30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Minería se apaga por una rebelión
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
Mineros tomaron la medida ante clausura de 37 plantas de beneficio en Portovelo y Zaruma. Como si se tratara de un pueblo fantasma, así luce ahora uno de los principales puntos mineros del país, el cantón Portovelo, luego de la medida de hecho adoptada ante la problemática surgida a raíz de la clausura de 37 plantas de bene-
PARTE ALTA •
mineros de Portovelo y Zaruma. La situación económica de estos sectores se agrava con el transcurrir de las horas. Los obreros están impagos y Portovelo sufre las consecuencias de una paralización que des-
de el pasado viernes causa estragos en la población, que pide a los mineros levantar la medida de hecho y a las autoridades, cambiar sus posiciones sobre el cierre de las plantas y molinos, de forma que la paralización no afecte a la economía de los pueblos de la Parte Alta que sufre los estragos de una medida radical, que al menos por el momento no tiene visos de ser levantada, y que ya ha dejado a decenas de personas sin empleo. Página A4
CIUDAD
Inició el control a exportadoras Página A3
CIUDAD
Hoy, Día contra la Tuberculosis Página A5
ENTORNO
Polémica por reinado en ‘La Ponce’ Página A8
CERRADAS. Así lucen las minas que por ahora, no están ejerciendo ningún tipo de actividad.
Golazo de Achilier Ayer en el estadio Capwell, en duelo postergado de la cuarta fecha del campeonato nacional, Emelec derrotó (3-1) a Olmedo y res de la tabla de posiciones. El defensa orense Gabriel Achilier
SORTEO MOCHILAS
un verdadero golazo. La apertura en el marcador llegó a los 19 minutos por intermedio de Ángel Mena, que con EMELEC tiro cruzado y alto venció al portero Robinson Sánchez, luego de una gran habilitación de Édison OLMEDO Méndez. A los 31 cayó el gol de la igual- FIGURA. El orense Gabriel Achilier dad, un centro mal aprovechado marcó un soberbio gol ante los riopor los azules provocó un rápido bambeños. contragolpe para la visita, que terminó un remate cruzado de fue así. La joya del partido se presenJacob Murillo, luego de un pase tó a los 54 minutos gracias a una de taco de Christian Gómez. acción individual de GaPero a los 44 el Bombriel Achilier. El zaguebillo encontró una acción EL DATO ro azul se convirtió en que le permitió ponerse un delantero y se sacó la otra vez adelante. Un resumó 17 marca de al menos cuarto mate de Méndez directo Emelec puntos y le faltan a puerta se desvía en el dos fechas por defensas del Olmedo, se primero trayecto desubicando al jugar, ante Manta de medina con remate de deportero Sánchez, que con- local y luego ante Liga de recha puso el 3-1. Fue una tiene a medias, y aparece Quito de Menéndez para poner el visitante. buen momento por el que 2-1. La jugada debió ser nula por fuera de juego pero no pasa el defensa machaleño.
3 1
Murió la reina de Hollywood (AFP) • Liz Taylor, una de las últimas leyendas del cine mundial, falleció ayer por complicaciones cardíacas. Página B10
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
PÉRDIDA. Es inminente en la playa de Jambelí.
Jambelí sigue sufriendo
El Norte de Jambelí empezó a destruirse, siendo este el sector que había permanecido intacto. Los daños comenzaron desde ayer en la mañana, cuando se pensaba que el aguaje ya había terminado. Lamentablemente, no fue así. Página A3
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
RI
L
www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2
EL DATO Hoy desde las 09:00 se realiza el taller de Juventud y Políticas Públicas en el Hotel Rizzo.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Senplades se reunió en Machala 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yecfhe# c[j[h bW fWhj_Y_fWY_ d WYj_lW Z[ bei =eX_[hdei 7kj decei :[iY[djhWb_pWZei =7:i " [d bW c[iW Z[ fbWd_ÒYWY_ d fhe# l_dY_Wb" Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i i[ h[kd_[hed [d bW fh[\[YjkhW Z[ ;b Ehe$ :[ bW h[kd_ d gk[ fWhj_Y_# f CWhY[be Jehh[i FWp" ikX# i[Yh[jWh_e PedWb - Ä Ikh I[d# fbWZ[i o Z_h[Yjeh [`[Ykj_le [ Z[b FbWd 8_dWY_edWb Ä YWf jkbe ;YkWZeh1 i_hl_ fWhW _dZ_YWh W bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ bW I[Yh[# jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Æde b[i ZWh| ^WY_[dZe dWZWÇ o gk[ i[h|d bei c_icei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i bei gk[ [`[Ykj[d bei fheo[Yjei$ ;b IkXi[Yh[jWh_e c[dY_ed gk[ Z[ifk i Z[ [ijW h[kd_ d i[ Wif_hW _dj[]hWh W jeZei bei bbW# cWZei W i[h fWhj[ Z[ bW c[iW Z[ fbWd_\_YWY_ d fhel_dY_Wb$ ÆBW _Z[W [i kd_ÒYWh W jeZei bei '* WbYWbZ[i" */ `kdjWi fW# hhegk_Wb[i o Wb ]eX_[hde fhe# l_dY_WbÇ" Yed gk_[d[i i[ XkiYW
Z[iY[djhWb_pWh bWi _dl[hi_ed[i o gk[ de i be i[ gk[Z[d [d Y_kZWZ[i ]hWdZ[i" Z_`e$ :[ W^ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW C[iW J Yd_YW Z[ FbWd_ÒYWY_ d Z[ ;b Ehe" [i fhecel[h [ifW# Y_ei Z[ Whj_YkbWY_ d Z[ bW fbWd_# ÒYWY_ d [djh[ bei Z_\[h[dj[i d_# l[b[i Z[ ]eX_[hde" Ykcfb_[dZe heb[i [dYWc_dWZei W Yedijhk_h Yedi[diei fWhW bW fbWd_ÒYW# Y_ d1 YeehZ_dWh o Whj_YkbWh bWi YWfWY_ZWZ[i" h[Ykhiei o j[Yde# be] Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ ]eX_[hde fWhW bW fbWd_ÒYW# Y_ d1 Xh_dZWh YWfWY_jWY_ d" Z_# h[Yjh_Y[i o c[jeZebe] Wi fWhW bW \ehckbWY_ d Z[ bei fbWd[i o" eh_[djWh bW Yeef[hWY_ d _dj[h# dWY_edWb fWhW bW fbWd_ÒYWY_ d$ <_dWbc[dj[ Jehh[i FWp Z_`e de i[ [cf[pWh| Z[iZ[ Y[he o gk[ de i[ ^Wh|d dk[lWc[dj[ Z_W]d ij_Yei ÆlWcei W jhWXW# `Wh Yed be gk[ j[d[cei" de dei lWcei W Z[cehWh jeZe [b j_[c# fe [d YWb_ÒYWh o de YedYh[jWh" d[Y[i_jWcei i[h Yh[Wj_lei Yed bei _dijhkc[djei gk[ j[d[# ceiÇ" fkdjkWb_p $
COORDINACIÓN. La Senplades y los GADs se unifican dentro del Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial.
INVITACIÓN. Jóvenes líderes de varias organizaciones buscan la participación de otros jóvenes para establecer una participación activa.
Jóvenes en acción buscan participación
Hoy recibirán un taller para tratar los temas de Políticas Públicas para los jóvenes. Kd_hi[" fWhj_Y_fWh" fhefed[h o [iYkY^Wh fhefk[ijWi [djh[ i fWhW fh[i[djWhbWi Wdj[ bWi Wkje# h_ZWZ[i" [i [b eX`[j_le Z[ bei ` l[# d[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i gk[ XkiYWd bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ejhei ` l[d[i fWhW fhecel[h [b h[if[je" _dYbki_ d o [n_]_X_b_ZWZ Z[ iki Z[h[Y^ei$ FWhW ZWh W YedeY[h [ijW bkY^W o [b Wfehj[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I W jhWl i Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ @kl[djkZ[i Xh_dZW W bei ` l[d[i" Wo[h [b Z_h[Yjeh @WdZho L_b[bW `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i" ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bW fWhj_Y_fWY_ d o kd_ d Z[ c|i ` l[d[i feh kd iebe eX`[j_le$ µGk i[ gk_[h[ be]hWh5 L_b[bW i[ Wb gk[ `kdje W FW# jh_Y_W 7YWhe" YeehZ_dWZehW pe# dWb Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei" YhkpWhed _Z[Wi W Òd Z[ Yedij_jk_h kdW c[iW Z[ jhWXW`e Z[ ` l[d[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ oW ^Wd i_Ze jhWXW`WZei o gk[ fheck[l[d ik fWhj_Y_fWY_ d Yed [b Wfeoe Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_ d"
?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb1 I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei" 9edi[f" o ejhWi _dij_jkY_ed[i gk[ jhWXW`Wd Z[ \ehcW fWhWb[bW$ 7 jhWl i Z[ [iWi c[iWi [d kd Z[XWj[ Z[djhe Z[ bWi ][ij_ed[i gk[ j[d]Wd bb[]k[d W kdW W][dZW Yec d ^[Y^W i_d bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bei WZkbjei fWhW gk[ i[W fhef_W Z[ bei ` l[d[i" Æ[b b_Z[hWp# ]e de i[ be ]WdW Yed kd Z[Yh[je e kdW Z[i_]dWY_ d" i_de i[ be ]WdW Z[iZ[ bWi Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i" [d [b c_ice j[hh[de ZedZ[ bei ` l[d[i i[ Z[i[dlk[b# l[dÇ" [d\Wj_p L_b[bW$ Jóvenes invitan a la participación
7dW 7bcWY^[" Z[b ]hkfe @k# l[djkZ 8eb_lWh_WdW" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ b[lWdjWh kd i_ij[cW eh]Wd_pWj_le Z[ ` l[d[i fWhW \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e gk[ ^WY[d bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi" c_[d# jhWi jWdje 7Zh_|d Gk[l[Ze Z[ bW W]hkfWY_ d `kl[d_b < d_n" h[iWb# j bW _cfehjWdY_W Z[ bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ` l[d[i gk[ fk[ZWd WfehjWh Yed _Z[Wi gk[ i[h|d Z[ l_jWb _cfeh# jWdY_W o lWbehWZWi$
Jóvenes
Apoyo del MIES el 2010 apoya a organizaciones °deDesde jóvenes de hecho o de derecho como clubes, asociaciones, frentes, grupos culturales, musicales y artistas.
varios frentes como socio-organiza°tivoEnproporcionándoles asesoría para que
legalicen su organización, se les sensibiliza en temas como procedimiento parlamentario, liderazgo, presentación de proyectos.
Gk[l[Ze Z_`e WZ[c|i" gk[ jeZei bei ` l[d[i j_[d[d kd _Z[Wb feb j_Ye" f[he [ie i[ gk[ZW Z[ bWi fk[hjWi Z[b C?;I fWhW W\k[hW0 Æ9kWdZe dei h[kd_cei jeZei ie# cei ` l[d[i" o Z[ Wbb jhWXW`Wcei ^WY_W bei ` l[d[i feh kd X_[d ie# Y_Wb o de Yed kd Òd feb j_YeÇ$ Bei ` l[d[i h[iWbjWhed gk[ [ij[ (&'' i[ Y[b[XhW [b 7 e ?X[# heWc[h_YWde Z[ bW @kl[djkZ" o gk[ ik fWhj_Y_fWY_ d [d bei fhe# Y[ie lW YWcX_WdZe Z[ WfeYe o i[ ^WY[ YWZW l[p c|i l_i_Xb[i$ O fWhW \ehjWb[Y[h [ijW fWhj_Y_# fWY_ d [i gk[ i[ ^Wd kd_Ze fWhW Yedi[]k_h [d [ij[ W e bW Yh[W# Y_ d Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ gk[ i[h| c|i gk[ kd [ifWY_e Z[ [dYk[djhe [djh[ ` l[d[i" Z[ij_# dWZe fWhW [b_c_dWh XWhh[hWi [ _h Yh[WdZe W ` l[d[i b Z[h[i [d jeZW bW fhel_dY_W$
MAR y PAIS capacitan a líderes de Sociedad Civil ;b Cel_c_[dje 7kjed c_Ye H[# ]_edWb C7H o F7ÞI jhWXW`Wh|d YeehZ_dWZWc[dj[ feh [b jh_kd\e Z[b I [d bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[h[dZe fhefk[ije feh [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW [b - Z[ cWoe fh n_# ce$ 7i be [nfh[i Wo[h [b b Z[h Z[b C7H" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" ZkhWdj[ kdW `ehdWZW Z[
YWfWY_jWY_ d Yed Z_h_][dj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ I|dY^[p W]h[] gk[ [d h[# kd_ed[i Yece bW Z[ Wo[h" i[ Yedj_# dkWh| ZWdZe _dijhkYj_lei Z[djhe Z[ kd fbWd Z[ ieY_Wb_pWY_ d Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW o H[\[# h[dZe" Wi Yece WYj_l_ZWZ[i [i# jhWj ]_YWi gk[ [cfh[dZ[h|d bWi Zei eh]Wd_pWY_ed[i feb j_YWi$
;d bW Y_jW Z[ Wo[h jWcX_ d fWhj_Y_fWhed" [djh[ ejhei xZ]Wh 9 hZelW ;dYWbWZW" Wbje Z_h_][dj[ Z[b Cel_c_[dje F7ÞI Z[ ;b Ehe" 9Whbei 8WYW CWdY^[de" YeehZ_# dWZeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ bW Feb j_YW1 7k# ]kije 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ Z_Y^W YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ @kd#
jWi FWhhegk_Wb[i" @W_c[ :kh|d o Wbjei Z_h_][dj[i Z[b C7H$ Ƶ9 ce de lW W [n_ij_h _di[]k# h_ZWZ5 ¶I_ bei Z[b_dYk[dj[i [ij|d b_Xh[i Ç" [nfh[i 8WYW" Æfeh [ie j[d[cei gk[ Z[Y_h I [d bW 9ed# ikbjWÇ" h[iWbj $ :_`e gk[ bei XWdgk[hei Z[X[d Z[Z_YWhi[ W bW XWdYW o bei Zk[ ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d W
iki c[Z_ei fWhW [l_jWh WYkckbW# Y_ d Z[ h_gk[pW o feZ[h$ 9ed Òhc[pW [nfh[i gk[ [i kh][dj[ bW ceZ_\_YWY_ d Z[ bW Yecfei_Y_ d Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW @kZ_YWjkhW feh be gk[ i[ Z[X[ ikij_jk_h [b Fb[de feh kdW 9ec_i_ d J Yd_YW fWhW gk[ h[# [ijhkYjkh[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[b fW i$
Lamentables resultados por aguajes
CIUDAD JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
JambelĂ es la playa mĂĄs afectada en El Oro, a su zona Norte tambiĂŠn llegĂł la destrucciĂłn. Ied .&& c[jhei Z[ fbWoW bei gk[ i[ [dYk[djhWd jejWbc[dj[ Z[ijhk_Zei jhWi \k[hj[ W]kW`[ gk[ iefehjÂŒ bW _ibW Z[iZ[ [b Ze# c_d]e ^WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ BW \kh_W Z[b cWh jWcX_ƒd i[ i_dj_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d Zed# Z[ [b cWh Whh[c[j_ÂŒ ^WijW [b |h[W Dehj[ Z[ bW fbWoW gk[ [hW bW gk[ ^WijW [b cec[dje i[ cWdj[d‡W _djWYjW jhWi bei Wpej[i Z[ bW dWjk# hWb[pW gk[ Yec[dpWhed Z[iZ[ [b (&&/$ Bei WZegk_d[i Z[b cWb[YÂŒd [d bW pedW Dehj[ Yec[dpWhed W Z[i# f[]Whi[ b_][hWc[dj[ Z[iZ[ Wo[h" be YkWb fh[eYkfW W bei Yeckd[hei fehgk[ j[c[d gk[ Z[ifkƒi jWc# X_ƒd i[ ZW‹[ bW YWfW Wi\|bj_YW o gk[Z[ Z[ijhk_ZW Yece [d bW pedW Ikh" ZedZ[ bWi YWiWi o d[]eY_ei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ [d [b W_h[$ 9b[c[dj[ C[Z_dW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW YeckdW" Z_`e W BW >ehW gk[ [b -& Z[ bei *& beYWb[i gk[ [n_ij[d [d bW fbWoW [ij|d ZW‹W# Zei" o gk[ be c_ice ikY[Z[ Yed [b jejWb Z[b XWbd[Wh_e gk[ [d c|i Z[b .& feh Y_[dje i[ ^W j[hc_dWZe Z[ Z[ijhk_h Yed [ij[ W]kW`[$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ feh be c[dei *+ f[hiedWi [ijWh| ^eo [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW h[kd_hi[ Yed bW c_d_ijhW Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fWhW f[Z_h gk[ i[ Wj_[d# ZW W @WcX[b‡ [d \ehcW kh][dj[ fehgk[ YWie YedjhWh_e j_[dZ[ W Z[iWfWh[Y[h$ O [i gk[ [d [b h[YedeY_Ze XWb# d[Wh_e ^eo h[ZkY_Ze W [iYecXhei
DaĂąos
Marejada
JAMBELĂ?. Principal balneario de El Oro reducido a escombros por falta de atenciĂłn.
Los aguajes comenzaron a las 16:00 °dejando en JambelĂ 8 ediďŹ caciones des-
truidas y en Bajo Alto, 3 locales afectados.
Comuneros de Bajo Alto aseguran que °autoridades llegan solo en temporada porque es cuando hay ‘plata’ y les cobran $9 por local y $3 diarios a los informales, pero no saben en quĂŠ se invierten esos recursos.
Por gestiĂłn la Municipalidad de El °Guabo se les entregĂł 5 mil sacos para que los llenen de arena y sirvan como muro de contenciĂłn, pero la idea era provisional y han pasado 6 meses sin que se vea obra deďŹ nitiva.
[d ]hWd fWhj[ Z[ bW fbWoW ^WX_jWd kdWi )+& f[hiedWi [d ,+ \Wc_# b_Wi" Z[ bWi YkWb[i c|i Z[b /& feh Y_[dje i[ Z[Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ Bajo Alto
BW ‘d_YW fbWoW Yedj_d[djWb Z[ bW fhel_dY_W Wkdgk[ [d c[deh [i# YWbW" jWcX_ƒd \k[ W\[YjWZW feh [ij[ W]kW`[ gk[ Z[X‡W Ykbc_dWh [b (( Z[ cWhpe f[he gk[ ZkhÂŒ ^WijW Wo[h$ 7 [ie Z[b c[Z_e Z‡W Wb]kdei Z[ bei Yeckd[hei Z[ 8W`e 7bje bb[dWXWd iWYei Yed Wh[dW fWhW YebeYWhbei Wb Ă’be Z[b cWh o Wi‡ c_j_]Wh bW \k[hpW Z[ bWi ebWi gk[ bb[]Whed ^WijW bei Yec[Zeh[i gk[ [n_ij[d [d [b XWbd[Wh_e$ 7bb‡ i[h‡Wd Zei c[jhei Z[ fbWoW bei gk[ [ij[ iebe W]kW`[ i[ bb[lÂŒ" f[he [d bei ‘bj_cei W‹ei i[h‡Wd
RESIGNACIĂ“N. Comuneros llenan sacos con arena para preservar sus viviendas y negocios.
Y[hYW Z[ .&& c[jhei bei gk[ i[ [ij|d f[hZ_[dZe W l_ijW o fWY_[d# Y_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Z_Y[d bei Yeckd[hei$ ÆD[Y[i_jWcei jh[i ckhei Z[ [iYebb[hWi gk[ i[ Yebegk[d W kdW Z_ijWdY_W Z[ +&& W -&& c[jhei fWhW iWblWh bW fbWoW o bei beYW# b[iÇ" h[f[j‡Wd _dZ_]dWZei [ijei ^WX_jWdj[i gk[ _cfej[dj[i l_[# hed Yece [b W]kW i[ c[j_ÂŒ W bei Yec[Zeh[i Z[`WdZe W jh[i Z[ [bbei W\[YjWZei$ ÆOW [ijWcei YWdiWZei gk[ i[ dei h[kX_gk[d" ied c|i Z[ *& l[Y[i gk[ dei h[kX_YWhed o oW bb[]Wcei W bei cWd]bWh[iÇ" h[# fb_YÂŒ kdW Z[ bWi W\[YjWZWi [d ik l_l_[dZW" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[d# j_Ă’YWhi[$ :[ ik fWhj[ <hWdY_iYe 8kijW# cWdj[" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i" ieijkle gk[ W 8W`e 7bje de i[ be [ij| Wj[d#
PROBLEMA. Bajo Alto, la Ăşnica playa continental tambiĂŠn empieza a perderse.
Triste realidad parroquia de Jambelà carece de un buen estado de las redes de agua pota°bleLay alcantarillado, asà como de un relleno sanitario que abastezca a la comuna.
Las viviendas en su mayorĂa son de madera y caĂąa, no pueden realizar construcciones de hormigĂłn o acceder a los bonos de vivienda porque no cuentan con escrituras. El descuido de JambelĂ comienza en el muelle de cabotaje, este lugar de embarque estĂĄ completamente descuidado, el tablado se encuentra vetusto y en la parte inferior de la plataforma de madera se nota un foco infeccioso. Las embarcaciones prĂĄcticamente cumplieron su vida Ăştil lo cual se evidencia en los asientos, techos, ademĂĄs los chalecos salvavidas no cumplen con las normas de seguridad. A todo esto se suma la poca gestiĂłn que realiza la direcciĂłn provincial de Turismo, segĂşn los comuneros.
Z_[dZe Yece i[ c[h[Y[" f[i[ W i[h kde Z[ bei fh_dY_fWb[i XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ÆI[ f_[hZ[ [b jkh_ice o bWi \k[dj[i Z[ jhWXW`eÇ" W‹WZ_ÂŒ" Wb j_[cfe gk[ _d\ehcÂŒ gk[ bW Yec_# i_ÂŒd [dl_WZW feh [b =eX_[hde i‡ bb[]ÂŒ" h[Ye]_ÂŒ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd f[he gk[ bW eXhW de
bb[]W" feh be gk[ [n_][d Wj[dY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ @eiƒ Ceh[_hW" jWcX_ƒd Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ Yec[hY_Wdj[i Ye_d# Y_Z[ [d gk[ ^WY[ \WbjW ejhe ckhe Z[ [iYebb[hW Wkdgk[ Z_Y[ gk[ [b WYjkWbc[dj[ Yedijhk_Ze [ij| cWb kX_YWZe o de fhej[][ Yece Z[X[# h‡W W bW fbWoW$
MAGAP comienza control en exportadoras COMUNICADO. Jaime Serrano, fue firme al seĂąalar que se harĂĄ respetar el precio oficial.
Conozca
Otros detalles Entre las denuncias verbales consta que °exportadores estån pagando por la fruta $2.50 hasta $3 y no el precio referido.
Los contratos serån revisados por la °dirección provincial del MAGAP y se
reunirĂĄn con los productores bananeros.
entidad contaba con 37 empleados, °deLa los cuales algunos tenĂan mĂĄs de 30 aĂąos en la instituciĂłn y esta contratĂł a 7 mĂĄs porque estaba autorizado.
8W`e jh[i [`[i XWiWZei [d ieb_# Z[ '& [nfehjWZeh[i Z_Wh_ei$ ÆLWcei W Yec[dpWh Z[iZ[ Y_jWh kd b_ijWZe WYjkWb_pWZe Z[ Yk|djei fheZkYjeh[i o Yk|djWi ^eo [b Yedjheb fWhW gk[ i[ fW# ^[Yj|h[Wi j_[d[ YWZW [nfehjW# ]k[ [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb o gk[ jeZWi ZehW" Yedjheb [d bW j[hc_dWb bWi YW`Wi gk[ iWb[d feh [b fk[hje fehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh o i[Wd XW`e YedjhWjeÇ" o gk[ [ijW c[Z_ZW [i WZefjWZW h[Wb_pWdZe l_i_jWi W bWi fehgk[ [n_ij[d ck# YecfW‹‡Wi fWhW l[h_Ă’YWh EL DATO Y^Wi gk[`Wi gk[ [b fh[# bei YedjhWjei" bW Z_h[YY_ÂŒd Y_e eĂ’Y_Wb Z[ +$+& ZÂŒ# W]hef[YkWh_W [cf_[pW prĂłxima Yedjheb fWhW Yec[hY_Wb_# La semana vendrĂĄn bWh[i bWi Z[ *'$+ b_XhWi 500 sacos con o +$-& bW Z[ *) b_XhWi" pWY_ÂŒd Z[ XWdWde$ de papa de i[ [ij| h[if[jWdZe" @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh semillas para Chilla y la [nfh[iÂŒ I[hhWde$ fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e parroquia GuanazĂĄn del Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# cantĂłn Zaruma. h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Investigaciones C7=7F " WdkdY_ÂŒ gk[ I[hhWde [d bW hk[ZW ied ,& bWi [nfehjWZehWi gk[ i[ Z[ fh[diW jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W [ijWh| l_]_bWdZe fWhW gk[ Ykc# ikfk[ijWi YWbkcd_Wi gk[ [ijW# fbWd Yed be Z_ifk[ije" fWhW be h‡Wd Z|dZei[ [d ik YedjhW feh YkWb Z[iZ[ [ijW i[cWdW Yec[d# f[hiedWi W bWi YkWb[i ƒb f_Z_ÂŒ pÂŒ W h[kd_hi[ Yed kd fhec[Z_e i[ _dl[ij_]k[d feh fh[ikdjWi
_hh[]kbWh_ZWZ[i Z[djhe Z[b C7# =7F$ H[Y^WpŒ gk[ [b i|XWZe fWiW# Ze i[ ^WoW cWdY^WZe bWi fWh[# Z[i Z[ bW :_h[YY_Œd 7]hWh_W Yed _dikbjei [d ik YedjhW o gk[ i[ [ijƒ Z_Y_[dZe gk[ i[ [ijƒ l[d#
Z_[dZe YWh]ei f‘Xb_Yei$ FWhW WXh_b i[ [ijWh| YedjhW# jWdZe c|i f[hiedWb" f[he i[ be ^Wh| l‡W YedYkhie Z[ cƒh_jei" Z_`e [ _dl_jŒ W bW Y_kZWZWd‡W W Z[dkdY_Wh i_ YedeY[d Z[ [ijW i_jkWY_Œd$
Retiran apoyo a director del MAGAP ° Jaime Serrano quien hasta dĂas atrĂĄs contaba con el apoyo del presidente del Centro AgrĂcola de Machala, PaĂşl GonzĂĄlez, ya no lo tiene mĂĄs. GonzĂĄlez, dijo
que se lo retira pero que no harĂĄ presiĂłn para su destituciĂłn. Serrano por su parte dijo que ĂŠl temerĂa si el apoyo le retirara el Jefe de Estado y aclarĂł no tener ningĂşn problema con GonzĂĄlez y que tan solo le hizo una observaciĂłn en la venta de la urea hace dos dĂas porque unas cuatro personas habrĂan hecho denuncias verbales que el Centro AgrĂcola les estĂĄ vendiendo en un precio por encima de los 10 dĂłlares. GonzĂĄlez quien se encontraba entregando la urea en El Cambio la tarde de ayer, recibiĂł el apoyo de unos 40 productores quienes declararon que GonzĂĄlez no recibe dinero, sino que se deposita en dos bancos de la localidad.
HORA CERO
A4
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Conozca
Soluciones y otros peligros
EL DATO
° Que vĂa acuerdo ministerial se legalice a las plantas que mediante procesos administrativos legales no obtuvieron sus permisos. el Municipio de Zaruma revea su decisiĂłn lo cual no parece muy probable, razĂłn por °la Que cual los mineros dijeron sentirse “huĂŠrfanosâ€? ante la ausencia de autoridades locales que aboguen por ellos, resaltaron eso sĂ, las acciones emprendidas por el Gobernador, el Prefecto y el Ministerio del Ambiente a quienes agradecieron por su interacciĂłn. Esta decisiĂłn abre la posibilidad de que 68 plantas mĂĄs tengan que cerrar sus puertas ya °que de no construirse las relaveras temporales sus permisos de operaciĂłn no serĂan renovados dejĂĄndolos en la ilegalidad.
Muchas de las plantas operan desde diciembre sin permisos vigentes ya que los mismos caducaron en el 2010 y aĂşn estĂĄn en trĂĄmite.
PARALIZACIĂ“N. Por primera vez, la intensa actividad minera de Portovelo se apagĂł.
ÂĄSIN PLATA Y SIN TRABAJO!
La paralizaciĂłn minera deja a cientos de obreros sin trabajo y a la economĂa a pique en la Parte Alta. PARTE ALTA¡ :[iZ[ [b Z‡W l_[hd[i
gk[ i[ h[iebl_ÂŒ bW fWhWb_pWY_ÂŒd je# jWb Z[ bei jhWXW`ei c_d[hei [d [b Z_ijh_je Z[ Fehjel[be Ă„ PWhkcW" bW [Yedec‡W Z[ bei cehWZeh[i Z[b fh_dY_fWb Y[djhe c_d[he Z[b fW‡i [cf[pÂŒ W jWcXWb[Wh$ BW fheXb[# c|j_YW ikh][ W hW‡p Z[ bW YbWkikhW Z[ )- fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e ^W Z[`WZe i_d [b ikij[dje Z_Wh_e W Y_[djei Z[ eXh[hei [ _cfW]ei W bei fhel[[# Zeh[i Z[ ikc_d_ijhei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i _dYbkie ^Wd efjWZe feh Y[hhWh bWi fk[hjWi Z[ iki d[]e# Y_ei Wdj[ bW _dc_d[dj[ Wki[dY_W Z[ YecfhWZeh[i$ ;b i[Yjeh _dZkijh_Wb Z[ Ăˆ;b FW# Y^[É" [d ZedZ[ i[ YedY[djhWd bW cWoeh‡W Z[ fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e o ceb_dei Z[b Z_ijh_je c_d[he Feh# jel[be Ă„ PWhkcW" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW pedW \WdjWicW" oW gk[ [b W`[jh[e Z_Wh_e Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ehe o fbWjW" [b _h o l[d_h Z[ leb# gk[jWi o [b _dj[die jhWXW`e [d bWi fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e i[ ^W h[ZkY_# Ze YWi_ [d ik jejWb_ZWZ" iebWc[dj[ kdWi YkWdjWi fbWdjWi ^Wd WX_[hje iki fk[hjWi o be ^Wd ^[Y^e W c[# Z_Wi fWhW Ykcfb_h ‘d_YWc[dj[ Yed bWXeh[i Z[ cWdj[d_c_[dje$ I_ [ije ikY[Z[ [d Ăˆ;b FWY^[É" [d [b i[Yjeh Z[ Ăˆ;b IWbWZeÉ [b j_[cfe fWh[Y[ ^WX[h Z[j[d_Ze ik Ykhie$ 9ece d_d]kdW ejhW l[p [d bW ^_i# jeh_W c_d[hW Z[ [ij[ i[Yjeh" [b /+ Z[ bei ceb_dei o fbWdjWi [ij|d fWhWb_pWZWi$ @[\\[hied 9^WcXW" kde Z[ bei fegk‡i_cei [cfb[WZei gk[ [dYedjhWcei [d bei WXWdZedW# Zei ceb_dei" i[‹WbÂŒ gk[0 Ædkd# YW ^WX‡W l_ije Wb]e Wi‡ [d jeZe [b j_[cfe gk[ jhWXW`e Wgk‡Ç" o Z_`e j[c[h feh ik [cfb[e" oW gk[ ie# bWc[dj[ be Z[`Whed ÆYk_ZWdZe bei ceb_deiÇ o W iki YecfW‹[hei oW
bei [dl_Whed W YWiW W YWkiW Z[ bW hWb_pWh jWcX_ƒd iki WYj_l_ZWZ[i o fWhWb_pWY_ÂŒd$ bei gk[ jeZWl‡W bWXehWd [ij|d [d l_be" fk[i iWX[d gk[ i_ bei ceb_# dei de h[WXh[d iki fk[hjWi" ik El problema BW fWhWb_pWY_ÂŒd gk[ [ij| [ijhWd# cWj[h_Wb Wkh‡\[he i[ f_[hZW$ ;b Yec[hY_e" [i kde Z[ bei i[Y# ]kbWdZe bW [Yedec‡W Z[ bW FWhj[ 7bjW" _d_Y_ÂŒ [d h[Y^Wpe Wb Y_[hh[ Z[ jeh[i c|i W\[YjWZei" oW gk[ iki )- fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e Z[b i[Yjeh1 l[djWi ^Wd Z_ic_dk_Ze hWZ_YWb# [ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW Z[ifkƒi c[dj[1 ckY^ei Z[ bei c_d[hei Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW ^Wd WYkZ_Ze Wb Æ\‡eÇ o [d bWi j_[d# d[]WhW [b f[hc_ie Z[ kie Z[ ik[be ZWi Z[ WXWijei" [b ‡dZ_Y[ Z[ l[djWi W 7fhefbWic_d fWhW bW YedijhkY# [i c[deh Wb dehcWb" Wi‡ Yece [d Y_ÂŒd Z[ kdW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W bei Yec[hY_ei Z[ hefW o Whj‡Ykbei [d [b i_j_e FWbeiebe" f[i[ W gk[ [d lWh_ei$ ;b fheXb[cW [YedÂŒc_Ye fe# Z‡Wi Wdj[h_eh[i i[_i Z[ bei YedY[# `Wb[i pWhkc[‹ei e\h[Y_[hed ZWh Zh‡W jWcX_ƒd W\[YjWh W bei l[Y_# fWie W bW _d_Y_Wj_lW Z[ bei c_d[hei" dei YWdjed[i Z[ PWhkcW" F_‹Wi XWi|dZei[ [d kd _d\ehc[ fh[i[d# o 7jW^kWbfW" oW gk[ [b Yec[hY_e jWZe feh C_]k[b Ă›d][b 9^|l[p" i[ dkjh[ [d ]hWd fWhj[ feh [b Y_h# FW‘b 9Whh_ÂŒd C[he o HeX[hje YkbWdj[ gk[ fheZkY[ bW WYj_l_ZWZ 8bWdYe" jeZei [bbei [if[Y_Wb_ijWi c_d[hW$ [d ][ebe]‡W o c_dWi" YedjhWjWZei feh [b c_ice Ckd_Y_f_e$ Graves denuncias ;d [b _d\ehc[ i[ Yedi_Z[hW gk[ FWhW Wo[h i[ [if[hWXWd Xk[dWi fWhj_h Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Ă’# dej_Y_Wi feh fWhj[ Z[ kdW Yec_# `WZWi [d [b [ijkZ_e gk[ Æ[b bk]Wh i_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[i c_d[hei gk[ [b[]_Ze fWhW bW kX_YWY_ÂŒd h[ikbjW l_W`Whed ^WijW Gk_je fWhW [djh[# WZ[YkWZe" oW gk[ de fheZkY_h| l_ijWhi[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ d_d]‘d j_fe Z[ W\[YjWY_ÂŒd W bei Yedjheb o [b L_Y[c_d_ijhe Z[ C_# feXbWZeh[i gk[ ^WX_jWd [d bei Wb# dWi" 9Whbei <[Z[h_Ye 7kgk_bbW1 h[Z[Zeh[i Z[b |h[WÇ$ i_d [cXWh]e" [b h[ikbjWZe de \k[ ;b YWX_bZe pWhkc[‹e [b fWiWZe [b c[`eh0 ÆBWc[djWXb[c[dj[ de ( Z[ cWhpe h[iebl_ÂŒ de fhedkd# fkZ_cei be]hWh fh|Yj_YWc[dj[ Y_Whi[ W \Wleh d_ [d YedjhW" fWhW dWZWÇ" Wi[l[hÂŒ :Wd_be 9Wij_bbe" Z‡Wi Z[ifkƒi" d[]Wh bW f[j_Y_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7fhefbWic_d Y[Z_[dZe W bW efe# Fhef_[jWh_ei Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[# i_Y_ÂŒd Wb fheo[Yje feh fWhj[ Z[ bei Ă’Y_e" <kdZ_Y_ÂŒd o H[Ă’dWY_ÂŒd Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ IkijWdY_Wi C_d[hWb[i Z[ ;b Ehe l_l_[dZW ĂˆL_pYWoWÉ$ 7fhefbWic_d $ I[]‘d bei Z_h_][dj[i c_d[hei" jhWi [b Y_[hh[ Z[ bWi fbWdjWi ^Wo AfectaciĂłn general De iebe bei [cfb[WZei o eXh[hei YeiWi gk[ de [ij|d Z[b jeZe YbWhWi$ Z[ fbWdjWi o ceb_dei ik\h[d bWi ;bbei [dYk[djhWd Æieif[Y^eieÇ Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW c[Z_ZW Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW jhWi ^[Y^e" ckY^Wi Z[ bWi c_dWi jWc# d[]Wh [b YWcX_e Z[ kie Z[ ik[be X_ƒd ^Wd Y[hhWZe oW gk[" Wb de j[# [d ĂˆFWbeiebeÉ ^WoW [dl_WZe kdW d[h ZedZ[ fheY[iWh ik cWj[h_Wb" Yeckd_YWY_ÂŒd Wb fhef_[jWh_e Z[ bei c_d[hei ^Wd efjWZe feh fW# kd bej[ [d [b i[Yjeh Ăˆ;b FWY^[É [d
APAGADOS. Los molinos no han sido encendidos hace varios dĂas.
ZedZ[" i[]‘d [b [iYh_je" i[ feZh‡W Yedijhk_h bW h[bWl[hW j[cfehWb$ ;b ckd_Y_f_e f_Z[ Wb Zk[‹e Z[b fh[Z_e ;ZkWhZe =kpc|d F[‹W^[hh[hW " gk[ h[ifedZW feh [iYh_je [b lWbeh Z[b _dck[Xb[$ I[# ]‘d 7fhefbWic_d i[ f[Z_h‡W feh [b bej[ kdW Y_\hW [nW][hWZW ,&& c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[ " o i[‹WbWd jWcX_ƒd gk[ i[ Yedijhk# o[ kdW h[bWl[hW fh_lWZW W feYei c[jhei Z[b XWikh[he ckd_Y_fWb W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" i_d bWi jhWXWi _cfk[ijWi W [bbei$ 9Wij_bbe _di_dkÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei _dj[h[i[i Z[ kdW [cfh[iW fh_# lWZW feZh‡Wd [ijWh Z[jh|i Z[ bWi h[iebkY_ed[i0 ÆDe gk_[he f[diWh gk[ [ijW [cfh[iW ;B?F; " [ij| Z[jh|i Z[ bW YbWkikhW Z[ bWi fbWd# jWi" i[h‡W _Z[Wb fWhW [bbei" cWjWd Zei f|`Whei Z[ kd j_he$ F[he iƒ Z[ Xk[dWi \k[dj[i gk[ ^Wd l[d_Ze W ikif[dZ[h f[he de i[ ^Wd Z[`WZe" [i Z[ Ăˆh[fbWoÉÇ" [d\Wj_pÂŒ$ I[]kdZe CWbZedWZe" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ C_d[h‡W jWcX_ƒd WXehZÂŒ [b j[cW o i[‹WbÂŒ gk[ [d ik ef_d_ÂŒd0 ÆbW Z_h[YY_e# dWb_ZWZ Yed bW YkWb [b C_d_ij[h_e gk_[h[ [d\eYWh bW WYj_l_ZWZ c_# d[hW [i ^WY_W kd YediehY_e YWdW# Z_[di[ e 9^_dW$ Oe c[ ^[ Z_h_]_# Ze Wb C_d_ijhe Z[ C_dWi" M_bied FWijeh" fWhW f[Z_h bW h[delWY_ÂŒd Z[ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[# Ă’Y_e o Yk|b ^W i_Ze bW h[ifk[ijW0 Ăˆikif[di_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[iÉÇ$
NEGOCIOS. De venta de suministros tambiĂŠn han cerrado sus puertas.
No declinarĂĄn
Bei c_d[hei i[‹WbWhed Ă’dWbc[d# j[ gk[ de ikif[dZ[h|d bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e ^WijW i[h [iYkY^WZei0 ÆDe [ijWcei [d _b[]Wb_ZWZ feh# gk[ ^[cei Ykcfb_Ze Yed bei h[# gk[h_c_[djei Z[ bW fh[i_Z[dY_W$ ;b C7; ^W Ykcfb_Ze f[he [b C?D7I de be ^W ^[Y^eÇ" i[‹WbÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW C_d[h‡W$ 7fhefbWic_d f_Z_ÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ i[ i[di_X_b_Y[d Wdj[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bW FWhj[ 7bjW" f_Z_[dZe WZ[c|i fWY_[dY_W o Wfeoe W eXh[hei o fhel[[Zeh[i" o Wi[]khWdZe gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i [d [b =WX_d[# j[ Fhel_dY_Wb ?j_d[hWdj[ gk[ i[ [\[YjkWh| cW‹WdW [d Fehjel[be0 ÆI[]k_h[cei [d f_[ Z[ bkY^W o lWcei W Z[ceijhWh gk[ Yed bei c_d[hei de i[ `k[]WÇ" i[dj[dY_ÂŒ 9Wij_bbe$
CIUDAD
CirugĂas de ortopedia y traumatologĂa 7 fWhj_h Z[ ^eo" Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" _d_# Y_W bW lWbehWY_ÂŒd c‘bj_fb[ Z[ bei fWY_[dj[i gk[ Z[i[[d j[d[h Wj[d# Y_ÂŒd [d Y_hk]‡Wi o h[^WX_b_jWY_ÂŒd Yed fWjebe]‡Wi Z[ Ehjef[Z_W o JhWkcWjebe]‡W fWhW bWi `ehdWZWi Z[ ef[hWY_ed[i gk[ h[Wb_pWh| bW \kdZWY_ÂŒd HW_dXem [d [b >eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[ FWiW`[ Z[b &/ Wb '+ Z[ 7Xh_b$ BWi _dj[hl[dY_ed[i ]hWjk_jWi i[h|d fWhW f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Yed fheXb[# cWi Z[ \hWYjkhWi e Z[\ehc_ZWZ[i Z[ cWdei" f_[i" f_[hdWi" XhWpei" heZ_bbWi" ^ecXhei" Yed]ƒd_jWi e WZgk_h_ZWi fh_dY_fWbc[dj[ [d d_‹ei o b[i_ed[i Z[ ^ecXhei o heZ_bbWi Yece c[d_iYei o b_]W# c[djei [d WZkbjei$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d WYkZ_h W YedikbjW [nj[hdW Z[b >J: fWhW i[h [nWc_dWZei feh bWi jWhZ[i feh bei jhWkcWjÂŒbe]ei" gk_[d[i
A5
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Wj[dZ[h|d W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ WYkZWd$ ;ijWi lWbehWY_ed[i i[ h[Wb_# pWh|d ^WijW [b . Z[ WXh_b" o gk_[# d[i Z[i[[d jWcX_ƒd fk[Z[d i[h lWbehWZei [d [b ^eif_jWb Z[ FW# iW`[ Yed [b jhWkcWjŒbe]e @W_c[ @WhWc_bbe$ Profesionales extranjeros
I[ h[Wb_pWh|d jhWjWc_[djei Z[ Y_hk]‡W fb|ij_YW [d fWY_[dj[i Yed Z[\ehc_ZWZ[i Yed]ƒd_jWi Yece bWX_e b[feh_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze o i[Yk[bWi Z[ gk[cWZkhW o Y_YW# jh_Y[i Z[\ehcWdj[i$ <kdZWY_Œd HW_dXem l_[d[ Z[ IWd <hWdY_iYe # 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ bb[]Wd Yed Y_hk`Wdei eh# jef[Z_ijWi" fhe\[ieh[i Z[ Y|j[# ZhWi o Wkjeh[i Z[ ckY^ei b_Xhei Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ h[YedeY_Zei _dj[hdWY_edWbc[dj[" o fh[i_Z_# Zei feh [b fhe\[ieh =ki =_WbW# cWi" `[\[ Z[ bW c_i_Œd$
Todos contra la Tuberculosis TUBERCULOSIS. Una de las formas de prevenirla es haciĂŠndose un examen de esputo a tiempo.
Hoy es el DĂa Mundial de esta terrible enfermedad. Varias actividades se realizarĂĄn.
Actividades de hoy ° Hoy se realizarĂĄ una Casa Abierta en la explanada del centro de salud ‘Mabel Estupiùån’, desde las 08:00 a 13:00, donde enfermeras brindarĂĄn informaciĂłn a los ciudadanos sobre la forma de prevenir la tuberculosis. En el Ă rea 2 (Sur de Machala) tienen previsto organizar Casas Abiertas en las Unidades Operativas del barrio Brisas del Mar, Patria Nueva, Amazonas, Puerto BolĂvar, 18 de Octubre, Buenos Aires, Venezuela, San MartĂn.
BW jkX[hYkbei_i [i kdW [d\[hc[# Ykf[ e ^WXbWd" fhefkbiWdZe [d ZWZ YedjW]_eiW$ 7b _]kWb gk[ [b [b W_h[ bei ]ƒhc[d[i Z[ bW [d\[h# h[i\h_WZe Yec‘d" i[ fhefW]W feh c[ZWZ" YedeY_Zei Yece XWY_bei [b W_h[ o iŒbe bWi f[hiedWi [d\[h# jkX[hYkbeiei$ 8WijW Yed gk[ kdW f[hiedW _d^Wb[ kdei fe# cWi Z[ jkX[hYkbei_i fkbce# Yei ]ƒhc[d[i fWhW gk[ dWh fk[Z[d jhWdic_j_h bW YedjhW_]W bW _d\[YY_Œd$ _d\[YY_Œd$ >eo Yece :‡W ;b W‹e Wdj[h_eh [b C_# CkdZ_Wb Z[ bW JkX[hYkbe# CASOS registraron en d_ij[h_e Z[ IWbkZ h[]_ijhŒ i_i bWi [dj_ZWZ[i Z[ iWbkZ se El Oro en 2009. kd jejWb Z[ ((* dk[lei ][d[hWd kd cWoeh d_l[b YWiei" c_[djhWi gk[ (- Z[ YedY_[dY_W h[if[Yje Z[ YWiei c|i [ijWXWd [d bW [f_Z[c_W ckdZ_Wb o Z[ bei [i\k[hpei fWhW WYWXWh Yed bW jhWjWc_[dje0 '. ^WX‡Wd j[d_Ze h[YW‡ZWi YkhWZei i[ lebl_[hed W c_icW$ BW jkX[hYkbei_i YedeY_ZW YedjW]_Wh " , WXWdZedWhed [b jhW# jWcX_ƒd feh iki WXh[l_WjkhWi jWc_[dje" f[he \k[hed h[Ykf[hW# Yece J8" i[ jhWdic_j[ YkWdZe Zei o i[ h[]_ijhŒ ) \hWYWiei gk[ [b _d\[YjWZe jei[" [ijehdkZW" [i# fWiWhed W ejhW YWj[]eh‡W$
<EJE 7H9>?LE
202
VALORACIĂ“N. Las personas podrĂĄn acudir con tiempo a hacerse examinar.
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ“N Al seĂąor OSMAR HERIBERTO CELI ROBLES, se le hace saber: Que en este juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: FLOR MARĂ?A SOTO LOAIZA DEMANDADO: OSMAR HERIBERTO CELI ROBLES NÂş DE JUICIO 109-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD JUEZ: Abg. Fidel MuĂąoz RĂos ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno S. VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Flor MarĂa Soto Loaiza, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite a trĂĄmite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaĂdo en la misma cĂtese legalmente al demandado Osmar Heriberto Celi Robles, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la lay reformatoria al TĂtulo V, libro segundo del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio NÂş643 de 28 de julio del 2009, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Se ordena que el demandado deposite la pensiĂłn alimenticia fijada en la cuenta bancaria seĂąalada. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. Por cuanto la menor alimentaria no ha sido reconocida por su padre se ordena a costas del demandado la diligencia del examen de ADN, en la Cruz Roja de la ciudad de Machala. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, la casilla judicial que la actora seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lcda. Rosario Jaramillo Soto, Secretaria Encargada mediante AcciĂłn de Personal NÂş508-CNJ-2011. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 21 de marzo del 2011 LCDA. ROSARIO JARAMILLO SOTO SECRETARIA ENCARGADA
AO/04819
Tratamiento es importante
I_ de h[Y_X[ jhWjWc_[dje" kdW f[hiedW Yed jkX[hYkbei_i WYj_# lW fk[Z[ _d\[YjWh W kdW c[Z_W Z[ [djh[ '& o '+ f[hiedWi [d kd W‹e$ I_d [cXWh]e" bei ik`[jei _d# \[YjWZei de Z[iWhhebbWd d[Y[iW# h_Wc[dj[ bW [d\[hc[ZWZ$ ;djh[ [b + o [b '& Z[ bWi f[hiedWi _d\[YjWZWi feh [b XWY_be Z[ bW jkX[hYkbei_i f[he de feh [b L?> Z[iWhhebbWd bW [d\[hc[ZWZ e fWiWd W i[h YedjW]_eiWi [d [b Ykhie Z[ ik l_ZW$ BWi f[hiedWi _d\[YjWZWi feh [b L?> o [b XWY_be Z[ bW jkX[hYkbei_i j_[d[d ckY^Wi c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhe# bbWh [ijW [d\[hc[ZWZ$
R DEL E JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILE DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIĂ“N A la seĂąora JANNETH FEIJOO ROMAN, y a los Herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido seĂąor JUAN APARICIO DE JESUS FREIRE VALAREZO y a cualquier persona que pudiera tener derecho: se le hace saber: Que en juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa. Se ha presentado a trĂĄmite la demanda de PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en un predio rĂşstico, ubicado en el Sitio la Chilca. Parroquia Torata de la jurisdicciĂłn cantĂłn Santa Rosa, provincia de El Oro, predio que tiene los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: con propiedad del seĂąor JosĂŠ Tineo, con ciento noventa y tres metros y treita centĂmetros, por el Sur: con propiedad de la seĂąora Macrina GonzĂĄlez, con ciento ochenta y cinco metros y setenta y nueve centĂmetros, por el ESTE, con propiedad del seĂąor FLAVIO ROMERO, con ciento cuarenta y cuatro metros y cuarenta y cinco metros ; y por el Oeste, con el RĂo Santa Rosa con cien metros y sesenta y seis centĂmetros, terreno que tiene una superficie total de dos hectĂĄreas con cuarenta yu cuatro metros. Por cuanto la parte actora dice que “A la demandada JANNETH FEIJOO ROMAN,‌.Y a los demĂĄs herederos presuntos y desconocidos se los notificara con el extracto de esta demanda y auto recaĂdo en ella, por la prensa acorde con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; toda vez que pese a mis esfuerzos realizados para determinar sus domicilios, bajo juramento declaro ante usted seĂąor Juez, que me ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de aquellosâ€? CĂtese a la demandada JANNETH FEIJOO ROMAN; y , a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido seĂąor JUAN APARICIO DE JESUS FREIRE VALAREZO; y , a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y seĂąalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberĂĄn hacerlo dentro del tĂŠrmino de VEINTE DĂ?AS HĂ BILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTORA: ING. NARCISA DE JESĂšS BALCĂ ZAR ARMIJOS DEMANDADAS: JANNETH FEIJOO ROMAN, herederos presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido seĂąor JUAN APARICIO DE JESUSFREIRE VALAREZO y a cualquier persona que pudiera tener derecho JUICIO: Ordinario No. 082-2011 CuantĂa: indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 21 de febrero del 2011.- Las 16h50. LO QUE SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LOS DEMANDADOS PARA LOS FINES DE Ley.Santa Rosa, marzo 22 del 2011 Abg. Lilia Romero HernĂĄndez SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04834
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Teatro de Oro ofrecerá foro para docentes ;ijW j[c|j_YW i[ WXehZW fWhW 9ed [b j[cW ÈJ[Wjhe Yece [b[# c[dje jhWdi]h[ieh Z[ bei fWhW# Yecfh[dZ[h Y ce i_[cfh[ i[ ^W Z_]cWi [ZkYWj_leiÉ" c_[cXhei kj_b_pWZe W Wb j[Wjhe Yece c[je# Z[ bW W]hkfWY_ d J[Wjhe Z[ Ehe Zebe] W Z[ [di[ WdpW" c|i W d e\h[Y[d kd \ehe Z_h_]_Ze W j[W# Yece fWhj[ Z[ bW YkbjkhW [ij j_YW jh_ijWi o cW[ijhei Z[ bWi _di# gk[ f[hc_jW fej[dY_Wh W bei [i# jkZ_Wdj[i Yece Whj_ijWi o j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi W bei Whj_ijWi Yece cW[i# gk[ Z[i[[d Wfh[dZ[h bW jhei$ WYj_l_ZWZ Whj ij_YW Yece EL DATO fWhj[ Z[ bW [di[ WdpW [ZkYWj_lW$ Esto forma parte Fecha y horario las activida;d [b \ehe ^WXh| bW de des que se desa- F[hl_j[h I|dY^[p" Z_h[Yjeh fed[dY_W Z[ jh[i f[hie# rrollarán por el Z[ J[Wjhe Z[ Ehe" i[ Wb Internacional dWb_ZWZ[i Z[b j[Wjhe o bW Día del Teatro que se gk[ [ij[ \ehe i[ h[Wb_pWh| celebrará el 27 [ZkYWY_ d0 <h[ZZo <_# [b l_[hd[i (+ Z[ cWhpe [d de marzo. ]k[heW" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e [b 9[djhe 9kbjkhWb Z[ CW# 7jW^kWbfW" CWhYe Jk# Y^WbW [d bWi YWbb[i @kWd okfWdjW" Z_h[Yjeh o fhe\[ieh Z[ CedjWble o 7h pW]W" W bWi '/0&&$ j[Wjhe" o ;ZkWhZe L[]W" c_[c# 7Z[c|i" [djh[ `kb_e o W]eije Xhe Z[ bW [n 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ fh[fWhWd fWhW e\h[Y[h \[ij_lW# Z[ 7h[d_bbWi$ b[i" jWbb[h[i o i[c_dWh_ei$
En Barbones buscan su Escudo CONCURSANTE. Jaime Ordóñez, aspira ganar el primer lugar en el concurso del escudo.
Este viernes finaliza el plazo del concurso que organiza la Junta Parroquial. BARBONES 9kWjhe YedYkhiWdj[i be ied [b ^_cde W 8WhXed[i" ik XWdZ[hW o [iYkZe$ WY[b[hWd iki jhWpei fWhW Yedij_jk_h be gk[ h[fh[i[d# jWh| [b Z_Xk`e Z[b [iYkZe Concursantes Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" elRECIBIRÁ ganador del Feh [bbe" W feYei Z Wi Z[ concurso. f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d ;b YedYbk_h [ij[ YkbjkhWb =kWXe" Ykoe fbWpe Òd_gk_# YedYkhie" [b c_ice gk[ jW [ij[ l_[hd[i$ Bk[]e" _d_# [cf[p [b fWiWZe '* Z[ Y_Wh| kd fheY[ie Z[ YWb_ÒYWY_ d \[Xh[he" i[ YedeY_ gk[ bei fWh# fWhW bW [b[YY_ d eÒY_Wb gk[ i[ j_Y_fWdj[i0 :Wd_[bW <[hd|dZ[p" h[Wb_pWh| W fk[hjW Y[hhWZW [d [b =WXh_[bW Gk_c " @Wc_b PWfWjW Z[ifWY^e Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb o @W_c[ EhZ [p" [djhWhed [d [b fh n_ce bkd[i$ Z Wi Wdj[h_eh[i W kd fheY[ie Z[ JhWi jhWdiYkhh_h Y[hYW Z[ ,& fh[YWb_ÒYWY_ d Z[ iki Z_Xk`ei" W ei Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bW gk[ ^eo Ykoe eX`[j_le \k[ Z[ h[Wb_pWh [i bW fWhhegk_W 8WhXed[i" Wb Òd eXi[hlWY_ed[i X|i_YWi gk[ Yed# [ij[ ieX[hWde fk[Xbe Yecfb[# jh_XkoWd Wb c[`ehWc_[dje Z[ bW jWh| iki i cXebei fWjh_ei" Yece fh[i[djWY_ d Z[b Z_i[ e" cWd_#
$300
ACTIVIDAD. El teatro se fortalece como parte de la enseñanza.
CLASES AA CLASES RTEO SO
Premiación
;b ]WdWZeh e ]WdWZehW Z[b Yed# Ykhie i[h| h[Yecf[diWZe Yed kd fh[c_e [Yed c_Ye" o ik h[# YedeY_c_[dje i[ be [\[YjkWh| [b fh n_ce , Z[ W]eije" \[Y^W Z[b Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pW# Y_ d Z[ 8WhXed[i$
Deposita 5 cupones
29
en un sobre.
Mientras más
A N A G y a ip ic rt a P s AB
\[ij CWn_c_b_Wde C[dZ_[jW" leYWb Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i$ Bei Z_Xk`ei" gk[ Z[X[d i[h fh[i[djWZei W cWde o [d YWhjk# b_dW Z[ ^_be" Z[X[h|d _dYbk_h bei Yebeh[i X|i_Yei Z[ bW XWdZ[hW Z[ bW fWhhegk_W gk[ ied XbWdYe" he`e" Y[b[ij[ o l[hZ[1 bei b c_j[i Yed [b h e @kXed[i" [b eY Wde FWY ÒYe" bW ][dj[ fhef_W Z[ 8Wh# Xed[i" [b ikij[dje [Yed c_Ye Yece YWYWe" YWcWh d o XWdWde1 Wb]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 8WhXed[i" o fWhj[ Z[ bW =k[hhW Z[b *'$
L RI
sobres envíes,
más
Una de la
ES, R A L O C S E S A MOCHIL útiles.
oportunidades tienes de ganar.
s
Con todos lo
®
hoy te premia !!! y siempre
DATOS PERSONALES
Las pinceladas de Arias en Machala
Desde el 7 al 30 de abril, en homenaje a las fiestas de provincializacion de El Oro, el reconocido artista Antonio Arias y lo mejor de su obra, estarán en Machala. La exhibición será en el centro municipal de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’.
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF:
CIUDAD
Bomberos estrenan ambulancia ARENILLAS BW I[Yh[jWh W J Y#
d_YW Z[ H_[i]ei [djh[] kdW dk[lW WcXkbWdY_W ceZ[be (&'' cWhYW >okdZW_ Wb 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei Z[ 7h[d_bbWi" bW _dl[hi_ d Z[ bW kd_ZWZ [ij| lWbehWZW [d *. c_b Z bWh[i" [ije ]hWY_Wi W bW ][ij_ d Z[ =edpWbe J_deYe" `[\[ Z[ bei YW# iWYWi he`W$ CWhY[be LWbWh[pe" f[hj[d[# Y_[dj[ Wb 9k[hfe" [nfb_Y gk[ bW dk[lW kd_ZWZ Yk[djW Yed [gk_fei Z[ [b[YjheY^eY" ikY# Y_edWZeh Z[ Ók_Zei YehfehW# b[i" \[hkbWi jhWdibkY_ZWi" ]bk# Y c[jhe" i[Z Z[ Z_W]d ij_Ye" YebbWh_d[i Z[ jeZWi bWi jWbbWi" i_ij[cW Z[ ikYY_ d" Y[djhe Z[ _bkc_dWY_ d" i_ij[cW Z[ bkY[i Z[ [c[h][dY_W" en ][de _dYeh# fehWZe" en ][de fehj|j_b" YW# c_bbWi j[b[iY f_YW" j_fe fWbW o h ]_Ze$ I[] d J_deYe" [ijW kd_ZWZ i[h| Z[ ckY^e X[d[ÒY_e fWhW bW ][dj[ Z[ 7h[d_bbWi" gk[ [d
Conozca
° 8 equipos de acercamiento ° 5 equipos escot para autos contenidos. ° 1 equipo de buceo. 1 compresor de 500 libras de presión, °para el llenado de los equipos de auto
Datos preliminares
Todo esto está valorado en $72 mil °dólares.
Z[j[hc_dWZe cec[dje h[gk_[# hW Z[ jhWibWZe Z[ [c[h][dY_W Wi Yece ZkhWdj[ bWi Yedj_d][dY_Wi gk[ fkZ_[hWd fh[i[djWhi[ [d bW Y_kZWZ" o W bW l[p" fh[Y_i gk[ bW _dij_jkY_ d XecX[h_b [ij| [d bW [if[hW Z[ ejhei [gk_fei" gk[ bb[]Wh|d [b fh n_ce l_[hd[i$ Feh [bbe [nfh[i ik W]hWZ[Y_# c_[dje W bW I[Yh[jWh W Wdj[i c[dY_edWZW$
Una emotiva visitante
RECIBIMIENTO. Doménica Mena junto a una de sus fanáticas.
X_[d Z[b Y[djhe ][hedjeb ]_Ye" Wi_c_ice" i[ Yecfhec[j_ W Z_# \kdZ_h bWi WYY_ed[i gk[ i[ ^Wd jecWZe [d PWhkcW fWhW X_[d Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ Bk[]e Z[b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_# p kd f[gk[ e WYje Z[ W]hWZ[# Y_c_[dje [d [b gk[ bW 7ieY_WY_ d Z[ LebkdjWh_Wi [djh[] cWj[h_Wb jkh ij_Ye W bW l_i_jWdj[" Wi Yece f[gk[ ei fh[i[dj[i Yece ck[ijhW Z[ YWh_ e o WZc_hW# Y_ d" O i[ [djh[] kd fh[i[dj[ [if[Y_Wb W bW [n \kdY_edWh_W Z[b C?;I" @kZ_j^ H_l[hW" gk_ d Xh_dZ ik Wfeoe Wb Y[djhe ][# hedjeb ]_Ye c_[djhWi [ijkle [d \kdY_ed[i$ <_dWbc[dj[" jeZei bei fh[# i[dj[i Z_i\hkjWhed Z[ kd Wb# ck[hpe jhWZ_Y_edWb Yed iWXeh W Æj_]h_bbeÇ" fbWje jhWZ_Y_edWb Z[ PWhkcW gk[ \k[ [b jegk[ ÒdWb fWhW kdW cW WdW bb[dW Z[ j[h# dkhW" YWh_ e o [ceY_ d$
A7
Conozca
contenido.
GRATITUD. Los bomberos de Arenillas cuentan ahora con esta moderna ambulancia.
ZARUMA BW fefkbWh fh[i[djW# ZehW Z[ j[b[l_i_ d" :ec d_YW C[dW" Z[Z_Y kd [ifWY_e Z[ ik j_[cfe fWhW Ykcfb_h jWcX_ d Yed kdW eXhW ieY_Wb Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W o YecfWhj_h Yed Wgk[bbei gk[ c|i d[Y[i_jWd$ ;b Zec_d]e" [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" bW h[fehj[hW Z[ È;d 9edjWYjeÉ l_i_j [b Y[djhe ][# hedjeb ]_Ye ÈDk[ijhW I[ ehW Z[b 9Whc[dÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ PW# hkcW" [d ZedZ[ Z_i\hkj Z[ kd [l[dje [if[Y_Wb o kd Wbck[hpe Yed bei WZkbjei cWoeh[i gk[ Wj_[dZ[ kdW \kdZWY_ d Z[ le# bkdjWh_Wi [d YeehZ_dWY_ d Yed [b ;ijWZe o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ PWhkcW$ Fh[Y_iWc[dj[ ]hW# Y_Wi Wb Wfeoe Z[ 8[jjo 9Whh_ d" fh[i_Z[djW Z[b lebkdjWh_WZe o @kZ_j^ H_l[hW" \kdY_edWh_W Z[ A<9 [cfh[iW Wkif_Y_Wd# j[ Z[ bW l_i_jW Z[ :ec d_YW C[dW " \k[ fei_Xb[ bW l_i_jW Z[ bW fh[i[djWZehW$ Bei WZkbjei cWoeh[i h[Y_X_[# hed W ik [ijh[bbW Yed ]hWd [ce# Y_ d" ZWdZe [dehc[i ck[ijhWi Z[ YWh_ e o j[hdkhW W ik _dl_jW# ZW Z[ ^edeh gk[ h[ifedZ_ Yed kdW iedh_iW o kd WXhWpe fWhW YWZW kde Z[ [bbei$ ;d YecfW W Z[ \kdY_edW# h_ei o h[i_Z[dj[i" :ec d_YW h[Wb_p kd h[Yehh_Ze Z[ bWi _di# jWbWY_ed[i" h[iWbjWdZe ik Yec# fhec_ie Z[ WfeoWh YWZW kdW Z[ bWi ][ij_ed[i gk[ lWoWd [d
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Implementos que llegarán
Una de las sanciones que se pretende °aplicar es cobrar un salario mínimo vital. Las inspecciones se realizarán de forma °continúa. Las conexioness clandestinas s regis°traron desde Sabalucal hasta Barbones.
INSPECCIONES. En haciendas bananeras se encontró varias conexiones clandestinas de agua.
Descubren conexiones clandestinas
Los pobladores serán quienes apliquen las sanciones a los infractores. BARBONES :k[ ei Z[ ÒdYWi o Z[
[cfWYWZehWi Z[ XWdWde \k[hed bei gk[ [d cWoeh Z[cWdZW cWd# j[d Wd Z[ \ehcW YWckÓWZW Ye# d[n_ed[i [d bW jkX[h W cWZh[ Z[ bW h[Z Z[ W]kW" be gk[ eYWi_edWXW [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b b gk_Ze l_jWb W Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i$ BW feXbWY_ d i[h| gk_[d Z[i_]d[ bWi iWdY_ed[i$ ;d kd c_dkY_eie o [n^Wkij_# le ef[hWj_le h[Wb_pWZe [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" Z[iZ[ [b i_j_e Z[ IWdjW BkY W ^WijW bW YWX[Y[hW fW# hhegk_Wb Z[ 8WhXed[i" kd ]hkfe Yed\ehcWZe feh bW @kdjW Z[ 7]kW" bW @kdjW FWhhegk_Wb" :_h_][dj[i XWhh_Wb[i" 9ec_iWh_W o Feb_Y W Ckd_Y_fWb" fkZ_[hed YedijWjWh [b Z[if[hZ_Y_e Z[ W]kW [d Z_\[h[dj[i ÒdYWi" [cfWYWZehWi XWdWd[hWi o Zec_Y_b_e ZedZ[ ^WX Wd Z[iZ[ cWbWi _dijWbWY_ d Z[ W]kW o cWb kie Z[b W]kW Z[ bW h[Z$ 9ed WokZW Z[ kdW cWgk_dW# h_W i[ be]h ZWh Yed bWi XWi[i Z[ bWi Yed[n_ed[i" c_icWi gk[ feYe
Z[ifk i \k[hed Y[hhWZWi$ 7 hW p Z[ bW [b_c_dWY_ d Z[ bWi jkX[h Wi YbWdZ[ij_dWi" [b Ók`e Z[b W]kW leb# l_ W bW FbWdjW o [b i[hl_Y_e i[ be# ]h h[ijWXb[Y[hi[$ Infractores
CWdk[b EhZ [p" ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e IWXWbkYWb" i[ b[ [dYedjh kdW Yed[n_ d Z_h[YjW W bW jkX[h W cWZh[" bW YkWb bW kj_b_pWXW fWhW [b h_[]e Z[ iki Ykbj_lei o [b fheY[iW# c_[dje Z[b XWdWde" de fW]WdZe d_ kd iebe Y[djWle feh [b WXWij[Y_# c_[dje Z[b b gk_Ze l_jWb" WYejWhed bei _dif[Yjeh[i$ 7d][b HWc d" feh ik fWhj[ cWd_\[ij gk[ [b W]kW bW kj_b_pW# XWd i be fWhW bb[dWh Zei j_dWi Z[ W]kW f[he i[ YedijWj gk[ [ijWi j[d Wd YWfWY_ZWZ Z[ * c_b b_jhei$ ;d bW ^WY_[dZW :É CWh_Y^ bW i_# jkWY_ d [hW ejhW" [bbei Wkdgk[ j[# d Wd c[Z_Zeh Z[ W]kW" i[ b[i [d# Yedjh \k]Wi [d bWi _dijWbWY_ed[i" be gk[ _]kWbc[dj[ eYWi_edWXW [b Z[if_b\Whhe Z[b b gk_Ze$
CLAUSURAS. Se eliminó conexiones camufladas en tubería madre.
Feh ejhe bWZe" jWcX_ d h[]_i# jh _d\hWYY_ed[i ;kYb_Z[i FWbW# Y_ei" [cfWYWZehW ?X| [p" B[edeh =Whp d" =k_bb[hc_de LWbWh[pe o 9Whc[d 9^WcW_Z|d" gk_[d[i Wi# jkjWc[dj[ _dijWbWhed W fhe\kdZ_# ZWZ bWi YbWdZ[ij_dWi Yed[n_ed[i Z[ W]kW$ Veredicto
7kdgk[ de i[ b[i fh[Y_i ckb# jWi [if[Y ÒYWi W bei _d\hWYjeh[i o h[_dY_Z[dj[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W l_[hed WZ[YkWZe gk[ c[Z_Wdj[ kdW 7iWcXb[W =[d[hWb i[W [b fk[Xbe gk_[d Z[i_]d[ [b j_fe Z[ iWdY_ d gk[ i[ b[i Wfb_gk[ feh WYWfWhWh _b[]Wbc[dj[ [b W]kW" ^WY_ dZebei fWZ[Y[h Z[ bW c_icW Wb h[ije Z[ bW feXbWY_ d$ EjhW Z[ bWi YedjhWh_[ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWhed \k[ bW Z[ de Yed# jWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ d d_ Z[ bW Feb_Y W WYWdjedWZW [d 8WhXed[i d_ Z[ bW J[d[dY_W Feb j_YW" f[i[ W gk[ i[ b[i [dl_ kdW ieb_Y_jkZ Z[ h[ifWbZe$ BWi 7kjeh_ZWZ[i FW# hhegk_Wb[i ieij_[d[d gk[ Wdj[ [i# jWi l_Y_i_jkZ[i gk[ eYkhh[d [d bW fWhhegk_W [b X[d[ÒY_e Wb ÒdWb [i fWhW jeZei$
Itinerante será en Portovelo CW WdW" [b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9 hZelW" `kdje Yed bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_W# b[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" l_i_jWh|d Fehjel[be fWhW bb[lWh W YWXe [b j[hY[h ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ fhel_dY_Wb" gk[ Yec[dpWh| W fWhj_h Z[ bWi /0&& o Ykbc_dWh| W bWi '*0&& [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[b ]WX_d[j[ i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ @kb_e He# c[he" WbYWbZ[ Z[b YWdj d c_d[he o
CWh_dW @WhWc_bbe 7]k_bWh" `[\[ fe# b j_YW Z[b YWdj d$ Bei ]WX_d[j[i ied [ifWY_ei WX_[hjei fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei [nfh[i[d jeZei bei fheXb[cWi Wb =eX[hdWZeh" o Wi XkiYW iebkY_e# d[i W bei c_icei$ Ied )+ _dij_jkY_ed[i bWi gk[ fWhj_Y_fWh|d Yed iki h[if[Yj_lei ijWdZi Xh_dZWdZe de i be _d\ehcW# Y_ d" i_de gk[ jWcX_ d WokZWh|d W bW feXbWY_ d$
;djh[ bei i[hl_Y_ei i[ Xh_dZWh| ied Y[ZkbWY_ d feh fWhj[ Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b" YWcX_e Z[ \eYei W^e# hhWZeh[i feh \eYei _dYWdZ[iY[dj[i gk[ be h[Wb_pWh| bW 9D;B kikWh_ei Z[X[h|d bb[lWh bW fbWd_bbW Z[ bkp Wb Z W c|i [b \eYe" [ijei fk[Z[d [ijWh gk[cWZei f[he de gk[XhWZei $ BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ Wj[dZ[h| W d_ ei o WZkbjei cW# oeh[i" \WY_b_j|dZeb[i c[Z_Y_dW Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$
ENTORNO A8
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ÂĄFuertes acusaciones!
La Junta CĂvica pidiĂł a la ContralorĂa examinar a Cabildo huaquillense. š BW @kdjW 9‡l_YW FefkbWh Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi @9F9> " ieb_Y_jÂŒ Wb 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kdW WYY_ÂŒd Z[ Yedjheb fWhW Z[j[hc_dWh bei h[ifediWXb[i Z[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi$ 7b h[i# f[Yje" bW 9edjhWbeh‡W Z_ifkie gk[ bW Kd_ZWZ Z[ 7kZ_jeh‡W Z[ Fhe# o[Yjei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb &' [c_jW bW ehZ[d Z[ jhWXW`e fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b [nWc[d [if[Y_Wb W bWi eXhWi [`[YkjWZWi feh [b Ck# d_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd \hedj[h_pe" ZkhWdj[ [b f[h_eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b )' Z[ cWhpe Z[b (&&, Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&$ ;b [ijkZ_e o [lWbkWY_ÂŒd Z[b Yedjheb _dj[hde f[hc_j_h| Z[#
HUAQUILLAS
j[hc_dWh bW dWjkhWb[pW" efehjk# d_ZWZ o WbYWdY[ Z[ bei fheY[Z_# c_[djei Z[ WkZ_jeh‡W d[Y[iWh_ei fWhW [nfh[iWh kdW ef_d_ÂŒd ieXh[ bei [ijWZei Ă’dWdY_[hei Z[b 9WX_b# Ze" Yed [b eX`[j_le Z[ Z[j[YjWh je# ZWi bWi WdecWb‡Wi gk[ fkZ_[i[d [n_ij_h$ Feh jWb cej_le" ^WijW W [ijW Y_kZWZ bb[]ÂŒ 7b\h[Ze BWcejW" Z_h[Yjeh Z[ bW 7kZ_jeh‡W Z[ Fhe# o[Yjei1 ;\hƒd ;ijh[bbW" WkZ_jeh jƒYd_Ye" [djh[ ejhei \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed h[Y_X_Zei feh H[dpe I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# jW 9‡l_YW o c|i c_[cXhei fWhW [\[YjkWh kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e$ Bk_i 9Wij_bbe" [nfh[iÂŒ gk[ [d bei fheY[iei fh[YedjhWYjkWb[i o [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi Yb|kik# bWi YedjhWYjkWb[i [n_ij[d ckY^Wi _hh[]kbWh_ZWZ[i$
DEFENSA. Manuel Aguirre dice que sĂłlo buscan daĂąar su imagen.
JUNTA CĂvica convocĂł a varios ciudadanos que estuvieron presentes en la reuniĂłn con miembros de la ContralorĂa.
Alcalde se deďŹ ende
i_ÂŒd Z[ YedjhWjei" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h [d [b c[`ehWc_[dje Z[b ikc_d_i# jhe Z[b W]kW fejWXb[ Z[ bei YWdjed[i 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi1 j[d[cei '- fheo[Yjei" '- YedjhWjei gk[ d_d]kde Z[f[dZ[ Z[b ejheÇ" [nfh[iÂŒ$ 7Z[c|i" [b WbYWbZ[ \hedj[h_# pe Z_`e gk[ [ijW Z[dkdY_W bW [ij|d
Feh ik fWhj[ 7]k_hh[ Z_`e gk[ [b [nWc[d W [\[YjkWhi[ [i kd fheY[# ie dehcWb gk[ bb[lW bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o gk[ \k[ ik WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd bW gk[" fh[Y_iWc[dj[ be ieb_Y_jÂŒ$ ÆDe ^W ^WX_Ze d_d]kdW ikXZ_l_#
h[Wb_pWdZe gk_[d[i \k[hed fWhj[ Z[ kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh0 Æ9Wij_bbe \k[ Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ =ed# pWbe 9|hZ[dWi f[he be XejWhed feh _d[fje o Yehhkfje" Wb _]kWb gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YWÇ" Wi[l[hÂŒ$
InsatisfacciĂłn tras reinado de ‘La Ponce’ PONCE } Ä› ?dZ_]dWZWi Z_# `[hed i[dj_hi[ bWi cWZh[i Z[ Zei YWdZ_ZWjWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b YWd# jÂŒd Ăˆ9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[pÉ [b fWiWZe '/ Z[ cWhpe$ HeiW Z[ =WedW" kdW Z[ [bbWi" Z_`e gk[ je# cWh| WYY_ed[i b[]Wb[i$ BW cWZh[ Z[ A[hbo HeZh‡]k[p" i[ ikcÂŒ W bW fhej[ijW$ Feh c[Z_e Z[ ^e`Wi lebWdj[i gk[ \k[hed [djh[]WZWi Wo[h W bW Y_kZWZWd‡W" [ijWi cWZh[i cWd_# \[ijWhed ik [de`e o Z[iYedj[dje Wdj[ [b l[h[Z_Yje Z[b `khWZe YWb_Ă’# YWZeh" fk[i Z[dkdY_Whed gk[ [ij[ de j[d‡Wd lWb_Z[p oW gk[" i[]‘d [bbWi" bei c_[cXhei Z[b c_ice de i[ ^WX‡Wd h[]_Ze W be [ijWXb[Y_Ze [d bWi ^e`Wi Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i$ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ fkd# jkWb_pWhed \k[ gk[ [b `khWZe i[ be [b_]_ÂŒ W ‘bj_cW ^ehW" oW gk[ de bb[]Whed bei l[hZWZ[hei _d# l_jWZei1 feh [bbe" de YedeY_[hed YÂŒce YWb_Ă’YWh bW X[bb[pW" Z[i[d# lebl_c_[dje" ]hWY_W" [b[]WdY_W" Zec_d_e [iYƒd_Ye" [djh[ ejhei Wi# f[Yjei Z[ bWi Wif_hWdj[i W bW j_WhW fedY[‹W$
OrganizaciĂłn se deďŹ ende
Feh ik fWhj[" bW eh]Wd_pWZehW o fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb" CWh_b‘ HeZWi" ieijkle gk[ bW [b[YY_ÂŒd \k[ jhWdifWh[dj[" oW gk[ bei h[ikbjWZei Z[b `khWZe \k[hed h[c_j_Zei Wb dejWh_e Z[b YWdjÂŒd" =[hc|d 7ijkZ_bbe$ 7b c_ice j_[cfe" HeZWi i[# ‹WbÂŒ gk[ [dj_[dZ[ [b h[YbWce Z[ bWi cWZh[i" oW gk[ gk_ƒd de gk_[h[ gk[ ik \Wc_b_Wh i[W bW h[_dW0 ÆFWhW YkWbgk_[h j_fe Z[ YedYkhiei i_[cfh[ i[ YedjWh| Yed kd `khWZe" o [i [b ‘d_Ye gk[ Z[i_]dWh| W kd ]WdWZeh o [ije i[
POLÉMICA. Katherine Indio, su elección estå siendo cuestionada. La organización la respalda.
PRUEBAS. Los resultados no convencen a las madres.
Z[X[ h[if[jWh" Wi‡ de i[W Z[ dk[i# jhe W]hWZeÇ" Z_`e HeZWi$ BW \kdY_edWh_W h[YedeY_ÂŒ gk[ [b `khWZe gk[ fWhj_Y_fÂŒ Z[b [l[d# je Z[ X[bb[pW de [hW [b Z[i_]dWZe W fh_c[hW _dijWdY_W" f[he [d l_ijW Z[ gk[ [ijei de bb[]Whed o jhWdi# Ykhh‡Wd bWi ^ehWi" jkl_[hed gk[ [b[]_h Z[ [djh[ bei _dl_jWZei [if[# Y_Wb[i W bei dk[lei c_[cXhei$ Feh ejhe bWZe" bWi cWZh[i h[# YbWcWdj[i cWd_\[ijWhed gk[ bb[# ]Wh|d ^WijW bWi ‘bj_cWi _dijWd# Y_Wi b[]Wb[i" f[he de feh gk_jWhb[ bW YehedW W AWj^[h_d[ ?dZ_e" oW gk[ h[YedeY[d gk[ [bbW de j_[d[ bW YkbfW" i_ de W bei eh]Wd_pWZeh[i" W gk_[d[i b[i [n_][d ^WY[h kdW Z_i# YkbfW f‘Xb_YW feh bW Z[ieh]Wd_# pWY_ÂŒd gk[ ^kXe [d [b [l[dje$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ #( &) Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi o [YkWjeh_WdWi Z[jk#
l_[hed [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kd#
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 jW W '. fh[ikdjei c_[cXhei Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" [djh[ [bbei L‡Y# ĹŠ .2ĹŠ,#7(! -.2 #13.ĹŠ (++ ĹŠ ¢/#9 jeh CWdk[b <ƒb_n <ƒb_n" Yedik[# Ĺ— (%. Ĺ— #$#1(-.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ (1 ". ]he o Yeb[]W Z[b dWhYejhWĂ’YWdj[ Ĺ— +#) -"1 ĹŠ .23(!'ĹŠ 204#" @eWgk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d"
.2ĹŠ!.+., ( -.2 c|n_ce b‡Z[h Z[ [iW eh]Wd_pW# #13.ĹŠ (1 +".ĹŠ:5(+ Ĺ—ĹŠ (+ Y_ÂŒd" _d\ehcÂŒ Wo[h [b =eX_[hde _2 1ĹŠ 4%423.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ:5(+ Ĺ—ĹŠ Z[ Cƒn_Ye$
.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 ;b `[\[ Z[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ 7d# Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 -).ĹŠ +#,;j_Zhe]Wi Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb #3'ĹŠ #5 ++.2ĹŠ + !(.2 Ĺ—ĹŠ -"18ĹŠ #1- 11 F< c[n_YWdW" HWcÂŒd F[gk[# Ĺ—ĹŠ #1 1".ĹŠ #-~3#9ĹŠ #1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ (;-ĹŠ 2/(-#+ĹŠ 4(9 ‹e" [nfb_YÂŒ gk[ bW YWfjkhW Z[ bei ieif[Y^eiei c[n_YWdei i[ Z_e [b fWiWZe '. Z[ cWhpe [d [b cWhYe `kdje" bW Feb_Y‡W [YkWjeh_WdW Z[ bW ĂˆEf[hWY_ÂŒd 9ebc[dWÉ$ ;d Z[Yec_iÂŒ bW Zhe]W" Z[jkle W ;YkWZeh" [d YWcX_e" jh[i c[n_# dk[l[ ieif[Y^eiei o YWj[ÂŒ YWdei" YkWjhe [YkWjeh_Wdei o Zei i[_i _dck[Xb[i [d =kWoWi" YebecX_Wdei \k[hed Whh[ijWZei Bei H‡ei o IWdje :ec_d]e [d [b ĂˆEf[hWj_le FWY‡ÒYeÉ" [d [b Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;djh[ bei _dck[Xb[i gk[ jWcX_ƒd i[ Z[Ye# i[ Z[ijWYWd XeZ[]Wi gk[ c_iWhed *"- jed[bWZWi \kdY_edWXWd Yece Y[d# Z[ YeYW‡dW Yed kd lWbeh ĹŠ jhei Z[ WYef_e [d =kWoW# Wfhen_cWZe Z[ ',- c_# -ĹŠ+ ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ gk_b o :kh|d$ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
.2ĹŠ"#3 ++#2
"#+ĹŠ !~$(!.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ /1#'#-Äą "(#1.-ĹŠÄŠĹŠ5#'~!4Äą .2(!(¢-ĹŠ.ă!( + +.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ“ÄŽÄ?Ä?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ ,#1(! -.2 F[i[ W bW _d\ehcWY_ÂŒd
BW Feb_Y‡W Z[ Cƒn_Ye b[ i[]k‡W bei fWiei W <ƒb_n <ƒb_n Z[iZ[ (&&/ YkWd# Ze Z[j[YjÂŒ cel_c_[djei XWdYW# h_ei ÆWdÂŒcWbeiÇ [d iki Yk[djWi" gk[ bb[lWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i W _dl[ij_]Whbe feh bWlWZe Z[ Z_d[# he$ ;iW _d\ehcWY_ÂŒd \_dWdY_[hW o kdW i[h_[ Z[ _dj[hY[fjWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi o Z[ ef[hWY_ed[i [d# YkX_[hjWi YedZk`e W bei _dl[ij_# ]WZeh[i c[n_YWdei W [ijWXb[Y[h YedjWYje Yed bW Feb_Y‡W o bW <_iYW# b‡W Z[ ;YkWZeh fWhW Z[iWhj_YkbWh [iW YƒbkbW _dj[hdWY_edWb Z[b YWh# j[b Z[ I_dWbeW$ =hWY_Wi W [ij[ jhWXW`e Yed#
gk[ i[ ][d[hÂŒ [d Cƒn_Ye" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[ ;YkWZeh" 7b\h[Ze L[hW" Z_`e gk[ de j_[d[ Æd_d]kdW Y[hj[pWÇ Z[ gk[ bei dk[l[ Z[# j[d_Zei f[hj[d[pYWd Wb YWhj[b Z[ I_dWbeW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ Ef[hWY_e# d[i Z[ bW Feb_Y‡W" HeZh_]e Ik|h[p" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd Æh[ifedZ[ W kd _dj[hYWcX_e Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ Yed Cƒn_Ye" W]h[]ÂŒ gk[ bW \ehcW ÆYece cWd[`[d bW _d# \ehcWY_ÂŒd [d ejhei fW‡i[i [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ejhei fW‡i[iÇ$
ēŊ Ŋ"1.% Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 " Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ -3#15#-Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ #2! 3#Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ 4 8 2ēŊ
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ 1 9 Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ "#2/4_2Ŋ"#+Ŋ 3 04#ēŊ
(!)-./, Ćŋ ) & ŋ #- /,-)ŋ &ŋ , -# (. (*(+# *2Ŋ1#5#+ Ŋ04#Ŋ .11# Ŋ, -#) Ŋ 4-Ŋ"(2!412.Ŋ -3#Ŋ!;, 1 2Ŋ8Ŋ.31.Ŋ,48Ŋ "(23(-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ"#Ŋ ē ēŊ
BW WYj_jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b Æ9ehh[W [nfh[iÂŒ ik Z[iYedj[dje 9ehh[W [hW YedjhWfk[ijW YkWdZe Yed bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fehjW# [b ;`ƒhY_je YebecX_Wde XecXWh# lep Z[b Z[fWhjWc[dje" YWb_Ă’Y|d# ZebWi Z[ Ăˆj_X_WiÉ$ :_`e gk[ Z[ÂŒ [b YWcfWc[dje Z[ bWi [if[hWXW gk[ Z[YbWhWhW <k[hpWi 7hcWZWi H[le# ĹŠ gk[ ;;$KK$ WfeoWhW bW bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W b[]_ibWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb <7H9 " i[]‘d Yehh[ei [dl_WZei feh bW ;cXW`WZW 23 ĹŠ2#, - ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#5#Äą o YedZ[dWhW bW W]h[i_ÂŒdÇ" Z_Y[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_# [ijWZekd_Z[di[ [d Gk_je" +¢Ŋ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ^[Y^Wi f‘Xb_YWi Wo[h feh bW !.-2("#1 !.,.ĹŠÄĄ#731#, Äą fbec|j_YW$ h[l_ijW YebecX_WdW I[cWdW " ,#-3#ĢŊ1#,.Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ!.-$1.-3 Äą o Ă’bjhWZWi feh [b fehjWb M_a_# !(¢-ĹŠ _+(! ĹŠ#-31#ĹŠ ÄĽ #!'.ĹŠ/ 3_3(!.ÄŚ ( ĹŠ8ĹŠ b[Wai$ H[l[bWd gk[ ZkhWdj[ .+., ;b ') Z[ cWhpe" bW ;c# !4 ".1Ä“ĹŠ bW Yh_i_i" 9ehh[W ÆYh_j_YWXW [d XW`WZW [ijWZekd_Z[di[ f‘Xb_Ye W MWi^_d]jed" f[he [dl_ÂŒ kd Yehh[e W MWi# ZWXW [nfb_YWY_ed[i [d fh_lWZeÇ$ ^_d]jed ieXh[ ejhW h[kd_ÂŒd [djh[ ;b fh_c[he Z[ cWhpe (&&." 9ehh[W o @[m[bb$ ;d [ij[ [dYk[d# 9ebecX_W WjWYÂŒ kd Z[ijWYW# jhe" i[]‘d h[fehjÂŒ ĂˆI[cWdWÉ" 9e# c[dje ]k[hh_bb[he [d 7d]eijkhW hh[W ÆZ[`ÂŒ YbWhe gk[ gk_[h[ i[]k_h IkYkcX‡ei fWhW WYWXWh Yed [b jhWXW`WdZe Yed bei ;;$KK$Ç$ BW i[]kdZe Wb cWdZe Z[ bWi <7H9" ;cXW`WZW" feh ik fWhj[" b[ Wi[# ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ ;i[ ^[Y^e [d\kh[Y_ÂŒ ]khÂŒ gk[ bei c_b_jWh[i [ijWZe# W 9ehh[W" gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ hecf[h kd_Z[di[i Z[ bW 8Wi[ Z[ CWdjW h[bWY_ed[i Yed 8e]ej|" i_jkWY_ÂŒd de jkl_[hed dWZW gk[ l[h Yed [b gk[ h[Y_ƒd [cf_[pW W dehcWb_# ef[hWj_le$ pWhi[$ ;d [iei Z‡Wi" ;;$KK$ \k[ 9ehh[W [nfb_YÂŒ Ægk[ de [hW eX`[je Z[ bWi Yh‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[b gk[ ik =eX_[hde [ijkl_[hW je# @[\[ Z[ ;ijWZe feh ik Wfeoe W bW b[hWdZe W bWi <7H9 e bWi Z[`WhW WYY_ÂŒd YebecX_WdW$ f[hcWd[Y[h [d ;YkWZehÇ$ 7Z[# Bei YWXb[i ZWd Yk[djW Z[ [d# c|i" i[ gk[`ÂŒ Z[ bW \WbjW Z[ h[Ykh# Yk[djhei [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o bW iei o Z[ f[hiedWb fWhW h[ifedZ[h [djedY[i [cXW`WZehW Z[ ;;$KK$" W bei h[jei gk[ ikfed[ bW \hedj[# B_dZW @[m[bb$ ;d kd Yehh[e Z[ bW hW$ Æ9_jÂŒ [b ^[Y^e fWjƒj_Ye" _dYbk# ;cXW`WZW [d Gk_je" gk[ ZWjW Z[b ie ^kc_bbWdj[" Z[ gk[ [b ;`ƒhY_je ) Z[ cWhpe" Z‡W [d gk[ i[ bbWcÂŒ [YkWjeh_Wde de j[d‡W kd ^[b_YÂŒf# W YedikbjWi Wb ;cXW`WZeh [d 9e# j[he Z[ jhWXW`e fWhW cel_b_pWhi[ becX_W" 9ehh[W YedjÂŒ W @[m[bb ik h|f_ZWc[dj[ W bW [iY[dW" o gk[ [b _dj[dY_ÂŒd Z[ l_i_jWh ejhei fW‡i[i i_ij[cW Z[ hWZWh [hW _def[hWXb[Ç" Z[ bW h[]_ÂŒd fWhW eXj[d[h ik h[i# [iYh_X[ bW ;cXW`WZW$ fWbZe$ ;d [iWi h[kd_ed[i" [b Fh[i_Z[d# ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ j[ h[_j[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde de j[d‡W 9ehh[W i[ [d\kh[Y_ÂŒ YkWdZe ikfe bWpei Yed bWi <7H9" f[he jWcX_ƒd gk[ [b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_# ieb_Y_jWXW Wfeoe W MWi^_d]jed$ iWbbW ^WX‡W \Wbb[Y_Ze [d [b YWc#
#1ĂŒĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.11# ĹŠ5(2(3¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ #1ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ + -ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ$.3.ĹŠ8ĹŠ#231#!'¢-ĹŠ"#ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ"(/+.,;Äą 3(!.ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ / 1#!#ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ 04#ĹŠ"(!#Ä–ĹŠÄĄ #1ĂŒĹŠ2(,/ 3(9 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ģē
ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ.!411(".ĹŠ#1 ĹŠ04#ĹŠ 1!~ ĹŠ 42! 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ4- ĹŠ 2 +(" ĹŠÄĄ#04(+( 1 " ĢĔŊ/4#2ĹŠ #1ĂŒĹŠ#1 ĹŠ !.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠÄĄ3#11.1(23 ĢŊ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.Ä“ĹŠ
fWc[dje o ieXh[ jeZe fehgk[ i[ [dj[hÂŒ feh bW fh[diW$ Ik ce# b[ij_W i[ Z[X_ÂŒ W gk[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh de \k[ bW \k[dj[ o WYkiÂŒ W [iei eh]Wd_icei Z[ [ijWh _d# \_bjhWZei feh bW 9?7$ ?dYbkie" WZl_hj_ÂŒ ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ƒb \k[hW Wi[i_dWZe$ ÆDe gk_[# he ceh_h jeZWl‡W$ OW XWijW Z[ i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W Ă’dWd# Y_WZei feh ;;$KK$Ç" Z_`e$ BW ;c# XW`WZehW ^WXbÂŒ Yed [b [djedY[i Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W" <[hdWdZe 8kijWcWdj[" Yed gk_[d [hW [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" M[bb_d]jed IWdZelWb" o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" C_]k[b 9WhlW`Wb$ @[m[bb b[i fh[]kdjÂŒ feh gkƒ de ^WX‡Wd jhWc_jWZe bWi ZkZWi feh YWdWb[i Z_fbec|j_Yei$ 7b feYe j_[cfe" i[]‘d bei YWXb[i" Æ9ehh[W h[]h[# iÂŒ bW bbWcWZW Z[ \ehcW cko Yeh# Z_Wb o WZc_j_ÂŒ gk[ iWX‡W gk[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ de WYjkWXW [d ik YedjhWÇ$ # ĹŠ#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠĹŠ 2(-ĹŠ#"(3 1ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(., &),v Ĺ‹ 0#!#& (. Ĺ‹ (. Ĺ‹Ĺ‹ '* ˜ ÆJeZei bei X_[d[i gk[ kj_b_Y[ YkWbgk_[h \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" _dYbk_Ze [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" i[h|d [nWc_dWZeiÇ" Wi[# ]khÂŒ Wo[h [b YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Wb i[h _dj[# hhe]WZe ieXh[ bWi WYY_ed[i gk[ i[ _cfb[c[djWh|d Wdj[ bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW fefkbWh$ FÂŒb_j WYbWhÂŒ gk[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ [d [b Yedjheb Z[ fhe# fW]WdZW e WYY_ed[i feb‡j_YWi [i [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " f[he [nfb_YÂŒ gk[ bW 9ed# jhWbeh‡W \_iYWb_pWh| o WkZ_jWh| W jeZWi bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi _dYbk_Ze Wb ;`[Ykj_le Z[iZ[ ik c|n_cW Wkjeh_ZWZ$ ÆBW Wdj[h_eh b[o o 9edij_jk# Y_ÂŒd [n_]‡Wd _d\ehc[i fh[l_ei [d bWi WYY_ed[i Z[ bei \kdY_edWh_ei" ^eo [d Z‡W bW 9edjhWbeh‡W _dj[h# l_[d[ feij[h_eh o [b Yedjheb fh[# l_e be ^WY[ [b 9D;Ç" fkdjkWb_pÂŒ$
!& -# Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ *)-./, Ĺ‹ , (. Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW" cedi[‹eh 7djed_e 7hh[]k_" Z_`e gk[ ^eo W bWi '&0&& i[ ZWh| W YedeY[h bW feijkhW Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW \h[dj[ W bW YedikbjW fe# fkbWh gk[ fbWdj[ÂŒ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ 7hh[]k_ i[ h[kd_ÂŒ Wo[h" W fk[hjW Y[hhWZW" Yed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW fWhW WdWb_pWh ik feijkhW \h[dj[ Wb fb[X_iY_je" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b - Z[ cWoe$ ÆBW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW ^W h[ik[bje ZWh [b[c[djei Z[ `k_# Y_e Wb [b[YjehWZe fWhW gk[ i[ fhe# dkdY_[ Yed i_dY[h_ZWZ o XkiYWd# Ze [b X_[d Yec‘dÇ" c[dY_edÂŒ$ I_ X_[d 7hh[]k_" de WZ[bWdjÂŒ Yk|b [i bW feijkhW Z[ bW _]b[i_W \h[dj[ W bW YedikbjW" Z_`e gk[ [ie i[ feZh| Z[j[hc_dWh" bk[]e Z[ h[l_iWh [b ZeYkc[dje" gk[ i[]‘d _dZ_YÂŒ j[dZh| fkdjei Z[ eh_[d# jWY_ÂŒd fWhW gk[ YWZW f[hiedW Z[Y_ZW Yece lejWh$
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ 11#%4(ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " 1;-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 5.3.ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“
Ĺ‹),! (#4 #š(Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ĴÝĀúĄúúúŋ* , Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $1 -) 2ĹŠ04#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ +ĹŠ+~,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ I[]‘d ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; YWZW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW e ieY_Wb YWb_\_YWZW j[dZh| [d fhec[Z_e ',& c_b ZÂŒbWh[i fWhW YedjhWjWh fk# Xb_Y_ZWZ o fheceY_edWh ik feijkhW feh [b I‡ e [b De [d bW YWcfW‹W [b[YjehWb gk[ _d_Y_W [ij[ i|XWZe o gk[ Ykbc_dWh| [b fhÂŒn_ce * Z[ cWoe$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[# `[he Z[b 9D;" YedĂ’hcÂŒ gk[ bei +) fWhj_Y_fWdj[i YWb_Ă’YW# Zei fWhW [ij[ fheY[ie j[d# Zh‡Wd Æ[d fhec[Z_e ,& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ Yehh[ifedZ[d Wb b‡c_j[ Z[b ]Wije [b[YjehWb" o '&& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei + c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ WfheXÂŒ [b eh]Wd_ice fWhW fkXb_Y_jWh [d c[Z_eiÇ$ 7fWhj[ Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i dWY_edWb[i" [n_ij[d YkW# jhe fhel_dY_Wb[i$ ;ijWi j[d# Zh|d '& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i + c_b Yehh[ifedZ[d W \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi o + c_b Wb b‡c_j[ Z[b ]Wije [b[YjehWb$ .1, 2
;d bW YedleYWjeh_W YedikbjW fefkbWh gk[ ^_pe [b eh]Wd_ice [b fWiWZe . Z[ cWhpe" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b b‡c_# j[ Z[b ]Wije [b[YjehWb i[h| Z[ 'É,-&$&&& ZÂŒbWh[i" jWdje fWhW bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc Yece
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ / /#+#3 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ 1!( ĹŠ (!#".ĔŊ !4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ ")4"(! ".ĹŠ + ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ / /#+#3 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ă!.ĹŠ (+(3 1Ŋĸ ĚŊ2(-ĹŠÄĄ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ !.-5.! 3.1( ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē 423.ĹŠ , !'.ĔŊ!.-2#)#1.ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ#23 ĹŠ!1~3(! ĹŠ 1#!.1" -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ+#2ĹŠ $ !4+3 ĹŠ' !#1ĹŠ!.-31 3 !(.-#2ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ !.-ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ "#,;2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ /#+#3 ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ!#-3 5.2Ä“
fWhW bWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ 9WcWY^e [nfb_YÂŒ gk[ Yed [ij[ hkXhe" gk[ fhel_[d[ Z[ Wfehj[i [YedÂŒc_Yei gk[ h[Y_X[d bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i" i[ feZh| h[Wb_pWh WĂ’Y^[i" lebWdj[i" YWhWlWdWi" [d i‡ fkXb_Y_ZWZ [d c[Z_ei Wbj[h# fWhW dWj_lei$ De eXijWdj[" fh[Y_iÂŒ gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ ĹŠ bei WYjeh[i Z[X[h|d h[d#
ÄŒÄ?ÄŒĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ Z_h Yk[djWi Wb 9D; ieXh[ 1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ gkƒ YedjhWjWhed" ZÂŒdZ[ o 2/  Ŋ/."1;-ĹŠ #)#1!#1ĹŠ24ĹŠ"#1#Äą Yed gk_ƒd be ^_Y_[hed" Wi‡ !'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ Yece bW \k[dj[ Z[ ZedZ[ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠĹŠ eXjkl_[hed bei h[Ykhiei Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ fWhW iki YWcfW‹Wi$
ĈĈć
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"#+(-# 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ )4#%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ)423 ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ
($1 2
2(%- !(.-#2ĹŠ8ĹŠ% 23.2
1% -(9 !(.-#2ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ 13(".2ĹŠ .+~3(!.2 ~ĹŠ ĹŠ .ĹŠ ĹŠ (73 2ĹŠĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#-2 )#2
.-3.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ ĹŠ1#!( (1Ŋĸ#-ĹŠ"¢+ 1#2Äš Ä’Ä?ēćĒÄ?Ä“Ä‘ÄŒĹŠ 1 -) 2ĹŠ Ä?Ä‰Ä“Ä’ÄˆÄ‡Ä”Ä’ÄŽĹŠ ~,(3#ĹŠ"#+ĹŠ 23.ĹŠ +#!3.1 + ÄˆÄ‡ÄŽÄ“Ä‰ÄŽÄŒÄ”Ä’ÄŠĹŠ 1 -) 2 Ä?đēĒćĎĔÄ?Ä’ĹŠ ~,(3#ĹŠ"#+ĹŠ 23.ĹŠ +#!3.1 + #2"#ĹŠÄ’Ä“Ä?ÄˆÄŽÄ”ÄŠÄ‘ĹŠ' 23 ĹŠÄ’Ä‘Ä”ÄˆÄ‰ÄŒÄ”Ä‘Äˆ ĎēćććŊ 1 -) 2ĹŠ ĎēćććŊ ~,(3#ĹŠ"#+ĹŠ 23.ĹŠ +#!3.1 +
EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feZh|d Z[# Y_Z_h [d gkƒ ^ehWh_e o c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_\kdZ[d iki c[diW`[i$ Æ;b 9D; WfheXWh| bW fWkjW" Z[ WYk[hZe W kdW jWh_\W ‘d_YW"
gk[ i[h| kd )& c[deh Z[ bW Yec[hY_Wb" jWb Yece i[ be ^_pe [d (&&/Ç" fkdjkWb_pÂŒ [b \kdY_edW# h_e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ gk_[hWd fh[ijWh ik i[hl_Y_e fWhW bW YWc# fW‹W Z[X[h|d h[]_ijhWhi[ [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW$
)0#'# (.)ŋ */ -. ŋ*),ŋ& ŋ0#!#& ( # ŋ (ŋ& -ŋ/,( ŊěŊ;b cel_c_[dje Kd_#
Zei feh bW :[ceYhWY_W" gk[ fheck[l[ [b leje feh [b De [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" _d_Y_ÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i Yed kd WYje feb‡j_Ye [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ ;ij[ Yed]bec[hWZe Yed\eh# cWZe feh f[hiedWb_ZWZ[i Yece 9Whbei L[hW" CWhj^W HebZÂŒi" @kW# dW LWbb[`e" CWh_ieb 9kbYWo" 9ƒiWh Cedj‘\Wh" 9ƒiWh 9ehed[b" 7dZhƒi F|[p" @eiƒ Bk_i Ehj_p" FWjh_Y_e >Whe o HeX[hje BÂŒf[p" WdkdY_ÂŒ gk[ [b Z‡W Z[ bW lejWY_ÂŒd _dijWbWh| kd Y[djhe Z[ YÂŒcfkje gk[ \kd# Y_edWh| fWhWb[be Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b eX`[j_le Z[b ]hkfe [i [`[h# Y[h kd Yedjheb [\[Yj_le Z[ bei [i# Yhkj_d_ei o [l_jWh gk[ i[ ÆcWd_# fkb[ bW lebkdjWZ fefkbWhÇ$ ;b WYj_l_ijW feb‡j_Ye" 9Whbei L[hW" WYbWhÂŒ gk[ [d [i[ ]hkfe iebe feZh|d _d]h[iWh gk_[d[i j[d]Wd kdW ƒj_YW Yec‘d" feh be
.8Ŋ Ŋ5.3 1Ŋ,(+Ŋ5#!#2Ŋ .ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ 04#Ŋ"# (¢Ŋ' #1+#Ŋ " ".Ŋ2#%41(" "Ŋ Ŋ,(Ŋ#2/.Ĺ 2.ĔŊ-.Ŋ+.Ŋ'(9.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ Z[iYWhjÂŒ gk[ i[ Yedlegk[ W <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Wb [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p d_ W ik fWhj_Ze$ <k[ CWhj^W HebZÂŒi Ægk_[d ik]_h_ÂŒ gk[ ^kX_[hW kdW ƒj_YW Yec‘d [djh[ bei _dj[]hWdj[i [ _dl_jWcei iebe W bei gk[ Yh[[# cei j_[d[d kdW ƒj_YW Yec‘d" h[if[jWdZe ik cWd[hW Z[ bk# Y^WhÇ" Z_`e L[hW$ ;b cel_c_[dje" gk[ WXh_ÂŒ \h[dj[i Z[ YWcfW‹W [d Gk_je Yed 9ƒiWh Cedj‘\Wh" [d Fehjel_[`e Yed B[edWhZe L_j[h_ o [d =kWoW# gk_b Yed 9Whbei L[hW _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ \ehcWh [b WYk[h# Ze fWhW Yk_ZWh bW lejWY_ÂŒd o [l_#
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ -(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ'(!(#1.-Ŋ4-Ŋ/ !3.Ŋ_3(!.Ŋ"#Ŋ / 13(!(/ !(¢-ē
jWh kd \hWkZ[ [b[YjehWb$
Wi[i_dWje Z[ ik [ifeie$ Æ;d jh[i c[i[i o YkWjhe Z‡Wi" Z[iZ[ [b Wi[i_dWje Z[ c_ cWh_Ze" - ĹŠ"#-4-!( FWjh_Y_W EY^eW l_kZW Z[b [nYe# de ^W fWiWZe dWZW" de ^Wo dW# cWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W Z_[ fh[ie" i[ ckh_ÂŒ kd f[hhe" de ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[# fWiÂŒ dWZWÇ" Z_`e EY^eW" gk_[d bW" gk_[d i[ _dj[]hÂŒ Wo[h Wb ce# Yedi_Z[hW gk[ ^Wo Æ][dj[ Yed l_c_[dje" Wfhel[Y^ÂŒ bW h[kd_ÂŒd ckY^e feZ[h [YedÂŒc_Ye o feb‡# fWhW h[YbWcWh `kij_Y_W feh [b j_YeÇ Z[jh|i Z[ [ij[ YWie$
1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-
ŋ )'#-#š(ŋ ŋ #-  #š(ŋ ŋ& ŋ - ' & ŋ, *.šŋ 3 ,ŋ& -ŋÄ&.#' -ŋ )'* , ( # -ŋ (.,)ŋ &ŋ*,) -)ŋ* , ŋ &ŋ$/# #)ŋ*)&v.# )ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ&)-ŋ0) & -ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ& ŋ / # ./, ŋĢ ģĄŋ ŋ' - ŋ. ' #Z(ŋ , # #šŋ&)-ŋ. -.#')(#)-ŋ ŋ&)-ŋ'# ' ,)-ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ3ŋ )(.,)&ŋ ) # &ŋĢ * -ģŋ (.,)ŋ ŋ& ŋ-)&# #./ ŋ ŋ$/# #)ŋ *)&v.# )ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ-/ŋ*, -# (. ąŋ , & ŋ #, ( Ą
ƒ
#1!#1ĹŠ5#3.ĹŠ3.3 +
+Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ5#3¢Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ8Ŋ #2 11.++.Ŋ"#+Ŋ 1 ) ".1Ŋ 43¢-.,.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ .,#1!( -3#Ŋ (-.1(23 ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ(,/("#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ/4#" Ŋ2#1Ŋ31 3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+ /2.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .ē
Ŋ,.13 +(Ĺ " "Ŋ, 3#1Ĺ - Ŋ1#%(231 Ŋ ~-"(!#2Ŋ2.1/1#-Ĺ "#-3#2Ģē Ŋ ^
} ĹŠ
.Ŋ" Ŋ+ Ŋ ! 1 Ŋ/.104#Ŋ -.Ŋ3(#-#Ŋ+ 2Ŋ 1#2/4#23 2Ŋ/ 1 Ŋ -(-%4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#3(!(.-#2Ŋ04#Ŋ #23 ,.2Ŋ' !(#-".Ģē ^ ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
ÂĄ ĹŠ
6-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ Ĺ‹ - Ĺ‹, 0 & (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & .2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ä“
BW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IW# Ægkƒ [ij| fWiWdZe Yed bW YWb_ZWZ bkZ f_Z_ÂŒ bW YecfWh[Y[dY_W Z[b Z[ c[Z_YWc[djei ][dƒh_Yei gk[ c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# i[ _cfWhj[d [d bei ^eif_jWb[i f‘# Xe]W" feh j[hY[hW l[p" fWhW gk[ [n# Xb_Yei o [d [b I[]khe IeY_Wb" Yed [b fb_gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ Z[ YkWZhe X|i_Ye Z[ c[Z_Y_dWi Z[ bei bei d[edWjei" f[he [b \kdY_edWh_e ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" o Yed bW YWfW# [c_j_ÂŒ kdW [nYkiW Æ[d l_hjkZ Z[ Y_jWY_ÂŒd Wb f[hiedWb Z[ iWbkZÇ$ EjhW h[Wb_ZWZ gk[ Z[ijWYÂŒ bW WYj_l_ZWZ[i _cfeij[h]WXb[i gk[ h[gk_[h[d c_ fh[i[dY_W [d bW WY# WiWcXb[‡ijW \k[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW eXhW gk[ i[ [ij| ^WY_[d# jkWb [c[h][dY_W iWd_jWh_WÇ$ <k[hW Z[ [i[ j[cW" lWh_ei b[]_i# Ze [d bei ^eif_jWb[i" ZedZ[ Æi[ bWZeh[i j[d‡Wd _dj[hhe]Wdj[i fWhW l_[d[d Z_l_Z_[dZe bei YedjhWjei 9^_h_Xe]W" gk[ dk[lWc[dj[ gk[# fWhW feZ[h cWd[`Wh W Z_iYh[Y_ÂŒd ZWhed i_d h[ifk[ijW" D_l[W Lƒb[p o Wb cWh][d Z[ bei fheY[iei Z[ C?D [nfh[iÂŒ gk[ ÆjWcfeYe ^W YedjhWjWY_ÂŒdÇ$ ;b C_d_ijhe Æ[hhÂŒd[Wc[dj[ gk[h_Ze h[ifedZ[h bei Y[dj[dWh[i Z[ d_‹ei \Wbb[Y_Zei [d bei ^eif_jW# gk_[h[ fed[h ')( WZc_d_ijhWZe# b[i f‘Xb_YeiÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ ^W ^[# h[i [d bei ^eif_jWb[i" ][h[dj[i W Y^e kd i[]k_c_[dje Wb YWie Z[ bW Z[Ze fWhW WZc_d_ijhWh bW fbWjWÇ" cehjWb_ZWZ cWj[hdW gk[ h[]_ijhW ikXhWoÂŒ L_j[h_" o fh[]kdjÂŒ Ægkƒ lW W YWcX_Wh W -& c_b [cfb[WZei Y_\hWi Æiehfh[dZ[dj[iÇ$ Z[b C_d_ij[h_eÇ$ ;b ‡dZ_Y[ c|i i[di_Xb[ Z[ IWbecÂŒd <WZkb FI9 Wj[dY_ÂŒd iWd_jWh_W [d YkWb# ĹŠ fh[]kdjÂŒ Yk|dje Z_d[he gk_[h ^eif_jWb Z[b ckdZe i[ ^W _dl[hj_Ze [d bW iWbkZ [i bW cehjWb_ZWZ cWj[hde +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ _d\Wdj_b" YÂŒce i[ jhWjW W kd 1 3($(!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ i[]‘d fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb o cWZh[ [cXWhWpWZW o W kd 5(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą Æi_d [cXWh]e de j[d[cei h[ikbjWZei fWhW Z[Y_h gk[ d_‹e h[Y_ƒd dWY_Ze" W]h[]ÂŒ %#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ B[edWhZe L_j[h_ FI9 $ 8ĹŠ2#ĹŠ/1.11.%¢Ŋ#+ĹŠ [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [ij| ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 1 ĹŠ i[]kheÇ$ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(Äą 7Z[c|i [b b[]_ibWZeh ;2ĹŠ! 2.2 3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ gk_[h[ iWX[h gkƒ ikY[Z_ÂŒ Lƒb[p Yk[ij_edÂŒ ZkhWc[dj[
Ŋ 42#-Ĺ !( Ŋ"#+Ŋ ,(-(231.Ŋ "# #Ŋ +#13 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ2# Ŋ++ , ".Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ 41%#-3#Ŋ Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ģē
ĹŠ } ĹŠ
Yed bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d ;b Ehe [d YkWd# je Wb i‡dZhec[ Z[ BWhed [dWd_i# ce " gk[ [i dWY_edWb" f[he Æ[b C_# d_ij[h_e YWcX_ÂŒ [b fhejeYebe fWhW [djh[]Wh bWi c[Z_Y_dWiÇ$ +ĹŠ/ 1#!(".
;d W]eije Z[ (&'&" L_j[h_ b[ Z_# h_]_ÂŒ kd eĂ’Y_e Wb C_d_ijhe h[Yeh# Z|dZeb[ bW [nf[h_[dY_W Z[b f[# h_eZe Z[ bW [nc_d_ijhW 9Wheb_d[ 9^Wd]" f[he 9^_h_Xe]W Æde ^W ^[Y^e WXiebkjWc[dj[ dWZW fWhW iebkY_edWhbe" [ij| ^WY_[dZe be c_iceÇ" o Wi[]khÂŒ gk[ jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i [ij|d h[fb[# jei Z[ [gk_fWc_[dje YecfhWZe [d bW ƒfeYW Z[ 9^Wd]" f[he gk[ Æ[d [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jWcX_ƒd [ij|d XejWZeiÇ$ Lƒb[p cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Z[YbW# hWjeh_Wi Z[ [c[h][dY_W [d bW ƒfe# YW Z[ 9^Wd] Æi_hl_[hed iÂŒbe fWhW ^WY[h YedjhWjei [d \ehcW Z_iYh[# Y_edWb o Yedl[hj_h W bWi Xki[jWi [d WcXkbWdY_WiÇ" o ieijkle gk[
} ĹŠ
4#5 2Ŋ "#/#-"#-!( 2 ŗŊŊ 1 2Ŋ"#2! 13 1Ŋ04#Ŋ1#-4-!( 1;Ŋ +Ŋ ! 1%.ĔŊ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ
'(1( .% ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ !4 31.Ŋ-4#5 2Ŋ24 2#!1#3 1( 2Ŋ04#Ŋ !4,/+(1;-Ŋ !!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ5(%(+ -Ĺ !( Ŋ2 -(3 1( ĔŊ/1.5(2(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ 8Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ8Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ#-Ŋ2 +4"ēŊ "(!(.- +,#-3#ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 1;Ŋ4- Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ .-31.+Ŋ "#Ŋ 23 +#!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ04#Ŋ $4-!(- 1;Ŋ Ŋ#2! + Ŋ- !(.- +ē
1~3(! 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ "#+Ŋ 4# +. ŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1(Ĺ ŗ.% ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ
4# +.ĹŠ/.1ĹŠĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ/.+(3(9 1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ./#1 3(5(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ".-"#ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/1#ă1(¢Ŋ -.ĹŠ%#-#1 1ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#ĹŠ(-5(3¢Ŋ +ĹŠ"#Äą $#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ #1- -".ĹŠ 43(_11#9ĔŊ ĹŠÄĄ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ģē
Yed [b WYjkWb C_d_ijhe ikY[Z[ be c_ice" Æ[ij|d WieY_WdZe [c[h# ][dY_W Yed YecfhWh Yb‡d_YWi e Yedijhk_h bWi eXhWi Z[ Y[c[djeÇ$
, -& )ŋ ŋ( )( .)-ŋ*,) / ŋ- ,# -ŋ / Ŋš ;b WdkdY_e Z[ gk[ bei d[e#
dWjei Z[b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W i[h|d jhWibWZWZei W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ YWkiŒ fh[eYkfW# Y_Œd o ZkZWi [djh[ bWi cWZh[i Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei$ BWi ck`[h[i i[ gk[`WXWd feh# gk[ de iWX‡Wd YŒce i[ h[kX_YWh‡W W bei X[Xƒi gk[ [ij|d [d h_[i]e$
KdW cWZh[ gk[ jkle W ik ^_`e W bWi )( i[cWdWi Z[ [cXWhWpe fkie Yece [`[cfbe [b YWie Z[ ik d_‹e" gk_[d h[Y_X[ en‡][de o [ij| [d kdW j[hceYkdW ^WijW gk[ eX# j[d]Wd [b f[ie o iki Œh]Wdei [i# jƒd \k[hj[i$ @eiƒ C_]k[b 9eXei" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b >eif_jWb" Yec[djŒ
gk[ Z[ bei '' d_‹ei gk[ [ij|d [d [b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W" Zei j_[d[d YedZ_Y_Œd Yh‡j_YW" _dYbkie kde Z[ [bbei \k[ bb[lWZe Wo[h W 9k[dYW fWhW i[h _dj[hl[d_Ze Z[ kh][dY_W" feh kd fheXb[cW [d ik Yk[bbe$ BW febƒc_YW i[ ZW fehgk[ [d [iW YWiW Z[ iWbkZ fh[lƒd Wcfb_Wh [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Yed h[Ykh#
iei Z[ bW [dj_ZWZ" f[he W‘d Z[iYe# deY[d [b Yeije Z[ bei jhWXW`ei$ 7kdgk[ jWcfeYe ^Wo kdW \[Y^W fWhW [b jhWibWZe eĂ’Y_Wb Z[ bei d[edWjei" CWh]Wh_jW Ieje# cWoeh" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Yec[djÂŒ i[ fh[lƒ gk[ bei _d\Wdj[i fk[ZWd i[h bb[lWZei W Yb‡d_YWi be c|i fhedje$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ .,-.+(#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠI[ hkcehW gk[ [b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW b[ WdZW gk_jWdZe [b ik[‹e W ik CW`[ijWZ HW\W[b 9ehh[W" o YbWhe gk[ ƒb be WZc_# j_ÂŒ [d ik YWZ[dW iWXWj_dW Âľgkƒ i[h| be gk[ ^WY[ [b b[]_ibWZeh fWhW cWdj[d[h Z[if_[hje Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" e i[h| gk[ Yed [b Z[ijWf[ Z[ bW 9ehj[ 9[hl[Y[hW i[ j[c[d ejhe Z[i# YehY^[ _d[if[hWZe e Wiec[d bWi i_[j[ XWbWi Z[ F[‹W^[hh[hW gk[ XkiYW [b 9edjhWbeh5
/ !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b]kdei Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW de iWX[d YÂŒce cWd[`Wh bei ceZ[hdei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b FWhbWc[dje$ :[X_Ze W [ije ckY^ei l_i_jWdj[i _d]h[iWd i_d i[h h[l_iWZei$ >WXh| gk[ [if[hWh gk[ YkWdZe _d]h[i[ Wb]k_[d Yed cWbWi _dj[dY_ed[i [b kd_\ehcWZe Z[ jkhde i[W Z[ bei gk[ i‡ iWX[d ef[hWh bW c|gk_dW Z[ hWoei n$
-ĹŠ! ,/ Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi bW YWcfW‹W oW [cf[pÂŒ$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" [b Z_h[Yjeh Z[b ?;9;" HebWdZe L_Yk‹W" YedY[djhÂŒ [d [b ^ej[b HWcWZW W `[\[i fhel_dY_Wb[i o YebWXe# hWZeh[i fWhW _dijhk_hbei [d bW YWcfW‹W feh [b I‡$ ;d =kWoWi" f[i[ Wb i_b[dY_e Z[ D[Xej" [b =eX_[hde bW l[ Yecfb_YWZW$
.1!'.ĹŠ! ,/ Â #1.
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW j[Ydebe]‡W bb[]Œ Wb FWhbW# c[dje o ik j_jkbWh" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ Z[Z_YW W h[Yehh[h [b fW‡i o h[Wb_pW l_Z[eYed\[# h[dY_Wi fWhW fWhj_Y_fWh Yed bei fh[i[dj[i [d bW 7iWcXb[W" f[he i[ Z_Y[ gk[ [i ckY^W Ye_dY_Z[dY_W gk[ iki l_W`[i i[ Z[d [d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W$
# (" ĹŠ/#+(%1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠI[ Yec[djW gk[ ik CW`[ijWZ HW\W[b 9ehh[W WdZW YWdiWZe" [ijh[iWZe o Yed kd ][d_e Z[ ‘bj_cW$ Feh [ie ^W h[Ykhh_Ze W [d[h]_pWdj[i fWhW h[Ykf[hWh iki \k[hpWi$ I[ Z_Y[ gk[ ik cƒZ_Ye f[hiedWb b[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Z[`[ Z[ X[X[hbei c[pYbW# Zei Yed YW\ƒ i_ [i gk[ gk_[h[ i[]k_h b_Z[hWdZe bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Municipios debaten sobre CTE
UNE protestĂł por despidos
repercusiones que tendrĂĄ la eliminaciĂłn de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Guayas (CTG) y la creaciĂłn de la nueva ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE). El encuentro en el que se tomarĂĄn decisiones frente a las reformas a la Ley de TrĂĄnsito se realizarĂĄ en la sede de la AsociaciĂłn de Municipalidades del Ecuador de Guayas.
por el despido masivo de cientos de maestros en Guayas. Los reclamos se concentraron frente al centro comercial San Marino y en el Gobierno Zonal, donde los educadores esperaban reunirse con la subsecretaria de EducaciĂłn MĂłnica Franco. La cita no se concretĂł.
ŊěŊEl Consorcio de Municipios del Guayas analizarå las
ŊěŊLa Unión Nacional de Educadores (UNE) protestó ayer
Aguaje provocĂł daĂąos en playas y malecones ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ŊěŊ Kd fWdehWcW Z[iebWZeh" Yed eY^e l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi" .&& c[jhei Z[ bW pedW Ikh Z[ @WcX[b‡ Yecfb[jW# c[dj[ f[hZ_Zei o ZW‹ei [d bW fWhj[ dehj[ Z[ bW fbWoW Z[`ÂŒ [b ‘b# j_ce W]kW`[ gk[ W\[YjÂŒ W bWi Yei# jWi [YkWjeh_WdWi$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei Ye# ckd[hei Wkc[djÂŒ Wo[h YkWdZe [b cWh Whh[c[j_ÂŒ Yed \k[hpW o b[# lWdjÂŒ bei WZegk_d[i Z[b cWb[YÂŒd$ Bei feXbWZeh[i j[c[d gk[ [ijW fWhj[ fk[ZW j[hc_dWh Z[ijhk_ZW jWb Yece eYkhh_ÂŒ Yed bW pedW ikh$ I[ YWbYkbW gk[ c|i Z[b .& Z[ bW fbWoW o [b -& Z[ bei beYWb[i h[# ikbjWhed W\[YjWZei" Z[`WdZe fh|Yj_# YWc[dj[ i_d \k[dj[i Z[ jhWXW`e W )+& Yeckd[hei gk[ ^WX_jWd [d bW _ibW$ 7dj[ [ije bei Yeckd[hei Z[Y_# Z_[hed iWb_h W Gk_je fWhW h[kd_h# i[ Yed bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e o f[Z_hb[ gk[ Wj_[dZW Wb XWbd[Wh_e$ ;d CWdWX‡" Wi_c_ice" [b ‘b# j_ce Z‡W Z[ W]kW`[ WikijÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi feXbWY_ed[i Yeij[hWi Z[ CWdWX‡$ ;d bW fW# hhegk_W 9hkY_jW Z[ Fehjel_[`e [b
PANORAMA. Muchos locales resultaron afectados por la fuerza del agua.
W]kW _dkdZÂŒ [b cWb[YÂŒd o jWc# X_ƒd W\[YjÂŒ Wb]kdei beYWb[i Z[ f[iYWZeh[i kX_YWZei [d [b i_j_e Bei 7h[dWb[i$ Bei ZW‹ei c|i i[l[hei i[ [l_# Z[dY_Whed [d [b cWb[YÂŒd Z[b YWd# jÂŒd IWd L_Y[dj[$ :[X_Ze W [ije" [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" >kcX[hje =WhY‡W" ieb_Y_jÂŒ eXhWi Z[ [c[h][d# Y_Wi Yed [b Ă’d Z[ iWblW]kWhZWh bW eXhW$ ;d CWdjW [b cWh _d]h[iÂŒ W bei beYWb[i jkh‡ij_Yei" f[he ^WijW Wo[h bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Z[ CWdWX‡ de ^WX‡Wd ^[Y^e kd XWbWdY[ Z[ fƒhZ_ZWi$
CASTIGO. Los municipios que no cumplan con el tratamiento de residuos serĂĄn sancionados econĂłmicamente.
93,3% de la basura no recibe tratamiento Guayaquil y Quito son las ciudades que mayor cantidad de desechos producen.
;d [b ;YkWZeh W Z_Wh_e i[ fhe# Y_ÂŒd o fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bWi _ibWi$ ZkY[d '&$&(& jed[bWZWi Z[ XW# Æ9edj_dkWc[dj[ jhWXW`Wd [d ikhW" Z[ [iW YWdj_ZWZ iebe /+( fhe]hWcWi Z[ h[Y_YbW`[" kde Z[ ied h[Y_YbWZWi o bWi /$&,. jed[# bei fheo[Yjei [i bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ XebiWi Z[ j[bW fWhW bWZWi h[ijWdj[i /) ied [b_c_dWh [b Yedikce Z[ Z_ifk[ijWi [d XejWZ[hei \kdZWi fb|ij_YWiÇ" c[d# Z[ XWikhW e h[bb[dei iW# MILLONES d_jWh_ei" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ de dĂłlares invir- Y_edÂŒ F[Zhe PWfWjW" Wb# tiĂł el Plan YWbZ[ Z[ IWd 9h_ijÂŒXWb$ CWh‡W 7kn_b_WZehW @|Ye# Nacional de Ejhe fbWd [\[YjkW# c[" Z_h[YjehW Z[ 9edjheb Desechos (PNDS), Ze feh [b ckd_Y_f_e [i 7cX_[djWb Z[b C_d_ij[h_e SĂłlidos en 2010. bW fbWdjW fWhW [b jhWjW# Z[b 7cX_[dj[$ c_[dje Z[ W]kWi i[hl_# :[ WYk[hZe W bW \kd# EL DATO ZWi" bW YWdj_ZWZ h[kj_b_# Y_edWh_W bWi Y_kZWZ[i gk[ pWXb[ [i Z[b /( Wb /+ " cWoeh YWdj_ZWZ Z[ XWik# El 78% de cantohW fheZkY[d Wb Z‡W ied nes cuentan con fWhj[ Z[ [ij[ fehY[djW`[ de fheY[iWZe [i kj_b_pWZe =kWoWgk_b o Gk_je" YWZW botadores basura a cielo fWhW [b h_[]e Z[ bei fWh# kdW Yed ($.&& jed[bWZWi abierto. gk[i o |h[Wi l[hZ[i$ Wfhen_cWZWc[dj[$ ;d YedjhWij[ W [ije" Be`W" 9k[dYW o =Wb|fW]ei ied bWi gk[ Falta de colaboraciĂłn c[dei Z[i[Y^ei ][d[hWd Z[X_# I[]‘d @|Yec[" [n_ij[d ckd_Y_# Ze W kd jhWXW`e Yed`kdje h[Wb_# fWb_ZWZ[i gk[ de YebWXehWd [d pWZe feh bei WbYWbZ[i Z[ [ijWi [b jhWjWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei beYWb_ZWZ[i o bW Yeckd_ZWZ$ o Y_jÂŒ Yece [`[cfbe W ;ic[hWb# @|Yec[ jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ ZWi" fk[i Z_`e gk[ W bW Wkjeh_ZWZ bei [i\k[hpei gk[ ^WY[d bWi de b[ fh[eYkfW [b jhWjWc_[dje fhel_dY_Wi Z[ bW 7cWped_W Z[ bW XWikhW$ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ h[i_# ;hd[ije ;ijkf_‹Wd" WbYWbZ[ Zkei iÂŒb_Zei$ Z[ ;ic[hWbZWi" h[\kjÂŒ [ije cW# d_\[ijWdZe gk[ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei f_Z_[hed Wb C_d_ij[h_e Z[ Buena gestiĂłn 7 bei feXbWZeh[i Z[ =Wb|fW]ei 7cX_[dj[ kdW b_Y[dY_W iWd_jW# i[ bei ^W YWfWY_jWZe [d j[c|# h_W fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd j_YWi h[bWj_lWi W bW Yedi[hlW# h[bb[de f[he feh d[]b_][dY_W o
1,3
AclaraciĂłn
jh|c_j[i XkheYh|j_Yei de \k[ fei_Xb[ Yedi[]k_hbW ^WijW ^WY[ '+ Z‡Wi$ ÆFehgkƒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ de Z_Y[ dWZW feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[# h‡W Z[ ;ic[hWbZWi o bWi Z[c|i f[jheb[hWi" Yed gkƒ YWb_ZWZ ce# hWb i[ Wjh[l[d W Yh_j_YWh" YkWd# Ze deiejhei iecei kde Z[ bei feYei ckd_Y_f_ei gk[ j[d[cei kdW Xk[dW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Z[# i[Y^ei ^eif_jWbWh_eiÇ" W]h[]ÂŒ ;ijkf_‹|d$
Incentivos y sanciones
;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ WYbWhÂŒ gk[ [b j[cW Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei de [i kdW Yecf[j[dY_W Z_h[YjW Z[b =eX_[hde i_de Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i$ ÆBe gk[ ^WY[cei [i WokZWh W ][ij_edWh YhƒZ_jei [d [b 8Wd# Ye Z[b ;ijWZe 8;:; bei YkW# b[i ied Ă’dWdY_WZei ^WijW i_[j[ W‹eiÇ" Yec[djÂŒ @|Yec[" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ ckY^ei YWdjed[i ][ij_edWd fhƒijWcei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Z[i[Y^ei o bei kj_b_pWd [d ejhWi YeiWi$ BW \kdY_edWh_W Z[`ÂŒ YbWhe gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ de YecfhW j[hh[dei" de ZW h[# bb[dei iWd_jWh_ei" lebgk[jWi d_ YWc_ed[i h[Yeb[Yjeh[i$ ÆDk[ijhW Yecf[j[dY_W [i [b Yedjheb" i[]k_c_[dje o fh[# l[dY_ÂŒd Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;b ckd_Y_f_e gk[ de YkcfbW i[h| iWdY_edWZe [YedÂŒc_YW# c[dj[ Yed (& W (&& iWbWh_ei c‡d_ceiÇ$
El pasado 22 de marzo se publicĂł una nota titulada ‘Embajada de Ecuador sale de Tokio a Osaka’. En el artĂculo se informĂł que el traslado de la dependencia diplomĂĄtica se dio por un posible aumento de los niveles de radiactividad. La CancillerĂa, sin embargo, aclarĂł que la salida provisional a Osaka se dio para brindar una mejor atenciĂłn a los ecuatorianos residentes en JapĂłn debido a las diďŹ cultades logĂsticas y de transporte existentes en Tokio. Por las molestias ofrecemos disculpas.
( # #š(ŋ ŋ / (. -ŋ()ŋ -# (. ŋ, v -ŋ (ŋ &ŋ* v-ŋ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ2.-ĹŠ"#Äą 2 +#-3 ".1 2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#-3(" Äą "#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ ;b _d\ehc[ Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " Yehh[ifedZ_[dj[ Wb f[h‡eZe (&&/# (&'&" Z[`ÂŒ Wb Z[iYkX_[hje [b _d# Ykcfb_c_[dje Z[ bW cWoeh‡W Z[ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe gk[ Z[# X[d fh[i[djWh W bW Y_kZWZWd‡W kd Z[jWbb[ Z[ iki bWXeh[i$ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9F99I" Z_e Yk[djW Z[ gk[ ^WijW [b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&'' ^Wd _d]h[iWZe W bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9edi[`e" jWdje [d Gk_je Yece [d =kWoWgk_b" kd jejWb Z[ ()- _d\ehc[i gk[ Yehh[ifedZ[d W bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b f[h‡e# Ze (&&/#(&'&$ ;ije [gk_lWb[ Wb '/$'* Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ij[ j_fe Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ Z[X‡Wd h[dZ_h Yk[djWi Z[ eXb_]Wjeh_W$
ĹŠ+#8
9kh_eiWc[dj[ ied bWi ]eX[hdW# Y_ed[i" c_d_ij[h_ei Z[ ;ijWZe o bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i bWi gk[ c|i ^Wd _dYkcfb_Ze Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb gk[ YedijW [d [b 7hj$ '( Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9F99I" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei _d\ehc[i Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o [d#
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_ÂŒd Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkWZeh WZl_[hj[ ieXh[ c[diW`[i Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" Z[ j[nje e fkXb_# YWY_ed[i [d f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ _Z[dj_Ă’YWd Yece fheY[Z[dj[ Z[ bW ;cXW`WZW e Z[b 9edik# bWZe [d =kWoWgk_b" gk[ j_[d[d Yece h[c_j[dj[ W Ăˆ=h[] A[bb[h e CWj^[m C[WZemiÉ" [ _dYbk# ie ejhei decXh[i" o [nfh[iWd _dj[hƒi [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ fhef_[ZWZ[i [d ;YkWZeh$ I[# ]‘d _d\ehcWY_ed[i h[Y_X_ZWi" [ijWi f[hiedWi fheY[Z[d W ieb_Y_jWh Z_d[he Yece h[gk_i_# je fh[l_e fWhW kdW ikfk[ijW d[]eY_WY_ÂŒd$
# .3Ŋ"#!+ 1¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (2! +~
ēŊ 1!#+ Ŋ (1 -" ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ(-$.1,#ē
j_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[h|d h[c_j_Zei Wb 9edi[`e" [d [b fbWpe Z[ )& Z‡Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ fh[i[djWY_Œd Z[b _d\ehc[$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[b _dYkcfb_# c_[dje Z[ [ijW Z_ifei_Y_Œd b[]Wb i[ bb[lWd bWi ]eX[hdWY_ed[i" oW gk[ Z[ bWi (* [n_ij[dj[i [d [b fW‡i" Wf[dWi kdW Ykcfb_Œ Yed bW b[o" be gk[ h[fh[i[djW [b * $ ;d jWdje gk[" Z[b jejWb Z[ -// @kdjWi FWhhegk_Wb[i" Wf[dWi ,' ^Wd ^[Y^e bb[]Wh ik _d\ehc[ Z[ h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Wb 9F99I" be gk[ h[fh[i[djW iebe kd -$, $ B[ i_]k[d [d [b _dYkcfb_c_[dje bei C_d_ij[h_ei Z[ ;ijWZe" oW gk[ Z[ bei (-" iebe ( ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW Z_ifei_Y_Œd b[]Wb -$* $
ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢ŊŊ #ĹŠ+ 2ŊĉēĎÄ?ÄˆĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ1#,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ -3(!.114/!(¢-ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ . (#1-.Ä”ĹŠÄˆÄ‘Ä?ÄŠĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ ",(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘ÄŒĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 1!'(5 " 2Ä“
+ĹŠ,(2,.ĹŠ(-$.1,#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ŊĊćŊ"#-4-!( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ",(3(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĔŊĒđŊ ",(3(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĔŊĎĉŊ/ 1 ĹŠ/ 31.!(-(.ĹŠĹŠ8ĹŠÄŠÄŒĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2Ä“ #ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰Ä’ÄˆĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3(!.114/!(¢-ĔŊĉĒđŊ$4#1.-ĹŠ ",(3(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊĉŊ/ 1 ĹŠ/ 31.!(-(.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 1!'(5 " 2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ,4-(!(/(.2
BWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b fW‡i jWc# feYe i[ WYehZWhed Z[ bW dehcW b[# ]Wb" oW gk[ Z[ kd jejWb Z[ (((" iebe +) ^_Y_[hed bb[]Wh iki _d\ehc[i" be gk[ h[fh[i[djW [b ()$. $ :[ bWi '. [cfh[iWi [ijWjWb[i gk[ j_[d[ [b fW‡i" . fh[i[djWhed ik _d\ehc[" be gk[ ZW kd **$** 0
c_[djhWi gk[ Z[ bei (* =eX_[h# dei Fhel_dY_Wb[i 9edi[`ei Fhe# l_dY_Wb[i " ') Ykcfb_[hed Yed bW b[o +*$' $ ;b _d\ehc[ gk[ fh[i[djŒ [b 9F99I Z_e Yk[djW jWcX_ƒd gk[ Z[ bei '(* WiWcXb[‡ijWi" // fh[# i[djWhed iki _d\ehc[i" be gk[ ZW kd -/$.) $
9Wde WĂ’hcÂŒ gk[ [n_ij[d [b[c[d# jei ikĂ’Y_[dj[i fWhW ieb_Y_jWh bW l_dYkbWY_ÂŒd o i[ XWiÂŒ [d fhk[# XWi ZeYkc[djWb[i" Yece l_Z[ei" fWhW _dYehfehWh W bei feb_Y‡Wi Wb fheY[ie$ I_d [cXWh]e" 9Wde ieb_# Y_jÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW bei jh[i ][dZWhc[i" Yece bW fhe^_# X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i o fh[# i[djWhi[ YWZW eY^e Z‡Wi Wdj[ [b `kp]WZe" f[Z_Ze gk[ \k[ WYe]_Ze feh bW `k[pW H_jW 8hWle$ 4"(#-!( ĹŠ
>eo" W bWi &/0&&" i[ h[Wb_pW bW
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.Ŋĸ"ĚĔŊ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1~ ĹŠ +( ĹŠ #1"#2.3.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .% ".Ä“ĹŠĹŠ
WkZ_[dY_W fWhW bei feb_Y‡Wi Z[b )&#I gk[ [ijkl_[hed [d bWi W\k[# hWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" W gk_[d[i i[ b[i WYkiW feh [b Z[b_je
YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b _dj[h_eh Z[b ;ijWZe$ ;b WYje i[ h[Wb_pW [b WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je$
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,0 ,v Ĺ‹ #)( & 7o[h" bei [cfb[WZei Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb h[Wb_pWhed '( fbWdjed[i i_ckbj|d[ei [d Gk_je o =kWoW# gk_b" [d bei bk]Wh[i Z[ cWoeh Yed# Ykhh[dY_W$ Bei jhWXW`WZeh[i i[ WYe# ]_[hed Wb :[h[Y^e Z[ H[i_ij[dY_W" Z[X_Ze W bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_ÂŒ bW j[hY[hW iWbW Z[b jh_XkdWb Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" [d ZedZ[ i[‹WbW gk[
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23 $ ĹŠ
ýúĚ Ćŋ -)Ĺ‹ Ĺ‹, &#š(Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ýúŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ Jh[i feb_Y‡Wi c|i i[ ikcWd W bW b_ijW Z[ _dl[ij_]WZei feh ik fh[# ikdjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" Z‡W Z[ bW h[# lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b Ă’iYWb @eh][ 9Wde" Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" [dYWh]WZe Z[ _dl[ij_]Wh [b fheY[ie" ieb_Y_jÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Wb `kp]WZe ZƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b0 YWf_j|d =[elWddo <k[dj[i" [b ikXj[d_[d# j[ CWhYe L_d_Y_e Ieh_W o bW feb_# Y‡W CWh‡W :Wb_W L[hZ[ieje$ :khWdj[ bW Z_b_][dY_W [b Ă’iYWb
bW [cfh[iW Z[X[ YWdY[bWh /& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh Yed# Y[fje Z[ kj_b_ZWZ[i W [n[c# fb[WZei$ Bei \kdY_edWh_ei WZkY[d gk[ [iW i[dj[dY_W [i _d`kijW o gk[ Z[ [`[YkjWhi[ W\[YjWh‡W W c|i Z[ ,&& c_b f[hiedWi gk[ Z[f[dZ[d Z_h[YjW [ _dZ_#
ĹŠ
h[YjWc[dj[ Z[ [ijW bWXeh$ FWhW h[Wb_pWh [ijWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ h[i_ij[dY_W" i[ eh]Wd_pWd iki `ehdW# ZWi Z[ jhWXW`e o bk[]e h[# ]h[iWh W iki bWXeh[i$
.2Ŋ/+ -3.-#2Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1.-Ŋ#-Ŋ 5ēŊ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ 8Ŋ '81(2ĔŊ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ 104#Ŋ +Ŋ +#%(".Ŋ 8Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( ēŊŊŊŊ (#11 Ŋ/+ -3
Kd [cfb[WZe Z[ bW 9[h#
l[Y[h‡W DWY_edWb Z_`e gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Z_h[Yj_# lei Y_[hh[d bW fbWdjW Z[ Gk_je o =kWoWgk_b feh [b b_j_]_e$ =edpWbe 8WbbWZWh[i [nfb_YÂŒ gk[ Yed [bbe Æi[ fh[j[dZ[ bWij_cWh dk[ijhei Z[h[Y^ei o feh [ie dei ^[cei Z[YbWhWZe [d h[i_ij[dY_W '$-&& jhWXW`WZeh[i WYjkWb[iÇ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" h_dZ_ÂŒ ik Z[YbWhWY_ÂŒd b_Xh[ o lebkdjWh_W [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" ieXh[ bWi ikfk[ijWi l_ebWY_e# d[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei h[]_ijhWZWi [djh[ '/.* o [b (&&.$ BW Z_b_][dY_W" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kW# oWi" \k[ h[i[hlWZW$
!+ 1 !(¢-Ŋ
# ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ĺ‹*/ &# šŋ &Ĺ‹ ßÝŋ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹ &Ĺ‹()' , Ĺ‹ &Ĺ‹ . (# (. Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹ ),! Ĺ‹ ,.#4Ĺ‹ # / (. -Ĺ‹ )')Ĺ‹Ä? #, .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '# Ĺ‹ Ĺ‹ / ,, Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ä‘Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹ .)-Ĺ‹*,)Äš *), #)( )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (# Ĺ‹ Ĺ‹ (0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹" Ĺ‹& Ĺ‹ ),, -*)( # (. Ĺ‹, .#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹* # )Ĺ‹ &Ĺ‹. (# (. Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹ .,# #)Ĺ‹ / & &Ä…Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹ (. ,()Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹Ä? #, .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '# Ĺ‹ Ĺ‹ / ,, Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ 3),Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ !ĂŠ 4Ĺ‹ -*#()4 Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ $ '6-Ĺ‹" Ĺ‹ -. )Ĺ‹#(0)&/ , )Ĺ‹ (Ĺ‹(#(!Ă„(Ĺ‹" ")Ĺ‹+/ Ĺ‹ . (. Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ "/' ()-Ä‘Ä„Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹ !ĂŠ 4Ĺ‹ (Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ä Ä…Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ / Ĺ‹. (# (. Ä…Ĺ‹ (/( Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ !)Ĺ‹ !,#)Ĺ‹ 3Ĺ‹ - Ĺ‹#(# #)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ -#-.#šŋ )')Ĺ‹ &/'()Ĺ‹ &Ĺ‹ /,-)Ĺ‹ Ĺ‹#(-.,/ .), -Ĺ‹ Ĺ‹ +/#. #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ (!)&+/vÄ„Ĺ‹ / & &Ĺ‹ & Äš ,šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹. (# (. Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹
),! Ĺ‹ ,.#4Ĺ‹ # / (. -Ĺ‹ -Ĺ‹ * ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ ) (. Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ '# Ĺ‹ Ĺ‹ / ,, Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ä„Ĺ‹
ć
,/+~ -ũ/+ 9.ũ/ 1 ũ/1.8#!3.ũ"#ũ! ,/.2ũ, "41.2ũ
+ũ/+ 9.ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ#,/1#2 2ũ(-3#1#2 " 2ũ#-ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ/1.8#!3.ũ"#ũ1#!4/#1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ! ,/.2ũ /#31.+#1.2ũ, "41.2ũ#-31#%4#-ũ24ũ! 13(++ ũ"#ũ/1(.1(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ/1."4!!(¢-Ĕũ2#ũ/.23#1%¢ũ' 23 ũ+ 2ũ ĈĎĖććũ"#+ũ/1¢7(,.ũ+4-#2ēũ
2ũ;1# 2ũũ!.-2("#1 " 2ũ/ 1 ũ#+ũ/1.8#!3.ũ2.-Ėũ '42'4ă-"(Ĕũ ( #13 ".1Ĕũ 4! Ĕũ %.ũ %1(.ũ8ũ 48 #-.ē
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
&ŋ0#()ŋ , ŋ* - ŋ ŋ& -ŋ, -.,# #)( 2ũ2 +5 %4 1" 2ũ8ũ #+ũ 4,#-3.ũ"#+ũ ũ -.ũ1#"4)#1.-ũ#+ũ!.-ı 24,.ēũ 23 ũ!4+341 ũũ 2#ũ(-!1#,#-3 ēũ ēũ .2ũ 404#2ũ! 1% -ũ2(-ũ/1. +#, 2Ĕũ,(#-31 2ũ2#ũ2.+4!(.ı - ũ#+ũ(-!.-5#-(#-3#ũ3_!-(!.ē
&& (ŋ),#ð #)ŋ (ŋ ' (!/ , ŋ &ŋ Kd eh_ÒY_e [d bW cWd]k[hW Z[ '& fkb]WZWi Z[ Z_|c[jhe o .& c[jhei Z[ bWh]e gk[ Yed[YjW Yed bei Xkgk[i Z[ YWh]W Z[ YhkZe [d [b J[hc_dWb CWh j_ce Z[ 8WbWe" fkie [d h_[i]e Z[ YedjWc_dWY_ d Wb cWh Z[ bW YeijW [ic[hWbZ[ W$ ;b ZW e \k[ Z[j[YjWZe feh [b [gk_fe Z[ Xkpei bW deY^[ Z[b cWhj[i o ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Yedj_dkWXWd jhWXW`WdZe fWhW iebkY_edWh [b _dYedl[d_[dj[" Wi[]kh [b ikf[h_dj[dZ[dj[ CWhYe FWl d$
YedijWjWhi[ bW \WbbW [d bW cWd# ]k[hW" fk[ije gk[ i[ Wfh[ijW# XWd W _d_Y_Wh bW YWh]W Z[ YhkZe ^WY_W kde Z[ bei Xkgk[i$ BW dej_Y_W YWki WbWhcW [d ;ic[hWbZWi [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW" YkWdZe i[ ^WXbWXW Z[ kd fei_Xb[ Z[hhWc[ Z[ YhkZe e YecXkij_Xb[" W eY^e c_bbWi d|kj_YWi Wb dehe[ij[" [d [b J[hc_dWb F[jheb[he CWh j_ce Z[ ;ic[hWbZWi" pedW Z[ [c# XWhgk[ Z[ bei Xkgk[i jWdgk[i$ :[iZ[ [b J[hc_dWb CWh j_ce Z[ 8WbWe" gk[ [i fWhj[ Z[b I_ij[cW Z[ Eb[eZkYje JhWdi[YkWjeh_W# de IEJ; " i[ XecX[W W Z_Wh_e -(. 1 FWl d cWd_\[ij gk[ i[ be]h ]Wieb_dW" Z_ i[b" Z_bko[dj[i o Y[hhWh W j_[cfe kdW l|blkbW Wb <k[b E_b$
;b ]kije feh [b l_de de Z[YW[ [d [b fW i" Wkdgk[ [d bei bj_cei W ei i[ _cfki_[hed h[ijh_YY_ed[i WhWdY[bW# h_Wi o jh_XkjWh_Wi fWhW \h[dWh bWi _c# fehjWY_ed[i$ I[] d bW 9e\hWZ W Z[b L_de" Z[iZ[ (&&." [b Yedikce feh ^WX_jWdj[ o feh W e i[ cWdj_[d[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Xej[bbW$ ;d (&&(" [b d_l[b Z[ Yedikce [hW Z[ kdW YefW feh f[hiedW YWZW W e$ ;d (&&/" [b =eX_[hde _cfkie iWblW]kWhZWi fWhW h[ZkY_h bWi _c# fehjWY_ed[i Z[ X_[d[i Z[ Yedikce$ ;b l_de [ijkle [djh[ bei ,(- fhe# ZkYjei W bei gk[ i[ b[i _cfkie WhWd# Y[b[i" f[he W c[Z_WZei Z[ `kd_e Z[ (&'&" i[ b[lWdjWhed$ :[ W^ gk[ bWi _cfehjWY_ed[i i[ h[Ykf[hWhed" fW# iWhed Z[ /++ c_b Z bWh[i [d (&&/ W '"* c_bbed[i [d (&'&$ :[ _]kWb \ehcW" [d [ij[ =eX_[h# de [d c|i Z[ jh[i eYWi_ed[i ikX_ [b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[# Y_Wb[i ?9; gk[ jWcX_ d W\[YjW W [ijW X[X_ZW$ ;b ]hWlWc[d ieXh[ [ij[ fheZkYje [i Z_\[h[dY_WZe$ I[ Wfb_YW XW`e fh[Y_ei h[\[h[dY_Wb[i feh YWj[# ]eh Wi Z[ l_dei0 ied c|i Wbjei fWhW bei Èfh[c_kcÉ$ 7 [iei fh[Y_ei i[ b[ ikcW bW jWh_\W Z[b ?9; gk[ feh [b
CONVOCATORIA POR RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “CASAG”, SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL ART. 32 DE LA LEY DE COOPERATIVAS Y EL ART. 60, NUMERAL 2) DEL ESTATUTO VIGENTE, SE CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE DELEGADOS, QUE SE LLEVARA A EFECTO EN LA CIUDAD DE QUITO EL SÁBADO 2 DE ABRIL DEL AÑO 2011 A PARTIR DE LAS 08:00 HORAS, EN EL AUDITORIO DE LA COOPERATIVA, UBICADO EN LA AV. PEDRO VICENTE MALDONADO S4-110, TELÉFONOS: 2954-813, 2957-258 Y FAX 2959-745, PARA TRATAR EL SIGUIENTE ORDEN DEL DÍA: 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8 9. 10.
CONSTATACIÓN DEL QUÓRUM E INSTALACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE DELEGADOS, LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL ANTERIOR. INFORME SOBRE LA APROBACIÓN DE LAS REFORMAS AL ESTATUTO DE LA COOPERATIVA. CONOCIMIENTO, ANÁLISIS Y APROBACIÓN DE LA PROFORMA PRESUPUESTARIA, PLAN ANUAL DE TRABAJO Y PLAN DE INVERSIONES PARA EL AÑO 2011. CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE INFORMES DEL EJERCICIO ECONÓMICO DEL AÑO 2010: - CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN. - CONSEJO DE VIGILANCIA. - GERENCIA. CONOCIMIENTO DEL DICTAMEN DE AUDITORIA EXTERNA REALIZADA AL EJERCICIO ECONÓMICO DEL AÑO 2010. CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL AÑO 2010. RESOLUCIÓN SOBRE EL REPARTO DE EXCEDENTES DEL EJERCICIO ECONÓMICO DEL 2010. AUTORIZACION PARA LA EMISION DE CERTIFICADOS DE APORTACIÓN DE NUEVOS SOCIOS, REGISTRADOS EN LA DIRECCIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS. CLAUSURA.
NOTA: DE NO HABER EL QUÓRUM REGLAMENTARIO A LA HORA SEÑALADA EN LA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA GENERAL SE INICIARÁ UNA HORA DESPUÉS CON EL NÚMERO DE DELEGADOS ASISTENTES, SIENDO SUS RESOLUCIONES OBLIGATORIAS PARA TODOS LOS DELEGADOS Y SOCIOS, DE CONFORMIDAD AL ART. 34 DE LA LEY DE COOPERATIVAS, EN CONCORDANCIA CON EL INCISO PRIMERO DEL ART. 30 DEL ESTATUTO VIGENTE DE LA COOPERATIVA. Quito, 23 de marzo de 2011. VICENTE H. OJEDA JUMBO PRESIDENTE COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CASAG” AC/78639/tf
ēũ ( #".2ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 ũ ' 4/(ũ 23 -!( Ĕũ#-ũ+ ũ9.- ũ.1(#-3 +ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' ēũ
cec[dje [i Z[ *& " f[he gk[ ;ijWdY_W F_Y^_dY^W o :|lWbei ?cXWXkhW $ [d (&&- [hW Z[b )( $ Æ>W ^WX_Ze kd _cfehjWdj[ [i\k[hpe fWhW j[d[h kd fhe# 4+341 ũ"#+ũ5(-. FWXbe 9edi[bce" [d be]e Z[ ZkYje Z[ YWb_ZWZ" f[he ied bW 9e\hWZ W Z[b L_de" i[ Wb fheZkYY_ed[i c d_cWiÇ" Wdej gk[ Æf[i[ Wb WcX_[dj[ ^eij_b" bW 9edi[bce$ YkbjkhW Z[b l_de o [b Yedikce ^Wd Yh[Y_Ze o cWdj[d_Ze" ie# 1."4!!(¢-ũ- !(.- + Xh[ jeZe" fehgk[ bW ][dj[ i[ Z_e FWXbe JWhWc[b_" fhef_[jWh_e Yk[djW Z[b lWbeh gk[ ejeh]W [ijW Z[ :ei >[c_i\[h_ei" [cf[p W X[X_ZW de i be W bW ]Wijhedec W" fheZkY_h l_de [d (&&*" YkWd# i_de W bei d[]eY_ei" Wb jkh_iceÇ$ Ze _cfehj bWi fh_c[hWi Y[h# :[ ^[Y^e" Z[ ,& ieY_ei Z[ fWi Z[ klW YWX[hc[j ikWl_]# bW Ye\hWZ W i[ fWi W ded o cWbX[Y$ ÆDk[ijhe '$'&&" Z[ bei YkWb[i" fh_c[h l_de" FWhWZe`W" ũ bW cWoeh W ied ieY_ei [djh [d XWhh_YWi Z[ he# _dZ_l_ZkWb[i f[hie# Xb[ [d (&&,Ç" h[Yk[hZW$ dWb[i $ :[ _]kWb cW# 1 ũ!.-.!#1ũ Bk[]e [d (&&." iWb_ W ,;2ũ2. 1#ũ+ ũ d[hW" ÆbW \ehcWY_ d Z[ .$1 "~ ũ(-%1#2#ũ bW l[djW Yed kdW fh_c[# [nf[hjei [d [b j[cW Z[ ũ666ē!.$1 "( ı hW fheZkYY_ d Z[ '$+&& "#+5(-.ē!., i[hl_Y_e" YWjW o ]kWhZW Xej[bbWi$ Z[ l_dei jWcX_ d i[ ^W JWhWc[b_ [nfb_YW Z[iWhhebbWZeÇ" Wfkdj gk[ ^eo [d Z W fheZk# 9edi[bce$ :[ ^[Y^e" bW 9e\hW# Y[d Wfhen_cWZWc[dj[ )&$&&& Z W `kdje Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Xej[bbWi Z[ j_djei o )$+&& Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je oW ^Wd XbWdYe$ ÆDk[ijhe b c_j[ Yed bWi iWYWZe Zei fheceY_ed[i Z[ ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi i[h| Z[ Èiecc[b_[hÉ Z[ l_dei [nf[hje kdWi ,&$&&& Xej[bbWi Z[ j_djei YWjWZeh " f[he gk[ WZ[c|i [i# o -$&&& Z[ XbWdYeiÇ" Wdej $ j|d \ehcWZei [d gk[iei" YWYWe" BWi ejhei l_ [Zei Z[Z_YWZei YW\ o fkhei$ ;d [ij[ W e iWb# W [ij[ d[]eY_e jWcX_ d cWd# Zh| bW j[hY[hW fheceY_ d$ j_[d[d d_l[b[i Z[ fheZkYY_ d I[] d 9edi[bce" bW cWoeh XW`ei$ :[ ^[Y^e" i[] d bW 9e# fWhj[ Z[b Yedikce Z[f[dZ[ \hWZ W" [b /& Z[b c[hYWZe [i Z[ bWi _cfehjWY_ed[i$ ;ije Z[# WXWij[Y_Ze feh l_de _cfehjWZe$ X_Ze W gk[ Æ;YkWZeh de j_[d[ De [n_ij[d ZWjei fh[Y_iei kd f[hÒb fheZkYj_leÇ$ I_d [c# ieXh[ W Yk|dje bb[]W bW fhe# XWh]e" [n_ij[d jh[i l_ [Zei" bei ZkYY_ d beYWb$ JWhWc[b_" i_d c|i h[fh[i[djWj_lei" Z[Z_YW# [cXWh]e" [nfb_Y gk[ Æ^[cei Zei W bW fheZkYY_ d Z[ l_dei YedijWjWZe Yed Wb[]h W kdW Z[ YWb_ZWZ$ I[ jhWjW Z[ :ei cko Xk[dW h[ifk[ijW Wb l_de >[c_i\[h_ei =kWoWi " 9^Wkf_ [bWXehWZe beYWbc[dj[Ç$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ă°Ĺ‹ - v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ) &# #š( ÂĄ Ä“ĹŠ #32ĹŠ(3 +( -.2ĹŠ 41.ă%'3#1ĹŠ)#32ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ
-! 1-(9 ".2ĹŠ!., 3#2ĹŠ#-ĹŠ 23(.-#2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ1#$4#1Äą 9 2ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2Ä“
j_ZW W kd \k[hj[ Wi[Z_e Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" Z[`Whed Y_dYe ck[hjei" ZWĂ’ WĂ’hcÂŒ gk[ B_X_W [ij| b_ijW [djh[ [bbei YkWjhe d_‹ei$ fWhW kdW bWh]W ]k[hhW YedjhW bWi fej[dY_Wi eYY_Z[djWb[i" gk[ Wo[h (5#1%#-!( 2ĹŠ/.+~3(! 2 [nWc_dWXWd bei fhÂŒn_cei fWiei BW YeWb_Y_ÂŒd" b_Z[hWZW feh ;i# Z[ bW e\[di_lW gk[ bWdpWhed ^WY[ jWZei Kd_Zei" <hWdY_W o =hWd Y_dYe Z‡Wi" Yed WlWb Z[ bW EDK" 8h[jW‹W" _dYbko[ W ejhei fW‡i[i [d [ijW h_YW dWY_ÂŒd f[jheb[hW$ [khef[ei Z[ bW EJ7D o W kd fW‡i B_X_W [ij| Æfh[fWhWZW |hWX[" GWjWh" o ef[hW [d fWhW bW XWjWbbW" i[W ƒijW bWh# Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW h[iebk# ]W e YehjWÇ" Z_`e =WZWĂ’ [d Y_ÂŒd '/-) Z[b 9edi[`e ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd f‘Xb_# Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK YW Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW gk[ Wkjeh_pW h[Ykhh_h W e\[di_lW" Wdj[ fWhj_ZWh_ei ĹŠ Äą ÆjeZei bei c[Z_ei d[Y[# h[kd_Zei [d ik h[i_Z[dY_W# ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ iWh_eiÇ fWhW fhej[][h W +.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Y_l_b[i [nfk[ijei Wb YkWhj[b Z[ Jh‡feb_$ !. +(!(¢-ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +Ä“ ÆLWcei W ]WdWh [ijW XW# WlWdY[ Z[ bWi jhefWi Z[ jWbbWÇ" W]h[]ÂŒ [d ik Wh[d]W" =WZWĂ’ [d bWi pedWi Yed# Z_\kdZ_ZW feh bW j[b[l_i_ÂŒd$ i_Z[hWZWi h[X[bZ[i$ I[]‘d 9DD" bW Wl_WY_ÂŒd Äą Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdWY_e# ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; YeWb_Y_ÂŒd WYj‘Wd Z[ \eh# ".ĔŊ dWb XecXWhZ[ÂŒ ZkhWdj[ bW cW YeehZ_dWZW f[he i_d 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ cWZhk]WZW fei_Y_ed[i Z[ #-3;%.-.Ä“ YecWdZe kd_Ă’YWZe$ bWi jhefWi Z[ =WZWĂ’ Y[hYW BW cWoeh‡W Z[ bei Z[ C_ihWjW" W kdei (&& ac Wb fW‡i[i eYY_Z[djWb[i _dlebkYhW# [ij[ Z[ Jh‡feb_$ Zei [d bW ef[hWY_ÂŒd [if[hWd gk[ Bei h[X[bZ[i _dZ_YWhed gk[ bei bW EJ7D Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b JhW# ‘bj_cei WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ jWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ WikcW =WZWĂ’ YedjhW [iW Y_kZWZ" iec[# [b cWdZe Z[ bWi ef[hWY_ed[i"
¥ Ŋ Ŋ IJŊ Ĺ ě ;b Yehed[b CkWcWh Wb =W#
ÄŠÄŠÄ?
ÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ
Z[ifkƒi Z[ ^WX[h WdkdY_WZe [b cWhj[i gk[ i[ [dYWh]Wh‡W Z[ Wfb_# YWh [b [cXWh]e Z[ WhcWi YedjhW B_X_W feh l‡W cWh‡j_cW$ ;ijWZei Kd_Zei o <hWdY_W Wi[]khWhed ^WX[h WbYWdpWZe kd WYk[hZe Wb h[if[Yje" Wkdgk[ be fh[i[djWhed Z[ cWd[hW Z_\[h[d# j[" fk[i bW 9WiW 8bWdYW Z_`e gk[ bW EJ7D Wikc_h| [d WZ[bWdj[ kd ÆfWf[b [i[dY_WbÇ o FWh‡i i[ WXijk# le Z[ kj_b_pWh [iW [nfh[i_ÂŒd$ ;iWi Z_iYki_ed[i" WfWh[dj[# c[dj[ jƒYd_YWi" ied h[l[bWZehWi Z[ bWi Z_l[h][dY_Wi ieXh[ [b Yed# jheb" de jWdje c_b_jWh i_de feb‡j_# Ye" Z[ bWi ef[hWY_ed[i [d B_X_W$ 7b[cWd_W ^WX‡W WdkdY_WZe [b cWhj[i bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ iki dWl‡ei [d bWi ef[hWY_ed[i Z[ bW EJ7D [d [b C[Z_j[hh|d[e" Yed [b Ă’d Z[ de ikcWhi[ Wb ef[hWj_le Z[b [cXWh# ]e Z[ WhcWi$ :[ jeZei ceZei" bei fW‡i[i Z[ bW EJ7D i[]k‡Wd i_d fed[hi[ Z[ WYk[hZe fWhW gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW jec[ [b cWdZe Z[ bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d B_X_W$ #11 -".ĹŠ#+ĹŠ!#1!.
;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Z[YbWhÂŒ gk[ ;ijWZei Kd_Zei h[# Zk`e Z[ cWd[hW Æi_]d_Ă’YWj_lWÇ [b d‘c[he Z[ ieXh[lk[bei Z[ B_X_W feh fWhj[ Z[ iki Wl_ed[i" o gk[
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ242ĹŠ 1, 2ĹŠ -3( _1# 2Ä“ĹŠ
bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W [ijWh| eh]Wd_pWZW fhÂŒn_cWc[dj[$ F[he WZl_hj_ÂŒ gk[ =WZW\_ Æfk[Z[ _dj[djWh W]WY^Wh bW YW# X[pW o [if[hWh gk[ fWi[ bW jeh# c[djW" _dYbkie Wdj[ kdW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[WÇ$ 8WhWYa EXWcW W]h[]ÂŒ gk[ ;ijWZei Kd_Zei j_[d[ ejhWi ^[hhWc_[djWi WZ[c|i Z[ bWi c_b_jWh[i$ Bei Wb_WZei XkiYWXWd Wfh[jWh [b Y[hYe Z[ =WZWĂ’ feh jeZei bei c[Z_ei$ BW Kd_ÂŒd ;khef[W K; Wb# YWdpÂŒ kd WYk[hZe fWhW _cfed[h iWdY_ed[i Wb fh_dY_fWb ]hkfe [i# jWjWb Z[ f[jhÂŒb[e Z[ B_X_W" bW DW# j_edWb E_b 9ecfWdo DE9 $ ;b :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe [ijWZekd_Z[di[ oW ^WX‡W Wdkd# Y_WZe iWdY_ed[i YedjhW '* [c#
)' 4)Ĺ‹ (Ĺ‹ ,/- &Z(Ć /(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹3ŋýúŋ" ,# ) ^ ĔŊ ŊěŊ KdW _ihW[b‡ ckh_ÂŒ o Wb c[dei ejhWi )& f[hiedWi h[# ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd Wj[d# jWZe [d @[hkiWbƒd" [b fh_c[he Yed XecXW Z[iZ[ (&&* o gk[ Ye_dY_# Z[ Yed kdW [iYWbWZW Z[l_eb[dY_W [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bW <hWd`W Z[ =WpW$ BW [nfbei_ÂŒd i[ fheZk`e [d kdW Z[ bWi [djhWZWi Z[ bW Y_k# ZWZ" [djh[ bW [ijWY_ÂŒd Y[djhWb Z[ WkjeXki[i o [b fh_dY_fWb Y[djhe Z[ Yed]h[iei" W kdei (&& c[# jhei Z[b \Wceie fk[dj[ Yeb]Wdj[ Z[ IWdj_W]e 9WbWjhWlW o pedW Z[ jh|di_je cWi_le W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W$
ÆKd Xebie Yed kdW YWh]W Z[ [djh[ kde o Zei a_bei [ijWbbÂŒ \k[# hW Z[ kd WkjeX‘iÇ" Z_`e [b c_d_i# jhe _ihW[b‡ Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h_eh" ?jp^Wa 7^Whedel_Y^$ BW [nfbei_ÂŒd b_X[hÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XebWi Z[ WY[he gk[ ^WX‡Wd i_Ze WZeiWZWi Wb cWj[h_Wb [nfbei_le" gk[ \k[ WXWdZedWZe [d kd Xebie `kdje W kdW fWhWZW Z[ Wk# jeX‘i o kdW YWX_dW j[b[\ÂŒd_YW$ ;b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[ bW 7k# jeh_ZWZ DWY_edWb FWb[ij_dW 7DF " [b fh[i_Z[dj[ CW^ckZ 7X|i" Yed# Z[dÂŒ [b Wj[djWZe Z[ @[hkiWbƒd o jWcX_ƒd h[YehZÂŒ W bWi l‡Yj_cWi [d =WpW Z[ bei XecXWhZ[ei _ihW[b‡[i$
} ēŊ - Ŋ,4)#1Ŋ'#1(" Ŋ#2Ŋ31 2+ " " Ŋ#-Ŋ! ,(++ Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-ēŊ
+ĹŠ./#1 3(5.
+%4- 2ĹŠ./(-(.-#2 ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ Ĺ— (++ 18ĹŠ +(-3.-ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ ++#% ".2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ#23;-ĹŠ#23 +#!(#-".ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ 4- ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĔŊ !3(34"ĹŠ 04#ĹŠ#++ ĹŠ +#-3¢ē
ĹŠ ĹŠ/1#-2 ĹŠ.ă!( +ĹŠ!'(- ĹŠ!1(3(!¢Ŋ;2/#1 Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ _1#.2ĹŠ!.-31 ĹŠ
( ( ĔŊ ă1, -".ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ,.3(5 ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2#"ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ".,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ.!!("#-3 +#2Ä“
Ŋ 1#2Ŋ/#1(."(23 2ĔŊ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ8Ŋ4-.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ #338Ŋ , %#2ĔŊ"#3#-(".2Ŋ
#+ĹŠ2; ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ )" (8 Ŋĸ#23#ĚŊ/.1ĹŠ $4#19 2ĹŠ+# +#2ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ$4#1.-ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“
fh[iWi gk[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece Ă’b_W# b[i Z[ bW DE9$
GLOBAL B8
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Protestas en Siria dejan 4 muertos
°YkWjhe f[hiedWi" [djh[ [bbWi ĔŊ Ŋě 7b c[dei
kd iebZWZe" \Wbb[Y_[hed Wo[h ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi gk[ iWYkZ[d bW Y_kZWZ i_h_W Z[ :[# hWW" [d [b ikh Z[b fW‡i" i[]‘d \k[dj[i Z[ kdW ED= o Z[ kdW m[X efei_jehW$ BW f|]_dW m[X YedjhWh_W Wb hƒ]_c[d i_h_e Ăˆ7`XWh Wb I^WhgÉ _d\ehcÂŒ gk[ jh[i f[hiedWi ckh_[hed Wb _dj[djWh Z_if[h# iWh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ i_h_Wi W bei Wi_ij[dj[i W bei \kd[hWb[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei ZkhWdj[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i [d [iW Y_kZWZ$
Gobierno cubano libera Ăşltimos presos de los 75
°
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei efe# i_jeh[i <[b_n DWlWhhe o @eiƒ :Wd_[b <[hh[h" bei Zei ‘bj_cei fh[iei Z[ YedY_[dY_W Z[b =hkfe Z[ bei -+ gk[ gk[ZWXWd [d fh_i_ÂŒd [d 9kXW" \k[hed b_X[hWZei Wo[h o jhWibWZWZei W iki Zec_Y_b_ei" i[]‘d YedĂ’h# cÂŒ [b fhef_e <[hh[h o \k[dj[i Z[ bW \Wc_b_W Z[ DWlWhhe$ 9ed [iWi b_X[hWY_ed[i YedYbk# o[ [b fheY[ie Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd Z[ fh[iei feb‡j_Yei Z[b ]hkfe Z[ bei -+ #YedZ[dWZei [d bW eb[WZW h[fh[i_lW Z[ bW ÆFh_cW# l[hW D[]hWÇ Z[b (&&)# gk[ [b =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe _d_Y_ÂŒ [d `kb_e Yed bW c[Z_W# Y_ÂŒd Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW o [b Wfeoe Z[ ;ifW‹W$
Bolivia demandarĂĄ a Chile
°
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[cWdZWh| W 9^_b[ Wdj[ bei jh_XkdWb[i _dj[hdWY_edWb[i feh \WbjW Z[ h[ifk[ijW W ik h[YbWcWY_ÂŒd Z[ h[Ykf[hWh kdW iWb_ZW Wb EYƒWde FWY‡ÒYe" gk[ f[hZ_ÂŒ [d kdW ]k[hhW Z[ Ă’d[i Z[b i_]be N?N$ ÆBW bkY^W feh dk[ijhW h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd cWh‡j_cW $$$ W^ehW Z[X[ _dYbk_h ejhe [b[c[dje \kdZWc[djWb" [b Z[ WYkZ_h Wdj[ bei jh_XkdWb[i o eh]Wd_i# cei _dj[hdWY_edWb[i Z[cWd# ZWdZe [d Z[h[Y^e o `kij_Y_W kdW iWb_ZW b_Xh[ o ieX[hWdW Wb eYƒWde FWY‡ÒYeÇ" Z_`e CehWb[i [d kd WYje Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei ')( W‹ei Z[ bW Z[hhejW Xeb_l_WdW$
25
EMBAJADAS en total, cerraron temporalmente sus puertas en Tokio.
SEPELIO. Los socorristas empezaban ayer la dura labor de enterrar a centenares de cadĂĄveres tras ser identiďŹ cados por las familias, sin poder incinerarlos por falta de carburante. EFE
Agua contaminada en Tokio El miedo por la radiaciĂłn del accidente nuclear se extiende a todo el mundo. Otra humareda inexplicable. ĔŊ ĹŠÄ› @WfÂŒd fhe^_X_ÂŒ Wo[h
KdW dk[lW ^kcWh[ZW d[]hW" [d Jea_e [b Yedikce Z[ W]kW _dgk_[jWdj[ feh i[h _d[nfb_YWZW" Yehh_[dj[ fWhW bei X[Xƒi o bW Ye# i[ [b[lWXW Wo[h feh bW jWhZ[ Z[b _d# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ejhei Wb_c[djei ck[Xb[ gk[ WbX[h]W [b h[WYjeh ) Z[ YedjWc_dWZei feh bW hWZ_WYj_l_# bW Y[djhWb WYY_Z[djWZW" be gk[ eXb_# ZWZ Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW" ]ÂŒ W [lWYkWh W fWhj[ Z[b f[hiedWb$ WY[djkWdZe W‘d c|i [b j[ceh gk[ ;ijei dk[lei [iYWf[i Wb W_h[ ][d[hW [b WYY_Z[dj[ dk# b_Xh[" ceijhWZei feh bW Yb[Wh d_fÂŒd [d ;ijWZei j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb" WY[d# EL DATO Kd_Zei o ejhei fW‡i[i$ jkWhed bei j[ceh[i Z[ Yed# :eY[ Z‡Wi Z[ifkƒi jWc_dWY_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW Z[b i_ice o [b jikdWc_ JapĂłn es por su Wb_c[djWh_W$ la tercera [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i" PIB economĂa mungk[ YWkiWhed cWi Z[ dial, despuĂŠs de Alerta por alimentos Estados Unidos (*$&&& ck[hjei o Z[i# y China. BW Y_kZWZ Z[ Jea_e _dZ_# WfWh[Y_Zei #Z[ [bbei" YÂŒ ^WX[h Z[iYkX_[hje [d /$*+( \Wbb[Y_c_[djei ik h[Z Z[ W]kW ckd_Y_# YedĂ’hcWZei# bWi Wkjeh_ZWZ[i d_# fWb d_l[b[i Z[ oeZe hWZ_WYj_le fedWi i_]k[d i_d Z[iYWhjWh [b h_[i# Zei l[Y[i ikf[h_eh W bW dehcW ]e dkYb[Wh$ Wkjeh_pWZW fWhW bei X[Xƒi$
AdiĂłs al sushi ° La perceptible angustia entre los consumidores japoneses, muy exigentes con la seguridad alimentaria, se propagĂł al extranjero. Muchos paĂses decidieron re-
forzar sus controles o bloquear lisa y llanamente las importaciones de productos alimenticios nipones. Estados Unidos prohibiĂł la entrada en su territorio de leche, productos lĂĄcteos, verduras frescas y frutas. En Europa, Francia pidiĂł a la ComisiĂłn Europea que imponga un “control sistemĂĄticoâ€? a las importaciones de productos frescos japoneses. En otros lugares de Asia, los productos alimenticios del archipiĂŠlago empiezan a ser evitados por los consumidores, que frecuentan cada vez menos los restaurantes japoneses de varias ciudades de la regiĂłn, de SeĂşl a Manila, pasando por Hong Kong.
KdW i[]kdZW Y_kZWZ" >_jW# Y^_ejW" [d bW fh[\[YjkhW Z[ ?XW# hWa_" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" jWc# X_ƒd Z[iWYedi[`Œ [b kie Z[ W]kW Yehh_[dj[ fWhW bei X[Xƒi$ ;b ]eX_[hde" feh ik bWZe" fhe# ^_X_Œ [b c_ƒhYeb[i bW Yec[hY_Wb_# pWY_Œd Z[ fheZkYjei \h[iYei iki# Y[fj_Xb[i Z[ i[h YedjWc_dWZei feh hWZ_WY_ed[i$
;d bW fh[\[YjkhW Z[ <kaki^_# cW" ZedZ[ i[ ^WbbW bW Y[djhWb" kd d_l[b WdehcWb Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ \k[ Z[j[YjWZe [d b[Y^[ YhkZW o [d '' j_fei Z[ l[hZkhWi$ 9edijW# jWY_ed[i i_c_bWh[i i[ ^_Y_[hed [d ejhWi jh[i fh[\[YjkhWi l[Y_dWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _dj[di_# Ă’YÂŒ iki Yedjheb[i Z[ f[Y[i o ce# bkiYei f[iYWZei [d bWi YeijWi$
iWX[h Yed Y[hj[pW gk[ ƒb [ij| [d Fk[hje Dk[le" IkYkcX‡ei" [d ZedZ[ Z_Y[ bei \Wc_b_Wh[i gk[ i[ [dYk[djhW$ IebWhj[ 9[hŒd jWcX_ƒd l_l_Œ [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" ZedZ[ ^_pe YedjWYje Yed
@[Ăľ[hied EijW_pW 7cWo" `[\[ Z[b YbWd _cfb_YWZe [d dWhYejh|Ă’Ye o bWlWZe Z[ Z_d[he$ ĂˆIebWhj[É [hW Yedi_Z[hWZe [b `[\[ Z[ bWi Ă’dWdpWi fhel[d_[dj[i Z[b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi Z[b 8begk[ Ikh Z[ bWi <7H9$
‘Oliver Solarte’ estĂĄ
vivo, dice su familia @kije eY^e Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde @kWd CW# dk[b IWdjei YedĂ’hcWhW bW ck[hj[ Z[ Eb_Z[c Hec[b IebWhj[ 9[hÂŒd" Wb_Wi ĂˆEb_l[h IebWhj[É" [d IWd C_# ]k[b FkjkcWoe " [d b‡c_j[i Yed IkYkcX‡ei" \Wc_b_Wh[i Z[b _dikh# ][dj[ Wi[]khWd gk[ ƒb [ij| l_le$ Bei Wbb[]WZei i[‹WbWhed gk[ Eb_Z[c Hec[b de \k[ ZWZe Z[ XW`W" o f_Z[d gk[ i[ WYbWh[d bei ^[Y^ei" eYkhh_Zei [b '* Z[ cWhpe [d [b i_j_e Z[dec_dWZe 9WkYWdW" Wb cWh][d Z[b h‡e IWd C_]k[b$ ;d 8e]ej|" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i fWhW Wi[]khWh gk[ IebWhj[ i‡
ckh_Œ o i[‹WbŒ gk[ bWi fhk[XWi ied Z[ _dj[b_][dY_W jƒYd_YW o ^kcWdW$ ?di_ij_Œ [d Z[Y_h gk[ i‡ \k[ ck[hje [d YecXWj[$ C_[djhWi jWdje \Wc_b_Wh[i Z[b ]k[hh_bb[he" i[‹WbWhed gk[ kdW l[p YedeY_[hed bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[" bW i[cWdW fWiWZW" [c# f[pWhed bW X‘igk[ZW [d ;YkW# Zeh" [d ZedZ[ i[ iWX[ gk[ l_l‡W Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" fWhW YedeY[h i_ [hW ƒb W gk_[d ^WX‡Wd ZWZe Z[ XW`W$ I[]‘d [bbei" [d bW _dZW]WY_Œd fkZ_[hed [ijWXb[Y[h gk[ Eb_Z[c Hec[d IebWhj[ 9[hŒd [ij| l_le$ I_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW de ^Wo kdW iebW [l_Z[dY_W gk[ f[hc_jW
Descubren una nueva especie de pez
Carencia de agua adecuada es alarmante
descubriĂł una nueva especie de pez en Calha Norte, un santuario ecolĂłgico poco conocido y de difĂcil acceso en la AmazonĂa, informĂł ayer la organizaciĂłn no gubernamental ConservaciĂłn Internacional. Se trata del ‘Stenolicmus ix’, un nuevo ejemplar ictiolĂłgico.
nas que habitan en las ciudades de la regiĂłn no tienen acceso a agua adecuada, mientras que 150 millones no disponen de servicios sanitarios adecuados, seĂąalĂł el martes la FAO con motivo del DĂa Mundial del Agua.
PRONĂ“STICO. El mal puede aumentar si no se toman correcciones a tiempo.
Alerta por deforestaciĂłn en AmĂŠrica Latina
BURGOS ĸ Â&#x; ĚĔŊ ěŊ ;b ikXZ_h[Yjeh Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_# YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E " ;ZkWhZe He`Wi" Wb[hjÂŒ [b cWhj[i Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd gk[ ik\h[ 7cƒh_# YW BWj_dW" [d [if[Y_Wb 7h][dj_dW" gk[ j_[d[ ÆcWoeh[i d_l[b[i gk[ ckY^ei fW‡i[i W\h_YWdeiÇ$ He`Wi fWhj_Y_fW [ijei Z‡Wi [d [b ? I_cfei_e ?dj[hdWY_edWb ;d\egk[i J[hh_jeh_Wb[i fWhW bW Ieij[d_X_b_ZWZ" gk[ h[‘d[ ^WijW [b fhÂŒn_ce i|XWZe W *&& [nf[h# jei [d bW Y_kZWZ Z[ 8kh]ei dehj[ Z[ ;ifW‹W $ ;d bW i[i_ÂŒd Z[ Wdj[Wo[h" bW fh_c[hW Z[b Yed]h[ie" [b ikXZ_# h[Yjeh Z[ bW <7E h[YehZÂŒ gk[ [b h_jce Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd WdkWb i[ i_j‘W [d bei +"( c_bbed[i Z[ ^[Y# j|h[Wi" Z[ kd jejWb Z[ *$&&& c_# bbed[i [d jeZe [b ckdZe$ I_d [cXWh]e" cWj_pÂŒ" [ijW Y_\hW h[fh[i[djW kdW j[hY[hW fWhj[ Z[ be gk[ i[ f[hZ‡W [d bei W‹ei -& o .&$
Datos
;d YedjhWfei_Y_ÂŒd W ejhWi h[]_e#
d[i Z[b ckdZe" He`Wi h[iWbjÂŒ gk[ 7cƒh_YW BWj_dW ^W i_Ze kdW Z[ bWi cWoeh[i ÆZ[Y[fY_ed[iÇ" feh# gk[ Æde be]hW WlWdpWhÇ$ 7 f[iWh Z[ jeZe jWcX_ƒd [n_ij[d YWiei Æ[if[hWdpWZeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ" [djh[ bei gk[ i[ [d# Yk[djhWd 9eijW H_YW" 9^_b[ o Khk]kWo$ 7i_c_ice" 8hWi_b Æh[fehjW c[`ehWi ikijWdj_lWi Z[ifkƒi Z[ (&&. o gk_p|i [d (&'& i[ fhe# ZkpYW kd YWcX_e i_]d_Ă’YWj_leÇ$ He`Wi o bW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[b <ehe Z[ bW EDK ieXh[ 8eigk[i" @Wd CY7b# f_d[" [nfb_YWhed gk[ [d [b fbW# d[jW i[ d[Y[i_jW h[ijWkhWh kdWi '$+&& c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi$ ;bbe ikfedZh‡W Wkc[djWh bW ikf[hĂ’# Y_[ \eh[ijWb ckdZ_Wb [d kd (+ " h[Ykf[hWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[b ‘bj_ce i_]be o Zkfb_YWh bW WYjkWb YWfWY_ZWZ Z[ h[feXbWY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe$ ;b Yeij[ Z[ [ijW ef[hWY_ÂŒd" i[# ]‘d [b IkXZ_h[Yjeh Z[ bW <7E" ]_hW# h‡W [d jehde Wb X_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$
Brasil convertirĂĄ la Amazonia en zona franca
RĂ?O ĹŠ ĔŊ ěŊ BW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" Wdkd# Y_ÂŒ [b cWhj[i fWiWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW pedW \hWdYW gk[ i[ [nj[d# Z[h| feh jeZW bW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_# YW [d bW gk[ i[ Wfb_YWh|d _dY[dj_# lei Ă’iYWb[i W bW _dZkijh_W$ Æ;b =eX_[hde ^W Z[Y_Z_Ze fhe# hhe]Wh bW pedW \hWdYW Z[ CWdWei YWf_jWb Z[b [ijWZe Z[ 7cWpedWi feh +& W‹ei Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ ik l[dY_c_[dje o gk[h[cei [nj[d# Z[h [ij[ ceZ[be W jeZW bW h[]_ÂŒdÇ" Z_`e Hekii[Ăľ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y[b[XhWZW [d [iW Y_kZWZ$ BW pedW \hWdYW Z[ CWdWei \k[ _dijWkhWZW [d '/,- feh [b ]eX_[hde c_b_jWh" [d [b |cX_je Z[ ik feb‡j_YW Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i o [d kd _dj[dje Z[ _dY[dj_lWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW h[# ]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW" gk[ dkdYW ^W# X‡W WjhW‡Ze W bW _dZkijh_W feh ik b[`Wd‡W W bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Yedikc_Zeh[i$
;b hƒ]_c[d Z[ h[XW`Wi Ă’iYWb[i [d bW YWf_jWb Z[ 7cWpedWi [ijW# XW Wkjeh_pWZe ^WijW (&')" feh be gk[ W^ehW i[ fhehhe]Wh| ^WijW (&,)" YWi_ kd i_]be Z[ifkƒi Z[ ik _cfbWdjWY_ÂŒd$ 7YjkWbc[dj[" [b febe Z[ CW# dWei W]bkj_dW dkc[heiWi [c# fh[iWi Z[ [b[YjhÂŒd_YW" j[b[\ed‡W" _d\ehc|j_YW" [b[YjheZecƒij_Yei" [diWcXbWZehWi Z[ cejeY_Yb[jWi" [djh[ ejhWi" Yedij_jko[dZe kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [`[i Z[ bW _dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW Z[ 8hWi_b$ I[]‘d Hekii[Ăľ" bW [nj[di_ÂŒd Z[b ceZ[be Z[ pedW \hWdYW W jeZW bW 7cWped_W i_]d_Ă’YWh| Æb[lWd# jWh kd ckhe l_hjkWb Z[ fhej[Y# Y_ÂŒdÇ Z[ bW i[blW$ Æ;i cko _cfehjWdj[ j[d[h kdW Wbj[hdWj_lW gk[ de j[d]W gk[ l[h Yed bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[b# lW o i‡ Yed bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZÇ" ieijkle bW @[\W Z[ ;ijWZe$
SANTIAGO DE CHILE, EFE ¡ En AmÊrica Latina, 120 millones de perso-
TIERRA JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B9
FĂłsil serĂa precursor de dinosaurios Una nueva especie encontrada en Argentina proporcionarĂa gran informaciĂłn.
BUENOS AIRES, AFP š ;b dk[le \ÂŒi_b Z[ Z_deiWkh_e ^WbbWZe [d bW FWjW]ed_W ikh Wh][d# j_dW [i kdW [if[Y_[ Z[iYede# Y_ZW gk[ [nfb_YW [b eh_][d Z[ bei ]_]Wdj[i ^[hX‡lehei gk[ ^WX_jWhed bW J_[hhW ^WY[ '-& c_bbed[i Z[ W‹ei" Z_`e Wo[h [b _dl[ij_]WZeh gk[ fWhj_Y_fÂŒ Z[b Z[iYkXh_c_[dje$ ÆBW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ ^[Y^e [i gk[ i[ jhWjW Z[ kdW dk[lW [if[Y_[$ Dei e\h[Y[ ZWjei ieXh[ [b eh_][d Z[ bei Z_deiWkh_ei iWkhÂŒfeZei" Z[ Yk[bbe o YebW bWh]ei" ^[hX‡# lehei o gk[ \k[hed bei i[h[i c|i ]hWdZ[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW J_[hhWÇ" Z_`e :_[]e Feb" Y_[dj‡ÒYe Z[b Cki[e FWb[ed# jebÂŒ]_Ye ;]_Z_e <[hk]b_e$ ;b Wd_cWb" gk[ c_Z[ kdei ) c[jhei Z[ bed]_jkZ" \k[ XWkj_pWZe Yece B[ed[hWiWk# hki JWgk[jh[di_i o i[ jhWjW Z[ kdW Æ[if[Y_[ cko fh_c_j_lW" Z[ '.& c_bbed[i Z[ W‹ei gk[ WokZW W [dj[dZ[h [b |hXeb [le# bkj_le Z[ bei ]_]Wdj[i gk[ WfW# h[Y_[hed Z[ifkƒiÇ" i[]‘d Feb$
Grandes hallazgos
7h][dj_dW i[ Yedl_hj_Π^WY[
Detalles
Lo que debe saber El Leonerasaurus estĂĄ considerado un °‘eslabĂłn perdido’ que vincula a los anti-
guos y pequeĂąos prosaurĂłpodos con sus hermanos mayores, los saurĂłpodos.
° El descubrimiento fue publicado en la revista cientĂďŹ ca Plos One. W‹ei [d kd ĂˆFWhgk[ @kh|i_YeÉ feh bei Z[iYkXh_c_[djei Z[ \ÂŒ# i_b[i Z[ iWkh_ei" [djh[ [bbei [b 7h][dj_deiWkhki >k_dYkb[d# i_i" Z[ /. c_bbed[i Z[ W‹ei" [b ^[hX‡lehe c|i ]hWdZ[ ^WbbWZe [d [b ckdZe$ Hƒfb_YWi Z[b 7h][dj_deiWkhki *& c[jhei Z[ bWh]e o Z[b =_]W# dejeiWkhki 9Wheb_d__ ')"+ c[jhei Z[ bed]_jkZ " Yedi_Z[hWZe [b Z_# deiWkh_e YWhd‡lehe c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW" cWoeh _dYbkie gk[ [b JohWdeiWkhki H[n" \ehcWd fWh# j[ Z[ kdW ck[ijhW _j_d[hWdj[ gk[ WYjkWbc[dj[ i[ e\h[Y[ [d Y_kZW# Z[i Z[ 7b[cWd_W$ Æ:[b B[ed[hWiWkhki i[ [d# YedjhÂŒ Xk[dW fWhj[ Z[b [igk[b[# je$ <WbjW Wb]e Z[b Yh|d[e o bW YebW" f[he [ij| bW YebkcdW l[hj[XhWb" bW Y_djkhW" fWjWi Z[bWdj[hWi o jhWi[hWiÇ" cWd_\[ijÂŒ Feb" _dl[i# j_]WZeh Z[b eh]Wd_ice [ijWjWb Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡ÒYWi 9ed_# Y[j [d Jh[b[m" W '$*&& ac Wb ikh Z[ 8k[dei 7_h[i$ Antecedentes
;b B[ed[hWiWkhki \k[ [dYed# jhWZe [d kd oWY_c_[dje Z[ bW
CONOZCA. En Argentina ya se han encontrado otros fĂłsiles anteriormente.
[hW @kh|i_YW kX_YWZe [d bWi i_[hhWi fWjW]ÂŒd_YWi Z[ JWgk[# jhƒd" gk[ b[ Z_[hed ik ĂˆWf[bb_ZeÉ Wb \ÂŒi_b$ ÆDe i[ YedeY‡W dWZW _]kWb [d d_d]‘d bk]Wh Z[b ckdZeÇ" W]h[# ]ÂŒ Feb" gk_[d h[Wb_pÂŒ [b ^WbbWp]e `kdje Yed kd ][ÂŒbe]e o kd X[YW# h_e Z[b 9ed_Y[j$ ;d [ij[ fWhW‡ie Z[ bei fW# b[edjÂŒbe]ei" \k[ ^WbbWZe [d '/.. [b [`[cfbWh c|i Yecfb[# je Z[ IkZWcƒh_YW" XWkj_pWZe H[XXWY^_iWkhki J[iied[_" kd ^[hX‡lehe Z[ jWcW‹e c[Z_e" Z[ kdei '&$&&& a_bei o '- c[# jhei Z[ bWh]e" gk[ ieb‡W i[h kd cWd`Wh Z[lehWZe feh [b [deh# c[ =_]WdjeiWkhki" i[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i$ Bei fWh_[dj[i [ijWZekd_Z[d# i[i Z[ [ijei Yebeiei ied [b 8hW# Y^_eiWkhki" [b 9WcWhWiWkhki o [b :_fbeZeYki$
Transmitimos desde
EL GUABO
Noticias 5:00 a 8:00 24 horas al dĂa DirecciĂłn general
AO/04835
R�O DE JANEIRO, EFE ¡ Un grupo de biólogos brasileùos
Johan Gonzales Salinas Dir.: 9 de Mayo y Sucre telf.: 072950497 cell 092333923 Correo electrĂłnico: johanandregonzales@ymail.com
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIk f[b‡YkbW c|i c[Z_|j_YW \k[ Ăˆ9b[efWjhWÉ" [ijh[dWZW [d '/,) o ZedZ[ YedeY_ÂŒ W H_Y^WhZ 8khjed$ F[i[ W gk[ [ijW fecfeiW fheZkY# Y_ÂŒd \k[ kd Z[iWijh[ jWgk_bb[he" Yed [b j_[cfe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd Yb|i_Ye" f[he B_p ^_pe ejhWi Z[ijW# YWZWi Y_djWi Z[iZ[ '/*(" YkWdZe Wf[dWi j[d‡W / W‹ei$ ;djh[ iki Ă’bc[i ieXh[iWb_[dj[i YedjWcei0 ĂˆBWii_[ h[]h[iW W YWiWÉ '/*) " Ăˆ@Wd[ ;oh[É '/*) " Ăˆ<k[]e Z[ `kl[djkZÉ '/** " ĂˆGke LWZ_iÉ '/+' " ĂˆBW ]WjW ieXh[ [b j[`WZe YWb_[dj[É '/+. " ĂˆÂľGk_ƒd j[c[ W L_h]_d_W Meeb\5 '/,, " Ăˆ;b :h$ <WkijeÉ '/,- " Ăˆ8W`e [b Xeigk[ b|Y# j[eÉ '/-( " Ăˆ;b [if[`e hejeÉ '/.& " [djh[ ejhei ckY^ei$
ĹŠ
"(¢2Ŋ Ŋ24Ŋ , )#23 " #Ŋ! 2¢Ŋ.!'.Ŋ5#!#2ĔŊ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ#-Ŋ2(#3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Æ9WZW l[p gk[ c[ [dWcehƒ" c[ YWiƒ$ C_i fh_dY_f_ei c[ fhe^‡X[d j[d[h i_cfb[c[dj[ Wl[djkhWiÇ" Z_`e B_p" YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ ik l_ZW WceheiW$ BW WYjh_p fhec[j_ÂŒ ĂˆWceh [j[hdeÉ" [d fh_c[hW eYWi_ÂŒd" [d '/+&" Wb ^[h[Z[he Z[ bW YWZ[dW Z[ ^ej[b[i >_bjed" D_Y^ebWi >_bjed @h$ ;d '/+( i[ YWiÂŒ Yed [b WYjeh _d]bƒi C_Y^W[b M_bZ_d] Yed gk_[d jkle Zei ^_`ei $ ;d '/+- \k[ Wb WbjWh Yed [b fheZkYjeh C_Y^W[b JeZZ b[ Z[`ÂŒ kdW ^_`W " gk_[d ckh_ÂŒ kd W‹e c|i jWhZ[$ ;d '/+/ i[ Yedl_hj_ÂŒ Wb `kZW‡ice fWhW YWiWhi[ Yed [b YWdjWdj[ ;ZZ_[ <_i^[h" f[he [d '/,( YedeY_ÂŒ W ik WcWZe jehc[dje" H_Y^WhZ 8khjed Yed [bbW [d bW \eje " Yed gk_[d Z_e [b i‡ [d Zei eYWi_ed[i '/,* o '/-* $ ;d '/-, YedjhW`e dkfY_Wi Yed [b i[dW# Zeh @e^d MWhd[h o [d '//' lebl_ÂŒ W ^WY[h be fhef_e Yed [b WbXW‹_b BWhho <ehj[di" *& W‹ei c[deh gk[ [bbW$
# !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,(23 "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<Wc_b_W" Wc_]ei o Y[b[Xh_ZWZ[i bbehWd bW ck[hj[ Z[ B_p JWobeh" kdW fƒhZ_ZW ÆZ[lWijWZehWÇ gk[ Z[`W kd b[]WZe _dcWhY^_jWXb[ [d [b ckdZe" i[]‘d Z_`e ik ^_`e C_Y^W[b >$ M_bZ_d]$ Æ;b_pWX[j^" W jeZei bei d_l[b[i" \k[ kdW f[hiedW ‡dj[]hW" XedZWZeiW" ][d[heiW" lWb_[dj[Ç" Z_`e bW WYjh_p @Wd[ <edZW [d kd Yeckd_YWZe$ C_Y^W[b 9W_d[" l‡W Jm_jj[h" [iYh_# X_ÂŒ0 ÆCko jh_ij[ [iYkY^Wh WY[hYW Z[ c_ fh[Y_eiW Wc_]W ;b_pWX[j^$ ;hW kd ][d_Wb i[h ^kcWdeÇ$ B_p jkle ]hWdZ[i Wc_ijWZ[i" kdW Z[ [bbWi C_Y^W[b @WYaied [d bW \eje $
ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ !.,/+(! !(.-#2ĹŠ! 1"( ! 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(" ĔŊ++#Äą - ĹŠ"#ĹŠ +3( ).2ĔŊ$4#ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+ Ä“ĹŠ (ĹŠ!4#1/.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#2 231#ŊĸēēēĚēŊ #ĹŠ'#ĹŠ ckh_ÂŒ Wo[h W bei -/ W‹ei" [dYWh# !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ dÂŒ W bW h[_dW Z[ >ebbomeeZ" kdW X[bb[pW Z[ e`ei l_eb[jWi c|i Ye# #2 2ĹŠ/. 1#2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ deY_ZW feh ik Wceh jehc[djeie 34#1!#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2Ģē
ŊĚŊ;b_pWX[j^ JWobeh" gk_[d
Yed [b WYjeh ]Wbƒi H_Y^WhZ 8kh# jed o iki eY^e cWjh_ced_ei gk[ feh ik Z[i[cf[‹e Yece WYjh_p" eĂ’Y_e gk[ i_d [cXWh]e b[ Z_e Zei âiYWh$ JWobeh (- Z[ \[Xh[he Z[ '/)(" >Wcfij[WZ" BedZh[i " [d iki ‘bj_cei W‹ei \k[ dej_Y_W feh fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ o lebl‡W W bWi f|# ]_dWi ieY_Wb[i [d bW j[cfehWZW Z[ fh[c_ei Z[ >ebbomeeZ YkWdZe" feh [`[cfbe" Wkif_Y_ÂŒ Yed ;bjed @e^d [l[djei fecfeiei fWhW h[# YWkZWh c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d \W# leh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b i_ZW$ (" ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+
Ik [n_ij[dY_W jkle jWdje ZhW# cW Yece iki YWi_ +& fWf[b[i [d [b Y_d[ o \k[ be gk[ c|i Z[if[hjŒ _dj[hƒi [djh[ [b f‘Xb_Ye" gk[ de i[ gk_ie f[hZ[h kd iebe Z[jWbb[
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
Z[ ik l_ZW WceheiW o iki XWjWbbWi YedjhW [b WbYe^eb o bWi fWij_bbWi$ BW YWhh[hW Z[ YWi_ c[Z_e i_# ]be Z[ JWobeh b[ jhW`e Zei âiYWh0 [b fh_c[he feh ĂˆKdW ck`[h cWh# YWZWÉ '/,& o [b i[]kdZe feh ĂˆÂľGk_ƒd j[c[ W L_h]_d_W Meeb\5É '/,, " ik c[`eh eXhW$ ;d (&&*" W bW ck`[h Ykhl_# b‡d[W Z[ bei W‹ei ,&" Z[ iedh_iW f[h\[YjW o e`Wpei Z[ [dik[‹e" i[ b[ Z_W]deij_YÂŒ kdW _dikĂ’Y_[dY_W YWhZ_WYW Yed][ij_lW" kdW fWjebe# ]‡W gk[ _cf_Z[ Wb YehWpÂŒd Xec# X[Wh ikĂ’Y_[dj[ iWd]h[ en_][dWZW fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Z[c|i ÂŒh]Wdei Z[b Yk[h# fe" be gk[ ][d[hW kdW i[diWY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ \Wj_]W$
.,#- )# " Ŋ ŊŊ Ŋ,~3(! Ŋ !31(9Ŋ"#) Ŋ4-Ŋĥ+#% ".Ŋ ŗ,.-4,#-3 +ĢŊ#-Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ
Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ#+Ŋ 2(" ĔŊ"().Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ 2.Ĺ !( !(.-#2Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#23#Ŋ, +Ŋ #-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ++ , " Ŋ ,$ Ŋ ĸ#-Ŋ(-%+_2Ěē
ĹŠ"(5 ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ2(" ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"( Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćēŊ 8+.1ĹŠ+ -9¢Ŋ24ĹŠ/1./( ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ2(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ8ĹŠ (#-!( 2ĹŠ (-#, 3.%1;ă! 2ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ '4, -(3 1(.ĹŠ # -ĹŠ #12'.+3Ä“ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
<k[ [ijW c_icW Zeb[dY_W bW gk[ WY[b[hŒ ik ck[hj[ W bei -/ W‹ei$ JWobeh ckh_Œ [d [b >eif_# jWb 9[ZWhi I_dW_ Z[ Bei 7d][b[i" [d [b gk[ ^WX‡W i_Ze _d]h[iWZW W c[Z_WZei Z[ \[Xh[he" heZ[WZW Z[ iki ^_`ei C_Y^W[b M_bZ_d]" 9^h_ijef^[h M_bZ_d]" B_pW JeZZ o CWh_W 8khjed$ 7Z[c|i" b[ ie# Xh[l_l_[hed '& d_[jei o YkWjhe X_id_[jei$
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ!1#,,#ÄŚĹŠ !.+., ( - ĹŠ
ĹŠÄ› BW Z_h[Yje#
hW Z[ bW h[l_ijW JLo# Del[bWi ;YkWZeh l_W`W ^eo W 9ebecX_W W bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_W# Y_Œd Z[ [ijW fkXb_YW# Y_Œd" [ij[ i|XWZe o i[ YeZ[Wh| Yed Y[b[Xh_ZW# Z[i Z[ [i[ fW‡i$
ĹŠ
#ĹŠ"(2$143#ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
ŊĚŊ;b WYjeh
l_W`Œ W bW j_[hhW Z[b jWd]e `kdje Yed ik [ifeiW AWj^[h_d[ L[# bWij[]k‡ fWhW Z_i\hkjWh Z[ kdW i[]kdZW bkdW Z[ c_[b$ BW fWh[`W jkle gk[ iefehjWh Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i feh bW YWdY[bWY_Œd Z[ lk[bei [d 8k[dei 7_h[i$
4+/ +#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;b hWf[he @[Ăľh[o 7ja_di" YedeY_Ze Yece @W Hkb[" i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h YkbfW# Xb[ Z[ jh[i Z[b_jei Z[ [lWi_ÂŒd Ă’iYWb feh kd cedje Z[ c|i Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ bW <_iYWb‡W Z[ Dk[lW @[hi[o$ @W Hkb[ YecfWh[Y_ÂŒ Wo[h Wdj[ kd jh_XkdWb Z[ D[mWha" [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ Dk[lW @[hi[o" Wdj[ [b gk[ WZc_j_ÂŒ gk[ de ^WX‡W h[Wb_pWZe ik Z[YbW# hWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei ZkhWdj[ Y_dYe W‹ei" _dZ_YÂŒ [b Ă’iYWb" FWkb <_i^cWd$
ļ (Ĺ .ČĔŊ Ŋ)4(!(.Ŋ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ !31(9ĹŠ"# #1;ĹŠ " 1ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #231 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ1. .ĹŠĹŠ "#ĹŠ).8 Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› B_dZiWo Be^Wd _h| W `k_Y_e fWhW Z[ceijhWh ik _deY[dY_W [d [b YWie Z[b ikfk[i# je heXe Z[ kd YebbWh" W h_[i]e W‘d Z[ i[h YedZ[dWZW W fWiWh kdW j[cfehWZW [d bW Y|hY[b" i[]‘d _d\ehcÂŒ JCP$ Be^Wd" gk_[d i[ [dYk[djhW [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" h[Y^WpÂŒ Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[ jWb o Yece b[ fhefed‡W bW WYkiWY_ÂŒd fWhW [l_# jWh gk[ [b fheY[# ie j[hc_dWhW [d bei jh_XkdWb[i$ ĹŠ ;d YWie Z[ fheXWhi[ gk[
ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ i[ Wfhef_ÂŒ Z[ bW :-%#+#2ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ 8#1ĹŠ! 1%.2ĹŠ `eoW" bW WYjh_p fe# !.-31 ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ Zh‡W _h W fh_i_ÂŒd "#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĔŊ (!' #+ĹŠ .' -ĔŊ Wb c[dei jh[i /.1ĹŠ%.+/# 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -.5( Ä“ W‹ei" jWdje feh l_ebWh ik b_X[h# jWZ YedZ_Y_edWb Yece feh heXe" Wkdgk[ gk[ZWh‡W [n[djW Z[ f[dW i_ i[ YedĂ’hcW ik _deY[dY_W$ BW fh_c[hW l_i_jW ehWb i[h| [b (( Z[ WXh_b$
1#!#"#-3#2ĹŠ
;b (( Z[ [d[he" [b fhef_[jWh_e Z[ kdW `eo[h‡W i_jkWZW [d L[d_Y[ 8[WY^ Z[dkdY_Œ [b heXe Z[ kde Z[ iki Whj‡Ykbei o bW Feb_Y‡W ^WbbŒ [l_Z[dY_Wi YedjhW Be^Wd$ I_d [cXWh]e" [bbW ieij_[d[ gk[ b[ fh[ijWhed [b YebbWh" lWbe# hWZe [d ($+&& ZŒbWh[i" o gk[ W ik [ij_b_ijW i[ b[ ebl_ZŒ Z[lebl[hbe$ 9kWdZe \k[ WYkiWZW Z[b heXe" Be^Wd i[ [dYedjhWXW [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb feh kdW YWkiW gk[ i[ _d_Y_Œ [d (&&-$
Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ# 1( ĹŠ8ĹŠ"1.% " Ä“ĹŠ 4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ!4+/ +#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
41(.2(" "#2 41(.2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! ++.2
Ĺ ē ěŊ ;b
YWXWbbe gk[ c|i l_l_Œ ^WijW W^ehW i[ bbWcW EbZ 8_bbo$ DWY_Œ [d '-,&" jhWXW`Œ cko \k[hj[ ^WijW '.'/" ckh_[dZe W bei ,( W‹ei" [d ?d]bWj[hhW [ijei Wd_# cWb[i hWhWc[dj[ ieXh[fWiWd bei (* W‹ei o W [ijW [ZWZ ied l_[`ei $ Feh ejhW fWhj[" [b YWXWbbe c|i
lebkc_deie gk[ ^W [n_ij_Ze [d [b ckdZe dWY_Œ [d ;;$KK$ o bb[]Œ W f[iWh c|i Z[ '$),& a_bei feYe Wdj[i Z[ ik ck[hj[" Yed (& W‹ei Z[ [ZWZ bei YWXWbbei 8[b]Wi" F[hY^[hed[i o >kiY^_[i ied bei c|i f[iWZei o de ikf[hWd bei '$&&& a_bei Z[ f[ie l_le $
Ä 4;-".ĹŠ 1.-1.-# -ĹŠ +.2ĹŠ% 3.2Ä&#x;
.2ĹŠ#2! 1 ).2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-3 1 Fei[[d kd i_ij[cW hkZ_c[djWh_e fWhW YedjWh" i[]‘d kd [ijkZ_e [bW# XehWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_jWj Z[ LWb„dY_W KL $ 7kdgk[ [b fheY[ie i_cXÂŒb_Ye Z[ YedjWh Z[f[dZ[ Z[ YedY[fjei o fheY[iei Ye]d_j_lei Yecfb[`ei h[bWY_edWZei Yed [b b[d]kW`[" _d# l[ij_]WY_ed[i ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ c[YWd_icei _ddWjei [ij|d Äą Ä“ ěŊ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/+-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#:<J8I$F:K8$ M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***()+./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F QL$ CL8>8# CL@J$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++',+0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@ HL@E:?@>L8E>F# CL@J$;8E@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+,,','+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@<II8 9LI98EF# E8GF$ C<FE$?FD<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/')''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 M8CC<AFJ#;8E@<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,)
Bei ]Wj_jei ied YWfWY[i Z[ hed# hed[Wh W fWhj_h Z[ bei Zei Z‡Wi Z[ [ZWZ$ ?d_Y_Wbc[dj[" [i kd ceZe Z[ Yeckd_YWY_Œd [djh[ bW cWZh[ o bei YWY^ehhei" WkZ_j_le fWhW bW cWZh[ o j|Yj_b fWhW bei h[Y_ƒd dW# Y_Zei$ Bei \[b_dei Z[ feYei Z‡Wi Z[ l_ZW" W‘d iehZei" Y_[]ei o Yed kdW YWfWY_ZWZ eb\Wjeh_W b_c_jWZW" ied YWfWY[i Z[ ]k_Whi[ ^WY_W bW cWZh[ c[Z_Wdj[ bWi l_XhWY_ed[i gk[ [b hedhed[e Z[ [ijW eh_]_dW$
h[bWY_edWZei Yed bWi YWfWY_# ZWZ[i cWj[c|j_YWi" Yece feh [`[cfbe Ăˆ[b i_ij[cW Wfhen_cWZe Z[b d‘c[heÉ$ ;i[ c[YWd_ice" gk[ oW WfWh[Y[ [d [jWfWi fh[# l[hXWb[i Z[ bei X[Xƒi" f[hc_j[ Wfh[dZ[h W YedjWh Z[ \ehcW i_cXÂŒb_YW o [ij| Ƈdj_cWc[dj[ h[bWY_edWZe Yed bW Z[ijh[pW [d cWj[c|j_YWiÇ" i[]‘d WĂ’hcW bW h[l_ijW DWjkh[$
[\ cX :kX% :k\% Ef% **+('*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8$ CFJ8E# AFJ<$E<D<:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+('*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8$ CFJ8E# AFJ<$E<D<:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+('*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8$ CFJ8E# AFJ<$E<D<:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/((--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J G8JHL<C#D8EL<C$<;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0( 8C ()0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**,/),'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FII8C<J <JG@E# D8I$ K?8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( 8C ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+)+/''+ g\ik\e\Z`\e$
k\ X :FD<I:@8C@Q8;FI8 P ;@JKI@9L@;FI8 M8:8 P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+''$,+)'$,+)($,+*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0++**'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8M8J G<I<Q# AFJ<$N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-/$+.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 KIFP8#D8I@8$IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0-.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LCHL@ K<I8E# AFJ<$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi ,(-#'' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *+-/,'(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8>8 I8DFJ#AF?8EE8$<M<C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF# P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 9FE@$ EF# AF8F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@$ C8DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+-$*+0 8C *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*,,.,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :F9<E8 :8;<E8# :<J8I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'+$/,,$/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)/-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X A8I8 M<>8# CLQ$9I<D@C$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+'
[\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 M<>8# CLQ$9I<D@C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q ;@8Q#G8KI@:@8$>L8$ ;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*)-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 <I8QF# 8EKFE@F$ >@C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'*(')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8CFD9F DFI<K8# A<JJ@:8$D8I@<C8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.(''+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LJ?@E8 :8K8>E8# D8I@8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0( 8C *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+)'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IQFJ8 #8E><C$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .'.$.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+.-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 9I8MF# E<CM8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *),/$*),0$*)-)$*)-,$*)-.$ *)-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)+,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8E;I8;<#IF9<I$ >8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0).,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALD9F HL@:?@D9F#=I8E:F$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*/ mXcfi (*)#(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(())*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 <J:F98I# C<F$ E8I;F$8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,') mXcfi ,*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*()+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X QLI@K8 I8Q8# :8ID<E$<C@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0/$,')$,'*$,', 8C ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)),*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 C C < I < E 8 # = < I E 8 E ; F $ I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9I@:<$ EF# <C@J8$8EKFE@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/.$(,0($(-)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0-$)(, [\ cX :kX% :k\%
Ef% *+.)0*++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+,-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 :8@$ :<;F# M@:<EK<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /), [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<J<J 8L:8KFD8# C<$ E@E$=89@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX
Seminario
El sĂĄbado 26 de marzo inicia el seminario de ProgramaciĂłn NeurolingĂźĂstica que ayuda a los participantes a practicar todas las estrategias y herramientas que le permitirĂĄn desarrollar habilidades y competencias para su vida diaria. De esta manera le serĂĄ mĂĄs fĂĄcil comunicarse, plantearse objetivos y lograr el ĂŠxito. Todos los interesados pueden comunicarse al telĂŠfono 2436-735 o escribir al correo: info@pnlesfera.com..
Prueba para diabetes
ěŊCientĂďŹ cos estadounidenses desarrollaron una prueba que puede identiďŹ car a las personas con riesgo de contraer diabetes tipo dos, aun 10 aĂąos antes de que aparezcan los primeros sĂntomas. Esto se debe a que el anĂĄlisis detecta cinco compuestos en la sangre que ayudan a determinar el aparecimiento de la entidad. AdemĂĄs, el examen ayuda a encontrar factores de riesgo como la obesidad.
La temida tos blanca En el pasado, la tuberculosis signiďŹ cĂł un gran problema, pero en la actualidad se puede controlar.
9edeY_ZW Yece bW jei XbWdYW" bW jkX[hYkbei_i [i kdW [d\[hc[ZWZ _d\[YY_eiW gk[ i[ fheZkY[ feh kdW XWYj[h_W bbWcWZW XWY_be Z[ AeY^" [d ^edeh Wb cƒZ_Ye Wb[c|d gk[ Z[iYkXh_ÂŒ [b c_Yheeh]Wd_ice" bbW# cWZe HeX[hj AeY^ '/.( $ ;ijW fWjebe]‡W [i cko Wdj_# ]kW" _dYbkie ^Wo Y_[dj‡ÒYei gk[ Wi[]khWd ^WX[h [dYedjhWZe cec_Wi []_fY_Wi Z[b W‹e )$-&& Wdj[i Z[ 9h_ije gk[ fh[i[djWh‡Wd b[i_ed[i YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ Z_Y^W WdecWb‡W$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" YkWdZe bei ^kcWdei [cf[pWhed W Yedi# jhk_h WbZ[Wi o W Zec[ij_YWh Wd_cW# b[i" bWi YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW i[ [nj[dZ_[hed o jWcX_ƒd i[ Yh[Whed bWi Y_hYkdijWdY_Wi _Z[Wb[i fWhW bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW XWYj[h_W$ :khWdj[ [b i_]be N?N bei YWiei Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi Wkc[djW# hed o bW [d\[hc[ZWZ i[ Z_i[c_dÂŒ W be bWh]e Z[ ;khefW eYY_Z[djWb" fheleYWdZe [b (+ Z[ bWi ck[hj[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW pedW$
FACTORES. Esta patologĂa estĂĄ asociada con una mala alimentaciĂłn y pobres condiciones sociales.
Detalles Incidencia
Cada segundo se produce en el mundo °una nueva infección por el bacilo de la
SALUD JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
Conozca acerca de la fructosa ;ij[ [i kd [dZkbpWdj[ dWjkhWb gk[ i[ [dYk[djhW [d ]hWd d‘# Detalles c[he Z[ \hkjWi" ieXh[ jeZe [d BeneďŹ cios para la salud bWi ZkbY[i" [d bW c_[b o [d bW h[# cebWY^W$ un endulzante natural. ;i .& c|i ZkbY[ gk[ [b Wp‘# ° Es Al aportar un menor nĂşmero de calorĂas °resulta YWh Yec‘d" f[he Yed *& c[dei Ăştil para dietas. YWbeh‡Wi o i[ c[jWXeb_pW c|i Z[i# Es mejor tolerada por personas diabÊ°ticas. fWY_e gk[ [b [dZkbpWdj[ Yec‘d" hWpÂŒd feh bW YkWb de [b[lW bei d_# l[b[i Z[ ]bkYeiW [d bW iWd]h[$ 7fWhj[ Z[ de [d]ehZWh" WokZW i[ WYkckbW d_ i[ [ijWY_edW Wbb‡ W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wc_de|Y_Zei feh ckY^e j_[cfe" i_de gk[ o Z[\[diWi YehfehWb[i" ZW kdW i[ c[jWXeb_pW oW b_ijW fWhW i[h c[`eh Ă“k_Z[p iWd]k‡d[W" kj_b_pWZW Yece kd \WYjeh cWdj_[d[ bei d_l[b[i deh# EL DATO gk[ Xh_dZW cWoeh [d[h# cWb[i Z[ Yeb[ij[heb o jh_# ]‡W Wb Yk[hfe$ ]b_Yƒh_Zei o cWdj_[d[ [d ;d YkWdje Wb i_ij[cW fructosa no es Y_hYkbWjeh_e" fWiW h|# ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i [b La lo mismo que un azĂşcar light. i_ij[cW h[dWb$ f_ZWc[dj[ Wb jehh[dj[ JWcX_ƒd h[iWbjW bei iWd]k‡d[e" bb[lWdZe [ijW WhecWi \hkjWb[i" Wi‡ gk[ [d[h]‡W W jeZe [b Yk[hfe ][d[hW bW i[diWY_ÂŒd Z[ kd EL DATO [d kd c|n_ce Z[ jh[i ^e# cWoeh Yedj[d_Ze Z[ \hkjW hWi" j_[cfe [d [b YkWb i[ [d bWi X[X_ZWi o Wkc[djW Yedikc[d bWi YWbeh‡Wi Z[ sus bW l_ZW ‘j_b Z[ bei `k]ei" Mantiene bW \hkYjeiW$ caracterĂsticas aun al calentarse dƒYjWh[i o Yedi[hlWi$ Ik ‡dZ_Y[ ]b_Yƒc_Ye [i o enfriarse. cko XW`e" be gk[ i_]d_Ă’# YW gk[ fheZkY[ [iYWiei Su acciĂłn en el organismo BW \hkYjeiW WokZW W cWdj[d[h [\[Yjei [d [b d_l[b Z[ ]bkYeiW [d kdW Xk[dW Z_][ij_ÂŒd" oW gk[ bW iWd]h[ o de [ij_ckbW bW i[Yh[# fWiW b[djWc[dj[ Wb ^‡]WZe o de Y_ÂŒd Z[ _dikb_dW$
tuberculosis.
° Un tercio de la población mundial estå actualmente infectada. que en 2004 hubo 1,7 millo°nesSedecalcula defunciones por tuberculosis. ° Fuente: Organización Mundial de la Salud
ÂżPor quĂŠ tanto daĂąo?
jWYje \h[Yk[dj[ Yed kd fWY_[dj[ I[]‘d ;ZkWhZe BWhh[W" d[k# o gk[ [i cko hWhe WZgk_h_h bW cÂŒbe]e" [b XWY_be [i cko \k[hj[ XWYj[h_W Z[ \ehcW YWikWb e feh o Æefehjkd_ijWÇ" gk[ WjWYW [d [b h[bWY_ÂŒd [ifeh|Z_YW$ KdW l[p WZgk_h_Ze [b XWY_be" bW cec[dje [d gk[ kdW f[hiedW j_[d[ kd i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye jkX[hYkbei_i fk[Z[ f[hcWd[Y[h [d [b Yk[hfe Z[ \ehcW _d# ZƒX_b$ Feh [`[cfbe" Wgk[# WYj_lW" bW YkWb [i cko \|Y_b bbei _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d Z[ Z[`Wh Wjh|i$ De eXijWd# fheXb[cWi Z[ Z[idkjh_# PERSONAS Y_ÂŒd j_[d[d cWoeh[i fhe# acceden a trata- j[" i[ fk[Z[ h[WYj_lWh i_ [b miento actual- _dZ_l_Zke WZgk_[h[ ejhW XWX_b_ZWZ[i Z[ fh[i[djWh mente, segĂşn el jkX[hYkbei_i fehgk[ iki Ministerio de [d\[hc[ZWZ ]hWl[ gk[ Salud PĂşblica. Z[X_b_j[ ik i_ij[cW _dck# Z[\[diWi ied cko XW`Wi debÂŒ]_Ye$ o de be]hWd WYWXWh Yed bW XWYj[h_W$ EL DATO 7Z[c|i" [i _di_Z_eiW" Tratamiento [i Z[Y_h gk[ WjWYW b[djW# BWhh[W Wi[]khW gk[ [d formas de c[dj[$$$ feYe W feYe$ ;ije Las tuberculosis mĂĄs bW WYjkWb_ZWZ bW [dj_ZWZ fheleYW gk[ bW f[hiedW comunes son la fk[Z[ Z[j[YjWhi[ Yed \W# y la [cf_[Y[ W i[dj_hi[ YWdiW# pulmonar renal, pero tam- Y_b_ZWZ" hWpÂŒd feh bW YkWb biĂŠn puede verse [i c|i \|Y_b gk[ kdW f[h# ZW" b[ \Wbj[ [b W_h[" ikZ[ [d afectada la bW deY^[ e j[d]W YkWZhei columna verte- iedW i[ Ykh[$ Z[ Ă’[Xh[" f[he de i[fW gkƒ bral. FWhW [ije" Wb fWY_[dj[ be [ij| W\[YjWdZe$ i[ b[ h[Y[jWd \|hcWYei 9ece i_ [ije \k[hW feYe" [b XW# gk[ Z[X[d _d][h_hi[ ZkhWdj[ Y_be i[ fk[Z[ jhWibWZWh feh [b Yk[h# Wfhen_cWZWc[dj[ i[_i c[i[i" fe" oW i[W feh l‡W b_d\|j_YW e feh bW Wkdgk[ Wb YWXe Z[ jh[i i[cW# iWd]h[ o WjWYWh ejhei ÂŒh]Wdei$ dWi oW f_[hZ[ ik \WYkbjWZ Z[ YedjW]_Wh W ejhei$ 7Z[c|i" [i kd fheY[ie WcXkbWjeh_e" hWpÂŒd El contagio 9kWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ l[hi[ feh bW YkWb de i[ d[Y[i_jW ^eif_# W\[YjWZW feh [ijW fWjebe]‡W" feh# jWb_pWY_ÂŒd$ FeZh‡Wd [n_ij_h Yecfb_YWY_e# gk[ i[ fhefW]W W jhWlƒi Z[b W_h[" c[Z_Wdj[ f[gk[‹Wi ]ej_jWi Z[ d[i i_ [b _dZ_l_Zke de i[ Yk_ZW i[Yh[Y_ed[i gk[ i[ [c_j[d YkWd# Z[ cWd[hW WZ[YkWZW" [i Z[Y_h Ze kd _dZ_l_Zke Yed bW W\[YY_ÂŒd _dj[hhkcf[" feh [`[cfbe" [b jhWjWc_[dje fehgk[ Yh[[ gk[ oW jei[ e [ijehdkZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ fWhW [ij| c[`eh e fehgk[ bei i_]dei i[ YedjW]_Whi[ Z[X[ ^WX[h kd Yed# h[ZkY[d$
5.176
RIESGO. Los bebĂŠs y la gente de la tercera edad tienen mayores probabilidades de enfermarse debido a sus defensas dĂŠbiles.
Tuberculosis en Ecuador °
SegĂşn los datos del Ministerio de Salud PĂşblica, en 2010 se observĂł una disminuciĂłn de en la prevalencia de la enfermedad, aun cuando el nĂşmero de casos aumentĂł en 0, 50%, lo que podrĂa explicarse debido a que ha bajado el nĂşmero de recaĂdas, fracasos y abandonos de tratamiento. La mortalidad debido a esta patologĂa disminuyĂł en los Ăşltimos cuatro aĂąos en un 2%, aunque para 2015 se espera lograr una reducciĂłn del 50%.
Tenga en cuenta SĂntomas
que algunas veces se acompaĂąa °deTos ema. con sangre. ° ExpectoraciĂłn excesiva, especialmente °enSudoraciĂłn la noche. ° Fatiga. ° Fiebre. involuntaria de peso. ° PĂŠrdida DiďŹ cultad respiratoria. °Dolor torĂĄcico. °
R DEL E JUZGADO PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A compaĂąĂa POLIEX S.A, en la persona de su Gerente y Representante legal seĂąor CESAR ULLAURI CABRERA SE LE HACE SABER que por sorteo legal le ha tocado conocer a este juzgado la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DANIEL IGNACIO PIEDRA BALCAZAR DEMANDADO: COMPAĂ‘Ă?A POLIEX S.A. en la persona de su Gerente y Representante legal seĂąor CESAR ULLAURI CABRERA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. GERARDO CHICALA ALBA JUEZ PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO OBJETO DE LA DEMANDA: JUICIO LABORAL No 244-2010 TRAMITE DE LA CAUSA: PROCEDIMIENTO ORAL AUTO DE CALIFICACIĂ“N.- la demanda que antecede, reĂşne los requisitos de Ley por lo que se la acepta a trĂĄmite de procedimiento oral, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio de la demandada compaĂąĂa POLIEX S.A., en la persona de su Gerente y Representante Legal seĂąor CESAR ULLAURI CABRERA por lo que a peticiĂłn del actor, se dispone se CITE al mencionado demandado conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil CodificaciĂłn vigente. Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Machala 9 de marzo del 2011 ABG. Blanca Chicaiza de MĂĄrquez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO
AO/04836
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LA PELÍCULA ÁNGLES Y DEMONIOS
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARGOLLA
TINAJA
HABITAR TIEMPO
DONAR
SÍMBOLO DE
HULLA
CIUDAD DE EE. UU. CAPITAL DE ITALIA
ũ>Whho [i kd Zed`k|d Z[ ŗũ ,) W ei gk[ iWb[ d_YWc[d#
LABRAR
Solución anterior R
A
E
R
T
E
S
T
I
O
N
A
L
R
O
,
A
R
D
A
A
,
A
N
S
C
A
N
R
A
Q
P
C
D
P
L
L
E
L P
M
A
S
A
M
A
O
A
A
R
A
R
L
A
R
,
A
F
P
B
T P
A
L
A T
C
E M
L P
T
L
C
C
A
T
,
R
S
A
R
C
P .
1895
U S
Á
D
I
R
A
C
,
C
T
-
L
A
C
A
N
-
A
P
H B
DIOS DEL VINO
A
P
,
S
Z
O
S
S
A C C A
A
A
I
T
O
C V S
R
R
O
A
O
R
O
A
I
R
F
A
S
EMBARCACIÓN
OSTENTACIÓN DE
ARMAS
DE REMOS
N
G
ALGUNA COSA
BLANCO MANTO BEDUINO
JUNTAR CERVIZ, CUELLO
SENSUAL, TERRENAL
AMARRAR
ALTAR
BATRACIO SOMBRERO
DIOSA
DE LUZ
ESCUCHAR
ANTORCHA ARBUSTO
FEMENINO
SIERRA DEL PAÍS VASCO DIMINUTO
Ċŋ
DESTREZA
4+(.ũ #1-#
iei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_# ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ec d_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W$
ŗũũ
ĸĈđĉđıĈĒćĎĹũ
Del[b_ijW \hWdY i" fh[Ykhieh Z[ bW Y_[dY_W ÒYY_ d o Z[ bW ceZ[hdW del[bW Z[ Wl[djkhWi" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7c_[di$ :ejWZe Z[ kdW YWfWY_# ZWZ Z[ Wdj_Y_fWY_ d b ]_YW o kd ]hWd [if h_jk Z[ _cW]_dWY_ d fkZe WZ[bWdjWhi[ W ik j_[cfe [d bW YedY[fY_ d Z[ bei ikX# cWh_dei" bei ^[b_Y fj[hei" bei WiY[dieh[i o bei l_W`[i Y ic_# Yei$ 7kjeh Z[ ÈL_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW J_[hhWÉ" È:[ bW J_[hhW W bW BkdWÉ o É(& c_b b[]kWi Z[ l_W`[ ikXcWh_deÉ" [djh[ ejhWi$ Ik cW# oeh n_je b_j[hWh_e \k[ bW del[bW ÈBW lk[bjW Wb ckdZe [d .& Z Wi$ Iki eXhWi ^Wd i_Ze bb[lWZWi Wb Y_d[ Yed ]hWd n_je$
: ũ }
-"1.("#2ũ/4#"#-ũ#-31#3#-#1ũ8ũ#"4! 1 heXeji" gk[ WXWhYW WdZhe_Z[i Yed Wfb_YWY_ed[i jWd Z_l[hiWi Yece [djh[j[d[h o [ZkYWh W bei ^kcW# dei" b_cf_Wh iki YWiWi e Wj[dZ[h W iki [d\[hcei" Wj[hh_p Wo[h [d [b iWb d heX j_Ye ?ddeheXe Z[ bW beYWb_ZWZ \hWdY[iW Z[ Boed$ ;b \kdZWZeh Z[ ?ddeheXe o fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [cfh[iW HeXefeb_i" 8hkde 8edd[bb" Z[ijWY gk[ [d (&&/ i[ l[dZ_[hed +", c_bbed[i Z[ heXeji Zec ij_Yei o i[ fh[l d Y_\hWi Z[ ,"- c_bbed[i [djh[ (&'& o (&')$
F[he Wkdgk[ [b i[Yjeh Z[b ^e]Wh Z[ijWgk[ W bW ^ehW Z[ Yec[hY_Wb_# pWh heXeji" de jeZei bei WdZhe_Z[i i[ Z[Z_YWd W Wif_hWh [b feble e h[j_hWh c_]Wi$ 7i " [d Boed i[ fk[Z[ YedeY[h W =[d_Xe [d bW \eje " kd f[hhe Wkj cWjW Z[ bW ÒhcW Yeh[WdW :WiWheXej gk[ iWX[ Z[ifbWpWhi[" Yeckd_YWh iki [ceY_ed[i Yece iki fWh_[dj[i Z[ YWhd[ o ^k[ie o eX[Z[Y[h bWi hZ[d[i Z[ ik Wce" W gk_[d h[YedeY[ ]hWY_Wi W kdW Y|cWhW _dYehfehWZW [d [b ^eY_Ye$ JWcX_ d bei ^Wo gk[ i[ i_[dj[d
c|i Y ceZei [d [b W]kW" Yece @[ii_ae" kd heXe#f[p Yed \ehcW Z[ Z[b\ d [d c_d_WjkhW YWfWp Z[ dW# ZWh ^WY_W WZ[bWdj[ o ^WY_W Wjh|i o gk[ fk[Z[ WokZWh W bei Y_[dj ÒYei [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ iki [nf[h_# c[djei e Z_l[hj_h W bWi eb[WZWi Z[ l_i_jWdj[i Z[ bei fWhgk[i Z[ WjhWYY_ed[i$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ, 1ı !' ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ!.,/+(! " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 2#1ũ,48ũ! 43#+.2.ũ#-ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ - "(#ē
ũũ
ũ:ei [gk_fei" '& Yecf[j_Ze# ŗũ h[i i[ [d\h[djWh|d [d YedYkh#
} Ĕũ ũě ;b kd_l[hie Z[ bei
CHINO
}
ĔũĉćĖćć
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ+(,(3 !(.-#2ũ8ũ/1.ı +#, 2ũ +.04##-ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,#).1 1ēũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ 8ũ/.-#1ũ/4-3.ũă- +ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũ
^ ũ
SÍMBOLO DE ALUMINIO
BAÑADO L
A
R
PROVEER DE
A
R
ũũ
INTRIGA
L
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ!.-2#15 1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ ! +, Ĕũ#23.2ũ2#1;-ũ242ũ,#).1#2ũ +( ".2ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1ı , 12#ēũ
VOLCÁN DE COLOMBIA FINALIZAR,
BOCA
C
A
S
R
R
A Q
T
A
E
A
A
A
C
P
A
D
O
V
M E
M
A
O
E
E
C N
E
E
R
R S
V
A
E
O
A
A
B
S
R
B
S
,
C P
A
O
A
A
P
T
O
R
T
T
,
L
V
R
C
A
A
I R
A P
C
H
G
S
A
P
D
A
O
R E P
O
C
A
A
C
T
E
A
O
I
A
R
I
M
CELEBRIDADES ;FD<E@:F =8E:<CC@ (+-0 $ (,(0 <J:LCKFI I<E8:<EK@JK8 =CFI<EK@EF% J<GLC:IF ;< CFJ I<P<J :8KäC@:FJ G8I8 C8 :8G@CC8 I<8C ;< >I8E8;8%
G
L
A
R
, ,
A
D ,
A
I
E
L
L B
., 3#
PUESTA DEL SOL
ũũ
TERMINAR
RELATIVO A LA
ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE
BRITÁNICA DE MÚSICA POP
I
LECHO
PARTE DEL HUEVO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ 24,(".2ũ!.-ũ ,4!' ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! +, Ĕũ#2ũ/1. +#ũ 04#ũ-.ũ!4#-3#ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ8ũ#+ũ2./.13#ũ 04#ũ "ēũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ"# #ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ 24,(1ũ8ũ ' !#1ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ 04#ũ2#1;ũ"($~!(+ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ē
TANTALIO
MOLIBDENO
ũũ
ũũ
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE ITALIA
MAMÁ
CANTANTE
FABRICAR, FORMAR
NEUTRO
LICOR
ĔũĈĒĖĉć
C
INGLÉS
SÍMBOLO DE
LIZA
RECIPIENTE
REPOLLO CARRO EN
TITANIO
L
BOTIJO,
ARTÍCULO
CUERO
L
EMBARCACIÓN
Y FUERTE
YUNQUE DEL
j[ Yed ck`[h[i c[deh[i Z[ )& W ei" ^WijW gk[ j_[d[ kd _d\Whje W YWkiW Z[ kde Z[ [ijei hecWdY[i o gk[ZW Wb Yk_ZWZe Z[ ;h_YW" `kijWc[dj[ bW cWZh[ Z[ kdW Z[ iki WcWdj[i$ ;djh[ WcXei dWY[h| kdW h[bWY_ d gk[ fWiWh| Z[b eZ_e Wb Wceh" [djh[ \k[]e YhkpWZe$ 9_djW Z_h_]_ZW feh :_Wd[ A[Wjed o [b @WYa D_Y^ebied$
INHALAR
TELA GRUESA
SEGUNDA NOTA MUSICAL
+%4(#-ũ3(#-#ũ 04#ũ!#"#1
EXTRAÑO DEL DILUVIO
CABO, RONZAL
NAVE
PLATERO
GABÁN
SÍMBOLO DE RADIO
IGUAL
EXTENSIÓN
CALCIO
RESES ACCIÓN DE ARAR
VERDADERO
ESCUDO DE
SÍMBOLO DE
CONJUNTO DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2##ũ4- ũ%1 -ũ(, %(- !(¢-ũ04#ũ+#ũ++#5 1;ũ ,4!' 2ũ5#!#2ũ ũ+.%1 1ũ+.ũ04#ũ04(#1#Ĕũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ31 ) 1ũ!.-ũ$4#19 ũ / 1 ũ+.%1 1+.ēũ 4ũ ,.1ũ(-!.-"(!(.- +ũ/.1ũ +.2ũ"#,;2ũ' !#ũ04#ũ2# ũ$.!.ũ"#ũ,4!'.ũ $#!3.ũ8ũ1#2/#3.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũũ04(#-#2ũ+#ũ 1."# -ē
ACTOR DE
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ-.ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#-3 ı + 1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ /4#"#ũ ! 11# 1+#ũ,4!'.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ8 ũ-.ũ/."1;ũ/.23#1% 1ũ,;2ũ+.2ũ ! , (.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ(-#5(3 +#2ũ8ũ ,48ũ-#!#2 1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ/ 1#) ũ 8 ũ-.ũ/."1;ũ#2/#1 1Ĕũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ+ ũ 2(34 !(¢-ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ(-3.+#1 +#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ )423(!(#1.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ 2 +4"ũ8ũ#5(3#ũ04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ $#!3#-ũ -#% 3(5 ,#-3#ũ ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ 423#"ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ "# #1;-ũ2#1ũ#5(3 " 2ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ 31 #1+#ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ!.-Ą(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ (-2.23#-( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ" 1+#ũ4- ũ 2.+4!(¢-ũ(-,#"( 3 ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#+5#ŊŊ Ŋ!.,/#3(1 ŊŊ :ēŊ ēŊŊěŊ +Ŋ 3+#3 Ŋ#!4 3.1( Ĺ ŗ-.Ŋ #$$#12.-Ŋ _1#9ĔŊ! ,/#¢-Ŋ.+~,/(!.Ŋ
8ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ , 1!' ĹŠ 3+_3(! ĔŊ!.-$(1,¢Ŋ'.8ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-31#ŊĉÄ?ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ#-ĹŠ #"#++~-Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ.#23#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 5(#1-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ +ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ ¢/#9ĔŊ % - ".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ,." +(" "ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ +5 ".1ŊĉććĒē
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ 94 8.ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“
ĹŠ
ĹŠ'4,(+" "ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2#++. +ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ +~,/(!.ĹŠ #Ä‚#1Äą 2.-ĹŠ _1#9ĹŠ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ ;b fhÂŒn_ce (, Z[ `kb_e i[ Ykc# fb_h|d '+ W‹ei Z[ bW YediW]hWY_ÂŒd Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p Yece [b fh_# c[h Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde [d WbYWdpWh kdW c[ZWbbW Eb‡cf_YW ehe [d bei (&ac cWhY^W $ :[iZ[
[i[ Z‡W ^WijW [b cec[dje d_d]‘d ejhe Wjb[jW dWY_edWb fkZe be]hWh kdW dk[lW fh[i[W Z[ [ijW cW]# d_jkZ$ Jkle gk[ i[h ƒb c_ice" [d 8[_`_d] (&&. Wb ]WdWh kdW Z[ fbWjW" gk_[d lk[blW W ZWhb[ kdW
_dc[diW Wb[]h‡W Wb fW‡i$ I[]‘d Fƒh[p" [b Wfeoe Z_h_][d# Y_Wb o Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW [i \kdZWc[djWb fWhW lebl[h W j[d[h kd c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye$ FWhW [b WdZWh‡d WpkWoe kde Z[ bei Z[fehj_ijWi dWY_edWb[i gk[ fk[Z[ Yedi[]k_h be]hei jWd _cfehjWdj[i fWhW [b ;YkWZeh" [i [b cWhY^_ijW @e[b L_bbWl_Y[dY_e" gk_[d oW i[ l_ij_Œ Z[ ]beh_W" Wb eX# j[d[h kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bei Fh_c[hei @k[]ei Z[ bW @kl[djkZ
gk[ i[ Y[b[XhWhed [d I_d]Wfkh$ Æ @e[b L_bbWl_Y[dY_e fk[Z[ be]hWh jeZe be gk[ i[ fhefed]W" i_[cfh[ o YkWdZe cWdj[d]W bei f_[i ieXh[ bW j_[hhW o ieXh[ jeZe bW ^kc_bZWZÇ" Wi[l[hÂŒ Fƒh[p" gk_[d bb[lW [b Z[fehj[ [d bW iWd]h[ o gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe [b <[ij_lWb 7jbƒj_Ye <kdZWY_ÂŒd Z[ 9k[dYW$ @e[b i[ Z[ijWYW Z[djhe Z[ kd i_d \_d Z[ Z[fehj_ijWi WpkWoei gk[ [djh[dWd ÆZ_Wh_Wc[dj[ o i_d
3+#3 2ĹŠ2#ĹŠĹŠ 3., -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 BW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[b <[ij_lWb <kdZWY_ÂŒd Z[ 9k[dYW '+a" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e '- Z[ WXh_b Z[iZ[ bWi &.0&&" de iebe j[dZh| Yece WYje fh_dY_fWb bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW" i_de gk[ Æ[i kdW i[h_[ Z[ [l[djei" gk[ _dYbko[ kd i^em _dj[hdWY_edWb" fWhW [b [ifWhY_c_[dje Z[ jeZei bei Wi_i# j[dj[iÇ" cWd_\[ijÂŒ @[Ăľ[hied Fƒh[p eh]Wd_pWZeh Z[ bW fhk[XW$ BW [nf[h_[dY_W Yei[Y^WZW Yed [b fWie Z[ bWi [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i" f[hc_j_ÂŒ gk[ [b d_# l[b jƒYd_Ye o eh]Wd_pWj_le lWoW c[`ehWdZe" be gk[ Z_e Yece h[ikbjWZe gk[ [b _dj[hƒi feh bW fhk[XW Wkc[dj[$ ÆFeh i[]kh_ZWZ Z[ bei Yecf[#
j_Zeh[i ^[cei Z[Y_Z_Ze gk[ fWh# j_Y_f[d iebe bei Wjb[jWi gk[ [ijƒd ^WX_b_jWZei fWhW ^WY[hbe Yed ik Y^_f Z[ YWhh[hWÇ" W‹WZ_ÂŒ Fƒh[p$ Bei Wjb[jWi fk[Z[ _diYh_X_hi[ [d i_[j[ Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" gk[ lWd Z[iZ[ bei d_‹ei c[de# h[i W '( W‹ei" ^WijW cWoeh[i Z[ ++" WZ[c|i Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ ;b lWbeh Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd [i Z[ . ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei o + fWhW d_‹ei o bWi fk[Z[d ^WY[h [d 9k[dYW0 cWjh_p Z[b XWdYe Z[b F_Y^_dY^W" CWbb Z[b H‡e o [d bW \WhcWY_W 9hkp 7pkb Z[b fWhgk[ 9WbZ[hÂŒd o W d_l[b dWY_edWb [d bW f|]_dW mmm$\[ij_lWbWjb[j_Ye# Yk[dYW$Yec$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä“
Z[iYWdie" fWhW WbYWdpWh iki c[# jWiÇ" f[he gk[ Æi_d [b h[ifWbZe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o \kdZWc[d# jWbc[dj[ Z[b ;ijWZe" de feZh|d ikh]_h Z[djhe Z[ iki Z_iY_fb_dWiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b ZeXb[ c[ZWbb_ijW eb‡c# f_Ye [YkWjeh_Wde$ Fƒh[p i[ Z_e j_[cfe fWhW ^W# XbWh Z[ bWi gk[ b[ ^_Y_[hed c_[d# jhWi Yecf[j‡W feh fW‡i$ ÆC|i Wbb| Z[ bei e\h[Y_c_[djei gk[ h[Y_X‡" c[ gk[Ze Yed bei Wc_]ei gk[ ^_Y[ [d c_ YWhh[hWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ+.) -.ĹŠ .'-8ĹŠ !'4 1(ĹŠ #2ĹŠ/(#9 ĹŠÄƒ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?Ä“
-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ , 8.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei _dj[]hWdj[i Z[ bW I[b[Y# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb IkX '- iWX[d gk[ i_ Yedi_]k[d kdW l_Yjeh_W ^eo '/0'& Wdj[ ik i_c_bWh Z[ 7h][dj_dW ^WXh|d ]WdWZe [b =hkfe 7 o feh Yedi_]k_[dj[ [djhWh Yed cWoeh YedĂ’WdpW Wb ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d [b fW‡i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yecfhec_ie ik\h_ÂŒ kd YWcX_e Z[ i[Z[" [d kd fh_dY_f_e i[ be _XW W Z_ifkjWh [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" f[he feh fh[i[djWh fheXb[cWi [d bWi jehh[i Z[ _bkc_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb" bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b ]hkfe" ZedZ[ W fh_c[hW ^ehW '-0&& `k]Wh|d Khk]kWo o F[h‘" i[ Ykcfb_h| [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_i# jW Z[ 7cXWje$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b [djh[dWZeh Z[ bW ĂˆJh_Ye# behÉ c[deh" @Wl_[h HeZh‡]k[p" Z[ijWYÂŒ gk[ bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh bW bbWl[ i[ fh[i[djW ]hWY_Wi Wb ÆjhWXW`e [d [gk_fe gk[ ^[cei Z[iWhhebbWZe o W ikf[hWh bei d[hl_ei o bW fh[# i_ÂŒd Z[ i[h beYWb[iÇ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [YkWjeh_Wdei ikcWd i_[j[ fkdjei [d jh[i `k[]ei" c_[djhWi gk[ bei ]WkY^ei WYkckbWd i[_i$ ;b ejhe efY_edWZe W gk[ZWhi[ Yed [b fh_c[h bk]Wh [i Khk]kWo" gk[ j_[d[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ kd_ZWZ[i gk[ bei Wh][dj_dei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jehd[e Yedj_d[djWb fWhW c[deh[i Z[ '- W‹ei" [djh[]W YkWjhe Ykfei fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [d Cƒn_Ye$
Ŋ"(2!(/+(- ĔŊ#+Ŋ /1(-!(/ +Ŋ1#,#"(.
ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ +( ".2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1#Äą !4/#1 !(¢-ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ%1 5#ĹŠ +#2(¢-Ä“ ;YkWZeh fkZe l[h [d bWi Zei ‘b# j_cWi i[cWdWi bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Zei `k]WZeh[i" gk[ ik\h_[hed Zei bWc[djWXb[i WYY_Z[dj[i0 7d# jed_e LWb[dY_W o Bk_i 8ebW‹ei$ ÂľGkƒ \WYjeh[i _dĂ“ko[d fWhW gk[ kd `k]WZeh i[ h[Ykf[h[ o h[jec[ ik d_l[b o [d ejhei YWiei de5 FWhW [b Z[fehjÂŒbe]e âiYWh 9edY^W" [n_ij[d jh[i \WYjeh[i \kd# ZWc[djWb[i fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ kd \kjXeb_ijW jhWi kdW ]hWl[ b[i_ÂŒd0 kd Z_W]dÂŒij_Ye Wfhef_WZe" kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe o bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW j[hWf_W Yehh[Y# jW [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ FWhW 9edY^W" i_ kde Z[ bei jh[i \WYjeh[i c[dY_edWZei \WbbW" bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b `k]WZeh de i[h| Z[b jeZe iWj_i\WYjeh_W$ Feh [bbe WfkdjW gk[ [i kdW jWh[W Yed# `kdjW [djh[ [b `k]WZeh" [b cƒZ_Ye" [b Ă’i_ej[hWf_ijW o [b fi_YÂŒbe]e$ Æ;d [ij[ fheY[ie" jWdje bei [if[Y_Wb_ijWi Yece [b Z[feh# j_ijW Z[X[d fed[h Z[ fWhj[ fWhW kdW fhedjW o iWj_i\WYje# h_W h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ$ -ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ!.-!(#-!(
;b Z[fehjÂŒbe]e WĂ’hcW gk[ [d [b YWie Z[ gk[ kde Z[ bei [b[c[d# jei \Wbb[" [i Z_\‡Y_b gk[ [b `k]WZeh j[d]W bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i gk[ j[d‡W Wdj[i Z[ bW b[i_ÂŒd$ ÆI_ [b [if[Y_Wb_ijW de [b_][ X_[d [b jhWjWc_[dje e i_ [b \kjXeb_ijW de [i Z_iY_fb_dWZe [i Z_\‡Y_b gk[ [b Z[fehj_ijW i[ h[Ykf[h[ iWj_i\WY# jeh_Wc[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$ <[hdWdZe ?pW" Ă’i_ej[hWf_ijW Z[ B_]W Z[ Gk_je" YecfWhj[ [ij[ Yh_j[# h_e o W‹WZ[ gk[ [b fh_dY_fWb \WYjeh fWhW gk[ kd [b[c[dje i[ h[Ykf[h[ Z[ kdW b[i_ÂŒd [i bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd
Z[ ƒb o bW Z_iY_fb_dW gk[ Z[ck[i# jh[ [d bW [jWfW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ÆDeiejhei Yece [if[Y_Wb_ijWi fe# Z[cei j[d[h bei ‘bj_cei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei o bei c[`eh[i Yede# Y_c_[djei W Z_ifei_Y_ÂŒd" f[he i_ [b `k]WZeh de [i Z_iY_fb_dWZe o de Ykcfb[ W YWXWb_ZWZ Yed be gk[ i[ b[ f_Z[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd i[h| _d# Yecfb[jWÇ" [nfh[iÂŒ$
ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ$~2(! ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3 +
FWhW gk[ kd `k]WZeh lk[blW W ceijhWh ik d_l[b" de jeZei bei \WYjeh[i ied \‡i_Yei" oW gk[ bei Wif[Yjei fi_YebÂŒ]_Yei jWcX_ƒd ied \kdZWc[djWb[i$ I^kX[hj 9Whh[hW" c|ij[h [d fi_Yebe]‡W Z[fehj_lW" ieij_[d[ gk[ WZ[c|i Z[ bW \ehjWb[pW \‡i_YW Z[b `k]WZeh i[ Z[X[ jhWXW`Wh [d bW \ehjWb[pW c[djWb$ Æ;d bW h[^WX_b_# jWY_ÂŒd Z[ kd `k]WZeh [i _dZ_if[d# iWXb[ gk[ jWcX_ƒd i[ jhWXW`[d bei Wif[Yjei c[djWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ 9Whh[hW fed[ Yece [`[cfbe bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Bk_i 8ebW‹ei" gk_[d ik\h_ÂŒ kd _dj[dje Z[ WiWbje o h[Y_X_ÂŒ Zei XWbWpei [d ik ^ecXhe o i_ X_[d bW b[i_ÂŒd de \k[ ]hWl[" [b _dY_Z[dj[ feZ‡W W\[YjWh Wb Ăˆ9^k# Y^eÉ [d [b Wif[Yje fi_YebÂŒ]_Ye$ 9Whh[hW i[‹WbÂŒ gk[ 8ebW‹ei Z[ceijhÂŒ j[d[h [b feZ[h Z[ Wk# jeYkhWY_ÂŒd$ Æ8ebW‹ei de ik\h_ÂŒ d_d]kdW b[i_ÂŒd Z[ ]hWl[ZWZ" f[he [d [b Wif[Yje fi_YebÂŒ]_Ye i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW o Yed YedĂ’Wd# pW Z[ iWb_h WZ[bWdj[" [ijei Zei Wi# f[Yjei ied \kdZWc[djWb[i" fWhW gk[ kd Z[fehj_ijW lk[blW W ik d_l[bÇ" _dZ_YÂŒ$ O [b fi_YÂŒbe]e Z[fehj_le i[‹WbW gk[ [b \kjXeb_ijW Z[X[ [ijWh heZ[W#
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ/.2(3(5 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ8 ĹŠ#-31#-¢Ŋ-.1, +Äą ,#-3#ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ + 9.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢ē
+#-!( Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ#7!#/!(.- + ŗŊŊ¥2! 1Ŋ .-!' Ŋ2.23(#-#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$.13 +#9 Ŋ,#-3 +Ŋ8Ŋ+ Ŋ"(2!(/+(- Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ$4-" ,#-3 +#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#7!#+#-3#Ŋ1#!4/#1 !(¢-ēŊĥ .Ŋ
/#-2_Ŋ04#Ŋ +#-!( Ŋ5.+5#1~ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ,;2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2ĔŊ/#1.Ŋ!4 -".Ŋ31 )_Ŋ#-Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ345#Ŋ+ Ŋ.! 2(¢-Ŋ"#Ŋ!.+ .1 1Ŋ!.-Ŋ +#-!( Ŋ/4"#Ŋ5#1Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ4-Ŋ!'(!.Ŋ ,48Ŋ"(2!(/+(- ".Ŋ8Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ5.+4-3 "Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ "#+ -3#Ŋ#-Ŋ! " Ŋ1#3.ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ ,#Ŋ2.1/1#-"(¢Ŋ24Ŋ1#3.1-.ĔŊ2 ~ Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ¢/3(, 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ)4% 1Ŋ8Ŋ 2~Ŋ+.Ŋ"#,.231¢ĢĔŊ#7/1#2¢ē "#,;2Ŋ .-!' Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋļ . .ČŊ +#-!( Ŋ2#Ŋ(,/+#,#-3 1.-Ŋ 3_!-(! 2Ŋ (.,#!;-(! 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#!-.+.%~ ēŊĥ '.1 Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ31 3 ,.2Ŋ "#Ŋ' !#1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ1#!4/#1#Ŋ+ 2Ŋ!4 +(" "#2Ŋ,.3.1 2Ŋ ;2(! 2ĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ04#Ŋ/(#1"#Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ+#2(.- ĔŊ+ Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ -.2Ŋ 84" Ŋ 23 -3#Ŋ '.1 Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ2#-3(".Ŋ8Ŋ +#-!( Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ$ 5.1#!(".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 54#+5 Ŋ Ŋ)4% 1ĢĔŊ#7/1#2¢ē
Ze Z[ f[hiedWi Y[hYWdWi gk[ b[ Wfeo[d$ ÆI[ Z[X[ \ehjWb[Y[h jWc# X_ƒd bWi YWfWY_ZWZ[i c[djWb[i" fehgk[ [d Wb]kdei YWiei [b c_[Ze e bW \WbjW Z[ YedĂ’WdpW fk[Z[d i[h bei f[eh[i [d[c_]ei fWhW bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ kdW b[i_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ Bei jh[i [if[Y_Wb_ijWi [d\Wj_# pWd gk[ [b fh_dY_fWb WYjeh fWhW kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd [nY[b[dj[ o fWhW gk[ kd `k]WZeh lk[blW W ik d_l[b \kjXeb‡ij_Ye [i [b Z[fehj_ijW c_ice$ BW YedĂ’WdpW" [b efj_c_i#
Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ "#/.13(23 Ŋ"#/#-"#Ŋ ,4!'.Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ $~2(!.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-431(!(¢-Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ3#-(".Ŋ8Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ#+Ŋ "#/.13(23 ē ¥ Ŋ Ŋ ¥
ce gk[ Z[ck[ijh[" bW fh[Z_ife# i_Y_ÂŒd o bW Z_iY_fb_dW gk[ j[d]W W be bWh]e Z[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd i[# h|d bW fh_dY_fWb YkhW$
+#-!( Ä–ĹŠÄĽ 2/#1.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ2. 1#ĹŠ,~ÄŚ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› Bk_i 7djed_e LWb[d#
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ04#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ
Y_W Wi[]khŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h [d CWZh_Z gk[ [if[hW Ykc# fb_h Yed jeZWi bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ bW ][dj[ Z[ ik fW‡i fk[ijWi [d ƒb$ ;b [njh[ce Z_[ijhe Z[b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" gk[ lk[bl[ W bW i[b[YY_Œd Z[ifkƒi Z[ [ijWh Wk# i[dj[ i[_i c[i[i Z[ bei j[hh[dei Z[ `k[]e feh b[i_Œd" i[ ceijhŒ
[if[hWdpWZe Z[ feZ[h ZWh W bei WĂ’Y_edWZei [YkWjeh_Wdei Xk[dWi WYjkWY_ed[i ieXh[ [b YWcfe$ Æ;if[he ^WY[h [b i|XWZe kd Xk[d fWhj_Ze gk[ fk[ZW Z_i\hkjWh [b f‘Xb_Ye$ IeXh[ c‡" bW h[ifediW# X_b_ZWZ i_[cfh[ [i bW c_icW" WbjW o [if[hWdZe [ijWh [d bWi [nf[YjW# j_lWi Z[ bW ][dj[Ç" Yec[djÂŒ [d bW YWf_jWb [ifW‹ebW" ZedZ[ bW ĂˆJh_Ye# behÉ `k]Wh| [b i|XWZe kd Wc_ijeie
YedjhW 9ebecX_W$ 7i_c_ice" W\_hcÂŒ gk[ [i# f[hW feZ[h Z_i\hkjWh Z[ Wb]‘d c_dkje [d Wb]kde Z[ bei Zei [dYk[djhei Wc_ijeiei gk[ Z_i# fkjWh| ;YkWZeh$ Æ;if[he j[d[h bW efehjkd_# ZWZ Z[ [ijWh [d [b [gk_fe o Yed bW i[b[YY_ÂŒd" ZedZ[ gk_[he jhW# XW`Wh YedY[djhWZe Wb Y_[d feh Y_[dÇ" WfkdjÂŒ$
Los mejores deportistas orenses
CRONOS JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Temas
Curso de Gimnasia
GALA 2011
Fedeoro presentó la nómina de los mejores baluartes en las diferentes disciplinas.
BW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe j_[d[ bW d c_dW Z[ bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi feh Z_iY_# fb_dWi Z[b W e (&'&" Wi Yece Wb c[`eh Z[ jeZei" gk[ [d [ij[ YWie [i
REFERENTES. La luchadora Angélica Bustos, mejor deportista de El Oro junto al judoca Carlos Gutiérrez y la atleta Jennifer Canchingre, mejores deportistas en sus disciplinas.
feh i[]kdZe W e Yedi[Ykj_le W bW bkY^WZehW 7d] b_YW 8kijei 8ed[$ Bei Z[fehj_ijWi" i[] d bW Z_# h_][dY_W" i[h|d fh[c_WZei [d bW
i[i_ d ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bW [dj_ZWZ [b fh n_ce `k[l[i (' Z[ WXh_b W bWi '/0&& [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[$
El Oro 2010-2011
° Baloncesto ° Boxeo ° Físicoculturismo ° Gimnasia
MEJOR DEPORTISTA Jeniffer Mishel Canchingre Preciado Diqui Alexander Canchingre Preciado Daniela Soledad Camacho Martínez Rodrigo Oswaldo Haro Vivanco Diego Alexander Machuca Zambrano Lira Azucena Romero Guillazaca Angie Gisella Ramírez Burgos Carlos Manuel Urdín Jiménez
° Judo
Karen Alejandra Ceballos Londoño Carlos Andrés Gutiérrez Ortiz
° Karate Do
Cinthy Karina Quillay Maza Jason Francisco Erazo Sánchez Roberto David Paredes Cruz Angélica Elvira Bustos Bone Richar Gerson Cabanilla Flores Katherine Lisbeth Sacco Zúñiga Michael Renán Jaramillo Fernández
° Levantamiento de Pesas ° Lucha ° Natación
COORDINADOR. Gonzalo Ortega, Supervisor Provincial de Cultura Física.
Gimnasia acrobática-técnica básica °práctica de implemen°tosSteep-práctica-utilización sencillos para gimnasia masiva. Musicalización-movimientos por °intensidad-implementos. masiva. ° Gimnasia de gimnasia masiva. ° Planificación ° Aplicación de gimnasia masiva.
Curso para Gimnasia Masiva y Coreografía
Lista de los Mejores Deportistas DISCIPLINA ° Atletismo
A9
PROMESA Arturo Joseh Carrión Arreaga Carlos Javier Armijos Hurtado Leonardo Christian Ortega López Ashely Nayely Agila Feijóo Ángel Eduardo Flores Quezada Ana Milen Salguero Noblecilla Wilmer Vicente Reyes Sánchez Teófilo Andrés Cabanilla Jaramillo Gary Alexander Pineda Correa Angie Mishell Maza Gía Anthony Alfredo Arroyo Macas Ana Laura Figueroa Arias Bryan Hugo Peñafiel Ramírez
° Patinaje ° Levantamiento de Potencia ° Tae Kwon Do
Christian Andrés Pincay Córdova Christian Rodolfo Vargas Salinas María Fernanda Loja Sánchez Miguel Ángel Bonilla Solórzano
° Tenis de Mesa ° Triatlón
Éricka Samantha Guachamín Sarango Marlon Roberto Vite Quezada Leonidas Alberto Macharé Gallardo
° Voleibol ° Wushu Kun Fu
José Alfredo Buele Parra Heiddy Johanna León Serrano
Alison Isabel Medrano Vera Adrian Miranda Ramón Carlos Enrique de La Cruz Tutana Lalesca Nathaly Macharé Correa Huber Danilo Martínez Fernández Dieter Sebastián León Calle Bryan José Largo Morocho.
hW i[h| bW :hW$ 7cfWh_je @|Ye# c[ 7hcWi" gk_[d [i Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ Bei _dj[h[iWZei feZh|d _diYh_X_hi[ [d bWi eÒY_dWi Z[ bW Kd_ZWZ J Yd_YW Z[ 9kbjkhW < i_YW Z[ bW :_h[YY_ d Z[ ;Zk# YWY_ d Z[ ;b Ehe" kX_YWZe [d bWi W\k[hWi Z[b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i È9_kZWZ Z[ CWY^WbWÉ" [d bWi YW# bb[i IkYh[% L[bW o IWdjW HeiW" Z[ &/ W ')0&& o Z[ ', W '.0&&$ ;b jh|c_j[ [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je$
;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ _c# fkbiW [b 9khie Z[ =_cdWi_W CWi_lW o 9eh[e]hW\ W" Z_h_]_Ze W bei ZeY[dj[i Z[ 9kbjkhW < i_YW Z[ _dij_jkY_ed[i ÒiYWb[i" fWhj_# YkbWh[i o ckd_Y_fWb[i Z[ bW fhe# l_dY_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d CWY^WbW bei Z Wi ')" '* o '+ Z[ WXh_b Z[b fh[i[dj[ W e$ ;b 9eehZ_dWZeh Z[b [l[dje i[h| [b BYZe$ =edpWbe Ehj[]W BeWopW" Ikf[hl_ieh Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW < i_YW$ BW [nfei_je#
Los Súper, líderes de la Copa Diario La Hora @k]WZWi i_[j[ \[Y^Wi Z[b _dj[d# ie ?? 9Wcf[edWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ <kbX_je" È9efW :_Wh_e BW >ehWÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le o Jkh ij_# Ye IWd CWhj d [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" bW [iYkWZhW Z[ Bei I f[h b_Z[hW bW jWXbW o i[ fh[# fWhW fWhW kd Zk[be Z[ fkdj[# hei Wdj[ bei WdÒjh_ed[i '& Z[ W]eije$ ;djh[ bei h[ikbjWZei Z[ bW bj_cW \[Y^W" [dYedjhWcei bW l_Yjeh_W Z[ IbWo[hi (#& ieXh[ @kl[djkZ >F o bW ]eb[WZW +#( Z[ ;b : dWce ieXh[ BW C[h# Y[Z$ =_hWieb[i I9 Yedi_]k_ ik j[hY[h jh_kd\e Yedi[Ykj_le" [ijW l[p i[ Wfhel[Y^ Z[ ;b Jh_kd\e (#& $ Bei b Z[h[i" Bei I f[h" \_hcWhed kdW dk[lW l_Yjeh_W" W^ehW iWb_[hed l_Yje#
Tabla de posiciones Copa Diario La Hora
° Equipos ° 1 Los Súper ° 2 Diez de Agosto ° 3 Slayers ° 4 El Dínamo ° 5 HP ° 6 Los Mimados ° 7 La Nueva ° 8 El Triunfo ° 9 Girasoles SC 9 ° 10 La Merced ° 11 Juventud HP
Pts. 16 15 15 13 12 12 2 10 -7 6 1
GD +6 +20 +6 +8 +13 +11 +1 +1 -12 -23
Próxima Fecha
Domingo 27 de marzo La Merced vs. Girasoles SC ° 11:00 El Dínamo vs. Los Mimados ° 12:00 Diez de Agosto vs. Los Súper ° 13:30 Slayers vs. El Triunfo ° 14:30 gana los puntos ° HP Juventud HP y La Nueva adelantaron la °fecha e igualaron 1-1
h_eiei (#& Wdj[ Bei C_cWZei$ BW ]eb[WZW Z[ bW \[Y^W bW cWhY >F *#' ieXh[ BW Dk[lW$
QUINTA FECHA SERIE B
River Plate vs. Valle del Chota °Estadio La Fortaleza (Guayaquil)
Sábado 26 de marzo – 12:00 Juez Central: Jorge Calvache, asistido por Iván Jordán y Flavio Nall
° Dep. Azogues vs. Liga de Portoviejo Estadio Jorge Andrade Cantos (Azogues) Sábado 26 de marzo – 15:30 Juez Central: Juan Pablo Bravo, asistido por Juan Cruz y Marco Correa
UT de Cotopaxi (UTC) vs. °Técnico U.
Estadio La Cocha (Latacunga) Sábado 26 de marzo – 16:00 Juez Central: Juan Carlos Albarracín, asistido por Jorge Benavides y Javier Bautista
Grecia vs. Atlético Audaz °Estadio Los Chonanas (Chone)
Sábado 26 de marzo – 16:00 Juez Central: Édgar Hinostroza, asistido por Jhonny Moreira y Juan Carlos Macías
Dep. Quevedo vs. Rocafuerte °Estadio Siete de Octubre
(Quevedo) Domingo 27 de marzo – 15:00 Juez Central: Fabián Muñoz, asistido por Carlos Granda y Édgar Narváez
Macará vs. U. Católica °Estadio Bellavista (Ambato)
Domingo 27 de marzo – 16:00 Juez Central: Jhon Álvarez, asistido por Rafael Pazuña y Sergio Flores.
GENTE
A10
PASAJE
Marco Montaño, corresponsal. marco11900@hotmail.com 084997936
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Un paseo entre amigos…!
Muy alegres y con amor de amigos se pudo encontrar a estos pasajeños por Machala.
De paso por Cuenca…!
Este grupo de amigos de las Fuerzas de Resistencia de Pasaje estuvo de visita por la ciudad de Cuenca, y sí que la pasaron a full diversión así se los notó.
En plena avenida Solano de esta bella ciudad, posaron para el lente de La Hora.
DJ de moda…!
Tocando en plena fiesta, así estuvo Francisco Ceballos más conocido como Mr. Paco, acompañado de sus amigos en la fiesta de Carnaval.
En la foto constan Andrea Maridueña, Cristhian Ochoa, Dayanara García, Gabriela Gómez, Johnny Aguilera y Silvana Landi en medio de una divertida tarde en la Capital Bananera del Mundo
Reencuentro…!
Así se pudo ver a Tanya Cusme, Alexandra Rigcha, Mayra Yumbo, Elsa Guanoquiza, Mónica Figueroa, Letty Toledo, todas contentas luego de organizar un reencuentro de buenas amigas. Amenizando la farra en la piscina de San Luis estuvo este simpático amigo.
Muy tiernos…!
Ellas disfrutaron de momentos especiales ¡Que viva la amistad!
Muy felices pasando un momento placentero así encontramos a Viviana Macías y su hijo Lucas Sánchez quienes posaron para nuestra cámara.
Desde el Guayas…!
Richard Chang posa junto a su mascota para todos sus amigos y familiares de su tierra natal, Pasaje.
Unidos en un abrazo fraterno, madre e hijo felices a nuestro lente.
Demostrando su amor por los animales, Richard nos regaló esta tierna toma.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Una ocasión especial…! En varias ciudades del país se realizó con éxito el lan-
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
zamiento de la nueva fragancia de Yanbal ‘Osadía Fuego’; en el acto han estado presentes talentos de pantalla y reconocidos artistas nacionales.
Rodolfo Pérez Brand, manager de Fragancias, Pierina Uribe, Tatiana Nielsen, directora de Marketing, Daniel Betancourt, Dayllana Pasilague, Cecilia Calle y Mariana Ripoll, directora de Comunicaciones Yanbal Ecuador.
Muy coqueta…! Luego de haber concluido
con éxito su curso de ballet, posa muy linda para el lente de La Hora la guapa Nicole Jurado. Dice estar encantada con la danza y muy seguro hará de esta uno de sus hobbies preferidos. Felicitaciones!
Feliz el bautizado junto a su elegante madrina Carla Porras. Felicitaciones!
Un día especial…!
Una tarde llena de felicidad y emociones encontradas, fueron las que se vivieron durante el bautizo del pequeño Gabrielito Gavilánez.
Farreros por siempre…!
La noche llega y estos grupos de amigos lo único que desean es disfrutar al máximo el fin de semana; ellos fueron captados por nuestra cámara y mostraron sus mejores sonrisas.
Mientras bailaban los ritmos de moda Evelyn Piedra, Meche Alvear, Lisseth Elizalde y Pamela Carvajal.
De fiesta estuvieron estas lindas chicas Verónica Mocha, Karen Romero y Jéssica Ares.
Un grupo muy entretenido, Germán Paladines, David Paladines, Doris Herrera y Lady Arias.
OPINIÓN A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los grandes políticos deben su reputación, cuando no a la pura casualidad, a circunstancias que ellos mismos no podían prever”.
OTTO VON BISMARK
La democracia no es el silencio, es la claridad con que se exponen los problemas y la existencia de medios para resolverlos”.
ENRIQUE MÚGICA HERZOG
CARTAS Derecho a la verdad
De i[ fk[Z[ Yedi[dj_h gk[ ^WoW l Yj_cWi Z[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ de fk[Z[d ^WY[h lWb[h W d iki Z[h[Y^ei$ J[d[cei Z[h[Y^e W YedeY[h bW l[hZWZ[hW ^_ijeh_W gk[ W l[Y[i i[ dei d_[]W" [b feh gk o [b fWhW gk Z[ bWi YeiWi o Z[ bei ^[Y^ei h[bWY_edWZei Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" gk[ Yecfh[dZ[ [b Z[h[Y^e W ie# b_Y_jWh o W Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ d fWhW [iYbWh[Y[h bWi i_jkWY_ed[i$ ;b Z[h[Y^e W bW l[hZWZ jWcX_ d ]kWhZW h[bWY_ d Yed [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e o bW jhWdifWh[dY_W" bW h[ifediWX_b_ZWZ o bW Xk[dW ][ij_ d Z[ bei Wikdjei f Xb_Yei$ BW l[hZWZ [i \kdZWc[djWb fWhW bW Z_]d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde" f[he Z_\ Y_bc[dj[ XhejWh| i_ i[ fed[d jhWXWi W bWi _dl[i# j_]WY_ed[i e i_ bW fhej[YY_ d `kh Z_YW o `kZ_Y_Wb bb[]W jWhZ[$ KdW ieY_[ZWZ gk[ [i _dYWfWp Z[ YedY_b_Wh bW `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ \hWYWiWh| [d jeZe$ Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net
Desconfianza y confusión
;b [dYWhY[bWc_[dje fh[l[dj_le Wi[]khW Z[b ceZe c|i Òhc[ bW h[Wb_pWY_ d Z[b `k_Y_e o bW [l[djkWb Wfb_YWY_ d Z[ bW f[dW" f[he lkbd[hW Z[ bW cWd[hW c|i Yhk[djW o XhkjWb bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[b _cfkjWZe$ ;b Wkc[dje Z[ic[Z_Ze Z[ bWi f[dWi de ^W Z[ceijhWZe ik [Ò# YWY_W fWhW Z_ic_dk_h bW Yh_c_# dWb_ZWZ$ Bei i_ij[cWi f[dWb[i h[fh[i_lei" gk[ Z[iYedeY[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei WYkiWZei" fheZk`[hed kd Wkc[dje Z[ bW Yh_c_dWb_ZWZ o Z[ bW _cfkd_# ZWZ$ BW YedikbjW o [b h[\[h d# Zkc YWh[Y[d Z[ i[dj_Ze `kh # Z_Ye" lkbd[hWd o Z[iYedeY[d bei fh_dY_f_ei Z[ `kZ_Y_Wb_ZWZ" _dc[Z_WY_ d" fhefehY_edWb_ZWZ o ikXi_Z_Wh_[ZWZ$ BW 9edij_jk# Y_ d h[ZWYjWZW o WfheXWZW feh bW cWoeh W Z[ 7b_WdpW F7?I i[cXh Z[iYedÒWdpW o Yed\k# i_ d jWdje [d [b _cfkjWZe Yece [d bei WXe]WZei" gk[XhWdjWdZe ZebeiWc[dj[ bW fWp ieY_Wb$ Carlos Bustamante Salvador CC: 1704412301 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ o de trabajo y correo electrónico.
¡QUE CACE RATONES!
µGk i[ [dj[dZ[h| feh fhefW]WdZW feb j_YW [d [ijei j_[cfei [d gk[ dei WY[hYWcei W kd h[\[h dZkc" gk[ [dc[dZWh| dk[ijhW cko `el[d 9edij_jkY_ d5 µ7YWie ZWhi[ XW ei Z[ fefkbWh_ZWZ de [i kdW \ehcW Z[ _dYb_dWh bW XWbWdpW W \Wleh Z[ bWi j[i_i Z[ gk_[d bei fhef_# Y_W5 BW ZhWc|j_YW l_Yj_c_pWY_ d Z[ gk_[d bei l_l[ o Wfhel[Y^W" µde Z[iWhcW W iki WZl[hiW# h_ei feb j_Yei5 7i [ij|d bWi YeiWi o feh bW _dj[di_ZWZ" feh [`[cfbe" Z[ bW ]_hW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W feh bWi fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW 9[djhWb fkZ_[hW W\_h# cWhi[ gk[ [b =eX_[hde o ik fWhj_Ze de f_[h# Z[d [b j_[cfe$ C_[djhWi" bW efei_Y_ d ÆZ[i^e`W bW cWh]Wh_jWÇ" i_d Yh_ijWb_pWh kdW kd_ZWZ gk[ feZh W i[h ik jWXbW Z[ iWblWY_ d e feh be c[dei bW l W fWhW YedjhWf[iWh [b _dc[die feZ[h gk[" Z[ ]WdWh [b I " j[dZh|d 9ehh[W o iki WZb|j[h[i$
SIMÓN ESPINOSA JALIL
Psiquiatras 9ece Z[ck[ijhWd bei YWiei Z[ bei Z_YjWZeh[i Z[b dehj[ Z[ Û\h_# YW o Z[ Eh_[dj[ C[Z_e" c_[djhWi c|i Wkjeh_jWh_e [i kd ]eX_[hde" c|i _cfehjWdj[ [i YedeY[h [b [ijWZe c[djWb Z[ bW f[hiedW gk[ be Z_h_][" fehgk[ be gk[ iWb]W Z[ [iW c[dj[ jhW[h| [dehc[i Yed# i[Yk[dY_Wi fWhW bW feXbWY_ d$ 7i " [dj[dZ[h bW f[hiedWb_ZWZ Z[ CkWccWh Wb =WZZWÒ [i ck# Y^e c|i l_jWb fWhW bei b_X_ei gk[" feh [`[cfbe" bW Z[ :Wl_Z 9Wc[# hed fWhW bei Xh_j|d_Yei$ KdW YedYbki_ d Z[ [bbe [i" Yece oW i[ ^W Z_Y^e" gk[ bei fi_gk_WjhWi Z[X[h Wd i[h bei b Z[h[i Z[ bW efe# i_Y_ d [d fW i[i Wkjeh_jWh_ei$
:[d] N_Wef_d]" h[ifediWXb[ Z[ bei YWc# X_ei gk[ bb[lWhed W 9^_dW W i[h ^eo bW i[]kdZW fej[dY_W [Yed c_YW ckdZ_Wb" Z[Y W gk[ Æde _cfehjW [b Yebeh Z[b ]Wje" be _cfehjWdj[ [i gk[ YWY[ hWjed[iÇ$ BW efei_Y_ d" jWdje bW Z[ Y[djhe Yece bW Z[ Y[djhe _pgk_[hZW" bW Z[ Z[h[Y^W e [njh[cW _pgk_[hZW" i_]k[ [djh[j[d_ZW [ ^_f# dej_pWZW feh [b Yebeh Z[b fei_Xb[ Wb_WZe gk[ j_[d[ W ik bWZe$ C_[djhWi [ije eYkhh[" oW iWX[ gk[ [d YkWdje W XWdZWi fkXb_Y_jWh_Wi ik i_jkWY_ d de b[ [i cko fhec[j[ZehW o bW ÆWfbWdWZehWÇ fk[ijW [d cWh# Y^W feh [b e\_Y_Wb_ice" i_ de Yk[djW Yed [b l_ije Xk[de Z[b 9D;" feh be c[dei iWYW fhel[Y^e Z[ ik lebkdjWZ Z[ de l[h" de e h o de h[\[h_hi[ W [bbe$ I_ jeZe i_]k[ Yece lW" [b I Z[hhejWh| Wb De [d bW YedikbjW Z[b fh n_ce - Z[ cWoe" Yece [d [b Xen[e" feh kd YedjkdZ[dj[ ÈdeYWkjÉ$
Kd Z_YjWZeh [i" YWi_ feh Z[Ò# d_Y_ d" kdW f[hiedW feh be c[# dei [njhW W0 i_[dj[ kdW d[Y[i_# ZWZ Z[ feZ[h ckY^e cWoeh gk[ [b fhec[Z_e1 Z[X[ j[d[h kd []e \k[hW Z[ be Yec d1 o" fheXWXb[# c[dj[" Wb Yh[[hi[ fh[Z[ij_dWZe W ^WY[h ]hWdZ[i YeiWi" [ij kd feYe \k[hW Z[ bW h[Wb_ZWZ$ 7i_c_ice" fheXWXb[c[dj[ j_[dZW W i[h Yehhkfje #Wkdgk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ [d [b Wif[Yje ce# d[jWh_e Z[b j hc_de#" fk[ije gk[ ik jhWiY[dZ[djWb c_i_ d b[ f[hc_j[ `kij_ÒYWh Wb[`Whi[ Z[ bei b c_j[i ce# hWb[i gk[ h[ijh_d][d W bei Z[c|i$ ;ijWh YedijWdj[c[dj[ W c[h# Y[Z Z[ bei ^kceh[i Z[ kdW f[h# iedW Wi j_[d[ gk[ i[h XWijWdj[ Z_\ Y_b0 [b Z_YjWZeh [i _cfh[Z[# Y_Xb[ [ _hhWY_edWb" Wi gk[ W iki i XZ_jei de b[i gk[ZW c|i gk[ l_l_h jeZe [b j_[cfe f[dZ_[dj[i Z[ b$ µI[ ^WXh| b[lWdjWZe ^eo Z[ Xk[d ^kceh5 µIki ikXehZ_# dWZei be ^WXh|d WZkbWZe be ikÒ#
Y_[dj[5 µ7 gk_ d eZ_Wh| ^eo5 µ7 gk_ d cWdj[dZh| [d bW Y|hY[b" W gk_ d f[hZedWh| o W gk_ d Ä o feh Yk|dje Ä [d`k_Y_Wh|5 C_[djhWi bei fk[Xbei |hWX[i _dj[djWd b_XhWhi[ Z[ iki j_hWdei" ejhei fk[Xbei Z[b_X[hWd ieXh[ i_ b[i Yedl_[d[ e de [djh[]Whi[ le# bkdjWh_Wc[dj[ W bei YWfh_Y^eiei lW_l[d[i Z[ bW _d[ijWXb[ c[dj[ Z[ kd Z_YjWZeh$ Iebe Yeckd_ZWZ[i Z[i[if[hWZWi" e gk_p|i jWcX_ d kd feYe Z[igk_Y_WZWi" fk[Z[d WY[fjWh Yehh[h i[c[`Wdj[ h_[i]e$ BWi h[lk[bjWi |hWX[i Z[ck[i# jhWd gk[ [b h[fkZ_e YedjhW [i[ j_fe Z[ h ]_c[d eYkhh[ [d jeZWi fWhj[i o gk[ [b Z[ij_de Z[ bei Z_Y# jWZeh[i [i" YWi_ i_[cfh[" jh_ij[" fWj j_Ye e jh|]_Ye$ ;ie Z[X[h W ceZ[hWh bei _cfkbiei Z[ YkWb# gk_[hW gk[ ik[ [ Yed WbYWdpWh [b c|n_ce feZ[h$ F[he bei Wif_hWd# j[i W j_hWdei" oW i[ ^W Z_Y^e" de ied f[hiedWi Yece bWi Z[c|i$ simones@lahora.com.ec
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Mal alineados I_ X_[d bW Wj[dY_ d _dj[hdWY_edWb Yedj_d W lebl_[dZe iki e`ei ^WY_W [b @Wf d" fWhW iWX[h gk Z[i[dbW# Y[ j[dZh| [b j[cW Z[ bWi fbWdjWi Z[ [d[h] W dkYb[Wh o gk h[f[hYk# i_ed[i j[dZh| fWhW bW feXbWY_ d" ^Wo jWcX_ d ejhe j[cW gk[ ^W eYkfWZe _cfehjWdj[i [ifWY_ei [d bei dej_Y_[hei _dj[hdWY_edWb[i$ I[ jhWjW Z[b YWie Z[ B_X_W o [b [cf[Y_# dWc_[dje Z[b Z_YjWZeh CkWccWh =WZZWÒ" gk_[d ^W Z[Y_Z_Ze cWd# j[d[hi[ [d [b feZ[h W d W YeijW Z[ bW ck[hj[ o [b cWbjhWje Z[ bW fe# XbWY_ d Z[ ik fW i$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" W jhWl i Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" jec ÒdWbc[dj[ bW Z[Y_i_ d" de iebe Z[ pedW Z[ [n# Ybki_ d W h[W" i_de jWcX_ d Z[ _d# j[hl[d_h Z_h[YjWc[dj[" Yed WhcWi" feh W_h[ o feh cWh" fWhW _cf[Z_h gk[ bW feXbWY_ d i[W Z_[pcWZW Z[ \ehcW _dc_i[h_YehZ[ feh bei ieb# ZWZei c[hY[dWh_ei Z[ =WZZWÒ$ >Wo gk_[d[i Wh]kc[djWd gk[ bW jWb _dj[hl[dY_ d i[ Z[X[ W bW WcX_Y_ d feh [b f[jh b[e feh bei fW i[i eYY_Z[djWb[i" f[he bW l[hZWZ [i gk[ [i[ f[jh b[e ^W i_Ze l[dZ_Ze feh [b ]eX_[hde Z[ =WZZWÒ W iki Yb_[dj[i Z[ EYY_# Z[dj[$ Be gk[ [ij| [d `k[]e" Z[d# jhe Z[ bW ][efeb j_YW ckdZ_Wb" [i [b fWf[b Z[ fW i[i Yece <hWdY_W" =hWd 8h[jW W o" Wkdgk[ de be gk_[hW" Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;d [i[ Yedj[nje" [d [b gk[ i[ ^WXbW Z[ bW Z[ceYhWY_W o Z[ Yece _dij_jk_hbW" bbWcW bW Wj[d# Y_ d bW fei_Y_ d Z[ bei fW i[i Z[ bW 7bXW o Z[b ;YkWZeh" Wb_d[WZei Yed kdW Z[ bWi c|i Yk[ij_edWXb[i o Yhk[b[i Z_YjWZkhWi" [d ZedZ[ bW YehhkfY_ d ^W i_Ze oW Z[dkdY_W# ZW" Yece XWi[ Z[ bW YWi_ _dYWbYk# bWXb[ \ehjkdW Z[ bei =WZZWÒ$ 9edi_Z[hWcei kd [hheh [b cWdj[d[h kdW feb j_YW _dj[hdWY_e# dWb c|i X_[d fheYb_l[ W Wb_d[Whi[ Yed bWi Z_YjWZkhWi jejWb_jWh_Wi" [d ZedZ[ i[ ^Wd [b_c_dWZe ^WijW bei l[ij_]_ei Z[ bW Z[ceYhWY_W$ CWb feh bW feb j_YW _dj[hdWY_edWb [YkW# jeh_WdW" gk[ [ij| XkiYWdZe kdWi Wb_WdpWi gk[ W bW bWh]W lWd W h[ikb# jWhb[ f[h`kZ_Y_Wb[i$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ 73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 673
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
IVÁN KAMO
Machala, 23 de Febrero del 2011
ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
JUICIOS LABORALES
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AO/04743
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
ASESORES DE VENTAS
470987
Dirección: Isidro Ayora y Nueva Loja (esquina) Informes al Telf. 2574788
BUS URBANO
Con línea de trabajo en la Coop. Cuxibamba, marca Hino F.F. Modelo 1999. Crédito directo.
AO0/04512
POR APERTURA DE TALLER ELECTROMECÁNICO SE NECESITA UN BACHILLER TÉCNICO EN MECÁNICA AUTOMOTRIZ CON CONOCIMIENTOS EN ELECTROMECÁNICA E INYECCIÓN ELECTRÓNICA. PRESENTAR CARPETA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA ENTRE OLMEDO Y SEGUNDA “B” LAVANDERÍA PREGUNTAR PORTelf.: LA SEÑORA Suc. 1 Cuenca: RANDY Manuel Vega 748 y Sucre 2 847 239AMÉRICA Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 MALDONADO DE MASACHE TELEF. 2920938 AO/04818
PROPIETARIO
Teléfono: 2573953
Machala El Oro
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
“ HEROES DE PILO”
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
TE INVITA A FORMAR PARTE DE NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA -Desestrézate y baja de peso con lo nuevo y mejor de la bailoterapia – Aeroestep – Aero Bastón- Aerobic’s – máquina – ejercicios localizados – sauna – masajes reductores y mucho más – Además ven diviértete, disfruta y eleva tu adrenalina a lo máximo con la maravillosa rutina de los jueves y viernes locos. Horarios: 7 a 8 am – 4 a 5 – 6 a 7 - 7 a 8 y 8 a 9 pm
Dirección: Napoleón Mera y 4ta. Norte esquina Telf. Movi: 098421586 Porta: 088278337 2-960205 BODY LINE LO TIENE TODO – SOLO FALTAS TÚ
ATENCION ATENCION GÁLATAS CAPITULO 5 VERSÍCULO DEL 16 AL 21 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. Gal 5:17 Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. Gal 5:18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. Gal 5:19 Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, Gal 5:20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, Gal 5:21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. AO/04829
¡SUSCRÍBASE YÁ!
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
REHABILITACIÓN EN
Sólo para Mujeres...
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
¡NO REGALES TU TRABAJO!
GIMNASIO SPA
AO/04652
Requiere contratar los servicios de
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
forrosrh@hotmail.com
SE VENDE
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04742
Dr. Vicente S. Valencia L.
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
471767
IMPORTANTE EMPRESA EN LOJA
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
CLÍNICA
Jairo Rodríguez H.
AO/04781
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
093845146
AR//
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
ABG. LUIS ALFREDO SARAGURO SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
AO/04419
AVALUO DE LA CONSTRUCCION H˚ A˚ DE UNA PLANTA: 55.59m2x 120, 00 USD c/m2 USD $ 6,670.80 AVALUO DEL CERAMIENTO DE H°A° 23.75m2x 50, 00 USD c/m2 = USD $1,187.50 AVALUO DE LA CISTERNA, BOMBA DE AGUA Y TANQUE ELEVADO. Global USD $,550.00 AVALUO DEL SOLAR Y CONTRUCCION USD $ 16,189.55 AVALUO DE LA CUOTA DEL 50% DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO = USD $ 8,094.77 Son: OCHO MIL NOVENTA Y CUATRO 77/100 DOLARES AMEELCANOS El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la custodia del Depositario Judicial del cantón Machala, Señor Pablo Carrión Guzmán, el remate se efectuara en la Secretaría del Juzgado Decimo cuarto de lo Civil de El Oro, ubicado en la ciudad de Machala; no se admitirán posturas que no vengan acompañadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar Particular que pongo en su conocimiento del público para los fines de Ley.
BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No : #111 al 150 Cta. Cte. No : 0200105086 Girador : . Sr. Viejo Alvarado Miguel Antonio Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. AO/04825
Mediante Auto dictado por el señor Juez Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg., Iván Moran Alcívar, de fecha 21 de Febrero del 2011, las 08h34, dentro del juicio EJECUTIVO Nro. 080/2009, seguido por la señora KARLA JULIETA VILLACIS LASSO PROCURADOR JUDICAIL DE LA CORPORACION CFC S.A, se ha señalado para el día MIERCOLES VEINTE DE ABRIL DEL DOD MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), con el objeto de que se lleve a cabo el remate del bien inmueble embargado, en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.El predio urbano compuesto de solar y mía construcción de estructura de hormigón armado, de una planta se encuentra ubicado en la ciudad de Machala capital de la Provincia de El Oro, en la Urbanización Primavera 2, solar esquinero con dos frentes al callejón peatonal, Mz. 4 solar N˚ 73 LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE: Solar Nro. 108 con 10.375 m. SUR: Callejón Peatonal con 10.375 m. ESTE: Callejón Peatonal con 15.00 m. OESTE: Solar Nro. 74 con 15.00 m. AREA DEL SOLAR: 155, 625m2 C ARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOLAR.El solar es esquinero y de forma rectangular de 10.375 m2, y de frente hacia el callejón peatonal, por 15 m. de fondo con un área de solar de 155.625 m2, y se encuentra ubicado en una zona residencial de estratos consolidadas y de baja plusvalía en la ciudad de Machala, en la Urbanización Primavera 2, el solar pose una topografía plana y se encuentra rellenado de material pétreo de lastre de mina con una cota de relleno a nivel de la acera en el interior del solar de la construcción existe una vivienda de estructura de hormigón armado de una planta, también existen instalaciones eléctricas, de agua potable y de aguas servidas empotradas. CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE.En el interior del solar y frente al callejón peatonal se encuentra implantada una construcción de estructura de hormigón armado de una planta tipo villa del programa de vivienda primavera 2. destinada vivienda en regular estado de conservación, de forma irregular y en proceso de construcción y ampliación con un área de construcción de 55.59 m2., cuyas características y especificaciones técnicas son: contrapiso de hormigón simple, piso de cerámica paredes de bloque enlusidas, y pintadas exterior e interiormente cubierta de losa de hormigón armado en la parte que corresponde a la villa original, cubierta de duratecho sobre perfiles de hierro y tumbado de fibrolit sobre estructura de perfiles de aluminio en la parte de la ampliación frontal de la vivienda y cubierta parcial de durateho sobre perfiles de hierro en la ampliación del área de lavandería, puerta de madera con una sobre puerta de hierro en el ingreso principal, puertas interiores de madera, puerta de hierro en la salida al patio posterior, cocida con mesones de hormigón armado y recubrimientos de cerámica baño general con piezas sanitarias nacionales y con recubrimientos de cerámica en el piso y paredes, instalaciones eléctricas, de agua potable y de aguas servidas empotradas. Existe la construcción de una cisterna de estructura de hormigón armado con capacidad de 3.00 m3, de agua y la construcción de un tanque elevado con capacidad de 500 litros de agua con instalaciones eléctricas y de agua potable a una bomba de succión de ½ Hp. La distribución arquitectónica de la vivienda, comprende sala, comedor, cocina, dos dormitorios y un baño general y en la parte posterior de la vivienda existe la ampliación de un área de lavandería de 2.20m x3.20m en cuyo interior se encuentra la construcción de la lavandería de hormigón armado, construcción de la vivienda que actualmente esta arrendada a la señora Carmen Román y su Familia. Existe la construcción de un cerramiento de estructura de hormigón armado, con plintos, riostras y paredes de bloque sin enlucir de 23.75 metros lineales. AVALUO DEL SOLAR Y CONSTRUCCION estr. DE H˚A° DE UNA PLANTA.AVALUO DEL SOLAR: 10.375m x 15.00m = 155.625m2 x 50, 00 USD c/m20 = USD $ 7,781.00
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
AO/04814
AL PUBLICO
AO/04706
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE
A13
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
POLICIAL
AdiĂłs para Lajense
A14
;d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ(/ Z[ ;d[heÉ" de Yecfh[dZe feh gkƒ be cW# f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W jWd Z[ [iW \ehcW" [if[he gk[ bW ĂˆBW Kd_ÂŒd 9ebecX_WdWÉ" i[ [ij| `kij_Y_W ^W]W Wb]e feh [dYedjhWh l[bWdZe [b Yk[hfe Z[ :Whm_d W bei YkbfWXb[iÇ" [nfh[iÂŒ CW# >[hd|d I|dY^[p Ceij[iZ[e# h_Wd[bW Ceij[iZ[eYW" cWZh[ Z[b YW" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ \Wbb[Y_Ze$ =beh_W DWhl|[p" [ifeiW Z[b h[Y_X_h Y_dYe Z_ifWhei YkWdZe i[ [dYedjhWXW jhWXW`WdZe [d bW \Wbb[Y_Ze" [nfh[iÂŒ0 ÆC_ [ifeie iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW 8W# WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ , ^W# XW^eoe Yece jeZWi Y_[dZWi Z[b ]hkfe DeXeW EL DATO bWi cW‹WdWi" Z[ifkƒi [d [b YWdjÂŒd Fk[Xbel_[`e" h[Y_Xe kdW bbWcWZW gk[ i_j_e Ăˆ:e‹W Bk_iWÉ" [d bW Darwin SĂĄnchez c[ Z[Y‡Wd gk[ be cWjW# fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ en la orfanhed" de be feZ‡W Yh[[h" I|dY^[p \k[ ^WbbWZe deja dad a dos niĂąas i[dj‡ gk[ i[ c[ WYWXÂŒ ck[hje [d ik l[^‡Ykbe de 5 y 1 aĂąo de edad. [b ckdZe o de ikf[ gkƒ o Wkdgk[ \k[ jhWibWZWZe Z[Y_hb[i W c_i ^_`WiÇ$ _dc[Z_WjWc[dj[ W kdW BW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ Yb‡d_YW fWhj_YkbWh" de i[ fkZe i[ bW h[Wb_pWh| Wb c[Z_e Z‡W Z[ ^WY[h dWZW feh iWblWh ik l_ZW$ Iki \Wc_b_Wh[i i[ [dYk[djhWd ^eo" feij[h_ehc[dj[ i[h| jhWi# Yedij[hdWZei o Z_Y[d de feZ[h bWZWZe W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" [dj[dZ[h bW fWhj_ZW Z[ ik i[h ZedZ[ i[ b[ ZWh| Yh_ij_WdW i[# gk[h_Ze0 Æxb [hW kdW ]hWd f[h# fkbjkhW [d [b Y[c[dj[h_e FWh# iedW" de b[ ^WY‡W ZW‹e W dWZ_[1 gk[ Z[ bW FWp$
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CUERPOS. Hasta ayer, solo la familia de Joffre PesĂĄntez se hizo presente.
Mueren dos mineros mĂĄs Hace dos semanas fallecieron dos por intoxicaciĂłn y ahora se repite la historia.
PONCE } ŊěŊ:ei c_d[hei \W# bk]Wh" o Wb cec[dje Z[ [dY[dZ[h bb[Y_[hed [d kdW c_dW Z[b i[Yjeh bW c[Y^W" de WlWdpWhed W iWb_h W j_[cfe o \k[hed WbYWdpW# Ăˆ) 8WdZ[hWiÉ" Z[ifkƒi Z[ Zei feh bW [nfbei_ÂŒd$ de WlWdpWh W iWb_h Z[ kdW EL DATO F[i|dj[p [i eh_kdZe [nfbei_ÂŒd gk[ i[ fheZk`e [d [b oWY_c_[dje c_d[he$ En las tres Ăşlti- Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdje ;b bWc[djWXb[ ^[Y^e i[ mas semanas se :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi presentado Z_e W bWi &(0&& Z[ bW cW# han 3 accidentes en o bb[]ÂŒ W bW c_dW ]hWY_Wi Zhk]WZW Z[ Wo[h" [d [b i_j_e las minas, donde W ik ^[hcWde0 ÆDe fk[# personas falleZ[ i[h" c_ ^_`e de h[if_hW" Ăˆ9Whc[d Z[ F_`_b‡É f[hj[# 3cieron y otras 3 resultaron heri- f[he oe i[ gk[ [ij| X_[d" d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd FedY[ das. Hasta el ;dh‡gk[p$ momento ningu- oW c_ice i[ b[lWdjW o dei autoridad Z_Y[ W jeZei gk[ [ije [i @eĂľh[ F[i|dj[p F[i|d# na hace nada al reskdW XhecW$ xb [ij| X_[d" j[p Z[ '/ W‹ei o kd Y_k# pecto. feh \Wleh b[l|djWj[Ç" [n# ZWZWde gk[ de ^W feZ_Ze i[h _Z[dj_Ă’YWZe" i[ [dYedjhWXWd fh[iWXW [djh[ ]h_jei o b|]h_cWi bWXehWdZe [d bW c_dW Z[iZ[ bWi ;kZef_W F[i|dj[p$ Æ;bbei oW ^WX‡Wd j[hc_dWZe ()0&& Z[b cWhj[i gk[ [cf[pWXW ik jkhde$ I[]‘d kd j[ij_]e" bei Z[ XWhh[dWh" f[h\ehWhed bW heYW" Zei c_d[hei oW ^WX‡Wd j[hc_dW# f[he bWc[djWXb[c[dj[ de iWb_[# Ze Z[ YebeYWh bW Z_dWc_jW [d [b hed W j_[cfe Z[ bW [nfbei_ÂŒd" feh
Conozca
Sobre fallecidos El cuerpo de Joffre serĂĄ velado en el °barrio ‘Buenos Aires’ del cantĂłn Ponce
EnrĂquez. Su sepelio serĂĄ el viernes pues esperarĂĄn a una hermana que se encuentra en el Oriente.
mineros fallecidos se encontra°banAmbos laborando en la mina hace aproximadamente un aùo.
pudo conocer que los familiares °delSesujeto no identiďŹ cado, viajaron desde Guayaquil hasta el lugar del accidente, para reclamar el cuerpo.
Diabetes le ganĂł la batalla
^_`W c[ [nfh[iÂŒ gk[ [ij| X_[d o gk[ de bW Xkigk[ceiÇ" cWd_# \[ijÂŒ CWh‡W =hWY_W" cWZh[ Z[ bW c[deh$ 9h_ij_dW bWXehW [d kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh" [b Z‡W i|XWZe iWb_ÂŒ W bW ^ehW Z[b Wbck[hpe fWhW ik YWiW o h[]h[iÂŒ W bWi '*0)&" jeZe [ijWXW dehcWb" W bWi ',0&& iWb_ÂŒ Z[ ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e o Z[iZ[ [i[ cec[dje de i[ ikfe dWZW ieXh[ ik fWhWZ[he$ Bei fWZh[i Wi[]khWd gk[ bW `el[d [i jhWdgk_bW o gk[ de Yh[[d gk[ i[ ^WoW _Ze Yed kd ^ecXh[$
š CWh‡W 7dWl[b_pW FWhZe 9^WcXW" ^kWgk_bb[di[ Z[ -( W‹ei" \Wbb[Y_Œ W YWkiW Z[ kd Y|dY[h j[hc_dWb gk[ bW Wgk[# `Œ feh Z_[p W‹ei$ ;b bWc[djWXb[ ^[Y^e i[ Z_e W bWi ',0&& Z[b Z‡W cWhj[i$ BW cWjhedW ^kWgk_bb[di[ \k[ fWhj[ _cfehjWdj[ [d [ijW Y_kZWZ" Z[X_Ze W gk[ \k[ bW \kd# ZWZehW o ^eo bei Y_kZWZWdei i[ [dYk[djhWd Yedij[hdWZei feh jWd _d\Wkije WYedj[Y_c_[dje$ BW ZWcW \k[ dWjkhWb Z[b YWd# jŒd FWbjWi" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ Be`W" bb[]Œ W [ijW Y_kZWZ [d [b W‹e Z[ '/,+" [ijkle YWiWZW feh [b bWfie Z[ +) W‹ei Yed 9Whbei ;\hW‡d F[‹W1 o fhe# Yh[Whed i[_i ^_`ei M_bied" 9Wh#
HUAQUILLAS
PESĂ NTEZ junto a un compaĂąero fue alcanzado por la explosiĂłn.
be gk[ ckh_[hed Z[ YedjWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ kd YecfW‹[he Z[ bei c_d[hei \Wbb[Y_Zei$ ;b Zk[‹e Z[ bW c_dW i[ ^Wh| YWh]e Z[ jeZei bei ]Wijei \‘d[Xh[i" fWhW _dj[d# jWh WfWY_]kWh kd feYe [b Zebeh Z[ bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi$
DesapareciĂł misteriosamente 9h_ij_dW LWd[iiW =WhY‡W FWbWY_ei \k[ l_ijW feh ‘bj_cW l[p [b i|XW# Ze W bWi ',0&&" Z[ifkƒi gk[ iW# b_[hW Z[ ik ^e]Wh W [djh[]Wh kdei f[bkY^[i W bW bWlWdZ[h‡W$ BW `el[d YkhiW [b i[]kdZe W‹e Z[ YedjWX_b_ZWZ [d bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW" Z[iZ[ ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd ik cWZh[ o ik j‡e bW XkiYWd feh jeZei bWZei i_d [dYedjhWh h[ikbjWZei fei_j_lei$ ÆBei ‘d_Ye gk[ i[ iWX[ Z[ [bbW [i gk[ i[ [dYk[djhW [d Gk_je" oe h[Y_X‡ kdW bbWcWZW W c_ Y[bkbWh [b Z‡W bkd[i W bWi '-0()" ZedZ[ c_
PÉRDIDA. Darwin Sånchez estå siendo velado en la parroquia La Unión Colombiana, despuÊs de ser asesinado en el cantón Puebloviejo.
JOVEN. Los familiares de Cristina GarcĂa la buscan desesperadamente.
c_jW" 9Whbei" HWf^W[b ! " @ƒii_# YW o :[dd_i[ F[‹W FWhZe$ ;b Yk[hfe Z[ bW \Wbb[Y_ZW \k[ l[bWZe [d ik Zec_Y_b_e kX_YW# Ze [d bW Y_kZWZ[bW C_hWĂ“eh[i o i[fkbjWZe Wo[h W bWi '+0&&" bk[# ]e Z[ kd cec[dje Z[ ehWY_ÂŒd [d bW _]b[i_W [lWd]ƒb_YW ĂˆL_ZW 7XkdZWdj[É$ Iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei WYecfW‹Whed W CWh‡W FWhZe ^WijW ik ‘bj_cW cehWZW" kX_# YWZW [d kde Z[ bei d_Y^ei Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[b 9WdjÂŒd >kWgk_bbWi" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d feh [b bWfie Z[ Zei W‹ei" ]hWY_Wi W bW ][d[hei_ZWZ Z[ 9ƒiWh 9kd =W# bb[]ei" i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje$
VELACIĂ“N. Se realiza en donde fue su domicilio en la ciudadela ‘Miraores’, calle Machala entre Chiriboga y Eloy Alfaro.
Le dispararon por defender mujer ajena @Wl_[h ;ZkWhZe L[hW Ceh|d Z[ (& W ei" i[ [dYk[djhW [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW >J: " Z[ifk i Z[ h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d [b j hWn" Z[ fWhj[ Z[ 9h_ij_Wd L_d_Y_e EhZ [p O|d[p Wb_Wi È[b XWX_É$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [ij[ cWhj[i" [d bW Y_kZWZ[bW ÈBei DWhWd# `eiÉ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d FWiW`[$ I[] d kd Wbb[]WZe Wb ^[h_Ze" [b Z W bkd[i È[b XWX_É i[ [dYed# jhWXW ]ebf[WdZe W ik [ifeiW [d fb[dW l W f Xb_YW$ L[hW Wb f[h# YWjWhi[ Z[ be ikY[Z_Ze" _dj[dj Z[\[dZ[h W bW ck`[h o [d [i[ cec[dje i[ Whc bW f[b[W" h[# ikbjWdZe ]WdWZeh @Wl_[h L[hW" f[he Wb Z W i_]k_[dj[ [b f[hZ[# Zeh jec h[lWdY^W$ ÆI be fkZ[ eXi[hlWh gk[ kd ^ecXh[ o kdW ck`[h bb[]W# hed [d kdW ceje" [cf[pWhed W c_hWh fWhW jeZei bWZei Yece i_
XkiYWh|d Wb]e o W be gk[ L[hW iWb_ Z[ ik YWiW" [b ik`[je i[ b[ WY[hY o b[ Z_ifWh " gk[ZWdZe [d [b ik[be Yece i_ [ijkl_[hW ck[hje$ BW ck`[h [if[hWXW Wb W]h[ieh Yed bW ceje fh[dZ_ZW" Z[ifk i WcXei ^ko[hedÇ" [n# fh[i kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e$ Bei kd_\ehcWZei be]hWhed _Z[dj_ÒYWh Wb ik`[je o i[ jhWibW# ZWhed ^WY_W bW Y_kZWZ[bW ÈBWi D_[l[iÉ o [b ÈXWX_É Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb _dj[dj ^k_h" o Yed kd iWbje Z[ ]Wje" gk_ie WjhWl[iWh kdW fWh[Z" f[he bei ][dZWhc[i \k[hed c|i _dj[b_# ][dj[i" Y[hhWdZe jeZei bei fkd# jei Z[ [iYWf[i fei_Xb[i$ 9h_ij_Wd EhZ [p \k[ Z[j[d_# Ze feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje$ @W# l_[h L[hW Yk[djW Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb [d bW iWbW Z[ [c[h][d# Y_W Z[b >J: o j_[d[ kd fkbc d f[h\ehWZe" gk[ cWdj_[d[ ik l_ZW [d f[b_]he$
POLICIAL JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
EL DATO Autoridades policiales locales no ofrecieron ayer ningún tipo de información sobre los acontecidos en estos dos cantones orenses.
Revelación ciudadana en contra de la Policía PROTESTA. Habitantes de Marcabelí se levantaron contra los policías alegando estar cansados de los abusos de estos.
En Balsas y Marcabelí los uniformados son acusados de abuso de autoridad.
HERIDO. A Javier Vera le dispararon por defender a una mujer que estaba siendo maltratada por su marido.
El mismo se disparó Kd ^ecXh[ gk[ i[ [dYedjhWXW bWXehWdZe Yece ]kWhZ_W [d bW YWcWhed[hW ÈBei 9^_deiÉ" i[ fhef_d kd Z_ifWhe [d ik fhef_e f_[" feh be gk[ \k[ _d]h[iWZe Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: $ @ei 7djed_e H[o[i H[o[i [i ]kWhZ_|d Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei1 [ij[ cWhj[i i[ [dYedjhW# XW ^WY_[dZe iki h[Yehh_Zei ^W# X_jkWb[i [d bW YWcWhed[hW o Z[ h[f[dj[ eXi[hl kdW YWdeW gk[ i[ [ijWY_ed [d bW eh_bbW Z[ kd
YWdWb$ ;b ^[h_Ze f[di gk[ i[ feZ W jhWjWh Z[ kdei Z[b_dYk[dj[i gk[ _dj[djWXWd ^WY[h Z[ bWi ikoWi o Wb Yehh[h ^WY_W [b Xej[ _cfeijeh" jhWifehjWXW ik [iYef[jW Yeb]WZW Z[ bWi cWdei" i_d ZWhi[ Yk[djW i[ jhef_[pW o i[ b[ iWb[ kd j_he gk[ b[ _cfWYjW [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWdifehjWZe _dc[Z_WjWc[dj[ W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh" f[he feh bW \WbjW Z[ Z_d[he i[ l_e [d bW eXb_]WY_ d Z[ _d]h[iWh Wb >J:$
PIE. Un guardián de una camaronera resultó herido al dispararse a sí mismo.
MARCABELÍ-BALSAS· :[ijhepei W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" ied bei h[ikb# jWZei eYWi_edWZei feh bW l_eb[djW WYjkWY_ d Z[ kdW jkhXW [dWhZ[Y_# ZW" gk[ Whh[c[j_ [d YedjhW Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb WYWdjedWZW [d CWhYWX[b $ 9[hYW Z[ bWi (&0&& Z[ [ij[ cWhj[i" Yed bei |d_cei Wbj[hWZei" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi _d_Y_ kdW fhej[ijW [d YedjhW Z[ bei kd_\eh# cWZei gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d bW Y_kZWZ Z[ CWhYWX[b " WZk# Y_[dZe gk[ i[ [dYk[djhWd YWdiW# Zei Z[ bei WXkiei Z[ [ijei$ 9edY[djhWZei [d bWi W\k[hWi Z[ bW KF9" bei Y_kZWZWdei [c# f[pWhed W [nfh[iWh ik Z[iYed# j[dje feh [b WYY_edWh Z[ bei ][d# ZWhc[i" ^WijW gk[ bei |d_cei i[ [dY[dZ_[hed o [cf[pWhed W bWdpWh _dikbjei o f[ZhWZWi W kd l[^ Ykbe Z[ fhef_[ZWZ Z[ kde Z[ bei feb_Y Wi" gk[ `kdje W ejhe YecfW [he i[ [dYedjhWXWd Z[d# jhe Z[b Z[ijWYWc[dje" fk[ije gk[ [b h[ije iWb_ W h[i]kWhZWhi[ [d bWi l_l_[dZWi Z[b i[Yjeh$ ;d 8WbiWi" [b fWdehWcW \k[ i_c_bWh" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0)& Z[ WYk[hZe Wb fWhj[ feb_Y_Wb [bWXehW# Ze feh [b `[\[ Z[ bW KF9" L Yjeh =hWdZW" kd ]hkfe Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ +& f[hiedWi" Z[ \ehcW l_eb[djW ^WXh W _d]h[iWZe W bei fWj_ei Z[ [ijW kd_ZWZ" bWdpWdZe f_[ZhWi o ejhei eX`[jei" Yed bW _dj[dY_ d Z[ W]h[Z_h W bei kd_# \ehcWZei" gk_[d[i i[ fki_[hed W Xk[d h[YWkZe Z[djhe Z[ bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW KF9$ ;b _dY_Z[dj[ i[ ^WXh W eh_]_dW# Ze W bWi ('0&&" [d gk[ bei YWXei Z[ bW feb_Y W @_cco 9Wcfel[hZ[ o <hWdYe 8kijWcWdj[ i[ [dYed# jhWXWd h[Wb_pWdZe kd fWjhkbbW`[ o Wb eXi[hlWh kdW cejed[jW Yed Zei eYkfWdj[i [d WYj_jkZ ieif[#
VEHÍCULOS. Que pertenecían a los policías también terminaron apedreados.
Y^eiW Z[Y_Z_[hed Z[j[d[hbei1 i_d [cXWh]e" bei cejeh_pWZei Wdj[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb i[ Z_[hed W bW \k]W Yed Z_h[YY_ d W CWhYWX[b $ 9ed [b eX`[j_le Z[ be]hWh ik Z[j[dY_ d f_Z_[hed WokZW W bW KF9 Z[ CWhYWX[b " f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ bW bWXeh feb_Y_Wb \k[ eXijWYkb_pWZW feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi de _Z[dj_ÒYWZWi$ Feh \ehjkdW" bk[]e Z[ kd Z_|be]e" i[ be]h gk[ bei cWd_# \[ijWdj[i i[ h[j_hWhWd Z[b bk]Wh" c_[djhWi gk[ [d CWhYWX[b " ]hW# Y_Wi W bW _dj[hl[dY_ d Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i Z[ bW Feb_# Y W DWY_edWb" i[ WfWY_]kWhed bei |d_cei$ BW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei l[# ^ Ykbei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" bW cW WdW Z[ [ij[ c_ hYeb[i" ZWXW Yk[djW Z[ gk[ bWi YeiWi de j[d Wd kd ÒdWb cko Wb[djW# Zeh" fk[ije gk[ feh Z_ifei_Y_ d Z[b YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb" bei kd_\ehcWZei gk[ bWXehWXWd [d CWhYWX[b \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Æ;b i[ eh `[\[ fhel_dY_Wb Z[ feb_Y W Z[ ;b Ehe" ^W Z_ifk[ije gk[ bei i[ eh[i feb_Y Wi gk[ jhWXW`WXWd Wgk i[Wd jhWibWZWZei W bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW" feh de [n_ij_h bWi ]WhWdj Wi d[Y[iWh_Wi fWhW jhWXW`Wh [d [ij[ i[YjehÇ" _dZ_Y [b YWf_j|d Z[ Feb_Y W" IWdj_W]e PWfWjW$ Feh ik fWhj[" [b Y_kZWZWde @W_c[ Ieje 9|hZ[dWi" gk_ d h[i# fWbZ bW fhej[ijW" Wi[]kh gk[ feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W [b fk[Xbe Z[ CWhYWX[b i[ fhe# dkdY_W0 ÆOW [ij|XWcei YWdiW# Zei" j[d[cei kdei feb_Y Wi" gk[ [d bk]Wh Z[ fhej[][hdei [hWd dk[ijhei [d[c_]ei o [b fk[Xbe
Enfrentamientos Algunos detalles más
Marcabelí quedará sin resguardo policial °hasta nueva orden, puesto que los 6
uniformados que prestaban sus servicios en el lugar, fueron trasladados con sus bienes y enseres. Soto aseveró que durante la persecución °hubieron insultos y disparos por parte de los uniformados. En ambos cantones ahora existe temor °a posibles represalias por lo ocurrido pero también porque ahora no existen gendarmes que resguarden su seguridad.
h[WYY_ed " [b fk[Xbe Wfeo fWhW Z[Y_hb[i oW XWijWÇ" [nfh[i [b fhej[ijWdj[$ Ejhe Y_kZWZWde gk[ h[ifWb# Z bW fhej[ijW Wi[]kh gk[ bei kd_\ehcWZei ÆWXkiWXWdÇ Z[ ik Wkjeh_ZWZ0 Ædei [njehi_edWXWd" de h[if[jWXWd bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei" Ye]_[hed ][dj[ ^ed[ijW" i[dY_bbW" bW cWbjhWjWhed W '+ a_b # c[jhei Z[ Wgk " feh jecWh1 i_ Ye# c[j[d ik [hheh c jWdbei fh[iei f[he de bei cWbjhWj[dÇ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ CWhYWX[b YedÒ[iWd gk[ ied jhWdgk_bei" gk[ h[ifWbZWd W bW Feb_Y W YkWd# Ze ^WY[d X_[d bWi YeiWi" f[he bWi h[Y^WpWd YkWdZe l[d gk[ de be [ij|d o gk[ bei h[YbWcei feh [b cWb WYY_edWh Z[ bei ][dZWhc[i de ^Wd i_Ze [iYkY^WZei$ Æ;ijW l[p oW WiecWhed Yed# Y[`Wb[i o WbYWbZ[i" iWb_[hed W fhedkdY_Whi[" c_[djhWi jWdje YkWdZe bW ][dj[ b[ Z[Y W ÈWo # Z[ddeiÉ dkdYW WfWh[Y_[hed" W^ehW Yece iWX[d gk[ [ij| bW fh[diW" W^ i iWb[dÇ" cWd_\[ijW# hed ik`[jei gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[b b[lWdjWc_[dje [d YedjhW Z[ bei kd_\ehcWZei$
30c incl. IVA JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
El Oro
EXPLOSIÓN ALCANZÓ A MINEROS
32 PÁGINAS
Dos mineros fallecieron mientras trabajaban en una mina, colocaron una dinamita y no pudieron salir a tiempo. Joffre Pesántez es el único que ha sido reconocido. PÁGINA A14
Policía fue corrida de dos cantones
Por bueno le pegaron un tiro Javier Vera Morán,
Habitantes de Marcabelí y Balsas organizaron violenta protesta contra los uniformados pues, según ellos, se cansaron de sus abusos y extorsiones. PÁGINA A15
fue herido de bala después de defender a una mujer que era golpeada por su marido. PÁGINA A15
Adiós para lajense
El cuerpo de Darwin Sánchez, está siendo velado en la parroquia ‘La Unión’, después de haber sido encontrado muerto en su vehículo en la provincia de Los Ríos. PÁGINA A14