveniles El Oro 2010 PROVINCIA ° 1 Guayas ° 2 Pichincha ° 3 Manabí ° 4 Azuay ° 5 Imbabura ° 6 Zamora ° 7 Esmeraldas ° 8 Sto. Domingo ° 9 Napo ° 10 Cotopaxi ° 11 El Oro ° 12 Carchi ° 13 Los Ríos ° 14 Bolívar ° 15 Morona ° 16 Pastaza ° 17 Loja ° 18 Orellana ° 19 Sucumbíos ° 20 Chimborazo ° 21 Cañar ° 22 Tungurahua ° 23 Santa Elena
ORO 24 23 6 5 5 4 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 -
PLATA 19 12 6 14 6 3 1 3 2 2 1 1 1 4 3 3 2 2 -
BRONCE 19 19 4 11 8 3 1 4 1 2 2 4 2 1 3 1 1 6 3 1 -
TOTAL 62 44 16 0 19 7 8 6 8 5 5 4 6 2 3 2 7 4 4 8 5 1 0
Competencias de Hoy
Juegos Nacionales Prejuveniles El Oro 2010
° 08:00 Clasificaciones Tae Kwon Do en el coliseo Guillermo Serrano de El Guabo. ° 09:00 Segunda Jornada de Natación en la piscina LDC de Santa Rosa. ° 09:00 Clasificaciones Lucha Olímpica en el coliseo principal de Santa Rosa. ° 09:00 Clasificaciones Judo en el coliseo Walter Sacco en Machala. ° 08:00 Finales Gimnasia Artística en el coliseo Otto Álvarez de Machala. ° 15:00 Finales de Boxeo en el coliseo Macario Valarezo de Buenavista, Pasaje. ° 16:00 Finales de Baloncesto en el coliseo de deportes ‘Machala’.
Resultados
;d aWhWj[ Ze o [iYWbWZW Z[fehj_# lW ^kXe Zec_d_e ]kWoWi[di[$ BW i[b[YY_ d WbX_Y[b[ij[ Yei[Y^ + c[ZWbbWi Z[ ehe" + Z[ fbWjW o ) Z[ XhedY[ [d [iYWbWZW" o") ZehWZWi" kdW Z[ fbWjW o *Z[ XhedY[" [d aW# hWj[" fWhW fheYbWcWhi[ bei c[`e# h[i [d [ijWi Z_iY_fb_dWi Yed :Wd_[b FWY^[Ye Yece c[`eh Ò]khW [d [i# YWbWZW" ]WdWZeh Z[ ) ehei$
Feh ik fWhj[ F_Y^_dY^W \k[ [b c[`eh [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ ]_cdW# i_W - c[ZWbbWi Z[ ehe" * Z[ fbWjW o ) Z[ XhedY[ o Wjb[j_ice . Z[ ehe" , Z[ fbWjW o , Z[ XhedY[ $ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b ]_cdWijW gk_j[ e :Wd_[b = c[p 8Whh[de Yed kdW WYjkWY_ d cW]_ijhWb ]Wd kd jejWb Z[ - c[ZWbbWi Z[ ehe" Yed fkdjW#
`[ f[h\[Yje [d bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ XWhhWi" XWhhWi fWhWb[bWi" f_ie" Wd_# bbWi" iWbje" Whped[i o WbbW hekdZ$ ;d Y_Yb_ice" PWcehW 9^_dY^_f[ i[ gk[Z Yed [b j jkbe Yei[Y^WdZe * c[ZWbbWi Z[ ehe o jh[i Z[ fbWjW$ ;b Y_Yb_ijW Z[ PWcehW" H_a_ =ehZ_# bbe ]Wd Zei c[ZWbbWi Z[ ehe o Zei Z[ fbWjW fWhW ik fhel_dY_W$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Alimentos nutritivos…!
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La mañana del lunes se desarrolló en el Muelle de cabotaje de Puerto Bolívar, la exposición de recetas sanas y nutritivas para el deleite de las familias. La Hora estuvo presente y trae para ustedes a las organizaciones que formaron parte de este evento.
Con una deliciosa bebida denominada ‘limonada con avena’, participó la delegación de Creciendo con Nuestros Hijos del Municipio de Machala.
La Corporación Análisis y Proyección realizó una apetitosa sopa hotelana; muy nutritiva y de fácil preparación.
Muy animadas estuvieron quienes trabajan para la Fundación Sonrisas, de Pasaje. Las integrantes del MIES – INFA muy activas en su stand, demostraron cómo preparar sueros orales y jarabes.
Una delegación de la Escuela ‘Virgen de Fátima’ presente en el evento, también posó para el lente de la Hora.
El grupo de voluntarias de las Asociaciones comunitarias también estuvieron presentes en el evento.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
15 Primaveras…!
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Una noche inolvidable fue la que vivió María Celina Jaya Quezada el sábado pasado, día en que festejó sus quince rosadas primaveras. Felicidades.
Sus felices padres Ángel Jaya y Mariana Quezada de Jaya lucieron radiantes durante la fiesta, junto a su adorada hija.
Bella, así lució María Celina, la noche de sus 15.
De Fiesta…!
Celebrando el cumpleaños de Ramiro, posan junto a los bailarines de ‘Fama o Drama’ Bárbara Castro y Juan Daniel Alvarado.
Sus familiares provenientes del exterior y de otras ciudades de nuestro país asistieron a esta hermosa velada.
Buenos momentos…!
Compartiendo un tiempo agradable es como encontramos a este par de simpáticas amigas.
Enamoradísimos….!
Así es como dicen están esta linda parejita, quienes no dudaron en posar para La Hora.
Viviendo su amor al máximo, Diego Campoverde y Patricia Pacheco.
Evelyn y Celia Ramírez disfrutando de buenos momentos juntas.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo�.
Al rĂo que todo lo arranca lo llaman violento, pero nadie llama violento al lecho que lo oprimeâ€?.
BENITO PÉREZ GALDÓS
BERTOLT BRECHT
CARTAS Cruenta lecciĂłn
;b )&#i de ^kXe kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" f[he i‡ kd ]ebf[ Z[ j_# cÂŒd$ BWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W b[ ^_Y_[hed [dj[dZ[h Wb YWkZ_bbe gk[ [d [ij[ fW‡i de fk[Z[d [n_ij_h jejWb_jWh_icei _b_c_jWZei o gk[ [b feZ[h WX# iebkje j_[d[ b‡c_j[i ^_ijÂŒh_Yei" gk[ de fk[Z[d i[h f_iej[WZei Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" feh j[Yd_Y_icei WbkY_dWdj[i$ B[ ^_Y_[hed [dj[dZ[h gk[ de i[ jhWjW i_cfb[c[dj[ Z[ ]WdWh [b[YY_ed[i fWhW WfeZ[hWhi[ Z[b ;ijWZe o i[hl_hi[ Z[b fk[Xbe" i_ de Z[ i[h i[diWje o ikXehZ_dWh [b [ij_be Z[ ]e# X_[hde W bW ƒj_YW Z[ceYh|j_YW$ B[ Z_[hed kd [ifWbZWhWpe Wb fk[Xbe" Wb ^WY[hb[ [dj[dZ[h Wb YWkZ_bbe gk[ de jeb[hWh|d kd dk[le Zk[‹e Z[b fW‡i o gk[ bWi Yedgk_ijWi Z[ceYh|j_YWi ied iW]hWZWi$ 7^ehW [b \kjkhe Z[f[dZ[ Z[ YÂŒce [b YWkZ_bbe Wi_c_b[ bW Yhk[djW b[YY_ÂŒd$ Mauro TerĂĄn Cevallos Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄˆÄŽÄ‡ÄŠÄ‰ÄŒÄŠÄ“ĹŠ
Digno representante
B:K dei ZW ckY^Wi iW# j_i\WYY_ed[i [d [b Yedj[nje _dj[hdWY_edWb$ ;i Wb [gk_fe Wb gk[ i[ Z[X[ WfeoWh o de [dl_Z_Wh$ Iehfh[dZ[ Yece bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb de ÆYWbYkbWhedÇ [b ƒn_je Z[ [ijW [iYkWZhW [d bW IkhWc[h_YWdW$ ;d [b ‘bj_ce bkijhe ^W bb[]WZe W _dijWdY_Wi Ă’dWb[i o ]WdWh# bWi" h[fh[i[djWdZe [njhWehZ_# dWh_Wc[dj[ Wb fW‡i$ JWcX_ƒd j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh [b j‡jkbe [YkWjeh_Wde" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ Z[X[h| `k]Wh YkWjhe fWhj_Zei [d i_[j[ Z‡Wi" _dYbkie Zei [dYk[djhei W Z‡Wi i[]k_Zei" Yed cWoeh W]ejW# c_[dje o Z_ic_dkY_ÂŒd [d bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h bei j‡jkbei [d Z_ifkjW$ ;ije" Yece [ij| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb" i_cfb[c[dj[ [i _dYedY[X_Xb[$ De ieo ^_dY^W Z[ B_]W" f[he i‡ Z[ jeZW ?dij_jkY_ÂŒd i[h_W" [d [ij[ YWie Z[fehj_lW" gk[ dei ^WY[ gk[ZWh cko X_[d Wb fW‡i" [`[cfbe W _c_jWh [d jeZWi bWi _dijWdY_Wi$ Giovanni Rosania di Domenico Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉĎĎđđĈÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EUFEMISMO Y PARCHE Bei b‡Z[h[i Z[ bW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW o iki WZb|j[h[i ied [if[Y_Wb_ijWi [d cWd_\[ijWh Z[ cWd[hW ikWl[ _Z[Wi YkoW h[YjW o \hWdYW [nfh[# i_Œd i[h‡W ZkhW e cWbiedWdj[$ ;i Z[Y_h" ied cW[ijhei Z[ bei [k\[c_icei$ JWb [b YWie Z[b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" gk_[d Z_`e W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye de i_]d_\_YW fWhW bei cƒZ_Yei gk[ W^ehW j_[d[d -& W‹ei kdW ik[hj[ Z[ Z[if_Ze" i_de kdW Wfb_YWY_Œd Z[ [i[ Yedjhel[hj_Ze Yk[hfe b[]Wb$ ;d Xk[d hecWdY[ [ijei fhe\[i_edWb[i Z[X[# h|d `kX_bWhi[ feh eXb_]WY_Œd" Z_`e [b \kdY_edW# h_e" o [b C_d_ij[h_e gk[ [dYWX[pW iŒbe i[ b_c_jW W Ykcfb_h bW B[o" feh jWdje [ije de i_]d_\_YW" XW`e d_d]‘d YedY[fje" kd i_ij[cW Z[ Z[if_Zei$ 7Z[c|i" [ijei cƒZ_Yei gk[ iWb[d Z[ ik YWhj[hW Z[ ;ijWZe XW`e [ijW ceZWb_ZWZ Z[X[h|d YWfWY_#
GERMĂ N PALADINES
La inseguridad y el encebollado ;b cWhj[i [d bW jWhZ[ [if[# h|XWcei bei dej_Y_Wh_ei Z[ bW j[b[l_i_Œd fWhW l[h bW h[WYY_Œd [dƒh]_YW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d ik l_i_jW W =kW# oWgk_b" Wdj[ [b WbWhcWdj[ Wk# c[dje Z[ bW l_eb[dY_W Yh_c_dWb [d [b fW‡i$ O [i gk[ bW Y_jW fh[i_# Z[dY_Wb [hW bW eYWi_Œd fhef_Y_W fWhW l[h Wb fh_c[h cWdZWjWh_e Wikc_h [b heb Z[ b‡Z[h [d [ijei cec[djei Yh‡j_Yei$ ;b c_ice Z‡W" [d bW jWhZ[" [ijWXW YedleYW# Ze kd fbWdjŒd fWhW [nfh[iWh bW Z[i[if[hWY_Œd Y_kZWZWdW Wdj[
jWh W bei ]Wb[dei [djhWdj[i gk[ YkXh_h|d iki fbW# pWi Z[ jhWXW`e$ 9_d_ice" i[]‘d [b :_YY_edWh_e" i_]d_\_YW ÆZ[il[h]”[dpW [d bW Z[\[diW o fh|Yj_YW Z[ WYY_ed[i l_jkf[hWXb[iÇ$ :[iZ[ bk[]e gk[ [b C_d_ijhe Z[ cWhhWi [i" Yece ik Wdj[Y[iehW" kd `el[d cƒZ_Ye o [ije Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W be l[ Yece Wb]e Z[cW# i_WZe b[`Wde [d [b j_[cfe Yece fWhW fh[eYkfWh# b[$ 7^ehW j_[d[ gk[ fed[h [b ÆfWhY^[Ç Yed i[c[# `Wdj[ [k\[c_ice" de b[ gk[ZW ejhe h[c[Z_e$ Bei cƒZ_Yei cWoeh[i Z[ -& W‹ei ied ,& o bei gk[ [ij|d [djh[ bei ,+ o ,/ W‹ei" '*)$ ;b C_d_ijhe Z_`e gk[ i[ b[ _dZ[cd_pWh| Yed ), c_b ZÂŒbWh[i W YWZW kde" be gk[ Yedi_Z[hW kd ^[Y^e _dƒZ_je [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ >WXh| gk[ fh[]kdjWh W bei gk_[d[i i[ lWd W iki YWiWi" i_ ied YWfWY[i Z[ lWbehWh ÆjWdjW ][d[hei_ZWZÇ$
bei c|i h[Y_[dj[i Yh‡c[d[i gk[ ^Wd Yedcel_Ze W bW feXbWY_Œd$ ;b YWie Z[b ^_`e Z[b f[h_eZ_ijW 8WhYe [i kde c|i [d [ijW ]k[hhW WX_[hjW Z[ bei Yh_c_dWb[i c|i iWd]k_dWh_ei [d YedjhW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ Fh[]kdjWZe gk[ \k[ [b Fh[i_# Z[dj[ WY[hYW Z[ gkƒ ][ij_ed[i i[ _XWd W [cfh[dZ[h" h[fb_YŒ W bei f[h_eZ_ijWi" fehgk[ i[]‘d ƒb" ƒijei j_[d[d bW _dj[dY_Œd Z[ ZWh bW _cW][d Z[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W [ij| \k[hW Z[ Yedjheb$ F_Z_Œ gk[ ^W]Wd jecWi Z[ bW i_jkWY_Œd Z[ feXh[pW [d gk[ i[ l_l[ [d ;i# c[hWbZWi 9^_gk_je$ 9h_j_YŒ gk[ i[ ^WXb[ Z[ kd ceZ[be [n_jeie Z[ Z[iWhhebbe [d kdW Y_kZWZ Yed jWdjW feXh[pW$ ;\[Yj_lWc[dj[ i[ dei ceijhŒ _c|][d[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ =kWoWgk_b$ ?d][dkei gk[ iecei" gk[h‡Wcei [iYkY^Wh gk[ i[ _XW W ZWh jh|c_j[ Z[ _d# c[Z_Wje [d bW 7iWcXb[W W bW h[# \ehcW f[dWb fWhW gk[ bei Yh‡c[#
d[i WjheY[i Yece [b i[Yk[ijhe" [b Wi[i_dWje" bW l_ebWY_Œd o ejhei" de fh[iYh_XWd Wb W‹e feh de [n_ij_h i[dj[dY_W$ BW c_icW 7iWcXb[W gk[ i[ ^W lWb_Ze Z[ Wh]kY_Wi _d# Yed\[iWXb[i fWhW [dYedjhWh bW cWd[hW [d gk[ i[Wd WfheXWZWi bWi b[o[i gk[ _dj[h[iWd W bW H[# lebkY_Œd 9_kZWZWdW" [i i[]‘d Z_`e [b Fh[i_Z[dj[" jejWbc[dj[ WkjŒdecW o gk[ feh be jWdje ƒb dWZW fk[Z[ ^WY[h fWhW WY[b[hWh [b jh|c_j[ Z[ [ijWi h[\ehcWi$ 7 Yedj_dkWY_Œd" [b Fh[i_# Z[dj[ i[ eYkfŒ Z[ Wikdjei c|i _cfehjWdj[i Yece i[djWhi[ W bW c[iW W Yec[h [dY[XebbWZe Z[ f[iYWZe Yed kdW l[Y_dW Z[b i[Y# jeh$ Feh ikfk[ije" bWi Y|cWhWi dei Z[b[_jWhed Yed [ij[ XWdgk[# j[ fefkb_ijW$ Fh_c[he i[ Wfe# Z[hWhed Z[ bW ]kWj_jW" bk[]e Z[ bWi XWbWZWi Z[ Bei ?hWYkdZei$ 7^ehW Z[b [dY[XebbWZe Z[ f[i# YWZe$ Fefkb_ice XWhWje$ L_ZWi Z[cWi_WZe YWhWi$
JORGE OVIEDO RUEDA
ÂżAsĂ somos? De _cW]_d[" Wfh[Y_WZe b[Yjeh" gk[ [d [ij[ Whj‡Ykbe [ijeo f[diWdZe h[\[h_hc[ Wb fhe]hWcW Z[ ;YkWl_# iW gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ Be ‘d_Ye gk[ j_[d[ [d Yec‘d Yed be gk[ leo W Yec[djWh [i gk[ d_d]kde h[Ă“[`W be gk[ h[Wbc[dj[ iecei bei [YkWjeh_Wdei$ H[ikbjW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [b fh[c_e ĂˆBe]he ;nY[fY_edWb 7YWZƒc_YeÉ feh fWhj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?bb_de_i$ ;d ik Z_iYkhie Z[ W]hWZ[Y_c_[dje fhe# o[YjW kdW _cW][d Z_ijehi_edWZW Z[ be gk[ iecei bei [YkWjeh_Wdei$ ;d ik Wfh[Y_WY_ÂŒd i[ _Z[dj_Ă’YW Yed bWi h[Ă“[n_ed[i Z[ EilWbZe >khjW# Ze gk[" W ik l[p" i[ WcfWhW [d bW Wdjhefebe]‡W YkbjkhWb m[X[h_WdW$ :[Y_h gk[ bei bWj_deWc[h_YW# dei j[d[cei bW cWbW YeijkcXh[ Z[ [Y^Whb[ bW YkbfW Z[ dk[ijhei cWb[i W j[hY[hei [i Z_ijehi_edWh bW ^_ijeh_W$ ;d ;YkWZeh _dZ_ei" d[]hei o c[ij_# pei ^[cei i_Ze _]dehWdj[i" de feh# gk[ ^[cei gk[h_Ze" i_de fehgk[ i[ dei d[]ÂŒ bW [ZkYWY_ÂŒd$ De _dl[djWcei kdW j[eh‡W Z[ bW Z[f[dZ[dY_W" i[‹eh 9ehh[W" [b YW# f_jWb_ice bWj_deWc[h_YWde [i [i# jhkYjkhWbc[dj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW [Yedec‡W oWdgk_" kij[Z be iWX[ o feh [ie h[ikbjW _diÂŒb_je gk[ _di_ijW [d kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe gk[ i_# ]k[ i_[dZe \kdY_edWb W bei ;;$KK$ ;b IkcWa AWmiWo WdY[ijhWb de [i YecfWj_Xb[ Yed [b _dZkijh_Wb_ice gk[ kij[Z _cfkbiW$ ;i kd dk[le YedY[fje Z[ Y_l_b_pWY_ÂŒd gk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed [b fhW]cWj_i# ce Wd]beiW`ÂŒd gk[ kij[Z WZc_hW$ :_Y[ gk[ ik c[`eh feij]hWZe \k[ [d PkcXW^kW" f[he de Wfh[dZ_ÂŒ dWZW Z[b [ij_be Z[ l_ZW Z[ dk[ijhWi Yeckd_ZWZ[i$ I[‹eh" de iecei be gk[ Z[X[cei i[h fehgk[ bWi ƒb_j[i dei ^Wd iec[j_Ze W iWd]h[ o \k[]e$ 7i‡ be Z_Y[ bW h[i_ij[dY_W Z[ Hkc_‹W^k_" bWi h[X[b_ed[i _dZ‡][dWi [d bW Yebed_W o bW bkY^W Z[b fk[Xbe ZkhWdj[ jeZW bW h[f‘Xb_YW$ De [i kij[Z [b gk[ h[fh[i[djW [ijWi l_hjkZ[i$ ;d ?bb_de_i kij[Z de ^WXbÂŒ [d decXh[ Z[b fk[Xbe$ <k[ W h[dZ_hi[ Wb ÆfhW]cWj_ice Wd]beiW`ÂŒd$Ç joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 553
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO CASA EN MACHALA
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA
141384/mig
Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
Confío en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos, uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave María durante nueve días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea. Observe lo que ocurrirá el cuarto día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. M.G.C.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
AO/04171
MULTINACIONAL REQUIERE CONTRATAR
EXTRACTO DE CITACIÓN ACTORA: DEMANDADO: JUEZ: CAUSA: NRO:
ADMINISTRADOR
Sra. FLOR MARTELIZA YUNGA TIGRE LUIS ALBERTO MORA ROJAS DR. JORGE URDÍN SURIAGA. JUICIO DE PRIVACIÓN PATRIA POTESTAD 840-2010
Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Beneficios:
-Excelente ingresos fijos más beneficios de Ley y comisiones por rendimientos. INTERESADOS: Enviar hoja de vida con foto al siguiente mail: publipuertos@hotmail.com
AO/04098
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
AO/04170
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Atención , atención a la palabra de Dios
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
PROVERBIOS CAP 14 VERSÍCULO 12 Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte.
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
PRIMERA A CORINTIOS CAP 6 VERSÍCULOS 9 Y 10 V.9) ¿No sabéis que los injustos no heredaran el Reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras; ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. V.10) Ni los ladrones, ni lo avaros, ni los borrachos, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios.
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
GALATAS CAP. 5 VERSÍCULOS 19 AL 21 V.19) Y manifiestas son las obras de la carne, que son adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia. V.20) Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías. V.21) Envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas a cerca de las cuales os amonesto, como ya os he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios. HAGA ESTA ORACIÓN. Padre Santo que estás en los cielos gracias te doy por tu Santa palabra que nos has dado a conocer; y te pido en el nombre de tu hijo amado, el señor Jesús me perdone mis pecados y líbrame de todo mal. AMEN AO/04158
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
ABOGADO
BUSCA AL MEJOR
244.BALLADARES RAMIREZ ANNE ADELA 245. CARAGUAY AREVALO SEGUNDO NICOLAS 246. VALAREZO ORTEGA BYRON RAMON
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
CONSULTA GRATUITA
CLASIFICADOS
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Baby Shower
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
AO0/03981
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
1886
Cartiere Group
AO/04074
N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
CLÍNICA
AO/04028
Esmeraldas Especializado en Quito Manabí con 30 años de experiencia Tarjetas de Los Ríos Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Guayaquil Incluye: Honorarios – Hospitalización, Nuevos diseños exclusivos ElMedicinas. Oro ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Colón y Guabo junto aCarchi SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Imbabura CARTULINAS FINAS Pichincha Sto. Domingo FEDRIGONI A Medidas. 100cm X 70cm A3 - Tsáchilas Oficio - A4 de- los Cotopaxi Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Tungurahua Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/04126
Oficinas en:
Paper F l ex bility
Sucursal Machala (Administración, Ventas, facturación, contratos, cobranzas). Requisitos: -Excelente presencia. -Conocimiento de publicidad, computación. -Experiencia en ventas. -Buenas relaciones públicas.
Al Juzgado Cuarto de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la Sra. FLOR MARTELIZA YUNGA TIGRE, demandando LUIS ALBERTO MORA ROJAS, por Privación de Patria Potestad: El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la residencia o domicilio del demandado LUIS ALBERTO MORA ROJAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 09 de Noviembre del 2010
AO/04005
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGESIMO SEXTO DE LO CIVIL DE MANABI EL CARMEN EXTRACTO DE CITACION A la señora ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO, se le hace saber, que en este Juzgado Vigésimo Sexto de lo Civil de Manabí, se ha presentado Juicio Verbal Sumario de Divorcio en su contra, signado con el No. 335-2010, cuyo extracto y auto recaído es el siguiente: ACTOR: RENZO BIENVENIDO MORENO REYES DEMANDADA: ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor en la demanda solicita que previo al trámite de Ley, se declare disuelto el vínculo matrimonial que lo une a la señora ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO. TRAMITE: VERBAL SUMARIO DE DIVORCIO. JUEZ: Dr. Rubén Darío Báez Quishpe, Juez Temporal Vigésimo Sexto de lo Civil de Manabí, acepta la demanda al trámite y ordena en providencia de fecha 03 de septiembre del 2010, a las 16H30, que se cite a la demandada señora ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO, en uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de Manabí, por no haberlo en este cantón, y en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, donde se celebró el matrimonio, mediante tres publicaciones, en tres diferentes fechas, mediando ocho días término entre una y otra publicación, al tenor de lo que estipula el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil, previniéndole que de no comparecer a juicio 20 días después de la tercera publicación, podrá ser considerada o declarada rebelde. Lo que se comunica para los fines pertinentes. El Carmen, octubre 12 del 2010 Ab. Ketty Arteaga Vivas SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO XXVI CIVIL DE MANABI
AO/04006
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
PRECIOS MÓDICOS
AO/04075
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
Bienes Raíces LA HORA
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Más armas y droga en cárcel
Continúa decomisos al interior del Centro de Rehabilitación Social de Machala. Bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ i[ bW _d][d_Wd fWhW [iYedZ[h Zhe]Wi o WhcWi$ Bei Ò[hhei Z[ bWi b_j[# hWi j[hc_dWd i_[dZe fkdpWdj[i WhcWi 7o[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0)&" bW Feb_Y W DWY_edWb lebl_ W _d# ]h[iWh W bW Y|hY[b Z[ CWY^WbW jhWi [iYkY^Wh Z[jedWY_ed[i Z[ WhcWi Z[ \k[]e" gk[ i[ lebl_[# hed W ikiY_jWh [d c[dei Z[ *. ^ehWi" Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ bW YWf_# jWb eh[di[$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" e\h[Y_ZW W bWi ''0&&" [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y W Z_e W Yede# Y[h Z[b Z[Yec_ie0 ) f_ijebWi Yed iki h[if[Yj_lWi ckd_Y_ed[i" ) Y[bkbWh[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi o .- ]hWcei Z[ Zhe]W$ :[ be Z[#
ARMAS. Estas se encontraron bien ‘camufladas’ en las celdas.
Yec_iWZe jWcX_ d i[ [nfkie '( WhcWi Yehje fkdpWdj[i1 Z[ bWi YkWb[i" lWh_Wi ^Wd i_Ze [bWXehW#
Encuentran cráneo en Huaquillas
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
HUAQUILLAS Bei cehWZeh[i Z[ bW
AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Machala, Abg. Iván Moran Alcívar, el miércoles 27 de Octubre del 2010, las 10h34, dentro del juicio ejecutivo No-359-2005, seguido por el BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A. se ha señalado para el día Miércoles 22 de Diciembre del 2010, desde las 14H00 a 18H00 para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado en la presente causa, ubicado en la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro, consistente en un predio urbano compuesto de solar y construcción cuyas características son: UBICACIÓN: Un solar y construcción signado con el N° 20.Mz.RL-3.Código: 3-1-11-5-20. Ubicado en el pasaje peatonal sin nombre entre la Avdas. Sin Nombre. Barrio Rayito de Luz, en esta ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro. LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE : Solar Nro. 19 con 20,50 metros SUR : Solar Nro. 21 con 20,50 metros. ESTE : Pasaje Peatonal con 8 metros OESTE : Solar Nro. 34 y 35 con 8 metros ÁREA DEL SOLAR: 164 m2 INFORME TÉCNICO: En el descrito solar, se encuentra implantada una construcción de hormigón armado de una planta tipo villa, con paredes enlucidas, piso de cemento alisado, cubierta de zinc sobre estructura de madera, puerta de madera, ventanas con protección de rejas metálicas. Cerramiento frontal con tirillas de caña guadua y madera en mal estado, puerta de zinc en mal estado. AVALÚO: Este avaluó se lo realizo respetando el avaluó de la I. Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la Cámara de la Construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros: el uso, la inclemencia del tiempo, su depreciación anual y las facilidades de acceso que presentan las vías. DESCRIPCIÓN ÁREA DEL TERRENO CONSTRUCCIÓNN
ÁREA m² 164.00 68.40 TOTAL
AVALÚO VALOR UNITARIO 15.63 61.25 USDS 6752.82
ZWi Yed fWhj[i Z[ bWi b_j[hWi c[# j|b_YWi gk[ i[ [dYk[djhWd fWhW kie Z[ bei _dj[hdei$
VALOR TOTAL
9ZbW È;b 9Whc[dÉ" i[ WbWhcWhed Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ kd Yh|d[e WXWdZedWZe [d [b i[Yjeh$ ;ij[ ^[Y^e _di b_je eYkhh_ W bWi '(0)& Z[ Wo[h" [d bWi YWbb[i 9Wc_be FedY[ [djh[ Bei H ei o 8eb lWh" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW ]kWhZ[h W _d\Wdj_b ÈIh$ 9Wkj_le Z[ 7oWXWYWÉ$ ;b ^WbbWp]e i[ fheZk`e ieXh[ kdW l[h[ZW i_jkWZW [d kdW YW`W Z[ h[l_i_ d Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi" cec[djei [d gk[ bei cehWZeh[i eXi[hlWhed W lWh_ei d_ ei" Z[ bW [iYk[bW È', Z[ @kb_eÉ" gk[ i[ Z_h_# ] Wd Wb bk]Wh" bbWcWdZe ckY^e bW Wj[dY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei" feh [bbe efjWhed feh _h W h[l_iWh gk[ [hW be gk[ ^WY W gk[ bei d_ ei lW# oWd ^WijW [b bk]Wh c[dY_edWZe$ ;b [iYWbe\h_Wdj[ ^WbbWp]e YWk# i h[lk[be [djh[ Ykh_eiei" ][# d[hWdZe jeZe j_fe Z[ [if[YkbW#
Son: SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS 82/100 DOLARES AMERICANOS. El bien inmueble a rematarse se encuentra a órdenes del Sr. Pablo Camón Guzmán, Depositario Judicial de la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro, El remate se efectuara en el Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Machala, en el edificio Peñaloza, ubicado en las calles Rocafuerte y Palmeras esquina, de la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del PRIMER SEÑALAMIENTO, se admitirán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del valor total del avalúo, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado. Lo que hago conocer al público para los fines de Ley. Machala, Noviembre 8 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04087
HALLAZGO. En el fondo de la caja de revisión de aguas servidas fue encontrada la osamenta.
f[he gk[ dei Wfeo[ h[Wb_pWdZe [b Y[hhWc_[dje Z[ bW ]kWhZ[h W" fehgk[ [djhWd Wgk o dei Z[`Wd Whhe`WdZe ^WijW YWX[pW Z[ YW# cWh d [d bW Y_ij[hdW o deiejhei iecei bWi [dYWh]WZWi Z[b X_[d# [ijWh Z[ bei d_ ei Z[ [ij[ i[Yjeh" feh [bbe f[Z_cei gk[ dei Wok# Z[dÇ WYej ÒdWbc[dj[$
Asaltan a universitaria HUAQUILLAS KdW `el[d kd_l[hi_#
USD $2563.32 USD$ 4189.50
Y_ed[i" h|f_ZWc[dj[ bb[]Whed Wb bk]Wh bW Feb_Y W o [b c Z_Ye b[]_i# jW HW b P|hWj[ o [b <_iYWb B[d_d <_[hhe I_blW" gk_[d[i fheY[Z_[# hed W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW eiWc[djW" WYejWdZe gk[ i[ jhWjW Z[ kd Yh|d[e f[hj[d[Y_[dj[ W kd c[deh Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ '& W ei$ ;b_pWX[j^ CedYWZW" cWZh[ Yeckd_jWh_W" gk_[d jhWXW`W [d bW ]kWhZ[h W" c[dY_ed gk[ b[i bbWc ckY^e bW Wj[dY_ d Wb eX# i[hlWh gk[ lWh_ei [iYebWh[i" bb[# ]Whed ^WijW kdW Y_ij[hdW Z[ bW ]kWhZ[h W" o bei i_]k_[hed fWhW iWX[h gk[ ikY[Z W" bb[]Whed o i[ bb[lWhed jWcW W iehfh[iW$ ;dZ_hW Hk][b J[`WZW" fhe# cejehW Z[b 9edl[d_e C?;I Ä ?D<7" Z_`e [ijWh cko fh[eYkfW# ZW o WikijWZWi feh [b ^WbbWp]e" Æ[b fh[i_Z[dj[ =Wbe BWbWd]k_" ^W h[Wb_pWZe kdW Xk[dW bWXeh
jWh_W \k[ WiWbjWZW feh Zei ik`[jei gk[ i[ Z[ifbWpWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" YkWdZe [bbW iWb W Z[ ik ^e]Wh$ Bei ^[Y^ei i[ h[]_ijhWhed W bWi ''0)& Z[ Wo[h" [d bW YWbb[ L[bWiYe ?XWhhW o CWhj^W 8kYWhWc Z[ bW Y_kZWZ[bW ', Z[ @kb_e" Y[hYW Z[ bW KF9$ BW `el[d Z[ '. W ei Z[ [ZWZ" HeY e ;b_pWbZ[ @WhWc_bbe" ^WX W iWb_Ze Z[ ik YWiW o [d [b jhWo[Yje W ZedZ[ bW Yeijkh[hW" i[ b[ WY[hYWhed Zei _dZ_l_Zkei W XehZe Z[ kdW ce# jeY_Yb[jW GK?DGK? Yebeh d[]he" gk_[d[i bk[]e Z[ Wc[Zh[djWhbW Yed kd WhcW XbWdYW" bW Z[ife`Whed Z[ ik YWhj[hW ZedZ[ bb[lWXW Zei Y[bk#
bWh[i" ZeYkc[djei f[hiedWb[i" o Z_d[he [d [\[Yj_le bk[]e [cfh[d# Z_[hed bW ^k_ZW$ BW kd_l[hi_jWh_W h|f_ZWc[dj[ i[ Z_h_]_ W bW KF9" f[he Z[i]hWY_WZW# c[dj[ fWhW [bbW" de ^kXe d_d] d feb_Y W [d [i[ cec[dje$ HeY e ;b_pWbZ[" [d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW :_Wh_e BW >ehW" Yedj gk[ bei ik`[jei gk[ b[ WiWbjWhed [hWd Zei c[deh[i Z[ [ZWZ #feh iki Wif[Yjei be Wikc[# gk_[d[i" Æc[ Wc[Zh[djWhed Yed kd YkY^_bbe" feh [bbe gk_[he Z[`Wh i[djWZW bW Z[dkd# Y_W" Wif_he feh be c[dei h[Ykf[hWh c_i ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ" gk[ h[Y_ d bei ^WX W iWYWZe1 f_Ze W bW feb_Y W gk[ feh \Wleh fed]Wd W Wb#
VACÍA. Así se encontraba esta UPC cuando la perjudicada acudió a pedir auxilio.
]k_[d [d [b h[j d Z[b bk]Wh fehgk[ [d [i[ i[Yjeh i_[cfh[ i[ ZWd [ijW YbWi[ Z[ heXei" f[he dkdYW ^Wo dW# Z_[" [i c|i i_[cfh[ fWiW Y[hhWZe1 f[Z_cei c|i i[]kh_ZWZ fehgk[ W^ [ij| kX_YWZW bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW :[b C_b[d_e ÈEb]W 9Wcfel[hZ[É o ^WY[ feYe WiWbjWhed W kdW cW[i# jhWÇ ÒdWb_p bW f[h`kZ_YWZW$
Llevaban combustible para comercio ilegal KdW YWhWlWdW Z[ l[^ Ykbei gk[ jhWdifehjWXWd ÈYWb[jWi Z[ Yec# Xkij_Xb[iÉ \k[ Z[j[d_ZW feh [b[# c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb [d bW ÈO Z[b @eXeÉ$ BW WYY_ d i[ ikiY_j [b (& Z[ del_[cXh[" YkWdZe [d kd ef[# hWj_le Z[ hkj_dW kd_\ehcWZei Z[b =hkfe ;if[Y_Wb C l_b 7dj_# dWhY j_Yei =;C7 " fheY[Z[d W bW Z[j[dY_ d Z[0 7h_Wi :kWhj[ @W_c[ HW b" OWdWoWYe 8Wkj_ijW 9h_ij_Wd 7b\h[Ze" HWc h[p Ehj[# ]W @ei MWi^_d]jed" CWbbW F[ W @kWd 9Whbei" 7febe =W^edW L Y# jeh 7bY_Z[i" =|bl[p PWfWjW 9h_i# j_Wd @[i i" BWXWdZW EhZ [p <[hdWdZe I_bl_e" `kdje W bei l[# ^ Ykbei0 9ehiW *f ÈIjWj_edÉ Z_[i[b Yebeh ]h_i Z[ fbWYWi E7?#+&+ Yed jWdgk[ WZkbj[hWZe" Ikpka_ <ehpW XbWdYe Z[ fbWYWi =9L#/-' Yed jWdgk[ WZkbj[hWZe " CWpZW Yebeh he`e ceZ[be )() Yed jWdgk[ WZkb# j[hWZe" YWc_ed[jW Yebeh XbWdYe ?ikpk ceZ[be AX (& Z[ fbWYWi =9P#.*+ jWdgk[ WZkbj[hWZe" YWc_ed[jW JeoejW È>_bbknÉ Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi E8A#'-( Yed jWdgk[ WZkbj[hWZe" Wkjec l_b LebaimW][d ]eb Yebeh XbWdYe Yed jWdgk[ WZkbj[hWZe" YWc_ed[jW CWpZW 8j$ +& Yebeh ]h_i Z[ fbWYWi F87#(,// Yed jWdgk[ WZkbj[hWZe o YWb[jWi Z[ YecXkij_Xb[$ I[] d _d\ehc [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" L Yjeh >k]e L_bbWY i" Z[ bei Z[j[d_Zei feh jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[ [d jWdgk[i WZkbj[hWZei" Wb]kdei oW iWb_[hed
MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
EL DATO
VEHÍCULOS. Caravana vehicular llevaba ‘caletas’ de combustible
[d b_X[hjWZ Yed c[Z_ZWi Wbj[h# dWj_lWi Z_YjWc_dWZWi feh [b @k[p Z[ =WhWdj Wi f[dWb[i Z[ ;b Ehe1 gk_[d[i h[Ykf[hWhed bW b_X[hjWZ ied0 HWc h[p Eh# j[]W @ei MWi^_d]jed" =|bl[p PWfWjW 9h_ij_Wd @[i i" 7h_Wi :kWhj[ @W_c[ HW b" 7febe =W^edW L Yjeh 7bY_Z[i$ Bei kd_\ehcWZei jWcX_ d _d\ehcWhed gk[ [d [b c_ice ef[hWj_le i[ fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[b l[^ Ykbe cWhYW 9^[lheb[j jheef[h Z[ Yebeh ]h_i1 [b Y^e\[h Wb l[h bW fh[i[d# Y_W feb_Y_Wb" fheY[Z_ W ZWhi[ W bW \k]W Z[`WdZe [b l[^ Ykbe WXWdZedWZe$ ;d [b _dj[h_eh Z[ [ij[ Wkjecejeh i[ jhWdifehjW# XW Z[ cWd[hW _b[]Wb ', Y_b_d# Zhei Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jh # b[e Z[ '+ a] bb[dei$
Joven resultó herido al ir a comprar pinturas 7o[h [d bWi YWbb[i 7oWYkY^e o CWhY[b BWd_WZe kd Wkjec l_b XbWdYe ÄZWZe W bW \k]W# Y^eY W bW ceje Ikpka_ he`W Z[ fbWYWi E#&&(&*-(" gk[ [hW YedZkY_ZW feh <hWdY_iYe IWb]WZe Hedgk_# bbe" Z[ '/ W ei$ ;b `el[d gk[ bWXehW [d YWb_# ZWZ Z[ ÈeÒY_WbÉ [d [b jWbb[h Z[ f_d# jkhWi È;b FWjeÉ" Z[ fhef_[ZWZ Z[b cW[ijhe K\h[Ze 9^WfW 8e^ h# gk[p #i[] d ij[ dei Yedj # i[ Z_h_] W W YecfhWh f_djkhWi W kd WbcWY d WfeijWZe [d bW CWhY[b BWd_WZe1 YedZkY_[dZe bW ceje# Y_Yb[jW feh bW CWhY[b BWd_WZe" Wb fWh[Y[h [b fhef_[jWh_e Z[b Wkje# c l_b" jWcX_ d i[ ^WbbWXW Yec# fhWdZe f_djkhWi [d [b WbcWY d Wb gk[ i[ Z_h_] W <hWdY_iYe IWb# ]WZe Hedgk_bbe1 YkWdZe [b `el[d [ijWXW feh bb[]Wh Wb beYWb Z[ l[d# jW Z[ f_djkhWi" [b Wkjec l_b iWb W Z[b fWhgk[e [d gk[ i[ [dYedjhW# XW$ Gk_[d YedZkY W [b l[^ Ykbe de i[ f[hYWjW Z[ gk[ kdW ceje l[d W o b[ j[hc_d Y[hhWdZe [b fWie" ]ebf[|dZebW [d bW fWhj[ bWj[hWb Z[ bW cejeY_Yb[jW o bWd# pWdZe Wb `el[d W kdei c[jhei Z[ ZedZ[ i[ eh_]_dW [b lebYWc_[dje Z[b cejeh_pWZe$ 7dj[ [bbe [b Zk[ e Z[b Wkje# cejeh i[ Z_e W bW \k]W o [b `el[d \k[ Wkn_b_WZe feh fWhWc Z_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ bW Y_kZWZ" gk_[# d[i be jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb
POLICIAL
HERIDO. Salió a comprar en moto pinturas y un carro lo impactó
J[ Òbe :|l_bW$ 7b bk]Wh bb[] ik `[\[ o fhef_[jWh_e Z[ bW ce# jeY_Yb[jW" [b YkWb \k[ WXehZWZe feh bW feb_Y W Z[ jh|di_je fWhW gk[ Z W YedeY[h ÆbWi Y_hYkdi# jWdY_Wi [d bW gk[ l[d W YedZk# Y_[dZe [b `el[d WYY_Z[djWZeÇ$ 7^ [d [b ^eif_jWb o Yed jeZe bei Zebeh[i Z[ bei ]ebf[i gk[ j[d W [b `el[d WYY_Z[djWZe" i[ b[ _dj[hhe] i_ j[d W b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h e de" bW h[ifk[i# jW gk[ Z_e <hWdY_iYe IWb]WZe Hedgk_bbe [hW gk[ de fei[[ [ij[ ZeYkc[dje ^WX_b_jWdj[ fWhW bW YedZkYY_ d" feh be gk[ [b kd_\ehcWZe Z[ jh|di_je b[ h[j_h Wb Zk[ e Z[b jWbb[h ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h o bW cW# jh YkbW Z[ ik cejeY_Yb[jW$
En los próximos días se abrirá un curso de ‘Regimiento’ para aspirantes de policía en Machala. El número de plazas dispuestas será de 87.
Falencias al desnudo
DESTROZOS. Combos y ‘miguelitos’ fueron utilizados en frustrado asalto.
El frustrado asalto al Banco de Machala revela limitaciones policiales en Balsas.
dei Zej[ Yed kd fWjhkbb[he c|i o jh[i cejeY_Yb[jWi o jWcX_ d kd cWoeh d c[he Z[ feb_Y WiÇ$ 7dj[ bW YedikbjW i_ [b Z W bkd[i" YkWdZe i[ fheZkY[ [b _dj[dje Z[ WiWbje Wb 8WdYe" bW Y_kZWZ [ijWXW i_d bei feYei feb_Y Wi gk[ cWd# j_[d[" dei _dZ_Y gk[ [\[Yj_lW# c[dj[ W hZ[d[i Z[b ikX# e\_Y_Wb @kWd BW`[ JWf_W" TOME NOTA bei h[ijWdj[i kd_\ehcW# Zei [ijWXWd \k[hW Z[ bW El sub-oficial Y_kZWZ o gk[ [bbe ][d[h Juan Laje Tapia que estuvo al kd cWb[ijWh cWoeh" ZWZe" frente del i[] d dei [nfh[i [b 7b# Destacamento Policial de Balsas YWbZ[ Z[ 8WbiWi Æbei feb_# fue castigado Y Wi [ij|d Wgk c|i fWhW con nueve dias de arresto y f[Z_h fWf[b[i W bei ceje# removido de la Y_Yb_ijWi Z[ gk[ fWhW fhe# plaza donde prestaba servij[][hdeiÇ o gk[ [bbe bei cios. El Teniente Cristian Z[iWj_[dZ[ Z[ bW l[hZW# Verdesoto será Z[hW \kdY_ d Z[ fh[YWk# quien asuma el mando policial j[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ iki en Balsas. YedY_kZWZWdei$
FWhW [b WbYWbZ[ Z[b YWd# j d 8WbiWi bWi b_c_jWY_e# d[i feb_Y_Wb[i Yed bW gk[ ik YWdj d Yk[djW \k[hed [l_Z[dY_WZWi [d [b _dj[d# je Z[ WiWbje W bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[ CWY^WbW1 [b Xkh]ecW[ijh[ bb[] Wo[h W CWY^WbW fWhW h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i Z[ bW Feb_Y W o [nfh[iWh [b cWb[ijWh gk[ ik Y_kZWZ cWdj_[d[ Wdj[ [b [iYWie d c[hei Z[ fe# b_Y Wi$ BW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_# fWb dei h[Òh_ gk[ Æ9ed dk[l[ feb_Y Wi fWhW dk[ijhW Y_kZWZ" [i l_l_h Z[ifhej[]_ZeiÇ W]h[]WdZe gk[ fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bei ^WX_jWdj[i Z[ 8WbiWi Æ[ijWcei f_Z_[dZe gk[ i[
Policía informa s obre intento de asalto en Balsas
;b Yehed[b L Yjeh >k]e L_bbWY i [nfkie eÒY_Wbc[dj[ be WYedj[# Y_Ze [b bkd[i [d 8WbiWi" YkWd# Ze lWh_ei _dZ_l_Zkei gk_i_[hed
ALCALDE. Silverio Maldonado dijo que “los policías están aquí más para pedir papeles a motociclistas”.
WiWbjWh [b 8WdYe Z[ CWY^WbW Z[ [ijW beYWb_ZWZ" ^[Y^e Z[b_Yj_le gk[ [d dk[ijhW [Z_Y_ d Z[ Wo[h Z_cei W YedeY[h$ ;b `[\[ feb_Y_Wb fh[i[dj bei l[^ Ykbei kj_b_pW# Zei [d [b \hkijhWZe WiWbje o gk[ bk[]e \k[hed WXWdZedWZei" bei Èc_]k[b_jeiÉ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i j_hWhed W bWi YWbb[i fWhW ZW Wh bei d[kc|j_Yei Z[ bei YWhhei gk[ _d# j[djWi[d i[]k_hbei o bei YecXei gk[ Z[`Whed [d [b XWdYe o Yed bei YkWb[i gk_i_[hed hecf[h bei l_# Zh_ei Z[ bWi l[djWd_bbWi Z[ YW`W$
Murió ‘Pum Pum’ TENGUEL· ;d J[d]k[b ^_pe kde Z[ bei ieb[i c|i \k[hj[i [ij[ bkd[i Z[ be gk[ i[ h[Yk[hZW [d bei bj_# cei Z Wi$ ;d [i[ Z W D_Yeb|i L_# bb d 8Wgk[h_pe" Z[ -* W ei" Yece WYeijkcXhWXW Z[iZ[ gk[ ik [ife# iW \Wbb[Y_ " Z[Y_Z_ _hi[ Z[ YefWi WYecfW WZe Z[ ik ÈjhW]e \k[hj[É gk[ c|i b[ ]kijWXW$ ;ijW YecX_dWY_ d b[ h[ikbj \W# jWb W [ij[ i[fjkW][dWh_e W]h_Ykbjeh gk_[d l_l W [d [b YWbb[` d (* Z[ Z_# Y_[cXh[" f[hj[d[Y_[dj[ Wb h[Y_dje iWd HW\W[b$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ',0++ bb[] Wb ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ J[d]k[b o Wdj[i Z[ i[h _d]h[iWZe" [d bW YWc_ed[jW gk[ be jhWdifeh# jWXW" bei c Z_Yei be [nWc_dWhed
VELORIO Los restos mortales de ‘Pum Pum’ fueron velados en su vivienda
Z[j[hc_dWdZe gk[ ik ck[hj[ oW i[ ^WX W fh[i[djWZe$ Bei \Wc_b_Wh[i i[ i_dj_[hed ceb[ijei fehgk[ de be gk_i_[hed h[Y_X_h fWhW bkY^Wh YedjhW be gk[
bei c Z_Yei oW ^WX Wd _dZ_YWZe$ BW ck[hj[ Z[ gk_[d \k[ YedeY_Ze [d l_ZW Yece ÈFkc FkcÉ ^W ][d[# hWZe Yedij[hdWY_ d [d gk_[d[i be YedeY Wd o iki \Wc_b_Wh[i$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
DETIENEN ‘CARAVANA’
DE COMBUSTIBLE
Siete carros llevaban caletas de combustible ocultas en su interior. También capturaron a un trooper cargado de tanques de gas, listos para la venta ‘ilegal’, indicó la Policía. PÁGINA A15 Encuentran más armas en la Cárcel Tras el cruce de balas entre internos durante la mañana de ayer, en la Cárcel de Machala, la Policía decomisó más armas, drogas y celulares. PÁGINA A14
Encuentran un cráneo en una alcantarilla Terrorífico hallazgo en una caja de aguas servidas de la ciudadela ‘El Carmen’, en Huaquillas. PÁGINA A14
Balsas pide más seguridad
Ante el frustrado asalto a la agencia del Banco de Machala en Balsas, sus autoridades demandan de más seguridad. El Suboficial que dejó sin resguardo policial a Balsas fue castigado y removido. PÁGINA A15