30c incl. IVA El Oro
Pedirán revocatoria de Carlos Falquez ¡BUENOS DÍAS!
Esa es la intención del Frente de Defensa de la Salud de El Oro (FDSO).
9ed bW f[j_Y_ d Z[ _d\ehcWY_ d ][d[hWb gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW ie# b_Y_jWh bW h[leYWjeh_W Wb cWdZWje gk[ Wo[h \k[ fh[i[djWZW Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe 9D;E " [b <h[dj[ Z[ :[\[d# iW Z[ bW IWbkZ _d_Y_ bei jh|c_j[i fWhW f[Z_h bW h[leYWjeh_W Wb cWd# ZWje Z[b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW 9Wh# bei <Wbgk[p o bei ') YedY[`Wb[i$
BW hWp d Z[ [ijW c[Z_ZW [i `kij_\_YWZW fehgk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i de [ij|d Ykcfb_[dZe Yed be e\h[Y_Ze [d YWcfW W o hWj_\_YWZW YkWdZe Wikc_[hed bei fk[ijei" fh_dY_# fWbc[dj[ [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW iWb_ZW Jh_fb[Ehe o Yedi# jhkYY_ d Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[" ieij_[d[ DehcW Z[ CWh\[j|d$ F[he jWcX_ d Z_Y^e <h[d# j[ fh[i[dj c|i Z[ )&& ÒhcWi Wdj[ [b Ckd_Y_f_e [d [b gk[ i[ ZW fbWpe Z[ eY^e Z Wi fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fhedkdY_[d Z[ Yk|dZe jhWjWh|d [b j[cW Z[ Jh_# fb[Ehe [d bW i[i_ d Z[ 9edY[`e$ Página A3
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
AUTORIDAD. Carlos Falquez, alcalde de Machala.
BID y GPAO firmaron importante convenio 9ed [b Òd Z[ be]hWh bW Yedieb_ZW# Y_ d Z[ _dij_jkY_ed[i c|i [\[Yj_# lWi" [ÒY_[dj[i o gk[ h[ifedZWd W bei _dj[h[i[i Z[ bei Y_kZWZWdei" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe =F7E " Òhc Wo[h kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ d j Yd_YW Yed [b 8WdYe ?dj[hWc[h_#
YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: fWhW _cfb[c[djWh bW ^[hhWc_[djW =[ij_ d fWhW H[ikbjWZei Z[ :[# iWhhebbe =fH: $ ;ijW _d_Y_Wj_lW W _cfb[c[d# jWhi[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[h| Yedi_Z[hWZe Yece kd fhe# ]hWcW f_beje$ Página A5
Página A2
En vivo en Machala PÁGINA A4 CULTURA
Sinfónica de Loja, desde hoy en El Oro Página A6
Exigen aumento de pensiones 7bh[Z[Zeh Z[ '+& WZkbjei cW# oeh[i f_Z_[hed gk[ i[ YkcfbW [b Wkc[dje Z[ *& Z bWh[i [d bWi f[di_ed[i e\h[Y_Zei feh [b =eX_[hde" [d kdW cWhY^W gk[ i[ Z[iWhhebb Wo[h ^WijW [b [Z_ÒY_e Z[ bW =eX[hdWY_ d fWhW [n_]_h gk[ i[ YkcfbWd iki Z[h[Y^ei$ H[Y^WpWhed o f_Z_[hed bW Z[he]WY_ d _dc[Z_WjW W bW B[o gk[ f[hi_]k[" [d`k_Y_W o [dYWh# Y[bW W bei `kX_bWZei o WZkbjei cWoeh[i feh [b de fW]e Z[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi fWhW bei d_[jei e X_id_[jei$ >eo i[ h[Wb_pWh| kdW cel_# b_pWY_ d [d Gk_je o bei `kX_bW# Zei eh[di[i f[hcWd[Y[h|d [d i[i_ d f[hcWd[dj[
CIRCULA HOY
CRONOS
Empatados Página B16
INFÓRMESE
¡Que gane la mejor!
Entre 16 países participantes hoy se elegirá a la Reina Mundial del Banano 2010, en el escenario de la Feria Mundial del Banano, a partir de las 21:00. El certamen de belleza será retransmitido por ETV Telerama. ¡Suerte chicas! Página A4
PRIMERA SUERTE
Nro 68443
SEGUNDA SUERTE
Nro
26321
Página B5
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Socio Vivienda Huaquillas’ fue inaugurado ayer HUAQUILLAS 9ed bW fh[i[dY_W
Z[b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb i" i[ h[Wb_p Wo[h bW _dWk]khWY_ d eÒY_Wb Z[b Fheo[Yje ^WX_jWY_e# dWb IeY_e L_l_[dZW [d bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" [djh[]WdZe Z[ [ijW cWd[hW (+( l_l_[dZWi$ Kd jejWb Z[ '$(&& ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdj d ied bei X[d[Ò# Y_Wh_ei Z[b fhe]hWcW ÈIeY_e L_l_[dZW >kWgk_bbWiÉ" ZedZ[ i[ Yedijhko[hed bWi YWiWi [d kdW khXWd_pWY_ d Ò`WZW [d kd |h[W Z[ * ^[Yj|h[Wi" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW 8h_iWi Z[b CWh$ ;d [ijW eXhW i[ _dl_hj_ ( c_bbed[i )-) c_b ,+. Z[ Z bWh[i fWhW b[# lWdjWh bWi iebkY_ed[i ^WX_jWY_e# dWb[i Yed YWiWi Z[ )."*' c[jhei YkWZhWZei ZejWZWi Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" `k[]ei h[Yh[Wj_lei" pe# dWi Z[ fWhgk[WZ[he" l Wi Z[ WY# Y[ie Wi\WbjWZWi$ ;b C_d_ijhe Ieb i [d ik Z_i# Ykhie feh bW _dWk]khWY_ d Z[b fbWd ^WX_jWY_edWb" h[iWbj [b [i# \k[hpe Z[Z_YWZe feh [b =eX_[h# de Z[ bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW [d Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i kh# ][dj[i Z[ bW feXbWY_ d$ :_`e gk[ Yed Wfehj[i Z[b Ckd_Y_f_e beYWb" Xede Z[ bW l_l_[dZW" _dl[hi_ d F?J? o Yh # Z_je ejeh]WZe W bei X[d[ÒY_W# h_ei" i[ ^W feZ_Ze j[hc_dWh kd fheo[Yje gk[ bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ W bWi \Wc_b_Wi Z[ >kWgk_bbWi YWb_ÒYWZWi fWhW [ijW fh_c[hW [jWfW$ BWi l_l_[dZWi j_[d[d kd Yeije ÒdWb Z[ '' c_b Z bWh[i" Z_ifed[d Z[ WZ[YkWY_ed[i Z[ fh_c[hW o Yed bei i[hl_Y_ei X|#
i_Yei ikÒY_[dj[i$ Ieb i jWcX_ d `kij_ÒY bW de fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b# ]WZe" gk_[d [ij| h[Y_ d ef[hW# Ze$ ;d [b ;YkWZeh" Yed l_l_[d# ZWi c[`ehWZWi o dk[lWi" i[] d [b C_d_ijhe" ied (&& c_b iebk# Y_ed[i ^WX_jWY_edWb[i bWi gk[ ^W [djh[]WZe [b =eX_[hde$ FWhW >kWgk_bbWi Z[` WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedi[]k_h Z[b ;`[Ykj_le [b l_ije Xk[de fWhW Yedj_dkWh Yed bW i[]kdZW [jWfW Z[b fheo[Yje ^WX_jWY_edWb$ BW fh_c[hW \Wi[ h[fh[i[dj kdW _dl[hi_ d gk[ ikf[hW bei Zei c_bbed[i -&& c_b Z bWh[i$ BWi YedZ_Y_ed[i fWhW bW i[]kdZW [jWfW ied Z_\[h[dj[i" bei _dj[h[# iWZei Z[X[d Z_ifed[h Z[b W^e# hhe" [b C?:KL? Wi_]dW [b Xede fWhW bW l_l_[dZW" [i[ ÒdWdY_W# c_[dje i[ Yecfb[c[djW Yed [b Yh Z_je Z[b \kjkhe X[d[ÒY_Wh_e o [b Ckd_Y_f_e j[dZh| gk[ _d# l[hj_h [d bW _d\hW[ijhkYjkhW X|# i_YW Z[ bW Y_kZWZ[bW$ ;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ fWhW bW YedijhkYY_ d o YebeYW# Y_ d Z[ [ijW _d\hW[ijhkYjkhW i[ kj_b_p ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cW# j[h_Wb[i" Wb _]kWb gk[ cWde Z[ eXhW beYWb1 \k[hed YedjhWjWZei fhe\[i_edWb[i o f[hiedWb Z[ bW YedijhkYY_ d feh [b bWfie Z[ '+ c[i[i" ][d[hWdZe '& c_b [c# fb[ei Z_h[YjWc[dj[ [d cWde Z[ eXhW o (& c_b _dZ_h[Yjei" oW i[W \[hh[j[h Wi" WbcWY[d[i" h[WYj_lWdZe [d Wb]e bW [Ye# dec W fheZkYj_lW Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$
ENTREGA. Máximo Daniel Sarmiento y su familia recibieron de manos del Ministro Solís el certificado de propiedad.
RECLAMO. Los jubilados se concentraron en el exterior de la Gobernación con carteles.
Jubilados se cansaron de esperar aumento de sus pensiones Ellos pidieron que de forma inmediata se reconozca sus pagos mensuales. Lo que reciben no les alcanza.
Gk[ [b =eX_[hde [i [b YkbfWXb[ Z[b h[jhWie Z[ Wkc[dje Z[ f[d# i_ed[i" Z_`[hed bei c_[cXhei Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ @kX_bWZei o F[di_ed_ijWi Z[ ;b Ehe" gk_[d[i cWhY^Whed Wo[h ^WijW [b [Z_ÒY_e Z[ bW =eX[hdWY_ d fWhW [n_]_h gk[ i[ YkcfbWd iki Z[h[Y^ei$ <k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '+& WZkbjei cWoeh[i gk_[d[i f_Z_[# hed gk[ i[ YkcfbW [b Wkc[dje Z[ *& Z bWh[i [d bWi f[di_ed[i e\h[Y_Zei feh [b =eX_[hde W _d_# Y_ei Z[ W e o gk[ ^WijW bW fh[# i[dj[ \[Y^W de i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ1 fk[i bei YeXhei ied cko XW`ei o de WbYWdpW fWhW WXWij[Y[h bei ]Wijei Z[ bW YWdWijW X|i_YW gk[ ikf[hWd bei (*& Z bWh[i$ LWh_ei Z_h_][dj[i [dYWX[pWZei feh EiYWh EYWcfe" Z_Wbe]Whed Yed [b =eX[hdWZeh fWhW [djh[# ]Whb[ kdW b_ijW Z[ f[j_Y_ed[i gk[ \k[hed Z[iZ[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei WiWcXb[ ijWi eh[di[i [d bei fbWdj[Wc_[djei gk[ fh[i[dj[d [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^WijW [b ejeh]Wc_[dje Z[b Yecfb[`e Z[# fehj_le Z[b 8WdYe Z[b FWY ÒYe$ H[Y^WpWhed" YedZ[dWhed o f_Z_[hed bW Z[he]WY_ d _dc[Z_W# jW W bW B[o gk[ f[hi_]k[" [d`k_# Y_W o [dYWhY[bW W bei `kX_bWZei o WZkbjei cWoeh[i Z[ WcXei i[nei feh [b de fW]e Z[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi fWhW bei d_[jei e X_id_[jei$ Ieb_Y_jWhed gk[ bW f[di_ d `kX_# bWh c[dikWb c d_cW fWhW gk_[d[i i[ WYe][d W [ij[ Z[h[Y^e W fWhj_h Z[ [ij[ W e de i[W Z[ (*& Z bWh[i c[dikWb[i$ EYWcfe [nfb_Y gk[ de gk_[h[d
[d\h[djWc_[djei Yed [b =eX_[hde f[he WZl_hj_ gk[ i_ de i[ i[di_X_# b_pWd o de i[ bei _dYbko[ Z[djhe Z[b 8WdYe Z[b ?;II" ÆlWcei W h[YbW# cWh o W iWb_h W bW YWbb[Ç$ Falta de atención en el Hospital
EjhW Z[ bWi YeiWi gk[ h[Y^WpW# hed bei `kX_bWZei" \k[ bW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb_ice Z[ bei c Z_Yei gk[ bei Wj_[dZ[d [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb" fk[i Z_Y[d gk[ [d bWi YedikbjWi bei c Z_Yei de bei [nWc_dWd Yece be ^WY[d [d ejhei ^eif_jWb[i Z[b I[]khe$ ÆBei c Z_Yei i be dei fh[# ]kdjWd be gk[ j[d[cei o dei ZWd kdW h[Y[jW$ De dei h[l_iWd fehgk[ fWh[Y[ gk[ j_[d[d WiYe
Cerrado el paso a la Gobernación °
Durante la reunión de los jubilados y el Gobernador, los policías impidieron el paso de las personas que necesitaban realizar diferentes trámites en el edificio y de los medios de comunicación a la cobertura; según dijeron lo uniformados, por una disposición dada por el mismo Gobernador.
Z[ deiejheiÇ [nfh[i kd `kX_bW# Ze c_[djhWi fhej[ijWXW$ Movilización nacional
>eo i[ h[Wb_pW kdW cel_b_pWY_ d [d Gk_je o bei `kX_bWZei eh[di[i f[hcWd[Y[h|d [d i[i_ d f[h# cWd[dj[" fWhW [ijWh Wb jWdje Z[ bW h[ifk[ijW Z[ bWi f[j_Y_ed[i h[Wb_pWZWi feh bei Z_h_][dj[i dWY_edWb[i$
IMPEDIMENTO. Las personas que necesitaban ingresar a realizar trámites no pudieron ingresar al edificio.
CIUDAD
Banco de Machala realiza sorteo
Hoy a las 12:00 el Banco de Machala realizarĂĄ el primer sorteo de la CampaĂąa de Ahorros, que se ha realizado desde el 5 de julio y que durarĂĄ hasta el 30 de diciembre del este aĂąo, donde solo participa nuestra provincia. Se sortearĂĄ un Conjunto Amoblado para el cliente que haya realizado depĂłsitos en su Cuenta de Ahorros durante todo el periodo de duraciĂłn de la CampaĂąa.
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
FDSO pedirĂĄ revocatoria de Alcalde y concejales de Machala Los agremiados solicitaron ayer al CNE-O los requisitos para presentar sin errores la solicitud 7h]kc[djWdZe gk[ [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p o bei ') YedY[`W# b[i de [ij|d Ykcfb_[dZe Yed be e\h[Y_Ze [d YWcfW‹W" [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " fh[i[djÂŒ Wo[h bW ieb_# Y_jkZ Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe 9D;#E " fWhW gk[ i[ b[ ejeh]k[d bei h[gk_# i_jei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ I[]‘d [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ" kdW l[p gk[ [b 9D;E b[i Zƒ bW _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_ZW" _dc[Z_WjWc[dj[ ^Wh|d e\_Y_Wb Z_Y^W ieb_Y_jkZ" WZkY_[dZe gk[ [b fh_dY_fWb cej_le fWhW bW h[# leYWjeh_W [i fehgk[ [b ]eX_[hde i[YY_edWb de Ykcfb_ÂŒ Yed iWYWh W bW [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" Jh_fb[Ehe 9[c" Wi‡ Yece feh de [`[YkjWh [b fhe# o[Yje fWhW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[$ 7dj[ [ijW Z[cWdZW" [b Z_h[Y#
Revocatoria Solicitud
° En el caso de Machala el 10% de ďŹ rmas que deben recogerse signiďŹ ca 17 mil 800 ďŹ rmas por cada autoridad, considerando que el total de la poblaciĂłn es de 178 mil. ° En el Consejo Electoral se continĂşa receptando las solicitudes de revocatoria al mandato por parte de quienes no se sientan conformes con determinada autoridad. ° Entre los sectores que ďŹ rmaron constan dirigentes barriales, sindicales y de transporte. jeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e ;b[Y# jehWb" 9Whbei 8ekl[h_[" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[ gk_[d[i Yecfed[d [b ]eX_[hde i[YY_edWb Z[ CWY^WbW Z[X[ fh_# c[hWc[dj[ fh[i[djWhi[ '* ieb_# Y_jkZ[i" kdW feh YWZW Wkjeh_ZWZ o feij[h_ehc[dj[ h[Ye][h [b '& Z[ bWi Ă’hcWi Z[b jejWb Z[ bW fe#
PROCESO. FDSO quiere inteligenciarse para pedir revocatoria de autoridades municipales.
XbWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ$ 7YbWhŒ gk[ Z[ fh[i[djWhi[ kdW iebW ieb_Y_jkZ f_Z_[dZe bW h[leYWjeh_W Z[ jeZei" ƒijW i[h| d[]WZW feh de Ykcfb_h Yed [b fheY[Z_c_[dje gk[ _dZ_YW gk[ bW f[j_Y_Œd Z[X[ i[h fh[i[djWZW [d
MĂĄs de 150 uniformados realizarĂĄn control por ďŹ estas 7kjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb fhel_d# Y_Wb YeehZ_dWhed bei ef[hWj_lei W Wfb_YWhi[ ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i Z[ bW 9Wf_jWb eh[di[" fWhW be YkWb i[ Z[ifb[]Wh| kd _c# fehjWdj[ d‘c[he Z[ c_b_jWh[i o feb_Y‡W [d bei Z_\[h[dj[i [l[djei W Z[iWhhebbWhi[$ xZ]Wh EhZŒ‹[p" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W [d ;b Ehe" WZ[# bWdjÂŒ gk[ jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i jWdje Z[ =eX[hdWY_ÂŒd" Feb_Y‡W o C_b_jWh[i cWdjkl_[hed kdW h[# kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e fWhW YeehZ_dWh bei ef[hWj_lei W h[Wb_pWhi[$ :[djhe Z[ bei ef[hWj_lei jWc# X_ƒd YedijWd bei Yedjheb[i [d bW l‡W f‘Xb_YW Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ" fWhW [l_jWh cWoeh[i _dYedl[# d_[dj[i o [iY|dZWbei$ ;d be gk[ h[if[YjW W bei [l[djei [d bk]Wh[i Y[hhWZei Yece [b h[Y_dje \[h_Wb o Z[c|i \[h_Wi" i[ ^W Z_ifk[ije bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcW# Zei fWhW YedjhebWh YkWbgk_[h Z[ic|d$ EhZŒ‹[p Z_`e gk[ Yece _d# j[dZ[dj[ b_Z[hWh| [ij[ ef[hWj_le gk[ jWcX_ƒd oW \k[ dej_Ă’YWZe W jeZei bei Yec_iWh_ei o j[d_[d# j[i feb‡j_Yei Z[ jeZWi bWi |h[Wi jWdje khXWdWi" hkhWb[i Yece
CONTROLES. Uniformados realizarĂĄn los controles por ďŹ estas de Machala en diferentes puntos.
f[h_\ƒh_YWi$ Zona Rosa
;d be gk[ h[if[YjW W bW ĂˆPedW HeiWÉ bei Yedjheb[i de lWh‡Wd fehgk[ Wgk‡ bei ef[hWj_lei i[ cWdj_[d[d ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW o i[ be ^WY[ [d \ehcW Ye# ehZ_dWZW Yed bW Feb_Y‡W" Ckd_Y_f_e" I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?
o 8ecX[hei" fWhW l[h_Ă’YWh gk[ j[d]Wd bei ZeYkc[djei [d h[]bW" _dZ_YÂŒ EhZŒ‹[p$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ W bei [i# EL DATO jWXb[Y_c_[djei i[ b[i [ij| [n_]_[dZe gk[ j[d]Wd Cien militares y 40 policĂas, mĂĄs Y|cWhWi Z[ l_Z[e fWhW el personal de la j[d[h ]hWXWZe YkWbgk_[h Intendencia, ^[Y^e \ehjk_je gk[ fk[# estarĂĄn a cargo de los controles. ZW ZWhi[ [djh[ bW ][dj[ gk[ [djhW e \k[hW Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei$
\ehcW _dZ_l_ZkWb$
h[i Z[ bW Y_kZWZ" Yed be gk[ WZ# l_[hj[d Wb WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p o Z[c|i YedY[`Wb[i gk[ j_[d[d TrĂĄmite :[ ik fWhj[ DehcW Z[ CWh\[j|d eY^e Z‡Wi fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ i[‹WbÂŒ gk[ Wo[h jWcX_ƒd i[ fh[# Jh_fb[Ehe [d i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e" i[djÂŒ [d [b Ckd_Y_f_e c|i Z[ YWie YedjhWh_e fWhWb_pWh|d W CW# )&& Ă’hcWi Z[ Z_\[h[dj[i i[Yje# Y^WbW Yed kdW ]hWd cWhY^W$
Camaroneros que no paguen deudas se les quitarĂĄ concesiones BW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh Z[iZ[ Wo[h Yec[dpÂŒ Yed bWi de# j_Ă’YWY_ed[i W bei Zk[‹ei Z[ bWi YedY[i_edWh_Wi YWcWhed[hWi fWhW gk[ [d kd fbWpe de cWoeh W jh[i Z‡Wi" YWdY[b[d bW Z[kZW gk[ cWdj[d]Wd feh [b de fW]e Z[ bW cWjh‡YkbW WdkWb feh Z[# h[Y^e Z[ eYkfWY_ÂŒd Z[ PedW Z[ FbWoW o 8W^‡W$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|# j_Yei Z[ ;b Ehe o 9Wf_j|d Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" [d\Wj_pÂŒ gk[ _d_# Y_ÂŒ Yed bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bWi '*, YedY[i_ed[i" fWhW gk[ YWdY[b[d [d jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd" bW Z[kZW gk[ cWdj[d]Wd Wdj[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7YkWYkbjkhW$ I[]‘d [b XWbWdY[ gk[ [n_ij[ [d bW 9Wf_jWd‡W bW Z[kZW [i Z[ '.( c_b *+) ZÂŒbWh[i" gk[ Z[ de i[h YWdY[bWZW [d [b j_[cfe _d# Z_YWZe" b[i \WYkbjW fWhW h[l[hj_h bWi YWcWhed[hWi Wb ;ijWZe$ ÆGk_[d[i de i[ WY[hgk[d W YWdY[bWh [d kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi" _d_Y_Wh[cei bWi WYY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi Wdj[ bW IkXi[#
ESPACIO. Machala estĂĄ rodeada de Camaroneras.
Yh[jWh‡W Z[ 7YkWYkbjkhW" W Ă’d Z[ Ă’d_gk_jWh bW YedY[i_ÂŒd ZWZW fWhW [b kie Z[ fbWoWi o XW^‡Wi" Z[ kie Z[ YWcWhed[hWiÇ" WYejÂŒ$ Pago
9WX[ c[dY_edWh gk[ gk_[d[i j[d# ]Wd c[dei Z[ Z_[p ^[Yj|h[Wi de Z[X[h|d YWdY[bWh d_d]‘d lWbeh" c_[djhWi gk[ bei YedY[i_edWh_ei gk[ ikf[h[d bWi Z_[p ^[Yj|h[Wi Z[X[d YWdY[bWh (+ ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[W$ 7kdgk[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd i[ Ye# c[dpÂŒ ^WY[h Wo[h" bei YWcWhed[# hei oW [ij|d WZl[hj_Zei Z[ [ije Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ W]eije" feh be gk[ ;b_pWbZ[ Z_`e gk[ de j_[d[d `kij_Ă’YWj_lei fWhW Wf[bWh$
CIUDAD A4
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡Llegó la gran noche!
Bellezas internacionales competirán hoy por ser la Reina Mundial del Banano 2010. Bb[] [b Z W Z[Y_i_le fWhW bWi ', ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W H[_# dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" ^eo i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ d gk[ Z[Òd_h| W bW ikY[iehW Z[ bW l[# d[pebWdW @ei[f^_d[ AWhWc B[ d" WYjkWb ieX[hWdW$ BW pW# hkc[ W 9h_ij[b :[i_h 7]k_# hh[ I|dY^[p [i dk[ijhW ]kWfW h[fh[i[djWdj[$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ ', fW i[i fheZkYjeh[i o Yedikc_# Zeh[i Z[ XWdWde Whh_XWhed W CWY^WbW [b fWiWZe c_ hYeb[i '+ Z[ i[fj_[cXh[" o Z[iZ[ [i[ Z W fWhj_Y_fWhed [d fh[]ed[i" Z[i# Òb[i" c_iWi" Y[dWi" h[Yehh_Zei" YedYkhiei" _dWk]khWY_ed[i" i[# i_ed[i \eje]h|ÒYWi o h[Wb_pWhed Z_l[hiWi l_i_jWi Wbh[Z[Zeh Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ AWjh_d >[hj_] Z[ 7b[cWd_W" OWd_dW Hk p Z[ 7h][dj_dW" ;h_aW Ahkji^ Z[ 8hWi_b" 7lW <[hZemi Z[ 9WdWZ|" 7d] b_YW : Wp]hW# dWZei Z[ 9ebecX_W" CWh W @ei D [p Z[ 9eijW H_YW" 9h_ij[b 7]k_hh[ Z[ ;YkWZeh" 7b[nWdZhW :_Wd[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" A__hW Fehh[i Z[ =kWj[cWbW" 7b[oiW =Wc[p Z[ >edZkhWi" 9Whc[d
Valor de entradas
Reina Mundial del Banano 2010
° VIP: $40 ° Sillas: $25 ° General: $15
Ck ep Z[ H[f Xb_YW :ec_d_YW# dW" IW_hW >[hd|dZ[p Z[ C n_Ye" @[opp[bb H_l[hW Z[ D_YWhW]kW" 7c[b_W 9k[ijW Z[ FWdWc|" BWk# hW IfeoW Z[ F[h o ;ic[hWbZW OWd_Y^[ Z[ L[d[pk[bW" ied bWi ', ^[hceiWi Wif_hWdj[i W bW j_WhW XWdWd[hW gk[ Yecf[j_h|d ^eo [d [b [iY[dWh_e Z[ bW <[h_W Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde$ ;b Y[hjWc[d WhhWdYWh| W bWi ('0&& [d fkdje o i[h| h[jhWdic_j_Ze l W iWj b_j[ feh [b YWdWb ;JL J[b[hWcW W d_# l[b dWY_edWb$ Esperado concierto
7Z[c|i" Z[ bW X[bb[pW \[c[d_dW gk[ i[ eXi[hlWh| [d [b Y[hjWc[d" ^eo jWcX_ d feZh[cei Z_i\hk# jWh Z[ kd [if[YjWYkbWh YedY_[h#
CANDIDATAS. Las bellas aspirantes, durante su visita a Diario La Hora, junto a la actual Reina del Banano, Josephine Karam (centro).
je bk[]e Z[ bW [b[YY_ d W YWh]e Z[ bW lep Z[b c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe" gk_[d _dj[hfh[jWh| iki j[cWi c|i fefkbWh[i Yece0
donde Sí alcanza para todo
SUPER FRIGOCENTRO
y para todos...
Supermercado
Ahora!!!!
ÈDe feZh|iÉ" ÈFeh WcWhj[ Wi É" ÈOe gk[h WÉ" [jY j[hW o iki j[cWi dk[lei Yece È;b YkbfWXb[ ieo oeÉ o ÈBW dWl[ Z[b ebl_ZeÉ" [ij[ bj_ce [i kd jh_Xkje Wb YedeY_Ze YWdjWdj[ _]kWbc[dj[ c[n_YWde" @ei @ei $ I_d ZkZW Wb]kdW kd YedY_[hje gk[ de ^Wo Yece f[hZ[hi[" feh be gk[ i_ W d de WZgk_[h[ iki [d# jhWZWi ^|]Wbe W^ehW" o [i gk[ oW gk[ZWd feYWi [d bWi l[djWd_bbWi Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde o YWdj[ ^WijW c|i de feZ[h `kd# je Wb È=Wbb_je <[b_pÉ1 [ie i " Wfe# oWdZe Yed bWi XWhhWi W dk[ijhW X[bbW h[fh[i[djWdj[$
¡Suerte Cristel! ° Cristel Desiré Aguirre Sánchez es nuestra candidata para hoy en el
Reinado Mundial del Banano 2010, es zarumeña de nacimiento y tiene 20 años de edad. Sus medidas son 87 – 61 – 90 y de estatura mide 1.72. Esta guapa rubia de ojos color miel, practica frecuentemente el básquet y en sus ratos libres gusta de leer y pasear por las bellas calles de Zaruma: “Espero que todos me apoyen el día de la elección. ¡Viva el Ecuador!, los espero”, expresó la candidata a los lectores de Diario La Hora.
….La llevamos ciudad por ciudad en una caravana espectacular para que toda la familia se divierta, gane y disfrute sin parar!!! ÚNICO DÍA SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE DESDE LAS
10:00 am.
AO/03744
DIRECCIÓN: PASAJE E/. AYACUCHO Y STA. ROSA VEN DIVIERTE AL GRAN SHOW GRATIS EN MACHALA
Good Food, Good Life
CONCIERTO. Luego de la elección, este ‘Gallito Feliz’ mexicano, le cantará a Machala por sus fiestas patronales.
ORENSE. Cristel Aguirre nos representará hoy en el Reinado Mundial del Banano 2010.
GPAO implementará Gestión para Resultados
CIUDAD JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
El objetivo es la consolidación de instituciones más efectivas, que respondan a los intereses de los ciudadanos. BW =[ij_ d fWhW H[ikbjWZei Z[ :[iWhhebbe =fH: " i[h| _cfb[# c[djWZW [d [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ ;b ZeYkc[dje gk[ l_WX_b_pW bW [`[YkY_ d Z[b fhe]hWcW \k[ ikiYh_je Wo[h [d Gk_je" feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[b 8WdYe ?dj[# hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: [d [b ;YkWZeh" 9Whbei C[be" o [b fh[\[Yje" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" ZkhWdj[ bW i[i_ d _dWk]k# hWb Z[b ??? I[c_dWh_e H[]_edWb Z[ =fH: [d bei =eX_[hdei IkXdW# Y_edWb[i eh]Wd_pWZe feh [b 8?:" FHE:;L o =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ÆBW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ WZ# c_d_ijhWh bei h[Ykhiei [ijWjWb[i [i YWZW l[p c|i ]hWdZ[ o Yec# fb[`W" feh [ijW hWp d bW =[ij_ d feh H[ikbjWZei i[h| [i[dY_Wb [d [b fWhWZ_]cW Z[ c[`ehWh bW jWh[W f Xb_YW$ BW _dl[hi_ d de iebe Z[X[ fheYkhWh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Z[ bWi `kh_iZ_YY_ed[i i_de Yedieb_ZWh bW [n_ij[dY_W Z[ kdW feXbWY_ d iWj_i\[Y^W$
L[cei Yed X[d[fb|Y_je gk[ bei =eX_[hdei IkXdWY_edWb[i ^Wd WXhWpWZe [ij[ Yecfhec_ie [d [b fWh|c[jhe Z[ bW i[h_[ZWZ o feh [dZ[ Yk[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[b 8?:Ç" Z_`e [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W [d [b ;YkWZeh" 9Whbei C[be$ Instituciones más efectivas
;ijW _d_Y_Wj_lW W _cfb[c[djWhi[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe \ehcW fWhj[ Z[ bWi (* ef[hWY_ed[i FHE# :;L Z[b 8?: o i[h| Yedi_Z[hWZe Yece kd fhe]hWcW f_beje" Ykoe ÒdWdY_Wc_[dje Yehh[ifedZ[ )+& c_b Z bWh[i Wb 8WdYe ?dj[hWc[h_# YWde o '&- c_b Wb =F7E$ Feh ik fWhj[ [b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i i[ Wb gk[ [b jWb[dje ^k# cWde Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece fedZh| bW cWoeh Z_# b_][dY_W [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ bWi jWh[Wi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ [b h[\[h_Ze Yedl[d_e i[W kdW h[Wb_# ZWZ$ ÆDk[ijhe Z[i[cf[ e j_[d[ Wb i[h ^kcWde Yece [b [`[ Y[d#
ENCUENTRO. El Prefecto de El Oro Montgómery Sánchez Reyes y el representante del BID en el Ecuador, Carlos Melo, suscriben el convenio interinstitucional de cooperación técnica.
jhWb Z[ bW ][ij_ d f Xb_YW$ ;b Z[# iWhhebbe ikij[djWXb[ o ieij[d_Xb[ ikh][ Z[iZ[ [b j[hh_jeh_e XW`e kdW dk[lW YedY[fY_ d Z[ WdYbWh bei fh[ikfk[ijei fWhj_Y_fWj_lei W bW fbWd_ÒYWY_ d _dij_jkY_edWb1 Yed Xk[dei _dijhkc[djei" fheYkhW# h[cei kd Z_d|c_Ye =eX_[hde o feh [dZ[ [nY[b[dj[i h[ikbjWZeiÇ" _di_ij_ [b Fh[\[Yje$
La finalidad del BID y GPAO argumentaron que la finalidad de esta opera°ciónLasesautoridades contribuir a una óptima integración entre las políticas públicas del Gobierno Central y el Gobierno Subnacional, uno de los principales desafíos para una gestión integrada y coherente en la jurisdicción. Luego de la aplicación del Modelo de Gestión para Resultados de Desarrollo, el BID considerará la posibilidad de conceder créditos reembolsables y no reembolsables para proyectos de impacto social.
Panchana debatirá sobre Proyecto Ley de Comunicación FWhW Z[XWj_h Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ f[h_eZ_ice Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWY^WbW" ^eo bb[]W W bW YWf_# jWb eh[di[ [b i[]kdZe l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ d ;if[# Y_Wb Z[ 9eckd_YWY_ d Z[b B[]_i# bWj_le" HebWdZe FWdY^WdW$ ;b j[cW Z[ Wd|b_i_i i[h| [b feb c_Ye fheo[Yje Z[ B[o Eh]|# d_YW Z[ 9eckd_YWY_ d gk[ [ij| b_ije fWhW i[]kdZe o Z[Òd_j_le Z[XWj[ [d [b Fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ ;b WYje" WlWbWZe feh bW <WYkb# jWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW KJC79>" [ij| fh[l_ije fWhW ^eo" W bWi '.^&&" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" kX_YWZe [d [b |h[W WZc_d_ijhWj_lW Z[ [ij[ Y[djhe h[YjehWZe " Wb gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZei bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bei Z_i# EL DATO j_djei Ykhiei Z[ 9e# ckd_YWY_ d IeY_Wb Z[b Los organizadodel converWbcW cWj[h" ZeY[dj[i res satorio informao Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ron que los asistentes de maña<WYkbjWZ$ na recibirán un de ;b WiWcXb[ ijW certificado asistencia. FWdY^WdW ^W f[hcW# d[Y_Ze [d [b e`e Z[b ^khWY|d ZkhWdj[ bei bj_cei c[i[i feh i[h kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i fhecejeh[i o Z[\[dieh[i Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eck# d_YWY_ d" gk[ [i Yh_j_YWZe feh bW efei_Y_ d b[]_ibWj_lW o Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bei c[Z_ei gk[ be
PRESENCIA. Rolando Panchana estará hoy en Machala.
Yedi_Z[hWd Wj[djWjeh_e W bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d$ FWdY^WdW \k[ feh lWh_ei W ei Ye#Z_h[Yjeh Z[ bW YWZ[dW ;YkWl_iW o Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ dej_Y_Wi Z[ =WcWl_i_ d$ <k[ ]WdWZeh Z[b Fh[c_e DW# Y_edWb Z[ F[h_eZ_ice I cXe# bei Z[ B_X[hjWZ" feh [b h[feh# jW`[ ieXh[ [b YWie Z[ 9edik[be 8[dWl_Z[i" [d '//*$ ;i b_Y[dY_WZe [d 9_[dY_Wi Feb j_YWi feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" ZedZ[ YedeY_ Wb WYjkWb cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W$ <k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ [iW Kd_l[hi_ZWZ" o [d [b (&&, Z[` bW j[b[l_i_ d fWhW i[h YWd# Z_ZWje W bW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[ feh 7b_WdpW F7?I" i_[dZe [b[Yje feh Wcfb_W lejWY_ d$
Allysson, Angel Guaraca y el gran Show Internacional THE LATIN BROTHERS (de Colombia)
GRAN SORTEO
CULTURA
A6
MAGDALENA Y DARÍO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Sinfónica de Loja se presentará en El Oro 9ece fWhj[ Z[ kd _cfehjWdj[ jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb [d# jh[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o bW Ehgk[ijW I_d\ d_YW Z[ Be`W" i[ YeehZ_d bW fh[i[djWY_ d Z[ [ij[ ]hkfe cki_YWb [d lWh_Wi Y_kZW# Z[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" Yed [b W\|d gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW h[# ]_ d Ikh Z[b fW i Wfh[Y_[d" c|i Z[ Y[hYW" bW bWXeh gk[ Z[iWhhebbW kdW Z[ bWi c|i h[YedeY_ZWi _di# j_jkY_ed[i cki_YWb[i i_d\ d_YWi Z[b fW i$ BW Ehgk[ijW I_d\ d_YW Z[ Be`W i[h| Z_h_]_ZW feh [b cW[ijhe X_[behkie 7dZh[_ LWi_b[kiao o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b YWdjWdj[ be`Wde IWdj_W]e ;hh|[p o Yed bW _dj[hfh[jWY_ d [d [b iWne\ d Z[b cW[ijhe =k_Ze FWY# Y^W FkY^W_Y[bW" _dijhkc[dj_ijW Fh_dY_fWb Z[ bW ehgk[ijW$
;d W]eije Z[ [ij[ W e" IWdj_W]e ;hh|[p l_W` `kdje W bW W]hkfWY_ d ÈLeY[iÉ h[fh[# i[djWdZe Wb ;YkWZeh" W bW <[h_W CkdZ_Wb Z[ I^Wd]W_ 9^_dW " ZedZ[ h[Wb_p kdW _dj[h[iWdj[ ]_hW cki_YWb$
Santiago Erráez
Invitación
;b ieb_ijW Z[ bW I_d\ d_YW Z[ Be`W Yk[djW Yed kdW Wcfb_W jhW# o[Yjeh_W" Z[ijWY|dZei[ Yece jh_kd\WZeh Z[ bW ? 8_[dWb Z[ bW C i_YW DWY_edWb È9WhbejW @W# hWc_bbeÉ `kdje Wb f_Wd_ijW be`W# de @kWd 9Wijhe o bei >[hcWdei Dk [p$ 7Z[c|i" ^W [ijWZe fh[i[dj[ [d bei c|i ]hWdZ[i [iY[dWh_ei Z[ dk[ijhe fW i h[Y_[dj[c[dj[ [ijkle Yed bW Ehgk[ijW I_d\ d_# YW DWY_edWb [d bW fh[i[djWY_ d Z[ bW eXhW È8eb[j d o ;b[] W Z[ bWi C_jWiÉ $
CRONOLOGÍA
Intro cronología
° SANTA ROSA: Hoy en la Iglesia Matriz a las 20:00. ° PIÑAS: Viernes 24 de septiembre en la Iglesia Matriz a las 20:00. ° MACHALA: Sábado 25 de septiembre en la Iglesia Catedral a las 20:30. ° HUAQUILLAS: Domingo 26 de septiembre en la iglesia ‘El Paraíso’ a las 21:00.
BW Ehgk[ijW _dj[hfh[jWh| c # i_YW Z[ Wkjeh[i [YkWjeh_Wdei o bWj_deWc[h_YWdei" feh be gk[ i[ [nj_[dZ[ bW c|i YehZ_Wb _d# l_jWY_ d W jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ IWdjW HeiW" F_ Wi" CWY^WbW o >kWgk_bbWi" ZedZ[ i[ [`[Yk# jWh|d bei YedY_[hjei ]hWjk_jei$ FWhW [b c[i Z[ eYjkXh[" bW Ehgk[ijW I_d\ d_YW Z[ Be`W l_i_jWh| bWi Y_kZWZ[i Z[ ;b FWd]k_" OWdpWjpW o PWcehW" f[hj[d[Y_[dj[i W PWcehW 9^_d# Y^_f[" Ykbc_dWdZe ik ]_hW feh bW h[]_ d Ikh$
ORQUESTA. La Sinfónica de Loja estará desde hoy, ofreciendo conciertos en la provincia. La gira arranca en Santa Rosa.
INTÉRPRETES. Magdalena y Darío son también maestros de música y ofrecieron capacitaciones a los coros de la Casa de la Cultura de El Oro.
Con sabor a tango Los cantantes argentinos se presentarán mañana en el muelle cultural de Puerto Bolívar.
CW]ZWb[dW BWhW o :Wh e = c[p [d Fk[hje 8eb lWhÇ" cWd_\[ij iWb_[hed Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ JWd# :Wh e$ Z_b [d 7h][dj_dW" Ikh Z[ 8k[dei 7_h[i " fWhW h[Yehh[h lWh_ei fW # Sobre su gira i[i Z[ 7c h_YW Yece fWhj[ Z[ :[iZ[ ^WY[ W e o c[Z_e ^Wd [i# ik fh_c[hW ]_hW fheceY_edWb o jWZe Z[ ]_hW o ^Wd h[Yehh_Ze 7h# Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh ][dj_dW" 8eb_l_W" F[h o i[ [dYk[djhWd [d dk[ijhW CIFRAS ;YkWZeh" [d dk[ijhe fW i Y_kZWZ e\h[Y_[dZe be c[# ^Wd [ijWZe [d Be`W" 9k[d# `eh Z[b jWd]e" [d iki leY[i YW" =kWoWgk_b o W^ehW [d $5 d_YWi o ^[hceiWi$ CWY^WbW" fWhW bk[]e fWh# CW]ZWb[dW o :Wh e ied de laVALOR entrada al j_h ^WY_W 9ebecX_W o fh[# concierto. kd Zk[je gk[ YWdjW jWd# i[djWh ik i^em0 ÈJWd]e o ]e o bW c i_YW dWY_edWb ejhWi c i_YWi Wh][dj_dWiÉ" $5 gk[ ^W be]hWZe kdW hejkd# Wh][dj_dW" h[l_l_[dZe Wi COSTARÁ [b \ebabeh Z[ bW j_[hhW Z[ su disco grabado ZW WY[fjWY_ d [d jeZWi bWi en vivo. =WhZ[b0 ÆDeiejhei iecei beYWb_ZWZ[i$ YWdjWdj[i Z[ jWd]e o be ^W# ;d [ijW eYWi_ d o feh Y[cei fhe\[i_edWbc[dj[ Z[iZ[ cej_le Z[ bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i" ^WY[ Z_[p W ei$ ;ijWcei \[b_Y[i bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# Z[ [ijWh WY| o bei _dl_jWcei W dW Z[ ;b Ehe 99;E b[ e\h[Y[ W gk[ Wi_ijWd W dk[ijhe YedY_[hje CWY^WbW" [d [if[Y_Wb W bei WcWd#
Magdalena y Darío
Más información sobre ellos Al dúo los acompaña el músico invitado °Ricardo Bravo, guitarrista y percusionista argentino.
La programación presentará tangos de °diferentes épocas y ritmos populares. Si desea conocer más acerca de estos °artistas, puede visitar su sitio web www. myspace.com/magdalenaydario.
j[i Z[ [ij[ ] d[he cki_YWb" kd YedY_[hje cko [cej_le gk[ fhe# fed[ kd WcX_[dj[ dj_ce Yed bei ied_Zei Z[ kdW ]k_jWhhW" kd XWdZed[ d o Zei leY[i$ ;ij[ [if[Yj|Ykbe i[h| fh[i[d# jWZe feh bW 99;E Z[djhe Z[ ik fhe]hWcWY_ d i[cWdWb ÈL_[hd[i 9kbjkhWbÉ [d [b ck[bb[ YkbjkhWb Z[ bW 99;E [d Fk[hje 8eb lWh W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ De i[ be f_[hZW$
‘Especial’ forma de hacer cultura @ l[d[i" d_ ei o WZkbjei" W]hk# fWZei [d eh]Wd_pWY_ed[i [ _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yed YWfW# Y_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" [ij|d i_[dZe cej_lWZei Yed [b fheo[Yje0 ÈBW Z[YbWcWY_ d" bW ZhWcWjkh]_W o bW ehWjeh_W" fWhW bW Wd_cWY_ d Z[ bW b[YjkhWÉ" Ykoe fhef i_je [i Z[iYkXh_h lWbeh[i YkbjkhWb[i [ _dj[b[YjkWb[i Z[ [ijei ]hkfei ^kcWdei fWhW _di[hjWhbei Wb Z[# iWhhebbe YkbjkhWb Z[ [ijW Y_kZWZ" fhel_dY_W o fW i$ @Wd_d[ F[ W" h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje" Wi[]kh gk[ [ijei i[Y# jeh[i cWh]_dWZei" YkbjkhWbc[d# j[" [ij|d i_[dZe _dj[hl[d_Zei feh [ij[ fheo[Yje Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" gk[ fh[j[dZ[ _dYehfe# hWh W bei jWb[djei Whj ij_Yei gk[ WÓeh[d ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b c_ice0 ÆGk[h[cei \ehcWh ]hk# fei Z[ b[Yjeh[i Ä Whj ij_Yei" fWhW gk[ i[Wd Wj[dZ_Zei jWdje feh [b
INCLUSIÓN. Niños, niñas y jóvenes con capacidades especiales se divierten aprendiendo sobre cultura y arte.
C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Yece feh <kdZWY_ d Ehj[]W" 7ieY_WY_ d bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_# Fhel_dY_Wb Z[ :_iYWfWY_jWZei YWÇ" cWd_\[ij $ Z[ ;b Ehe" <kdZWY_ d Iedh_iW Z[ :_ei o ejhWi _dij_jkY_ed[i c|i ied bWi fWhj_Y_fWdj[i [d Participantes ;b ?dij_jkje Z[ 9_[]ei o IehZei [ij[ dk[le fheo[Yje" gk[ Xki# Z[ CWY^WbW" ?dij_jkje <_iYWb Z[ YW _dYbk_h W [ijei i[Yjeh[i [d [b ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb Z[ ;b Ehe" ckdZe YkbjkhWb$
Cambiarán viejo sistema de alcantarillado y agua potable
ENTORNO JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
El proyecto ya está listo y costará aproximadamente 12 millones de dólares. PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi j_[d[ b_ije [b fheo[Yje o [ij| ][ij_edWdZe [b ÒdWdY_W# c_[dje fWhW [b YWcX_e Z[b l_[`e I_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe" eXhW gk[ j[dZh| kd Yeije [ij_cWZe Z[ '( c_bbed[i Z[ Z bWh[i o i[hl_h| fWhW h[iebl[h [b cWhj_h_pWdj[ fheXb[cW Z[ bW \h[# Yk[dj[ Z[ijhkYY_ d fWhY_Wb Z[ bW jkX[h W" gk[ ][d[hW fheXb[cWi W bW Yeckd_ZWZ o W gk_[d[i ^WY[d bW WYjkWb 7Zc_d_ijhWY_ d$ ;b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =ed# p|b[p Z[iZ[ gk[ _d_Y_ ik WZc_# d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb j_[d[ [djh[ kdW Z[ iki fh[eYkfWY_ed[i h[ieb# l[h [ij[ fheXb[cW" fk[ije gk[ bW jkX[h W Z[b WYjkWb i_ij[cW j_[d[ c|i Z[ *& W ei o ^W j[hc_dWZe bW l_ZW j_b" i_[dZe d[Y[iWh_e o kh][dj[ gk[ i[ Z iebkY_ d W [ij[ fh[eYkfWdj[ j[cW$ Feh be c_ice" i[ Wif_hW h[ieb# l[hbe [d Zei [jWfWi ieb_Y_jWdZe
kd Yh Z_je Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe" _dij_jkY_ d Z[ bW YkWb [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [i leYWb fh_dY_fWb Z[b :_h[Yjeh_e$ C_[djhWi jWdje" [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb [d 9edl[d_e Yed [b FbWd 8_dWY_edWb oW h[Wb_p bW _dijWbWY_ d Z[ ( a_b c[jhei Z[b I_ij[cW Z[ 7bYWdjWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ[bW BW <beh_ZW o [d [b i[Yjeh Z[b 9[c[dj[h_e" W be gk[ i[ ikcWd bei jhWXW`ei Z_Wh_ei gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [b :[fWh# jWc[dje Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei [d [b cWdj[d_c_[dje Z[b Wdj_]ke i_ij[cW" YkoW jkX[h W j_[d[ Y[hYW Z[ c[Z_e i_]be$ Feh ik fWhj[" [b @[\[ :[fWhjW# c[djWb" ;Z_ied DWhWd`e Pkh_jW" Z_`e gk[ [d F_ Wi oW de [i de# j_Y_W gk[ i[ hecfW bW jkX[h W Z[ W]kW fejWXb[ e WbYWdjWh_bbWZe" fk[ije gk[ bW dej_Y_W Z[ be gk[ [ij| ^WY_[dZe jeZei bei Z Wi fWhW ikf[hWh [i[ l_[`e fheXb[cW" jWb
CAMBIOS. Reemplazar la tubería obsoleta por una nueva y ofrecer un mejor servicio es el objetivo.
Yece b[ YedijW W bW cWoeh W Z[ i[ h[iebl[h| Z[Òd_j_lWc[dj[ Yed j_cWZe Z[ '( c_bbed[i gk[ Yk[ijW bW feXbWY_ d" i_jkWY_ d gk[ iebe [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[b cedje [i# [b fheo[Yje$
Piden que se habiliten semáforos
Maratón por un sueño PIÑAS BW \kdZWY_ d È;b 8k[d IWcWh_jWdeÉ" fh[i_Z_ZW feh [b EX_ife 7kn_b_Wh Z[ CWY^WbW" fWZh[ >[hc[d[]_bZe Jehh[i" [n f|hheYe Z[ F_ Wi ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe [d bW Yedi[YkY_ d Z[ kd ik[ e0 ÈBW 9WiW >e]Wh Z[b 8k[d IWcWh_jWdeÉ" [d [b i[Yjeh Z[ IWd Hegk[" kd ik[ e gk[ Z[ W feYe i[ lW ^WY_[dZe l[hZWZ[# he o gk[ ^eo feh ^eo [i YWi_ kdW h[Wb_ZWZ$ BW eXhW WlWdpW Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ o bW c[jW Z[ [ij[ W e [i feZ[h \kdZ_h bW beiW o [Z_ÒYWh bW i[]kdZW fbWdjW Z[b [Z_ÒY_e" eXhW gk[ Yk[ijW kd Wfhen_cWZe Z[ '( c_b Z bWh[i$ 7dj[ bei feYei h[Ykhiei Z[ bW \kdZWY_ d [b FWZh[ >[hc[d[]_b# Ze Jehh[i [d YebWXehWY_ d Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ F_ Wi h[Wb_pWh|d [ij[ Òd Z[ i[# cWdW kdW HWZ_e CWhWj d" Yed [b eX`[j_le Z[ h[YWkZWh bei \ed# Zei d[Y[iWh_ei fWhW [b WlWdY[ Z[ bW eXhW$ ;ijW i[ h[Wb_pWh| [b Zec_d]e (, Z[ I[fj_[cXh[" W fWhj_h Z[
BALSAS Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW
OBRA. Construcción de casa hogar necesita de la ayuda de todos
bWi &/0&& ^WijW bWi '.0&&" [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ F_ Wi o [ijWh| Wc[d_pWZW feh lWh_ei Whj_ijWi Z[ bW fWhj[ WbjW gk[ i[ ^Wd kd_Ze W [ijW deXb[ YWkiW ieY_Wb$ BW I[Yh[jWh_W Z[ bW <kdZW# Y_ d" B[jjo HWc h[p" WdkdY_ gk[ lWh_Wi Z[b[]WY_ed[i [ijWh|d l_i_jWdZe bWi YWiWi Z[ bei f_ W# i_[di[i fWhW f[Z_h ik YebWXehW# Y_ d W [ijW ]hWd eXhW" Wi_c_ice" f_Z_ W jeZW bW Y_kZWZWd W ik Wfehj[ lebkdjWh_e fWhW gk[ gk_[#
RIESGO. Los semáforos en mal estado representan un verdadero peligro.
Los aportes Las contribuciones se pueden °realizar en el Despacho Parroquial
del cantón Piñas, ubicado junto a la Iglesia Matriz o en la cuenta de ahorros del Banco Pichincha Nº 3486823300 a nombre de ‘El Buen Samaritano’.
?
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
[dYk[djhWd [d bW Y_kZWZ$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh WYkZ_[hed W BW >ehW [d [i# f[hW Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i `kdje W bW Feb_Y W DW# Y_edWb Xkigk[d bW iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW$ 9WX[ i[ WbWh gk[ W c|i Z[ jhWjWhi[ Z[ bW l W fWdW# c[h_YWdW" [n_ij[ kdW Y_h# YkdlWbWY_ d gk[ feh kd bWZe YedZkY[ Wb YWdj d CWhYW# X[b YWbb[ IkYh[ o feh [b ejhe [i [b h[jehde YWbb[ ') Z[ del_[cXh[ $
Y_kZWZ[bW ÈCWY^WbWÉ Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ 8WbiWi" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b cWb [i# jWZe Z[ bei i[c|\ehei gk[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZei [d bW l W fh_dY_fWb" gk[ i_hl[ Z[ d[ne [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe o Be`W$ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i bei i[c|\ehei de \kdY_edWd o [ije h[fh[i[djW kd f[b_]he jWdje fWhW f[Wjed[i Yece fWhW YedZkYjeh[i" WZ[c|i" ied bWi d_YWi bkY[i gk[ i[
d[i de j_[d[d j[Y^e fk[ZWd l_l_h [d kd ^e]Wh Z_]de$
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
ENTORNO A8
Misa Campal en homenaje a las fiestas patronales
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Viviendas desoladas convertidas en guaridas PROBLEMA. Al terminar la calle Buenos Aires, se apostan individuos a cometer actos ilícitos.
Los moradores están preocupados y piden mayor control de las autoridades, en especial de la Policía. BARBONES Ikc_Zei Z[ fh[eYk# fWY_ d [ij|d bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ 8k[dei 7_h[i" oW gk[ _dZ_# l_Zkei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W W c|i Z[ fWhj_Y_fWh Z[ WYjei _b Y_# jei [d bW pedW" kj_b_pWd jWcX_ d bWi YWiWi WXWdZedWZWi Yece bk]Wh [ijhWj ]_Ye fWhW Yec[j[h \[Y^eh Wi$ :[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe bei _dck[Xb[i WXWdZedWZei ^Wd YWkiWZe ceb[ij_W W bW Y_kZW# ZWd W XWhXed[di[" oW gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i bei kj_b_pWd Yece bk]Wh \Wleh_je fWhW WY[Y^Wh W bei ^WX_jWdj[i gk[ Y_hYkbWd feh bWi YWbb[i$ KdW cehWZehW Z[ bW YWbb[
8k[dei 7_h[i cWd_\[ij gk[ [d bWi deY^[i de fk[Z[d iWb_h Z[ iki l_l_[dZWi" fehgk[ j[c[d i[h fh[# iW \|Y_b Z[ bei bWZhed[i1 WZ[c|i" i[ Wb gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi XW# hhWi [d Z_Y^W YWbb[ Yedjh_Xko[d fWhW gk[ i[ W]hkf[d lWh_ei ik`[# jei W b_XWh o bk[]e W \kcWh Zhe]W [d bW [igk_dW$ ?dYbkie" [d eYWi_ed[i bWi \W# c_b_Wi gk[ ^WX_jWd feh [b i[Yjeh de fk[Z[d d_ Zehc_h jhWdgk_bei" oW gk[ [ijei È]hkfeiÉ WhcWd jh[# c[dZei [iY|dZWbei" be gk[ bei fh[eYkfWd W d c|i YkWdZe [i# YkY^Wd bei YhkY[i Z[ XWbWi gk[ i[ ZWd [djh[ [bbei e Yed bW Feb_Y W$ ÆOW de W]kWdjWcei [ijW i_jkW#
INVASIÓN. Las casas abandonadas contribuyen para que los delincuentes cometan fechorías.
Y_ d" Wgk fWhWd kdW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ lW]ei gk[ fWiWd WiWbjWd# Ze" ^WY[d h[bW`e [d bWi deY^[iÇ" YedÒhc kdW Wd]kij_WZW cWZh[ gk[ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi de Z_e ik decXh[$ LWh_ei W\[YjWZei WZkY[d gk[ bWi Z[dkdY_Wi ^Wd ^[Y^e bb[]Wh jWdje W bW J[d[dY_W Feb j_YW o bW Feb_Y W" f[he ^WijW [b cec[dje
d_d]kde Z[ [bbei ^W fbWd[WZe Wb]kdW [ijhWj[]_W feh \h[dWh bW Z[b_dYk[dY_W$ Feh [ijW hWp d ^WY[d kd bbW# cWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW gk[ _d# j[hl[d]Wd e Z[ck[bWd bWi YWiWi WXWdZedWZWi" o W bW Feb_Y W b[i [n_][d cWoeh fh[i[dY_W [d bW pedW$
PIÑAS ;d ^ec[dW`[ W bWi Ò[i# jWi fWjhedWb[i" ^eo [d [b fWh# gk[ Y[djhWb i[ e\_Y_Wh| kdW C_iW 9WcfWb Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b EX_ife 7kn_b_Wh Z[ bW :_ Y[i_i Z[ ;b Ehe" >[hc[# d[]_bZe Jehh[i" Wi Yece Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o h[b_]_eiWi gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZWi feh [b f|hheYe" iWY[hZej[ CWdk[b =k_c[hW o feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi$ BW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ F_ Wi" J[h[i_jW <[_` e @WhWc_# bbe" YeehZ_dWZehW fh_dY_fWb Z[ bW C_iW 9WcfWb o ejhei WYjei gk[ i[ Ykcfb_h|d Yed [ij[ cej_le" Z_`e gk[ jeZe Yec[d# pWh| W fWhj_h Z[ bWi '.0&& Yed kdW i[h[dWjW Z[ Wf[hjkhW Z[ bW Ò[ijW h[b_]_eiW" W]h[]WdZe gk[ jeZe [ij| fhe]hWcWZe fWhW gk[ [b ^ec[dW`[ W bW ÈL_h][d Z[ bW C[hY[ZÉ iWb]W Z[ be c[`eh Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW cWoeh W Z[ bW feXbWY_ d gk[ ^W i_Ze _dl_jWZW feh bWi [ijWY_ed[i hWZ_Wb[i o Z_h[YjW# c[dj[$ BW c_iW i[ Ykcfb_h| Yed jeZei bei h_jei h[b_]_eiei Yece [djh[]W Z[ e\h[dZWi Yed [b WYecfW Wc_[dje Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW" Z_h_]_Ze feh Beb_jW <[_` e Z[ H[o[i" Yed [b Wfeoe Z[b =hkfe Z[ FhejeYebe Z[b 9eb[]_e B[el_]_bZe BeWopW BeWopW" gk[ [ij| Z_h_]_Ze feh JWj_WdW IWbWpWh$ >WXh| h[fh[i[djWY_ d Z[ Whj_ijWi Z[ F_ Wi" Yece IWdj_ ;ij[lWd" bW d_ W 7d_jW 7]_bW" ;c_b_e Hec[he" C[b_iiW ;if_# depW Jehe" o b[ YWdjWh|d W bW l_h][d jWcX_ d [b 9ehe Z[ bW \Wc_b_W Jehe" [djh[ ejhei$
Juramento y premiación
RECORRIDO. El alcalde de Portovelo, Julio Romero (segundo der.), recorrió las instalaciones.
Mercado con nueva cara
PORTOVELO ;b C[hYWZe 9[d# W]kW fejWXb[" _bkc_dWY_ d o jhWb Z[ Fehjel[be bkY[ Z_\[h[dj[" ehdWje" jkcXWZe" h[fWhWY_ d Z[ j[Y^ei o WYY[iei$ ]hWY_Wi W bWi eXhWi gk[ i[ BW eXhW i[h| _dWk]k# ^Wd h[Wb_pWZe feh fWhj[ EL DATO Z[b Ckd_Y_f_e beYWb" Yed Lla inauguración hWZW [d bei fh n_cei ÒdWdY_Wc_[dje Z[ bW I[# corresponderá a Z Wi i[] d be WdkdY_ segunda etapa [b WbYWbZ[ @kb_e Hec[he" Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbW# la de la obra. gk_ d W]hWZ[Y_ [b Wfeoe d_\_YWY_ d o :[iWhhebbe [djh[]WZe feh fWhj[ Z[b I[dfbWZ[i " W jhWl i Z[b =eX_[hde 9[djhWb fWhW bW Yedi# FbWd 8_dWY_edWb$ BW eXhW _dYbko[ bW h[ijWkhW# jhkYY_ d Z[ bW eXhW gk[ Ykb# Y_ d Z[ bei f_iei" YedijhkYY_ d c_dW ÒdWbc[dj[ bk[]e Z[ Zei Z[ dk[lei fk[ijei" eXhWi Z[ W ei Z[ jhWXW`e o [i\k[hpe$
TENGUEL 9[hYW Z[ *& [ijkZ_Wd# j[i Z[b i fj_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb c_njW ÈCWh W Cedj[iieh_É h[Wb_pWh|d [ij[ (* Z[ i[fj_[cXh[" [b i_c# X b_Ye `khWc[dje Z[ bW XWdZ[hW" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b$ Bk_i <[b_f[ 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" cWd_\[ij gk[ [ij[ W e de i[ kd_h|d Wb WYje Y l_Ye cWi_le Yed bWi Z[c|i [i# Yk[bWi" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]k# dei W ei [ij[ [l[dje i[ Z[` Z[ ^WY[h$ Æ<k_cei dej_ÒYWZei feh bW KJ;#'," YkWdZe oW j[d Wcei bW WYj_l_ZWZ _dj[hdW fbWd_\_YW# ZWÇ" WYbWh $ ;d [ijW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fWh|d bei d_ ei Z[ i[]kdZe ^WijW i f# j_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW" ZedZ[ [b l_[hd[i h[Wb_pWh|d kdW f[gk[ W Yebeh_ZW Yeh[e]hW\ W o fehjWdZe bWi Z_\[h[dj[i XWdZ[# hWi Z[ bW fhel_dY_W" ZWh|d _d_Y_e Wb fhe]hWcW Z[b `khWc[dje Z[ bW
ALUMNOS. Más de 40 alumnos de séptimo años de la escuela María Montessori jurarán la bandera.
XWdZ[hW dWY_edWb" fhel_dY_Wb o [b [ijWdZWhj[$ 7i_c_ice" [b \kdY_edWh_e i[# Wb gk[ [ij[ W e YedZ[YehWh|d [b [i\k[hpe Z[ bei YkWjhe fh_c[# hei bk]Wh[i Z[ YWZW W e [ZkYWj_# le" [i Z[Y_h" YkWjhe Wbkcdei Z[ YWZW W e X|i_Ye h[Y_X_h| kd Z_#
fbecW Z[ ^edeh$ Bei h[YedeY_Zei WXWdZ[hWZei ied0 Z[b FWX[bb d DWY_edWb" >[_# Z_ 9WhebWd C[dZ_[jW B_ced[i1 FWX[bb d Fhel_dY_Wb" @Wd[j^ B_# b_X[j^ CWhj d[p Ieb hpWde1 Z[ bW ;iYk[bW" @ehb_d :Wd_bied B_jkcW 9W Wh$
DON BALÓN ECUADOR
23 DE SEPTIEMBRE, 2010 AÑO 1 N°024
FORLÁN EL KUN SHEV
A TODO CRACK
DE LA ALEGRÍA A LAS LÁGRIMAS... ¿CÓMO PROTEGER A LOS MÁS HABILIDOSOS?
ESTE SEMANARIO FORMA PARTE DE LA EDICIÓN DE LA HORA PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
Informe
JUAN CARLOS CASAS
Redactor Jefe de DB
LA CRISIS JUGÓ A FAVOR DEL ATLÉTICO Muchos grandes clubs europeos no son tan pujantes de dos años para acá. 2008 marcó el cambio de tendencia. La crisis económica mundial ha repercutido, como no podía ser de otra manera, en el futbol y ya no se ficha con tanta alegría como antes, sino que se compra lo justo y se paga a regañadientes. Pocas entidades de relumbrón mantienen el nivel de gasto de antaño, y eso ha beneficiado al Atlético, que ha podido conservar sus dos joyas, Agüero y Forlán, sin grandes esfuerzos porque las tentaciones que les llegaban a los jugadores desde fuera tampoco eran como para dejar a toda prisa el estadio Calderón. Tampoco Enrique Cerezo buscaba traspasar a cualquier precio, no admitía rebajas en sus altas cláusulas de rescisión, y el resultado de seguir juntos es que se entienden como hermanos, hacen goles con complicidad y llevan al Atlético a ganar muchos partidos con actuaciones decisivas de uno, del otro, o de los dos.
BALONAZOS
Envíen sus cartas a DON BALÓN-ECUADOR a: Quito: Panamericana Norte 3 1/2. Por correo electrónico: db-america@email.com
Director Internacional ROGELIO RENGEL ROS Editor América Latina: R. Franco-Caputi Editora Ecuador: Lic. Juana López Asociados en Ecuador: LA HORA
forlán&kun sociedad ilimitada PESE A LOS RUMORES DE OFERTAS DE OTROS CLUBS AÑO TRAS AÑO, EL ‘DUETO’ FORMADO POR DIEGO FORLÁN Y EL ‘KUN’ AGÜERO
SIGUE FIRME A ORILLAS DEL MANZANARES. SON LA PAREJA DE MODA DE UN CAMPEONATO ESPAÑOL QUE SE CONGRATULA DE CONTAR
D
iego Forlán cuenta con 531.789 seguidores en Twitter en el momento de escribirse estas líneas, aunque mejor sería decir ‘contaba’, dado que la cifra no para de crecer. El uruguayo es un gran aficionado a esta red social, que le permite mantenerse en contacto con sus ‘followers’ (internautas conectados a su página) ya sea durante un viaje a la India, en la celebración de la Supercopa de Europa o desde el concierto de Alejandro Sanz en Madrid. ¿Su nombre de usuario? DiegoForlan7. Sergio Agüero (aguerosergiokun) también tiene Twitter, suma –sumaba- 247.130 seguidores y, como no podía ser de otra manera, es ‘follower’ de Forlán, quien a su vez lo es del argentino. Pero estos dos grandes del balón no solamente están unidos virtualmente sino que es sobre el rectángulo de juego dónde se registra la mayor y más genuina conexión entre el talento, la garra y la técnica de uno y otro. El Atlético de Madrid ha empezado la presente Liga con más ambición y determinación que nunca y con las pilas cargadas de entusiasmo tras haber ganado dos títulos en menos de cuatro meses. 14 años después del doblete de aquél recordado equipo comandado por Radomir Antic, los colchoneros vuelven a soñar. ¿Por qué? Porque ven que podrían hacer grandes cosas con el equipo que tienen, en el que sobresalen Diego Forlán y el ‘Kun’ Agüero, la ‘Sociedad Ilimitada’ de los rojiblancos.
TALENTOSOS Y COMPLEMENTARIOS “A mí eso de Twitter me suena a nombre de helado, de Frigo o de Camy”, comenta jocoso Francisco Narváez, ‘Kiko’, delantero del Atlético del doblete (1996). El nuevo presentador de MarcaTV, que confiesa que ni tan siquiera tiene cuenta en Facebook, no duda en afirmar que el secreto del éxito del tándem Forlán-’Kun’ reside en su total complementariedad: “Tienen características distintas. Mientras que el ‘Kun’ tiene la
CON ELLOS EN SU CONSTELACIÓN DE ESTRELLAS. Por Eudald Caseras y Jorge Gonzalo DB y LA HORA
gran virtud de manejar muchos registros, porque es potente y veloz, Forlán realiza un gran trabajo de desgaste y le puede pegar al balón desde cualquier parte. Son perfectamente complementarios. El uruguayo es completísimo, y lo más parecido al ‘Kun’ que podríamos encontrar sería actualmente Tévez y, históricamente, el que más, Romario”. Por su parte, José Eulogio Gárate, leyenda colchonera, ganador de tres Ligas en los setenta y tres veces ‘Pichichi’, abunda en la calidad individual de ambos jugadores: “Agüero tiene una capacidad, una resistencia y una calidad notabilísimas, está inventando en cada momento maneras para desbordar, ya sea por la izquierda o por la derecha. Y Forlán tiene una gran movilidad, una capacidad física increíble, y dispara con ambas piernas, ya sea cerca o fuera del área. Puede marcar en cualquier momento”. La suma de ambos conceptos –complementariedad y calidad individual- hacen que la mortífera sociedad formada por ambos futbolistas acumule, en el tiempo que llevan compartiendo vestuario, el 57% de los tantos marcados por el Atlético de Madrid en la Liga.
DE AVELLANEDA AL CALDERÓN Lo que son las cosas, tanto Forlán como Agüero debutaron profesionalmente en el Club Atlético Independiente argentino, en distintas épocas, pero con la misma ambición. Fue allí, en Avellaneda, donde se dieron a conocer ambos jugadores, Forlán en la temporada 1998-99 y Agüero en la 2002-03. No llegaron a coincidir, ya que cuando el uruguayo abandonó Argentina para marcharse al Manchester United (2001-02) el ‘Kun’ tenía tan sólo doce años. Agüero fue presentado como nuevo jugador del Atlético el 5 de junio del 2006 y en su primera temporada a orillas del Manzanares compartió frente de ata-
que con el ‘Niño’ Torres, justo antes de la marcha de la leyenda viva atlética hacia la ciudad de los Beatles y de que llegara Forlán al Calderón, en julio de 2007. Gárate recuerda perfectamente aquellos días: “Cuando se marchó Torres se fue un símbolo del Atleti, pero en aquél momento el cambio de aires fue muy positivo tanto para Fernando, que con el tiempo se ha convertido en un jugador de primera línea, como para el club”, asegura el ‘Ingeniero del gol’. “Entonces la directiva tuvo la posibilidad de fichar a Diego Forlán, y éste ha venido demostrando su enorme calidad”. Las comparaciones son odiosas, por supuesto que sí, y las circunstancias en uno y otro caso no tienen porqué haber sido las mismas, pero lo cierto es que, con las cifras en la mano, la media de goles por partido en el Atlético de Diego Forlán (87 goles en 155 encuentros oficiales, 0,56 tantos/partido) ha resultado superior a la del ‘Niño’ (93 goles en 244 partidos oficiales, 0,38 dianas/encuentro).
EL FUTURO DE LA SOCIEDAD FORLÁN-’KUN’ A pesar del interés de otros clubs por ficharles, la dupla Forlán-’Kun’ acaba de estrenar su cuarta temporada conjunta. El uruguayo tiene nueve años y 14 días más que el argentino, pero la continuidad de la ‘pareja’ en el futuro no parece sembrar inquietudes. Según Joaquin Peiró, ex jugador y ex técnico colchonero apodado en sus años de corto ‘El Galgo del Metropolitano’, ambos “tienen todavía muchos partidos juntos por delante, y los van a jugar a tope porque los dos están muy ligados al Atlético”. Kiko Narváez es, también, optimista: “Es verdad que Forlán ya tiene 31 años, pero viendo su físico y conociendo su profesionalidad, su honradez, y su genética, me parece que el Atleti tiene delantero para dos o tres años más”. DB
“EL ‘KUN’ MANEJA MUCHOS REGISTROS, ES POTENTE Y VELOZ. FORLÁN REALIZA UN GRAN TRABAJO DE DESGASTE Y LE PUEDE DAR AL BALÓN DESDE CUALQUIER PARTE. SON PERFECTAMENTE COMPLEMENTARIOS” KIKO, EX DELANTERO ATLÉTICO (93-01)
Entrevista internacional
SHEVCHENKO
“RONALDO Y MESSI HAN SIDO LOS MEJORES DELANTEROS CON LOS QUE ME HE ENCONTRADO”
TRAS UN LARGO TIEMPO FUERA DE CASA, ANDREI SHEVCHENKO VOLVIÓ EL AÑO PASADO AL DINAMO DE KIEV DE SUS INICIOS. DESDE UCRANIA, QUE SE PREPARA PARA ORGANIZAR JUNTO CON POLONIA LA EUROCOPA DE 2012, EL QUE FUERA ÍDOLO DEL MILAN PASA REVISTA A SU CARRERA Y ENCARA EL PRESENTE CON FUERZA E ILUSIÓN. Por Salvatore Siviero DB y LA HORA
-A lo largo de su vida deportiva ha tenido la oportunidad de codearse con la flor y nata del fútbol mundial. ¿Con qué jugador le gustó más enfrentarse? -Ronaldo Nazario y Messi han sido los mejores delanteros con los que me he encontrado, mientras que Zidane fue el más grande en su parcela del campo. El francés hacía cosas como ningún otro jugador en el mundo. -La historia del fútbol está repleta de leyendas. ¿Cuál de ellas es la más importante? -Para mí es imposible comparar a Maradona, Pelé y todas las demás leyendas. Cuando estuvieron en activo hicieron grandes cosas y los recordaremos para siempre. -Usted compartió vestuario con multitud de campeones. ¿Con cuál le gustó más jugar? -Le voy a decir dos nombres: Kaká, por supuesto, y también Rebrov. Es muy fácil jugar a su lado. -¿Y quién le daba las mejores asistencias? -Andrea Pirlo, Kaká y Rui Costa me hicieron unos pases de gol increíbles, sin duda. -Dígame, de los muchos equipos a los que se ha enfrentado ¿cuál le ha procurado las mayores emociones? -En la Liga de Campeones siempre me ha gustado enfrentarme al Barcelona, Manchester United y Real Madrid, con ellos se crea un ambiente increíble. Y en Italia, estando en el Milan, me encantaba jugar contra la Juventus. -Vayamos a los orígenes, al principio de su carrera. ¿Es cierto que, siendo muy joven, tuvo contactos con un club húngaro que lo quiso fichar? -No, de ninguna manera. Yo tenía 16 años y disputa-
mos un par de amistosos en Hungría con el filial del Dinamo de Kiev, pero no tuve ningún contacto para jugar en aquel país. Recuerdo que aquella fue una época muy bonita de mi vida, pero nada más. -Usted siempre se ha sentido muy orgulloso de su país, y Valery Lobanovsky es una de las más importantes personalidades de la historia del fútbol ucraniano. Tras ganar la Champions con el Milan, usted quiso llevar el trofeo hasta su tumba. ¿Qué sintió en esos momentos? -Eso era algo que tenía que hacer, porque Valery Lobanovsky fue alguien muy importante en mi carrera. La Champions que ganamos con el Milan fue posible también gracias a él. Sentí mucha emoción y satisfacción 'mostrándole' el trofeo. Fue increíble. -¿Seguirá Shevchenko la senda de Lobanovsky y se convertirá en entrenador? -No, de momento no pienso en esa posibilidad, porque lo que quiero hacer es seguir jugando al fútbol todavía. Veremos más adelante... -El Milan sigue muy vivo en su memoria. ¿Qué opinión le merece su antiguo equipo tras los fichajes de Ibrahimovic y Robinho? ¿Cree usted que estarán ahora al mismo nivel que el Inter tanto en Italia como en Europa? -Como se puede imaginar soy hincha del Milan y le puedo decir que, con las incorporaciones de Ibrahimovic y Robinho y con un poco de tiempo el equipo podrá estar al mismo nivel que el Inter. Ya va siendo hora de volver a ganar la liga... -Quizás no como técnico pero ¿existe alguna posibilidad
de verle ocupar algún cargo en el Milan en el futuro? -Hoy por hoy soy un futbolista en activo. Juego en el Dinamo de Kiev y me siento muy feliz por ello. A veces charlamos por teléfono con Galliani, y también con el presidente Berlusconi, pero nunca hablamos de la posibilidad de trabajar en el Milan. Ya le digo, actualmente soy jugador del Dinamo, además de hincha del Milan. -¿Cuáles son las aspiraciones del Dinamo de Kiev esta temporada? -Nuestro objetivo era disputar la Liga de Campeones, pero tendremos que jugar la Europa League, y trataremos de ganar el campeonato y la copa en Ucrania. Iremos a tope para estar arriba en todas las competiciones. -Ucrania coorganiza la Eurocopa 2012. ¿Está preparado su país para tan magno acontecimiento? -Estamos todos muy contentos ante el reto que se nos brinda y estoy seguro de que estaremos preparados cuando llegue el momento. Mucha gente está trabajando duro porque sabemos que se espera mucho de nuestro país. Lo haremos bien. -La selección ucraniana que usted capitanea tiene dos años para preparar la Eurocopa. ¿Con qué jóvenes figuras cuenta el equipo? -Dos años es un periodo correcto para preparar al equipo, disputaremos una serie de partidos amistosos para estar a punto en cuanto llegue el momento. El Mundial de Alemania fue una gran experiencia para nuestra selección y ahora tenemos la oportunidad de enfrentarnos en casa con los países más potentes. En cuanto a nuestras jóve-
SHEVCHENKO Y EL GOLDEN FOOT AWARD De entre los muchos trofeos que Andrei Schevchenko ha conseguido en su carrera, tanto colectivos -Liga de Campeones en el 2003 con el Milan- como individuales -Balón de Oro 2004- figura el Golden Foot, un galardón reservado a los 'cracks' del fútbol mayores de 29 años. El ex milanista lo ganó en el año 2005, y entre los demás vencedores podemos citar a otras leyendas como Roberto Baggio (2003), Ronaldo Nazario (2006), Alessandro Del Piero (2007) o Ronaldinho (2009). En la presente edición los candidatos, son David Beckham, Gianluigi Buffon, Didier Drogba, Samuel Eto'o, Steven Gerrard, Ryan Giggs, Carles Puyol, Raúl González Blanco, Clarence Sedorf y Francesco Totti. Estos diez nominados han sido elegidos por un jurado formado por representantes de las publicaciones asociadas al premio, entre las que está Don Balón, y el ganador lo decidirán los sufragios emitidos por los aficionados del mundo entero, que pueden votar por su preferido en la página www.goldenfoot.com. El próximo día 11 de octubre, en Montecarlo, tendrá lugar la ceremonia de entrega del Golden Foot de 2010.
Entrevista internacional Shevchenko
nes figuras citaré los nombres de Andrei Yarmolenko y Jevhen Konopljanka, aunque hay muchos otros... -Volviendo al Dinamo de Kiev y a la Europa League, ¿cuáles son los mejores equipos del torneo? -Me gustan la Juventus, el Liverpool y el Manchester City. Son clubs con grandes estructuras y muy bien organizados, todos ellos con grandes jugadores. Para ganar la Europa League hay que estar preparado desde el principio y también después de la pausa invernal. En todo caso es un torneo muy difícil. -Y en la Champions League, ¿qué nos puede decir del Chelsea, su antiguo equipo? -Los ‘Blues’ tienen una plantilla muy completa. Cuentan con un gran equipo y con un entrenador, Carlo Ancelotti, que sabe lo que se hace y que siempre está dispuesto a hablar con sus jugadores en cada momento. El Chelsea está preparado para competir con el Milan, Real Madrid, FC Barcelona y Manchester United para hacerse con el título. -¿Y qué le parece el Inter de Milán, campeón vigente? -El Inter es un gran equipo, eso está claro, pero no creo que puedan revalidar el título. Es muy difícil ganar dos Champions seguidas. -¿Se arrepiente de su fichaje por el Chelsea? -Pasé del Milan al Chelsea por razones relativas a mi vida privada, y no me arrepiento de ello. -Usted fue dirigido por Mourinho y por Ancelotti. ¿Qué diferencias destacaría entre ambos? -Tanto el uno como el otro son dos entrenadores especiales. Ambos son grandes técnicos, pero la manera que tienen de transmitir su trabajo tanto a los jugadores como al público en general hace que sean muy diferentes entre sí. Y con esto no estoy haciendo ninguna comparación. -¿Cuál ha sido el mejor momento de su carrera, el momento más feliz que recuerda de su vida como jugador? -Le voy a decir dos de ellos: por una parte está la final de la Champions League del año 2003 con el Milan, que le ganamos a la Juventus en Old Trafford y por otra el Mundial de 2006 con la selección de Ucrania. Fueron dos experiencias muy emocionantes, y más todavía teniendo en cuenta que en Alemania nos enfrentamos a Italia, que a la postre sería la campeona del torneo. -Sabemos de su pasión por el golf. ¿Es cierto lo que dicen de que podría usted competir en esta modalidad representando a Ucrania en los Juegos olímpicos de 2016? ¿Ha pensado en convertirse en profesional del golf? -No, eso es algo que todavía queda muy lejos. Me gusta jugar al golf pero por ahora soy un futbolista profesional y con eso me basta. No le podría decir qué ocurrirá en el futuro... -Y hablando del futuro. ¿Ha pensado en la posibilidad de que sus hijos se dediquen al fútbol como usted? -Mis hijos son pequeños todavía y justo están descubriendo el fútbol. No les quiero meter presión en este aspecto, y si más tarde quieren dedicarse a ello, ellos serán los que decidirán. DB
Andrei Shevchenko posa junto a su esposa, Kristen Pazik, en París a finales de noviembre de 2005 durante una de las múltiples entregas de premios a las que han acudido juntos.
“TRAS GANAR LA CHAMPIONS EN 2003 LLEVÉ EL TROFEO HASTA LA TUMBA DE VALERY LOBANOVSKY. ERA ALGO QUE TENÍA QUE HACER”
A TODO CRACK
1
Siempre aparece Giuliano... Giuliano ha experimentado una espectacular racha en la mejor competición de América. Anotó seis goles en el torneo: uno, frente a Estudiantes LP en el 89’, que les dio la clasificación para semifinales, otro, ante Sao Paulo, que los catapultó a la final, y dos, en la última ronda ante Chivas, que permitieron a Internacional inscribir su nombre en la copa como campeón de la Libertadores 2010.
3
Polivalencia al poder
Uno de los puntos fuertes de este jugador es su capacidad de adaptación. Giuliano ha disputado encuentros como segundo delantero, mediapunta, mediocentro, extremo derecho e izquierdo, y en todas las posiciones ha aportado cosas positivas al equipo, gracias a su compromiso y a su correcta manera de entender el fútbol.
Por Andrea Gutiérrez DB y LA HORA
EL ‘DUENDE’ DEL CAMPEÓN DE AMÉRICA
2
Brasil 2014
Giuliano pertenece a la generación que quedó subcampeona en el pasado Mundial Sub-20 y se llevó el Sudamericano de esa misma categoría. Allí destacaron, además de Giuliano, Alex Teixeira y Douglas Costa (Shakthar), Alan Kardec (Benfica) o Ganso (Santos). Según Lula, presidente de Brasil, ellos serán los artífices del triunfo carioca en la Copa del Mundo de Brasil 2014.
4
Así juega
Completo jugador que destaca por su rapidez y su buena técnica con el pie derecho. Tiene una desarrollada visión de juego y sabe llegar muy bien al espacio desde la segunda línea.
GIULIANO DE PAULA Giuliano Víctor De Paula nació el 31 de mayo de 1990 en Curitiba, Brasil. Mide 1,77 m., pesa 66 kg. y su posición ideal es la de mediapunta. Criado en las divisiones inferiores del Paraná, Giuliano ha sido la gran irrupción del fútbol curitibano en el último lustro. Fue ascendido al primer equipo del ‘Tricolor da vila’, disputando 30 partidos y anotando seis tantos en la segunda división brasileña, competición en la que fue elegido como mejor jugador en 2008. Tras esa temporada, Internacional de Porto Alegre decide firmarlo. Ya en el ‘Colorado’ desde 2009, Giuliano ha participado en 83 encuentros, consiguiendo 11 goles, y levantando la Copa Libertadores en este 2010.
PUNTUACIÓN ATAQUE: DEFENSA: PASE: DISPARO: REGATE: JUEGO AÉREO: CARÁCTER: TÁCTICA: VELOCIDAD: FALTAS: MEDIA: 7’5
En el grupo del Facebook de DB encontrarás más de mil amigos que comentan de fútbol. www.facebook.com/ donbalon
8 6 9 7 8 7 9 7 8 6
superbalonazos ¿CÓMO PROTEGER A LOS MÁS HABILIDOSOS...? Leo Messi tuvo que abandonar en camilla el terreno de juego tras caer lesionado en el minuto 90 por una entrada del checo Ujfalusi, del Atlético de Madrid, que le mandó directamente a la ducha. Tras una primera exploración, los servicios médicos del Barcelona han confirmado que el argentino estará fuera de las canchas por dos semanas. Esta falta pone otra vez en primera línea, el tema de “defender a los más habilidosos” (como Messi). Hay quienes apoyan una medida de que los jugadores que cometan infracciones (como la de Ujfalusi a Messi), sean castigados con más de tres partidos... hasta 10 incluso. Para encender la polémica, el último en pronunciarse al respecto ha sido David Villa, y ha sido contundente. El delantero del Barcelona está convencido de que el checo tendrá una sanción ejemplar por la acción que dejará al argentino de baja por dos semanas. "Hay un comité que decide y cuando vea las imágenes, observará claramente que la entrada es brutal y él (Ujfalussi) no se sentirá orgulloso de haberla hecho", dijo Villa. "Lo siento. Tengo que pedir disculpas públicamente porque no era mi intención. Quería disputar la pelota pero tuve la mala suerte de pisarle el tobillo. En las imágenes se ve que la pelota sale un poco, que se la intento sacar, pero iba con velocidad y no pude pararme. Tuve la mala suerte de pisarle el tobillo. La verdad es que las fotos que han publicado los periódicos asustan", comentó el checo, que dejó varios mensajes en el teléfono de celular de Messi... pero, DB hasta ahora, no ha tenido respuesta.
LOS PITOS DE LA AFICIÓN ALARMAN A FLORENTINO Y es que el presidente madridista, que se las prometía muy felices tras el pinchazo del Barcelona contra el Hércules, no se esperaba que la mayoría de sus socios expresara su descontento por el pésimo juego de su equipo y por el excesivo individualismo de CR7. Por eso Florentino Pérez, como teme que los pitos puedan ser una constante a lo largo de la temporada, ha dado orden a sus asesores para que a través de los medios informativos amigos envíen mensajes tranquilizadores a la afición. La segunda campaña de evangelización ha comenzado. El objetivo es claro: todos los socios deben saber que Mourinho es el mejor entrenador del mundo, que necesita tiempo para construir un equipo y que ahora mismo lo único que importa es ganar.
ROGELIO RENGEL
Director de Ediciones Internacionales de Don Balón
INIESTA, EL PATITO FEO Hace unos días un amigo me comentaba desayunando sobre el éxito de la serie Patito feo. La serie va de una niña fea, que es todo corazón y humanidad. Esta niña la colocan en un colegio donde una serie de niñas muy monas le hacen la vida imposible. Es la historia de siempre, la bondad por una lado, la maldad por otro. Hasta ahí todo estaría perfecto sino fuera que a la hora de vender ese producto, la niña egoísta, malcriada, pero guapa, vende más que la fea todo corazón. Podríamos pensar que sólo es una serie de TV para niños, podríamos no darle más importancia, pero creo que la cosa es más seria de lo que parece. Cada vez le damos más importancia a lo físico, a la imagen, prestamos más atención a lo material y cada vez menos a lo moral. Que los niños prefieran comprar productos donde está la egoísta, mal criada -la mala de la serie vamos- antes que la buena no es más que el día a día en que vivimos. Hace unos días en el periódico ’El País’ entrevistaba a Iniesta. El jugador hablaba de su amistad con Jarque, comentaba que Dani era muy perico, el muy culé y que por mucho que fueran rivales en el campo eran amigos. Iniesta es un tipo genial. Un crack. Como deportista y como persona es ejemplar, pero por contra no le damos la importancia que se merece. Personas como Iniesta son las que hacen el mundo mejor, son el ejemplo que debemos seguir cada día. Debemos olvidarnos de la imagen y mirar ejemplos. Es posible que Iniesta no sea el “guapo” pero debemos escucharle y aprender de él. Hay otros a los que les hacemos más caso y no se merecen que perdamos ni cinco minutos.
& ,š(ŋ, -*)( ŋ ŋ ' ( 4 -ŋ ŋ / ,. ŋ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
} ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#2#23(,¢Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ "#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ(-3#1- !(.- +ē
.#˜)Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ [d bW EDK i_d WYk[hZe Z[ bei Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" Z[# ]WdWZeh[i Z[ bW I[]kdZW =k[hhW dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ckY^ei fW‡i[i CkdZ_Wb$ ied ÆYedl_ZWZei Z[ f_[ZhWÇ [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_# #+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ZWi EDK o YWb_Ă’YÂŒ bW YWfWY_ZWZ H[if[Yje W bWi h[bWY_ed[i Yed [b Z[ l[je Z[ Wb]kdei ;ijWZei l[Y_de Z[b dehj[" [b C_d_i# Yece Æ_dWZc_i_Xb[Ç$ jhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# ĹŠ Æ>Wo gk[ f[diWh [d kd h[i i[‹WbÂŒ gk[ [b d_l[b Z[ dk[le ceZ[be Z[ h[bWY_e# Z_|be]e [i cko fei_j_le d[i _dj[hdWY_edWb[i ZedZ[ Ä“ ēĔŊ 42( ĔŊ '(- ĔŊ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ ieXh[ bei j[cWi Yedi_Z[# i[ h[YedepYWd bWi [dj_ZW# #(-.ĹŠ -(".ĹŠ2.-ĹŠ hWZei i[di_Xb[i$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z[i h[]_edWb[iÇ" W]h[]ÂŒ + 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ- !(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ ^_pe [d cec[djei [d gk[ FWj_‹e" gk_[d WYkZ_ÂŒ W bW 5#3.Ä“ [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @W# 9kcXh[ Z[ bei EX`[j_lei l_[h FedY[" f_Z_ÂŒ Wb i[Yh[# Z[ :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e E:C " gk[ _d_Y_ÂŒ [b bkd[i o Ă’# jWh_e Z[ :[\[diW" HeX[hj =Wj[i Z[ dWb_pÂŒ Wo[h$ ;b \kdY_edWh_e jWc# ;;$KK$ gk[ _dj[hY[ZW fWhW gk[ X_ƒd [ijWh| [d [b Z[XWj[ WdkWb Z[ 9ebecX_W j[d]W Æc|i fh[i[dY_WÇ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK" [d bW \hedj[hW Yec‘d$ De eXijWdj[" [b c_d_ijhe" gk[ gk[ Yec_[dpW ^eo o i[ [nj[dZ[h| Z[ijWYÂŒ gk[ bWi h[bWY_ed[i [d# ^WijW [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Z_iYkhie Z[ FWj_‹e i[ ikcÂŒ jh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W i[ [d# Wb Z[ ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ Yk[djhWd [d kd Xk[d cec[dje" dWY_ed[i feXh[i gk[ Z[cWdZWd fk[i bei fW‡i[i _dj[djWd ikf[hWh kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi eh]W# [b YedĂ“_Yje eh_]_dWZe [d (&&. d_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i WYeh# YkWdZe [b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W XecXWhZ[ÂŒ W kd YWcfWc[dje Z[ Z[ Yed [b dk[le ehZ[d ckdZ_Wb$ ;b 9WdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" i_d bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# [cXWh]e" fkdjkWb_pÂŒ gk[ d_d]k# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " [d dW h[iebkY_ÂŒd fk[Z[ WfheXWhi[ ;YkWZeh$ ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊ;b YWdY_bb[h
ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ/."1~ ĹŠ 2#1ĹŠ - +(9 " ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
@kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" YeWkjeh Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde" [d [b gk[ i[ h[bWjW bei jhWi\edZei Z[ bei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWb_\_YÂŒ Yece kdW Æ_dj_c_ZW# Y_ÂŒdÇ W bW YWhjW gk[ b[ [dl_ÂŒ bW c_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" [d bW gk[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ h[j_h[ Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd ik j[nje$ Æ;i kdW c[Z_ZW [njh[cW" kd _dj[dje Z[ WXkie Z[ feZ[h" kdW _dj_c_ZWY_ÂŒd" b[ cWdZW W bW YWhjW [b Fh[i_Z[dj[ Yece gk[ ƒb \k[hW `k[p o dei fkZ_[hW eXb_]Wh W h[j_hWh [b b_Xhe" [ijWcei [d kd [ijWZe Z[ Z[h[Y^e" ZedZ[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [ij|d Z_# l_Z_ZWiÇ" Wi[l[hÂŒ [b f[h_eZ_ijW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b YWie [ij| [d cWdei Z[ iki WXe]WZei$ FWhW 9WbZ[hÂŒd" Yed [ijW WY# j_jkZ [b =eX_[hde [ij| ZWdZe ck[ijhWi Z[ ik _djeb[hWdY_W o fh[fej[dY_W" fk[i :kWhj[ Ă’hcÂŒ Yece C_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi o h[[dl_ÂŒ bW YWhjW Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o W jeZe [b ]WX_d[j[ c_d_ij[h_Wb$ Æ;d fh_c[h bk]Wh bW C_d_ijhW i[ [ij| Z_h_]_[dZe W bW f[hiedW [gk_leYWZW" oe de WdZe l[d# Z_[dZe b_Xhei fWhW gk[ c[ f_ZW gk[ bei h[Ye`W" oe Ă’hcƒ kd Yed# jhWje Yed kdW [Z_jeh_Wb o iÂŒbe [bbei be fk[Z[d h[j_hWhÇ" W]h[]ÂŒ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ [ijW [i bW i[]kdZW c_i_lW [d# l_WZW feh bW C_d_ijhW$ #/.13#ĹŠ
I[]‘d <kdZWc[Z_ei" [b cWh# j[i fWiWZe :kWhj[ Wc[dWpÂŒ W 9WbZ[hÂŒd Yed jecWh WYY_ed[i b[]Wb[i i_ de h[Ykf[hW bei b_Xhei l[dZ_Zei o [l_jW ÆbW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei c_icei feh Yedj[d[h W\_hcWY_ed[i gk[ de Yehh[i# fedZ[d W bW h[Wb_ZWZÇ$ BW \kdY_edWh_W Wc[dWpW Yed gk[ ÆjhWdiYkhh_Ze kd Yehje j_[cfe i_d h[ifk[ijW Wb]kdW W be ieb_Y_jWZe [b h[j_he Z[b b_Xhe "
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“
[dj[dZ[hƒ WYehZ[ Yed bW b[o o bW `kh_ifhkZ[dY_W" gk[ ik _d# j[dY_ÂŒd de [i ejhW gk[ bW Z[ _hhe]Whc[ f[h`k_Y_ei o Yedi# j_jko[ Z[b_je Z[ _d`kh_Wi" j_f_# Ă’YWZe o iWdY_edWZe feh bW b[o f[dWb [YkWjeh_WdW1 be gk[ c[ \WYkbjW W _d_Y_Wh bWi WYY_ed[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[iÇ$ 2.ĹŠ"#ĹŠ/1#/.3#-!(
F[Z_h gk[ i[ h[j_h[d bei b_Xhei l[dZ_Zei de ^W eYkhh_Ze d_ [d Z_YjWZkhW [d [b ;YkWZeh$ Æ;ie eYkhh_ÂŒ ‘d_YWc[dj[ [d bW 7b[cWd_W DWp_ o ^Wo kd YWie gk[ eYkhh_ÂŒ [d [b =eX_[h# de Z[ F_deY^[jÇ" [nfh[iÂŒ" feh ik bWZe" 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D gk_[d YWb_Ă’YÂŒ [b WYje Z[ :kWh# j[ Yece Ækd YWie _dWkZ_je Z[ fh[fej[dY_W o Z[ _dj[dje Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d YedjhW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ >eo Cedj‘\Wh fbWdj[Wh| kd YWcX_e Z[b ehZ[d Z[b Z‡W [d bW i[i_ÂŒd Z[b bW 7iWcXb[W" fWhW gk[ [b fb[de [c_jW kdW h[iebkY_ÂŒd [d ZedZ[ Æi[ h[# Y^WY[ \hedjWb o Z_h[YjWc[dj[
.+_,(! Ĺ—ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.Äą 5#12( +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ
ĸ ĚŊ#2ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ ,#, 1#3 ".ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 ĹŠ ĂŒ +(! 2Ģē 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ "#,4#231 ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ#23;ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3(,(" 1ĢĔŊ 04(#-ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#1Äą ,(3(1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĔŊ2(-ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠÄĄ8 ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#-3(".Ģē
ĹŠ2.+.ĹŠ$ +3 ĹŠ04#ĹŠ5 8 Äą ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.%4#1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ .1% -(!#ĹŠ4- ĹŠ04#, ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.Ģē ^ ĹŠ Ă‹ } ĹŠ
bW WYj_jkZ Z[ bW C_d_ijhWÇ$ 7Z[c|i f[Z_h| ÆWb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ _dijhkoW W je# Zei iki YebWXehWZeh[i Z[ bW \kd# Y_ÂŒd ;`[Ykj_lW gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ ^WY[h [i[ j_fe Z[ Wc[dWpWiÇ$ +ĹŠ3#73.ĹŠ#-5~ ".ĹŠ/.1ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4 13#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
, ŋ#(# #šŋ ,, , ŋ* , ŋ, 0) ,ŋ' ( .)ŋ ŋ ),,
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ #-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ŊěŊ 9Whbei L[hW" [n fh[# i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd o WYj_l_ijW feb‡j_Ye" _d_Y_ÂŒ Wo[h [b fheY[ie Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd i_ckbj|d[W Z[ Ă’hcWi Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ Yedlegk[ W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ i[ h[legk[ [b cWdZWje Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ L[hW [ijkle [d bW cW‹WdW [d =kWoWgk_b fWhW b_Z[hWh [b fhe# Y[ie o bk[]e i[ Z_h_]_ÂŒ W Gk_je$
;d WcXWi Y_kZWZ[i i[ _dijWbW# hed c[iWi [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Yece j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fbW# pWi o Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ BW fhefk[ijW Z[ L[hW jkle kdW WYe]_ZW _d[if[hWZW fk[i" Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Y_kZWZWdei Z[ Z_l[hiW YedZ_Y_ÂŒd ieY_Wb i[ WY[hYWhed W bWi c[iWi fWhW Yedi_]dWh iki Ă’h# cWi$ Ejhei i_cfb[c[dj[ i[ b_c_#
jWhed W eXi[hlWh [b fheY[ie$ Bei YebWXehWZeh[i Z[ L[hW Z_`[hed gk[ i[ ^Wd jecWZe jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWh Wb# ]‘d j_fe Z[ \hWkZ[ feh fWhj[ Z[ f[hiedWi [njhW‹Wi$ ;b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W h[gk_[# h[ Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ Ă’hcWi fWhW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; eh]Wd_Y[ [b fb[X_iY_je$ L[hW" [d jWdje" ^W i[‹WbWZe gk[
h[Ye][h| ( c_bbed[i Z[ h‘Xh_YWi fWhW [l_jWh _dYedl[d_[dj[i Yed [b fheY[ie Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Wkjƒdj_# Y_ZWZ Z[ bWi h‘Xh_YWi$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D " gk_[d Ă’hcÂŒ kde Z[ bei \ehckbWh_ei [d Gk_je" Yec[djÂŒ gk[ Æ[i kdW eXb_# ]WY_ÂŒdÇ Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei gk[ Yh[[d Æ[d kdW ieY_[ZWZ Z[ce# Yh|j_YW o Z[ `kij_Y_WÇ WfeoWh [ijW _d_Y_Wj_lW$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
PAÍS B2
Correa con buen diagnóstico
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Æ:[djhe Z[ bWi fh n_cWi *. -( ^ehWiÇ [b fWY_[dj[ Æfk[Z[ iWb_h Z[b ^eif_jWbÇ" _d\ehc Wo[h [b c Z_Ye @kb_e O f[p" Wb h[\[h_hi[ Wb [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W gk_[d [b bkd[i b[ YebeYWhed kdW fh j[i_i jejWb [d bW heZ_bbW Z[h[Y^W$ 9ehh[W" gk_[d \k[ _dj[hl[d_Ze [d [b >eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh d Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " WfW# h[Y_ Wo[h [d bW j[hhWpW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ o \k[ YWfjWZe feh Y|cWhWi Z[ j[b[l_i_ d$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_ d h[# Y_X_ bW l_i_jW Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d d Ceh[de" gk_[d Yec[dj gk[ 9ehh[W [ijWXW YWc_dWdZe Yed kd WdZWZeh o b[ [di[ jeZe be gk[ b[ ^WX Wd iWYWZe$ 9ehh[W [ij| iec[j_Ze W kd fheY[ie Z_Wh_e Z[ \_i_ej[hWf_W gk[ ZkhWh| Zei c[i[i$
MINUTERO Un paseo en ferrocarril
;ij[ (+ Z[ i[fj_[cXh[ °fWhj[ kdW [nf[Z_Y_ d Z[iZ[
=kWoWgk_b" Gk_je o 9k[dYW Yed Z[ij_de Wb 9^_cXehWpe" bW cedjW W c|i WbjW Z[b fW i$ ;b fWi[e Z[ Zei Z Wi Yk[ijW .. Z bWh[i feh f[hiedW [ _dYbko[ i[hl_Y_ei jhWdifehj[" ^eif[# ZW`[ o Wb_c[djWY_ d$ ;d [ij[ fWi[e bei jkh_ijWi j[dZh|d gk[ l_W`Wh ^WY_W bW ^eij[h W BW ;j[hdW Fh_cWl[hW" kX_YWZW [d >k_]hW 9^_c# XehWpe " gk[ i[hl_h| Yece Y[djhe Z[ ef[hWY_ed[i fWhW fWhj_h W =kWcej[ o WXehZWh [b \[hheYWhh_b gk[ fWiWh| `kdje W bW bW]kdW Z[ 9ebjW" bW _]b[i_W Z[ bW 8WbXWd[hW o ÒdWbc[dj[ bb[]Wh| W H_eXWcXW$ 7b i_]k_[dj[ Z W i[ h[Wb_pWh| kdW l_i_jW Wb h[\k]_e Z[b 9^_c# XehWpe *$.&& c[jhei Z[ WbjkhW $ FWhW c|i _d\ehcWY_ d Yedj|Yj[i[ Wb &)#(/).&+- e Wb &//+'&*&($
Atención para discapacitados graves
°bW c_i_ d ieb_ZWh_W ÈCWdk[bW ESMERALDASě Kd ]hkfe Z[
;if[`eÉ" h[Yehh[h| bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi fWhW i[b[YY_edWh bei YWiei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ c|i ]hWl[i$ 9[Y_b_W 9^[YW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW c_i_ d" _dZ_Y gk[ [d bW Fhel_dY_W L[hZ[ ^Wo feh be c[dei *+& YWiei Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW o gk[ h[gk_[h[d [b Xede Z[ (*& Z # bWh[i o bW WokZW gk[ e\h[Y[ [b =eX_[hde W jhWl i Z[ bW c_i_ d È@eWgk d =Wbb[]ei BWhWÉ$
Encuentro por la salud materna >eo W bWi &/0&& i[ _dWk# °]khWh| bW ÈH[kd_ d J Yd_YW
ieXh[ bW jhWdil[hiWb_pWY_ d Z[b [d\egk[ _dj[hYkbjkhWb [d bWi dehcWi Z[ iWbkZ cWj[hdW$ BW Y_jW" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| feh Zei Z Wi [d [b Im_ii j[b Z[ Gk_je" YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh iWd_jWh_e Z[ =kWj[cW# bW" >edZkhWi" F[h " 8eb_l_W" FWdWc| o ;YkWZeh$ Bei [n# f[hjei WdWb_pWh|d [b _cfWYje Z[b Z[iWhhebbe dehcWj_le [d bW iWbkZ cWj[hdW Z[ bW h[]_ d$
LUJO. Las investigaciones señalan que este año se trajeron automotores livianos de marcas costosas.
804 migrantes en la mira por traer autos Los implicados en esta actividad habrían incurrido en el delito de estafa y perjurio.
ie YWiei ZedZ[ bei YecfhWZe# h[i Z[ bei Wkjei fW]Whed W bei c_]hWdj[i [b h[]h[ie Wb fW i Yed bW YedZ_Y_ d gk[ b[i jhW_]Wd [b YWhhe gk[ W [bbei eXl_Wc[dj[ b[i ^WXh| YeijWZe c[dei Z[ (& c_b Z bWh[i o Wgk bei l[dZ Wd [d# jh[ -& o .& c_b Z bWh[iÇ" WÒhc L|pgk[p$ BW <_iYWb jWcX_ d i[ Wb gk[ ;b Òd Z[ i[cWdW fWiWZe" [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_ bW fkXb_YWY_ d Z[ [ij[ _b Y_je ^W gk[ ieb_Y_jWh| bW Z[fehjWY_ d Z_ÒYkbjWZe ik jhWXW`e" fk[i Wb [dj[hWhi[ Z[ bWi _d# Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ YWkjWY_ed[i" ckY^Wi bkYhWhed Z[b fhe]hWcW EL DATO f[hiedWi [iYedZ_[hed È8_[dl[d_Zei W 9WiWÉ" _c# bei Wkjecejeh[i o kdW fkbiWZe feh bW I[Yh[jWh W ecuatorianos Xk[dW fWhj[ Z[ [ijei DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ Los que trajeron de WfWh[Y[d$ I[dWc_ o gk[ f[hc_j[ vehículos serán en su gk[ bei c_]hWdj[i jhW_# notificados domicilio en ]Wd ik c[dW`[ Z[ YWiW o Ecuador. Delitos kd Wkje W ik h[jehde Z[Ò# ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ d_j_le Wb fW i$ 7ikdjei 9edikbWh[i o C_]hWje# I[] d ZWjei Z[ bW I[dWc_" h_ei Z[ bW 9WdY_bb[h W" B[edWhZe ^WijW Òd[i Z[ W]eije" .&* f[h# 9Whh_ d" Wi[]kh gk[ bWi _dl[i# iedWi jhW`[hed kd Wkjec l_b j_]WY_ed[i [ij|d [dYWc_dWZWi W [n[dje Z[ _cfk[ijei" f[he bW Z[ceijhWh gk[ [ijei [YkWjeh_W# cWoeh W be l[dZ_ i_d bW h[if[Y# dei _dYkhh_[hed [d [b Z[b_je Z[ j_lW Wkjeh_pWY_ d Z[ bW 9ehfe# [ijW\W Wb ;ijWZe$ hWY_ d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW Æ;i kd YWie Z[ [ijW\W YedjhW 97; $ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" WZ[c|i @kb_W L|igk[p" ÒiYWb fhel_d# i[h W [ijW\W fWhj_YkbWh YedjhW bW Y_Wb Z[b 7pkWo" gk_[d [ij| W YWh # f[hiedW W bW gk[ b[ l[dZ_[hed [b ]e Z[ bW _dl[ij_]WY_ d W d_l[b dW# Wkje o gk[ b[ i[h| _dYWkjWZeÇ" Y_edWb" Z_`e gk[ oW i[ WXh_ kdW W]h[] $ @kWd 9Whbei 9 hZelW" Z_h[Y# _dijhkYY_ d \_iYWb W jeZei bei Zk[ ei Z[ [iei Wkjei o ckY^ei jeh `kh Z_Ye Z[ bW I[dWc_" WÒh# Z[ [bbei feZh Wd i[h ik`[jei Z[ c gk[ W ik h[jehde Wb fW i bei [njhWZ_Y_ d" [d YWie Z[ gk[ i[ c_]hWdj[i ÒhcWhed kdW Z[YbW# b[i Yecfhk[X[ [b Z[b_je$ hWY_ d `khWc[djWZW [d bW gk[ ÆBW <_iYWb W _dl[ij_]W _dYbk# i[ Yecfhec[j_[hed W h[jehdWh
Las marcas Durante 2008 los migrantes °ingresaron mayoritariamente autos de marcas Chevrolet, Ford, Kia, Mazda y Toyota. Que tienen costos cómodos. En 2010, en cambio, se importaron las marcas más costosas como Audi, BMW, Crysler, Dodge, Lexus, Lotus, Mercedes Benz, Pontiac, Porche y Alfa Romeo.
Z[Òd_j_lWc[dj[ W ;YkWZeh" feh be gk[ _dYbkie feZh Wd i[h WYk# iWZei feh f[h`kh_e$ Bei WYkiWZei ^WXh Wd l_e# bWZe [b Whj Ykbe .) Z[ bW B[o Z[ 7ZkWdWi" gk[ fhe^ X[ bW l[djW Z[ Whj Ykbei gk[ ^WoWd _d]h[iW# Ze Wb fW i [n[djei Z[ _cfk[ijei o Z[ WYk[hZe Wb Whj Ykbe .* Z[ bW c_icW dehcWj_lW" feZh Wd h[Y_X_h Z[ Zei W Y_dYe W ei Z[ fh_i_ d$ Se aplicaría extradición
;b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" ;Zm_d @Whh d" _d\ehc gk[ gk_[d[i jhW`[hed bei Wkjei o bei l[dZ_[hed Z[X[h|d i[h [njhWZ_# jWZei Wb fW i fWhW gk[ fW]k[d iki YedZ[dWi$ Feh ik fWhj[" B[edWhZe 9Whh_ d Wi[]kh gk[ i[h| [b FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk_[d h[Wb_Y[ bW Z[cWd# ZW [d YedjhW Z[ [ijei Y_kZWZW# dei" WYjkWbc[dj[ bW <_iYWb W oW [ij| _dl[ij_]WdZe bei YWiei$
Gobierno media en conflicto de llantera ;b fheXb[cW [djh[ jhWXW`WZeh[i o Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW bbWd# j[hW 9edj_d[djWb J_h[ ÒdWbc[d# j[ \k[ c[Z_WZe feh [b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" jWb Yece be ieb_Y_jWhed bW i[cWdW fWiWZW bei Z_ijh_Xk_Zeh[i W\[Y# jWZei feh Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b fheZkYje$ ;d Wgk[bbW eYWi_ d" bei Z_i# jh_Xk_Zeh[i f_Z_[hed Wb c_d_ijhe Z[b hWce" H_Y^WhZ ;if_depW" gk[ c[Z_[ [d [b YedÓ_Yje oW gk[ i[ ^WX W bb[]WZe W kd WYk[hZe fh[l_e" f[he Wb cec[dje Z[ bW ÒhcW" bei jhWXW`WZeh[i i[ [Y^W# hed fWhW Wjh|i$ 7i bW ^k[b]W Z[ c|i Z[ jh[i c[i[i b_XhWZW feh bei eXh[hei de j[hc_d $ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_ijh_Xk_ZehWi [nfb_YWhed gk[ bei jhWXW`WZeh[i W bj_ce ce# c[dje [n_]_[hed dk[lWi f[j_# Y_ed[i gk[ de ^WX Wd [ijWZe Yedj[cfbWZWi [d bei Z_|be]ei$ ;b fheXb[cW [cf[p feh kd Xede gk[ i be \k[ fW]WZe W jh[i jhWXW`WZeh[i" i_jkWY_ d gk[ YWki gk[ [b 9ec_j Z[ ;cfh[# iW [n_`W [b fW]e W jeZei" gk[ Wb _d_Y_e de \k[ WYe]_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :[ W^ gk[ [b fWhe i[ Z_e o ^WijW Wo[h i_]k[ i_d h[iebl[hi[$ 9ed bW _dj[hl[dY_ d Z[b =eX_[h# de" bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Wd^[bWd gk[ bW i_jkWY_ d c[`eh[ fWhW gk[ [b c[hYWZe i[ WXWij[pYW dk[lW# c[dj[ Z[ bbWdjWi$ BW h[kd_ d" gk[ [cf[p Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '*0)& [d [b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" i[ WbWh] ^WijW ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ >WijW bWi '-0*& de ^WX W d_d] d h[ikbjWZe$
# '*)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹* , Ĺ‹ ., . ,Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ #( (4 +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ - +(9 ".Ä” 2.!( +(9 ".ĹŠ8 "# 3(".ĹŠ' 23 #+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ ;b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi" gk[ \k[ h[c_j_Ze Yece [YedÂŒc_Ye kh][dj[ feh [b ;`[Ykj_le" [ij| i_[dZe WdWb_pWZe [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" fh[i_Z_# ZW feh <hWdY_iYe FWYe L[bWiYe F7?I " [ _d_Y_ÂŒ ik fheY[ie Z[ ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd fWhW h[Y_X_h fhefk[i# jWi o eXi[hlWY_ed[i$ Æ;i [ij_ckbWdj[ l_dYkbWh bW fbWd_\_YWY_ÂŒd Yed bWi \_dWdpWi $$$ " f[he [d bW fh|Yj_YW [i WX# iebkjWc[dj[ Z_\[h[dj[ o Z[ [ie jWcX_ƒd dei j[d[cei gk[ ^WY[h YWh]eÇ" Z[YbWhÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[# he" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b FWhbW# c[dje j_[d[ cko feYe j_[cfe '+ Z‡Wi " fWhW WdWb_pWh o Yedi[dikWh kd YÂŒZ_]e Z[ [iW cW]d_jkZ$ Æ8WijW l[h bWi Z[he]Wjeh_WiÇ" W]h[]ÂŒ 9ehZ[he Wb h[YWbYWh gk[ i[ lWd W ÆZ[he]Wh jeZWi bWi b[# o[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed [i[ YWei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" o ceijhÂŒ ik Wfeoe Wb C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi [d [b fheo[Yje [ijWXb[Y_Ze feh Yedi_# Z[hWhbe fei_j_le" f[he ieijkle gk[ Æde feh _h c|i h|f_Ze lWcei W bb[]Wh c|i j[cfhWdeÇ$ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ3#73.
BW kd_l[hiWb_ZWZ Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei [i kde Z[ bei fkdjei \kdZWc[djWb[i i[]‘d >k]e @|# Yec[" [Yedec_ijW Z[ bW <WYkbjWZ
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠbWi ]WdWdY_Wi Z[b FF [i kdW ĹŠĹŠ9Wf_jWb_pWh ;b J[bƒ]hW\e Yed gk_c[hW$ ;b c[Z_e Z[b =eX_[h# de de f[]W$ Bei leY[WZeh[i be j_bZWd Z[ Ăˆfkbfe FW‘bÉ o bei Z_h[Yj_lei fh[j[dZ[d h[YbkjWh f[hiedWb [d bWi fhel_dY_Wi" f[he i_d ik[bZe$ Kde Z[ bei YedjWYjWZei b[i ik]_h_ÂŒ h[ZkY_h bei Æik[bZWpeiÇ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei c[Z_ei _dYWkjWZei o h[iebl[h Wi‡ bWi Ă’dWdpWi$
#-3 !(¢ : Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“
BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi Ie# Y_Wb[i <bWYie $ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ [ij[ [nf[hje h[YW[ [d [b j[cW Z[b [dZ[kZWc_[dje f‘Xb_Ye gk[ i[h‡W ÆkdW fk[hjW f[b_]heiW fWhW [b d_l[b Z[ ieij[d_X_b_ZWZ Z[ bWi Ă’dWdpWi f‘Xb_YWiÇ$ @|Yec[ i[‹WbÂŒ iki ZkZWi ie# Xh[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Ă’dWdY_Wh [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fh_lWZe" [b f[h_eZe fWhW bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o ieXh[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi ZWZWi W bW Ă’# ]khW Z[b i_]_be XWdYWh_e$ 31 ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ#-3(" "
Æ:[X[ Z[lebl[hi[ Wb ;`[Ykj_le fWhW gk[ be [dl‡[ feh bW l‡W ehZ_# dWh_W $$$ de fk[Z[ fh[j[dZ[hi[ gk[ [d )& Z‡Wi i[ Z[XWjW o Z_i# YkjW kd fheo[Yje Z[ [ijW [dl[h# ]WZkhWÇ" WĂ’hcW B[edWhZe L_j[h_ FI9 " YkoW ef_d_ÂŒd YedYk[hZW Yed bW Z[ 9ehZ[he$ Æ;b fWf[b W]kWdjW jeZe" [d bW h[jÂŒh_YW i[ Wfh[Y_W Yece Wb]e fei_j_leÇ" W‹WZ[ L_j[h_ o YedYbk# o[ gk[ Æ[b fheo[Yje [d [b \edZe
(-(231.ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ-.1, 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĔŊ 31(!(.ĹŠ (5#1 ĔŊ!.,/ 1#!(¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ
+.2ĹŠ +! -!#2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ1#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ 341 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ41%#-3#Ä“ĹŠ (5#1 ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#24/4#23.ĔŊ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ "#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
h[]h[iW jeZe [b Yedjheb Wb ;ijWZe Y[djhWb" gk[ i[ cWd[`Wh| W jhWlƒi Z[ kdW I‘f[h I[Yh[jWh‡WÇ YkoW bWXeh i[h| WfheXWh jeZe fheo[Y# je Z[ eXhW e Z[ i[hl_Y_e gk[ i[ fh[j[dZW ^WY[h e Yedijhk_h [d bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$
.-ĹŠ#23 ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ%#23(.- 1ĹŠ#+ĹŠ ă- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-4(1;ĹŠ+.2ĹŠ1#31 2.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2Ģē
1#.!4/ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -!
ĹŠ
BW Z_ifei_Y_Œd ][d[hWb eYjWlW _dgk_[jW W 9ƒiWh HeXWb_de" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 8Wd# Yei Fh_lWZei" gk_[d fhefkie bW [b_c_dWY_Œd Z[b Whj_YkbWZe" Wh# ]kc[djWdZe gk[ [b [dYW`[ Z[X[ f[hcWd[Y[h b‡gk_Ze o de [d fe# i_Xb[i Xedei Z[b ;ijWZe$
ĹŠ ĹŠ
HeXWb_de h[YWbYÂŒ gk[ [b =eX_[h# de Z[X[ XkiYWh \k[dj[i Z[ Ă’dWd# Y_Wc_[dje gk[ de i[Wd bei \edZei Z[ bei Z[fei_jWdj[i Z[b i_ij[cW XWdYWh_e" oW gk[ bei Z[fei_jWdj[i i[ fk[Z[d _djhWdgk_b_pWh$
o i_ bei WiWcXb[‡ijWi i[ WbbWdWd Wb l[je f[Z_h|d W bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb gk[ Z[YbWh[ bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ bW b[o oW gk[ [n_i# j[d l_ebWY_ed[i Ă“W]hWdj[i Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ 9Whbei 9[Z[‹e" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kW# oWgk_b W]h[]ÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i i[ [djh[]Wh| kd cWd_# Ă’[ije W bei WiWcXb[‡ijWi" [d [b
YkWb [nfb_YWh|d Z[jWbbWZWc[dj[ fehgk[ bei l[jei h[Wb_pWZei feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e W\[YjWd Wb I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ "5#13#-!( 2
9[Z[‹e" WZ[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ f[Z_h|d bW h[leYWjeh_W Z[b cWd# ZWje fWhW bei WiWcXb[‡ijWi gk[ lej[d W \Wleh Z[ bW b[o jWb Yece [ij| fbWdj[WZW$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ bei b[]_ibWZeh[i Wfhk[X[d
[ijW b[o _dYedij_jkY_edWb feh [ie [b 9edi[`e 9edikbj_le de Z[i# YWhjW f[Z_h [b WXWdZede Z[ iki Ykhkb[iÇ" [nfb_YÂŒ$ 7b\edie ;if_deiW" h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ [d Zei e jh[i W‹ei i[ Z[X[h| h[\ehcWh bW b[o fehgk[ i[h| _cfei_Xb[ YedjWh Yed [b ,& Z[ fhe\[ieh[i W j_[cfe Yecfb[je o WZ[c|i Yed bW \ehcW# Y_ÂŒd Z[ fh_dY_fWb[i Yed F^:$
-'# (. (Ĺ‹, (/( # Ĺ‹ Ĺ‹ !/#˜ ! 7dj[ bW i[h_[ Z[ l[hi_ed[i gk[ ^Wd Y_hYkbWZe ieXh[ bW h[dkdY_W Z[ CWhY[bW 7]k_‹W]W" [b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ _d\ehcÂŒ gk[ bW \kdY_edWh_W Yedj_d‘W Wb \h[dj[ Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe o Wb cec[dje Wi_ij[ W bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice Ieij[# d_Xb[ gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW ?ibW
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1.Ä“Ä“/#1.
(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ Ă°( (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e 9ed# ikbj_le Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[ h[kd_[hed Wo[h [d Gk_je o Z[# Ă’d_[hed ik feijkhW h[if[Yje Wb l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I h[c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W bW 7iWcXb[W$ 7b[`WdZhe H_XWZ[d[_hW" h[Y# jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Bei >[# c_i\[h_ei _dZ_YÂŒ gk[ cWhY^Wh|d W bW 7iWcXb[W [b fhÂŒn_ce cWhj[i
ƒ
IWd 9h_ijÂŒXWb =Wb|fW]ei $ ;b @k[l[i feh bW jWhZ[" Wi_# c_ice" h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[d# je Z[b B_Xhe :_h[Yjeh_e Z[ Ă›h[Wi Z[ _cfehjWdY_W fWhW bW Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_ZWZ [d [b 9edl[dje Z[ IWdje :ec_d]e [d Gk_je$ BW Yedjhel[hi_W i[ Z_e fehgk[
^kXe c[Z_ei gk[ fkXb_YWhed gk[ 7]k_‹W]W" b[ ^WXh‡W Yeckd_YWZe ik Z[Y_i_Œd Z[ h[dkdY_Wh Wb fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ ik l_W`[ W 9eh[W o @WfŒd$ 7o[h jWcX_ƒd i[ _d\ehcŒ gk[ bW Z_c_i_Œd Z[ bW \kdY_edWh_W Z[ =eX_[hde i[ YedYh[jWh| [b fhŒn_# ce - Z[ eYjkXh[$
Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ $.1.ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä“
Ĺ—ĹŠfeb_Y_Wb[i feh bW WYj_jkZ Z[b ĹŠĹŠ>Wo _dYed\ehc_ZWZ [d Ă’bWi
YecWdZWdj[ <h[ZZo CWhj‡d[p" gk_[d Wdj[i" _dYbkie f‘Xb_YW# c[dj[" i[ [d\h[djWXW Wb c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh fWhW Z[\[dZ[h W bei feb_Y‡Wi Z[ bWi Yh‡j_YWi ]kX[hdWc[djWb[i$ Iehfh[d# Z[dj[c[dj[" W^ehW CWhj‡d[p [i kd Wb_WZe c|i Z[ @Wba^ o b[ WfeoW [d jeZWi iki ef_d_ed[i" _dYbkie [d bWi gk[ f[h`kZ_YWd Wb f[hiedWb WhcWZe$
Ä 4(_-ĹŠ" ĹŠ,;2Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW Xk[dW \k[dj[ h[l[bÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Yecf[j[dY_W [dYWhd_pWZW [d [b |cX_je fkXb_Y_jWh_e Z[b eĂ’Y_W# b_ice$ I[ Z_Y[ gk[ W c|i Z[b YbWd Z[ feZ[h Z[ bei ^[hcW# d_jei 7blWhWZe" WfWh[Y_ÂŒ ejhe \ehcWZe feh bei ^[hcWdei Jeb[Ze" gk[ W jhWlƒi Z[ ik [cfh[iW ?Yed YWfjWhed bW fk# Xb_Y_ZWZ o h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei" feh be gk[ [djhÂŒ W Yecf[j_h Yed 7n_i o KcW" ƒijW ikfk[ijWc[dj[ fhef_[ZWZ Z[ bei ‹W‹ei$
#+.2
Ĺ—ĹŠc_hWZW" Y[beieÇ" [ijW \hWi[ Z[ ŊŊÆ;ij|i Y[beie" i[ j[ dejW [d bW kdW YedeY_ZWZ YWdY_ÂŒd b[ YW[ Yece Wd_bbe Wb Z[Ze Wb Z_h[Yjeh Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p$ 9ed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 8?;II" iÂŒbe fk[Z[ WZc_d_ijWh bei X_[d[i ck[Xb[i Z[ bW i[]kh_ZWZ o bei X_bb[j[i Z[ bei WĂ’b_WZei fWiWd W Yedjheb feh [b ][h[dj[ Z[ Wf[bb_# Ze L_[_hW" gk_[d W^ehW j[dZh| kd fhejW]ed_ice X|hXWhe$ :_Y[d gk[ =edp|b[p be c|ij_YW" f[he de be jhW]W$
!!(.-(23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ei [ifW‹eb[i" kd l[d[# pebWde" kd c[n_YWde o kd [YkWjeh_Wde ied bei dk[lei WYY_ed_ijWi Z[ J[b[WcWpedWi" l[dZ_Ze feh iki eh_]_dWb[i Zk[‹ei fWhW Ykcfb_h Yed kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb$ :[b [`[Ykj_le Yh_ebbe i[ Z_Y[ gk[ de [i WY[fjWZe feh bei [cfb[WZei Z[b c[Z_e" gk_[d[i oW Wb_ijWd kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d l_ijW gk[ i[ jhWjW Z[ kd fWjhede Z[kZeh Z[ eXb_]WY_e# d[i bWXehWb[i [d [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ cWdj_[d[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#(Ĺ‹ Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ (Ĺ‹ & .)-
ƒ ą
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ1#3(1 Ĺ 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ, -($#2Ĺ 3 -3#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ . #1Ĺ - ".1Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ ' 1;Ŋ"(;+.%.ē
1"#- -9 ŊŊ ŗŊŊ !#Ŋ +%4-.2Ŋ,#2#2Ŋ#+Ŋ!.-!#) +Ŋ 141 +ĔŊ #.5 --(Ŋ %Õ(-2 ! ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ
4- Ŋ.1"#- -9 Ŋ/ 1 Ŋ1#%4+ 1Ŋ+ Ŋ !3(5(Ĺ " "Ŋ,(-#1 Ŋ#-Ŋ + ! 3.2ēŊ #2/4_2Ŋ "#ŊŊ2.!( +(9 1+ Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ/ 11.04( 2ĔŊ #+Ŋ#"(+Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ "~ 2Ŋ2#1;Ŋ/1#2#-3 " Ŋ +Ŋ (+".Ŋ/ 1 Ŋ 24Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#ēŊ .2345.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1Ĺ "#- -9 Ŋ#2Ŋ#11 "(! 1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- Ĺ !(¢-ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#7(%(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-!#2(.Ĺ - 1(.2Ŋ04#Ŋ! -!#+#-Ŋ4- Ŋ3 2 Ŋ/ 1 Ŋ (-5#13(1Ŋ#-Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ ".-"#Ŋ1# +(9 -Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ
ŊěŊ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e gk[ [cf[pÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh [d h[# Y^Wpe W bW fh[i[dY_W Z[ YedY[# i_edWh_Wi c_d[hWi Ykbc_dÂŒ Wo[h fWiWZWi bWi ',0&&" YkWdZe [b _dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" d[d bei ZeYkc[djei gk[ be Z[# ;ZkWhZe @_cƒd[p" o lWh_ei feb_# ck[ijhWd$ ÆDei Z_`[hed gk[ dei Y‡Wi Z[if[`Whed bW l‡W gk[ bb[lWXWd Z[j[d_Zei i_de \k[ jecWZW feh bei cehW# ĹŠ fheY[Z‡Wcei W h[j_hWhdeiÇ$ Zeh[i [d [b i[Yjeh gk[ Ye# C_[djhWi gk[ [b _dj[dZ[d# ckd_YW W bei XWhh_ei IWd j[ Wi[]khÂŒ gk[ dWZ_[ j_[d[ 9hkp o Bei ;dYk[djhei [d .8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ #+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ Z[h[Y^e W eXijhk_h kd X_[d bW fWhhegk_W CWbWYWjei + ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ f‘Xb_Ye$ +.ĹŠ 1#1 ĔŊ Be`W $ Bei feXbWZeh[i jWc# 1#!( (1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 9ƒiWh LWbb[`e" cehWZeh "#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ X_ƒd Z[dkdY_Wd bW [nfbe# +.2ĹŠ 11(.2ĹŠ Z[ IWdjW 9hkp" [nfh[iÂŒ $#!3 ".2Ä“ jWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb [d [b gk[ bW l‡W [i fh_lWZW o j_[# i[Yjeh Z[ 9^_d]k_bWcWYW
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(($(')' $(')($('*( $('**$ ('*+$ ('*-$('*/$('++$ ('+,$ (',($ (',*$(',.$ ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('-*$('.($('.)$('./$('/'$ ('/( 8C ('/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (', mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*-+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E>LCF 8M@C8#D8IK@E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..))0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF D8C;FE8;F#CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..))0'+ g\ik\$ X :?8DFIIF e\Z`\ek\ D8C;FE8;F#CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*/( mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-.*'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@J8II<8 P8D$ 9<IC8# AFJ<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..-
mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-)+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFJ<IF M8:8# D8I@$ E8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ . XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(( 8C -() [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'-+**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8:FE 9<CKI8E# <;>8I$ ?FD<IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi (.0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+/*'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9LI98EF 8CM8I<Q# 8CM8IF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (),, 8C ()/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0/))*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF#CL@J$9<EA8$ D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()/, 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0/))*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF#CL@J$9<EA8$ D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'-$+), [\ cX :kX% :k\% Ef%
**-(-0,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I JFI@8# C8LI8$C<F$ EFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */.$*/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(-0,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I JFI@8# C8LI8$C<F$ EFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((), [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.0-*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CC8>8E8 # J<>LE;F$M@:KFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'*-.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8 G8K@E#C8LI8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ (0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, 8C (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*0)0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q IFD8E#<C@8E8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/( 8C 0/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I >@C:<J#>LJK8MF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
¥ ēŊ Ŋ,#"(" Ŋ"41¢Ŋ".2Ŋ"~ 2ēŊ .8Ŋ3., -Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-ē
o Bei ;dYk[djhei$ >eo jecWh|d kdW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW feh# gk[ de [ij|d Z_ifk[ijei W i[]k_h jeb[hWdZe c|i YedjWc_dWY_ÂŒd o Z[ijhkYY_ÂŒd [d bW pedW$ +ĹŠ,#.++.
Ied c|i Z[ )& lebgk[j[i gk[ W Z_Wh_e jhWdifehjWd cWj[h_Wb fƒ#
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */'$*/*$*//$*0($*0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,./)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q DFC@E8# D8I@8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*,( mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-')(-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FN<E E@<KF# :I@JK?@8E$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'.0,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 DFI8C<J# D8EL<C$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*- 8C (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8CLJK@F$<L;F$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8CLJK@F$<L;F$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ). XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (('* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****)).-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 ?8IF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
jh[e" Wb]e gk[ bei cehWZeh[i de [ij|d Z_ifk[ijei W iefehjWh" fk[i [n_][d W bei YedY[i_edWh_ei h[if[# je fWhW iki h[Ykhiei dWjkhWb[i o [d [if[Y_Wb fWhW bWi eXhWi gk[ ^Wd h[Wb_pWZe W jhWlƒi Z[ c_d]Wi$ JWcX_ƒd i[ gk[`Wd feh bW feb# lWh[ZW gk[ ][d[hWd bei lebgk[# j[i o [ie b[i ^W eYWi_edWZe i[h_ei
’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+*$(*,+ 8C (*,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8$ E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+' 8C (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)(.+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I Q8D9I8EF# N@>E<I$ C<F;8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< M@:KFI# ?<I$ D<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.' 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)(.+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I Q8D9I8EF# N@>E<I$ C<F;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8$ CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF# J8$ CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'.,)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I8L C<D8# I8LC$8IKLIF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *, XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'$(-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ;<JKIL::@FE [\c :_\hl\ Ef )*0 mXcfi (,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*.',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 J8EK8E8#CL@J$EF< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ */ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'/ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/*/++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KL9FE M@CC8:@J# ?<IE8E$IF9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'0 mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/*/++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KL9FE M@CC8:@J# ?<IE8E$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+( 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFGFJ@K8 G@C8K8O@# E<CCP$ D8I>FK? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :8E<CFJ#D8IK?8$JLJ8E8 ;< C8J D<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +) XX 444444
fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei" [d [i# f[Y_Wb W bei WZkbjei cWoeh[i$ Ied c|i Z[ Y_dYe W‹ei gk[ bei feXbWZeh[i l_[d[d iefehjWdZe [ij[ fheXb[cW" Z_`e LWbb[`e" jhWi Z[ijWYWh gk[ i_[cfh[ ^W [n_ij_Ze [b Yecfhec_ie Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ WfeoWhbei f[he ^WijW [b cec[dje dWZW i[ ^W ^[Y^e$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :8E<CFJ#D8IK?8$JLJ8E8 ;< C8J D<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++()*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFP8EF 89I@C# 8E><C$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFID8$ >I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFID8$ >I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFID8$ >I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*+ mXcfi ('*#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-)'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@F P J<IM@:@FJ ;< @E><E@<I@8 8IHL@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+- mXcfi +(/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./+).)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8@Q8 J8E:?<Q# J<>LE;F$8E@98C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ +0 XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,).)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J@EKLE8 D8C@Q8# IFJ8$ J<I8=@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))* 8C ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'.'/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C8G@E8 FIK<>8# ALC@F$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)).'' mXcfi +-(#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('.)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E >L8:?8D9FQ8# 8CM8IF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)),-- mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('.)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E >L8:?8D9FQ8# 8CM8IF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,+ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,-','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C8J:8EF D8PFI>8# D@CKFE$=<IE8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(0/++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KFII<J D8EQ8$ EF# G8KI@:@F$KI8A8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/,'+ ,- XX 444444
)&# v -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹. ' (Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ '#&# ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"(.ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ %#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Äą $#-"#12#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠĹŠ " ".2ĹŠ"#ĹŠ ) Ä“ Bk_i C" kde Z[ bei '- feb_Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_e# dWb =7E _dlebkYhWZei [d bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ >[hd|d 9[Z[# ‹e" Z_`e gk[ bW c_icW Feb_Y‡W ^W Wj[djWZe YedjhW ik i[]kh_ZWZ fehgk[ iki decXh[i [ _c|][d[i \k[hed [nfk[ijei W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;b feb_Y‡W Wi[]khÂŒ gk[ ^W j[# d_Ze gk[ [dl_Wh W ik \Wc_b_W W ejhe bk]Wh feh i[]kh_ZWZ$ ;b fW# iWZe cWhj[i" bW ^_`W Z[ kde Z[ bei ][dZWhc[ Z[j[d_Zei ik\h_ÂŒ kdW j[djWj_lW Z[ i[Yk[ijhe [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_# le ZedZ[ [ijkZ_W$ :[ bei '- feb_Y‡Wi" Bk_i [i [b ‘d_Ye W][dj[ gk[ jeZWl‡W de ^W feZ_Ze Z[\[dZ[hi[$ 7o[h" [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W i[ Z_Ă’h_ÂŒ bW j[hY[# hW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW ƒij[" fehgk[ bW `k[# pW Ă›d][bW IWhc_[dje [ijWXW [d kdW YWfWY_jWY_ÂŒd$
: Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
#+(-!4#-!( Ŋ ŗŊŊ +Ŋ Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2 13(!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ -" 2Ŋ"#+(-!4#-!( +#2ĔŊ /#1.Ŋ '.1 Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ' -Ŋ+.%1 ".Ŋ"#2 13(!4+ 1Ŋ +Ŋ ēŊĥ .1Ŋ+ Ŋ"#2 1Ĺ
3(!4+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 4,#-3 ".Ŋ+.2Ŋ1. .2Ŋ Ŋ, -.Ŋ 1, " Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ -! 1( 2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ 4(2ē %1#% Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ" -".Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ +.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ5 -Ŋ Ŋ24$1(1Ŋ4- Ŋ#2/#!(#Ŋ"#Ŋļ 43.!#-241 ČŊ#-Ŋ24Ŋ+ .1ĔŊ '.1 Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ3#-"1;-Ŋ3#,.1Ŋ"#Ŋ !34 1Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ"#+(-!4#-3#ē
;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i ÒiYWb de j_[d[ bei ikÒY_[dj[i Yedi_Z[hW gk[ bWi WkZ_[dY_Wi [b[c[djei fWhW _dlebkYhWh W ^Wd i_Ze Z_\[h_ZWi fehgk[ bW [ij[ feb_Y‡W [d [b YWie$
/4! )Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹ - Ĺ‹ , ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !) ĔŊ š ;b =eX_[hde fh[lƒ
Yh[Wh [ij[ W‹e [b fh_c[h `kp# ]WZe Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# jkhWb[pW" Yed i[Z[ [d bWi ?ibWi = W b | f W ] e i " _d\ehcÂŒ Fhe# ĹŠ `kij_Y_W" kdW kd_ZWZ [`[Yk#
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#23;ĹŠ jehW WZiYh_jW (,/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ 4-"( +ĹŠ Wb C_d_ij[h_e / 1 ĹŠ+ ĹŠ Z[ @kij_Y_W o 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ # ĹŠ :[h[Y^ei >k# '#/ 1"ĔŊ cWdei$ .-2#15 -!8ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ BW c[jW Z[b 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ fheo[Yje [i +;/ %.2ĹŠ ĸ Ěē gk[ Ăˆi[ WZc_# d_ijh[ `kij_Y_W W \Wleh Z[ bW dWjkhWb[pWÉ o feh [ie bW fh_c[hW [nf[h_[dY_W i[h| [d kd i_j_e [cXb[c|j_Ye fWhW [b ckdZe" bWi =Wb|fW# ]ei" Z[YbWhWZWi feh bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe
Yece FWjh_ced_e Z[ bW >kcWd_# ZWZ" Z_`e DWjWi^W H[o[i" Z_h[Y# jehW Z[ Fhe`kij_Y_W$ ;d [b 7hY^_f_ƒbW]e ^Wo YkW# jhe `kp]WZei fWhW Wj[dZ[h Z[# cWdZWi f[dWb[i o Y_l_b[i$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[ kd jh_XkdWb [if[Y_Wb_pWZe" i[‹WbÂŒ$ ÆBW _Z[W [i gk[ i[ Yedl_[hjW [d [b gk_dje `kp]WZe Z[ =Wb|fW# ]ei o gk[ j[d]W [nYbki_lWc[dj[ [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" Yed YWfWY_ZWZ fWhW iWdY_edWh W bei _d\hWYjeh[i"
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄĽ 2+ 2ĹŠ -! -3 " 2ÄŚĹŠ 2#1;-ĹŠ/(.-#1 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(Äą 5 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5 +.1ĹŠ- 341 +Ä“
W]h[]Œ H[o[i$ 9Wiei Z[ f[iYW _b[]Wb" ZW‹ei [YebŒ]_Yei" Wj[djWZei YedjhW bWi [if[Y_[i o [nY[iei Z[b jkh_ice" [djh[ ejhei" feZh‡Wd i[h fheY[iW# Zei [d [b dk[le `kp]WZe" W‹WZ_Œ$
+ĹŠ! 2.
+%4-.2Ŋ"#3 ++#2ĖŊ Ŋ #1-;-Ŋ #"# .ĔŊ/1#24-3 ,#-3#Ŋ ŗ"#2 / 1#!(".ĔŊ / 1#!#1~ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5~"#.Ŋ"#Ŋ
2#%41(" "ĔŊ 2 +3 -".Ŋ#+Ŋ24/#1,#1! ".Ŋ -3 Ŋ 1~ Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#-3#- ".Ŋ 1(!(.Ŋ (!.ĔŊ04(#-Ŋ"#-4-!(¢Ŋ3.1341 Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ"#+Ŋ ēŊ
Ŋ .!4,#-3.2Ŋ,(%1 3.1(.2Ŋ1#%(231 1~ -Ŋ+ Ŋ ŗ2 +(" Ŋ"#Ŋ #1-;-Ŋ #"# .Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ !.+., ( - ēŊ +Ŋ 2 +3.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ -.5(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒē
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-.#!)-Ĺ‹ 3/ (Ĺ‹ Ĺ‹ , )(-.,/#,Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ Ĺ‹ )- ) #-/' BW <_iYWb‡W Z[ CehedW IWdj_W]e Y_jÂŒ W f[hiedWi gk[ i[h‡Wd j[i# j_]ei Z[ bW ck[hj[ Z[b fhe\[ieh i^kWh 8eiYe M_ikcW" ikiY_jWZW [d kd b[lWdjWc_[dje _dZ‡][dW [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ;b Ă’iYWb Z[ Wikdjei _dZ‡][dWi" 7hcWdZe FkWdY^_h" bbWcÂŒ W )- feb_Y‡Wi" W bei ^[hcWdei 7bX[h# je o <h[ZZo 7dmWi^W" gk_[d[i ^WXh‡Wd [ijWZe [d [b bk]Wh1 W CW# ]Wbo M_ikcW" ^_`W Z[b fhe\[ieh i^kWh1 W <_Z[b 9Wd_hWi" fh_dY_fWb _cfb_YWZe [d [ij[ Z[b_je" o W jh[i i^kWhWi gk[ ^WXh‡Wd fWhj_Y_fWZe [d [ij[ b[lWdjWc_[dje$ Bei ^[hcWdei 7dmWi^W ^W# Xh‡Wd h[bWjWZe gk[ M_ikcW i[ [dYedjhWXW Yed bW c_hWZW ^WY_W bei cWd_\[ijWdj[i Wb cec[dje Z[ i[h _cfWYjWZe Yed [b f[hZ_]ÂŒd gk[ b[ YWkiÂŒ bW ck[hj[$ Bei jh[i i^kWhWi Wi[]khWhed gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ M_ikcW h[Y_# X_ÂŒ [b _cfWYje" eXi[hlWhed YÂŒce ƒij[ YW‡W [djh[ Zei feij[i$ <h[ZZo JWf_W" fWhWcƒZ_Ye Z[b =?H" _dZ_# YÂŒ i[ b[ Z_e fh_c[hei Wkn_b_ei$
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
B6
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CÓDIGO
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: JULIO 31, 2010
TOTAL
11 1101 1103 12 13 1301 1302 1304 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1411 1412 1413 1414 1421 1422 1423 1424 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4
ACTIVO FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras instituciones financieras OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para Negociar de Entidades del Sector Privado Para Negociar del Estado o de Entidades del Sector Publico Disponible para la venta del Estado o entidades sector Público A Disponibilidad Restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos comercial que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida (Provisiones para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
64 6402 6 7
ACREEDORAS Fianzas y garantías TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL CUENTAS DE ORDEN
0.00 0.00 0.00 138,151,208.77
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
11,066,771.98 1,421,151.10 397,492.76 0.00 9,248,128.12 127,084,436.79 0.00 0.00 0.00 127,084,436.79
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2,957,237.63 187,713.65 2,769,523.98 0.00 9,226,414.58 8,894,610.80 400,000.00 0.00 25,000.00 -93,196.22 40,160,095.51 81,541.25 14,176.54 15,014.53 52,350.18 21,497,809.62 5,899,283.79 5,255,284.10 10,343,241.73 1,469,858.30 293,104.01 279,109.13 897,645.16 17,875,533.49 4,117,150.90 3,982,983.49 9,775,399.10 0.00 530,819.32 69,669.57 617,838.32 0.00 241,366.42 15,274.40 142,378.57 -2,381,993.75 0.00 879,841.90 22,558.74 734,311.28 293,743.09 102,084.63 202,502.06 -10,843.60 54,274,202.73 3,493,098.11 57,767,300.84
TOTAL
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105
PASIVO OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dias De 91 a 180dias De 181 a 360 dias De más de 361 dias Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos Restringidos
40,049,199.01 20,853,536.71 0.00 13,906,968.77 4,649,556.74 5,845,841.22 2,055,464.16 1,109,805.99 246,300.66 0.00 0.00 5,288,693.53
22
OPERACIONES INTERBANCARIAS
0.00
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
0.00
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACIÓN
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
0.00
ENTIDAD: OFICINA:
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CÓDIGO
VALORES EN CIRCULACIÓN
0.00
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
0.00
29
OTROS PASIVOS
7,814.57
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesoreria) Aportes de socios
32
PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIÓN ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERÁVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio)
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
7,360.00
52
Comisiones Ganadas
45.33
Utilidades financieras
1,027.60
54
Ingresos por servicios
47,292.13
41
Intereses causados
42
Comisiones causadas
43
Pérdidas Financieras
EGRESOS FINANCIEROS
8,226,135.81 4,299,128.12
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
57,767,300.84
CÓDIGO
1613 B C = A+B (**) MENOS:
E=C-D
AR-13347
6,270.83
EGRESOS OPERACIONALES 45-4505-4506
Gastos de operaciòn
46
Otras pérdidas operacionales
1,473,865.28 1,473,865.28 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
1,582,972.85
PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN, AMORTIZACIÓN
759,815.92
44
Provisiones
603,883.51
4505
Depreciaciones
78,238.04
4506
Amortizaciones
77,694.37
MARGEN OPERACIONAL NETO
823,156.93
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47+48
-17,126.92
Otros ingresos
261,010.63
Otros gastos y pérdidas
278,137.55
RESULTADOS DEL EJERCICIO
806,030.01
NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
INDICADORES FINANCIEROS CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: JULIO 31, 2010
DESCRIPCIÓN
VALOR
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
VALOR 4,564,157.52 0.00 1,757,673.85 0.00 1,317,544.50 7,360.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones
0.00 0.00 7,646,735.87
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
Obligaciones convertibles en acciones Deuda Subordinada a Plazo (8) A disposición de la Junta Otras Reservas Especiales Reservas por revalorización del Patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO DESCRIPCIÒN
VALOR 0.00 0.00 4,474.43 0.00 267,867.41 0.00 138,176.15 0.00 0.00 0.00 0.00 806,030.01
Provisión general para cartera de créditos
531,776.12
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorias de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del articulo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
0.00 0.00 0.00 1,748,324.11 9,395,059.98
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones*, cuando corresponda a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.
0.00
D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
0.00
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
0.00 0.00 0.00 0.00
9,395,059.98
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
AL 31 DE JULIO DE 2010
ENTIDAD: OFICINA EN:
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA:JULIO 31, 2010
ALIANZA DEL VALLE
DESCRIPCION Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas Especiales - Para Futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Otros aportes patrimoniales-Otros Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados Pérdidas acumuladas - saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO G = F x 9% H=E-G
6,270.83
Otros ingresos operacionales
FORMULARIO 229-P
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CÒDIGO 2801 2803 330305 330390 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:
3,050,567.30 -1,467,594.45
INGRESOS OPERACIONALES 55
EN U.S. DÓLARES
CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3490 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A
0.00 906.33
MARGEN BRUTO FINANCIERO
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO ENTIDAD: OFICINA EN:
981,279.36 980,373.03
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
307,058.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
3,983,481.60
53
0.00 3,347,560.19 1,757,673.85 0.00 1,322,018.93 0.00 267,867.41 0.00
TOTAL 4,031,846.66
Intereses y descuentos ganados
45,242,036.91 4,564,157.52 0.00 0.00 4,564,157.52
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS 51
4,333,718.22
27
CÓDIGO DE OFICINA : 2137 FECHA: JULIO 31, 2010
DESCRIPCIÓN
851,305.11
28
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
0.00 80,000.00 0.00 0.00 734,929.15 44,690,085.43 45,505,014.58 4,095,451.31 5,299,608.67 2,170,968.11
SISTEMA
CAPITAL Cobertura Patrimonial de Activos
849.11%
522.11%
Patrimonio Técnico Constituido / Activo y Contingentes Poderados por Riesgo
20.65%
18.96%
Patrimonio Técnico Secundario / Patrimonio Técnico Primario
22.86%
27.30%
Morosidad Bruta Total
3.80%
4.01%
Morosidad Cartera Comercial
0.00%
3.60%
Morosidad Cartera Consumo
3.47%
3.29%
Morosidad Cartera de Vivienda
5.46%
2.50%
Morosidad Cartera de Microempresa
4.08%
5.21%
147.28%
135.60%
SOLVENCIA
CALIDAD DE ACTIVOS
Provisiones / Cartera de Crédito Improductiva Cobertura de la Cartera Comercial Cobertura de la Cartera de Consumo Cobertura de la Cartera de Vivienda Cobertura de la Cartera de Microempresa
0.00%
133.32%
158.57%
143.96%
38.36%
121.76%
147.84%
131.53%
MANEJO ADMINISTRATIVO 119.79%
118.09%
Gastos Operacionales / Margen Financiero
66.61%
75.81%
Gasto de Personal / Activo Total Promedio
2.42%
2.75%
Gastos Operativos / Activo Total Promedio
5.42%
5.72%
Activos Productivos / Pasivos con Costo
RENTABILIDAD Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
2.68%
1.82%
16.69%
11.34%
LIQUIDEZ Fondos Disponibles / Total Depósitos a Corto Plazo
9.43%
18.62%
Cobertura 25 Mayores Depositantes
130.60%
224.94%
Cobertura 100 Mayores Depositantes
124.05%
166.93%
NOTAS TÉCNICAS:
* La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y
comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en
una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria,
se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio
del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.
* Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago,
se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento
se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera
comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5)días en las operaciones de microcrédito.
Ing. Rolando Cadena L. (MBA)
Dr. Edison Bravo
Dra. Karina Oña T.
GERENTE GENERAL
AUDITOR INTERNO
CONTADORA GENERAL REG. 17-1932
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora,ECUADOR
B7
449179
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CACPE-LOJA” COOPERATIVA FINANCIERA CONTROLADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACI ÓN (Valores expresado en dolares)
OFICINA EN : LOJA CODIGO
AL 31 JULIO DE DEL 2010
DESCRIPCION
TOTAL
11
FONDOS DISPONIBLES
1101
Caja
3.312.386,34
1102
Depósito para encaje
1103
Bancos y otras instituciones financieras
1104
Efectos de cobro inmendiato
CODIGO
DESCRIPCION
21
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO
499.153,00 -
1105
Remesas en tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS
13
INVERSIONES
2102
2.811.244,48 -
12
2101 2103 210305
1.988,86
210310
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN
OFICINA EN : LOJA
CODIGO OFICINA: 3741 TOTAL 19.964.833,54
Depósitos a la vista Operaciones de reporto
-
Depósitos a plazos
13.146.707,60
De 1 a 30 dias De 31 a 90 dias
4.563.192,39
De 91 a 180 dias
1.479.918,36
756.312,71
210320
De 181 a 360 dias
372.983,11
1301
Para negociar de entidades del sector privado
-
210325
De mas de 361 dias
1302
Para negociar del estado o de entidades del sector público
-
210330
Depósitos por confirmar
1303
Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304
Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público
1305
Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado
1306
Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público
-
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
1307
De disponibilidad restringida
-
25
CUENTAS POR PAGAR
1.179.160,52 1.100.000,00
1399
(Provisión para inversiones)
14
CARTERA DE CREDITOS
1401
Cartera de créditos comercial por vencer
140105-10-15
2104
-
22
(7.639,51)
De 1 A 180 días
Depósitos de garantía
-
-
17.733,69
28
OBLIGACIONESCONVERTIBLESENACCIONESYAPORTESPARAFUTURACAPITALIZACION
-
1.792,83
29
OTROS PASIVOS
120.066,24
2
TOTAL PASIVVOS
22.364.060,30
CAPITAL SOCIAL
2.455.135,36
De 181 A 360 días
2.275,00 13.665,86
1402
Cartera de créditos de consumo por vencer
4.323.357,57 31
140220
De 181 A 360 días
3.958.725,94
140225
De mas de 360 días
11.432.553,74
3102
(Acciones en tesoreria)
1403
Cartera de créditos de vivienda por vencer
2.275.584,39
3103
Aportes de socios
De 1 A 180 días
140320
De 181 A 360 días De mas de 360 días
1404
Cartera de créditos para la microempres por vencer
140405-10-15
3101
Capital pagado
2.455.135,36
641.452,80 32
PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION DE ACCIONES
428.749,74 33
RESERVAS
1.205.381,85
3301
7.404,26
3302
-
2.679,18
3303
Especiales
3304
Reservas para readquisición de acciones propias
830.699,43
140425
De mas de 360 días
2.161,02
1405
Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer
-
3310
Revalorización del patrimonio
1406
Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer
-
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
348.531,79
Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer
-
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
392.938,91
1408
Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer
-
36
RESULTADOS
1411
Cartera de créditos comercial que no devenga intereses
-
3601
1412
Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses
925.853,80
3602
(Pérdidas acumuladas)
-
1413
Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses
62.312,79
3603
Utilidad del ejercicio
-
1414
Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses
-
(Pérdida del ejercicio)
-
1415
Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses
-
1416
Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses
-
3
TOTAL PATRIMONIO
4.987.006,12
1417
Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses
-
5
INGRESOS
2.610.123,77
1418
Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses
-
1421
Cartera de créditos comercial vencida
1422
Cartera de créditos de consumo vencida
300.100,91
1423
Cartera de créditos de vivienda vencida
251.146,01
3604
-
Utilidades o excedentes acumulados
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO E INGRESOS
-
29.961.190,19
ANEXO CUENTAS DE ORDEN
1424
Cartera de créditos para la microempresa vencida
-
71
1425
Cartera de créditos comercial reestructurada vencida
-
7101
DEUDORAS
2.719.182,34
Valores y bienes propios en poder de terceros
6.309,44
1426
Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida
-
7102
Activos en garantia
1.829.340,00
1427
Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida
-
7103
Activos castigados
158.740,38
1428
Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida
-
7105
Operaciones activas con empresa vinculadas
1499
(Provisines para créditos incobrables)
(1.400.908,88)
7106
15
DEUDORES POR ACEPTACIONES
16
CUENTAS POR COBRAR
17
BIENESREALIZABLES,ADJUDPORPAGO,DEARRENMERCYNOUTILIZADOSPORLAINSTIT.
18
PROPIEDADES Y EQUIPO
843.483,82
74
19
OTROS ACTIVOS
243.357,97
7401
1901
Inversiones en acciones y participaciones
1902
Derechos fiduciarios Gastos y pagos anticipados
1905
Gastos diferidos
1906
Materiales. Mercaderías e insumos
-
Operaciones activas con entidades del grupo financiero
-
-
7107
Cartera de créditos en demanda judicial
394.999,84
176.050,98
7109
Intereses comisiones e ingresos en suspenso
241.047,07
144.100,13 7190
94.332,18 -
7402 7403
Otras cuentas de orden deudora
7404
Depositos y otras captaciones no cubiertas por la AGD
108.052,31
7414
Provisiones constituidas
7415
Provisiones constituidas
-
7490
Otras cuentas de orden acreedoras
Transferencias internas
1990
Otros
40.487,42
1999
(Provisión para otros activos irrecuperables)
(1.337,56)
-
Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas
1.823,62
1908
95.730.064,37
Operaciones pasivas con empresas vinculadas
-
195.220,00
TOTAL DEL ACTIVO
4
GASTOS
-
1613 B C 1 2 3 4
6 7 D E
2.331.634,02 29.961.190,19
64
ACREEDORAS
-
6401
Avales
-
6402
Fianzas y garantías
-
6403
Cartas de crédito
-
6404
Créditos aprobados no desembolsados
-
6405
Compromisos futuros
-
6406
Títulos y documentos emitidos por mercaderías recibidos
-
6407
Compras a futuro en moneda nacional
-
6408
Ventas a futuro en moneda extranjera
-
6409
Obligaciones en opciones
-
6410
Obligaciones por operaciones swap
-
6411
Otras operaciones a futuro
-
6490
Otras cuentas contingentes acreedoras
-
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
F G H
41.456,83 (709.937,71) (709.290,81) (646,90) 1.449.180,94 (996.733,45) 9.254,35 9.254,35 (1.005.987,80) (1.005.047,05) (940,75) 452.447,49 (450.794,66) (305.160,07) (87.053,53) (58.581,06) 1.652,83 276.836,92 441.750,77 (36.464,31) (128.449,54) 278.489,75 278.489,75 278.489,75 278.489,75
PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO Capital social (1) Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas Generales Reservas Especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamos subordinado Aportes para futuras capitalizaciones (3)
2.455.135,36 698.585,42 830.699,43 216,94
-
-
Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles (4) Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% Reservas por resultados no operativos 45% Superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
3.984.637,15
242.845,35 8.221,44 176.822,51
278.489,75
( Provisiones para créditos incobrables - Provisión general para cartera de créditos ) (7)
-
-
195.220,00
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas actividades que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entiad, de la SB o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Ley. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO A + B PATRIMONIO TECNICO TOTAL El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas sujetas a régimen de patrimonio técnico Las inversiones que registren las subsidiarias en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución Los saldos registrados en la cuenta 1611"Anticipo para adquisición de acciones" que correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. La capitalización de bonos o títulos valores representativos de deuda pública. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas NO sujetas a régimen de patrimonio técnico DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL C - D PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO REQUERIMIENTOS DE PATRIMONIO TECNICO ACTIVOS PONDERADOS CON 0.00 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.10 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.20 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.40 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.50 ACTIVOS PONDERADOS CON 1.00 TOTAL ACTIVOS PONDERADOS POR RIESGO REQUERIMIENTO PATRIMONIO TECNICO 9% E - G POSICION EXCEDENTARIA O (DEFICITARIA) ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)
901.599,05 4.886.236,20
4.886.236,20
1.137.792,20 21.838.727,07 22.976.519,27 2.067.886,73 2.818.349,46 1.105.182,25
-
-
INDICADORES FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 31 DE JULIO DEL 2010 Cooperativa
99.042.545,08
Notas técnicas La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dias que le documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dias posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso-Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los 15 días la cartera de consumo; y, a los 5 días en las operaciones de microcrédito. Eco. Jorge Piedra Armijos GERENTE GENERAL
MENOS
5
27.629.556,17
TOTAL GENERAL DE ACTIVOS Y GASTOS
2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS 149930
398.078,37
1
31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A
96.323.362,74
Valores y bienes recibidos de terceros
2.159.118,65 2.117.661,82
CODIGO OFICINA: 3741 AÑO/MES/DIA: 2010 JULIO 31
88.745,61
ACREEDORAS
INGRESOS FINANCIEROS INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS COMISIONES GANADAS INGRESOS POR SERVICIOS EGRESOS FINANCIEROS INTERESES CAUSADOS COMISIONES CAUSADAS MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES UTILIDADES FINANCIERAS OTROS INGRESOS OPERACIONALES EGRESOS OPERACIONALES PERDIDAS FINANCIERAS GASTOS DE OPERACION OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES PROVISIONES DEPRECIACIONES AMORTIZACIONES MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES OTROS INGRESOS OTROS GASTOS Y PERDIDAS IMPUESTOS Y PARTICIPACION A EMPLEADOS UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES PARTICIPACION TRABAJADORES UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA IMPUESTO INNFA BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA RESULTADOS DEL EJERCICIO
TOTAL
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS EN US. DOLARES
18.269,86
1407
CODIGO OFICINA: 3741
TOTAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
242.845,35
Por resultados no operativos
AL 31 JULIO DEL 2010
DESCRIPCION
NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
698.585,42
Generales
2.564,06
3305
1.790.400,06
Legales
De 1 A 180 días
1904
56 47 48
-
De 181 A 360 días
140420
44 4505 4506
19.714.637,25
De 1 A 180 días
140325
43 45-4505-4506 46
-
VALORES EN CIRCULACION
De mas de 360 días
140305-10-15
-
OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS
OBLIGACIONES FINANCIERAS
140120
140205-10-15
-
26
140125
53 55
64.031,00
27
22.153.864,22
41 42
6.666.582,74
210315
-
51 52 54
6.818.125,94
-
763.952,22 23
CODIGO
Ing. Magaly Jumbo Gaona AUDITOR INTERNO
Cobertura Patrimonial de Activos Patrimonio técnico constituido/Activo y contigentes ponderados por riesgo PT Secundario/PT primario Calidad de Activos Morosidad Bruta total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones/ cartera improductiva Cobertura Cartera Comercial Cobertura Cartera Consumo Cobertura Cartera Vivienda Cobertura Cartera Microempresa Manejo Administrativo Activos Productivos/Pasivos con costo Grado de absorción:Gastos operacionales/margen financiero Gastos de personal/Activo Total Promedio Gastos Operativos/Activo Total Promedio Rentabilidad Rendimiento Operativo sobre activo- ROA Rendimiento Operativo sobre Patrimonio- ROE Liquidez Fondos disponibles/total de depositos a corto plazo Cobertura 25 mayores depositantes Cobertura 100 mayores depositantes
Lcda. Nathaly Torres Briceño CONTADORA GENERAL
Sistema
362,85% 21,27% 22,63%
522,11% 18,96% 27,30%
6,54% 0,00% 5,85% 12,11% 0,00% 91,00% 0,00% 80,51% 131,89% 0,00%
4,01% 3,60% 3,29% 2,50% 5,21% 135,60% 133,32% 143,96% 121,76% 131,53%
121,88% 100,58% 2,37% 7,41%
118,09% 75,81% 2,75% 5,72%
1,79% 9,75%
1,82% 11,34%
18,35% 92,66% 58,73%
18,62% 224,94% 166,93%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ #6&)!)Ĺ‹ -#(Ĺ‹ )( # #)( ĹŠ :ĔŊ ěŊ BW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 h[Y^WpW bWi YedZ_# Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Yebec# X_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" fWhW Z_Wbe]Wh" i[]‘d Z_`e kdW \WYY_ÂŒd Z[b ]hkfe h[X[bZ[ [d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe Wo[h [d ?dj[hd[j" [d [b gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ [djh[ jWdje Yedj_dkWh| ÆbW ]k[hhWÇ$ Æ;b 8begk[ Ikh gk[ YecXWj[ [d [iW pedW Z[b fW‡i" [d b‡c_j[i Yed ;YkWZeh kdW l[p c|i h[_j[# hW Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW dWY_e# dWb [ _dj[hdWY_edWb bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi <7H9 fWhW Yedl[hiWh Yed [b WYjkWb =eX_[hde o [dYedjhWhb[ kdW iWb_ZW feb‡j_YW Wb YedĂ“_Yje ieY_Wb o WhcWZe gk[ l_l[ [b fW‡i" f[he i_d d_d]‘d j_fe Z[ YedZ_# Y_edWc_[djeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ÆBe gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij| [n_]_[dZe fWhW Yedl[hiWh Z[X[# h| i[h [b h[ikbjWZe Z[ kd WYk[hZe Z[ fWp o de bW YedZ_Y_ÂŒd fh[l_W Wb Z_|be]eÇ" W]h[]ÂŒ [b Yeckd_YW# Ze [d c[dY_ÂŒd$ ;b 8begk[ Ikh Z_`e gk[ IWd# jei ÆiÂŒbe b[ e\h[Y[ bW fWp Z[ bei i[fkbYheiÇ o WZl_hj_ÂŒ gk[ Æc_[d# jhWi ^WoW ]k[hhW" ^WXh| WYjei Z[ ]k[hhW Z[ fWhj[ o fWhj[Ç$
&ŋ (+/ ,)ŋ ŋ #)-ŋ (ŋ *,) & ' Ŋ)423(!( Ŋ(3 +( - Ŋ2.2/#!' Ŋ04#Ŋ+ Ŋ #-3(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3 Ŋ #"#Ŋ ",(-(231 Ŋ "(-#1.2Ŋ"#Ŋ.2!41 Ŋ/1.!#"#-!( ē Ŋ Ŋ ĔŊ ěŊ BW _d#
l[ij_]WY_ÂŒd `kZ_Y_Wb YedjhW Zei Z_h[Yj_lei Z[b 8WdYe Z[b LWj_YW# de feh l_ebWh bWi b[o[i _jWb_WdWi YedjhW [b XbWdgk[e Z[ Z_d[he lk[bl[ W YebeYWh W bW [dj_ZWZ XWdYWh_W Z[ bW IWdjW I[Z[ [d [b e`e Z[ ^khWY|d jhWi bei [iY|dZW# bei gk[ bW WpejWhed [d bW ZƒYWZW Z[ bei .&$ ÆKd [hheh Z[ fheY[Z_c_[dje ^W i_Ze kiWZe Yece fh[j[nje fWhW WjWYWh Wb ?dij_jkje fWhW bWi EXhWi Z[ H[b_]_ÂŒd c[`eh Yede# Y_ZW Yece [b 8WdYe Z[b LWj_YW# de" dZh " ik fh[i_Z[dj[ o [b LW# j_YWdeÇ" i[ Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h ;jjeh[ =ejj_ J[Z[iY^_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ lWj_YWdW" [d Z[YbWhWY_e# d[i Wb Z_Wh_e ?b =_ehdWb[$ :[i_]dWZe [b W‹e fWiWZe fWhW [dZ[h[pWh bWi Yk[djWi Z[b ?EH" =ejj_ J[Z[iY^_" i_cfWj_# pWdj[ Z[b Efki :[_" Z[X[ ^WY[h
\h[dj[ W kd dk[le [iY|dZWbe feh Ä“ĹŠ .33(ĹŠ #"#2!'(ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 3(! -.ĔŊ ).ĹŠ2.2/#!' Ä“ĹŠ bW l_ebWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b LWj_# YWde Z[ bWi dehcWi YedjhW [b h[# Y_YbW`[ Z[ Z_d[he$ ÆBe i_[dje Yece Wb]e _d`ki# je fehgk[ bb[lWcei '& c[i[i +ĹŠ++ , ".ĹŠ -!.ĹŠ 3(! -.ĔŊ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ, -#) -".ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#Ŋ¢1"#-#2ĹŠ1#+(%(.Äą jhWXW`WdZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i 2 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ! 3¢+(! 2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#+ĹŠ#23 342ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i -3 ĹŠ #"#ĔŊ$4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊļđćŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.5#13(".ĹŠ 19. (2/.ĹŠ#23 ".4-("#-Äą ieXh[ [b j[cW" [d fWhj_YkbWh Yed 2#ĹŠ 4+ĹŠ 1!(-*42ĔŊ,48ĹŠ!#1! -.ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĔŊ04(#-ĹŠ+.ĹŠ/1.3#%(¢Ŋ2(#,/1#Ä“ =WÒÇ" [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_e# +ĹŠ#2!;-" +.ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ!.23¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ -04#1.ĹŠ . #13.ĹŠ +5(ĔŊ dWb [dYWh]WZe Z[ bW bkY^W YedjhW ' ++ ".ĹŠ,(23#1(.2 ,#-3#ĹŠ '.1! ".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ + !*$1( 12Ŋĸ 1 (+#2ĹŠ #%1.2ĚĔŊ [b XbWdgk[e o bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Wb #-ĹŠ .-"1#2ĔŊ"#23 /¢Ŋ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ.!4+3 2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 3(! -.ĔŊ+ ĹŠ+.%( ĹŠ j[hheh_ice" [nfb_YÂŒ$ , 2¢-(! ĹŠ ĉŊ"#ĹŠ (!(.ĹŠ #++(ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, ă ĹŠ2(!(+( - Ä“
- ĹŠ'(23.1( ĹŠ.2!41 Ĺ—ĹŠĹŠ
!#1".3#2ĹŠ3#23 $#11.2
@kdje Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ ?EH [ij| i_[dZe _dZW]WZe [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW [dj_ZWZ" FWebe 9_# fh_Wd_" WYkiWZe jWcX_ƒd Z[ ^W# X[h Yec[j_Ze _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW jhWdi\[h[dY_W Z[ () c_bbed[i Z[ [khei )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ Æ;i _d[l_jWXb[ gk[ i[ h[f_jWd [iei [iY|dZWbei i_ ?EH de WZ^_[#
+ĹŠ 3(! -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.-4-!( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä“
h[ W bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i YedjhW [b h[Y_YbW`[Ç" Wi[]khÂŒ [b _jWb_Wde =_Wdbk_]_ Dkpp_" Wkjeh Z[b b_Xhe ĂˆLWj_YWde IfWÉ ĂˆLWj_YW# de ieY_[ZWZ WdÂŒd_cW $ Æ;b fheXb[cW Z[ ?EH ied bWi Yk[djWi WdÂŒd_cWi Z[ \edZei Z[ X[d[Ă’Y[dY_W _d[n_ij[dj[i e Z[ iWY[hZej[i j[ijW\[hhei" gk[
[b XWdYe de iWX[ gk_ƒd[i iedÇ" ieij_[d[ Dkpp_" gk_[d _dl[ij_]ÂŒ bWi Ă’dWdpWi Z[ bW IWdjW I[Z[ jhWi [b YebeiWb [iY|dZWbe feb‡# j_Ye#Ă’dWdY_[he Z[ bei W‹ei .& feh bW gk_[XhW \hWkZkb[djW [d '/.( Z[b [djedY[i cWoeh XWd# Ye fh_lWZe Z[ ?jWb_W" [b 8WdYe 7cXhei_Wde$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,#- 9 -ĹŠ ĹŠ 4%.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" o ik c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" HW\W[b <_b_ppebW" \k[hed Wc[dWpWZei feh [b ikfk[ije ]hkfe ]k[hh_bb[he ;`ƒhY_je Z[b Fk[Xbe FWhW]kWoe ;FF $ ÆOW gk[ iei [b bWYWoe o leY[he Z[ bW eb_]Whgk‡W" Wl_iWb[ W jki Wcei gk[ de [ij|d W iWble" [if[Y_Wbc[dj[ <[hdWdZe Bk]e o ik [iX_hhe HW\W[b <_b_p# pebWÇ" i[‹WbÂŒ kd [iYh_je gk[ bb[]ÂŒ Wb Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Z[ 7k]kije :ei IWdjei" c_d_i# jhe Z[ 9eckd_YWY_ed[i Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ#-Ŋ+.Ŋ +3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-ĔŊ/ 13(!(/ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! 1 5 - Ŋ"#+Ŋ 13(".Ŋ .!( +(23 Ŋ -(".Ŋĸ ĚēŊ
( 4/ & Ćŋ # ,, (Ĺ‹ '* ˜
2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ"#+ ".,(-%.ĹŠ2.-ĹŠ! +(ă! " 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!14!( +#2ÄŚĹŠ /.1ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ]hkfei cki_YW# efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW Y[hhWh|d b[i" Wdj[i Z[ YedYbk_h bW `ehdWZW ^eo iki h[if[Yj_lWi YWcfW‹Wi Yed kd WdkdY_WZe ÆYe^[jWpeÇ W bW [b[YjehWb[i Yed h[Yehh_Zei Z[ c[Z_WdeY^[$ YWbb[ o WYjei \[ij_lei Z[ iki YWd# Z_ZWjei Z[ YWhW W bei Yec_Y_ei .2ĹŠ./.2(3.1#2 fWhbWc[djWh_ei Z[b fhÂŒn_ce Ze# Feh ik fWhj[" bei fWhj_Zei Z[ bW c_d]e (,$ efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW" gk[ [d ;b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ [ijW eYWi_ÂŒd WYkZ[d W bWi [b[YY_e# L[d[pk[bW FIKL Ykbc_dWh| ik d[i W]bkj_dWZei [d kdW C[iW Z[ YWcfW‹W Yed kd ]hWd ÆjehX[bb_# bW Kd_ZWZ :[ceYh|j_YW CK: " de he`eÇ Z[ YWhWlWdWi gk[ h[Ye# jhWi Xe_Yej[Wh bWi Z[ (&&+" Yed# hh[h|d Z_\[h[dj[i Z_ijh_jei Wdj[i Ybk_h|d ik c[i Z[ YWcfW‹W Yed Z[ YedY[djhWhi[ [d kdW Yƒdjh_YW WYj_l_ZWZ[i [d YWZW kde Z[ bei fbWpW Z[ bW YWf_jWb$ Z_ijh_jei Z[b fW‡i$ Bei fWhj_ZWh_ei Z[b ÆY^Wl_i# ;b ]hWd WYje Z[ Y_[hh[ i[ Y[b[# ceÇ i[ h[kd_h|d [d bW FbWpW L[# XhWh| [ijW jWhZ[ [d Bei J[gk[i" d[pk[bW fWhW kd Æ9edY_[hje Z[ YWf_jWb Z[b [ijWZe C_hWdZW gk[ bW L_Yjeh_WÇ" gk[ YedjWh| Yed bW [d]beXW lWh_ei ckd_Y_f_ei Z[
ĔŊ ŊěŊ ;b eÒY_Wb_ice o bW
9WhWYWi" Yed bW fh[i[dY_W Z[b ]e# X[hdWZeh efei_jeh >[dh_gk[ 9Wfh_# b[i HWZedia_" Z[b fWhj_Ze Fh_c[he @kij_Y_W F@ " o lW# ĹŠ h_ei YWdZ_ZWjei Z[ ĹŠ
"#ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd$ #23;-ĹŠ!.-5.! Äą ".2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ Feij[h_ehc[d# + 2ĹŠ41- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ j[" i[ jhWibWZWh|d 1#-.5 1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ W 9WhWYWi fWhW !(.- +Ä“ĹŠ kdW YedY[djhW# Y_ÂŒd [d kdW fbWpW ĹŠ Z[b [ij[ Z[ bW YWf_# jWb YWhWgk[‹W$ (-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ
#%(2+ 341 Ä“ ;b fWhj_Ze FW# jh_W FWhW JeZei FFJ " [n Wb_WZe ĹŠ Z[ 9^|l[p gk[ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ fh[i[djW YWdZ_ZW# 3(-. ,#1(! -.ĹŠ (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ jei fhef_ei" j_[d[ 3 ,#+#%(".2Ä“ fh[l_ije" feh ik fWhj[" kd h[Yehh_# Ze Z[ YWbb[i [d [b Y[djhe#ikh Z[ bW Y_kZWZ$
ĈÄ?Ä”Ä?
ĈÄ?ÄŽ Ĉĉ
2~ĹŠ#23;-ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2 ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—!.,(!(.2ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ! +(ă! " ĔŊ
04#ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2!  .2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ"(/43 ".2ĔŊ-#Äą !#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ4-(! ,#1 +ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2("#Äą 1 ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!;, 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ ÄĄ/+41 +ĢŊ04#ĹŠ/.-% ĹŠ$1#-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ .$1#!#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠÄĄ +3#1- 3(5 ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ#731#Äą , ĹŠ/.+ 1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ,4+3(Äą /+(! ".ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ !.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ -".2ĹŠ"#ĹŠ 31 #1ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-"#!(2.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ#+#!3.1 ".Ä“
,v.# -Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ (.#,, #-.
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[
8eb_l_W" Ă›blWhe =WhY‡W B_d[hW" Z[\[dZ_ÂŒ [b fheo[Yje Z[ b[o Yed# jhW [b hWY_ice gk[ _cfkbiW [b fWhj_Ze eĂ’Y_Wb_ijW" Yh_j_YWZe feh bWi WieY_WY_ed[i Z[ f[h_eZ_ijWi" o Wi[]khÂŒ gk[ ik [\[Yje [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i Æf[gk[# ‹‡i_ceÇ o Æi[YkdZWh_eÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ [d \kdY_ed[i" feh [b l_W`[ Z[ ;le CehWb[i W Dk[lW Oeha" WĂ’hcÂŒ gk[ bW dehcW Æde [i fWhW WjWYWh W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [i fWhW fhej[][h W bei ZƒX_b[i" cWbjhWjWZei o Z_i# Yh_c_dWZei" gk[ ied bW _dc[diW cWoeh‡W Z[ 8eb_l_WÇ$
ÆBei f[h_eZ_ijWi o [b fk[Xbe [dj[he j_[d[d gk[ i[dj_hi[ Yed# j[djei Yed [iW b[o$ Gk_[d[i de i[ i_[dj[d Yedj[djei ied Wb]kdei Zk[‹ei Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" f[he de [i YedjhW [bbeiÇ" Z_`e B_d[hW$ ;b fheo[Yje Z[ b[o" WfheXWZe ^WY[ Zei i[cWdWi [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" jWcX_ƒd Z[ cW# oeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW" [ijWXb[Y[ iWd# Y_ed[i [YedÂŒc_YWi [ _dYbkie [b Y_[hh[ Z[ jeZe c[Z_e gk[ Wkjeh_# Y[ o fkXb_gk[ be gk[ [b =eX_[hde Yedi_Z[h[ Yece Æ_Z[Wi hWY_ijWi o Z_iYh_c_dWjeh_WiÇ$ BWi WieY_WY_ed[i Xeb_l_WdWi
4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ/.!.2ĹŠ1#24+3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW 9kcXh[ Z[ bW EDK fWhW h[l_iWh bei EX`[j_lei Z[ :[iW# hhebbe Z[b C_b[d_e i[ YbWkikhÂŒ Wo[h Z[ifkƒi Z[ jh[i Z‡Wi Z[ Z[XWj[i Z[ bei b‡Z[h[i ckd# Z_Wb[i gk[ ceijhWhed Xk[dei fhefÂŒi_jei f[he [iYWiei h[ikb# jWZei YedYh[jei$ 7kdgk[ jeZei bei fWhj_Y_# fWdj[i h[_j[hWhed bW lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ Ykcfb_h [b Yecfhe# c_ie WZefjWZe ^WY[ '& W‹ei fWhW WYWXWh Yed bW c_i[h_W [d [b ckdZe o ^WY[h c|i [Ă’YWY[i bWi WokZWi Wb Z[iWhhebbe" _Z[Wi _ddelWZehWi Yece Yh[Wh kd dk[le _cfk[ije ieXh[ bW jhWdiWYY_ed[i Ă’dWdY_[hWi b[# lWdjW bW efei_Y_ÂŒd Z[ ckY^ei fW‡i[i$
+ -#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3# 5 -9 -ĹŠ#-ĹŠ '(+#
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ Bei jh[i fbW# d[i Z[ h[iYWj[ Z_i[‹WZei feh
Ä“ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ 1!~ Ä–ĹŠÄĽ' 23 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2(#,/1#ÄŚÄ“ĹŠ 1!'(5.
Z[ c[Z_ei o Z[ f[h_eZ_ijWi ^Wd _d_Y_WZe kdW YWcfW‹W Z[ h[Y^W# pe W bW ÆY[dikhW fh[l_WÇ gk[" W ik `k_Y_e" i[ b[i Wfb_YWh| Yed bW dk[# lW b[o$
7 bei f[h_eZ_ijWi o W bei efe# i_jeh[i b[i fh[eYkfW gk[ CehWb[i WYkiW i_ij[c|j_YWc[dj[ Z[ hWY_i# jWi W jeZei gk_[d[i b[ Yh_j_YWd e de YecfWhj[d ik _Z[ebe]‡W$
bWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_b[dWi fWhW iWYWh W bei )) c_d[hei WjhW# fWZei Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ W]eije W -&& c[jhei Z[ fhe# \kdZ_ZWZ [d [b dehj[ Z[b fW‡i ÆWlWdpWd Z[ \ehcW dehcWbÇ" Wi[]khÂŒ [b `[\[ Z[ bei ieYehh_i# jWi" 7dZhƒi Iek]Whh[j$ BW c|gk_dW IjhWjW /+&" Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb FbWd 7" [ij| W ),' c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d [b Z_|c[jhe eh_]_dWb" c_[d# jhWi gk[ bW f[h\ehWZehW J#')&" gk[ Yehh[ifedZ[ Wb fbWd 8 o gk[ i[ [dYk[djhW [d bW i[# ]kdZW [jWfW" fWhW Wcfb_Wh bW [nYWlWY_ÂŒd" [ij| W -& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
1124
COOPERATIVA “ATUNTAQUI” LTDA. ATUNTAQUI
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4
64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490 6 7
FONDOS DISPONIBLES 3,413,996.76 Caja 662,512.75 Depósitos para encaje 0.00 Bancos y otras instituciones financieras 2,719,225.38 Efectos de cobro inmediato 32,258.63 Remesas en tránsito 0.00 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 INVERSIONES 4,389,919.36 Para negociar de entidades del sector privado 0.00 Para negociar del estado o de entidades del sector público 410,000.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 3,979,919.36 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público 0.00 De disponibilidad restringida 0.00 (Provisión para inversiones) 0.00 CARTERA DE CREDITOS 45,717,838.96 Cartera de créditos comercial por vencer 16,934.28 De 1 a 180 días 0.00 De 181 a 360 días 3,697.63 De más de 360 días 13,236.65 Cartera de créditos de consumo por vencer 17,020,061.06 De 1 a 180 días 3,323,657.44 De 181 a 360 días 3,490,601.15 De más de 360 días 10,205,802.47 Cartera de créditos de vivienda por vencer 6,808,846.08 De 1 a 180 días 520,274.56 De 181 a 360 días 591,181.61 De más de 360 días 5,697,389.91 Cartera de créditos para la microempresa por vencer 22,142,788.68 De 1 a 180 días 4,546,853.92 De 181 a 360 días 4,633,626.49 De más de 360 días 12,962,308.27 Cartera de créditos comercial 0.00 reestructurada por vencer Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos comercial que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 176,044.72 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 52,894.17 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 700,656.29 Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos comercial vencida 0.00 Cartera de créditos de consumo vencida 149,759.74 Cartera de créditos de vivienda vencida 57,050.13 Cartera de créditos para la microempresa vencida 1,023,172.24 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 0.00 (Provisiones para créditos incobrables) -2,430,368.43 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 449,182.28 B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD 1,077.78 PROPIEDADES Y EQUIPO 1,916,162.84 OTROS ACTIVOS 190,554.88 Inversiones en acciones y participaciones 99,390.08 Otras cuentas de "otros activos" 99,679.10 (Provisión para otros activos irrecuperables) -8,514.30 TOTAL DEL ACTIVO 56,078,732.86 GASTOS 3,766,213.89 TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 59,844,946.75 ACREEDORAS 0.00 Avales 0.00 Fianzas y garantías 0.00 Cartas de crédito 0.00 Créditos aprobados no desembolsados 0.00 Compromisos futuros 0.00 Títulos y documentos emimitos por mercaderías recibidas 0.00 Compras a futuro en moneda nacional 0.00 Ventas a futuro en moneda extranjera 0.00 Obligaciones en opciones 0.00 Obligaciones por operaciones swap 0.00 Otras operaciones a futuro 0.00 Otras cuentas contingentes acreedoras 0.00 TOTAL CUENTAS CONTINGENTES 0.00 TOTAL CUENTAS DE ORDEN 259,519,465.54
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 3102 3103 32 33 3301 3302 3303 3304 3305 3310 34 35 36 3601 3602 3603 3604 3 5
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
2010
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO 42,845,402.56 Depósitos a la vista 23,789,330.79 Operaciones de reporto 0.00 Depósitos a plazo 17,878,737.20 De 1 a 30 días 4,052,574.97 De 31 a 90 días 6,506,938.33 De 91 a 180 días 4,274,544.67 De 181 a 360 días 2,912,491.45 De más de 361 días 132,187.78 Depósitos por confirmar 0.00 Depósitos de garantía 0.00 depòsitos restringidos 1,177,334.57 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 OBLIGACIONES INMEDIATAS 0.00 ACEPTACIONES EN CIRCULACION 0.00 CUENTAS POR PAGAR 1,344,549.21 OBLIGACIONES FINANCIERAS 2,609,749.00 VALORES EN CIRCULACION 0.00 OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP. 0.00 OTROS PASIVOS 41,862.37 TOTAL DEL PASIVO 46,841,563.14 CAPITAL SOCIAL 3,163,904.09 Capital pagado 0.00 (Acciones en tesorería) 0.00 Aportes de socios 3,163,904.09 PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES 0.00 RESERVAS 4,609,158.93 Legales 3,096,206.23 Generales 0.00 Especiales 551,806.03 Reserva para readquisición de acciones propias 0.00 Revalorización del patrimonio 961,146.67 Por resultados no operativos 0.00 OTROS APORTES PATRIMONIALES 17,589.08 SUPERAVIT POR VALUACIONES 773,103.48 RESULTADOS 0.00 Utilidades o excedentes acumulados 0.00 (Pérdidas acumuladas) 0.00 Utilidad del ejercicio 0.00 (Pérdida del ejercicio) 0.00 TOTAL DEL PATRIMONIO 8,563,755.58 INGRESOS 4,439,628.03 TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS 59,844,946.75
DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con otras empresas vinculadas Operaciones activas con otras entidades del grupo Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por el COSEDE Otras cuentas de orden acreedoras
70,474,113.60 383,300.60 0.00 0.00 70,090,813.00 189,045,351.94 0.00 0.00 3,365,259.75 185,680,092.19
2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4 MAS
Obligaciones convertibles en acciones Deudas subordinadas a plazo Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos
961,146.67
51 52 53 54
347,896.57
41 42 43
55
673,414.14
149930 (Provisión general para cartera de (valor créditos) absoluto) 412,124.82 MENOS: Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 1613 Dividendos pagados por anticipado B TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 2,394,582.20 C = A+B PATRIMONIO TECNICO TOTAL 9,206,498.55 (**) MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisición de acciones", cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL 0 E = C - D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO 9,206,498.55 ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 82,000.00 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 3,404,423.04 Activos ponderados con 1.00 45,462,265.27 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 48,948,688.31 POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO 4,405,381.95 9% H = E - G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO 4,801,116.60 ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4% 2,243,149.31
45 - 4505 - 4506 46
44 4505 4506
56 47 + 4890
4810 4815
07
INGRESOS FINANCIEROS Intereses y descuentos ganados 4,164,893.39 Comisiones ganadas 63,143.44 Utilidades financieras 0.00 Ingresos por servicios 6,490.00 EGRESOS FINANCIEROS Intereses causados 1,210,607.34 Comisiones causadas 0.00 Pérdidas financieras 0.00 MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES Otros ingresos operacionales 3,802.95 EGRESOS OPERACIONALES Gastos de operación 1,661,947.33 Otras pérdidas operacionales 0.00 MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES Provisiones 359,199.63 Depreciaciones 97,487.39 Amortizaciones 22,084.73 MARGEN OPERCIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES Otros ingresos 201,298.25 Otros gastos y pérdidas 31,965.71 UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES Participación trabajadores BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA Impuesto a la renta RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.5.1
INDICES FINANCIEROS CAPITAL: COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS P.T. CONSTITUIDO/ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO / PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS: MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA DE CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD DE CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES/(CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCION-Gastos operacionales/margen financiero Gastos de Personal/Activo total promedio Gastos Operativos/Activo total promedio RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO-ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO- ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES /TOTAL DE DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
Capital social 3,163,904.09 Prima en colocación de acciones Reservas legales 3,096,206.23 Reservas generales Reservas para futuras Capitalizaciones 551,806.03 34 Otros aportes patrimoniales 3601 Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados 3602 Pérdidas acumuladas – saldos auditados 2608 Préstamo subordinado 2802 Aportes para futura capitalización MENOS 190530 Plusvalía mercantil 3202 Descuento en colocación de acciones 6,811,916.35
vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos decontrol, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas odividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
ad/18542/ai
MGS. PABLO BÁEZ AUDITOR INTERNO
3,023,919.49 -1,658,144.38 3,802.95 1,661,947.33 1,365,775.11 478,771.75
887,003.36 169,332.54
1,056,335.90 158,450.38 897,885.52 224,471.38 673,414.14
AL 31 DE JULIO DE 2010
NOTAS TÉCNICAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda
ING. DIEGO CALDERÓN GERENTE GENERAL (S)
1,210,607.34
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “ATUNTAQUI” LTDA.
31 3201 3301 3302 330310
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
4,234,526.83
NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
3.5.2 3.5.3
A
1
ING. LIGIA VILLEGAS CONTADORA GENERAL
COOPERATIVA TOTAL SIS. ATUNTAQUI S.A. SOCIEDADES 422.41%
522.11%
18.81%
18.96%
35.15%
27.30%
4.49% 0,00% 1.88% 1.59% 7.22%
4.01% 3.60% 3.29% 2.50% 5.21%
112.54% 0.00% 173.67% 127.75% 100.00%
135.60% 133.32% 143.96% 121.76% 131.53%
117.12%
118.09%
66.86% 2.80% 5.70%
75.81% 2.75% 5.72%
2.15% 13.46%
1.82% 11.34%
9.94% 343.75% 176.64%
18.62% 224.94% 166.93%
Rechazan iniciativa para redistribuir ganancias BUENOS AIRES, EFE ě C[Z_W ZeY[dW Z[
515
MILLONES de flores en 2009 exportó Ecuador
Florícolas lanzan feria y propuesta EXPOSICIÓN. Las flores ecuatorianas recibirán la visita de más de 50 países.
Una feria internacional pretende captar e incrementar el mercado de la venta de flores en el país. ;b i[Yjeh Óeh YebW h[fh[i[djW# Ze bWdp Wo[h bW Z Y_ce j[hY[hW [Z_Y_ d Z[b fhe]hWcW È<beh;YkW# Zeh 7]h_Óeh (&'&É gk[ fh[j[dZ[ WjhW[h [b _dj[h i Z[ \kjkhei Yb_[d# j[i W [iYWbW ckdZ_Wb$ FWhW [ij[ W e i[ [if[hW bW l_# i_jW Z[ /$&&& f[hiedWi o bW fWh# j_Y_fWY_ d Z[ -&& YecfW Wi h[fh[i[djWZWiÇ" _dZ_Y :_Ya lWd HWWciZeda" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ >FF ;n^_X_j_edi$ ;ijW [nfei_# Y_ d fh[j[dZ[ ceijhWh bW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Óeh[i gk[ fei[[ [b ;YkWZeh Wfhen_cWZWc[dj[ *&& lWh_[ZWZ[i Z[ heiWi o Z[ceijhWh bW Wcfb_W e\[hjW Z[b fW i$ 9ed [ijW \[h_W i[ fh[j[dZ[ c[# `ehWh bWi l[djWi Z[ Óeh[i o h[Yk# f[hWh bW [ijWX_b_ZWZ [d [b c[hYW# Ze" oW gk[" i[] d ?]dWY_e F h[p" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;nfeÓe# h[i" bWi l[djWi Z[ [ij[ fheZkYje j_[d[d j[dZ[dY_W W YW[h [d bei c_icei d_l[b[i Z[b W e fWiWZe$ F h[p W]h[] gk[" WZ[c|i Z[ bWi f hZ_ZWi" [i [b fh_c[h W e Z[ Wfb_YWY_ d Z[ bWi dehcWi jh_Xk#
jWh_Wi$ :[ [ij[ ceZe" [b fW]e c # d_ce Wb _cfk[ije W bW h[djW b[i f[h`kZ_YW dejWXb[c[dj[$ Æ;ij[ W e i[ [nfedZh| be c|i h[fh[i[djWj_le Z[ bW Óeh_YkbjkhW dWY_edWb" jWdje [d heiWi Yece Óeh[i Z[ l[hWde" W WZ_ F h[p$ BW \[h_W de iebe YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Óeh_Ykbjeh[i" i_de jWcX_ d Yed ^_Xh_ZWZeh[i" Ye# c[hY_Wb_pWZeh[i" W[heb d[Wi" W][dY_Wi Z[ YWh]W" fhel[[Ze# h[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ h_[]e" [djh[ ejhei$ Ruta de las Flores
BW _d_Y_Wj_lW Yec[dp Wb]kdei W ei Wjh|i" Z[iZ[ [i[ [djedY[i h[fh[i[djWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh" Wi Yece Z[b i[Yjeh f Xb_Ye" i[ ^Wd h[kd_Ze fWhW jhWjWh bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Yedl[hj_h [d jkh ij_Ye Wb i[Yjeh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o [b C_d_ij[h_e Z[ FheZkYY_ d WfeoWhed bW _d_Y_Wj_lW o Z[ij_# dWhed kd \edZe Z[ ' c_bb d i[_i# Y_[djei c_b Z bWh[i fWhW fed[h [d cWhY^W [b fheo[Yje$
BW hkjW de j_[d[ kd h[Yehh_# Ze [if[Y ÒYe i_de gk[ feh [b cec[dje i[ Z_l_Z[ [d (& ik# XhkjWi fWhW [ij[ W e " Z[djhe Z[ bWi YkWb[i +& ÒdYWi i[ ^Wd fh[hh[]_ijhWZe fWhW YWb_ÒYWh [d [b fbWd$ ÆI[ [ij| l[dZ_[dZe kd dk[le fheZkYje$ OW de ie# cei i be =Wb|fW]ei" W^ehW j[d[cei kd dk[le fheZkYje gk[ [i bW HkjW Z[ bWi <beh[iÇ$ JWb Yece be [nfb_YW F h[p" jeZe [b fW i i[ _dlebkYhW [d [ij[ fbWd oW gk[ bWi Óeh[i cW# oeh_jWh_Wc[dj[ i[ i_[cXhWd [d bW h[]_ d Z[ bW I_[hhW f[he jWcX_ d ^Wo kd fehY[djW`[ [d bW 9eijW$ BWi ÒdYWi fWiWh|d feh kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ d" ZedZ[ j[dZh|d gk[ e\h[Y[h Wb fhe# o[Yje Wb] d j_fe Z[ WjhWYj_le gk[ b[i f[hc_jW i[h Yedi_Z[# hWZei Z[djhe Z[b i[Yjeh jk# h ij_Ye$ :khWdj[ bW \[h_W" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[b , Wb / Z[ eYjkXh[ [d 9[c[nfe" bei c_d_ij[h_ei Z[ Jkh_ice o Z[ FheZkYY_ d" o ;nfeÓeh[i \_hcWh|d [b Yedl[d_e fWhW ZWh _d_Y_e W bW HkjW Z[ bWi <beh[i$
[dj_ZWZ[i [cfh[iWh_Wi Z[ 7h][d# j_dW h[Y^WpWhed Wo[h [d Xbegk[ kd fheo[Yje Z[ b[o _cfkbiWZe feh [b i_dZ_YWb_ice fWhW h[Z_ijh_Xk_h bWi ]WdWdY_Wi [cfh[iWh_Wb[i [djh[ bei jhWXW`WZeh[i$ Bei fehc[deh[i Z[ bW _d_Y_W# j_lW \k[hed WdWb_pWZei ^eo [d kdW h[kd_ d feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[ 9Wf_jWb 7h][dj_de" bW 9|cWhW 7h][dj_dW Z[ 9ec[h# Y_e" bW 9|cWhW 7h][dj_dW Z[ bW 9edijhkYY_ d" bW IeY_[ZWZ HkhWb 7h][dj_dW" bW 8ebiW Z[ 9ec[hY_e Z[ 8k[dei 7_h[i o bW Kd_ d ?d# Zkijh_Wb 7h][dj_dW$ 7b j hc_de Z[ [ij[ [dYk[djhe" bWi [dj_ZWZ[i Z_\kdZ_[hed kd Yeckd_YWZe Yed`kdje [d [b gk[ ceijhWhed ik Æfh[eYkfWY_ dÇ Wdj[ [ij[ fheo[Yje [bWXehWZe Æi_d Yedi[die [cfh[iWh_Wb" [d kd j_[cfe [d gk[ [b fW i d[Y[# i_jW kd cko \k[hj[ Wkc[dje Z[ bW _dl[hi_ d gk[ ][d[h[ c|i [c# fb[e o Z[iWhhebbeÇ$
Proyecto
BW _d_Y_Wj_lW \k[ fh[i[djWZW [b fWiWZe Z W ', [d [b FWhbWc[dje feh [b Z_fkjWZe eÒY_Wb_ijW > Y# jeh H[YWbZ[" WXe]WZe WZ[c|i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ d =[d[hWb Z[b JhWXW`e" bW cWoeh Y[djhWb eXh[hW
EFECTIVO JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
El plan ° El proyecto plantea el reparto entre los trabajadores del 10% de las ganancias anuales -descontando el pago de impuestos y las inversiones- de las empresas con más de 300 empleados, aunque ese tope bajará a 100 empleados una vez que se cumplan dos años desde la aprobación de la ley. Después del tercer año, todas las compañías deberán realizar reparto de ganancias entre su plantilla.
Z[ 7h][dj_dW$ FWhW bei [cfh[iWh_ei" [b fhe# o[Yje WlWdpW Æ^WY_W kd feZ[h Z[ _dj[h\[h[dY_W i_dZ_YWb gk[ Y^eYW YedjhW bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_e# dWb[i Z[ Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ o Z[ [`[hY_Y_e Z[ jeZW _dZkijh_W b Y_jW Wb ejeh]Wh W bei i_dZ_YWjei \WYkbjWZ[i Z[ ÒiYWb_pWY_ d o Z[ _d\ehcWY_ d W`[dWi W ik Yec[# j_Ze cko ikf[h_eh[i W bW Z[ bei fhef_ei WYY_ed_ijWiÇ$ I[] d ^W [nfb_YWZe ik Wk# jeh" bW _d_Y_Wj_lW XkiYW ZWh Ykc# fb_c_[dje W bW 9edij_jkY_ d DWY_edWb gk[" Wb [dkc[hWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" YediW]hW [b Z[ bW ÆfWhj_Y_fWY_ d [d bWi ]WdWdY_Wi Z[ bWi [cfh[# iWi" Yed Yedjheb [d bW fheZkYY_ d o YebWXehWY_ d [d bW Z_h[YY_ dÇ$
EMPRESAS. Las firmas argentinas deberán repartir sus utilidades.
Control a la pesca en Ecuador es correcto pero mejorable BRUSELAS, EFE ě BW 9ec_i_ d ;khe#
bei h[ikbjWZei Z[ kdW c_i_ d Z[ f[W 9; WÒhc Wo[h gk[ bei Yed# bW EÒY_dW L[j[h_dWh_W ;khef[W jheb[i [d ;YkWZeh W bei fheZkYjei gk[ [ijkle [d ;YkWZeh" [d `k# d_e" fWhW YecfheXWh bW f[igk[hei [YkWjeh_Wdei l_]_bWdY_W [d [i[ fW i W bW gk[ ied [nfehjWZei W bW EL DATO fheZkYY_ d Z[ f[iYWZe Kd_ d ;khef[W K; ZWd o cWh_iYe Z[ij_dWZe Wb bWi ]WhWdj Wi ikÒY_[dj[i" exportó c[hYWZe [khef[e$ Wkdgk[ b[ ^W h[Yec[d# Ecuador a la UE 174.387 Bei [nf[hjei Z[ bW 9; ZWZe gk[ c[`eh[ Wb]kdWi toneladas en de las que ÆZ[ÒY_[dY_WiÇ" i[] d kd 2009, YedYbko[hed gk[ ÆbW eh]W# 104.205 fueron de atún y 67.841 _d\ehc[$ d_pWY_ d WYjkWb Z[ bWi Wk# de camarón. ;b ZeYkc[dje h[Ye][ jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i o
bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb e\h[Y[d ]WhWdj Wi ikÒY_[dj[i ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i iWd_jWh_Wi Z[ bei fheZkYjei f[igk[heiÇ$ I_d [cXWh]e" bei _dif[Y# jeh[i Yeckd_jWh_ei Z[j[YjW# hed Wb]kdWi YWh[dY_Wi [d bei Yedjheb[i eÒY_Wb[i W [ijWXb[# Y_c_[djei o W XWhYei Yed][# bWZeh[i o h[c_j_[hed h[Ye# c[dZWY_ed[i W Gk_je fWhW Yehh[]_hbWi$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä‚
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Form. 200-P
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DOLARES)
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
ENTIDAD: OFICINA EN: CODIGO
DESCRIPCION
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418
TOTAL
FONDOS DISPONIBLES 30,103,254.62 Caja 4,418,876.15 DepĂłsitos para encaje 5,137,364.72 Bancos y otras instituciones financieras 18,241,655.87 Efectos de cobro inmediato 2,297,781.84 Remesas en trĂĄnsito 7,576.04 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 Fondos interbancarios vendidos 0.00 INVERSIONES 28,897,435.16 Para negociar de entidades del sector privado 17,793,859.15 Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico 5,900,000.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 4,959,166.13 De disponibilidad restringida 246,878.67 (ProvisiĂłn para inversiones) -2,468.79 CARTERA DE CREDITOS 234,573,182.26 Cartera de crĂŠditos comercial por vencer 83,752,049.93 De 1 a 30 dĂas 2,524,782.72 De 31 a 90 dĂas 5,690,261.57 De 91 a 180 dĂas 8,021,689.55 De 181 a 360 dĂas 15,595,532.07 De mĂĄs de 360 dĂas 51,919,784.02 Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer 1,141,392.23 De 1 a 30 dĂas 110,007.06 De 31 a 90 dĂas 154,149.77 De 91 a 180 dĂas 179,161.17 De 181 a 360 dĂas 267,661.31 De mĂĄs de 360 dĂas 430,412.92 Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer 1,155,105.64 De 1 a 30 dĂas 26,501.22 De 31 a 90 dĂas 51,670.69 De 91 a 180 dĂas 77,862.38 De 181 a 360 dĂas 160,583.67 De mĂĄs de 360 dĂas 838,487.68 Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer 147,947,335.69 De 1 a 30 dĂas 8,398,665.39 De 31 a 90 dĂas 17,469,735.09 De 91 a 180 dĂas 24,190,381.74 De 181 a 360 dĂas 40,124,432.12 De mĂĄs de 360 dĂas 57,764,121.35 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer 4,376,217.76 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer 29,814.79 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer 6,085.35 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer 876,431.26 Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses 1,628,511.36 Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses 22,241.40 Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses 71,489.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses 2,914,841.86 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses 131,244.58 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 88,064.53 1421 Cartera de crĂŠditos comercial vencida 1,073,107.48 1422 Cartera de crĂŠditos de consumo vencida 5,933.86 1423 Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida 33,448.62 1424 Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida 769,402.86 1425 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida 64,947.51 1426 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida 0.00 1428 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida 4,834.95 1499 (Provisiones para crĂŠditos incobrables) -11,519,318.40 15 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 16 CUENTAS POR COBRAR 3,126,345.29 17 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 186,374.16 18 PROPIEDADES Y EQUIPO 7,787,651.12 19 OTROS ACTIVOS 8,664,002.13 1901 Inversiones en acciones y participaciones 0.00 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 8,672,764.82 1999 (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) -8,762.69 1 TOTAL DEL ACTIVO 313,338,244.74 4 GASTOS 27,245,160.90 TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 340,583,405.64 61 6104 64 6402 6404 6410 6 7
DEUDORAS Derechos operaciones Swap ACREEDORAS Finanzas y garantĂas CrĂŠditos aprobados no desembolsados Obligaciones por operaciones swap TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN
457,226.00 457,226.00 2,304,219.24 188,240.12 698,310.12 1,417,669.00 2,761,445.24 991,164,534.87
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
Form. 201-P
CODIGO
21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5
71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7408 7414 7416 7490
DESCRIPCION
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos monetarios que generan intereses DepĂłsitos monetarios que no generan intereses Depositos monetarios de instituciones financieras Cheques certificados DepĂłsitos de Ahorro Otros depĂłsitos DepĂłsitos por Confirmar DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos de GarantĂa DepĂłsitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACION CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACION OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACION OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados LĂneas de crĂŠdito no utilizadas Cartera de crĂŠditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Origen del capital Provisiones ConstituĂdas Intereses pagados por depĂłsitos o captaciones constituidos como garantĂa Otras cuentas de orden acreedoras
INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS
52
COMISIONES GANADAS
54
INGRESOS POR SERVICIOS
41
INTERESES CAUSADOS
42
COMISIONES CAUSADAS
28,102,986.10 0.00 488,011.01 8,803,891.57
BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS 3.1 CAPITAL:
19,299,094.53
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-12,842,664.56
INGRESOS OPERACIONALES
349,134.85
53
UTILIDADES FINANCIERAS
148,112.29
55
OTROS INGRESOS OPERACIONALES
201,022.56
EGRESOS OPERACIONALES
13,191,799.41 27,259.45 13,164,539.96
46
OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
6,456,429.97
44
PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION
3,499,132.77
ENTIDAD OFICINA EN
: :
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2010 MES: JULIO DIA: 31
CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL CODIGO
DESCRIPCION
31
Capital pagado (1)
3301
Reserva Legal
3201 3302
330310 34
3601 3602 2608 2802 MENOS
PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
Prima en colocaciĂłn de acciones
0.00
1,637,392.76
Reservas generales
Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales
Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrĂŠstamo subordinado
Aportes para futura capitalizaciĂłn (3)
PlusvalĂa mercantil
A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
CODIGO
DESCRIPCION
2803
Deuda subordinada a plazo (8)
2801 3303 3305 3310 35
3601 3602 3603 3604
5–4 MAS
149930
0.00
212,696.01 52,196.09
407.11 0.00 0.00 0.00
190530
3202
VALOR
39,314,000.00
0.00
Descuento en colocaciĂłn de acciones
0.00
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
41,216,691.97
VALOR
Obligaciones convertibles (4)
0.00
4,000,000.00
Reservas especiales
Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio
45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones
Utilidades o excedentes acumulados (2)
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
PĂŠrdidas acumuladas (2)
0.00
Utilidad del ejercicio (5)
0.00
PĂŠrdida del ejercicio (5)
0.00
Ingresos menos gastos (6)
2,493,576.06
(Provisiones para crĂŠditos incobrables - ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (7)
2,309,881.73
MENOS: Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones
Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 12 1613
Dividendos pagados por anticipado
0.00
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C = A+B
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
8,803,457.79 50,020,149.76
MENOS
3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
439.54%
282.96%
3.1.2
SOLVENCIA
17.78%
12.78%
3.1.3
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
21.36%
24.58%
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.
Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando
las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada.
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS:
Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en
8,499,954.40 303,937.17
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DOLARES
84,429.40 19,781,311.59
AL 31 DE JULIO DEL 2010
MARGEN BRUTO FINANCIERO
PERDIDAS FINANCIERAS 43 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION
50,701,806.98 175,067.77 6,715,447.03 21,000,000.00 7,756,209.02 731,271.66 14,323,811.50 940,462,727.89 782,777,126.41 94,883,069.13 39,314,000.00 3,622,791.36
INDICADORES FINANCIEROS
27,614,975.09
EGRESOS FINANCIEROS
4,000,000.00 35,016.86 269,627,976.71 39,314,000.00 39,314,000.00 1,850,088.77 1,637,392.76 212,696.01 52,196.09 0.00 407.11 407.11 0.00 0.00 41,216,691.97 29,738,736.96 340,583,405.64
Form. 229-P
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
CODIGO OFICINA: 1148
CĂ“DIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2010 MES: JULIO DIA: 31
INGRESOS FINANCIEROS 51
TOTAL
171,654,886.07 72,658,562.95 13,006,053.59 29,654.82 274,310.66 73,958.43 58,318,163.94 93,870.80 862,550.71 95,528,414.36 20,872,845.17 36,869,052.09 18,107,454.90 13,325,079.05 6,353,983.15 0.00 3,467,908.76 0.00 703,016.08 0.00 7,620,902.81 85,614,154.89 0.00
PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la
BANCO PROCREDIT S.A.
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DOLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2010 MES: JULIO DIA: 31
3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
2.77%
2.93%
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
3.18%
2.27%
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
2.35%
4.35%
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
8.29%
1.74%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.48%
3.10%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA
169.20%
208.11%
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
187.98%
310.58%
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
207.21%
127.58%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
91.10%
216.46%
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
156.68%
213.01%
subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn.
Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas.
D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL E=C-D
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
50,020,149.76
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00
0.00
Activos ponderados con 0.20
1,180,000.00
Activos ponderados con 0.10
0.00
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO:
0.00
Activos ponderados con 0.40
0.00
Activos ponderados con 0.50
577,552.82
Activos ponderados con 1.00
279,636,566.93
44
Provisiones
2,193,693.04
3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
113.74%
139.59%
4505
Depreciaciones
771,072.73
3.3.2
GRADO DE ABSORCIĂ“N - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO 84.00%
84.11%
4506
Amortizaciones
534,367.00
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
3.24%
1.83%
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
7.76%
5.51%
G = F x 9%
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
25,325,470.78
H=E-G
EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
24,694,678.98
MARGEN OPERACIONAL NETO
2,957,297.20
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
1,047,513.67
56
OTROS INGRESOS
47
OTROS GASTOS Y PERDIDAS
48
IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS
1,286,616.01 239,102.34 0.00
RESULTADO DEL EJERCICIO PARTICIPACION TRABAJADORES
4,004,810.87 600,721.63
BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS
3,404,089.24 910,513.18 2,493,576.06
NOTA.- El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.
PEDRO ARRIOLA REPRESENTANTE LEGAL
281,394,119.75
ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
3.4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
1.34%
1.27%
10.37%
12.62%
12,643,987.6
NOTA TÉCNICA:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no
cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60
3.5 LIQUIDEZ
dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcredito, a los cinco dĂas.
3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO
23.09%
33.07%
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
87.67%
171.32%
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
66.29%
111.81%
de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y,
JULIO NAVAS AUDITOR INTERNO
efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
CLARA CARDENAS CONTADORA GENERAL
AR/13340
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “PADRE JULIAN LORENTE� LTDA "
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1+.
FWhW [l_jWh gk[ bei f_[i i[ YWb_[dj[d Z[cWi_WZe kj_b_Y[ ‘d_YWc[dj[ c[Z_Wi Z[ Wb# ]eZÂŒd e Z[ Ă’XhWi dWjkhWb[i" gk[ WZ[c|i WXiehXWd [b ik# Zeh Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ I_ dejW gk[ kd fWh Z[ pW# fWjei [if[Y‡ÒYei b[ fheZkY[d cWoeh ikZehWY_ÂŒd" Y|cX_[bei$ ;i fh[\[h_Xb[ gk[ i_ fWZ[# Y[ [ijW YedZ_Y_ÂŒd de kj_b_Y[ YWbpWZe cko jWfWZe o gk[ [b Z_i[‹e f[hc_jW kdW cWoeh l[dj_bWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd fk[Z[ Wfb_YWh X_YWhXedWje Z[ ieZ_e [d feble Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bei f_[i o ejhe feYe [d [b YWb# pWZe Wdj[i Z[ iWb_h W bW YWbb[$ 7Z[c|i" [i WYedi[`WXb[ bWlWhi[ bei f_[i [d bW deY^[$ FWhW [ije fhk[X[ c[j_ƒdZe# bei [d W]kW YWb_[dj[ Yed kd Y^ehhe Z[ l_dW]h[ e Yed kdW f_pYW Z[ iWb$ 1. +#, ĹŠ +(,#-3(!(.
KdW Z_[jW [gk_b_XhWZW Wok# ZW W YecXWj_h [b cWb ebeh$ I[ h[Yec_[dZW X[X[h WXkd# ZWdj[i b‡gk_Zei" oW gk[ Wok# ZWd W [b_c_dWh bWi jen_dWi Z[b Yk[hfe o jWcX_ƒd [b ik# Zeh i[ h[ZkY[$ H[Yk[hZ[" Yedikc_h iW# b[i" [cXkj_Zei" ]hWiWi Wd_# cWb[i" YW\[‡dW o WbYe^eb [d [nY[ie W]hWlWd bW i_jkWY_ÂŒd$ Feh [b YedjhWh_e" bWi \hkjWi" bWi l[hZkhWi o [b oe]kh X[# d[Ă’Y_Wd W bW iWbkZ o h[Zk# Y[d bei h_[i]ei Z[ fWZ[Y[h [ijW _dYeceZ_ZWZ$
"
" !#(*,&- &0+,&-#%* &) %*(#,&-
"%!
I_ kij[Z e Wb]kde Z[ iki YedeY_Zei ik\h[ YkWdZe i[ gk_jW bei pWfWjei [d f‘Xb_Ye fehgk[ de fk[Z[ Z_i_ckbWh [b ebeh gk[ iWb[ Z[ iki f_[i" e b[ ZW l[h]”[dpW WdZWh [d c[Z_Wi feh bW YWiW" de i[ fh[eYkf[ c|i fehgk[ [ijW _dYÂŒceZW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[ ikf[hWhi[ Yed \WY_b_ZWZ$ Feh be ][d[hWb" [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd i[ fheZkY[ Z[X_Ze W kd [nY[ie Z[ ikZeh [d bei f_[i" f[he [n_ij[d ejhWi YWkiWi Yece bW fh[i[dY_W Z[ ^ed]ei e XWYj[h_Wi Ykoe Z[iWhhebbe ][d[hW cWb ebeh$ ;ije [i j‡f_Ye [d [b l[hWde e feh Wi_ij_h W i_j_ei [d ZedZ[ WYkZ[ ckY^W ][dj[ Z[iYWb# pW" feh [`[cfbe bWi f_iY_dWi$ ;b i_ij[cW d[hl_eie cko Wb# j[hWZe" Z[i[# g k _ b _ X h _ e i ĹŠ ^ehcedWb[i" Wb]kdei c[# +ĹŠ ).ĹŠ1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ Z_YWc[djei" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ '.-%.2Ä“ĹŠ f h e X b [ c W i c[jWXÂŒb_Yei e kiWh kd YWb# pWZe _dWZ[YkWZe jWcX_ƒd fk[Z[d fheZkY_h [ij[ cWb$
Ä Äƒ
$-$
$-$
(2B5,615 2$4$ (0&$-(
$0&15 ; 164$5 056,67&,10(5 ,0$0&,(4$5
)(&615 '( &1%41 ,0/(',$61
(/(5$ (0 !4?05,61
"
$4$ 0(*1&,$4 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 24,8$'1
$4$ 0(*1&,$4 '(. (56$'1 1 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 2C%.,&1
,5210,%.(5 2$4$ .$ 8(06$ '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 24,8$'1
" 4
"
!
(2B5,615 $ .$ 8,56$
2(4$&,10(5 '( 4(21461
(2B5,615 $ 2.$<1
( 'A$5
( $ 'A$5
( $ 'A$5
( $ 'A$5
( /?5 '( 'A$5
(2B5,615 214 &10),4/$4
(2B5,615 (0 *$4$06A$
,5210,%.(5 2$4$ .$ 8(06$ '(. (56$'1 1 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 2C%.,&1
(2B5,615 4(564,0*,'15
$06(0,'$5 +$56$ (. 8(0&,/,(061 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 24,8$'1
$06(0,'$5 +$56$ (. 8(0&,/,(061 '(. (56$'1 1 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 2C%.,&1
( ',5210,%,.,'$' 4(564,0*,'$
418,5,B0 2$4$ 08(45,10(5
$46(4$ '( &4@',61 &1/(4&,$. 214 8(0&(4
( $ 'A$5
!
$46(4$ '( &4@',61 '( &1057/1 214 8(0&(4
( $ 'A$5
( $ 'A$5
( /?5 '( 'A$5
" $ ! ! "
=;8A8=<4A 60<030A
+B8:83034A 58<0<284@0A
<6@4A=A >=@ A4@D828=A
<B4@4A4A 20CA03=A
=;A8=<4A 20CA030A
&K@3830A 8<0<284@0A
!
#
%B@=A 8<6@4A=A =>4@028=<0:4A
$46(4$ '( &4@',61 2$4$ .$ /,&41(/24(5$
!
( $ 'A$5
( $ 'A$5
"
( /?5 '( 'A$5
(*$.(5
$46(4$ '( &4@',61 &1/(4&,$. 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4
0AB=A 34 =>4@028M<
%B@0A >4@3830A =>4@028=<0:4A
"
" # $
&@=D8A8=<4A
4>@428028=<4A
;=@B8G028=<4A
#
! ! #
&0@B828>028=< B@010903=@4A
! !
;>C4AB= $$
!
;>C4AB= 0 :0 @4<B0
!
%B@=A 8<6@4A=A
2146(5 '( 51&,15
%B@=A 60AB=A F >4@3830A
( $ 'A$5
! . 5$.'1 '( 4(57.6$'15 '(. (-(4&,&,1 &144(5210'( $ .$ ',)(4(0&,$ '( .15 (.(/(0615 ; 5,0 37( ,/2.,37( .$ .,37,'$&,10 '( .$5 4()(4,'$5 &7(06$5
"
" !
(0(4$.(5
$46(4$ '( &4@',61 '( &1057/1 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4
52(&,$.(5
$46(4$ '( &4@',61 '( 8,8,(0'$ 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4
3 !+" %
(5(48$ 2$4$ .$ 4($37,5,&,10 '( $&&,10(5 2412,$5
$46(4$ '( &4@',61 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4
$46(4$ '( &4@',61 &1/(4&,$. 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
$46(4$ '( &4@',61 '( &1057/1 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
$46(4$ '( &4@',61 '( 8,8,(0'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
$46(4$ '( &4@',61 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
$46(4$ '( &4@',61 &1/(4&,$. 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
$46(4$ '( &4@',61 '( &1057/1 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
$46(4$ '( &4@',61 '( 8,8,(0'$ 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
!
$46(4$ '( &4@',61 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5
$46(4$ '( &4@',61 &1/(4&,$. 8(0&,'$
$46(4$ '( &4@',61 '( &1057/1 8(0&,'$
$46(4$ '( &4@',61 '( 8,8,(0'$ 8(0&,'$
$46(4$ '( &4@',61 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 8(0&,'$
@4','$ '(. (-(4&,&,1
$46(4$ '( &4@',61 &1/(4&,$. 4((5647&674$'$ 8(0&,'$
$46(4$ '( &4@',61 '( &1057/1 4((5647&674$'$ 8(0&,'$
$46(4$ '( &4@',61 '( 8,8,(0'$ 4((5647&674$'$ 8(0&,'$
$46(4$ '( &4@',61 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 4((5647&674$'$ 8(0&,'$
418,5,B0 2$4$ &4@',61 ,0&1%4$%.(5
!
(8$.14,<$&,B0 '(. $64,/10,1
! " " !
@4','$5 $&7/7.$'$5
"6,.,'$' '(. (-(4&,&,1
*%* " & *( #%$ % * $ % &( # ( %
*%* " & *( #%$ % * $ % ) +$ ( %
& *( #%$ % * $ % *%* "
+ %$ ) " & *( #%$ % * $ % *%* "
& *( #%$ % * $ % %$)* *+ %
)C94B= 0 :0A @4AB@8228=<4A 34 :0 B4@24@0 38A>=A828M< B@0<A8B=@80
" 08(45,10(5 (0 $&&,10(5 ; 2$46,&,2$&,10(5
64$5 &7(06$5 '( 16415 $&6,815
418,5,B0 2$4$ 16415 $&6,815 ,44(&72(4$%.(5
=38582028M< 34 (4A=:C28=<4A 34 :0 )C>4@8<B4<34<280 34 0<2=A F )46C@=A F !C<B0 0<20@80
! "
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
"
34 :0 A4228=< , 34: 20>LBC:= AC1BLBC:= , BLBC:= , 34 :0
$ !
" !+" % "
"6,.,'$'(5 1 (:&('(06(5 $&7/7.$'15
!
" $
%%& ( * , %((% . ( *% & ( !+" $ "%( $*
$ ! %
"
14 4(57.6$'15 01 12(4$6,815
<B4@4A4A F 34A2C4<B=A 60<03=A
&&,10(5 (0 6(514(4A$
( /?5 '( 'A$5
$2,6$. 2$*$'1
"
" !
( /?5 '( 'A$5
( $ 'A$5
( $ 'A$5
$46(4$ '( &4@',61 '( 8,8,(0'$ 214 8(0&(4
!
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
*%* " * ,%) . %$* $ $* )
&%$ ( %) &%( ( ) %
" E
& *( #%$ % * $ % ( '+ ( %
- $* % $ & *( #%$ %
* $ % ( '+ ( % * ,%) *%* " ) . %$* $ $* ) E
# !
!
#$.14(5 ; %,(0(5 2412,15 (0 21'(4 '( 6(4&(415
&6,815 2412,15 (0 21'(4 '( 6(4&(415
&6,815 &$56,*$'15
)%'$&
8$.(5
,0($5 '( &4@',61 01 76,.,<$'$5
/('*
,$0<$5 ; $4$06A$5
2(4$&,10(5 $&6,8$5 &10 (/24(5$5 8,0&7.$'$5
$46$5 '( 4@',61
2(4$&,10(5 $&6,8$5 &10 (06,'$'(5 '(. *4721 ),0$0&,(41
4@',615 $241%$'15 01 '(5(/%1.5$'15
$46(4$ '( &4(',61 (0 '(/$0'$ -7',&,$.
& *( #%$ % * %$) *+ % * ,%) . %$
1/241/,515 $ )767415
06(4(5(5 &1/,5,10(5 ( ,0*4(515 (0 5752(051
% (*+( & *( #%$ " * ,%) * $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) %
& * ) +$ ( % &*&( # ( %
!A67.15 ; '1&7/(0615 (/,6,'15 214 /(4&$'(4,$5 4(&,%,'$5
%.,*$&,10(5 :6,0*7,'$5 214 $&7(4'15 &10&14'$6$4,15
1/24$5 $ )76741 (0 /10('$ 0$&,10$.
64$5 &7(06$5 '( 14'(0 '(7'14$5
#(06$5 $ )76741 (0 /10('$ (:64$0-(4$
%.,*$&,10(5 (0 12&,10(5
%.,*$&,0(5 214 12(4$&,10(5 59$2
#$.14(5 ; %,(0(5 4(&,%,'15 '( 6(4&(415
64$5 12(4$&,10(5 $ )76741
2(4$&,10(5 2$5,8$5 &10 (/24(5$5 8,0&7.$'$5
#%(%) (* ( # (% #&( )
64$5 &7(06$5 &106,0*(06(5 $&4(('14$5
2(4$&,10(5 2$5,8$5 &10 (/24(5$5 57%5,',$4,$5 ; $),.,$'$5
&(%, ) %$ ) (* ( ( *% #&(% + * ,
!
(215,615 ; 164$5 &$26$&,10(5 01 &7%,(46$5 214 .$
% (*+( (* ( %# ( "
64$5 &7(06$5 '( 14'(0 $&4(('14$5
!
418,5,10(5 1056,67,'$5 (215,615 1 &$26$&,10(5 &1056,67,'$5
" #%(%) (+* *%* " #%(%) (* ( %# ( " #%(%) (* ( %$)+#% #%(%) (* ( , , $
% (*+( (* ( %$)+#%
Dra. Flor MarĂa MerchĂĄn C. GERENTE GENERAL (E)
Eco. Justo Lanchi Montoya AUDITOR INTERNO
)*%) & ()%$ " * ,% *%* " &(%# %
)*%) %& ( * ,%) * ,% *%* " &(%# %
% (*+( (* ( , , $ % (*+( (* ( # (% #&( ) " * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*%
*.#- .5$)'$#-
"0 20@B4@0 2=;4@280: D4<2830 A4 @468AB@0 4< :0 @ 4A>42B8D0 2 C4<B0 0 : =A 3L0A ?C4 4: 3=2C;4<B= A4 D4<28M F : =A 8<B4@4A4A F 2=;8A8=<4A 60<03=A F <= 2=1@03=A A4 @4D4@A0< 34 :0A 2C4<B0A 34 @4AC:B03=A 0 :=A 3L0A F A4 @468AB@0< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< C<0 2C4<B0 34 =@34< &0@0 4: 20A= 3 4 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: F 34 D8D84<30 D4<2830A 2=< 60@0<BL0 78>=B420@80 A4 B@0<A584@4< 0 :0 2C4<B0 2=@@4A>=<384<B4 34 D4<283= 0 :=A 3L0A >=AB4@8=@4A 0 :0 54270 34 D4<28;84<B= 34 :0 =>4@028M< A8< >4@9C828= 34: 2=1@= 34 :=A 8<B4@4A4A 34 ;=@0 2=@@4A>=<384<B4A "0 20@B4@0 34 2=<AC;= A4 @468AB@0@J< :=A A0:3=A 4< 20@B4@0 D4<2830 0 :=A ?C8<24 34 A4@ 4E8681:4A F :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@K38B= 0 :=A 28<2= 380A "=A 8<B4@4A4A F 2=;8A8=<4A A4 @4D4@A0< >=@ <= 7014@ A83= 20<24:03=A 34<B@= 34 :=A 3L0A >=AB4@8=@4A 0 AC 4E86818:8303 34 >06= A4 @468AB@0@J< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< :0 AC12C4<B0 34 =@34< <B4@4A4A 4< ACA>4<A= ,4<283=A 6C0: >@=2438;84<B= A4 4542BC0@J >0@0 4: @4D4@A= 0 :=A A4A4<B0 3L0A 34 :0A 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :=A 2@K38B=A 34 0;=@B8G028M< 6@03C0: 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: F 34 D8D84<30 0 :=A ?C8<24 3L0A :0 20@B4@0 34 2=<AC;= F 0 :=A 28<2= 3L0A 4< :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@K38B=
( % )%( %$ )*%) %& ( %$
" ) # ( $ $ $ (%
( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (%
% (*+( # .%( ) &%) * $* )
% (*+(
# .%( ) &%) * $* )
( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (%
! $ %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%)
%(*% &" /%
Lcda. Janeth LojĂĄn CONTADORA GENERAL Registro 27.644
5(3#ĹŠ#+ĹŠ , +ĹŠ.+.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ /(#2
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
INGLÉS CINCO EN ROMANOS
TACAÑO YERRO, ERROR CALIFA ÁRABE
BELLACO
TIEMPO EXTRAÑO PIÉLAGO
FURIA
DEVASTAR
ACTOR
MEXICANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
RÍO DEL ECUADOR
ũũ
ALLANAR,
LISTA
PRINCESA INCA
ATRÁS SÍMBOLO DE BARIO
BAÑADO
VERDADERO
ĔũĈĉĖĎĎ
RULAR, GIRAR
ŗũũ
ABUELA
VASIJA GRANDE
OSCURO
CIUDAD DE EE. UU.
JUGO, ZUMO
DE BARRO
A LA BOCA
REZAR, SUPLICAR
ACTRIZ DE
LABRAR
FRAGANCIA
CIUDAD DE VENEZUELA
LA SERIE MUJERES ASESINAS
QUE EJERCE LA ORATORIA DIOS DE LOS
VOLCÁN DEL ECUADOR
OCA
LICOR
ABONAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ !3(5(" "ũ,#-3 +ũ#-ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ /4#"#ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ēũ #2#.2ũ"#ũ(%4 +" "ũ 8ũ+( #13 "ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ROEDOR KICHWA
PAÍS PEGA
Solución anterior
A I
L
H
C
A
E
D
A M
A R
A
C
I
M C
A A
C
A
L
S
E
O
L
N
A
N
R
,
F
,
O
R
A F
A
R
A
D
P
J C
A
A
S
N
E
T
R
A D
S
A
M
L
A
A
P
E
R
CELEBRIDADES O AFJ< KIL<K8 C (/0. $ (0.. I :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J A G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%IFI% R
Y
C
D
A
D
R
A
R
L
I
A
T A
R
A
N
A
A N
T A
E
O
I
R
R
M
S
R
E
N
C
A
R
,
,
I
D
A
I
A
A N
,
A
T V E
R
G M
I
N
D
V
L
F
A A
S
A
V
E
,
A
,
C
,
T
C
A
C
R
G
O
G
E
A
I
A
B
A
T
G
U
T
D
O
,
D
C
O T
A
C
R
A
E
L
I
R
O
M
D
O
R
E
S
L
A
E
S
E
R
A
O
L
A
S
P C
M
A
O
R
N
O
A
S
A
E
G N
D R
,
R O
L O
A
C
PROBAR
TABACO EN POLVO
APÓCOPE DE
PARA ASPIRAR
SÍMBOLO DE
IR EN INGLÉS
SELENIO
ESTRELLA
GRANDE
ANTORCHA
CONVICTO
ONDA DIBUJAR,
CAMPÉON
CERVEZA
DELINEAR
INGLESA
COMBATIR, A
T
A
A
R T
S
L
A
V
A
R
A
U
D
R
GRITO DEPORTIVO
V
N
A
C
R
C
A
P C
,
A
A
Q
C
L
R
A
R
A
L
O
E
F
A
T R K
S
S
D
D
R
O
R
A
I
O
O
TIZA
LUCHAR
SÍMBOLO DE LITRO
SÍMBOLO DE
PLANTÍGRADO
NITRÓGENO
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ"#2/#% ".ũ"#ũ+ 2ũ !.2 2ũ, 3#1( +#2ũ8ũ/4#"#ũ2#-3(1ũ"#2#.2ũ "#ũ4- ũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ũ.ũ1#+(%(.2 ēũ .2ũ 5( )#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ%1 3(ă! -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ !.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ!.-ũ ,(%.2ũ /4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ,;2ũ"#2/1#-"(" ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē
ũũ
Ċŋ
}
.1- "
(%,4-"ũ 1#4"
ũ ũ ĔũĉĉĖćć
ũ>_ijeh_W l[h Z_YW Z[ kdW ŗũ \Wc_b_W [ijWZekd_Z[di[ gk[
ĸĈđĎďıĈĒĊĒĹ
ũKd Z W Yece ^eo \Wbb[Y[ [d ŗũ BedZh[i ?d]bWj[hhW [b \Wceie
ZkhWdj[ iki lWYWY_ed[i [d Û\h_YW i[ f_[hZ[ [d kdW h[i[h# lW \eh[ijWb ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW heZ[WZW o WY[Y^WZW feh b[ed[i ^WcXh_[djei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8h_Z][j CeodW^Wd o F[j[h M[bb[h$
c Z_Ye o d[kh be]e Wkijh_WYe" Yh[WZeh Z[b fi_YeWd|b_i_i o kdW Z[ bWi cWoeh[i Ò]khWi _dj[b[Y# jkWb[i Z[b i_]be NN$ ;b ckdZe b[ Z[X[ W <h[kZ ]hWdZ[i Z[iYkXh_# c_[djei Yece bW _dj[hfh[jWY_ d Z[ bei ik[ ei" bei YedY[fjei Z[b oe" Z[b [bbe o Z[b i f[h oe1 bWi j[eh Wi Z[ bW jhWdi\[h[dY_W o Z[ bW b_X_Ze" bW [dkdY_WY_ d Z[b fh_dY_f_e Z[ fbWY[h o Z[ bW h[Wb_ZWZ o bW Z_ij_dY_ d [djh[ bWi fkbi_ed[i Z[ ck[hj[ o bWi fkb# i_ed[i Z[ l_ZW$ ;djh[ iki eXhWi c|i _cfehjWdj[i Ò]khWd0 ÈBW Y_[dY_W Z[ bei ik[ eiÉ" ÈFi_Ye# fWjebe] W Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdWÉ [ È?djheZkYY_ d Wb fi_YeWd|b_i_iÉ$
: ũ }
+#!31(!(" "ũÌ3(+ũ"#ũ+ 2ũ/+ -3 2 Z[ cel[h [b[Yjhed[i W be bWh]e Z[ bW b d[W Z[ fheZkYY_ d Z[ bW \ejei dj[i_i$ ;d ik [ijWZe dWjkhWb" [ijW fhej[ dW [njhW[ [b[Yjhed[i Z[b W]kW o bei jhWibWZW W jhWl i Z[ bW c[cXhWdW Y[bkbWh l[][jWb$ 7bj[hWdZe kd Wc_de|Y_Ze Z[ bei Y_[djei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW fhej[ dW" bei _dl[ij_]WZeh[i YWc# X_Whed bW Z_h[YY_ d Z[ bW [c_i_ d Z[ [b[Yjhed[i" f[hc_j_[dZe Wi gk[ bW [d[h] W fheZkY_ZW [d [b fheY[ie i[ fkZ_[hW Wfhel[Y^Wh fWhW ik kie feij[h_eh$ ;ijW fhej[ dW ceZ_ÒYWZW Æ[nfeh#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#ũă) -ũ ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ /1.8#!3.2ēũ 4#"#ũ4-(12#ũ ũ%14/.2ũ'4, ı -(3 1(23 2ũ.ũ1#5.+4!(.- 1(.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4ũ (, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ -4#5 2ũ1# +(" "#2ē
ũũ
REBAÑOS
CANCELAR,
LIMAR, RASPAR
TONTO EN
M
ē ?dl[ij_]WZeh[i Z[b J[Y^d_ed ?dij_jkje ?ihW[b Z[ J[Ydebe] W cWd_fkbWhed [b fheY[ie \ejei_dj j_Ye Z[ l[][jWb[i Z[ kd ceZe gk[ fei_Xb[c[dj[ f[hc_jW gk[ bW [d[h] W fheZkY_ZW [d [b fheY[ie i[W Wfhel[Y^WZW fWhW ik kie Yece [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;b be]he [i kd fh_c[h fWie Z[b fheY[ie gk[ feZh W Wb] d Z W ikc_d_ijhWh [d[h] W l[hZ[ [d c|i Z[ kd i[dj_Ze$ ;b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d" Z_h_]_Ze feh =WZ_ IY^kij[h o DeWc 7Z_h" [ijkZ_ kdW fhej[ dW YbWl[ [d [b fheY[ie
ũũ
RADIO
VOZ DE ARRULLO
TEJIDO
AMARRAR
SÍMBOLO DE
EMBARCACIÓN DE REMOS
RELATIVO
I[h_[ gk[ dWhhW bWi ^_ije# h_Wi Z[ kdW f[Ykb_Wh \Wc_b_W o ejhei Z_l[hj_Zei f[hiedW`[i Z[ bW i_d]kbWh beYWb_ZWZ [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ Ifh_d]Ò[bZ$ >ec[he [i [b fWZh[" kd Z[iWi# jheie _dif[Yjeh Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh1 CWh][ [i bW cWZh[" kdW WcW Z[ YWiW gk[ iefehjW jeZe1 8Whj [i [b ^_`e jhWl_[ie1 B_iW [i bW c|i _dj[b_][dj[ Z[b YbWd o bW c|i f[gk[ W" CW]]_[" kd X[X gk[ jeZWl W de ^WXbW" f[he gk[ i_d [cXWh]e ZW ckY^e Z[ gk ^WXbWh$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ēũ 4#"#ũ#7/#1(ı ,#-3 1ũ1#/4+2(¢-ũ ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ı ,(#-3.ēũ .ũ' 1;ũ,4!' ũ#7/1#2(5(" "ũ "#ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ2(-ũ14, .ũă).ē
25 LIBRAS
EN ORO
ELEVAR
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ "#,;2ũ04#ũ/.1ũ4"ēũ,(2,.ēũ #-3(1;ũ"#2#.2ũ "#ũ %14/ 12#ũ8ũ4-(12#ēũ !(+(" "ũ"#ũ#7/1#ı 2(¢-ũ8ũ!.,/1#-2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
CURTIDA
REGALAR
.2ũ (,/2.-
REY DE GINA HIJO DE ZEUS
ANDAR HACIA PIEL DE OVEJA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
(-.ũ8ũ/1;!3(!.Ĕũ 2~ũ#2ũ423#"ēũ 42ũ,." +#2ũ #704(2(3.2ũ8ũ24ũ1#ă- ,(#-3.ũ-.ũ"#) -ũ 04#ũũ/ 2#ũ"#2 /#1!( (".ũ#-ũ-(-%Ì-ũ+4% 1ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ+ ũ/.+~3(! ũ8ũ+.2ũ /4#23.2ũ)#1;104(!.2ēũ 23#"ũ"# #ũ/1.!41 1ũ 2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ8ũ,#-.2ũ #%.~23 ēũ
RATA EN
jWÇ [b[Yjhed[i [d kdW \h[Yk[d# Y_W be XWijWdj[ WbjW Yece fWhW fheZkY_h kdW YWdj_ZWZ j_b Z[ [d[h] W$ ;b YWcX_e Z[ fei_j_le W d[]Wj_le de f[h`kZ_YW bW \kdY_ d Z[ bW c_icW d_ [b Z[iWhhebbe Z[ bW fbWdjW" ]hWY_Wi W be YkWb [i fei_Xb[ eXj[d[h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ fhej[ dW W kd Yeije c d_ce$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ$1~ ũ8ũ 4-ũ3 -3.ũ"(23 -3#ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ"#2# 1ũ , 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ēũ #!4#1"#Ėũ / 13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ ũ5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ 24ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ ) !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ #04(+( 1 1ũ+ ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ #+ũ#231_2ēũ 23#ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 4- 2ũ5 ! !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ ġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 ũ4"ēũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ /#1"#1ũ(-3#1_2ũ8 ũ04#ũ"#2# ũ,;2ũ3(#,/.ũ / 1 ũ4"ēũ8ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ #2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ /1. +#, 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ"#2#.2ũ"#ũ(-"#/#-"#-!( ũ2#ũ$.13(ăı ! -ēũ ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ 3.1- ũ +%.ũ$1~ ũ8ũ"(23 -3#Ĕũ/1.!41#ũ,.231 1ı 2#ũ2.+(" 1(.ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ, 8.1ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ +( #13 "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ēũ #2# 1;ũ 84" 1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ #ı !4#1"#Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ / 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ, 3#1( +#2ũ/#1"#1;-ũ(,/.1ı 3 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #1;ũ!.-ũ, 8.1ũ"#2 /#%.ũ 3.".ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ +ũ"(-#1.ũ8ũ/.2#2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
TEMPO B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
‘Get on up...’ que llegó el Funk Kd [l[dje Whj ij_Ye [d [b gk[ i[ [nf[h_c[dj[ [iW cel_ZW" gk[ \ki_edWh|d bW c i_YW" bWi Whj[i i[ jhWdifehj[ [d [b j_[cfe$$$Ç" [iY d_YWi" bW ZWdpW o [b ]bW# i[ Wb [b c i_Ye Wh][dj_de cekh [i [b gk[ i[ l_l_h| [d ÈBW IWf" gk_[d WZ[c|i cWd_\[ij <_[ijW Z[b <kda DWY_[dj[É" gk[ gk[ [if[hWd h[Y_X_h W Zei c_b Wi_ij[dj[i$ i[ bb[lWh| W YWXe cW# 7Z[c|i" FWXbe WdW" Z[iZ[ bWi (&0&&" TOME NOTA =k[hh[he" _dj[]hWdj[ [d BW 8ecXed[h_jW Z[ Z[ ÈBW <kda <Wc_b_W Gk_je$ costo de la ;YkWZeh " [nfh[i Bei ]hkfei ÈBW <kda El entrada es de gk[ bW _Z[W Z[ [ij[ ]hWd <Wc_b_WÉ 7h][dj_dW# $10. [if[Yj|Ykbe [i Æ_dj[d# ;YkWZeh o È=k[hh_bbW jWh bb[]Wh W jeZW bW ][d# 9b_aWÉ ;YkWZeh " o bei gk[ de YedeY[ [ij[ j[ Z`i C_Yh \ede ;YkW# EL DATO cel_c_[djeÇ$ Zeh " B[dd_ 7h][dj_# Feh ik fWhj[" [b Wh# dW " IWf È>[hcWde Z[b espectáculo ;ifWY_eÉ 7h][dj_dW o El IWf Yec[dj ][dj_de que nació en gk[ [if[hWd [nfWdZ_h M^_j[ Ced i[h|d bei Buenos Aires en [ijW Ò[ijW W ejhei bk# fhejW]ed_ijWi Z[ [ijW (Argentina) 2007 y se lo realizando lleva ]Wh[i$ ÆJ[d[cei fhe# deY^[$ en Ecuador o[Yjei Z[ ^WY[h bW Ò[ijW ÆDk[ijhW c[jW [i bW desde 2008. [d L[d[pk[bW o 9ebec# gk[ bW ][dj[ i[ ÈhecfWÉ X_WÇ$ bei f_[i XW_bWdZe" gk[
NUEVA YORK, EFE ě I^Wa_hW fWh
SHAKIRA
Seduce a NY La polifacética cantante colombiana cautiva al Madison Square Garden con su nueva gira.
bW deY^[ Z[b cWhj[i [d bW È=hWd CWdpWdWÉ Yed ik dk[lW ]_hW" ÈIWb[ [b iebÉ" kd [if[Yj|Ykbe [d [b gk[ ceijh ik bWZe c|i fe# b_\WY j_Ye o Yed [b gk[ i[Zk`e W kd f Xb_Ye gk[ bb[d [b CW# Z_ied IgkWh[ =WhZ[d ^WijW bW XWdZ[hW$ 9ed kdW WYjkWY_ d [d bW gk[ WXhWp dkc[heiei [ij_bei cki_YWb[i #Z[iZ[ [b heYa o [b fef [b[Yjh d_Ye ^WijW [b c[# h[d]k[ o [b h[]k[j d#" I^Wa_hW i[ c[j_ [d [b Xebi_bbe Wb f Xb_# Ye d[eoehgk_de Wb gk[ Z[b[_j Yed kd h[fWie Z[ bei cWoeh[i n_jei Z[ ik YWhh[hW$ :khWdj[ kdW WYjkWY_ d [d bW gk[ c[pYb j[cWi [d _d]b i o [ifW eb" bW YebecX_WdW Z[# ceijh kdW l[p c|i ik Z[i# jh[pW Yed [b cel_c_[dje Z[ YWZ[hWi [ _dYbkie ikX_ W Wb# ]kdWi Wi_ij[dj[i Wb [iY[dWh_e fWhW e\h[Y[hb[i kdW b[YY_ d Z[ XW_b[$
Honorables espectadores
;djh[ [b f Xb_Ye i[ [dYedjhWXW bW [n fh[i_Z[djW Z[ 9^_b[ C_# Y^[bb[ 8WY^[b[j o [b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d bb[] [i[ c_ice Z W W Dk[lW Oeha fWhW Wi_ij_h W bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h bW fh[# i[dY_W Z[ bW fh[i_Z[djW 8WY^[# b[j o Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei [ijW deY^[$ ;i kd ]hWd ^edeh fWhW deiejhei gk[ dei WYecfW [dÇ" _dZ_Y bW YWdjWdj[ ZkhWdj[ kdW WYjkWY_ d [d bW gk[ ^_pe ]WbW Z[ kdW [d[h] W _dW]ejWXb[$
EL DATO Shakira ofreció del tema de Metallica ‘Nothing else matters’.
Declarará contra revista
MÚSICO. Sap, más conocido en el mundo de las mezclas como ‘Hermano del Espacio’, es uno de los invitados.
MINUTERO Con nuevo disco
BW fk[hjehh_gk[ W Eb]W °JW d h[]h[iW W bei [iY[dW# h_ei Z[ Dk[lW Oeha jhWi kdW bWh]W Wki[dY_W fWhW _dj[hfh[jWh [b fh n_ce fh_# c[he Z[ eYjkXh[ [d [b \Wceie j[Wjhe Dea_W bei j[cWi Z[ ik dk[le Z_iYe ÈD_ kdW b|]h_cW c|iÉ$ ÈF[efb[ [d ;ifW eb [d YedY_[hje (&'&É" i^em [nYbki_le fWhW [iW Y_k# ZWZ" [i [b gk[ jhW[ Z[ lk[bjW W bW Èck`[h Z[ \k[]eÉ Wdj[ ik f Xb_Ye Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW È?dYecfWhWXb[É$ EFE
Se mudan
°
Bei ^[hcWdei ][c[bei 8_bb o Jec AWkb_jp" Z[ (' W ei o d Yb[e Z[b ]hkfe cki_YWb Wb[c|d Jea_e >ej[b" j_[d[d _dj[dY_ d Z[ ckZWhi[ W Bei Ûd][b[i ;;$KK$ $ I[h W W fWh # j_h Z[ del_[cXh[ o feh j_[cfe _dZ[Òd_Ze fWhW Yecfed[h Yed cWoeh jhWdgk_b_ZWZ dk[lWi YWdY_ed[i" Wkdgk[ cWdj[d# Zh|d iki ^WX_jkWb[i h[i_Z[d# Y_Wi [d 7b[cWd_W" WdkdY_ ik cWdW][h :Wl_Z @eij$ EFE
SYDNEY, EFE ě BW WYjh_p [ijWZekd_# Z[di[ :[c_ Ceeh[ Z[YbWhWh| [b bkd[i fh n_ce [d kd jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W Z[ bW Y_kZWZ Z[ C[bXekh# d[ YedjhW bW h[l_ijW WkijhWb_WdW ÈD[m ?Z[WÉ feh bW fkXb_YWY_ d Z[ kdWi \eje]hW\ Wi [d (&&." _d\eh# c Wo[h bW hWZ_e 789$ BWi \eje]hW\ Wi Z[ bW Z_iYehZ_W \k[hed jecWZWi [b (* Z[ \[Xh[he Z[ (&&. ZkhWdj[ kdW Ò[ijW fh_#
Habla de Gaga
;b _d]b i F^_b 9ebb_di °fh[i[dj [d CWZh_Z È=e_d] XWYaÉ" ik ^ec[dW`[ W bei ,&" kdW feYW gk[ Z[iYh_X_ Yece cko Æ_ddelWZehWÇ \h[dj[ W bW c i_YW WYjkWb" gk[ h[ikc_ [d bW Ò]khW Z[ BWZo =W]W" Ægk[ fheXWXb[# c[dj[ [i cko Xk[dWÇ f[he gk[ W b de b[ Z_Y[ ÆdWZWÇ$ 7]h[] jWcX_ d gk[ de [i ÆbW f[hiedW WZ[YkWZW fWhW `kp]Wh bW c i_YW Z[ ^eoÇ" f[he" Z[ bW bj_cW Y[h[ced_W Z[ bei 8h_j 7mWhZi" Æ[iYkY^ c i_YW" f[he de [iYkY^ d_d]kdW ]hWd YWdY_ dÇ$ EFE
lWZW eh]Wd_pWZW feh CWZeddW o :[c_ Ceeh[ o h[jhWjWd" [djh[ ejhei" W Hkc[h M_bb_i" 9Wc[hed :_Wp" 7cWdZW :[ 9WZ[d[j" Eh# bWdZe 8beec o F$ :_ZZo$ BWi _c|][d[i \k[hed fkXb_YW# ZWi feh ÈD[m ?Z[WÉ [b . Z[ cWh# pe Z[ [i[ W e o feYe Z[ifk i bW WYjh_p Z[cWdZ W FWY_ÒY CW]W# p_d[i" bW [cfh[iW [Z_jehW Z[ bW h[l_ijW$
JODIE FOSTER
Defiende a Gibson LOS ÁNGELES ě La actriz
y directora ha salido en defensa de su amigo Mel Gibson, de quien afirma ser “la persona más agradable” con la que ha trabajado en su vida, justo cuando éste acapara titulares por los supuestos malos tratos a su ex pareja. Foster coincidió con Gibson en ‘Maverick’ (1994), de Richard Donner, y allí nació una gran amistad entre ambos. EFE
JUICIO. Será en el Tribunal Federal de Melbourne el 27 de septiembre y duraría cuatro días.
./ ĹŠ 4" ,#1(! - +(-# !(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!Ä–ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ,~-(, ĹŠ 8ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ ,;7(, 2
ēŊ +(9 % ēŊ ēŊ 4( ¢-#9
ēŊ ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ _-"#9 ēŊ (,_-#9 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (+ ēŊ 4(1.9 ēŊ (%+(#1(
Ä“ĹŠ .) 2ĹŠ
Ä“ĹŠ 8.5~
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ }
ēŊ 431¢ ēŊ .19. ēŊ ,.2 ēŊ 4#-3# ēŊ #1-;-"#9 ēŊ 4(-3#1.2 ēŊ + ~ ēŊ (-.231.9 ēŊ (33( ēŊ 1!~ Ŋ ēŊ +#, --.
;b (#' [d YedjhW gk[ iWYÂŒ ;c[# Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ Ä–ĹŠ -~ +ĹŠ 4(9 b[Y bW i[cWdW fWiWZW [d B_cW ,/ .+( b[ Z[`ÂŒ Zei YeiWi0 kd cWhYWZeh .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ h[cedjWXb[" feh [b ]eb Z[ l_i_jW" 23 "(.Ä– #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ -1(04#ĹŠ 22#2Ŋĸ '(+#Äš o bW Z[il[djW`W Z[ de Z_ifed[h 1 -2,(3#Ä– .7ĹŠ /.132 Z[ jh[i `k]WZeh[i j_jkbWh[i$ ;d [i[ [djehde i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ bWi '.0'+ Z[ [ij[ Z‡W bW h[# lWdY^W Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd Feh ik fWhj[" [b [gk_fe f[hkW# CWhj‡d feh bW i[]kdZW \Wi[ de bb[]W Yed [b Z[i[e Z[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ĹŠ Yedi[hlWh [b cWhYWZeh Z[ @eh][ IWcfWeb_ WhcÂŒ (#' be]hWZe [d [b fWhj_Ze [b [gk_fe gk[ fh[i[djWh| Z[ _ZW [ _dj[djWh iehfh[d# ^eo i_d CWhY[be <b[_jWi" ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ"#)¢Ŋ Z[h [d [b YedjhWWjWgk[ Yed =WXh_[b 7Y^_b_[h o CWh_W# #-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ bW YedjkdZ[dY_W o l[beY_# de C_dW" Z[iYWhjWZe feh #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ ZWZ Z[ FWXbe L_jj_ o =[h# #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ c|d 7b[cWdde$ b[i_ÂŒd [b fh_c[he o feh [n# $ 2#Ä“ ;b jƒYd_Ye Z[b Kd_l[hi_# fkbi_ed[i bei ejhei Zei$ ZWZ Z[ IWd CWhj‡d" [b khk# BW Xk[dW dej_Y_W [i gk[ [b Y[djheYWcf_ijW F[Zhe Gk_‹Œ# ]kWoe 7d‡XWb ĂˆCW‹eÉ Hk_p" YedeY[ d[p" h[Ykf[hWZe Z[ kdW Y_hk]‡W X_[d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b `k[]e [d bW YbWl‡YkbW gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ gk[ fhWYj_YW ;c[b[Y" feh be gk[ Z[XkjWh [d bW IkZWc[h_YWdW" h[# _dj[djWh| YehjWhb[ bW iWb_ZW Z[ bei jehdWh| cW‹WdW W bW j_jkbWh_ZWZ Z[\[diWi bWj[hWb[i o bW l[beY_ZWZ Z[b Z[bWdj[he @eWe He`Wi$ Z[b [gk_fe$
, .2ĹŠ2#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ" Â . ĹŠ
Ŋ"(5(2(¢-Ŋ"#Ŋ /4-3.2Ŋ, -Ĺ 345.Ŋ Ŋ 1!#Ĺ +.- Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ + Ŋ/4-3 ē
ĹŠ ŊěŊ;ifeb_ o 8WhY[# bedW [cfWjWhed i_d ]eb[i Wo[h [d IWdje :ec_d]e" [d kd fWhj_Ze ZedZ[ be c[`eh \k[ [b Xk[d cWhYe Z[ f‘Xb_Ye eY^e c_b f[hiedWi " gk[ bb[]ÂŒ Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ Iebe \WbjÂŒ bW [ceY_ÂŒd Z[b ]eb$ 9edjhWh_e W be gk[ eYkhh_ÂŒ Wdj[ B_]W" ;ifeb_ iWb_ÂŒ Yed kd [gk_fe c|i \k[hj[" Z[iZ[ bW c_icW b‡d[W Z[ *" ZedZ[ oW Wb_d[ÂŒ W <h[ZZo DWpWh[de o Z[bWdj[ Z[ ƒb W B[d_d Z[ @[i‘i o 9h_ij_Wd F[d_bbW `kl[# d_b " ]WdÂŒ f[ie o fh[i[dY_W$ 8WhY[bedW" f[i[ W bei fhe# Xb[cWi gk[ jkle Bbef fWhW
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆ
ĹŠ 04(/.ĹŠ
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ"#! 8¢Ŋ +ĹŠÄƒ- +Ä“
ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ 1!#+.- Ŋ ,#+#!Ŋ -3 Ŋ ēŊ 4(3.Ŋ 2/.+(Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ ! 1;Ŋ +,#".Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ
ĹŠ 32ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ
ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ
Ĺ›ÄˆÄˆ śĎ Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? Ĺ›ÄŒ Ĺ›Äˆ Ĺĉ ÄąÄŒ ĹĎ ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‡
ēŊ _-#1Ŋ 1!#Ŋ8Ŋ 4+3.-Ŋ 1 -!(2ĔŊ"#Ŋ 2/.+(Ŋĸ 94+ĚŊ31 3 -Ŋ"#Ŋ$1#- 1Ŋ +Ŋ "#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ (! 1".Ŋ .(1ē
WhcWh bW Wb_d[WY_ÂŒd" de l_de W [if[YkbWh d_ W [dY[hhWi[1 feh [b YedjhWh_e" XkiYÂŒ [b fWhj_Ze Yed FWbWY_ei o IWckZ_e" WZ[bWdj[" WfeoWZei Z[ Y[hYW feh De_h$ ;ifeb_ ^_pe c[`eh bWi YeiWi o W bei ) c_dkjei [b c[`eh `k]WZeh Z[b YWcfe" ĂˆBkfeÉ BWijhW" Z_ifWhÂŒ Wb WhYe Wdj[ `k]WZW Z[ =WbbWhZe1 c_[djhWi gk[ W bei '& c_dkjei h[Y_ƒd jefÂŒ kdW XebW [b ]eb[he feb_Y_Wb 8ed[" gk[ W bei (- jkle bW ‘d_YW \WbbW Z[b Yecfhec_ie" f[he Yehh_]_ÂŒ W j_[cfe ik YecfW‹[he 9W‹[j[ fWhW iWblWh ik WhYe$ 7 bei )." jhWi kdW Xk[dW fW# h[Z Z[b [gk_fe beYWb" 7hY[ gk[ZÂŒ iebe \h[dj[ Wb ]eb[he 8Wd]k[hW" gk_[d WY^_YÂŒ X_[d bei [ifWY_ei$ 7b _d_Y_Wh [b i[]kdZe j_[c# fe F[d_bbW b[ XW`ÂŒ kdW XebW [d [b |h[W W :[ @[i‘i" gk[ Yed [b cWhYe W Z_ifei_Y_ÂŒd de b[ fkZe f[]Wh X_[d o bW cWdZÂŒ W\k[hW$ 7 bei '& iWb_ÂŒ [nfkbiWZe F[d_# bbW" bk[]e Z[ kdW \k[hj[ [djhWZW
ć ć
#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ % -¢ĔŊ,#Ŋ%423¢Ŋ !.,.Ŋ)4%¢Ŋ#+Ŋ#04(/.ĔŊ 2#Ŋ#-31#%¢Ŋ8Ŋ"(.Ŋ3.".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
ieXh[ De_h$ 7 bei (- 8ed[ iWblŒ bW c|i YbWhW efY_Œd Z[ ]eb fWhW 8WhY[# bedW Wb ]WdWhb[ kd cWde W cWde W De_h" o [d bW c_icW `k]WZW kd j_he YWi_ Wb |d]kbe Z[ FWbWY_ei$ 7 bei *& i[ iWblŒ 8WhY[bedW" bk[]e Z[ kdW `k]WZW f[hiedWb Z[ DWpWh[de feh _pgk_[hZW" gk[ Y[djhŒ fWiWZe fWhW gk[ B[pYW# de bW XW`WhW Wb |h[W" o ik YecfW# ‹[he h[cWjŒ Wb jhWl[iW‹e$
Ŋ2(-%4+ 1Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ 81.-Ŋ .1#-. ĔŊ ŊěŊ 8ohed Ceh[de" Z[#
j[d_Ze [d Dk[lW Oeha feh fei[# i_ÂŒd Z[ ^[he‡dW" [hW kd f[h\[Yje Z[iYedeY_Ze [d ;khefW ^WijW gk[ bb[]ÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ (&&($ 7bb‡" [d j_[hhWi Yeh[WdWi" ?jWb_W YedeY_ÂŒ W \edZe W [ij[ |hX_jhe [YkW# jeh_Wde" i[b[YY_edWZe feh bW <?<7 [djh[ bei c[`eh[i Z[b ckdZe$ :_h_]_ZW feh =_elWdd_ JhW# fWjjed_" ?jWb_W j[d‡W kd ]hWd [gk_fe" Yed Ă’]khWi Z[ bW jWbbW Z[ 8kĂľed" FWdkYY_" CWbZ_d_" D[ijW" :[b F_[he" Jejj_ o L_[h_$ BW ĂˆWppkhhWÉ" jh[i l[Y[i YWc# f[edW Z[b ckdZe" Wif_hWXW Wb j‡jkbe" f[he [d eYjWlei Z[ Ă’dWb i[ jhef[pÂŒ Yed Ceh[de o Yed kd Ăˆ]eb Z[ eheÉ WdejWZe feh [b [djedY[i `k]WZeh Z[b F[hk]_W @_kd] >mWd 7^d [d [b c_dkje ''-$ Bei _jWb_Wdei WYkiWhed W Ceh[# de Z[ bW Z[if[Z_ZW Z[b CkdZ_Wb feh kdW i[h_[ Z[ Ăˆ[hheh[iÉ" [djh[ [bbei kd
]eb WdkbWZe W JecWii_ o bW [nfkb# i_ÂŒd Z[ ik [ijh[bbW Jejj_ [d [b c_dkje '&( feh i_ckbWh kdW \WbjW$ ;b c[Z_W fkdjW ieijkle Z[ifkƒi gk[ ^WX‡W i_Ze eX`[je Z[ kd YbWhe f[dWbj_$ BW <?<7 YehjÂŒ bWi WYjkWY_ed[i ckdZ_Wb_ijWi Z[ Ceh[de" b[ h[j_# hÂŒ [b YWhdƒ o b[ WXh_ÂŒ kdW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd gk[ YedYbkoÂŒ i_d YWh]ei" Wkdgk[ de lebl_ÂŒ W Z_h_]_h fWhj_# Zei _dj[hdWY_edWb[i$ Bk[]e" be h[ikY_jWhed [d kdW Z[ bWi ef[hWY_ed[i Yec[hY_Wb[i c|i Z[iYWhWZWi gk[ i[ fk[ZW _cW]_dWh$ Ceh[de fWiÂŒ Z[ l_bbW# de W ^ƒhe[ o [d \[Xh[he Z[ (&&) \k[ [b Ăˆ_dl_jWZe Z[ ^edehÉ Z[b YWh# dWlWb Z[ 9[dje" kde Z[ bei c|i \Wceiei Z[ ?jWb_W$ Ik fh[i[dY_W _dYbkoÂŒ kdW [djh[l_ijW Yed [b fhe]hWcW Z[# fehj_le o Z[ ^kceh ĂˆGk[bb_ Y^[ _b YWbY_e o ^WijW kdW Yed[n_ÂŒd [d Z_h[Yje Yed bW YWZ[dW f‘Xb_YW
.+(!~ Ŋ-.Ŋ1#5(2 Ŋ Ŋ3.".2Ŋ#-Ŋ #1./4#13.2 ŗŊŊ ŊěŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ1#5(2(¢-Ŋ#7' 423(5 Ŋ Ŋ+.2Ŋ
ă+31.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ _1# ĹŠ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ 23.ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ 1 (31.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ 81.-ĹŠ .1#-.ĹŠ 4 +#2ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ/.13 -".ĹŠÄ?ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä“ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ! ,4Ą¢Ŋ#+ĹŠ +! +.("#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+(!1 ĹŠ04#ĹŠ 24)#3 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/(#1- 2ĹŠ8ĹŠ#23¢, %.Ä“ 1+.2ĹŠ 1#1 ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ#-31 -ĹŠ8ĹŠ2 +#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ2.-ĹŠ1#5(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ă+31.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#234/#$ !(#-3#2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ' !#1ĹŠ!'#04#.2ĹŠ +ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ24 #-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ!.-2("#1 ,.2ĹŠ2.2/#Äą !'.2 2ĢĔŊ"().Ä“
HW_Zk[" Z[ Ykoe [ifWY_e iWj‡h_Ye ĂˆIjkf_Ze >ej[bÉ ^WX‡W i_Ze bW [i# jh[bbW Zei c[i[i Wdj[i Yed kd iW# bWh_e gk[" i[]‘d Wb]kdWi \k[dj[i" WbYWdpÂŒ bei (+$&&& ZÂŒbWh[i$ 8ohed Ceh[de f[hcWd[Y[ ^eo [d fh_i_ÂŒd i_d Ă’WdpW [d Dk[#
lW Oeha jhWi ^WX[h i_Ze Z[j[d_Ze [b fWiWZe bkd[i [d [b 7[hefk[h# je @<A feh Æ_cfehjWh ^[he‡dW Z[ cWd[hW YediY_[dj[" _dj[dY_edWZW [ _b[]WbÇ" i[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ kd W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd o 7ZkWdWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
^ Ä“ĹŠ 42ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ ;1 (31.ĹŠ"#) 1.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ"4" 2Ä“
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 Convocatorias - C2 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂces - C2-3-4
La responsabilidad mĂŠdica en materia civil y penal
C1
POR: DR. JOSÉ GARC�A FALCON�
7
hW‡p Z[ bei W h j ‡ Y k b e i ieXh[ [ij[ j[cW [d bW I[YY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ :_Wh_e BW >ehW" YedYkhh_[hed Wb Z[ifWY^e [d [b YkWb bWXehe \Wc_b_Wh[i Z[ kdW f[hiedW gk[ ckh_ÂŒ fehgk[ b[ ikc_d_ijhWhed kd bWYiWdj[ gk[ W]hWlÂŒ ik f[h_jed_j_i be gk[ b[ ^WXh‡W YWkiWZe bW ck[hj[" [ij[ ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ [d kd ^ei# f_jWb f‘Xb_Ye Z[ bW YWf_jWb$ 9ed\ehc[ X_[d be i[‹WbW [b Z_ij_d]k_Ze f[h_eZ_ijW C_]k[b H_lWZ[d[_hW [d ik Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd Z[b ', Z[ WXh_b Z[ (&&& ÆBW _cfkd_ZWZ [i [b f[eh cWb gk[ WZeb[Y[ [b fW‡i$ 7b]kdW l[p bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW YecfheXWZW Z[X[ i[h iWd# Y_edWZW o kdW i[dj[dY_W \_dWb Z[djhe Z[ kd fheY[ie de Z[X[ i[h h_Z‡YkbW" f[gk[# ‹W [ _dYbkie Yed Wfb_YWY_ÂŒd _dYecfb[jW Z[ bWi b[o[i o 9ÂŒZ_]ei l_][dj[i WZc_j_Ze Z[djhe Z[ bW fhef_W <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;d [b YWie fbWdj[WZe" bei h[Yehj[i Z[ fh[diW Z[ [iW ƒfeYW cWd_\_[ijWd" gk[ Z_Y^e YWie i[ l[d# j_bÂŒ fh_c[hWc[dj[ Wdj[ [b @k[p Gk_dje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" gk_[d Z_YjÂŒ Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e"
i[‹WbW ÆB[e gk[ [ij| jhWc_# j|dZei[ [d [b 9ed]h[ie kd fheo[Yje Z[ b[o ieXh[ bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" o jWcX_ƒd bW WZl[hj[dY_W Z[ Wb]‘d b[Yjeh" i[]‘d [b YkWb" i_ i[ be WfheXWhW" i[h‡Wd bWi YecfW‹‡Wi Z[ i[]khei bWi c|i X[d[\_Y_WZWi" fehgk[ bei cƒZ_Yei i[ fhej[][h‡Wd YedjhWjWdZe Yed [bbWi1 be YkWb" W ik l[p" b[i ZWh‡W kd Xk[d fh[j[nje fWhW _dYh[# c[djWh c|i iki ^edehWh_ei" gk[ W^ehW c_ice ied" [d Wb]kdei YWiei WXki_leiÇ$ ;d [b W‹e '//," [b [n Z_fkjWZe Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde HW\W[b 9k[ijW" fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bei 9ÂŒZ_]ei F[dWb o Z[ IWbkZ" gk[ Yed# j[cfbWXWd bei YWiei Z[ cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW Yece Z[b_# jei _d_dj[dY_edWb[i" f[he [ij[ fheo[Yje Z[ b[o de \k[ Z_iYkj_Ze feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ be BWXehWb Z[b 9ed]h[ie Z[ [iW ƒfeYW" [ _]kWbc[dj[ [n_ij_ÂŒ ef_d_ed[i YedjhWh_Wi W Z_Y^e fheo[Yje feh fWhj[ Z[ bei cƒZ_Yei [YkWjeh_W# dei$ Bk[]e [b Z_fkjWZe Z[b =kWoWi A[dd[j^ 9Whh[hW" fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ b[o gk[ h[\ehc[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Z[djhe Z[b Z[b_je Z[ ^ec_# FHEO;9JEI :; B;O Y_Z_e" [if[Y‡\_YWc[dj[ W‹W# IE8H; B7 C7B7 Z_[dZe kd Whj‡Ykbe Z[ifkƒi FHĂ›9J?97 Cx:?97 ;b :h$ HeZh_]e L_bbWY‡i Z[b *+- Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [d Ceb_dW" [d kd Whj‡Ykbe fkX# [b gk[ i[ j_f_\_YW bW _dZ[X_ZW b_YWZe [b - Z[ `kb_e Z[ (&&, fh|Yj_YW fhe\[i_edWb Z[ bei feh [n_ij_h fh[ikdY_ed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YedjhW bei cƒZ_Yei gk[ Wj[dZ_[hed Wb fWY_[dj[ o W^ehW Z_\kd# je$ Gk[ bk[]e Z_Y^e `k_Y_e fWiÂŒ Wb Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" gk[ Z_YjÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWje# h_W _cfed_ƒdZeb[ bW f[dW Z[ eY^e Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o Y_[d ikYh[i Z[ ckbjW fWhW YWZW kde Z[ bei cƒZ_Yei _cfkjWZei [d Z_Y^e _b‡Y_je" XWi|dZei[ [d [b 7hj$ (/ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" gk[ [d iki dkc[hWb[i , o - i[‹WbWd Yece Wj[dkWdj[i bW Xk[dW YedZkYjW Z[ bei WYkiWZei Wdj[i o Z[ifkƒi Z[b _dY_# Z[dj[1 f[he gk[ [ijW i[d# j[dY_W \k[ eXi[hlWZW feh [b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd IkXhe]Wdj[" o gk[ [d ‘bj_# cW _dijWdY_W feh [b h[Ykhie [njhWehZ_dWh_e Z[ YWiW# Y_ÂŒd" bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" eXi[hlÂŒ Wb Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ij|d# Zeb[ gk[ Z[X_ÂŒ Wfb_YWh [b 7hj$ *), Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh be YkWb i[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW f[dW W _cfed[h Z[X‡W i[h kd c‡d_ce Z[ jh[i o kd c|n_ce Z[ Y_dYe W‹ei$
cƒZ_Yei gk[ fhelegk[d b[i_ed[i [d [b fWY_[dj[ o gk[ [ij[ ^[Y^e i[W iWdY_e# dWZe Yed fh_i_Œd Yehh[Y# Y_edWb Z[ kde W jh[i W‹ei$ :_Y^e fheo[Yje jWcfeYe \k[ jhWc_jWZe" Wb _]kWb gk[ [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh [b :h$ =_b 8WhhW]|d Hec[he [d [ijW cWj[h_W$ :[ be cWd_\[ijWZe [b j[cW Z[ bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW i[ ^W Yedl[hj_Ze" fWhW ckY^ei W\[YjWZei" [d bW YWkiW Z[ _dj[hc_dWXb[i fheY[iei `kZ_Y_Wb[i1 c_[djhWi gk[ fWhW bei ]h[c_ei cƒZ_Yei i[ jhWjW Z[ f[hi[YkY_ed[i [d ik cWoeh‡W _d\kdZWZWi$
E8B?=79?âD# H;IFEDI78?B?:7: Cx:?97 9ece ^[ cWd_\[ijWZe [d bei Whj‡Ykbei Wdj[h_eh[i [d [ij[ YWie" [n_ij[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ c[Z_e" fehgk[ [b cƒZ_Ye i[ Yecfhec[j[ W ZWh bW Wj[d# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W" YebeYWdZe bW Z_b_][dY_W" [b Yk_ZWZe" Z|dZeb[ [b jhWjWc_[dje Yeh# h[Yje" Y_[dj‡\_YWc[dj[ fWhW gk[ bW f[hiedW i[ h[Ykf[h[" f[he i_ ck[h[ de ^Wo YkbfW1 Z[ jWb cWd[hW Yece i[‹WbW bW ZeYjh_dW" i_ [b ;ijWZe" [b i[hl_Y_e cƒZ_Ye" Z[ck[ijhW gk[ fh[ijÂŒ bei c[Z_ei ik\_# Y_[dj[i" gk[ [b cƒZ_Ye [hW kd fhe\[i_edWb YWfWY_jWZe" Z[ck[ijhW gk[ [b i[hl_Y_e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd jWcX_ƒd be \k[" gk[ [b jhWjWc_[dje
Z[ Zhe]Wi jWcX_ƒd be \k[" [ije [i gk[ i[ b[ fh[ijÂŒ Yk_# ZWZe ^WijW [b cec[dje [d gk[ iWb_ÂŒ Z[ bW Yb‡d_YW o Z[ifkƒi ckh_ÂŒ" e gk[ i_ ckh_ÂŒ [ijWdZe [d bW Yb‡d_YW" Z[iZ[ gk[ [b ;ijWZe ^WoW Ykcfb_Ze Yed bWi eXb_]W# Y_ed[i Z[ c[Z_e" de ^Wo bk]Wh W h[YbWcWhb[ feh \WbjW Z[b i[hl_Y_e1 Z[ jWb cWd# [hW gk[ Yece Z_Y[ >ƒYjeh :Wh‡e 7hƒlWbe H[o[i [d ik eXhW H[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe o Z[ iki <kdY_edWh_ei Æ9kWdZe i[ WYkZ[ [d XkiYW Z[ Wkn_b_e W kd ^eif_jWb fWhW ieb_Y_jWh i[hl_Y_e cƒZ_Ye fWhW kd [d\[hce" [b cƒZ_Ye [i bW [dj_ZWZ feh ƒb h[fh[i[djWZW b[ [ij|d Z_Y_[dZe Wb i[‹eh"
oe be [dYk[djhe W kij[Z ]hWl[c[dj[ b[i_edWZe o b[ e\h[pYe bei i[hl_Y_ei fhe\[# i_edWb[i Z[ kd [nf[hje [d bW cWj[h_W" b[ e\h[pYe bei [b[c[djei _dZ_if[diWXb[i Yed bei gk[ Yk[dje fWhW Wj[dZ[hbe" bei c[Z_YWc[d# jei" bW Wj[dY_ÂŒd" jeZe" Z[djhe Z[ c_i YWfWY_ZWZ[i" f[he de b[ ]WhWdj_pe gk[ kij[Z iWb]W Z[ Wgk‡ l_le1 o [ije fehgk[ [n_ij[ bW eXb_]WY_ÂŒd c[Z_e [d [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[b cƒZ_Ye o de eXb_]WY_ÂŒd Z[ \_dÇ1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bW `kh_ifhkZ[dY_W Z_YjWZW feh [b 9edi[`e Z[ ;ijWZe Yebec# X_Wde ^W i[‹WbWZe gk[ \WbbW fh[ikdjW" d[ne o ZW‹e ied bei [b[c[djei gk[ _dj[]hWd bW h[ifediWX_b_ZWZ cƒZ_YW$
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N ACTOR: GILDA KATHERINE HERRERA SOSA DEMANDADO: JAIRO ULISES WONG CAMPOVERDE OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 937-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado JAIRO ULISES WONG CAMPOVERDE de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąale casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.Machala, 6 de Septiembre del 2010 Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03646
R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIĂ“N
R. del E. JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N PARA PRENSA
Al seĂąor ELOY AGUSTIN JARA GUZMAN, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la NiĂąez Y Adolescencia de El Oro, con asiento en el CantĂłn Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda de Alimentos en su contra por la seĂąora DIANA DEL CISNE AYALA MAZA, “Al demandadoâ€? se lo manda a citar por la prensa, conforme lo seĂąala el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y en concordancia con el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y seĂąale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTORA: Diana del Cisne Ayala Maza. DEMANDADO : Eloy AgustĂn Jara GuzmĂĄn. JUICIO: Alimentos No. 496-2010. CUANTIA: $4,800.oo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fidel FernĂĄndez B. PROVIDENCIA DICTADA : Santa Rosa, Septiembre 08 del 2010.- A las 11h26. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley. Santa Rosa, 21 de septiembre de 2010.
Al Sr. SEGUNDO AGUSTIN CHALCO VILAĂ‘A, Se les hace saber que en la Comisaria Primera de la Mujer y la Familia del CantĂłn Machala, se ha presentado a trĂĄmite la demanda por Violencia Intrafamiliar en su contra, signada con el No. 1779-2010, de hechos suscitados el dĂa 03 de septiembre del 2010, a las 14Horas, aproximadamente. Por cuanto la actora bajo Juramento declara que desconoce el domicilio del demandado se dispone la CITACIĂ“N LEGAL por la prensa. ACTOR(A): Sra. ROSA ELENA MOROCHO CHINGO DEMANDADO(A): Sr. SEGUNDO AGUSTIN CHALCO VILAĂ‘A JUEZ DE LA CAUSA: DRA. CANDY BRAVO ORDOĂ‘EZ Lo que se pone en conocimiento del demandado a fin de que comparezca a juicio dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del aviso de citaciĂłn y seĂąale casillero judicial para notificaciones posteriores en el presente juicio, caso contrario se procederĂĄ en rebeldĂas Machala, 14 de septiembre del 2010
AO/03746
Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece MARIUXI ELIZABETH ESPINOZA OLAYA, demandando a ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA, alimentos para sus hijos FRANCISCO ERICK Y FRANCISCO YAHIR ARMIJOS ESPINOZA. La seĂąora Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, 20 de Septiembre del 2.010.
LO CERTIFICO
Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Sra. Fanny Campoverde Astudillo SERVIDORA PĂšBLICA DE APOYO 2 SECRETARIA JUDICIAL 2
Sr. Francisco Bravo RamĂrez SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
ACTOR: MARIUXI ELIZABETH ESPINOZA OLAYA DEMANDADO: ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA CAUSA: ALIMENTOS Nro. 311-2010
AO/03745
AO/03742
CLASIFICADOS
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
CLASIFICADOS
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Terreno de 309 m2 Unioro
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
financiamiento Bancario.
Casa nueva por estrenar
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
AO/03733
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.
CONVOCATORIA
t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
CONVOCASE A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAÑÍA OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LIMITADA. De conformidad con lo establecido en los artículos 119 y 133 de la Ley de Compañías, convocase a los Socios de la Compañía OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CÍA. LIMITADA. a la junta General Extraordinaria de Socios, a llevarse a cabo en el domicilio principal de la compañía; esto es, en la ciudad de Machala en las calles Avenida Bolívar Madero Vargas Nº 154 y Callejón El Cisne, para el día martes 05 de octubre del 2010, a las 17H00 (5:00pm), con el objeto de tratar los siguientes puntos del orden del día: 1. Resolver sobre la remoción del Presidente de la Compañía. 2. Designación del nuevo Presidente de la Compañía.
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Machala, 23 de Septiembre del 2010 Servio E. Moscoso Molina. GERENTE GENERAL OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LIMITADA.
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Machala:
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
AO/03740
AO/03653
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Oficinas en:
Terreno 370 m2 Unioro
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/03754
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
Especializado en Quito
AO/03554
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
Al señor DARWIN PAUL VALLADOLID CORREA, se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda EJECUTIVA, que sigue el Econ. Manuel Agustín Solano Durán Gerente de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Cía. Ltda., en su contra y por cuanto la parte actora indica que “Como ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil vigente, qué bajo juramento declara que he realizado las gestiones necesarias para dar con el paradero del demandado señor DARWIN PAUL VALLADOLID CORREA, solicito que su autoridad disponga sea citado por la prensa” por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa DEMANDADOS: Darwin Paul Valladolid Correa JUICIO: Ejecutivo No. 307-2010 CUANTIA: $ 6.500, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Junio 1 del 2010.-Las 09h19 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 20 de Septiembre de 2010.
AO/03741
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO0/03262
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
R. Del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
AO/03563
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
AO/03576
C2
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
91. PALADINES TINOCO JENNER ARTURO 92. COELLO INDA LUIS RODRIGO 93. MEJÍA GAUME HECTOR ORLANDO ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
C3 AO/03533
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO
Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03546
C4
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del Guabo esq. Con locales comerciales, departamencolumna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial tos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT
En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988
VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS
Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03534
CRONOS
El Oro es cuarto
en juegos barriales del Ecuador
COPA ADELCA JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Karatecas orenses se quedaron sin viajar
BWi Z[b[]WY_ed[i cWiYkb_dWi o \[c[d_dWi Z[ bW YWj[]eh W ikX '* Z[ Wjb[j_ice Z[ ;b Ehe" eXjk# l_[hed [b YkWhje bk]Wh Z[ cWd[hW ][d[hWb feh bei be]hei eXj[d_Zei [d bei ÈL @k[]ei DWY_edWb[i 8W# hh_Wb[i Z[b ;YkWZehÉ$ ;b [l[dje \k[ h[Wb_pWZe feh bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb Z[b ;YkWZeh È<[# Z[dWb_]WiÉ" [d Yed`kdje Yed bW <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ BW YWj[]eh W cWiYkb_dW eYkf [b i[]kdZe bk]Wh" c_[djhWi gk[ bW YWj[]eh W \[c[d_dW i[ kX_Y [d [b gk_dje$ ;ije i[ Z[iWhhebb [b '- o '. Z[ i[fj_[cXh[ [d bWi f_ijWi 7jb j_YWiÈ>kWY^_ Beh[jeÉ" Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ (( fhel_dY_Wi Z[ dk[ijhe fW i$
Ubicación Provincias.
° Imbabura Pichincha ° Guayas ° El Oro ° Categoría Femenina
° Guayas Pichincha ° Imbabura °
9ª fecha promete CLASIFICACIÓN. Los equipos buscan llegar hasta la segunda etapa.
° Manabí ° El Oro Categoría masculina
° Imbabura El Oro ° Esmeraldas ° Carchi °
‘Punto Penal’ realizará campeonato relámpago C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW h[W# b_pWZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" i[ Z_e W YedeY[h bW h[_dWk]khWY_ d Z[ bWi YWdY^Wi i_dj j_YWi ÈFkdje F[dWbÉ$ xijW i[ [\[YjkWh| Yed bW YefW h[b|cfW]e È;cXeCWY^WbWÉ$ ;b YWcf[edWje i[ Z[iWhhebbW# h| [ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi ''0&&$ FWhW [bbe i[ [b[]_h| W bW h[_dW Z[ bW _dij_jkY_ d Yed bWi YWdZ_ZW# jWi fWhj_Y_fWdj[i" WZ[c|i" Z[b c[`eh ibe]Wd Z[fehj_le$ ;d je# jWb i[h|d eY^e bei [gk_fei bei gk[ i[ [ijWh|d Z_ifkjWdZe [b YWcf[edWje h[b|cfW]e$ 7Z[c|i" i[ Yeckd_Y gk[ Z[iZ[ [ij[ fh n_ce bkd[i i[ _d_Y_Wh| Yed bW [iYk[bW Z[ \ j# Xeb ÈFkdje F[dWbÉ$ BWi YbWi[i Yec[dpWh|d W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ 7i_c_ice" bWi _diYh_fY_ed[i i[ [\[YjkWh|d [b c_ice Z W Z[b _d_Y_e Z[ YbWi[i" o i[ h[Y[fjWh|d d_ ei Z[ [ZWZ[i Z[ + W ''$ I[ Yeckd_Y gk[ bWi _diYh_f# Y_ed[i fWhW bei f[gk[ ei i[h|d ]hWjk_jWi$ Bei ` l[d[i i[h|d Z_# h_]_Zei feh B[edWhZe Gk_hebW" gk_[d i[h| [b [dYWh]WZe Z[ bei [djh[dWc_[djei$
A9
estar reñida Los participantes se encuentran en gran disputa por la clasificación.
>WijW bW \[Y^W i[ _d\ehc gk[ ;ij[ Zec_d]e i[ h[Wb_pWh| bW de# l[dW \[Y^W Z[ bW È9efW 7Z[bYWÉ" [ij|d YbWi_ÒYWZei bei [gk_fei Z[b [d bW YWdY^W Z[ \kbX_je Z[ bW i[Z[ ]hkfe 7 Yed\ehcWZei feh 9h[W# Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b j_lei o =*I" gk[ i[ [dYk[djhWd [d fk]dWi feh bW Xed_ÒYWY_ d Ehe$ Bei fWhj_Zei i[ h[Wb_pWh|d feh [b fh_c[h bk]Wh$ :[ _]kWb \eh# Z[iZ[ bWi '&0&&$ Bei [gk_fei cW bei ejhei Ykfei i[ [dYk[djhWd [d Z_ifkjWi feh be gk[ i[ fWhj_Y_fWdj[i i[ [dYk[djhWd [if[hW" gk[ YWZW fWhj_Ze [d kdW ]hWd Z_ifkjW feh bW EL DATO i[ Yedl_[hjW [d kdW l[h# YbWi_ÒYWY_ d" gk[ b[i f[hc_# j_h| j[d[h ik f[hcWd[dY_W [d Creativos fue el ZWZ[hW ÒdWb$ goleador ;d [b ]hkfe 8" bei YbW# bW i_]k_[dj[ [jWfW1 WZ[c|i" equipo de la semana gk[ bei fh_c[hei [gk_fei pasada con seis i_ÒYWZei ied IWdjW ;b[dW frente a o 9ec[hY_Wb_pWZehW 7b# Z[ YWZW ]hkfe Xed_ÒYWh|d tantos Jackson Cell. lWhWZe L[]W$ Bei YbWi_Ò# fkdjei$ Ied Zei fkdjei fWhW [b fh_# YWZei Z[b ]hkfe ) ied =eX_[hde c[he" o kd fkdje fWhW [b c[`eh Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" i[]kdZe" WZ[c|i" gk[ i[ YbWi_Ò# bei YkWb[i j_[d[d W ik \Wleh jeZei YWh|d W Y_dYe [gk_fei feh YWZW bei fWhj_Zei ]WdWZei o ^WY[d ]hkfe" Wi_c_ice" Z[ kd i[nje kdW ikcWjeh_W jejWb Z[ (' fkd# jei" [ijei [ij|d cko i[]k_Zei [gk_fe$
Novena fecha Horarios 10:00 °Familiar
Trionica vs. Unidad Medica
° 11:00 ° 12:00 13:00 °Express
G4S vs. Coop. 11 de Junio Jackson Cell vs. INNFA Bloques la Roca vs. Color
° 14:00 ° 15:00 ° 16.00 ° 17:00
G.P.A.O vs. AUTOCAM Arquitectos vs. Creativos Santa Elena vs. Tramaco CISEPRO vs. OBSA
feh Jh_ d_YW$ FWhW ^eo i[ h[Wb_pWh| [b Yed# ]h[i_bbe j Yd_Ye fWhW [\[YjkWh bei iehj[ei Z[ bei ]hkfei fWhW bei fWhj_Zei Z[ bW i_]k_[dj[ [jWfW$ ;b iehj[e i[ h[Wb_pWh| W bWi '/0&&" [d [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei$ Bei fWhj_Zei fhec[j[d [ijWh [ce# Y_edWdj[i Z[ fh_dY_f_e W Òd$
Bei ` l[d[i fh[#`kl[d_b[i" gk[ \k[hed i[b[YY_edWZei fWhW h[fh[i[djWh Wb fW i [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ AWhWj[ :e W Z[iWhhebbWhi[ [d L[d[pk[bW [b c[i Wdj[h_eh" de Wi_ij_[hed fWhW h[fh[i[djWh Wb fW i" fk[i de i[ YedYh[j [b l_W`[$ I[]kdZe 9^WY^W" fWZh[ Z[b i[b[YY_edWZe @eh][ 9^WY^W" _dZ_Y gk[ bW <[Z[hWY_ d :[# fehj_lW Z[ ;b Ehe" [d fh_c[hW _dijWdY_W e\h[Y_ Yehh[h Yed bei ]Wijei gk[ _cfb_YWh W [b l_W`[" f[he bk[]e de ^kXe h[ifk[ijW feh bW Z_h_][dY_W" [ije eYWi_e# d gk[ bei ` l[# d[i de fkZ_[hWd EL DATO h[Wb_pWh ik ik[ e Z[ h[fh[i[djWh Wb Los jóvenes fW i o i[ gk[ZW# deportistas competirán en h|d Yed iki cW# los 2 Juegos Deportivos b[jWi ^[Y^Wi$ Nacionales Pre I[] d 9^W# juveniles 2010’, Y^W" gk_[d l[dZ[ ‘Machala del 5 al 12 de octubre. W Z_Wh_e dWhWd`Wi \k[hW Z[b [ijWZ_e / Z[ CWoe" Wb [l[dje WYkZ_h W ik YWcf[ d Z[ bW Z_iY_fb_dW" `kdje W =Wbe <Wh\|d o @Wied ;hWpe" gk_[d[i \k[hed i[b[Y# Y_edWZei fWhW [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde$ ;b fWZh[ Z[b aWhWj[YW _dZ_Y gk[ [ijW i_jkWY_ d de ^W i_Ze cej_le fWhW gk[ [b Wkje[ij_# cW Z[ ik ^_`e i[ Z[X_b_j[" oW gk[ Yed ckY^e [i\k[hpe i_]k[ [djh[dWdZe fWhW gk[ [d [b \k# jkhe b[ ieXh[l[d]Wd c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i o fk[ZW iWb_h Z[b fW i W h[fh[i[djWhbe [d ik Z_iY_fb_dW$ I[]kdZe 9^WY^W cWd_\[ij gk[ ik ^_`e h[Y_X[ kdW f[gk[ W WokZW Z[ kdW [cfh[iW fh_lWZW gk[ be WfeoW c[dikWbc[dj[" Wfehj|dZeb[i Yed be gk[ [b `e# l[d d[Y[i_jW fWhW iki [djh[dW# c_[djei$
ENTRENAMIENTO. Jorge Chacha se prepara para los juegos prejuveniles.
A10
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Como parte de la celebración de la XLVII edición de la Feria Mundial del Banano, hoy será la elección de la Reina Mundial del Banano 2010-2011. Suerte a las hermosas candidatas… DATO
EL ACTO SE LLEVARÁ A CABO EN EL RECINTO FERIAL HOY A LAS 21:00; Y, CONTARÁ CON LA PRESENTACIÓN DEL ARTISTA INTERNACIONAL CRISTIAN CASTRO.
1
9
2
10
3
11
4
12
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
5
6
7
A11
8 CANDIDATAS Hertig, representante de 1 Katrin ALEMANIA.
2 Yanina Vanesa Ruíz, de ARGENTINA. 3 Erika Krutsh, representante de BRASIL. Ava Ferdows Makan, representante de
4 CANADÁ.
5 Angélica Díazgranados, de COLOMBIA. 6 María José Núñez, de COSTA RICA. Cristel Aguirre, representante del
7 ECUADOR.
Downey, de ESTADOS 8 Alexandra UNIDOS.
9 Kiira Porres, de GUATEMALA. 10 Aleysa Gamez Phillips, de HONDURAS. 11 Saira Hernández Duval, de MÉXICO. Rivera Flores, representante 12 Jeyzzell de NICARAGUA. Cuesta Rodríguez, represen13 Amelia tante de PANAMÁ.
14 Laura Spoya Solano, de PERÚ. Carmen Muñoz Guzmán, represen-
15 tante de REPÚBLICA DOMINICANA.
13
14
15
16
Yaniche Vásquez, repre16 Esmeralda sentante de VENEZUELA.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Perseverar en el cumplimiento de su deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia�.
GEORGE WASHINGTON
La debilidad llega a ser mĂĄs violenta y cruel que la energĂa de la voluntad, verdaderamente ďŹ rme y segura de sĂâ€?.
ANTONIO CĂ NOVAS DEL CASTILLO
CARTAS Costoso error
;b Z[hheYWc_[dje Z[b Wdj_]ke [Z_Ă’Y_e Z[b J[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ Gk_je" gk[ ZWh| fWie W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ÆFWhgk[ Z[ bW <‡i_YWÇ" [i bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bW Z_ijehi_ÂŒd Z[ bW \ehcW Z[ l[h [b \[dÂŒc[de khXWde$ Fh_c[he" fWh[Y[h‡W gk[ j[d[# cei kdW Y_kZWZ gk[ fk[Z[ ZWhi[ [b bk`e Z[ Z[if[hZ_Y_Wh iki _dijWbWY_ed[i" i_d h[Y_YbWh# bWi$ BW _dijWbWY_ÂŒd X_[d fkZe ^WX[h j[d_Ze _dĂ’d_ZWZ Z[ kiei fh|Yj_Yei" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b jhWdifehj[ khXWde" fehgk[ i[ fkZe ^WX[h kj_b_pWZe Yece kd [b[c[dje Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd khXWdW [djh[ [b dehj[ o [b ikh$ BW _dijWbWY_ÂŒd i[ fh[ijWXW fWhW [i[ dk[le kie" fehgk[ j[d‡W bWi \WY_b_ZWZ[i l_Wb[i gk[ f[hc_j[d bb[]Wh o Z_h_]_hi[ W jeZWi bWi Z_h[YY_ed[i fei_Xb[i jWdje bed]_jkZ_dWbc[dj[ Yece jhWdil[hiWbc[dj[$ ;b Yeije Z[b [Z_Ă’Y_e gk[ i[ [ij| Z[ceb_[dZe [i W‘d c|i Wbje" fk[ije gk[ bW [ijhkYjkhW Z[ ik Y_c[djWY_ÂŒd jWcX_ƒd gk[ZW _dkj_b_pWZW$ Estuardo Melo CI: 1700124025
Conteo regresivo
;d bW B[o Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb [i fh[eYkfWdj[ bW fe# j[ijWZ gk[ i[ fh[j[dZ[ ZWh W bei ckd_Y_f_ei fWhW Yh[Wh cedjei WZ_Y_edWb[i W bei _cfk[ijei feh Yedikcei [if[Y_Wb[i" l[^‡Ykbei o YecXkij_Xb[i" be gk[ Yh[Wh| YedijWdj[ _dY[hj_ZkcXh[ [d bei Y_kZWZWdei$ :[ bW B[o Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye d_ ^WXbWh" c_[d# jhWi bei YWh]ei f‘Xb_Yei i[Wd fWjh_ced_e Z[ kdei YkWdjei o de fk[ZW WYY[Z[h W [bbei jeZW bW ieY_[ZWZ de j_[d[ hWpÂŒd fh|Yj_YW d_d]kdW b[o [d bW cWj[h_W$ BW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [i kd iW_d[j[ Z[ WYk[hZei o Z[i# WYk[hZei gk[ Wb Ă’dWb" Yed [b l[je Z[b ;`[Ykj_le" jeZe be h[Wb_pWZe [d [b fWhbWc[dje [i j_[cfe f[h# Z_Ze$ 7Z[c|i" ÂľYÂŒce i[ fk[Z[ YWb_Ă’YWh W bei h[Yjeh[i Yece ][h[dj[i fhef_[jWh_ei" YkWdZe [d bW h[]_ÂŒd [n_ij[d ]eX[hdWdj[i Z[ j[dZ[dY_W ieY_Wb_ijW h[lebk# Y_edWh_W gk[ fh[j[dZ[d f[h[d# d_pWhi[ [d [b feZ[h5 Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PERIĂ“DICOS PARLANTES
BW dej_Y_W Z[ gk[ [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ J_c[i e\ ?dZ_WÉ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[b fWiWZe (& Z[ i[fj_[cXh[ Yebe# YÂŒ [d YWZW kde Z[ iki [`[cfbWh[i kd Z_ifei_# j_le [b[YjhÂŒd_Ye gk[ WYj_lWXW bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ kd WdkdY_e fkXb_Y_jWh_e [d \ehcWje WkZ_e Z[X[ fh[eYkfWhdei W jeZei$ O [i gk[" i[]‘d kd WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" [b c[i fhÂŒn_ce bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd lebl[h‡W Wb Z[XWj[ [d dk[ijhe Yedjhel[hj_Ze fWhbWc[dje o [ijW dk[lW fei_X_b_ZWZ jWb l[p Yecfb_YWh‡W bei Z[XWj[i$ I[ [if[YkbW ckY^e [d jehde W gkƒ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd \_dWbc[dj[ j[dZh[cei" f[he W bW bkp Z[b Z[ij_de gk[ b[i jeYÂŒ W bWi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei o [b 9eejWZ" ik Yedj[d_Ze [ _dj[dY_ed[i ied fh[l_i_Xb[i$ I_d [cXWh]e" [b Wfehj[ Z[b Z_Wh_e Z[ bW ?dZ_W fk[Z[ Yecfb_YWh bWi YeiWi$ Fh_c[he fehgk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW#
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
LĂĄmpara maravillosa >WY[ kdW ZƒYWZW" Wb]kdei ie# ‹WZeh[i ]kWoWgk_b[‹ei \WdjW# i[WXWd Yed _djhƒf_ZWi iWb_ZWi W bW Z[i]hWY_W dWY_edWb$ ;b ceZ[be c|i WZc_hWZe [hW [b Z[ bW Y_k# ZWZ#[ijWZe Z[ I_d]Wfkh gk[" i[# ]‘d bei ie‹WZeh[i" i[ ^WX‡W Z[# iWhhebbWZe i_]k_[dZe fh_dY_f_ei b_X[hWb[i [d [Yedec‡W o XW`e [b cWdZe Ă’hc[ Z[ kd ]eX_[hde [Ă’# Y_[dj[$ 7b]e Wi‡ Yece [b hƒ]_c[d ieY_WbYh_ij_Wde gk[ ^WX‡W iWblW# Ze Z[b Z[iWijh[ W =kWoWgk_b$ 9ece WZl_[hj[d bWi ^_ijeh_Wi Z[ ][d_ei o b|cfWhWi cWhWl_bbe# iWi" ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed
Y_Œd _cfh[iW [d cWdei Z[b =eX_[hde" gk[ i[ ckbj_fb_YWd Yed kd ][d[heie Z_if[dZ_e Z[ bei _cfk[ijei gk[ jeZei fW]Wcei o YkoW Y_hYkbW# Y_Œd bb[dW bWi [nf[YjWj_lWi Z[ iki c[djWb_pW# Zeh[i" feZh‡Wd" WZ[c|i" i[h fWhbWdj[i$ I[h‡Wd" Z[iZ[ bk[]e c|i Yeijeiei" f[he eXb_]Wh‡Wd W iki b[Yjeh[i" feh [`[cfbe" W e‡h _dY[iWdj[c[dj[ bWi f[hehWjWi Z[ Y_[hjei b‡Z[h[i$ CkY^ei Z[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i WYe# iWZei feh c|i _cfk[ijei o h[ijh_YY_ed[i Z[ bW fkXb_Y_ZWZ [ijWjWb de feZh‡Wd YedjWh Yed kd h[Ykhie i[c[`Wdj[$ O bei gk[ be ^_Y_[hWd" fhedje i[ l[h‡Wd WXeYWZei W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h YWbbWh bWi leY[i Z[ iki [Z_jeh_Wb_ijWi c|i _djhWdi_][dj[i e iki f[h_eZ_ijWi c|i Wh_iYei feh b_X[hWb[i" fk[ije gk[" Yece ^W ^[Y^e ejhWi l[Y[i" [b Hƒ]_c[d XkiYWh‡W bW \ŒhckbW Z[ ^WY[h# bei [dckZ[Y[h$
be gk[ kde f_Z[0 c_[djhWi bei ie# Y_WbYh_ij_Wdei ie‹WXWd Yed I_d]W# fkh" kd Z[iYedeY_Ze fhe\[ieh Z[ [Yedec‡W be ^WY‡W Yed i_c_bWh[i c_bW]hei Wi_|j_Yei0 9eh[W Z[b Ikh" JW_m|d o" YWZW l[p c|i" 9^_dW$ ;i[ fhe\[ieh" i_d [cXWh]e" [i# jWXW c[`eh _d\ehcWZe1 iWX‡W" [d Yedi[Yk[dY_W" gk[ bei c_bW]hei Wi_|j_Yei de i_]k_[hed bWi h[Y[jWi ehjeZenWi Z[b b_Xh[ c[hYWZe1 o gk[ [b Wkjeh_jWh_ice fhef_e Z[b ceZ[be [hW ckY^e cWoeh gk[ be gk[ i[ h[YedeY‡W [d f‘Xb_Ye$ JW_m|d" feh [`[cfbe" l_l_ÂŒ ). W‹ei XW`e b[o cWhY_Wb o Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi Z[iWfWh[# Y_[hed [d cWdei Z[b =eX_[hde$ ;d 9eh[W Z[b Ikh Ă„ ZedZ[ [b oW de jWd eiYkhe [Yedec_ijW Yed\[# iÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi ik WZc_hW# Y_ÂŒd feh [b ceZ[be" _dYbko[dZe i[]khWc[dj[ bW ^WX_b_ZWZ Z[b [n Z_YjWZeh FWha#9^kd] >[[ fWhW ^WY[hi[ h[[b[]_h Ă„ bWi cWiWYh[i i[ ikY[Z_[hed Yed iWd]h_[djW \h[# Yk[dY_W" o ieXh[ [b Z[i[WZe I_d#
]Wfkh" XWijW b[[h bWi c[ceh_Wi Z[b [n b‡Z[h B[[ AmWd O[m fWhW ieif[Y^Wh Z[ ZÂŒdZ[ iWYÂŒ dk[ijhe [Yedec_ijW Wb]kdWi Z[ iki _Z[Wi ieXh[ Z[ceYhWY_W" b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;b YWh|Yj[h ÆWi_|j_YeÇ Z[b ie# Y_Wb_ice Z[b i_]be NN? [hW l_i_Xb[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[b =eX_[hde" f[he ^eo [i _dd[]WXb[0 [b ceZ[# be WYjkWb [ij| [d 9^_dW" fW‡i Z[b YkWb W^ehW iecei" Z[ ^[Y^e" lW# iWbbei1 [b ikfk[ije ÆYeckd_iceÇ Z[ [ij[ =eX_[hde [i Z[ic[dj_Ze feh YÂŒce bWi [cfh[iWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d [ij|d c|i \[b_Y[i gk[ dkdYW o ^WijW dk[ijhW WZc_hWZW 9kXW XkiYW W^ehW WX_[hjWc[dj[ kdW iWb_ZW ÆcWZ[ _d 9^_dWÇ W ik \hWYWie$ 7i‡ gk[ [b Z[i[e Z[ bei ie‹W# Zeh[i Z[ i[]k_h kd ceZ[be Wi_|j_# Ye ^W Yec[dpWZe W Ykcfb_hi[$ Be ‘d_Ye gk[ \WbbÂŒ [i gk[ [b Z_YjWZeh de \k[ @W_c[ D[Xej" i_de HW\W[b 9ehh[W$ 7^ehW de i[ gk[`[d$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Los taxis rosa Gk_[he Yec[djWh kdW _d_Y_Wj_lW ckd_Y_fWb" fheXWXb[c[dj[ je# cWZW Z[ _dj[djei i_c_bWh[i [d ejhWi Y_kZWZ[i" Z[ j[d[h jWn_i Z_# \[h[dY_WZei feh [b Yebeh o feh [b i[ne Z[ bei YedZkYjeh[i$ BW _Z[W [i YebeYWh [d Y_hYkbWY_ÂŒd bei Z[# dec_dWZei ÆjWn_i heiWÇ cWd[`W# Zei feh ck`[h[i$ BW _Z[W de [i del[ZeiW" ^Wo ckY^Wi ck`[h[i gk[ [`[hY[d Z[ jWn_ijWi" Wb]kdWi ^Wd i_Ze c_i YedZkYjehWi$ F[diWh [d l[^‡Ykbei [if[Y_Wb_# pWZei fWhW ck`[h[i" YedZkY_Zei feh ck`[h[i o gk[ i[Wd WXiebkjW# c[dj[ l_i_Xb[i feh ik Yebeh" c[ fW# h[Y[ gk[ [i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ ^Wo gk[ c[Z_jWhbW cko X_[d" ieXh[ jeZe [d Y_kZWZ[i Yece Gk_je o [d fW‡i[i Yece [b dk[ijhe" [d ZedZ[ bei ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ o Z[ Z[# b_dYk[dY_W i[ ^Wd Z_ifWhWZe$ ÂľDe i[h| gk[ bei jWn_i heiWi" YedZkY_Zei feh ck`[h[i" [d bei gk[ lWd ck`[h[i" i[h|d Z[j[Y# jWZei Yece fh[iWi c|i \|Y_b[i e c|i WZ[YkWZWi fWhW i[h WiWbjW# ZWi e fWhW bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ jeZe j_fe5 ÂľDe ^WXh| kd _d# Yh[c[dje [d bW _di[]kh_ZWZ jWd# je fWhW YedZkYjehWi Yece fWhW fWiW`[hWi5 De [i gk[ Yh[W gk[ bWi ck`[h[i iecei [b i[ne ZƒX_b" f[he c[ fh[eYkfW bW l_i_X_b_ZWZ ikcWZW W bW _di[]kh_ZWZ$ ;d [ijW ƒfeYW [d gk[ i[ gk_[# h[d Z[`Wh Z[ bWZe bei [ij[h[ej_# fei" gk[ Z[iZ[ bW [iYk[bW e Z[i# Z[ bW YWiW" jhWjWd Z[ [dYWi_bbWh W d_‹ei o d_‹Wi Yed WYj_jkZ[i" Yed Yebeh[i o Yed `k]k[j[i i[# fWhWZei" Yece fWhW gk[ i[ bei i[‹Wb[ Z[iZ[ gk[ dWY[d fWhW bei heb[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i" gk[ jWdje dei ^[cei [cf[‹WZe [d Z[ij[hhWh feh Z_iYh_c_dWjeh_ei" Âľde i[h| gk[ ejhW l[p XkiYWcei [b [ij[h[ej_fe Z[b Yebeh5 Bei jWn_i heiW [djedY[i de ied kdW Xk[dW _Z[W" cWdj_[d[d bW Z_# l_i_ÂŒd [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i" l_i_X_b_pW W bWi f[hiedWi fWhW bW Ye# c_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei o de fhefehY_e# dWd c|i gk[ cej_lei fWhW ^WXbWh W kdW ieY_[ZWZ gk[ j_[d[ j[cWi c|i _cfehjWdj[i o h[b[lWdj[i feh bei gk[ fh[eYkfWhi[$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 491
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
POLICIAL A14
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La tenía de prostíbulo en prostíbulo
Durante un año, un proxeneta se aprovechó de una joven de 14 años. La Dinapen la encontró en la provicia de Los Ríos. H_YWhZe 7b\edie Ieb i FWbWY_ei i[ ^WX W bb[lWZe kdW Y^_YW Z[ '* W ei o" ZkhWdj[ kd W e" bW fheij_# jko [d Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi$ Bei W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pW# ZW [d D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d Z[ ;b Ehe" h[Y_X_[# hed bW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ [ij[ fh[ikdje fhen[d[jW o [nfbejWZeh i[nkWb Z[ kdW c[deh o [cf[pW# hed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;ije bei bb[l W h[Wb_pWh l_W`[i \k[hW Z[ bW fhel_dY_W" bb[]WdZe ^WijW bei YWdjed[i LWb[dY_W o Gk[l[Ze" fhel_dY_W Z[ Bei H ei" [d ZedZ[ YedeY_[hed gk[ bW j[d W jhWXW# `WdZe [d bW fheij_jkY_ d$ È;b 8k[d 7c_]eÉ [i [b fheij # Xkbe [d ZedZ[ [dYedjhWhed W bW c[deh gk[ i[ bW _Z[dj_ÒYW Yed bWi i_]bWi JF" [d [ij[ fheY[ie _d# l[ij_]Wj_le$ Fk[i" bei fWZh[i Z[ [bbW i[ WbWhed gk[ YkWdZe j[d W '* W ei i[ bW bb[l o Z[iWfWh[Y_ Z[ iki l_ZWi$ BW ieif[Y^W ^_pe gk[ i[ Wl[h_]kWhW [d bei bk]Wh[i Z[ [nfbejWY_ d i[nkWb o W^ bW [dYedjhWhed$ De aquí para allá…
L_ijW o h[iYWjWZW Z[b YkWhje d c[he *" fh_c[hW fbWdjW Z[b È8k[d 7c_]eÉ" [bbW Z_`e W bei Z[ bW :_dWf[d gk[ H_YWhZe FWbWY_ei" Wb_Wi È;b 9^[eÉ [hW [b ik`[je gk[ bW bb[lWXW o jhW W Z[b fheij Xkbe1 o" de i be [ijkle [d [ij[ bk]Wh" i_de gk[ bW ^WX W ^[Y^e h[Yehh[h lWh_ei Wdjhei kX_YWZei [d Z_\[# h[dj[i h[]_ed[i Z[b fW i$ JWb[i YWXWh[ji" bei gk[ [bbW h[# Yk[hZW" i[ bbWcWd0 BWi <beh[i [d ;b 9eYW1 BW Jhef_YWdW [d IWbY[# Ze" BWi L[]Wi [d H_eXWcXW" ;b >k[gk_je [d CWdjW" de i[ b[i [i# YWf 7cXWje o =kWoWgk_b" Z[d# jhe Z[ [ij[ jekh Z[ fheij_jkY_ d$ 9ed bW fbWjW gk[ ]WdWXW [bbW Yed ik Yk[hfe" b i[ ^WX W Yec# fhWZe kdW ceje HWd][h [d bW
PERTENENCIAS. Parte de las evidencias encontradas a la menor prostituida por ‘El Cheo’.
YkWb jhWibWZWXW W ik ÆYWhd[ Z[ [nfbejWY_ dÇ W bei D_]j^ 9bkXi c|i Y[hYWdei W Gk[l[Ze$ ?dYbk# ie W È;b 9^[eÉ b[ [dYedjhWhed jh[i Y_jWY_ed[i Z[ jh|di_je" feh Yed# ZkY_h i_d b_Y[dY_W$ 7 bW c[deh b[ ^WX W ^[Y^e \Wb# i_ÒYWh kdW Y ZkbW" fWhW ^WY[hbW fWiWh Yece WZkbjW$ Bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d Z[ ;b Ehe cWd_# Ò[ijWd gk[ [bbW YedijWXW [d [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ LWb[dY_W Yece cWoeh Z[ [ZWZ$ 7^ be# ]hWhed bW YWfjkhW Z[b fh[ikdje fhen[d[jW H_YWhZe Ieb i" XW`e bW WYkiWY_ d Z[ Yec[j[h Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi Yed Òd[i Z[ [nfbejWY_ d i[nkWb$
Registra antecedentes °
Al revisar en el sistema de la Policía Judicial (SIIPNE), Ricardo Alfonso Solís registra una detención con fecha Abril – 3 –2007, en Los Ríos por robo.
LUGAR. De este Nigth Club de Valencia, provincia de Los Ríos, fue rescatada la menor que ahora tiene 15 años de edad.
Evidencias
;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhW# ZWi W bW WZeb[iY[dj[ YedijWd0 KdW YWhj[hW Z[ Yebeh he`e" - fh[# i[hlWj_lei" kd Y[bkbWh Yed ik h[i# f[Yj_le Y^_f o XWj[h W" X_a_d_i" pWfWj_bbWi Yebeh ZehWZe" cWgk_# bbW`[ o Z[c|i WYY[ieh_ei Z[ kie f[hiedWb$ JWcX_ d ^WbbWhed kdW X_bb[j[# hW d[]hW Yed heiWZe" Yedj[d_[d# Ze Zei h[YehZ feb_Y_Wb" kdW Y Zk#
DETENIDO. Ricardo Alfonso Solís.
bW Z[ Y_kZWZWd W" W decXh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[" Yed \[Y^W Z[ dWY_# c_[dje '& Z[ \[Xh[he '//'$ :ei YWhd i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW Z[ ;Y^[WdZ_W o Eh[bbW#
dW W decXh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[" c|i kd YWhd Z[ lWYkdWY_ed Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Eh[bbWdW$ 7 H_YWhZe 7b\edie Ieb i FW# bWY_ei [d YWcX_e b[ [dYedjhWhed0 Kd Y[bkbWh Dea_W ceZ[be (,.i# (X" kdW X_bb[j[hW Yebeh Wpkb 7Z_# ZWi " gk[ Yedj[d W kd Y[hj_ÒYWZe Z[ fh[i[djWY_ d o Yedjheb Z[ bW 9ec_iWh W Z[ Feb_Y W W decXh[
Z[ bW WZeb[iY[dj[" kd h[Y_Xe Z[ YW`W Z[ ;YkWcejei" W decXh[ Z[ [bbW" kdW [dlebjkhW Z[ fW# f[b Yedj[d_[dZe kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW$ KdW \eje]hW\ W jWcW e YWhd Z[ [bbW" jWh`[jWi Z[ fh[i[djWY_ed Z[ d_]j^ YbkX C[Z_j[hh|d[e o BWi L[]Wi" Z[b ^ej[b 8ekb[lWhZ" kdW cejeY_Yb[jW hWd][h" o ejhei ZeYkc[djei c|i$
Consternación en sepelio de tengueleño TENGUEL 7dj[ bW l_eb[djW ck[h# j[ Z[ ik Yej[hh|d[e" @edWj^Wd :Wh e 7dZhWZ[ FWbWY_ei" bW fe# XbWY_ d j[d]k[b[ W i[ lebY Wo[h W ik i[f[b_e$ 7 d YedceY_edWZei feh bW jh_ij[ dej_Y_W gk[ Yehh_ Yece h[]k[he Z[ f blehW" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei WYecfW Whed Wo[h jWhZ[ ^WijW bW bj_cW cehWZW Z[ gk_[d \k[hW ik Wc_]e o YedeY_Ze `el[d jhWXW`WZeh" fWhW ZWhb[" de kd WZ_ i" i_de kd È^WijW i_[cfh[É$ JeZei be h[Yk[hZWd Yece kd Xk[d Y^_Ye" [cf[ eie [d be gk[ i[ fhefed W1 fk[i" f[i[ W iki ((
W ei Z[ [ZWZ" b oW [hW kd Wfh[# Y_WZe jhWXW`WZeh W]h YebW Z[ bW ^WY_[dZW Z[ J[ Òbe Ceigk[hW o Yed ik `ehdWb" cWdj[d W ik ^e# ]Wh Yed\ehcWZe feh b o @Wh_jpW 8[hc[e" Z[ Ykoe Wceh dWY_ kd d_ e gk[ Z[` Z[ '' c[i[i Z[ [ZWZ$ 7b]kdei h[YehZWhed [b ce# c[dje \WjWb" [d [b gk[ @edWj^Wd :Wh e o ik Wc_]e @kWd FWXbe ?bb[iYWi i[ WYY_Z[djWhed" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ('0&& Z[b fW# iWZe Zec_d]e '/ Z[ i[fj_[cXh[$ JeZe feh YkbfW Z[ kd f[hhe" f[hj[d[Y_[dj[ W kd jWb ÈF_Y^_h_beÉ"
gk[ i[ b[i WjhWl[i YkWdZe Y_h# YkbWXWd [d kdW ceje Yed hkc# Xe ^WY_W [b ^eif_jWb" f[he dkdYW _cW]_dWhed gk[ [b Z[ij_de oW bei j[d W cWhYWZe o bW ck[hj[ bei [if[hWXW W^ " [d bW l W ?ihW[b # J[d]k[b$ Fk[i i[ ^WX W [dj[hW# Ze gk[ [b fWZh[ Z[ ?bb[iYWi [hW bb[lWZe W [i[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb" feh kd fheXb[cW [c[h][dj[ Z[ iWbkZ$ BW feXbWY_ d \k[ W [nfh[iWh ik WZ^[i_ d Wb Zebeh gk[ [cXWh# ]W W bW \Wc_b_W 7dZhWZ[ FWbWY_ei o Z[i[Wh FWp [d bW jkcXW Z[ @e# dWj^Wd :Wh e$
DESPEDIDA. Con un sabor amargo, las lágrimas brotaron de la familia y amistades de quien en vida fue Jonathan Darío Andrade Palacios.
POLICIAL
Camioneta lo atacó por detrás Kd WZkbje cWoeh f[ZWb[WXW ik X_Y_Yb[jW fWhW bb[]Wh W ik jhWXW# `e" f[he kdW YWc_ed[jW XbWdYW be [cX_ij_ o be Z[` ie WZe$ < b_n 7kh[b_Wde Eh[bbWdW Ieh_Wde" Z[ ,/ W ei Z[ [ZWZ" jkle gk[ i[h _d]h[iWZe W bW Yb # d_YW BW 9_] [ W" jhWi i[h Wkn_# b_WZe feh iki ieYehh_ijWi [d bWi YWbb[i Wb[ZW Wi Wb XWhh_e BW <[# hhel_Wh_W" i[] d Z_`e [b ^[h_Ze$ ;b WhhebbWc_[dje i[ fheZk`e fWiWZWi bWi ')0)& Z[ [ij[ cWh# j[i (' Z[ i[fj_[cXh[" [d Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ 7kh[b_Wde i[ [dhkcXWXW Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b 8Whh_e BW Kd_ d Z[b Dehj[ Z[ CWY^WbW" ^WY_W bW Y_kZWZ[bW BWi 7YWY_Wi gk[ [ij| Z[jh|i Z[b cedkc[dje Wb Jh[d Z[b <[hheYWhh_b$ Eh[bbWdW Yedj gk[ i[ Z[Z_YW W bW Z_ijh_XkY_ d Z[ febbei" f[he
[d [i[ cec[dje [ijWXW jhWXW# `WdZe fWhW kdW YedijhkYY_ d" fehgk[ jWcX_ d [i WbXW _b$ 7i[l[hW gk[ \k[ kdW YWc_e# d[jW XbWdYW gk[ be WjWY feh Z[# jh|i" ^WY_ dZebe YW[h Z[ [ifWb# ZWi ieXh[ [b Wi\Wbje" fheZkYje Z[ be YkWb gk[Z i[c_ _dYedi# Y_[dj[ o Yed kdW ^[h_ZW WX_[hjW W bW WbjkhW Z[b Yh|d[e$ ;ije eXb_] W gk[ i[ bbWc[ W bei ieYehh_ijWi Z[ bWi WcXk# bWdY_Wi" bb[]WdZe fh_c[he bW Z[ [ijW Yb d_YW" gk_[d[i b[ fheZ_# ]Whed bWi Wj[dY_ed[i fh_cWh_Wi o bk[]e be bb[lWhed W ik Y[djhe Wi_ij[dY_Wb fWhj_YkbWh$ < b_n 7kh[b_Wde [ij| h[Yk# f[h|dZei[ [d [b YkWhje (&' Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W" XW`e [b Yk_ZWZe Z[ bei ]Wb[dei [if[Y_W# b_pWZei [d jhWkcWi" i[] d i[ fkZe eXi[hlWh$
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Juntos hasta en las malas RECUPERACIÓN. Los esposos Cevallos – Loor están recuperándose en la clínica La Cigüeña.
Estaban a punto de llegar a una hacienda, cuando una piedra hizo que se volcaran. ARROLLADO. Este adulto mayor resultó víctima de un irresponsable conductor.
Zapatillas resbalosas le provocaron caída @kWdW BeWopW 7h lWbe _XW W bW# lWhi[ bei f_[i" f[he bW pWfWj_bbWi i[ [dh[ZWhed o bW ^_Y_[hed YW[h f[iWZWc[dj[$ FheZkYje Z[ bW YW ZW" bW ck# `[h Z[ +) W ei Z[ [ZWZ" fh[i[d# jW \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W ieXh[ bW YkWb i[ ^WX W WfeoWZe$ ;ij[ WYY_Z[dj[ Zec ij_Ye ^W# Xh W eYkhh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0&& Z[ [ij[ cWhj[i (' Z[ i[fj_[cXh[" [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b YWdj d 8WbiWi1 Yed\ehc[ be dWhh bW ck`[h [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ #
Òbe :|l_bW" WZedZ[ \k[ jhW ZW Wo[h c_ hYeb[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&&$ ;bbW Yk[djW gk[ iWb_ Z[b _d# j[h_eh Z[ ik YWiW ^WY_W [b fWj_e" [d ZedZ[ j_[d[ kdW bbWl[ Z[ W]kW o i[ Z_ifed W W bWlWhi[ iki f_[i" YkWdZe bWi pWfWj_bbW gk[ YWbpWXW i[ b[ h[iXWbWhed o bW [dh[ZWhed [d kd jhWif_ gk[ bW ^_pe YW[h ieXh[ [b f_ie Z[ j_[hhW1 f[he" Wb WfeoWhi[ e YW[h [dY_cW Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W" ik\h_ bW \hWYjkhW gk[ W^ehW b[ Z[j[YjWhed bei jhWkcWj be]ei$
CAÍDA. Juana Loayza cayó pesadamente sobre su pierna derecha, lo cual provocó su fractura.
A15
Kd Wc_]e b[ ^WX W fh[ijWZe bW ceje fWhW gk[ lWoW W YeXhWh ik `ehdWb$ 9kWdZe h[]h[iWXW Yed ik [ifeiW" i[ lebY $ BW fWh[`W [i dWj_lW Z[ 9^ed[" fhel_dY_W Z[ CWdWX " f[he [ij| hWZ_YWZW [d bW ^WY_[dZW BW CW# hWl_bbW" kX_YWZW feh bW fWhhegk_W 8WhXed[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W$ ;b WYY_Z[dj[ ^WXh W eYkhh_Ze Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0)& Z[ i|XWZe '. Z[ i[fj_[cXh[" [d
_dijWdj[i gk[ B[_dd[h 9[lWbbei 9W_Y[Ze" Z[ *( W ei Z[ [ZWZ" YedZkY W kdW ceje l_[`W gk[ b[ ^WX W fh[ijWZe kd Wc_]e i[] d iki fhef_Wi fWbWXhWi o jhW W W ik ck`[h CW]ZWb[dW Beeh$ I[ WbWd bei WYY_Z[djWZei gk[ _XWd feh kd YWc_de bWijhWZe" Wb bb[]Wh Y[hYW Z[ bW ^WY_[dZW W ZedZ[ j[d Wd gk[ _d]h[iWh" kdW f_[ZhW gk[ W d [ij| Óe`W ^_pe gk[ bW bbWdjW h[iXWbWhW o bW ceje
i[ lebYWhW$ 7b YW[h ^WY_W bW Z[h[# Y^W" CW]ZWb[dW be ^_pe ieXh[ ik XhWpe Z[b c_ice bWZe$ C_[djhWi ik [ifeie i[ \k[ Z[ \h[dj[ YedjhW bWi f_[ZhWi" be YkWb b[ fheleY ^[h_ZWi W bW WbjkhW Z[ bW Y[`W Z[# h[Y^W$ 7cXei jkl_[hed gk[ i[h Wkn_# b_WZei feh iki Wc_]ei" gk_[d[i bbWcWhed W bei ieYehh_ijWi" gk[ W ik l[p bei jhWibWZWhed ^WY_W bW Yb d_YW BW 9_] [ W" [d ZedZ[ [ij|d h[fed_ dZei[ Z[ iki ^[h_# ZWi$ 7b c[dei i[ [dYk[djhWd oW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" f[i[ W bW ^[h_ZW gk[ fh[i[djW B[_dd[h o bW \hWYjkhW Z[ bW YbWl YkbW Z[h[Y^W gk[ j_[d[ ik [ifeiW$
Caritativos le ‘levantaron’… su dinero Bk[]e gk[ \k[hW Wjhef[bbWZe" kd Yec[hY_Wdj[ Z[ f[iYWZei \k[ b[# lWdjWZe feh YWh_jWj_lei f[he" [d# i[]k_ZW Z[iWfWh[Y_[hed iki )&& Z bWh[i$ ;X[hj 9^_YW FedY[ [i bW ZeXb[ l Yj_cW Z[ [ij[ jh_ij[ [f_ieZ_e eYkhh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0*& Z[ Wo[h" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ b _XW YedZkY_[dZe kdW ceje [d bW YkWb i[ Z_h_] W W kde Z[ bei ck[bb[i Z[ cWh_iYei Z[ Fk[hje 8eb lWh" fWhW WZgk_h_h f[iYWZe o bk[]e Yec[hY_Wb_pWhbe$ Feh [bbe" [d iki Xebi_bbei feh# jWXW )&& Z bWh[i gk[ b[ i[hl Wd Z[ YWf_jWb fWhW ik d[]eY_e$ ;d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi oW i[ [dYed# jhWXW feh bW Wl[d_ZW 7ZWbX[hje B[YWhe Wdj[i @kd d o Ebc[Ze Z[ bW fWhhegk_W fehj[ W" YkWdZe i[ WYY_Z[dj Yed kd YWc_ d YWX_# dW Wpkb" YW` d Z[ cWZ[hW" fbWYWi >GC ('/" [b YkWb \k[ bb[lWZe h[# j[d_Ze W bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je" [d CWY^WbW$ BW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei be h[Ye]_ o jhWi#
HERIDO. Ebert Chica escapó de perder la vida, pero su dinero no se salvó.
bWZ ^WijW bW Yb d_YW BW 9_] [# W" [d ZedZ[ b[ fheZ_]Whed bei fh_c[hei Wkn_b_ei1 i_d [cXWh]e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0)& \k[ jhWdi#
\[h_Ze W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d bW WcXkbWdY_W Z[ [ijW Yb d_YW" W f[j_Y_ d Z[ bei \Wc_b_W# h[i Z[b ^[h_Ze$
30c incl. IVA JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Lo ayudaron llevándose su dinero
Ebert Chica fue arrollado por un camión, los condolidos que se acercaron a ayudarle hicieron desaparecer 300 dólares que portaba para comprar pescados. PÁGINA A15
CAPTURAN A ‘EL CHEO’ POR
PROSTITUIR
A UNA MENOR Ricardo Alfonso Solís Palacios, alias ‘El Cheo’, fue detenido por agentes de la Dinapen de El Oro, en la provincia de Los Ríos, donde explotaba sexualmente a una menor de 14 años de edad. PÁGINA A14
Piedra hizo ‘volar’ a pareja
Leinner Cevallos Caicedo, natural de Manabí, conducía una moto vieja que le había prestado un amigo y llevaba a su esposa, pero una piedra en el camino los hizo accidentarse. PÁGINA A14