30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
La espera desespera El malestar por falta de agua en algunos sectores de Machala es evidente.
:[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Z[ CWY^W# bW ck[ijhWd ik fh[eYkfWY_ d o ceb[ij_W feh bW \WbjW Z[ W]kW gk[ i[ W]kZ_p [d bWi bj_cWi Zei i[cWdWi" jhWi bei ZW ei [d bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ d ieXh[ [b h e 9WiWYWo$ JeZei Ye_dY_Z[d [d gk[ fh[# Ò[h[d YecfhWh [b W]kW W bei jWd# gk[hei" Wdj[i gk[ Yed[YjWh bWi XecXWi gk[ [b[lWd i_]d_ÒYWj_# lWc[dj[ bWi fbWd_bbWi Z[ bkp$ Ejhei [d YWcX_e i[ WbWhed gk[ Wkdgk[ YecfhWd [b W]kW W bei jWdgk[hei" [ije de b[i ZkhW c|i gk[ Zei Z Wi$ BW fheXb[c|j_YW i[ [l_Z[dY_W c|i [d bei i[Yjeh[i Z[b Dehj[ Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i de bb[]Wd jeZei bei
LA FRASE
“Que el presidente (Rafael) Correa sea amigo de Gadafi es la razón de su silencio”. CYNTHIA VITERI ASAMBLEÍSTA MG
Página B1
ESCASEZ. Así permanecen los machaleños por la falta de agua, insistiendo a las tuberías para ver si llega el líquido.
Z Wi" Wi jWcfeYe bei jWdgk[hei j[Y_[dZe Z[ W]kW W [ijWi \Wc_b_Wi bei jWdgk[hei$ Z[ Jh_fb[Ehe gk[ [ijWh Wd WXWi# gk[ i[ l[d eXb_]WZei W YecfhWh W
Página A3
En busca de espacio propio BW È9WiW Fhel_dY_Wb Z[ bW @k# l[djkZÉ" kd [ifWY_e fhef_e Z[ fWhj_Y_fWY_ d gk[ i[ Yedij_jko[ [d bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ" _dj[hYkbWh_ZWZ" Z[b_X[hWY_ d f # Xb_YW" _d\ehcWY_ d o jhWdifWh[d# Y_W" \k[ bW fhefk[ijW fh[i[djWZW Wo[h feh ` l[d[i Z[ Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i$ ;ijW YWiW f[hc_j_h| kd_ÒYWh W bWi `kl[djkZ[i" j[d[h kd jhWXW`e Whj_YkbWZe" Yed feZ[h Z[ Z[Y_# i_ d fWhW [d bWi b d[Wi Z[ WYY_ d j[d]Wd Wkjedec W" i_d _d`[h[d# Y_W Z[ d_d] d j_fe$
Una acosadora
Según el diario británico The Sun, la cantante Rihanna está muy, pero muy interesada en el actor Colin Farrell. PÁGINA B10 INFÓRMESE
Página A4
PRIMERA SUERTE
Nro
42707
SEGUNDA SUERTE
Nro
28110
Página B4
www.lahora.com.ec
Invierno golpea a Imbabura
Puentes colapsados, vías bloqueadas y sembríos bajo el agua son parte del panorama que se vive en Imbabura, como consecuencia de los torrenciales aguaceros. El sector lechero es el más afectado, pues miles de litros se quedan diariamente en las fincas. Para evitar que la leche se pierda por completo se hacen más quesos, pero ya hay una saturación de este producto en Imbabura Página B4
Regional El Oro
diariolahora PRESENTACIÓN. Jóvenes quieren trabajar en casa propia.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Santa Rosa y Pasaje contarán con nueva casa judicial 9ed fh[i[dY_W Z[ bei Zk[ ei Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " Yedijhk_h| bWi dk[lWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" @ei HeiWb[i o [b Z[b[]W# Ze Z[b 9D@" @eh][ 8[dWl_Z[i" i[ h[Wb_p Wo[h bW ikiYh_fY_ d Z[ bWi [iYh_jkhWi fWhW bei `kp]WZei Z[ FWiW`[ o IWdjW HeiW$ 8[dWl_Z[i Yec[dp [nfh[# iWdZe iki W]hWZ[Y_c_[djei Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc d 9[lWbbei" feh [b Wfeoe Xh_dZWZe [d [ij[ fheo[Yje Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bei i_j_ei ZedZ[ i[ _cfWhj[ `ki# j_Y_W [d bW fhel_dY_W o Z_`e gk[ Wif_hW de iebe i[ gk[Z[ [d _dWk# ]khWY_ d Z[ [Z_ÒY_ei" i_de gk[ [ijei Yec_[dY[d W \kdY_edWh [d \ehcW _dc[Z_WjW$ Bei jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkWY_ d Z[ bei _dck[Xb[i feZh W bb[lWh de c|i Z[ ,& Z Wi [d bei Zei YWdjed[i" [d ZedZ[ W ik l[p
Otros cantones Juzgados
También se dotará de nuevos inmuebles °a las casas de judiciales, todo para mejorar la atención a la ciudadanía y despachar con mayor brevedad los casos.
El pleno del CNJ se trasladará en los °próximos días a los nuevos edificios para
la inauguración oficial en Santa Rosa, Pasaje y Atahualpa, donde también ya se suscribió las escrituras.
en trámite también la adquisición °deEstá los edificios en Piñas y El Guabo.
\kdY_edWh|d bei `kp]WZei [n_ij[dj[i o i[ _dYh[c[djWh| [d [b YWie Z[ FWiW`[ kd `kp]WZe c|i Z[ bW D_ [p o bW IWbW Z[ Ieh# j[ei o Y_jWY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [d IWdjW HeiW \kdY_edWh| kd `kp]WZe Z[ be 9_# l_b" kd F[dWb" kde Z[ bW D_ [p o i[ _dYh[c[djWh| bW IWbW Z[ Ieh# j[ei o Y_jWY_ed[i$ EL DATO El edificio adquirido en Pasaje tiene un costo de 350 mil dólares y es de propiedad del ciudadano Gustavo Bustamante.
FIRMA. Con presencia del Notario Quinto, Leslie Castillo se firmó traspaso de inmueble al CNJ.
¡Un mal olor!
Frente a las instalaciones de la empresa TripleOro CEM, responsable del alcantarillado y agua potable en la ciudad, los pestilentes olores de una alcantarilla colapsada, invaden a quienes transitan o viven por allí cerca.
Invasores regresaron a ‘La Katia’
OCUPANTES. Llenos de casuchas se encuentran estos terrenos al Norte de Machala, pese a desalojo.
Ellos insisten en que no tienen un lugar para vivir. Intendencia anuncia nuevos desalojos. 7 c[dei Z[ kd c[i gk[ bW ?d# j[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W `kdjWc[dj[ Yed bW <_iYWb W Z[ ;b Ehe" Y[hYW Z[ (&& feb_Y Wi o *&& c_b_jWh[i Z[iWbe`WhWd W bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bei j[hh[dei Z[ bW Z[dec_dWZW ÈBW AWj_WÉ o bk]W# h[i Wb[ZW ei" dk[lWc[dj[ [ijWi \Wc_b_Wi lebl_[hed W eYkfWh [i# jWi j_[hhWi$ Ied (&& bej[i Yed kd d c[# he _]kWb Z[ \Wc_b_Wi bWi gk[ i[ [dYk[djhWd ^WY_[dZe l_]_bWdY_W o f[hcWd[dY_W [d bei j[hh[dei `kdje W BW AWj_W o gk[ i[h Wd Z[ fhef_[ZWZ Z[ kdW 9ecfW W" Ykoei fhef_[jWh_ei ied Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Bei _dlWieh[i Wi[]khWd gk[ bW hWp d feh bW YkWb i[ [dYk[d# jhWd Wbb [i fehgk[ de j_[d[d kd bk]Wh Z dZ[ l_l_h o gk[ feh [bbe [ijWXWd Z[ WYk[hZe Yed gk[ [b =eX_[hde Y[di[ fWhW fheXWh gk[ de Yk[djWd Yed kdW l_l_[dZW$ KdW Z[ bWi eYkfWdj[i _b[]Wb[i Z[ [ijWi j_[hhWi o gk[ Z_`e i[h Ye# c[hY_Wdj[ _d\ehcWb" c[dY_ed gk[ ied .& Z bWh[i bei gk[ Z[X[ YWdY[bWh feh Whh_[dZe o gk[ ik YedZ_Y_ d [Yed c_YW de b[ f[h# c_j[ feZ[h YWdY[bWh [b Whh_[dZe" bkp o jWdgk[he Z[ W]kW$
O Wkdgk[ [ijWi \Wc_b_Wi Wi[# ]khWd gk[ Yk[djWd Yed [b h[ifWb# Ze Z[ bW Y_kZWZWd W gk[ ^WX_jWd Y[hYW W bei j[hh[dei" gk[ feh c|i Z[ )& W ei f[hcWd[Y_[hed WXWdZedWZei" [b _dj[dZ[dj[ xZ# ]Wh EhZ [p Wi[l[h gk[ i[ Yed# j_dkWh| Yed bei Z[iWbe`ei Wkdgk[ de i[ h[Òh_ W [iei fh[Z_ei$ Otros desalojos
;d bWi fh n_cWi ^ehWi bW ?dj[d#
Abandono Invasores
sectores donde se realiza°ronAlgunos los desalojos los propietarios no
cumplieron con colocar el cerramiento y mantenerlo limpio. Entre los que incumplieron también está la Municipalidad de Machala.
el desalojo a realizarse en los terre°nosPara de la granja, la Intendencia actuará por la solicitud hecha por el colegio, sin que intervenga allí las disputas de quien es el verdadero dueño de estas tierras.
Z[dY_W Z[ Feb_Y W fh[fWhW dk[lei Z[iWbe`ei" [djh[ [bbei YedijW bW ]hWd`W Z[b Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjk# Xh[É" gk[ [i kde Z[ bei c|i ]hWd# Z[i gk[ f[hi_ij[ [d CWY^WbW$ EhZ [p" Wkdgk[ de fh[Y_i [b Z W [nWYje Z[b Z[iWbe`e [d ÈbW ]hWd`WÉ" Z_`e gk[ bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd Wbb [ij|d WZl[hj_# ZWi gk[ i[ bei iWYWh| o be c_ice i[ ^Wh| [d bei j[hh[dei Z[ bW kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" XWhh_e É'& Z[ I[fj_[cXh[É" [ _d# lWi_ed[i [d IWdjW HeiW" FWiW`[ o >kWgk_bbWi$
DESALOJOS. Los terrenos de la granja del Nueve de Octubre serán nuevamente desalojados.
FDSO realizará rueda de prensa hoy
Con la finalidad de dar a conocer las decisiones tomadas por diferentes organizaciones sociales de toda la ciudad, así como de dirigentes barriales que apoyan la salida de la empresa TripleOro CEM., el Frente de Defensa de la Salud de El Oro (FDSO), realizará una rueda de prensa a las 09:30 en el centro Agrícola de Machala.
Asamblea tendrá sede en El Oro
Mediante un convenio de comodato con el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, presidido por Montgómery Sánchez y la Asamblea, se tiene previsto que en el edificio que posteriormente estrenará el GPAO, se ubiquen las oficinas del organismo legislativo, para que los asambleístas orenses puedan tener un acercamiento con la ciudadanía.
Persiste falta de agua en Machala Norte
A3
Bei [nj[h_eh[i Z[ bWi _dijWbWY_e# (&& a_ji$ ;ij[ c[i Yehh[ifedZ[ [b d[i Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ bW 9e# c_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" fheY[ie fWhW bWi fbWYWi gk[ j[h# Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb f[h# c_dWd [d ' kde " c_[djhWi gk[ cWd[Y_[hed YefWZWi Z[ kdW bWh# fWhW Zei o jh[i _d_Y_W Z[iZ[ [ij[ c[i Z[ cWhpe$ 7b]kdei ]W ÒbW Z[ Y_kZWZWdei gk[ ZWXW ^WijW [b [nj[h_eh Z[ TOME NOTA Y_kZWZWdei i[ WZ[bWdjWXWd W gk[h[h h[j_hWh ik a_j" f[he bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ Los horarios de [b i_ij[cW de i[ be f[hc_j[" en la oW gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bW BW cWoeh W [hWd ceje# atención Comisión de Y_Yb_ijWi gk[ bb[lWXWd iki Tránsito son de YWb[dZWh_pWY_ d gk[ [c_j_ ZeYkc[djei fWhW h[j_hWh 08:00 a 15:45. bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je$ ;d [ijW i[cWdW bb[] bei a_ji Yed bei Y^Wb[Yei o bWi fbWYWi gk[ Yec[dpWhed W kdW ZejWY_ d Z[ ($-&& a_ji c|i Z_ijh_Xk_hi[ bW i[cWdW Wdj[h_eh fWhW Z_ijh_Xk_hbei iebe [d CW# [d jeZe [b fW i o bW fhel_dY_W" Y^WbW" c_[djhWi gk[ Wo[h Wb]kdei [d [b dk[le fheY[ie Z[ h[fbW# a_ji \k[hed [djh[]WZei [d F_ Wi gk[Wc_[dje$ BW 9ec_i_ d [d# o PWhkcW fWhW ik h[if[Yj_lW jh[]W Z_Wh_Wc[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ Z_ijh_XkY_ d$
Agua
Desabastecimiento En el sitio Los Vergeles se colocaron °tuberías por parte de los trabajadores que realizan la construcción de bordillos, pero quedó peor la instalación porque no cae agua, dicen.
;d [b XWhh_e Bei L[h][b[i bW fh[# eYkfWY_ d [i cWoeh fehgk[ bei jWdgk[hei de [ij|d YhkpWdZe ° Algunas familias deben sobrevivir con feh [b i[Yjeh" be gk[ ^WY[ gk[ [i# medio tanque de agua al día porque no cruzan los tanqueros. jei ^WX_jWdj[i YecfWhjWd [b W]kW WYkckbWZW gk[ j_[d[d jWdje [d ° En ciertos sectores del Norte habían 60 familias seguidas que debían Y_ij[hdWi Yece jWdgk[i fheZkYje hasta comprar el agua ante la escasez, sin que Z[ bWi bbkl_Wi$ ninguna institución entregue el agua. ÆIed (& Z bWh[i bei gk[ oe ]Wije [d bb[dWh bW Y_ij[h# dW o iebe c[ ZkhW Zei Z Wi [b i[ b[i iebkY_ed[ [b fheXb[cW W]kW o dk[lWc[dj[ j[d]e gk[ Z[b W]kW o WbYWdjWh_bbWZe$ YecfhWhÇ" c[dY_ed kdW ck# `[h gk[ fh[\_h_ cWdj[d[h [b Emergencia Wded_cWje$ O Wkdgk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ :[bWdj[ Z[ ik l_l_[dZW bW Z[ CWY^WbW [if[hW fed[h W ckd_Y_fWb_ZWZ i[ [dYk[djhWd ef[hWh bW fbWdjW Z[ W]kW Z[ Yedijhko[dZe bei XehZ_bbei ÈBW BkY^WÉ c_[djhWi f[hi_ij[ fWhW [b feij[h_eh Wi\Wbje" f[he [b fheXb[cW [d bW YWfjWZehW ckY^ei Z[ bei gk[`eiei cWd_# gk[ cWdj_[d[ W bW fbWdjW BW \[ijWhed gk[ ^kX_[i[d fh[\[h_# ;if[hWdpW" ^WijW Wo[h [ije Ze gk[ [d bk]Wh Z[ [iei jhWXW`ei de ikY[Z W$
FILA. Así permaneció el exterior de la Comisión de Tránsito, con la espera de poder recibir la nueva placa y el chaleco reflectivo.
Lo que usted necesita saber de la Provincia de El Oro
Su Importancia Distinción y Prestigio refléjelos en nuestras páginas
500 PÁGINAS FULL COLOR, TAMAÑO A4, PAPEL COUCHÉ, PASTA DE LUJO, CON INFORMACIÓN COMPLETA DE LOS 14 CANTONES Y 49 PARROQUIAS RURALES DE EL ORO, SUS
CADA CANTÓN Y CADA PARROQUIA... INCLUIDO
USTED.
AO/04630
INSTITUCIONES, ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, COMERCIO, TRANSPORTE, SERVICIOS,
PERJUICIO. Familias enteras miraban resignadas como las tuberías permanGUÍA DE PROFESIONALES Y DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO. LO MÁS IMPORTANTE DE ecían secas. AO/04630
7kdgk[ Y[hYW Z[b +& feh Y_[dje Z[ bW Y_kZWZ [b fheXb[cW Z[ Z[iW# XWij[Y_c_[dje Z[ W]kW Yec_[dpW W dehcWb_pWhi[ fWkbWj_dWc[dj[" jWcX_ d ejhei i[Yjeh[i [d ZedZ[ i_cfb[c[dj[ Z[X[d h[Ykhh_h W bei jWdgk[hei fWhW WXWij[Y[hi[$ ;djh[ bei i[Yjeh[i c|i W\[Y# jWZei" i[ [dYk[djhWd XWhh_ei Z[ bW pedW Dehj[ o Fk[hje 8eb lWh" [d ZedZ[ [b W]kW de bb[]W d_ Yed bW Yed[n_ d Z[ XecXWi" be f[eh Z[b YWie [i gk[ [b W]kW gk[ i[ l[d eXb_]WZei W YecfhWh de b[i WbYWdpW c|i gk[ fWhW Zei Z Wi" o ckY^Wi l[Y[i bei jWdgk[hei de h[Yehh[d i[]k_ZWc[dj[ [ijei i[Yjeh[i$ ;d Fk[hje 8eb lWh" Wb]kdei Z[ bei kikWh_ei i[ WbWhed gk[ [d bW cWZhk]WZW [b W]kW bb[]W f[he iebe _dijWbWdZe bW XecXW" be YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ bWi fbWd_bbWi Z[ bkp iWb[d cko [b[lWZWi o W c|i Z[ [ie Z[X[d YWdY[bWh bWi fbWd_# bbWi gk[ [dl W Jh_fb[Ehe$ ;d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i F_# Y^_dY^W" Ebc[Ze o 8eb lWh" bW i_# jkWY_ d [i bW c_icW" [b W]kW XW`W i be [d bW cWZhk]WZW o kj_b_pWd# Ze XecXW" feh be gk[ Wb]kdei Z[ [ijei ^WX_jWdj[i fh[Ò[h[ YecfhWh [b W]kW fWhW bb[dWh iki Y_ij[hdWi$ ;ij[ fheXb[cW jWcX_ d i[ jhWibWZ Wb Z[ijWYWc[dje Z[ bW Fe# b_Y W" gk[ i[ [dYk[djhW [d Fk[hje 8eb lWh" Wgk bei kd_\ehcWZei h[# l[bWhed gk[ fWhW WXWij[Y[hi[ Z[b b gk_Ze l_jWb Z[X_[hed YedjhWjWh jWdgk[he$
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Todos quieren las placas y chalecos
NEGOCIO. Los tanqueros son los que más se benefician con la escasez de agua, cobran 60 centavos, el tanque.
Sólo la mitad de la población recibe el servicio, la otra parte sigue adquiriéndola por medio de tanqueros.
CIUDAD
EMEFE EDITORIAL
A su necesidad le damos mensaje, forma y color
CIUDAD A4
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Jóvenes quieren casa propia
Este será un espacio donde podrán desarrollar propuestas y actividades en beneficio propio. @ l[d[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i fh[i[djWhed Wo[h f Xb_YW# c[dj[ bW fhefk[ijW Z[ bW È9WiW Fhel_dY_Wb Z[ bW @kl[djkZÉ" kd [ifWY_e fhef_e Z[ fWhj_Y_fWY_ d gk[ i[ Yedij_jko[ [d bei fh_dY_# f_ei Z[ _]kWbZWZ" _dj[hYkbWh_# ZWZ" Z[b_X[hWY_ d f Xb_YW" _d# \ehcWY_ d o jhWdifWh[dY_W$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ i[ Z[iWhhebb [d bWi eÒY_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb" i[ Z_e W YedeY[h gk[ [ijW 9WiW f[hc_j_h| kd_Ò# YWh W bWi `kl[djkZ[i" j[d[h kd jhWXW`e Whj_YkbWZe" Yed feZ[h Z[ Z[Y_i_ d fWhW [d bWi b d[Wi Z[ WYY_ d j[d]Wd Wkjedec W" i_d _d`[h[dY_W Z[ d_d] d j_fe" Ægk[h[cei jhWXW`Wh h[Wbc[d# j[ [d X[d[ÒY_e Z[ bWi feb j_YWi" b[o[i o WYY_ed[i W \Wleh Z[ bWi `kl[djkZ[iÇ" i[ Wb @edWj^Wd @WoW" b Z[h `kl[d_b Z[ CWY^WbW$ Trabajo articulado
Bei ` l[d[i gk_[h[d jhWXW`Wh Z[ \ehcW Whj_YkbWZW Yed bei cel_c_[djei `kl[d_b[i" f[he jWcX_ d Yed bWi _dij_jkY_ed[i
Z[b ;ijWZe gk[ ied bei h[ifed# iWXb[i Z[ Ykcfb_h Yed bWi B[o[i Z[b fhe]hWcW Z[ bW @kl[djkZ" o Yed _dij_jkY_ed[i k ED=Éi gk[ [ij|d [d bW fhel_dY_W h[W# b_pWdZe WYY_ed[i Yed ` l[d[i o gk[ i[ [dYk[djhWd Z_if[hiWi" Ægk[h[cei kd_h [i\k[hpei o le# bkdjWZ[i o jhWXW`Wh kdW W][dZW Yed`kdjW Z[ ` l[d[iÇ$ Bei b Z[h[i `kl[d_b[i i[ W# bWhed gk[ [ijW [i kdW b[] j_cW Z[cWdZW gk[ ^W i_Ze ieb_Y_jWZW Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe feh ckY^Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W o [b fW i$ ÆBWi _dij_# jkY_ed[i ^Wd Z[ceijhWZe kdW Z[X_b_ZWZ [d [b j[cW Z[ ` l[d[iÇ i[ Wb @WoW ZkhWdj[ bW [nfei_# Y_ d Z[ bW fhefk[ijW$ La historia marca a los jóvenes
BW ^_ijeh_W Z[`W hWijhei gk[ bW `kl[djkZ ^W be]hWZe ckY^Wi YeiWi W jhWl i Z[ ik YedijWdj[ bkY^W" Yece bW Yh[WY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ gk[ \k[ _cfkb# iWZW feh bei c_icei ` l[d[i" Yh[[cei gk[ [i ^_ijeh_W o [iW [d[h] W j_[d[ gk[ Yedj_dkWh [d
PROPUESTA. Los jóvenes buscan su propio espacio para trabajar por sus intereses y de la colectividad.
[b YWc_deÇ$ Ejes en el tema de participación
I[ jhWjWh|d j[cWi Yece bW Wj[d# Y_ d W bW l_eb[dY_W [ _di[]kh_ZWZ" [ZkYWY_ d" WcX_[dj[" [cfh[d# Z_c_[dje [ _dYbki_ d ieY_Wb" Ykb# jkhW" ] d[he" [jd_Wi" iWbkZ _dj[# ]hWb" [djh[ ejhei j[cWi Z[ _dj[h i gk[ i[h|d Z_YjWZei W jhWl i Z[ i[c_dWh_ei$ @WoW i[ Wb gk[ [b Fh[\[Yje
i[ ^W ceijhWZe Z_ifk[ije fWhW Z_Wbe]Wh o YedeY[h WY[hYW Z[ [ijW fhefk[ijW$ ;bbei ik]_[h[d gk[ [iW YWiW i[W WZWfjWZW [d kd [ifWY_e Zed# Z[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW [b =e# X_[hdei Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" Æde iebe l[|ceibe Yece kd [ifWY_e gk[ [ijWcei XkiYWd# Ze" i_de kd bk]Wh ZedZ[ i[ ][ijW# h|d bWi ]hWdZ[i Yedgk_ijWi fWhW dk[ijhW fhel_dY_WÇ$
Más adelante Jóvenes
Este lunes los jóvenes tendrán una °reunión desde las 09:00 en el edificio del
Ministerio de Inclusión Económica y Social con otros jóvenes.
Para ello hacen un llamado a todos los °jóvenes, no importa si no pertenecen a
ninguna agrupación, lo importante es que sumen ideas y esfuerzos para definir la audiencia con el Prefecto.
Importante presentación SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES PROFESIONALES DE EL ORO
;d Ykcfb_c_[dje Z[b 9edl[d_e ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ bW Kd_ d H[]_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi Z[b B_jehWb KheYWb o bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# iWh_Wb[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ J Yd_# YW Z[ CWY^WbW KJC79> " ^eo i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[ bei h[ikbjWZei Z[b fheo[Yje Z[dec_# dWZe Æ?cfWYje ieY_e#[Yed c_Ye gk[ [ij| eYWi_edWdZe KheYWb [d iki pedWi Z[ _dÓk[dY_W" [d f[hi# f[Yj_lWi Z[ Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe" =kW# oWi o 7pkWoÉ$ 7bX[hje =Wc[ IebWde" h[Yjeh Z[ bW KJC79> o :Wd_be F_Ye I|dY^[p" Z[YWde Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i" Wi Yece Z[c|i
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS. En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 24 del Estatuto vigente, CONVÓCASE a todos los SOCIOS IDÓNEOS del Sindicato Provincial de Choferes Profesionales de El Oro, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se realizará el VIERNES 25 de Febrero del 2011, a partir de las 19h00 (7 PM.) En la Unidad Educativa 7 de Mayo, (Ciudadela del Chofer #1, vía a Pto. Bolívar, frente al Club de Leones). Queda indicado que de no haber el Quórum en la primera Convocatoria, la Asamblea se instalará una hora después con la concurrencia de por lo menos 100 socios activos, Art. 23 del estatuto. El orden del día consta de los siguientes puntos: 1.- Constatación del Quórum e instalación de la Asamblea. 2.- Nombramiento y posesión del Director de Debates. 3.- Lectura y posesión del Director de Debates. 4.-Informe de labores del Comité Ejecutivo, por medio del Secretario General, correspondiente al segundo semestre del año 2010. 5.- Informe económico del Secretario de Finanzas, por medio de los balances, correspondiente al período 2010. 6.- Informe de la Comisión Fiscalizadora. 7. Tratar y resolver sobre el presupuesto del año 2011. 8.- Asuntos varios y resoluciones.
Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [ijWjWb cWY^W# b[ W" _dl_jWhed W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W" eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" ]h[c_ei o Wb f Xb_Ye [d ][d[hWb" fWhW gk[ Wi_ijWd W [ij[ [l[dje Z[ i_d]kbWh _cfehjWdY_W gk[ hWj_ÒYW bW f[hcWd[dY_W o [b Wfehj[ gk[ ^WY[ bW Kd_l[hi_ZWZ" Yed iki kd_ZWZ[i WYWZ c_YWi" W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [d bW X igk[ZW Z[ iebkY_ed[i fWhW [b Z[iWhhebbe beYWb" fhel_dY_Wb o h[]_edWb$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b 9[djhe Z[ Feij# ]hWZei È:h$ =[hWhZe <[hd|dZ[p 9WfWÉ Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW KJC79>" i[] d _d\ehc F_Ye W Z_Wh_e BW >ehW$
Nota: Se sortearán regalos sorpresas al final de la Asamblea.
Sr. Jorge Granda Feijoo SECRETARIO GENERAL
Sr. Marcio Galarza Orellana SECRETARIO DE AA.CC.
AO/04672
DIGNIDAD Y TRABAJO LUGAR. Aquí se ofrecerán los resultados de un importante convenio firmado entre la UTMACH y la Urocal.
Por la Batalla de Tarqui
En conmemoración del CLXXXII aniversario de la Batalla de Tarqui y Día del Ejército Ecuatoriano, que se cumplen el 27 de febrero, se llevará a cabo mañana una ceremonia especial en el Parque de los Héroes, a partir de las 09:30, donde también se realizará el licenciamiento de conscriptos. A lo largo de esta semana, el Batallón de Infantería Motorizado (BIMOT) ‘El Oro’ ha realizado diferentes actividades. Hoy, por ejemplo, se realizará el tedeum por el día del Ejército, en La Catedral de Machala, a las 07:00. También se ha previsto conferencias y el vino de honor en el Colegio Militar ‘Héroes del 41’.
CIUDAD JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Continúa la lucha para que el ‘Teófilo Dávila’ ingrese a emergencia sanitaria
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^W ieb_Y_# jWZe lWh_ei _d\ehc[i W bW :_h[Y# Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" fWhW YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i kh][d# j[i Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW jhWi bW ieb_Y_jkZ Z[ _d]h[ie W bW b_ijW Z[ bei ^eif_jWb[i gk[ [ij|d [d i_jkWY_ d Z[ [c[h][dY_W [d jeZe [b fW i$ Gk[ Yk|dje [i [b h[Ykhie ^k# cWde gk[ d[Y[i_jW [b ^eif_jWb" \k[ kde Z[ bei fh_c[hei _d\ehc[i ieb_Y_jWZei W bW Z_h[YjehW fhel_d# Y_Wb Z[ iWbkZ IW_ZW 9ehh[W" gk_[d Wi[]kh gk[ bei ZeYkc[djei oW \k[hed [dl_WZei$ ;d [ij[ YWie i[ h[gk_[h[d '*' jhWXW`WZeh[i [djh[ c Z_Yei h[i_Z[dj[i" [if[Y_Wb_ijWi Yece [dZeYh_d be]ei" _cW][d be]ei"
YWhZ_ be]ei" [d\[hc[hWi" j[Yd # be]ei c Z_Yei" [djh[ ejhei$ 9ehh[W i[ Wb gk[ bei _d\eh# c[i i[ [dl Wd ÆfWhW gk[ [d [b cec[dje gk[ i[W _dYbk_Ze [b >J: " deiejhei [ijWh fh[fWhW# Zei o de [d [i[ cec[dje XkiYWh gk [i be gk[ d[Y[i_jWcei$ ;ijW# cei b_ije Yed jeZe" o [ije j_[d[ gk[ i[h kdW h[iebkY_ d Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW c[Z_Wdj[ :[Yh[jeÇ$ Bei fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei [d [b >J: i_]k[d ik Ykhie deh# cWb" fk[ije gk[ i be [d bei YWiei Z[ [c[h][dY_W i[ ^WY[d YecfhWi o YedjhWjei Z[ \ehcW Z_h[Yj_lW$
d[Y[iWh_W bW Wcfb_WY_ d Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W fWhW Wj[dZ[h Wb d c[he Z[ fWY_[dj[i gk[ _d]h[# iW" bW Wcfb_WY_ d Z[b |h[W Z[ >[# ceZ_|b_i_i gk[ oW de WXWij[Y[ W bei kikWh_ei gk_[d[i i[ Wj_[d[d [d kd Y[djhe c Z_Ye fWhj_YkbWh" W jhWl i Z[ kd Yedl[d_e ÒhcWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb$ 9ehh[W i[ ceijh Yedj[djW Wdj[ bW ieb_Y_jkZ gk[ ÒhcWhWd [d Z Wi Wdj[h_eh[i -) WiWcXb[ ijWi o bW ikcW Z[ c|i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" Æ[ije de [i Yk[i# j_ d Z[ fei_Y_ed[i feb j_YWi" Wgk be gk[ _cfehjW [i bW iWbkZ Z[ bei eh[di[i o [ie [i c|i _cfehjWdj[ gk[ YkWbgk_[h _dj[h i fWhj_YkbWhÇ Nuevos proyectos ;d bei _d\ehc[i Z[jWbbW gk[ [i W WZ_ $
Se quejan por cierre de Museo Marino
UTILIDAD. En este espacio, todos los viernes la Casa de la Cultura ofrece shows artísticos gratuitos o a bajos costos.
AO/04441
Iehfh[i_lWc[dj[" bW i[cWdW i[hlWd lWh_Wi Z[ bWi [if[Y_[i fWiWZW [b Ck[bb[ 9kbjkhWb Z[ gk[ ^WX_jWd [d dk[ijhe cWh Fk[hje 8eb lWh gk[ WbX[h]W eh[di[" o Z W W Z W [i l_i_jWZe kd [iY[dWh_e Whj ij_Ye o [b ck# jWdje feh [ijkZ_Wdj[i Yece i[e cWh_de ^WX W Y[hhWZe iki feh jkh_ijWi dWY_edWb[i [ _d# fk[hjWi1 lWh_Wi f[hiedWi" gk[ j[hdWY_edWb[i" oW gk[ [i kde Z[ bei feYei WjhWYj_lei [b cWhj[i '+ Z[ \[Xh[he gk[ WYjkWbc[dj[ Fk[h# fh[j[dZ Wd l_i_jWh [ij[ je 8eb lWh e\h[Y[ W iki WjhWYj_le jkh ij_Ye" de EL DATO l_i_jWdj[i$ fkZ_[hed ^WY[hbe$ Æ>[cei l[d_Ze W l_# BW 9WiW Z[ bW 9kbjk# El Muelle i_jWh [b d_Ye Yede jk# hW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Cultural está en h ij_Ye Z[ \WkdW cWh_dW Z[ ;b Ehe 99;E " [i bW ubicado donde quedaba gk[ fei[[ Fk[hje 8e# [dj_ZWZ gk[ WZc_d_ijhW el antiguo de b lWh [ij| Y[hhWZe ^Wi# [ij[ [ifWY_e h[Yh[WY_e# Muelle Cabotaje de jW de i[ iWX[ Yk|dZe$ dWb o i[] d ik fh[i_Z[d# Puerto Bolívar. >WY[cei kd bbWcWZe j[" Bk_i I[hhWde =WhY W" W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [b cki[e i_]k[ WX_[hje fhel_dY_W fWhW gk[ jec[d YWh# Wb f Xb_Ye Yed dehcWb_ZWZ$ Æ;iW i[cWdW ^_Y_cei kdei jWi [d [b WikdjeÇ" [nfh[i >k]e YWcX_ei Yed [b f[hiedWb gk[ IebWde H_l[hW$ I[hhWde WZl_hj_ gk[" [d fWiW W^ o i[]khWc[dj[ [i[ Z W de ^kXe dWZ_[ f[he i_]k[ Wb]kdWi i[cWdWi" i_ j_[d[d WX_[hje [b cki[e" fehgk[ [ij[ fh[l_ije Y[hhWh bWi fk[hjWi Z[b [ifWY_e [i Z[ bW Yeckd_ZWZ o Ck[bb[ 9kbjkhWb fehgk[ h[W# fk[Z[ i[h l_i_jWZe i_[cfh[" b_pWh|d h[ijhkYjkhWY_ed[i [d _dYbkie bei Òd[i Z[ i[cWdWÇ" bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b c_ice" f[he gk[ feh W^ehW i[]k_h| [nfh[i [b \kdY_edWh_e$ ;d [b cki[e cWh_de i[ eX# WX_[hje Wb f Xb_Ye$
INFORMES. Son enviados al Ministerio de Salud con las necesidades y requerimientos del HTD.
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
James Martínez publica su libro de ensayos CW WdW bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " h[Wb_pWh| [b bWdpW# c_[dje Z[b b_Xhe Z[ [diWoei È:[ bWi leY[i Z[ ejheiÉ" YkoW Wkjeh W [i Z[ @Wc[i CWhj d[p Jehh[i" ieY_ be]e o ZeY[dj[ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW$ BW l[bWZW" gk[ YedjWh| jWc# X_ d Yed kd WcX_[dj[ cki_YWb" i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi (&0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 99;E$ ;b b_Xhe [i bW [Z_Y_ d d c[# he '' Z[ bW 9eb[YY_ d È@WcX[b É gk[ bW 99;E l_[d[ fkXb_YWdZe" Z[ bW i[h_[ 7kjeh[i Eh[di[i" c_icei gk[ ied jhWXW`ei gk[ WdWb_pWd Z[iZ[ Z_\[h[dj[i f[hi# f[Yj_lWi bW YkbjkhW o bW ^_ijeh_W Z[ bW fhel_dY_W$
Música en el lanzamiento ° El cantautor Jaime Daniel Martínez compartirá canciones inéditas acompañadas con guitarra acústica durante el lanzamiento de esta singular obra. ‘De las voces de otros’, podrá ser adquirida durante el acto y en la CCEO. La invitación a este acto es general y la entrada gratuita.
La obra
;b b_Xhe h[ d[ '& [diWoei ieXh[ Zei j[cWi Y[djhWb[i0 [b b[d]kW# `[ [d ik Z_c[di_ d Z[ ^WXbW o iki Z_l[hiei WbYWdY[i o i[dj_# Zei" gk[ lWd Z[iZ[ [b fh[] d o [b h[bWje ehWb khXWde o hkhWb ^WijW bW bbWcWZW ÆcWbW fWbW# XhWÇ" Yed jeZe ik ZeXb[ i[dj_Ze o l_eb[dY_W" iki _cW]_dWh_ei o lWbeh c[jW\ h_Ye1 o feh ejhe" bW Yh j_YW b_j[hWh_W [`[hY_ZW ieXh[ eXhWi Z_\[h[dj[i" Z[iZ[ kdW fhefk[ijW Z[ Wd|b_i_i [d gk[ i[ YedjhWijW bW b[YjkhW Z[b Wkjeh Yed ejhWi b[YjkhWi gk[ b[ i_hl[d Z[ Wfeoe$ ;ij[ b_Xhe [i j_b jWdje fWhW [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i [d |c# X_jei Yece 9eckd_YWY_ d Ie# Y_Wb" B[d]kW" B_j[hWjkhW o 7d# jhefebe] W IeY_eYkbjkhWb
PORTADA. ‘De las voces de otros’ estará a la venta desde mañana.
;d ik eXhW CWhj d[p Wfk[i# jW feh [b h[iYWj[ o [ijkZ_e Z[ kdW [iY[dW Yeckd_YWj_lW Zed# Z[ fh[Zec_dWd bWi Æ^WXbWi iWblW`[iÇ [d gk[ i[ `kdjWd bW jhWdi]h[i_ d" [b _cfkbie o bei Y Z_]ei cWh]_dWb[i Z[ bW ieY_[# ZWZ" gk[ fed[d [d ZkZW bW b[# ]_j_c_ZWZ Z[ bei b[d]kW`[i Z[b feZ[h o bWi _dij_jkY_ed[i$
‘Agua’ sigue en exhibición
Diecisiete artistas contemporáneos de República Dominicana exponen en el centro municipal de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’, diversas temáticas artísticas visuales, conformando así la muestra ‘Agua’ que nos trae un mensaje de preservación del medio ambiente. Esta permanecerá abierta hasta el 20 de marzo del 2011 y puede ser visitada en horarios de 10:00 a 19:00, ininterrumpidamente.
Talento lojano que se proyecta alto Actualmente vive en Quito y prepara la grabación de sus tres primeros demos. =WXh_[bW HeZh ]k[p 8[jWd# Yekhj j_[d[ (+ W ei o [i Zk[ W Z[ kdW lep fh_l_b[]_WZW gk[ Z_Y[" fkb_ ]hWY_Wi Wb Wfeoe _d# YedZ_Y_edWb Z[ ik cWZh[ ;ij[# bW 8[jWdYekhj" gk_[d cWdj_[d[ kdW WYWZ[c_W Z[ c i_YW [d Gk_je" Y_kZWZ ZedZ[ WYjkWb# c[dj[ h[i_Z[d WcXWi o Z[iZ[ ZedZ[ [ijW [ijh[bbW Z[ hW Y[i be`WdWi Yh[Y[ Yece YWdjWdj[ o Yecfei_jehW$ HeZh ]k[p l_i_j Z_Wh_e BW >ehW Wfhel[Y^WdZe ik f[h# cWd[dY_W [d CWY^WbW [d Z Wi fWiWZei" ZkhWdj[ ik e\h[Y_# c_[dje Z[ lWh_ei [if[Yj|Yk# bei [d h[YedeY_Zei XWh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;bbW dei WZ[bWdj gk[ fWhW W ÒdWb[i Z[b W e bWdpWh| jh[i Z[cei Z[ ik Wkjeh W Yed bW YebWXehWY_ d [d fheZkYY_ d Z[ TOME NOTA @eddo 7oWbW Z[ ÈBW =hkfWÉ$ Sus géneros
bWXeh ieY_Wb Yed f[gk[ ei jW# b[djei [d bW YWf_jWb" o [if[hW# cei [d Wb] d cec[dje jhW[h dk[ijhei YedeY_c_[djei W [ijW Y_kZWZÇ" ieijkle HeZh ]k[p$ BW YWdjWdj[ be`WdW de gk_ie WZ[bWdjWh c|i _d\ehcWY_ d ie# Xh[ bei Z[cei gk[ bWdpWh| [d
Un poco más
Gabriela Rodríguez
° Es Comunicadora Social. presentado en diversos escena°riosSeaha nivel nacional e internacional. padre es Jorge Rodríguez, integrante °delSureconocido trío ‘Madera Dorada’.
Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" f[he Z[iZ[ oW iWX[cei gk[ i[h|d jeZe kd n_je$
GABRIELA RODRÍGUEZ
Para contrataciones llamar a 080177378 y 084796698. Además, con su nombre pueden ver videos e información de ella en Youtube y Facebook.
=WX h _ [ b W [ i Zk[ W Z[ kdW _cfWYjWdj[ lep hec|dj_YW" f[he gk[ ]hWY_Wi W bWi Z_l[hiWi j Yd_YWi gk[ ^W Z[iWhhebbWZe [d bei b# j_cei W ei fk[Z[" Z[ _dc[Z_W# je" jhWdi\ehcWhi[ [d kdW lep Z_l[hj_ZW gk[ _dj[hfh[jW iWbiW" YkcX_Wi o c[h[d]k[i$ Æ7^ehW [ijWcei fh[fWhWd# Ze jh[i Z[cei fWhW Òd Z[ W e gk[ [ijWh|d _dif_hWZei [d bW c i_YW dWY_edWb" Yed fWi_bbei o XWbWZWi" Wb]e Wb [ij_be Z[ @kWd <[hdWdZe L[bWpYe f[he [d ck# `[hÇ" _dZ_Y bW Whj_ijW$ Su vida
La muestra de Xavier sigue exhibida
El talentoso artista machaleño Xavier Narváez Paz, profesional de las artes visuales se encuentra exponiendo su muestra ‘Rastros de un estilo en proceso’ en la Pinacoteca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana núcleo de El Oro (CCEO). Sus cuadros podrán ser observados hasta el 4 de marzo del 2011 en horarios de visita de 10:00 a 20:00, ininterrumpidamente.
;ijW ckbj_\WY j_YW YWdjWdj[ ^W [ijWZe [d [iY[dWh_ei Z[i# Z[ bei + W ei o WYjkWbc[dj[ [i cW[ijhW [d bW WYWZ[c_W È;ij[bW 8[jWdYekhjÉ Z[ ik cWZh[ o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Z[ Gk_je0 ÆJeZei feZ[cei i[h YWdjWdj[i" i be ^Wo gk[ iWX[h jhWXW`Wh bW lep gk[ fei[[cei$ Deiejhei dei [dYWh]Wcei Z[ [bbe o WZ[c|i ^WY[cei ckY^W
CANTANTE. Gabriela Rodríguez en las instalaciones de diario La Hora.
CIUDAD
‘AJA’ en pro de la formación de líderes
La escuela de conducción colocó discos PARE PASAJE L_[dZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[ Wb[i Z[ jh|di_je" bW ;iYk[bW Z[ 9^e\[h[i YebeY " Yed [b Wfe# oe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d" o Yed bW Z_h[YY_ d j Yd_YW Z[ fbWd_ÒYWY_ d ckd_# Y_fWb" bW YebeYWY_ d Z[ bei Z_iYei F7H; Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ de eYkhhWd WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ <Wkije IWdcWhj d" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b i_dZ_YWje Z[ Y^e\[# h[i Z[b YWdj d FWiW`[" Z_`e Æ[ije i[ be [ij| h[Wb_pWdZe Yed [b eX# `[j_le Z[ fWhWh bei YehWped[i Wpkb[i [d bWi l Wi$ H[YehZ[cei gk[ [d [ijWi l Wi ^WY[ ( W ei Wfhen_cWZWc[dj[ i[ Z_[hed '( WYY_Z[dj[i ZedZ[ h[ikbjWhed '& ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ o ( ck[h# jei" W [ije gk[h[cei h[]kbWh W
be c|n_ce o gk[ de i[ h[f_jW bW c_icW ^_ijeh_W" oW gk[ [d [ij[ YWdj d de i_hl[d bW cWoeh W Z[ i[c|\eheiÇ$ ;d [\[Yje" [ijWi i[ Wb[i [ij|d i_[dZe YebeYWZWi [d bWi YWbb[i / Z[ eYjkXh[" 7l$ 7pkWo o [d bW YWbb[ HeZh_]e K]Whj[$ 9Whbei CWhj d[p LWYW" Yed# ZkYjeh fhe\[i_edWb" Z_`e Æ[ijW WYY_ d [ij| f[h\[YjW$ <k[hW Xk[de gk[ i_]k_[hWd YedijWd# j[c[dj[ jhWXW`WdZe [d bW i[# Wb_pWY_ d1 bW _Z[W f[h\[YjW [i gk[ i[ kd_[hWd [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je fWhW gk[ jhWXW`[d Zkhe [d be gk[ [i bW i[ Wb_pWY_ d" oW gk[ FWiW`[ bW d[Y[i_jW$
COLOCACIÓN. Instantes que los estudiantes plantaban los discos PARE, en una de las calles pasajeñas.
A7
Pormenores Concurso
° Las inscripciones se realizará en el Departamento de Turismo. ° Las candidatas deben tener 16 hasta 18 años de edad. ° Reina de carnaval, ganará 300 dólares. ° Virreina del carnaval, y tercer lugar, 100 dólares. ° Carro Alegórico, se acreditará 200 dólares.
DISFRUTANDO: La llegada del carnaval 2011.
Preparándose para el Carnaval 2011 La Frontera Sin Relevo elegirá a la Reina del Carnaval, quien se hará acredora de 300 dólares.
HUAQUILLAS 9ed [b W\|d Z[ fh[# i[hlWh o Z_\kdZ_h bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ bei ^kWgk_bb[di[i" [b Ckd_Y_# f_e beYWb" W jhWl i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ Jkh_ice" Z_e W Yede# Y[h [b fhe]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[b 9WhdWlWb (&''" Ykoe Yebeh_Ze fh[] d i[ bb[lWh| W [\[Yje [b l_[h# d[i &* Z[ cWhpe Z[ (&''$ I[ _dl_jW W jeZei bei Y_kZW# ZWdei W fWhj_Y_fWh [d bWi Ò[ijWi YWhdWlWb[iYWi fWhW ZWh cWoeh h[WbY[ W [ijW Y[b[XhWY_ d jhWZ_# Y_edWb" ]WhWdj_pWdZe [b ehZ[d o bW jhWdgk_b_ZWZ W bW Y_kZWZWd W ^kWgk_bb[di[$ :[ WYk[hZe Wb [dYWh]WZe Z[ [ij[ :[fWhjWc[dje" bWi WYj_l_ZW#
Z[i feh bWi Ò[ijWi Z[ YWhdWlWb" W bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| [b Fh[] d ZedZ[ i[ fh[i[djWh| bWi YWdZ_# ZWjWi W H[_dW Z[b 9WhdWlWb [d c[Z_e Z[ kd \[ij_lWb Whj ij_Ye o ^WijW bb[]Wh W bei XW`ei Z[b Ck# d_Y_f_e" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhe]hWcW o bW _cfei_Y_ d Z[ XWdZWi W bWi i[ eh_jWi gk[ eij[d# j[d YWZW kdW Z[ bWi Z_]d_ZWZ[i o fh[c_WY_ d Z[b YWhhe Wb[] h_Ye ]WdWZeh$ 9 iWh L_bW] c[p" [dYWh]WZe Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[b 9WX_bZe beYWb" ^_pe iWX[h gk[ fh_c[hWc[dj[ ^Wd [dl_WZe eÒ# Y_ei" fWhW gk_[d[i WfeoWd o fWh# j_Y_fWd Yed iki YWhhei Wb[] h_Yei"
o iki h[if[Yj_lWi YWdZ_ZWjWi$ Æ;ij[ [l[dje i[h| bb[de Z[ ZWdpW o X[bb[pW$ O ieXh[jeZe Z[`Wh bei `k[]ei XhkiYei o cWb# ]WijWh [b W]kW" [l_j|dZedei fheXb[cWi Yed [b Y_kZWZWde Ye# c d o Yehh_[dj[Ç" cWd_\[ij [b \kdY_edWh_e$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ i[ ^Wd _d# l_jWZe W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi" f[he Z[f[d# Z[ Z[ bWi gk[ gk_[hWd fWhj_Y_fWh Z[b [l[dje" o X_[dl[d_ZWi i[Wd jeZWi bWi YWdZ_ZWjWi" [djh[ c|i i[ _diYh_XWd ckY^e c[`eh1 WZ[# c|i" Æf[Z_cei W bei Y_kZWZWdei gk[ i[ YedY_[dj_Y[d o i[ gk[Z[d W Z_i\hkjWh Z[b YWhdWlWb Wgk [d >kWgk_bbWi" fehgk[ j_[d[ ck# Y^e gk[ e\h[Y[h o de iWb_h W ejhei bk]Wh[i gk[ W ik h[]h[ie l_[d[d Z[Y[fY_edWZei feh [b cWb jhWje h[Y_X_ZeÇ" WYej $
Disfruta lo mejor de nuestra programación
Tu mejor opción publicitaria
o i d a R n e a r e a v e u La n
LUNES A VIERNES “El Mañanero” 04:45 am a 8:am “El Manicomio” 09:00 am a 11:30 am “El Crucero del Amor” 12:00pm a 14:00 pm
Información y Ventas: 072933015 Cel: 086432535
“Área 67+2” 15:00pm a 18:00pm “Latidos Románticos” 9:00 pm a 22:pm “Mezclas Virtuales” Automático 22:00 pm A 04:45 am
Dirección: Ciudadela Velasco Música online Ibarra calle Cuenca 108 entre Circunvalación www.marplus.com.ec Norte y Esmeraldas Email: radiomarplus@gmail.com
AO/04372
SANTA ũěũC|i Z[ '&+ ` l[d[i i[ YWfWY_jWd [d _d\ehc|j_YW W jhWl i Z[b fheo[Yje 7hj_YkbW# Y_ed[i Z[ @ l[d[i o 7Zeb[iY[d# j[i 7@7 " o ejhei c|i h[Y_X[d jWbb[h[i Z[ fh[l[dY_ d Z[ :he# ]Wi" 7bYe^eb_ice o ;ZkYWY_ d I[nkWb$ âiYWh PWfWjW" `[\[ Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ _d\ehc|j_YW Z[b ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" cW# d_\_[ijW gk[ [b fheo[Yje 7@7 gk[ [ij| Yed\ehcWZe feh i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" ^W eh]Wd_pWZe fWhW [ij[ CAPACITACIÓN. Cientos de jóvenes Y_Ybe lWYWY_edWb jWbb[h[i fWhW santarroseños se capacitan en el área bW \ehcWY_ d Z[ b Z[h[i [d Z_\[# de informática. h[dj[i |h[Wi$ ;d [b cWhYe Z[b ]hWd fhe# f[p Y[he YedeY_c_[djei" Yed o[Yje [b YWdj d X[d[c h_je [i# [b fhef i_je Z[ gk[ YWZW `el[d Ye]_ [b |h[W Z[ bW _d\ehc|j_YW" [dj[dZ_[hW bei fWiei W i[]k_h [d Yed [b Òd Z[ ZejWh Z[ YedeY_# bWi ^[hhWc_[djWi j[Ydeb ]_YWi$ Feh ejhe bWZe" bei Z Wi i|XW# c_[djei [d [b |h[W j[Ydeb ]_YW W ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d `k# Zei ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ` l[d[i Z[if_[hjWd ik _dj[h i Wb h[Y_X_h l[d_b Z[ IWdjW HeiW$ ;b fheo[Yje 7@7 Yk[djW Yed bWi Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_ d ie# [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_d# Xh[ fh[l[dY_ d Z[ Zhe]Wi" Wb# Y_Wb" DWY_ed[i Kd_ZWi" Kd_l[h# Ye^eb_ice o [ZkYWY_ d i[nkWb" i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" :_# bei c_icei gk[ ied Z_YjWZei h[YY_ d Z[ IWbkZ" :_h[YY_ d Z[ feh c_[cXhei Z[ bW feb_Y W dW# ;ZkYWY_ d o Wb]kdWi ED=" gk[ Y_edWb Z[ IWdjW HeiW o f[hie# ied eh]Wd_pWY_ed[i i_d Òd[i Z[ dWb c Z_Ye Z[b >eif_jWb IWdjW J[h[i_jW$ bkYhe$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [d cWhpe PWfWjW _dZ_Y gk[ [b Ykhie be [ij|d Z_YjWdZe [ijkZ_Wdj[i Z[ [cf_[pW kd dk[le Ykhie _d\eh# bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# c|j_Ye Yed [b WlWb Z[ bW Kd_l[h# Y^WbW" o [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye be i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" o lW fhefehY_edW bW [cfh[iW fh_lW# W [ijWh WX_[hje fWhW YkWbgk_[h ZW$ ;b d_l[b Z[ Wfh[dZ_pW`[ [c# [ZWZ$
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
OPINIÓN A8 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La continuación de la autoridad en un mismo individuo frecuentemente ha sido el término de los gobiernos democráticos”.
Los que empiezan por mentir en la misma promesa, ¿podrá creerse que tienen ánimo de cumplirla?” FÉLIX VARELA
SIMÓN BOLÍVAR
CARTAS ¿Seguiremos?
;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i [nf_Z_ Zei h[iebkY_ed[i0 Z[iYedeY[ bW \ehcWY_ d c Z_YW Z[ YkWhje d_l[b [d 7Zc_d_ijhW# Y_ d Z[ IWbkZ o Z_ifkie YedjhW# jWh fhe\[i_edWb[i Z[ j[hY[h d_l[b [d ;Yedec W o 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;cfh[iWi fWhW gk[ ][h[dY_[d bei ^eif_jWb[i Yed bWj_ik[bZei1 bW ejhW h[iebkY_ d [i kd `[he# ]b ÒYe gk[ fh[j[dZ[ dehcWh [b jhWXW`e Z[ c Z_Yei Z[ * W . ^ehWi Z_Wh_Wi" gk[ dWZ_[ [dj_[dZ[$ ;d c[Z_e Z[ [ij[ jh|\W]e Z[ Yedj[d_# Zei o feb j_YWi i_d i[dj_Ze" de ^Wo ZkZWi Z[ gk[ i[h W f[h\[YjWc[d# j[ fei_Xb[" o ^WijW \|Y_b" be]hWh kd WYk[hZe gk[ WXWhYWhW W jeZe [b i[Yjeh iWbkZ" W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ o jWcX_ d W bei feb j_Yei fWhW [ijWXb[Y[h kdWi feYWi fh_eh_ZWZ[i [d bei j[cWi h[Wbc[dj[ \kdZWc[djWb[i fWhW c[`ehWh [b d_l[b Z[ iWbkZ Z[ dk[ijhe fk[Xbe o bW [gk_ZWZ Z[ dk[ijhe i_ij[cW$ Pablo Izquierdo Pinos C.C. 030074266-5
Amigos de Irán
;YkWZeh ^W ÒhcWZe o [ijWXb[Y_# Ze h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed bW H[f Xb_YW Z[ ?h|d$ I_d [cXWh]e" ^[ [iYkY^WZe o b[ Ze Yec[d# jWh_ei" W\ehjkdWZWc[dj[ cko feYei" gk[ i_d YedeY[h bW [i[dY_W Z[ bW YkbjkhW _hWd i[ efed[d W gk[ i[Wcei iki Wc_]ei i_d Wh# ]kc[djWh dWZW _cfehjWdj[$ ;d d_d] d cec[dje i[ jhWjWh| Z[ _cfed[h \ehcWi Z[ l_ZW Z_ij_djWi [d YWZW fW i$ :[`[cei W kd bWZe bei f[h`k_Y_ei o YWc_d[cei$ Fabián Guarderas Jijón CC: 170685337-9
Sin timón
BW bj_cW 9edij_jkY_ d" [bW# XehWZW Wb Wfkhe" WfheXWZW [d c[Z_e Z[ WfbWkiei o WXhWpei" [ij| i_[dZe Z[icWdj[bWZW feh iki Yh[WZeh[i$ ;b hecf[YWX[pWi Yedij_jkY_edWb Z[b i_]be NN? [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ dWl[]Wcei i_d j_c d" l Yj_cWi Z[ bei YWfh_# Y^ei Z[ gk_[d[i Z_Y[d bbWcWhi[ h[lebkY_edWh_ei$ Vinicio G. Torres Salazar CC: 1712369691
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ o de trabajo y correo electrónico.
TAMBIÉN PIDEN RESPETO
BW hk[ZW Z[ fh[diW [hW fWhW W]hWZ[Y[h Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je bW [djh[]W Z[ dk[l[ YWc_e# d[jWi o YkWjhe cejeY_Yb[jWi W bW Feb_Y W$ FWhW e\_# Y_Wb_pWh bW ZedWY_ d [ijkl_[hed [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW" o [b WbYWbZ[ YWf_jWb_de" 7k]kije 8Whh[hW$ ;b [iY[dWh_e" i_d [cXWh]e" [hW cko i_]d_\_YWj_le0 [b H[]_c_[dje Gk_je De '$ Feh [ie ied \k[hj[ [b h[YbWce Z[b ][d[hWb FWjh_Y_e <hWdYe" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W$ ;b =[d[hWb Z_`e0 ÆH[if[jWcei bW jhWdi\eh# cWY_ d o ceZ[hd_pWY_ d" f[he i ieb_Y_jWcei bW h[if[jWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWbÇ$ Fh[Y_i gk[ bW Feb_Y W [ij| Z[ WYk[hZe Yed ik ceZ[hd_# pWY_ d o jhWdi\ehcWY_ d" f[he gk[ [i _dZ_i# f[diWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ Z[d bW h[i# f[jWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWb gk[ i[ ^W ]WdWZe [d -) W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ H[YehZ bWi Z[Y[dWi Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i feb_Y Wi gk[ SIMÓN ESPINOSA JALIL
Redes infladas OW bb[] Wb ;YkWZeh bW bj_cW =hWd ?Z[W0 gk[ bWi h[lebkY_ed[i [d Eh_[dj[ C[Z_e ^Wd eYkhh_Ze ]hWY_Wi W <WY[# Xeea o Jm_jj[h$ O" feh [bbe" i[]khW# c[dj[ ckY^ei Èh[Z#lebkY_edWh_eiÉ beYWb[i oW [ij|d ie WdZe Yed jkcXWh Wb CkXWhWa 9ehh[W Yed kdW ]k[hhW l_hjkWb gk[ kiWh| jm[[ji [d bk]Wh Z[ XWbWi$ BW _Z[W fhel_[d[ Z[ bei c[Z_ei fefkbWh[i [ijWZekd_Z[di[i" gk[ i[ ^Wd [d\eYWZe [d bei be]hei Z[ [iei cWhWl_bbeiei _dl[djei Yh[WZei [d ;;KK0 Yece i_[cfh[ Ä fWh[Y[d WÒhcWh Ä [b ][d_e dehj[Wc[h_YWde ^W bb[lWZe bW bkp Z[ bW b_X[hjWZ W [iei
Æ^Wd e\h[dZWZe ik l_ZW feh Z[\[dZ[h o Wj[d# Z[h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ Be Z_Y^e ]WdW [d h[b[lWdY_W" i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ bW Feb_Y W DWY_edWb [ij| WXeYWZW W kdW h[[ijhkYjkhWY_ d gk[ [b =eX_[hde fed# Zh W [d fh|Yj_YW Z[djhe Z[ kd c[i ]hWY_Wi W kd :[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W j_[d[ [d ik Z[ifWY^e f[dZ_[dj[ Z[ \_hcWh$ I[ fh[ikc[ gk[ W <hWdYe i[ be ^_Y_[hed YedeY[h o Z[ W^ ik h[WYY_ d$ De YedjWcei Yed Wb] d l_Z[e gk[ dei _d\eh# c[ ieXh[ bW [nfh[i_ d Z[ bei heijhei Z[ L[hW o 8Whh[hW" f[he lWb[ bW f[dW _cW]_dWhbW$ 7 YWi_ jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [ _dij_jkY_edWb[i Z[b fW i b[ ^W jeYWZe [b jkhde Z[ h[Y_X_h Wb] d j_fe Z[ ^kc_bbWY_ d Z[ fWhj[ Z[b H ]_c[d" f[he [b Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb oW i[ lW ^WY_[dZe Z[cWi_WZe bWh]e o WXWhYWZeh$
X|hXWhei Z[ifej_icei eh_[djWb[i$ 7b c[dei [iW [i bW Yh j_YW Z[ <hWda H_Y^" Z[b ÈD[m Oeha J_c[iÉ" gk_[d WYkiW W iki Yej[hh|d[ei Z[ _]dehWdj[i o fhel_dY_Wdei" fk[i ied _dYWfWY[i Z[ WY[fjWh gk[ Wb]e Xk[de ikY[ZW [d [b ckdZe i_d gk[ [bbei i[Wd bei fhejW]ed_ijWi$ BW l[hZWZ [i gk[ [b fWf[b Z[ bWi h[# Z[i ieY_Wb[i ^W i_Ze ckY^e c[deh Z[ be gk[ i[ Yh[[$ OW [b _dl[ij_]WZeh ;k# ][d[ Cehepel Z[ic_dj_ ik _cfeh# jWdY_W [d ?h|d1 o be c_ice eYkhh[ [d ;]_fje" ZedZ[ bWi cWoeh[i fhej[ijWi eYkhh_[hed YkWdZe _dj[hd[j [ijWXW Y[dikhWZe$ JeZei iWX[cei gk[" \k[hW Z[ iki ckY^Wi l_hjkZ[i" Yece bW Z[ \WY_b_jWh bW _dÒZ[b_ZWZ Yed Wdj_]kei Wceh[i" [b fh_dY_fWb [\[Yje Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i [i ^WY[hdei f[hZ[h [b j_[cfe$ F[he [b d[]eY_e Z[ [iWi [cfh[iWi Yedi_ij[ [d gk[ Yh[Wcei gk[ ied jhWiY[dZ[djWb[i$ ;iW f[hY[fY_ d Wk# c[djW ik lWbeh [d [b c[hYWZe" ieXh[
jeZe W^ehW" YkWdZe fheXWXb[c[dj[ i[ [ij Yh[WdZe kdW XkhXk`W ÒdWd# Y_[hW Wbh[Z[Zeh Z[ [bbWi$ Feh [`[cfbe <WY[Xeea" gk[ dkdYW ^W be]hWZe ]W# dWdY_Wi" WYWXW Z[ i[h lWbehWZW [d +& c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i" be YkWb ^WY[ W iki Zk[ ei _dc[diWc[dj[ h_Yei$ EjhW \ehcW Z[ l[h [b Wikdje [i gk[" YWZW l[p gk[ kdW f[hiedW Z[i# f[hZ_Y_W ik [n_ij[dY_W [d <WY[Xe# ea [ij| i_cfb[c[dj[ YebWXehWdZe fWhW gk[ bei Zk[ ei i[ [dh_gk[pYWd c|i" i_d gk[ [iW f[hiedW h[Y_XW bW f[gk[ W jW`WZW gk[ b[ Z[X[h W jeYWh feh Wkc[djWh [b lWbeh Z[ bW [cfh[# iW$ O [d YkWdje W bWi h[lebkY_ed[i" CWbYebc =bWZm[bb" [d [b ÈD[m Oeh# a[hÉ" h[Yk[hZW gk[ [bbWi h[gk_[h[d Z[ bWpei cko \k[hj[i" gk[ f[hc_# jWd W iki fhejW]ed_ijWi ZWh bW l_ZW feh kd _Z[Wb o feh iki YecfW [hei Z[ bkY^W$ ;iei bWpei i_cfb[c[dj[ de [n_ij[d [djh[ bei ÆWc_]eiÇ Z[ bW h[Z$ simones@lahora.com.ec
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Otro tren que se nos va ;b 7jfZ[W [hW Wb]e gk[ l[d W X[d[# ÒY_WdZe W bei fW i[i WdZ_dei" Yece kdW [if[Y_[ Z[ Yecf[diWY_ d feh ik bkY^W [d YedjhW Z[b dWhYejh|Ò# Ye$ I_[cfh[ i[ [dj[dZ_[hed [ijWi fh[\[h[dY_Wi Yece Wb]e j[cfehWb" feh be gk[ ^WX W gk[ XkiYWh" fWhW# b[bWc[dj[" ejhe j_fe Z[ WYk[hZe" gk[ f[hc_j_[hW gk[ dk[ijhei fheZkYjei [djhWhWd Wb ]hWd c[hYWZe dehj[# Wc[h_YWde i_d [b fW]e Z[ WhWdY[b[i$ Dk[ijhei l[Y_dei ^Wd YedYbk_Ze fheY[iei" Yece [i [b YWie Z[b F[h " e [ij|d [d YWc_de Z[ ^WY[hbe" Yece 9ebecX_W$ Feh c|i gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde i[ gk_[hW ^WY[h l[h be YedjhWh_e" W d bei ;ijWZei Kd_Zei ied dk[ijhe fh_dY_fWb ieY_e Yec[h# Y_Wb" o ^WY_W Wbb| lWd Xk[dW fWhj[ Z[ dk[ijhWi [nfehjWY_ed[i" be gk[ ^W f[hc_j_Ze gk[ i[Yjeh[i Yece [b Óeh YebW o ejhei fhe]h[i[d$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ +$&&& fWh# j_ZWi gk[ i[ [nfehjWd Yed fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi" feh be jWdje i[h|d ejhWi jWdjWi bWi gk[ i[ gk[# Z[d \k[hW Z[ [ij[ jhWjWc_[dje" be gk[ _dZkZWXb[c[dj[ h[f[hYkj_h| d[]Wj_lWc[dj[ [d [b WfWhWje fhe# ZkYj_le [YkWjeh_Wde$ I[ ^Wd WX_[hje kdWi b d[Wi Z[ Yh Z_je fWhW fW]Wh bei WhWdY[b[i W bei [nfehjWZeh[i" f[he [ijW de Z[`W Z[ i[h kdW iebkY_ d fWhY^[ fWhW kd fheXb[cW gk[" i_ i[ cWd# j_[d[" i[]khWc[dj[ ][d[hWh| Z[i# [cfb[e o h[Y[i_ d$ Be b ]_Ye ^WXh W i_Ze Wfhel[# Y^Wh jeZe [ij[ j_[cfe [d [b gk[ [b fW i ^W Z_i\hkjWZe Z[b 7jfZ[W" fWhW XkiYWh ejhei c[YWd_icei o WYk[hZei gk[ X[d[ÒY_[d W [ijei i[Yjeh[i o feh [dZ[ Wb fW i$ ;n_ij[ h[i_ij[dY_W W bei jhWjWZei Z[ b_Xh[ Yec[hY_e gk[" [d l[hZWZ" i_ de i[ d[]eY_Wd Z[ \ehcW WZ[YkWZW" fk[Z[d h[ikbjWh f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bWi [Yedec Wi Z[ fW i[i Yece [b dk[ijhe$ KdW Xk[dW d[]eY_WY_ d c_hWdZe [b X[d[ÒY_e Yeb[Yj_le o [b Z[ kdei feYei" fk[Z[ cko fei_j_lW fWhW bW [Yedec W dWY_edWb$ Ejhe jh[d gk[ i[ dei lW o Wb gk[ de Yedi[]k_h[cei ikX_hdei" Wi [b \kjkhe de i[ fh[i[djW dWZW ^WbW# ] [ e$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ 73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 645
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ƒ Ä
3(Â .ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ%(1
&Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹")3Ĺ‹/( Ĺ‹ !#, Ĺ‹+/ Ĺ‹&)Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹*),Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹) , ,Ĺ‹ 2 (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)4ćŋ ,Ă„Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹* ,.# #* ,Ĺ‹ (Ĺ‹ /( Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹ ( #&& , -Ĺ‹3Ĺ‹'#(#-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v Ä…Ĺ‹ 3Ĺ‹*),Ĺ‹ ,! (.#( Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ -#-.#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( /!/, Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .,# Ĺ‹ , ( Ä…Ĺ‹ Z-.),Ĺ‹ #, "( ,Ä“Ä„
#ĹŠ!.-ă1, ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠ .+., (
+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĔŊ !.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, -Ĺ‹ " -Ĺ‹ (Ĺ‹ . Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ )(-/&. ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; i[ h[kd_ÂŒ Wo[h fWhW WdWb_pWh bei j[cWi f[dZ_[dj[i Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh" Yece bW \[Y^W" bW fkXb_# Y_ZWZ [b[YjehWb o [b Yhede]hW# cW Z[ jhWXW`e$ ;b fh_dY_fWb j[cW Z[ Z[# XWj[ jkle gk[ l[h Yed [b Z[b Z‡W fWhW h[Wb_pWh [b fb[X_iY_je o Wdj[ bW \WbjW Z[ Yedi[diei ikh]_ÂŒ kdW j[hY[hW fhefk[i# jW0 gk[ [b Fb[X_iY_je i[ h[Wb_Y[ [b Zec_d]e . Z[ cWoe" :‡W Z[ bW CWZh[$ ;iW \[Y^W Ye_dY_Z[ Yed [b fbWpe Z[ -+ Z‡Wi gk[ j_[# d[ [b 9D; ĹŠ fWhW [`[Yk# !.+ .1 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jWh [b h[\[# .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ hƒdZkc" W fWhj_h Z[ bW [djh[]W Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le$ ;ije be [nfb_YÂŒ [b leYWb Z[b 9D;" <Wkije 9WcWY^e" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [b :‡W Z[ bW CWZh[ de fk[Z[ i[h kd eXij|Ykbe fWhW gk[ [b fk[Xbe YkcfbW Yed [b Z[X[h Y‡l_Ye Z[ _h W bWi khdWi$ ;ijW Wbj[hdWj_lW i[ ikcW W bW Zei fhefk[ijWi fWhW gk[ bW YedikbjW i[ [`[Ykj[ [b Fh_c[he Z[ CWoe :‡W Z[b JhWXW`e e [b - Z[ cWoe$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo fheXb[cWi Yed bW \[Y^W o h[_# j[hÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice j_[d[ ^WijW [b . Z[ cWhpe fWhW h[# iebl[h [b j[cW$ Æ>Wo \WYjeh[i gk[ j_[d[d gk[ i[h Yedi_Z[hWZei o gk[ ied c|i _cfehjWdj[i gk[ bW \[Y^WÇ" [d\Wj_pÂŒ I_ced" gk_[d [if[hW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jec[ ^WijW cW‹WdW$
Ċćēććć
/#+#3 2
;b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb [b[YjehWb jWcX_ƒd Z_iYkj_ÂŒ [b j[cW Z[ bW fWf[b[jW$ BW leYWb CWhY_W 9W_Y[Ze fhefkie gk[ i[ ^W]W kdW fWf[b[jW ‘d_YW Z[ lWh_ei Yebeh[i" fWhW Z_\[# h[dY_Wh bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb o bWi Y_dYe Z[ YedikbjW fefk# bWh$ ;b Z_i[‹e i[ Z[Ă’d_h| [d \kdY_ÂŒd Z[ kd Yh_j[h_e jƒYd_Ye ieXh[ bW _cfh[i_ÂŒd$ CW‹WdW i[ Z[Ă’d_h| [b fh[ikfk[ije$
4#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĸ $ #+ĚŊ .11# ĹŠ2# ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2(+#-!(.Ģē ĹŠ } ĹŠ
- Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ  Ŋ#-Ŋ2 -%1#Ŋ Ŋ24Ŋ /4# +.Ģē ^ Ŋ ^ } Ŋ
4"(.ĹŠĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2. 1#ĹŠ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
, ) /* (Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹ (., Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ # # ÂĄ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ( ( ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#,(3(¢Ŋ#+.%(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ 4 , 1ĹŠ " ÄƒÄ“ĹŠÄ¸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš
ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 Äą #2ĹŠ%#-#1 ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ 7kdgk[ [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [c_j_ÂŒ Wo[h kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ [nfh[iÂŒ ik Æfhe\kdZW fh[eYk# fWY_ÂŒd feh bei WYedj[Y_c_[djei gk[ [ij|d ikY[Z_[dZe [d B_X_WÇ" i[Yjeh[i feb‡j_Yei Yk[ij_edWd bei bWpei gk[ ^Wo Yed [b fW‡i |hWX[$ ;b =eX_[hde i[‹WbÂŒ gk[ ÆWi# f_hW W gk[ bW YehZkhW o [b Z_|be]e fh_c[d [d bei WYjeh[i feb‡j_Yei" gk[ Y[i[ Z[ _dc[Z_Wje bW l_eb[d# Y_W o gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei Z[ bei Y_kZWZWdei b_X_ei" [b fh_c[he Z[ bei YkWb[i [i [b Z[h[Y^e W bW l_ZWÇ$ ;b fhedkdY_Wc_[dje e\_Y_Wb i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ bWi W][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i h[fehjWhed bW ck[hj[ Z[ ,*& f[hiedWi" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd W ')& iebZW# Zei gk[ i[ d[]Whed W Z_ifWhWh YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i [d 8[d]^Wp_$ ;b Yeckd_YWZe" i_d [cXWh]e" de ^_pe h[\[h[dY_W W bW fei_Y_ÂŒd gk[ i[ cWdj_[d[ \h[dj[ Wb =eX_[h# de Z[ CkWcWh =WZWĂ’" gk_[d h[# Y_X_ÂŒ f[hiedWbc[dj[ Wb fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W [d ik l_i_jW$ 7 ik h[]h[ie Z[ [i[ l_W`[" 9ehh[W ieijkle gk[ =WZWĂ’ [i ÆkdW Z[ bWi Ă’]khWi cko cWbjhWjWZWiÇ" fehgk[ Æbei fed[d Yece [iei beYei Yh_c_# dWb[i" i[Z_[djei Z[ iWd]h[Ç$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z[ ;YkWZeh jWcX_ƒd h[YWbYÂŒ gk[ =WZWĂ’ \k[ YWf_j|d Z[iZ[ bei (, W‹ei o bWd# pÂŒ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW bW
CedWhgk‡W$ 9ehh[W" [d [iW eYWi_ÂŒd" [d\W# j_pÂŒ gk[ Z[X[cei [dj[dZ[h gk[ Æ^Wo ejhWi l_i_ed[i Z[b ckdZe o Z[ ^WY[h Z[ceYhWY_WÇ" Yk[ij_e# dWdZe fehgkƒ ;khefW i‡ fk[Z[ j[d[h cedWhYWi o ÆdWZ_[ c|iÇ" YWb_Ă’Y|dZebe Z[ kdW Æ^_feYh[i‡W _dcehWb j[hh_Xb[Ç$ #ĹŠÄĽ(904(#1" ÄŚ
9ehh[W Æi_]k[ Yed bW _Z[W Z[ gk[ =WZWĂ’ h[fh[i[djW Wb]e Z[ _pgk_[h# ZWÇ" [nfkie @eh][ B[ÂŒd" WdWb_ijW feb‡j_Ye" o W]h[]ÂŒ gk[ Wgk[bbe [i kd YedjhWi[dj_Ze fehgk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ ck# Y^e j_[cfe [i Ækd Z_YjWZeh cko Yhk[bÇ$ ;b WdWb_ijW WfkdjÂŒ gk[ 9e# hh[W [nW][hW [d ÆWbWXWhÇ W dk[# lWi YedjhWfWhj[i Yec[hY_Wb[i Z[ ;YkWZeh Æi_d YedeY[h Z[ be gk[ i[ jhWjWÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ de j_[d[ i[dj_Ze gk[ Æ[ijƒ [Y^WdZe Ă“eh[i W YkWbgk_[hWÇ i_d YedeY_c_[dje Z[ YWkiW$ Æ7Yk[hZei Yec[hY_Wb[i fk[Z[ ^WY[h Yed gk_[d gk_[hWÇ" Wi[]k# hÂŒ B[ÂŒd o WĂ’hcÂŒ gk[ [ie de [i _h YedjhW kd fh_dY_f_e Z[ ƒj_YW" YedYbko[dZe gk[ ÆjWcfeYe Yed [ie b[ ^WY[ c[bbW W ;;$KK$ Yece ƒb fh[j[dZ[Ç$ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23
Æ;i kd ^[Y^e bWc[djWXb[ o de i[ Z[X[ h[fh_c_h Wb fk[Xbe Z[ [iW
( )#2ĹŠ / ~2#2ĹŠ;1 #2
-ĹŠ1#5_2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ ŗ 24-~Ĺ Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ
#2#Ŋ Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ ( ( ĔŊ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1/ 1+ ,#-3 1(.Ŋ !4 ".1Ĺ 1;-ĔŊ!.,/4#23.Ŋ/.1Ŋ (5# Ŋ _+#9Ŋĸ ĚĔŊ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋ ĸ ĚĔŊ #338Ŋ 11(++.Ŋĸ ĚŊ8Ŋ (+5( Ŋ +% ".Ŋĸ .!( +(23 ĚĔŊ5( ) 1.-Ŋ Ŋ 1;-Ŋ/ 1 Ŋ1#4-(12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ .-24+3 3(5.Ŋ 2+;,(!.Ŋ"#Ŋ 1;-ĔŊ +(Ŋ 1() -(ē
cWd[hWÇ" cWd_\[ijÂŒ 7c_djW 8k[dW‹e" YeehZ_dWZehW Z[b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I" o W]h[]ÂŒ gk[ Æd_d]‘d ]eX[hdWd# j[ Z[X[ j[d[h *& W‹ei e c|i [d [b feZ[hÇ$ BW b[]_ibWZehW _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo gk[ WdWb_pWh bei ^[Y^ei W bW bkp Z[ bei WYedj[Y_c_[djei o bW YkbjkhW Z[ B_X_W" o h[if[Yje W Wb]‘d j_fe Z[ fhedkdY_Wc_[dje feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Y[djhWb [nfb_YÂŒ gk[ [ie [i jWh[W Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ 9odj^_W L_j[h_ C= WYejÂŒ gk[ jeZei bei fW‡i[i |hWX[i [i# j|d j[hc_dWdZe i_ckbj|d[W# c[dj[ Yed bWi Z_YjWZkhWi Yece i_ \k[hW kd Æ`k[]e Z[ Zec_dÂŒĂ‡" o WĂ’hcÂŒ gk[ be bWc[djWXb[ [i gk[ bei Z_YjWZeh[i bb[l[d ZƒYWZWi [d [b feZ[h o Ækj_b_Y[d bW \k[hpW iWd]k_dWh_W fWhW cWdj[d[hi[Ç$ L_j[h_ W‹WZ_ÂŒ gk[ jeZei bei fW‡i[i Z[b ckdZe i[ [ij|d fhe# dkdY_WdZe fWhW gk[ j[hc_d[d bWi Z_YjWZkhWi o gk[ bW h[bWY_ÂŒd
3#-2(¢-ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ,(Äą -(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĔŊ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ ÄĄ ,#-3 +#,#-3#ĔŊ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ ă- -!(#1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ 84" ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ;1 #2ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ-.2ĹŠ 84" ĢĔŊ"().ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ04(#-ĹŠ!.Äą ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠĹŠ#-ĹŠ ,(1 3.2ĹŠ:1 #2ĹŠ -(".2ĔŊ 1 ( ĹŠ 4"~ĔŊ 4104~ ĹŠ8ĹŠ %(/3.Ä“
Z[ HW\W[b 9ehh[W Yed =WZWĂ’ [i bW hWpÂŒd Z[ ik i_b[dY_e [d [b YWcfe feb‡j_Ye$ 8ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ !4#1".2
9bƒl[h @_cƒd[p FA Z[cWdZÂŒ gk[ [b =eX_[hde o 9WdY_bb[h‡W [n# fb_gk[d bei WYk[hZei WbYWdpWZei [djh[ ;YkWZeh o B_X_W" fehgk[ W ik fWh[Y[h [n_ij[ ÆkdW [cfWj‡W feb‡j_YW [djh[ WcXei ]eX_[hdei" Ye_dY_Z[dj[i Yed bWi WYjkWY_ed[i Z_YjWjeh_Wb[iÇ$ @_cƒd[p fkdjkWb_pÂŒ gk[ bW h[X[b_ÂŒd Z[b fk[Xbe b_X_e" o Z[# c|i fk[Xbei |hWX[i o W\h_YWdei" [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ jeZWi bWi ieY_[ZWZ[i Z[b fbWd[jW h[Y^WpWd YkWbgk_[h j_fe Z[ Zec_dWY_ÂŒd o Z_YjWZkhW$ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä?
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1,#ĹŠ2. 1# "#1#!'.2ĹŠ(-"~%#- 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei fkXb_YŒ ik _d\ehc[ ieXh[ :[h[Y^ei Z[ bei Fk[Xbei ?dZ‡][dWi o Jh_XWb[i ieXh[ iki J_[hhWi 7dY[ijhWb[i o H[Ykh# iei DWjkhWb[i$ ;b ZeYkc[dje WdWb_pW bW eXb_# ]WY_Œd gk[ j_[d[d bei ;ijWZei Z[ YedikbjWh W bei fk[Xbei _dZ‡][dWi o ]WhWdj_pWh ik fWh# j_Y_fWY_Œd [d bWi Z[Y_i_ed[i h[bWj_lWi W YkWbgk_[h c[Z_ZW gk[ W\[Yj[ iki j[hh_jeh_ei$
, Ĺ‹ &Ĺ‹' & -. ,Ĺ‹*),Ĺ‹& , -.,/ ./, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v - +(23 2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #23;ĹŠ"#2 13(!4+ -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“ĹŠ ;b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde [ij| ][d[hWdZe cWb[i# jWh Wb _dj[h_eh Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ ;ie be Z[`ÂŒ YbWhe [b YecWdZWd# j[ FWjh_Y_e <hWdYe" ZkhWdj[ bW Y[# h[ced_W gk[ i[ [\[YjkÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" YkWdZe [n_]_ÂŒ gk[ h[if[j[ W bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆH[if[jWcei bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd o ceZ[hd_pWY_ÂŒd" f[he ieb_Y_jWcei bW h[if[jWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWbÇ" [dkdY_ÂŒ <hWdYe Z_# h_]_ƒdZei[ Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW$ FWhW [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Yed bW Fe# b_Y‡W [i YWi_ kd Wj[djWZe YedjhW bW [n_ij[dY_W Z[b ;ijWZe o fed[ [d h_[i]e W bW ieY_[ZWZ$ Æ:[iWb[djWh [b [if‡h_jk Z[ i[h# l_Y_e [d bW Feb_Y‡W [i be f[eh" c|i W‘d" [d kd fW‡i Yece [b dk[ijhe gk[ [ij| WYeiWZe feh bW Z[b_d# Yk[dY_WÇ" [nfkie [b [nf[hje [d feb‡j_YW$
Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ+ Ŋ1#.1Ĺ % -(9 Ŋ/.1Ŋ5#-% -9 Ģē Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ
4)#1#2Ŋ8 / 13(!(/ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[Wb_pWh| Zei h[kd_e# d[i i_ckbj|d[Wi Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[h[i" gk_[d[i WfehjW# h|d Yed iki [nf[h_[dY_Wi o [nf[hj_Y_Wi [d fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Yedjheb ieY_Wb$ Bei Zei [dYk[djhei" gk[ Yed# ]h[]Wh|d W ck`[h[i Z[ ;b Ehe" =kWoWi" Bei H‡ei" F_Y^_dY^W" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW" ;ic[# hWbZWi o CehedW IWdj_W]e" i[ h[Wb_pWh|d [b (, Z[ \[Xh[he [d [b ^ej[b H_ppe Z[ CWY^WbW o [d [b >ej[b 7cWpedWi Z[ Gk_je$
#%41(" "ĹŠ341~23(! ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[b FbWd DW# Y_edWb Z[ I[]kh_ZWZ Jkh‡ij_YW J[hh_jeh_Wb" [ij[ c[i [cf[pÂŒ W \kdY_edWh [b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ Jkh‡ij_YW Z[ Be`W" gk[ YeehZ_dWh| WYY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W" i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o X_[d[i" i[]kh_ZWZ fWjh_ced_Wb o Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei [d X[d[Ă’Y_e Z[b jkh_ice$ >WijW [b cec[dje [b C_d_ij[# h_e Z[ Jkh_ice ^W Yh[WZe '& 9ec_jƒi Z[ I[]kh_ZWZ Jkh‡ij_# YW W jhWlƒi Z[ bWi :_h[YY_ed[i H[]_edWb[i o Fhel_dY_Wb[i Z[ Jkh_ice$
#2/#3.Ŋ8 !.+ .1 !(¢ŗŊŊ
+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ 4Äą 1(!(.ĹŠ ;-" 1 ĹŠ/+ -3#¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ5(%#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ !4 +ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2.+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ )49% ".2ĹŠ/.1ĹŠ2 + 2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.13#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ !.,4-#2Ä“ĹŠ 1#!(2 ,#-3#ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,4Äą -#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ#+ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ 31(!(.ĹŠ 1 -!.ĔŊ/("(¢Ŋ+ ĹŠ !.+ .1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ! 23(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#(-!("#-3#2Ä“
<hWdYe WYbWhÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W de [ij| [d YedjhW Z[ kdW ceZ[h# d_pWY_ÂŒd jƒYd_YW$ F[he F[‹W^[# hh[hW Yh[[ gk[ [b fbWd Z[b =eX_[h# de [i WYWXWh Yed bW _dij_jkY_ÂŒd$ 4-3.ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ
;b cWb[ijWh [d bW Feb_Y‡W i[ [l_# Z[dY_ÂŒ bk[]e gk[ i[ WdkdY_WhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ;iYk[bW Z[ :[# j[Yj_l[iÉ gk[ Z_l_Z_h| W bW Feb_Y‡W [d Zei XhWpei0 bW kd_\ehcWZW o bW Y_l_b$
ēŊ +Ŋ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2.+(!(3¢Ŋ1#2/#3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
9ed\ehc[ Wb fbWd" gk[ oW [ij| [d cWhY^W" [b C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh j[dZh| XW`e ik jkj[bW W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W o Wb f[hiedWb kd_\ehcWZe$ ;d YWc# X_e" bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i" gk[ i[h| Z_h_]_ZW feh kd Y_l_b" cWd[`Wh| W bei dk[# lei Z[j[Yj_l[i$ Æ;ijW Z_l_i_ÂŒd lW W Z[X_b_jWh W bW Feb_Y‡W" be YkWb i[h‡W YWjWijhÂŒ# Ă’Ye fWhW [b fW‡i1 kdW _hh[ifed# iWX_b_ZWZ i_d decXh[Ç" WZl_hj_ÂŒ F[‹W^[hh[hW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd i[ ZW Yece h[jWb_WY_ÂŒd feh bW ikXb[lW# Y_ÂŒd Z[b )&#I$
<hWdYe de iÂŒbe ieb_Y_jÂŒ h[if[je fWhW bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b ;i# jWZe" i_de bW kd_ZWZ Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i fWhW cWdj[d[h bW fWp o bW i[]kh_ZWZ$ Æ;ie [i be gk[ gk_[h[ [b fW‡i [dj[he" f[he W bW Feb_Y‡W i[ bW h[# eh]Wd_pW feh l[d]WdpWÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b [nc_d_ijhe Z[ =eX_[h# de" CWkh_Y_e =|dZWhW" gk_[d ieijkle gk[ [ij[ fbWd [ij| ][d[hWdZe kd h[i[dj_c_[dje _dj[hde" fehgk[ i[ [ij| Z[iWh# j_YkbWdZe W bW Feb_Y‡W" c_[djhWi gk[ bW ieY_[ZWZ [i WY[Y^WZW feh bW Z[b_dYk[dY_W$
- ), -Ĺ‹ , - . )-Ĺ‹ && ! (Ĺ‹ Ĺ‹ / ),
)! )Ĺ‹ Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ * & ,6 && ' )Ĺ‹ Ĺ‹$/# #) ;Z]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ <_Z[b 7hWk`e" WdkdY_ÂŒ gk[ Wf[bWh| [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e [c_j_Ze feh [b `k[p :ƒY_# ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ ;b `kh_ijW WdkdY_ÂŒ gk[ [b l_[h# d[i fh[i[djWh| kd h[Ykhie Wdj[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W oW gk[" i[]‘d ƒb" de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ d_d]kdW _dY_jWY_ÂŒd$ ;nfb_YÂŒ gk[ de i[ Ykcfb[ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe '*, Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ;YkWjeh_Wde fehgk[ [b i[]kdZe WYjeh gk[ Z[X[ [n_ij_h Æ\k[ [nYkbfWZe feh bW <_iYWb‡WÇ$ BW ^_`W Z[b _dlebkYhWZe [d bW ikXblWY_ÂŒd Z[b )&#I" :ec_d_gk[ 7hWk`e" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ bW <_iYWb dkdYW fkZe fh[i[djWh fhk[XWi Z[ gk[ ik fWZh[ fWhj_Y_# fÂŒ [d kdW ikfk[ijW _dY_jWY_ÂŒd W bW h[l[bWY_ÂŒd$ ÆFWh[Y[ gk[ i_ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9e# hh[W" iWYW fh[ie W c_ fWf| e Wb i[‹eh 9Whh_ÂŒd i[ b[ YW[h‡W jeZe [b ikfk[ije ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ `kij_Y_W WYj‘Wd XW`e [iW fh[# i_ÂŒd$
-3#-!(.- +(" "#2
ĔŊ Ŋě Bei Y_dYe f[iYWZeh[i
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ
3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.
<_Z[b 7hWk`e cWoeh [d h[j_he Z[b ;`ƒhY_je" \k[ Z[j[d_Ze [b + Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& o ^W f[h# cWd[Y_Ze [d fh_i_Œd c|i Z[ YkWjhe c[i[i$ JhWi bW WkZ_[dY_W Z[ iki# j[djWY_Œd Z[ Z_YjWc[d" [b `k[p Z[Y_ceYkWhje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" B[edWhZe J_f|d" Z_YjŒ [b cWhj[i fWiWZe Wkje Z[
bbWcWc_[dje W `k_Y_e YedjhW 7hWk`e" gk_[d [i WYkiWZe Z[ _dY_jWh W bW h[X[b_Œd feb_Y_Wb [b )&#I$ 7hWk`e [i [b fh_c[h WYkiWZe [d fWiWh W bW [jWfW Z[ `kp]Wc_[dje$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe '*, Z[b 9ŒZ_]e F[dWb i[ [ij_fkbW gk[ feh _dY_jWY_Œd W bW h[X[b_Œd" i_ i[ [dYk[djhW YkbfWX_b_ZWZ" bW f[dW [i Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_Œd$
f[hkWdei h[iYWjWZei jhWi [ijWh f[hZ_Zei kd c[i [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe bb[]Wh|d ^eo W ;YkWZeh W XehZe Z[ kd XWhYe f[igk[he" _d\ehcÂŒ <[hdWdZe >eb]k‡d" feh# jWlep Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ CWdjW 7FC $ 7dj[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei ;ifW# Y_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;YkWZeh" gk[ i[‹WbWXW gk[ Zei f[iYWZeh[i fh[i[djWXWd fheXb[cWi Z[ Z[i# ^_ZhWjWY_ÂŒd Wb cec[dje Z[ i[h [dYedjhWZei" >eb]k‡d Z_`e gk[ [ij|d X_[d o gk[ [b XWhYe gk[ bei h[iYWjÂŒ b[i Z_e bW WokZW$ Bei Y_dYe f[hkWdei ^WX‡Wd pWhfWZe Z[ kd fk[hje [d [b dehj[ Z[ F[h‘ [b fWiWZe (' Z[ [d[he W XehZe Z[b Ăˆ:_l_de H[Z[djehÉ" kd XWhYe Z[ cWZ[hW Z[ YWi_ . c[# jhei Z[ [ibehW$ <k[hed [dYedjhWZei [b fW# iWZe Zec_d]e feh [b f[igk[he [YkWjeh_Wde Ăˆ:Wh‡e @‘d_ehÉ [d W]kWi [YkWjeh_WdWi" Z_`e >eb# ]k‡d$ Bei f[iYWZeh[i [ijWXWd W kdWi *+* c_bbWi d|kj_YWi Wb ik# he[ij[ Z[ CWdjW$
˜ ( Ĺ‹ & , (Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)Ĺ‹
Ŋ!1(2(2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ' Ŋ . +(% ".Ŋ Ŋ! , ( 1Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ#-Ŋ .31.2Ŋ!#-31.2ē Ŋ Ŋ ŊŊěŊ BW ÒiYWb Z[
:[b_jei 9edjhW bW L_ZW" CWh]Wh_# jW D[_hW" YedleYÂŒ fWhW cW‹WdW" W bWi '+0)&" W kdW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd" Wb `[\[ Z[b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b ^eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijW# cWdj[" H_YWhZe 7bY‡lWh$ BW Z_b_][dY_W XkiYW Z[if[`Wh ZkZWi ][d[hWZWi ZkhWdj[ bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd gk[ XkiYW [iYbWh[Y[h [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ dk[l[ h[Y_ƒd dWY_Zei Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ$ H_YWhZe LWh]Wi" `[\[ Z[ Gk_hÂŒ# \Wde o @W_c[ I|dY^[p" cƒZ_Ye f[# Z_WjhW Z[ bW iWbW Z[ d[edWjebe]‡W" Wi_c_ice" \k[hed YedleYWZei feh bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi fWhW gk[ h_dZWd iki Z[YbWhWY_ed[i$ D[_hW YedĂ’hcÂŒ gk[ bW _dZW# ]WY_ÂŒd _dlebkYhW WZ[c|i W f[h# iedWi gk[ bWXehWd Wb Yk_ZWZe Z[ bei d_‹ei o Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ D[edWjebe]‡W$ ;b WdkdY_e i[ ^_pe bk[]e Z[ gk[ bW Yec_i_ÂŒd Yed\ehcWZW feh cƒZ_Yei dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei [cf[pÂŒ bW ][ij_ÂŒd fWhW [iYbW# h[Y[h [b YWie$ 4(" ".2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -
C_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dZW]W# Y_ed[i b[]Wb[i o kdW Yec_i_ÂŒd [i# f[Y_Wb_pWZW XkiYW [iYbWh[Y[h bWi ck[hj[i Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei [d =kWoWgk_b" [d ^eif_jWb[i Yece [b 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" i[ _dj[d# i_Ă’YWd bei Yk_ZWZei [d bWi |h[Wi Z[ D[edWjebe]‡W$ Æ>Wo gk[ j[d[h [d Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd gk[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei j_[# d[d kd i_ij[cW _dckd[ Yed jh[i
c_[dje jkl_[hed Wo[h [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b @W_c[ D[Xej o [b `k[p EYjWle Z[ be 9_l_b Z[b =kW# oWi ikfb[dj[" M_bied Bkgk[$ ;b ^[Y^e i[ Z_e YkWdZe D[Xej WYkZ_Œ W h[dZ_h ik l[hi_Œd ieXh[ [b fheY[ie gk[ _dlebkYhW W [njhW# XW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW 9Wdje# dWb Z[ 7]kW FejWXb[ ;YWfW] $ Bei eXh[hei Z[cWdZWd Z[ kd fW]e Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh YedY[fje Z[ b_gk_ZWY_Œd Z[
^WX[h[i bWXehWb[i$ BW Z_b_][dY_W fhe]hWcWZW fWhW bWi &/0)& [d [b `kp]WZe" Z[X_Œ ikif[dZ[hi[ feh [b Yhk# Y[ Z[ fWbWXhWi [djh[ D[Xej o Bkgk[$ ;b cW]_ijhWZe" Wdj[ be [ijh[# Y^e Z[b Z[ifWY^e" f_Z_Œ [b h[j_he Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd fWhW feZ[h fheY[Z[h Wb jh|c_j[$ ;ije cej_lŒ bW h[WYY_Œd Z[ D[# Xej" gk_[d h[YehZŒ Wb `k[p gk[ bWi Z_b_][dY_Wi `kZ_Y_Wb[i ied
Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/ 2 -ĹŠ"~ 2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.+.%~ Ä“ĹŠ
Z_l[hiWi YWkiWiÇ" i[‹WbÂŒ Hei[he" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ ckY^Wi ck[h# j[i i[ h[bWY_edWd Yed YWiei Z[ ÆWiĂ’n_W d[edWjWbÇ e fehgk[ bWi cWZh[i fk[Z[d j[d[h XWYj[h_Wi [d ik jhWYje ][d_jWb e fehgk[ bei d_‹ei ied fh[cWjkhei o de j_[# d[d ikĂ’Y_[dj[i Z[\[diWi$ 4#) 2ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-
L‡Yjeh >k]e 9|Y[h[i j_[d[ W ik ^_`e [d [b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" fehgk[ j[d‡W [nY[ie Z[ X_b_hhkX_dW$ Æ;ij| [ijWXb[ f[he W l[Y[i bW Wj[dY_ÂŒd de [i cko Xk[dW feh# gk[ Wb]kdei [n|c[d[i Z[ iWd# ]h[ c[ cWdZWd W gk[ bei h[Wb_Y[ W\k[hW o jWcX_ƒd c[ cWdZWhed W YecfhWh Wb]kdWi c[Z_Y_dWi fehgk[ Wgk‡ de ^Wo$ >WijW [b cec[dje oW ]Wije Y[hYW Z[ (&& ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ 9|Y[h[i$ 7 [ijW gk[`W i[ ikcÂŒ 7dZh[W <eh[he" cWZh[ Z[ kdW c[deh gk[ dWY_ÂŒ Yed Z[\ehcWY_ed[i [d [b WfWhWje Z_][ij_le o Yed [b YehWpÂŒd
(23
.2/(3 +#2ĹŠ/1(.1(3 1(.2
Ĺ—ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ#-ĹŠ 4(3. #+ĹŠ Ĺ— (+ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠ8ĹŠ #13ĹŠ .-3¢-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ Ĺ—ĹŠ #1"(ĹŠ #5 ++.2ĹŠ +" ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ +$1#".ĹŠ . . ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 -" Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ #- Wb bWZe Z[h[Y^e$ Æ>[ ]WijWZe [d kdW h[iedWdY_W cW]dƒj_YW o [n|# c[d[i Z[ iWd]h[Ç" _dZ_YÂŒ <eh[he" gk_[d i[ gk[`ÂŒ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [d\[hc[hWi Z[b |h[W$ 7dj[ bWi gk[`Wi" Hei[he h[Ye# deY_ÂŒ gk[ i‡ i[ f_Z[ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W h[Wb_pWh [n|c[d[i W\k[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he ie# Xh[ bWi c[Z_Y_dWi Z_`e gk[ ^WX‡W [d jeZWi bWi |h[Wi$
dWi" FW‘b 8ehXeh" fh[i[djŒ Wo[h ik h[dkdY_W Wb YWh]e [d c[Z_e Z[ kd 9WX_bZe 7cfb_WZe [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fŒ bW feXbWY_Œd$ BW Z_c_i_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ
i[ Z_e feh bWi Z[kZWi c_bbedW# h_Wi gk[ ^[h[ZŒ [b Ckd_Y_f_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Wdj[h_eh$ 7Z[c|i" Wb fh[i[djWh ik h[# dkdY_W" 8ehXeh Z_`e gk[ Z[ bWi Wi_]dWY_ed[i gk[ [b ;ijWZe [d#
-.!#-3 " ĹŠ!#15#!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>Wo [cfh[iWh_ei gk[ Yh[[d gk[ bei Y_kZWZWdei iecei jWhkf_Zei jWhWZei o [ij‘f_# Zei $ :[Y_hdei gk[ fW]Wh kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i feh ikfk[ijei ^edehWh_ei W kd b_Y[dY_WZe i_d d_d]kdW jhWo[Y# jeh_W [d bei jh_XkdWb[i" Yh[[d gk[ [b ;YkWZeh [ij| bb[de Z[ XWXeiei o [d YWie YedjhWh_e bW Y[hl[Y[hW [ij| WZc_d_ijhWZW feh kdW i[h_[ Z[ b_c_jWZei gk[ `Wc|i ikfki_[hed gk[ bW [d# jh[]W Z[ jWb c_bbedWZW" de [hW fWhW ieXehdei$ C|i Z[ifWY_je i[‹eh[i Y[hl[Y[hei$
,/#"(".ĹŠ"#ĹŠ' + 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[X_Ze W ik Wi_be feb‡j_Ye" [b [n fh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYW# hWc [ij| _cf[Z_Ze Z[ ^WXbWh [d FWdWc|" feh be gk[ de ^W feZ_Ze iWb_h W Z[\[dZ[h W ik ^_`e o dk[hW Z[ bei WjWgk[i Z[b i[Yh[jWh_e 7b[n_i C[hW$ 7bb[]WZei Z_Y[d gk[ Wdj[i Yed Fƒh[p 8WbbWZWh[i o C_h[oW CeiYeie" de j[d‡W _cf[Z_# c[djei fWhW ^WXbWh" f[he Yed CWhj_d[bb_" bWi WZl[hj[dY_Wi ied iÂŒb_ZWi$ BWi YeiWi W^ehW [ij|d c|i ZkhWi$
2!411("(9.ĹŠ .ĹŠ3#,#1.2.
ŗŊ ŊŊFWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk#
ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
¥ ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ"#$#-"(¢Ŋ+.2Ŋ(-3#1#2#2Ŋ"#Ŋ ē
f‘Xb_YWi$ D[Xej YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYehhkfjeÇ Wb `k[p o bk[]e bWdpÂŒ kd cWde# jÂŒd" f[he i_d WbYWdpWh [b heijhe
Z[ Bkgk[$ ÆBW _dj[b_][dY_W i[ _cfed[ W bW l_eb[dY_WÇ" ]h_jÂŒ Bkgk[" gk_[d [n_]_ÂŒ h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ$
& & ŋ #'#. ŋ &ŋ ,!)ŋ*),ŋ& -ŋ / -ŋ'/(# #* & Ŋ ŊěŊ ;b WbYWbZ[ Z[ IWb_#
ĹŠ
I[hhWde h[i[hlWZWc[dj[ ^_Y_[hed iWX[h gk[ [bbei de \k[hed bei _cfkbiWZeh[i Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW Y[hl[Y[hW [d bW gk[ i_d fkZeh Z[\[dZ_[hed W [iW [cfh[iW" i_de gk[ \k[ [b 7X$ C[hW" Wi[ieh `kh‡Z_# Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" gk_[d YeehZ_dŒ [b [l[dje o Z_Y[d gk[ ^WXh‡W cWd_\[ijWZe gk[ be ^_pe fh[l_W YedikbjW Yed [b Fh[i_Z[dj[$
).Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ ( , (. ,- Ĺ‹ Ĺ‹ / 4 ĹŠÄ› Kd dk[le [d\h[djW#
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei C_d_ijhei Y[hl[Y[hei" [ije [i bW IhW$ 9[bo o [b :h$
ŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .Ĺ ŗ% ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ(-5#13(".Ŋ
YWhWYj[h‡ij_YWi X|i_YWi0 _dcWZk# he" _dYecfb[je [ _d[nf[hje feh be jWdje j_[d[d kdW ikiY[fj_X_b_ZWZ Wbj‡i_cW Z[ WZgk_h_h _d\[YY_e# d[iÇ" Z_`e 7b[nWdZhW Hei[he" Z_# h[YjehW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ$ :[X_Ze W [ije" bei cƒZ_Yei gk[ _d]h[iWd W [iW iWbW Z[X[d bWlWh iki cWdei" YebeYWhi[ kd cWdZ_b o jWfWXeYWi" h[j_hWhi[ bWi `eoWi o bWi ck`[h[i h[Ye][hi[ [b YWX[bbe$ ;b 8WYW Ehj_p" gk[ j_[d[ (' YW# cWi [d bW iWbW Z[ d[edWjebe]‡W" h[Y_X_ÂŒ W *-& d_‹ei [d (&'&$ :[ [ijei" Æ.& \Wbb[Y_[hed feh
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#15#9 ĹŠ.Ä‚ĹŠ3'#ĹŠ1#!.1"
#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ,Äą /+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ/1(.1(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-Äą !( ĹŠ#-ĹŠ2 +4"Ŋĸ5#1ĹŠ1#!4 "1.Ěē
ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#23(- " ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ ĸĒŊ,(++.-#2ĚĔŊ(-24,.2ĹŠÄ¸ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĚŊ8ĹŠ #+ĹŠ2.$36 1#ĹŠ'.2/(3 + 1(.ŊĸÄ?ĹŠ,(++.-#2Äš +#7 -"1 ĹŠ .2#1.ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ , -"¢Ŋ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#!4 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# ~ -ĹŠ' !#1Ä“ĹŠÄĄ .,.ĹŠ #23.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ3 1" 1;ĹŠ4-ĹŠ /.!.ĹŠ+ ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(- 2ĢĔŊ(-"(!¢
ƒ
jh[]W Wb Ckd_Y_f_e" l‡W fWhj_ZW" [b 8WdYe Z[b ;ijWZe b[i Z[X_jW Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_b ZŒbWh[i$ ;b 7bYWbZ[ W]h[]Œ gk[ fh[\[# h‡W _hi[ W ik YWiW Wdj[i gk[ i[]k_h [d kd fk[ije ZedZ[ ik WYY_Œd
i[h| c‡d_cW Z[X_Ze W bW Yh_i_i [YedŒc_YW Z[b Ckd_Y_f_e$ 7YjkWbc[dj[" eXhWi Z[ Wi\Wb# jWZe Z[ YWbb[i" ZejWY_Œd Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" [ij|d ikif[dZ_ZWi$
Y_edWb" de ZW j[ij_ced_e W bei c_[cXhei Z[ bW fh[diW" _dYbkie fWh[Y[ gk[ _d]h[iW feh bW fk[hjW Z[ Wjh|i fWhW de i[h _dj[hY[fjWZe" o f[i[ W [ie Z[ifkƒi i[ gk[`W Z[ gk[ de i[ jecW ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$
ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ # .3ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" f[hZ_ÂŒ bW Yec# feijkhW [d bW WkZ_[dY_W Z[ [njhWXW`WZeh[i Z[ bW ;YWfW]$ Kd ^[Y^e `kp]WZe" fh[j[dZ[ h[WXh_hi[ ^eo Yed bei del[b[# hei d[eYedij_jkY_edWb_ijWi" o bei dk[lei iWfei decXhWZei `k[Y[i j[cfehWb[i$ ;b 7bYWbZ[ de [ij| Z_ifk[ije W Z[`Whi[ [d# ]WjkiWh" f[he bei ]eX_[hd_ijWi b[ YWb_[djWd bWi eh[`Wi Wb `k[p fWhW gk[ fh[i[dj[d Z[dkdY_Wi o fheleYWh bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ D[Xej$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Época de reproducción de iguanas
: ĹŠÄ› La DirecciĂłn Nacional del Parque Nacional
GalĂĄpagos hizo un llamado a turistas y a la comunidad de las islas para que respeten los espacios de las iguanas marinas, que en esta ĂŠpoca (entre febrero y marzo) buscan espacios arenosos para cavar sus nidos.
Lluvias siembran zozobra en Imbabura
Puentes colapsados, vĂas bloqueadas y sembrĂos bajo el agua son parte del panorama. IBARRA š Bei [ijhW]ei Z[b j[cfe#
hWb gk[ W\[YjW W ?cXWXkhW Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW i[ i_dj_[hed fh_c[he [d bW pedW Z[ 8k[dei 7_h[i Z[ KhYkgk‡" ZedZ[ kd Z[i# b_pWc_[dje i[cXhŒ [b j[hheh [d [b i[Yjeh Z[ IWd Bk_i$ BW l‡W fh_dY_# fWb j[hc_dŒ Xbegk[WZW o Wbh[Z[# Zeh Z[ ( c_b f[hiedWi gk[ZWhed W_ibWZWi$
7b fWiWh bei Z‡Wi bW l‡W fh_d# Y_fWb ^WX_b_jÂŒ fWhY_Wbc[dj[" f[he bWi bbkl_Wi Yedj_d‘Wd o f[hi_ij[ [b h_[i]e Z[ kd dk[le Z[ibWl[$ ;b cWoeh j[ceh Z[ bW ][dj[ gk[ l_l[ [d bW pedW [i gk[ bW YWhh[j[hW lk[blW W gk[ZWh jW# fWZW o de fk[ZWd iWYWh be gk[ fheZkY[d$ ;b i[Yjeh b[Y^[he [i [b c|i W\[YjWZe" fk[i c_b[i Z[ b_jhei i[ gk[ZWd Z_Wh_Wc[dj[ [d bWi Ă’d# YWi$ FWhW [l_jWh gk[ bW b[Y^[ i[ f_[hZW feh Yecfb[je i[ ^WY[d c|i gk[iei" f[he oW ^Wo kdW iWjkhWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje [d ?cXWXkhW" fhel_dY_W gk[ [b W‹e fWiWZe \k[ Z[YbWhWZW [d [c[h# ][dY_W l_Wb$
Ayuda a damniďŹ cados
ŊŊěŊEl ministro de Vivienda, Walter SolĂs, asegurĂł que las personas cuyas casas cayeron al Estero Salado en la zona de ‘Esmeraldas Chiquito’ serĂĄn trasladadas al programa habitacional Socio Vivienda II, que impulsa el Gobierno en La Prosperina.
ANGUSTIA. Las inundaciones siembran el caos en Ibarra.
Lodo inunda a Ibarra
W]kW" beZe o f_[ZhWi$ @eh][ CWhj‡d[p" WbYWbZ[ Z[ ;d ?XWhhW" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ eYkhh[ [d [b h[ije Z[b fW‡i" bWi ?XWhhW" Z_`e gk[ [ije eYkhh[ feh _dkdZWY_ed[i de W\[YjWd ]hWl[# [b cWb cWd[`e Z[ bWi YWdj[hWi [d bWi pedWi WbjWi" bei fheY[# c[dj[ W bei i[Yjeh[i c|i iei Z[ khXWd_pWY_ÂŒd i_d feXh[i" fk[i bei cWoeh[i EL DATO Yedjheb o [b Z[iYk_Ze Z[ bW [ijhW]ei i[ i_[dj[d [d Y_k# ][dj[ gk[ Whhe`W XWikhW W ZWZ[bWi khXWdWi [b @WhZ‡d" e Ibarra aĂşn no bei ikc_Z[hei$ bW fWhj[ Z[b ^ej[b 7`Wl‡ o bW En se termina de ;d bWi YWdj[hWi" bei Wl[d_ZW >[b_eZehe 7oWbW$ desalojar el lodo de las calles. [ijhW]ei de ied dk[lei" ;ije" `kijWc[dj[" eYk# fk[i kdW Z[ bWi f[eh[i hh_ÂŒ [b bkd[i" YkWdZe bei l[^‡Ykbei j[d‡Wd gk[ jhWibWZWh# _dkdZWY_ed[i gk[ ^W h[]_ijhWZe i[ c_[djhWi [b W]kW b[i bb[]WXW ?XWhhW i[ _d_Y_ÂŒ [d [iW pedW$ ;d ^WijW bW c_jWZ Z[ bWi fk[hjWi$ [i[ [djedY[i i[ ^WXbÂŒ Z[ kd fbWd BWi YWiWi Z[ i[Yjeh[i Yƒdjh_Yei Z[ _dkdZWY_ed[i" gk[ ^WijW bW \[# jWcX_ƒd j[hc_dWhed bb[dWi Z[ Y^W de i[ [`[YkjW$
Problemas en Otavalo La noche del martes las par°roquias Eugenio Espejo y San Rafael
de Otavalo sintieron la fuerza de los aguaceros. Tres puentes se fueron abajo, los sembrĂos quedaron destrozados y varias casas resultaron afectadas. Los damniďŹ cados por las inundaciones fueron llevados a albergues provisionales. Las comunidades indĂgenas afectadas, en cambio, advirtieron que si no les dan soluciones cerrarĂĄn la Panamericana.
GAD y comunidades cuidarĂĄn sus patrimonios BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ X_[d[i fW# jh_ced_Wb[i W^ehW h[YW[ [d bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: o [d bW Yeckd_ZWZ$ ;ijei Zei WYjeh[i h[Wb_pWd fheo[Yjei fWjh_ce# d_Wb[i _dj[]hWb[i o bei [djh[# ]Wd Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 fWhW gk[ Z[ WYk[hZe W kd [i# jkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ [ijW _di# j_jkY_ÂŒd [c_jW kd _d\ehc[ Z[ l_WX_b_ZWZ jƒYd_YW Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; o [ij[ W ik l[p [djh[]k[ bei YhƒZ_jei$ ;b \edZe Yed [b gk[ Yk[djW [b fhe]hWcW L_l[ fWjh_ced_e [i Z[ ', c_bbed[i .,& c_b ZÂŒbWh[i$ :[ [i[ cedje oW i[ Z[i[cXebiÂŒ * c_bbed[i ()) c_b //, [d (&'&$ ;d JkbY|d" ZedZ[ i[ h[Yk# f[hWhed [b C[hYWZe 9[djhWb o [b J[Wjhe B[cWh_[" i[ l_[hed bei fh_c[hei h[ikbjWZei$ Ejhei fheo[Yjei gk[ jWcX_ƒd h[Y_X_[hed YhƒZ_jei Z[b 8;:; [i# j|d kX_YWZei [d ;b JWcXe" IWhW# ]khe" FkoWd]e o [d 9ejWYWY^_$ Programa en marcha
7 fWhj[ Z[ [ijei fheo[Yjei ^Wi# jW [b (. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe i[ h[Wb_pÂŒ bW YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ )) gk[ oW Yk[djWd Yed l_WX_b_ZWZ jƒYd_YW Z[b ?DF9 o oW ^Wd _d]h[iWZe bW ieb_Y_jkZ Wb 8;:;" [ijei YhƒZ_jei i[h|d [d#
GESTIĂ“N. El Ministerio Coordinador de Patrimonio, cuya titular es MarĂa Fernanda Espinosa, impulsa estos programas.
jh[]WZei ^WijW cWhpe Z[ (&''$ BW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e Datos 9kbjkhWb" CWh‡W <[hdWdZW ;if_# S.O.S Patrimonio deiW" i[‹WbÂŒ gk[ jeZei bei =7: j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h Para repatriar bienes patrimoniales ecuW bei fhƒijWcei Z[b 8;:;$ Æ;b °atorianos, el Ministerio de Patrimonio Cultural fhe]hWcW e\h[Y[ YhƒZ_jei XbWd# ha puesto 11 juicios en diferentes paĂses Zei gk[ Yk[djWd Yed kdW ikX# Cerca de 5.000 bienes estarĂan fuera l[dY_ÂŒd [dj[ [b )& o *& Z[b °del paĂs. lWbeh Z[b fheo[Yje fWjh_ced_Wb" Para ejecutar el proyecto S.O.S Patri°monio, WZ[c|i Z[ h[Ykhiei de h[[c# el Gobierno invirtiĂł mĂĄs de 40 XebiWXb[i fWhW Ă’dWdY_Wh bW fh[# millones de dĂłlares. _dl[hi_ÂŒdÇ$ ;if_deiW h[YWbYÂŒ gk[ bei =7: i_ j_[d[d b‡c_j[i Z[ gk[ j_[d[ YWZW [dj_ZWZ" be _Z[Wb [dZ[kZWc_[dje Æi[ b[i ZW [b Yhƒ# [i gk[ i[ fh[i[dj[ kd fheo[Yje Z_je Z[ WYk[hZe Yed bei _d]h[iei feh ckd_Y_f_eÇ$
Ä’ 4'#˜)Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹Ĺ‹ '/ ,.)Ĺ‹3Ĺ‹0# $ Ĺ‹ ŋÞÿŋ v -Ä“ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1 ĹŠ"(.ĹŠ-4#5 ĹŠ (-$.1, !(¢-Ä“ FWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " [d [djh[l_ijW [d J[b[WcWpedWi WYbWhÂŒ gk[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd de [i bW f[hiedW gk[ YedijW Yece ik Z[kZeh [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[ (&&-$ ;b \kdY_edWh_e ieijkle gk[ bW f[hiedW Wbb‡ Y_jWZW [i Æ7b\h[Ze BWhh[W 9k[dYWÇ" c_[djhWi gk[ BWhh[W @_`ÂŒd oW WZc_j_ÂŒ gk[ ^W# X‡W ^[Y^e kd d[]eY_e `kh‡Z_Ye Yed [b j_jkbWh Z[ bW 99" _dZ_YWdZe gk[ de h[YehZWXW bWi hWped[i Z[b Wikdje$ <h[dj[ W jeZe [ije" [b WiWc# Xb[‡ijW =Wbe BWhW FIF " gk_[d _dl[ij_]W Wb \kdY_edWh_e Z[iZ[ ik Z[dkdY_W Z[ bW ĂˆYecfhW Z[ \WbbeiÉ [d bW 99" cWd_\[ijÂŒ gk[ FWpc_‹e ÆZ[`[ Z[ c[dj_hÇ oW gk[ Yecfhe# XÂŒ Yed [b WYjW Z[ Z[\kdY_ÂŒd gk[ BWhh[W 9k[dYW \Wbb[Y_ÂŒ [d cWhpe Z[ (&&. o gk[ iki d[]eY_ei de fkZ_[hed ^WX[h i_Ze ÆZ[iZ[ [b Y_[beÇ" YedYbkoÂŒ$
.2ĹŠ5( )#2
:[ WYk[hZe W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ C_]hWY_ÂŒd" FWpc_‹e [djh[ [d[he Z[ (&&- o eYjkXh[ Z[ (&'& ^W h[Wb_pWZe (( l_W`[i Wb [njhWd`[# he" Yed kd fhec[Z_e Z[ - l_W`[i WdkWb[i" f[Z_Ze Z[ _d\ehcWY_ÂŒd h[Wb_pWZe feh BWhW gk[ [n_][ W FWpc_‹e [nfb_gk[ iki l_W`[i Wb [njhWd`[he$ ÆFeh gkƒ YWZW *+ Z‡Wi Z[iZ[ (&&- [d WZ[bWdj[ i[ lW Z[ l_W`[ Yed kd ik[bZe Z[ *$/&& ZÂŒbWh[iÇ" [djh[ bei Z[ij_dei [ij|d 9^_dW" Ă›\h_YW" >ebWdZW" ;ijWZei Kd_# Zei" [djh[ ejhei$
)&Z'# Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " ;Z]Wh P|# hWj[" Wi_ij_ÂŒ W Wo[h W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd [d jehde W bW Wcd_i# j‡W YedY[Z_ZW Wb WcX_[djWb_ijW <beh[ic_be L_bbebjW" ieXh[ gk_[d f[iWXW kdW i[dj[dY_W Z[ ', W‹ei feh l_ebWY_ÂŒd W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ Fh[l_Wc[dj[" P|hWj[ i[ fkie W Yedl[hiWh Yed bei f[# h_eZ_ijWi" W gk_[d[i Z_`e gk[ bei \Wbbei Z[ bW 99 ied Z[ ‘b# j_cW _dijWdY_W$ I_d [cXWh]e"
} ēŊ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ 31(!(.Ŋ 9,( .Ŋ04#"¢Ŋļ +Ŋ"#2-4".ČēŊ
.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(".!1 !(
Bei c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ Æ^Wd [ijWZe i_[cfh[ [d [b bWZe Z[ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ" ieij_[d[ BWhW" [nfb_YWdZe gk[ [b Z[b[]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W bW 99" HeX[hje 8^hkd_i" [ijkle Æf_Z_[dZe YWh]eiÇ W bW fWhj_Ze# YhWY_W$ Feh [ijW hWpÂŒd" BWhW Yk[ij_edW gk[ HW\W[b 9ehh[W ^WoW Z[b[]W# Ze W bW 99 W 8^hkd_i" gk_[d [d [b (&&( f_Z_ÂŒ Wb [djedY[i WbYWbZ[ Z[ 8WXW^eoe gk[ Yedl[hiWhW Yed @W_c[ D[Xej o @Wl_[h D[_hW fWhW gk[ WokZWi[d W iki ÆYeb[]Wi Wc_# ]eiÇ gk[ Wif_hWXWd W fk[ijei Z[ W][dj[i Ă’iYWb[i$
2ĹŠ5#12(.-#2
FWjh_Y_e FWpc_‹e" [d [djh[l_ijW [d J[b[WcWpedWi" WĂ’hcÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 99 [ij|d i_[dZe l‡Yj_cWi Z[ kd Ăˆb_dY^Wc_[dje
23 ,.2Ŋ!.,/ 1#Ĺ !(#-".Ŋ/ 1 Ŋ1#2/.-Ĺ "#1Ŋ/.1Ŋ-4#231 2Ŋ !34 !(.-#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4-Ŋ /.2( +#Ŋ !3.Ŋ(+~!(3.Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ-.2Ŋ#23;Ŋ"#-4-!( -".ĔŊ #2.Ŋ#2Ŋ3.".Ģē Ŋ : Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
bW Y_kZWZWd‡W e [b gk[ i[ Yh[W W\[YjWZe fk[Z[ _d_Y_Wh YkWb# gk_[h j_fe Z[ WYY_ÂŒd" gk[ i[W fheY[Z[dj[ e _cfheY[Z[dj[ [ie be YWb_Ă’YWh|d bWi Wkjeh_# ZWZ[i" Æf[he Z[iZ[ dk[ijhe fWhj_YkbWh fkdje Z[ l_ijW de# iejhei de j[d[cei h[ifediW# X_b_ZWZ [d YkWdje Wb Yedj[d_Ze Z[ dk[ijhei \Wbbei1 d_ i_gk_[hW iecei eX`[je Z[ `k_Y_e feb‡j_# YeÇ$ 7o[h Zei `k[Y[i" FWjh_Y_e >[hh[hW o 7b\edie Bkp Okd[i" Z_[hed iki l[hi_ed[i$
ĹŠ!($1
( )#2ĹŠ"#ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .Ŋĸ Äš ~2ĹŠ"#ĹŠ #23(-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/  Ŋ Ĺ—ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+., ( ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ( )#2 ÄŒ ÄŠ ÄŠ ĉ ĉ
c[Z_|j_Ye1 feh [b YWie Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb" h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi dej_Y_Wi [c_j_ZWi [d bei Z_\[# h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[]‘d [b \kdY_edWh_e ^Wd f[h`kZ_YWZe Wb eh]Wd_ice$ :_Wh_e BW >ehW _dj[djÂŒ Yeck# d_YWhi[ Yed [b \kdY_edWh_e" f[he f[i[ W gk[ ik Wkje o ik f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ [ijWXWd \k[hW Z[ bW 99 [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" d[]Whed ik fh[i[d#
(+(%#-!(
#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ÄĽÄ ĹŠ ŊĒĖććĖŊ 1341.ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠĹŠ (+5( ĹŠ 1.ĹŠ ( ++.2 ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĖŊ .1%#ĹŠ "(++.ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Ĺ—)41(2"(!!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Â&#x;
ŊĒĖććĖŊ . #13.Ŋ 41(!(.Ŋ 11~-Ŋ , 8.ĔŊ ŗ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ #1Ĺ 5#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ ē ē
ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4, -(ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—"#2/ !'.ĹŠ"#+ĹŠ 4#9ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ +$.-2.ĹŠ
49ĹŠ ĂŒ-#2Ä“ ĹŠ
ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ Ä“
Y_W o Z[ifkƒi bW ‘d_YW h[ifk[ijW \k[ kdW fei_X_b_ZWZ Z[ [djh[l_i# jW fWhW bW fhŒn_cW i[cWdW feh Yk[ij_Œd Z[ W][dZW$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2., $ ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ )'*6-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ;b `k[p WZ`kdje :ƒY_ce I[# ]kdZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ F_Y^_dY^W" HW‘b H[_deie" i[ jecWh| jh[i Z‡Wi fWhW h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi ZWjW gk[ fh[i[djWhed bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb [d YedjhW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fWhW gk[ i[ b[i YedY[ZW Yef_Wi Y[h# j_Ă’YWZWi Z[ jeZe be WYjkWZe [d [ij[ fheY[ie Z[ h[YbWcW# Y_ÂŒd Z[ ^WX[h[i bWXehWb[i$ I[]‘d [b WXe]WZe Z[ bei [njhWXW`WZeh[i" 9Whbei BkY[# he" efjWhed feh bW l‡W Z[b h[# Ykhie Z[ ^|X[Wi ZWjW fehgk[ i[dj‡Wd gk[ [ijWXWd [d _d# Z[\[di_ÂŒd" fk[ije gk[ bW 99 `Wc|i b[i dej_Ă’YÂŒ WXiebkjW# c[dj[ dWZW Z[ be gk[ [d [iW _dijWdY_W i[ h[iebl_ÂŒ o gk[ \k[ W jhWlƒi Z[ bW fh[diW gk[ i[ [dj[hWhed Z[ bWi del[ZW# Z[i Z[b fheY[ie" ^WijW gk[ i[ Z[`ÂŒ i_d [\[Yje jeZe be WYjkW# Ze o i[ h[]h[iÂŒ [b [nf[Z_[dj[ W bei `kp]WZei Z[ eh_][d$ De eXijWdj[" D[bbo He`Wi" Z_h[YjehW Z[ 7i[ieh‡W @kh‡# Z_YW Z[ bW 99" Wb[]ÂŒ gk[ [b h[Ykhie [ij| cWb fbWdj[WZe o gk[" i_ X_[d bei [n jhWXW`W# Zeh[i j_[d[d Z[h[Y^e W Yede# Y[h [b WlWdY[ Z[b `k_Y_e Z[ h[# YbWcWY_ÂŒd" bW l‡W Z[b ^|X[Wi ZWjW de [i bW Wfhef_WZW" i_de kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ @_cco 9WhlW`Wb" [d dec# Xh[ Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" jWcX_ƒd _dleYÂŒ bW _cfheY[Z[dY_W Z[b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi ZWjW" feh# gk[ [ij[ ^WY[ h[bWY_ÂŒd W bW [djh[]W Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h f[hiedWb o de _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ kd `k_Y_e" gk[ WZ[c|i [i f‘Xb_Ye fWhW jeZWi bWi fWhj[i$
Ä’ ,, Ĺ‹/-/,*šŋ/(Ĺ‹.v./&)Ĺ‹*,) -#)( &Ä“ ĹŠ ěŊ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" fkie [d ZkZW bW b[]Wb_ZWZ Z[ bei YedjhWjei gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D ikiYh_X_ÂŒ Yed [b ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" [d YWb_ZWZ Z[ ZeY# jeh [d `kh_ifhkZ[dY_W$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ BWhW [i kdW h[ifk[ijW W kdW fkXb_YWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hW bW 99 fWhW WYbWhWh gk[ Z[djhe Z[ bW h[bWY_ÂŒd bWXehWb Yed BWhh[W [n_ij_ÂŒ jhWdifWh[dY_W$ I_d [cXWh]e" i[‹WbW gk[ [d bW hWpÂŒd ieY_Wb Z[ kdW Z[ bWi fbWd_# bbWi fkXb_YWZWi BWhh[W WfWh[Y[ Yece ZeYjeh" YkWdZe bW fhef_W I[dWYoj WĂ’hcW gk[ [ij[ h[]_ijhÂŒ ik j‡jkbe Z[ WXe]WZe h[Y_ƒd [b fW# iWZe ', Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e$
7 [ije W]h[]W gk[ i[ b[ i_]k[ c_dj_[dZe Wb fW‡i o gk[ bW 99 [c_j_ÂŒ kd Z_YjWc[d W \Wleh Z[ 9D" i_d gk[ BWhh[W ^WoW fh[i[d# jWZe Wb]‘d [iYh_je$ ÆL[cei Yed WiecXhe YÂŒce jhWjWd Z[ jecWhb[ [b f[be Wb fk[# Xbe YkWdZe fh[i[djWd \WYjkhWi Z[ bei jh[i YedjhWjei o [d kdW Z[ bWi \WYjkhWi [b i[‹eh i[ fh[i[djW Yece [b ZeYjeh 7b\h[Ze CWkh_Y_e BWhh[W @_`ÂŒd$ 9ÂŒce [i ZeYjeh kdW f[hiedW W gk_[d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ 9k[dYW h[]_ijhW ik j‡# jkbe Z[ WXe]WZe [d \[Xh[he ', Z[ [ij[ W‹eÇ" h[cWhYÂŒ$ :[ W^‡ gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe kd Z[b_je Z[ kikh# fWY_ÂŒd Z[ j‡jkbe fhe\[i_edWb fWhW YeXhWh W bW 9D$ Æ9ÂŒce [i gk[ [d eYjkXh[ YedjhWjWd Yed Wb]k_[d gk[ de [i WXe]WZeÇ" Z_`e$
.2ĹŠ!.,/1.,(2.2
.2ĹŠ!.-31 3.2
Ŋ Ŋ#,/1#2 Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ ŗ/1#2#-3¢Ŋ31#2Ŋ!.-31 3.2ēŊ +Ŋ"~ ŊđŊ"#Ŋ
2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ / 1 ĹŠ 2#2.1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ + .1 +ĹŠ8ĹŠ!(5(+Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ2.-ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ/.1ĹŠ . #13.ĹŠ 11~-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ +#% +ĹŠ"#ĹŠ #15#!#1~ ĔŊ8ĹŠ +$1#".ĹŠ 11# Ä“
ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ2.Äą 1#ŊĒćŊ,(++.-#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊÄ?ĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#2.1 1ĔŊ#+ .1 1ĹŠ#2!1(3.2ĔŊ 2423 -!( 1ĹŠ8ĹŠ !.,/  1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ŋ +Ŋ3#1!#1.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ$#!' Ŋ"#ŊĉĎŊ#-#1.Ŋ"#Ŋ ŗ#23#Ŋ  .ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ. )#3.Ŋ -3#1(.1Ŋ
8ĹŠ2423 -!( 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ/1#23 ŊĉŊ,(+Ŋ,(++.-#2Ŋ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ŋĸ ĚĔŊ -1(04#ĹŠ 1!~ ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-31#ŊĉŊ,(+ĹŠ8ŊĉŊ,(+ŊĉććŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ -ĹŠÄ?Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ .,) "#( Ĺ‹
!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä’Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ2 +".ĹŠ#7/.13 +#ĹŠ#23 3 +Ä“ 4#23(.- -ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.Ä“
`kb_e o Z[ bW h[delWY_ÂŒd$ :[ [ij[ ‘bj_ce i[ YWdY[bWh|d Y_dYe c[# i[i iÂŒbe Z[ _dj[hƒi ^WijW W]eije gk[ i[ h[dk[lW " c|i ejhei Zei W‹ei o [b YhkZe" fehgk[ h[Y_ƒd [d W]eije [cf[pWh| W Yehh[h [b 7bh[Z[Zeh Z[ '+. c_b XWhh_b[i 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 9^_dW" fbWpe Z[ bW h[delWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e XZf [YkWje# jWcX_ƒd feh c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# L_bbWl_Y[dY_e$ 7 [ije i[ ikcWd ejhei (, c_b h_Wde i[ Z[ij_dWd W bW f[jheb[hW bWh[i" Ă’hcWZe W Ă’dWb[i Z[ (&'&" [ijWjWb Y^_dW F[jheY^_dW$ ;ije W YkWjhe W‹ei fbWpe$ ÆFeh [ij[ XZf$" gk[ i[]‘d L_bbWl_Y[dY_e Ye# h[fh[i[djW [b -/ Z[b lebkc[d YhƒZ_je [b fW‡i fW]W ), c_b XZfÇ" hh[ifedZ[d W Ykfei WZ_Y_edWb[i jejWb [nfehjWXb[ Z[ F[jhe[YkWZeh WdejÂŒ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" gk[ [b ;ijWZe ejeh]W W bW [ijWjWb 9^_dW i_d YedYkhie$ ;ij[ YhkZe o F[jheWcWpedWi" gk[ XehZ[W bei i_dZ_YWb_ijW f[jheb[he$ ;b j[hY[h YedjhWje Ye# Æfhel_[d[ Z[b iWbZe [nfehjWXb[ (&& c_b XZf$ :[ [ijei" /, hh[ifedZ[ W bW h[delWY_ÂŒd Z[ FWbe 7pkb o 8begk[ '. gk[ c_b XZf [ijWh‡Wd Yecfhe# c[j_Zei feh Zei W‹ei c|i ĈĎđēććć Z[b fh_c[he" gk[ Wkdgk[ [ijWXW [d cWdei Z[ F[jheXhWi Ç$ ĹŠ W‘d de j[hc_dW" [b ;d jejWb" F[jheY^_dW WX# feh bW dk[lW l[djW Wdj_Y_# "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ iehX[ '+. c_b XZf$ fWZW gk[ i[ fWYjÂŒ Yed [b +#.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ =eX_[hde be h[delÂŒ ĹŠ ĹŠ '(- Ä“ĹŠ feh WZ[bWdjWZe [ij[ :[ ik bWZe" H[dƒ Ehj_p" fW‡i Wi_|j_Ye$ JeZe Z[f[d# c[i$ 7b _]kWb gk[ c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_# Z[ Z[ YÂŒce i[ Yecfehj[ [b [b fh_c[h Yecfhec_ie i[ #31.!'(- ĹŠ1# +(Äą d_ÂŒd F[jheb[hW" i[‹WbÂŒ gk[ c[hYWZe$ 9¢Ŋ24ĹŠ, 8.1ĹŠ l[dZ_[hed c_b c_# !.,/1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Æ[b fheXb[cW [i gk[ i[ jhW# ;b d[]eY_e Z[f[dZ[ #73#1(.1ĹŠ +ĹŠ/ % 1ĹŠ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ jW Z[ kd YhƒZ_je YWheÇ$ BW Z[ jh[i YedjhWjei$ ;b fh_# jWiW Z[ _dj[hƒi ikf[hW bWi c[he Yehh[ifedZ[ W kdW ĉĒÄ?ēćććŊ [d f[jhÂŒb[e" [b Z_# /.1ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ % 2ĹŠ#-ĹŠ - ";Ä“
ĹŠ d[he oW \k[ [djh[# Z[ eh]Wd_icei ckbj_bWj[# l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ c_b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ hWb[i Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje$ c_bbed[i" h[Wb_pWZW [d 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ #31.!'(- ĹŠ ]WZe" f[he ^WijW #-ĹŠ .+2 Ä“ĹŠ gk[ de l[dpW [b YedjhWje `kd_e Z[ (&&/" feh Zei _d_Y_Wb" [b fW‡i fW]Wh| [b +ĹŠ-#%.!(. W‹ei o gk[ \_dWb_pW [d `kb_e$ ;d [ij[ YedjhWje ;YkWZeh _dj[hƒi gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [i ;d `kb_e Z[ [ij[ W‹e bei fh_c[hei Z[X[ [djh[]Wh /, c_b XZf$ 9ed Z[b -$&. $ /, c_b XZf _XWd W i[h b_X[hWZei" Æ;ije i_]d_Ă’YW gk[ ;YkWZeh f[he Yed bW h[delWY_ÂŒd" [b fW‡i [ije i[ fW]W jWcX_ƒd [b -"(+ Z[ fW]Wh| ZeXb[ jWiW Z[ _dj[hƒi" Z[b i[ gk[ZW Yed c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# _dj[hƒi$ >Wo kd i[]kdZe YhƒZ_je Z[b fh_c[h YedjhWje gk[ l[dY[ [d bWh[i f[he i_d [i[ f[jhÂŒb[e fWhW
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0-+$*0.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(//-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >8I:@8#C<FE<C$8D8$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.*'$-/(. 8C -/(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef - / - + $ - / - , $ - / .- $ - 0 ' .$ -0*($-0**$-0.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +./$+/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'-
[\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (''( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<E$ EP$D8I:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)($*)*$**, 8C *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **//.+)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8@:<;F D8P8E$ >L<Q# G<;IF$IL=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)'( 8C **'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('./,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DG8E8 I<M<CF# =8EEP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-( 8C ().) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/**(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF :L8JKLD8C# DFE@$ :8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'($.',$.'/$ .'0$.()$.(* $ .(+$.(,$.(- $.(/$.(0$.),$ .**$ .*+$.*,$.*,$.*- $.*.$.+($.+) $.++$.,($.,) $.,*$.,- 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q EL$ E<Q# AFI><$<IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (( XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*0/).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF :8JKIF# D8I@8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (') 8C ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-)*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:8J M<>8#:8ICFJ$PF$ M8E@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*) mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'',.-)*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@<;I8 :8IG@F# CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0.+$-0/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*...('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 98LK@JK8# D8I@8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+. mXcfi )*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0-/.*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;FEFJF 9<A8I8EF# AL8E$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$
dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*/0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FID8Q8 D<A@8# M<I8E@8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0', [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-',+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8==LI ?@;8C>F# CFLI;<J$ C<FE<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.($00. 8C 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-',+.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X K8==LI ?@;8C>F# CFLI$ ;<J$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),-$ )-*$)-,$)-/ 8C )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-,*/,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF# D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0, 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-,*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF# D8I@8$ CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ./#1 1(.ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!'(- Ä“ĹŠ
l[dZ[hbe c|i YWhe o Yed kdW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[ -$&. $ F[he be c|i ]hWl[ fWhW L_# bbWl_Y[dY_e [i gk[ ÆF[jheY^_dW YecfhW [b YhkZe [YkWjeh_Wde de fWhW Yedikce fhef_e" i_de gk[ be l[dZ[ W _dj[hc[Z_Wh_ei
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/*0 8C ()/+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---(,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J D<IF#@98I$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(- mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'+/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:F8E>F :8:F8E>F#AL8E$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,+ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,+'/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8KL=CFI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+, mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.)')''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CCLCCLE8 :8K8>E8# IFJ8$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 M8C8I<QF#IF9<I$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0.* 8C (0.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8I8E>F FM@<;F#D8EL<C$ 8C:@M8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F
fWhW X[d[Ă’Y_Whi[ o W fh[Y_ei c|i WbjeiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b fehjWb M_a_b[Wai jWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW [ijWjWb Wi_|j_YW YecfhW f[jhÂŒb[e W L[d[pk[bW W fh[Y_ei XW`ei o bk[]e bei h[l[dZ[ Yed cWoeh[i hƒZ_jei [YedÂŒc_Yei$
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+($ (+)$(++$(+-$(,0$(/'$(/*$(/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),($),)$),*$)-($)/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0*($,0/.$-''( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0)$+0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C$ ;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,' mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/')/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF CC<I<E8#:8ICFJ$CL:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)( 8C /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(//'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 FIK@Q# AL8E$;8$ E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
&Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹&# #)Ĺ‹- Ĺ‹. ' & Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2(5 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒÄ“ĹŠ
" ÄƒĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ .1(#-3 +Ä“ĹŠ #ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ1#/1#2(¢-Ä“ ÂĄĹŠ ŊĹŊ ĹŠÄ› ;b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ i[ [dYk[djhW [d bW Yk[hZW Ă“e`W" Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h [b Yedjheb Z[ bW pedW eh_[djWb Z[b fW‡i" i[]‘d Z_l[hiWi \k[dj[i" c_[djhWi i[ [nj_[dZ[ [b j[ceh feh kd ƒneZe cWi_le Z[ h[\k]_WZei b_X_ei o Yec_[dpWd bWi [lWYkWY_ed[i Z[ [njhWd`[hei$ ;b Z_c_j_Ze c_d_ijhe Z[ @kij_# Y_W" CkijW\W 7XZ[b OWb_b" Wi[]k# hÂŒ gk[ bW pedW eh_[djWb Z[b fW‡i Æ^W i_Ze b_X[hWZW jejWbc[dj[ Z[b YedjhebÇ Z[ =WZWĂ’" c_[djhWi eĂ’# Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ 7b OWXWb Wb 7`ZWh" [d [b deh[ij[ o YkoW YWf_# jWb [i 7b 8W_ZW" WdkdY_Whed gk[ i[ ^Wd kd_Ze W bW h[lebkY_ÂŒd$ 7Yj_l_ijWi o j[ij_]ei YedĂ’h# cWhed W bW YWZ[dW gWjWh‡ gk[ Æ[b j[hY_e deheh_[djWb Z[ B_X_W ^W i_Ze b_X[hWZe o [ij| [d feZ[h Z[ bei h[lebkY_edWh_eiÇ o gk[ i[ Æ^Wd \ehcWZe Yec_jƒi fefkbWh[i
 .Ŋ"#Ŋ2 -%1#
. (#1-.ĹŠ2(-ĹŠ+#%(3(,(" " ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ$#1.9ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/./4+ 1ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ ( ( ĹŠ#2ĹŠÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ(- !#/3 +#ĢŊ 8ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ/#1"#1ĹŠÄĄ3." ĹŠ+ ĹŠ+#%(3(,(" "ĢŊ +ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĔŊ 4 , 1ĹŠ "' ÄƒÄ”ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ #2/  .+ ĔŊ 1(-(" "ĹŠ (,_-#9Ä“
ŊŊŊĥ -Ŋ"(1(%#-3#Ŋ/.+~3(!.Ŋ04#Ŋ' Ŋ"#!("(".Ŋ ŗ., 1"# 1Ŋ Ŋ242Ŋ/1./(.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ' Ŋ /#1"(".Ŋ3." Ŋ+ Ŋ+#%(3(,(" "Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ +Ŋ $1#-3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2ĢĔŊ"().ē
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ Ĺ— 1 !*ĹŠ , ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ  .ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠÄĄ24$1(,(#-3.ĢŊ#-ĹŠ ( ( ĹŠ2.-ĹŠ ÄĄ(- !#/3 +#2Ģē
fWhW fhej[][h o ]eX[hdWh bWi Y_k# ZWZ[i$ I[]‘d [b [nc_d_ijhe OWb_b" bei `ÂŒl[d[i h[lebkY_edWh_ei [d 7b 8W_ZW ^Wd Z[j[d_Ze Wb c[dei W YkWjheY_[djei c[hY[dWh_ei Z[ 9^WZ o D‡][h" Wb j_[cfe gk[ Yed# Ă’hcÂŒ gk[ Yec_jƒi beYWb[i fhej[# ][d bWi fhef_[ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi [d bW pedW eh_[djWb Z[b fW‡iÇ$ 7b OWp_hW ceijhÂŒ WZ[c|i _c|# ][d[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_ gk[ Y[b[XhWXWd Yed YWdY_ed[i o \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[i be gk[ bbWcWXWd bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’ o Z[ bei c[h# Y[dWh_ei$ ,(1 3.ĹŠ(2+;,(!.ĹŠ8ĹŠ_7.".
;b h[ifediWXb[ Z[ h[bWY_ed[i ][# d[hWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh b_X_e" DW`_ 7Xk >hki" WZl_hj_ÂŒ feh ik fWhj[ gk[ [d :[hdW o 7b 8W_ZW i[ ^WX‡W fheYbWcWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [c_hWje _ib|c_Ye" [d YbWhW h[\[h[dY_W W gk[ [b hƒ]_c[d ^W# X‡W f[hZ_Ze ik Yedjheb$ Fh[l_Wc[dj[" [d HecW" [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ?jWb_W" <hWdYe <hWjj_d_" ^WX‡W YedĂ’hcWZe gk[ bW h[]_ÂŒd Z[ 9_# h[dW_YW" [d [b deh[ij[" oW de [i# jWXW [d feZ[h Z[b =eX_[hde Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ o Yedi_Z[hWXW gk[ bW Y_\hW Z[ ck[hjei ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi i[ WY[hYWXW Wb c_# bbWh$ BW l_eb[dY_W o [b YWei Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi ^W ][d[hWZe [b j[# ceh W gk[ i[ fheZkpYW kd ƒneZe cWi_le Z[iZ[ B_X_W" [if[Y_Wb# c[dj[ [d ?jWb_W" ZedZ[ <hWjj_d_
(+.3.Ŋ2#Ŋ-(#% Ŋ ., 1"# 1Ŋ8Ŋ 2 +3 Ŋ"#+Ŋ 5(¢ŗŊŊŊ -Ŋ 5(¢-Ŋ"#Ŋ! 9 Ŋ+( (.Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ24Ŋ/(+.3.ĔŊ
-#%;-".2#ĹŠ ĹŠ. #"#!#1ĹŠ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ ., 1"# 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ #-%' 9(ĔŊ2#ĹŠ #8#!3 1 ĹŠ"#+ĹŠ / 1 3.ĔŊ -4-!(¢Ŋ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ +( (.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2(3(.ĹŠ(-3#1-#3Ä“ +ĹŠ / 1 3.ĔŊ4-ĹŠ 4*'.(ŊĉĉŊ"#ĹŠ$ 1(Äą ! !(¢-ĹŠ142 ĔŊ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ )" (8 ĔŊ2(34 " ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćŊ *,ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ #-%' 9(ĔŊ/1#!(2¢Ŋ #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ 418- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(-Äą 3#1-#3ĔŊ!(3 -".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠÄĄ$4#-3#ĹŠ,(+(3 1Ģē ÄĄ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#2 + ,ĹŠ 3(8 'ĹŠ +ĹŠ " +(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!./(+.3.ĹŠ +~ĹŠ , 1ĹŠ +ĹŠ "' ÄƒĹŠ2#ĹŠ#8#!3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ/ 1 ! ~" 2ĹŠ 31 2ĹŠ' #1ĹŠ"#2. #"#!(".ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ., 1"# 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ #-%' 9(Ä“
Ŋ !!(¢-Ŋ2#Ŋ24, Ŋ Ŋ.31 2Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#2Ŋ"#2#1!(.-#2Ŋ,(+(3 1#2ē
WZl_hj_ÂŒ gk[ feZh‡Wd bb[]Wh ^Wi# jW bei *&&$&&& bei _dc_]hWdj[i gk[ iWb]Wd Z[ [i[ fW‡i [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i_ YW[ [b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd ^W bb[lWZe W h[kd_hi[ [d HecW Yed YWh|Yj[h [njhWehZ_dWh_e o W f[j_Y_ÂŒd Z[ ?jWb_W W bei c_d_ijhei Z[ ?dj[h_eh Z[ bW pedW c[Z_j[hh|d[W" fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd$ I[]‘d [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[# \k]_WZei 7Ydkh " ^Wo kd Ă“k`e h[]kbWh Z[ f[hiedWi fheY[Z[d# j[i Z[ B_X_W ^WY_W bW \hedj[hW Yed J‘d[p" Wkdgk[ bW cWoeh‡W fWh[# Y[d i[h _dc_]hWdj[i jkd[Y_dei gk[ h[]h[iWd W ik fW‡i$ C_[djhWi jWdje" bei ]eX_[h# dei eYY_Z[djWb[i i[ Wfh[ijWd W [lWYkWh W iki Y_kZWZWdei" feh l‡W Wƒh[W e cWh‡j_cW0 <hWdY_W
^ ēŊ #-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ#%(/!(.2Ŋ1#%1#2 -Ŋ"#Ŋ ( ( Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ/4#23.Ŋ$1.-3#1(9.Ŋ "#Ŋ ++.4,ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-3#!(,(#-3.2ēŊ
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ#2! + " ĹŠ "#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ, 1!¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#2"#ŊĉććđŊ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ 412;3(+#2ĹŠ1#!4/#1 1.-ĹŠ!(#13 ĹŠ! +, ĔŊ 4-04#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ +ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ 1#-3ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24/#1 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ 11(+ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄŒĹŠĹ˜ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ , 13#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#2"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#Ŋĉććđē .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ #31¢+#.ĹŠ -3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ #7 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2. 1#/ 2¢Ŋ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24 (" ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
.2Ŋ,#1! ".2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ(-31 -04(+.2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ1#54#+Ĺ 3 2Ŋ"#Ŋ ( ( Ŋ2#Ŋ#73(#-" -Ŋ Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ/1."4!3.1#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ $#!3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ 24,(-(231.2Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.Ŋ8Ŋ% 2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ 41./ ē
e Hki_W oW ^Wd Yec[dpWZe bWi h[fWjh_WY_ed[i" c_[djhWi gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d Xbegk[" ;;KK o 9^_dW ^Wd WdkdY_WZe gk[ be ^Wh|d [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$
bWi gk[ ')& ied c_b_jWh[i Z[ bW h[# ]_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_ [`[YkjWZei feh iki eĂ’Y_Wb[i feh d[]Whi[ W Z_ifW# hWh YedjhW bW feXbWY_ÂŒd$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <?:>" Iek^Woh 8[b^Wii[d" gk[ bW Y_\hW gk[ cWd[`W ik eh]Wd_pWY_ÂŒd h[i# fedZ[ W kd XWbWdY[ Z[ ck[hjei ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#)#!43 ".2 Feh ik fWhj[" bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h# ÆYedjWZei kde feh kdeÇ ]hWY_Wi dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei W _d\ehcWY_ed[i gk[ fhel_[d[d <?:> [b[lÂŒ bW Y_\hW Z[ ck[hjei Z[ \k[dj[i cƒZ_YWi o c_b_jWh[i [d B_X_W ^WijW ,*&" f[hiedWi Z[ ieXh[ [b j[hh[de$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-.,#-. -Ĺ‹ ")-.#! (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ' -Ĺ‹ Ĺ‹ & ( )Ĺ‹
Ŋ ĔŊ Ŋě Kdei Y_[d fWh#
j_ZWh_ei Z[b =eX_[hde YkXWde fhejW]ed_pWhed Wo[h kd WYje Z[ ^eij_]Wc_[dje Yed Yedi_]dWi o ]h_jei YedjhW bWi :WcWi Z[ 8bWd# Ye" \Wc_b_Wh[i Z[ fh[iei feb‡j_Yei"
gk[ i[ h[kd_[hed [d BW >WXWdW fWhW Yedc[cehWh [b fh_c[h Wd_# l[hiWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[b \Wbb[Y_# Ze fh[ie EhbWdZe PWfWjW$ ;d h[ifk[ijW" o Z[iZ[ [b _dj[# h_eh Z[ bW l_l_[dZW Z[ Febb|d" bWi _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe Z_i_Z[dj[ ^_Y_[hed [b i_]de Z[ bW b_X[hjWZ" ceijhWhed h[jhWjei Z[ PWfWjW" o ]h_jWhed W bei ^eij_]WZeh[i gk[ Yed ik WYje b[ [ijWXWd ÆYWdjWdZe W bei j_hWdeiÇ$ #3#-(".Ŋ 1( 2
Feh ejhW fWhj[" [b Z_i_Z[dj[ o fh[c_e I|`Whel" =k_bb[hce <W# h_‹Wi" \k[ Z[j[d_Ze Wo[h [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ IWdjW 9bWhW o YedZkY_Ze W kdW [ijWY_Œd feb_# Y_Wb jhWi fWiWh ^ehWi [d Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e fWhW _cf[Z_h gk[ fWhj_Y_fWhW [d kd WYje feh bW Yedc[cehWY_Œd Z[b fh[ie \Wbb[# Y_Ze EhbWdZe PWfWjW$
Ä‘Ä“Ä?ććŊ
ĹŠ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ #23(, 3(5.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /_1"(" 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 2(2,.ē
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ_23#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ
#-')Ä†Ĺ‹Ä ĂżĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ýúúŋ - * , # ) .2ĹŠ2.!.11(23 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ ,/4Äą 3 1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 1 ĹŠ2 ! 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ Bei ieYehh_ijWi d[ep[bWdZ[i[i h[ZeXbWXWd iki [i\k[hpei Wo[h fWhW jhWjWh Z[ iWblWh W bei ikf[hl_l_[dj[i WjhWfW# Zei XW`e bei [iYecXhei [d 9^h_ijY^khY^" Z[ifkƒi Z[ kd l_eb[dje i_ice gk[ Z[`ÂŒ Wb c[dei -+ ck[hjei o )&& Z[iWfWh[Y_Zei" f[he [b [ijW# Ze Z[ Wb]kdei [Z_Ă’Y_ei de Z[`WXW [if[hWdpWi$ ;b fh_c[h c_d_ijhe" @e^d A[o" Z[Yh[jÂŒ [b [ijWZe Z[ kh# ][dY_W W d_l[b dWY_edWb Z[i# fkƒi Z[b j[hh[ceje" [b c|i cehj‡\[he Z[iZ[ ^WY[ .& W‹ei [d Dk[lW P[bWdZW$
-! 43 -ŊđććŊ,(- 2Ŋ #-Ŋ/+#- Ŋ$1.-3#1 Ŋ
ĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b ;`ƒhY_je Ye# Ĺ—ĹŠĹŠ becX_Wde i[ _dYWkjÂŒ Wo[h Z[ .&& c_dWi Wdj_f[hiedW gk[ Wb fWh[Y[h [hWd Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi <7H9" [d [b Z[fWhjWc[d# je Z[b FkjkcWoe" \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ Bei Whj[\WYjei \k[hed kX_YWZei [d Zei [iYedZ_j[i [d kdW pedW hkhWb Z[ Fk[hje =kpc|d$ Bei [nfbei_lei i[h‡Wd kj_b_pW# Zei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 fWhW Wj[djWh YedjhW c_[cXhei Z[b ;`ƒhY_je o Z[ bW Feb_Y‡W gk[ ^WY[d fh[i[dY_W [d [ij[ i[Yjeh Z[b fW‡i Yed \k[hj[ fh[i[dY_W Z[ h[X[bZ[i$
:khWdj[ bW deY^[" +&& ieYe# hh_ijWi WYjkWhed [d c[Z_e Z[ bWi hk_dWi o Yedi_]k_[hed b_X[hWh W kdW jh[_dj[dW Z[ f[hiedWi$
Ŋ2(34 !(¢-
#2314!!(¢-Ŋ3.3 +
Kd *& Z[ bW Y_kZWZ i[]k‡W fh_# lWZW Z[ Yehh_[dj[ [bƒYjh_YW Wo[h o lWh_Wi hƒfb_YWi Z[b i_ice Z_Ă’# YkbjWhed bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei ieYehh_ijWi fWiWd feh YWZW [Z_Ă’Y_e Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ o bei [i\k[hpei i[ YedY[d# jhWd [d Zei _dck[Xb[i" [d Ykoe _dj[h_eh i[ [dYk[djhWd ieXh[l_# l_[dj[i gk[ fkZ_[hed [djhWh [d YedjWYje Yed bei ieYehh_ijWi$
1"#- -ĹŠ#, 1% 1ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ}-%1("ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› Kd `k[p YebecX_W# de ehZ[dÂŒ [b [cXWh]e Z[ X_[d[i Z[ bW [nYWdZ_ZWjW fh[i_Z[dY_Wb Ăžd]h_Z 8[jWdYekhj [d h[ifk[ijW W kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ ik [n[ifeie @kWd 9Whbei B[Yecfj[ [d kd fheY[ie Z[ Z_lehY_e$ BW Z[cWd# ZW eX[Z[Y[ W gk[ [b [n[ifeie Z[ bW feb‡j_YW" gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ i[Yk[ijhWZW feh bWi <7H9 Wb]e c|i Z[ i[_i W‹ei (&&(#(&&. " Yedi_Z[hW gk[ bei X_[d[i \k[# hed WZgk_h_Zei YkWdZe [n_ij‡W bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb$
;b j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ ,") i[ fheZk`e W + ac Z[ bW Y_kZWZ o W iÂŒbe * ac Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[_i c[i[i Z[ifkƒi Z[ ejhe i_i# ce" jWcX_ƒd [d 9^h_ijY^khY^" Z[ cW]d_jkZ - gk[ de YWkiÂŒ l‡Yj_cWi$ ;b j[hh[ceje Z[b cWhj[i \k[ c[dei \k[hj[ f[he c|i Z[ijhkY# jeh fehgk[ ik [f_Y[djhe i[ [d# YedjhWXW c|i Y[hYW Z[ bW ikf[h# Ă’Y_[ j[hh[ijh[ o Z[ bW Y_kZWZ$ pedWi Yeij[hWi Z[ ;b IWblW# Zeh" >edZkhWi o D_YWhW]kW i_d gk[ i[ h[fehjWhWd ZW‹ei d_ l‡Yj_cWi" _d\ehcWhed bei i[hl_Y_ei i_icebÂŒ]_Yei o Z[ ieYehhe$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye \k[ h[]_ijhWZe W bWi ('0&' beYWb[i ((0&' [d ;YkWZeh Z[b c_ƒh# Yeb[i o ik [f_Y[djhe \k[ kX_YW# Ze /& ac Wb ikh Z[b =eb\e Z[ <edi[YW" YkoWi W]kWi YecfWh# j[d D_YWhW]kW" ;b IWblWZeh o >edZkhWi$
4#13#ĹŠ3#, +.1ĹŠ #-ĹŠ #-31. ,_1(!
ŗŊŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ě Kd
j[cXbeh Z[ +"- ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" Yed [f_# Y[djhe [d [b FWY‡ÒYe" iWYkZ_ÂŒ
Ŋ ĔŊ ĚŊ Ĺ
;d [b YehWpŒd ^_ijŒh_Ye Z[ bW Y_kZWZ" bW YWj[ZhWb i[ ^W jhWdi# \ehcWZe [d kdW jkcXW ]_]Wdj[" [d bW YkWb fk[Z[ ^WX[h kdW l[_d# j[dW Z[ f[hiedWi WjhWfWZWi$ I[]‘d [b `[\[ Z[ bei ieYehh_i# jWi" @e^d >Wc_bjed" bei [gk_fei Z_ifed[d Z[ c[dei Z[ jh[i Z‡Wi fWhW [dYedjhWh ikf[hl_l_[dj[i XW`e bei [iYecXhei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ4- ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ%1(3 ĹŠ !.-2(%- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ
&ŋ )' . ŋ &ŋ.,6ð )ŋ ŋ -* # -ŋ-#&0 -., .2Ŋ -(, +#2Ŋ,;2Ŋ!.,#1!( +(9 ".2Ŋ (+#% +,#-3#Ŋ2.-ĖŊ,.-.2ĔŊ 5#2ĔŊ.2.2Ŋ8Ŋ 3.134% 2ē
Æ7 i[_i ZÂŒbWh[i bW jehjk]k_jW" bb[l[ W i[_i ZÂŒbWh[iÇ" ]h_jWXW kd ^ec# Xh[ [d [b c[hYWZe Z[ BW CW]ZW# b[dW" Wb ikh Z[ Gk_je" c_[djhWi Yed ik f_[ cel‡W kd YW`ÂŒd fb|i# j_Ye Yed kdWi eY^e jehjk]Wi f[# gk[‹Wi$ 7Zh_|d =kW‹W" Z[ . W‹ei" bWi c_hWXW Ă’`Wc[dj[ o c_[djhWi ik WXk[bW 7Zh_WdW 9WiWdelW ^WY‡W YecfhWi" ƒb f[hcWd[Y‡W _dcÂŒl_b Ä“ĹŠ +ĹŠ2.,#3#1+.2ĹŠ +ĹŠ \h[dj[ W bei Wd_cWb[i$ :[ifkƒi Z[ #-!(#11.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/1(5 ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ jWdjW _di_ij[dY_W bW ck`[h WYY[# ' (+(" "#2ĹŠ- 341 +#2Ä“ Z_ÂŒ W YecfhWhb[$ ÆB[ fk[Z[ j[d[h [d kd bWlWYWhW Yed W]kW o b[ Wb_# Fhej[YY_ÂŒd Z[b C[Z_e 7cX_[d# c[djW Yed YebÇ" Z_`e [b l[dZ[Zeh" j[ KFC7 " [d bW 7cWped_W [i gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik ZedZ[ c|i i[ jhWĂ’YWd Wd_# decXh[$ cWb[i$ Æ;d [ijW h[]_ÂŒd [i ĹŠ ÆBWi Z_ijh_Xko[ bWi [i# Yec‘d l[h YÂŒce bW ][dj[ f[Y_[i kd ĂˆfWdWÉ gk[ l_[d[ l[dZ[ behei" cedei o fW# Z[b Eh_[dj[" dei Z[`W W jh[i .-3 !3.2Ä– fW]Woei$ ;d bW I_[hhW [ij| 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ e YkWjhe ZÂŒbWh[i" Z[f[dZ[ "#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ [b l[dWZe" [b eie Z[ Wdj[# Z[ Yk|djWi b[ Ye`WceiÇ" _d# 31;$(!.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ 2(+5#231#ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠĹŠ e`ei" [b YÂŒdZeh o [b |]k_# Z_YÂŒ [b ^ecXh[ Z[ *+ W‹ei" Ä‡Ä‰ÄąÄ‰ÄŠÄŒÄąÄ’Ä?ĹĎĉē bW1 [d bW 9eijW de [i cko gk_[d Z_`e Z[iYedeY[h gk[ kikWb [ij[ j_fe Z[ jh|Ă’Ye" [b jh|Ă’Ye Z[ l_ZW i_bl[ijh[ f[he i‡ [b Z[ cWZ[hW1 o [d [ij| j_f_Ă’YWZe Yece Z[b_je ĹŠ =Wb|fW]ei" bei f[f_dei Z[ [d [b Whj‡Ykbe *)- Z[b 9ÂŒZ_# cWh o bWi Wb[jWi Z[ j_Xk# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ ]e F[dWb$ 1#2! 3¢Ŋ ĹŠ#2! + ĹŠ hÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ Æ;b gk[ YWY[" YWfjkh[" - !(.- +ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‘ÄˆĹŠ FWhW YecXWj_h [ijW _b‡# h[Yeb[Yj[" [njhW_]W e Ye# -(, +#2ĹŠ Y_jW WYj_l_ZWZ" Yedi_Z[hW# 2(+5#231#2Ä“ĹŠ c[hY_Wb_Y[ [if[Y_[i Z[ l_ZW Ze [b j[hY[h d[]eY_e c|i i_bl[ijh[ gk[ [ijƒd b[]Wb# bkYhWj_le W [iYWbW ckd# c[dj[ fhej[]_ZWi" YedjhWl_d_[d# Z_Wb" bei ef[hWj_lei i[ [\[Yj‘Wd Ze bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i o W Z_Wh_e" i[]‘d 9Wb[he$ Æ7 [iYW# h[]bWc[djWh_Wi ieXh[ bW cWj[h_W" bW dWY_edWb [n_ij[d c|i Z[ )&& i[h| h[fh_c_Ze Yed fh_i_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi" gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ kde W jh[i W‹eiÇ" i[‹WbW bW B[o$ h[Wb_pWh bei Yedjheb[i$ BWi Z_ife# i_Y_ed[i i[ [c_j[d Z[iZ[ Gk_je ^WY_W bWi fhel_dY_Wi o i[ [`[YkjWd Ä +ĹŠ!.-31.+Ä&#x; :[ WYk[hZe W JWj_WdW 9Wb[he" bei ef[hWj_leiÇ" [nfb_YÂŒ$ YecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[
YWde WdkdY_Œ bW \_hcW [ijW i[cWdW [d Dk[lW Oeha Z[b 9edl[d_e ieXh[ bW :_l[hi_ZWZ 8_ebŒ]_YW WYehZWZe [b fWiWZe W‹e [d DW]eoW @WfŒd " _d\eh# cŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i I[cWhdWj $ ;b jhWjWZe" jWcX_ƒd Ye# deY_Ze Yece [b FhejeYebe Z[ DW]eoW" be ikiYh_X_h| ^eo [b c_d_ijhe Z[b hWce" @kWd HW\W[b ;bl_hW Gk[iWZW" [d h[fh[i[d# jWY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ c[n_YW# de" <[b_f[ 9WbZ[hŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.-.2ĹŠ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ,;2ĹŠ! /341 ".2ĹŠ#-ĹŠ, 8.1ĹŠ -ĂŒ,#1.Ä“
4#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#!.+.%(23 ĹŠ .-,#+ĹŠ 413 ".ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!4 -Äą Ĺ—".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ2 ! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ2#74 +#2ĹŠ
2#Ŋ5#-Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ $#!3 " 2ēŊ # (".Ŋ Ŋ#23.ĔŊ+ Ŋ$ 4- Ŋ2(+5#231#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ!(4Ĺ " "#2Ŋ3#1,(- Ŋ/#1"(" ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2! / -ĔŊ2.-Ŋ1#% + ".2ŊŊ.Ŋ -".- ".2ēŊĥ .-Ŋ ,;2Ŋ$1#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!1##ĔŊ,4#1#-Ŋ +Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ!.,#1!( +(9 ".2ĔŊ /1#2 2Ŋ"#+Ŋ#231_2Ŋ"#+Ŋ! 43(5#1(.ĔŊ"#/1#2(¢-Ŋ.Ŋ/.1Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ/4#"#-Ŋ 2#1Ŋ31 -2,(2( +#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
#2! 3#
9Wb[he _dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ ]hW# Y_Wi Wb Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd‡W i[ ^W feZ_Ze Z[Yec_iWh Wd_cWb[i i_bl[ijh[i$ Æ;d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe h[iYWjWcei W kd ]W# b|fW]e jehjk]W gk[ ZkhWdj[ *& W‹ei \k[ cWiYejW Z[ kdW \Wc_b_W gk[ ^WX_jW [d bW A[dd[Zo" Wb deh# j[ Z[ bW YWf_jWb$ >[cei Z[Yec_# iWZe behei" cedei" b[ed[i" l[dW# Zei" [djh[ ejheiÇ" c[dY_edÂŒ$ Bk[]e gk[ ied h[Ykf[hWZei" f[hcWd[Y[d feh (* ^ehWi [d
bW KFC7" kX_YWZW [d bW l‡W W =kW]efebe$ Æ9ece de j[d[cei fh[ikfk[ije fWhW cWdj[d[hbei bei [djh[]Wcei Wb 9[djhe Z[ H[i# YWj[ Z[ <WkdW I_bl[ijh[ ĂˆIWdjW CWhj^WÉ" W^‡ i[ [dYWh]Wd Z[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd o [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W i[ WokZW W bW h[_d# i[hY_ÂŒdÇ$ C[dY_edÂŒ gk[ ckY^ei Z[ bei Wd_cWb[i gk[ ied bb[lWZei W [ij[ 9[djhe oW ^Wd f[hZ_Ze ik cWd[hW dWjkhWb Z[ YWpWh o Z[X[d i[h Wb_c[djWZei feh [b ^ecXh[" i_de i[ ck[h[d$
ĔŊ Ŋ ěŊ Bei fW‡i[i Z[ bW
^ ĔŊ ŊěŊ;b =eX_[hde c[n_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ Ä„.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ /1#2#15 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“
fW‡i[i gk[ oW hkXh_YWhed [b FhejeYebe Z[ DW]eoW" Ykoe eX# `[j_le [i gk[ [n_ijW kdW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd `kijW o [gk_jWj_lW [d bei X[d[Ă’Y_ei gk[ i[ Z[h_l[d Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykh# iei ][dƒj_Yei" Yedjh_Xko[dZe W bW Yedi[hlWY_ÂŒd o kj_b_pWY_ÂŒd ieij[d_Xb[ Z[ bW Z_l[hi_ZWZ X_e# ;2ĹŠ/1.3#!!(¢ÆCƒn_Ye i[ ikcWh| W 7h][b_W" bÂŒ]_YWÇ" Z[jWbbÂŒ [d kd Yeckd_# 8hWi_b" 9ebecX_W o O[c[d" YWZe bW Z[f[dZ[dY_W$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
#31#+ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2
, (-!Z(# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &#' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & -
Z2# )Ĺ‹ - Ĺ‹/( Ĺ‹ &Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ Ĺ‹ #) #0 ,-#
Kd_ÂŒd ;khef[W K; WYehZWhed Wkc[djWh bW jeb[hWdY_W Z[ eh]W# d_icei ][dƒj_YWc[dj[ ceZ_Ă’YW# Zei E=C [d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ cWj[h_W fh_cW fWhW f_[diei Wb_c[dje Wd_cWb Yed [b Ă’d Z[ \WY_b_jWh [b WXWij[Y_c_[dje Z[ bei ]WdWZ[hei [khef[ei$ ;b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW 9WZ[dW 7b_c[djWh_W #\ehcWZe feh [nf[hjei Z[ bei (- fW‡i[i Ye# ckd_jWh_ei# WfeoÂŒ gk[ [iei [d# l‡ei fk[ZWd Yedj[d[h ^WijW kd &"' Z[ h[i_Zkei ĂˆWYY_Z[djWb[iÉ Z[ jhWdi]ƒd_Yei" Z[ lWh_[ZWZ[i W‘d f[dZ_[dj[i Z[ WfheXWY_ÂŒd e YkoW Wkjeh_pWY_ÂŒd ^WoW [nf_hWZe [d bW K;" f[he gk[ i‡ i[ WZc_j[d [d fW‡i[i j[hY[hei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW K; Wfb_YW [b fh_dY_f_e Z[ Ăˆjeb[hWdY_W Y[heÉ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,."(ÄƒÄą ! !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ#2ĹŠ!.-31.5#12( +ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ!.,/1#Ŋ -(, +#2Ŋ2(+5#231#2Ŋ/ 1 Ŋ ŗ3#-#1+.2Ŋ!.,.Ŋ, 2!.3 2ē
[d bWi _cfehjWY_ed[i o [b dk[le b‡c_j[ feZh‡W [djhWh [d l_]eh W fh_dY_f_ei Z[b l[hWde" i_ [d kdei c[i[i de ^Wo efei_Y_Œd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yeckd_jWh_Wi$
ŗŊ Ŋ } Ė 3#1."1., Ŋ/' #./8%( ē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ -Ŋ #+(%1.Ŋ 1~3(!.ē #2!1(/!(¢-
D_Z_Ă’YWd [d bWi fWhj[i WbjWi Z[ bWi _ibWi <beh[WdW" IWd 9h_ijÂŒXWb" IWdjW 9hkp o IWd# j_W]e$ >Wd i_Ze eXi[hlWZei o [iYkY^WZei Wbh[Z[Zeh Z[ bei lebYWd[i Z[ bW _ibW ?iW# X[bW" feh be gk[ i[ fh[ikc[ feZh‡W i[h jWcX_ƒd kd i_j_e Z[ Wd_ZWY_ÂŒd$;b Whh_Xe Z[ bWi Wl[i fWhW d_Z_Ă’YWh lWh‡W Z[ _ibW [d _ibW" feh [`[cfbe bb[]Wd W Ă’d[i Z[ Z_Y_[cXh[ e fh_dY_f_ei Z[ [d[he W <be# h[WdW o ^WijW cWoe W IWdjW 9hkp$ 8kiYWd bWi pedWi Wb# jWi [d ZedZ[ fh[fWhWd iki W]k`[hei ^[Y^ei feh bW bWlW o fhej[]_Zei feh Wb]kdW Ye# X[hjkhW Z[ l[][jWY_ÂŒd$ BWi fWh[`Wi kiWd [b c_ice i_j_e Z[ d_Z_Ă’YWY_ÂŒd W‹e jhWi W‹e o [d YWie Z[ gk[ [ij[ ZW‹W# Ze be h[Yedijhko[d$ BWi fe# XbWY_ed[i Z[ =Wb|fW]ei h[# Yehh[d eYWi_edWbc[dj[ bWi YeijWi Z[b FWY‡ÒYe Z[ 9[djhe o IkZWcƒh_YW" Z[iZ[ Cƒn_# Ye ^WijW F[h‘$ ;d bei W‹ei -&" bei Y_[dj‡ÒYei [cf[pW# hed W [ijkZ_Wh bei f[h_eZei Z[ d_Z_Ă’YWY_ÂŒd o [dYedjhW# hed kdW i_jkWY_ÂŒd WbWhcWd# j[0 c[dei Z[b + Z[ bei d_# Zei fheZkY‡Wd f_Y^ed[i [d IWdjW 9hkp" Z[X_Ze W gk[ bWi hWjWi" Y[hZei o f[hhei Wi_b# l[ijhWZei i[ Wb_c[djWXWd Z[ bei ^k[lei$ BW fh[i[dY_W Z[ [if[Y_[i _djheZkY_ZWi Yece Y[hZei" f[hhei" ]Wjei o hWjWi [i bW fh_dY_fWb Wc[dWpW Z[ bW [if[Y_[" fehgk[ Z[fh[ZWd ^k[lei" f_Y^ed[i [ _dYbkie _dZ_l_Zkei WZkbjei $ ^
2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ"#Ŋ +;/ %.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ 6 (Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ"#!+(- !(¢-ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ "#Ŋ 2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä !.2 ".1 Ä&#x; #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ 1(3;-(!.ĔŊ+ ĹŠ! -Äą 7^ehW gk[ j[hc_dÂŒ ik h[bWY_ÂŒd Yed [b 3 -3#ĹŠ++ , ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-2(23#-3#ĹŠ ĹŠ X[_iXeb_ijW CWjj A[cf" bW YWdjWdj[ Xki# YW _di_ij[dj[c[dj[ Wb WYjeh Xh_j|d_Ye 9eb_d <Whh[bb" W gk_[d YedeY_ÂŒ W Ă’dWb[i .+(-ĹŠ 11#++Ä“ĹŠ Z[b (&'&$
.5(.ĹŠ"#ĹŠ ' *(1 ĔŊ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ -%. 7‹WZ[ gk[ F_gkƒ [dYWhdW W <‘jXeb 9bkX 8WhY[bedW =[hWhZ bW f[h\[YY_ÂŒd [b j_fe Z[ ^ecXh[ F_gkƒ" gk[ ^W iWbjWZe W bWi gk[ bW cWhYW gk_[h[ l[ij_h0 `e# l[d" Yed f[hiedWb_ZWZ" fehjWZWi Z[ bW fh[diW Z[i[d\WZWZe o Yed kd Z[b YehWpÂŒd feh ik de# ĹŠ [ij_be fhef_e$ l_Wp]e Yed bW YWdjWdj[ 9ed [ijW YebWXehW# YebecX_WdW I^Wa_hW" Y_ÂŒd" bW Ă’hcW Z[ ceZW i[h| bW dk[lW _cW][d Z[ 23 ĹŠ2#, - ĹŠ!(1Äą !4+ 1.-ĹŠ(,;%#Äą >$;$ Xo CWd]e" bW b‡d[W -#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ cWiYkb_dW" gk[ ^WijW W^ehW iebe ^W YedjWZe cWiYkb_dW Z[ bW ckbj_# 5#ĹŠ04#ĹŠ ' *(1 ĹŠ8ĹŠ (04_ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ ,.1~.Ä“ĹŠ Yed ceZ[bei fWhW iki dWY_edWb [ifW‹ebW$ YWcfW‹Wi" i[ WY[hYW I[]‘d ^W _d\ehcWZe YWZW l[p c|i W bW [i# bW Ă’hcW [d kd Yeckd_# YWZe" [b ƒn_je o bW fhe\[i_edW# jhWj[]_W Z[b ]hkfe" gk[ Z[iZ[ b_ZWZ ^Wd i_Ze bei lWbeh[i gk[ iki _d_Y_ei i_[cfh[ ^W WfeijW# ^Wd ^[Y^e gk[ CWd]e Wfk[ij[ Ze feh heijhei YedeY_Zei fWhW feh [b \kjXeb_ijW fWhW bWi j[c# fhejW]ed_pWh iki YWcfW‹Wi fehWZWi Fh_cWl[hW%L[hWde o fkXb_Y_jWh_Wi" Yece F[dƒbef[ 9hkp e IYWhb[jj @e^Wdiied$ Eje‹e%?dl_[hde (&''$
ĔŊ ŊěŊ ;b `k]WZeh Z[b
Ŋ .+(-Ŋ 1#++ĔŊ Ŋ(-(Ĺ !(.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ,(+#-(.ĔŊ$4#Ŋ!.-Ĺ 2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ % +;-Ŋ04#Ŋ24!#Ĺ "#1~ Ŋ Ŋ .,Ŋ 14(2#Ŋ8Ŋ 1 "Ŋ (33Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!(-#ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ$4#Ŋ 2~ēŊ
:[ WYk[hZe Wb Z_Wh_e bedZ_d[di[ J^[ Ikd" bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆKcXh[bbWÉ WYe# iW feh j[bƒ\ede W <Whh[bb fk[i _dj[djW YedY[hjWh kdW Y_jW Yed ƒb" Wkdgk[ i[ Z[iYedeY[ i_ [b ]Wb|d ^WoW WY[fjWZe ik _dl_jWY_ÂŒd$ KdW \k[dj[ gk[ Y_jW [b f[h_ÂŒZ_Ye i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ YedeY_[hed W \_dWb[i Z[ (&'& [d kd fhe]hWcW Z[ bW 889 o bW YWdjWdj[" gk_[d de j_[d[ fWh[`W" ^W [ijWZe WYeiWdZe Wb WYjeh Z[iZ[ [djed# Y[i$ 9eb_d \k[ iehfh[dZ_Ze feh Wb]kdei Z[ bei c[diW`[i$ xb WZc_j[ gk[ feZh‡W WY[fjWh bW _dl_jWY_ÂŒd" fk[i bei Zei ied iebj[heiÇ$ ;b WYjeh feZh‡W YedeY[h fhedje W H_^WddW fk[i jWcX_ƒd Z_i\hkjW Z[ ik iebj[h‡W jhWi Ă’dWb_pWh ik hecWdY[ Yed bW WYjh_p 7b_Y`W 8WY^b[ZW#9khki" gk_[d [i cWZh[ Z[ ik ^_`e$
Ä } Ä&#x;ĹŠĹŠ .+(-ĹŠ 11#++ĔŊ !3.1ĹŠ - !(".ĹŠ#-ĹŠ 1+ -" Ä“ĹŠ
#Ŋ04#"¢Ŋ2(-Ŋ3.13 Ŋ ¥ ēŊ (04_ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$.3.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' 1;-Ŋ5#1Ŋ!.,.Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ -%.ē
( Ŋ (+¢Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y^_b[de 7cƒh_Ye \eje o bei [ijWZekd_Z[di[i Z[ eh_][d Zec_# d_YWde 7l[djkhW Yedl_h# j_[hed bW deY^[ Z[b cWhj[i [b WkZ_je# h_e Z[b <[ij_lWb Z[ L_‹W Z[b CWh [d kdW Wkjƒdj_YW f_ijW Z[ XW_b[ Yed h_jcei jhef_YWb[i gk[ fk# i_[hed Z[ f_[ W kd WdĂ’j[Wjhe h[fb[je Z[ `ÂŒl[d[i$
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄš BW Ă’[ijW Z[ Ykc# fb[W‹ei Z[ FWh_i >_bjed" Y[b[# XhWZW [d >ebbomeeZ ZkhWdj[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" de h[ikb# jÂŒ Z[b jeZe h[ZedZW" oW gk[ kd ^ecXh[ de _dl_jWZe Wb [l[dje _hhkcf_ÂŒ [d [b beYWb o heXÂŒ kdW Z[ bWi jehjWi fh[fWhWZWi fWhW bW eYWi_ÂŒd" lWbehWZW [d bW ikcW Z[
)$(&& ZÂŒbWh[i$ ;b ikfk[ije bWZhÂŒd" gk[ i[ ^WY[ bbWcWh ĂˆFWpÉ" [iYh_X_ÂŒ [b cWhj[i Wb h[if[Yje [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea [ _bkijhW YÂŒce [b fWij[b WYWXÂŒ h[fWhj_Ze [djh[ kd ]hkfe Z[ lW]WXkdZei Z[ bW pedW Y[djhe Z[ Bei Ă›d][b[i" ZedZ[ i[ h[fWhj_[hed kdei '(+ f[ZWpei$
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
A_[\[h Ikj^[hbWdZ" fhejW]e# d_ijW ZkhWdj[ . j[cfehWZWi Z[ bW fefkbWh i[h_[ Ăˆ(*É" lebl[# h| W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed ĂˆJekY^É" kd fheo[Yje Z[b Yh[WZeh Z[ Ăˆ>ƒhe[iÉ" J_c Ah_d]" _d\ehcÂŒ J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ ;b i[h_WZe jhWjWh| ieXh[ bei fe# Z[h[i fWhW fh[Z[Y_h [b \kjkhe Z[b ^_`e Wkj_ijW Z[b f[hiedW`[ gk[ _dj[hfh[jWh| [b WYjeh o Yec[dpWh| W fheZkY_hi[ [djh[ bei c[i[i Z[ cWoe o `kd_e$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
, 1 9 " ĹŠ
+#% ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WY[ kdW i[cWdW i[ h[Wb_pÂŒ bW fh_c[hW WkZ_[dY_W [d bW gk[ B_dZiWo Be^Wd i[ Z[YbWhÂŒ _deY[dj[$ ;d [ijW efehjkd_# ZWZ" bW WYjh_p Z[X‡W Z[Y_Z_h i_ WY[fjWXW e de kd WYk[hZe [d [b gk[ j[dZh‡W gk[ Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[ o fWiWh W `k_Y_e$ 7b fWh[Y[h" kd `k[p Z[Y_Z_ÂŒ ZWh ejhW efehjkd_ZWZ W bW WYjh_p" gk_[d Z[X[h| WYkZ_h ejhW l[p W bW 9ehj[ [ij[ '& Z[ cWhpe$ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊBW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[" YedeY_# ZW feh ik fWf[b fhejW]e# d_ijW [d bW i[h_[ Ăˆ9^Wh# c[ZÉ Ăˆ;cXhk`WZWiÉ " [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW F[efb[$ C_bWde" Z[ ). W‹ei" o ik cWh_Ze :Wl[ 8k]b_Wh_" Z[ )(" Wi[]khWhed [ijWh cko Æ[djki_WicWZeiÇ Yed bW dej_Y_W Z[ ik fhÂŒn_cW fWj[hd_ZWZ$ ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ (+3.-ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĊćēŊ
1(23( -ĹŠ "(!#Ä–ĹŠÄĽ (5 ĹŠ #+ĹŠ 1~-!(/#ÄŚ 1(23( -ĹŠ 231.ĹŠ " 1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#1Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ .2_Ä“ĹŠ
ĹŠ š ;b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆDe
feZh|iÉ h[]h[iW Wb fW‡i [d c[dei Z[ kd W‹e$ FheY[Z[dj[ Z[ C_W# c_" 9h_ij_Wd 9Wijhe bb[]W [ij[ Z‡W fWhW _d_Y_Wh kdW ]_hW Z[ YedY_[h# jei gk[ WXWhYW jh[i Y_kZWZ[i$ 9ed ik fhef_W ehgk[ijW o Yehei" [b ^_`e Z[ bW h[YedeY_ZW WYjh_p c[n_YWdW L[hÂŒd_YW 9Wi# jhe fh[lƒ h[dZ_h kd jh_Xkje W ik YecfWjh_ejW @eiƒ @eiƒ" [d ik ]_hW Z[dec_dWZW ĂˆL_lW [b Fh‡dY_f[É$ Ik YedY_[hje WXWhYW jh[i fh[# i[djWY_ed[i [d bWi gk[ [b Whj_ijW c[n_YWde WXh_h| ik i^em Yed kd
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(23( -ĹŠ 231. #!(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1
ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2Ä“ĹŠ -31 " 2ĹŠ ĹŠĹŒÄŒÄ‡ĹŠ
(,#ĹŠ ,(+ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ
ĹŠ (. , ĔŊ5(#1-#2ŊĉĎĔŊ + 9 ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ Ĺ— ĂŒ+ĹŠ ;5 +.2Ä“ĹŠ -31 " 2ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä”ĹŠĹŒÄ‰Ä‡ĹŠ8ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“
jh_ced_e" @W_c[ 9Wc_b Z[Y_Z_ÂŒ i[]k_hb[ bei fWiei W ik Wc_]W o WYWXW Z[ Yecfhec[j[hi[ Yed ik del_W >[_Z_ 8WblWd[hW$ Æ:[Y_Z‡ ZWhb[ [b Wd_bbe [d kd WjWgk[ Z[ Wceh o Z[iZ[ ^WY[ kd c[i l_l_cei `kdjeiÇ" Yed\[iÂŒ [b WYjeh Z[ )- W‹ei W bW h[l_ijW >ebW Cƒn_Ye" i_d Yec[djWh jeZWl‡W Yk|dZe i[h| bW XeZW$ BW fkXb_YWY_ÂŒd j_[d[ Wb c[n_YWde o W ik fhec[j_ZW Z|dZei[ kd WfWi_edWZe X[ie [d ik fehjWZW c|i h[Y_[dj[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ› 7 kdei Z‡Wi Z[ gk[ 7d]ƒb_YW LWb[ YedjhW`[hW cW#
8ĹŠĹŒÄˆÄ‡ÄŠÄ“ĹŠ
ĹŠ 4(3.ĔŊ2; ".ŊĉÄ?ĔŊ:%.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 4+341 Ä“ĹŠ -31 " 2ĹŠ ĹŠĹŒÄ‰Ä‡ĹŠ8ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“
i[j Z[ cWh_WY^_i" fWhW bk[]e _d# j[hfh[jWh bei ƒn_jei Z[ @eiƒ @eiƒ YedeY_Ze Yece Ăˆ;b fh‡dY_f[ Z[ bW YWdY_ÂŒdÉ o Y[hhWh Yed bei j[cWi gk[ be ^_Y_[hed \Wceie" [djh[ [bbei ĂˆLkƒbl[c[ W gk[h[hÉ" Ăˆ7]kW dk[lWÉ" ĂˆDkdYW leo W ebl_ZWhj[É$$$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje" [b c[n_YWde de ^W f[Z_# Ze cWoeh[i [n_][dY_Wi fWhW ik
Ä“ĹŠ .8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.-ĹŠ 1(23( -ĹŠ 231.ĹŠ#-ĹŠ $_ĹŠ +"#9ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ .+(!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
[ijWZ‡W [d ;YkWZeh$ 9ec_ZW j‡f_YW [YkWjeh_WdW gk[ _dYbko[ Y[l_Y^[i Z[ lWh_ei cWh_i# Yei" \hkjWi \h[iYWi o W]kW c_d[hWb ied fWhj[ Z[ bei h[gk[h_c_[djei ieb_Y_jWZei feh ik ijWþ$
jWcX_ƒd [b Whj_ijW Wh][dj_de 7d# Zhƒi H[o" Yedi_Z[hWZe Yece [b ZeXb[ Z[ Bk_i C_]k[b gk_[d _d# j[hfh[jWh| lWh_ei Z[ iki j[cWi$ 7Z[c|i" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Wi[# ]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ @eiƒ @eiƒ WY[fjÂŒ ]kijeie i[h fWhj[ Z[b [l[dje$ I[ fh[lƒ gk[ WcXei ik# 1;ĹŠ2.1/1#2 2 9Wijhe de [ijWh| iebe [d iki XWd Wb [iY[dWh_e fWhW YWdjWh kd i^emi$ @kdje W ƒb i[ fh[i[djWh| j[cW W Z‘e$
4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ
.2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ%1 ¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!1(23( - ĔŊļ 4ĹŠ +5 ".1ÄŚÄ“
(#11 -ĹŠ24ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ
^ ĹŠÄ› JhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd
Z[ kdWi \ejei Z[ bW YWdjWdj[ o [b \kjXeb_ijW =[hWhZ F_gkƒ [d [b fehjWb I^Wa_hW]Wbb[ho$ Yec" Y[hhWh| fWhW [l_jWh gk[ i[ fkXb_gk[d _c|][d[i WdÂŒd_cWi$ ÆH[Y_[dj[c[dj[ dk[ijhW m[X ^W i_Ze dec# XhWZW [d lWh_ei c[Z_ei feh Z_Y^Wi \ejei$ Feh \Wleh" j[d]Wd [d Yk[djW gk[ \k[# hed ikX_ZWi feh kd kikWh_e WdÂŒd_cWc[dj[Ç" Z_Y[ kd Yeckd_YWZe$
Ä Ä
7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ [b Z_iYe ĂˆGk_[he i[hÉ" fheZkY_Ze feh FWXbe ;ijh[bbW [n9hkai [d AWhdWa " YedjWh| Yed ') j[cWi o iWbZh| [d Zei c[i[i c|i$ Æ;i kd jhWXW`e gk[ :[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i Z[ ^WX[h j_[d[ \ki_ed[i _dj[h[iWdj[i Yece0 bWdpWZe Ăˆ8ƒiWc[É" ik fh_c[h i[d# XWbWZWi" [b[Yjhefef" bWj_d$$$Ç$ :_`e WZ[c|i gk[ [b j‡jkbe i[ Y_bbe" [b YWdjWdj[ be`Wde @eiƒ 7dje# d_e h[]h[iW Yed ĂˆIebe f_[die [d j_É$ Z[X[ W gk[ ƒb gk_[h[ Æi[h fWhj[ Z[ bW f[hiedW gk[ c[ [ij| ;b Whj_ijW Yed\[iÂŒ gk[ [iYkY^WdZe" gk[ i[ [ij| bW YWdY_ÂŒd" W bW gk[ Z[Ă’d[ ĹŠ _Z[dj_Ă’YWdZe Yed bWi b[# Yece ÆZ_l[hj_ZWÇ" [i c|i Æ\k[hj[Ç gk[ bW Wdj[h_eh$ Feh -ŊĉććđŊ/ 13(!(Äą jhWiÇ$ Feh ejhe bWZe" i[‹WbÂŒ [ie" ^W Z[Y_Z_Ze ^WY[h kd /¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#3¢-ĹŠ gk[ WfWhj[ Z[ bW c‘i_YW" l_Z[eYb_f gk[ hej[ [d ;YkW# _7(!.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 4"(Äą !(.-¢Ŋ/ 1 ĹŠÄĽ 3(-ĹŠ gk_[h[ _dlebkYhWhi[ [d bW Zeh o ejhei fW‡i[i$ ,#1(! -ĹŠ ".+ÄŚÄ“ĹŠ JL o bW WYjkWY_ÂŒd" Wkdgk[ Æ;b l_Z[e [ij| i_[dZe be ^Wh| feYe W feYe$ fheZkY_Ze feh Ă›blWhe :k# FWhW [ij[ (&''" @eiƒ 7djed_e h|d o IWdj_W]e FWbWZ_d[i o gk[h[# cei _dj[hdWY_edWb_pWhbeÇ" Z_`e @eiƒ fbWd[W ceijhWh ik c‘i_YW [d 7djed_e o YedjÂŒ gk[ W^‡ fbWicWh| Cƒn_Ye" 9ebecX_W" L[d[pk[bW o ;;$KK$ ik ejhW fWi_ÂŒd" bW f_djkhW$
.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š :ed <hWdY_iYe de i[ h[Wb_pÂŒ bei [n|c[d[i Z[
fWj[hd_ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ [i e de fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[ FWjh_Y_e <beh[i" ^ecXh[ Z[ c|i Z[ *& W‹ei" gk_[d Z[cWdZW Wb Wd_cWZeh W gk[ be h[YedepYW Yece ik ^_`e$ ;b fh[i[djWZeh Z[ JL Z[X‡W fh[i[djWhi[ [d kd bWXehWjeh_e b[]_ijW Z[ IWd# j_W]e W bWi '& Z[ bW cW‹WdW Z[b cWhj[i (( fWhW h[Wb_# pWhi[ bei [ijkZ_ei Z[ iWd]h[" f[he dkdYW bb[]ÂŒ$ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
- Ŋ 1.+(- Ŋ 13#% Ŋĸ 4 8 2Ě
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ!.-.!#1ĹŠ 04_ĹŠ' 8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"#!("(¢Ŋ(-!412(.- 1ĹŠ#-ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1Ä“ 234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ 41(2/14"#-!( ĔŊ ĹŠ - ĹŠ 1.+(- ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĔŊ/4#2ĹŠ 2#Äą %41 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ) ,;2ĹŠ3#ĹŠ"#54#+5#Ä“ " "ĖŊĉćŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ä‡ #"(" 2ĖŊĒćĹđÄ?ĹĒđ
!' )1(2ĹŠ5(#-#ĹŠ ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Wh][dj_de De[b IY^W`h_i" gk_[d i[ Z_e W YedeY[h feh i[h fWhj[ Z[b Z‘e I_d 8Wd# Z[hW o gk[ [d [ijei cec[djei [i kde Z[ bei c_[cXhei Z[b `khWZe Z[b <[ij_lWb Z[ L_‹W Z[b CWh 9^_b[ " i[ fh[i[djWh| [d Gk_je [ij[ ) Z[ cWhpe Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb Z[b YedY_[hje gk[ ZWh| ik YecfWjh_ejW :_[]e Jehh[i [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ De[b IY^W`h_i WYWXW Z[ [ijh[dWh [ijW i[cW# dW ik ‘bj_ce j[cW" Wb gk[ ^W Z[dec_dWZe ĂˆBW ‘d_YW [d c_ l_ZWÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ fh[# YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi [d [b \[h_WZe Z[ 9Wh# dWlWb" Z[iZ[ [b Y_dYe ^WijW [b eY^e Z[ cWhpe" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice o bW I[Yh[jWh‡W Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei h[Wb_# pWhed ef[hWj_lei Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd [d bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd o [ifWhY_c_[dje Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei o h[fWhj_[hed _d\ehcWY_ÂŒd h[# bWY_edWZW Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ j[dZh|d gk[ _cfb[c[djWh$ Feh [`[cfbe" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei Z[X[d cWdj[d[h WYjkWb_pWZei iki f[hc_iei Z[# \kdY_edWc_[dje" Z[iWhhebbWh kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" _c# fb[c[djWh XeoWi iWblWl_ZWi" kX_YWh f[hiedWi gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh Yece iWblWl_ZWi$$$
-34 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ .2 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW _]b[i_W Z[ Dk[ijhW I[‹e# hW Z[b HeiWh_e Z[ 7]kW IWdjW [i bW cWoeh eXhW Whgk_j[YjÂŒd_# YW Yed bW gk[ Yk[djW bW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei$ Ik YedijhkYY_ÂŒd Yec[dpÂŒ [b '' Z[ \[Xh[he Z[ '/&* W YWh]e Z[b f|hheYe Z[ [i[ [djedY[i" f[he \k[ j[hc_# dWZW [d ik jejWb_ZWZ [d '/** feh <hWo I[XWij_|d 7YeijW$ J_[d[ kd [ij_be i[c_]ÂŒj_Ye" ik \ehcW [i h[YjWd]kbWh" o [ij| WZehdWZW feh ]hWdZ[i YebkcdWi o WhYei e`_lWb[i$ ;ij| kX_YWZW [d bW YWbb[ 7c# XWje [djh[ bW ', Z[ :_Y_[cXh[ o '( Z[ Del_[cXh[" \h[dj[ Wb fWhgk[ I[XWij_|d 7YeijW$ BW fh_c[hW c_iW [i W bWi ,0&& o bW ‘bj_cW W bWi '.0&&$
#/.13#Ŋ"#Ŋ 5#-341 ĔŊ 4- Ŋ./!(¢-Ŋ#-Ŋ 1- 5 + ;-./8ĔŊ! +% Ĺ 3 2ĔŊ#2! + 1Ŋ#+Ŋ!#11.Ŋ
ĹŠ 4 ! ĹŠ#-ĹŠ 1( Äą , -% Ä“Ä“Ä“ĹŠ2.-ĹŠ.$#1Äą 3 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ .) Ä“
š BW Wl[djkhW [cf_[pW [d bW
c[dj[ Z[b jkh_ijW$ JecWh kdW ce# Y^_bW" kdei pWfWjei j[d_i o bW ikĂ’# Y_[dj[ Wb_c[djWY_ÂŒd ied [b[c[djei X|i_Yei fWhW [cfh[dZ[h [b l_W`[$ ;b Z[ij_de de [i Z_\‡Y_b Z[ [i# Ye][h$ ;i gk[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" kX_YWZW Wb ikh Z[ ;YkWZeh" feh Yeb_dZWh Yed [b F[h‘" fei[[ kdW i[h_[ Z[ efY_ed[i fWhW bei jkh_ijWi$ Iki fWhWZ_i‡WYei Xeigk[i" h‡ei o cedjW‹Wi bW Yedl_[hj[d [d kdW Wbj[hdWj_lW fWhW [b l_W`[he Wl[djkh[he$ FWhW bW ƒfeYW Z[ 9WhdWlWb Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1 /#-3#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ "1#- +(- ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ#-ĹŠ .) Ä“ i_j_ei jhWZ_Y_edWb[i Yece L_b# YWXWcXW" W *' a_bÂŒc[jhei Z[ bW l[hiW$ 7i‡ [i Yece" fh[l_e W [iWi h_WcWd]W [i kde Z[ [bbei" [ij| W '') Y_kZWZ Z[ Be`W" Wb_ijWd jeZW kdW fWhhegk_Wi" iki XWhh_ei e\h[Y[d a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ Wbj[hdWj_lWi W bei l_W`[hei$ fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW [ijW \[Y^W$ ;b YedeY_Ze Y|defo" kd Z[# ;2ĹŠ+4% 1#2 fehj[ gk[ Yedi_ij[ [d Z[ib_pWhi[ '+ c_dkjei Wdj[i Z[ bb[]Wh W 9W# (#2%.2 Ik jhWZ_Y_edWb Y[hhe CWdZWd]e" Z[ kd [njh[ce W ejhe Yed [b kie h_WcWd]W i[ [dYk[djhW [b Y[hhe `kdje W ik WYY_Z[djWZW \ehcW# Z[ YWXb[i" [i jeZW kdW Wl[djkhW BW >kWYW" Yed c|i Z[ ($-&& c[# Y_ÂŒd o bWi b[o[dZWi gk[ i[ ^Wd fWhW fhef_ei o [njhW‹ei$ C_[d# jhei Z[ WbjkhW$ ;b i[Yjeh [i l_i_jWZe j[`_Ze [d jehde W [i[ i[Yjeh" be jhWi i[ Ykcfb[ [b h[Yehh_Ze feh \h[Yk[dj[c[dj[ feh WcWdj[i Z[ ^WY[ kd i_j_e YedYkhh_Ze [d [ijW bei YWXb[i" i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh bW bW [iYWbWZW o ejhei Wl[djkh[hei Ă“ehW gk[ heZ[W W Hkc_p^_jWdW" gk[ [djh[ ik \WkdW o Ă“ehW XkiYWd j[cfehWZW$ 7^‡" Wbgk_bWh kd YWXWbbe o Yed# decXh[ Z[b XWhh_e ZedZ[ [ij| YWfjWh W jhWlƒi Z[ ik Y|cWhW \eje# l[hj_hi[ [d kd `_d[j[ Whh_[i]WZe _dijWbWZe [i[ i[hl_Y_e$ 7bb‡ ik ]h|Ă’YW bW l_pYWY^W" kd jhWZ_Y_edWb o WkjÂŒYjede Wd_cWb ‘d_Ye [d ik [i# [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ WjhW[$ Bei ][dj[ Wj_[dZ[ W bei jkh_ijWi$ f[Y_[" i[]‘d ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW" Yeijei eiY_bWd [djh[ Zei o ^Wi# gk_[d[i i[‹WbWd gk[ ik WfWh_[d# jW jh[i ZÂŒbWh[i bW ^ehW$ Kd ]k‡W .,(" WYecfW‹W W bei l_i_jWdj[i$ ;d YkWdje W bW ]Wijhedec‡W" ^Wo Y_W i[ Wi[c[`W W bW Z[ kd Yed[`e C|i Wbb|" W '& a_bÂŒc[jhei" [ij| kd jhWje [if[Y_Wb fWhW bei l_W`[hei$ o WhZ_bbW" be gk[ ^WY[ WjhWYj_lW ik Gk_dWhW$ Ik h‡e [i [b fh_dY_fWb Feh [bbe [i gk[ [d [iW hkjW i[ [d# fh[i[dY_W YkWdZe iWb[ [d XkiYW Z[ WjhWYj_le o [i gk[ [iW fWhhegk_W Yk[djhW kdW i[h_[ Z[ beYWb[i gk[ ^e`Wi l[hZ[i [d [i[ bk]Wh$ 7 [ij[ i_j_e i[ ikcWd ejhei Z[b YWdjÂŒd" `kdje W CWbWYWjei" e\h[Y[d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ bW Yece0 PWfej_bbe" F_dZWb" FkoWd# IWd F[Zhe Z[ L_bYWXWcXW" L_b# pedW$ YWXWcXW _dj[]hWd bW hkjW ^WY_W Kd jhWZ_Y_edWb iWdYeY^e Z[ ]e o CWYWh|" [d ZedZ[ bei Y_Yb_i# OWd]WdW" i_j_e Z[b YkWb eXjkle YWhd[ Z[ Y[hZe" `kdje W bW YedeY_ZW jWi fhWYj_YWd [i[ Z[fehj[$ ;b YWc_de i_dkeie o [b fW_iW`[ ik cWoeh _dif_hWY_ÂŒd kde Z[ bei ^ehY^WjW o [b Yb_cW Z[b bk]Wh" ied gk[ bei heZ[W ^WY[ Z[ [iei YWd# c|i _bkijh[i ^_`ei Z[ [ijW Y_kZWZ0 Wif[Yjei gk[ cWhYWd Wb jkh_ijW$ Ă›d][b <[b_Y‡i_ce He`Wi$ F[he [i[ i[Yjeh de [i bW ‘d_YW jed[i kd [b[c[dje gk[ [dYWdjW BW pedW ikheh_[djWb Z[b YWd# efY_ÂŒd" ^Wo '+ YWdjed[i c|i gk[ W l_W`[hei$ JWcX_ƒd [ij|d bWi bW]kdWi Z[ jÂŒd Be`W [i h[YedeY_ZW feh i[h Z_# bWi f[hiedWi fk[Z[d h[Yehh[h$ 9W#
1.5(-!( Ŋ8Ŋ! -3¢ (3(.2Ŋ/1#$#1(".2
.) Ä–
Ĺ—ĹŠ (+! , ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ + ! 3.2 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ (2-# Ĺ—ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ
#+(!( 2ĹŠ!4#-! - 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YkbjkhW o bW ]Wijhedec‡W i[ kd[d [d 9k[dYW$ I_d _c# fehjWh bW \[Y^W" bW _cfehjWdY_W Z[b cW‡p dkdYW lWh‡W$ 9ed [ij[ Wb_c[dje i[ fheZkY[d jWcWb[i" cej[ fWjW" cej[ f_bbe o X[X_ZWi Yece bW Y^_Y^W" [b hei[he o [b ceheY^e$ :khWdj[ [b 9WhdWlWb i[ XW_bW" i[ X[X[ o i[ Yec[ [d WXkdZWdY_W$ ;b cej[ fWjW [i [b h[o Z[ bei fbWjei j‡f_Yei gk[ i[ fk[Z[d Z_i\hkjWh [d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[diW iefW Z[ cW‡p f[bWZe" [d YWbZe Z[ YWhd[ Z[ Y[hZe" i[hl_Ze Yed f[ZWpei Z[ Z_Y^W YWhd[" bed]Wd_pW o jeY_de$
Bei 9ecfWZh[i" fh_dY_fWb WjhWY# j_le jkh‡ij_Ye Z[b FWhgk[ DWY_e# dWb FeZeYWhfki" gk[ YWZW W‹e h[Y_X[ W ][dj[ Z[ lWh_Wi fWhj[i Z[b ckdZe$ Bei l_i_jWdj[i h[jehdWd cWhW# l_bbWZei Yed bW [nkX[hWdj[ Ă“ehW o \WkdW Z[ bW pedW$ ;d [i[ i_j_e i[ Ykcfb[d [nYkhi_ed[i o h[# Yehh_Zei gk[ f[hc_j[d YedeY[h Yecfed[dj[i Z[b Xeigk[$ 7^‡ kd Xk[d ZkbY[" feh bWi XW`Wi j[cf[# hWjkhWi Z[ bW pedW" [i be _Z[Wb$ BW ][e]hW\‡W cedjW‹eiW Z[ Be`W [i ‘d_YW$ ;i Wi‡ Yece [b L_bbedWYe" kd Y[hhe kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ bW fhel_dY_W" i_hl[ fWhW bW fh|Yj_YW Z[b fWhWf[dj[$ Bei Yeijei ied YÂŒceZei$ ;b jhWdifehj[ fWhW bb[]Wh W [ijei i_j_ei eiY_bW [djh[ kde o ^WijW Y_dYe ZÂŒbWh[i$ ;ie ^WY[ W‘d c|i WjhWYj_lW W [ijW fWhj[ Z[b ikh Z[b ;YkWZeh$
.".! 1/42
Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠĹŠ #(- +".ĹŠ 2/(-.2 1 %41.
Ĺ—ĹŠ Â .ĹŠ"#+ĹŠ -! Ĺ—ĹŠ #11.ĹŠ"#ĹŠ 1!.2 +3 2Ä–
Ĺ—ĹŠ #11.ĹŠ (+ ĹŠ (+ Ĺ—ĹŠ 84, ! 1;
ŗŊ #2 +¢ŗŊ 4#-3#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ 48 -%.
Ĺ—ĹŠ .204#ĹŠ #31(ă! ". (-" +
(2!(- 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ
Ä“ĹŠ .-3 1ĹŠ ĹŠ! ++.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ#-ĹŠ (+! , Ä“
SALUD JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
;i kd j_fe Z[ Y|dY[h gk[ Yec_[dpW [d bW iWd]h[$ ;i Z[Y_h" YkWdZe bWi Yƒ# bkbWi Ăˆ_dcWZkhWiÉ i[ h[fheZkY[d Z[ cWd[hW _dYedjhebWZW [d bW cƒZkbW ÂŒi[W o i[ WYkckbWd" de iebe Wbb‡" i_de jWcX_ƒd [d bW iWd]h[$ Ik ckbj_fb_YW# Y_ÂŒd WlWdpW jWd h|f_Ze gk[ be]hWd h[[cfbWpWh W bWi YƒbkbWi dehcWb[i$
EL DATO En la parroquia La Esperanza, a 200 metros de la vĂa principal entrando por la finca La Gordita, se encuentra el balneario Santa MarĂa.
Componentes
BW cWoeh‡W Z[ bei ]bŒXkbei Z[ bW iWd]h[ i[ \ehcWd W fWhj_h Z[ YƒbkbWi cWZh[ gk[ [ij|d [d bW cƒZkbW Œi[W" bW YkWb Yedij_jko[ [b cWj[h_Wb XbWdZe gk[ [ij| [d [b Y[djhe Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei ^k[iei$ 7b cWZkhWh" bWi YƒbkbWi cWZh[ i[ Yedl_[hj[d [d Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Yƒ# bkbWi iWd]k‡d[Wi$ 9WZW kdW j_[d[ kdW \kdY_Œd [if[Y_Wb$ Bei ]bŒXkbei XbWdYei WokZWd W YecXWj_h _d\[YY_ed[i$ Bei ]bŒXkbei he`ei jhWdifehjWd en‡][de W bei j[`_# Zei Z[ jeZe [b Yk[hfe$ O bWi fbWgk[# jWi WokZWd W \ehcWh Ye|]kbei gk[ YedjhebWd [b iWd]hWZe$ @kdjei" [ijei jh[i [b[c[djei \eh# cWd YƒbkbWi cWZh[i W c[Z_ZW gk[ [b Yk[hfe bei d[Y[i_jW" bWi YkWb[i" YkWd# Ze [dl[`[Y[d e i[ ZW‹Wd" ck[h[d o ZWd fWie fWhW gk[ dk[lWi YƒbkbWi bWi h[[cfbWY[d$
TURISTAS. El balneario de Chipe acoge a turistas de diferentes partes de la Provincia.
Balneario de Chipe, opciĂłn para este feriado En cada feriado de Carnaval este sitio acoge a cientos de turistas de diferentes partes del paĂs. ŊěŊ9_[djei Z[ f[hiedWi
Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i i[ fh[fWhWd fWhW Z_i\hkjWh Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" gk[ _d_Y_W bW fh_c[hW i[cWdW Z[b c[i Z[ cWhpe$ FWhW ckY^ei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW" [iYe][h kd bk]Wh W]hWZWXb[ fWhW fWiWh Xk[dei cec[djei `kdje W ik \Wc_b_W e Wc_]ei [i kd feYe Z_\‡Y_b" i_d [cXWh]e" fWhW gk_[d[i b[i ]kijW Z_i\hkjWh Z[ W_h[ fkhe fk[Z[d WYkZ_h Wb h[Y_dje 9^_# f[" i[Yjeh f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWd# jŒd LWb[dY_W" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$
CĂŠlulas leucĂŠmicas
KdW f[hiedW Yed [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h j_[d[ kdW cƒZkbW ÂŒi[W gk[ fheZkY[ ]bÂŒXkbei XbWdYei WdehcWb[i gk[ de ck[h[d YkWdZe b[i jeYW o i[ W]bec[# hWd Wbh[Z[Zeh Z[ bei ]bÂŒXkbei he`ei o Z[ bWi fbWgk[jWi$ ;ije Z_Ă’YkbjW [b \kd# Y_edWc_[dje dehcWb Z[ bWi YƒbkbWi$ Factores de riesgo
;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bWi YWkiWi Z[ [ijW fWjebe]‡W ied Z[iYedeY_ZWi$ I_d [cXWh]e" [ij| Z[ceijhWZe gk[ de [i kdW [dj_ZWZ YedjW]_eiW e ^[h[# Z_jWh_W$ 7Z[c|i" i[ ^W [dYedjhWZe gk[ [n_ij[d Y_[hjei ^|X_jei e \WYjeh[i gk[ Wkc[djWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Wb]k_[d YedjhW_]W [ij[ Y|dY[h$ Feh [`[cfbe" bW [nfei_Y_Œd W YedY[djhW# Y_ed[i cko WbjWi Z[ hWZ_WY_Œd Z[X_Ze W hWZ_ej[hWf_W e hWoei N Z[ Z_W]dŒi# j_Ye" e \kcWh Y_]Whh_bbei$
UbicaciĂłn
Lo que ofrece
;ij[ i_j_e j_[d[ kd ^[hceie h‡e Yed W]kWi Yh_ijWb_dWi" cWb[# YŒd" YWXW‹Wi o YWdY^W Z[feh# j_lW Z[ _dZeh\‘jXeb$ ;b i[Yjeh jWcX_ƒd e\h[Y[ W bei jkh_ijWi kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei [ngk_i_jei o jhWZ_Y_e# dWb[i Yece [b Z[b_Y_eie Xebbe Z[ f[iYWZe" jehj_bbWi Z[ l[hZ[" YehX_Y^[i Z[ l[hZ[ o f[iYWZe" [djh[ ejhei$
ALTERNATIVAS. En la provincia de Los RĂos existen hermosos lugares para conocer.
BAJE ESA BARRIGA que no le deja lucir bien con EXTRACTO DE GROSELLA. Acido Natural que reduce mientras camina, Trajina, barre su casa, limpia su coche e incluso cuando duerme. SiĂŠntase esbelta o esbelto con el Ă cido Grosella desde la primera aplicada. PIDALA YA LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂo FrĂo y BolĂvar. Telf: 2589957 SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, Telf: 2726832 LA MANA: Centro Naturista Natural “SHOPâ€? MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEJO: Farmacia Portaviejo QUINSALOMA- Farmacia La Merced QUEVEDO Farmacia Cruz Azul frente al parque SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂnica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana
PEDIDOS A DOMICILIO: 088235194
56011-M.G
;b XWbd[Wh_e Z[ 9^_f[ [ij| W Y_dYe c_dkjei Z[b YWdjŒd LW# b[dY_W Bei H‡ei " [djhWdZe feh [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb$ Fei[[ kdW l‡W [d [nY[b[dj[i YedZ_Y_e# d[i fWhW bW Y_hYkbWY_Œd Z[ jeZe j_fe Z[ l[^‡Ykbei$ FWhW Wgk[bbei gk[ de Yk[d# jWd Yed YWhhe fhef_e" fk[Z[d jecWh bei Xki[i Z[ bW 9eef[# hWj_lW <hkjWi LWb[dY_WdWi" bW c_icW gk[ [ijWh| ^WY_[dZe ik h[Yehh_Ze Z[iZ[ LWb[dY_W ^WijW [b XWbd[Wh_e Z[ 9^_f[ [d ^ehWh_ei Z[ &,0&& ^WijW bWi ('0&&$
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIOâ€?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04451
ÂżQuĂŠ es la leucemia?
B13
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA THE MATADOR
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
NAVE USAR UNA BROMA
APOSENTO
CAMPÉON
MICO
PATO
EXTRAÑA
LUGAR PARA ENTERRAR HUESO
IGUALDA EN LA
FLORES
ACTRIZ DE EE. UU. DE
(5.1!(.ũ ũ+ ũ$1 -!#2
ũ9kWdZe Zei ^[hcWdWi ŗũ dehj[Wc[h_YWdWi [cf_[pWd W \Wc_b_Wh_pWhi[ Yed bei Wceh ei dj_cei Z[ FWh i" bWi fWi_ed[i ^kcWdWi o YkbjkhWb[i Y^eYWd" o [b h[ikbjWZe [i kdW Yec[# Z_W Z[ YeijkcXh[i o cehWb" Z_d[he o cWjh_ced_e" i[ne o ^[hcWdZWZ gk[ iWYW W bW bkp be gk[ i_]d_ÒYW i[h kd Wc[h_# YWde [d [b [njhWd`[he$
LECHO
SÍMBOLO DE
PAÍS DE EUROPA
DIOS DEL VINO
GRUESO
ARTÍCULO
CACAHUATE
DELTA
ũũ
FEMENINO
TACAÑO CÍRCULO
PULIR, LIJAR FALDA
QUE NO CREE EN DIOS
ESTADO DE BRASIL
SALUDO INDIO
CONFUSIÓN,
INHALAR
BONDADOSO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/#-"(#-3#2ũ2#ũ 1#2.+5#1;-ũ"#ũ, -#1 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ 3.".2ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ342ũ +;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! Ĕũ-.ũ3#ũ' 1;ũ ++.1 1ēũ
CERVEZA
ONDA
SIETE DÍAS
CIUDAD DE CHILE
ũũ
INDÍGENA
ORDENAR
MADRE
ANÓNIMA
SERIE DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ1#+ ) ".ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#1;ũ#-! -3 ".1 ũ8ũ#23.ũ+#ũ " 1;ũ4-ũ$4#13#ũ 31 !3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 2ũ + ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
PUNTO DE
VÁSTAGO
PERRO
DIOS EN EL ISLAM
ABUELA
INLGESA
ũũ
EMBUSTE
HERMANA DE
IRA, CÓLERA TELA FUERTE RONZAL
APÓCOPE
MAMÁ LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
DESCANSAR CAPITAL DE ITALIA
CUMPLEAÑOS TERMINACIÓN
PAN DE MAÍZ
DESAGRADO, ENFADO
S
ARGOLLA C A
FRENAR
LIZA SÍMBOLO DE ALUMINIO
TONTO EN
A R
E A
R
ARTÍCULO FEMENINO
FAMILIA
Ċŋ
A
I
M M
A
C P
P
G
N
C
O
R
A
A
E
S
I
A
C
A
S
A
M
A
R
P
L
I ,
L
N
I N
P
N
O
N
CELEBRIDADES G8LC ?<ID8EE DLCC<I (/00 $ (0-, HLàD@:F JL@QF% ;<J:L9I@ä C8J GIFG@<;8;<J ;<C ;;K% GI<D@F EF9<C ;< C8 D<;@:@E8 (0+/
C
O
A I
O
D
V
R
O
E P
H
A
D
R
A
C
C
F
C
A
A
I
L
A
A
B
C
A
M
R
A
A
R
A
B
L
I
A
S
C C N
E
O
B
E
S
C
A
L
A
P
O
A
L
M
^ ũ
C
A
H
D
C
R
T
A
L
A
I
I
C
,
A
A
L
D
R
D
A
C T
C N
A
R
D
L
F
-
E
R
E
A
C
R
C
P
R
A
S
R
C
R
C
D
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ8ũ)#$#2ũ/4#"#ũ 2#1ũ,48ũ/1.5#!'.2 ũ2(ũ#2ũ04#ũ "ēũ2 #ũ 43(+(9 1ũ+ 2ũ!.2 2ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,#).1ũ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ %.9.2.ē
O
P
A
A
A
L
T
P O
M
A
A
C
L
M
P
A
R
S
B
R A
V
A
A
I
L
T
C
N R
C
S
I
A M
C
P
A
D
P
R
R
T
-
R
T
C P
A
O V C
,
C V V
E
S
A
M
P
A
P G
P
A
E
S
Y
R
A
L
N
C
A
R A
P
O
E
A
N ,
T
A
T
H
I
D
L
C
N P
KICHWA
PIÉLAGO
COLLARÍN
Solución anterior
VERBAL
ALTAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /+(04#ũ3." ũ24ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ#-31#% ũ#-ũ +.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/1.8#!ı 3.2ũ8ũ$4341.ũ#-ũ%#-#1 +ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ 2 ("41~ ē
GARGANTILLA,
DE PAPÁ PROYECTO, IDEA
DETENER,
: ũũ
A V
C
R
,
R E
L
R E
M I
R
A
A T
A
R
}
4( ++.
+.ũ (+ -_2
ĔũĉĊĖćć
ũ9_djW gk[ i_]k[ bW l_ZW Z[ ŗũ kdW WpW\WjW [ijWZekd_Z[di[
ĸĈĒČĊĹ
ũ9WdjWkjeh YkXWde" kde Z[ ŗũ bei \kdZWZeh[i Z[ bW Dk[lW
;ccWdk[bb[ I[_]d[h gk_[d i[ kd[ W kd Z[j[Yj_l[ _jWb_Wde" ;dpe BWl_W 7Zh_[d 8heZo " fWhW XkiYWh W ik ^[hcWdW ;biW FWjWao " bW YkWb ^W i_Ze i[Yk[ijhWZW feh kd Wi[i_de [d i[h_[ i|Z_Ye W gk_[d i[ YedeY[ feh [b decXh[ Z[ È7cWh_bbeÉ$
JhelW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d bW Y_kZWZ Z[ 8WoWce$ H[Y_# X_ kdW ]hWd _dÓk[dY_W Z[ bW c i_YW jhWZ_Y_edWb YkXWdW" o bW YWdY_ d hec|dj_YW o [b `Wpp \[[b_d] $ ;djh[ iki YWdY_ed[i c|i \WceiWi [ij|d0 ÈOebWdZWÉ" ÈOe c[ gk[ZeÉ" È7ce W [ijW _ibWÉ o È;b Xh[l[ [ifWY_e [d gk[ de [ij|iÉ$ CWdj_[d[ kdW fei_Y_ d Z[ Yh j_YW f Xb_YW W bei [hheh[i Z[ bW H[lebkY_ d 9kXWdW" i_d Z[`Wh feh [bbe Z[ Z[\[dZ[hbW$ >W YebWXehWZe Yed Ò]khWi Yece C[hY[Z[i IeiW" I_bl_e HeZh # ]k[p" Bk_i ;ZkWhZe 7kj[ o @eWgk d IWX_dW$
: ũ }
#+_$.-.ũ(-3#+(%#-3#ũ/ 1 ũ"#3#!3 1ũ!;-!#1 Ĕũ ũěũC Z_Yei Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ CWiiWY^k# i[jji" [gk_fWZei Yed kd j[b \ede c l_b" kdW W]k`W ÒdW o kd f[gk[# e WfWhWje Z[ h[iedWdY_W cW]# d j_YW ceb[YkbWh" ^Wd Z[j[YjWZe Z[ kdW cWd[hW i_cfb[ o [\[Yj_lW jkceh[i YWdY[heiei$ I[] d kd Whj Ykbe gk[ fkXb_Y Wo[h bW h[l_ijW ÈIY_[dY[ JhWdi# bWj_edWb C[Z_Y_d[É" [b del[Zeie i_ij[cW be]h WY[hjWh [d [b Z_W]# d ij_Ye Z[ Y|dY[h [d [b /, Z[ bei fWY_[dj[i" Y_\hW c|i WbjW gk[ Yed bW X_efi_W jhWZ_Y_edWb \eje $
RÍO DE FRANCIA
SINGO ZODIACAL
DIOS ROMANO
SOCIEDAD
PLANTÍGRADO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ"#2 11.++.ũ(-3#1-.ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ #-3.1-.ũ2#1;-ũ242ũ (#-#2ũ,;2ũ/1#!( ".2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ+4!' 1;ũ/.1ũ!.-2#15 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ,;2ũ2#ũ /1.7(, ũ+ ũ 41.1 Ĕũ,;2ũ.2!41 ũ#2ũ+ ũ-.!'#ē ũ
NITRÓGENO
LA PELÍCULA ENREDADOS
ĔũĈđĖćć
ũũ
CANTIDAD SPORTING CLUB
SUPERFICIE
MANOJO DE DIOS EN EL ISLAM EXTENSIÓN
ADVERBIO DE
SALA GRANDE
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO ESTABILIZADOR DE LOS BÓLIDOS
Æ;b i_ij[cW [l_jW gk[ bei fWY_[dj[i i[ iec[jWd W fheY[Z_c_[djei gk[ ied Zebeheiei o" fej[dY_Wbc[dj[" f[b_]heieiÇ" Z_`e 9 iWh C$ 9Wijhe" Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ >WhlWhZ" [d 8eijed$ ;b dk[le Wd|b_i_i ceb[YkbWh h|f_# Ze jWcX_ d [n_][ bW h[Yeb[YY_ d Z[ kdW ck[ijhW Y[bkbWh" f[he i[ [njhW[ Yed kdW W]k`W c|i Z[b]WZW &"- c_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe gk[ [d kdW X_efi_W jhWZ_Y_edWb '"* c_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe $ ;b [gk_fe Yedi_ij[ Z[ kd j[b \ede Y[bkbWh Æ_dj[b_][dj[Ç Yec d
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ(-3#1_2ũ8ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ04#ũ"#ı ,4#231 ũ/.1ũ24ũ31 ).ũ#2ũ ",(1 +#ũ/#1.ũ "# #ũ31 3 1ũ"#ũ-.ũ#7 %#1 1ũ#-ũ#23.ũ/.104#ũ /4#"#ũ $#!3 1ũ ũ24ũ2 +4"ēũ (#,/1#ũ 42! 1;ũ "#23 ! 12#ũ8ũ+4!(12#ũ#-ũ3.".ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ 242ũ+ .1#2ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "#2ēũ
ACTOR DE LA
Ägk[ f[hc_j[ W bei c Z_Yei c[Z_h o b[[h bei ZWjei `kdje W bW YWcW Z[b fWY_[dj[Ä o kd WfWhWje Y_b dZh_Ye Z[ h[iedWdY_W cW]d j_YW dkYb[Wh gk[ c_Z[ Y_dYe Y[dj c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ ;b fWY_[dj[ YedeY[h| [b h[ikbjWZe [d kdW ^ehW$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ5# ũ1# +(9 ".2ũ242ũ"#2#.2ũ 8ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ4- ũ%1 -ũ+.!41 ũ+ ũ"#ũ5(5(1ũ /. 1#ũ/ 1 ũ,.1(1ũ1(!.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ242ũ/ "1#2ũ3(#-"#ũ ũ (1# 12#ũ+.ũ04#ũ" 1;ũ#2/ !(.ũ ũ+.ũ-.5#".2.ũ 8ũũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ēũũ #!4#1"#Ėũ 8ũ,4)#1#2ũ04#ũ"#) -ũ#+ũ ,4-".ũ8ũ2#ũ++#5 -ũ+ ũ+49ũ +ũ"#) 1+.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ#-ũ %1 -ũ,#"(" ũ2(ũ , .2ũ /+(! -ũ+ ũ3.+#1 -ı !( ũ8ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ ,/.13 ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ2#ũ#2Ĕũ+.ũ ! 1"(- +ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 2ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ31 ).ũ+#ũ 1(-" 1;ũ4-ũ , (#-3#ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ31 -04(+.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ "ēũ 1(-" ũ,#).1ēũ #!4#1"#Ėũ "4! ".1ũ#2ũ04(#-ũ' !#ũ04#ũ+ 2ũ !.2 2ũ"($~!(+#2ũ2# -ũ$;!(+#2ēũ ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ2#1;ũ/1."(%(.2 ũ8ũ! " ũ ("# ũ.ũ!1# !(¢-ũ248 ũ5#-"1;ũ++#- ũ"#ũ /.2( (+(" "#2ũ8ũ ,.1ēũũ #!4#1"#Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ,#).ı 1 1ũ8ũ#23.ũ+#ũ 1(-" 1;ũ4-ũ , (#-3#ũ,;2ũ"(ũ 3#-2(.- ".ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!(#+.ũ-.ũ2#ũ-.2ũ,4#231 ũ 2(#,/1#ũ 94+Ĕũ' 8ũ04#ũ /1#-"#1ũ ũ5#1+.ũ 31 2ũ+ 2ũ-4 #2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ,#).1 ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ"(2$143#ũ"#ũ! " ũ ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ3(#-#ũ$#ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ-.ũ -#!#2(3 ũ04#ũ!1# -ũ#-ũ_+ēũ
Ä Ä†
ĹŠ
.ĹŠ/("#ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ1#04#1(".ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5 ! -3#ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ +, %1.ĹŠ %4#+ĹŠ #-~3#9ĹŠ /.1ĹŠ+#2(¢-Ä“ ÄĄ #-#,.2ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ ' 23 ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ %#1#-3#ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĔŊ + "(,(1ĹŠ 13(9Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ ,4!' ĹŠ '(23.1( ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ/1.3 %.-(Äą 9 -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' Ä“
ĂˆC_b_jWh[iÉ li$ ĂˆKd_l[hi_jWh_eiÉ" kd Yb|i_Ye gk[ i_]k[ l_][dj[ [d bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi o gk[ j_[# d[ ckY^ei Wdj[Y[Z[dj[i" f[i[ W bW h[Wb_ZWZ gk[ ^Wd l_l_Ze" [d bei jh[i ‘bj_cei W‹ei" bei Zei YbkX[i$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW l_i_jWd Z[iZ[ bWi ')0'& Z[b Zec_d]e W bW ĂˆjhefW Z[ CWh_e IWhWb[]k_" [d bW YWdY^W Z[b 7jW# ^kWbfW$ F[he" bW i[njW \[Y^W j[dZh| ejhei Y_dYe [dYk[djhei c|i Z[ _]kWb [nf[YjWj_lW fWhW iki ^_d# Y^Wi$ ;b i|XWZe" ;c[b[Y h[Y_X_# h| Wb ?cXWXkhW [d bW YWdY^W Z[b 9Wfm[b" W bWi ',0'+$ 7 bWi '-0)&" B_]W Z[ Be`W _d# ĹŠ
ĉ ć
Ä“ĹŠ
ļ '4!'.ČŊ 3#1,(-¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ -!.
+ĹŠ 149ĹŠ 94+ĹŠ "#11.3¢Ŋ ĉĹćŊ +ĹŠ -3.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ )4#%.ĹŠ "#ĹŠ (" ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !4 13.2ĹŠ "#ĹŠ ă- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-! ! $Ä“ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ !34¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.Ŋđĉē
Ä?3 ĹŠ$#!' .1 1(.2
; ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ .,(-%.
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
ĈÄ?ĖĊć ĈÄ?ĖĈĎ ĈĈĖćć ĈĉĖćć ĈĊĖĈć ĈČĖćć
j[djWh| h[Ykf[hWhi[ Z[ bW ‘bj_cW Z[hhejW o \h[dWh Wb b‡Z[h :[feh# j_le Gk_je$ BW `ehdWZW Z[b Zec_d]e _d_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ
Y_Wh| W bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Z[ bW YWf_jWb WpkWoW$ :[fehj_le 9k[dYW [d\h[djW W 8WhY[bedW" gk[ j[dZh| [b [ijh[de Z[b ĂˆC[ceÉ 8eh]k[bbe [d bW Z[bWdj[hW$ Ejhe Z[Xkj i[ fheZkY_h| [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ ;ifeb_ Yec[dpWh| bW [hW IWdj_W]e ;ije# bWpW o [b dk[le jƒYd_Ye XkiYWh|
+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ, 19. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĔŊ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉŊ"#ĹŠ , 19.Ä“
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#23#ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“
iWYWh Wb [gk_fe Z[b iÂŒjWde Z[ bW h| [d [b @eYWo Z[ CWdjW$ ;b YkW# jWXbW Wdj[ Ebc[Ze$ Zhe ĂˆWjkd[heÉ h[Y_X[ Wb ?dZ[f[d# ;b Y_[hh[ Z[ bW `ehdWZW eYkhh_# Z_[dj[ Z[b LWbb[ Z[iZ[ bWi '*0&&$
#"#1#1ĹŠ2#ĹŠ(-23 + ĹŠ #-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ$(- + ;b ik_pe He][h <[Z[h[h" i[# ]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[" YbWi_# Ă’YÂŒ fWhW bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ :kXW_ W YeijW Z[ Z[`Wh [d [b YWc_de Wb [ifW‹eb CWhY[b =hWdebb[hi" Wb gk[ XWj_ÂŒ [d kdW ^ehW o Z_[p c_dkjei feh ,#) o ,#*$ ;b d‘c[he Zei ckdZ_Wb" W bW YWpW [d :kXW_ Z[ ik j‡jkbe d‘c[he ,. o [b i[]kdZe Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW jhWi [b eX# j[d_Ze [d :kXW_" de ^WbbÂŒ [nY[#
i_lWi Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW ZeXb[# ]Wh W =hWdebb[hi [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[b Y_hYk_je 7JF [djh[ WcXei$ <[Z[h[h" YkWjhe l[Y[i ]WdW# Zeh Z[ [ij[ jehd[e" i[ [d\h[d# jWh| feh kdW fbWpW [d bWi i[# c_Ă’dWb[i YedjhW [b kYhWd_Wde I[h]_o IjWa^eliao" gk_[d Wo[h XWj_ÂŒ YedjhW fhedÂŒij_Ye Wb eY# jWle \Wleh_je" [b b[jÂŒd ;hd[iji =kbX_i" feh ,#)" +#- o ,#'" i_[d# Ze bW iehfh[iW Z[b jehd[e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
1 -2$#1#-!( 2
-"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1 -2$#1#-!( 2 +ĹŠ !(.- +
.-$~ -Ŋ #-Ŋ242Ŋ )¢5#-#2
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 1(.++.ÄĽĹŠ"(2/.-#-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 4, !.Ä“
., 1#2Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(. /#++(".2Ä–ĹŠ +#-!( ĹŠ .204#1 !(,(#-3.Ä–ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĔŊ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽ 04(/.2Ä–ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ (++ 11# +ĹŠ8ĹŠ #!1# 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ (% -ĹŠ8ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“
., 1#2Ä–ĹŠ '1(23( -ĹŠ .%#+(. /#++(".2Ä–ĹŠ #-~3#9ĹŠ #3 -!.413 !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä? 04(/.2Ä–ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ -3.2ĹŠ %4- ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ (1,(-%Äą ' ,ĹŠ (38ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“
., 1#2Ä–ĹŠ +#7ĹŠ #- 3. /#++(".2Ä–ĹŠ 11 ĹŠ (- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 11 ĔŊ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’Äˆ 04(/.2Ä–ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ŊĸĉććĊĚŊ8ĹŠ +ĹŠ !(.- + .2( +#ĹŠ31 -2$#1#-!( Ä–ĹŠ (++ 11# +ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē
., 1#2Ä–ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ -3.-(. /#++(".2Ä–ĹŠ .-3#1. !(,(#-3.Ä–ĹŠ '.8.ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ 04(/.2Ä–ĹŠ ,#+#!ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ .1 ".2ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ (++ 11# +ĹŠ8ĹŠ
#5 -3#ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ä“
ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ$.1) -ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ(-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4341 2 ă%41 2ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ ?dY[dj_lWZe feh [b ƒn_je Z[ 7dje# d_e LWb[dY_W o 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" [b lebWdj[ Z[ bW YWj[]eh‡W IkX '. Z[ ;b DWY_edWb" âiYWh 9[Z[‹e" Z[Y_Z_ÂŒ \ehcWh fWhj[ Z[b ÆYbkX gk[ c|i `k]WZeh[i jhWdiĂ’h_ÂŒ Wb [nj[h_ehÇ" i[]‘d Yec[djÂŒ [b le# bWdj[ cWdWX_jW c_[djhWi bkijhW# XW iki pWfWjei Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd dk[le Z‡W Z[ [djh[dWc_[djei$ 7i‡ Yece âiYWh ied Y_[djei bei `ÂŒl[d[i gk[ _dj[djWd WXh_h# i[ YWc_de [d [b ckdZe Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde o jh_kd\Wh Yece LWb[dY_W" 8[d‡j[p e @[\\[hied Cedj[he" gk[ \k[ jhWdi\[h_Ze Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Wb L_bbW# hh[Wb Z[ ;ifW‹W$ BW [iYkWZhW Z[ IWd]ebgk‡ [ij| [cf[‹WZW [d Yedl[hj_hi[ [d kd YbkX \ehcWZeh Z[ dk[lei lWbe# h[i" Z|dZeb[i Æi[]kh_ZWZ [d ik \ehcWY_ÂŒd Z[fehj_lW o WYWZƒc_# YWÇ" [nfh[iÂŒ [b ][h[dj[ Z[b [gk_# fe" IWdj_W]e CehWb[i$ 7cXei YbkX[i Yk[djWd Yed h[i_Z[dY_Wi fhef_Wi" bWi YkWb[i ied kj_b_pWZWi feh Æbei `k]WZe# h[i gk[ ck[ijhWd YedZ_Y_ed[i
fWhW bW WbjW Yecf[j[dY_W o gk[ de j_[d[d [d Gk_je bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW Wbgk_bWh kdW ^WX_jWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ ;Zm_d 9e# pWh" Z_h[Yjeh Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Z[ ;b DWY_edWb$ 7Z[c|i Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd bei `k]WZeh[i gk[ h[i_Z[d [d bei Yecfb[`ei Z[ bei Zei YbkX[i h[Y_X[d [ZkYWY_ÂŒd" fehgk[ ÆbW _Z[W [i gk[ feh be c[dei eXj[d# ]Wd [b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[hÇ" i[‹W# bÂŒ âiYWh BWhW" YeehZ_dWZeh Z[b [b[dYe Z[b lWbb[$ ;b i[h kd [gk_fe gk[ h[Y_X[ iebe W `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei ^WY[ gk[ ÆbW [n_][dY_W Wb ce# c[dje Z[ i[b[YY_edWh Wkc[dj[Ç" c[dY_edÂŒ âiYWh F[hZece Lƒb_p @Wh[" gk_[d i_[cfh[ [ij| XkiYWd# Ze dk[lWi Ă’]khWi [d bWi [iYk[bWi gk[ Yh[ÂŒ [b Yed`kdje ĂˆC_b_jWhÉ [d jeZe [b fW‡i$
., 1#2Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ;204#9ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ 04(/.2Ä–ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ 23(++ ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ04#ĹŠ 5(#-#-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ,4#231 -ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ'.2/#" ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĹŠÄĽ 1(.++ ÄŚÄ“
ik dWjWb =kWoWgk_b fWhW _dj[djWh bb[]Wh Wb fh_c[h fbWdj[b" feh be fhedje Æc[ [ijeo gk[ZWdZe [d bW h[i_Z[dY_WÇ" Yec[djÂŒ [b c[# Z_eYWcf_ijW Z[ WhcWZe$ Ied ckY^ei bei `ÂŒl[d[i gk[ 4# .2ĹŠ"#ĹŠ!1 !* ;ckbWh W bWi Ă’]khWi Wdj[h_eh# gk_[h[d i[]k_h bei fWiei Z[ Ă’]khWi c[dj[ c[dY_edWZWi" [i [b ik[‹e dWY_edWb[i" gk[ [cf[pWhed Yece jWcX_ƒd Z[ CWjj^_ki =k[hh[he" [bbei [d bWi _d\[h_eh[i Z[ ;b DWY_e# gk_[d Yed Wf[dWi '* W‹ei Z[`ÂŒ dWb [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$
., 1#2Ä–ĹŠ '1(23( -ĹŠ -"1_2 /#++(".2Ä–ĹŠ  Ŋ +!.!_1 !(,(#-3.Ä–ĹŠ -%.+04~ĔŊ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠ 04(/.2Ä–ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++# .2( +#ĹŠ31 -2$#1#-!( Ä–ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ 3 +(
Nada está dicho Manchester United empató ante el Olympique de Marsella. El rendimiento de Rooney fue decayendo. REDACCIÓN. EFE.
;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ iWbl Wo[h Yed kd [c# fWj[ i_d ]eb[i [d ik Whh_[i]WZW l_# i_jW Wb Ebocf_gk[ Z[ CWhi[bbW" kd Zk[be gk[ W\hedj Yed dkc[heiWi XW`Wi$ ;d bW fh_c[hW fWhj[" bWi ef# Y_ed[i Z[ ]eb \k[hed [iYWiWi fWhW WcXei [gk_fei" gk[ de e\h[Y_[hed Xk[d \ jXeb [d bW _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ ÒdWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i"
Yecf[j_Y_ d gk[ [b CWdY^[ij[h h[WdkZWXW i_d d_d]kdW Z[hhejW o Yed iebe kd ]eb [dYW`WZe$ ;b fehjk]k i DWd_ fhejW]ed_p bei c[`eh[i _dj[djei _dZ_l_ZkWb[i Z[ WbYWdpWh bW h[Z ZkhWdj[ bei fh_# c[hei *+ c_dkjei" c_[djhWi gk[ [b h[dZ_c_[dje Z[ MWod[ Heed[o \k[ Z[YWo[dZe Yed\ehc[ WlWdp [b fWhj_Ze$ JhWi [b Xk[d WhhWdgk[ l_i_#
jWdj[" [b fWhj_Ze i[ [gk_b_Xh o [b CWdY^[ij[h fWh[Y_ Z[Y_Z_Ze W [if[hWh W gk[ [b [gk_fe \hWdY i jecWhW bW _d_Y_Wj_lW fWhW ]ebf[Wh W bW YedjhW$ ;b Ebocf_gk[ i[ ^_pe Zk[ e Z[b fWhj_Ze [d bW i[]kdZW c_jWZ o bb[] W WYehhWbWh Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z" f[he i_d \WXh_YWh `k]WZWi Z[ f[b_]he Wdj[ bW fehj[h W Z[ LWd Z[h IWh$ ;b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied `k] Yece i_ jkl_[hW [d c[dj[ gk[ kd [cfWj[ de [hW cWb h[ikb# jWZe [d [b L[b Zhece Z[ CWhi[# bbW" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ bb[] W <hWdY_W Yed bWi Wki[dY_Wi feh b[# i_ d Z[ H_e <[hZ_dWdZ" HoWd =_# ]]i" C_Y^W[b Em[d" @e^do ;lWdi o 7dZ[hied$
LIGA DE CAMPEONES
CRONOS JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
DESFILE. 13 equipos se disputarán la Copa Sub 12.
Realizaron Primer campeonato sub 12
BARBONES. 9ed bW WZc_d_ijhW# Y_ d Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW Fh[ b_]W FWhhegk_Wb o bW 9ec_# i_ d Z[ :[fehj[ o 9kbjkhW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXe# d[i" i[ bb[l W YWXe bW W][dZW Z[fehj_lW" [cf[pWdZe Wi [b _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW Yed [b fh_c[h YWcf[edWje Z[ _dZeh \ jXeb ikX '($ :[iÒbWdZe feh bWi fh_dY_# fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW fWhhe# gk_W" jh[Y[ [gk_fei h[Wb_pWhed ik Z[Xkj" Yed kdW ]bWckheiW cWhY^W" bkY_[dZe Yebeh_Zei kd_\ehc[i o X[bbWi CWZh_dWi Z[ :[fehj[$ ;b [l[dje Z[fehj_le i[ bb[l W YWXe [d bW YWdY^W Z[ \ jXeb Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ Y_[djei Z[ feXbW# Zeh[i Z[ 8WhXed[i o Z[ i_j_ei Wb[ZW ei bb[dWhed Z[ Wb]WhWX W bW Ò[ijW Z[fehj_lW$
Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i \k[hed0 ?dZ[f[dZ_[dj[" FWhbW# c[dje" BW IeXehdW" BW <behW CWh_bbWb" I[_i Z[ 7]eije" CW# h_iYWb IkYh[" Fehl[d_h" IWdjW 9hkp" IWdjW ?iWX[b" o Zei [gk_# fei Z[ bW Y_kZWZ[bW 8k[dei 7_h[i" [djh[ ejhei$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh ejeh] [b fh[c_e Z[ [gk_fe c[`eh kd_# \ehcWZe Wb Z[b 9bkX 8k[dei 7_h[i o cWZh_dW Z[ Z[fehj[i ikX '( W CWdk[bW 9[Z[ e$ CWn_c_b_Wde C[dZ_[jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ d Z[ Z[fehj[ o YkbjkhW" cWd_\[ij gk[ [ije [i fWhj[ Z[b fhe]hW# cW Z[fehj_le gk[ h[Wb_pWh|d Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Fh[ B_]W fWhhegk_Wb" oW gk[ [b eX`[j_le [i Z[if[hjWh [b _dj[h i [d bei d_ ei" WZeb[iY[dj[i o WZkbjei [d [b Z[fehj[$
JUGADOR. Rooney no tuvo un buen partido y pasó casi inadvertido en el terreno de juego.
Juego absolutos serán en Quito ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o 9ed# Y[djhWY_ d :[fehj_lW Z[ F_Y^_d# Y^W" ÒhcWhed [b Yedl[d_e _dj[# h_dij_jkY_edWb fWhW be gk[ i[h| bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Z[ bW YWj[]eh W 7Xie# bkjW" gk[ h[Wb_pWh|d [d Gk_je Z[b (& Wb (- Z[ cWoe Z[ (&''$ 9ed kdW _dl[hi_ d Z[ ,&&$&&& Z bWh[i$ I[ fh[l h[Y_# X_h W de c[dei Z[ ($(&& Z[feh# j_ijWi Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ ;b cedje i[hl_h| fWhW YkXh_h ]Wijei Z[ Wb_c[djWY_ d" ^eif[# ZW`[" ^_ZhWjWY_ d" `kp]Wc_[dje o WZ[Y[djWc_[dje Z[ [iY[dWh_ei Z[fehj_lei" gk[ Z[cWdZWh| bW [`[YkY_ d Z[ [ijW `kijW Z[fehj_# lW$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[d# jhe [i ]WhWdj_pWh bW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheY[ie Z[ bei Wjb[jWi gk[ i[ fheo[YjWd W bW WbjW Yecf[j[dY_W"
Disciplinas Atletismo, boxeo, ciclismo (pista °ruta), Gimnasia, Judo, Levantamiento de pesas, lucha olímpica, Natación, Taek won do, Tenis de mesa, Triatlon y Voleibol de Playa.
Wi[]khWdZe ik fWhj_Y_fWY_ d [d @k[]ei Z[b 9_Ybe Eb cf_Ye o 9Wc# f[edWjei IkZWc[h_YWdei" FWdW# c[h_YWdei o CkdZ_Wb[i$ BW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Wi_ij_h| Yed bei c[`eh[i Wjb[jWi [d [iW YW# j[]eh W" fk[ije gk[ ik W\|d i[h| Yedi[]k_h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ c[ZWbbWi Z[ ehe o kX_YWh [d bWi i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i W bei Z[# fehj_ijWi$ :[ bWi '( Z_iY_fb_dWi Yedi_Z[hWZWi" bei eh[di[i de [i# jWh|d [d DWjWY_ d d_YWc[dj[$
ATLETAS. Nuestros representantes desde ya se están preparando.
INFORMACIÓN. Deportistas, padres de familia y entrenadores contribuyen con el censo.
Censo deportivo llegó a Machala
Æ;ijWcei l_i_jWdZe jeZei bei kde Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW" fWhW Ye# Z[fehj_lei Yece [ijWZ_ei" Ye# deY[h h[Wbc[dj[ Yk|djei h[Y_d# b_i[ei" YWdY^Wi c bj_fb[i [d jei Z[ fh|Yj_YW Z[fehj_lW ^Wo$ XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi$ Bei jWXk# bWZeh[i Z_Wbe]Wd jWc# JecWcei [d Yedi_Z[hW# X_ d Yed Z[fehj_ijWi Y_ d jeZe be gk[ i[ ^WoW gk[ [ij|d h[]_ijhWZei Yedijhk_Ze Yed h[Ykhiei EL DATO feh bW <[Z[hWY_ d :[# Z[b ;ijWZe o \edZei f # fehj_lW Z[ ;b Ehe$ ;b Xb_Yei" [ije [dY_[hhW [d# el 28 de [l[dje [i YeehZ_dWZe jh[ ejhei" W bei Yeb_i[ei" Hasta febrero se reca[ijWZ_ei" [iY[dWh_ei Z[ barán los datos. feh [b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[jeZeb ]_Ye B_]Wi 8Whh_Wb[i o FW# Z[ <;:;EHE$ hhegk_Wb[i" YWdY^Wi [d Bei Z[fehj_ijWi jWcX_ d ied XWhh_ei o Y_kZWZ[bWiÇ" Yec[dj @eh][ CehW" 9eehZ_dWZeh Z[b Yedi_Z[hWZei" fk[i W [bbei i[ bei Y_jW W kdW ^ehW Z[j[hc_dWZW 9[die :[fehj_le [d ;b Ehe$ Ied lWh_ei [gk_fei bei gk[ fWhW bei Z_|be]ei" i[ be ^WY[ feh h[Wb_pWd bW jWh[W Z[ l_i_jWh YWZW Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$
GENTE A10
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Al estilo de los 15…!
Una bonita celebración familiar fue la que se brindó a Flor María Vasallo en su cumpleaños número 74. La fiesta fue al estilo de quinceañera, con su corte de 14 damas y caballeros, el vals, y lo más emotivo, el cambio de sandalias y su primer maquillaje.
Feliz cumpleaños…!
Con mucha alegría y en compañía de todos sus amiguitos y familiares el pequeño César Orlando Ordóñez Vera, celebró sus 5 añitos de vida.
En la recepción, junto a la familia, la homenajeada y sus sobrinas Alexandra, Paola de Serrano, César Echeverría, Alberto Vasallo, Liz y Jorge Alex Serrano.
En compañía de sus mejores amigos y amigas, Liz Stefanía Escobar Espinoza, celebró este 21 de febrero sus 13 años. Felicitaciones
Desde Chilla…!
Manuela y Víctor encontraron su nido de amor en Pejeyacu, un bello rincón del cantón orense Chilla.
Una linda foto para el recuerdo, Gustavo, Liz y Pachi con su prima Paola Mora de Serrano.
Regalo de Dios…!
Este 21 de Febrero, Deymmi Julieth Flores Martínez cumplió un mesecito de nacida; sus padres Karolyne Martínez y Fernando Flores están felices de tener a este bello angelito en sus vidas. La linda pareja posan feliz para el lente de La Hora.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
DATO
SI DESEA INSCRIBIRSE COMUNÍQUESE A LOS TELF: 2922.948 – 084810550.
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Paulet Jácome, Mayra Carpio, Jean Pierre de la Cueva, Valentina Pardo y Laiz Poma, maestra de inglés.
Al finalizar las clases de natación, Roberto Proaño, Joao Romero, Sandy Cedeño, Kathy Alvarado, Camila Valarezo, Samantha Rosillo, Thailí Coello, Joel Lituma y la instructora María Macharé.
En las clases de origami (papiroflexia), Natanael Mera, Edison Rojas, Leszek Yazdek, Carlos Romero y David Falconez.
Aprendiendo en vacaciones…!
La Hora estuvo en el Instituto Lincoln, en donde se ofertan clases de inglés, dibujo y papiroflexia para niños, desde los 7 años y jóvenes. El próximo vacacional inicia el 9 de marzo. Las inscripciones están abiertas.
Romina Revilla, Doménica López, Amy Noboa, Penélope Mera, Francisco Sotomayor y Erick Soria, instructor. En las clases de dibujo, Eduardo Torres, Jordy Astudillo, Eduardo Rey, Ruth Agras, Joseph Torres, Jelena Yazbek, Nathaly Villegas y Evelyn Cando.
Maberick Ordóñez, Pamela Ríos, Mishell Marín, Paulet Terrones, David Carrera, Scarleth Bermeo, Laleshka Macharé, Paula Erazo y Nathaly Palas.
Mishel Sivisapa, Melany de la Cueva, Gustavo Coello, Doménica Vicuña, Sashiré Ordóñez, Alexander Falconez y el director administrativo Javier Mera.
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: RAMON ALFREDO GARCIA ROMERO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ejecutiva Nro. 1531/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JULIAN ZAMORA FAREZ.DEMANDADO: RAMON ALFREDO GARCIA ROMERO.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de letra de cambio.TRÁMITE.- Juicio Ejecutivo JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ejecutivo que le corresponde.- Se ordena citar al demandado, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado. Publicaciones que se harán con letra tipo helvética, con tamaño de fuente 8, y a doble columna.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 21 de Febrero del 2011.ABG. FRANCO E. ÁREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04679
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. HEREDEROS DE ALFONSO CARMONA BENENAULA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 057-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JOSE SIMON BERREZUETA ORDOÑEZ, procurador común de: WILMAN APARICIO ESPINOZA, JOSE VICENTE SANMARTIN GUZMAN y JOSE FRANCISCO MALDONADO MINGA DEMANDADOS: HEREDEROS DE ALFONSO CARMONA BENENAULA TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS DE ALFONSO CARMONA BENENAULA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 10 de Febrero de 2011. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/04682
R. DEL E JUZGADO SÉPTIMO DE DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN Al los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor FERNANDO FRANCISCO JIRON PORRAS, se les hace saber: Que el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda EJECUTIVA, que sigue la señora Verónica Raquel Rojas Girón, en su contra y por cuanto la parte actora indica que “Como ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor Fernando Francisco Jiron Porras, se ordena conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil vigente, qué bajo juramento declara que he realizado las gestiones necesarias para dar con el paradero de los demandados, solicito que su autoridad disponga sean citados por la prensa” por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezcan a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días hábiles, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE SUBASTA O REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 4 de Febrero del 2011, a las 09h 19, dentro del JUICIO PARTICIÓN, Nro. 723/2005, con el carácter de primer señalamiento, se ha señalado para el día MARTES VEINTE Y NUEVE DE MARZO DEL DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18hOO (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo la subasta o remate del predio o bien inmueble urbano, perteneciente a la sociedad conyugal que estuvo conformada por los cónyuges litigantes, que consiste en solar y construcción ubicado en el casco comercial de esta ciudad de Machala, y cuyas características son las siguientes: 1.OBJETIVO DE LA PERICIA.- De acuerdo a providencia de fecha 27 de Agosto del 2009 a las 15H55, se me ordena como perito lotizador formar dos lotes como juzgare equitativamente por ser dos 105 coparticipantes. 2,UBICACIÓN DEL BIEN INMUEBLE A LOTIZAR.- Se trata de solar y construcción ubicado en el casco urbano comercial de la ciudad de Machala, en las calles Carrera 5ta tiste (Calle Colon) NO. 1541 entre las callas Sucre (1era. Norte) y Olmedo (2da. Norte), SOLAR signado con el No. 22 de la MANZANA P-24. Con código catastral 101230720230.-
w
S s a Co
A/A SPLIT PANASONIC
12.000 BTU Oferta 2.2 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOLAR No.22.- El solar No.22 se encuentra ubicado en la MANZANA P-24, de ubicación medianero, de forma geométrica (trapezoidal), de frente 6.70 metros y de fondo 26,50, sin cerramiento perimetral propio, con relleno de, material pétreo cuya área que corresponde a la servidumbre y patio se encuentra con contrapiso de hormigón simple paleteado. En el interior del solar se encuentra construidas dos viviendas de una sola planta de estructura de hormigón armado; la una tipo villa con local comercial a la que llamaremos vivienda No.l ubicada en, la parte frontal y la otra vivienda ubicada en la parte posterior del solar a la que llamaremos vivienda No.2, un área de 2x2 donde se encuentra construido el baño y lavandería construido en el patio. Por el Lindero Norte: Con cerramiento perimetral con columnas de hormigón armado y mampostería de bloque sin enlucir, con una longitud de 23,50 metros, mas 3 metros de longitud que corresponde a la vivienda No.2, dando una longitud de 26,50 metros. Por el Lindero. Tiene como cerramiento perimetral la pared de la vivienda No.l en 19,30 metros, mas 4,20 metros con pared de ladrillos enlucida y mas 3 metros con la pared de la vivienda No.2, y lindera con el Solar No.2 por el Lindero Este: Tiene como cerramiento perimetral la pared de la vivienda No.2 en 5,70 metros, y lindera con el Solar No. 16 por el Lindero Oeste: Tiene como cerramiento perimetral la pared frontal de la vivienda denominada No.l con 5,80 metros, mas 0,90 metros que corresponde a la puerta de ingreso del área de servidumbre, dando un total de 6,70 metros, ubicada con frente a la calle Carrera 5ta. Este (Calle Colon). 3. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LAS CONSTRUCCIONES EXISTENTES.- 3.1.- VIVIENDA No.1.- ÁREA DE CONSTRUCCION 98,20 M2.- Estructura: Hormigón armado de una sola planta tipo villa; Mampostería: Ladrillo enlucido y pintado, parte interior; Ventanas: Aluminio y vidrio con protección de rejas de hierro (parte frontal); Madera con protección de rejas de hierro (parte lateral izquierda); Puertas: Madera de laurel principal y cocina Metálica enrollable (local comercial); Metálica (0,90x2 metros ingreso área servidumbre): Pisos: Contra piso de hormigón simple con revestimiento de baldosa y cerámica; Mesón: Hormigón armado revestido con cerámica (cocina): Cubierta: Eternit sobre perfiles metálicos: Tumbado: Yeso; Baño: con accesorios nacionales; Instalaciones eléctricas empotradas; Instalaciones sanitarias empotradas.DISTRIBUCIÓN ARQUITECTÓNICA: La vivienda comprende en la parte frontal sala- comedor en un solo ambiente y local comercial en ambientes separados, cuyas medidas de frente son: 3, 33 metros de la vivienda propiamente dicha, mas 2,47 igual 5,80 metros, mas 0,90 metros área de servidumbre (total 6,70 metros), en la parte posterior del local comercial en ambientes separados se ubica la cocina que tiene salida al patio y área de servidumbre con una longitud de 10,10 metros; y a mano derecha de la cocina se ubican dos cuartos desliados a dormitorio que se comunican interiormente con los otros ambientes de la casa, y en la parte posterior de estos dormitorios se ubica otro cuarto independiente con ingreso por el patio, que tienen una longitud de 8,60 metros por 4 metros. Esta vivienda se encuentra habitada por una parte litigante.3,2 VIVIENDA No.2.- ÁREA DE CONSTRUCCIÓN 17,10 METROS.Estructura: Hormigón armado de una sola planta; Mampostería: Ladrillo enlucido y pintado (interior, exterior); Ventanas: Madera; Puerta: Madera (principal); Pisos: Cemento alisado; Cubierta Zinc sobre estructura de madera; Instalaciones eléctricas: Sobrepuestas: Instalaciones de sanitarias: Empotradas; Distribución arquitectónica: dos ambientes. Esta vivienda se encuentra habitada por un tercero.4. LOTIZACION DEL SOLAR No.22 DE LA MANZANA P-24.- Para realizar la partición del bien inmueble se tomo en cuenta los siguientes parámetros: Ubicación del terreno; Forma del terreno; Frente del terreno; Estructuras de las viviendas implantadas en el solar: Ordenanza Municipal.-Ubicación del terreno: De ubicación media pero, ubicado en el casco urbano comercial de la ciudad de Machala; Forma del terreno: Forma geométrica trapezoidal en el que el fondo se mantiene; Frente del terreno: El terreno tiene de frente una longitud de 6,70 metros; es el parámetro más importante de un terreno; Ordenanza Municipal: De acuerdo a la Ordenanza Municipal del cantón Machala, los lotes de terreno deberán tener de frente 7 metros como mínima y una área de 126 metros cuadrados y debe tener el frente a una calle vehicular como lo establece el Capitulo Cinco de Sistemas de Regulación en el suelo Urbano.-Condiciones particulares del Plan Regulador vigente "No se puede crear solares interiores con callejones que conduzcan a ellos". En lo que respecta al LOTE o SOLAR No.22 que tiene como frente 6,70 metros no esta cumpliendo con las Ordenanza Municipal y mas cuando se divida en dos parte que nos daría 3,35 metros de frente cada uno y una área de 82, 15 metros de frente motivo por el cual no se podrá legalizar con escrituras dichos lotes divididos. 5, DIVISIÓN FÍSICA DEL SOLAR No.22 DE LA MANZANA P-24.- El terreno o solar será divido físicamente en dos partes iguales, los dos totes tendrán frente a la calle Carrera 5ta. Este (Calle Colon) que, seria el lindero Oeste 6,70 metros dividido para dos es igual a 3,35 metros; en la parte posterior lindero Oeste mide 5,70 metros divido para dos es igual a 2,85 metros; el Fondo se mantiene en 26,50 metros: cada lote tendrá una Superficie de 82,15 metros cuadrados; a los lotes se les dará la nomenclatura de Solar No.22-A y Solar No.22-B. 5,1 LINDEROS Y DIMENSIONES DE LOS SOLARES LOTIZADOS.-
510.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00
24.000 BTU Oferta
737.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
c c
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
Oferta 615.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
E
E
ba se u
GRATIS
D
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
D ta g
Oferta 195.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
Fr
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
to
In
2 PLAZAS
Oferta 183.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58
AO/04687
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JAIME ANTONIO LUNA CAAMAÑO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 1264-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO (PADR. JUD. DRA. SHIRLEY MARIELA GARCÍA AÑAZCO)
CONCLUSIONES.- En cuanto a la parte legal el SOLAR No. 22 de la MANZANA P-24 tiene como dimensiones 6.70 metros de frente y 26,50 metros de fondo, no es procedente hacer su división porque no cumple con lo establecido en la ley de Régimen Municipal y Plan Regulador vigente.7. ALTERNATIVAS PARA LA PARTICIÓN.- Como alternativa a la partición, ya que no se puede dividir el terreno en dos partes iguales; a continuación señor Juez, estoy actualizando el avalúo del bien inmueble para su venta, ya que en cuanto a lo que se refiere a la parte económica, esta si puede dividirse en dos partes iguales, lo cual pongo a vuestra consideración y de las partes.
TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por BANCO DEL AUSTRO (PQDR. JUDICIAL DRA. SHIRLEY MARIELA GARCÍA AÑAZCO), calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JAIME ANTONIO LUNA CAAMAÑO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.
SON: VEINTE Y SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CADA UNA DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL PRESENTE JUICIO DE PARTICIÓN CONYUGAL.El remate se efectuara en el local de este Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro, ubicado en el edificio donde funciona la Corte Provincial de Justicia de El Oro.- Por ser el primer señalamiento, no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a licitar o rematar.-
Machala, Febrero 21 del 2011.
Oferta
230.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
V
AO/04625
GRATIS OBSEQUIO
V c ba
Oferta 386.00
In
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50 ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!
Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________
AO/04312
Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04692
2 ½ PLAZAS
E co d d
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS
DEMANDADO: JAIME ANTONIO LUNA CAAMAÑO Y OTROS
Lcda. Rosa Álvarez. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
2.1 LINDEROS Y DIMENSIONES DEL SOLAR No.22 DE LA MANZANA P-24.-
ACTORA : Verónica Raquel Rojas Girón DEMANDADOS: Herederos de quien en vida se llamo Fernando Francisco Jiron Porras JUICIO : Ejecutivo No. 331-2009 CUANTIA : $ 3.000, oo USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Junio 9 del 2010.- a Las 15h17 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 15 de Junio de 2010 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Confíe sus bienes a los expertos
AO/04312
A12
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
A: CLEMENCIA ELENA PEREZ CRUZ.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 929/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ROGEL TEVANTA MEDINA.-
A: VICTOR MANUEL CARRIĂ“N VALAREZO, GLADYS LUCIA ORDOĂ‘EZ CRESPO (Deudores principales) Y MANUEL WILFRIDO LOAYZA APOLO (Deudor Solidario), se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 482-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, (GTE. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSAâ€?) DEMANDADO: VICTOR MANUEL CARRIĂ“N VALAREZO, GLADYS LUCIA ORDOĂ‘EZ CRESPO (DEUDORES PRINCIPALES) Y MANUEL WILFRIDO LOAYZA APOLO (DEUDOR SOLIDARIO)
DEMANDADA: CLEMENCIA ELENA PEREZ CRUZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa.Machala, 9 de Febrero del 2011.-
Matrimonio - Bautizo Quince AĂąos - Baby Shower CumpleaĂąos - Aniversario Misa de RĂŠquiem Nuevos diseĂąos exclusivos
288m2, cerca al Estadio
E IMPRESIONES Llamar al: 095519407, 097146283 DIGITALES
&RPSUREDQWHV GH 9HQWD ÂżDESEA
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
SECRETARIA DEL JUZGADO Sucursal: Marcel Laniado PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
y Guayas (Esquina)
1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.
Sucursal: Marcel Laniado2.-1500 y Guayasentre (Esquina) AO/04699 tenencias, alimentos, patria potestad.
Servicio seguro y confortable SerĂĄ un placer servirlo.
17½cm X 11½cm
3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
AO/04389
AO/04503
DE COLOR
IMPRENTA
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! Sucursal: Marcel Laniado y Guay AĂ‘OS DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23 PROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU
ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
JUICIOS LABORALES
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
Especializado en Quito
con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
NACIONALES Y EXTRANJERAS t #"--&5 B EN DIFERENTES DISEĂ‘OS t #"*-& " %& " "Âş04
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) SOMOS IMPORTADORES
t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
5-'
Centro de Terapias
AtenciĂłn , atenciĂłn a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versĂculo 14
NiĂąos creciendo
En las maĂąanas: niĂąos de 2 – 3 y 4 aĂąos ‌.Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje PsicologĂa ClĂnica PsicopedagogĂa (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atenciĂłn profesional en cada ĂĄrea T. Md. Ma. AngĂŠlica Cobos de MuĂąoz Terapias individuales para niĂąos y adultos Terapista del Lenguaje – PsicĂłloga ClĂnica De 15H00 – 19H00
CAMARONERA
AO/04688
COMPRO EN PUNĂ O MACHALA, DE 50 A 100HA. ENVIAR INFORMACIĂ“N A cosme@andinanet.net o telĂŠfono 09330-5440
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! Sucursal: Marcel Laniado
Dr. Vicente S. Valencia L. ¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
KlĂŠber Franco 706 e/. Buenavista y ColĂłn Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
MUEBLES COCINAS - CLOSET - BAĂ‘OS MODULARES - OFICINAS
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EĂ‘O Y CON SISGRATIS O PLAN Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
AO/04664
Hechos de los apĂłstoles cap. 17 versĂculo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un dĂa en el cual juzgarĂĄ al mundo con justicia, por aquel varĂłn a quien designĂł, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
3 DĂ?AS
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
No peques mĂĄs 1 a corintios cap. 6 versĂculo. 9 y10 9. ÂżNo sabĂŠis que los injustos no poseerĂĄn el reino de Dios? No errĂŠis, que ni los fornicarios, ni los idĂłlatras, ni los adĂşlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarĂĄn el reino de Dios.
BUSCA AL MEJOR
CLĂ?NICA
AO/04525
DIRECCIĂ“N: 9NA. Este e/. Rocafuerte y BolĂvar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
y Guayas (Esquina)
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
REHABILITACIĂ“N EN
AO/04515
AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
AO/04502
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
AO/04666
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
U DSucursal: D I V OMarcel R C I ALaniado R S E ? y Gua
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
SOBRES
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS
AR//
‡$XWRUL]DGRV SRU S.R.I¥ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JUR�DICO DEL
“ H E R O E S D E P I LO � TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
VISĂ?TAME O LLĂ MAME 093845146 / 022525570
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Lcda. Rosa Ă lvarez
AO/04616
DOMINIO PS�QUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMà S SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
en Machala
TRĂ MITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, (GTE. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSAâ€?), calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados VICTOR MANUEL CARRIĂ“N VALAREZO, GLADYS LUCIA ORDOĂ‘EZ CRESPO (Deudores principales) Y MANUEL WILFRIDO LOAYZA APOLO (Deudor Solidario), Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄn considerados rebeldes. Machala, Febrero 09 del 2011.
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
SE VENDE CASA
IVĂ N KAMO
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
473620
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
A13
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
POLICIAL A14
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS ;ijWb_de 9Whh[hW B f[p" Z[ )+ W ei" c|i YedeY_# Ze Yece È;b FkbfeÉ" Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i l_l[ feijhWZe [d kdW YWcW Z[X_Ze W kd Y|dY[h Z[ Ye# bed" gk[ YWZW Z W gk[ fWiW be ^WY[ i[dj_h c|i Z[# X_b_jWZe$ Ik fhe][d_jehW" OWZ_hW B # f[p" i[ [dYk[djhW cko Z[i[if[# hWZW o WikijWZW" [bbW Yk[djW gk[ [b j[ceh Yh[Y[ fehgk[ [ijW [d\[h# c[ZWZ be ^W Z[X_b_jWZe ckY^e o [ije ^W fheleYWZe gk[ [ij Z[# cWi_WZe Wd c_Ye$ 9Whh[hW oW \k[ ef[hWZe Z[ kdW Yebeijec W" f[he bei c Z_# Yei Z_Y[d gk[ de gk[ZW ejhW gk[ [cf[pWh Yed bWi gk_c_ej[hWf_Wi" fWhW feZ[h h[Wb_pWhb[ bW i[]kdZW ef[hWY_ d gk[ [i bW c|i Yecfb_# YWZW$ F[he bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [i be gk[ ^WY[ gk[ bW Zeb_ZW cWZh[ f_ZW gk[ b[ WokZ[d Yed YkWbgk_[h Yedjh_XkY_ d fWhW feZ[h i[]k_h Yed [b jhWjWc_[dje$ ÆC_ ^_`e [hW kd ]hWd Z[fehj_i# jW o [i kd Zebeh cko ]hWdZ[ fWhW c eXi[hlWh [d [i[ [ijWZe W c_ fh_ce] d_je" i_[dZe kd `el[d l_# ]eheie o gk[ b[ [dYWdjWXW `k]Wh Wb \ jXebÇ" [nfh[i bW WYed]e`WZW cWZh[$ Gk_[d[i gk_[hWd WfehjWh Yed [b Z[fehj_ijW" b l_l[ [d [b Zec_# Y_b_e Z[ iki fhe][d_jeh[i OWZ_hW B f[p o C_]k[b 9Whh[hW" c|i YedeY_Ze Yece È9Wd[bWÉ" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ '. Z[ Del_[cXh[" YW# bb[ 9ejefWn_ o IkYh[$
‘El Pulpo’ clama por ayuda ÆOe Yece cWZh[ c[ i_[d# je cWb [ _cfej[dj[" c[ ZW ckY^W f[dW bW i_jkWY_ d" Wb de feZ[h WokZWhbe fehgk[ iecei Z[ [iYWiei h[Ykhiei1 f_Ze gk[ c[ WokZ[d fWhW fe# Z[h h[Wb_pWhb[ bWi gk_c_ej[hW# f_Wi" Wf[be W bei fWZh[ Z[ \W# c_b_W" fehgk[ µgk i[dj_h Wd i_ kd c Z_Ye b[i Z_Y[ gk[ ik ^_`e fWZ[Y[ kdW [d\[hc[ZWZ Yece ijW5Ç" cWd_\[ij bW cWZh[" gk_ d WÒhcW gk[ bW [if[hWdpW [i be bj_ce gk[ i[ f_[hZ[$
Se pegó un tiro en la cabeza
VELORIO. Su familia está destrozada por la fatal decisión de Santos.
El hombre estaba tomando con unos amigos, cuando de repente sacó el arma y accionó el gatillo. HUAQUILLAS IWdjei 7bedie L[]W
CÁNCER. Terrible enfermedad que está consumiendo a Estalino Carrera López.
9Wij_bbe" Z[ )+ W ei" \Wbb[Y_ Z[i# fk i Z[ fed[hi[ b iebe W `k]Wh W bW hkb[jW hkiW Yed kd h[l bl[h" [d fh[i[dY_W Z[ i[_i Wc_]ei c_[d# jhWi i[ [dYedjhWXWd Yedikc_[d# Ze WbYe^eb$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh [d bWi YWbb[i 9ejefWn_ o =kWoWi Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b FWhW ie$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YedÒhcWhed [b ik_Y_Z_e Z[ kdW f[hiedW Z[b i[ne cWiYkb_de" gk[ i[ [dYed# jh i_d l_ZW ieXh[ kd ie\| o Yed kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW$ JhWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ YedÒhcW [ij[ ^[Y^e o i[ Z[iYWhjW YkWbgk_[h _d# Z_Y_e Z[ gk[ i[ fkZ_[hW jhWjWh Z[ kd Wi[i_dWje$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje _di b_je jkle bk]Wh W bWi &&0(& Z[ Wo[h" [d [b Z[fWhjWc[dje gk[ Whh[d# ZWXW Bk_i >[hd|dZ[p$ I[] d j[ij_]ei" W L[]W Z[i# Z[ cko j[cfhWde be eXi[hlW# hed X[X_[dZe Wb]kdWi Y[hl[pWi WYecfW WZe Z[ i[_i" c_[djhWi Z_i\hkjWXWd IWdjei 7bedie WYW# X Yed ik l_ZW Z[ kd Y[hj[he Z_ifWhe [d bW YWX[pW1 Wb fWh[Y[h iWY kd WhcW Z[ \k[]e h[l bl[h YWb_Xh[ ). bWh]e `k]WdZe W bW Æhkb[jW hkiWÇ$ ÆKd iebe fheo[Yj_b YebeY [d [b YW d Z[b WhcW" Z[ifk i Y[hh iki e`ei" \h[dj[ W bW Wj[hhWZehW c_hWZW Z[ jeZei deiejhei" WYY_e# d [b ]Wj_bbe o Yed jWd cWbW ik[h# j[ iWb_ [b Z_ifWhe" gk[ i[ _dYhki# j [d bW i_[d Z[h[Y^W o WYWX Yed ik l_ZW Z[ cWd[hW _dijWdj|d[WÇ" [nfh[i kde Z[ bei Wc_]ei Z[b \Wbb[Y_Ze$
Y_ d fWhW j[hc_dWh Z[ b_XWh" \k[ [d [i[ cec[dje YkWdZe IWdjei cWd_fkb [b WhcW gk[ c_dkjei c|i jWhZ[ [nj_d]k_h W ik fhef_W l_ZW$ JhWi h[YWXWh j[ij_ced_ei Z[ bei Wc_]ei Z[b \Wbb[Y_Ze" 7b[n 7h lWbe 8hWle" Bk_i 7bX[hje 9 hZelW FWhhW o 9Whbei Ce# jeY^[" c[dY_edWhed gk[ \k[ b c_ice" gk_ d YebeY [b WhcW [d bW YWX[pW" fh[i_ed [b ]Wj_bbe o i[ Z_ifWh $ :[ifk i Z[b Z_ifWhe IWdjei L[]W gk[Z h[YeijWZe ieXh[ kd ck[Xb[" Wdj[ bW c_hWZW Wj[hhW# ZehW Z[ iki Wc_]ei" gk_[d[i i[ WikijWhed Yed [b hk_Ze Z[b Z_i# fWhe o iWb_[hed W fh[Y_f_jWZW YW# hh[hW" [d Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i1 c_[djhWi bei l[Y_dei cko Yed# ceY_edWZei i[ b[lWdjWhed fWhW bk[]e Wl_iWh W iki \Wc_b_Wh[i o W bW Feb_Y W be eYkhh_Ze$ 7b bk]Wh Z[b \Wj Z_Ye ^[Y^e Whh_X [b <_iYWb Z[ jkhde h[Wb_# pWdZe [b b[lWdjWc_[dje Z[b YW# Z|l[h gk[ bk[]e \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Dk[lei >eh_pedj[i" ZedZ[ b[ \k[ fhWYj_# YWZW bW Wkjefi_W Z[ b[o$ I[] d [b c Z_Ye b[]_ijW HW b PWhWj[" [b fheo[Yj_b h[Wb_p kd eh_ÒY_e Z[ [djhWZW [d [b j[cfe#
Su familia Santos Vega fue el último de los °nueve hijos, nacidos del hogar con-
formado por los esposos Oliverio Vega Eras y Gloria Castillo Díaz, quienes eran comerciantes en esta ciudad. El fallecido estuvo casado con Miriam Ochoa de 35 años, pero se encontraban separados y deja tres hijos en la orfandad.
hWb Z[h[Y^e" c_ice gk[ h[Wb_p kd eh_ÒY_e Z[ iWb_ZW feh bW h[]_ d fWh_[jWb _pgk_[hZW" Yecfhec[# j_[dZe ik cWiW [dY[\|b_YW" YWk# i|dZeb[ bW ck[hj[ _dijWdj|d[W$ 8eb lWh L[]W 9Wij_bbe" ^[hcW# de Z[ bW l Yj_cW" cko Yedij[h# dWZe cWd_\[ij gk[ Æi[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh gk[ W c_ ^[hcWde" [b [nY[ie Z[ bei jhW]ei b[ ^W ce# j_lWZe gk[ i[ fed]W W `k]Wh W bW hkb[jW hkiW Yed [b WhcW" [i be gk[ dei ^Wd feZ_Ze Z[Y_h bei Wc_]ei Yed bei gk[ b [ijWXW X[X_[dZe" Z[iYWhjWdZe gk[ ^WoW i_Ze Wi[# i_dWZe" b [hW cko Xhec_ijW" Wb[# ]h[ o gk[h_Ze feh jeZei bei gk[ b[ YedeY Wd$ ÆC[ i_[dje i_d \k[hpWi" de i gk ^WY[h jWcfeYe i i_ feZh iefehjWh [ij[ ZebehÇ" c[dY_ed Yed fWbWXhWi [djh[YehjWZWi bW W^ehW l_kZW$ ;b l[beh_e Z[ iki h[ijei cehjWb[i i[ bb[lWd W YWXe [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW YW# bb[0 9b[c[dj[ O[hel_ o 8eoWY| Z[ bW 9ZbW$ IWd <hWdY_iYe Z[b YWd# j d >kWgk_bbWi$
Aterrados
Bei \Wc_b_Wh[i WÒhcWd gk[ IWd# jei `kdje W iki Wc_]ei X[X Wd o fbWd[WXWd _h W XW_bWh W kdW Z_i# Yej[YW Z[b i[Yjeh" iWb_[hed Z[ bW YWiW f[he h[]h[iWhed" [djhWdZe Zei `WXWi Z[ Y[hl[pW W bW ^WX_jW#
SOFÁ.- Recostado en un sofá se encontraba el cuerpo de Santos Alonso Vega.
POLICIAL
Blindado se viró en la carretera HUAQUILLAS Kd l[^ Ykbe Xb_d#
ZWZe i[ lebY WfWhWjeiWc[dj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh [igk_lWh W ejhe Wkjecejeh gk[ i[ [dYed# jhWXW _dlWZ_[dZe l W" [b ^[Y^e i[ fheZk`e W bW WbjkhW Z[ 9h_ije H[o" [d [b a_bec[jhe *'%( Z[ bW l W >kWgk_bbWi Ä 7h[d_bbWi$ ;b Xb_dZWZe feh de Y^eYWh Yed kd Wkje gk[ i[ b[ Yhkp feh Z[bWdj[" _dlWZ_[dZe [b YWhh_b gk[ [hW kj_b_pWZe feh kd 9W# c_ d 8b_dZWZe Z[ bW ;cfh[iW Z[ JhWdifehj[i Z[ LWbeh[i J;# L9EB " gk[ i[ Z_h_] W Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ ;d [b _dj[h_eh Z[b l[^ Ykbe i[ cel_b_pWXWd i[_i eYkfWdj[i" Z[ bei YkWb[i Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei Z[ Yedi_Z[hWY_ d o iki YkWjhe YecfW [hei Yed ^[cW# jecWi o bWY[hWY_ed[i [d Z_\[# h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ ;b YWc_ d cWhYW C[hY[Z[i 8[dp" fbWYW =D=#-,." Yebeh l[hZ[ f[jh b[e" i[] d j[ij_]ei gk[Z Yed bWi bbWdjWi ^WY_W Whh_# XW" YhkpWZe ieXh[ bW l W gk[ eXijWYkb_p feh kdWi ^ehWi [b jh|di_je l[^_YkbWh$ 7b bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[ bb[] bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" jhWibWZWdZe W bei
^[h_Zei ^WijW [b ^eif_jWb be# YWb$ Bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_# ZWZ ^[h_Zei" M_bied 7hYWoW @|Yec[ +/ " gk_[d fh[i[d# jWXW kdW \hWYjkhW [d bW YbW# l YkbW _pgk_[hZW" o :_[]e :Wl_Z 9k[dYW 9hkp (+ Yed fei_Xb[ \hWYjkhW [d [b Wdj[# XhWpe Z[h[Y^e" bk[]e Z[ i[h Wj[dZ_Zei feh bei c Z_Yei Z[ [c[h][dY_W" \k[hed jhWdi# \[h_Zei W bWi '.0&& ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Bei YkWjhe ]kWhZ_Wi i[ gk[ZWhed W f[iWh Z[ [ijWh Yed Wb]kdei ]ebf[i" WokZWd# Ze W kX_YWh Wb l[^ Ykbe [d ik fei[i_ d dehcWb" Yed WokZW Z[ bW ]h W$ 9WX[ WYejWh gk[ [b jWd# gk[ Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ YecXkij_Xb[ Z[b l[^ Ykbe" fh[i[djWXW kdW hejkhW feh be gk[ [b Z_[i[b i[ Z[hhWc ieXh[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$ Bei 8ecX[hei Yed Wok# ZW Z[ bW cejeXecXW h[Wb_# pWhed bW b_cf_[pW Z[ bW l W fWhW [l_jWh gk[ i[ fh[i[d# j[d c|i WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je" oW gk[ bW l W j_[dZ[ W lebl[hi[ h[iXWbWZ_pW$
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
DETENIDOS. Un colombiano y cinco ecuatorianos fueron detenidos en el operativo antinarcóticos ‘Plata’.
Más de 5 millones de dólares en droga Policía descubre banda narco delictiva internacional que opera en el país. MANTA 7o[h \k[hed fh[i[djW#
BLINDADO.- Un blindado terminó patas arriba después de que intentara esquivar un vehículo que invadió vía.
Policía retiene motos ;d bWi YWbb[i 9eb d o F_Y^_d# Y^W bW Feb_Y W Z[ Jh|di_je h[W# b_p Wo[h kd ef[hWj_le W jeZWi bWi cejeY_Yb[jWi gk[ de YedjW# XWd Yed bei fWf[b[i [d h[]bW$ ;d jeZei [ijei Z Wi [d bWi W\k[hWi Z[ bW `[\WjkhW Z[ bW Fe# b_Y W Z[ Jh|di_je i[ ^W eXi[h# lWZe bW ]hWdZ[i ÒbWi gk[ \eh# cWd bei kikWh_ei gk[ XkiYWd ehZ[dWh bei ZeYkc[djei" f[he fWhW be]hWh [ie d[Y[i_jWd iki l[^ Ykbei fWiWh feh kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_jei" feh [i[ cej_le i[ h[Wb_p [b ef[hWj_le gk[ i[# ] d bei kd_\ehcWZei" bei Y_k# ZWZWdei j_[d[d gk[ fh[fWhWh# i[ fWhW cWjh_YkbWh ik ceje$ Bei ][dZWhc[i _dYWkjWhed
kd Wfhen_cWZe Z[ ZeY[ cejei o kdW ceje jWn_ feh Z_\[h[dj[i hWped[i" Wb]kdWi de YedjWXWd Yed bei f[hc_iei d[Y[iWh_ei" ejhei de [ijWXWd kj_b_pWdZe [b YWiYe" [b ef[hWj_le \k[ jWd c_dkY_eie" fk[i _dYbkie h[# l_iWhed gk[ bWi bkY[i Z[ bWi Z_h[YY_edWb[i [ij d [d Xk[d [ijWZe$ Æ;ijei ef[hWj_lei ied [d lWde" [ijei feb_Y Wi i[ j_[d[d gk[ _h W ZedZ[ bWi fWfWi gk[# cWd" [d ejhei bk]Wh[i i_ b[i ZW c_[Ze [djhWhÇ" [nfh[i kd Y_kZWZWde W gk_[d i[ b[ h[j_h ik cejeY_Yb[jW feh de YedjWh Yed f[hc_iei o fehgk[ bWi bk# Y[i jhWi[hWi de \kdY_edWXWd$
A15
Zei [d hk[ZW Z[ fh[diW bei i[_i Z[j[d_Zei feh [b ^WbbWp]e Z[ bei '*( c_b .,+ ]hWcei Z[ YeYW dW" [d kdW ^WY_[dZW [d IWdjW HeiW Z[ CWdjW$ ;bbei ied c_[cXhei Z[ kdW eh]Wd_pWY_ d _dj[hdWY_e# dWb Z[ dWhYejhWÒYWdj[i$ <Wkije JWcWoe" YecWdZWdj[ Z[ bW H[]_ d FWY ÒYe" _dZ_Y bei Z[jWbb[i Z[b ef[hWj_le Wb gk[ i[ be Z[dec_d ÈFbWjWÉ$ H[YWbY gk[ Wgk[bbW ^WY_[dZW [hW eYkfWZW Yece Y[djhe Z[ WYef_e Z[ Zhe]W" bW YkWb j[d W WYY[ie W bW fbWoW" be gk[ b[i \WY_b_jWXW W bei dWhYejhW# ÒYWdj[i h[Wb_pWh [cXWhgk[i Z[ bW Zhe]W [d bWdY^Wi h|f_ZWi" fWhW WXWij[Y[h W bei XWhYei Z[ cWoeh YWbWZe gk[ bb[lWXWd bW Zhe]W ^WijW ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ Bei Z[j[d_Zei feh [ij[ YWie ied [b YebecX_Wde @^ed @W_he =Wbbe =Wbb[]e" o bei [YkWjeh_W# dei @W_he ;\h d LWb[dY_W =|c[p" D[bied >ec[he 7dZhWZ[ >[h# d|dZ[p" C_]k[b Ûd][b 9WhWfWp Cedj[d[]he" M_bcWd 8WbbWhZe 9WhWfWp Cedj[d[]he o @eh][ <[hdWdZe H[o[i 7bWhY d$ BW Zhe]W [ijWXW [d i_[j[ iWYei Z[ okj[" [dlk[bjW [d ')& fWgk[# j[i j_fe bWZh_bbe" bei c_icei gk[ j[d Wd be]ej_fe Yed bW fWbWXhW Heb[n o bW Ò]khW Z[ kd fkcW$ I[] d bW Feb_Y W [ij| lWbehWZW [d + c_bbed[i (&& c_b Z bWh[i$
I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Zhe]W [hW jhWdifehjWZW Z[iZ[ bW \hedj[hW dehj[" kiWdZe l Wi Z[ j[hY[h ehZ[d fWhW [l_jWh [b Yed# jheb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b WbYW# be_Z[ be jhWdifehjWXWd [d YWhhei gk[ j[d Wd YWb[jWi [ijhWj ]_YW# c[dj[" be gk[ f[hc_j W bb[]Wh i_d d_d] d fheXb[cW ^WijW [b Y[djhe Z[ WYef_e [d IWdjW HeiW" gk[ feh ik jefe]hW\ W o kX_YWY_ d ][e# ]h|ÒYW b[i Xh_dZWXW \WY_b_ZWZ Z[ j[d[h WYY[ie W bW fbWoW$ 7gk[bbW ÒdYW [d IWdjW HeiW W^ehW [ij| _dYWkjWZW" Wb _]kWb gk[ [b YWc_ d Z[ cWZ[hW [d [b gk[ jhWdifehjWXWd bW Zhe]W" o bW YWc_ed[jW >_bkn Z[ fbWYWi =HO# ',)(" [d bW gk[ i[ cel_b_pWXWd Zei Z[ bei dWhYei$ 9ed [ij[ jhWXW`e Z[ i[]k_# c_[dje" bk[]e Z[ kdW efehjkdW Z[dkdY_W" bW Feb_Y W be]h Z[iWh# j_YkbWh [ijW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ dWhYejhWÒYWdj[i o [l_j gk[ (.+ c_b -)& Zei_i Z[ [ijW iki# jWdY_W bb[]k[d fh_dY_fWbc[dj[ W ` l[d[i$ Cotejan logotipos
;d [b Yej[`Wc_[dje Z[ bei be]ej_# fei [dYedjhWZei" [b Heb[n be h[bW# Y_edWd Yed bW ef[hWY_ d feb_Y_Wb Z[dec_dWZW ÈDeY^[ 8bWdYWÉ" h[W# b_pWZW [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [b ( Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" ZedZ[ i[ _dYWkj ,,$+*& ]hWcei Z[ YeYW #
Jairo Valencia
Relacionado en casos de drogas Tamayo informó que Valencia estuvo °años atrás relacionado con las operacio-
nes policiales ‘W’, realizadas en Manta, en las que se logró la deportación con fines de extradición al colombiano Wenceslao Caicedo Mosquera, alias ‘Motosierra’, catalogado como uno de los principales narcotraficantes de la región, y por el cual tenía difusión Roja a nivel internacional; aquello permitió que Colombia decomisara 14 toneladas de cocaína y desarticulara una banda dedicada al tráfico de drogas, vía marítima por la costa del pacifico colombiano. Además, estuvo relacionado en la operación ‘Tormenta del Pacífico’. Mientras que Andrade también registra una detención por tráfico ilícito en 1996.
dW" jWcX_ d i[ h[bWY_edW Yed [b YWie Z[dec_dWZe ÈH[ceb_deiÉ" [b '( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& [d bW \hedj[hW ikh Z[ dk[ijhe fW i" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Feb_Y W Z[ F[h " feh Ykoe jhWXW`e i[ Z[i# YkXh_ Zei bWXehWjeh_ei Z[ Zhe]W gk[ f[hc_j_[hed bW Z[j[dY_ d Z[ lWh_Wi f[hiedWi YebecX_WdWi o [YkWjeh_WdWi$ C_[djhWi gk[ [b be]ej_fe Yed bW Ò]khW Z[b fkcW j_[d[ h[bWY_ d Yed bW ef[hWY_ d feb_Y_Wb Z[dec_dWZW ÈCWh[W 8bWdYWÉ" h[Wb_pWZW [b ) Z[ [d[he Z[ (&&." YkWdZe i[ h[jkle bW [cXWhYWY_ d C[hY[Z[i L o bW Z[j[dY_ d Z[ i_[j[ [YkWjeh_Wdei Z[Z_YWZei Wb jh|ÒYe cWh j_ce$ Feh [ie JWcWoe Z_`e gk[ [ij[ YWie j[dZh W l dYkbei Yed ejhei YWiei Z[ dWhYejh|ÒYe Wdj[h_eh[i" f[he WYbWh gk[ de feZ W _dZ_YWh W gk YWhj[b [ij d _cfb_YWZei$
30c incl. IVA JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Les tumbaron el negocio
Ayer fueron presentados los seis detenidos por el hallazgo de 142 mil 865 gramos de cocaína, en una hacienda en Santa Rosa. Ellos son miembros de una organización internacional de narcotráfico. PÁGINA A15
SE MATÓ DELANTE DE SUS AMIGOS
Santos Vega Castillo se encontraba libando con unos amigos, cuando de repente sacó un revólver y decidió jugar a la ruleta rusa, pegándose un tiro en la cabeza. PÁGINA A14
El cáncer lo tiene postrado
Estalino Carrera López, de 35 años, padece de cáncer al colon que lo mantiene postrado en una cama. Su familia clama por ayuda. PÁGINA A14
Blindado quedó llantas arriba Un vehículo blindado se volcó en la
carretera panamericana muy cerca de Huaquillas, por intentar esquivar a un vehículo que invadió vía. Sus ocupantes resultaron golpeados. PÁGINA A15