Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĉČ ĹŠ ĹŠ Ŋĉć
 .2ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ $#1( ".ĹŠ(-.+5(" +# : ĹŠ Ä?
, ĹŠ/1./.-#ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ24 2("(.2 : ĹŠ Ä?
, 3.Ŋ /+ 4"(¢Ŋ Ŋ +.2Ŋļ .+(5 1( -.2Č
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ 4-(#1.-ĹŠ +ĹŠ3.-.ĹŠ"#Ä–ĹŠ ÄĽ .8ĹŠ"#+ĹŠ .+~5 1ĹŠ %4 , 1(3 Ä“Ä“Ä“ÄŚÄ“ 7gk‡" bei []h[iWZei Z[ ejhei Ye# b[]_ei Y[dj[dWh_ei Yece [b L_# Y[dj[ B[ÂŒd Z[ BWjWYkd]W1 F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Z[ H_eXWc# XW o [b 9eb[]_e DWY_edWb C[`‡W Z[ Gk_je1 jWcX_ƒd i[ kd_[hed Wb \[ij[`e$ ;b Z[iĂ’ b[ _d_Y_ÂŒ [d bW YWbb[ 7X# ZÂŒd 9WbZ[hÂŒd o h[Yehh_ÂŒ jeZW bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" YWbb[ <hWdY_iYe <beh o bW YWbb[ IkYh[ ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ 9[lWbbei$ BWi [n h[_dWi Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje [ZkYWj_le fkZ_[hed [b jegk[ Z[ X[bb[pW o YWh_icW Wb [l[dje$ ;%(- ĹŠ ĉ
(. , - (. )( /,-)Ĺ‹ #- , 4 )BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d [b Wk# Z_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb i[ Z[iWhhebbÂŒ [b [l[dje Ăˆ9^_aWhW 9eifbWo (&''É" eh]W# d_pWZe feh [b 9bkX 7a_XW#A[_ Z[ 7cXWje o gk[ be]hÂŒ W]hk# fWh W Z[Y[dWi Z[ fWhj_Y_fWd# j[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le Z[b [dYk[djhe \k[ [b[]_h Wb 9Wcf[ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ 9eifbWo `k]Wh W Z_i\hWpWhi[ " gk[ h[fh[i[djW# h| W bW fhel_dY_W [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| [d =kWoWgk_b [d bei fhÂŒn_cei c[i[i o feij[# h_eh [d [b [l[dje _dj[hdWY_e# dWb [d 8hWi_b$
ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ /+ 4"(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ#234"( -3(+#2Ä“ĹŠĹŠ
.3 ! !'(ĹŠĹŠ "#ĹŠ$#1(
1#2ĹŠ'.1 2ĹŠ "#ĹŠ! ,/ Â
ĹŠ -%.23 ĹŠ ! ++#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ .3 ! '(ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĹŠ + ĹŠ / 2 1#+ ĹŠ ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ "#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ "#ĹŠ !4#1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ (-!4,/+(¢Ŋ +ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 43(+(9 1~ ĹŠ+.2ĹŠ#-+ !#2ĹŠ2 Äą 3(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ! ,/ Äą  Ŋ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(VWH 0DUWHV GH $EULO
J?7
3(/,/(2 9LVtWDQRV HQ 4XLVTXLV \ $QWRQLR &ODYLMR
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ #!-.+¢%(Äą !.ĹŠÄĽ .+~5 1ČĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 2#.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ+(,/(¢Ŋ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ +#"  2ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 04#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#" 9.2ĹŠ "#ĹŠ/ /#+Ä“ĹŠĹŠ
.+5.Ŋ#-Ŋ 5#-(" 1."4!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ĔŊ+ Ŋ 5#-(" Ŋ -4#+(3 Ŋ ;#-9Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ ++#- Ŋ"#Ŋ3(#11 ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ / 2 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ+#5 -3 -Ŋ4- Ŋ /.+5 1#" Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,.1 ".1#2ēŊ
').#0)Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ *),Ĺ‹ (#0 ,- ,#)ŋÝÿú .,/  #1(2,.ĔŊ !.-$1 3#1-(" "ĹŠ 8ĹŠ +#%1~ ĹŠ2#ĹŠ-.3¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ "#+ĹŠ ##-!4#-31.Ä“ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi WYkZ_[hed ^WijW bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" fWhW feZ[h eXi[hlWh [b :[i\_b[ Z[ bei [n Wbkcdei Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_Ye Ăˆ8eb‡lWhÉ" eh]Wd_pW# Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[d# j[i Z[b fbWdj[b" Wb Ykcfb_h '+& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o Z[ i[hl_Y_e [ZkYWj_le W bW `kl[djkZ jkd]k# hW^k[di[$ ;b Z[i\_b[ _d_Y_ÂŒ [d bW YWbb[ 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd W bWi '&0&&" h[# Yehh_ÂŒ jeZW bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" o YWbb[i <hWdY_iYe <beh o IkYh[" ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ 9[lWbbei" ZedZ[ [ijkZ_Wdj[i o []h[iWZei b[ h_dZ_[hed ^edeh[i Wb [ijWXb[Y_# c_[dje feh Ykcfb_h kd W‹e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ :[djhe Z[b [l[dje fWhj_Y_# fWhed bei [n Wbkcdei Z[ ejhei Yeb[]_ei Y[dj[dWh_ei Z[b fW‡i Yece [b L_Y[dj[ B[ÂŒd Z[ BWjW# Ykd]W1 F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# dWZe Z[ H_eXWcXW o [b 9eb[]_e DWY_edWb C[`‡W Z[ Gk_je1 _dij_# jkY_ed[i gk[ Yed iki 8WdZWi Z[ =WbW" fki_[hed [b jegk[ Z[ [b[# ]WdY_W Wb Z[iĂ’ b[ o i[ ]WdWhed bei WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[dj[i$
ĉÄ?
ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą $(+#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ% ++ 1"~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ .+~5 1ĔŊ2#ĹŠ 5(.ĹŠ1#Ä„ĹŠ#) " ĹŠ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#Ä“ĹŠ
13(!(/ !(¢-Ŋ#234"( -3(+Ŋ
F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Z[ H_e# KdW W kdW bW fheceY_ed[i Z[ XWcXW" jWcX_ƒd i[ kd_[hed Wb \[i# []h[iWZei Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[b j[`e" o Wb fWie ]WbbWhZe o WYheX|j_# '/*' ^WijW bW Z[b (&'&" Z[iĂ’ bW# Ye Z[ ik YWY^_fehh[he i[ ]WdWhed [b WfbWkie Z[b f‘Xb_Ye$ hed1 o [d [bbWi bWi YWdY_e# d[i" bei h[Yk[hZei o bWi \hWi[i h[X[bZ[i gk[ i[ [d# ĹŠ #!4#1".ĹŠ jedWXWd [d YWZW ƒfeYW "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 9ece kdW ck[ijhW Z[ WZ# [ijkZ_Wdj_b" jhW`e W bW .+~5 1ĹŠ/ 13(!(/Äą 1.-ĹŠ"#+ĹŠ"#2$(+#Ä“ c_hWY_ÂŒd o W]hWZ[Y_c_[d# c[dj[ Z[b f‘Xb_Ye Xe# je Wb 9eb[]_e 8eb‡lWh" iki d_jei h[Yk[hZei$ [ijkZ_Wdj[i YebeYWhed bW :[ _]kWb cWd[hW" bWi XWdZ[hW Ăˆhe`e o d[]heÉ [d [b [n h[_dWi Z[b 8eb‡lWh ]hWd [Z_Ă’ Y_e [d bW [igk_dW ĹŠ gk[ [d ik cec[dje h[# "41¢Ŋ#+ĹŠ"#2$(+#ĹŠ Z[ bW 9[lWbbei o CWhj‡d[p1 .+(5 1( -.Ä“ĹŠ fh[i[djWhed Wb fbWdj[b" Wb _]kWb gk[ Z[Y[dWi Z[ Z[iĂ’ bWhed ^[hceiWi$ ]beXei [d jeZe [b jhWo[Yje BW Wb[]h‡W o [b YWh_icW Z[ Z[ Wl[d_ZW$ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 8WdZW ;Z]Wh 9Wij[bbWdei H[Wb" _d# Z[ C‘i_YW ĂˆCWhY^_d] 8WdZÉ Z_YÂŒ gk[ [i ]hWj_Ă’ YWdj[ gk[ [i# Z[b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘# jkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e i[ ^WoWd i_YW BW C[hY[Z" i[ bb[lÂŒ bei ZWZe Y_jW Z[iZ[ ejhei bk]Wh[i WfbWkiei o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[b Z[b fW‡i" iebWc[dj[ fWhW i[h f‘Xb_Ye gk[ XW_bÂŒ W bei WYeh# fWhj[ Z[b Z[iĂ’ b[ gk[ jhWiY[dZ[# Z[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWdY_e# h| [d bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fbWdj[b d[i [djedWZWi$ [ZkYWj_le" gk[ ^W _dijhk_Ze W Bei [n Wbkcdei Z[b 9eb[]_e c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei$
Ä‘
ÄŠ
&RQYRFDWRULD DO 7DOOHU GH
.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-$1 3#1-(" "
&LQH )RWRJUDItD
Ĺ—ĹŠĹŠ
\ &RUWRPHWUDMH
ÄŻÄƒÄ ÄƒĂźÄ€
ēŊ " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/1.,.!(.-#2Ŋ#234"( -3(+#2ĔŊ #-3.- 1.-Ŋ!.-Ŋ#,.!(¢-Ŋ+ Ŋ+#31 Ŋ"#+Ŋ '(,-.Ŋ"#+Ŋļ , +#,;3(!.Ŋ .+~5 1ČēŊ
- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#Äą "#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ",(1 1ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.+.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ +ĹŠ .2 1(.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ .!'#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-$1 3#1-(" "ĹŠ".-"#ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2Ä“
Ē "#% , ŋ )-*& 3ēŋ! ( ,šŋ 2* . .#0 ŋ (ŋ&)-ŋ$š0 ( -ŋ
+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ .2/+ 8ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ 4-Äą %41 '4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
;b 9eifbWo `k]Wh W Z_i\hWpWhi[ Wb Wd_c[" cWd]W" Yec_Y o l_Z[e [i [b Whj[ Z[ bW f[hied_Ă’YWY_ÂŒd `k[]ei$ ;b eX`[j_le Z[b [l[dje [i fhe# c[Z_Wdj[ Z_i\hWY[i Z[ bei fhe# jW]ed_ijWi Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei" ceY_edWh [b 9eifbWo `k]Wh W i[h_[i `Wfed[iWi" l_Z[e `k[]ei" Z_i\hWpWhi[ [d bW fhel_dY_W oW f[b‡YkbWi" b_Xhei" Yec_Y" [djh[ gk[ [n_ij[d `ÂŒl[d[i gk[ Z[i[Wd ejhei1 o [i fhWYj_YWZe feh bei WZWfjWh [b f[hiedW`[ Z[ Wb]‘d l_# `ÂŒl[d[i Z[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[b Z[e `k[]e" i[h_[ e Z[ f[b‡YkbW$ ckdZe$ Ejhe Z[ bei fhefÂŒi_jei Z[ bW ;i Wi‡" gk[ Jkd]khW^kW de WYj_l_ZWZ [i [iYe][h Wb YWcf[ÂŒd \k[ bW [nY[fY_ÂŒd o bW cW‹WdW Z[ fhel_dY_Wb" gk[ h[fh[i[djWh| W Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[b =e# Jkd]khW^kW [d [b 9Wc# X_[hde Fhel_dY_Wb i[ Z[iW# f[edWje DWY_edWb Z[ 9eifbWo gk[ i[ Z[iWhhe# hhebbÂŒ [b Ăˆ9^_aWhW 9eifbWo (&''É" ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i ÂĄ ĹŠ bbWh| [d =kWoWgk_b1 o Z[ !.23¢Ŋ+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Z[ Z_ij_djei bk]Wh[i Z[ bW (-2!1(/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ]WdWhbe l_W`Wh| W 8hWi_b Wb / 13(!(/ 1Ä“ĹŠĹŠ fhel_dY_W i[ Z_[hed Y_jW o [l[dje _dj[hdWY_edWb [d bkY_[hed iki c[`eh[i Z_i# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ JWf_W _dZ_YÂŒ gk[ [b Yei# \hWY[i Z[ f[hiedW`[i Z[ Z_# Xk`ei Wd_cWZei fWhW Yecf[j_h$ je Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ xZ_ied JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[b j_[d[d gk[ fW]Wh feh bei Z[h[# 9bkX 7a_XW#A[_ Z[ 7cXWje" cW# Y^ei gk[ b[ ejeh]Wd OWcWje 9ei# d_\[ijÂŒ gk[ [b ]hkfe i[ Z[Z_YW W fbWo 9kf o 7d_cWj_ed =kWoWgk_b bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW YkbjkhW WkZ_el_# fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b [l[dje [d ikWb ceZ[hdW [d be h[bWY_edWZe Jkd]khW^kW$
.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (! ('4 ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ *( Äą #(ĹŠ"#ĹŠ ,Äą 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ#2ĹŠ ĹŠ 4ĹŠ ,.,.!'(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ) /.-#2 ĹŠ"#ĹŠ 143.Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ +#7ĹŠ Ä“ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ +ĹŠ '(1(% ,(ĹŠÄĽ 84ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ # 3'ĹŠ ..*ĹŠ ĸ ( 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĚėŊ04(#-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ 13#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ) /.-#2 2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ' -ĹŠ% - ".ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
)(.#(Ă„ Ĺ‹ 2*) ,# Ĺ‹ &Ĺ‹ &4 )Ĺ‹ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ifWY_ei Z[ [djh[j[d_c_[dje o YecfhWi" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fhe# ceY_edW bW Ăˆ;nfe 9WbpWZe 7cXWj_bbe (&''É" WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbW Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[ Fhel_dY_Wb Z[ BW <Wc_b_W Z[iZ[ bWi &/0&& o gk[ Ă’dWb_pW ^eo W bWi '-0&&$ 7gk‡ bei fheZkYjeh[i Z[ YWbpWZe Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7cXWj_bbe" j_[d[d bW efehjk# d_ZWZ Z[ e\h[Y[h kdW Wcfb_W ]WcW Z[ pWfWjei \ehcWb[i" YWikWb[i o Z[fehj_lei1 fWhW ZWcWi" YWXWbb[hei o d_‹ei$
ćĎ
.23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ #/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ/#12.-(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ31 )#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ"#2"#ŊĉćŊ ŊđććŊ"¢+ 1#2ĢĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+2.-ĹŠ 42 ĔŊ
¥ ēŊ #+2.-Ŋ 42 Ŋĸ$.3.ĚĔŊ"#+Ŋ +4 Ŋ *( Ĺ #(Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ1#/1#Ĺ 2#-3¢Ŋ Ŋ 4Ŋ ,.,.!'(Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ 143.ē
_3.".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-
;d [b [l[dje i[ YWb_Ă’YÂŒ bW WYjkW# Y_ÂŒd" [b fWh[Y_Ze Yed [b f[hie# dW`[" bW l[ij_c[djW o [b Z[i[d# lebl_c_[dje [iYƒd_Ye$
9ece `khWZe fWhj_Y_fWhed h[# fh[i[djWdj[i Z[ 7d_c[cej_ed" 9bkX 7a_XW#A[_" kd Z_i[‹WZeh Z[ ceZWi o kdW WYjh_p" gk_[d[i Z_[# hed ik WY[hjWZW ef_d_Œd$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#,;2ĹŠ "#ĹŠ#-31#3#-#12#ĹŠ/."1;-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠĹŠ
Ä’ )Ĺ‹ /-.)Ä“Ĺ‹*, '#šŋð &# Ĺ‹ Ĺ‹ * #.šŋ Ĺ‹ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e ĂˆBe @kijeÉ" fh[c_e W iki WĂ’b_WZei" gk_[d[i gk[ feh kd c[i jhWdgk[Whed i[]k_ZWc[dj[ iki Wkjecejeh[i Yed Z_\[h[dj[i j_fe Z[ ]Wieb_dW0 i‘f[h" [njhW o Z_[i[b$ ;b eX`[j_le Z[b YedYkhie \k[ gk[ bei WĂ’b_WZei gk[ c|i jhWd# gk[WXWd iki l[^‡Ykbei Wb c[i Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ ]Wieb_dW" i[ b[i Z[lebl[h‡W [d j_gk[i [b Yed# ikce fWhW gk[ bei YWd`[[d$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ij[ Y[djhe Z[ i[hl_Y_e [d bW Wl[d_ZW 8eb_lW# h_WdW$ Bei ]WdWZeh[i \k[hed EcWh 9ÂŒhZelW (-+ ZÂŒbWh[i [d I‘f[h 1 @eh][ Bb[h[dW ()+ ZÂŒbWh[i [d [n# jhW o :Whm_d CehWb[i )&, ZÂŒ# bWh[i [d Z_[i[b 1 gk_[d[i eXjkl_[# hed Yece fh[c_e bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Yedikce h[Wb_pWZe$
)' , # (. -Ĺ‹
ēŊ +#1( Ŋ 1 9.ĔŊ!.+ .1 ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ"#Ŋ #15(!(.Ŋļ .Ŋ 423.ČĔŊ #-31#%¢Ŋ+.2Ŋ/1#,(.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ% - ".1#2ēŊ
Bei Ă“WcWdj[i ]WdWZeh[i i[ i_dj_[hed \[b_Y[i Wb h[Y_X_h Z_Y^e Xede gk[ i[h| kj_b_pWZe [d X[d[# Ă’Y_e Z[ iki Wkjecejeh[i1 WZ[c|i W]hWZ[Y_[hed W bei Zk[‹ei Z[ bW ]Wieb_d[hW feh [ij[ _dY[dj_le$ BW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e j_[d[
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
fbWd_Ă’YWZe h[Wb_pWh c|i YedYkh# iei i_c_bWh[i fWhW YWfjWh bW Yed# Ă’WdpW Z[ iki Yb_[dj[i$ I_ Z[i[W fWhj_Y_fWh iebWc[dj[ j_[d[ gk[ WY[hYWhi[ W iki _dijW# bWY_ed[i o eXj[d[h [b YWhdƒ Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd$
7bh[Z[Zeh Z[ '&& Yec[h# Y_Wdj[i gk[ bWXehWd [d bW FbWpW 9‡l_YW KhX_dW \k[hed YWfWY_jWZei feh [b f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_Œd H[]_edWb 9[djhe Kde Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " ieXh[ bei Z[X[h[i \ehcW# b[i gk[ Z[X[d Ykcfb_h" Wi‡ Yece bWi l[djW`Wi Z[ _diYh_# X_hi[ [d [b Hƒ]_c[d ?cfe# i_j_le I_cfb_\_YWZe ;YkWje# h_Wde H?I; $ :khWdj[ bW `ehdWZW i[ WXehZWhed j[cWi h[\[h[dj[ W bei Z[X[h[i \ehcWb[i0 fW# ]ei Z[ HK9 o H?I;" Yec# fheXWdj[i Z[ l[djW" Z[YbW# hWY_ed[i [ _d\hWYY_ed[i1 bei c_icei gk[ \k[hed ieb_Y_# jWZei feh bei Yec[hY_Wdj[i
Z[b c[hYWZe W bW WZc_d_i# jhWY_Œd jh_XkjWh_W$ 7Z[c|i" )& Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i fWhj_Y_fWdj[i i[ _diYh_X_[hed [d [b hƒ]_# c[d i_cfb_\_YWZe0 H?I;$ :[ [ijW cWd[hW gk_[d[i WYkZWd W h[Wb_pWh iki Yec# fhWi [d Z_Y^e Y[djhe" fe# Zh|d ieb_Y_jWh iki Yecfhe# XWdj[i Z[ l[djW" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW b[o$ BW fhŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| kdW `ehdWZW i_c_# bWh Yed kd dk[le ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ [ij[ Y[djhe Z[ WYef_e gk[ gk_[h[d Ykc# fb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i l_][dj[i o WfehjWh Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_k# ZWZ o [b fW‡i$
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1.8#!3 ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ (2 +#.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ cWd[hW Yed`kdjW [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " bW Kd_l[hi_# ZWZ 7kjŒdecW Z[ Bei 7dZ[i Kd_WdZ[i o [b Z[fWhjWc[d# je Z[ fheceY_Œd jkh‡ij_YW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW" i[ Z[iWhhebbWhed [ijhWj[]_Wi fWhW fhecel[h [b jkh_ice Yeckd_jWh_e$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei jk# h_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i l_i_j[d J_iWb[e o Z_i\hkj[d Z[ bWi Z[b_Y_Wi Ykb_# dWh_Wi o Z[ bei fW_iW`[i ced# jW‹eiei gk[ e\h[Y[ [b Y[hhe Fk‹Wb_YW kX_YWZe [d [b bk]Wh$
.-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ,#"(!(-
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[b ') Wb ', Z[ cWhpe i[ Z[# iWhhebbWh| [b fh_c[h Yed]h[ie _dj[hdWY_edWb Wb i[hl_Y_e Z[ bW iWbkZ" o jWcX_ƒd i[ ZWh|" Z[b '' Wb ') Z[ cWoe" [b jWbb[h _dj[hdWY_edWb Z[ H9F X|i_Ye WYh[Z_jWZe feh bW 9hkp He`W c[n_YWdW$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d _diYh_X_hi[ o ieb_Y_jWh _d# \ehcWY_ÂŒd Wb &.-&+(+,. Ă„ &.(.'&/*) o Wb &/*-&--&.$ BWi YWfWY_jWY_ed[i i[h|d [d [b >eif_jWb 7dZhWZ[ CW# h‡d" Yed kd lWbeh Ykhh_YkbWh ,& ^ehWi$
,#' ,ŋ*,) - )ŋ )(ŋ & ŋ(/ 0 ŋ 3ŋ ŋ ,6(-#.) ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ5(%(+ -Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ04#Ŋ(-%1#2 -Ŋ +Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#ē
.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ ./(- -ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ " 1+#2ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ/4-34 +Ä“ Feh fei[[h XWdZW Z[ heZWZkhW b_iW bbWdjWi b_iWi " fWhWXh_iWi Wdj[h_e# h[i jh_pWZei o bkY[i jhWi[hWi ZW‹W# ZWi1 Ă›d][b ?iW‡Wi 9^_iW] 9WcXe" YedZkYjeh o fhef_[jWh_e Z[b Xki Yed fbWYW 879#-)'" Z[ bW Yeef[hW# j_lW Ă›]k_bW :ehWZW" gk[ Ykcfb‡W bW hkjW 7cXWje Ă„ Fkjk]b[e \k[ b[ fh_c[h fheY[iWZe [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW Yed bW dk[lW B[o Z[ jh|di_je$ ;ijei ZW‹ei ied Yedi_Z[hWZei
Yece fh[l_i_Xb[i o Yedij_jko[d kd Z[b_je Z[ jh|di_je Z[ WYk[hZe W bWi h[\ehcWi Wb Whj‡Ykbe ')+$( gk[ h[pW j[njkWbc[dj[0 ÆI[h| iWdY_e# dWZe Yed fh_i_ÂŒd Z[ , c[i[i W kd W‹e" ikif[di_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h feh [b c_ice fbWpe" ckbjW Z[ jh[i W Y_dYe IWbWh_ei 8|# i_Yei Kd_Ă’YWZei I8K " Z[b jhWXW# `WZeh [d ][d[hWb" gk_[d YedZkpYW kd l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o%e Yec[hY_Wb" Yed bbWdjWi b_iWi e ZW‹ei c[Y|d_Yei fh[l_i_Xb[iÇ$ ;ije W Yh_j[h_e Z[ Abƒl[h FWp# c_‹e" @k[p fh_c[he Z[ Jh|di_je Z[ Jkd]khW^kW" Yedij_jko[ kdW YbWhW Z_\[h[dY_W [djh[ bW iWdY_ÂŒd W f‘Xb_Yei o fWhj_YkbWh[i1 oW gk[ [b Whj‡Ykbe '*( b_j[hWb @" Z[j[hc_dW gk_[d YedZkpYW kd l[^‡Ykbe fWh# j_YkbWh Yed kde e c|i d[kc|j_Yei Yed b‡c_j[ Z[ Z[i]Wij[ ikf[h_eh
¥ ēŊ +_5#1Ŋ 9,( .ĔŊ
4#9ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ"($4-"(1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ-.1, 3(5 Ä“
Wb f[hc_j_Ze" Z[X[ i[h iWdY_edW# Ze Yece kdW _d\hWYY_Œd ]hWl[ Z[ fh_c[hW o bW h[j[dY_Œd Z[b l[^‡Yk# be ^WijW bW iebkY_Œd Z[b _dYedl[#
d_[dj[$ ;ijW YedjhWl[dY_ÂŒd [i iWdY_e# dWZW Yed [b fW]e Z[b )& feh Y_[dje Z[ bW H[ckd[hWY_ÂŒd 8|i_YW Kd_# Ă’YWZW H8K " Z[ jhWXW`WZeh gk[ [gk_lWb[ W -/"(& ZÂŒbWh[i `kdje Yed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ i[_i fkdjei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ ;ijWi Z_ij_dY_ed[i ied Wb]kdWi Z[ bWi _dYed\ehc_ZWZ[i ikh]_ZWi Z[djhe Z[b ]h[c_e Z[ bei jhWdi# fehj_ijWi gk[ Xh_dZWd i[hl_Y_e _dj[hh[]_edWb" _dj[hfhel_dY_Wb [ _dj[hfhel_dY_Wb gk[ i[ l[d f[h`k# Z_YWZei Yed bW dehcWj_lW WYjkWb$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[djÂŒ Yeckd_YWhi[ Yed CW# dk[b PWcehW" fh[i_Z[dj[ Z[ bei jhWdifehj_ijWi _dj[hYWdjedWb[i Z[ Jkd]khW^kW W Ă’d Z[ gk[ [c_jW ik Yh_j[h_e ieXh[ [ij[ j[cW" i_d kd h[ikbjWZe \WlehWXb[$
3Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹'#&Ĺ‹ /- -Ĺ‹+/ Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ &Ĺ‹ /4! )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #˜ 4Ĺ‹*),Ĺ‹' -Ĺ‹
.3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241
-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠĹŠ , 3.ĔŊ#2/#!~ÄƒÄą ! ,#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĔŊ!(4" " -.2ĹŠ-.ĹŠ ("#-3(ă! ".2ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ4-ĹŠ$#.ĹŠ #2/#!3;!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ, +ĹŠ.+.1Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ31#2ĹŠ#!.3 !'.2ĹŠ #23 -ĹŠ4 (! ".2ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
ÆBW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_# Y_W [d [b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WZl_[hj[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ d[Y[i_ZWZ[i" [djh[ bWi YkWb[i Z[ijWYWd bW \WbjW Z[ kdW eĂ’Y_dW jƒYd_YW" [ifWY_e o f[hiedWbÇ" [i be gk[ cWd_Ă’[ijW I[h]_e <h‡Wi HWpW" @k[p YkWhje Z[ bW c[dY_edWZW Z[f[dZ[dY_W" [d h[bWY_ÂŒd W bW \WbjW Z[ W]_b_ZWZ [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i$ Jh[i Z[ bei Y_dYe `kp]WZei \kdY_edWd [d kd [Z_Ă’Y_e h[djW# Ze [d <_YeW" bei ejhei Zei [d [b [Z_Ă’Y_e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_#
YWjkhW 9@ " YWX[ _dZ_YWh gk[ Wbb‡ i[ h[Y[fjWd Wfhen_cWZWc[dj[ c_b `k_Y_ei Z[ bei YkWb[i feh be c[dei )&& gk[ZWd h[pW]WZei Z[ cWd[hW c[dikWb" fh_dY_fWb# c[dj[ feh bW \WbjW Z[ f[hiedWb o j_[cfe fWhW ik jh|c_j[" fkd# jkWb_pÂŒ <h‡Wi$ ÆBei YWiei Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ ied Wj[dZ_Zei W bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[" f[he Wb]kdei Z[ [bbei i[ [ijWdYWd feh [b Z[i_dj[hƒi Z[ bWi fWhj[iÇ h[YWbYÂŒ$ Feh ik fWhj[ CWh_e BW_YW IW_b[cW" i[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe
I[]kdZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ kd `k_Y_e Z[ Wb_c[djei dehcWbc[dj[ ĂˆdkdYW j[hc_dWÉ oW gk[ bWi fWhj[i Wb# YWdpWd WYk[hZei gk[ Z[ifkƒi bei hecf[d o h[]h[iWd bei fhe# Xb[cWi$ Ăˆ=[d[hWbc[dj[ YkWdZe [n_ij[d ^_`ei lWhed[i" bW fWh# j[ [d`k_Y_WZW Z[X[ YWdY[bWh Wb_c[djei ^WijW bei '. W‹ei o [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i ^WijW bei (' W‹eiÉ" YeiW gk[ WbWh]W bei `k_Y_ei Z[ cWd[hW cko i_]d_Ă’# YWj_lW ieijkle$
),' (Ĺ‹&v , -Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜)-
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ ' 8 -ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /.2(3(5 2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ #)#,/+.ĹŠ"(%-.ĹŠ"#ĹŠ (,(3 1ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ
Â&#x; $ ;d [b IWbÂŒd 7kZ_jeh_e Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh EiYWh ;\hƒd H[o[i i[ _dWk]khÂŒ [b fh_c[h fhe# Y[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd Y_kZWZWdW fWhW b‡Z[h[i YWdjedWb[i" i[Z[ j[hh_je# h_Wb 8W‹ei1 XW`e bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW o [b WlWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje$ ÆIebe Yed bW \ehcWY_ÂŒd Z[ l[hZWZ[hei b‡Z[h[i i[ fk[Z[ ZWh [`[cfbe fei_j_le W d_‹ei o `ÂŒl[# d[i gk[ [d]hWdZ[Y[h|d W bW Y_k# ZWZÇ \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ >k]e F_d[ZW BkdW" WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" fWhW ZWh feh _dWk]khWZe bei jWbb[# h[i gk[ j[dZh|d kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ /& ^ehWi" o i[ Z[iWhhebbWh|d bei cWhj[i$ <Wddo HWc‡h[p" JƒYd_YW Z[b 9[djhe Z[ <ehcWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW" i[‹WbÂŒ gk[ [ijei jWbb[h[i i[ bei h[Wb_pW Z[iZ[ [b (&&." Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bei b_Z[#
.1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠKdW _cfehjWdj[ h[kd_ÂŒd i[ Z_e [b `k[l[i Wdj[h_eh [d
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ -# Ŋ !4"(¢Ŋ#-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“
hWp]ei ieY_Wb[i Z[b YWdjÂŒd o feh [dZ[ Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ jhWXW`Wh| YkWjhe cÂŒZkbei gk[ ied0 :[iW# hhebbe >kcWde" H[Wb_ZWZ BeYWb" <ehjWb[Y_c_[dje Eh]Wd_pWj_le o >[hhWc_[djWi Z[ =[ij_ÂŒd1 Wb Ă’ #
)'/(# Ĺ‹Ĺ‹., $ ,6Ĺ‹ /(# Ĺ‹ )(Ĺ‹ /.),# $ 9ed ƒn_je i[ Z[iWhhebbWd
bWi `ehdWZWi cWi_lWi Z[ ieY_W# b_pWY_ÂŒd ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW ;bWXehWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb o EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" fbWd_Ă’ YWZe fWhW [`[YkjWhi[ [d [ij[ c[i$ >WijW [b cec[dje '' Yeck# d_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd FWjWj[" ^Wd h[Y_X_Ze bW l_i_jW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i YWdjedWb[i gk_[d[i j_[# d[d [b Z[X[h Z[ ZWh W YedeY[h
3URIHVRU $OEDxLO
0HFiQLFR
ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW bW Yeb[Yj_l_# ZWZ$ C[ZWhZe 9^_b_gk_d]W" WbYWb# Z[ YWdjedWb cWd_\[ijŒ gk[ [ijWi ieY_Wb_pWY_ed[i" gk[ i[ h[Wb_pWd [d YecfW‹‡W Z[ YedY[`Wb[i o [gk_fe jƒYd_Ye" j_[d[d Yece eX`[j_le [nfed[h W bW Y_kZWZW# d‡W ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bW [bWXehWY_Œd Z[ [ij[ FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje"
dWb Z[b jWbb[h bei WYjeh[i gk[ _d# j[hl_d_[hed [d [b c_ice" [b_][d YkWb i[h| bW ^[hhWc_[djW gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW [b cWd[`e Z[ YedĂ“ _Yjei" fheY[Z_c_[dje fWh# bWc[djWh_e e Yedjheb ieY_Wb$ :Wh‡e L[bWij[]kĂž" Fh[i_Z[dj[ oW gk[ Z[ [bbe Z[f[dZ[h| [b Z[# iWhhebbe WZ[YkWZe Z[b YWdjÂŒd o [b Z[i[cXebie Z[ h[Ykhiei fWhW _dl[hi_ed[i feh fWhj[ Z[b ;ijW# Ze fWhW [b W‹e (&'($ BW Wkjeh_ZWZ W]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ [d [ijWi h[kd_ed[i cWdj[# d_ZWi [d YWZW kdW Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i" i[ ^W feZ_Ze eXi[hlWh [b _dj[hƒi Z[ bW ieY_[ZWZ [d _dle# bkYhWhi[ [d bei j[cWi f‘Xb_Yei$ <WbjWd feYWi Yeckd_ZWZ[i feh l_i_jWh ZedZ[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[X[h|d _cfWhj_h bei Wif[Y# jei gk[ YedijWd Z[djhe Z[b 9ÂŒ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9EEJ7: [d ik Whj‡Ykbe *,,$
Z[b 9ec_jƒ Z[ <ehcWY_Œd 9_k# ZWZWdW Z[ Jkd]khW^kW" i[‹WbŒ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ ^eo [d Z‡W [ij[ j_fe Z[ [l[djei" oW gk[ [b fhefŒi_je [i Yedi[]k_h [b X_[d[ijWh Yec‘d Z[ jeZe [b YWdjŒd$
[b Ckd_Y_f_e Z[ F[b_b[e fWhW Z[i_]dWh W =WXh_[b Ceh[de o @eh][ =kWje Yece YeehZ_dW# Zeh[i Z[b YWdjŒd fWhW bW i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW" gk_[d[i [d kd_ZWZ Yed jeZei bei f[b_b‹ei [cfh[dZ[h|d WYY_ed[i WfWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W$ ;ijW i[i_Œd YedjŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[b WbYWbZ[ Z[ F[b_b[e" CWdk[b 9W_pWXWdZW" o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd" gk[ [ij|d fh[eYkfWZWi feh c[`e# hWh bW i_jkWY_Œd$
(,/(#9 Ŋ"#Ŋ!4-#3 2 #2#Ŋ +Ŋ(-3#-2.Ŋ2.+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ/1#2#-3#Ŋ Ŋ,#"(.Ŋ"~ ĔŊ4-Ŋ"#23 ! ".Ŋ %14/.Ŋ'4, -.Ŋ/#1, -#!#Ŋ#-Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4-#3 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ!.,/1#-"(" Ŋ#-31#Ŋ , 3.Ŋ8Ŋ 4 1 -" ēŊ
(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D
&RQ GLDULR
9?D;C7HA
6HFUHWDULD &RQWDGRU D
$UTXLWHFWR D
Ć
ÝÞ
3XEOLFD WXV VHUYLFLRV
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.Ŋ04#Ŋ' 2Ŋ "#Ŋ"#!(1ĔŊ -Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ"#!(1Ŋ Ŋ.31.ĔŊ"~3#+.Ŋ Ŋ3(Ŋ ,(2,.Ŋ/1(,#1.Ģē
ĹŠ ĹŠ ^
+Ŋ (.2Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ -.2Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ +Ŋ,(2,.Ŋ 3(#,/.ĢēŊ Ŋ Ŋ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-3.+#1 -!(
Bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei Z[ bW feb‡j_YW dWY_edWb dei _d# ZkY[d W XkiYWh h[ifk[ijWi [d bk]Wh[i jWd h[YÂŒdZ_jei Yece bW fi_gk_i Z[ Wgk[bbei f[hie# dW`[i Ykoei [nWXhkfjei dei ^WY[d ZW‹e o d_ i_gk_[hW ied YediY_[dj[i Z[ [bbe$ I_d [c# XWh]e" [i fh[\[h_Xb[ h[l_iWh [b [diWoe Z[b Ă’ bÂŒie\e Wh][dj_de" dWY_edWb_pWZe c[n_YWde" ;d# h_gk[ :kii[b" Ăˆ:[YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9edY[fje Z[ Jeb[hWdY_WÉ" ZedZ[ [b Wkjeh i[‹WbW Yece Æ_djeb[hWdY_W W bW fei_Y_ÂŒd _djhWdi_][dj[ Wdj[ fei_Xb[i efed[dj[iÇ" bW j_bZW Z[ Ze]# c|j_YW o ieij_[d[ gk[ gk_ƒd kd_Ă’ YW bW j[eh‡W Z[ bW l[hZWZ Yed [b feZ[h feb‡j_Ye WXh[ bWi fk[hjWi Z[ bW l_eb[dY_W$ :[ [iW cWd[hW" i_ [b Ze]c|j_Ye \hW# YWiW [d ik _dj[dje Z[ Yedl[d# Y[h W bei Z[c|i" Z[iWjW kdW Æ]k[hhW `kijW" Yece kd ceZe dWjkhWb Z[ [nfWdZ_h ik l[hZWZ o [n_]_h gk[ i[W WY[fjWZWÇ$ ;ijW ik[hj[ Z[ _djeb[hWdY_W" fhef_W Z[ YWb_\Wi" h[o[pk[bei o \kdZWc[djWb_ijWi h[b_]_eiei" fWh[Y[ ^WX[h YWbWZe ^edZe [d Wb]kdei Z_h_][dj[i feb‡j_Yei [YkWjeh_Wdei" [d fb[de i_]be NN?" WXedWZW feh [b _dce# l_b_ice Z[ bWi cWiWi gk[" WjhWfWZWi feh kdW ik[hj[ Z[ YedĂ’ WdpW _d][dkW" fh[j[dZ[d Ă’ hcWh kd Y^[gk[ [d XbWdYe o \Wleh[Y[h Wb Ze]c|j_Ye$ I[]‘d :kii[b [ijWi f[hiedWi i[ jehdWd c[i_|d_YWi Wb i[h _dYW# fWY[i Z[ WY[fjWh ik \Wb_X_b_ZWZ o i[dj_hi[ _cXk_Zei Z[ kdW l[hZWZ WXiebkjW1 hWped[i Z[ ieXhW fWhW ZkZWh Z[ bW Xk[dW \[ Z[ YkWbgk_[h _djeb[hWdj[$ 4%.ĹŠ .,.ĹŠ 23(++. , 3.
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ .+~5 1
:[iZ[ [ijWi b‡d[Wi gk_[he _d# Z_YWh gk[ [ijeo cko Yedj[dje feh bei '+& W‹ei Z[ l_ZW Z[b 9eb[]_e 8eb‡lWh Z[ 7cXWje" j_[cfe [d [b YkWb ^Wd iWb_Ze ckY^ei ^ecXh[i Z[ ]hWd jhWo[Yjeh_W fWhW bW Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W$ Be d[]Wj_le [i bW cWd[hW Z[ i[h Z[ Y_[hjei [ijkZ_Wdj[i o [n [ijkZ_Wdj[i Z[b fbWdj[b" gk[ ^WY[d gk[ZWh cWb W jWd ]hWdZ[ Yeb[]_e$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1~ ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ"#ĹŠ +(73.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä„Ä„Ä„ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
7iecXhW" h[Wbc[dj[" [b W]kWdj[ Z[ bei YkXW# dei$ Ik cWd[hW Z[ iefehjWh ZkhWdj[ +& W‹ei W gk_[d[i ^Wd ]eX[hdWZe [iW ^[hceiW _ibW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei Y[hYWdei Wb YWijh_ice gk[" W‘d fbW]WZW Z[ [hheh[i" WY[fjWd bW h[lebkY_ÂŒd fWhW feZ[h f[hf[jkWhi[$ 9kXW [i" [d [ij[ cec[dje" [b [`[cfbe c|i YbWhe Z[b Æ]WjefWhZ_iceÇ e be gk[ [d Y_[dY_Wi feb‡j_YWi i[ Z[\_d[ Yece [b ÆYWcX_Wh jeZe fWhW gk[ dWZW YWcX_[Ç" fWhWZe`W [nfk[ijW [d bW del[# bW Ăˆ;b ]WjefWhZeÉ" Z[ =_ki[ff[ Z_ BWcf[ZkiW$ ;b h[[cfbWpe e\_Y_Wb Z[ <_Z[b 9Wijhe Z[ bW `[\W# jkhW Yeckd_ijW o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ ik ^[hcWde HW‘b o @eiƒ HWcÂŒd CWY^WZe L[djkhW Yece `[\[i Z[b fWhj_Ze" Z[ck[ijhW gk[ de fk[Z[d [if[hWhi[ YWcX_ei [d 9kXW W Yehje fbWpe" feh c|i gk[ [b Hƒ]_c[d ieij[d]W be YedjhWh_e$ ;b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
*#)ŋ &ŋ */ &) 9h[[h gk[ [b ckdZe [i [ij|j_Ye" gk[ be gk[ Wo[h \k[ i_[cfh[ j[dZh| gk[ i[h" gk[ be Xk[de [ij| WdYbWZe iebe W Y_[hjei lWbeh[i ^[h[ZWZei Z[ bW Yh_ij_WdZWZ" o be cWbe fhel_[d[ Z[ bWi jhWdi]h[i_ed[i W Z_Y^ei lWbeh[i" [i cWd_gk[‡ice" c_ef‡W Z[ bW f[eh [if[Y_[" iehZW o ckZW" WZ[c|i$ 7b c[dei kdW c‡d_cW fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ oW de i[ fed[ [iWi ]W\Wi fWhW c_hWh bW h[Wb_ZWZ" ^W iebjWZe bWijh[i" i[ ^W _d\ehcWZe o b_X[hWZe0 l_l[ dk[lei j_[cfei gk[ b[ [n_][d dk[lW c[djWb_ZWZ fWhW WYec[j[h# bei" Yece Z_h‡W 9[hlWdj[i$ EZh[i
9kXWde \k[ kdW h[YehZWY_ÂŒd Z[ Wgk[bbWi WiWc# Xb[Wi iel_ƒj_YWi ZedZ[ [b gk[ de WfbWkZ‡W YkWd# Ze be ^WY‡Wd bei Z[c|i YW‡W [d Z[i]hWY_W$ Bei Yeckd_ijWi YkXWdei h[kd_Zei [d ik YÂŒd# YbWl[" ^_Y_[hed o Z_`[hed0 ÆI_ gk[h[cei gk[ jeZe i_]W Yece [ij|" [i d[Y[iWh_e gk[ jeZe YWcX_[Ç$ ;hW eXl_e gk[ HW‘b ikY[Z[h‡W W <_Z[b" f[he [b ^[Y^e Z[ gk[ [b i[]kdZe [d [b feZ[h i[W [b c|i h[YWbY_jhWdj[ Z[ jeZei bei l_[`ei [ijWb_d_ijWi Z[ 9kXW" Yece be [i CWY^WZe" h[Wbc[dj[ de ZW [if[hWdpWi Z[ gk[ i[ fheZkpYWd YWcX_ei [d [b \kjkhe Y[hYWde$ O ^WijW gk[ [ijei f[hiedW`[i de Z[iWfWh[p# YWd Z[ bW [iY[dW feb‡j_YW de i[ fk[Z[ [if[hWh gk[ ikh`W kd =ehXWY^el" kd h[\ehcWZeh h[Wb gk[ fk[ZW bb[]Wh Wb feZ[h o j[d[h ƒn_je$ ;d [b \edZe" [djedY[i" dWZW YWcX_W [d 9kXW" B|ij_cW$
dk[lei fWhW [b l_de dk[le" Wi‡ Z[ i_cfb[$ F[he [d bW XWi[" [d ZedZ[ cehW [b fk[Xbe bbWde" \_bjhWd bW f[dkcXhW ejhWi ]W\Wi0 c‘i_YW ĂˆY^_Y^[hWÉ" _d\W# c[ [d][dZhe Yec[hY_Wb1 Z_Wh_ei ĂˆYehjWl[dWiÉ" ‘d_Ye fWd [if_h_jkWb Z[b feXh[1 i[h_[i Z[ JL jhWcfeiWi o c[b_\bkWi" gk[ [nWbjWd bW WfWh_[d# Y_W o de bW [i[dY_W" ^[hhWc_[d# jWi Z[b [cXhkj[Y_c_[dje c|i l_b o Z[b_X[hWZe$ I[ f[hc_j[ o [ij_# ckbW bW Z[\ehcWY_ÂŒd Z[ bW c[dj[ fefkbWh" i[ YWkj[h_pW ik Yh_j_Y_ZWZ" jeZe [d WhWi Z[b hW_j_d]" i_d gk[ [b ;ijWZe" eX[ie o h_Z‡Ykbe [d iki fh[j[di_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ cehWb" i[ i_[djW WbkZ_Ze1 bei YWdWbbWi gk[ be h[fh[i[djWhed W ik jkhde" `Wc|i i[ fh[eYkfWhed" iebe h[]kh]_jWhed [b WiYe0 Æi_ Wb fk[Xbe b[ ]kijW bW c$$$ de ^Wo gk[ c[pgk_dWhbW" ^Wo gk[ ^WhjWhbeÇ$ Be ĂˆfefkbWhÉ i[ Z[YWdjÂŒ feh be fefkbWY^[he" ^|X_jWj fWdjW# deie Z[ bei c|i i_d_[ijhei _icei$ ;b
fefkb_ice [i" ^eo Z‡W" [b l[hZWZ[he ef_e Z[b fk[Xbe f[hZÂŒd 9Whb_jei " f[he Âľgkƒ \k[hpWi eiYkhWi i[ X[d[# \_Y_Wd o ][d[hWd [i[ YWbZe Z[ Ykbj_le" [d [b gk[ Y^Wfej[Wd W ]kije" YWdjWd o XW_bWd" bei feb‡j_Yei Z[ Z[h[Y^Wi o Z[ _pgk_[hZWi" Z[b Y[djhe o Z[ c|i WZ[djhe5 ÂľGkƒ fWhj[ feZh_ZW Z[b i_ij[cW [i bW gk[ [cfkj[Y[ bWi c[dj[i fWhW cWdj[d[h [b Yedjheb Z[ bWi ƒb_j[i feb‡j_Ye#[YedÂŒc_YWi Z[ i_[cfh[5 BWdpWhi[ YedjhW [iei ceb_dei [jƒh[ei" Z[idkZWhbei" [l_# Z[dY_Whbei" [iW [i jWh[W Z[ dk[lei gk_`ej[i$ 7 bW YkbjkhW" YWi_ dWZW" Wb Y^_i# c[ \kjXeb[he" jeZe$ Feh [iW cWd_# fkbWY_ÂŒd [ijWcei Yece [ijWcei$ ;b [b[YjehWZe _dYediY_[dj[" [i Z[Y_h [b l_de l_[`e" i[ W‹[`W [d bei eZh[i c[djWb[i gk[ bei fhef_ei c[Z_ei i[ [dYWh]Wd cWdj[d[h [d [ijWZe Z[ i[c_#Z[iYecfei_Y_ÂŒd$ ;djedY[i" ÂľZ[ gkƒ dei gk[`W# cei5
Ä“ĹŠ ĹŠ
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)'#(!)Ĺ‹ Ĺ‹ , -/,, #š( C_i fh_c[hWi fWbWXhWi ied fWhW Z[i[Whb[i W bei WcWXb[i b[Yjeh[i Z[ [ij[ fh[ijWdj[ c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd kdWi <[b_Y[i FWiYkWi Z[ H[ikhh[YY_ÂŒd" gk[ b[i ^W]W [nf[h_# c[djWh bW Z_Y^W Z[ ^WX[h h[ikY_jW# Ze Yed @[ikYh_ije W kdW l_ZW dk[lW" Z[`WdZe Wjh|i [b []e‡ice" bW ieX[h# X_W o [b ^[Zed_ice fWhW h[l[ij_hi[ Z[ bWi l_hjkZ[i Z[ bWi gk[ [ijWXW WZehdWZe @[i‘i0 kdW fhe\kdZW ^kc_bZWZ dWY_ZW Z[b Wceh [djhW# ‹WXb[ W bW l[hZWZ" WYj_jkZ Z[ i[hl_# Y_e W bei Z[c|i fWhW l_l_h i_[cfh[ Wb[]h[i" Ykbj_le f[hcWd[dj[ Z[ bei lWbeh[i Z[b [if‡h_jk gk[ ied fkhei o de Z[]hWZWdj[i Yece bei YWhdWb[i$ Dei Yk[djW [b ;lWd][b_ijW IWd @kWd NN" ' Ă„ /" gk[ ÆCWh‡W CW]ZWb[dW \k[ Wb i[fkbYhe [b fh_c[h Z‡W Z[ bW i[cWdW" YkWdZe W‘d [ijWXW eiYkhe" o l_e bW beiW gk_jWZW Z[b i[fkbYhe$ ;Y^ÂŒ W Yehh[h o \k[ ZedZ[ [ijWXWd I_cÂŒd F[Zhe o [b ejhe Z_iY‡fkbe" W gk_[d gk[h‡W @[i‘i" o b[i Z_`e0 #I[ ^Wd bb[lWZe Z[b i[fkbYhe Wb I[‹eh o de iWX[cei ZÂŒdZ[ be ^Wd fk[ijeÇ$ F[Zhe o @kWd \k[hed Yehh_[dZe fWhW l[h_\_YWh be gk[ b[i WdkdY_WhW CWh‡W CW]ZWb[dW$ 7kdgk[ @kWd bb[]ÂŒ fh_# c[he Wb i[fkbYhe o Z_l_iÂŒ bWi l[dZWi Yed gk[ ^WX‡Wd [dlk[bje [b Yk[hfe Z[ @[i‘i" de [djhÂŒ$ IÂŒbe Z[ifkƒi gk[ bb[]ÂŒ F[Zhe o [djhÂŒ Wb i[fkbYhe" @kWd jWcX_ƒd [djhÂŒ o YedijWjÂŒ gk[ bWi l[dZWi [ijWXWd [d [b ik[be o [b ikZWh_e [dhebbWZe [d i_j_e WfWhj[" Æo Yh[oÂŒ1 fk[i ^WijW [djedY[i de ^WX‡Wd [dj[dZ_Ze bW [iYh_jkhW0 gk[ xb ^WX‡W Z[ h[ikY_jWh Z[ [djh[ bei ck[hjeiÇ$ :[ifkƒi Z[ bW IWdj‡i_cW L_h][d CWh‡W" bW fh_c[hW f[hie# dW W bW gk[ i[ b[ ZW bW dej_Y_W Z[ bW H[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i o i[ b[ WfW# h[Y[ [b :_l_de H[ikY_jWZe" [i CWh‡W CW]ZWb[dW1 Yece fWhW gk[ Yec# fh[dZWcei gk[ bW CK@;H [ij| bbW# cWZW W i[h Yece CWh‡W CW]ZWb[dW0 7fÂŒijeb Z[ bei 7fÂŒijeb[i$ BW \[ o [b j[ij_ced_e Z[ bW \[ Z[ bW Ck`[h" cWZh[ e iebj[hW" Z[lebl[h| bW <[ W bW ieY_[ZWZ" YWZW l[p c|i _dZ_# \[h[dj[ W bei lWbeh[i Z[b [if‡h_jk$ 9h[o[dZe YWZW Z‡W kd fegk_je c|i [d Æ@[ikYh_ije" gk[ ckh_ÂŒ o h[ikY_jÂŒ feh deiejheiÇ" h[Y_XWcei ik f[h# ZÂŒd c[Z_Wdj[ [b c_d_ij[h_e Z[ bei iWY[hZej[i >[Y^ei NN" )*W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (. Ĺ‹3 &Ĺ‹ - (-)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă° & -
ÂĽ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
23#ĹŠ+(-".ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ1#Äą !( #ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ 341(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ BW Y_kZWZ Yedi_Z[hWZW ĂˆF[ZWY_je Z[ 9_[beÉ" [ij| kX_YWZW [ijhWjƒ]_# YWc[dj[ [d [b Y[djhe Z[b ;YkW# Zeh" [djh[ bei 7dZ[i o bW 7cWpe# d‡W [YkWjeh_WdW1 ]epW Z[ kd Yb_cW fh_cWl[hWb ZkhWdj[ jeZe [b W‹e o kdW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e Z[ '. e9" kd bk]Wh _Z[Wb fWhW l_i_jWh$ ;ij| heZ[WZW Z[ kdW lWh_[# ZWZ Z[ fW_iW`[i [dYWdjWZeh[i" WZ[c|i Z[ kdW Ă“ehW o \WkdW _c# fh[i_edWdj[" YWiYWZWi Z[ W]kW Yh_ijWb_dW" l[hZ[i cedjW‹Wi$ 7Z[c|i eij[djW kdW _d\hW[ijhkY# jkhW ‘d_YW o e\h[Y[ W bei jkh_ijWi kdW ]WcW Yecfb[jW Z[ efY_ed[i fWhW l_i_jWh o ^WY[h$ JeZei [ijei [b[c[djei ^Wd ^[Y^e Z[ [ij[ h_dYÂŒd Z[b ;YkW# Zeh" kd Z[ij_de gk[ W bei l_i_jWd# j[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei b[i WfWi_edW bb[]Wh$
ĹŠ$#ĹŠ,4#5#ĹŠ ĹŠ! ,(- -3#2
:[djhe Z[b ckdZe YWjÂŒb_Ye o kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i ck[ijhWi Z[ Yecfhec_ie h[b_]_eie [i bW jhW# Z_Y_edWb Ăˆ9Wc_jW Z[ bW <[É" ZedZ[ c_b[i Z[ f[hiedWi fhel[d_[dj[i
#%41(" "ĹŠ !(4" " - Ĺ—ĹŠ
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ 149Ŋ .) ĔŊ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ .1% -(2,.2Ŋ ;2(!.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ#-Ĺ 31#% -Ŋ24Ŋ!.-3(-%#-3#Ŋ/ 1 Ŋ 1(-" 1Ŋ + 2Ŋ2#%41(" "#2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 341(23 2Ŋ04#Ŋ5(2(3 1;-Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ + Ŋ!(4" "ē
.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ -3#1(.1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ' 23 Ŋ'.8ĔŊ"~ Ŋ#-Ŋ04#Ŋ !.-!+48#Ŋ#+Ŋ$#1( ".ē
Z[ jeZWi fWhj[i Z[b ;YkWZeh" [d [if[Y_Wb Z[ bW pedW Y[djhe" h[Ye# hh[d Wbh[Z[Zeh Z[ *+ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ 7cXWje ^WY_W 8W‹ei$ ;d [ij[ W‹e" [b h[Yehh_Ze _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW W fWhj_h Z[ bWi '.^&& Z[b Z‡W `k[l[i ('$ 9ed ]hWd Z[leY_ÂŒd0 d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei [ _dYbkie f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ Z[Y_Z_[hed fWhj_Y_fWh kdW l[p c|i [d [ijW jhWZ_Y_ÂŒd jkd]khW^k[di[" ikf[# hWdZe [b YWdiWdY_e" [b \h‡e o bW bbkl_W YWhWYj[h‡ij_YW [d YWi_ jeZei bei W‹ei Z[ [ijW YWc_dWjW$ .,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ (.2
=hWd fWhj[ Z[ YWc_dWdj[i h[W# b_pWd [ijW f[d_j[dY_W" Yed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ iki cWbWi WY# Y_ed[i i[h|d f[hZedWZWi feh bW L_h][d Z[b HeiWh_e Z[ 7]kW IWd# jW" fWjhedW Z[ bei XWd[‹ei$ Bk[]e Z[ YWc_dWh jeZW bW de# Y^[" Wb bb[]Wh W 8W‹ei i[ Z_h_][d Z_h[YjWc[dj[ W bW _]b[i_W Y[djhWb W [b[lWh iki fb[]Wh_Wi o f_Z_[dZe X[dZ_Y_ed[i f[hiedWb[i o fWhW jeZW ik \Wc_b_W$ Bk[]e bW cWoeh‡W Z[ bei Ă’[# b[i l_i_jW bWi W]kWi j[hcWb[i Z[ 8W‹ei" Ykoe b‡gk_Ze c[Z_Y_dWb
31 !3(5.2ĹŠ 341~23(!.2 Ĺ—ĹŠ
 .2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ!.-2("#1 " Ŋ !.,.Ŋ#+Ŋ#/(!#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/.13#2Ŋ "#Ŋ 5#-341 ĔŊ".-"#Ŋ#+Ŋ"#11.!'#Ŋ"#Ŋ "1#- +(- Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ +Ŋ1# +(9 1Ŋ !Ĺ 3(5(" "#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ1 $3(-%ĔŊ! -8.-(-%ĔŊ 2 +3.Ŋ"#+Ŋ/4#-3#ĔŊ! -./8ĔŊ3 1 (3 2ĔŊ 3.412Ŋ#-Ŋ (!(!+#3 2ĔŊ! ++.2ĔŊ! 8 *Ĺ (-%ĔŊ#2! + " Ŋ8Ŋ.31.2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ -3 ĹŠ#2345.ĹŠ1#/+#3.ĹŠ"#ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#Ä“ĹŠĹŠ
]kWhZW h_YWi ^_ijeh_Wi Z[ iWdW# Y_Œd l[hZWZ[hW Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ bb[]Whed Yed Zeb[d# Y_Wi [d ik Yk[hfe" Z[fei_jWhed ik \[ o i[ b_XhWhed Z[ iki Zebeh[i$ ;i gk[ [ijWi W]kWi j[hcWb[i [ij|d X[dZ[Y_ZWi feh bWi cW# dei Z[ bW l_h][d Z[ ;b HeiWh_e gk[ ^W Yk_ZWZe feh i_[cfh[ W [ijW ^[hceiW j_[hhW" W iki ^W# X_jWdj[i o jWcX_ƒd W bei gk[ bW
(3(.2Ŋ341~23(!.2 ŗŊ .2Ŋ341(23 2Ŋ/4#"#-Ŋ5(2(3 1Ŋ'.8Ŋ +.2Ŋ,(1 ".1#2Ŋ +Ŋ5.+!;-Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ #+Ŋ2 -34 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#+Ŋ .2 1(.Ŋ "#Ŋ %4 Ŋ -3 ĔŊ+.2Ŋ +-# 1(.2Ŋ 3#1, +#2ĔŊ+ Ŋ143 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.104~"# 2ĔŊ + 2Ŋ-4,#1.2 2Ŋ! 2! " 2ĔŊ#+Ŋ#!.Ŋ 9..+¢%(!.ĔŊ#+Ŋ !4 1(.Ŋ2#1/#-3 1(.ĔŊ #-31#Ŋ.31.2Ŋ#2/ !(.2ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ3#1, +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ
l_i_jWd1 jWb [i Wi‡ Z[ fhej[Yje# hW gk[ d_ bW \kh_W Z[ kd lebY|d Jkd]khW^kW WYj_le gk[ i[ [d# Yk[djhW W feYW Z_ijWdY_W Z[b
ĂˆF[ZWY_je Z[ 9_[beÉ ^W be]hWZe Z_ic_dk_h bei |d_cei Z[ bei XWd[‹ei feh i[]k_h WZ[bWdj[ [d ik YWc_de Z[ fhe]h[ie$
ÄŻÄƒÄ ÄƒĂşÄ
ĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
¡ ēũ 2ũ3 -ũ!.,Ì-ũ5#1+.2ũ #-ũ+ 2ũ! ++#2ũ04#ũ+ ũ%#-3#ũ8 ũ-.ũ2#ũ 2.1/1#-"#ũ -3#ũ#23 2ũ#2!#- 2ēũ
ŋ ŋ
ŋ -ũ+ 2ũ! ++#2ũ+ 23(,.2 ,#-3#ũ ũ"( 1(.ũ2#ũ. 2#15 -ũ#23 2ũ (,;%#-#2Ĕũ/#12.- 2ũ04#ũ/.1ũ"(5#12 2ũ1 9.-#2ũ2#ũ"#) -ũ ++#5 1ũ/.1ũ#+ũ +!.'.+(2,.ũ8ũ"#23148#-ũ/.!.ũ ũ/.!.ũ242ũ5(ı " 2ēũ #ũ#2/#1 ũ ũ04#ũ +%4(#-ũ+.2ũ' !( ũ4- ũ2.+4!(¢-ēũ
$ &21 $025 3$5$ 0$0È
# "% ! ! " " & ! '
ēũ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ +!.'¢+(!.2ũ2.-ũ"#ũ #2! 2.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ
ēũ .2ũ +!.'¢+(!.2ũ 42! -ũ!.,/ ~ ũ#-ũ +.2ũ5(!(.2ēũ #-#1 +,#-#ũ24ũ$ ,(+( ũ+.2ũ1#!' 9 ũ8ũ2#ũ .+5(" -ũ"#ũ#++.2ēũ
įăāāÿú
įăāăþă
$PEDWR &DOOH 6XFUH \ 0DUWLQH] HU SLVR RI $OWRV GH 029,67$5 /XQHV \ 0LpUFROHV GH K D K
-(¢-ũ"#ũũũ !.1 9.-#2
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
,# & ŋ #, ( ŋ3ŋ (.# !)ŋ5&0 , 4ŋ& ŋ *)-. ,)(ŋ &ŋ '),ŋ 3ŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ* , ŋ-# '*, Ąŋ ŋ'#- ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ (. ŋ , -#. ŋ3ŋ& ŋ, * # (ŋ (ŋ ŋ / , Ąŋ
-"1_2ũ (!#".Ĕũ (+58 ũ #5(++ Ĕũ 4+(- ũ 41;-ũ8ũ 5("ũ +3.2Ĕũ ,(%.2ũ"#ũ+.2ũ -.5(.2ũ04#ũ#2345(#1.-ũ#-ũ#23 ũ!#+# 1 !(¢-ēũ
Ì+ũ #! +"#Ĕũ .1#- ũ #1;-Ĕũ .2(3 ũ -"1 "#Ĕũ 1( ũ .2_ũ 4#- .Ĕũ 1~ ũ 4%#-( ũ . .Ĕũ 4 _-ũ:+5 1#9ũ8ũ .1%#ũ -"1 "#ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ+.2ũ-.5(.2ũ/.1ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ
.2ũĄũ , -3#2ũ#2/.2.2ũ2#ũ2(-3(#1.-ũ$#+(!#2ũ"#ũ' #1ũ" ".ũ#23#ũ%1 -ũ/ 2.ũ#-ũ242ũ5(" 2ũ#-ũ-., 1#ũ"#+ũ ,.1ēũ
23#$ -8ũ .1"(++.Ĕũ .-23 -9 ũ ;-!'#9ũ8ũ 4+(- ũ +( % ũ#2/#1 -ũ04#ũ+.2ũ1#!(_-ũ! 2 ".2ũ3#-% -ũ_7(3.ũ#-ũ24ũ5(" ũ)4-3.2ēũ
41(!(.ũ #+ Ĕũ 1(.ũ 1.- Ĕũ 4 -ũ .2_ũ ;-!'#9ũ8ũ -3( %.ũ 5(+;-#9ũ ,(%.2ũ"#ũ -3( %.ũ04#ũ!.,/ 13(#1.-ũ24ũ$#+(!(ı " "ũ#-ũ+ ũăũ#23 ēũ
ũ ũ
-ũ+ ũ! /(++ ũ +ũ %1 1(.ũ #-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ 2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ!#1#,.-( ũ "#ũ 43(9.ũ ũ ,, -4#+ũ ,.2ũ (+5 ēũ -ũ+ ũ%1;ăũ! ũ 2#ũ ",(1 ũ ũ ,, -4#+ũ )4-3.ũ ũ242ũ/ "1(-.2ũĸ(Ĺũ ."1(%.ũ '4 204(ũ8ũ #-ı -8ũ 8 .1ėũ8ũ242ũ/ "1#2ũ #1#2 ũ (+5 ũ8ũ #.5 --8ũ ,.2ēũ
(+5( ũ , . Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ 8 2Ĕũ ¢-(! ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ "4 1".ũ:+5 1#9ũ 5(5(#1.-ũ%1 3.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23 ũăũ#23 ēũ
įăāĂþû
Ä Ä€
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-ŋ- , ' (.)-ŋ )')ŋ /( ŋ & , #š(ŋ #0#(
.2ĹŠ2(#3#ĹŠ2 !1 ,#-3.2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ +ĹŠĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!1#!(,(#-3.ĔŊ!41 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1(23( -.Ä“ĹŠ Bei iWYhWc[djei ied kd i_]de i[di_Xb[ _dij_jk_Ze feh @[ikYh_i# je" fWhW ZWh bW ]hWY_W Yece kd Zed ieXh[dWjkhWb o Wi‡ WbYWdpWh bW l_ZW [j[hdW$ ;b XWkj_ice" Yed\_hcWY_ÂŒd" [kYWh_ij‡W" f[d_j[dY_W" kdY_ÂŒd Z[ bei [d\[hcei" ehZ[d iWY[hZejWb o cWjh_ced_e ied bei Yecfhec_# iei fWhW kd_Ă’YWh bW h[bWY_ÂŒd Yed :_ei Yece _d_Y_e Z[ bW l_ZW Yh_i# j_WdW$ +ĹŠ 43(9.ĹŠ"#+ĹŠ!1(23( -.
[b Fh[Ykhieh$ Ik h[ikhh[YY_ÂŒd" i_hl_ÂŒ fWhW f[Z_h W bei 7fÂŒijeb[i [b i_]k_[dj[ cWdZWje0 Æ?Z fk[i" o [di[‹WZ W jeZWi bWi ][dj[i" XWkj_p|dZebWi [d [b decXh[ Z[b FWZh[ o Z[b >_`e o Z[b ;if‡h_jk IWdjeÇ CWj[e '.0'/ $ 7 fWhj_h Z[ [ije _d_Y_W bW l_ZW Z[ \[ [d :_ei o [i kdW hWpÂŒd [n# Y[fY_edWb fWhW \[ij[`Wh" bW \Wc_b_W o Wc_ijWZ[i i[ kd[d W bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze W :_ei [d ik l_ZW$
;b iWYhWc[dje Z[b XWkj_ice be [ijWXb[Y_ÂŒ @[ikYh_ije$ xb iWdj_Ă’YÂŒ ĹŠ!.,4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ (.2 [ijW WYY_ÂŒd Yed ik fhef_e [`[c# ;ij[ iWYhWc[dje \k[ _dij_jk_Ze fbe" XWkj_p|dZei[ Yed IWd @kWd feh @[i‘i ZkhWdj[ bW ‘bj_cW Y[dW"
¥ ēŊ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ (.2Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ242Ŋ, -" 3.2Ŋ"#Ŋ$#Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ /+(! ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$#+(%1#2#2ē
gk_[d [d YecfW‹‡W Z[ iki Z_i# Y‡fkbei jecÂŒ [b fWd o [b l_de o Z_`e0 ÆOe ieo [b fWd Z[ bW l_ZW" i_ kde Yec[ Z[ [ij[ fWd l_l_h| fWhW i_[cfh[" fk[i [b fWd gk[ oe ei ZWhƒ [i c_ YWhd[" fWhW bW l_ZW Z[b ckdZeÇ @d$,")(#)*" +' $ Æ;b gk[ Yec[ c_ YWhd[ o X[X[ c_ iWd]h[ j_[d[ l_ZW [j[hdWÇ$ @d ,"+* $ ;ij[ ][d[hWbc[dj[ i[ h[Wb_pW YkWdZe W‘d i[ [i d_‹e" i_[dZe d[Y[iWh_e ^WX[h h[Wb_pWZe bei Zei iWYhWc[djei fh[l_ei XWkj_ice o Yed\[i_ÂŒd $
ĹŠ!.-ă1, !(¢-
7Z[c|i Z[ i[h kde Z[ bei iWYhW# c[djei d[Y[iWh_ei fWhW eXj[d[h iWblWY_ÂŒd" jWcX_ƒd fhefehY_edW ejhei X[d[Ă’Y_ei W bei YWjÂŒb_Yei0 ĂˆBW 9edĂ’hcWY_ÂŒd f[h\[YY_edW bW ]hWY_W XWkj_icWb1 [i [b iWYhW# c[dje gk[ ZW [b ;if‡h_jk IWdje fWhW [dhW_pWh c|i fhe\kdZW# c[dj[ [d bW Ă’b_WY_ÂŒd Z_l_dW" _d# YehfehWhdei c|i Ă’hc[c[dj[ W 9h_ije" ^WY[h c|i iÂŒb_Ze dk[ijhe l‡dYkbe Yed bW ?]b[i_WÉ$
ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ1#!( #Ŋ Ŋ (.2Ŋ#2Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ5(" ēŊ
ŇĒÄ?ĒČđ
+ĹŠ, 31(,.-(.
;ij[ cWdZWje h[b_]_eie _cfb_YW gk[" i[]‘d bW j[ebe]‡W" \k[ _dij_# jk_Ze feh :_ei o [b[lWZe W ĂˆIW# YhWc[djeÉ feh 9h_ije o gk[ [i kd i_]de l_i_Xb[ Z[ bW ]hWY_W$ ;ij[ h_jkWb i[ be Y[b[XhW jhWi kd [iYhkj_d_e [d [b gk[ bei [i# feiei cWd_Ă’[ijWd ik b_X[hjWZ" bW Z[Y_i_ÂŒd W WcWhi[ i_[cfh[ o ik Z_ifei_Y_ÂŒd W h[Y_X_h bei ^_`ei" j_[d[ bk]Wh [b 9edi[dj_c_[dje1 bWi fWbWXhWi feh bWi gk[ bei [i# feiei i[ kd[d [d 7b_WdpW feh [b IWYhWc[dje Z[b CWjh_ced_e$ Feij[h_ehc[dj[ i[ [djh[]Wd bei Wd_bbei Yece i_]de Z[ Ă’Z[b_# ZWZ o i_ [i YeijkcXh[ fk[Z[ h[W# b_pWhi[ [b h_je Z[ bW [djh[]W Z[ bWi WhhWi Yece i_]de Z[ bei X_[d[i gk[ lWd W YecfWhj_h$ BW \[b_Y_ZWZ [i YecfWhj_ZW feh bW _]b[i_W 9WjÂŒb_YW o bW Yeckd_ZWZ [d h[Y[fY_ed[i Yece [`[cfbe Z[ \[ij[`e o Z[i[e Z[ ƒn_je W bW fWh[`W [d ik l_ZW `kdjei$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĹŠ2#ĹŠ ă -9 -ĹŠ+.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ$#Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ #-"#!(".ĹŠ/.1ĹŠ (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ%1 !( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2Ä“
, -Ĺ‹"), -Ĺ‹ Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹ )*)-#.), -Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.š(Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( )Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )( # BW fbWpW Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW 9ejefWn_ " Zed# Z[ [b - Z[ [d[he Z[ (&&- [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ [b XWijÂŒd Z[ cWdZe _dZ‡][dW" \k[ [b [iY[dWh_e gk[ bei _dZ‡][dWi [iYe]_[hed fWhW h[j_hWhb[ [b i‡c# Xebe Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$ 7 [ij[ WYje" [d [b gk[ i[ [d# jh[]ÂŒ [b XWijÂŒd Z[ cWdZe Wb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" Wi_ij_[hed b‡Z[h[i _d# Z‡][dWi Yece :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_1 9ƒ# iWh KcW`_d]W" fh[\[Yje Z[ 9eje# fWn_1 @eh][ 9WdZ_b[`e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi [ ?dZ‡][dWi Z[ PkcXW^kW KdeY_p " :_ei[b_dZW ?pW" fh[i_Z[djW Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# fWn_ C?99 " o bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d FWY^Wakj_a $ 7 bW Y[h[ced_W jWcX_ƒd WYk# Z_[hed ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i fe#
^ ēŊ 4, #13.Ŋ '.+ -%.Ŋ1#Ĺ !4/#1¢Ŋ#+Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ(-"~%#- ē
.8Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ-.2Ŋ 04(#1#-Ŋ'4,(++ 1Ŋ8Ŋ , +31 3 1ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ/#1,(3(1Ģē ^ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
b‡j_YWi o ieY_Wb[i gk[ fheck[l[d [b De W bW YedikbjW fefkbWh$ C_[djhWi bei c_[cXhei Z[ bW 9edW_[ i[ Yed]h[]WXWd" ejhe ]hkfe Z[ _dZ‡][dWi gk[ WfeoW Wb =eX_[hde DWY_edWb fWhj_Y_fŒ Z[ kdW \[h_W Z[ bW iWbkZ" gk[ i[ eh# ]Wd_pŒ [d bW fbWjW\ehcW ikf[h_eh Z[ bW fbWpW Y[djhWb$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik fWhj[" i[‹WbŒ gk[ [b h[j_# he Z[b XWijŒd Z[ cWdZe [i fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W [d YedjhW Z[ bW YedikbjW o i[‹WbŒ gk[ [ij[ de b[ \k[ [djh[]WZe feh bW Y‘fkbW Z[ bW 9edW_[ i_de feh bWi XWi[i Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW$
$ #+ĹŠ .11# ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ+ ĹŠ! "#- ĹŠ / 1 ĹŠ"#2+#%(3(, 1ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" _dYkcfb_ÂŒ Wb Z[# Y_h gk[ de kj_b_pWh‡W bei [dbWY[i iWXWj_dei fWhW ^WY[h YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW YedikbjW fefkbWh fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ 7o[h ZkhWdj[ ik Z_iYkhie [d FWiW`[" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe f_Z_ÂŒ W bei Y_kZWZWdei de Z[`Wh# i[ Yedl[dY[h feh bW efei_Y_ÂŒd$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" [b `[\[ Z[ ;ijWZe de i[ c_Z_ÂŒ [d bWi Yh‡j_# YWi gk[ ^_pe [d YedjhW Z[ iki efei_jeh[i" W gk_[d[i bei YWb_# Ă’YÂŒ Z[ jhW_Zeh[i" c[dj_heiei o Yehhkfjei$ ;b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW" bei [nfh[i_Z[d# j[i Z[ bW H[f‘Xb_YW" EimWbZe >khjWZe o BkY_e =kj_ƒhh[p [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" 7bX[hje 7YeijW" bei fWhj_Zei feb‡j_Yei FWY^Wakj_a FA o Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ de f[hj[d[Y[d Wb Hƒ]_c[d \k[hed _dikbjWZei ZkhWdj[ bWi jh[i ^e# hWi gk[ ZkhÂŒ [b [dbWY[$ ÆBW YedikbjW fefkbWh [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW h[WYY_edWh o Z[\[dZ[hdei Z[ bW fh[diW YehhkfjW" bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd ^Wd i_Ze gk_[d[i ^Wd cWd[`WZe Wb fW‡i o jWc# X_ƒd gk_[d[i ^Wd iWYWZe o fk[ije W fh[i_Z[dj[i" feh [ie ^Wo gk[ ZWhb[i Zkhe fWhW gk[ l[Wd gk_ƒd cWdZWÇ" [nfh[iÂŒ 9ehh[W$ ;b Fh[i_Z[dj[ W]h[]ÂŒ gk[ [d
.Ŋ Ŋ+ Ŋ %1#2(¢ŊŊ 1!( Ŋ (!#".ĔŊ!.-2#)#1 Ŋ"#+Ŋ ŗ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ
1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(Äą !.2ĹŠ"# #-ĹŠ#7/.-#1ĹŠ/1./4#23 2ĔŊ $.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ" 1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĔŊ-(ĹŠ"#2! +(ă! 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ./.2(3.1#2Ä“ ÄĄ .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#1#,.2ĹŠ !.-.!#1ĹŠ/1./4#23 2ĔŊ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2Ä—ĹŠ +.2ĹŠ"#2! +(ă! 3(5.2ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ" 12#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 04#ĹŠ 42! ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 Äą !( ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- 1( ĔŊ04(#-ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"# #1~ ĹŠ' !#1ĹŠ 4-ĹŠ++ , ".ĹŠ!~5(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ /1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ' % -ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ %1#2(¢-Ä“ +ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ 423.ĹŠ , !'.ĔŊ "#ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ /."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ+ ĹŠ )423(ă04#-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/1#ă1(¢Ŋ-.ĹŠ /1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ04_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ /4"(#2#-ĹŠ3., 12#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 5# ĹŠ.ĹŠ#2!4!'#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ"#2! +(ă! ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ
ƒfeYW Z[ I[cWdW IWdjW [n_ij[ kdW \Wd[iYW Z[ feb‡j_Yei gk[ b[ fheZkY[d d|ki[Wi$ Æ7^‡ [ij|d bei c_icei Z[ i_[cfh[" [b YWZ|# l[h _di[fkbje =kj_ƒhh[p" L[hW" FA" CF: o bei ejhei gk[ i[ efed[d W bW YedikbjW f[he gk[ ^WijW W^ehW de ^Wd fh[i[djWZe fhefk[ijWiÇ" Z_`e$ # !!(¢-ĹŠ/.+~3(!
7dj[ bei _dikbjei Z[b =eX_[hde" [b WiWcXb[‡ijW Z[b CF:" @eh][ ;iYWbW" c[dY_edÂŒ gk[ bWi Yh‡# j_YWi Z[b Fh[i_Z[dj[ ied Ækd dk[le Whh[XWjeÇ" Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd fehgk[ [b Wfeoe Wb De ^W Yh[Y_Ze [d bW ‘b# j_cW i[cWdW$ ÆBW ][dj[ i[ i_[dj[ jhW_Y_edW# ZW fehgk[ [b fheo[Yje feb‡j_Ye Z[b =eX_[hde ^W \hWYWiWZe" [b fk[Xbe gk[ b[ WfeoÂŒ W^ehW i[ ZW Yk[djW gk[ 9ehh[W ]eX_[h# dW Yed c_d_ijhei h[Y_YbWZei gk[ Wdj[i f[hj[d[Y‡Wd W bW Z[# h[Y^W Yece [i [b YWie Z[ 7b\h[# Ze L[hW" 7b[n_i C[hW" DWj^W# b_[ 9[b_ o :eh_i Ieb_pÇ" i[‹WbÂŒ ;iYWbW$ 7bX[hje 7YeijW" gk_[d \k[ WjWYWZe [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i" Wi[]khÂŒ gk[ bei [f‡j[jei kj_b_pW# Zei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW oW de ied del[Zeiei$ ÆDe c[ iehfh[dZ[ gk[ jhWj[ Z[ Z[iYWb_Ă’YWh W bW efei_Y_ÂŒd" [d iki c‘bj_fb[i _dj[hl[dY_ed[i dei Yh_j_YW i_d \kdZWc[djei" [ijW [i kdW \ehcW Z[ Z[ifh[i#
j_]_Wh W gk_[d[i j[d[cei ejhe f[diWhÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b WiWcXb[‡ijW @[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA " Z[ ik fWhj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Yh‡j_YWi [ _d# ikbjei Z[b =eX_[hde de \h[dW# h|d ik bkY^W feh [b De$ Æ7^ehW i[ i_[dj[ Wc[dWpWZe fehgk[ c|i ][dj[ i[ _dYb_dW W \Wleh Z[b De" Yed [ijW YedikbjW be ‘d_Ye gk[ fh[j[dZ[ [i cWd[`Wh bW `ki# j_Y_W fWhW gk[ i[ cWgk_bb[d bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ ^Wo [d [b Hƒ]_c[dÇ$
Ĺ‹"#4)Ĺ‹-#'/& ,)Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ & .), & 7o[h" W bWi '-0&&" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[Wb_# pÂŒ kd i_ckbWYhe fWhW fheXWh [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye [d bWi (* `kdjWi fhel_dY_Wb[i o (. `kdjWi _dj[hc[Z_Wi$ :[iZ[ [iei bk]W# h[i [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" kdW l[p gk[ YedYbkoW [b fb[X_iY_je" i[ jhWdic_j_h|d bei ZWjei fh[b_# c_dWh[i Z[ bei h[ikbjWZei Wb i[h# l_Zeh Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb [d Gk_je$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒ# i_je Z[b i_ckbWYhe [i YecfheXWh YÂŒce i[ h[Wb_pWh| [b fheY[iW# c_[dje Z[ bWi WYjWi [d jeZWi bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi o fhel_dY_W# b[i" Wi‡ Yece l[h [b \kdY_edW# c_[dje Z[ bW Yed[Yj_l_ZWZ" bei [dbWY[i Z[ \_XhW ÂŒfj_YW Z[ bWi Zei [cfh[iWi 9DJ o J[bYed[j gk[ fhel[[h|d Z[b i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j" fWhW Wi‡ [d [b YWie Z[ gk[ i[ fh[i[dj[d Z_\_YkbjWZ[i" Yehh[]_hbWi$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ [b fhÂŒn_#
ce )& Z[ WXh_b i[ ^Wh| ejhe i_# ckbWYhe c|i Yecfb[je [d [b gk[ jWcX_ƒd _dj[hl[dZh|d bei fe# b_Y‡Wi gk[ h[Y_X_h|d bWi WYjWi Z[ [iYhkj_d_e$ #3(1.ĹŠ"#ĹŠ5 ++ 2
BW Yedi[`[hW Z[b 9D;" CWhY_W 9W_Y[Ze" Z[ ik fWhj[" _dZ_YŒ gk[ cW‹WdW [b Z_h[Yjeh Z[ <_iYWb_# pWY_Œd Z[b eh]Wd_ice" <WXh_Y_e 9ŒdZeh" Z[X[h| fh[i[djWh kd _d# \ehc[ fWhW YedeY[h i_ i[ Ykcfb_Œ e de Yed [b h[j_he Z[ bWi )& lWbbWi Yed [b heijhe Z[b Fh[i_Z[dj[ o ik# `[je feb‡j_Ye HW\W[b 9ehh[W" gk_[d _cfkbiW bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [b eh]W# d_ice [b[YjehWb Z_e *. ^ehWi W bW [cfh[iW ?dZklWbbWi fWhW gk[ h[j_h[ Z_Y^Wi lWbbWi$ 7b h[if[Yje" 9WcWY^e Yec[djŒ gk[ [b l_[h# d[i" ZkhWdj[ ik jhWibWZe W 9k[d# YW" YedijWjŒ gk[ jeZWl‡W ^WX‡W Zei lWbbWi W‘d [d bei YWdjed[i Z[ 9W‹Wh o 7pe]k[i 9W‹Wh $
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -31#% ĹŠ"#ĹŠ -3(11#31.5(1 +#2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ%.3 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2/#1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ"#, -" ĹŠ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+
Whbei )+ W‹ei bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW fWhW h[j_hWh ik [i# gk[cW Wdj_# hh[jhel_hWb [d =kWoWgk_b" i_d [cXWh]e" [d [b ^eif_jWb Z[ _d\[Yjebe]‡W @eiƒ :Wd_[b HeZh‡]k[p CWh_Zk[‹W de ^kXe ikĂ’ Y_[dj[ c[Z_Y_dW [d ijeYa fWhW gk[ YkcfbW ik jhWjW# c_[dje feh Wb c[dei '+ Z‡Wi i[# ]k_Zei$ ;ijW ^_ijeh_W ^W i_Ze [b Yec‘d Z[dec_dWZeh [d bei ‘bj_# cei c[i[i [d bWi Yb‡d_YWi o ^ei# f_jWb[i gk[ Wj_[dZ[d W fWY_[dj[i Yed L?>%i_ZW$ ;d [b ;YkWZeh [n_ij[d ,$-,+ fWY_[dj[i gk[ h[Y_X[d jhWjWc_[d# je Yed Wdj_hh[jhel_hWb[i fWhW YecXWj_h bW [d\[hc[ZWZ" f[he
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ!.-23 3 Ŋ#+Ŋ23.!*Ŋ"#Ŋ 1#31.5(1 +#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#-$#1,.2Ŋ"#Ŋ2(" ē
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
~!3.1Ŋ #"¢-ĔŊ(-$#!3¢+.%.
(.#,, .,)0#, & -Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,'
.2ĹŠ -3(11#31.5(1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ #+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2(" Ä“ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ3(/.2ĔŊ3.".2ĹŠ 2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-'( (1ĹŠ+ 2ĹŠ#-9(, 2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ"#2314(1+ 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ!41 ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ , -#1 ĹŠ"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ3., 1+ 2ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ5(1 +#2ĹŠ 4,#-3 ĔŊ/1.Äą !#2.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#Äą 1 -ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ8ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ242ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ ) -ĹŠ8ĹŠ "04(#1#-ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ/ 3.+.%~ 2ĹŠÄĽ./.134-(23 2ÄŚÄ“ĹŠ #3#-#1ĹŠ24ĹŠ(-%#23 ĹŠ-.ĹŠ!.-++#5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"( %-.23(! ".2ĹŠ!.,.ĹŠ2#1./.2(3(5.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ3., 1+.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ$;1, !.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ -3(11#31.5(1 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ".2(2ĹŠ 04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ-#!#2(3#Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!¢,.ĹŠ1# !!(.-#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2Ä“ĹŠ
ckY^ei Z[ [bbei i[ l[d W\[YjWZei feh [b Z[i\Wi[ gk[ ^kXe [d bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ bei c[Z_YWc[djei$ Æ;b Z[i\Wi[ i[ dejÂŒ c|i [d =kWoWgk_b fehgk[ [i Wgk‡ ZedZ[ l_l[d [b ,+ Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d jhWjWc_[djei Wdj_hh[# jhel_hWb[i" f[he ^Wo gk[ WYbWhWh gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ jeZei bei fWY_[dj[i gk[ WYY[Z[d W bWi c[Z_Y_dWi l_l[d [d [ijW Y_kZWZ" ckY^ei ^WX_jWd [d [b Eh_[dj[" ;ic[hWbZWi" ;b Ehe o lWd W =kW# oWgk_b W h[Y_X_h bW c[Z_YWY_ÂŒd fWhW fhej[][h ik fh_lWY_ZWZÇ" [nfb_YW @kWd Ceh[_hW" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ IWbkZ" Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ FWhW Ceh[_hW" c[Z_YWh Wd# j_hh[jhel_hWb[i de [i \|Y_b$ Æ;i kd jhWjWc_[dje gk[ h[gk_[h[ Z[ Y_[hjW [nf[hj_Y_W o fh[fWhWY_ÂŒd
Z[ bei cƒZ_Yei" feYe W feYe i[ ^W YWfWY_jWZe W bei fhe\[i_edWb[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi fWhW gk[ Yed YedeY_c_[djei jƒYd_Yei fh[iYh_XWd Yehh[YjWc[dj[" feh [ijW hWpÂŒd [i gk[ W [iYWbW dWY_e# dWb iebe j[d[cei (- Yb‡d_YWi Z[ L?>" i[_i [ij|d [d =kWoWgk_b o bWi ejhWi h[fWhj_ZWi [d lWh_Wi fhel_dY_WiÇ$ #"(!(- ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ$ +3 1 I_ X_[d [b =eX_[hde fbWdj[ÂŒ gk[ fWhW Ă’ dWb[i Z[ WXh_b bW [djh[]W i[ dehcWb_pWh|" H_YWhZe @_cƒd[p" YeehZ_dWZeh Z[b 9ec_jƒ Z[ L?> Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" _d# Z_YÂŒ gk[ [b cec[dje gk[ ^kXe kdW hkfjkhW Z[b jhWjWc_[dje de iebe bWi f[hiedWi _d\[YjWZWi i[ f[h`kZ_YWhed" i_de [b fW‡i o [b ckdZe$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#./ #š(ŋ &ŋ Ğ-# ŋŋŋŋ (ŋ / ),
ēŊ -Ŋ 4 8 004(+ĔŊ+.2Ŋ#-$#1,.2Ŋ!.-Ŋ2(" Ŋ1#!+ , 1.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ1#31.5(1 +#2ē
ÆBW ikif[di_ÂŒd Z[ jhWjW# c_[dje Yed Wdj_hh[jhel_hWb[i [i XWijWdj[ Yecfb[`W" fehgk[ i_ kdW f[hiedW Z[`W Z[ jecWhbei fk[Z[ Z[iWhhebbWh h[i_ij[dY_W W [ijei" W ik l[p" [b l_hki Z[ [ijWi f[hiedWi fk[Z[ ckjWh o [ijWi ckjWY_ed[i fheZkY_h Y[fWi Z[ l_hki h[i_ij[dj[i" [ie [i ]hWl[ fWhW [b ckdZe fehgk[ bei Wdj_# hh[jhel_hWb[i gk[ [n_ij[d W^ehW oW de i[h‡Wd ik\_Y_[dj[i fWhW Z[j[d[h [iW dk[lW Y[fWÇ" Z_Y[ @_cƒd[p" feh be gk[ \ehckbÂŒ kd bbWcWZe Wb =eX_[hde fWhW gk[ YkcfbW Ă’ [bc[dj[ Yed bW [djh[]W Z[ c[Z_YWc[djei$ :[ ik fWhj[" Ceh[_hW YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ WXh_b i[ Ă’ dWb_pÂŒ [b c[YWd_ice Z[ Yec# fhW Z_h[YjW Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i W bei fhel[[Zeh[i dWY_edWb[i o gk[ Z[iZ[ [iW c_icW i[cWdW oW i[ [djh[]ÂŒ jeZe [b ijeYa W bWi YWiWi Z[ iWbkZ$ ÆFWhW YkXh_h be gk[ \WbjW oW _d_Y_Whed bei c[YWd_icei Z[ _cfehjWY_ÂŒd o [d (& Z‡Wi [cf_[# pWd W [djh[]Whdei" [ie YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ i[_i c[i[iÇ" Z_Y[$
9ed [b Ă’ d Z[ [l_jWh gk[ bWi o bW fh|Yj_YW Z[ [n|c[d[i ;b_# Yb‡d_YWi gk[ Wj_[dZ[d W f[hie# iW o M[ij[hd 8bej$ dWi Yed L?> gk[Z[d Z[iWXWi# j[Y_ZWi" Ceh[_hW _dZ_YÂŒ gk[ [b -ĹŠ/1. +#, ĹŠ2.!( + CIF oW _d_Y_ÂŒ ejhei fheY[iei H_YWhZe @_cƒd[p" \kdY_edWh_e Z[ Z[ YecfhW _dj[hdWY_edWb W jhW# bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" c[d# lƒi Z[b \edZe [ijhWjƒ]_Ye Z[ bW Y_edÂŒ gk[ [b L?> Z[X[ i[h [dj[d# Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ Z_Ze jWcX_ƒd Yece kd fheXb[cW IWbkZ$ ieY_Wb$ ÆBW ][dj[ gk[ i[ fh[eYkfW 7 f[iWh gk[ [b Hƒ]_c[d Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe Z[# Wi[]khÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd X[h‡W jhWXW`Wh [d [b j[cW i[ _h| dehcWb_pWdZe" bWi ĹŠ fehgk[ kd fW‡i Yed WbjWi gk[`Wi [d bei ^eif_jWb[i jWiWi Z[ L?> de be]hWh| f[hi_ij[d$ Bei W\[YjWZei iWb_h WZ[bWdj[" _dYbkie 1#Äą ^WXh| kdW h[f[hYki_ÂŒd Ă„Y[hYW Z[ ($+&& [d =kW# -ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ oWi# ieb_Y_jWhed bW [djh[]W !4#1".ĹŠ +ĹŠ#7 Äą [d ik [Yedec‡W fehgk[ efehjkdW Z[ c[Z_YWc[d# ,#-ĹŠ"#ĹŠ #23#1-ĹŠ bWi f[hiedWi _d\[YjWZWi +.3ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ' ĹŠ jei fWhW [b jhWjWc_[dje !.-$(1, ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ h[gk_[h[d c[Z_YWY_ÂŒd ! 2.2Ä“ Z[b L?>" [b WXWij[Y_c_[d# o kdW Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb je WZ[YkWZe fWhW [l_jWh Z[ iWbkZ" [ie [i kd ]Wije _dik\_Y_[dY_Wi" bW WZgk_# ĹŠ fWhW [b ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ i_Y_ÂŒd o WbcWY[dWc_[dje" @_cƒd[p c[dY_edÂŒ bW Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW WZ[c|i gk[ feh YWZW YecfhW fWhW Wi[]khWh [b -ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ 2ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ Zei f[hiedWi gk[ WY# \bk_Ze Z[ifWY^e" bW Yec# $1#!4#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ Y[Z[d W jhWjWc_[dje" fhW efehjkdW Z[ h[WYj_# 31 -2,(2(¢-ĹŠ Y_dYe c|i i[ [ij|d _d# 2#74 +ĹŠ2.-Ä–ĹŠ lei fWhW bei [n|c[d[i Z[ %.-.11# ĔŊ! -"(Äą \[YjWdZe$ "( 2(2ĔŊ2~$(+(2ĔŊ Yedjheb" c[Z_Y_dWi fWhW !' -!1.ĹŠ8ĹŠ'#1Äą Feh [ijW Y_hYkdijWd# _d\[YY_ed[i efehjkd_ijWi /#2Ä“ Y_W" [b CIF jhWXW`W [d
WYj_l_ZWZ[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ÆI_ i[ h[Wb_pW kd Z_W]dÂŒij_Ye o jhW# jWc_[dje j[cfhWde Z[ ejhWi _d# \[YY_ed[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb Yece0 ]edehh[W" i‡Ò b_i" Y^WdYhe gk[ ied f[h\[YjWc[dj[ YkhWXb[i i[ Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ gk[ bWi f[hiedWi i[ _d\[Yj[d Yed L?>Ç" [nfb_YW Ceh[_hW$ 7‹WZ[ gk[ ejhW \ehcW Z[ fh[# l[dY_ÂŒd [i [b jWc_pW`[ W bWi ck# `[h[i [cXWhWpWZWi$ I_ [b l_hki i[ Z[j[YjW W j_[cfe o i[ bb[lW kd Xk[d Yedjheb ZkhWdj[ [b [cXW# hWpe o [b fWhje" [b h_[i]e Z[ gk[ [b c[deh i[ _d\[Yj[ [i c‡d_ce$ Æ>[cei j[d_Ze kd ]hkfe Z[ d_# ‹ei gk[ ^Wd dWY_Ze Z[ cWZh[i gk[ j_[d[d L?> f[he Z[ifkƒi Z[ ^WY[hb[i Yedj_dkWi fhk[XWi ^WijW bei '. c[i[i Z[ [ZWZ ^[# cei YedijWjWZe gk[ [ij|d b_Xh[i Z[b l_hkiÇ" _dZ_YÂŒ Ceh[_hW$ ;b CIF jWcX_ƒd ^W jhW# XW`WZe [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fh[i[hlWj_lei$ ;d (&'& i[ h[# fWhj_[hed *(& c_b YedZed[i W f[hiedWi gk[ WYkZ_[hed W bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ$
:[iZ[ '/.* ^WijW (&&/ [d [b ;YkWZeh i[ h[]_ijhWhed ('$.'& YWiei WYkckbWZei" Z[ [iW Y_\hW" '*$--) \k[hed Z[ L?> o -$&)- Z[ i_ZW$ BW [f_Z[c_W Z[b L?> [d [b fW‡i [i Z[ j_fe YedY[djhWZW" [i Z[Y_h" [d feXbWY_ed[i [if[Y_Wb[i$ BW fh[lWb[dY_W [d bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ \k[ Z[b '$* " [d bWi jhWXW`WZeh[i i[nkWb[i0 [b )$( o [d bei ^ecXh[i gk[ j_[d[ i[ne Yed ^ecXh[i \k[ Z[b '/ $ BW fh[lWb[dY_W [d bW feXbWY_Œd ][d[hWb [i Z[ &$'* $ ;n_ij[d ejhei ]hkfei cWoeh_# jWh_Wc[dj[ [nfk[ijei o Yed lkb# d[hWX_b_ZWZ[i Yece0 f[hiedWb kd_\ehcWZe c_b_jWh[i o feb_Y‡W &$- 1 WZeb[iY[dj[i o `Œl[d[i [iYebWh_pWZei o de [iYebWh_pW# Zei [d YedZ_Y_Œd Z[ feXh[pW o feXh[pW [njh[cW o l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W i[nkWb o Z[ ]ƒd[he$ ;b cWoeh d‘c[he Z[ YWiei Z[ L?> [ij| [d =kWoWi Z[X_Ze W gk[ [n_ij[ cWoeh Z[di_ZWZ feXbWY_edWb" Z[iZ[ '/.* ^WijW (&&/" i[ h[]_ijhWhed Y[hYW Z[ ( +&& YWiei Z[ L?>" b[ i_]k[ F_# Y^_dY^W" Yed +&& YWiei WYkck# bWZei" Z[ifkƒi [ij|d Bei H‡ei" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi o ;b Ehe Yed c[dei Z[ +&& YWiei$
149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( -
2#2.1~ ĹŠ#-ĹŠ 14# 2ĹŠ .+4-3 1( 2 ĸ Äš ĹŠĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, Ĺ—2#ĹŠ"(!3 1.-ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä?ĎĉŊ Ä“
1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ’ÄŠÄ”ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ŗĊēĉđĉŊ8ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(Äą + 2ŊĉēĊđĊēŊ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄŽÄ‘Ĺ˜ĹŠ ĹŠ8ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‰Ĺ˜Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ #23#1-ĹŠ +.3Ŋĸ/14# ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 2(ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ ĚŊ"(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ 1#24+3 ".ŊđĉŊ-4#5.2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ1 -%.ĹŠ"#ĹŠ#" "#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ8ĹŠ424 Äą Ĺ—1( 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ .2!(+ -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (!'(-!' ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2Ŋ .!#3.2Ŋ8Ŋ !.+.1#2Ŋ2#Ŋ#7/.Ĺ -#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ _/3(, Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1."4!Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!4#1.ē ŊěŊ BW Wd]eijW YWbb[ '&
Z[ 7]eije Z[ 9ejWYW^_ \k[ Wo[h bW fWiWh[bW c|i ]hWdZ[ Z[ Wh# j‡Ykbei Z[ Yk[he Z[b fW‡i$ ;d [b YWdjŒd _cXWXkh[‹e bW [ijhWj[# ]_W WZefjWZW Z[iZ[ bW 7iWcXb[W 9WdjedWb [i h[Wb_pWh [l[djei \[# h_Wb[i fWhW h[Ykf[hWh [b c[hYWZe ikhj[ [\[Yje$ BWi fheceY_ed[i [d bei WbcW# Y[d[i WjhW`[hed W bei YecfhWZe# h[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ Gk_je$ ;d (&&* i[ j[d‡W [b h[]_ijhe Z[ '&. jWbb[h[i Z[ cWdk\WYjkhW$ F[he [iW Y_\hW Wkc[djŒ W (+. fWhW (&'&$ 9ed [ije i[ _dYh[c[djW# hed '$(/& fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Bei c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ bb[# ]Whed Wo[h [if[YjWhed bW \ki_Œd
). "#Ĺ‹#(()0 Ĺ‹ (Ĺ‹ #- ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ / ,)
-Ŋ2'.6Ŋ"#Ŋ$#1( Ŋ ŗŊŊ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ 2'.6Ŋ 13~23(!.Ŋ!.-Ŋ 1+ Ŋ -.1 ēŊ 5("Ŋ 1#1 ĔŊ Ŋ 14/ ĔŊ ., !*ĔŊ .!.+ Ŋ ! + .Ŋ8Ŋ!#11 1;Ŋ+ Ŋ.104#23 Ŋ 8 -Ŋ -" ēŊ Ŋ% 231.-.,~ Ŋ/1./( Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ5#-"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ .1- ,#-3 +ē
Z[b Yk[he Yed jhW`[i dWj_lei Yed# \[YY_edWZei Yed cWj[h_Wb[i Z[ bW pedW$ BW [nf[YjWj_lW Z[ bei Whj[iW# dei feh bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi i[ [l_Z[dY_ÂŒ Yed kdW Xk[dW Wj[d# Y_ÂŒd$ 9Whc[d 7h[bbWde" l_i_jWd# j[ Z[ Gk_je gk_[d ^W l_W`WZe W 9ebecX_W" 7h][dj_dW o 7cXWje" Wi[]khÂŒ gk[ [b c[`eh Yk[he o Z_i[‹e [ij| [d 9ejWYWY^_$ ;d [b FWhgk[ ehdWc[djWb i[ [n^_X_[# hed Whj[iWd‡Wi gk[ i[ [bWXehWd [d [b YWdjÂŒd$ 1."4!!(¢-
;d 9ejWYWY^_" fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he i[ kj_b_pWd 'É.&&$&&& c_b f_[i Z[ Yk[he [d bei gk[ i[ _dl_[hj[ kd 'É--&$&&& ZÂŒbWh[i$ 7o[h" fWhWb[be W bW <[h_W Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei Yed jƒYd_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8[bƒd" f[hj[d[Y_[dj[ Wb :[fWh#
ēŊ 13~!4+.2Ŋ!.,.Ŋ .3 2Ŋ8Ŋ!'.,/ 2Ŋ2#Ŋ1. 1.-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2ē
jWc[dje Z[ DWh_‹e Z[ 9ebecX_W$ D_ned Ehj[]W" WbYWbZ[ Z[ 8[bƒd" Z_`e gk[ bW c[jW _d_Y_Wb [i Yec[h# Y_Wb_pWh '$&&& f_[b[i feh c[i$ F[he fWhW [ie" [i d[Y[iWh_e gk[
i[ [dl‡[d f_[b[i Z[iZ[ ;YkWZeh$ @_cco F[Zh[hei" jƒYd_Ye Z[ bW \kdZWY_Œd Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i ;YedŒc_YWi Z[ 8[bƒd" [nfb_YŒ gk[ Wdj[i Z[ bW ZebWh_#
pWY_ÂŒd Y[hYW Z[ *+& c_b ZÂŒbWh[i [d f_[b[i i[ Yec[hY_Wb_pWXWd Yed 9ejWYWY^_$ BW c[jW W^ehW [i ik# f[hWh [iW Y_\hW$ Feh [ie i[ Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$
, (-*),.#-. -Ĺ‹ -/-* ( (Ĺ‹* ,) BW fWhWb_pWY_ÂŒd WdkdY_WZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh fWhW cW‹WdW gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ H_YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW o [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh i[ [gk_leYWhed Wb Z[Y_h gk[ bW WYY_ÂŒd j[d‡W Ă’ d[i feb‡j_Yei$ ÆDe j[d[cei l_dYkbWY_ÂŒd Yed d_d]kdW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW o fWhW gk[ de [n_ijWd ZkZWi WfbWpWcei bW c[Z_ZWÇ" _dZ_# YÂŒ Ede\h[" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh|d kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb feh bW dk[lW
B[o Z[ Jh|di_je$ ;b fhedkdY_Wc_[dje Z[ Ede\h[ i[ Z_e bk[]e Z[ gk[" [d [b [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W Wc[dWpWhW W bei jhWdifehj_ijWi gk[ fWhWb_# Y[d iki WYj_l_ZWZ[i Yed h[j_hWh bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ bWi b‡d[Wi Z[ jhWdifehj[ _dlebkYhWZWi fWhW [djh[]WhbWi W ejhW YecfW‹‡W$ ÆDe [i Ye_dY_Z[dY_W gk[ Z‡Wi Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i i[ bbWc[ W [ij[ fWheÇ" Z_`e 9ehh[W" gk_[d ieijkle gk[ dWZ_[ j_[d[ Z[h[Y^e W Xbegk[Wh YWhh[j[hWi$ Æ;b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [i f‘Xb_Ye" Yece be Z_Y[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o de fk[Z[ i[h fWhWb_# pWZeÇ" WĂ’ hcÂŒ 9ehh[W$
* ,./, Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹ $)Ĺ‹ (6&#-#-Ĺ‹ >eo W bWi &-0)& [b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W o bW [cfh[iW >_# ZWb]e >_ZWb]e WdWb_pWh|d i_ WXh[d e de [b fWie l[^_YkbWh Z[ l‡W 7bÂŒW] Ă„ IWdje :ec_d]e" fWhW bei l_W`[hei gk[ i[ jhWibW# ZWhed W bW 9eijW feh [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ H_Y^WhZ JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ L_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" i[‹WbÂŒ gk[ Wo[h [d bW deY^[ [ijWXW fh[l_i# je Z[if[`Wh jh[i Z[ bei YkWjhe YWhh_b[i" [d [b a_bÂŒc[jhe )* W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh Z[ BW L_h# ][d$ I_d [cXWh]e" WZl_hj_ÂŒ gk[ de i[ f[hc_j_h‡W bW Y_hYkbWY_ÂŒd feh i[]kh_ZWZ oW gk[ gk[ [d bW deY^[ bW l_i_X_b_ZWZ [i cWbW$ Æ;b l_[hd[i" YkWdZe i[ fhe# Zk`e [b Z[ibWl[" bW l‡W gk[ZÂŒ
b_cf_W" f[he W YWkiW Z[b j[c# fehWb ^eo Wo[h ejhW l[p ^WX‡W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ heYWi o j_[hhW eXijhko[dZe bW YWhh[j[hWÇ" [n# fh[iÂŒ [b \kdY_edWh_e$ F[i[ W [bbe" JWf_W _dZ_YÂŒ gk[ de i[ ^W fh[i[djWZe d_d]kdW del[ZWZ [d bW pedW$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo YkWjhe cWgk_dWh_Wi Z[ >_ZWb]e >_ZWb]e ^WY_[dZe bW b_cf_[pW" f[hiedWb Z[b =eX_[h# de Z[ F_Y^_dY^W o feb_Y‡Wi h[i# ]kWhZWdZe [b bk]Wh fWhW [l_jWh _dY_Z[dj[i$ C_[djhWi" bei kikWh_ei Z[ bW l‡W Z[X[h|d kiWh Yece Wbj[hdW# j_lW bW l‡W 9WbWYWb‡ # Bei 8WdYei # BW ?dZ[f[dZ[dY_W" gk[ i[]‘d H[d[ ;if‡d" leY[he Z[b 9edi[# `e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" [ij| [d YedZ_Y_ed[i [ijWXb[i$
- Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ ')-., ,6Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ') &)Ĺ‹ Ĺ‹! -.#š( -ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ#"(ă! !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ424 Äą 1(.2ĹŠ#-!.-31 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ)423(!( Ä“ BW Z[dec_dWZW 9WiW Z[ @kij_Y_W Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o 9ehfei[# gk[ Yec[dpWh| W ef[hWh [d Zei ]kh_ZWZ Yed bW <_iYWb‡W$ c[i[i Wfhen_cWZWc[dj[" [i [b ;b '( Z[ `kd_e Z[ (&&. i[ dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd fWhW Ă’hcÂŒ [b YedjhWje Z[ YeceZWje [b I_ij[cW Z[ @kij_Y_W F[dWb$ [djh[ [b Ckd_Y_f_e o C_d_ij[h_e ;ijW Z[f[dZ[dY_W gk[ ef[# F‘Xb_Ye Z[b ;YkWZeh ^eo <_i# hWh| [ Gk_je [i ‘d_YW [d ik YWb‡W =[d[hWb Yed bW Ă’dWb_ZWZ ]ƒd[he o WbX[h]Wh| W jeZei bei Z[ [djh[]Wh [d YeceZWje [b j[# ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" Yed [b hh[de kX_YWZe [d bW YWbb[ JWZ[e Ă’d Z[ Xh_dZWh kdW Wj[dY_ÂŒd _d# 8[d‡j[p o @eWgk‡d CWdY^[de" j[]hWb W bWi l‡Yj_cWi Z[ _d\hWY# [d [b i[Yjeh Z[ 9WhY[bƒd ?dZki# Y_ed[i f[dWb[i" i[Wd [ijei Z[b_# jh_Wb" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ jei e YedjhWl[dY_ed[i" Z[ \ehcW Z[iY[djhWb_pWZW$ 3#-!(¢;b fheo[Yje" gk[ [i _d_Y_Wj_lW I[ fh[lƒ gk[ bW 9WiW Z[ @kij_# Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Y_W fh[ijWh| iki i[hl_Y_ei Z[ Ze" Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e cWd[hW _d_dj[hhkcf_ZW Zk# Z[ Gk_je" [ij| eh_[djWZe XW`e hWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W o bei bei fh_dY_f_ei Z[ efehjkd_ZWZ" ),+ Z‡Wi Z[b W‹e o [d [ijW i[ c‡d_cW _dj[hl[dY_ÂŒd o Y[b[h_# feZh| [dYedjhWh kd XkhÂŒ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" iWbW ZWZ$ Z[ [if[hW" bW :[# 9ed [ij[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd i[ fh[# \[dieh‡W F‘Xb_YW" ĹŠ `k[Y[i YedjhW# j[dZ[ \ehjWb[Y[h ÂĄ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#23(, ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ I_ij[cW F[dWb !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ l[dY_edWb[i" iW#
423(!( Ä“ EhWb" [d [if[Y_Wb bW bWi Z[ WkZ_[dY_Wi h[ifk[ijW `kZ_Y_Wb YedjhWl[dY_edW# [d YWiei Z[ Ă“W]hWd# b[i" Z[fWhjWc[dje Y_W o Wfb_YWY_ÂŒd Z[ iebkY_ed[i cƒZ_Ye b[]Wb" YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ Wbj[hdWj_lWi" Z[ jWb cWd[hW gk[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei" Y|cWhW Z[ bW l‡Yj_cWi Z[ _d\hWYY_ed[i f[# =[i[bb" Ă’iYWb‡W Z[ Ă“W]hWdY_W" dWb[i fk[ZWd eXj[d[h bW h[ij_# `k[Y[i Z[ Ă“W]hWdY_W" Ă’iYWb‡Wi jkY_ÂŒd o h[fWhWY_ÂŒd Z[b X_[d[i [if[Y_Wb_pWZWi fWjh_ced_e Y_kZWZWde" iebkY_ed[i h|f_ZWi" `kh‡Z_Yei W\[YjWZei$ f[hiedWi o ]WhWdj‡Wi" Z[b_d# -3#!#"#-3#2 Yk[dY_W jhWdidWY_edWb" l_e# ;b fheo[Yje Yec[dpÂŒ W \eh`Wh# b[dY_W i[nkWb [ _djhW\Wc_b_Wh" i[ [b ') Z[ del_[cXh[ Z[ (&&- WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i " kd_# Yed bW \_hcW Z[b 9edl[d_e ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi Z[ Feb_Y‡W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h_dij_jk# @kZ_Y_Wb o Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ Y_edWb fWhW bW 7fb_YWY_ÂŒd Z[b FbWd F_beje Z[ ?cfbWdjWY_ÂŒd Z[ .2ĹŠ #-#ă!(.2 :[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[ bW 7Zc_# I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ Yed bW d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W [djh[ [b 9WiW Z[ @kij_Y_W i[ X[d[\_Y_[
ÄˆÄŚÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-.9!
#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- + ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‘ Ĺ—ĹŠ (2! +#2ĹŠ Ä‘ Ĺ—ĹŠ #!1#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ (2! +#2ĹŠ ĹŠÄ‘ Ĺ—ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (2! +#2ĹŠ ĈÄ? Ĺ—ĹŠ - +(23 2ĹŠ 41~"(!.2ĹŠ ĹŠÄŒ Ĺ—ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ ÄŒ Ĺ—ĹŠ _"(!.2ĹŠĹŠ #%(23 2ĹŠ Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 2(!¢+.%.2ĹŠ ) ".1 2ĹŠ .!( +#2ĹŠ Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠÄŒ Ĺ—ĹŠ -$#1,#1 2ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4#9ĹŠ .-31 5#-!(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#9ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ 4- +ĹŠ #- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#!#2ĹŠ"#ĹŠ 1( Ĺ—ĹŠ #!1#3 1(.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ , -4#-2#2ĹŠ
ĹŠÄˆ Ĉ ĹŠÄŠ ĹŠÄŠ ÄŠĹŠĹŠ
} ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ .,4-(3 1(.2ĹŠ
Ċć ĉČ
} ĹŠ Ă‹ +(!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #$#-2.1#2ĹŠ ĂŒ Ĺ—ĹŠ #!1#3 1(.2ĹŠ
ÄŠ ĹŠÄŠ
ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ
ĹŠÄˆ Ĉ
kdW feXbWY_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ IWd 7djed_e Z[ F_Y^_dY^W C_jWZ Z[b CkdZe " ;b 9edZWZe" 9WhY[bƒd" 9WbZ[# hÂŒd" 9ec_jƒ Z[b Fk[Xbe" FedY_W# de" 9ejeYebbWe" 9eY^WfWcXW" BW 9edY[fY_ÂŒd o BW A[dd[Zo$ Bei X[d[Ă’Y_ei _dYbko[d ]W# hWdj_pWh [b WYY[ie" hWf_Z[p o [Ă’YWY_W Z[ bW `kij_Y_W Wb i[hl_Y_e Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei" [d [i# f[Y_Wb Z[b dehj[ Z[ Gk_je" eXj[# d[h i[dj[dY_Wi o h[iebkY_ed[i b[]Wb[i Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" Wi_ij[dY_W fi_YebÂŒ]_YW" cƒZ_YW o ieY_Wb fWhW bWi l‡Yj_cWi Z[ _d# \hWYY_ed[i f[dWb[i o i[]kh_ZWZ W bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei W bW 9WiW Z[ @kij_Y_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ$4#ĹŠ.ă!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.Ä“
)(.#(Ä ŋ 0 &/ #š(ŋ ŋ& ŋ /( #š(ŋ / # # &
.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7kdgk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ YWjkhW 9@ i[ efkie W gk[ bei 2(-.ĹŠ ĹŠ+.%1 1ĹŠ3." ĹŠ c_[cXhei Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb i[Wd [lWbkWZei" bei fhe\[i_edWb[i + ĹŠ 43., 3(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JWbYW Z[ 9^_b[ 2#15(!(.2ĔŊ3#!-.+.%~ ĔŊ/#1.ĹŠ o [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W jhWXW# 3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ(-$1 Äą `Whed fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b #2314!341 Ģē Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze$
^ĹŠ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fhefeh# ĹŠ ĹŠ Y_edWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y?W" i[ be]hÂŒ [b jejWb WYY[ie W ]h_ZWZ" Z[b_jei YedjhW bW ^edhW" bei WhY^_lei Z[ bW <_iYWb‡W fWhW [b Z[b_jei i[nkWb[i O Z[b_jei YedjhW Wd|b_i_i YkWdj_jWj_le [d bWi fhe# bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW" [djh[ l_dY_Wi Z[ =kWoWi o F_Y^_dY^W$ ejhei$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje jWcX_ƒd i[ FWhW gk[ [ijW ck[ijhW i[W [ij| h[Wb_pWdZe [d [b h[ije Z[b h[fh[i[djWj_lW i[ kiW [b cƒjeZe fW‡i$ Wb[Wjeh_e Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ [nf[Z_[dj[i$ I[ [ij_cW Bei [nf[hjei Y^_b[dei" ĹŠ gk[ ^Wo Y[hYW Z[ ()& WZ[c|i" jkl_[hed WYY[ie W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o @[# c_b [nf[Z_[dj[i gk[ i[ \[i Z[ 8h_]WZWi [d [b FW‡i +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ$4-Äą [`[YkjWhed [d bei `kp]W# fWhW bWi [djh[l_ijWi i[# !(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( Äą Zei f[dWb[i [djh[ (&&+ o +#2ĹŠ#23 1~ ĹŠ+(23.ĹŠ (&&/$ c_[ijhkYjkhWZWi$ / 1 ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ :[djhe Z[b fheY[ie "~ 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhW# jWcX_ƒd YedijW [b [djh[# XW`e i[h| j[d[h kd _d\eh# dWc_[dje W bei [ijkZ_Wd# c[ Z[jWbbWZe Z[ bW WYjkW# j[i Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Y_ÂŒd o h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bei 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh Gk_je o `k[Y[i f[dWb[i o Ă’iYWb[i [d jeZe B7 Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW IWdj_W# [b fW‡i$ ;d [b _d\ehc[ YedijWh| WZ[# ]e Z[ =kWoWgk_b" fWhW jecWh bei ZWjei Z[ h[l_i_ÂŒd YkWdj_jWj_lW$ c|i bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e Z[ Ă’iYWb‡Wi" `kp]WZei" jh_XkdWb[i o iWbWi Z[ Yehj[i fhel_dY_Wb[i$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ#234"(. ;b [gk_fe [lWbkWZeh [ij| _d# ;d YkWdje W bW [lWbkWY_ÂŒd YkWd# j_jWj_lW" i[ h[Wb_pW kdW ck[ijhW j[]hWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[b Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '- c_b YWiei" [d# 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Z[ :[h[Y^e jh[ bei gk[ YedijWd Z[b_jei YedjhW F[dWb" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ o c_[c# bW l_ZW" YedjhW bW _dj[]h_ZWZ \‡i_# Xhei Z[ Fhe`kij_Y_W$ ;b ]hkfe [ij| YW" f[b_]he YedjhW bW l_ZW [ _dj[# b_Z[hWZe feh HW‘b 9Whd[lWb_$
.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ .% ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/1#/ 1#-ĹŠ242ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.Ä“ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“
ÄĄ 23.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ2#1;-ĹŠ31 -2/ 1#-3#2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ #11 -.ĔŊ04(#-ĹŠ1#2 +3¢Ŋ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ)423(!( ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ!(-!.ĹŠ#)#2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ 1#$.1, ĹŠ#2314!341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(-3#%1 +Ä“
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5#% ".1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ"#, -"
&&Ĺ‹#(Ĺ‹ ( Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹Ĺ‹-) .1 , Ĺ‹* , Ĺ‹# Ĺ‹ #- ˜ )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ -* Äš 4#- ĹŠ1 !' ĹŠ/ 1 ĹŠ!14".ĹŠ5#-#9.+ -. ˜)&Ĺ‹+/ Ĺ‹3 Ĺ‹" (Ĺ‹ - ,! )ŋÝúĄúúúŋ* ,-)( -Ĺ‹ - Ĺ‹-/Ĺ‹& (4 '# (.)Ĺ‹ #-#94#+ ĹŠ5#-"(¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‘Ä”Ä‰Ä’ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /#31¢+#.ĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#7 !3 ,#-3#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ!#-3 Äą (Ĺ‹# /( -Ĺ‹" Ĺ‹-)&)Ĺ‹ )-Ĺ‹- ' ( -Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ )'*& .)Ĺ‹( 0 ! ),Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ -Ĺ‹& .),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹! -.),Ĺ‹ Ĺ‹ - ,! -Ĺ‹3Ĺ‹, *,) / Äš 5.2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ!.23.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĔĊćŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ .),Ĺ‹ Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹3Ĺ‹0v )Ä„
Ä“ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#-.5 " 2ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ‹Ă°,'šŋ / , )Ĺ‹* , Ĺ‹ )'* (- ,Ĺ‹Ĺ‹ .* Kd WYk[hZe [`[Ykj_le gk[ Z[j[h# c_dW WokZWi W bei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei W\[YjWZei feh bW \WbjW Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jf# Z[W feh fWhj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ikiYh_X_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ [YkW# jeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W 9ed [ije i[ [ijWXb[Y[ kd WXe# de jh_XkjWh_e Yece Yecf[diW# Y_ÂŒd W bei [nfehjWZeh[i gk[ f[h# Z_[hed bWi fh[\[h[dY_Wi gk[ de ^Wd i_Ze fhehhe]WZWi feh [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$" Yece kdW h[Yecf[diW W bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi$ ;b 7jfZ[W Z[X‡W h[delWhi[ ^WY[ kdei c[i[i o bei =eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o ;;$KK$ [ijWXWd [d d[]eY_WY_ed[i ieXh[ [b j[cW" f[he jeZe i[ Yecfb_YÂŒ YkWdZe [b =eX_[hde Z[ 9ehh[W [nfkbiÂŒ W _d_Y_ei Z[ WXh_b W bW [cXW`W# ZehW [ijWZekd_Z[di[ [d Gk_je" >[Wj^[h >eZ][i" feh kd YWXb[ Ă’bjhWZe feh M_a_b[Wai [d [b gk[ bW Z_fbec|j_YW WZl[hj‡W Z[ kdW ikfk[ijW YehhkfY_ÂŒd ][d[hWb_pW#
ZW [d bW Feb_Y‡W [YkWjeh_WdW" fh[ikdjWc[dj[ iebWfWZW feh 9ehh[W$ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ h[ifedZ_ÂŒ Z[ bW c_icW cW# d[hW Yed bW [nfkbi_ÂŒd Z[b [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde" Bk_i =Wbb[]ei" Wkdgk[ WcXei fW‡# i[i ^Wd cWdj[d_Ze kdei fh_# c[hei YedjWYjei fWhW _dj[d# jWh h[Yecfed[h bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ BW iWb_ZW Z[ >eZ][i [d# Y[dZ_ÂŒ bWi Wb[hjWi [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ [nfehjWY_ÂŒd [YkW# jeh_Wdei" gk[ j[c‡Wd [b Ă’d Z[b 7jfZ[W" Wkdgk[ [b 9ed]h[ie [d MWi^_d]jed W‘d j_[d[ f[dZ_[dj[ jhWjWh [i[ Wikdje" Wi‡ Yece bW h[delWY_ÂŒd Z[ ejhe I_ij[cW =[d[hWb Z[ Fh[# \[h[dY_Wi I=F $ Æ9ed [ije i[ Yecf[diW [i[ jh_Xkje o de j_[d[ gk[ f[hZ[h# i[ d_d]‘d fk[ije Z[ jhWXW`eÇ" h[fb_YÂŒ 9ehh[W$
*š(Ĺ‹ ( , (. ,6Ĺ‹& )(., #š(Ĺ‹ )(š'# ĔŊ š ;b ]eX[hdWZeh Z[b he[ij[ Z[ Jea_e" gk[ ^W eYW# 8WdYe 9[djhWb `Wfedƒi 8e@ " i_edWZe Yehj[i Z[ [d[h]‡W o CWiWWa_ I^_hWaWmW" [ij_cÂŒ gk[ f[hjkhXWY_ed[i [d bW YWZ[dW bW [Yedec‡W i[ YedjhW[h| [d [b fheZkYj_lW gk[ fk[Z[d ZkhWh fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e feh bW jeZWl‡W ^WijW W]eije$ Bei Yec[djWh_ei Z[b ]e# YW‡ZW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd eh_]_dWZW feh [b j[hh[ceje o [b jikdWc_ Z[b X[hdWZeh Z[b 8WdYe 9[djhWb '' Z[ cWhpe" _dZ_YÂŒ Wo[h [b MWbb Ye_dY_Z[d Yed bei Z[ bei WdWb_i# jWi gk[ ^WX‡Wd lWj_Y_dWZe kdW Ijh[[j @ekhdWb$ ÆDei [if[hWcei gk[ bW fhe# YedjhWYY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [Ye# ZkYY_ÂŒd o [b F?8 FheZkYje ?d# dec‡W ckdZ_Wb [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[X_Ze W [ijW j[hde 8hkje Z_ic_dkoWd i[h_[ Z[ YWj|ijhe\[i$ [d [b fh_c[h o [b i[]kdZe ĹŠ CkY^ei fh[lƒd gk[ jh_c[ijh[iÇ" Z[YbWhÂŒ I^_# @WfÂŒd YW[h| [d kdW h[# hWaWmW [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb Z_Wh_e [Ye# ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ . +(%¢Ŋ ĹŠ%14/.2ĹŠ Y[i_ÂŒd j[cfehWb Z[i# !.,.ĹŠ .8.3 ĔŊ fkƒi Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd dÂŒc_Ye$ Z[ bWi _d\hW[ijhkYjkhWi I[]‘d bW c|n_cW Wk# .-" ĹŠ8ĹŠ .-8ĹŠ ĹŠ (-3#114,/(1ĹŠ+ ĹŠ jeh_ZWZ ced[jWh_W" [b /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ o bei [gk_fei Z[ \WXh_# 242ĹŠ$; 1(! 2Ä“ YWY_ÂŒd YWkiWZW feh [b ÆYehWpÂŒd Z[b fheXb[cWÇ j[hh[ceje o [b jikdWc_ [i [b fkdje ck[hje [d [b gk[ i[ [dYk[djhW bW fheZkYY_ÂŒd gk[ ^Wd ikc_Ze Wb fW‡i [d bW jhWi bWi Z[lWijWZehWi YWj|ijhe\[i f[eh Yh_i_i Z[ifkƒi Z[ bW ?? dWjkhWb[i Z[b '' Z[ cWhpe gk[ =k[hhW CkdZ_Wb$ ;b 8WdYe 9[djhWb Y[b[XhWh| Z[`Whed (, c_b *++ ck[hjei o kdW h[kd_ÂŒd Z[ feb‡j_YW ce# Z[iWfWh[Y_Zei$ ;b j[hh[ceje o [b jikdWc_ d[jWh_W [b `k[l[i fhÂŒn_ce o fheleYWhed [b WYY_Z[dj[ Z[ bW fkXb_YWh| ik _d\ehc[ fWhY_Wb Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" ieXh[ bWi f[hif[Yj_lWi [YedÂŒ# i_jkWZW W (+& a_bÂŒc[jhei Wb de# c_YWi fWhW [b W‹e$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +! -9¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
' Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹-/ -# #)-Ĺ‹ Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹3Ĺ‹! ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/ 2 ".ÄŚĹŠ8ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ,(1 1ĹŠ +ĹŠ$4341.Ä“
cWbWi fh|Yj_YWi gk[ _dĂ“ko[d [d ĔŊ ĹŠ š ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" [b fh[Y_e Z[ bW ]Wieb_dW o [ie _d# fhefkie Wo[h [b_c_dWh bei ikX# Ybko[ ÆYkWbgk_[h WYj_l_ZWZ _b[]Wb i_Z_ei Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# feh _dl[hi_ed_ijWi o [if[YkbWZe# h[iÇ" _dZ_YÂŒ$ bWh[i gk[ bWi f[jheb[hWi o ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ [cfh[iWi ]Wi‡ij_YWi h[Y_# ;;$KK$ fhefkie gk[ i[ X[d Wb W‹e Z[ bei Yedjh_# ĹŠ fed]W ÆZ[ kdW l[p feh Xko[dj[i" fWhW _dl[hj_h [i[ Z_d[he [d bW [d[h]‡W -3.ĹŠ"#,¢!1 Äą jeZWiÇ Ă’d W bei *$&&& c_# 3 2ĹŠ!.,.ĹŠ1#/4Äą bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ bWi Z[b \kjkhe$ +(! -.2ĹŠ!.-2(Äą [cfh[iWi Z[ ]Wi o f[jhÂŒ# ;d ik jhWZ_Y_edWb c[d# "#1 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ iW`[ i[cWdWb Z[ bei i|XW# -#!#2 1(.ĹŠ1#"4Äą !(1ĹŠ#+ĹŠ"_$(!(3ĔŊ/#1.ĹŠ b[e h[Y_X[d WdkWbc[dj[ Z[ Zei" [b CWdZWjWh_e [ijW# "($(#1#-ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ bei Yedjh_Xko[dj[i$ ' !#1+.Ä“ ÆI[ jhWjW Z[ *$&&& c_# Zekd_Z[di[ Z[b_d[ÂŒ iki bbed[i Z[b Z_d[he Z[ bei fbWd[i W Yehje o bWh]e fbW# pe fWhW ^WY[h \h[dj[ Wb Wkc[dje Y_kZWZWdei [d kd cec[dje [d Z[b fh[Y_e Z[ bW ]Wieb_dW" gk[ ^W gk[ Z_Y^Wi [cfh[iWi [ij|d eX# WbYWdpWZe bei YkWjhe ZÂŒbWh[i feh j[d_[dZe ]WdWdY_Wi hƒYehZ o bei [ijWZekd_Z[di[i [ij|d fW]WdZe ]WbÂŒd$ EXWcW Wh]kc[djÂŒ gk[" Wkd# fh[Y_ei hƒYehZ feh [b YecXkij_Xb[$ gk[ de [n_ij[ kdW iebkY_ÂŒd c|]_# ;ie Z[X[ fWhWhÇ" i[‹WbÂŒ EXWcW$ De eXijWdj[" h[YWbYÂŒ gk[ YW fWhW h[ZkY_h _dc[Z_WjWc[dj[ [b fh[Y_e Z[ bW ]Wieb_dW" ^Wo lW# ;;$KK$ Z[X[ fhei[]k_h ÆYed bW h_Wi YeiWi gk[ i[ fk[Z[d ^WY[h fheZkYY_ÂŒd i[]khW o h[ifediW# o" feh [ie" [ijW i[cWdW [b Ă’iYWb Xb[ Z[ f[jhÂŒb[eÇ$ ][d[hWb" ;h_Y >ebZ[h" Yedij_jkoÂŒ kd ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[Z_YWZe ÆW -#1%~ 2ĹŠ+(,/( 2 [b_c_dWh [b \hWkZ[ e bW cWd_fkbW# 7kdgk[ [d (&'&" bW fheZkYY_ÂŒd Y_ÂŒd [d [b c[hYWZe Z[ f[jhÂŒb[eÇ$ Z[ f[jhÂŒb[e [d ;;$KK$ WbYWdpÂŒ ;b eX`[j_le [i WYWXWh Yed bWi ik d_l[b c|i Wbje Z[iZ[ [b (&&)"
EXWcW Z_`e gk[ i[ Z[X[ f[diWh W bWh]e fbWpe [ _dl[hj_h [d [d[h]‡W b_cf_W o h[delWXb[$ Feh [ie" Z_iYh[fÂŒ Yed kdW fhefk[ijW [d [b 9ed]h[ie gk[ h[ZkY_h‡W kd -& bW _dl[hi_ÂŒd Z[ ;;$KK$ [d [d[h]‡W b_cf_W$ Æ;d l[p Z[ ikXi_Z_Wh bWi \k[d# j[i Z[ [d[h]‡W Z[b fWiWZe" Z[X[# cei _dl[hj_h [d bWi Z[b \kjkhe$ :[X[cei _dl[hj_h [d [d[h]‡W b_cf_W o h[delWXb[$ 7 bWh]e fbW# pe" [iW [i bW h[ifk[ijWÇ" ieijkle [b Fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[$
.%1.2
:[ cec[dje" [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ ^W be]hWZe kd WYk[hZe Yed bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi Wkjecel_b‡ij_YWi fWhW c[`ehWh bW [Ă’Y_[dY_W Z[b Yedikce Z[ Yec# Xkij_Xb[ Yed j[Ydebe]‡W ^‡Xh_ZW o ejhWi j[Ydebe]‡Wi _ddelWZehWi$ 7i‡" Yed kd dk[le WkjecÂŒl_b" bei [ijWZekd_Z[di[i i[ W^ehhWh|d kdei ) c_b ZÂŒbWh[i [d ]Wieb_dW" [n# fb_YÂŒ EXWcW" gk_[d ieijkle gk[ jeZWl‡W ^Wo gk[ ^WY[h c|i$ Æ:[X[cei Wfhel[Y^Wh [b fej[dY_Wb Z[ [cfh[iWi dk[lWi fhec[j[ZehWi o YecfW‹‡Wi Z[ [d[h]‡W b_cf_W _ddelWZehWi$ ;ie [i YhkY_Wb [d [b Z[XWj[ gk[ [ijW# cei j[d_[dZe [d [ij[ cec[dje [d MWi^_d]jed ieXh[ [b fh[ik# fk[ijeÇ" i[‹WbÂŒ EXWcW$
* Ĺ‹ , -*)( Ĺ‹ Ĺ‹ *, !/(. -Ĺ‹ (Ĺ‹ Feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ije# h_W" kd fWfW" 8[d[Z_Yje NL?" h[ifedZ_ÂŒ W dkc[heiWi fh[# ]kdjWi [d kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d [b gk[ ^WXbÂŒ Z[b WbcW o bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i" Wi‡ Yece Z[b j[hh[ce# je Z[ @WfÂŒd" [d [ij[ L_[hd[i IWdje [d [b gk[ bW ?]b[i_W Yed# c[cehW bW FWi_ÂŒd Z[ 9h_ije$ I[djWZe [d ik Z[ifW# Y^e" Yed iejWdW XbWdYW" [b fWfW HWjp_d][h" Z[ .* W‹ei" Yedj[ijÂŒ W i_[j[ fh[]kdjWi fhel[d_[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckdZe" [d bWi gk[ jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ bW fWY_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’ b" [b h[if[je Z[ bei Yh_ij_Wdei [d ?hWa o bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i$ 9ed lep ikWl[" [b Fedj‡Ò Y[ ceijhÂŒ ik ieb_ZWh_ZWZ W kdW d_‹W `Wfed[iW Z[ i_[j[ W‹ei gk[ ^W l_l_Ze bW [nf[h_[dY_W Z[b j[hh[ceje o feij[h_eh jikdWc_ gk[ ^Wd iWYkZ_Ze W @WfÂŒd o b[ h[YedeY_ÂŒ gk[ Æde [i `kijeÇ gk[ bei d_‹ei ik\hWd c_[djhWi [d ejhWi fWhj[i ejhei l_l[d cko YÂŒceZei" f[he WĂ’ hcÂŒ gk[ iWX[ gk[ @[# i‘i ik\h_ÂŒ Yece [bbei be [ij|d ^WY_[dZe W^ehW Æo [ij| Z[ lk[ijhW fWhj[Ç$ 7kdgk[ de i[ jhWjÂŒ Z[ fh[# ]kdjWi#h[ifk[ijWi [d Z_h[Yje" oW gk[ ^WX‡Wd i_Ze ]hWXWZWi fh[l_Wc[dj[" i[ ^W jhWjWZe Z[ kd Z_|be]e j[b[l_i_le i_d fh[Y[Z[dj[i" gk[ Z[ck[i# jhW" i[]‘d [b Z_Wh_e lWj_YWde ÆBÉEii[hlWjeh[ HecWdeÇ gk[ [d Yk[ij_ed[i Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" bW ?]b[i_W o [b FWfW [i# j|d Æ[d bW lWd]kWhZ_WÇ$ 7kdgk[ de [i bW fh_c[# hW l[p gk[ [b fWfW h[ifedZ[ fh[]kdjWi W bei Ă’ [b[i" oW gk[ be ^W ^[Y^e [d [dYk[djhei Yed `ÂŒl[d[i" Yed d_‹ei" Yed iWY[hZej[i" [jY$" i‡ [i bW fh_# c[hW eYW_ÂŒd [d gk[ be ^W ^[# Y^e [d j[b[l_i_ÂŒd o i_d [igk_# lWh Wb]‘d j[cW o [nfb_YWdZe Z[ bW cWd[hW c|i i[dY_bbW bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ 9h_ije o bW h[bWY_ÂŒd \[#hWpÂŒd$
¥ ēŊ Ŋ,;7(, Ŋ 43.Ĺ 1(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ04(#1#Ŋ "#,.231 1Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ Ŋ+ Ŋļ5 -%4 1Ĺ "( ČŊ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-3.2ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊĚ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b
'*), &Ĺ‹ -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ , -#& Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2+ 5#2ĹŠĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ ĸ -,#3ĚŊ +#13¢Ŋ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ" 12#ĹŠ-4#Äą 5 2ĹŠ++45( 2ĔŊ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ%1 -(9.Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei eY^e f[hiedWi ckh_[hed" [djh[ [bbWi jh[i d_‹ei" o ejhWi YkWjhe f[hcWd[Y[d Z[iWfW# h[Y_ZWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b \k[hj[ j[cfehWb gk[ YWi# j_]ÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W H‡e =hWdZ[ Ze Ikb" [ijWZe Z[b ikh Z[ 8hWi_b \hedj[h_pe Yed 7h][dj_dW o Khk]kWo" _d# \ehcWhed bei XecX[hei$ BWi \k[hj[i bbkl_Wi fhe# leYWhed Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWi" _dkdZWY_ed[i" Yh[Y_# ZWi Z[ h‡ei" Xbegk[ei [d Z_[p YWhh[j[hWi o YW‡ZWi Z[ |hXeb[i o Z[ feij[i Z[b j[dZ_Ze [bƒY# jh_Ye [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b [ijWZe" fh_dY_fWbc[dj[ [d ?]h[`_d^W" <Wp[dZW L_bWde# lW" IWfkYW_W Ze Ikb o DelW >WcXkh]e" Y_kZWZ[i [d bWi gk[ i[ h[]_ijhWhed l‡Yj_cWi cehjWb[i$ BWi Y_kZWZ[i Z[ IWdjW 9hkp Ze Ikb o Z[ J[kjed_W i[ Z[YbWhWhed [d i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W Z[X_Ze Wb [b[lWZe d‘c[he Z[ YWiWi gk[ f[hZ_[# hed iki j[`WZei" W bWi YW‡ZWi Z[ ]Wbfed[i o ]Wbb_d[hei o W bWi [dehc[i fƒhZ_ZWi gk[ bWi bbkl_Wi fheleYWhed [d bWi Ye# i[Y^Wi$ ;b j[cfehWb" Yed l_[djei gk[ bb[]Whed ^WijW -* a_bÂŒc[# jhei feh ^ehW" jWcX_ƒd W\[YjÂŒ ckd_Y_f_ei Yece JWgk[h‡" J[khed_" IWe B[efebZe" L[# dWdY_e 7_h[i o Fehje 7b[]h[" [ij[ ‘bj_ce YWf_jWb h[]_edWb" o Z[`ÂŒ i_d bkp W Y[hYW Z[ -)$&&& f[hiedWi$ ;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ h[# ]_ijhÂŒ [d ?]h[`_d^W" ckd_Y_f_e [d [b _dj[h_eh Z[ H‡e =hWdZ[
Bei XecX[hei Yedi_]k_[hed h[iYWjWh Yed l_ZW W ejhWi l[_dj[ f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d bWi YWiWi i[fkbjWZWi feh [b Z[ib_pWc_[dje$ Ejhe Z[ib_pWc_[dje [d kd XW# hh_e ^kc_bZ[ Z[ DelW >WcXkh]e Ze Ikb o [d ZedZ[ kd Z[ib_pWc_[d# i[fkbjÂŒ kdW l_l_[dZW [d bW gk[ [i# je Z[ j_[hhWi i[fkbjÂŒ i[_i l_l_[dZWi jWXWd jh[i ^[hcWdei" Z[ /" '' o ') W‹ei" gk[ ckh_[hed i[fkb# o fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ Wb jWZei feh [b WbkZ$ c[dei jh[i f[hiedWi" [d ĹŠ ;b Z[hhkcX[ Z[ kd ]Wb# jWdje gk[ ejhWi YkWjhe Z[# fÂŒd [d <Wp[dZW L_bWdelW YbWhWZWi Yece Z[iWfWh[Y_# fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd ZWi ied XkiYWZWi [d c[Z_e #1! ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ W]h_Ykbjeh gk[ _dj[djWXW Z[ jed[bWZWi Z[ XWhhe$ -3 ĹŠ 149ĹŠ iWblWh iki ^[hhWc_[djWi Z[ 04#"¢Ŋ ).ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2Ä“ jhWXW`e Z[ kdW _dkdZWY_ÂŒd" #3 ++#2 o [d IWfkYW_W Ze Ikb kdW ;djh[ bWi l‡Yj_cWi Ă’ ]khWd f[hiedW ckh_ÂŒ [b[YjheYk# [b [cfh[iWh_e <[hdWdZe B[_j[ Z[ B_cW o ik [ifeiW" gk_[d[i jWZW feh YWXb[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd gk[ Zehc‡Wd [d kdW Z[ bWi h[i_Z[dY_Wi [ijWXWd [d [b f_ie$ BW YW‡ZW Z[b j[`WZe Z[ kd ikf[h# W\[YjWZWi" [d jWdje gk[ bei jh[i ^_`ei Z[ bW fWh[`W W‘d YedijWXWd c[hYWZe [d L[d[dY_e 7_h[i Z[`ÂŒ ^[h_ZWi W Zei f[hiedWi$ Yece Z[iWfWh[Y_Zei$
IWdjei" f_Z_ÂŒ WokZW W :_ei fWhW ieXh[bb[lWh o W\hedjWh bW ebW Z[ bbkl_Wi gk[ WpejW Wb fW‡i Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe o gk[ [d be Yehh_Ze Z[ (&'' oW ^W Z[`WZe Wb c[dei /) f[hiedWi ck[hjWi o ^W W\[YjWZe W (* Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ ÆB[ ^[cei f[Z_Ze W :_ei gk[ dei WokZ[ W ieXh[bb[lWh [ij[ _dl_[hdeÇ" Z_`e [b CWd# ZWjWh_e YebecX_Wde bk[]e Z[ ^WY[h kdW Xh[l[ ehWY_ÂŒd [d bW [cXb[c|j_YW ?]b[i_W Z[ IWdjW 8|hXWhW" [d bW feXbWY_ÂŒd deh# j[‹W Z[ CecfÂŒi" W eh_bbWi Z[b h‡e CW]ZWb[dW$
4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ$.1#23 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊĚŊKd ^_ZheWl_ÂŒd" ef[hWZe feh YecfW‹‡Wi \e# h[ijWb[i Z[ 9WdWZ|" i[ ikcWh| ^eo W bWi jWh[Wi Z[ YecXWj[ Wb _dY[dZ_e \eh[ijWb [d [b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9eW^k_bW gk[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ cWhpe fW# iWZe ^W Yedikc_Ze '/)$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ cWjehhWb[i" fWij_pWb[i o Xeigk[$ BW bb[]WZW Z[ bW dWl[ CWhj_d @HC CWhi" Yed YWfWY_ZWZ fWhW Z[iYWh]Wh )+$&&& b_jhei Z[ W]kW feh l_W`[" Ye_dY_Z[ Yed [b h[j_he Wo[h Z[ Zei Wl_e# d[i >ƒhYkb[i 9')& [ijWZekd_# Z[di[i gk[ ZkhWdj[ kdW i[# cWdW WfeoWhed [d 9eW^k_bW" [ijWZe \hedj[h_pe Yed ;;$KK$ ;iei Zei Wl_ed[i Z[X_[hed h[j_hWhi[ fehgk[ [hWd h[gk[# h_Zei fWhW WfeoWh bW [nj_dY_ÂŒd Z[b \k[]e Z[iWjWZe [d J[nWi" [ijWZe l[Y_de Z[ 9eW^k_bW$
$ #
& $
% !
) "
!
"
'
#
0#)( -Ĺ‹()Ĺ‹.,#*/& )-Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ . (Ĺ‹ # #
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)' . ŋ '),. &ŋ (., #& ( # ŋ3ŋ ' )3 ĔŊ Ŋě ;b YedÓ _Yje \hedj[#
h_pe gk[ b_XhWd bWi jhefWi Z[ JW_# bWdZ_W o 9WcXeoW Z[iWjŒ Wo[h [b i[]kdZe Z‡W Z[ [d\h[djWc_[djei Yedi[Ykj_lei o [b[lŒ W '' [b d‘# c[he Z[ iebZWZei ck[hjei #+ jW_bWdZ[i[i o , YWcXeoWdei# o W kdei )& [b Z[ ^[h_Zei" i[]‘d [b h[Yk[dje Z[ YWZW kde Z[ bei [`ƒhY_jei$ Kde Z[ bei iebZWZei jW_bWd# Z[i[i ckh_Œ o ejhei edY[ h[#
Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ3 (+ -"_2ĹŠ (-2/#!!(.- ĹŠ4- ĹŠ/(#9 ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ2(-ĹŠ #7/+.3 1ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ 31./ 2ĹŠ! , .8 - 2Ä“
ikbjWhed ^[h_Zei [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ ^eij_b_ZWZ[i [d kd jhWce Z[ bW \hedj[hW gk[ i[fWhW bW fhel_dY_W Z[ Ikh_d" Wb deh[ij[ Z[ JW_bWdZ_W" Yed bW h[]_Œd Z[b dehj[ Z[ 9WcXeoW$ ;b _dj[hYWcX_e Z[ \k[]e Z[ Whj_bb[h‡W o Z_ifWhei Z[ \ki_b Ye# c[dpŒ Wb WcWd[Y[h Y[hYW Z[b j[cfbe Z[ JW AWmW_ E`e Z[ X‘# \Wbe " YkoW ieX[hWd‡W [i Z_ifkjW# ZW feh JW_bWdZ_W o 9WcXeoW$
#,# ŋ (.# ,, ŋ ŋ'/ ,.)-ŋ *),ŋ*,). -. -ŋ*)&v.# Ŋ ĔŊ Ŋě C_b[i Z[ i_h_ei iW#
b_[hed Wo[h W bWi YWbb[i fWhW [d# j[hhWh W bei \Wbb[Y_Zei [d bWi fhe# j[ijWi feb‡j_YWi Z[b l_[hd[i [d bWi gk[ ^kXe c|i Z[ Y_[d ck[hjei" [d c[Z_e Z[ dk[lei Xhej[i Z[ l_eb[dY_W gk[ i[ YeXhWhed ejhWi ZeY[ l_ZWi$ ;b cWoeh d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi" i[]‘d WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei" i[ h[]_ijhŒ [d bWi W\k[hWi Z[ bW beYWb_ZWZ ikh[‹W Z[ ?phWW" YkWdZe bW Yec_j_lW Z[ kd [dj_[# hhe \k[ WjWYWZW W j_hei [d kdW YWhh[j[hW$ ;d [i[ WjWgk[ f[h[Y_[hed Y_d# Ye f[hiedWi" i[]‘d Z_`[hed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd DWY_edWb fWhW bei :[h[Y^ei >k#
cWdei [d I_h_W" 7ccWh GkhWX_" o [b h[i_Z[dj[ Z[ [iW beYWb_ZWZ 7Xk CW^ckZ$ 7Z[c|i Z[ bei \Wbb[Y_Zei [d ?phWW" GkhWX_ i[‹WbŒ gk[ ejhWi YkWjhe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d bW beYWb_ZWZ Z[ :ekcW" [d bW f[h_\[h_W Z[ :WcWiYe" gk[ [d \[# Y^Wi fh[l_Wi ^W i_Ze jWcX_ƒd [i# Y[dWh_e Z[ iWd]h_[djei Y^egk[i [djh[ cWd_\[ijWdj[i o \k[hpWi feb_Y_Wb[i$ BW YWZ[dW 7b OWp_hW _d\ehcŒ Z[ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi c|i [d 8WhpW" jWcX_ƒd [d bW f[# h_\[h_W Z[ :WcWiYe" [djh[ [bbWi kdW d_‹W Z[ i_[j[ W‹ei gk[ h[Y_# X_Œ kd Z_ifWhe YkWdZe [ijWXW [d bW YeY_dW Z[ ik YWiW$
-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ #231#++¢Ŋ8ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ ,4#13.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Kd fh_c[h WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei h[Wb_pÂŒ ;;$KK$ Wo[h [d B_X_W" Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ Wkjeh_pWh [b kie Z[ Wl_ed[i ĂˆFh[ZWjehÉ YedjhW bWi jhefWi Ă’ [b[i Wb b‡Z[h CkWcWh Wb =WZWĂ’ " _d\ehcÂŒ [b F[dj|]ede [d kd Yeckd_YWZe$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ :[\[d# iW de e\h[Y_ÂŒ Z[jWbb[i ieXh[ bei eX`[j_lei Z[b WjWgk[ o i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ ^WX‡W eYkhh_Ze Wb c[Z_eZ‡W [d B_X_W$ ;b h[ifediWXb[ Z[b F[dj|# ]ede _dZ_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW c_i_ÂŒd [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b c_ice `k[l[i" f[he i[ h[jhWiÂŒ Z[X_Ze Wb cWb j_[cfe$ ;b ikX`[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh 9ed`kdje" [b ][d[hWb @Wc[i 9Wh# jmh_]^j" [nfb_YÂŒ gk[ bei ĂˆFh[ZW# jehÉ [ij|d [if[Y_Wbc[dj[ WhcW# Zei fWhW h[Wb_pWh WjWgk[i Yed cWoeh fh[Y_i_ÂŒd YedjhW bWi jhe# fWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ o f[hc_j[d h[ZkY_h ÆWb c‡d_ceÇ bei ZW‹ei YebWj[hWb[i [d pedWi khXWdWi$
#1! -!#
>ehWi Z[ifkƒi Z[ bW _dj[hl[d# Y_Œd Z[ bei Wl_ed[i de jh_fkbW# Zei Z[ ;;$KK$" kd ^[b_YŒfj[he Z[ bW YeWb_Y_Œd _dj[hdWY_edWb i[ [ijh[bbŒ [d [b deh[ij[ Z[ 7\]W# d_ij|d o kde Z[ bei Zei jh_fk# bWdj[i \Wbb[Y_Œ$ 7b fWh[Y[h bW W[hedWl[ i[ [ijh[bbŒ jhWi [cX[ij_h kd YWXb[
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ"#) 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ŊĉĎŊ ,4#13.2Ä“
[djh[ Zei cedjW‹Wi [d bW fhe# hWjW" Y_kZWZ Yeij[hW i_jkWZW l_dY_W Z[ AWf_iW" W kdei +& ac W (&& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_" [iY[dWh_e Z[iZ[ ^WY[ Wb deh[ij[ Z[ AWXkb$ lWh_Wi i[cWdWi Z[ kdW ]k[hhW khXWdW [djh[ bei h[# 1 , ĹŠ#-ĹŠ (21 3 X[bZ[i o bWi \k[hpWi ;d jWdje" [b Hƒ]_c[d b[Wb[i W =WZWĂ’ $ b_X_e WdkdY_ÂŒ gk[
ĹŠ YedĂ’ Wh| W bWi jh_Xki ' -ĹŠ'4(".ĹŠ' !( ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ b[Wb[i bW Y_kZWZ h[X[b# 2#, - 2ĔŊ +ĹŠ,#-.2Ä“ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#Z[ Z[ C_ihWjW" ZedZ[ ;d Jh‡feb_" [b l_Y[c_# bei YecXWj[i Z[ Wo[h d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i YWkiWhed Wb c[dei (+ ĹŠ ;nj[h_eh[i" @Wb[Z AWW_c" ck[hjei o '&& ^[h_Zei$ WdkdY_ÂŒ [b l_[hd[i [b h[# ;djh[ bWi &.0&& o fb_[]k[ Z[ bWi \k[hpWi bWi '-0&& Z[b i|XWZe" bW ĹŠ ĹŠ' ĹŠ1# Äą Z[b hƒ]_c[d [d C_ihWjW" +(9 ".ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ2 +(Äą Yb‡d_YW fh_lWZW >_acW" " 2ĹŠ#ĹŠ(-!412(.Äą YedĂ’ WdZe W bWi jh_Xki fh_dY_fWb Y[djhe cƒZ_# -#2ĹŠ _1# 2ĹŠ#-ĹŠ Z[ bW h[]_ÂŒd bW c_i_ÂŒd
( ( Ä“ Ye Z[ C_ihWjW Z[iZ[ gk[ Z[ fed[h Ă’ d Wb YedĂ“ _Y# bWi \k[hpWi fhe#=WZWĂ’ je [d [ijW Y_kZWZ feh eYkfWd [b ^eif_jWb f‘Xb_Ye" h[# _dj[hc[Z_e Z[ d[]eY_WY_ed[i e Y_X_ÂŒ (+ ck[hjei o '&& ^[h_Zei" feh bW \k[hpW$ [djh[ [bbei h[X[bZ[i o b[Wb[i Wb I[]‘d AWW_c" [b ;`ƒhY_je [i Hƒ]_c[d" [nfb_YÂŒ [b ZeYjeh @Wb_Z _dYWfWp Z[ Wfb_YWh ik j|Yj_YW 7Xk <WbhW$ Ægk_h‘h]_YWÇ o j[hc_dWh Yed bei ;nfbei_ed[i o Z_ifWhei i[ h[X[bZ[i Z[X_Ze W bWi _dYkhi_e# eo[hed jeZe [b i|XWZe [d C_i# d[i Z[ bW EJ7D$
ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
) ).Ĺ‹ * ,/ ()Ĺ‹* , Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹* -
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĔŊ Ŋě EY^e Wbkcdei Z[ _d][#
- * , (Ĺ‹ (Ă°Ĺ‹ #)-Ĺ‹ 3Ĺ‹, *.#& -Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# ) Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ,48ĹŠ54+-#1 +#2Ä“
Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ' Ĺ 1~ -Ŋ'#!'.Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ#2Ĺ 3_-Ŋ/.2( +#,#-3#Ŋ#73(-3 2ē ^ ĔŊ ŊĚ EY^e [if[Y_[i Z[
i[hf_[dj[i" kdW Z[ hWdW o ejhW Z[ iWbWcWdZhW" ^Wd Z[iWfWh[# Y_Ze Z[ bWi i[blWi kX_YWZWi [d bW h[]_ÂŒd Z[ Bei JknjbWi" [d [b ikh[ij[ Z[ Cƒn_Ye" WĂ’ hcÂŒ kd _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Cƒn_Ye KD7C $ ;d bei ‘bj_cei '& W‹ei i[ ^Wd h[Wb_pWZe ck[ijh[ei o de i[ ^Wd [dYedjhWZe [`[cfbWh[i Z[ [iei [`[cfbWh[i o de i[ iWX[ i_ i[ [nj_d]k_[hed Z[ bW pedW e i_cfb[c[dj[ de ^Wd i_Ze l_i# jWi" [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe >k]e H[odeie" _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje Z[ 8_ebe]‡W ?8 Z[ bW KD7C" bW cWoeh kd_l[h# i_ZWZ Z[ Cƒn_Ye$ ÆKdW ZƒYWZW [i kd f[h_eZe _cfehjWdj[ Z[ ck[ijh[e Yece fWhW de ^WX[hbWi ^WbbWZeÇ" Wi[# l[hÂŒ [b WYWZƒc_Ye$
#3#1(.1.ĹŠ"#+ĹŠ'; (3 3
H[odeie [nfb_YÂŒ gk[ bWi '++$'(( ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i Z[ bW H[# i[hlW Z[ Bei JknjbWi" kX_YWZW [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" ^Wd fWZ[Y_Ze kdW i[l[hW Ăˆ\hW]c[d# jWY_ÂŒdÉ [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi Z[X_Ze W bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ ÆBWc[djWXb[c[dj[" fWh[Y[ i[h gk[ [d bWi \hWd`Wi Z[ YkWjhe ^[Yj|h[Wi bei WdĂ’ X_ei o h[fj_b[i Z[iWfWh[Y[d o iebe ieXh[l_l[d Wb]kdWi [if[Y_[i cko h[i_ij[d# j[iÇ" Z_`e$ :[jWbbÂŒ gk[ [iei Wd_cWb[i Yedij_jko[d kdW [if[Y_[ Z[
ÆikcW _cfehjWdY_WÇ fehgk[ ied bei fh_c[hei l[hj[XhWZei [d Z[iWfWh[Y[h Z[ bei i_ij[cWi" oW gk[ Z[f[dZ[d Z[b ^|X_jWj fWhW ik h[fheZkYY_ÂŒd o de j_[d[d bW c_icW YWfWY_ZWZ Z[ cel_c_[dje gk[ bWi Wl[i" Ægk[ i_ de [ij|d W ]kije i[ lWd W ejhe i_j_eÇ$
1 -ĹŠ31 ).
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ ,#7(! - 2ĹŠ,;2ĹŠ (."(5#12 2Ä“
,/+(.2ĹŠ8ĹŠ $#!3 ".2
;d Bei JknjbWi" bWi pedWi gk[ YedijWd Z[ c|i Z[ i[_i ^[Y# j|h[Wi ÆW‘d ]kWhZWd kdW _c# fehjWdj[ h_gk[pW X_ebÂŒ]_YWÇ" Wkdgk[ Æ[d [ifWY_ei Z[ ^WijW )& ^[Yj|h[Wi oW de i[ ^Wd [d# YedjhWZe cWc‡\[hei c|i ]hWd# Z[i gk[ bei j[`ed[i" cWfWY^[i" jbWYkWY^[i o cede WkbbWZehÇ" ieijkle$ ?dYbkie" [d [iW pedW Z[ L[# hWYhkp oW ^Wd Z[`WZe Z[ [n_i# j_h cWc‡\[hei Z[ ]hWd jWcW‹e Yece [b `W]kWh o [b jWf_h$ I[]‘d [b Y_[dj‡Ò Ye" bWi i[b# lWi Z[b ikh[ij[ Z[ Cƒn_Ye ied kde Z[ bei WcX_[dj[i j[hh[i# jh[i c|i Z_l[hiei gk[ ^Wo [d [b fbWd[jW" oW gk[ Wbe`Wd [djh[ ,& o .& Z[ bWi [if[Y_[i Z[ fbWdjWi o Wd_cWb[i YedeY_ZWi ^WijW [b cec[dje$ I_d [cXWh]e" [djh[ '/,& o '//& [iWi |h[Wi Æik\h_[hed kdW jWiW Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd _c# fehjWdj[Ç" gk[ fhef_Y_ÂŒ bW [b_# c_dWY_ÂŒd Z[ [djh[ ,& o .& Z[ ik Z_ijh_XkY_ÂŒd ][e]h|Ă’ YW eh_]_dWb" Wi‡ Yece kdW Z_l_i_ÂŒd Z[ bWi i[blWi h[cWd[dj[i$
#$.1#23 !(¢-Ŋ ŊŊ Ŋ)4(!(.Ŋ"#+Ŋ(-5#23(% ".1Ŋ 4%.Ŋ #8-.2.ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ ! 1Ŋ!.-Ŋ#2#Ŋ/1.Ĺ ŗ+#, Ŋ8Ŋĥ4-(1Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ"#Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-$.1, 1Ŋ2#%,#-3.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ
3 ,  .Ŋ.Ŋ(-3#1!.-#!3 1+.2ĢēŊĥ Ŋ Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ#2 Ŋ 3 1# ĢĔŊ 2#%41¢ē
ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ#5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-Äą 2#15 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ31.9.2ĹŠ"(2/#12.2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2Ä“
Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2#+5 2Ŋ#2Ŋ$4-" ,#-3 +ĔŊĥ/.104#Ŋ#+Ŋ%#1,./+ 2, Ŋ 04#Ŋ!.-3(#-#-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4- Ŋ1(04#9 Ŋ (.+¢%(! ĔŊ/ 13#Ŋ"#Ŋ-4#231.Ŋ/ 31(,.-(.Ŋ - 341 +Ŋ8Ŋ4-Ŋ/.3#-!( +Ŋ%#-_3(!.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ /1.5#!' ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĢĔŊ !.-!+48¢ē
d_[h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i F[h‘ ]WdWhed [b i[]kdZe fk[ije [d kd YedYkh# ie Y[b[XhWZe [d @WfÂŒd Yed kd he# Xej Z[dec_dWZe ĂˆDWobWcfÉ$ ;b WkjÂŒcWjW" gk[ fei[[ Zei j[dWpWi o YkWjhe hk[ZWi kd_ZWi W kdW fbWjW\ehcW o gk[ \kdY_edW W Yedjheb h[ceje" j_[d[ bW c_i_ÂŒd l_hjkWb Z[ iWblW]kWhZWh W kd f[p `Wfedƒi [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ W FWebe =hWdWZei" _dj[# ]hWdj[ Z[b 9bkX Z[ heXÂŒj_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i$ ;ij[ heXej [i YWfWp Z[ WokZWh W h[Ykf[hWh [b ^|X_jWj Z[b f[p ĂˆD_ffed 8WhWjWdW]eÉ fWh[Y_Ze Wb f[p ZehWZe o jhWibWZWh W ejhe [djehde W jeZWi iki [if[Y_[i [d[c_]Wi$ ;b fhejej_fe i[ ^_pe Yed cWj[# h_Wb[i Z[ Wbkc_d_e" [ifkcW" `k# ]k[j[i h[Y_YbWZei" cejeh[i Z[ _cfh[iehWi o bWlWZehWi$ ÆDe ^W iWb_Ze cko Yeijeie fehgk[ ^[cei kj_b_pWZe f_[pWi oW h[Y_YbWZWi" fehgk[ Wgk‡ de
} ēŊ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ$4#Ŋ "41 Ŋ/#1.Ŋ+.%1 1.-Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ!1# !(¢-ē
YedjWcei Yed kd c[hYWZe Yece [b `Wfedƒi" Z[ [dYedjhWh f_[pWi oW \WXh_YWZWi e ^[Y^Wi" Wi‡ gk[ ^[cei [bWXehWZe jeZe deiejhei c_iceiÇ" i[‹WbÂŒ =hWdWZei$ Bei [ijkZ_eiei Yh[[d gk[ heXeji Yece [ij[ feZh‡Wd iebk# Y_edWh YWiei h[Wb[i Yece [b Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh `Wfed[iW Z[ <kaki^_cW" gk[ jhWi [b j[hh[ce# je YedjWc_dÂŒ jeZW kdW pedW YkoW b_cf_[pW i[h‡W fei_Xb[ Yed WkjÂŒ# cWjWi WYj_lWZei W Z_ijWdY_W$
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ#-+ !#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 1 Äą $#1- +( ĹŠ(-$.1, 3(5 ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ĂŒ-(! Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄš BW XeZW Z[b fh‡dY_# f[ =k_bb[hce o Z[ AWj[ C_ZZb[# jed" [b (/ Z[ WXh_b" i[ Yedl[hj_h| [d [b [dbWY[ c|i l_ije Z[ [ijei j_[cfei feh kdW j[b[l_Z[dY_W [ij_cWZW [d ($&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ JeZe be h[bWY_edWZe Yed [ij[ [dbWY[ ^W ][d[hWZe ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[ i[ bW fed[cei [d [b jWf[j[ W cWd[hW Z[ Wb\WX[je$
ĹŠ Ä– =k_bb[hce Z[ib_#
pWh| kd Wd_bbe [d [b Z[Ze Z[ AWj[" f[he bW del_W de feZh| ^WY[h be c_ice$ ;b YWie [i gk[ [b fh‡dY_f[ de gk_[h[ Wd_bbe Z[ YWiWZe" Yece ik WXk[be" [b Zkgk[ Z[ ;Z_cXkh# ]e$
ĹŠ Ä– Bei \ejÂŒ]hW\ei fh[fW#
hWd bei j[b[eX`[j_lei gk[ WfkdjW# h|d Wb \Wceie XWbYŒd Z[b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ F[he dWZ_[ iWX[ i_ bei `Œl[d[i i[ X[iWh|d [d f‘# Xb_Ye" Yece ^_Y_[hed 9Whbei o :_WdW ^WY[ )& W‹ei$
ĹŠ Ä– BW del_W" gk[
bW b‡d[W Z_d|ij_YW$ 7kdgk[ bW fe# i_X_b_ZWZ [i cko h[cejW" ikX_h‡W Wb jhede Yece =k_bb[hce L$
ĹŠ Ä– D_ XWj_Ze#
hW d_ iWbi[hW [d bW b_ijW Z[ XeZW" i_de ZedWj_lei fWhW (, eh]Wd_pW# Y_ed[i X[dÂƒĂ’ YWi$ ?iWX[b ?? h[Y_X_ÂŒ ($+&& h[]Wbei Yed cej_le Z[ ik XeZW" [djh[ [bbei Zei fWh[i Z[ YWbY[j_d[i$
Ŋļ Ŋ ČĖ I[h| [b Æi‡Ç c|i [if[#
hWZe Z[b W‹e" fhedkdY_WZe Wdj[ ($&&& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i o c_b[i Z[ \ejŒ]hW\ei o f[h_eZ_i# jWi$ I_d YedjWh W bei ,&&$&&& jk# h_ijWi WZ_Y_edWb[i [if[hWZei [d BedZh[i$
ĹŠ Ä– Bei WZ[fjei W bei
\Wijei h[Wb[i gk[ i[ f_[hZWd bW Y_jW feZh|d h[iWhY_hi[ [d `kd_e Z[ (&'( Yed bei \[ij[`ei eh]Wd_pW# Zei fWhW bei ,& W‹ei Z[ bW ikX_ZW Wb jhede Z[ bW h[_dW ?iWX[b$
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠI[ WYWXWhed bei Z_c_#
dkj_lei$ BW i[‹eh_jW C_ZZb[jed oW iebe h[ifedZ[h| Wb decXh[ Z[ 9Wj^[h_d[ 9WjWb_dW [d [ifW‹eb " Wdj[i gk[ bW h[_dW b[ ejeh]k[ kd j‡jkbe W bW WbjkhW Z[ bW [ifeiW Z[ kd \kjkhe h[o$ ¾Fh_dY[iW e Zk# gk[iW5
bb[]Wh| W bW Y[h[ced_W [d Hebbi HeoY[" WXehZWh| kdW YWhhepW kdW l[p Yedl[hj_ZW [d [ifeiW Z[b i[]kdZe [d bW b‡d[W Z[ ikY[i_ÂŒd W bW 9ehedW$ I[h| kd YeY^[ Z[ YW# XWbbei Z[iYkX_[hje e WYh_ijWbWZe i_ bbk[l[" WcXei oW kj_b_pWZei feh ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– @ehZWd_W" :_WdW$ 7kijhWb_W e CWkh_Y_e ied Wb]k# dei Z[ bei Z[ij_dei gk[ XWhW`W ĹŠ Ä– 9Wi_ '+ W‹ei Z[i# bW fh[diW fWhW [b l_W`[ Z[ del_ei fkƒi Z[ ik ck[hj[" bW cWZh[ Z[ gk[ ^Wh| bW fWh[`W Wdj[i Z[ _dijW# =k_bb[hce" gk[ i_]k[ l_lW [d bei bWhi[ [d ik YWi_jW Z[ =Wb[i$ ;ije YehWped[i Z[ ckY^ei Xh_j|d_Yei" [i i_ de efjWd feh bW ieXh_[ZWZ o i[h| bW h[\[h[dY_W _d[l_jWXb[ Z[ bW i[ Z_h_][d W kdW Z[ bWi c‘bj_fb[i `ehdWZW$ fhef_[ZWZ[i h[Wb[i Yece 8Wbce# hWb$ ĹŠ ^ Ä–ĹŠÂľ=k_‹e Z[b Z[i# j_de5 ;b (/ Z[ WXh_b [i [b Z‡W Z[ ĹŠ } Ä–ĹŠ FhkZ[d# IWdjW 9WjWb_dW$$$ Z[ I_[dW" fWjhe# j[i" bei i[hl_Y_ei c[j[ehebÂŒ]_Yei dW Z[ ?jWb_W$ dWY_edWb[i de Z_lkb]Wh|d iki fhedÂŒij_Yei ^WijW Y_dYe Z‡Wi Wd# ĹŠ Ä– El[`W d[]hW Z[ bW j[i Z[b Z‡W i[‹WbWZe$ I[]‘d bWi \Wc_b_W" bW j‡W Z[ =k_bb[hce de [ijWZ‡ij_YWi" iebe ^W bbel_Ze [d [ijWh| _dl_jWZW" Yece jWcfe# i[_i eYWi_ed[i [d kd (/ Z[ WXh_b Ye [b fh[i_Z[dj[ EXWcW$ >WXh| [d bei ‘bj_cei (' W‹ei$ i_d [cXWh]e XWijWdj[i \Wceiei [djh[ bei '$/&& _dl_jWZei" [cf[# ĹŠ Ä–ĹŠ I[h| YehjW fWhW bW pWdZe feh [b cWjh_ced_e 8[Y# cWoeh‡W Z[ _dl_jWZei W bW 7XW# a^Wc$ O jWcX_ƒd [b YWhj[he" [b Z‡W Z[ M[ijc_dij[h" [if[hWZei W YWhd_Y[he o [b j[dZ[he Z[b fk[Xbe fWhj_h Z[ bWi &-0'+ =CJ &'0&& Z[ AWj[$ [d ;YkWZeh " [i Z[Y_h$$$ c|i Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W Wdj[i Z[ bW bb[# ĹŠ
Ä– CkY^ei Xh_j|# ]WZW Z[ bW del_W$ d_Yei Z[i[Wh‡Wd gk[ ikY[Z_[hW W bW h[_dW ?iWX[b ??" Z[iXWdYWdZe W ĹŠÂ&#x; Â&#x; Ä– FWhW gk_[d[i Yh[Wd ik fWZh[" [b fh‡dY_f[ 9Whbei" [d gk[ [b [dbWY[ h[Wb [i iebe [ie" [b
Â&#x;
." ĹŠ 1# +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
ēŊ 4(++#1,.Ŋ8Ŋ 3#ĔŊ Ŋ"#!(1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2ĔŊ2#Ŋ!.-5#13(1~ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)45#-34"Ŋ 1(3;-(! ēŊ
Ă’ d Z[ i[cWdW bWh]e fhef_Y_WZe feh [ij[ Z‡W \[ij_le ikfb[c[djW# h_e b[i f[hc_j_h| ^k_h Z[b Y_hYe c[Z_|j_Ye W C|bW]W" J[d[h_\[ e YkWbgk_[h ejhe Z[ bei Z[ij_dei fh[\[h_Zei Z[ bei Xh_j|d_Yei [d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e$
ĹŠ Ä–ĹŠBW \Wd\Whh_W Z[
bW HeoWb 7_h <ehY[" Z[ bW gk[ =k_# bb[hce [i f_beje" Wc[d_pWh| bW Y[h[ced_W" Yed bei jhecf[j_ijWi Z[ bW Ăˆ>eki[^ebZ 9WlWbhoÉ" kdW ehgk[ijW Z[ Y|cWhW o Zei Yehei$
ĹŠ Ä– FWhW gk[ de fWh[ bW
gk[ Yh[[d gk[ bW cedWhgk‡W oW [b j[cfbe ]ÂŒj_Ye" bei Yedj[cfbW# de j_[d[ hWpÂŒd Z[ i[h$ h|d '$&&& W‹ei Z[ ^_ijeh_W h[Wb$ :[iZ[ ^WY[ i_]bei" [b [Z_\_Y_e ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ FWhW bW WbX[h]W YehedWY_ed[i" XeZWi o Feb_Y‡W" gk[ j[c[ Wj[djWZei e [dj_[hhei h[Wb[i$ ;d '//-" =k_# ]hkfei l_eb[djei" [ijW XeZW i[h| bb[hce" gk_[d [djedY[i iebe j[d‡W kdW f[iWZ_bbW$ >WXh| W][dj[i Z[ '+ W‹ei" Wi_ij_ÂŒ Wb \kd[hWb Z[ ik Y_l_b [djh[ bW ][dj[" j_hWZeh[i Z[ cWZh[$ ƒb_j[ [d bei j[`WZei o XWhh_ei [d# j[hei WYehZedWZei$ ĹŠ ÂĄ Ä– ;i feh ikfk[i# je [b l[ij_Ze Z[ bW del_W$ ;b i[Yh[# ĹŠ Ä– :ei" c[`eh gk[ kdW" je" Yk_ZWZeiWc[dj[ ]kWhZWZe" fWhW W]WiW`Wh W bei )&& _dl_jWZei ^WXh| ZkhWZe ^WijW [b Ă’ dWb$ :[# W bW Y[dW Z[ ]WbW$ Kd Ăˆ\hk_jYWa[É X_Ze Wb Yedj[nje Z[ Wkij[h_ZWZ feh bW jhWZ_Y_ÂŒd o [b fWij[b Z[ WYjkWb" Z[X[h‡W i[h c|i Z_iYh[je Y^eYebWj[ gk[ =k_bb[hce WZehWXW gk[ [b lebkc_deie jhW`[ Z[ Yk[d# je Z[ ^WZWi Z[ :_WdW$ Z[ d_‹e fWhW gk[ [ijƒ Yedj[dje$
Ă’ [ijW" bei jhWZ_Y_edWb[i XWh[i _d# ]b[i[i feZh|d Y[hhWh c|i jWhZ[$ 7i‡" bei ik`[jei Z[ Ik CW`[ijWZ ĹŠ Ä–ĹŠ ;i bW fh[dZW feZh|d X[X[hi[ Wb]kdWi f_djWi gk[ Z[X[h‡W [b[]_h =k_bb[hce c|i Z[ bW Y[hl[pW [if[Y_Wb ĂˆA_ii fWhW bW XeZW$ Ik fhec[j_ZW oW c[ AWj[É$ ^W Z_Y^e [d Wb]kdW eYWi_ÂŒd gk[ be [dYedjhWXW ÆikcWc[dj[ i[noÇ ĹŠ Ä– 9WiWdZe W ik d_[je [d ik Wjk[dZe c_b_jWh$ Yed bW i[h_W AWj[" bW h[_dW [if[hW j[hc_dWh Yed bW i[h_[ d[]hW Z[ bW ĹŠ ÂĄ Ä– FWhW gk_[d[i [i# cedWhgk‡W" Z[b Z_lehY_e Z[ 9Wh# j|d [cfWY^WZei Z[ XeZW" bW ĂˆXeb# bei W bei [iY|dZWbei Z[b fh‡dY_f[ iW fWhW lec_jWhÉ" Yed bW _cW][d 7dZhƒi" fWiWdZe feh bei Z[ib_Y[i Z[ bW fWh[`W _dl[djWZW feh kdW Xh_j|d_YW" i[h| kdW Wb_WZW _dZ_i# Z[ IWhW^ <[h]kied$ f[diWXb[ [d [ij[ bWh]e Z‡W Z[ \[i# ĹŠ Ä–ĹŠJhWjWd feh j_l_ZWZ[i$ jeZei bei c[Z_ei Z[ ^WY[h e‡h ik lep o eh]Wd_pWh|d lWh_ei WYjei ĹŠ Ä– 9kWdZe Wbj[hdWj_lei [d BedZh[i fWhW bei AWj[ o =k_bb[hce i[ Z[d [b Ăˆi‡É [d
Ŋ Ė BW cWoeh fbW# jW\ehcW Z[ l‡Z[ei feh ?dj[hd[j ^W i_Ze kdW Z[ bWi dk[lWi ^[hhW# c_[djWi kj_b_pWZWi feh bW YWiW h[Wb fWhW Yeckd_YWh ieXh[ bW XeZW W bei _dj[hdWkjWi [d jeZe [b ckdZe$ ;d kdW i[‹Wb Z[ ceZ[h# d_ZWZ" [b Yecfhec_ie \k[ Wdkd# Y_WZe [d Jm_jj[h Wdj[i Z[b Yeck# d_YWZe Z[ fh[diW jhWZ_Y_edWb$
ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠBW ^_`W Z[ bW
fh_dY[iW 7dW i[h| bW fhÂŒn_cW [d YWiWhi[$ F[he ik XeZW \k[ h[b[]W# ZW Wb i[]kdZe fbWde feh bW fWh[`W [ijh[bbW W bW gk[" i[]‘d bW fh[diW" ^WXh‡W WfeZWZe ĂˆA[d o 8WhX_[É$
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
$&75,= ,1* /(6$ &2352 7$*21,67$ '( /$ 6(5,( -$*
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ,48ĹŠ!;+(" ĹŠ8ĹŠ $#!34.2 Ä“ĹŠ #ĹŠ #-31#% ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#- ,.1 ĹŠ /#1.ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1%4++.ĹŠ 2# -ĹŠ4- ĹŠ31 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ $#!3(5 2Ä“ĹŠ
#ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 42! ĹŠ, -" 1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ;1# ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#Ä“ĹŠ
0$1$'$ '(
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&(5'26
(16(1$'$ ',26 '( /$ ,1',$ (6326$ '( $%5$+$0
ĹŠĹŠ
62',2
48( 12 (6
7,(032
&+,)/$'$
5(38*1$1&,$
3$72
$5%8672
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ .-% ĹŠ24ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ / 1 ĹŠ 2~ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ + .1 +Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ "#ĹŠ/."#1Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ5(" ĹŠ2.!( +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/#1.ĹŠ/1.!41#ĹŠ 3., 1+ ĹŠ!.-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ#!4 -(,(Äą " "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 24!#"(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ + ĹŠ! + ,(" "Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ1 ~!#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ,;2ĹŠ2#ĹŠ"(% ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-! / 9Ä“
3$&72
0217$5
(7,48(7$ &(5(021,$
$50$ %/$1&$ $9( 3$5(&,'$
$&725 '( /$ 81 18(92 $*8$17$5
5$7$ (1
&216(17,5
,1*/e6
(0$1$&,Ă?1
0(6 /81$5
6ĂŒ0%2/2 '(
$
1
$
7
2
/
(
1
&
(
5
$
$
5
$
+2*$5
$
6
$
&
(
'
&
/
$
0
$
1
$
&
'
$
,1*/e6
3(6&$5
$/7$5
5
,
7
, 3,1725 (63$f2/ '( '$&,$
//(9$5 %$/$6
20(*$
5 6ĂŒ0%2/2 '(
9(5$&,'$'
(
021$5&$
$
6
3$5$),1$
$
5
2
$5*2//$
2 '21$5 $*5(',5
5
3$/0$ '( &$1$5,$6 ',26 '( /$ ,1',$
5
$
0
$
%
,
2
$
5
3(5(=262 '(/ %5$6,/ +20%5( (1 ,1*/e6
1
$
'
2
/
2
',26 '( (*,1$ +,-2 '( =(86
-
&,8'$' '( &+,/( 6ĂŒ0%2/2
5 5ĂŒ2 '( 586,$ < .$=$.,67É1 6(17,5
/
,
&
2
$ 5
/ $
$ ,167580(172 086,&$/ &(/(%5,'$' 5(387$&,Ă?1
$55$6$5 '(9$67$5
6ĂŒ0%2/2 '( &2%$/72
0
*
0 2 0$ĂŒ= )5(12 '(/ &$%$ //2 &21 5,(1'$6
&(/(%5,'$'(6
(
/
%
1
2
5
7
5
,
$
,
'
5
$
$
$ 1
= $ 9(1$%/2 3e57,*2
/,&25
3 (67$'2 '( %5$6,/ &803/($f26
%
(1&8%5,5 )$/7$6 $-(1$6 &$67,*2 3(1$
1 6$/,5 '(/ 9,(1
)(57,/,=$17(
&
1
7,(032
(1*$f2
$
5
$
&
$
(
5
&$'(5$
(
(
5
5
5
$
$/,6$5 /,-$5
$
/
/
)
'( (67$
/$ 5('
5ĂŒ2 '( (852 3$ &(175$/
5 $
3(= '( $*8$
'8/&( &21-8172 '( ,17(67,126
%2/6$ 7$/(*2
0$1(5$
$
$ %$55$ *5$1'(
, 0
6ĂŒ0%2/2 '(
%$75$&,2
0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2
3$5$),1$
*5,72 7$85,12 6(f25$ +20%5( 08< &58(/
(;75$f$
&$16$'$
,
$
6ĂŒ0%2/2 '(
$
0
6ĂŒ0%2/2 '(
6
$
%
$3Ă?&23( '( 0$0É 6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
&2%$/72
327$6,2
6ĂŒ0%2/2 '(
<
3
$
5
$
1
$
/
$
5
$
(67$'2 '(/ 12 '( 9(1(=8(/$
}
$=8)5( &5(0$ '( /$ /(&+(
ÄŠĹ‹
1 1 ĹŠ 31#(2 -" ĈĒČĉĚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
7Yjh_p" YWdjWdj[" Yecfei_je# hW" fheZkYjehW o Z_h[YjehW Z[ Y_d[ [ijWZekd_Z[di[" ckd# Z_Wbc[dj[ \WceiW feh ik lep [nY[fY_edWb" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d 8heeabod$ 7YkckbW [d ik YWhh[hW ( Fh[c_ei âiYWh" * ;cco" . =hWcco" * =ebZ[d =beX[" kd Jedo o [b fh[c_e 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[ W jeZW kdW YWhh[hW" [djh[ ejhei$ ;i bW ck`[h gk[ c|i |bXkc[i ^W l[dZ_Ze [d bW ^_ijeh_W o bW gk[ ^W i_jkWZe c|i Z_iYei )' [djh[ bei '& fh_c[hei" ikf[hWdZe W ;bl_i Fh[ib[o o J^[ 8[Wjb[i$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;i kdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW Z[ j_fe m[i# j[hd e YemXeo gk[ \k[ [c_j_ZW feh bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd D89 Z[iZ[ '/+/ ^WijW '/-)$ BW i[h_[ h[bWjW bWi Wl[djkhWi Z[ bW \Wc_b_W 9Whjmh_]^j" b_Z[hWZW feh kd fWjh_WhYW l_kZe o iWX_e bbWcWZe 8[d 9Whjmh_]^j$ xb o iki ^_`ei l_l‡Wd [d kd hWdY^e Z[ '&&& c_bbWi YkWZhWZWi bbWcWZe ĂˆBW FedZ[heiWÉ" ZedZ[ eYkhh[ bW cWoeh‡W Z[ iki Wl[djkhWi$
(67$'2 '( %5$6,/
/
/,752 6$%,2 '( *5(&,$
3$5(-$ &,8'$' '( +81*5ĂŒ$
%8/72
)
+8(62 '( /$
2
$ 7(-,'2 '(
$
0
75( 0$7(512
',26 '( /$ ,1',$
/$ ,5$
&
$
$
2
)272*5$),$5
(
&
&
&219,&72
',6387$5
3(/ĂŒ&8/$
3
(67$03$
/
$),50$&,Ă?1
$&725 '( /$
$
1
'
626(*$5 75$148,/,=$5
7
5
$
&$3,7$/ '( )5$1&,$
$3$5$72 3$5$ (/ 98(/2 '(
$
$
%$5,2
5
$
9,(172
5
0e',&2
$/7(5&$5
7(/$ 68$9( < 75$163$5(17( /,1$-( 7521&2
5($/,'$'
%58f,5
&$17$17( < &20326,725$ 0(;,&$16
*
6
8
'( &/252
(
$
5($/(=$
/
,167$5 3(',5
%(%(5
9
&,8'$' '( )5$1&,$ /27( (1
52(17*(1
0$+20(7$12
&$03e21
*,5$5
6ROXFLyQ DQWHULRU 0$12
$025
086,&$/
1(*$5 6,/%$5
0$7(0É7,&2
&(%2 3$5$
3(/ĂŒ&8/$
$/ 78&É1
/,&25
3$57( '( /$
ĹŠ ÂĄ Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡
6(*81'$ 127$
6,*12
'
620%5ĂŒ$
21'$
,1*/e6
2
.- -9
26&85$
6$%855$
0$7(0É7,&2 < ),/�62)2 (6& 3/80$ (1
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ, "41#9ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +() ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
$-867( 20(*$
$5*2//$
&,1785Ă?1 3$5$
ĹŠĹŠ
$/)$
$&&,Ă?1 '(
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 1.!41#Ŋ2 +(1Ŋ8Ŋ"(231 #12#Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ 1#%4+ 1Ŋ/ 1 Ŋ 2~Ŋ, -3#-#1Ŋ24Ŋ 4#-Ŋ'4,.1ēŊ # Ŋ1# +(23 Ŋ8Ŋ!.-!1#3.Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ $1.-3 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ $#+(!(" "Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ"#+Ŋ)4#%.Ŋ 1,.-(.2.Ŋ "#Ŋ24Ŋ#-#1%~ Ŋ/2~04(! Ŋ8Ŋ#2/(1(34 +ē
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ !.-2#)#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ",(Äą -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ #23 1;ĹŠ' !(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ!.11#!3 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ.~1ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ! ++ 1ĹŠ+ ĹŠ .! Ä“ĹŠ
&,$/ '( $*8$
'( 6,5,$
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
&$8&( $57,),
&/e5,*26
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ , -3#-% ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ242ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ,.1 +ĹŠ -3#ĹŠ 3.".Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ -1(04#9! ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ24ĹŠ 2.+#" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ .-" ".2 2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ .1Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ+#Ŋ!.-5(#-#-Ŋ+.2Ŋ5( )#2Ŋ-(Ŋ#+Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ēŊ 1.!41#Ŋ2#1Ŋ ! 43.Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ 42! 1Ŋ5#1" "#2Ŋ #2/(1(34 +#2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .+.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ (#-ĔŊ #+Ŋ!.-.!(,(#-3.ėŊ2.+.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ, +ĔŊ+ Ŋ (%-.1 -!( ē
$57ĂŒ&8/2 1(8752
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ242ĹŠ , (!(.-#2ĹŠ "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ+4!' 1ĹŠ !.-ĹŠ '~-!.ĹŠ8ĹŠ"#"(! !(¢-Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ #%.!~)#2#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠĂŒ3(+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“
$6752 5(<
&21-8172 '(
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ # Ŋ/14"#-3#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ"(-#1.Ŋ8Ŋ ",(-~2Ĺ 31#+.Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ(-3#+(%#-3#ēŊ 5(3#Ŋ+ 2Ŋ 2(34 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ3.,#Ŋ#-Ŋ !4#-3 Ŋ+ Ŋ,.1 +Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ "#2# ēŊ #!4#1"#ĖŊ # +(!#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ "#Ŋ, -#1 Ŋ!1# 3(5 Ŋ8Ŋ!.-Ŋ +#%1~ ē
: ĹŠĹŠ
0$7$'(52 '( 5(6(6
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš #-31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/+ -#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ4"Ä“ĹŠ"#Äą #1;ĹŠ3., 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ1# +(23 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ2.-1~#ĔŊ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ2.-1#(1;Ä“
683/,&$5
5(32//2
)$0$
2/9,'2
&+,12
5(=$5
$181&,2 /,0$5 5$63$5
35,1&(6$ ,1&$
/$%5$5
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ ' !#1ĹŠ1#+4!(1ĹŠ24ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ8ĹŠ2#-2( (+(Äą " "ĹŠ(-3#1- ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ5 +(.2.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#231#++ ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ3.! ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“ĹŠ
Ä Ä
6ĂŒ0%2/2 '(
/$ 0,60$
^ ĹŠ
#5# Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡ÄŽ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd fWh Z[ Z[j[Yj_l[i Z[ bW Feb_Y‡W jhWXW`Wd [d kdW Y_kZWZ bb[dW Z[ Z[b_dYk[dY_W$ Bei Zei _dl[ij_]Wd kd YWie h[bWY_edWZe Yed kdW i[h_[ Z[ Wi[i_dWjei i|Z_Yei$ 9WZW Wi[i_dWje Yehh[ifedZ[ W kde Z[ bei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i0 ]kbW" [dl_Z_W" bk`kh_W" eh]kbbe" f[h[pW" WlWh_Y_W o bW _hW$ :_h_]_ZW feh :Wl_Z <_dY^[h o [iYh_jW feh 7dZh[m A[l_d MWbj[h" bW Y_djW [ij| fhejW]e# d_pWZW feh 8hWZ F_jj" Ceh]Wd <h[[cWd o =mod[j^ FWbjhem$
: ĹŠ }
5#Ŋ Ŋ 13#Ŋ43(+(9 1~ Ŋ#-#1%~ Ŋ-4!+# 1 ËĔŊ ěŊŊ BW W][dY_W [ifWY_Wb hkiW HeiYeicei ^W YedleYWZe kd YedYkhie fWhW [b Z_i[‹e Z[ bW fh_c[hW dWl[ [ifWY_Wb fhefkbiW# ZW feh [d[h]‡W dkYb[Wh fWhW lk[# bei _dj[hfbWd[jWh_ei$
;b h[ikbjWZe Z[b YedYkhie" [d [b gk[ de i[ [if[Y_Ă’YW i_ feZh|d fWhj_Y_fWh jWcX_ƒd [cfh[iWi [njhWd`[hWi" i[ YedeY[h| [ij[ W‹e" i[]‘d HeiYeicei [d ik f|]_dW m[X$ ;b ]WdWZeh Z[b YedYkhie Z[X[h| Yec[dpWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dWl[ [ij[ W‹e o Yecfb[jWhbW
[d (&'+" be c|i jWhZ[" o feZh| ]WijWh ^WijW .&+ c_bbed[i Z[ hkXbei kdei (& c_bbed[i Z[ [khei $ 9ed cej_le Z[b +& Wd_l[hiWh_e Z[b fh_c[h lk[be Z[ kd ^ecXh[ Wb [ifWY_e fhejW]ed_pWZe [b '( Z[ WXh_b Z[ '/,' feh [b Yeice# dWkjW iel_ƒj_Ye Okh_ =W]Wh_d" HeiYeicei WdkdY_Œ ik Z[Y_i_Œd Z[ Y[djhWh iki [i\k[hpei [d bWi fhŒn_cWi Zei ZƒYWZWi [d bW Yedgk_ijW Z[ CWhj[$ FWhW [bbe" bei hkiei i[ fhefed[d Z[iWhhebbWh dWl[i [ifWY_Wb[i jh_#
fkbWZWi Z[ fhefkbi_Œd dkYb[Wh" gk[ f[hc_j_h‡Wd h[Wb_pWh [b lk[# be _dj[hfbWd[jWh_e ,+ c_bbed[i Z[ a_bŒc[jhei [d kd fbWpe Z[ j_[cfe (& l[Y[i c[deh$ BW dWl[ jhWdifehjWh‡W W bei Wi# jhedWkjWi W bW [ijWY_Œd Z[ +&& jed[bWZWi gk[ Hki_W i[ fhefed[ Yedijhk_h Y[hYW Z[b FbWd[jW He`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1.%1 , ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ "#ĹŠ/#"( 31~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Fhe]hWcW J[hWf_W Dkjh_# Y_edWb JejWb F[Z_|jh_YW [i kdW [ijhkYjkhW gk[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ _dl[ij_]WZeh[i [if[Y_Wb_pWZei [d [b j[cW Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ *& fW‡i[i [d [b ckdZe" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhW ;YkWZeh$ I[]‘d 8ohed =k_bb[d" Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW [d [b fW‡i" [b eX`[j_le [i c[`ehWh bei h[ikbjWZei [d YkWdje W cehX_b_ZWZ o cehjWb_ZWZ _d\Wd# j_b c[Z_Wdj[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i o bW Yehh[YY_ÂŒd Z[ bei [hheh[i c|i Yeckd[i$ I[ [if[hW gk[ [ije i[ be]h[ ]hWY_Wi Wb WZ_[ijhWc_[dje Z[ bei fhe\[# i_edWb[i Z[ bW dkjh_Y_ÂŒd$
(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bei j[ceh[i feh bW _dY_# Z[dY_W Z[ c[bWdecW cWb_]de Y|dY[h Z[ f_[b YedZk`[hed W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b H[_de Kd_Ze fhe^_X_[hWd bW h[djW Z[ YWcWi iebWh[i W bei c[deh[i Z[ '. W‹ei" Z[X_Ze W gk[ [ijei WfWhWjei feZh‡Wd Wkc[djWh [d kd -+ [b h_[i]e Z[ YedjhW[h bW [d\[hc[ZWZ [d f[hiedWi gk[ j_[d[d c[dei Z[ )+ W‹ei$ Bei [nf[hjei [d [ijW cWj[h_W WĂ’hcWd gk[ bW c[Z_ZW Wok# ZWh| W fhej[][h W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[b Z[iWhhebbe Z[b c[bWdecW$ ?dYbkie" bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ^W YbWi_Ă’YWZe W bWi YWcWi iebWh[i [d bW YWj[]eh‡W Z[ c|i Wbje h_[i]e Z[ Y|dY[h" `kdje Yed [b jWXWYe o [b WiX[ije$
)#1!(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"#,#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
š I[ iWX[ gk[ XW_bWh" YWc_dWh e h[Wb_pWh i[i_ed[i ceZ[hWZWi Z[ WYj_l_ZWZ [d [b ]_cdWi_e fk[Z[d WokZWh W bWi f[hiedWi W [d\h[djWh [b _cfWYje Z[ bW Z[c[dY_W" kdW [d\[hc[# ZWZ d[kheZ[][d[hWj_lW gk[ YWZW l[p [i c|i Yec‘d$ :Wl_Z Bem[ho" fi_YÂŒbe]e Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ IWbkZ Z[b H[_de Kd_Ze D>I" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " [ij| [lWbkWdZe [b _cfWYje Z[b [`[hY_Y_e ceZ[hWZe [d bW YedZkYjW o bei i‡djecWi Z[ bW Z[c[dY_W$ Æ7b]kdWi Z[ bWi j[eh‡Wi i[ XWiWd [d gk[ h[]kbW [b Y_Ybe Z[b ik[‹e o bW l_]_b_W" h[ZkY[ [b [ijhƒi e gk_p|i c[`ehW [b Ă“k`e Z[ en‡][de Wb Y[h[XheÇ" Z_Y[$
-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ +(,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ-(Â .2
+ĹŠ'#+ ".ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ1(!.ĔŊ3 , (_-ĹŠ /.1Äą 3 ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ !.-24,#ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠ
FWhW ckY^ei fWZh[i" bW ^ehW Z[ YedijWdj[ cel_c_[dje o gk[ j_[# bW Yec_ZW ik[b[ i[h kd Yecfb[# d[d gk[ Ykcfb_h Yed Z[cWdZWi je cWhj_h_e$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ fhef_Wi Z[ ik Z[iWhhebbe \‡i_Ye [ iki ^_`ei WhcWd kd [iY|dZWbe" _dj[b[YjkWb$ i[ Z[cehWd e _dYbkie fh[Ă’[h[d gk[ZWhi[ Yed [b [ijÂŒcW]e lWY‡e ., (- !(.-#2ĹŠ(-!1#~ +#2 [d bk]Wh Z[ fheXWh be gk[ ^Wo [d I_ gk_[h[ kd feijh[ kd feYe c|i iki fbWjei$ ikijWdY_eie fk[Z[ c[pYbWh [b ^[# I_d [cXWh]e" [n_ij[d Wb]kdei bWZe Yed lWh_ei Yecfb[c[djei Wb_c[djei gk[ fk[Z[d i[h Z_l[h# _]kWb Z[ Z[b_Y_eiei o dkjh_j_lei$ Feh [`[cfbe" bWi \hkjWi WfehjWd j_Zei" Z[b_Y_eiei o WfehjWd kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X[d[Ă’Y_ei W bW kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Ă’XhW" Wkd# iWbkZ Z[ iki d_‹ei$ gk[ jWcX_ƒd Wkc[djWd [b d‘c[he BkZm_] Ă›blWh[p" cW]‡ij[h [d Z[ YWbeh‡Wi$ EjhW Xk[dW efY_ÂŒd ied dkjh_Y_ÂŒd Yb‡d_YW" Wi[]khW gk[ bei Y[h[Wb[i o bei \hkjei i[Yei dk[# _dYbkie ^Wo ikijWdY_Wi Y[i" cWYWZWc_Wi " bei YkW# Yece bei b|Yj[ei gk[ fk[# ĹŠ b[i de WfehjWd kd ]hWd lW# Z[d lWh_Whi[ fWhW eXj[d[h beh YWbÂŒh_Ye f[he ied _]kWb ]hWdZ[i X[d[\_Y_ei i_d 2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ Z[ h_Yei o Xh_dZWd Wb]kdWi gk[ i[ Yedl_[hjWd [d Wb]e 1# +(9 1ŊĎćŊ,(-4Äą fhej[‡dWi$ WXkhh_Ze" cedÂŒjede e kd 3.2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĔŊ 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ 2#, - ĔŊ!.,.ĹŠ Z_i]kije Z_Wh_e$ , (_-ĹŠ ' 8ĹŠ !.,/+(! !(.Äą Feh [`[cfbe" fWhW eXj[# ,~-(,.Ä“ -#2 @eh][ 9Wij_bbe" c_[cXhe d[h YWbY_e i[ fk[Z[ jecWh b[Y^[" kd oe]kh" Yec[h kd f[ZW# \kdZWZeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 9e# pe Z[ gk[ie e _d][h_h kd feYe Z[ becX_WdW Z[ EX[i_ZWZ" gk_[d ^[bWZe$ Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" Yec[djW gk[ bW _d][ijW Z[ ^[bW# 1 ĹŠ!'4/ 12#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2 Ze o ik Yedl[d_[dY_W Z[f[dZ[ I[]‘d Ă›blWh[p" bW b[Y^[ WfehjW Z[ YWZW d_‹e$ I_ i[ jhWjW Z[ kde c|i Z[ ') dkjh_[dj[i o kdW fhe# ]ehZe" [djedY[i de feZh| _d][h_h j[‡dW gk[ WokZW Wb Yh[Y_c_[dje [ij[ cWd`Wh jh[i l[Y[i feh i[cW# o Z[iWhhebbe Z[ bei _d\Wdj[i$ Feh dW" i_de gk[ Z[X[h| ^WY[hbe Yed [ie [i jhWiY[dZ[djWb gk[ i[ Yed# ceZ[hWY_ÂŒd$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ck# ikcW [d YkWbgk_[hW Z[ iki \ehcWi$ Y^W YWdj_ZWZ Z[ [ij[ ZkbY[ ĹŠ Bei ^[bWZei gk[ [ij|d fk[Z[ WfehjWh Z[cWi_WZWi Yecfk[ijei feh kd ]hWd YWbeh‡Wi gk[" Z[f[dZ_[dZe #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ fehY[djW`[ Z[ b[Y^[ o jWc# '#+ ".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Z[b YWie" bb[]Wd W i[h fhe# X_ƒd cWdj_[d[d lWh_Wi !.,/+#,#-3.ĹŠ Xb[c|j_YWi$ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi" 2 - ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 7Z[c|i" [b ^[bWZe i‡ hWpÂŒd feh bW YkWb WfehjW 4-ĹŠ2423(343.ĹŠ"#ĹŠ fheZkY[ gk[ kdW f[hiedW -(-%4- ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ ]hWdZ[i X[d[Ă’Y_ei W bW iW# [d]ehZ[$ bkZ Z[ bei d_‹ei$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d bW #"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2 Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[ Z[ 9edY_[dj[ Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i CWZh_Z ;ifW‹W h[Yec_[dZW W Z[ ikX_h Z[ f[ie e Z[ Wb]kdWi bei fWZh[i _dYbk_h jh[i ^[bWZei Yecfb_YWY_ed[i i_c_bWh[i i_ i[ feh i[cWdW [d bW Z_[jW Z[ iki Yedikc[ Z[cWi_WZe ^[bWZe" ^_`ei fWhW [l_jWh bW YWh[dY_W Z[ Ă›blWh[p WYedi[`W gk[ ik _d][ijW YWhXe^_ZhWjei o dkjh_[dj[i [d de ieXh[fWi[ bWi jh[i fehY_ed[i iki eh]Wd_icei$ i[cWdWb[i$ 7Z[c|i" [ijW Z[b_Y_W Xh_dZW 7Z[c|i" Z[X[ cWdj[d[hi[ kdW [d[h]‡W _dc[Z_WjW" be gk[ h[ikbjW Z_[jW [gk_b_XhWZW gk[ _dYbkoW lW# fhel[Y^eie YkWdZe i[ Yedi_Z[hW h_ei ]hkfei Wb_c[dj_Y_ei o h[Wb_pWh gk[ bei d_‹ei i[ cWdj_[d[d [d XWijWdj[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW$
Ä“ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'#+ ".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ-431(3(5 Ä“ĹŠ
-!1#~ +#Ŋ/+ !#1 ŗŊ -Ŋ#234"(.Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ 2(04( 31~ Ŋ"#Ŋ .-"1#2Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊ"#Ĺ ,.231¢Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ1#2.- -!( 2Ŋ, %-_3(! 2ĔŊ'#!' 2Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ,(#-31 2Ŋ!.,~ -Ŋ
+%.ĔŊ04#Ŋ +Ŋ(-%#1(1Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ!4!' 1 " Ŋ"#Ŋ'#+ ".Ŋ2#Ŋ !3(5 Ŋ+ Ŋ .13#9 Ŋ 1 (3.$1.-Ĺ 3 +ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#+Ŋ!#1# 1.Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ/#1!( (1Ŋ1#!4#1".2Ŋ.Ŋ#7/#1(#-!( 2Ŋ /.2(3(5 2Ŋ8Ŋ/+ !#-3#1 2ēŊ +Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ"#+(!( Ŋ24%(#1#Ŋ %1 ".Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ 2.!( Ŋ Ŋ1#!4#1".2Ŋ 2.!( +#2ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ.Ŋ(-$ -3(+#2Ŋ,48Ŋ2 3(2$ !3.1(.2ēŊ 23.Ŋ2#Ŋ!.,/+#,#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ:,23#1" ,Ŋ ĸ .+ -" ĚŊ04#Ŋ' Ŋ"#,.231 ".Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ#7/#1(,#-3 +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'#+ ".Ŋ' !#Ŋ 2.-1#~1ĔŊ,;2Ŋ04#Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31.Ŋ +(,#-3.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ +Ŋ(-%#1(1+.Ŋ2#Ŋ /1#!( -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 2#-2 !(.-#2Ŋ04#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ#+Ŋ#231_2Ŋ8Ŋ+ Ŋ -2(#" "ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ2 +4" +#Ä“ĹŠ
(5 ĹŠ4- ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .!
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
23 Ŋ(-!1#~ +#Ŋ9.- Ŋ , 9¢-(! Ŋ1#!( #Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 1 9.2Ŋ (#13.2Ŋ / 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ24Ŋ! -3.-(9 !(¢-ē
ĉ
.ĹŠ.+5("#
,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2
Ĺ—ĹŠ #/#+#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ(-2#!3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-!'.ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ #Ŋ1#!.,(#-" Ŋ 04#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ / 13(1Ŋ"#Ŋ5( )#ĔŊ !4" Ŋ Ŋ4- Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ5( )#2Ŋ #2/#!( +(9 " Ŋ / 1 Ŋ/#"(1Ŋ, 8.1Ŋ (-$.1, !(¢-ē
ēŊ +Ŋ5(2(3 1Ŋ +Ŋ .! ĔŊ/."1;Ŋ /1#-"#1Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ242Ŋ (+#2Ŋ8Ŋ31 "(!(.-#2ēŊ
jhWhi[ [d iki ^e]Wh[i" [d iki Ă’ [ijWi" [d iki bWXeh[i" [d iki `ehdWZWi Z[ YWpW [ _dYbkie [d iki h_jkWb[i cƒZ_Yei$
%#-"
1(-!(/ +#2ĹŠ#5#-3.2
#+(!(.2 ĹŠ!.,("
7b_Y_W ?bbWd[i o =b[dZW Bbeh_ ied Zei [nf[hjWi [d [b j[cW ]Wijhe# dŒc_Ye Z[ ;b 9eYW$ FWhW [bbWi [i _cfehjWdj[ gk[ jeZei i[fWd gk[ bW YeY_dW bk]W# h[‹W de _dYbko[ YedZ_c[djei" iebe bW iWb$ ;b iWXeh [if[Y_Wb be be]hWd ]hWY_Wi W bei [b[c[djei dWjkhWb[i Yed bei gk[ Yk[djWd$ I_ kij[Z lW W l_i_jWh bW pedW" Z[X[ fheXWh [b cW_je" gk[ i[ ^WY[ W XWi[ Z[ f[iYWZe e febbe gk[ i[ [dlk[bl[ [d kdW ^e`W o i[ YeY_dW ieXh[ b[‹W$ F[he WfWhj[ fk[Z[ iWXeh[Wh lWh_ei XeYWZ_bbei Yece [b fWb#
ĉÄ?ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ8ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ ĉÄ?ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ - 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ 13#2 - +ĔŊ!.,#1!( +ĔŊ341~23(! ĔŊ %1~!.+ ĹŠ 8ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #1( Ä“ ĉđŊ ĹŠ Ä–ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -" 2ĹŠ 1~3,(! 2ĔŊ%(,- 2( ĔŊ/(9 11 ĹŠ'4, - ĔŊ 23.-#1 2ĹŠ8ĹŠ 1(% " 2ĹŠ!~5(! 2ĹŠ8ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÂ&#x;423 ĹŠ 1,(ĹŠ ! -3.- +Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(" ĹŠ+.! +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ #731 .1"(- 1(.ĹŠ2 .1ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ
c_je" bW jehjW Z[ Y^edjW e bW f_# ppW l[][jWh_WdW" W XWi[ Z[ gk[ie fheZkY_Ze [d bW pedW o fWbc_je$
ĉĒŊ ĹŠ Ä–ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ 43¢!Äą 3.- ĹŠ8ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ- !(.- +ĹŠ 4! ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“ ĊćŊ ĹŠ Ä–ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĔŊ)4#%.2ĹŠ /./4+ 1#2ĔŊ -!#231 +#2ĹŠ8ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ (+#ĹŠ/./4+ 1Ä“
'( 2325781,'$' (1 %$/1($5,2 '( 3/$<$6
'( 2325781,'$'
(',),&,2 18(92 '(3$57$0(1726 /2&$/(6 &20(5&,$/(6 ,'($/ 3$5$ +27(/ 2 5(17(52 86' 7(/() FDVWLYDU#KRWPDLO FRP
0$48,1$ '( ,035(6,21 (1 2))6(7 0$5&$ 62/1$ 02'(/2 &2/25(6 $5($ '( ,0 35(6,Ă?1 ; 6,67(0$ '( $/,0(17$&,21 75,)$6,&$ 9(1'2 '( 2325781,'$' 7(/()2126
*<4
;i fei_Xb[ dWZWh [d bei h‡ei" ;djh[ [b (, o [b )& Z[ WXh_b" ;b 9eYW Ăˆi[ l_ij[É Z[ Ă’ [ijW o fWhW h[Wb_pWh fWi[ei [d YWdeWi" o [ijW [if[Y_Wb eYWi_ÂŒd i[ j_[d[d Wl[djkhWhi[" [ie i‡" cWdj[d_[d# fbWd[WZWi lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d Ze i_[cfh[ Wb]kdWi dehcWi bWi gk[ jeZei fk[Z[d fWhj_Y_fWh$ X|i_YWi Z[ i[]kh_ZWZ o Yed [b 8W_b[i" Z[b_Y_eiW Yec_ZW" Z[# Yk_ZWZe Z[X_Ze$ Fk[i" Wkdgk[ fehj[i jhWZ_Y_edWb[i" c‘i_YW o bW fWh[pYW gk[ iki W]kWi ied cWd# iWi o gk[ de fWiW dWZW" bei efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h gk[ i[ Yed\‡Wd Z[cWi_WZe bW \ehcW Z[ l_ZW Z[ bWi ĹŠ fk[Z[d bb[lWhi[ kdW Z[i# Yeckd_ZWZ[i beYWb[i" ied W]hWZWXb[ iehfh[iW$ iebe Wb]kdei Z[ bei WjhWY# 1(+ĹŠ2#ĹŠ JWcX_ƒd ^Wo kd cWb[# j_lei gk[ [ij[ i_j_e e\h[Y[ +ŊĊćŊ"#ĹŠ !.-,#,.1 1;ĹŠ#+ĹŠ YÂŒd [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd fWhW jeZei bei l_i_jWdj[i -(5#12 1(.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ XWh[i o h[ijWkhWdj[i Wfjei gk[ Z[i[[d bb[]Wh W bei .! Ä“ĹŠ fWhW bW Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW$ \[ij[`ei e gk[ gk_[hWd fW# ;n_ij[d lWh_ei XWbd[Wh_ei" i[Wh feh bW pedW [d YkWb# pedWi Z[fehj_lWi o Z[ h[Yh[WY_ÂŒd gk_[h ƒfeYW Z[b W‹e$ Æ;i kd Xk[d bk]Wh fWhW feZ[h gk[ Yk[djWd Yed bW _d\hW[ijhkY# YecfWhj_h" fehgk[ Wbb‡ i[ kd[d jkhW d[Y[iWh_W fWhW gk[ fk[ZW jeZWi bWi YkbjkhWi Z[b fW‡i$$$ [i Z_l[hj_hi[ o h[bW`Whi[$ Yece kd ;YkWZeh Y^_gk_je Zed# Z[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh jeZeÇ" .ĹŠ2#ĹŠ/(#1" Yec[djW 7d_jW H_lWi" WbYWbZ[iW" ;b 9eYW [ij| cko Y[hYW Z[ bW [d# gk_[d W]h[]W gk[ WfWhj[ Z[ bW jhWZW Z[b FWhgk[ DWY_edWb OW# ikd‡" [b YkWb Yk[djW Yed kd efehjkd_ZWZ Z[ WZ[djhWh# c_bbÂŒd Z[ ^[Yj|h[Wi [d bWi i[ [d kd ckdZe bb[de Z[ jhWZ_Y_ed[i Z_ij_djWi" bei ÂĄ ĹŠ gk[ feZh| Z[b[_jWhi[ Yed bW !4#23 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ cWhWl_bbeiW l_ijW o Yed bWi fWiW`[hei feZh|d i[dj_h +ĹŠ 104#ĹŠ [b YWbeh Z[ bei bk]Wh[‹ei" !(.- +ĹŠ 24-~Ä“ lWh_Wi [if[Y_[i Wd_cWb[i o Z[ fbWdjWi$ gk_[d[i i[ Z_ij_d]k[d feh EjhW Z[ bWi YeiWi gk[ de fk[# i[h cko WcWXb[i o WYe][Zeh[i$ Z[ Z[`Wh Z[ Wfhel[Y^Wh [i [b jk# h_ice Yeckd_jWh_e" ]hWY_Wi Wb Ä 4_ĹŠ!.-.!#1Ä&#x; ;b 9eYW i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d YkWb fk[Z[ l_l_h Z[ Y[hYW o Ye# bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" [d bW deY[h Z[ fh_c[hW cWde bW \ehcW 7cWped_W XW`W Y[hYW Z[ bei h‡ei Z[ l_ZW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Gk_# DWfe" FWoWc‡d o 9eYW" feh be Y^kW" I^kWh o >kWehWd‡$ :[ [ijW \ehcW feZh| WZ[d# gk[ bW l_ZW [ij| cko cWhYWZW feh [b W]kW o bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei WĂ“ k[dj[i$
$ 3 N P
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ$(- +ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!+;2(!. Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW Z_ifkjWhed [d
(&&. o jWcX_ƒd [d (&&/$ JhWi kd W‹e Z[ _dj[hhkfY_ÂŒd" lebl[# h|d W `k]WhbW [d bW fh[i[dj[ [Z_# Y_ÂŒd Z[b =eZÂŒ$ BW Ă’ dWb [djh[ bW fh_c[hW hWgk[jW ckdZ_Wb" HW# \W[b DWZWb" o :Wl_Z <[hh[h" d‘# c[he i[_i [d [b h|da_d] 7JF" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Yb|i_Ye Z[b jehd[e XWhY[bedƒi$ DWZ_[ ^W ]WdWZe c|i gk[ DWZWb [d 8WhY[bedW" ZedZ[ ^W ikcWZe Y_dYe j‡jkbei Z[ (&&+ W (&&/ o bb[lW (. l_Yjeh_Wi Yedi[# Ykj_lWi Z[iZ[ gk[ f[hZ_[hW Yed Ă›b[n 9ehh[j`W [d bW i[]kdZW hed# ZW Z[ (&&)$ <[hh[h" YkWhje \Wleh_je Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" `Wc|i ^W b[lWdjWZe [b Jhe\[e 9edZ[ Z[ =eZÂŒ" f[he [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei ^W be]hW# Ze WiecWhi[ W jh[i Ă’ dWb[i o Zei f[d‘bj_cWi hedZWi$ <[hh[h o [b jWcX_ƒd [ifW‹eb D_Yeb|i 7bcW]he ^Wd fhejW]ed_#
pWZe bW fh_c[hW Z[ [bbWi0 kd Zkhe [ _dj[die _dj[hYWcX_e Z[ ]ebf[i Z[ ^ehW o c[Z_W gk[ ^W j[hc_dW# Ze Yed bW l_Yjeh_W Z[b Wb_YWdj_de feh ,#) o ,#*$ C[dei [ceY_edWdj[ ^W i_Ze [b [dYk[djhe [djh[ HW\W DWZWb o [b YheWjW ?lWd :eZ_]" feh bW Z_\[h[dY_W Z[ d_l[b gk[ ^Wo [d# jh[ [b \[dŒc[de Z[ bW j_[hhW XW# j_ZW o kd `k]WZeh Z[ (, W‹ei o +, [d [b h|da_d] ckdZ_Wb gk[ [ijW j[cfehWZW ^W [ijh[dW# Ze ik fWbcWhƒi [d [b Y_hYk_je PW]h[X $ I_d [cXWh]e" :eZ_] ^W [`[hY_# Ze ik YedZ_Y_Œd Z[ h[l[bWY_Œd Z[ [ijW [Z_Y_Œd Z[b =eZŒ o i[ cWh# Y^W Wb c[dei Yed bW iWj_i\WYY_Œd Z[ ^WX[h i_Ze [b `k]WZeh gk[ c|i j_[cfe ^W j[d_Ze W DWZWb [d f_i# jW kdW ^ehW o (- c_dkjei [d jeZe [b jehd[e" Wkdgk[ Wf[dWi b[ ^WoW i[hl_Ze fWhW WhW‹Wh Y_dYe `k[]ei ,#) o ,#( $
ĹŠ
.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ #,/ 3 1.-
Ë ēŊ .2Ŋ,#"(.! ,/(23 2Ŋļ! , 1 3 2ČŊ 42! 1.-Ŋ Ŋ 1(23( -Ŋ #1,.2(++ Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ _1# ĔŊ/#1.Ŋ242Ŋ!#-31.2Ŋ$4#1.-Ŋ!.-31.+ ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ, - (3 ē
_!-(!.ĹŠ8ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#,/ 3 1.-ĔŊ/#1.ĹŠ2(%4#-ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [cfWjWhed iki Yej[`ei Wo[h" c_[djhWi gk[ [b H_l[h FbWj[ c[`ehÂŒ ik WYY_edWh o be]hÂŒ bW l_Yjeh_W$ 7cXWj[‹ei o Ăˆ9WcWhWjWiÉ i[ cWdj_[d[d [d bW fkdjW" f[i[ W ikcWh Z[ W kde$
} Ä“ĹŠ " +ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"(2/43 " 2ĹŠ -3#ĹŠ #11#1Ä“ĹŠ +ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ #11#1ĹŠ .-3#! 1+.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ., ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ŊĉććđŊ8ŊĉććĒĔŊ3." 2ĹŠ#++ 2ĹŠ#-ĹŠ3(#11 Ä“
+ĹŠ+~"#1ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#-ĹŠ , 41
;b ejhe Yej[`e gk[ i[ `k]ÂŒ Wo[h \k[ [djh[ [b YkWZhe iehfh[iW Z[ bW I[h_[ 8" [b LWbb[ Z[b 9^ejW o [b b‡Z[h" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;b `k[]e j[hc_dÂŒ i_d ]eb[i o" f[i[ W bW _]kWbZWZ" [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ i_# ]k[ Yece b‡Z[h" oW gk[ ikcÂŒ (* +ĹŠ (5#1ĹŠ2#ĹŠ1##-!.-31¢Ŋ fkdjei" c_[djhWi gk[ [b LWbb[ !.-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ 7 fh_c[hW ^ehW `k]Whed [b H_l[h Z[b 9^ejW WbYWdpÂŒ '/ kd_ZWZ[i$ FbWj[ o [b HeYW\k[hj[ [d [b Zk[be ]kWoWgk_b[‹e$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bW -#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚ l_Yjeh_W b[ \Wleh[Y_ÂŒ Wb YkWZhe Z[ F[he bW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W i[ bW Ăˆ8WdZW He`WÉ" gk[ Z[hhejÂŒ (#& Z_e [d Gk_je" [d [b [ijWZ_e 7jW# Wb YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ$ :_[]e 9e# ^kWbfW" ZedZ[ i[ [d\h[djWhed hepe o 8b[od[h JelWh \k[hed bei Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ Wkjeh[i Z[ bWi Yedgk_ijWi$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b H_l[h \k[ ikf[h_eh W ik h_lWb" f[he ikcÂŒ '' fkdjei o W^ehW i[ kX_YW Y[Z_ÂŒ kd [cfWj[ o [b Yej[`e j[h# [d bW i[njW kX_YWY_ÂŒd" c_[djhWi c_dÂŒ '#'$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ Z[ je# gk[ [b HeYW\k[hj[ i[ cWdj_[d[ Yed '- fkdjei o [ij| [d bW YkWh# jWb Zec_d_e fWhW bW Ăˆ9^Wjeb[‡É" f[he d_ 9h_ij_Wd >[hcei_bbW" d_ jW YWi_bbW$
>[dho FWjW fkZ_[hed jhWZkY_h [i[ Zec_d_e [d ]eb[i" _dYbki_l[ bei lebWdj[i Z[ Yedj[dY_ÂŒd \k[# hed gk_[d[i c|i _dgk_[jWhed [b WhYe Z[ bW Ăˆ9Wf_hWÉ Yed Z_ifWhei Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W$ Bei ]eb[i Z[b Yej[`e bb[]Whed [d bW i[]kdZW [jWfW$ ;b fh_c[he \k[ Z[ CWhYei Ceigk[hW" Yed kd Z_ifWhe \k[hj[ Z[ \k[hW Z[b |h[W fehjel[`[di[ W bei '' c_dkjei" f[he eY^e c_dkjei Z[ifkƒi M_b# \h[Ze L_dY[i [cfWjÂŒ [b Yej[`e$ ;b YkWZhe YWf_jWb_de jkle lW# h_Wi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh" f[he bei `k]WZeh[i ĂˆY[b[ij[iÉ YWo[hed [d Z[i[if[hW# Y_ÂŒd o [hhWhed bWi efehjkd_ZW# Z[i Yh[WZWi$ BW 9WjÂŒb_YW ikcÂŒ '/ fkdjei" c_[djhWi gk[ bW B_]W Z[ Fehje# l_[`e ikcÂŒ Wf[dWi dk[l[ kd_# ZWZ[i o i_]k[ Yecfb_YWZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
+3 1.-ĹŠ +.2ĹŠ%.+#2
ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ć ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(Äą ".ĹŠ(,/1#!(2.ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ "(5("(#1.-ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ;b Xk[d \‘j# Xeb WfWh[Y_ÂŒ [d bW i[]kdZW fWhj[$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ fWhW [b ebl_Ze$ ;ifeb_ o B_]W Z[ Gk_je [cfWjWhed &#& bW jWhZ[ Z[ Wo[h Wdj[ kd YebcWZe [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e" [d [b cWhYe Z[ bW \[Y^W '* Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ 7dj[i Z[b f_jWpe _d_Y_Wb" i[ ]kWhZÂŒ i_b[dY_e [d ^edeh Z[b f[h_eZ_ijW Z[fehj_le Z[ bW fh[diW beYWb @kWd Z[ :_ei 9[# Z[‹e" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b c_ƒhYe# b[i Wdj[h_eh$ OW [d [b fWhj_Ze" f[i[ W gk[
ļ 04(ČŊ .-9;+#9ĔŊ ) Ŋ#-Ŋ (% ŗŊ 9#04(#+Ŋ .-9;+#9Ŋ-.Ŋ5( ) 1;Ŋ
'.8ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ"#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ24$1(¢Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ/1;!3(! Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2ēŊ #2#Ŋ Ŋ04#Ŋ -.Ŋ1#5(23#Ŋ-(-%4- Ŋ%1 5#" " "Ŋĥ2#Ŋ "#!("(¢Ŋ"#) 1+.Ŋ/.1Ŋ/1#! 4!(¢-ĢĔŊ #7/+(!¢Ŋ#+Ŋ,_"(!.Ŋ"#+Ŋ#04(/.ĔŊ 4 -Ŋ 11(% ē +Ŋ)4% ".1Ŋ +.Ŋ .1.9.Ŋ.!4/ Ĺ 1;Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋļ 04(ČēŊ "#,;2ĔŊ#23;Ŋ (-!+4(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ (++#1Ŋ .+  .2ĔŊ 04(#-Ŋ 8#1Ŋ345.Ŋ +%4-.2Ŋ,(-43.2Ŋ #-Ŋ! -!' ē
[b YkWZhe l_i_jWdj[ jkle [b iW# gk[ _d_Y_Wb" ;ifeb_ jecÂŒ bW _d_# Y_Wj_lW Wfhel[Y^WdZe bW l[be# Y_ZWZ Z[ ?l[i Gk_djWdW" gk_[d b[ iWYÂŒ l[djW`W W =[elWddo 9W_Y[Ze" f[he de fWiÂŒ dWZW$ :ei c_dkjei Z[ifkƒi kdW fWh[Z Z[ Gk_djWdW o =kWh_de fkie [d Wfkhei W bW pW]W WbXW gk[ j[hc_dÂŒ Z[if[`WdZe$ Bei l_i_jWdj[i h[ifedZ_[# hed Yed kdW `k]WZW _dZ_l_ZkWb Z[ MWbj[h 9WbZ[hÂŒd" gk[ bW Z[# \[diW feb_Y_Wb ikfe YedjhWhh[i# jWh$ Ejhe ikije fWiÂŒ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ YkWdZe ĂˆCWc_jWÉ 9WbZ[hÂŒd YWi_ Z[Ă’ d[ Z[ YWX[pW" jhWi kd j_he b_Xh[ YeXhWZe feh Khhkj_W$ 7 bei '+ c_dkjei bb[]ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ ]eb c|i YbWhW
-!("#-!( 2 1 ĹŠ2 #1
Ŋ 1#2Ŋ! 134+(- 2Ŋ , 1(++ 2Ŋ2#Ŋ#7'( (#1.-ēŊ ŗ Ŋ 1 +~ĔŊ"#Ŋ 2/.+(Ŋ8Ŋ (#%.Ŋ +"#1¢-Ŋ8Ŋ -1(04#Ŋ #1 ĔŊ"#Ŋ (% ē
ŗŊ (% Ŋ'(9.Ŋ31#2Ŋ! , (.2ĖŊ#-31 1.-Ŋ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋ/.1Ŋ 4(2Ŋ 3(.) ĔŊ -1(04#Ŋ #1 Ŋ/.1Ŋ 1+.-Ŋ -!' 9.ŊŊ8Ŋ (++ 1Ŋ .+  .2Ŋ/.1Ŋ
.2_Ŋ +#-!( ē Ŋ #Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 23.+ 9 Ŋ! , (¢Ŋ Ŋ _-#1Ŋ ŗ 1!#Ŋ/.1Ŋ^"(2.-Ŋ ++ 1".Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 4(++4Ĺ / -%4(Ŋ/.1Ŋ 5#2Ŋ 4(-3 - ēŊ
Z[b fWhj_Ze" CWhbed =WdY^epe" Z[ B_]W" _d]h[iÂŒ Wb |h[W YedjhWh_W o ik h[cWj[ Y^eYÂŒ YedjhW [b Yk[hfe Z[ >ƒYjeh 9WhWXWb‡$ :[iZ[ [i[ cec[dje" ;ifeb_ i[ Z[iYedY[djhÂŒ o [cf[pWXW W Z[i# f[`Wh i_d YbWh_ZWZ" bk[]e h[Ykf[hÂŒ [b h_jce o \k[ ^WijW [b Ă’ dWb Z[b fh_# c[h jhWce ik c[`eh fh[i[djWY_ÂŒd Yed HWc_he C[`‡W Yece [`[$ :[ ik fWhj[" bei ĂˆWbXeiÉ ]WdWhed
Ä“ĹŠ
Ĉ ć
-!'#23#1ĹŠ! ,(- ĹŠ +ĹŠ3~34+.
-ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 5(#1ĹŠ '(!' 1(3.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ31 2ĹŠ/ 2#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( Ŋĸ$.3.ĚĔŊ"(.ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 5#13.-ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ‡ÄšÄ”ĹŠ04#ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ :+#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ31 2ĹŠ"(2/43 12#ĹŠ+ ĹŠ 31(%_2(, ĹŠ!4 13 ĹŠ).1- " Ä“
ēŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ$.1!#)# -".Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ 423 5.Ŋ  #3#ŊĸĊĚŊ8Ŋ 4(2Ŋ 3(.) Ŋĸ (% Ěē
[ifWY_e o Wfhel[Y^Whed [b YWd# iWdY_e Z[b Zk[‹e Z[ YWiW$ Khhkj_W fkie ehZ[d [d [b Y[djhe o 9W_Y[Ze bW YWbcW Wjh|i$ ;b fh_c[h j_[cfe Ykbc_dÂŒ Yed kd ;ifeb_ gk[ de ikfe YedYh[jWh o kdW B_]W _cfh[Y_iW$ ;b `k[p Z[b fWhj_Ze" :_[]e BWhW" f[hZedÂŒ [d ckY^Wi eYWi_ed[i o W l[Y[i de i[ `kij_Ă’ YWXWd bWi \WbjWi$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei YWc#
X_ei gk[ h[Wb_pŒ 8WkpW ^_Y_[hed gk[ ik [gk_fe i[ WZk[‹[ Z[b fWh# j_Ze$ 7kdgk[ C[`‡W i[]k‡W i_[dZe kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW B_]W$ Bei beYWb[i \ehcWXWd ieY_[ZWZ [djh[ =WbbWhZe" C[`‡W" FWZ_bbW o Gk_djW# dW" c_[djhWi gk[ [b h_lWb b[ WfeijŒ W `k]Wh feh [b bWZe Z[h[Y^e Yed <[hdWdZe >_ZWb]e o [d bW Z[bWd# j[hW 9WbZ[hŒd o 8WhYei [hWd kdW Wc[dWpW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ #-Ŋ/14# Ŋ ŊŊ
#!' ĹŠÄˆÄŒ
+(-# !(.-#2
(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB[lWdj[ l_i_jW W bWi '(0&& Z[ ^eo Wb 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" feh bW B_]W Z[ ;ifW‹W$ :[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe" @[Ăľ[hied Cedj[he \k[ ZWZe Z[ WbjW Z[ kdW b[i_ÂŒd o Z[f[dZ[h| Z[b jƒYd_Ye Z[b [gk_fe lWb[dY_Wde i_ be _dYbko[ e de$ :[b gk[ de ^Wo ZkZW gk[ i[W j_jkbWh [i Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze$
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ '#! Ä“ (- :Ä“ĹŠ 2!. 1 Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ .1 +#2 Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ Ä“ĹŠ (-" Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ"#ĹŠ #242
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ 11
ēŊ #1+ 9 ēŊ 413 ".Ŋ ēŊ 149 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ 8.+ ēŊ #Ŋ+ Ŋ .11# ēŊ 1 -%.-( ēŊ -%4+. ēŊ .1%'#++.
Ä– ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
Ä–ĹŠ :+#7ĹŠ %4(- %
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(.ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ (1#!35
ēŊ 1!#+.- Ŋ+#5 -3¢Ŋ24Ŋ-(5#+Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ %4(- % ēŊ
.ĹŠ)4#% ĹŠ-(ĹŠ+#ĹŠ !.-5.! -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Zied CedjW‹e de WfWh[# Y_ÂŒ d_ [d bW b_ijW Z[ [c[h][dj[i Z[b =[dj gk[ f[hZ_ÂŒ )#& [d ik l_i_jW Wb HWY_d] =[da" feh bW B_]W Z[ 8ƒb]_YW$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" gk[ `k]Wh| [b CkdZ_Wb IkX (&" Z_`e gk[ [if[hW Yed fWY_[dY_W kdW efehjkd_ZWZ [d [b [gk_fe fh_dY_fWb fehgk[ l_[d[ WY# jkWdZe [d bWi h[i[hlWi$
.ĹŠ/."1;ĹŠ)4% 1ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b jƒYd_Ye Z[b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye" 9Whbei H[_deie" Z[i[ij_cŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd Ik|h[p" Z[iY[dZ_Ze Z[ YWj[]eh‡W Yed [b D[YWnW" fk[ZW kd_hi[ Wb [gk_fe fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_# YW Yece i[ ^WX‡W WdkdY_WZe$ I[]‘d [b [djh[dWZeh" [b h[]bWc[dje Z[ bW Yecf[j_Y_Œd _cf_Z[ ikcWh h[\k[hpei W [ijW WbjkhW Z[b jehd[e$
:+#7ĹŠ %4(- % ĹŠ#-$1#-3 ĔŊ !.,.ĹŠ3_!-(!.ĔŊ +ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ /1.8#!3¢Ŋ +ĹŠ/1.$#2(.- +(2,.Ä“ I[h|d Zei fhk[XWi fWhW [b Ăˆ=”[heÉ$ BW kdW0 h_lWb_pWh Yed [b [gk_fe gk[ b[ ^_pe \kjXeb_ijW Yece [i [b :[fehj_le Gk_je" bW ejhW0 iWX[h i_ [b d_l[b Z[ 8WhY[# bedW [ij| fWhW ]WdWhb[ W [gk_fei fhejW]ed_ijWi$
:[ W^‡ bW [nf[YjWj_lW feh [b `k[]e [djh[ ĂˆY^kbbWiÉ o Ăˆjeh[heiÉ gk[ i[ h[Wb_pW ^eo [d bW YWdY^W Z[b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi ''0)&$ 8WhY[bedW l_[d[ Z[ kdW hWY^W Z[ YkWjhe fWhj_Zei i_d f[hZ[h"
Z[iZ[ gk[ 7]k_dW]W Wikc_ÂŒ [b cWdZe$ Be ‘bj_ce \k[ bW ]eb[WZW *#& Wb Ebc[Ze gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Wb [gk_fe WiY[dZ[h W bW gk_djW fei_# Y_ÂŒd Yed '. kd_ZWZ[i$ >eb][h CWjWcehei [i bW ‘d_# YW Wki[dY_W gk[ j[dZh| [b YkWZhe fehj[‹e$ ;b lebWdj[ d‘c[he '& ik\h[ kdW b[i_ÂŒd gk[ b[ iWYÂŒ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ [if[hWd h[Ykf[# hWhi[ Z[ bW ‘bj_cW Z[hhejW Wdj[ [b ?cXWXkhW$ Gk_p| Z[b h[ikbjWZe Z[ [ij[ Z‡W Z[f[dZW [b h[ifWbZe
ÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ04(#1#-ĹŠ "#2! 1% 12#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ !'.ÄŚ ;c[b[Y gk[ZÂŒ [b_c_dWZe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" [i feh [ie gk[ fWhW ^eo" Wdj[ ;b DW# Y_edWb" fh[fWhW kdW Z[iYWh]W gk[ b[ f[hc_jW h[iWhY_hi[ Z[ bW Z[hhejW Z[b jehd[e _dj[hdWY_edWb$ ÂľFeZh|5 :[iZ[ bWi ',0&& [d bW YWdY^W Z[b H[Wb[i JWcWh_dZei Z[ Fehjel_[`e" feh bW ikif[di_ÂŒd Z[b =[eh][ 9Wfm[bb" i[ YedeY[h| i_ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ iWb[ _bkc_dWZe e b[ W\[YjÂŒ [b jhW`‡d Z[ bei ‘bj_cei [dYk[djhei$ EcWh 7iWZ" gk_[d [b fhÂŒn_ce cWhj[i j[dZh| gk[ Wi_ij_h W bW <;< fWhW Z[\[dZ[h ik Yh‡j_YW Wb eh]Wd_ice h[Yjeh Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" Yed\‡W [d gk[ ik fbWd# j[b f[b[Wh| feh ]WdWh bW [jWfW$
Yedj_dke gk[ b[ ^W ZWZe bW Z_h[Y# j_lW Wb jƒYd_Ye <WX_|d 8kijei$ ;b h[\[h[dj[ Z[b [gk_fe" Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" de Wb_d[Wh| ^eo feh b[i_Œd$ =kijWle HeZWi j[dZh| bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Yk# Xh_h [i[ fk[ije Z[ ][d[hWY_Œd Z[ \‘jXeb$ 7 [iWi Wki[dY_Wi i[ ikcWd bWi Z[ @W_he 9Wcfei [ ?iWWY C_dW" feh ikif[di_Œd$ ;b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[W# jhe [i j[hY[he [d [b jehd[e Yed (* fkdjei$
#1( ĹŠ
.1, !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
ĹŠ ĹŠ
¥ ēŊ ,#+#!Ŋ 42! Ŋ1#5 -!' Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2¢Ŋ#-Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2ēŊ
Bei ĂˆYh_ebbeiÉ" feh ik bWZe" ‘bj_cWi i[cWdWi$ 9h_ij_Wd BWhW iWbZh|d Yed bW _Z[W Z[ cWdj[# de be]hÂŒ h[Ykf[hWhi[ o i[h| d[h bW hWY^W Z[ jh_kd\ei Z[ bWi XW`W fWhW [ij[ Z‡W$
Ä“ĹŠĹŠ 1!~
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ '(+ ēŊ 1 9. ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ (3 ēŊ 11 ēŊ 1#!( ".
ēŊ - -%.-¢ ēŊ 41
ēŊ +(,.6(!9 ēŊ 4( ¢-#9Ŋ
ēŊŊ 4( ¢-#9 ēŊ !'(++(#1 ¥ēŊŊ %Õ~ ēŊŊ 4( ¢-#9 ēŊ 4(1.9 ēŊŊ ( .1 ēŊ (,_-#9 ēŊŊ _-"#9 ēŊ #-_-"#9
Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
23 "(.Ä–ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2Ŋĸ .13.5(#).Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ ÄĽ%8,ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!(3 12#
2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"(2/.Ĺ -#-Ŋ"#Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.Ŋ+( 1#ĔŊ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ"#/.13#Ŋ#-Ŋ! 2 ēŊ
;b j_[cfe fWiW h|f_ZWc[dj[ o Yed ƒb bWi eXb_]WY_ed[i [d bW YWiW e [b jhWXW`e gk[ de fk[Z[d [if[# hWh" [i feh [bbe gk[ bWi f[hiedWi gk[ bb[lWd [i[ h_jce Z[ l_ZW de fk[Z[d Wi_ij_h W kd bk]Wh ZedZ[ [`[hY_jWhi[$ >Wo gk_[d[i de iWX[d gk[ de i[ d[Y[i_jW Z[ c|gk_dWi d_ _di# jhkYjeh[i fWhW ^WY[h [`[hY_Y_ei gk[ be ^W]Wd i[dj_h X_[d \‡i_YW o c[djWbc[dj[$ 7gk‡ b[i h[Yec[dZWcei Wb]k# dWi efY_ed[i gk[ fk[Z[ fhWYj_YWh fWhW fed[h [b Yk[hfe [d \ehcW$ !!#2.1(.2ĹŠ! 2#1.2
9ed fWgk[j[i Z[ Whhep feh [`[c# fbe ' a]$ e Yed Xej[bbWi Z[ W]kW i[ fk[Z[ i_ckbWh kdWi f[iWi" o ^WY[h bei [`[hY_Y_ei Yece [d [b ]_cdWi_e$ 7Z[c|i j_[d[ bW l[d# jW`W Z[ gk[ fk[Z[ W‹WZ_h c|i e c[dei f[ie W iki f[iWi i[]‘d Yece fk[ZW ^WY[h bWi h[f[j_Y_e# d[i$ BWi f[iWi _cfhel_iWZWi i[ fk[Z[d YebeYWh [d bei jeX_bbei e ck‹[YWi" ik`[jWZWi Yed kd [b|i# j_Ye gk[ Yh[[ fh[i_Œd$ ;`[hY_Y_e jejWb ;b Yk[hfe ^kcWde j_[d[ ) ]hWd# Z[i ]hkfei ckiYkbWh[i0
24/#1
f[YjehWb" ZehiWb [ifWbZW o Yk|Zh_Y[fi f_[hdWi " gk[ ied be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh fh[l_e W cel_c_[djei b_][hei Z[ YWb[djWc_[dje$ I[ fk[Z[ ^WY[h ) i[h_[i Z[ '+ h[f[j_Y_ed[i feh [`[hY_Y_e" Zei Z‡Wi feh i[cWdW fWhW [dZkh[Y[h kd feYe" bei c‘iYkbei Z[ [ijWi pedWi WZ[c|i Z[ gk[cWh YWbe# h‡Wi$ 9ed bW hkj_dW i[ fk[Z[ [djh[# dWh feh iebe kd fWh Z[ c_dkjei W bW l[p" lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W" + Z‡Wi W bW i[cWdW$ ;b jhWXW`e YedijWh| [d ^WY[h [`[hY_Y_ei Z[ f[ie YehfehWb Zk# hWdj[ kdei (#) c_dkjei" ,#. l[# Y[i Wb Z‡W" W be bWh]e Z[ YWZW Z‡W$ I_ j_[d[ kd jhWXW`e dehcWb Z[ eÒY_dW" lW W j[d[h gk[ Z[`Wh Z[ bWZe bW j_c_Z[p fWhW ^WY[h kd feYe Z[ [`[hY_Y_e [d jk eÒY_dW$ I_ j_[d[ kd Z‡W eYkfWZe Yed
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ 1 !3(! 1ĹŠ143(- 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"( 1( 2Ä“
h[kd_ed[i o Z[c|i" fk[Z[ ^WY[h iebe kd fWh Z[ [ijWi i[i_ed[i Z[ [djh[dWc_[dje [d ) c_dkjei" be _cfehjWdj[ [i de f[hZ[h bW i[# Yk[dY_W Z[ [`[hY_Y_e Z_Wh_e$ I_ j_[d[ kd ^ehWh_e dehcWb Z[ eĂ’Y_dW Z[ &/0&& W '-0&&" [i h[# Yec[dZWXb[ ^WY[h iki [djh[dW#
c_[djei Z[ ( c_dkjei YWZW ^ehW" W bW ^ehW [d fkdje" Yed bW [nY[f# Y_Œd Z[ bW ^ehW Z[ Yec_ZW$ ;i _cfehjWdj[ WYecfW‹Wh [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e Z[ kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Œd gk[ WokZ[ W [gk_# b_XhWh [b [i\k[hpe YehfehWb gk[ i[ h[Wb_pW$
, 1%.ĹŠ#,/ 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ!#+#23#
Ä Ä‚
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ#04(/.ĹŠ ,Äą 3# .ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ)4% ".1#2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ#7/4+2(¢-Ä“
Ĉ Ĉ
:
9ed kd fh_c[h j_[cfe feYe WjhWYj_le o kdW i[]kdZW [jWfW bb[dW Z[ [ceY_ed[i CWYWh| o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 Z_l_Z_[hed ^edeh[i Wo[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ CWYWh| Z[if[hZ_Y_ÂŒ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ ikcWh jh[i fkdjei \kdZWc[djWb[i fWhW iki Wif_hW# Y_ed[i o iÂŒbe i[ gk[ZÂŒ Yed kde ikcWdZe Wi‡ '/ fkdjei$ C_[djhWi jWdje bW KJ9 j_[d[ ''$ Kd Xk[d cWhYe Z[ f‘Xb_# Ye WYecfW‹Œ W bei Y[b[ij[i [d [ij[ dk[le Yej[`e bb[l|dZei[ kd WcWh]e [cfWj[ gk[ b[i Wb[`W Z[ bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i Z[ bW jW# XbW$ 1(,#1ĹŠ3(#,/.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#+#23#2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2.+ ,#-3#Ä“
;d bW fh_c[hW [jWfW" W bei cWYW# [b ĂˆHWoeÉ 8WbZ[ÂŒd gk_[d Yed[YjÂŒ hed W j[d[h ZhWcW" Wb c_dkje h[‹ei b[i YeijWXW [djh[]Wh X_[d kd \h[djWpe gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ [b '&" bW KJ9 iehfh[dZ_ÂŒ Wb feh# [b XWbÂŒd" bei cWbei fWi[i \k[hed XWbÂŒd _d]h[i[ Wb \edZe Z[ j[he Fƒh[p Z[ CWYWh| bWi h[Z[i fWhW YWd# \h[Yk[dj[i f[he i_d [cXWh# [ijh[bbWdZe [b XWbÂŒd [d jWh [b ]eb WcXWj[‹e$ ]e Z[ W feYe c[`ehWhed [b [b ^eh_pedjWb$ 9ed [ij[ cWhYWZeh `k[]e$ BW ^_dY^WZW Y[b[ij[ >WijW gk[ Wb c_dkje )." 24,¢Ŋ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ j[hc_dÂŒ [b fh_c[h i[ [cf[pÂŒ W Z[i[if[hWh '4 .ĹŠ#-ĹŠ !#+#23#Ä“ #23#ĹŠ/ 13(". Yej[`e$ i[ Yedgk_ijÂŒ bW fh_c[hW o Yed ]h_jei f[Z‡Wd Wb WdejWY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze bk[# jƒYd_Ye F_dje gk[ _cfb[# c[dj[ lWh_Wdj[i$ ]e Z[ kd Xk[d Y[djhe Z[iZ[ #%4-".ĹŠ3(#,/. bW Z[h[Y^W feh fWhj[ Z[ EimWbZe BWi fh_c[hWi WYY_ed[i F[he \k[ jWhZ[ feh# ;ifW‹W" gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh Z[ bW i[]kdZW fWhj[ [cf[pW# gk[ c_dkjei Wdj[i iWb_ÂŒ [b
ĈĒ
ÄŠ
fh_c[h [nfkbiWZe" gk_[d \k[ 7kh[b_e DWpWh[de feh ZeXb[ WcWh_bbW$ ;b [gk_fe l_i_jWdj[ [cf[pŒ W WZk[‹Whi[ Z[ bWi WYY_ed[i ^WijW gk[ Wb c_dkje )' bb[]Œ [b ]eb Z[b [cfWj[ feh c[Z_e Z[b Z[bWdj[he kd_l[hi_jWh_e C_# ]k[b F[dWoe$ FWiŒ Wf[dWi kd c_dkje Z[ `k[]e ^WijW gk[ Bk_i 9Whbei :[ @[i‘i" Z[ CWYWh| h[Y_X_Œ bW
i[]kdZW jWh`[jW WcWh_bbW Z[# `WdZe Yed dk[l[ `k]WZeh[i W ik [gk_fe$ 7b c_dkje ). Z[ [ijW [jWfW 8WbZ[Œd iWb_Œ [nfkbiWZe bk[]e Z[ kdW \k[hj[ XWhh_ZW ieXh[ bW ^kcWd_ZWZ Z[b Whgk[he CWhbed 8W‹ei$ BW ^_dY^WZW de feZ‡W Yh[[h be gk[ [ijWXW fWiWdZe" fk[i bei Y[# b[ij[i j[hc_dWhed h[fb[]WZei [d ik |h[W Yk_ZWdZe [b [cfWj[$
+ĹŠÄĽ1."(++.ÄŚĹŠ31 ).ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.
jWh [d \ehcWY_ÂŒd [i kd ^k[ie LWbb[ Z[b 9^ejW o JƒYd_Ye Kd_# Zkhe Z[ he[h$ l[hi_jWh_e Z_l_Z_[hed ^edeh[i Wo[h [d [b [ijWZ_e eb‡cf_Ye Z[ 4#13#ĹŠ,41 ++ ?XWhhW$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje" ;b [cfWj[ &#& Z[`W ĹŠ bW l_i_jW jhWjÂŒ Z[ _cfed[h bWi YeiWi Yece [ijWXWd$ bWi YedZ_Y_ed[i Z[b fWhj_# JƒYd_Ye [i fkdj[he Yed Ze" f[he bei Z[b LWbb[ i[ be (* fkdjei$ J_[d[ Y_dYe 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ _cf_Z_[hed$ Kd `k[]e Ye# #,/ 3#ĹŠ04#ĹŠ1#%Äą c|i gk[ [b LWbb[" gk_[d[i (231 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ b[Yj_le h|f_Ze W bW ^ehW Z[ i[ kX_YWd YkWhjei Yed '/ ++#ĹŠ"#ĹŠ '.3 ĹŠ iWb_h o \k[hj[ Wb cec[dje !.,.ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ kd_ZWZ[i$ Z[ h[i]kWhZWhi[ \k[ bW ;d kd Z_d|c_Ye Yej[`e \ÂŒhckbW Z[ bW edY[dW be# Wdj[ +&& WĂ’ Y_edWZei gk[ bb[]W# YWb$ ;ij[ lƒhj_]e ZkhWdj[ bei /& hed Wb [ijWZ_e eb‡cf_Ye Ăˆ9_kZWZ c_dkjei f[hc_j_ÂŒ _h YedjhebWd# Z[ ?XWhhWÉ$ ;b JƒYd_Ye Ze ikj_bc[dj[ W bW l_i_jW$ Kd_l[hi_jWh_e Z[ceijhÂŒ ;b jƒYd_Ye Z[b heZ_# Ä‰ÄŒĹŠ bbe" FW‘b Lƒb[p" i[ cei# gk[ ik \[hl_[dj[ _dj[d# Y_ÂŒd Z[ h[]h[iWh W bW i[h_[ 24,¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ jhÂŒ Z_iYed\ehc[ Yed [b h[ikbjWZe" feh i[]‘d 7 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ 4-(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ 2(%4#ĹŠ(-5(!3.Ä“ ik fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ L_de W ]WdWh" f[he i[ fWhj_Ze Z[X‡W bb[lWhi[ [dYedjhÂŒ Yed kd [gk_# fe Y^ej[‹e gk[ W f[iWh Z[ [i# bei jh[i fkdjei$ $ ;d kd WjhWYj_le fWhj_Ze
Ă‹ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĔŊ#+ĹŠ ."(++.ĹŠ !4,4+ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ /1.3 %.-(23 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“ĹŠ
7b Ă’ dWb_pWh [b Yej[`e" [d bW jh_XkdW i[ h[]_ijhÂŒ kdW Yed# \hedjWY_ÂŒd l[hXWb [djh[ ^_d# Y^Wi Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW o bei j[Yd_gk_jWi$
/.8.Ŋ Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-
234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ /.8 -".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
.-"4!~ ĹŠ# 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 bWi &'0&& Z[ Wo[h CWk# h_Y_e D$ \k[ iehfh[dZ_Ze feh [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d [b i[Yjeh Z[ bW ]Wieb_d[hW Eh_[dj[ YedZkY_[d# Ze kdW YWc_ed[jW i_d fbWYWi Yed Wb_[dje W WbYe^eb$ ;b `el[d i[ d[]ÂŒ W h[Wb_pWhi[ bW fhk[XW Z[ WbYej[ij [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J feh be gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ bW fhk[XW fi_Yeiec|j_YW$ 7fe# oWZei [d [b Y[hj_Ă’ YWZe cƒZ_Ye fheY[Z_[hed W bb[lWh Wb Yed# ZkYjeh Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb$
/,#šŋ .,)* && )ŋ (ŋ & ŋ0v ŋ ŋ (. ŋ )- ŋ 3 , ēŊ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ%4 1"( 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ31(23#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2ē
-ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (11#2/.-2 +#ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ8ĹŠ".+.1.2.ĹŠ !!("#-3#Ä“
;hWd bWi '(0*& Z[ Wo[h YkWd# Ze Bk_i ;dh_gk[ Jkd]W Fƒh[p Z[ (/ W‹ei" eh_kdZe Z[ bW fW# hhegk_W IWdjW HeiW iWb_Œ Z[ ik YWiW hkcXe W kdW j_[dZW Y[hYW# dW Wb bk]Wh W YecfhWh kd WY[_j[ fWhW fh[fWhWh [b Wbck[hpe Z[b Z‡W `kdje W ik \Wc_b_W$ :[ h[]h[ie W ik ^e]Wh" `Wc|i i[ _cW]_dŒ [dYedjhWhi[ Yed bW ck[hj[ bk[]e Z[ gk[ kdW YW#
c_ed[jW \WdjWicW gk[ YhkpWXW feh [b i[Yjeh W ]hWd l[beY_ZWZ be _cfWYjWh| Wl[dj|dZebe kdei *& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ 7b [iYkY^Wh kd hk_Ze fh[# Y_f_jeie" bei \Wc_b_Wh[i Z[b _d# \ehjkdWZe iWb_[hed W l[h gk[ fWiŒ" YkWdZe i[ [dYedjhWhed Yed Bk_i ;dh_gk[ [d [b ik[be Yed i[l[hWi ^[h_ZWi [d jeZe ik Yk[hfe$ C_dkjei Z[ W]ed‡W fWZ[Y_Œ [b `el[d Wdj[i Z[ fWhj_h Z[ [ij[ ckdZe" c_[djhWi iki ^[hcW# dei W^e]WZei [d deijWb]_W de be feZ‡Wd Yh[[h i_dj_ƒdZei[ _cfej[dj[i Wb de feZ[h ^WY[h dWZW feh [b$ BbWcWhed W bei eh# ]Wd_icei Z[ ieYehhe fWhW gk[ jhWjWhWd Z[ iWblWh ik l_ZW i_d gk[ [ie Z_[hW h[ikbjWZe$
7b bk]Wh bb[]Whed c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " f[he ‘d_YWc[dj[ W YedĂ’ hcWh gk[ ^WX‡W \Wbb[Y_Ze o W bb[lWh [b YWZ|l[h ^WijW bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje fWhW bei jh|c_j[i Z[ B[o$
ŗŊ ŊDe jeZe \k[ `eb]eh_e o Wb[]h‡W Wo[h [d [b Z[iÒ b[ fhejW]ed_pWZe feh [ijkZ_Wd# j[i o []h[iWZei Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh$ BW Z[b_dYk[dY_W Yece i_[cfh[ Wfhel[Y^e Z[ [ij[ j_fe Z[ [if[Yj|Ykbei fWhW Yec[j[h iki \[Y^eh‡Wi$ @eh][ D" f[hcWd[Y‡W [d bW [i# gk_dW Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei o YWbb[ CWhj‡d[p WZc_hWdZe [ij[ WjhWYj_le [if[Yj|Ykbe YkWdZe Zei ik`[jei [dYWfkY^WZei Yed YkY^_bbe [d cWde be Wc[Zh[d# jWhed o heXWhed ik X_bb[j[hW o Y[bkbWh$
42#-!(
Bk_i [hW iebj[he o i[ Z[Z_YWXW W WokZWh W iki fWZh[i [d bWi bWXeh[i W]h‡YebWi Z_Wh_Wi" ^eo Z[if[hjWh|d i_d j[d[hbe W ik bWZe" bWc[djWdZe kdW l[p c|i [b Z[ij_de gk[ [ijWXW [iYh_je fWhW ƒb$ <k[ [b YkWhje Z[ Y_dYe ^[h# cWdei" gk_[d[i de fk[Z[d jeZWl‡W WY[fjWh gk[ ^WoW Yed# ZkYjeh[i _hh[ifediWXb[i$
. .ĹŠ#-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#
ēŊ +Ŋ".+.1Ŋ2#Ŋ#5("#-!(¢Ŋ#-Ŋ + Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ.!!(2.Ŋ04(#-#2Ŋ-.Ŋ2 +~ -Ŋ "#+Ŋ 2., 1.ē
3/ Ĺ‹ Ĺ‹ ( )(., ,& , 0 Ĺ‹ ˜)Ĺ‹*),Ĺ‹ ")+/ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ :[b_W Fƒh[p" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ,& W‹ei" eh_kdZW Z[b YWdjÂŒd 9[lWbbei" i[ [dYk[djhWd Z[i[if[hWZei feh ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd" de i[ _cW# ]_dWhed gk[ ik iWb_ZW W ^WY[h kdWi YecfhWi i[h‡W YWkiW fWhW de lebl[hbW W l[h$ EYkhh_ÂŒ [b `k[l[i Wdj[h_eh [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d [b i[Yjeh Z[ bW fbWpW Y[djhWb Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ ;b Z‡W Z[ ik Z[i# WfWh_Y_ÂŒd l[ij‡W fWdjWbÂŒd l[h# Z[ W YkWZhei" Xkpe l[hZ[ o kdW Y^Wb_dW Z[ Yebeh d[]he$ Bei cehWZeh[i Z[ 9[lWbbei c_[djhWi jWdje [ij|d Yedcel_# Zei fehgk[ [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei de i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [ij[ h_dYÂŒd$
9kWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd h[i# f[Yje Wb fWhWZ[he Z[ [ijW f[h# iedW feh \Wleh Yeckd_YWhi[ W bei j[bƒ\edei0 &.'m&-&((- Ă„ &)(.-(+*, Ă„ &//&/'.-- e WYkZ_h W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ /#12.- Ŋ#23 1;-Ŋ %1 "#!(".2Ŋ/.1Ŋ !4 +04(#1Ŋ(-$.1, !(¢-ē
;b WkjecŒl_b JeoejW XbWdYe Z[ fbWYWi FP:# )'+ Ykoe YedZkYjeh ^koŒ Z[b bk]Wh" i[ [ijh[bbŒ \hed# jWbc[dj[ [d bW fWdWc[h_YWdW ikh" i_d j[d[h gk[ bWc[djWh fƒhZ_ZWi ^kcWdWi f[he i‡ ]hWl[i ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ bW jWhZ[ Z[b fWiWZe l_[hd[i [d [b i[Yjeh Z[ >kWY^_ ;b 8[bƒd$ 7b fWh[Y[h [b [n# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ o bWi bbWdjWi b_# pWi gk[ Z[ [ij[ Wkjecejeh \k[hed YWkiWb[i fWhW gk[ i[ ^WoW ZWZe [ij[ WYY_Z[dj[" gk[ i[]‘d bei ce# hWZeh[i Z[b bk]Wh [i cko \h[Yk[d# j[ Z[X_Ze W bWi WbjWi l[beY_ZWZ[i gk[ _cfh_c[d bei YedZkYjeh[i$ ;b l[^‡Ykbe YWkiWdj[ Z[b [ijh[# bbWc_[dje f[hcWd[Y[ [d [b fWj_e Z[ ?pWcXW$
BW dk[lW b[o iWdY_edW Yed fh_# i_Œd W gk_[d[i YedZkY[d W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" feh be gk[ i[ ^WY[ [b bbWcWZe W jeZei bei YedZkYjeh[i fWhW gk[ h[if[j[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [ijWXb[Y_Zei$
¥ ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+Ŋ/#1, -#!#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 9 , ē
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J f[hcWd[Y[d [d \h[Yk[dj[i ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ Wkjecejeh[i gk[ jhWdifehj[d fWiW`[hei Yed bWi bbWdjWi b_iWi o ZW‹ei c[Y|d_# Yei fh[l_i_Xb[i W Ă’ d Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i [d bWi YWhh[j[hWi Z[ bW fhel_dY_W$ :[ _]kWb cWd[hW i[ Z[iWhhe# bbWd ef[hWj_lei fWhW [l_jWh bW fh[i[dY_W Z[ YedZkYjeh[i [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ gk[ fk[# ZWd eYWi_edWh Wb]‘d _dY_Z[dj[ [d bWi l‡Wi$
āą
ŏĂąŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ -%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ĉđĉćĉďĎũ ĵũ ćĒĒĉĊđĒćĈũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
<DGC<F ;FD<JK@:F
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ # .1 ũ "#2# ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ ++ , 1ũ +ũćđĊĈďĉđćĊũ.ũ +ũćĊĉČĈďĉĉď 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ "#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć 4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
:?F=<I<J
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
-$ēũ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĉđĎďČćĒũ
ĵũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ ĔũĈĒĒČĔũ! / !(ı " "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
-$ēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
5#-3.2ēũ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
"#ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
M8I@FJ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
#-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ Ĕũ #5#-3.2ũ 2.!( +#2ũ -$ēĖũ ćĒĎĎďđĎĐĒ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
-$ēũĉĐĎĎććć
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
%1#2 ".ũ#-ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ũ #+$ēũćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
#!#/!(.-(23 ũ .3#+Ĕũ +(!#-!( ũ (/.ũ ũ -$ēĖćđďĒđĐďČď
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć 42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
ũ ũ +#!31(! 2ũ ! , 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć /+//-
GIF=<JFI<J
ũ ũ 1%#-3#ũ ( 1#1~ ũ 4!1#ũ8ũ 4 ı 8 04(+Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ #+ēĖũćĒČĎćĉĎĈďũ ĸ 1(+ũĉĎŇĒĐđĈĎĹ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ5#-3 ũ4 (! !(¢-ũ
!#-31 +ēũ -$Ėũ ćĒČĈđĈďĎĉıćđČĈĒĒćđĒũ ĸ 1(+ũĉďŇĒĐĒĉĈĹ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı ! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!! #-".ũ! 2 ũ-4#5 ũ#-ũ 4 !'(ũ ũ %ı
" +#- ũ -$ēĖũ ĉđĉđČĎćıćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 1(+ũĉČŇĒĐđđđĹũ
#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĐćũ ,#31.2Ĕũ 4-ũ ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!.-ũ3#11 9 Ĕũ,#"( 2ũ %4 2ũ 5ēũ , +#ũ 13~9ũ8ũ 2 )#ũ 14) ũ #11 -.Ĕũ #+4+ 1ũćĒđĊĎđĈďĊũĵĉıČĈćĉČđũ ĸ 1(+ũĉČŇĒĐđĒĈĹ
#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ -4#5 ũ 4 !'(ũ
'(!.ũ %- !(.ũ ;-!'#9ũ 8ũ .2_ũ #1 +ı 3 ũ ćĒđĈĈĎĒĈĎũ ıũ ćĊĉđĎĉĉĐćũ ĸ 1(+ũ ĉďŇĒĐĒćđĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ũ 2.+.ũ #234"( -3#2ũ ' (3 !(.ı -#2ũ ,. + " 2ũ!#1! ũ$ !4+3 "ũ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ -"(- Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũćĒĒĊďĈďĎćĔũ666ē1#2("#-!( 4-(5#12(ı 3 1( %(1 2.+ē!.,ũũũũũũ ĵđĉďĈĒĵ!! ũ ũ ^ ı ũ #-ũ #-31.ũ "#ũ 13#2ũ _"(! 2ũ
, 3.ũ )4-3.ũ ũ +~-(! ũ , 3.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũćĒĉĐũ8ũ +".- ".ũ -$ēĖũĉđĉĈďđĈũ ĸ 1(+ũĉĎŇũĒĐĐĈĉĹũũ 11(#-".ũ! 2 Ĕũ!(4" "#+ ũ 1#2("#-!( +Ėũĉũ /+ -3 2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ĔũČũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ% 1 )#ũČũ5#'~!4+.2Ĕũ3.".ũ+.2ũ2#1ı 5(!(.2ēũ #+$2ēĖũćĉĊıĐćđĒĉČıćĒĐĎđĐĊďĈı ćĒđďĎďďĈćũĸ 1(+ũĉĎŇĒĐďĐĐĹ 11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũ ĉĎŇĒĐĎđĒĹũ ũ ũ 11(#-".ũ #-ũ 4 !'(ũ #+ũ 1.%1#2.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.2(- Ĕũ 2 + Ĕũ .ũ -$ēĖũ đČĐĎČĐũ ıũ ćđđĊđĎĈĐĎũ ĸ 1(+ũ ĉĎŇũĒĐďĊďĹ 11(#-".ũ .! +ũ -4#+(3 ũ ;#-9ũ ĸ 1./#9¢-Ĺũ #+ēĖũ ćĒđČĒĐČĎČũ ĸ 1(+ũ ĉĎŇĒĐđććĹ
ũ ũĸ Ĺũ #!#ı
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
2(3 ũ !.-31 3 1ũ /1.$#2(.- +ũ ĸ,4)#1Ĺũ #-ũ ũ ũ ũ ı ũ -$ēĖũ ĉĒČČČđĐũ ũ ćĒĒđĒČĉćďũ ıũ ćđČĒĐĊćĎĒũĸ 1(+ũĉĎũŇũĒĐĐđĈĹ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ-#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũĉũ ,#!;-(!.2ũ04#ũ3#-% -ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ +(-# !(¢-Ĕũ + -!#.ũ8ũ,#!;-(! ũ1;/(" ũ / 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ (. , Ĕũ#7/#1(#-!( ũ ,~-(, ũ "#ũ ĉũ .2Ĕũ #-ũ /4#23.2ũ 2(,(+ ı 1#2Ĕũ 2#1ũ !'(++#1ũ _!-(!.Ĕũ "(2/.-( (+(ı " "ũ(-,#"( 3 ēũ -$ēũ/2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũũ!1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũĵũ #+$ēũ ĉČĈĈĐĊĊũ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ 4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ ) ũ8ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ $(ı !(- ũ/ 1 ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ (. , Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ!.,/4ı 3 !(¢-Ĕũ!.-3 (+(" "Ĕũ".-ũ"#ũ%#-3#2Ĕũ3#-#1ũ
āĆ
,~-(,.ũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ/4#2ı 3.2ũ 2(,(+ 1#2ēũ -$ēũ /2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũ ĵũ #+$ēũ ĉČĈĎĒĐĐ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
.-2.1!(.ũ 41~"(!.ũ1#04(#1#ũ .% ".2ũ ĸ Ĺũ1#!(_-ũ%1 "4 ".2ēũ -$ēũĉČĉČČĈĈũ
ũũ
.,/ ~ ũ"#ũ #%41.2ũ1#04(#1#ũ1#! 4ı " ".1ēũ -$ēũũĉČĉĈđććũ
#!#2(3.ũ ./#1 1(.ũ #+#!31(!(23 ēũ -$ēũ ćĒĉďćĈČČďũũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ ũ
ũ ũ Ĕũ ı Ĕũ ũ ũ ¡ ũ
1 ũ -( .2ũ 8ũ )¢5#-#2ũ "#ũ Ďũ ũ ĈĐũ .2ũ -$ēĖũġ ( 1#1~ ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 Ģũ .+~5 1ũ 8ũ .-3 +5.ũ #+$2ēĖũ ćđćđćĈĎđĉũ ıũćđĒĒĐĉđĐđũĸ 1(+ũĉČũŇĒĐđđĉĹ
ũ /-.((
WV OIZ
¨¨
&8562 '( 326*5$'2 (1 7(5$3,$ 5$&,21$/ (027,9$ < &2*1,7,9$ &21'8&78$/ 7 5 ( & & (1 %8(126 $,5(6 $5*(17,1$ &21 &(57,),&$&,21 '( /$ 81,9(56,'$' '( )/25(6 < '(/ $/%(57 (//,6 ,167,787( '( 1(: <25.
4TM
3VLFRWHUDSLD HQ VLWXDFLRQHV DPHQD]DQWHV QHJDWLYDV GHO HQWRUQR SHUVRQDO IDPLOLDU PDOWUDWR FRQ\XJDO VH[XDO YHUEDO HPRFLRQDO DIHFWLYR $FRVR /DERUDO DFFLGHQWHV GHVSLGRV GH WUDEDMRV TXH GHVERUGDQ DQVLHGDG DQJXVWLD GHSUHVLyQ SiQLFR EDMD DXWRHVWLPD DOWHUDFLRQHV GH QXHVWUD VDOXG ItVLFD
5 0-
*:
);
/-.*(
EFEHJKD?:7:
ũ ũ"#ũĊĒćũ,ĉũ"#ũ .-2314!!(¢-ũ!.,/1#-"#Ėũ Ĉũ! 2 ĔũČũ".1,(3.1(.2ũ8ũ ĉũ ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 2#15(!(.2Ėũ 1 )#Ĕũ (23#1- ēũ (! ".2ũ#-Ėũ (4" "#+ ũ (,¢-ũ .+~5 1ũĵũ -$.1,#2ũ +Ėũ ćđĐđĒĒćĒĈıĉđĉďĎĐĉēũ
/-/,(
/-..+
*5832 )(55(7(52
/-,/+
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
/-,.-
/-),-
/-,,. /-**+
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
)+1.- 3%4!0! !00!
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
/-.*(
ũ
.-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
@ > E I C 7 H
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
/-,,+
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W % "# # " $ " &! # " ' e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e $ ! # !" "#! ! f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
'(6'(
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
/-.,(
āć
/--&*
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
0(&$1,&$ *(1(5$/ ³62/,6´ 0$48,1$ (1'(5(=$'25$ '( $526 '( $/80,1,2 < 0$*1(6,2 6(59,&,2 '( 72512 < 68(/'$6 (63(&,$/(6 ',(*2 62/,6 7HFQyORJR 0HFiQLFR
'LUHFFLyQ $Y ORV &KDVTXLV \ &HVDU 0DTXLOyQ 7HOpIRQR PHWURV KDFLD HO 6XU GH ,PSRUWDGRUD 0D\RUJD $PEDWR (FXDGRU
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW /-/.)
/-*+.
325 &$'$ ',6&2 *5$%$'2 5(&,%$ &21 (67( &8321 81 //$9(52 )272*5$),&2
/-/,+
'LU -XDQ %HQLJQR 9HOD 1 \ *XD\DTXLO 7HOI &HO
/-'/+
/8,6 %5,72 3523,(7$5,2
7UDWDPLHQWR IDFLDOHV GH D 'yODUHV 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV 'UHQDMH OLQIiWLFR 0DVDMH DQWLHVWUpV 0DTXLOODMH 'HSLODFLRQHV 0DVRWHUDSLD $0%$72
$FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
$7(1'(026 72'2 &203520,62 62&,$/
! " #
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H
'HVD\XQRV DOPXHU]RV PHULHQGDV SODWRV D OD FDUWD &DIp FRQ KXPLWDV \ PRURFKR
ũ ũ ēēē
ēēēũ ũ ũ ēēē #2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".
, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ
3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ
/*,/(
/--/)
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ē ũ ũĐČđıĉćĈĈı ē Ėũ 4(2ũ + "(,(1ũ 1.ũ 4! 1Ĕũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ē Ėũ .2 +(-.ũ (9 ũ ;-!'#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 149 !' ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ"(2!411#-ũ/.1ũ+ ũ !#04( ũ 149 !' Ĕũ4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ .2_ũ "#ũ . +¢Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ "#ũ ĎēćĊũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĉĈũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĈ ććēıũ ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ 149 !' Ĕũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ
.2_ũ "#ũ . +¢Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ /1#2#-3 ı ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4(2ũ + "(,(1ũ 1.ũ 4! 1ũ 8ũ .31.2ėũ ũ #7!#/!(¢-ũ "#ũ + 2ũ 2# .1 2ũ 1~ ũ #+( ũ ,.2ũ , . ũ#ũ 3 + ũ 1 !(#+ ũ #1 +5.ũ .,#1.Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ėũ 2# .1ũ .2 +(-.ũ (9 ũ ;-!'#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 149 !' Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ -"1_2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ !.-3#23#ũ2# + -".ũ".,(!(+(.ũ+#% +Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.ı !(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ#731 !3.ũ"#ũ#23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ "#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.ı !(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ .2_ũ "#ũ . +¢Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.ı 04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ #1(3.ũ2#ũ+ ũ' 1;ũ#ũ4- ũ $#!' ũ04#ũ./.134- ,#-3#ũ2#ũ2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ2# .1ũ 4(2ũ + "(,(1ũ 1.ũ 4! 1Ĕũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-Ĕũ!.-ũ04(#-ũ2#ũ!.-3 1;ũ#-ũ+.ũ/.23#1(.1ũ#-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČđĎĵĒĐČĎĒ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ē ũ ēũĐđćıĉćĈĈı ē ē Ėũ #+8ũ 1-#23(- ũ #¢-ũ 3(5 Ėũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ '(1(8 !4ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ '(1(8 !4Ĕũ 4 (! " 2ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ 4 /~Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 42.ũ "#ũ 1(#%.Ĕũ 1#5 "#1.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĉćũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĎũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĊ Ĉćēıũũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!4ı 11#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ '(1(8 !4Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ/1#2#-3 ".ũ /.1ũ+ ũ2# .1 ũ #+8ũ 1-#23(- ũ #¢-ũ ;3(5 Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ 2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ -.Ėũ2# .1ũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ '(1(8 !4Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ"#+ũ -3¢-ũ 3 3#Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ#731 !3.ũ"#ũ#23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ "#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(ı ".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#+ũ -3¢-ũ 3 3#Ĕũ ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#+ũ (-"(! ".ũ ! -3¢-ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ"#2%+¢2#2#ũ+ ũ,(2, Ĕũ8ũ"#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ+ ũ1 9¢-ũ!.11#2/.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĒĐĵĒĐĒĊĊ
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #23;ũ #731 5( " ũ+ ũ ¢+(9 ũ"#ũ -5#12(¢-ũ .ēũďđĈćĊ #13#-#!(#-3#ũ ũ ¢1".5 ũ 1#(1#ũ _!3.1ũ #-;-Ĕũ #,(3(" ũ/.1ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #++ ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ #-ũ 4-ũ /+ 9.ũ -.ũ , 8.1ũ ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ 2#ũ"#!+ 1 1;ũ"#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒĐĎĊĒ
, .#./ ŋ &ŋ - / ,4)ŋ ŋ &)-ŋ &Z .,# )-ŋ / .),# ()-ŋ
#!.1" 1ũ+ ũ+ .1ũ8ũ #+ũ2 !1(ă!(.ũ"#ũ4- ũ -. +#ũ/1.$#2(¢-ũ -4-! ũ#23 1;ũ"#ı ,;2ēũĞ #+(!(" "#2ĝ
BW Yedjh_XkY_ d Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i [b Yjh_Yei W bW [Yedec W Z[b fW i h[ikbjW i_]d_ÒYWj_lW" Yed ik bWXeh Z_Wh_W \ehcWd fWhj[ Z[b X_[d[ijWh Yec d o feh [bbe c[# h[Y[d bW \[b_Y_jWY_ d" [b h[if[je o [b h[YedeY_c_[dje [if[Y_Wb Z[b fk[Xbe [d ik Z W" oW gk[ ik jhW# XW`e [ij| [dYWc_dWZe W i[hl_h W bei Z[c|i o [djh[]Wh X_[d[ijWh$ ;d bWi YWbb[i i[ fk[Z[ Wfh[# Y_Wh W [ijei deXb[i jhWXW`WZeh[i gk[ h[Wb_pWd iki jWh[Wi Yed ck# Y^W Z_]d_ZWZ o [djh[]W W f[iWh Z[b ]hWd h_[i]e gk[ h[fh[i[djW fWhW iki l_ZWi cWd[`Wh bW [d[h# ] W [b Yjh_YW$ 9kcfb_h Yed [ijW fhe\[i_ d _cfb_YW ckY^ei [i\k[hpei o iW# Yh_ÒY_ei" Wkdgk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
de Yedi_Z[h[ i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ iki i[hl_Y_ei" [ijei f[hiedW`[i jhWXW`Wd _dYWdiWXb[c[dj[ fWhW ik YeceZ_ZWZ$ (23.1( ũ
;b () Z[ WXh_b Z[ './- i[ Yh[W bW fh_c[hW IeY_[ZWZ ÈBkp ;b Yjh_YWÉ [d [b ;YkWZeh" Yed Wi[djWc_[d# je [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ KdW l[p _dijWbWZW bW Y[djhWb" ik _dWk]k# hWY_ d eÒY_Wb i[ bb[l W YWXe [b ' Z[ WXh_b './/" Z[ [ijW cWd[hW [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W \k[ bW fh_c[hW [d j[d[h bkp [b Yjh_YW [d [b ;YkW# Zeh" o fheXWXb[c[dj[ bW j[hY[hW Y_kZWZ Z[ IkZWc h_YW" bk[]e Z[ B_cW o 8k[dei 7_h[i$ Feh jWb WYedj[Y_c_[dje i[ Yedc[cehW [d ;YkWZeh [b : W Z[b JhWXW`WZeh ;b Yjh_Ye o Z[ bei ?d][d_[hei ;b Yjh_Yei YWZW () Z[ 7Xh_b" Yed [b Òd Z[ h[YehZWh W gk_[d[i i[ [i\ehpWhed fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i j[d]Wd [b[Yjh_Y_ZWZ o \WY_b_j[d ik l_ZW$ Kd ]hWY_Wi W [ijei jhWXW`WZe# h[i gk[ ZWd be c[`eh Z[ i jeZei bei Z Wi o dei cWdj_[d[d _bkc_# dWZei o bb[dei Z[ [d[h] W$
# # (ąŋ '* )ŋ3ŋ !, (ŋ*,) -#)( &#-')ŋ :WZW bW ]hWd jhWiY[dZ[dY_W o kie cWi_le Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ [d c|gk_dWi [ _bkc_dWY_ d ^Wo Z_\[h[dj[i [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ [ijW fhe\[i_ d$ LWh_Wi Z[ bei [b[Yjh_Y_ijWi i[ eYkfWd Z[ bWi h[Z[i Z[ WbjW j[di_ d1 ejhei Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i [b Yjh_YWi [d bWi l_l_[d# ZWi" eÒY_dWi" jWbb[h[i o beYWb[i Yec[hY_Wb[i1 Wb]kdei Z[ i[ eYkfWd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o cWdj[d_c_[dje Z[b WbkcXhW# Ze f Xb_Ye Z[ bWi YWbb[i o ck# Y^ei i[ [dYWh]Wd Z[ bW h[fWhW# Y_ d Z[ Wl[h Wi [b Yjh_YWi Z[ bW cWgk_dWh_W fheZkYj_lW o [b[Y# jheZec ij_Yei$ ;d Òd [n_ij[d lWh_Wi |h[Wi [d bWi YkWb[i kd [b[Yjh_Y_ijW fk[Z[ [if[Y_Wb_#
¡ ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ.ă!(.ũ"#ũ +3.ũ1(#2%.Ĕũ/#1.ũ04#ũ++#- ũ"#ũ%1 -"#2ũ2 3(2$ !!(.-#2ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ/1 !3(! -ēũ
234"(.2ũ
>eo [d Z W Z[X_Ze W bW h[lebk# Y_ d _dZkijh_Wb ckY^ei _dij_jk# jei \ehcWd fhe\[i_edWb[i [d [b YWcfe Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ _dZki# jh_Wb" ZedZ[ [b [ijkZ_Wdj[ WZ# gk_[h[ YedeY_c_[djei Z[ bW Wkje# cWj_pWY_ d Z[ cWgk_dWh_W fWhW ^WY[h c|i [ÒYWY[i bei fheY[iei Z[ fheZkYY_ d gk[ h[gk_[h[d bWi [cfh[iWi Z[X_Ze W bei WlWdY[i j[Ydeb ]_Yei$
1#/ 1 !(¢-ũ
7 d YkWdZe Wb]k_[d j[d]W [b Zed _ddWje fWhW [ijW fhe\[i_ d" [i d[Y[iWh_W bW WZgk_i_Y_ d Z[ kdei YedeY_c_[djei o j_jkbWY_e# d[i j Yd_YWi gk[ i[ WZgk_[h[d [d bei _dij_jkjei Z[ \ehcWY_ d fhe# \[i_edWb o [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Fhe]h[iWdZe [d bei [ijkZ_ei i[ fk[Z[ WZgk_h_h bW j_jkbWY_ d Z[ ?d][d_[he ;b Yjh_Ye gk[ b[ \WYkbjW fWhW [b Z_i[ e Z[ c|#
gk_dWi [b Yjh_YWi [ _dijWbWY_ed[i Yecfb[`Wi$ BWi _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi [ij|d ik`[jWi W h[]bWc[djei j Y# d_Yei o feh be jWdje bei fhe\[# i_edWb[i [b[Yjh_Y_ijWi j_[d[d gk[ [ijWh ^ecebe]WZei fWhW feZ[h jhWXW`Wh1 [i Z[Y_h fei[[h bW WYh[# Z_jWY_ d eÒY_Wb Z[ _dijWbWZeh$ Bei [b[Yjh_Y_ijWi jhWXW`Wd Yed ^[hhWc_[djWi cWdkWb[i o [gk_# fei Z[ l[h_ÒYWY_ d o Yedjheb$
(035(6$ (/(&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ (($6$ $EULO GHO
pWhi[ o fh[ijWh iki i[hl_Y_ei W d_l[b dWY_edWb [b _dj[hdWY_e# dWb" oW gk[ [ij[ eÒY_e [i cko YeZ_Y_WZe feh bWi ]hWdZ[i _d# Zkijh_Wi$
6(/(&&,Ð1 '( 3(5621$/ &RQIRUPH D OD 5HVROXFLyQ GH 'LUHFWRULR 1R \ DO 5HJODPHQWR SDUD OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 3HUVRQDO VH FRQYRFD D FRQFXUVR GH 0(5(&,0,(1726 < 2326,&,21 SDUD RFXSDU HO SXHVWR GH (/(&75,&,67$ DVLJQDGR DO 'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR /RV SXHVWRV LPSOLFDQ GH PDQHUD JHQHUDO 5HDOL]DU OD FRQVWUXFFLyQ UHSDUDFLyQ R PDQWHQLPLHQWR GH OtQHDV UHGHV HTXLSRV \ DOXPEUDGR S~EOLFR LQVWDODU WUDQVIRUPD GRUHV FRQGHQVDGRUHV LQWHUUXSWRUHV SDUDUUD\RV OXPLQDULDV UHJXODFLyQ \ FDOLEUDFLyQ GH OtQHDV \ UHGHV (Q OD UHDOL]DFLyQ GH HVWDV DFWLYLGDGHV ODV SHUVRQDV VHOHFFLRQDGDV GHEHQ DSOLFDU HVWULFWDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV \ ODV GLVSRVLFLRQHV LPSDUWLGDV DO UHVSHFWR SRU OD (($6$ /RV DVSLUDQWHV GHEHQ FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV 7tWXOR GH EDFKLOOHU 7pFQLFR HQ (OHFWULFLGDG ([SHULHQFLD GH DxRV HQ ODERUHV VLPLODUHV +DEHU UHDOL]DGR FXUVRV GH DGLHVWUDPLHQWR HQ iUHDV UHODFLRQDGDV D 'LVWULEXFLyQ 6XEHVWDFLRQHV $FRPHWLGDV \ 0HGLGRUHV $OXPEUDGR 3~EOLFR +DELOLGDGHV GHWHUPLQDGDV SDUD HO SXHVWR FDSDFLGDG GH WUDEDMR HQ HTXLSR FDSDFLGDG SDUD WUDEDMDU EDMR SUHVLyQ UHVLVWHQFLD D OD IDWLJD ItVLFD FRRUGLQDFLyQ GH H[WUHPLGDGHV PDQHMR GH KHUUDPLHQWDV \ HTXLSRV /RV GRFXPHQWRV VH HQWUHJDUiQ HQ RULJLQDO \ FRSLD QRWDULDGD HQ OD 6HFUHWDUtD GHO 'HSDUWDPHQWR GH 5HODFLRQHV ,QGXVWULDOHV XELFDGD HQ HO WR 3LVR GHO HGLILFLR HQ H[SDQVLyQ FDOOH GH 1RYLHPEUH \ (VSHMR KDVWD ODV K GHO YLHUQHV GH PD\R GHO /DV FRSLDV QRWDULDGDV VHUiQ UHWHQLGDV \ ORV RULJLQDOHV GHYXHOWRV OXHJR GH VHU YHULILFDGRV 8QD YH] FRQFOXLGR HO 3URFHVR GH 6HOHFFLyQ SXHGHQ UHWLUDU VXV GRFXPHQWRV GH OD 6HFUHWDUtD GHO 'HSDUWDPHQWR GH UHODFLRQHV ,QGXVWULDOHV (O 3UHVLGHQWH (MHFXWLYR
āĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#/ (v ŋ*# ŋ' 3),ŋ - !/,# ŋ3ŋ., (+/#&#
.2ũ!1~,#-#2ũ/#1/#31 ".2ũ#+ũă-ũ"#ũ2#ı , - ũ -3#1(.1ũ' !#-ũ-.3 1ũ04#ũ$ +3 -ũ !.-31.+#2ũ#-ũ+ ũ!(4" "ē ;b Yedikce [nY[i_le Z[ b_Yeh [d Ò[ijWi ieY_Wb[i" ikcWZe W kdW ebW Z[b_dYk[dY_Wb gk[ W\[YjW W jeZe [b fW i" de iebe W 7cXWje" ^W ][d[hWZe [b bkje Z[ Zei \Wc_b_Wi gk[ f_[hZ[d W iki i[h[i gk[h_Zei [d cWdei Z[ Wi[i_dei$ ;b i|XWZe ', Z[ WXh_b @edWj^Wd ?ihW[b C[hY^|d Z[ '. W ei" \k[ Wi[i_dWZe Yed jh[i fk WbWZWi [d c[Z_e Z[ kd ]h[iYW fheZkY_#
ZW Wgk[bbW cWZhk]WZW [d 7je# Y^W" bei YkbfWXb[i Z[b ^ec_Y_Z_e i[h Wd bei _dj[]hWdj[i Z[ kdW fWdZ_bbW Z[dec_dWZW ÈBei 8Wjei D[]heiÉ$ Bk_iW C[hY^|d" cWZh[ Z[ \W# bb[Y_Ze" [dj[hh W Wb `el[d [b bkd[i Wdj[h_eh [d [b Y[c[dj[h_e Z[ F_# YW^_kW W bWi '+0&&$ BWi b|]h_cWi de Z[`WXWd Z[ h[iXWbWh feh iki c[`_bbWi o iki bWX_ei [d c[Z_e
/RV 0RUDGRUHV GHO &RQGRPLQLR (O -DUGtQ $QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD 6HxRUD
ēũ ũ5#+ !(¢-ũ"#ũ .- 3' -ũ 21 #+ũ #1!';-Ĕũ2#ũ!4,/+(¢ũ#-ũ,#"(.ũ"#+ũ".+.1ũ"#ũ242ũ$ ,(+( 1#2ē
Z[ h[pei o i fb_YWi" f[Z Wd gk[ WjhWf[d Wb YkbfWXb[ Z[ ik Zebeh$ ;djh[ jWdje W bW c_icW ^ehW i[ l[bWXW W ;Z]Wh FW b IWWl[ZhW @WhWc_bbe Z[ (/ W ei" W gk_[d be Wfk WbWhed [d bW YWbb[ Khk]kWo
&DUORWD /DUUHD %DXWLVWD
o 8eb_l_W" ik Wi[i_de \k[ [b ÈCede 7b[nÉ gk_[d oW [ij| jhWi bWi h[`Wi" i_d [cXWh]e [ije de [i cej_le Z[ Wb_l_e fWhW ik \Wc_b_W" oW gk[ [b Yh_c_dWb `kh [b_c_dWh W bei j[i# j_]ei gk[ YebeYWhed bW Z[dkdY_W
2(23#-!( ũĉČũ'.1 2 ŗũũ ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ #-31 +ũ"#ũ "(.ũ 314++ ũĸĈćĈĹĔũ!..1"(- ũ ./#1 3(5.2Ĕũ2#%4(,(#-3.2Ĕũ/1.!#"(,(#-3.2ũ#ũ(-5#23(% !(.-#2ũ#-ũ 2#ũ ũ++ , " 2ũ
([SUHVDPRV QXHVWUDV VLQFHUDV FRQGROHQFLDV D WRGD VX GLVWLQJXLGD IDPLOLD
3#+#$¢-(! 2ũ"#ũ+ ũ!(4" " -~ ē 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ+ ũ!.+#!3(5(" "ũ-.ũ1# +(!#ũ++ , " 2ũ$ +2 2ũ8 ũ04#ũ/.-#ũ#-ũ 1(#2%.ũ+ ũ5(" ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ , 3# .2ũ8ũ/4#"#ũ2#1ũ2 -!(.- ".ũ(-!+42.ũ!.-ũ+ ũ !+ 4241 ũ"#ă-(3(5 ũ"#ũ+ ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! ē
$PEDWR $EULO GH
DR. LENIN BRITO MONCAYO (NYHKLJL H Z\Z WHJPLU[LZ JVSLNHZ ` HTPNVZ WVY SH JVUMPHUaH KLWVZP[HKH ` ZL WLYTP[L JVT\UPJHYSLZ X\L WVY HZPZ[PY HS J\YZV KL HJ[\HSPaHJP}U LU 6UJVSVNxH *SxUPJH H\ZWPJPHKV WVY SH (ZVJPHJP}U 4tKPJH (YNLU[PUH ` Z\ WHZHU[xH LU LS /VZWP[HS 6UJVS}NPJV 4HYPL *\YPt KL )\LUVZ (PYLZ H[LU KLYm KLZKL LS KL LULYV KLS LU LS LKPMPJPV 4V]PSHI \IPJHKV LU SHZ JHSSLZ .\H`HX\PS ` 9VJHM\LY[L MYLU[L HS OVZWP[HS (TIH[V
[d ik YedjhW$ > Yjeh @|j_lW" `[\[ Z[ bW Fe# b_Y W @kZ_Y_Wb" Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_Y gk[ bei Yedjheb[i cWjkj_# dei" Z_khdei o deYjkhdei i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d c|i Z[ kd .& feh Y_[dje" f[he W d \WbjW YebWXe# hWY_ d Y_kZWZWdW$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ bei W\[YjW# Zei Yebegk[d bW Z[dkdY_W [d [ijW Z[f[dZ[dY_W e [d bW <_iYWb W W Òd Z[ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yed# j_d [d o i[ fk[ZW WjhWfWh W bei YkbfWXb[i Z[ bei Z[b_jeiÇ Yec[dj bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb Yece h[Ye# c[dZWY_ d W bei Y_kZWZWdei
.,v /& -Ĺ‹*,)0#-#)( & ! ( , (Ĺ‹')& -.# Ĺ‹ #/ ( +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ04#ĹŠ"41 ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ(%4 +,#-3#ĹŠ5 +#"#1.Ä“ BW [djh[]W Z[ cWjh‡YkbWi fhe# l_i_edWb[i [d bWi W][dY_Wi Z[ jh|di_je Z[ 7cXWje o F[b_b[e YWkiW ceb[ij_W [d bei kikW# h_ei" fk[i iWX[d gk[ bk[]e Z[ kd j_[cfe b[i jeYWh| h[]h[iWh dk[lWc[dj[ W h[delWh [ij[ ZeYkc[dje feh [b eh_]_dWb$ @eh][ Ă›blWh[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z_e W YedeY[h gk[
Z[X_Ze W gk[ [b ?dij_jkje =[e# ]h|Ă’ Ye C_b_jWh ?=C i[ [ij| Z[Z_YWdZe W h[Wb_pWh [b cWj[# h_Wb fWhW bW 9edikbjW FefkbWh" de i[ ^W feZ_Ze YedjWh Yed bWi [if[Y_[i fWhW bW cWjh_Yk# bWY_ÂŒd$ ;d [b j[cW Z[ b_Y[dY_Wi jWcX_ƒd ikY[Z[ bW c_icW i_# jkWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e W Z[Y_h Z[ bW Wkjeh_ZWZ" [b eh]Wd_ice
i[ WfeoW Z[ ejhWi W][dY_Wi Z[b fW‡i fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ [if[# Y_[i fWhW bWi Xh[l[jWY_ed[i$ Æ;if[h[cei gk[ [ij[ fheXb[# cW i[W j[cfehWb o de i[ Z[ceh[ c|i Wbb| Z[ '+ W (& Z‡Wi" kdW l[p gk[ [b ?=C j[hc_d[ Z[ ^WY[h [b cWj[h_Wb fWhW bW YedikbjWÇ" iei# jkle ÛblWh[p$
9bƒX[h HeXWoe" kikWh_e [n# fh[iŒ ik cWb[ijWh Wdj[ [ijW i_# jkWY_Œd" Yedi_Z[hW gk[ bW [c# fh[iW [dYWh]WZW Z[ ZejWh Z[ bei cWj[h_Wb[i fWhW bWi cWjh‡YkbWi o b_Y[dY_Wi Z[X[h‡W fh[l[h [ijWi i_jkWY_ed[i gk[ _dYeceZWd W bei Y_kZWZWdei" oW gk[ bk[]e Z[ [cfb[Wh ]hWd fWhj[ Z[ ik j_[c#
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ+ ĹŠ, 31(!4+ !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! +#-" 1(9 !(¢-Ä“
Ĺ‹
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
fe fWhW cWjh_YkbWh ik l[^‡Ykbe" b[ jeYWh| h[jehdWh dk[lWc[dj[ fWhW YWcX_Wh bW cWjh‡YkbW fhe# l_i_edWb feh bW eh_]_dWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd gk[ bW h[ifk[ijW W [ij[ fheXb[cW i[W iebkY_edWZW fhedje" oW gk[ [i fh_eh_ZWZ Xh_dZWh kd Xk[d i[h# l_Y_e W bei kikWh_ei$
Čć! (-!+ēũ ũĉČũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
ũ ũ
Čćũ :
4(2ũ 4-% ũ"#ũĉĒũ .2Ĕũ .1(4-".ũ"#ũ -3 ũ .2 ũ ,41(¢ũ 11.++ ".ũ 8#1ũ/.1ũ 4-ũ!.-"4!3.1ũ(11#2/.-ı 2 +#ũ04#ũ'48¢ũ"#+ũ+4% 1ũ +4#%.ũ"#+ũ !!("#-3#ēũũ ũ ĈĊ
ũ ." Ĕũ"#ũ+ ũ ũ ũ+ ũ ũũ
.1,#-.1#2ũ"#+ũ#-+ !#ũ"#+ũ .ũ#-31#ũ#+ũ/1~-!(/#ũ 4(++#1,.ũ8ũ24ũ/1.,#3(" ũ 3#ēũ : ũ Ĉć
#2 / 1#!(" #2"#ũ#+ũ)4#5#2ũ-.ũ2#ũ 2 #ũ- " ũ"#ũ #+( ũ _1#9ũ"#ũďćũ .2Ĕũ "#+ũ! -3¢-ũ #5 ++.2Ĕũ 84"#,.2ũ ũ#-!.-ı 31 1+ ē ũ ĈĊ
.+.ũ#,/ 3#2ũ/ 1 ũ , 3# .2
! 1;ũ-.ũ/4".ũ!.-ũ+ ũ ũ#-ũ , 3.ũ8ũ3#1,(-¢ũ#,/ 3 ".ũ Ĉũ ũĈēũũ (#-31 2ũ04#ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ3 , (_-ũ#,/ 3¢ũ2(-ũ %.+#2ũ#-ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ5(2(3 -3#ũ$1#-3#ũ +ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ#-ũ 11 ē : ũ Ĉĉ