30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 ENTORNO
Ella es la Reina de ‘La Ponce’ Página A7
MI BARRIO
Por la buena utilización del agua
En ‘Los Girasoles’ hace falta unión
Varias actividades se realizaron por el Día Mundial de este importante recurso. Página A4
PROFESORES. Deberán aceptar anteriores partidas de nacimiento.
No más apretujones BW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d W jhWl i Z[ ik Z_h[Yjeh CWhYe CedjWble" h[YehZ W jeZei bei YeehZ_dWZeh[i Z[ ;ZkYWY_ d gk[ [ij|d l_][dj[i bWi Z_ife# i_Y_ed[i h[if[Yje Wb f[Z_Ze Z[ fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" ZedZ[ de [i eXb_]Wjeh_e fWhW bei jh[i d_l[b[i gk[ [ijWi fWh# j_ZWi i[Wd WYjkWb_pWZWi$ JWcfeYe [i d[Y[iWh_e gk[ bWi fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje i[Wd YecfkjWh_pWZWi d_ gk[ i[ ieb_Y_j[ Yef_Wi dj[]hWi Z[ bW c_icW$ KdW fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[dje feZh| i[hl_h fWhW jeZei bei W ei Z[ [ijkZ_ei Z[b [ijkZ_Wdj[$ Página A5
Página A6 PAIS
¡Jambelí clama por atención! Sus comuneros se hicieron escuchar ayer con una marcha y plantón.
Gk[ ied c|i Z[ *& W ei bei gk[ @WcX[b f[hcWd[Y[ [d [b Yec# fb[je WXWdZede o ebl_Ze" fehgk[ YWh[Y[ Z[ Wj[dY_ed[i X|i_YWi o gk[ [ij|d YWdiWZei Z[ c[dj_hWi" [d]W ei o h[kd_ed[i" \k[ be gk[ cWd_\[ijWhed Wo[h bei c|i Z[ )& Yeckd[hei gk[ Z_Y[d gk_[h[d f[hj[d[Y[h W CWY^WbW$ 9ed kd fbWdj d feh Y[hYW Z[ (& c_dkjei [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d" bei _ib[ ei cei# jhWhed ik cWb[ijWh feh [b gk[# c[_cfehj_ice Yed [b gk[ jhWjWd W @WcX[b " o gk[ Yed [b W]kW`[ Z[ [ij[ bkd[i" ied eY^e bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi$ Bei Yeckd[hei" jhWi ieij[d[h kdW h[kd_ d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" Z[Y_Z_[hed _h cW#
Consulta costará $31 millones Página B2
SORTEO MOCHILAS
A CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
RI
L
MEDIDA. Comuneros se cansaron de ofrecimientos y realizaron plantón en calle Rocafuerte.
WdW W Gk_je fWhW h[kd_hi[ Yed bW c_d_ijhW Z[ =[ij_ d Z[ H_[i# ]ei" CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e" W gk_[d b[ [n_]_h|d bW [`[YkY_ d _dc[Z_WjW Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bei ckhei Z[ [iYebb[hWi" [ije bk[#
]e gk[ [b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle `kij_ÒYWhW oW ^WX[h [djh[]WZe bei ZeYkc[djei gk[ i[ WbWd gk[ Wb Ckd_Y_f_e de i[h ik`[je Z[ Yh Z_je$ Página A3
www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
Haciendo respetar precio de musácea
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL DATO El precio oficial de la caja de banano se mantiene en 5.50 dólares las de 41.5 libras y 5.70 las de 43 libras.
El MAGAP busca que se respete el precio oficial de la caja de banano. VISITA. Alberto Acosta se mantiene firme en su postura de decirle No al Gobierno en la Consulta.
Alberto Acosta también dice No Bei Z Wi * o + Z[ WXh_b [ijWh| l_i_jWdZe ;b Ehe [b [n fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[" 7bX[hje 7YeijW" fWhW fWhj_Y_fWh [d \ehei o h[kd_e# d[i Z[ jhWXW`e [dYWc_dWZWi W _dY[dj_lWh kdW YWcfW W feh [b De [d bW 9edikbjW FefkbWh o Z[ H[\[h dZkc W h[Wb_pWhi[ [b - Z[ cWoe$ ;b [n Yedij_jko[dj[ l_i_# jWh| bei YWdjed[i Z[ FWiW`[ o CWY^WbW fWhW be YkWb i[ WYec# fW Wh| Z[ bei WiWcXb[ ijWi =kijWle :Whgk[W" <[hdWdZe L[]W o FWYe CedYWoe1 bW ÒdW# b_ZWZ [i [nfed[h iki Yh_j[h_ei Z[b fehgk _dl_jWd W bei [YkW# jeh_Wdei W lejWh feh [b De [d bW fh n_cW 9edikbjW$ 7YeijW j_[d[ fh[l_ije Wi_i# j_h W Zei \ehei Yed i[Yjeh[i Y_kZWZWdei" h[kd_ed[i Yed XWdWd[hei" [d CWY^WbW o FW# iW`[$ JWcX_ d h[Wb_pWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d jWdje fhel_dY_Wb Yece dWY_edWb$ ;ijW YWcfW W gk[ [i b_# Z[hWZW feh [b ]hkfe ÈCed# j[Yh_ij_ L_l[É" ieij_[d[ gk[ bW 9edikbjW FefkbWh [i _dYedi# j_jkY_edWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d be gk[ i[ h[Ò[h[ W bWi Y_dYe fh[]kdjWi gk[ ied fWhj[ Z[b H[\[h dZkc$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW eh# ]Wd_pWY_ d ÈCedj[Yh_ij_ L_l[É" [i fWhj[ Z[ bei +) ]h[c_ei gk[ [ijWh|d fWhj_Y_fWdZe [d bW fheceY_ d Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" Z[ bei YkWb[i (/ Wfe# oWh|d [b I o [b ]hkfe h[ijWdj[ i[ _h| feh [b De$
:[iZ[ [ijW i[cWdW bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " Yed kdW Yec_# i_ d Z[ j Yd_Yei Z[ bW _dij_jkY_ d h[Wb_pW Yedjheb[i [d bW j[hc_dWb fehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" fWhW ^WY[h h[if[jWh [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ YW`W Z[ XWdWde$ ;ijWi WYY_ed[i i[ jecWd [d XWi[ W bei f[Z_Zei Z[b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW [dYWh]WZe C_]k[b 9WhlW`Wb" _dZ_Y @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7=7F$ ÆLWcei W YedjhebWh gk[ i[ YkcfbW Yed [b fh[Y_e eÒY_Wb" [ije _cfb_YW gk[ bei [nfehjWZeh[i Z[# X[h|d j[d[h ÒhcWZei bei YedjhW# jei Yed bei fheZkYjeh[iÇ W WZ_ I[hhWde$ ?di_ij_ W gk_[d[i de i[ b[i fW# ]k[ W jhWl i Z[b YedjhWje WYkZWd ^WijW bWi eÒY_dWi Z[ bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb o Z[dkdY_[d fWhW je# cWh bWi c[Z_ZWi Z[ iWdY_ d f[h# j_d[dj[$ H[YehZ WZ[c|i" gk[ bei fbWpei fWhW bWi _diYh_fY_ed[i i[ Wcfb Wd ^WijW [b '+ Z[ WXh_b$ Ratificado
I[hhWde c[dY_ed W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ \k[ hWj_Ò# YWZe [d ik YWh]e feh 9WhlW`Wb o gk[ WZ[c|i" Yk[djW Yed [b h[i# fWbZe Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" feh be gk[ i[]k_h| jhWXW`WdZe jWcX_ d Yed [b Wfeoe Z[ c|i Z[ jh[i c_b fheZkYjeh[i Z[ Z_\[h[d# j[i Yeef[hWj_lWi Z[ =kWoWi o ;b
CONTROL. Exportadoras son vigiladas para el pago de la caja de banano al embarcar la fruta.
Ehe$ bWi \[h_Wi Y_kZWZ[i W Ykcfb_hi[ [d h[Wb_pWh| [ijW \[h_W [d bWi _dijWbW# :[ W^ gk[ [b C7=7F jWc# i_[j[ Y_kZWZ[i W d feh Z[Òd_hi[" Y_ed[i Z[b C7=7F [b i|XWZe ( Z[ X_ d i[ fh[fWhW fWhW be gk[ i[h|d f[he kdW Z[ [bbW i[h| CWY^WbW gk[ WXh_b$
Se decomisó productos caducados en operativo @ ii_YW =k[hh[he L|igk[p" Z[ bW 9ec_iWh W Fh_c[hW Z[ Feb_Y W" Yed`kdjWc[dj[ Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" h[Wb_# p ef[hWj_lei [d bWi YWbb[i / Z[ CWoe o 8eoWY| Z[ [ijW Y_kZWZ [d ZedZ[ i[ [dYedjh Yec[hY_Wb_# pWdZe fheZkYjei YWZkYWZei$ ;djh[ bei fheZkYjei _dYWkjW# Zei YedijWd [djh[ ejhei0 ÒZ[ei cWoed[iWi" WY[_jkdWi" WZ[c|i" i[ [dYedjh jh[i XWbWdpWi cWd_# fkbWZWi Yed jh[i edpWi Z[ c|i" Wi jWcfeYe Wb]kdei beYWb[i de YedjWXWd Yed bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ EjhW Z[ bWi WdecWb Wi Z[iYk# X_[hjWi feh =k[hh[he" \k[ gk[ Wb#
]kdWi j_[dZWi de i[ [n^_X Wd bW b_ijW Z[ fh[Y_ei WYjkWb_pWZW" Wb]k# dWi Z[ [ijWi b_ijWi ik[b[d f[hcW# d[Y[h [d XeZ[]W o YkWdZe bb[]W bW Wkjeh_ZWZ bW iWYWd" Z_Y[d$ ÆBW Y_kZWZWd W Z[X[ [ijWh Wj[djW Wb cec[dje Z[ YecfhWh e Yedikc_h YkWbgk_[h fheZkYje" [ij[ Z[X[ j[d[h bW \[Y^W Z[ [bWXe# hWY_ d o [nf_hWY_ d$ I_ bW f[hie# dW de eXi[hlW [ije [d bWi [j_gk[# jWi Z[b fheZkYje [i c[`eh gk[ de bW YedikcW$ I[ fh[ikc[ gk[ Wb]kdei l[dZ[Zeh[i XehhWd Yed WbYe^eb bei h jkbei Yed [b Òd Z[ Yec[hY_Wb_pWhbeÇ" _dZ_Y bW \kd# Y_edWh_W" c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW =eX[hdWY_ d$
CONTROL. Comisaria visitó locales comerciales y encontró algunas irregularidades.
Atención para Jambelí todavía está en veremos
CIUDAD MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Alcalde de Santa Rosa aseguró haber presentado los documentos a la Secretaría de Gestión de Riesgos.
Aclaración
I[]k_Ze Z[b fbWdj d gk[ Zkh Y[hYW Z[ (& c_dkjei bei gk[`e# iei ikX_[hed ^WijW [b iWb d Z[ bW ?dj[]hWY_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d fhel_dY_Wb" ^WijW ZedZ[ jWcX_ d bb[] [b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle" CWhYe LWb[dY_W" b Z[h fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]ei$ 7gk 8hWle \k[ [d\|j_Ye Wb
Jambelí
Problemática
° Desmintió que no haya entregado los oficios al Banco del Estado y para ello se acompañó de documentos como oficios enviados e informe de endeudamiento con la entidad bancaria. ° Luego de la reunión en la Gobernación, los comuneros se dirigieron hasta la prefectura donde también se reunieron con el prefecto Montgómery Sánchez. ° Para este jueves a las 10:00 se tiene previsto que una comisión de isleños se traslade a Quito junto con Bravo para reunirse con la ministra Cornejo. Z[Y_h gk[ fh[i[dj jeZW bW Ze# Ykc[djWY_ d gk[ bW c_d_ijhW CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e ieb_Y_j fWhW Wikc_h bW jejWb_ZWZ Z[ bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW W h[Wb_pWh [d @WcX[b $ ÆBW Yeckd_ZWZ [ij| h[YbW# cWdZe Z[ kdW \ehcW `kijW bW _def[hWdY_W Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" ¾ " JeZW [ijW [i bW ZeYkc[djW# Y_ d gk[ oe j[d]e YedY[hd_[dj[ W @WcX[b " de iebWc[dj[ Wb 8Wd# Ye Z[b ;ijWZe" Wb =eX_[hde o W bei Z_ij_djei c_d_ij[h_ei [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W @WcX[b Ç" Z_`e 8hWle" Wb j_[cfe gk[ i[ Wb gk[ i be fk[Z[ WYY[Z[h W kd Yh Z_je Z[ ^WijW *&& c_b Z bWh[i Yed fbWpe Z[ jh[i W ei$ ;b 8kh]ecW[ijh[ [nfb_Y gk[ [b fh[ikfk[ije WdkWb fWhW bW eXhW f Xb_YW [i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i" c_[djhWi gk[ fWhW
PLANTÓN. Con carteles en mano comuneros de Jambelí se tomaron la calle Rocafuerte.
YeÒdWdY_Wh bW YedijhkYY_ d Z[ bei ckhei Z[ [iYebb[hWi bW ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[X[ WfehjWh Yed Zei c_bbed[i o c[Z_e Z[ Z bWh[i$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ Wgk [d bW fhel_dY_W W dWZ_[ b[ _cfehjW kd Xb[Ze be gk[ fWiW [d @WcX[b " bW d_YW f[hiedW gk[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe bWi ][ij_ed[i W d_l[b Z[ c_d_ij[h_ei" i[ bbWcW 7bYWbZ[ Z[ IWdjW HeiWÇ" fkdjkWb_p 8hWle$ Mediador
HeicWd FWbWZ_d[i" ]eX[hdWZeh [dYWh]WZe" i[ Wb gk[ [b bkd[i oW [dl_ eÒY_ei Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W o W bW c_d_ijhW CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e fWhW gk[ Z[ÒdWd gk[ WYY_ed[i i[ jecWh|d [d bW fheXb[c|j_YW gk[ l_l[ @WcX[b o i[ [if[hW bW h[i# fk[ijW [d bWi fh n_cWi ^ehWi$ BWc[dj gk[ [b 7bYWbZ[ iWd#
REUNIÓN. Con documentación en mano Clemente Bravo defendió lo actuado por el Municipio, aunque el habitante no lo tiene.
jWhhei[ e WZefj[ kdW feijkhW Z[ YebWXehWh Yed [b c d_ce Wfehj[ [Yed c_Ye fWhW iWYWh [d WZ[bWd# j[ W bW Z[lWijWZW _ibW$ JWcfeYe fk[Z[d WYjkWh Yece 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " fWhW WokZWh
MPD ratifica apoyo al No en la Consulta
W bWi \Wc_b_Wi o l_l_[dZWi W\[YjW# ZWi" fehgk[ [b 9E; YWdjedWb de ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ gk[ f[hc_jW _dj[hl[d_h Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " k ejhWi _dij_# jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
CLASES AA CLASES RTEO SO
Deposita 5 cupones
29
en un sobre.
Mientras más
A N A G y a ip ic rt a P s AB
L RI
sobres envíes,
más
Una de la
ES, R A L O C S E S A MOCHIL útiles. s
Con todos lo
®
hoy te premia !!! y siempre
LA HORA/ EL ORO
;b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " WdkdY_ bW Yed# \ehcWY_ d Z[ kdW 9eehZ_dWZehW fhel_dY_Wb fWhW ^WY[h YWcfW W feh [b De [d bW 9edikbjW FefkbWh o Z[ H[\[h dZkc W h[Wb_pWhi[ [b i|XWZe - Z[ cWoe$ @eh][ 9WXh[hW" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b CF:" Z_`e gk[ bW 9eehZ_# dWZehW bW Yed\ehcWh|d ]h[c_ei Yece Z[ FWhj_Y_fWY_ d" <h[dj[ FefkbWh :[ceYh|j_Ye" Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" W]hk# POSTURA. Movimiento Popular Democrático anuncia campaña por el No. fWY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_# Y_dYe c_bbed[i fWhW Z_ijh_# W bW fh[i_Z[dY_W W HW\W[b 9ehh[W o jWh_ei" XWhh_ei ikXkhXWdei Xk_hbei [d jeZWi bWi W]hk# gk[ W^ehW i[ l[d jhW_Y_edWZei feh [djh[ ejhei i[Yjeh[i" f[he EL DATO fWY_ed[i gk[ ^Wh|d fhe# [b WYjkWb =eX_[hde" YWb_ÒY|dZebe h[YWbYWhed gk[ de i[ kd_h|d ceY_ d feh bW 9edikbjW" Z[ Wkjeh_jWh_e$ Yed ]hkfei Z[ bW È:[h[Y^WÉ" UNE apoyará ÆLWcei ^WY[h YWcfW W _dj[d# Yece BkY_e =kj_ hh[p e 7b# La sólo la pregunta [b CF: Wi[]khW gk[ jeZWi X[hje 7YeijW gk[ jWcX_ d 10 que está rela- bWi WYj_l_ZWZ[i bWi h[Wb_pW# iW [d Z[\[diW Z[ bW 9edij_jkY_ d con la WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_ o h[# WfeoWd [b De [d bW 9edikbjW cionada afiliación del tra- h|d Yed h[Ykhiei fhef_ei$ bajador al IESS. 9WXh[hW Wi[l[h gk[ bW \h[dZWZW feh [b fk[Xbe [YkWjeh_W# Z[ cWoe$ _dj[dY_ d Z[ bW Yed\ehcW# deÇ" W WZ_ [b Z_h_][dj[ gk_[d Z_Y[ BW YWcfW W [d \ehcW eÒY_Wb bW _d_Y_Wh|d [b fh n_ce i|# Y_ d Z[ bW 9eehZ_dWZehW [i kd_Ò# gk[ Yed [ijW WYj_jkZ jWd iebe [ij|d XWZe (, Z[ cWhpe o gk[ bW ^Wh|d YWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i o fWhj_# Z[\[dZ_[dZe [b ik[ e Z[ YWcX_e Yed \ehei o Y^WhbWi [d Z_\[h[dj[i Zei feb j_Yei Z[ _pgk_[hZW gk[ [d feh [b YkWb bW feXbWY_ d lej [d [b i[Yjeh[i" f[he Wkdgk[ [n_ij[d ik Z[X_Ze cec[dje Wfeo o bb[l (&&,$
DATOS PERSONALES
9ed kdW cWhY^W fWY ÒYW Z[iZ[ bWi YWbb[i IWdjW HeiW ^WijW bW YW# bb[ HeYW\k[hj[ o Yed kd fbWdj d [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" bei _ib[ ei Z[ @WcX[b f[Z Wd Wj[dY_ d _dc[Z_WjW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆF_jW feh @WcX[b Ç" [hW be gk[ Yeh[WXWd bei Yeckd[hei" c_[d# jhWi Z[Y[dWi Z[ l[^ Ykbei h[i# fedZ Wd W [ij[ f[Z_Ze f_jWdZe Z[iZ[ iki Wkjec l_b[i0 ÆGk[h[# cei f[hj[d[Y[h W CWY^WbW" lW# cei feh [b fb[X_iY_jeÇ" Æckhei Z[ [iYebb[hWi kh][dj[Ç" ÆoW [ijWcei YWdiWZei Z[ [if[hWh" gk[h[cei WYY_ed[iÇ" ÆI[ eh Fh[\[Yje @Wc# X[b jWcX_ d [i Z[ ;b Ehe" dWi[ W bW bkY^WÇ" [hWd ejhWi Z[ bWi \hW# i[i gk[ i[ [n^_X Wd [d YWhj[b[i$ @eh][ Bk_i LWYW" Yeckd[he h[# Y^Wp gk[ i[ [ij ZWdZe lk[bjWi Wb Wikdje fWhW Z[Òd_h bW i_jkW# Y_ d Z[ @WcX[b 0 Æ;b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW o [b =eX[hdWZeh i[ [ij|d fWiWdZe bW Xeb_jW o Z_Y[d gk[ [b kde [i YkbfWXb[ o [b ejhe [i YkbfWXb[Ç" o gk[ jeZe [i i be c[dj_hWi ieijkle$
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF:
oportunidades tienes de ganar.
CIUDAD A4
Ex botadero de basura tardará en cerrarse
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡Todo por el agua!
EXPOSICIÓN. Instituciones dieron información mediante Casa Abierta.
Exposiciones y conferencias se realizaron ayer por celebrarse el Día Mundial del Agua. CWY^WbW f[i[ W j[d[h kdW feXbW# Y_ d fhec[Z_e Z[ (&& c_b ^WX_# jWdj[i" YWh[Y[ Z[ |h[Wi l[hZ[i be YkWb [d [b : W CkdZ_Wb Z[b 7]kW fh[eYkfW W bei WcX_[djWb_ijWi gk[ Z_Y[d de l[h feh d_d] d bWZe [ifWY_ei l[hZ[i o [Yeb ]_# Yei [d bW YWf_jWb eh[di[$ O [i gk[ Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i Yece [b c_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# j[" Z[ IWbkZ" =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" i[ kd_ÒYWhed bW cW WdW Z[ Wo[h fWhW h[Wb_pWh kdW YWiW WX_[hjW [d bW gk[ i[ ZWXW Yedi[`ei Z[b cW# d[`e o kie Z[b 7]kW$ 7i feh [`[cfbe ;Zm_d I|d# Y^[p" Z[b c_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" ^_pe ^_dYWf_ [d bW h[\e# h[ijWY_ d o fh[i[hlWY_ d Z[ bei Xeigk[i W jhWl i Z[ bW YWcfW W ÈIeY_e 8eigk[É" bW c_icW gk[ Yedi_ij[ [d _dY[dj_lWh W bei Y_k# ZWZWdei fWhW gk[ fhej[`Wd iki Xeigk[i dWj_lei" Yed be gk[ i[ fhej[][ jWcX_ d bWi Yk[dYWi ^_# Zhe]h|ÒYWi" Z_`e$ :[ ik fWhj[ @Wd[j^ @WhWc_bbe" h[ifediWXb[ Z[ ;ZkYWY_ d 7c# X_[djWb Z[b =F7E" Z_`e Yed bW YWiW WX_[hjW Z[ Wo[h h[Y_ d i[ _d_# Y_W bW YWcfW W Z[b ÈKie HWY_edWb Z[b 7]kWÉ" gk[ ZkhWh| jh[i c[#
i[i o i[h| Yed bW gk[ i[ Xkigk[ bb[]Wh W bei i_j_ei c|i b[`Wdei Z[ bW fhel_dY_Wb fWhW YedY_[dY_Wh o i[di_X_b_pWh W bW Y_kZWZWd W Z[b Yk_ZWZe o fhej[YY_ d gk[ i[ Z[X[ ZWh W [ij[ h[Ykhie$ Conferencias
;d [b Yeb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe" bW IkXi[Yh[jWh W H[]_e# dWb Z[ :[cWhYWY_ d >_Zhe]h|# ÒYW @kXed[i" h[Wb_p kd Y_Ybe Z[ Yed\[h[dY_Wi [d ZedZ[ i[ WdWb_p [b dk[le [igk[cW Z[ >_Zhe][d[#
hWY_ d 9k[dYW @kXed[i fheo[Yje C_dWi IWd <hWdY_iYe# BW Kd_ d1 [djh[ ejhei j[cWi$ FWhW [b ikXi[Yh[jWh_e <[h# dWdZe Gk_hebW" bW h[bWY_ d W]kW o iWd[Wc_[dje [i \kdZWc[djWb fehgk[ bWi Zei Z[X[d j[d[h kdW fWhj_Y_fWY_ d _dj[diW [d [b W^e# hhe Z[b W]kW$ 7dWb_p bW i_jkWY_ d Z[ bW h[fh[iW Z[ JW^k_d bW YkWb [ij| Z_ic_dko[dZe ik d_l[b o feZh W XW`Wh c|i [b YWkZWb [d bei c[# i[i Z[ `kd_e o `kb_e" Yed be gk[ de i[ feZh W Wb_c[djWh [b i_ij[# cW Z[ h_[]e JW^k_d" fkdjkWb_p fh[eYkfWZe [b IkXi[Yh[jWh_e [d [b \ehe feh [b : W CkdZ_Wb Z[b 7]kW$
o bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_# fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;F# C7C $ Tomará tiempo
=k_bb[hce I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[ bW ;FC7C" i[ Wb gk[ bW 9edikbjeh W Z[j[hc_dWh| [b cedje gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW [b Y_[hh[ Z[ [ijei XejWZ[hei gk[ i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[ bei fh[ik# fk[ijei$ JeZW bW eXhW Y_l_b Z[b Y_[hh[ j Yd_Ye [ijWh W b_ijW [d YkWjhe e Y_dYe c[i[i$ BW YedjhWjWY_ d Z[ bW 9ed# ikbjeh W i[ bW h[Wb_p [d \[Y^Wi Wdj[h_eh[i [d [b c_ice feh# jWb" f[he [ij[ fheY[ie de i[ Ykbc_d $ A cielo abierto
I|dY^[p i[ Wb gk[ b ^W h[Wb_# pWZe _dif[YY_ed[i [d [b [n Xe# jWZ[he Ykoe j[hh[de [i Z[ fhe# f_[ZWZ fh_lWZW$ 7^ Z[j[Yj gk[ i[ f[hc_j[ jeZWl W [b fWie W bWi f[hiedWi fWhW gk[ Xej[d Z[i[Y^ei$ De i[ ^W l_ije d_ ei [d bWi l_i_jWi" f[he [d [b h[bb[de iWd_jWh_e [ij| fhe^_X_Ze jejWb# c[dj[ [b WYY[ie Z[ d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i$
CIERRE. Aún tardará hasta que pase el proceso de consultoría y la obra civil.
CONFERENCIA. Principales autoridades provinciales y de la Región participaron del foro.
Jóvenes unidos contra el racismo LWh_ei ` l[d[i Z[ Z_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i o XWhh_ei f[h_\ h_# Yei Z[ bW Y_kZWZ" cWhY^Whed bW jWhZ[ Z[b bkd[i feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Y[b[# XhWh [b : W Z[b De HWY_ice" o ^W# Y[h kd bbWcWZe W bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei o de Z_iYh_c_dWY_ d$ 9ed kd YWhj[b d ZedZ[ i[ Z[iYh_X W bW b[o[dZW È@ l[d[i feh bW Kd_ZWZ FefkbWh" Feh bW ?dYbk# i_ d IeY_Wb" HWY_ice DeÉ" _d_Y_ bW cWhY^W W bWi '-0&& Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b ]hk# fe AmWdpWW" :[ Bk`e" =B8J" o Wkjeh_ZWZ[i Yece [b Z_h[Yjeh Z[b
LWh_ei d_ ei \k[hed eXi[hlW# Zei Z[ \ehcW Z_h[YjW [d [b _dj[# h_eh Z[b [n XejWZ[he Z[ XWikhW Z[ CWY^WbW" be gk[ _dj[hhkcf[ [b fheY[ie Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b gk[ fhefed[d Ykcfb_h lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe W d_l[b dWY_edWb$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CW# Y^WbW j_[d[ fh[l_ije YedjhWjWh bei i[hl_Y_ei Z[ kdW 9edikbje# h W fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei fbWd[i Z[ Y_[hh[ j Yd_Ye Z[b XejWZ[he" eXj[d[h bW ÒY^W WcX_[djWb gk[ b[ Z l_WX_b_ZWZ Wb fheY[ie o h[Wb_pWh bW eXhW Y_l_b$ ;ij[ jhW# XW`e i[ h[Wb_pWh| [d bei XejW# Z[hei Z[ 9[_XWb[i ' [d bW L W W 8WbeiW o BW BWZh_bb[hW kX_YWZW [d bW l W BW Fh_cWl[hW$ FWhW Wo[h i[ j[d W fh[l_ije gk[ _d]h[i[ Wb fehjWb Z[ 9ec# fhWi F Xb_YWi bW e\[hjW fWhW YedjhWjWh Wb 9edikbjeh gk[ Z[# X[h| h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|ÒYe Z[b i[Yjeh" [lWbkWh bW YWb_ZWZ Z[ W]kW" Y^[gk[ei Z[ b_n_l_WZei" Y ce h[Wb_pWh [b fheY[ie Z[ Y_[hh[ j Yd_Ye o jeZW bW _d][d_[h W X|i_YW fWhW bW [`[# YkY_ d Z[ bW eXhW Y_l_b" gk[ i[h| [`[YkjWZW [djh[ [b Ckd_Y_f_e
C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb" @WdZho L_b[bW o [b YeehZ_dWZeh Z[ bWi @kl[djkZ[i" @e^ddo 9 hZelW$ 9kWZhWi c|i WZ[bWdj[ i[ ikc [b YedY[`Wb 9Wh# bei 7bcWY^[$ BW YedleYWjeh_W de jkle cW# oeh \k[hpW" f[he gk_[d[i Wi_ij_[# hed ]h_jWhed W l_lW lep ik eh]kbbe feh i[h W\he[YkWjeh_Wdei$ Por la igualdad
;bbei jWcX_ d h[YbWcWhed bW Z[i# Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Wb [ijWh heZ[WZe Z[ fheXb[# cWi Yece bW \WbjW Z[ eXhWi Yece ZejWY_ d Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$
JÓVENES. Su participación fue significativa, aunque faltó más apoyo.
7b]k_[d gk[ bb[] W bW cWhY^W Z[iZ[ [b XWhh_e 9Whc[d 8Wkj_i# jW" ^_pe kd bbWcWZe Wb 7bYWbZ[ ÆfWhW gk[ i[ WYk[hZ[ Z[ jeZW bW Y_kZWZWd WÇ$
Planificación con Senplades arranca hoy ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW IkXi[Yh[jWh W PedWb - Ä Ikh Z[ bW I;DFB7:;I" bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkW# Zeh 7C; H[]_edWb - o bW 7ie# Y_WY_ d Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i" Yed [b eX`[je Z[ YeehZ_dWh o WfeoWh WYY_ed[i fWhW bW [bWXe# hWY_ d Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" ^W fbWdj[WZe bW ;ijhWj[]_W Z[ FbW# d_ÒYWY_ d J[hh_jeh_Wb" W jhWl i Z[ bW Yed\ehcWY_ d Z[ kd [ifW# Y_e Z[ YeehZ_dWY_ d Z[dec_# dWZe C[iW J Yd_YW Z[ FbWd_# ÒYWY_ d Z[ ;b Ehe" [b c_ice gk[ i[ [\[YjkWh| ^eo Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b 7kZ_jeh_e Z[b =e#
X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe$ BW C[iW J Yd_YW Z[ FbWd_# ÒYWY_ d Z[ ;b Ehe j_[d[ Yece eX`[j_le fhecel[h [ifWY_ei Z[ Whj_YkbWY_ d Z[ bW fbWd_# ÒYWY_ d [djh[ bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ ]eX_[hde$ 9ed [bbe i[ XkiYW Yedijhk_h Yedi[diei fWhW bW fbWd_ÒYW# Y_ d" YeehZ_dWh o Whj_YkbWh bWi YWfWY_ZWZ[i" h[Ykhiei o j[Ydebe] Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ ]eX_[hde fWhW bW fbWd_ÒYWY_ d" Xh_dZWh YWfW# Y_jWY_ d" Z_h[Yjh_Y[i o c[je# Zebe] Wi fWhW bW \ehckbWY_ d Z[ bei fbWd[i o eh_[djWh bW Ye# ef[hWY_ d _dj[hdWY_edWb fWhW bW fbWd_ÒYWY_ d$
Partidas de nacimiento sí pueden reutilizarse
PROCESO. Hasta el 31 de marzo.
Continúa la matriculación ;ijWcei [d bW i[]kdZW i[cWdW fWhW [b f[h_eZe Z[ cWjh YkbWi [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ h_][d W bei ^ehWh_ei o Yhede]hWcWi [ijW# Xb[Y_Zei [d YWZW kde Z[ bei [ijW# Xb[Y_c_[djei$ ;d [ijW i[cWdW i[ [l_Z[dY_ bW WÓk[dY_W c[deh Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi$ ;d bW [iYk[bW 8eb_l_W 8[# d j[p [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ d [ijWXW dehcWb$ BWi fhe\[iehWi [ijWXWd b_ijWi fWhW h[Y_X_h W gk_[d[i i[ _XWd W h[]_ijhWhi[ [d bei ]hWZei Z[ fh_# c[he W i fj_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW$ CWj_bZ[ 9k[dYW" fh_c[h leYWb Z[b 9edi[`e J Yd_Ye" i[ Wb gk[ [d bWi cWjh YkbWi i[ ZW fh_e# h_ZWZ W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ oW ^Wd [ijkZ_WZe [d bW _dij_jkY_ d" W d Wi [b d c[he Z[ d_ ei gk[ _d]h[# iWd feh ]hWZe [i [b[lWZe$ O [i gk[ )+ [i [b c d_ce Z[ [i# jkZ_Wdj[i feh WkbW gk[ Z[X[ j[d[h kd fhe\[ieh" f[he Wdj[ bW Z[cWd# ZW" i[ l[d eXb_]WZei W [nj[dZ[h [ijW YWfWY_ZWZ$ 7i be Z[X[d ^WY[h Yeb[]_ei Yece [b ÈCWY^WbWÉ" ZedZ[ bW Z[# cWdZW Z[ [ijkZ_Wdj[i YWZW l[p Wkc[djW o bei fhe\[ieh[i Z[X[d ZWh [ifWY_e fWhW gk[ dWZ_[ i[ gk[Z[ i_d [ijkZ_Wh$ 7dj[ [ijW Z[# cWdZW ^WijW f_[diWd [d bW fei_# X_b_ZWZ Z[ [nj[dZ[h WkbWi$
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Autoridades buscan restar problemas a padres de familia durante matriculación.
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b H[]_i# jhe 9_l_b o bW :_h[YY_ d Z[ ;Zk# YWY_ d" i[ h[kd_[hed fWhW Xki# YWh Wbj[hdWj_lWi Z[ \WY_b_ZWZ fWhW gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ cWjh_YkbWd W iki ^_`ei [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei" de j[d]Wd gk[ ^WY[h bWh]Wi ÒbWi fWhW eX# j[d[h bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje dk[lW e YecfkjWh_pWZW$ BW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d W jhWl i Z[ ik Z_h[Yjeh CWhYe CedjWble" h[YehZ W jeZei bei YeehZ_dWZeh[i Z[ ;ZkYWY_ d gk[ [ij|d l_][dj[i bWi Z_ife# i_Y_ed[i h[if[Yje Wb f[Z_Ze Z[ fWhj_ZWi [d bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei" ZedZ[ de [i eXb_]Wjeh_e fWhW bei jh[i d_# l[b[i gk[ [ijWi fWhj_ZWi i[Wd WYjkWb_pWZWi$ 7Z[c|i" Z[ WYk[hZe W bWi pedWi ZedZ[ [ij|d kX_YWZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" de [i d[Y[iWh_e gk[ bWi fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje i[Wd Yec# fkjWh_pWZWi d_ jWcfeYe i[ ieb_Y_j[ Yef_Wi dj[]hWi Z[ bW c_icW$ KdW fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[dje feZh| i[hl_h fWhW jeZei bei W ei Z[ [ijkZ_ei Z[b [ijkZ_Wdj[$
TIEMPO. Es lo que se ahorrarán los padres de familia al presentar las partidas de nacimiento anteriores.
;ijWi c[Z_ZWi \k[hed h[Yeh# ZWZWi" oW gk[ Wb _d_Y_e Z[ cWjh # YkbWi i[ [n_][ W bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W bWi fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje WYjkWb_pWZWi" Yed][ij_edWdZe bWi eÒY_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ 9[Y_b_W 8WhXej " `[\W Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ Yed [ijWi Z_ifei_Y_ed[i bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W feZh|d [n_]_h [d bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ b[i h[# Y_XWd bW fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje gk[ fh[i[dj[d" o i[ b[i lW W [l_jWh
gk[ ]Wij[d Z_d[he o W^ehhWh|d j_[cfe$ Doble trabajo
;d [ijei Z Wi bWi e\_Y_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d CWY^WbW ^Wd [ijWZe iWjkhWZWi Z[ kikWh_ei o i[ [djh[]Wd [djh[ '$'&& o '$(&& fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje Z_Wh_Wi" c_[djhWi gk[ Z[ bWi ,& W -& Y # ZkbWi feh fh_c[hW l[p gk[ i[ [djh[]WXWd" W^ehW i[ [djh[]Wd ^WijW '/&$
Para la Consulta Popular °
Cecilia Barbotó dio a conocer que para el proceso de Consulta Popular y Referéndum que se realizará el próximo 7 de mayo, no es necesario que los ciudadanos saquen la cédula de identidad nueva con chip, sino que pueden utilizar las mismas que portan.
CONVOCATORIA
Partidas de nacimiento
C_[djhWi jWdje fWhW [ij[ fheY[ie Z[ cWjh YkbWi bWi eÒY_dWi Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b Yedj_d Wd iWjkhWZWi Wdj[ bW Z[cWdZW Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[gk_[h[d bWi fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje gk[ i[ d[Y[i_jWd Yece h[gk_i_je fWhW cWjh_YkbWh$
CIUDAD
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, QUINCE de DICIEMBRE del 2010.- Las 14h40. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de personal Nro. 160233, en lo principal la solicitud presentada por el señor SEGUNDO ALBERTO AGUILAR ORTEGA, en calidad de procurador común de los señores Idelfonso María Aguilar Romero, Rogelio Eduardo Guaman Ramírez, Víctor José Celi Celi, Flor María Ortega Valarezo, Alfredo Alejandro Acaro Ramírez y Cesar Augusto Aguilar Ortega, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de dos lt/seg para uso domestico, abrevadero de animales y riego de huertos familiares de las aguas de la quebrada La Mesa, ubicado en el sitio la Chuva, de la parroquia San Roque, cantón Pinas, de la provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Tómese en cuente la designación del señor Segundo Alberto Aguilar Ortega en calidad de Procurador Común, 2.- A los señores herederos Granda Encalada: Mariana, Esperanza, Fanny, Melida, Roclo, Colon, Rolando y Nicolás Granda Encalada, se los citara en el domicilio de su apoderada Fanny Granda Encalada en su domicilio; y, al señor Idelfonso Aguilar se lo citara en el su local comercial ubicado en las calles García Moreno., cíteseles con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite, en el domicilio señalado para el efecto, a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbaseles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta Coordinación. 3.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 4.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia San Roque, durante el plazo de treinta días mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, a quien además se le comisiona cite a los usuarios señalados en líneas anteriores, enviando suficiente despacho y concediéndole el término de ocho días en razón de la distancia. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito para que realice el estudio técnico de lo solicitado. 5.- Tómese en cuenta el casillero judicial señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor.- NOTIFIQUESE.Ing. Gonzalo Barreiro Saritama COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO - SENAGUA AO/04826
CONVOCASE A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAÑÍA OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LTDA. De conformidad con lo establecido en los artículos 119 y 234 de la Ley de Compañías, convocase a los Socios de la Compañía OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CÍA. LIMITADA. a la Junta General Extraordinaria de Socios a llevarse a cabo en el domicilio principal de la Compañía, esto es en la ciudad de Machala, en las calles Avenida Bolívar Madero Vargas No. 154 y Callejón el Cisne, para el día Viernes 01 de Abril del 2011, a las 17H00 (5:00pm), para conocer los siguientes puntos del orden del día: 1. Informe del Gerente General 2. Aprobar el balance 3. Fijar la retribución de los administradores 4. Resolver acerca de la distribución de los beneficios sociales 5. Revalorizar las participaciones de cuatro centavos (0.04) de dólar a Un (1.00) dólar de los Estados Unidos de Norteamérica cada una 6. Reforma del ARTICULO TERCERO del Estatuto Social. Machala, 23 de Marzo del 2011 Servio E. Moscoso Molina GERENTE GENERAL OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LIMITADA. AO/04832
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
LOS GIRASOLES tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Qué espera de las autoridades en mejora de su ciudadela? “Para la ciudadela espero la mejora de un buen alcantarillado y la pavimentación. Queremos que las autoridades se hagan presentes”. DORA GONZÁLEZ,
“Esperemos que hagan el parque infantil y la cancha, que hagan el mejoramiento para los chicos que necesitan”. VANESSA JARAMILLO, MORADORA
MORADORA
“Queremos que nos ayuden porque estamos abandonados. Esperemos que las autoridades nos escuchen porque ha pasado tanto tiempo y no nos ayudan”. CARMITA OCHOA,
“Agua queremos. Aquí no hay ni gota de agua para lavar la ropa. Queremos que arreglen el alcantarillado, y el parque está abandonado”. RUTH LOZANO, MORADORA
MORADORA
Con gente buena, pero desunida ESPERA. A pesar de los avances que ha tenido la ciudadela, aún aspiran a tener mejoras necesarias para un buen vivir.
Los moradores han alcanzado grandes cosas en sus inicios. Ahora hace falta la colaboración para mejorar más. ;b fbWd Z[ l_l_[dZW e\h[Y_ZW ^WY[ (+ W ei [d [b ]eX_[hde Z[ B[ d <[Xh[i#9ehZ[he" ÈF_ie#J[# Y^eÉ" \k[ kdW Wbj[hdWj_lW fWhW bW eXj[dY_ d Z[ l_l_[dZWi _dZ_l_# ZkWb[i e ckbj_^WX_jWY_edWb[i Z[ ckY^Wi \Wc_b_Wi gk[ W^ehW \eh# cWd fWhj[ Z[ ÈBei =_hWieb[iÉ" kd XWhh_e gk[ Yed [b fWiWh Z[b j_[c# fe i[ Yedl_hj_ [d Y_kZWZ[bW$ JeZe [cf[p kd '. Z[ eYjk# Xh[ YkWdZe bWi fh_c[hWi \Wc_b_Wi Yec[dpWhed ^WX_jWh bW Y_kZWZ[bW gk[ W d de YedjWXW Yed jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" c_[djhWi gk[ ejhWi i[ _XWd ikcWdZe YkWdZe [b W]kW fejWXb[" [b i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe o bW bkp fh[ijWXW bWi YeceZ_ZWZ[i fWhW l_l_h$ 7b _d_Y_e bWi \Wc_b_Wi i[ WXWij[Y Wd Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW" f[he bW \k[hpW Z_ic_dko YkWdZe [d bW WbYWbZ W Z[ >Whho ÛblWh[p bWi Yed[n_ed[i Z[ W]kW i[ kd_[hed Yed bWi Z[b XWhh_e L[d[pk[bW$ Las fiestas eran grandes
Érase una vez, un parque infantil
Hace algunos años con la gestión de la presidenta del barrio Jenny Rodríguez, los moradores pudieron disfrutar de un parque infantil con columpios, sube y baja, y otros juegos que entretenían a los niños. Ahora con el pasar del tiempo estos juegos se deterioraron que en la actualidad están inservibles, dejando sin espacio para la recreación de los niños y niñas de este barrio. Sus habitantes solicitan que este parque se vuelva a reactivar.
Bei cehWZeh[i Z[ [ijW Y_kZWZ[bW Wb _d_Y_e i[ kd Wd fWhW Y[b[XhWh W be ]hWdZ[ bWi Ò[ijWi Z[ Wd_l[h# iWh_e" DWl_ZWZ Yed XW_b[i" `k[]ei _d\Wdj_b[i" YWcf[edWjei" [b[Y# Y_ d Z[ bW h[_dW" fh[i[djWY_ d Z[ Whj_ijWi" o ^WijW bei Yec[hY_Wd# j[i WYkZ Wd fWhW l[dZ[h iki fhe# ZkYjei [d \[h_Wi$ JeZe [hW \[b_Y_ZWZ" f[he Yed [b j_[cfe [b Wfeoe Yec[dp W gk[ZWh W bWZe$ BWi \Wc_b_Wi Z[`Whed Z[ Wfe# oWh [ _dYbkie kd ]hkfe Z[ cehW# Zeh[i i[ efki_[hed W bW Yh[WY_ d Z[ bW 9WiW 9eckdWb gk[ i[ j[d W fh[l_ije Yedijhk_h `kdje W bW YWd# Y^W$ Feh [ijW hWp d bWi ][ij_ed[i Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[`Whed Z[ ZWhi[" Wkdgk[ [d bW Z_h[Yj_lW WY#
Los Girasoles Algo más
Las casas fueron construidas con el °apoyo del Banco de la Vivienda. En el barrio habitan más de 300 °familias. Está rodeada de los barrios Venezuela, °Circunvalación Sur, Nuevo Pilo. Al inicio se conformó el Comité de °Damas de Damas ‘Los Girasoles’ que luego fue reemplazado por el Comité Pro Mejoras que hicieron varias gestiones.
jkWb [dYWX[pWZW feh HeY e LWYW" XkiYWd eXj[d[h bei [ijWjkjei Z[b XWhh_e fWhW gk[ bWi c[`ehWi W bW Y_kZWZ[bW bb[]k[d$ ;ijWi c[`ehWi [ijWh Wd h[# bWY_edWZWi Yed c[`ehWh [b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [ij| Z[j[h_ehWZe o [d Wb]kdei YWiei YebWfiWZei" fWl_c[djWY_ d Z[ bWi YWbb[i gk[ i[ Yedl_[hj[d [d ]hWdZ[i dkX[i Z[ feble" o [d h[Wb_pWh [b c[`ehW# c_[dje Z[ bWi YWdY^Wi$ Lo feo
KdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i [i
RECUERDOS (CORTESÍA: DORA GONZÁLEZ). Así lucía parte de este barrio hace algunos años en sus inicios.
gk[ [n_ij[d Zei l_l_[dZWi gk[ [ij|d WXWdZedWZWi o gk[ de i[ YedeY[ [b fWhWZ[he Z[ bei Zk[# ei$ xijWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d XejWZ[he Z[ XWikhW o j[c[d gk[ Yed [b j_[cfe i_hlW Z[ ]kWh_ZW fWhW bei bWZhed[i$ ;d YkWdje W bW _di[]kh_ZWZ" ^WY[ Wb] d j_[cfe bWi YeiWi i[ fki_[hed kd feYe \k[hj[ o bei heXei o WhhWdY^[i Z[ Y[bkbWh i[ ZWXWd [d [b Z W$ BWi f[hiedWi gk[ heXWd de ied Z[b XWhh_e i_de Z[ i[Yjeh[i Wb[ZW ei$ Lo que se rescata
7b]e _cfehjWdj[ o gk[ cWhYW bW Z_\[h[dY_W Z[b XWhh_e W f[iWh Z[ bW Z[ikd_ d" ied bei lWbeh[i Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ied [ZkYWZWi" jhWXW`WZehWi o bei ` l[d[i o d_# ei ied jhWdgk_bei o Wfhel[Y^Wd bW YWdY^W fWhW ^WY[h Z[fehj[i o cWdj[d[hi[ iWdei$
UBICACIÓN. La ciudadela está ubicada al Sur de la ciudad.
Piñas pide distrito Nº 5
Ponceños tienen nueva Reina PONCE ENRÍQUEZ· ;b fWiWZe '/ Z[
A7
El cantón representa a cantones de la Parte Alta como ya lo ha venido haciendo.
PIÑAS· 7 jhWl i Z[ iki Wkjeh_ZW#
GANADORA. Katherine Ivonne Indio es la nueva Reina del cantón Camilo Ponce Enríquez.
jkWY_ d Z[ @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" gk_ d ^_pe Z[b_hWh W iki Ò[b[i \Wdi feh [b [ifWY_e Z[ kdW ^ehW" _dj[hfh[jWd# Ze iki c|i iedWZei j[cWi Yece Fh_i_ed[he" 9^_gk_j_# jW" J c[ lWi iWdWdZe" [djh[ ejhWi$ <_dWbc[dj[" [b `khWZe YWb_\_YWZeh Z[i_]d W AW# j^[h_d[ ?ledd[ ?dZ_e Yece H[_dW1 B_pX[j^ Z[b 9Whc[d Fe]e 9k[lW" L_hh[_dW1 OWd[# j^ FWjh_Y_W =WedW 9 hZelW" i[ eh_jW Jkh_ice o CWX[b B[ed[bW =k[hh[he F[i|dj[p" i[ eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ" gk_[d[i fhec[j_[hed jhWXW# `Wh Z[ \ehcW Yed`kdjW fWhW Yh_ijWb_pWh fheo[Yjei Yece bW YedijhkYY_ d Z[ bW ]kWhZ[h W È9Wh_jWi Z[ 7d][bÉ$
Realizaron control de precios 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" [b Yec_iWh_e Z[ Feb_Y W ;Zm_d FedY[" `kdje W bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb o ckd_Y_fWb" fheY[Z_[hed h[Wb_pWh kd ef[hW# j_le iehfh[iW Z[b Yedjheb Z[ bei fh[Y_ei" [d [b c[hYWZe Y[djhWb Z[ 7h[d_bbWi$ ;b Òd Z[ [ij[ Yedjheb \k[ ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ Yeijei ][d[hWb[i" fWhW iWX[h i_ bei Yec[hY_Wdj[i [ij|d Ykcfb_[dZe Yed bei fh[# Y_ei eÒY_Wb[i" YedY_[dj_pWh gk[ YkcfbWd Yed iki eXb_]WY_ed[i" fWhW gk[ de i[Wd feij[h_ehc[d# j[ iWdY_edWZei$ <k[hed l_i_jWdZe YWZW fk[ije Z[ bW fWhj[ _dj[hdW o [nj[hdW Z[b C[hYWZe" [d ZedZ[ i[ l[h_ÒY gk[ bW cWoeh W Z[ l[dZ[Zeh[i de j_[d[d [n^_X_Ze [b b_ijWZe Z[
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
fh[Y_ei" oW gk[ [ij[ [i kd h[# gk_i_je o eXb_]WY_ d Z[ YWZW c_deh_ijW$ IeXh[ [ije cWd_\[ij Fed# Y[ gk[ ZWh| kd fbWpe Z[ Y_dYe Z Wi" [d YWie Z[ gk[ de Ykc# fbWd fheY[Z[h| W iWdY_edWh# bei0 ÆoW gk[ ckY^ei Z[ [bbei j_[d[d Z[iYedeY_c_[dje" iWX_[dZe gk[ [b Z[iYedeY_# c_[dje de [i [nYkiW Wb]kdW fWhW _d\h_d]_h bW b[oÇ" Z_` $ ;b 9ec_iWh_e ÒdWb_p _d# \ehcWdZe gk[ ^eo i[ h[kd_# h| Yed jeZei bei WYjeh[i Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [ij[ YWdj d" WYje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W bWi '*0)& [d [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ 7h[d_bbWi" fWhW j[# d[h kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed [bbei$
Z[i ckd_Y_fWb[i o Z[ [ZkYWY_ d f_Z[d Wb =eX_[hde DWY_edWb o [d [if[Y_Wb W bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYW# Y_ d" gk[ i[ Z[lk[blW W F_ Wi [b Z_ijh_je [ZkYWj_le D± +" gk[ ^eo feh ^eo j_[d[ ik i[Z[ [d [b l[Y_# de YWdj d Z[ 8WbiWi$ ;b YWie [i gk[ F_ Wi Z[iZ[ PREPARACIÓN. En Piñas están reuniendo la documentación necesaria para '//* oW \k[ I[Z[ Z[ bW KJ; D llegar al Ministerio de Educación. +$ Feh be c_ice j_[d[ W ik YWh# ]e bW Ikf[hl_i_ d ;iYebWh Z[ cWd_\[ij bW 7bYWbZ W W jhWl i Z[ bei YWdjed[i" 8WbiWi" CWhYWX[b kd Yeckd_YWZe Z[ ik eÒY_dW Z[ Petición o 7jW^kWbfW" feh be gk[ i[] d H[bWY_ed[i F Xb_YWi$ Argumentos 7i_c_ice" [b WbYWbZ[ @ei[f^ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_# 9k[lW =edp|b[p" c[Z_Wd# Wi0 Æh[ikbjW WXikhZe Piñas cuenta con 30 mil habitantes, j[ lWh_Wi Yeckd_YWY_ed[i gk[ i[ bW Z[ifbWY[ feh °tiene más de 70 años de vida cantonal. ^W ^[Y^e YedeY[h W bW C_# _d\ehc[i [gk_leYWZei CIFRAS Tiene Extensiones de las Universidades d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ d je# ikc_d_ijhWZei feh ikX# °Técnica de Machala y Particular de Loja. Zei bei Z[jWbb[i j Yd_Yei Wbj[hdeiÇ" i[ Z_`e eÒY_Wb# o ieY_eb ]_Yei gk[ WlWbWd c[dj[ W bei c[Z_ei Z[ Posee un Instituto de Educación Especial MIL °bien implementado, jardines de infantes, jejWbc[dj[ bW Wif_hWY_ d Yeckd_YWY_ d$ 461 alumnos una Red Educativa Autónoma ubicada en Z[ gk[ F_ Wi i_]W i_[dZe Æ;b f[Z_Ze ^W i_Ze la parroquia Saracay con 18 escuelas satébW i[Z[ Z[b :_ijh_je ;Zk# \ehckbWZe Wb i[ eh Fh[# lites, un Instituto Tecnológico, un colegio técnico, 3 colegios rurales y 2 institutos YWj_le D +" f[he W^ehW i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW MAESTROS primarios artesanales. [d ik fWhhegk_W IWhWYWo [Yedec_ijW HW\W[b 9e# WZ[c|i Z[ f[Z_h gk[ i[ hh[W :[b]WZe" cWd_\[i# b[ YedY[ZW kdW WkZ_[d# j|dZeb[ bW Ye_dY_Z[dY_W SECUNDAY_W [d bW 9Wf_jWb Z[ bW c[djei i[ WbWd gk[ F_ Wi j_[d[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o RIOS H[f Xb_YW fWhW" i[] d kdW feXbWY_ d ikf[h_eh W bei Zei bWi _dij_jkY_ed[i Z[ F_ Wi i[ _d\ehc 0 ÆZ[ceijhWhb[ YWdjed[i 8WbiWi o CWhYWX[b Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW Z[i# YedY[djhWY_ d [ZkYWj_lW INSTITUCIO- Yed ZeYkc[djWY_ d gk[ `kdjei o Yed cWoeh d c[he Z[ NES h[ikbjW WXikhZe gk[ i[ [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i" hWpe# Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" educativas, posee Piñas. ^WoW [iYe]_Ze Wb ^[hcW# d[i feh bWi gk[ i[ f_Z[ gk[ bW f[he h[ikbjW WXikhZW bW de YWdj d 8WbiWi Yece i[Z[ i[ bW kX_gk[ [d bW fWhhegk_W Z[Y_i_ d jecWZW [d XWi[ i[Z[ Z[ Z_Y^e :_ijh_je" IWhWYWo" oW gk[ feh Z_Y^e bk]Wh W Yh_j[h_ei _d\kdZWZei Z[ gk_j|dZeb[ kd Z[h[Y^e fWiW kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [`[i ikXWbj[hdei gk[ de h[Ye# ][d bWi h[Wb_ZWZ[i o bb[lWd ejhei gk[ j_[d[ F_ Wi Z[iZ[ Y[hYW Z[ l_Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b fW i" bW FW# ZWjei W bW fh_dY_fWb Wkjeh_ZWZ (& W eiÇ$ dWc[h_YWdW" o [ij| [gk_Z_ijWdj[ <_dWbc[dj[" [djh[ ejhei Wh]k# W bWi jh[i YWX[Y[hWi YWdjedWb[i$ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ dÇ"
7
1920 229 84
VOZ Y PENSAMIENTO DEL PUEBLO OPERATIVO. En Arenillas la falta de las lista de precios es un problema frecuente.
AO/04741
cWhpe Z[b (&''" [b YWdj d 9Wc_# be FedY[ ;dh gk[p Y[b[Xh bW cW# oeh Z[ iki Ò[ijWi" oW gk[ i[ bb[l W YWXe bW [b[YY_ d o YehedWY_ d Z[ ik dk[lW IeX[hWdW" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWo [d AWj^[h_d[ ?$ ;d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW gk[ WjhW`e W kd ]hWd d c[he Z[ Wi_ij[dj[i" i[ fkZe Wfh[Y_Wh Z[ Y[hYW bei [dYWdjei Z[ bWi , Z_]# dWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW X[bb[pW fedY[ W" gk_[d[i i[ Z_ifkjWXWd bW Wd^[bWZW YehedW ^WY_[dZe bW c[`eh Z[ iki fh[i[djWY_ed[i [d [b [iY[dWh_e$ ;d jh[i Z_\[h[dj[i Wjk[d# Zei Yece jhW`[ Z[ Yeh[e]hW\ W" XW e o Z[ ]WbW1 bWi fWhj_Y_fWd# j[i A[hbo HeZh ]k[p 8[bjh|d [d h[fh[i[djWY_ d Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei1 B_pX[j^ Z[b 9Whc[d Fe]e 9k[lW" h[fh[i[djWdZe Wb 9Whc[d Z[ Fk`_b 1 CWX[b B[e# d[bW =k[hh[he F[i|dj[p" h[fh[# i[djWdZe W bW 9ecfW W =kW# ZWbkf[ C?D?=1 OWd[j^ FWjh_Y_W =WedW 9 hZelW" [d h[fh[i[djW# Y_ d Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ JhWXW# `WZeh[io EXh[hei Ckd_Y_fWb[i1 De[b_W 9[Y_X[b J[d[ H ei" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ H e 8bWdYe PW]Wb o AWj^[h_d[ ?ledd[ ?dZ_e" [d h[fh[i[djWY_ d Wb ]hkfe c_# d[he 7]h_cheY" ^_Y_[hed l_XhWh Z[ [ceY_ d Wb `khWZe YWb_ÒYW# Zeh o Wb f Xb_Ye Wi_ij[dj[$ ;b [l[dje ]WbWdj[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Whj_ijWi be# YWb[i o dWY_edWb[i Yece bW WY#
CIUDAD
Dirección Ciudadela Las Brisas Mz. A3 lote 2 ARENILLAS – EL ORO – ECUADOR TELEFONO: 072 908 396 Móvil 080368611 E-mail: radiolavozdearenillas@hotmail.com RADIO ONLINE: www.ustream.tv/channel/lavozdearenillas
ENTORNO PRE aďŹ anza respaldo en A8 parroquias rurales MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
š BW [n Z_fkjWZW Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; " ;biW 8kYWhWc h[Wb_pÂŒ bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h kd h[Yehh_Ze feh bWi Z_\[h[dj[i fW# hhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe" Ykoe eX`[j_le \k[ ikcWh Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW bW h[_diYh_fY_ÂŒd Z[b fefkbWh fWhj_Ze feb‡j_Ye$ BW [cXW`WZehW feb‡j_YW Z[b FH;" WdkdY_ÂŒ gk[ i_c_bWh jhW# LĂ?DER. Elsa Bucaram aspira llevar una XW`e be [ij|d h[Wb_pWdZe [d Z_\[# gran cantidad de ďŹ rmas de respaldo h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i feh bei Z[# para el PRE. c|i b‡Z[h[i Z[b fWhj_Ze Yece be [i :Wbe 8kYWhWc Fkbb[o" WYjkWb Z[b fWhj_Ze feb‡j_Ye" oW gk[ jeZei gk_[h[d [b h[]h[ie Z[ 7XZWb| 8k# 7iWcXb[‡ijW DWY_edWb$ 7kdgk[ h[Y_ƒd [cf[pÂŒ bW YWhWc Ehj_p Wb fW‡i$ Feh ejhe bWZe" i[ YedeY_ÂŒ gk[ YWcfW‹W cWi_lW Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd" 8kYWhWc [b h[]_ijhe Z[ WĂ’b_WZei Z[X[h| [i# jWh Yecfk[ije feh [b '"+ Wi[]khÂŒ gk[ [b Wfeoe [i i_]# Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb dW# d_Ă’YWj_le jWdje [d bW 9eijW EL DATO Y_edWb kj_b_pWZe [d bW ‘bj_# Yece [d bW I_[hhW$ cW [b[YY_ÂŒd fbkh_f[hiedWb ;b h[Yehh_Ze [d bW fhe# El nombre del l_dY_W Z[ ;b Ehe" [cf[pÂŒ partido cambia- o feh [b *& Z[ bW feXbW# pero se man- Y_ÂŒd Z[ bWi fhel_dY_Wi Yed [d [b YWdjÂŒd ;b =kWXe" rĂĄ tendrĂĄ las siglas fh[Y_iWc[dj[ [d iki fW# PRE como mues- kdW feXbWY_ÂŒd c[deh W bei de respeto a *&& c_b ^WX_jWdj[i$ hhegk_Wi Yece J_bbWb[i" tra Jaime RoldĂłs Feh [bbe" bei 8kYWhWc_i# 8WhXed[i" J[dZWb[i o 8W`e Aguilera. jWi Wif_hWd ieXh[fWiWh [b 7bje" feij[h_ehc[dj[ bW l_# i_jW i[ Z[ifb[]Wh| Wb h[ije Z[ bW d‘c[he Z[ h‘Xh_YWi gk[ [n_][ bW b[o o h[_diYh_X_h ik fWhj_Ze feb‡# fhel_dY_W$ BW [n Yed]h[i_ijW jWcX_ƒd [n# j_Ye Wdj[i Z[ bW \[Y^W jef[ gk[ [i fh[iÂŒ gk[ ^WijW bei c_icei [d[# ^WijW [b (&') [d [b 9edi[`e DW# c_]ei WfeoWd bW h[_diYh_fY_ÂŒd Y_edWb ;b[YjehWb$
BARBONES
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL MERCANTIL DE ELORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada el dĂa miĂŠrcoles 2 de marzo del 2011, las 14h04, por el seĂąor Juez Suplente (Encargado) del Juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil de El Oro, Abg. IvĂĄn Moran AlcĂvar, dentro del JUICIO EJECUTIVO Nro. 1331/2009, seguido por el BANCO PROCREDIT S.A. con el carĂĄcter de segundo seĂąalamiento, se ha fijado para el dĂa Lunes 2 de Mayo del aĂąo en curso, de las 14h00 a las 18H00, para que se lleve a cabo el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂsticas son las siguientes: UBICACIĂ“N: Un solar urbano ubicado en la ciudad de Santa Rosa, provincia de El Oro localizado en las calles Peatonal 7, entre Peatonal 6 y Peatonal 5, sector urbanizaciĂłn "ANABOLENA", segĂşn escritura pĂşblica. LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE: Solar Nro. 13 con 7,00 metros SUR: Calle Peatonal 7 con 7,00 metros ESTE: Solar Nro. 03 con15,00 metros OESTE: Solar Nro. 05 con 15,00 metros AREA DEL SOLAR: 105 m2 AVALUO Este AvalĂşo se lo realizo respetando el avalĂşo de la I. Municipalidad de Santa Rosa, los precios unitarios de los rubros segĂşn la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn y considerando las facilidades de acceso que presentan las vĂas. DESCRIPCIĂ“N AREAm2 VALOR UNITARIO VALOR TOTAL AREA DEL TERRENO 105,00 24,37 2.558,85 TOTAL: USD $ 2.558,85 Son: DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO 85/100 DOLARES AMERICANOS. El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la custodia del Depositario Judicial del cantĂłn Santa Rosa, Carlos Ocampo. El remate se llevara a cabo en el Juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, ubicado en la segunda planta del edificio de la Corte Provincial de Justicia de Machala, ubicado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho de esta ciudad de Machala. Por tratarse del segundo seĂąalamiento no se admitirĂĄn posturas que no vengan acompaĂąadas por lo menos del diez por ciento del valor total de la oferta, el que se consignarĂĄ en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del juzgado.- Tampoco se admitirĂĄn posturas por menos de el 50% del valor del avalĂşo del bien a rematarse. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley. Machala, 22 de Marzo del 2011 Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/04827
EstrenarĂĄn sala de vacunaciĂłn ESPACIO. AquĂ funcionarĂĄ el ĂĄrea de vacunaciĂłn del subcentro de salud de Balsas.
El cantĂłn de la Parte Alta esperaba desde hace mucho tiempo esta obra. BALSAS š :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW _d_Y_Wh‡Wd bei fh[fWhWj_# lei fWhW gk[ bW dk[lW |h[W Z[ lWYkdWY_ÂŒd gk[ i[ Yedijhko[ `kdje Wb IkXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ 8WbiWi" [cf_[Y[ W \kdY_edWh$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh Ykcfb_c_[dje Wb fhe]hWcW Z[ _dckd_pWY_ed[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW ^W Z_ifk[ije _cfb[c[djWh [ij[ [ifWY_e" oW gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ" ik[b[ i[h h[ZkY_Ze$ CWh‡W ;k][d_W H[o[i" Z_h[Y# jehW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" _dZ_# YÂŒ gk[ kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW dk[lW YedijhkYY_ÂŒd [i bW Z[ [l_jWh YedjW]_ei0 Æde gk[# h[cei gk[ bei d_‹ei iWdei gk[ l_[d[d W h[Y_X_h bW Zei_i Z[ ik lWYkdW" i[ c[pYb[d Yed bei gk[ h[gk_[h[d Wj[dY_ÂŒd feh Wb]kdW
[d\[hc[ZWZ" fWhW gk[ de i[ YedjW]_[dÇ$ :_`e WZ[c|i" gk[ kdW l[p YedYbk_ZW bW eXhW i[ jhWibWZW# h|d Z[ _dc[Z_Wje" fk[ije gk[ W\ehjkdWZWc[dj[ [b ikXY[djhe Yk[djW Yed d[l[hWi" h[Z Z[ \h‡e o [b f[hiedWb YWfWY_jWZe fWhW Ykcfb_h Yed [ijW WYj_l_ZWZ$ Æ;d [b YWdjÂŒd j[d[cei bWi c|i WbjWi YeX[hjkhWi [d YkWdje W lWYkdWY_ÂŒd" fehgk[ de iÂŒbe lWYkdWcei 8WbiWi i_de kdW |h[W Z[ _d\bk[dY_W Z[ Be`WÇ" [nfb_YÂŒ" i_[dZe [b `k[l[i [b Z‡W [d gk[ c|i i[ Yed]h[]Wd bWi cWZh[i Yed iki d_‹ei" fehgk[ [n_ij[d lWYkdWi gk[ i[ Wfb_YWd feh YedY[djhWY_ÂŒd$ Æ;d [b jhWdiYkhie Z[ [i# jei Z‡Wi i[ ^W eXi[hlWZe kdW ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi [d
bW c[dY_edWZW YWiW Z[ iWbkZ" [ije Z[X_Ze W gk[ [b Y[hj_Ă’YWZe cƒZ_Ye Yedij_jko[ kd h[gk_i_je fWhW bW cWjh_YkbWY_ÂŒd [iYebWhÇ" i[‹WbÂŒ$ F[i[ W [ijW W]bec[hWY_ÂŒd" bW Wj[dY_ÂŒd [i dehcWb [d lWYkdWi" Yedjheb Z[b d_‹e iWde" Yedjheb Z[b [cXWhWpe e [d\[hc[ZWZ[i" W]h[]ÂŒ bW fhe\[i_edWb$ Bei ]Wb[dei i[ ck[ijhWd iW# j_i\[Y^ei Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW" fehgk[ [b [ifWY_e ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW bW lWYkdWY_ÂŒd" gk[ZW b_Xh[" fkZ_[dZe i[h _cfb[c[djW# Ze fWhW ejhW |h[W" i[W [ijW Z[ Yk# hWY_ed[i e [c[h][dY_W" gk[ ]hWd \WbjW b[ ^WY[$ 7b \_dWb_pWh H[o[i Z_`e gk[ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b ]eX_[hde beYWb [ij| feh YedYbk_hi[ kdW YedijhkYY_ÂŒd [d bW fWhj[ feij[# h_eh Z[b ikXY[djhe" ZedZ[ i[h| _cfb[c[djWZW bW iWbW Z[ fWhjei o ^eif_jWb_pWY_ÂŒd" fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi gk[ h[gk_[h[d Wj[dY_ÂŒd Z[XWd i[h jhWibWZWZWi W ejhWi Y_kZWZ[i$
Obstaculizan el trånsito PASAJE š Bei Zk[‹ei Z[ l[^‡Yk#
bei gk[ jhWdi_jWd [d ^ehWi f_Ye Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&&" Z[dkdY_Wd gk[ [b f[iWZe jh|_b[h gk[ l_[d[ jeZei bei Z‡Wi W [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb bbWcWZe Ăˆ7a‡É" eXijWYkb_pW bW YWbb[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ + c_dkjei eYWi_edWd# Ze kd ]hWd YWei l[^_YkbWh$ I[]‘d bWi Z[dkdY_Wi Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i ieXh[ [ij[ c_ice _dYedl[d_[dj[" b[i Z_[hed [b ^e# hWh_e Z[ [djhWZW Z[ jh|_b[h W bWi +0&&" f[he [bbei XkiYWd bW ^ehW f_Ye fWhW _d]h[iWh W [ij[ beYWb" iWX_[dZe gk[ [i bW ^ehW gk[ c|i i[ ck[l[ [b jh|di_je [d FWiW`[$
PROBLEMA. Hasta el policĂa que observamos en la foto tuvo que esperar a que el trĂĄiler se moviera de media vĂa.
ƒ Ä
1./.-#-Ŋ"#2/.) 1Ŋ Ŋ .11# Ŋ"#+Ŋ 23¢-Ŋ"#Ŋ, -".Ŋ(-"~%#- Ŋ
ĔŊ ŊěŊ 1 ĹŠ1# ă1, 1ĹŠ+ ĹŠ14/341 ĹŠ#-31#ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( -ĹŠ
ĸ ĚŊŊ/1./42.ĹŠ"#2/.) 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#+ĹŠ 23¢-ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ +ĹŠ 24,(1ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ ( ;-ĹŠ/+ -3#¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3 +ĹŠ2#-3(".ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ"(2!43(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ.ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹Ä’ )Ä“Ĺ‹Ĺ‹ )Ă° # &#-. Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= fh[i[djÂŒ Wdj[ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W kdW ieb_Y_jkZ fWhW gk[ i[ jhWc_j[ kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ fhefed‡Wd [n_]_h Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ h[if[j[ bei Z[h[Y^ei o fh_dY_f_ei ]WhWdj_pWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" b[o[i o Z[# c|i _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW h[iebkY_ÂŒd fhefed‡W jWcX_ƒd Z[he]Wh bei Whj‡# Ykbei Z[b ()& Wb ()) Z[b 9ÂŒ# Z_]e F[dWb" feh Yedij_jk_h h[pW]ei Z[ h[]‡c[d[i WXie# bkj_ijWi o Wdj_Z[ceYh|j_Yei gk[ ^Wd i_Ze kj_b_pWZei fWhW f[hi[]k_h W Y_kZWZWdei o f[h_eZ_ijWi gk[ ^Wd l[hj_Ze ef_d_ed[i YedjhWh_Wi W bei Z_l[hiei ]eX_[hdei$ <_dWb# c[dj[ [b j[nje [n^ehjWXW Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e fWhW gk[ Z[i_ijW Z[ Yedj_dkWh bWi WYY_ed[i b[]Wb[i _d_Y_WZWi YedjhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe0;b =hWd >[hcWdeÇ" Wi‡ Yece i[ WXij[d]W Z[ fhe\[h_h WZ`[# j_lei Z[iYWb_Ă’YWZej[i YedjhW Wgk[bbei gk[ [c_j[d Yh‡j_YWi Wb =eX_[hde" [l_Z[dY_WdZe [b fhefÂŒi_je Z[ _dj_c_ZWh Z[i# Z[ [b ;ijWZe W kd _cfehjWdj[ i[Yjeh Z[ bW fh[diW$ BW fhefk[ijW Z[ >[hh[h‡W de WbYWdpÂŒ bei lejei d[Y[# iWh_ei fWhW i[h jhWjWZW [d [b Fb[de" oW gk[ [b Xbegk[ eĂ’# Y_Wb_ijW Z_e kd hejkdZe De" bW lejWY_ÂŒd Z[Yb_dÂŒ [d *- lejei W \Wleh" )( d[]Wj_lei" * XbWd# Yei o '' WXij[dY_ed[i$
Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ #11#1~ ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ04#ĹŠ. 345.ĹŠ4- ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ.ă!( +(23 Ä“
Ŋ!4 -3~ Ŋ04#Ŋ/+ -Ĺ 3# Ŋĸ $ #+ĚŊ .11# Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ģē Ŋ
#12#!4!(¢-ĹŠ +#% +ĹŠ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 4-" Äą Ĺ—,#"(.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ
' -ĹŠ1#%(231 ".ŊĉĊŊ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ#23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2.+(!(3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2$#1 ĹŠ "#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#Ŋĉććđē _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,#-Äą !(.- " ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ2#2% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ !.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ/."#1ĹŠ$;!3(!.ĔŊ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ5#-!#1+.ĹŠ8ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ#-#,(%.ĹŠ/.+~3(!.ĢĔŊ /.1ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“ -31#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ(-3#1/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 Ä—ĹŠ "#,;2ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#Ä–ĹŠ .2_ĹŠ ! !'.ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1 "(.ĹŠ 143 ,ĔŊ#-ĹŠ 4!ĂŒ Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.ĚėŊ ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ "( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2# + ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ +! +"#2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ"#, -" 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ3 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ #7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ .2_ĹŠ .+~5 1ĹŠ 23(++.ĔŊ 04(#-ĹŠ"#, -"¢Ŋ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 1#""8ĹŠ /.-3#ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ / % 1ĹŠÄŽÄŒÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“
. (#1-.2Ŋ52ēŊ /#1(."(23 2 ŊŊ +Ŋ'(23.1( ".1ĔŊ +.Ŋ 45(ĔŊ,#-Ĺ ŗ!(.-¢Ŋ04#Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#+Ŋ
/ ~2Ŋ' Ŋ' (".Ŋ%. #1- -3#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 11#,#3(".Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ 4-04#Ŋ 2# +¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ!(#13.2Ŋ1#%~,#-#2Ŋ ĥ 23 -3#Ŋ"#,.!1;3(!.2ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ "#Ŋ 25 +".Ŋ 413 ".ĔŊ ."1(%.Ŋ .1) ĔŊ (73.Ŋ 41;-Ŋ ++_-ĔŊ +$1#".Ŋ + !(.ĔŊ (;-Ŋ + 1!¢-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1."4!(".Ŋ #2.2Ŋ! 2.2ē 45(Ŋ2# +¢Ŋ04#ŊŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ . (#1-.2Ŋ++#% -Ŋ Ŋ!'.! 1Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ/#1(."(23 2ĔŊ/.104#Ŋĥ-.Ŋ+#2Ŋ%42Ĺ 3 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! Ĺ !(¢-Ŋ!1(3(04#-Ŋ +Ŋ/."#1ĔŊ"#-4-!(#-Ŋ .Ŋ,4#231#-Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ8Ŋ "#Ŋ 42.Ŋ04#Ŋ#7(23#-ŊĸēēēĚŊ(-!+42.ĔŊ #+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ 4 -Ŋ .2_Ŋ +.1#2Ŋ , -"¢Ŋ Ŋ!.+% 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ 4(3# .Ŋ ( 1#ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ /#1(¢"(!.Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 Ĺ ".1ĢĔŊ!.,#-3¢ē
),, Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹'), & ÄŒÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ 3.3 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ1#!+ , ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠĹŠ
H[Y_[dj[c[dj[" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[i[djÂŒ kdW Z[# cWdZW Y_l_b feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YedjhW Z[ bei f[h_e# Z_ijWi 9^h_ij_Wd Pkh_jW o @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd feh ZW‹e cehWb$ ;ije jhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde [d [b YkWb bei Yeckd_YWZeh[i YedYbko[d gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e i‡ YedeY‡W Z[ bei YedjhWjei gk[ ik ^[hcWde <WXh_Y_e 9ehh[W cWdj[d‡W Yed [b ;ijWZe$ BW Z[cWdZW i[ jhWc_jW [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ \[Xh[he o i[ ikcW W ejhWi jWdjWi gk[ 9ehh[W ^W fbWdj[WZe feh kd cedje jejWb Z[ *'& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ +ĹŠ%1 -ĹŠ! 2.
;djh[ bWi gk[h[bbWi _d_Y_WZWi feh 9ehh[W" YedijW bW gk[ feh _d`k# h_Wi o ZW‹e cehWb _dj[hfkie [d ik YedjhW C_]k[b FWbWY_ei <hk# ]ed[" j_jkbWh Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b" [d `kb_e Z[ (&'&" Wdj[ bW IWbW Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b" o <Wc_b_W" Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e" Yed# j[ijÂŒ Yed (& Z[cWdZWi feh kdW YkWdj‡W Z[ (& c_bbed[i YWZW kdW" ÂĄ Ä“ĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.Ä“ gk[ ikcWd kd jejWb Z[ *&& c_bbe# .ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ04#" 1,#ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i W FWbWY_ei$ gk_[d j_[d[ gk[ Z[ceijhWh jeZe ! ++ ".ĹŠ 2~ĹŠ,#ĹŠ!4#23#ĹŠ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9ehh[W be gk[ Z_`e [d ik YedjhW$ + ĹŠ,4#13#Ģē fh[i[djÂŒ kd [iYh_je Z[ c|i Z[ *)& f|]_dWi" [d ZedZ[ ieb_Y_jW [b (-ĹŠ+~,(3#2 ĹŠ ĹŠ fW]e Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW IWdj_W]e ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹e cehWb$ ;ije =kWhZ[hWi" jeZWi bWi Z[cWdZWi c|i bWi YeijWi fheY[iWb[i feh de gk[ ^W fh[i[djWZe [b Fh[i_Z[dj[ f[hiedW$ F[he [b _dl[ij_]Wh [ _d# c[dei Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ [d h[bWY_ÂŒd Yed [b ZW‹e cehWb" be \ehcWh Z[ kd ^[Y^e f‘Xb_Ye W bW :[ ik fWhj[" C_]k[b FWbWY_ei gk[ XkiYWd [i Wc[Zh[djWh W bei Y_kZWZWd‡W" de _cfb_YW gk[ i[ i[‹WbW gk[ ƒb \k[ gk_[d [d`k_Y_ÂŒ f[h_eZ_ijWi o [l_jWh gk[ fk[ZWd [ij| Yec[j_[dZe kd WYje _b‡Y_je fh_c[he W 9ehh[W feh [c_j_h Z[i# Z_\kdZ_h bWi dej_Y_Wi$ ÆI[ [ij| oW gk[ bW Z_c[di_ÂŒd Yeb[Yj_lW Z[ YWb_Ă’YWj_lei [d ik YedjhW o Yedl_hj_[dZe [d kdW [i# bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i gk[ Yece h[ifk[ijW i[ b[ fbWd# f[Y_[ Z[ Y[dikhW fh[l_WÇ" bei [YkWjeh_Wdei ÆfeZWcei [ijWh ĹŠ j[ÂŒ (& `k_Y_ei feh *&& c_# Z[X_ZWc[dj[ _d\ehcWZei Z[ bei Yec[djÂŒ =kWhZ[hWi$ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [b `kh_iYed# ^[Y^ei gk[ ied Z[ ehZ[dÇ" WYejÂŒ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ikbje" be gk[ ^Wo gk[ =kWhZ[hWi "().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ [d bW j[hY[hW _dijWdY_W o #23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ fheXWh [d [ij[ j_fe Z[ ÆBW b[o de [ijWXb[Y[ b‡c_j[i f[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[ FW# 2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ f[he i‡ fhkZ[dY_W" f[he bW fhk# Z[cWdZWi de [i [b ik# "#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ bWY_ei Z[ h[Wb_pWh kd YWh[e ,#-3(1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ \h_c_[dje e Wd]kij_Wi" Z[dY_W de i_]d_Ă’YW WhX_jhWh_[# ' + 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe Wdj[ !.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ i_de [b ^[Y^e _b‡Y_je" bW ZWZ" oW gk[ ^Wo gk[ jecWh [d [b `k[p ^Wd \WbbWZe$ FWhW '#1, -.ĹŠĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _cfkjWY_ÂŒd _b‡Y_jW gk[ Yk[djW Z_l[hiei \WYjeh[iÇ" Yed# ĊćĹ Ä“ FWbWY_ei [i [b Fh[i_Z[dj[ cWdY^[ [b ^edeh Z[ kdW YbkoÂŒ [b WXe]WZe$
ƒ Ă
¢,(-
13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ #2/#!~ă! 2
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ
ĸ ĹŠĹŠÄˆÄąÄ’ĹŠĹŠ }ĹŠÄˆÄ‡ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .+~3(!.ĹŠ - ĹŠ 4#5 ĹŠ /!(¢-ĹŠ ĸ }ĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‰Ä”ÄŒÄ”ÄŽÄ”Ä?Ä”Ä‘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ćŊĊĔŊÄ?ĔŊĒē Ĺ—ĹŠ Ŋĸ ĹŠĹŠÄˆÄąÄ’ĹŠĹŠ }ĹŠÄˆÄ‡ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠĂ‹-(! ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ă+( Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ŊŊĸ ĹŠĹŠ ÄˆÄąÄ’ĹŠĹŠ }ĹŠÄˆÄ‡ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ -(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ŊŊĸ ĹŠĹŠÄˆÄąÄ’ĹŠĹŠ }ĹŠÄˆÄ‡ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ -(3 1( ĹŠĹŠ"#ĹŠ .,#1Äą !( -3#2ĹŠ (-.1(23 2ĹŠ8ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ 4!.,(3 #ĹŠ ĸ ĹŠĹŠÄˆÄąÄ’ĹŠĹŠ }ĹŠÄˆÄ‡ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3;!4+.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .1.2ĹŠ 4(3.Ŋĸ ŊđĚē Ĺ—ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ -(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĹŠĹŠÄˆÄąÄ’ĹŠĹŠ }ĹŠÄˆÄ‡ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - +#2ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĹŠÄŠĹŠ ŊĒĚē Ĺ—ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(-.2ĹŠ8ĹŠ (-%.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĹŠÄ?Ěē ĹŠ }
Ĺ—ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 4# Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(".2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/."1;-ĹŠ 2.!( 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ!.-)4-3 Ä“ĹŠ
(23
-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~
ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ (#11 Ŋ _13(+ē ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ 31( Ŋ +3(5 Ŋ(Ŋ . #1 - ē ŗŊ 13(".Ŋ .!( +(23 Ŋ 1#-3#Ŋ ,/+(.Ŋ Ĺ ē ŗŊ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4# +.2Ŋ8Ŋ 1% Ĺ
-(9 !(.-#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ ,/#2(- 2Ŋ #+Ŋ !4 ".1ē ŗŊ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ../#1 3(5 2Ŋ #204#1 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē ŗŊ .-$#"#1 !(¢-Ŋ (-"(! +Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1 2Ŋ 8Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē ŗŊ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ /#1 ".1 2Ŋ"#Ŋ 1 -2/.13#Ŋ#-Ŋ 7(2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē ŗŊ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē ŗŊ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2ĔŊ %1.(-"4231( +#2ĔŊ ,/#2(-.2Ŋ#Ŋ -"~%#- 2Ŋ
( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ 1 ) ".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ -#7.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ 4)#1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (" Ä“ Ĺ—ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (%1 -3#2ĹŠ !4 ".1Äą + !3 ! 14Ä“ Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 3./~ Ä“ Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ (4" " -.2ĔŊ ##"41~ 2ĹŠÄœĹŠ #"( !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ .+(" 1( Ä“ Ĺ—ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ -(, +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ .!( +Ä“ Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ ,/#2(- ĹŠ ÄĽ +.8ĹŠ +$ 1.ÄŚÄ“ Ĺ—ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -"4231( ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ Â&#x;4* -!'(ĹŠ ++/ Äą .1" % ē Ĺ—ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #8#2ĹŠ 3(-.2ĹŠ8ĹŠ #(- 2ĹŠ
3(- 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē ŗŊ #"Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ #!3.1Ŋ +_!31(!.ē ŗŊ 4-" !(¢-Ŋ *(ŊŊ '48 8ē
)-.)Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ -/ Ĺ‹ ŋýÝŋ'#&&)( -Ĺ‹ +ĹŠ ĹŠ 2(%-¢ŊĎŊ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$1 -Äą ) 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2Ä—ĹŠ! " ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
BWi Y_\hWi i_]k[d YWcX_WdZe [d h[ije fWhW bei gk[ [ijƒd feh [b I‡$ Æ;b I‡ o [b De j[dZh|d ( c_bbe# [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ZedZ[ Wo[h ik j_jkbWh" d[i +&& c_b ZÂŒbWh[i YWZW kde" be EcWh I_ced" _d\ehcÂŒ gk[ [b gk[ [gk_lWb[ W (+& c_b feh fh[# eh]Wd_ice _dl[hj_h| Wbh[Z[Zeh ]kdjW" gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei Z[ Z[ )' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW WYk[hZe Wb d‘c[he Z[ eh]Wd_pW# YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" Y_ed[i _diYh_jWi fWhW fWhj_Y_fWh [d [ijW _dj[hhe]Wdj[Ç" Yec[djÂŒ gk[ \k[ fhefk[ijW feh [b [b \kdY_edWh_e$ ;`[Ykj_le$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" :[ Z_Y^e cedje" ĹŠ (,É&)($)'&"-/ i[h|d fWhW /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ <Wkije 9WcWY^e" W]h[]ÂŒ #13 "ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ gk[ ÆYWZW fWhj_Y_fWdj[ j[d# be h[bWY_edWZe Yed [b fheY[# +( 2#-3#-!( ĹŠ Zh| Wfhen_cWZWc[dj[ '&& ie [b[YjehWb" [i Z[Y_h _cfh[# 5.3 1;-ĹŠ#+ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i fWhW ^WY[h YWc# i_ÂŒd Z[ fWf[b[jWi" ]Wijei Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ fW‹WÇ" jecWdZe [d Yk[djW [d f[hiedWb" YWfWY_jWY_ÂŒd" gk[ [n_ij[d +* fWhj_Y_fWdj[i" _d# fheceY_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ;d jWdje" fWhW bWi \hWd`Wi fk# Ybk_Ze [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Xb_Y_jWh_Wi" I_ced [nfb_YÂŒ gk[ i[ o [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZe# h[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wi_]dWh|d + c_bbed[i$ ;b +& Z[ [ij[ hkXhe i[h| fWhW gk[ \k[ WZc_j_Ze [b bkd[i bk[]e Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o fWhj_Zei fe# WY[fjWh ik h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 9WcWY^e W]h[]ÂŒ gk[ bWi eh]W# b‡j_Yei gk[ fheck[lWd [b De o [b
ĊēćđĒŊ
d_pWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" _diYh_# jWi fWhW bW fh[]kdjW . gk[ fbWd# j[W fhe^_X_h [if[Yj|Ykbei gk[ j[d]Wd Yece Ă’dWb_ZWZ bW ck[hj[ Z[ kd Wd_cWb" j[dZh|d YWZW kdW + c_b ZÂŒbWh[i$ Æ7b cec[dje [n_ij[d YkWjhe" feh be jWdje Wb fh[ikfk[ije fbWd# j[WZe i[ Z[X[ ikcWh (& c_b ZÂŒbW# h[iÇ" fh[Y_iÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d Z_`e gk[ [ijWi feZh|d ^WY[h YWc# fW‹W iebe [d ik `kh_iZ_YY_ÂŒd$ ., .
9WcWY^e Wi[]khŒ gk[ bW Wi_]dW# Y_Œd Z[ [iei h[Ykhiei i[ ^Wh| ^Wi# jW ^eo$ De eXijWdj[" fh[Y_iŒ gk[ fh_c[he Z[X[d h[kd_hi[ Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i o fWhj_Zei fWhW [nfb_YWhb[i YŒce \kdY_edW [b i_ij[cW o Wi_]# dWhb[i kd f_d Yed [b gk[ feZh|d WYY[Z[h W ik fh[ikfk[ije$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9D; Ye# c[djŒ WZ[c|i gk[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i YWb_\_YWZWi feZh‡Wd WieY_Whi[ o Z[b[]Wh kd fheYkhWZeh Yec‘d fWhW Wi‡ eXj[d[h c|i h[Ykhiei fWhW bW
+.2ĹŠ8ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ 5 -%_+(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
.-.9!
1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ .
ŗŊ 13(".Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! ē ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ #1"#Ŋ !.+¢%(!.ē ŗŊ !' *43(*ē ŗŊ 13(".Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ē ŗŊ - ē ŗŊ 04(/.ē ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ .+~3(!.Ŋ 13(!(/ !(¢-ē Ŋ 13(".Ŋ #-.5 ".1Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ !!(¢-Ŋ ŗ !(.- +ē Ŋ .5(,(#-3.Ŋ .-!#13 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ ŗ #,.!1;3(! ē ŗŊ 13(".Ŋ .!( +Ŋ 1(23( -.ē ŗŊ -(¢-Ŋ #,¢!1 3 Ŋ 1(23( - ē Ŋ #-31 +Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ 1% -(9 !(.-#2Ŋ ŗ + 2(23 2ē ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ .-!(+( !(¢-Ŋ !(.- +ē ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ 4/341 ē (.ē ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ , Ŋ 13(".Ŋ .-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4#19 2Ŋ ŗ ./4+ 1#2ē
/#+#3 2 ŗŊŊ 423.Ŋ , !'.ĔŊ!.-2#)#1.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ +1#"#".1Ŋ
"#ĹŠĹŒÄ’ÄŠÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ #+#!3.1 +#2Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ.$#13 ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ă!.ĹŠ (+(3 1Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ !#-3 5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ/ /#+#3 ĢĔŊ"().Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ-ĹŠ' ĹŠ ")4"(! ".ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ/4#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;-ĹŠ - +(9 -".ĹŠ/1./4#23 2Ä“
YWcfW‹W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd" gk[ i[ ^WoWd h[]_ijhWZe [d [b ?dij_jkje Z[ 9edjhWjWY_Œd o EXhWi F‘Xb_YWi ?dYef $
'* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹3 Ĺ‹ '* 4š ;d bWi W\k[hWi Z[ bW 7iWcXb[W Wo[h i[ h[fWhj‡Wd \ebb[jei ieXh[ bW YedikbjW ^WY_[dZe kdW YbWhW YWcfW‹W feh [b I‡" oW gk[ i[ fh[# i[djWXWd Wh]kc[djei fWhW Wfhe# XWh bWi fh[]kdjWi$ BW fheceY_ÂŒd i[ ^WY‡W Yed bW _cW][d Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d bW fehjW# ZW o bW YedjhWfehjWZW$ ÆIWb[ bW \eje Z[b Fh[i_Z[dj[ Yed ik c_hWZW f[hZ_ZW [d bW bedjWdWd# pW o Yed iki i[]k_Zeh[i o Yed fWhj[ Z[ ik ]kWhZ_W fh[jeh_WdWÇ" Z[dkd# Y_ÂŒ 7dZhƒi F|[p ?: " gk_[d fh[# ]kdjÂŒ0 ƾgkƒ Z_Y[ [b i[‹eh I_ced
Z[ [ije" gkƒ Z_Y[ [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; Z[ [ije5Ç$ ÆDe iƒ i_ i[Wd Z[ F7?I f[he [ijWXWd Yed YWc_i[jWi l[hZ[i Yed kd I‡ ]_]Wdj[ [d [b f[Y^eÇ" W]h[]ÂŒ F|[p" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [i[ [i [b fheXb[cW Z[ gk[ de ^WoW kdW `kij_Y_W [b[YjehWb _dZ[f[dZ_[dj[ o W]h[]ÂŒ gk[ [b 9D; Æ[i [b WbYW^k[j[ Z[b =eX_[hdeÇ$
Yk[dj[i f[b_]heiei b_Xh[iÇ" Æ[l_# jWh bei YedĂ“_Yjei Z[ _dj[h[i[iÇ" Æfeh kdW `kij_Y_W Z[ l[hZWZÇ" Æ`kij_Y_W |]_b o [Ă’Y_[dj[Ç" ÆWbje Wb [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je fh_lW# ZeÇ" Æfhej[`Wcei W dk[ijhei `ÂŒ# l[d[iÇ" Æde cWjWh Wb jehe [d bWi Yehh_ZWiÇ" Æh[ifediWX_b_ZWZ Yed dk[ijhei d_‹eiÇ o ÆW Ykcfb_h Yed bei jhWXW`WZeh[iÇ$ 7dj[ [ije" F|[p WdkdY_ÂŒ gk[ [i# j|d fh[fWhWdZe bWdpWh bW YWcfW#
ĹŠ#5("#-!( ;b ZeYkc[dje gk[ [ij| Y_hYkbWd# ‹W feh [b De o Æl[h[cei i_ [i gk[ Ze Yedj_[d[ \hWi[i Yece ÆWZ_ÂŒi I_ced j_[d[ bei fWdjWbed[i fWhW W bW _cfkd_ZWZÇ" Æde c|i Z[b_d# Wjh[l[hi[ W iWdY_edWhdeiÇ$
ēŊ -"1_2Ŋ ;#9Ŋ1#!( (¢Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$.++#3.2Ŋ04#Ŋ#-31#% -Ŋ/#12.- 2Ŋ 5#23(" 2Ŋ!.-Ŋ! ,(2#3 2Ŋ5#1"#2ē
#. ,#Ć ' ,! ( # . * (Ĺ‹& ),,/* #š( 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ !4"(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ ĹŠ 1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2Ä“ C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# d[i *&. c_b '&& ZÂŒbWh[i" ÆfWhW \W[b 9ehh[W WdkdY_WXW bW Wcfb_W# h[Y_ƒd iWX[h gkƒ lW W ^WY[h Yed Y_ÂŒd Z[b Z[Yh[je Z[ ;c[h][dY_W bW fbWjW Z[ bW [c[h][dY_WÇ$ :[X_Ze W [ijWi \WbbWi" [b WiWc# Z[ IWbkZ Z_ifk[ije [b fWiWZe '& Z[ [d[he" bWi Yh‡j_YWi W bW ][ij_ÂŒd Xb[‡ijW Wi[]khÂŒ gk[ _dj[hf[bWh| [d iWbkZ i[ ^_Y_[hed c|i \k[hj[i ^eo W 9^_h_Xe]W [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IWbkZ fWhW iWX[h i_ i[ Ă’hcÂŒ e [d bW 7iWcXb[W$ ÆLWcei W Wcfb_Wh [b :[Yh[je de Z_Y^e YedjhWje$ H[if[Yje W bW W\[YjWY_ÂŒd gk[ Z[ ;c[h][dY_W fehgk[ jeZWl‡W dei \WbjW YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[iÇ" ^W ik\h_Ze [b i_ij[cW Z[ iWbkZ o Z[Y‡W 9ehh[W [d IWbY[Ze" c_[d# bWi ‘bj_cWi Z[dkdY_Wi" [b b[]_i# jhWi gk[ B[edWhZe L_j[h_ FI9 bWZeh Yh_j_YÂŒ ZkhWc[dj[ bWi c[# Z[dkdY_WXW gk[ bWi Z[YbWhWjeh_Wi Z_ZWi jecWZWi feh [b C_d_ijhe" Z[ [c[h][dY_W jWfWd bW Yehhkf# feh [`[cfbe Æ[ij| decXhWdZe ][h[dj[i [d bei ^eif_jW# Y_ÂŒd [d [b i[Yjeh iWd_jWh_e$ b[i W Z[ZeÇ" YkWdZe [d [b ;b WiWcXb[‡ijW h[YehZÂŒ ĹŠ ;YkWZeh ^Wo '& c_b cƒ# gk[ [b [ijWZe Z[ [c[h][d# Z_Yei gk[ j_[d[d j‡jkbe Z[ Y_W [d bW iWbkZ i[ Z[Yh[jÂŒ [b YkWhje d_l[b [d ][h[dY_W fWiWZe '& Z[ [d[he" f[he Ä‘ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Z[dkdY_ÂŒ gk[ kd c[i Z[i# "#!+ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ ^eif_jWbWh_W" [nfb_YÂŒ$ fkƒi" [b - Z[ \[Xh[he" [b c_# #,#1%#-!( ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# "#ĹŠ#-#1.Ä“ -ĹŠ, +ĹŠ -3#!#"#-3# h_Xe]W" h[Y_ƒd WfheXÂŒ bei BW [c[h][dY_W iWd_jWh_W fb_[]ei Z[ [c[h][dY_W fWhW Yed# l_[d[ Z[iZ[ (&&- Yed bW [nc_# jhWjWh eXhWi" X_[d[i o i[hl_Y_ei$ d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd]" L_j[h_ FI9 W]h[]ÂŒ gk[ 9^_# W gk_[d L_j[h_ _dl[ij_]ÂŒ o Z[i# h_Xe]W [ijWXW fh[fWhWdZe kd YkXh_ÂŒ gk[ j_[d[ kdW [cfh[iW YedjhWje fWhW kdW Yedikbjeh‡W Z[ jhWdifehj[" YkWjhe c_bbed[i Yed =[di IWf_[di 7i[ieh[i 9‡W$ Z[ ZÂŒbWh[i [d F[h‘" W jhWlƒi Z[ BjZW$" feh kd cedje Z[ ) c_bbe# j[ijW\[hhei" kdW j‡W" 7b_Y_W Ce#
ƒ g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-5#-(.
+~-(! 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1;!.-ĹŠ#+ĹŠ
, 3.
Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ 41;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (++#--(4, 4#-!
Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ 4! 1 , Ĺ—ĹŠĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ - ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .-3#ĹŠ (- ~ĹŠ Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ -_2 4 8 04(+
^ Ä“ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ'.2/(3 + 1( ĹŠ2#ĹŠ 11 231 ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ!4 -".ĹŠ 1.+(-#ĹŠ ' -%ĹŠ#1 ĹŠ,(-(231 Ä“
.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-#.- 3.2Ŋ $4#Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ !.+ /2 ".Ģē
[d WcXkbWdY_Wi" Yed bW ]h_f[ 7>'D' o [b c[Z_YWc[dje JW# c_ӑ" [djh[ ckY^ei c|i Yece bWi YecfhWi Z[ YWcWi" c[iWi"
ĹŠ ĹŠ i_bbWi Z[ hk[ZWi" bWh_d]eiYef_ei" } ĹŠ ĹŠ [djh[ ejhei" Æf[he de fWiW dWZW" b_dW o kd fh_ce" C_]k[b Ă›d][b bW <_iYWb‡W o bW 9edjhWbeh‡W X_[d ]hWY_WiÇ" YedYbkoÂŒ L_j[h_$ 9^|l[p$ ÆFeh ikfk[ije gk[ bW [nc_d_i# jhW [i YkbfWXb[Ç" [nfkie L_j[h_ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" " _dZ_YWdZe gk[ bW YehhkfY_ÂŒd [i 9^Wd] [i [d fWhj[ YkbfWXb[" f[he YkbfWXb[ Z[b Wkc[dje Z[ bW Yh_i_i" 9^_h_Xe]W [i c|i YkbfWXb[ feh de fk[ije gk[ 9^Wd] WZc_d_ijhÂŒ ^WX[hbe Whh[]bWZe" feh de YWcX_Wh )$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [i[ i_ij[cW ÆWi_ij[dY_Wb" fefkb_ijW YedY[fje Z[ [c[h][dY_W [d bW o Z[cW]ÂŒ]_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ L_j[h_ iWbkZ" o gk[ ZkhWdj[ [i[ f[h_eZe [nfb_YWdZe gk[ [b C_d_ijhe ÆoW ^W ƒb h[Wb_pÂŒ +' [ijkZ_ei ieXh[ _hh[# j[d_Ze kd W‹e fWhW iebkY_edWhbe ]kbWh_ZWZ[i fh[YedjhWYjkWb[i" Z[ $$$ f[he [i kd _]dehWdj[ [d j[cWi [`[YkY_ÂŒd" Yed ]hWdZ[i Z_\[h[d# Z[ iWbkZ f‘Xb_YWÇ$ Y_Wi Z[ fh[Y_ei" o bei fh[i[djÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W o <_iYWb‡W" f[he de 4(!(.ĹŠ/.+~3(!. fWiÂŒ ÆdWZWÇ$ <hWdY_iYe KbbeW CF: " Z[ ik :[iZ[ bW fh_c[hW [c[h][dY_W fWhj[" eĂ’Y_Wb_pÂŒ ik ieb_Y_jkZ Z[ Yed bW [hkfY_ÂŒd Z[b Jkd]khW^kW" `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ 9^_# Yed bW YecfhW Z[ Y^Wb[Yei" cWi# h_Xe]W$ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o YWh_bbWi" jebZei W fh[Y_ei c|i FH; " jWcX_ƒd _d_Y_ÂŒ kd fheY[# Wbjei" [b YWie Eh[j Yed bei FW‡i[i ie gk[ Z[X[h| i[h YWb_Ă’YWZe feh 8W`ei" bWi ÆXki[jWiÇ Yedl[hj_ZWi [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd
)&)ŋ / .,)ŋ6, -ŋ ŋ ( )( .)&)!v ŋŋ /'*& (ŋ (),' -ŋ#(. ,( #)( & -ŋ ēŊ -Ŋ 41;-Ŋ2#Ŋ,#).1¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".2ē
Ýýßŋ! , (. -ŋ* , ŋ ")-*#. & -ŋ*Ä &# ) Ŋ Ŋ Ŋ ě
;b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _dZ_YŒ Wo[h gk[ i[ Z[i_]dWh|d ')( ][h[dj[i ^eif_jWbWh_ei fWhW Ykcfb_h Yed [b fheo[Yje Z[ Z[i# Y[djhWb_pWY_Œd [d bW iWbkZ$ ;i Yedl[d_[dj[ gk[ bei ^eif_# jWb[i j[d]Wd kd ][h[dj[ YWfWp Z[ ][ij_edWh Z[ cWd[hW efehjkdW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Œd" c[dY_edŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d Wo[h [ijkle [d =kWoWi$ Bei ][h[dj[i Z[ ^eif_jWb[i f‘#
Xb_Yei _d_Y_Wh|d iki \kdY_ed[i [d jh[i i[cWdWi" [nfb_YÂŒ 9^_h_Xe# ]W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije de i[ Ă’dWdY_Wh| Yed [b fh[ikfk[ije fWhW bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Yk[ij_edWZW feh [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_d# Y_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " Z[iZ[ ZedZ[ i[ i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo Y_[djei Z[ ]Wb[dei Yed fh[fW# hWY_ÂŒd [d ][h[dY_W Z[ iWbkZ o cWij[hWZei [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd ^eif_jWbWh_W$
ă
Bk[]e Z[ kdW _dif[YY_ÂŒd W bWi |h[Wi Z[ d[edWjebe]‡W Z[ (. ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [bWXehÂŒ kd _d\ehc[ [d [b gk[ i[ h[l[bW gk[ iebe YkWjhe YWiWi Z[ iWbkZ Ykcfb[d Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ^_pe jhWi [b [iY|dZWbe feh bW ck[h# j[ Z[ d[edWjei [d =kWoWgk_b o Be`W$ <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" Z[# \[dieh Z[b Fk[Xbe c[dY_edÂŒ gk[ bei ^eif_jWb[i 9Whbei 7d# ZhWZ[ CWh‡d" [d Gk_je1 >e# c[he 9WijW‹[ZW" [d 7pe]k[i1 7X[b =_bX[hj" [d =kWoWgk_b" o [b CWj[hde ?d\Wdj_b CWj_bZ[ >_ZWb]e FhÂŒY[b" ied bei gk[ Æ[ij|d Ykcfb_[dZe bei [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$ Æ;ij[ fh_c[h _d\ehc[ dei f[hc_j[ YWjWbe]Wh W [ijW i_# jkWY_ÂŒd Yece kdW Yh_i_i [d [b i_ij[cW Z[ Wj[dY_ÂŒd ^ei#
f_jWbWh_W [d [b ;YkWZehÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p" gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ i[ fkZe YedijWjWh gk[ [d Z_l[hiWi iWbWi ^Wo [gk_fei gk[ de \kdY_edWd$ #!.,#-" !(.-#2
7kdgk[ [d [b _d\ehc[ [c_# j_Ze feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe de i[ _Z[dj_Ă’YW W bei h[ifediWXb[i" i[ h[Wb_pWhed ik][h[dY_Wi Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# d[i [i [ijWXb[Y[h kdW h[YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i XW`e Yh_j[h_ei jƒYd_Yei d[Y[iWh_ei W Ă’d Z[ gk[ [d YWZW fhel_d# Y_W ^WoW |h[W Z[ d[edWjebe]‡W Yed [ij|dZWh[i c‡d_cei h[# gk[h_Zei fWhW [iW kd_ZWZ$ JWcX_ƒd i[ ik]_h_ÂŒ Z[i[c# XebiWh h[Ykhiei be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ dk[lWi YkdWi" j[hceYkdWi [ _dYkXWZehWi$
Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ - ,#1(! - Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ +!~5 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ #--#"8ĹŠ Ĺ—ĹŠ + .1 " ĹŠ ,-('.2/(3 + Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ . #13.ĹŠ (+ #13ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4(2ĹŠ #1- 9 11
Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ +~-(! ĹŠ #31./.+(3 -
.)
Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ .%1.5#). Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ -ĹŠ %423~ -3
Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ -ĹŠ 1#%.1(. (. ,
Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ #31./.+(3 - Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ -ĹŠ 4 4(3.
Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ +ĹŠ 3;Ĺ—ĹŠ +~-(! ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #31./.+(3 -. Ĺ—ĹŠ .5 !+~-(! Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++#2
B[]_ibWj_lW 97B " gk[ Yk[djW Yed kdW cWoeh‡W eÒY_Wb_ijW$ 7cXWi ieb_Y_jkZ[i \k[hed h[ifWbZWZWi Yed ÒhcWi Z[ bei Z_ij_djei Xbegk[i Z[b FWhbWc[d# je" [nY[fje Z[ F7?I$
, (.2Ŋ#-Ŋ .) ŗŊŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ 1% 1(3 Ŋ .3., 8.1ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ
+.2ĹŠĹŠ-#.- 3.2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ 2#1;-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.+.%~ ĹŠ2#1;ĹŠ ,/+( " Ä“ĹŠĹŠ
.2Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".2Ŋ2#1;-Ŋ 3#-"(".2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ,4-(!(/ +Ŋ 4+( Ŋ 23'#1Ŋ .-Ĺ 9;+#9ĔŊ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ .) Ŋ8Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ -4#+Ŋ %- !(.Ŋ .-3#1.2Ŋ"#+Ŋ #%41.Ŋ .!( +ēŊ .3., 8.1Ŋ3 , (_-Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ-.2.!.,(.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ (-$1 #2314!341 ĔŊ3 +#-3.Ŋ'4, -.ĔŊ#04(/ Ĺ ,(#-3.ĔŊ (.2#%41(" "ĔŊ5(%(+ -!( Ŋ2 -(3 1( Ŋ 8Ŋ.1% -(9 !(¢-ēŊ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Captura de droga
°
ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[Yec_iÂŒ kd YWc_ÂŒd gk[ Yedj[d‡W *"- jed[bWZWi Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ I[ fh[ikc[ gk[ [b WbYWbe_Z[ [ijW# h‡W h[bWY_edWZe Yed [b Wi[i_dW# je Z[b YWXe Z[ feb_Y‡W :Whm_d 7dZhWd]e" eYkhh_Ze [b i|XWZe [d [b i[Yjeh Z[ F‡djW] F_Y^_d# Y^W $ Bei Z[jWbb[i Z[b ef[hW# j_le i[ ZWh|d W YedeY[h ^eo W bWi '&0&& [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi o [b `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂŒj_Yei$
DonaciĂłn de zapatos
ŊěŊBW \kdZWY_ÂŒd °9^_bZh[d ?dj[hdWj_edWb o
[b YedikbWZe Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh ZedWhed Wo[h )+ c_b fWh[i Z[ pWfWjei o c[Z_Wi o Xh_dZWhed Wj[dY_Œd cƒZ_YW W c[deh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW FWdY^e @|Yec[" Wb dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ <hWdY_iYe <[h# d|dZ[p" YŒdikb ][d[hWb Z[ ;;$KK$" Z_`e gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi Wb_l_Wd kd feYe bW YWh]W gk[ j_[d[d bei fWZh[i Wb _d_Y_e Z[ kd W‹e [iYebWh$
GuĂas penitenciarios rinden pruebas
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e °Z[ @kij_Y_W jecÂŒ Wo[h fhk[XWi
Z[ YedeY_c_[dje W -, ]k‡Wi Z[ Y[djhei YWhY[bWh_ei Z[ h[# Ybki_ÂŒd cWoeh Z[ =kWoWgk_b$ BW `ehdWZW" gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d bWi WkbWi Z[b B_Y[e DWlWb Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" \k[ ik# f[hl_iWZW feh [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ @kij_Y_W" Ă›d][b L_Yk‹W$ ÆD_d]kdW Z[ bWi fh[]kdjWi [i [njhW‹W W bW bWXeh gk[ kij[Z[i Z[i[cf[‹WdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ i[ [lWbkWh| W bei (*+ ]k‡Wi gk[ [ij|d [d bW F[d_j[d# Y_Wh‡W Z[b B_jehWb$
Acceso al agua
ĔŊ ŊŊěŊ;djh[ [b )& °o [b *& Z[ bei [YkWjeh_W#
dei gk[ ^WX_jW [d bWi pedWi hkhWb[i YWh[Y[ Z[ WYY[ie W W]kW fejWXb[" o bW cWoeh‡W Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye h[i_ZkWb Z[b fW‡i de [i jhWjWZe" i[]‘d Z[ijWYÂŒ [d [b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7]kW kd h[fh[i[djWdj[ Z[ kd \edZe [YkWjeh_Wde fWhW [ij[ fheZkYje dWjkhWb$ ;b i[Yh[jWh_e jƒYd_Ye fWhW [b <edZe Fh_lWZe Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[b 7]kW" FWXbe Bbeh[dj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b WYY[ie Wb W]kW [d bWi pedWi hkhWb[i W‘d [i cko ÆXW`eÇ" Wb]e gk[ ikY[Z[ jWcX_ƒd Yed [b i_ij[cW Z[ iWd[Wc_[dje Yece [b WbYWd# jWh_bbWZe [d [iWi pedWi$
NACIONAL
PequeĂąos productores se beneďŹ cian de crĂŠditos El proyecto estĂĄ dirigido a organizaciones agropecuarias de pequeĂąa escala.
:[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i" HW‘b 8Wbi[YW" `kdje W (+ ieY_ei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei FWjW‡d" i[ Z[Z_YW W bW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ kl_bbW" ik c[jW [i ^WY[h be c_ice Yed [b jecWj[ Z[ |hXeb o h_‹Œd$ ;b fheo[Yje Z[iWhhebbWZe [d [b YWdjÂŒd IWbY[Ze ^W X[d[Ă’Y_WZe W '+& \Wc_b_Wi" WĂ’hcÂŒ 8Wbi[YW$ Æ7b cec[dje [n_ij[d jh[i jhWXW`W# Zeh[i f[he Yed bW _dl[hi_ÂŒd gk[ lWcei W h[Wb_pWh Z[X[cei Yed# jhWjWh c|i [cfb[WZei o YecfhWh cWgk_dWh_WÇ" _dZ_YÂŒ$ BW _Z[W [i gk[ bei fheZkYjei [bWXehWZei [d bW Yeckd_ZWZ i[Wd Yec[hY_Wb_pWZei W [iYWbW dWY_edWb o bk[]e i[Wd [nfehjW# Zei c[dY_edÂŒ 8Wbi[YW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd$ ;b Yeije jejWb Z[b fheo[Yje [i Z[ -) c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i '- c_b \k[# hed Ă’dWdY_WZei feh bei ieY_ei o bW YedjhWfWhj[ +, c_b ZÂŒbWh[i feh [b Fheo[Yje Z[ 9ecf[j_j_l_# ZWZ 7]hef[YkWh_W o :[iWhhebbe HkhWb Ieij[d_Xb[ 9WZ[hi $ I[]‘d 8Wbi[YW" [b Z_d[he i[ _d# l[hj_h| fWhW kd YkWhje Z[ Yed][# bWY_ÂŒd" bb[dWZehW Wb lWY‡e" fejW# X_b_pWY_ÂŒd Z[ W]kW o iWbWh_ei Z[b f[hiedWb$ C[ho 7d]e" YeehZ_dWZehW Z[
DESARROLLO. Productores de cacao tienen varios proyectos en la costa ecuatoriana.
fheo[Yje Z[ bW fWhhegk_W IWhZ_# Z_jei c[`ehWd [b _d]h[ie c[d# dWi" [d [b DWfe" _dZ_YÂŒ gk[ ik ikWb Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ WYY[Z[d WieY_WY_ÂŒd Yed\ehcWZW W [bbei o gk[ jWcX_ƒd \WY_# feh )+ _dj[]hWdj[i ieb_Y_jÂŒ EL DATO b_jWd [b d_l[b Z[ WXWij[Y_# kd YhƒZ_je Z[ '&( c_b +, c_[dje Z[ bei c[hYWZei W c_b YeĂ’dWdY_WZe fWhW [b [iYWbW dWY_edWb$ monto c[`ehWc_[dje o j[Yd_\_# El 7kdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ mĂĄximo para YWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o cofinanciar Wb]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Y[h# proyectos YWcf[i_dWi f_Z[d bW h[# productivos es Zei$ ;b fh_c[h Z[i[cXebie de 56.000 [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b 8Wd# dĂłlares. be ^Wh|d [b fhÂŒn_ce (/ Z[ Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje cWhpe" Wkdgk[ 7d]e Z_`e 8D< _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij|d de iWX[h bW YWdj_ZWZ$ ^WY_[dZe YWcX_ei [d bW [dj_ZWZ fWhW gk[ bei fheY[iei XkheYh|j_# Yei [d YkWdje W bW [djh[]W Z[ Yhƒ# CrĂŠditos 9ƒiWh 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[b fhe# Z_jei de i[ Z[ceh[d$ Æ;b h[YbWce ]hWcW" c[dY_edÂŒ gk[ [ijei Yhƒ# [i b[]‡j_ce o `kije f[he oW i[ [i#
Gobierno busca atender a pescadores Ŋ ěŊ ;b
c_d_ijhe Z[ :[\[diW @Wl_[h FedY[" [ijkle Wo[h [d ;ic[hWbZWi fWhW jhWjWh j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ beYWb$ JWc# X_ƒd ^WXbŒ ieXh[ bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W o h[iWbjŒ gk[ bei YWf_jWd[i Z[ fk[hje Z[ ;ic[# hWbZWi o JkcWYe hWj_\_YWhed ik Yecfhec_ie Z[ c[`ehWh bei Yedjheb[i cWh‡j_cei" [if[Y_Wb# c[dj[ \h[dj[ W bei ^[Y^ei _b‡Y_# jei gk[ W\[YjWd fh_dY_fWbc[dj[ W f[iYWZeh[i$ BW _di[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh f[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi \k[ kde Z[ bei j[cWi gk[ cel_b_# pŒ Wb C_d_ijhe Z[ :[\[diW" gk[ Yece c[Z_ZW kh][dj[ fWhW YecXWj_h [b fheXb[cW Z_ifkie bW Yh[WY_Œd Z[ bW <_iYWb‡W Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei$ CWkhW El_[Ze" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W"
SECTOR. Los pescadores de Esmeraldas vienen exigiendo mĂĄs atenciĂłn ante la inseguridad.
h[YehZÂŒ gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ h[]_ijhWd )& f[h`kZ_YW# Zei" *& cejeh[i o '& [cXWhYW# Y_ed[i heXWZWi$ JWcX_ƒd i[ h[# Ă’h_ÂŒ Wb Wi[i_dWje Z[b f[iYWZeh KXWbZe FehjeYWhh[he ?XWhhW$ 7 bW Y_jW Yed bei f[iYWZeh[i Wi_ij_[hed jWcX_ƒd [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" >ec[he 7h[bbWde" gk_[d ^WXbÂŒ Z[b fbWd Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ [cXWhYW# Y_ed[i o h[]_ijhe Z[ cejeh[i$ F[iYWZeh[i Yece Bk_i C[he" h[YbWcWhed fehgk[ [ijW c[Z_ZW YWkiW h[jhWiei [d iki \W[dWi$ 7dj[ [ije" 7h[bbWde Z_`e gk[ f[Z_h| bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ dejW# h_ei fWhW W]_b_pWh bei fheY[iei$
Logros
Productos procesados de mora y capulà ° Vinos ° Mermeladas ° Cacao tostado ° CafÊ de pasta ° Ajà Piladoras de arroz °
j|d jecWdZe Yehh[Yj_leiÇ$ 9WXh[hW c[dY_edÂŒ gk[ [d (&'& i[ ^Wd Z[i[cXebiWZe . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W ., WieY_W# Y_ed[i o [d be gk[ lW Z[ (&'' bW ikcW WiY_[dZ[ W ' c_bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbWh[i$
Correa no inaugurĂł aeropuerto de Cotopaxi ŊěŊJhWi h[YedeY[h gk[ bW eXhW i[ h[jhWiÂŒ o gk[ W‘d \WbjWd Wif[Yjei feh Z[Ă’d_h" [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W de _dWk]khÂŒ [b W[hefk[hje Z[ 9ejefWn_" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i RECORRIDO. Presidente arribĂł a la fhel_dY_Wb[i$ pista del Aeropuerto Cotopaxi. 7dj[i Z[ ZWh ik Z_i# 9ehh[W [nfb_YÂŒ gk[ f[i[ W Ykhie" 9ehh[W i‡ [ijh[dÂŒ gk[ bW eXhW \‡i_YW [ij| j[h# bW dk[lW f_ijW" fk[i Whh_# METROS XÂŒ [d [b Wl_ÂŒd fh[i_Z[d# de largo tiene c_dWZW" W‘d \WbjWd Z[Ă’d_h la pista de j[cWi Yece [b Z[ ef[hW# Y_Wb" c_dkjei Z[ifkƒi Cotopaxi. j_l_ZWZ" oW gk[ ^WY[ \WbjW Z[ bWi &/0&&$ 7bb‡ be [i# YedjhWjWh f[hiedWb gk[ f[hWXWd [b ]eX[hdWZeh" HWc_he L[bW o [b WbYWbZ[ Z[ BW# Wi[]khÂŒ i[h| Z[ bW pedW$ 7]h[]ÂŒ jWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" [djh[ gk[ [ij[ j[cW i[ [cf[pWh| W ie# bkY_edWh [d kdW i[cWdW$ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ i[ [i# 7Yje i[]k_Ze" [b @[\[ Z[ ;ijWZe h[Yehh_ÂŒ [b 7[hefk[hje o iWbkZÂŒ f[hW gk[ JWc[ o ejhWi W[heb‡d[Wi Yed bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[# cWdj[d]Wd lk[bei W XW`e Yeije [d bei 7[hefk[hjei Yedi_Z[hWZei iW YedijhkYjehW FWZae$ :[ifkƒi" [d hk[ZW Z[ fh[diW" Æf[gk[‹eiÇ$
3.693
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
31(!(.ĹŠ #11#1 ĹŠ #3 -!.413ĔŊ ĹŠ)4#9ĹŠ!.-23(34!(.- + g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŊŊĥ .2.31.2Ŋ-.2Ŋ1#,(3(,.2Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.ĖŊ #1- -".Ŋ .1 +#2ĔŊ "% 1Ŋ ;1 3#ĔŊ 31(Ĺ !(.Ŋ 9,( .Ŋ8Ŋ 31(!(.Ŋ #11#1 ē
/ -Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹), #( ,# Ĺ‹
ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ"41 Äą !(¢-ĹŠ"#ŊĒćŊ"~ 2Ä—ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ/1#Äą 2#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.Ä“
I[_i `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_# 7bl[Wh" ikij[djÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W jkY_edWb 99 [d\h[djWd Z[iZ[ Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ Wo[h kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb feh [b =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje" YedjhW L_bbWbjW \k[ _cfk]dWZW feh feh ^WX[h WlWbWZe kdW Wcd_ij‡W [b fheY[iWZe" h[YWo[dZe ik Yede# W \Wleh Z[b WYj_l_ijW o Z[\[dieh Y_c_[dje [d bW J[hY[hW IWbW Z[ be Z[b c[Z_e WcX_[dj[" <beh[ic_be F[dWb Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ L_bbWbjW" gk_[d [ijWXW YedZ[dW# @kij_Y_W" Ykoei `k[Y[i Wb h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" Yed Ze W bW f[dW Z[ ', W‹ei Z[ \[Y^W - Z[ W]eije Z[ (&&-" h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWeh# ĹŠ hWj_Ă’YWhed bW YedZ[dW Yed# Z_dWh_W feh [b Z[b_je Z[ jhW Y_kZWZWde$ l_ebWY_ÂŒd W kdW c[deh Z[
.2ĹŠ2#(2ĹŠ)4#!#2ĹŠ '( W‹ei Z[ [ZWZ$ (,/43 ".2ĹŠ#234Äą :khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ 5(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ -3#!#"#-3#2 #-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [b "#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ 7h]kc[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze "#ĹŠ! 1%.2Ä“ Yed \[Y^W '* Z[ W]eije Z[
(&&." bW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# j[ Z_YjÂŒ [b cWdZWje d‘c[he *" Z[dec_dWZe Ăˆ:[h[Y^ei >kcW# dei 9h_c_dWb_pWZeiÉ$ :_`e gk[ [d [b fheY[ie f[dWb gk[ i[ b[ i_]k_ÂŒ W L_bbWbjW" de i[ [l_Z[dY_W gk[ [b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW i[W Yed# i[Yk[dY_W Z[ iki WYY_ed[i h[bW# Y_edWZWi W Z[h[Y^ei ^kcWdei e YeiW fWh[Y_ZW$ 7Zk`e gk[ de ^Wo Ye_dY_Z[d# Y_W Z[ f[h‡eZei [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i [d ik YedjhW" fk[ije gk[ L_bbWbjW h[Y_X_ÂŒ h[ifWbZe fe# fkbWh feh Yedi_Z[hWhbe kd f[hi[# ]k_Ze feh iki WYY_ed[i ieY_Wb[i$ ,-(23~
ÆBW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ b[ Wcd_ij_ÂŒ W <beh[ic_be L_bbWbjW feh [b YWie gk[ b[ i[]k‡W bW [c# fh[iW cWZ[h[hW ;dZ[iW#8ejheiW"
" 4 (Ĺ‹#'*/. #)( -Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,0 ,v ;b `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 " FWjh_Y_e >[hh[hW" h[Y^WpÂŒ bW Z[dkdY_W [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb o bW YWb_Ă’YÂŒ Z[ cWb_Y_eiW o j[c[hW# h_W" fehgk[ i[ Wj[djW YedjhW bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Yedi# j_jkY_edWb Z[b fW‡i" _dlebk# YhWdZe W f[hiedWi Z[ cWd[hW ][d[hWb_pWZW i_d h[ifediWX_b_# ZWZ Wb]kdW$ ;ij[ `k[p [ijkle Wo[h [d bW <_iYWb‡W h_dZ_[dZe ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_# ]Wd o Z_`e gk[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW jhWdifWh[djWh Yk[djWi XWdYW# h_Wi" o [i feh [bbe gk[ Wkjeh_pÂŒ i[ b[lWdj[ [b i_]_be XWdYWh_e Z[ iki Yk[djWi$ ƾFeh gkƒ i[ j_[d[ gk[ ][# d[hWb_pWh o Wj[djWh YedjhW bW ^edhW o Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[h# iedWi5Ç" Z_`e >[hh[hW$ 7dejÂŒ gk[ de iWX‡W i_ iki Yeb[]Wi Z[ bW 9ehj[ ^_Y_[hed be c_ice Yed iki Yk[djWi" f[he gk[ Yh[[ gk[ bW 9edjhWbeh‡W [ij| oW [d [i[ fheY[ie$ :_`e jWcX_ƒd gk[ Yece `k[Y[i Z[iYedeY‡Wd YkWbgk_[h
2~ĹŠ!.,.ĹŠ #15#!#Äą 1~ ĔŊ' 8ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ"#, -" " 2ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ1#24+3 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! .2ĹŠ 3#11( +#Ģē
.-23(348#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ ,-(23~ Ä“ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ - +(9 1ĹŠ2(ĹŠ_+Ŋĸ (++ +3 ĚŊŊ3#-~ ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ .31 ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ3#-~ ,.2ĹŠ 04#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ #+ĹŠ ."#1ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ !#13(ă! ".2Ä“Ä“Ä“ .ĹŠ+#ĹŠ/4#".ĹŠ1#2/.-Äą "#1ĹŠ2(ĹŠ#2#ĹŠ24)#3.Ŋĸ (++ +3 ĚŊ#1 ĹŠ4-ĹŠ 5(.+ ".1ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ, 3#1( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ģē
.2ĹŠ(,/43 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ2#Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ2.-Ä–ĹŠ
31(!(.Ŋ 9,( .Ŋ 1#(1#ĔŊ/1#2("#-3#ėŊ "% 1Ŋ ;1 3#Ŋ ;1 3#ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ėŊ 31(!(.Ŋ #11#1 Ŋ #3 -!.413ĔŊ 4(2Ŋ
1 ,(++.Ŋ 5(+ -#2ĔŊ #1- -".Ŋ .1 +#2Ŋ (-4#9 Ŋ8Ŋ (;-Ŋ -!'.Ŋ
. 3.Ä“
cWi de feh [b `k_Y_e [d [b gk[ h[# Y_X_ÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh l_ebWY_ÂŒdÇ" _di_ij_ÂŒ [b <_iYWb$ BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d [ij[ YWie i[ _d_Y_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" W hW‡p Z[ bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh 7][e =kW]kW BWhW" j‡e Z[ bW c[deh kbjhW`WZW" gk_[d ieijkle gk[ bei `k[Y[i _dYkhh_[# hed [d [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje feh ^WX[h \WbbWZe YedjhW b[o [nfh[iW Wb WY[fjWh bW WYY_ÂŒd Z[ _dYkcfb_# c_[dje fh[i[djWZW feh L_bbWbjW o X[d[Ă’Y_Whbe _b[]Wbc[dj[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Wcd_ij‡W De$ * Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$
Ć
'*/. )Ĺ‹ (ŋýúĚ Ĺ‹Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ / ,)Ĺ‹ Ĺ‹ ),. :[djhe Z[b fheY[ie gk[ _dl[i# j_]W bW <_iYWb‡W feh bW ikfk[ijW jecW l_eb[djW Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" i[ l_dYkbÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje C7D7" L‡Yjeh >k]e ;hWpe$ I_d [cXWh]e" ;hWpe ]epW Z[ \k[he Z[ Yehj[ feh be gk[ gk_[d Z[X[h| [c_# j_h kdW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ [b YWie i[h| [b Ă’iYWb fhel_dY_Wb CWhYe <h[_h[$ ;b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" [dYWh]WZe Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" be fWiÂŒ W YedeY_c_[dje Z[ <h[_h[" gk_[d Z[X[h| fhe# dkdY_Whi[ [d [ij[ YWie$ ;d kd _d_Y_e [b [nf[Z_[d# j[ \k[ WX_[hje [d YedjhW CWn CWh‡d o FW‘b ;ij[XWd 9WcW# Y^e <WbYed‡$ F[he" WZ[c|i" i[ l_dYkbÂŒ [d [ij[ fheY[ie W FW# Xbe =k[hh[he CWhj‡d[p" CW# h‡W 9[lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW :WpW o FWjh_Y_e <W`Wh# Ze BWhh[W$ CWh‡d" c_b_jWh [d i[hl_Y_e fWi_le" h[Y_X_ÂŒ [d iki cWdei bW ehZ[d Z[ b_X[hjWZ Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[ 9ehj[ Z[ F_d# Y^_dY^W" _d_Y_e Z[ \[Xh[he$
! & # !% " " ! " % $!" ! -JDFODJBEP B FO $JFODJBT EF MB &EVDBDJĂ˜O
" %
" #
ĹŠ Â&#x; ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
^[Y^e YebWj[hWb gk[ fkZe ^W# X[hi[ ZWZe [djh[ [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 99" 7hjkhe BWhh[W @_`ÂŒd" o ik ^[hcWde 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd$ 1#.!4/ ".2
Bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi 9|cW# hW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b ceijhWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b \Wbbe YedjhW bW 9[hl[Y[# h‡W$ ÆF[diWcei gk[ bei h[YbW# cei bWXehWb[i Z[X[d _h feh bW l‡W bWXehWb" gkƒ fWiW YkWdZe i[ YWcX_[ bW b[o fWhW kiWh ejhW l‡W" [d [ij[ YWie" kd `k[p f[dWb1 gk[ i[ Z[idWjkhWb_pW [b fheY[# ie Z[ `kij_Y_W fehgk[ ^Wo _d# j[h[i[i Z[ feh c[Z_eÇ" i[‹WbÂŒ ;ZkWhZe F[‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99=$
& " t &O MB EPDFODJB Z HFTUJĂ˜O EF JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT t &O MB JOWFTUJHBDJĂ˜O EF MB SFBMJEBE FEVDBUJWB EFM QBĂ“T Z EF TVT JOTUJUVDJPOFT t &O FM EJTFĂ—P EFTBSSPMMP Z FWBMVBDJĂ˜O EF QSPZFDUPT Z t &O MB DPOTVMUPSĂ“B EF BTVOUPT QFEBHĂ˜HJDPT Z EJEĂˆDUJDPT
% FYU XXX BDUJXFC FT GDJFE ! QPS DBEB DJDMP JODMVJEB NBUSĂ“DVMB
%VSBDJĂ˜O
BĂ—PT Z NFEJP 4JTUFNB NPEVMBS QPS DJDMPT
1SFTFODJBMFT
4ĂˆCBEP Z EPNJOHP DBEB EĂ“BT EF B 5SBCBKP BVUĂ˜OPNP DPO BQPZP
*OTDSJQDJPOFT
EF GFCSFSP BM EF BCSJM EF
1SVFCBT EF "ENJTJĂ˜O
EF BCSJM EF
*OJDJP EF $MBTFT
EF NBZP EF
."&453Âś" &/ $*&/$*"4 %& -" &%6$"$*Âť/ ."&453Âś" &/ 5&$/0-0(Âś" 1"3" -" (&45*Âť/ : 13ÂŤ$5*$" %0$&/5&
$-"4&4 -04 4ÂŤ#"%04
"' DM
(BT MJDVBEP EF QFUSĂ˜MFP EFTQBDIPT FO FM QBĂ“T FO (BMPOFT QPS DPNFSDJBMJ[BEPSB Z QPS TFDUPSFT
5BYJT
%V SBH &/ BT * & DV BE P S 4 1F " USP DP NF SDJ BM
%V SBH &/ BT * & DV BE PS 4 " (B (B TH MP V &O SJR BZBT VF 1B MBD JPT -P KBH BT .F OE PH 1F BT USP DP NF SDJ BM
T
T
*OEVTUSJBM
505"-&4
5BYJT
"HSĂ“DPMB
*OEVTUSJBM
%PNĂ?TUJDP
(BMPOFT
"HSĂ“DPMB
<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_i# jW f[jheb[he" i[‹WbŒ gk[ Wb cec[dje i[ Z[iWfhel[Y^W [b '& Z[b ]Wi gk[ i[ ][d[hW [d bei YWcfei f[jheb[hei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ-.1, +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #Äą ă-#1~ ĹŠ , 9.- 2ĹŠ31 2ĹŠÄŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠÄˆÄ“
HB
fhec[Z_e Z_Wh_W [i +.-"/ jed[bWZWi$ :[ i[]k_h bW c_icW j[dZ[dY_W i_d _dj[hhkfY_ed[i Z[ bWi jh[i fbWdjWi Z[ fheZkYY_ÂŒd0 9ecfb[`e I^ki^kĂ’dZ_" H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi o BW b_X[h# jWZ " bW fheZkYY_ÂŒd WdkWb XehZ[Wh| bei ('*$+.)"+ jed[bWZWi" be gk[ [gk_# lWbZh‡W W Wbh[Z[Zeh Z[ '* c_bbed[i Z[ Y_b_dZhei Z[ '+ a]$ IkcWZWi bW fheZkYY_ÂŒd beYWb o be gk[ i[ fh[lƒ _cfehjWh" bW Z[cWdZW Z[ =BF [d (&'' bb[]Wh| W 'É&)+$&-) jed[bWZWi$ ;i Z[Y_h" Wbh[Z[Zeh Z[ ,/ c_bbed[i Z[ Y_b_dZhei Z[ '+ a]$
HB
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÆF[jhe[YkWZeh ^W h[pW]WZe [b fheo[Yje Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ YWf# jWY_ÂŒd Z[ =BF gk[ [n_ij[ fWhW bW fbWdjW Z[ I^ki^kĂ’dZ_$ J_[d[ c|i Z[ (& W‹ei ]kWhZWZe" Yed [bbe i[ feZh‡W h[ZkY_h bei ]Wijei Z[ _cfehjWY_ÂŒdÇ$ :[ ik bWZe" HeXWb_de _dZ_YÂŒ gk[ feh [b cec[dje de i[ Wfhe# l[Y^W [b '&& fehgk[ Æi[ [ij| YWfjWdZe jeZe be gk[ [i jƒYd_YW# c[dj[ fei_Xb[Ç$ ;i Z[Y_h" [n_ij[d YWiei [d bei gk[ bW _dl[hi_ÂŒd de `kij_\_YWh‡W fehgk[ Æbei ejhei YWcfei e [ij|d cko b[`ei Z[b Yecfb[`e I^ki^kĂ’dZ_ e bei d_# l[b[i Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd ied cko XW`eiÇ" [nfb_YÂŒ$ I_d [cXWh]e" HeXWb_de WY[f# jÂŒ gk[ i[ fk[Z[ efj_c_pWh bW YWfjWY_ÂŒd [d bei YWcfei WYjkW# b[i Z[ bei YkWb[i i[ ][d[hW =BF WieY_WZe W bW fheZkYY_ÂŒd f[jhe# b[hW0 I^ki^k\_dZ_" B_X[hjWZeh" 7]kWh_Ye" I[YeoW" FWhW]kWoe o B_cedYeY^W$
USP
ĹŠ
Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ- !(.- +ĹŠ#2ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ(,/.13 ".Ä“ĹŠ
"V TUS PH BT $P OH BT %V S &/ * & BHBT DV BE PS 4 " (B (B T MP &O HVBZ S JR B T VF 1B MBD JPT -P KBH BT &D PH BT
BWi ‘bj_cWi Y_\hWi ied ^WijW [b '/ Z[ cWhpe$ ;d (&'' i[ ^Wd fheZk# Y_Ze *+$(-& jed[bWZWi Z[ =BF$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bW ][d[hWY_ÂŒd
#Ŋ#23;Ŋ! /Ĺ 3 -".Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ3_!-(Ĺ ! ,#-3#Ŋ/.2( +#Ģē
$P O
2ĹŠ"#2 /1.5#!' ".ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
"V T
1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +
Ä‘Ä‰Ä‡Ä“ÄŒÄ’Ä‡ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ
.-#+ " 2ĹŠ8ĹŠ"#, -"
Kd jejWb Z[ .(&$*/& jed[bWZWi Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF _cfehjWh| ;YkWZeh ZkhWdj[ (&''$ ;ie [gk_lWb[ W Wbh[Z[Zeh Z[ ++ c_bbed[i Z[ Y_b_dZhei Z[ '+ a_be]hWcei$ ;ije b[ YeijWh| Wb fW‡i +/- c_bbed[i )', c_b -(& ZÂŒbWh[i" i[]‘d [b fh[Y_e WYjkWb Z[ YWZW jed[bWZW -(. ZÂŒbWh[i $ CWhY[be HeXWb_de" ][h[dj[ Z[ H[Ă’dWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" [n# fb_YÂŒ gk[ bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ [ij[ W‹e h[fh[i[djWh| [b .& Z[ bW Z[cWdZW dWY_edWb$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d YkWjhe fhe# o[Yjei fWhW _dYh[c[djWh bW ][# d[hWY_ÂŒd beYWb [d *+' jed[bWZWi Z_Wh_Wi" [i Z[Y_h" ',*$,'+ WdkWb[i$ F[he [ijei fbWd[i j_[d[d Z_\[# h[dj[i j_[cfei Z[ Wfb_YWY_ÂŒd" i[ [ij_cW gk[ W c[Z_WZei Z[ (&'( i[ _dj[]h[d ')+$*'+ jed[bWZWi$ ;b h[ije (/$(&& jeZWl‡W de j_[d[ kd fbWpe$
($1 2ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#
#31.#!4 ".1ĹŠ ' ĹŠ1#9 % ".ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ '42'4ă-"(Ģē
%PNĂ?TUJDP
#ĹŠ 42! ĹŠ,#).Äą 1 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĔŊ04#ĹŠ2.+.ĹŠ !4 1#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ3.3 +Ä“
ĂżÄƒÄ Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹- Ĺ‹ -.#( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#'*),. #š(Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹
ć
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"V TUS PH BT $P OH BT %V SBH &/ * & BT DV BE PS 4 " ( (B BTH MP VB &O ZB SJR T VF 1B MBD JPT -P KBH BT &D PH BT &4 "*/ .F OE PH 1F BT USP DP NF SDJ BM
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++/,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q DL$ I@CCF# J@CM@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((/*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ I<:8C;<# <;@JFE$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0), [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/0.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EK<D J%8% @EK<ID<;@8I@FJ <DGI<J8I@8C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(, mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0'.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF 8ID<E;8I@Q# D8I@F$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F Q8D9I8EF# D8$ I@8$;FCFI<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/,('+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q IF;I@>L<Q# <C@$<EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AFE8K?8E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0+-mXcfi (+0#(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()*/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8 J?8>E8P#CL@J$ D8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0(( 8C *'(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'),/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A8I8D@CCF#<IE<JKF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
*/// [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/-*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ C@D8@:F# <;N@E$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-'.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 QLA@>8#?L>F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444
1.8#!3.2
F[jhe[YkWZeh j_[d[ [d b_ijW jh[i fheo[Yjei fWhW Wkc[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ ]Wi$ ;b fh_c[he j_[d[ gk[ l[h Yed efj_c_pWh bW YWfjW# Y_ÂŒd [d bei YWcfei WYjkWb[i [d '* jed[bWZWi Z_Wh_Wi$ FWhW [bbe i[ d[Y[i_jW ÆW\_dWh YedZ_Y_e# d[i ef[hWj_lWi" gk[ de j[dZh|d d_d]‘d Yeije o [ijWh|d b_ijWi W Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹eÇ" [nfb_YÂŒ He# XWb_de$ Kd i[]kdZe fheo[Yje [i YWf#
jWh [b ]Wi Z[b YWcfe :hW]e" Yed [b YkWb i[ _dj[]hWh‡Wd '- jed[bW# ZWi Z_Wh_Wi$ ;ij[ fbWd j_[d[ kd WlWdY[ Z[b .& o i[ [ij_cW gk[ [ijƒ b_ije W c[Z_WZei Z[b fhÂŒn_# ce W‹e$ 9ed bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi jWcX_ƒd i[ fh[j[dZ[ _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒd [d )*& jed[bWZWi Z_W# h_Wi$ 7b cec[dje ][d[hW )+&" f[he bk[]e Z[ bei jhWXW`ei fh[l_i#
jei fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ (&'(" Æi[ [if[hW gk[ bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ =BF ikXW W kd jejWb Z[ ,/& jed[bWZWi Z_Wh_WiÇ$ ;b fheo[Yje" gk[ W‘d de j_[# d[ \[Y^W" [i [b Z[ _dYehfehWh W bW YWfjWY_ÂŒd Wb YWcfe IWY^W" `kijWc[dj[ Z[b gk[ ^WXbW L_# bbWl_Y[dY_e$ I[]‘d HeXWb_de" i‡ [ij| Yedj[cfbWZe [d bW b_ijW o i[ fh[lƒ h[Ykf[hWh +& jed[bW# ZWi Z_Wh_Wi$
,) / .), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z$)&Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ +/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹& -Ĺ‹ )'*, Iebe [b , Z[ bei fheZkYjei gk[ YecfhW [b ;ijWZe fWhW iki fhe]hWcWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" cWd[`WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " fhel_[d[d Z[ f[gk[# ‹Wi fheZkYY_ed[i Z[ YWcf[i_# dei _dZ‡][dWi$ ;b /* h[ijWdj[ be fhel[[d bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Wb_c[dj_Y_Wi$ ;b WiWcXb[‡ijW =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW [nfb_YÂŒ gk[ bW Yeh# fehWY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i o 9e# c[hY_Wb_pWZeh[i Z[ <hƒ`eb Z[ bei YWdjed[i Y^_cXehWY[di[i Z[ FWbbWjWd]W" 7bWki‡ o 9ebjW 9efheYe\h[WY Z[dkdY_Whed bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi \[h_Wi Y_kZW# ZWdWi" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i"
l[dZ‡Wd Z_h[YjWc[dj[ Wb =e# X_[hde ik fheZkYje$ Feh [ij[ cej_le" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[# hWd‡W 7b_c[djWh_W ieb_Y_jÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb C?;I$ 9ed bW ikif[di_ÂŒd" bei fhe# ZkYjeh[i i[ gk[ZWhed Yed '$(&& gk_djWb[i Z[ \hƒ`eb h[pW]WZe$ ÆJk# l_cei gk[ l[dZ[h W c[deh fh[Y_e [d [b c[hYWZe dehcWb$ Deiejhei gk[h[cei gk[ [b =eX_[hde dei Yecfh[ c|iÇ" ieb_Y_jÂŒ F[Zhe FWk# YWh" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ OWdjWb[cW Yk[ij_edÂŒ gk[ Æi[ Yecfh[ W bei cedefeb_ei" YkWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ i[ Z[X[ ZWh fh_eh_ZWZ W bei i[Yjeh[i f[gk[‹eiÇ$ :[ W^‡ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW ieb_Y_jW#
h| dk[lWc[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Wb C?;I o bbWcWh| W YecfWh[Y[h W bW c_d_ijhW N_c[dW FedY[" ÆfWhW gk[ [nfb_gk[ feh gkƒ de i[ b[i YecfhW W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i o feh gkƒ i[ ^Wd ikif[dZ_Ze bWi \[h_WiÇ$ I[]‘d FWkYWh" [b ]h[c_e jhWXW`ÂŒ o h[Wb_pÂŒ jeZei bei jh|# c_j[i fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d bei fhe]hWcWi Z[ fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei gk[ cWdj_[d[ [b C?;I$ Bk[]e Z[ gk[ fWhj_Y_# fWhed Yed *&& jed[bWZWi [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe" i[ fWiÂŒ W *&& gk_djWb[i [d [ij[ W‹e" f[he ÆZ[ W^‡ oW de ^[cei j[d_Ze ejhW l[djW" fehgk[ i[ ikif[dZ_[hed [ijWi \[h_WiÇ" W]h[]ÂŒ FWkYWh$
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
"(2# ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1 !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ— (ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ ( ĹŠ/4#"#ĹŠ!#2 1ĹŠÄĄ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĢŊ 2(ĹŠ " ÄƒĹŠ !#/3 ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ$1 -!_2ĔŊ + (-ĹŠ 4//_Ä“
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ$1 -!_2Ŋ (!.+ 2Ŋ 1*.98Ŋ ŗ8Ŋ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ 1 !*Ŋ , ĔŊ ' + 1.-Ŋ3#+#$¢-(! ,#-3#Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-3#15#-!(¢-Ŋ#-Ŋ ( ( ē
ŗ2.Ŋ .2Ŋ -" 3 1(.2Ŋ2#Ŋ/42(#1.-Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ 1#Ŋ+ 2Ŋ,." +(" "#2Ŋ"#Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ#2314!341 2Ŋ"#Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢-ē
Ŋ Ŋ Ŋĥ"#!("(¢Ŋ#-! 1% 12#Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ ŗ(,/+#,#-3 1Ŋ#+Ŋ#, 1%.Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ"#2"#Ŋ #+Ŋ, 1ĢĔŊ(-"(! 1.-Ŋ$4#-3#2Ŋ"(/+.,;3(! 2ē
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĔŊ+( #1 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ #-% 2(ĔŊ3., -ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.Ä“ĹŠ
# # Ćŋ, ,/ (ŋ&)-ŋ )' . -ŋ
2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-31 Äą 3 ! -".ĹŠ8ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ +( ".2ĹŠ! 42 -ĹŠÄĄ,4!' 2ĢŊ5~!3(, 2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJ Äą ĹŠÄ› BWi jhefWi Z[b b‡Z[h b_X_e"
CkWcWh Wb =WZWĂ’" h[ZeXbWhed Wo[h iki YecXWj[i YedjhW bei h[X[bZ[i [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b [ij[ o [b e[ij[ Z[ B_X_W" f[i[ W bei YkWjhe Z‡Wi Z[ WjWgk[i Z[ bW YeW# b_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb YedjhW iki _d\hW[ijhkYjkhWi o [gk_fWc_[d# jei c_b_jWh[i [d Z_l[hiWi h[]_e# d[i Z[b fW‡i$ BW Y_kZWZ Z[ C_ihWjW" bW j[hY[hW b_X_W" W ('& a_bÂŒc[jhei Z[ Jh‡feb_" \k[ eX`[je Z[ _dj[d# iei XecXWhZ[ei feh fWhj[ Z[ jWdgk[i o Whj_bb[h‡W f[iWZW Z[ =WZWĂ’" Wi[]khÂŒ IWZed [b C[^# c[hWjo" kde Z[ bei fehjWleY[i h[X[bZ[i Z[ bW khX[" W bW YWZ[dW YWjWh‡ 7b OWp_hW$ ;b fehjWlep WĂ’hcÂŒ gk[ [b WjW# gk[ Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Yed jWdgk[i o eXki[i Yec[dpÂŒ W fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o i[ fhebed]ÂŒ ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W o Wi[l[hÂŒ gk[ [djh[ bWi l‡Yj_cWi ^Wo YkWjhe d_‹ei$
;2ĹŠ5~!3(, 2
;d bei XecXWhZ[ei Z[ Wo[h ck# h_[hed Wb c[dei *& f[hiedWi" i[]‘d _dZ_YWhed j[ij_]ei [d bW Y_kZWZ Y_jWZei feh 7b OWp_hW" c_[djhWi gk[ Wb]kdWi \k[dj[i h[X[bZ[i Wi[]khWhed gk[ bei ^[# h_Zei ikf[hWhed bei )&&$ ;d 7`ZWX_oW" W ',& a_bÂŒc[# jhei Wb ikh Z[ 8[d]Wi_" i[ h[Yhk# Z[Y_[hed jWcX_ƒd bei _dj[diei [d\h[djWc_[djei [djh[ bWi jhefWi Z[ =WZWĂ’ o bei YecXWj_[dj[i h[# X[bZ[i" i[]‘d [b Yehh[ifediWb Z[ bW YWZ[dW YWjWh‡" gk[ fkZe bb[]Wh W / a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ ^WijW kd fkdje ZedZ[ bei h[X[bZ[i [i# jWXWd i_[dZe WjWYWZei$ BW YWZ[dW ceijhÂŒ _c|][d[i Z[ d[]hWi YebkcdWi Z[ ^kce [b[l|dZei[ [d bW fWhj[ eh_[djWb Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ YedY[djhW# hed bei [d\h[djWc_[djei" i[]‘d [b f[h_eZ_ijW" gk[ WĂ’hcÂŒ gk[ i[ fheZk`[hed lWh_ei ck[hjei" Wkd# gk[ de fh[Y_iÂŒ ik d‘c[he$ 7i_c_ice" Wi[]khÂŒ gk[ bWi
jhefWi Z[ =WZW\_ ^Wd kj_b_pWZe bWdpWc_i_b[i o jWdgk[i fWhW Xec# XWhZ[Wh bW Y_kZWZ o gk[ Wb]kdei \hWdYej_hWZeh[i Z_ifWhWXWd Yed# jhW YkWbgk_[h l[^‡Ykbe gk[ _dj[d# jWXW WY[hYWhi[ W bW c_icW$ -3#-2.2Ŋ 3 04#2
7`ZWX_oW [i kdW [dYbWl[ [ijhW# jƒ]_Ye fWhW [b Yedjheb Z[ bW pedW [ij[ Z[b fW‡i oW gk[ Yed[YjW feh kdW YWhh[j[hW Yed 8[d]Wi_ o feh ejhW Yed JeXhka" Y[hYW Z[ bW \hed# j[hW Yed ;]_fje$ BW Y_kZWZ Z[ P[dj[d" [d [b e[i# j[ Z[b fW‡i W kdei '+& a_bŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb" ik\h_Œ _]kWbc[dj[ _dj[diei WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d o Wb c[dei '& f[hiedWi ckh_[hed" i[]‘d Wi[]khŒ [b Œh]Wde Z[ Z_h[YY_Œd Z[ bei h[X[bZ[i$ ;b WjWgk[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ bW YeWb_Y_Œd _dj[hdWY_edWb WbYWdpŒ _dijWbWY_ed[i Z[ hWZWh[i o Zei XW# i[i Wƒh[Wi [d [b [ij[ Z[ 8[d]Wi_$
jWcX_ƒd WdeY^[ W bW Y_kZWZ Z[ I[X^W" [d [b ikh Z[b fW‡i o kde Z[ bei XWij_ed[i Z[ bWi jh_Xki gk[ WfeoWd W =WZWĂ’$ I[]‘d [b YWdWb [ijWjWb" bei WjWgk[i Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ Zei _cfehjWdj[i W[hefk[hjei YWkiWhed ÆckY^WiÇ l‡Yj_cWi Y_l_b[i$ ;d ejhW WbeYkY_ÂŒd feh j[b[l_# i_ÂŒd" =WZWĂ’ Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW l_Y# jeh_W i[h| dk[ijhWÇ$
;2Ŋ1#!' 9.Ŋ04#Ŋ 2(,/ 3~ ŗŊŊ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ"#2 11.++ " Ŋ#-Ŋ
( ( ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ,;2ĹŠ1#!' 9.2ĹŠ04#ĹŠ2(,Äą
/ 3~ 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĔŊ31 "(!(.- +,#-3#ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.ĹŠ(-)#1#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43."#3#1,(- !(¢-ĹŠ 2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ24ĹŠ("#.+.%~ Ä“ 1%#-3(- ĔŊ .+(5( ĔŊ 4 ĔŊ !4 ".1ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ 1 %4 8ĔŊ 14%4 8ĹŠ8 #Äą -#94#+ ĹŠ' -ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ 43(9 " ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ "(22#8ĹŠ 6-ĢĔŊ .+., ( ĔŊ '(+#ĔŊ _7(!.ĔŊ Äą - ,;ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ+ ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ .ĹŠ,#-.1ĹŠ5(%.1ĔŊ 1 2(+ĹŠ' ĹŠ "./3 ".ĹŠ 4- ĹŠ/.2341 ĹŠ(-3#1,#"( ĔŊ!.,.ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ8ĹŠ .-"41 2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1.-4-!( ".Ä“
)#3(5.2ĹŠ!(5(+#2
BW j[b[l_i_ÂŒd b_X_W _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei WjWgk[i Wb_WZei Yedj_dkWhed WbYWdpWdZe eX`[j_lei Y_l_b[i o WĂ’hcÂŒ gk[ bei XecXWhZ[ei _d# j[hdWY_edWb[i i[ [nj[dZ_[hed
#3#-(".2Ŋ !.11#2/.-2 +#2 ŊŊ 1#2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ.!!("#-3 +#2ĔŊ".2Ŋ ŗ1#/.13#1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ 1 -!#Ŋ 1#22#Ŋ8Ŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ! 9 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ ÄąÄˆÄŽÄ”ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ _1#.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ8ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ#8#!3 1.-ĹŠ"#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ8ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#2! 3 ".2Ä“ĹŠ
4-Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ #338Ŋ , %#2ĔŊ 04#Ŋ!4 1~ -Ŋ#+Ŋ!.-$+(!3.Ŋ"#Ŋ ( ( ĔŊ$4#1.-Ŋ "#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ . 14*Ŋĸ#23#ĚŊ /.1Ŋ#$#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ#)_1!(3.Ŋ+( (.ē
.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 5#Ŋ + 1*Ŋĸ 1(3;-(!.ĚŊ8Ŋ . #13.Ŋ !',("3Ŋ ĸ". +#Ŋ- !(.- +(" "Ŋ!.+., ( - Ŋ8Ŋ +#Ĺ , - ĚĔŊ8Ŋ#+Ŋ!.11#2/.-2 +Ŋ"#Ŋ #338ĔŊ .#Ŋ #"+#Ŋĸ#23 ".4-("#-2#ĚĔŊ-.Ŋ' ~ -Ŋ " ".Ŋ-.3(!( 2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ē
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! 13 ĹŠ"(1(%(" ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ăē
7(%#-ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ
-Ŋ, -($#23 -3#Ŋ -3(%. (#1-.Ŋ +9 Ŋ4-Ŋ/ -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.-2(%- Ŋĥ,;1!' 3#ĢŊ "41 -3#Ŋ4- Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ 1 Ŋ/#"(1Ŋ+ Ŋ"(,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ8#,#-~ĔŊ +(Ŋ " +;Ŋ +#'ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1# 43(9 " Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#+Ŋ %4(1Ŋĸ! , (.ĔŊ #-Ŋ;1 #ĚĔŊ#-Ŋ -;Ŋĸ #,#-ĚēŊŊ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ-.Ŋ!#2 -ēŊ
ĉ
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒÄ„ĂşĂşĂşĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ $šŋ. ,, ').)Ĺ‹ (Ĺ‹ *š( 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 2 231#Ä“ĹŠĹŠ "( !(¢-ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ - ";Ä“
.2ĹŠ,#).1ĹŠ#5 +4 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ›Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W" ;b IWblWZeh" FWdWc| o ;YkWZeh [dYWX[pWd bW b_ijW Z[ bei c[`eh [lWbkWZei feh iki ]eX[hdW# Zei" [d kd [ijkZ_e gk[ _dYbko[ W (& cWdZWjWh_ei Z[b Yedj_# d[dj[ Wc[h_YWde" [djh[ [bbei 8WhWYa EXWcW" Z_\kdZ_Ze feh 9edikbjW C_je\iao$ ;b ‘d_Ye Yed Æ[lWbkWY_ÂŒd ie# Xh[iWb_[dj[Ç \k[ [b YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei \eje " gk[ [d [b iƒfj_ce c[i Z[ ik cWdZWje be]hW gk[ kd -- Z[ Y_kZWZWdei [ijƒ Z[ WYk[hZe Yed ik \ehcW Z[ ]eX[hdWh$
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @kh_i# jWi o efei_jeh[i WYkiWhed Wo[h W bW fWh[`W fh[i_Z[dY_Wb Z[ \hWkZ[ feh f[Z_h [b Z_lehY_e fWhW gk[ bW fh_c[hW ZWcW IWdZhW Jehh[i" gk_[d cWd[`W bei fbWd[i eĂ’Y_Wb[i Z[ Wi_ij[d# Y_W" fk[ZW ikY[Z[h W 7blWhe 9ebec" Z[Y_i_ÂŒd gk[ j_[d[ Wb fW‡i fWhWb_pWZe Z[ WiecXhe$ Æ;i kdW \WbjW Z[ h[if[je W bW _dij_jkY_ÂŒd Z[b cWjh_ced_e$ 9ece f[hiedWi f‘Xb_YWi Z[X[d ZWh [b [`[cfbe$ ;ije [i kdW XkhbWÇ" ieijkle [b Yedij_# jkY_edWb_ijW 9Whbei Ceb_dW W c[Z_ei ]kWj[cWbj[Yei" gk_[d WZl_hj_ÂŒ YedjhW ÆkdW fei_Xb[ i_ckbWY_ÂŒd Z[ Z_lehY_e gk[ Yedij_jk_h‡W Z[b_jeÇ$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ =kWj[cW# bW _cf_Z[ bW h[[b[YY_ÂŒd Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe" Yece Wi‡ jWcX_ƒd bWi YWdZ_ZWjkhWi Z[ Æbei fW# h_[dj[i Z[djhe Z[ YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ o i[]kdZe Z[ WĂ’d_ZWZÇ Z[b cWdZWjWh_e$
/(3 +(2,.Ŋ ! ¢Ŋ!.5(" Ŋ#-Ŋ 13#ĖŊ ';5#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Z_`e ^eo gk[ de i[h‡W [njhW‹e gk[ [d [b fbWd[jW CWhj[ ^k# X_[hW [n_ij_Ze Wb]kdW l[p l_ZW o gk[ [b i_ij[cW YWf_jWb_ijW o [b _cf[h_Wb_ice ^kX_[hWd WYWXWZe Yed [bbW$ ÆDe i[h‡W [njhW‹e gk[ [d CWhj[ ^WoW ^WX_Ze Y_l_b_# pWY_ÂŒd f[he W be c[`eh bb[]ÂŒ Wbb| [b YWf_jWb_ice" bb[]ÂŒ [b _cf[h_Wb_ice o WYWXÂŒ Yed [i[ fbWd[jWÇ" Z[YbWhÂŒ 9^|l[p [d kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d YWZ[dW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd$
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b d‘c[he Z[ ck[hjei feh [b j[hh[ceje o jikdWc_ Z[b fWiWZe Z‡W '' [d @WfÂŒd Wkc[djÂŒ ^eo W .$/(. o [b Z[ Z[iWfWh[Y_Zei W ')$,,*" i[]‘d [b ‘bj_ce YÂŒcfkje Z[ bW feb_Y‡W `Wfed[iW$ EdY[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b i[‡ice Z[ / ]hWZei [d bW YeijW deh[ij[ Z[ @WfÂŒd" [b f[eh Z[iWijh[ dWjk# hWb jhWi bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb" i[ j[c[ jeZWl‡W gk[ Wkc[dj[d bWi l‡Yj_cWi c_[djhWi i[ jhWjW Z[ h[ijWkhWh bWi _d\hW[ijhkYjkhWi fWhW feZ[h Wj[dZ[h W jeZei bei ZWcd_Ă’YWZei$ :[b jejWb Z[ ck[hjei" *$&.& ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei o ($//& ^Wd i_Ze oW [djh[]WZei W iki \W# c_b_Wi e Wbb[]WZei$$ KdWi )(&$&&& f[hiedWi ^Wd i_Ze [lWYkWZei Z[ iki YWiWi W ($'&& h[\k]_ei j[cfehWb[i [d ', fhel_dY_Wi" i[]‘d [b ‘bj_ce h[Yk[dje Z[ bW W][dY_W beYWb AoeZe$
($1 2ĹŠ$ 3 +#2
;djh[ [bbei i[ [dYk[d# jhWd bei (&&$&&& [lW# YkWZei [d bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[ bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" ZedZ[ jƒYd_Yei o c_b_jWh[i bk# Y^Wd Z‡W o deY^[ feh h[# XW`Wh bW j[cf[hWjkhW Z[
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ. 2#15 -Ŋ5 1( 2Ŋ,.!'(+ 2Ŋ8Ŋ. )#3.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#!4/#1 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ #2!., 1.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#2!4#+ Ŋ/1(, 1( Ŋ"#Ŋ * 6 ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ8Ŋ/.23#1(.1ŊēŊ324- ,(ēŊ
iki h[WYjeh[i fWhW [l_jWh \k]Wi hWZ_WYj_lWi$ I[]‘d bWi Y_\hWi e\_# ĹŠ Y_Wb[i" [d C_oW]_ ^kXe +$),* ck[hjei" [d ?mWj[ ($--) o [d <kaki^_cW -)+" ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ f[he bei Z[iWfWh[Y_Zei i[ 1_/+(! 2ĹŠ' -ĹŠ 2 !4"(".ĹŠ#+ĹŠ3#11(Äą Yk[djWd feh lWh_ei c_b[i 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ [d [iWi jh[i fhel_dY_Wi" bWi "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ 3#11#,.3.Ä“ĹŠ c|i Z[lWijWZWi$
"( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! - "(#-2#2ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠÄĄ,~-(,.ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
2 +4"ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ.ă!( +Ä“ +ĹŠ #-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+4, ( ĹŠ 1(3;-(! Ŋĸ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -(" "ĹŠ ! - "(#-2#ĹŠ' ĹŠ"#3#!3 ".ĔŊĥ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĢĔŊ,~-(, 2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ /1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“
) )Ĺ‹ (./-# -')Ĺ‹*),Ĺ‹ #- /,-)-Ĺ‹ Ĺ‹ '
ĔŊ ĹŠÄ› Bei Z_i# Ykhiei fhedkdY_WZei [d 8hWi_b o 9^_b[ feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" fWhW cWhYWh [b h[bWdpWc_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW" jkl_[hed feYe [Ye [d bW fh[diW h[]_edWb o lWh_ei Z_Wh_ei Z[ijWYWhed bW \WbjW Z[ fhefk[ijWi YedYh[jWi$ ÆF_[die gk[ 7cƒh_YW BWj_dW [i c|i _cfehjWdj[ gk[ dkdYW fWhW bW fheif[h_ZWZ o i[]kh_ZWZ Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie [b CWdZWjWh_e [ijWZe# kd_Z[di[ Wb bWdpWh kdW dk[lW ÆWieY_WY_ÂŒd [djh[ _]kWb[iÇ" i_d gk[ be]hWhW [djki_WicWh W bWi fbkcWi [Z_jeh_Wb[i Z[ bei Z_Wh_ei Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ e _]dehWhed [b j[cW e be ^_Y_[hed Yed Z[Y[f# Y_ÂŒd e ikf[hĂ’Y_Wb_ZWZ$ 7i‡" bei Z_Wh_ei XhWi_b[‹ei Z[ Wo[h Z[Z_YWhed iki [Z_jeh_Wb[i W bei h[ikbjWZei Z[ bW l_i_jW Z[
EXWcW W ik fW‡i o de W ik Z_i# Ykhie ieXh[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b _dĂ“ko[dj[ E ;ijWZe Z[ IWe FWkbe Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b l_W`[ Z[ EXWcW W 8hWi_b Ykcfb_ÂŒ [b ]k_ed fh[l_ije" i_d [b[c[djei Z[ijW# YWZei e h[ikbjWZei fWbfWXb[i [d be gk[ c|i _cfehjW" bWi h[bWY_e# d[i Yec[hY_Wb[iÇ$ ;b Z_Wh_e E =beXe" c|i Yec# fbWY_[dj[" Yedi_Z[hÂŒ [d kd [Z_# jeh_Wb gk[ bW l_i_jW Z[ EXWcW W 8hWi_b Æfk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZW kd ƒn_jeÇ" fk[i bW ÆZ[iYedĂ’WdpW o h[i[dj_c_[djei Y[Z_[hed j[hh[# de W bWi Z[ceijhWY_ed[i Z[ Wfh[# Y_e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ (-ĹŠ#+.%(.2
;d 9^_b[" bW fh[diW Yec[djÂŒ [b j[cW i_d WbWXWdpWi$ ;b Z_Wh_e BW J[hY[hW j_jkbÂŒ Yed [iY[fj_Y_ice0 ĂˆEXWcW bWdpW dk[# le jhWje Yed 7cƒh_YW bWj_dW i_d
ēŊ 8#1ĔŊ#-Ŋ -Ŋ +5 ".1ĔŊ , ĔŊ -4-!(¢Ŋ Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ 41(!(.Ŋ 4-#2Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ #-31. ,_1(! ĔŊ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ!.-Ĺ 31( 4(1;Ŋ!.-ŊĉććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ3 , (_-Ŋ2.!(.2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ!.,.Ŋ 2/  Ŋ8Ŋ+ Ŋ ēŊ
WdkdY_Wh fbWd[i YedYh[jeiÉ$ ;d kdW YebkcdW" [b feb‡j_Ye FWjh_Y_e DWl_W WĂ’hcÂŒ gk[ EXW# cW iÂŒbe i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h ÆjeZWi bWi fWbWXhWi Z[ Xk[dW Yeijkc# Xh[ gk[ h[f_j[d bei b‡Z[h[i [ijW# Zekd_Z[di[i Wb l[d_h W 7cƒh_YW BWj_dWÇ o gk[ iki Z_iYkhiei Æde be]hWhed Yedieb_ZWhi[ Yece kd
c[diW`[ Ye^[h[dj[Ç$ ?]kWbc[dj[" bWi fWbWXhWi Z[ EXWcW de c[h[Y_[hed [Z_jeh_W# b[i d_ Yec[djWh_ei feh fWhj[ Z[ bW fh[diW YebecX_WdW$ ;b ;if[Y# jWZeh Wf[dWi be h[i[‹Œ Yed kd Z[ifWY^e Z[ kdWi )&& fWbWXhWi o ;b J_[cfe d_ i_gk_[hW fkXb_YÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$
),./! Ĺ‹ !#! (. Ĺ‹+/ Ĺ‹ - &0 ,v Ĺ‹-/Ĺ‹ -* # 23#ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ!1~ 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ24 2(23#-!( Ä“ĹŠ ĹŠÄ› KdW jehjk]W ]_]Wdj[ Z[ bWi
?ibWi =Wb|fW]ei YedeY_ZW Yece ĂˆI‘f[h :_[]eÉ ^W Z[iWhhebbWZe kdW YWfWY_ZWZ h[fheZkYj_lW Z[ jWb d_# l[b gk[ ^W Yedjh_Xk_Ze W iWblWh W ik [if[Y_[ Z[ kd _dc_d[dj[ h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd$ BW ^_ijeh_W Z[ Ăˆ:_[]eÉ YedjhWijW Yed bW Z[b \Wceie ĂˆIeb_# jWh_e @eh][É" jehjk]W ]_]Wdj[ ‘d_YW [d ik [if[Y_[" gk[ de ^W be]hWZe j[d[h Z[iY[dZ[dY_W W f[iWh Z[ c‘bj_fb[i [i\k[hpei feh fWhj[ Z[ _dl[ij_]WZeh[i$ 4ĹŠ1#%1#2.
:_[]e Yehh[ifedZ[ W bW [if[Y_[ =[eY^[bed[ >eeZ[di_i" Z[ bW _ibW
;ifW‹ebW" fWhj[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei$ ;d '/--" h[jehdÂŒ W bWi Ăˆ_ibWi [dYWdjWZWiÉ fhel[d_[d# j[ Z[b peebÂŒ]_Ye Z[ IWd :_[]e" 9Wb_\ehd_W" o Z[ W^‡ ik decXh[$ 7 ik Whh_Xe" i[ _dj[]hÂŒ [d kd ]hkfe Z[ Zei jehjk]Wi cWY^ei o '( ^[cXhWi" gk[" Wb i[h bei ‘d_# Yei ieXh[l_l_[dj[i Z[ ik [if[Y_[" \k[hed YedZkY_Zei Wb FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " [d bW _ibW IWdjW 9hkp$ >WijW Wbb| bb[]Whed fWhW fWhj_# Y_fWh [d kd fhe]hWcW Z[ h[fhe# ZkYY_ÂŒd gk[" i[]‘d jƒYd_Yei Z[b FD=" ^WijW [b cec[dje ^W be]hW# Ze [b dWY_c_[dje Z[ c|i Z[ '$-&&
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ (#%.ÄŚĹŠ"# #ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ9..+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (#%.Ä“
Yh‡Wi o ik feij[h_eh h[_di[hY_ÂŒd [d bW _ibW ;ifW‹ebW$ ?dl[ij_]WZeh[i [YkWjeh_Wdei o [ijWZekd_Z[di[i ^Wd i[]k_Ze Z[ Y[hYW [ij[ fheY[ie [d [b YkWb bW YWfWY_ZWZ h[fheZkYj_# lW ^W gk[ZWZe [d [l_Z[dY_W$ Æ:_[]e ^W [ijWZe cko WYj_le o ^W i_Ze kde Z[ bei f_bWh[i \kdZW# c[djWb[i fWhW bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ ik [if[Y_[Ç" Z_`e I_nje DWhWd# `e" h[ifediWXb[ Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd o H[ijWkhWY_ÂŒd Z[ ;Yei_ij[cWi ?dikbWh[i Z[b FD=$ +ĹŠ#-3.1-.ĹŠ- 341 +
;ij[ [`[cfbWh i[h| h[_djheZkY_Ze Wb ^|X_jWj Z[ bW _ibW ;ifW‹ebW W Ă’# d[i Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d _d\ehcÂŒ I_nje DWhWd`e" gk_[d [d\Wj_pÂŒ [d
.+(3 1(.ĹŠ .1%# Ĺ—ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#(-2#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ Ă˜/#1ĹŠ (#%.ÄŚĹŠ +ĹŠ#-3.1-.ĹŠ- 341 +ĔŊ+.2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ
ļ .1%#ČŊ8Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ-4#5 2Ŋ!.,/  #1 2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ!.+.! " 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.11 +Ŋ2#, - 2Ŋ 31;2Ŋ+.%1#-Ŋ/1.!1# 1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ / 1# ,(#-3.ĔŊ#-31#Ŋ, 8.Ŋ8Ŋ.!34 1#Ŋ /1¢7(,.2ē Ŋ"#!(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% ".1 Ŋ"#Ŋ +#ĔŊ#23#Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731#,.Ŋ./4#23.Ŋ "#+Ŋ#2/#!31.Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ_7(3.Ŋ1#/1."4!3(5.ēŊĥ .,.Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ#2/#!(#ĔŊ' 8Ŋ4- Ŋ 5 1( !(¢-Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ_7(3.Ŋ1#/1."4!3(5.ēŊļ (#%.ČŊ8Ŋ#+Ŋļ .+(3 1(.Ŋ .1%#ČŊ#23;-Ŋ Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ#731#,.2Ŋ./4#23.2Ŋ"#+Ŋ#2/#!31.ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ (2#++ Ŋ !!.-#ē
gk[ Z_Y^W jehjk]W cWdj_[d[ ik fej[dY_Wb h[fheZkYjeh c|i Wbb| Z[ gk[ ik [ZWZ ieXh[fWiW bei ')& W‹ei$ BW h[_di[hY_ÂŒd Z[ Ăˆ:_[]eÉ o Z[b h[ije Z[ jehjk]Wi gk[ ^Wd i_Ze
cWdj[d_ZWi [d YWkj_l[h_e Yed# jh_Xk_h| Wb Z[iWhhebbe Z[ dk[lWi Yh‡Wi [d [ijWZe dWjkhWb" Yed kdW Z_l[hi_ZWZ ][dƒj_YW c|i Wcfb_W" be YkWb ^W i_Ze kd j[cW Z[ _dj[# hƒi fWhW _dl[ij_]WZeh[i$
( )+/ -Ĺ‹ (Ĺ‹*,)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹&#'*# Ĺ‹
^ Ä“ĹŠ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ /1. +#,;3(! 2Ä“
) #ð #)( !,v )& -ŋ )(.,)0 ,-# & -ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Bei
c_d_ijhei [khef[ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ WdWb_pWhed bei Wif[Yjei c[Z_e# WcX_[djWb[i Z[ bW dk[lW Fe# b‡j_YW 7]h‡YebW 9ec‘d F79 o bW febƒc_YW fhefk[ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W fWhW YWc# X_Wh [b i_ij[cW Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_icei =[dƒj_YWc[dj[ CeZ_Ă’YWZei E=C o ZWh c|i feZ[h W bei fW‡i[i$ BW h[kd_ÂŒd i[ fheZk`e Z[i# fkƒi Z[b [dYk[djhe [d [b gk[ bei c_d_ijhei Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W fh[l[d WfheXWh eĂ’Y_Wbc[dj[ bW h[\ehcW W]h‡YebW gk[ [djhWh| [d l_]eh [d (&'*" Wb jƒhc_de Z[b cWhYe fh[ikfk[ijW# h_e WYjkWb (&&-#(&') $
.+_,(! 2
Bei L[_dj_i_[j[ i[ Y[djhWh|d [d
Yk[ij_ed[i Yece bW YWfWY_ZWZ Z[ bW F79 fWhW e\h[Y[h Æi[hl_# Y_ei WcX_[djWb[iÇ e YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o YÂŒce Z[X[d h[fWhj_hi[ bWi ikXl[dY_ed[i fWhW gk[ i[ be]h[d bei eX`[j_lei [YebÂŒ]_Yei$ BW h[kd_ÂŒd f[hc_j_h| jWcX_ƒd WlWdpWh [d bWi d[]eY_WY_ed[i ie# Xh[ [b hƒ]_c[d Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ jhWdi]ƒd_Yei$ 8hki[bWi fhefkie h[\ehcWh [b i_ij[cW fWhW ZWh c|i b_X[h# jWZ W bWi dWY_ed[i W bW ^ehW Z[ Z[Y_Z_h i_ fhe^‡X[d [b Ykbj_le Z[ kd E=C [d ik j[hh_jeh_e" kdW _Z[W gk[ h[Y^WpWd feh Z_ij_djei cej_lei fW‡i[i Yece ;ifW‹W" <hWdY_W" 7b[cWd_W o Febed_W" gk[ Yedij_jko[d kdW c_deh‡W Z[ Xbegk[e ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cf[Z_h bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW$
ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djW# Y_ÂŒd <7E WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ [i YWZW l[p Æc|i Wfh[c_Wd# j[Ç bW d[Y[i_ZWZ Z[ kiWh [d# \egk[i Æ_ddelWZeh[iÇ fWhW Wi[]khWh kd ikc_d_ijhe Z[ W]kW b_cf_W o WZ[YkWZW W bW feXbWY_ÂŒd khXWdW Z[ bei fW‡# i[i [d Z[iWhhebbe$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_lkb# ]WZe [ij[ cWhj[i [d ik i[Z[ Z[ HecW Yed cej_le Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b 7]kW" bW W][d# Y_W Z[ bW EDK `kij_Ă’YW [iW d[Y[i_ZWZ [d [b Yh[Y_c_[dje YedijWdj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd khXWdW ckdZ_Wb" be gk[ [n_# ][ kd ikc_d_ijhe cWoeh Z[b b‡gk_Ze [b[c[dje fWhW X[X[h" bWlWh o YeY_dWh o jWcX_ƒd fWhW bW W]h_YkbjkhW$ Æ;d bei fhÂŒn_cei (& W‹ei [b ,& Z[ bW feXbWY_ÂŒd l_l_# h| [d bWi Y_kZWZ[i o bW cWoeh [nfWdi_ÂŒd khXWdW i[ fhe# ZkY_h| [d [b ckdZe [d Z[# iWhhebbeÇ" WĂ’hcW [d bW dejW 7b[nWdZ[h Ck[bb[h" ikXZ_# h[Yjeh ][d[hWb Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ bW <7E$
#ĹŠ+ ĹŠ, -.
I[]‘d bW <7E" bW Z[cWdZW Z[ c|i Wb_c[djei o [b Yh[Y_# c_[dje Z[ bW W]h_YkbjkhW kh# XWdW WYWhh[Wd kdW d[Y[i_ZWZ cWoeh Z[ W]kW fWhW bei h_[]ei o jWcX_ƒd fWhW Wcfb_Wh bei c[hYWZei" bW _dZkijh_W W]h‡Ye#
Ä“ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä“
bW o bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei$ BW W][dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi Y_jW Yece [`[cfbe Z[ h[Ykhie gk[ fk[Z[ kiWhi[ fWhW bW W]h_YkbjkhW khXWdW o gk[ [ij| Æh[bWj_lWc[d# j[ Z[iWfhel[Y^WZeÇ Wb ÆWYef_e Z[ W]kW Z[ bbkl_W [d bWi Y_kZWZ[iÇ$ O [i gk[" i[]‘d bW <7E" ck# Y^ei feXbWZeh[i Z[ XW`ei _d# ]h[iei Z[ bWi Y_kZWZ[i h[Ykhh[d Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe W bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ ^k[hjei Zecƒi# j_Yei e W Yeef[hWj_lWi Wl‡YebWi fWhW Yecfb[c[djWh iki _d]h[iei o Wb_c[djWh W iki \Wc_b_Wi$
Æ7^ehW c_ice bW W]h_YkbjkhW o bWi Y_kZWZ[i Yecf_j[d feh [b W]kW$ ;ijWi bW kj_b_pWd o bW [c_j[d Z[ dk[le" YedjWc_dWdZe [b c[# Z_e WcX_[dj[$ I[h‡W ckY^e c|i i[diWje i_ kd lebkc[d cWoeh Z[b W]kW kj_b_pWZW [d bWi Y_kZWZ[i i[ b_cf_Wi[ o i[ lebl_[hW W kj_b_pWh [d bW W]h_YkbjkhWÇ" WĂ’hcW @Wl_[h CW# j[e#IW]WijW" [if[Y_Wb_ijW [d YWb_# ZWZ Z[b W]kW" [d [b Yeckd_YWZe$ BW <7E [ijkZ_W Yed iki fW‡i[i c_[cXhei efY_ed[i Z[ h[kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ W]kWi" Wi[]khWdZe gk[ [ijWi i[ jhWj[d o WZc_d_ijh[d Yed ]hWd Yk_ZWZe$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/ 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-.1%;-(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĔŊ 2~ĹŠ#23.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ1#!(!+ )#Ä“
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 ĖŊļ 1 ! 2.Ŋ'(23¢1(!.ČŊ
ĹŠ-4#5 ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-(!( ĹŠ31
ĹŠ-4#5 ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-(!( ĹŠ31 Äą ).ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą ).ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ
#.Ŋ+.2Ŋ/#1(¢"(!.2ĔŊ ' +.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ8Ŋ ‹eb @eWgk‡d IWX_dW i_[dj[ kd 2_Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/ 2 -Ĺ fhe\kdZe Wceh feh 9kXW" kd fW‡i Yed c‘bj_fb[i ÆYedjhWZ_Y# ".Ŋ8Ŋ2_Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ -! 11.3 Ģē Y_ed[iÇ gk[ W ik `k_Y_e Ƒbj_cW# ĔŊ Ŋě ;b YWdjWkjeh [ifW#
c[dj[Ç i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Æjh[c[dZe \hWYWie ^_ijÂŒh_YeÇ" i[]‘d kdW [djh[l_ijW fkXb_YW# ZW Wo[h feh [b Z_Wh_e [ijWZekd_# Z[di[ ;b Dk[le >[hWbZ$ Æ7ce ckY^e bW _ibW 9kXW o l_le jeZWi bWi YedjhWZ_YY_ed[i gk[ l_l[" gk[ ‘bj_cWc[dj[ [ij| i_[dZe Wb]e cko fWh[Y_Ze W kd jh[c[dZe \hWYWie ^_ijÂŒh_YeÇ" i[# ‹WbÂŒ IWX_dW [d kdW [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW Yed [b hejWj_le$ ;d [i[ Yedj[nje" h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi l[Y[i gk[ l_i_jÂŒ 9kXW i_[cfh[ \k[ jhWjWZe Yece kd Æjkh_ijW fh_l_b[]_WZe o de Yece kd YkXWde gk[ ik\h_[hW o iefeh# jWhW bW Z_YjWZkhW YkXWdWÇ$ ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb" Z[ ,( W‹ei" WYjkWh| [d C_Wc_ [b fhÂŒn_# ce (- Z[ cWoe Yece fWhj[ Z[ ik
Ŋ š BW C_ii ;YkW#
} ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
]_hW ĂˆF[d‘bj_ce jh[dÉ feh ;ijW# Zei Kd_Zei$ ;d bW [djh[l_ijW" IWX_dW Z_`e gk[ [i YediY_[dj[ Z[ gk[ lW W [d# YedjhWh jWdje i[]k_Zeh[i Yece Z[jhWYjeh[i [d [b i^em Z[ C_Wc_" Wb gk[ [i fheXWXb[" WfkdjÂŒ" gk[ i[ WY[hgk[ Wb]‘d Æ]hkfe Z[ YkXWdei Yed fWdYWhjWiÇ W bWi fk[hjWi Z[b 7c[h_YWd 7_hb_d[i 7h[dW$ ;d YkWdje W bei Yec[djW# h_ei l[hj_Zei ieXh[ 9kXW [d bW [djh[l_ijW" [nfh[iÂŒ ik Yedl[d# Y_c_[dje Z[ gk[ [ijei b[ _XWd W eYWi_edWh b‡ei0 Æ;ije c[ ^W jhW‡Ze fheXb[cWi [d [b fWiWZe o c[ bei lW W jhW[h Yed be gk[ [ijeo Z_Y_[dZe W^ehWÇ" Wk]khÂŒ$
,/(#9 ĹŠ !.-ĹŠ+ .1ĹŠ 2.!( +ĹŠ
ĹŠ
2ĹŠ% - ".1 2ĹŠ "#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ242ĹŠ /1#,(.2ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"(1#!Äą 3.1 ĔŊ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ"#ĹŠ %4 8.Ä“
Zeh (&'' Yec[dpWh| iki WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[i# WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" feh kd Yecfhec_ie Yed [b ckd_Y_f_e gk[ Z_h_][ bW WbYWbZ[iW Z[ [iW Y_k# bW WbYWbZ[iW Z[ [iW Y_k ZWZ" 9WhbW Pkh_jW" fWhW X[d[Ă’Y_Wh W f[hiedWi gk[ YWh[Y[d Z[ l_l_[dZWi o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i$ 9bWkZ_W I^_[ii" Z[ (( W‹ei" h[_# 9bWkZ_W I^_[ii" Z[ (( W‹ei" h[_ j[hÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje W gk_[d[i bW WfeoWhed o h[W\_hcÂŒ ik h[i# h[i fediWX_b_ZWZ Z[ WokZWh W jhWlƒi Z[ ik h[_dWZe W gk_[d[i d[Y[i_j[d Wi_ij[dY_W ieY_Wb$ BW C_ii ;YkWZeh" gk_[d ^WXbW cko feYe Z[ ik W][d# gk_[d ^WXbW cko feYe Z[ ik W][d ZW Z[ jhWXW`e" ^_pe Wo[h ik fh_c[# ZW Z[ jhWXW`e" ^_pe Wo[h ik fh_c[ hW l_i_jW eĂ’Y_Wb W =kWoWgk_b" Z[iZ[ bei [ijkZ_ei Z[ =WcW JL$ ;ije" c_[djhWi CWh‡W Z[b 9Wh# ;ije" c_[djhWi CWh‡W Z[b 9Wh c[d Z[ 7]kWoe" Z_h[YjehW Z[ bW
Eh]Wd_pWY_ÂŒd C_ii ;YkWZeh" ^_pe bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW ieX[# hWdW `kdje W bWi Ă’dWb_ijWi Z[b Y[h# jWc[d C_ii ;YkWZeh (&''" CWh‡W L[hÂŒd_YW LWh]Wi gk_[d lW fWhW C_ii CkdZe " CWh‡W <[hdWdZW 9ehd[`e C_ii ;YkWZeh ?dj[hdW# Y_edWb " Eb]W Ă›bWlW o B[ib_[ 7oW# bW" gk_[d[i hWj_Ă’YWhed ik Z[i[e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d bWi jWh[Wi gk[ Z[i[cf[‹Wh| I^_[ii$ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ
7]kWoe _dZ_YŒ gk[ 9bWkZ_W I^_[ii Yec[dpWh| Yed ik fh[fW# hWY_Œd fh[l_W W C_ii Kd_l[hie '( Z[ i[fj_[cXh[" [d IWe FWkbe bk[]e Z[b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWd# jW" Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ fhejeYebe" [nfh[i_Œd ehWb" YWfWY_jWY_Œd [d [j_gk[jW o f[_dWZe$ BW eh]Wd_pWY_Œd i[ [dYWh]Wh| Z[ Yecfb[c[djWh ik fh[fWhWY_Œd Yed bW [djh[]W Z[b l[ijkWh_e gk[ kj_b_pWh| ZkhWdj[ ik h[_dWZe$
#Ŋ+ Ŋ%. #1- !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b [djehde Z[b
ēŊ (!#Ŋ, -3#-#1Ŋ1#+ !(¢-Ŋ$1 3#1- Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ#7(+( ".2Ŋ!4 -.2ĖŊ 04(3.Ŋ Č (5#1 Ŋ8Ŋ # .Ŋ +"_2ēŊ
(#1"#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9^h_i 8hemd i[ [d\kh[Y_ÂŒ Wo[h jhWi kdW [djh[l_ijW [d bW YWZ[dW 789 [d bW gk[ b[ fh[]kdjWhed feh ik [ndel_W H_^WddW o hecf_ÂŒ kdW l[djW# dW Z[ bei [ijkZ_ei Z[ j[b[l_# i_ÂŒd [d Dk[lW Oeha$ ;b hWf[he Wi_ij_ÂŒ Wb fhe]hWcW Ăˆ=eeZ Cehd_d] 7c[h_YWÉ" f[he c|i jWhZ[" oW [d ik YWc[h_de" i[ [dYeb[h_pÂŒ" fkXb_YÂŒ [b fhef_e YWdWb [d ik m[X$
[n]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W" 7h# debZ IY^mWhp[d[]][h" WdkdY_ÂŒ gk[ [b fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆJ[hc_dWjehÉ heZWh| kdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ IY^mWh# p[d[]][h [nfb_YWhed gk[ i[ ZWh|d c|i Z[jWbb[i ieXh[ [i[ fheo[Yje
% ĹŠ4- ĹŠ,(++.- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh Hkii[bb 9hem[ o ik [ifeiW" :Wd_[bb[ If[dY[h" YecfhWhed kdW cWdi_ÂŒd lWbehWZW [d '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kd [nYbki_le XWhh_e Y[hYW Z[ bW XW^‡W Z[ IoZd[o$ ;b ]WdWZeh Z[ kd âiYWh" ik ck# `[h o iki Zei ^_`ei ^WX_jWh|d [d kdW l_l_[dZW Yedijhk_ZW [d '/&/ W bW gk[ i[ b[ W‹WZ_ÂŒ kd i[]kdZe d_l[b [d '/(-$
[d 9Wdd[i" [b fhÂŒn_ce * Z[ WXh_b" ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ bW C?FJL" bW \[h_W c|i _cfehjWdj[ Z[b c[hYWZe WkZ_el_ikWb" Y[b[XhW# ZW [d [b ^ej[b CW`[ij_Y$ ;b [djehde Z[b WYjeh" gk[ h[# Y_[dj[c[dj[ WdkdY_ÂŒ gk[ fbW# d[WXW h[]h[iWh Wb Y_d[" i[ b_c_jÂŒ W YedĂ’hcWh gk[ IY^mWhp[d[]][h [ijWXW _dlebkYhWZe [d kdW Æi[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd _dj[hdWY_edWbÇ$
ēŊ #Ŋ"#23 !¢Ŋ/.1Ŋ 2#1Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ"41.Ŋ"#+Ŋ!(-#ēŊ
-(5#12(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ
ĹŠÄš ;ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei
11#23 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWZh[ Z[ bW WYjh_p B_dZiWo Be^Wd" C_Y^W[b Be^Wd" \k[ Whh[ijWZe bW deY^[ Z[b bkd[i [d M[ij >ebbomeeZ 9Wb_\eh# d_W jhWi i[h WYkiWZe feh kdW ck`[h Z[ kd fei_Xb[ YWie Z[ l_eb[dY_W Zecƒij_YW" _d\ehcÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ ;b ^ecXh[ Z[ +& W‹ei j_[d[ kd ^_ijeh_Wb Z[ fheXb[# cWi Yed bW b[o [ _dYbkie fWiÂŒ kd j_[cfe [d fh_i_ÂŒd$ ĹŠ
l[d[pebWdei Z_`[hed [b bkd[i gk[ _cf[Z_h|d gk[ [b YedY_[hje Z[ I^W# a_hW" WdkdY_WZe fWhW [ij[ Zec_d]e" i[ [\[Yj‘[ [d bW i[Z[ fh_dY_fWb" [d 9WhWYWi" Z[ bW [ijWjWb Kd_l[hi_ZWZ I_cÂŒd 8eb‡lWh KI8 $ I[]‘d [bbei" i[ cWdj[dZh|d [d bW bkY^W fWhW fhej[][h bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_# lWi Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" fehgk[ ieij_[d[d" [ij[ j_fe Z[ i^emi bei Whhk_dWh‡Wd$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äž 4!'(ĹŠ$4!'(Ä? ;d [b hWda_d] fWhW WXW`e Z[ bW _d# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ [dYk[ijWi" d_ [d XW`WZW W bW YebW" i[ [dYk[djhW [b jh_XkdWb Z[ bei ck# jWdj[i Yedij_jkY_edWb[i$ ' :[ [djhWZW \k[hed bei fh_# c[hei Yec[diWb[i Z[b Yed]h[ie Z[ bei cWdj[b[i" fk[i [ij[ b[i decXhÂŒ Yece c_[cXhei o c_[c# XhWi Z[b jh_XkdWb Yedij_jkY_edWb" Wb WcfWhe o Z[iWcfWhe Z[ bW oW \[d[Y_ZW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b /.1 ( 9ed bW 9edij_jkY_ÂŒd dk[ledW i[ fhehhe]Whed o feh i‡ o Wdj[ i‡ i[ Wkje Yedl_hj_[hed [d Yehj[ o Yed# \[YY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb" YkWdZe bW dk[ledW 9edij_jkY_ÂŒd b[i fhe^_# X‡W jWb ckjWY_ÂŒd1 ) 9ece `k[Y[i Z[b YWie Y[hl[Y[he i[ [cXh_W]W# hed Z[ `kij_Y_W o" Wdj[ [b [iY|dZW# be Z[ bei ^edehWh_ei c_bbedWh_ei" YWdY[bWhed Wb i[Yh[jWh_e o [iYed# Z_[hed [d kdW `WlW kdW i[dj[d# Y_W oW Ă’hcWZW1 * :[b ikije o fWhW ^WY[h cƒh_jei WfheXWhed W jedjWi o beYWi bWi fh[]kdjWi Z[b h[\[h[dZe o Z[ bW YedikbjW " i_d [b c[deh [cfWY^e Ă„e feh be c[# dei Y^kY^Wgk_ Y[hl[Y[he#" W Ă’d Z[ ZWh ]kije Wb cedWhYW h[_dWd# j[$ :[ [ijW cWd]k[hW cWdZWhed Wb jWY^e Z[ bW XWikhW `kh‡Z_YW W bW 9edij_jkY_ÂŒd" W ik i[Yh[jWh_e o W bW _cfWhY_Wb_ZWZ1 + FWhW Yec# fb[jWh ik ^e`W Z[ cWbW l_ZW _dYbk# o[hed [d kdW Wcd_ij‡W" ejeh]WZW W kdei WcX_[djWb_ijWi feh bW oW ck[hjW 7iWcXb[W Yedij_jko[dj[" W kd YWXWbb[he i[dj[dY_WZe feh l_ebWY_ÂŒd" i[]khWc[dj[ feh [i# f‡h_jk Z[ Yk[hfe e Z[ fk[hYe gk[
[i c|i ikijWdj_le o h_Ye ^WY_[d# Ze \h_jWZW$ 7khW b[i j_[d[d W Z_Y^ei cW# ]_ijhWZei [d _dZW]WY_ed[i \_i# YWb[i" Yece W YkWbgk_[h ^_`e Z[ l[Y_de" YkWdZe [bbei" i[ ikfed[" ied bei cW]_ijhWZei c|i _cfeh# jWdj[i Ă„ Z[ifkƒi Z[ ik CW`[ijWZ# Z[b fWoi o Z[ Wb_WdpW fWoi$
9edikbjWZe [b cehj[h_ijW Y^_ife" Yec[djÂŒ [d [ij_be cko i^Wa[if[h_Wde0 Æ7b]e ^k[b[ cWb [d [iW _cfehjWdj[ _dij_jkY_ÂŒd" fk[i ZedZ[ i[ fed[ [b Z[Ze e iWbjWd bei cWdj[b[i" e bei j_bbei" bei ^edehWh_ei Y^_cXei e bWi i[dj[dY_Wi h[YkbWZWi$ Âś<kY^_ \kY^_ Ç
ĹŠ
#%  " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ$41(- 4-".ĹŠ #8 Feh YkbfW Z[ kdei Z[i[Y^ei iÂŒ# b_Zei k XWikhW" \k[ h[]W‹WZW feh ik \kh_XkdZe h[o bW c_d_ijhW Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ BbeheiW o Whhk_dWZe [b h_dc[b" bW CWhY[ b[ e\h[Y_ÂŒ [djh[]Wh bei Z[i[Y^ei Z[ ik fehjW\eb_e" be gk[ de ^W eYk# hh_Ze ^WijW bW \WY^W" Z_]e \[Y^W$ E_]Wcei W bW ikXehZ_dWZW h[# fh[dZ_ZW$ Ä ĹŠ #ĹŠ$ 23("(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ 1#/1#-"(".ĹŠ24ĹŠ)#$#ĔŊ .-(3 Ä&#x;
Æ;d [b fWoi ^Wo jejWb h[if[je fWhW bWi ef_d_ed[i W`[dWi$ FWhW ck[ijhW XWijW kd XeYÂŒdÇ$ ĸ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ #!#2.Äš ÆIebe jhWdi_jeh_Wc[dj[" c|n_ce feh '. c[i[i" hecf[h[cei bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ ĸ +#7(2ĹŠ#+ĹŠ 41(23 Äš ÆIebe [d bW YWiW Z_]e DeÇ$Ŋĸ .182ĹŠ .+~2Äš ÆBWi Yedij_jkY_ed[i dk[ledWi o bWi ck`[h[i `ÂŒl[d[i dWY_[hed fWhW i[h l_ebWZWiÇ$ ĸ -ĹŠ(,/#34.2.ĹŠ , (#-3 +(23 Äš ÆI_ ]WdW [b I‡ i[ \h_[]W [b fW‡i o [b _d[Ă’Y_[dj[ jh_XkdWb [b[YjehWb$ ÂśI_cÂŒd Ç ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
# F[he [d fh_lWZe c[ fWbce# j[ÂŒ$ 7^ehW l_l_cei ejhW ƒfeYW" Z[ YWcX_ei" Z[ Xejen$ 9ece Z_`e 8eb‡lWh" Yh[e W bW CWdk[bW0 ÆGk_[d X_[d j[ gk_[h[ j[ ^Wh| bbe# hWhÇ$ Ä (ĹŠ -.ĹŠ $4-!(.- ĹŠ 24ĹŠ ,(-(23#1(.ĔŊ !.,.ĹŠ "().ĹŠ 24ĹŠ +3#9 ĹŠ #1#-~2(, ĔŊ /.1ĹŠ04_ĹŠ2(%4#ĹŠ423#"ĹŠ '~Ä&#x;
Z_i\hkjWcei$ ÂśEa[o ÂśI_]W
Ä ! 2.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ423#"ĹŠ4- ĹŠ#+#!Äą !(¢-Ä&#x;
# 9k_Z[ ik fWbWXhWi" j_f[`e$ D_d# ]kdW Z[ deiejhWi [i bW jed]eb[b[ Z[ dWZ_[$
# Âś7 kij[Z gkƒ b[ _cfehjW" jehjW
# Kij[Z[i gk_[h[d gk[ i[ lWoW =WZWĂ’ ÂśDed[i Gk_[h[d gk[ h[# dkdY_[ o c[ Z[if_dj[ ÂśDWdWo C_ c_d_ij[h_e [i [`[cfbWh" kdW h[fh[di_ÂŒd de Wbj[hW d_ c_ i_# gk_i d_ bW _dc[diW bWXeh gk[ h[Wb_pWcei" [b W_h[ jhWdifWh[dj[ o ^eif_jWbWh_e gk[ h[if_hWcei o bW Z[ceYhWY_W fkhW o b_cf_W gk[
Ä .ĹŠ "#+ĹŠ 24-~ĹŠ -.ĹŠ #2ĹŠ 3.-%.ĹŠ 8ĹŠ 8 ĹŠ ,(2,.ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢Ĺ +#.ĔŊ,(-(231 Ä&#x;
Ä (ĹŠ #7/+.3 -ĹŠ #+ĹŠ ! ,/.ĹŠ 24-~ĹŠ #-ĹŠ 04_ĹŠ04#" ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ 3#+#ĹŠ , (#-3#Ä&#x;
# Gk[ZW bW ejhW jehjW Z[b c[Z_e fed_[dj[" cWj[c|j_YWc[dj[ ^W# XbWdZe$ ;b ckdZe W]WhhWZe o Ye‹e [i [b gk[ de dei ZW ced[o fWhW cWdj[d[h _djeYWZW dk[ijhW
fWjh_W" j_[hhW iW]hWZW Z[ f[jhŒb[e [ ^_ZWb]k‡W ie‹WdZe$
Ä .ĹŠ +#ĹŠ #23;ĹŠ 42 -".ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ 24ĹŠ )#23 "ĹŠ "#ĹŠ $42( +#ĔŊ / 1 ĹŠ )423(Äą ă! 1ĹŠ!(#13.2ĹŠ$1 ! 2.2ĹŠ,#"(.ĹŠ ,Äą (#-3 +#2Ä&#x;
# Âś7o" de c[ Z_]W Bei \ki_Xb[i ied Yk[ij_ÂŒd Z[b c_d_ij[h_e Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ o WfW]ed[i o oe ieo c|i gk[ Yehh_[dj[$ Ä 4;-".ĹŠ2#ĹŠ, 1!' 1;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.13 Äą $.+(.ĔŊ,(-(231 ĹŠ2¢+(" Ä&#x;
# Oe de kie fehjW\eb_e i_de YWhj[# hW =kYY_$ ÂľI_ de ^W eoZe gk[ kdW YeiW b_dZW [i fWhW i_[cfh[ 5
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ(-2#13 -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2
Ŋ3_!-(! Ŋ !34 +Ŋ"#Ŋ(-3#1! , (.Ŋ"#Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ!1# Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ /#1!( (1Ŋ+ Ŋ!.3("( -(" "ēŊŊ
Æ:[iZ[ gk[ [ijWXW [d [b Yeb[]_e kiWXW \h[Yk[dj[c[dj[ [b [#cW_b #"#2 fWhW Yeckd_YWhc[ Yed c_i Wc_#
.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#]ei" bk[]e WfWh[Y_ÂŒ [b >_ +" i_j_e [d [b YkWb [cf[Yƒ W YedeY[h ][d# j[$ F[he W^ehW c_ fh[\[h_Ze [i [b ĹŠ .-.!#1ĹŠ./(-(.-#2ĔŊ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.Äą Ĺ—%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĔŊ. 2#15 1ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ <WY[Xeea" feh ik l[hiWj_b_ZWZ"Ç ;-(,.ĔŊ!.,/ 13(1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ Yec[djW CWohW IWb_dWi (+ " ]hW# ĹŠ -3#1 !34 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-23 -3;-# ĹŠ8ĹŠ ZkWZW [d 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb" Ĺ—2#%41 Ä“ĹŠĹŠĹŠ gk_[d jhWXW`W WYjkWbc[dj[ [d kdW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ _dj[hdWY_e# ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ!¢,.Äą Ĺ—" ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠ dWb ^WY_[dZe YeXhWdpWi$ Dei Z_Y[ gk[ bWi h[Z[i ieY_W# b[i ied kdW \ehcW Z[ Yedl_l[d# Y_W Yed bWi f[hiedWi$ ÆI_hl[d bƒ\ede YkcfbW Yed bei h[gk_i_jei fWhW iWX[h YÂŒce [ij|d" gkƒ [i be c‡d_cei [d YkWdje W j[Ydebe]‡W gk[ [ij|d ^WY_[dZe o c|i$ i[ h[Ă’[h[$ 9ed ICI C[ii[d][h [i YW# ;d <WY[Xeea" Yk[djW" Æi[ fWp Z[ ikij_jk_h Wb j[bƒ\ede o Wb fk[Z[ YbWi_Ă’YWh W bei YedjWYjei e \Wn [d Wikdjei Z[ jhWXW# Wc_]ei i[]‘d [b d_l[b Z[ `e" Yed Yeb[]Wi e Yb_[dj[i" _dj_c_ZWZ gk[ i[ j[d]W i_d Yeije o Z[ kdW cWd[# Yed [bbei$ 7i‡" ik \Wc_b_W ĹŠ hW h|f_ZW o \|Y_b$ e Wc_]ei c|i Y[hYWdei ;b m[X iWj [i ejhW Z[ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ j_[d[d jejWb WYY[ie W ik bWi ^[hhWc_[djWi \Wleh_# !4 ".1ĹŠ' -ĹŠ f[hĂ’b" fk[Z[d l[h jeZWi jWi Z[ IWb_dWi" fk[i Yed "#) ".ĹŠ+ ĹŠ31 "(Äą bWi \ejei" Z[`Wh Yec[djW# !(¢-ĹŠ!.-2#15 Äą [ij[ i[hl_Y_e Y^Wj[W _dZ[# ".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ h_ei" [djh[ ejhei Wif[Y# 1(#-" ĹŠ24#+3 ĹŠ ĹŠ Ă’d_ZWc[dj[ Yed ik Y[bk# 24ĹŠ!41(.2(" "ĹŠ#-ĹŠ jei$ ;d jWdje" fWhW iki bWh i_d d_d]‘d lWbeh$ ;ijW !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ YedeY_Zei e f[hiedWi de -3#1-#3Ä“ĹŠ [i kdW Wfb_YWY_ÂŒd gk[ [i jWd Wbb[]WZWi i[ [`[YkjWd fei_Xb[ XW`WhbW Z[iZ[ bW ejhe j_fe Z[ h[i[hlWi e b‡# h[Z" W YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ YWZW j[# c_j[i$ :[ [ijW cWd[hW kde fhe#
¥ ēŊ Ŋ(-3#1 !3(5(" "Ŋ' Ŋ1.3.Ŋ$1.-3#1 2Ŋ8Ŋ3(#,/.2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ2 #1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ/#12.- 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ !.2 2Ŋ#-Ŋ%#-#1 +ē
j[][ bW _d\ehcWY_Œd f[hiedWb fWhW de [nfed[hi[ W \hWkZ[i" [ijW\Wi o ejhei Z[b_jei cko Yeckd[i Z[ bW [hW Y_X[hdƒj_YW$
ĹŠÄĽ.-" ĹŠ(-ÄŚĹŠĹŠ
KikWh_W \h[Yk[dj[ Z[ <WY[Xeea o
eYWi_edWb Z[ Jm_jj[h" :W# feZh‡W h[[cfbWpWh W jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_[bW 8hWle () " `kdjei o dWZW eYkhh_h‡WÇ" [ijkZ_Wdj[ Z[ 9e# ĹŠ ÆC|i Wbb| Z[ eXj[d[h ckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb" _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ Yedi_Z[hW gk[ bWi #1#2/ !(.ĹŠ ]hkfei" Wc_]ei e ][dj[ h[Z[i ieY_Wb[i j_[# -ĹŠ!( + ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ d[d kdW Wfb_YW# $.1.2ĹŠ#2ĹŠ! 2(ĹŠ(-$(Äą gk[ kde [dYk[djhW fWhW Z[XWj_h ieXh[ Wb]‘d j[cW" Y_ÂŒd ‘j_b fehgk[ i[ -(3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(5#1Äą 2(" "ĹŠ8ĹŠ +! -!#Ä–ĹŠ fWhW c‡" bWi h[Z[i ied kd fk[Z[ _dj[hWYjWh !(-#ĔŊ+(3#1 341 ĔŊ /.+~3(! ĔŊ2#7.Ä“Ä“Ä“ĹŠ _dijhkc[dje Z_Z|Yj_Ye o o YedeY[h ckY^Wi 04(9;ĹŠĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ WYWZƒc_Ye" [d [b gk[ i[ [i# YeiWi$ Æ;d ][d[hWb" 3#, ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' +#Ä“ jWXb[Y[ kd l‡dYkbe h[Y‡fhe# ?dj[hd[j [i be c[`eh Ye [d [b gk[ [nfed]e f[d# gk[ [n_ij[ [d YkWd# je W jhWdifehj[ Z[ _Z[Wi$ Feh iWc_[djei o ^Wbbe h[ifk[ijWiÇ" ik _dc[Z_Wj[p o YeX[hjkhW" W]h[]W 8hWle$
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 2 de marzo del 2011, resolviĂł autorizar a ICARO S.A. suspender temporalmente por 6 meses, los vuelos 404-405, en la ruta QUITO MANTA y viceversa, con 29 frecuencias semanales, a partir del 11 de abril del 2011. ICARO S.A., tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO SA., deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito marzo 12, 2011 Lcda. Margie Salvador Jaramillo SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL, ENCARGADA AC/78484/tf
SALUD
Juventud a prueba de años
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
La estética femenina en el Ecuador se impone con mayor fuerza en la última década.
Consulte con el especialista
7YjkWbc[dj[" bW ck`[h [i kd i cXebe Z[ X[bb[pW W d_l[b ckdZ_Wb" Z[ Wbb gk[ [if[Y_Wb_# ZWZ[i Yece Yeic[jebe] W e bW Y_hk] W fb|ij_YW i[ Z[Z_gk[d W c[`ehWh ik WfWh_[dY_W" oW i[W _ddelWdZe c jeZei fWhW Yk_# ZWh ik f_[b e YedZ_Y_ d \ i_YW$ Buscan verse y sentirse bien
8ohed IWbWpWh" Y_hk`Wde fb|i# j_Ye Z[ bW Yb d_YW Z[ IX[bj_a" h[Yec_[dZW W bWi ZWcWi gk[ i[ fhWYj_gk[d jhWjWc_[djei [ij j_Yei" XkiYWh de iebe l[h# i[ X_[d feh \k[hW" i_de WZ[# c|i cWdj[d[hi[ iWbkZWXb[i feh Z[djhe$ Feh jWb cej_le" [i fh[Y_ie Yecfb[c[djWh [ijei fheY[Z_c_[djei Yed Z_[jWi WZ[YkWZWi o [`[hY_Y_ei gk[ f[hc_jWd bW Yedi[hlWY_ d Z[ bW Ò]khW$ FWhW IWbWpWh" [djh[ bWi Y_# hk] Wi [ij j_YWi gk[ i[ fhWYj_# YWd ^eo [d Z W Yed cWoeh \h[# Yk[dY_W bWi ck`[h[i YedijWd0 ÆbW Z[ f|hfWZei" dWh_p" eh[`Wi" [ij_hWc_[dje \WY_Wb" Yk[bbe" Wkc[dje o b[lWdjWc_[dje Z[ i[dei o ]b j[ei" Y_hk] W Z[ WX# Zec[d" b_fe[iYkbjkhW" WXZe# c_defbWij_W" [d [ZWZ[i [djh[ bei (+ o bei )+ W eiÇ$ ÆBW b_fe[iYkbjkhW Yedi_i# j[ [d h[Wb_pWh Yehj[i Z[ c[# Z_e Y[dj c[jhe W jhWl i Z[ bei YkWb[i i[ Wif_hW bW ]hWiW o i[ lW [iYkbf_[dZe o ZWdZe \ehcW W bW Ò]khW" c|i jWhZ[ i[ fk[Z[ _do[YjWh [iW ]hWiW [d bei ]b j[ei1 bW WXZec_de# fbWij_W i[ h[i[hlW fWhW gk_[# d[i oW ^Wd i_Ze cWZh[i o j_[# d[d ckY^W ÓWY_Z[p" [ijh Wi" i[fWhWY_ d Z[ bei c iYkbei$ Æ7^ehW [ij|d Z[ ceZW bei h[bb[dei \WY_Wb[i" W XWi[ Z[ |Y_Ze ^_Wbkh d_Ye" gk[ [i kd Yecfk[ije dWjkhWb Z[ XW`W jen_Y_ZWZ$Ç I[] d [b [nf[hje" Æbei h[bb[dei c|i Yeckd[i i[ h[Wb_pWd [d [b |h[W Z[ bWi e`[hWi" bei f ckbei" bWX_ei" ikhYei" c[dj d o b d[Wi Z[
B13
EL DATO El peeling no se aplica en mujeres en periodo de gestación o vegetarianas.
CUIDADOS. Consentir el rostro reflejará su belleza natural.
Terapias estéticas Conozca
El vacum es una copa colocada sobre °puntos de grasa localizada que son arras-
trados hacia las linfas y salen desechados en la orina. Ultrasonido es una frecuencia muy °leve que ayuda a suavizar la grasa para eliminarse a través del vacum. ° Peeling son ácidos despigmentantes o aclarantes para devolverle al rostro su coloración natural.
[nfh[i_ d$Ç Æ;b Xejen" feh ejhe bWZe" i_hl[ fWhW fWhWb_pWh [b c iYkbe o Z_i# c_dk_h bWi b d[Wi Z[ [nfh[i_ d$ ;b eX`[j_le [i ZWh kdW WfWh_[dY_W Z[ `kl[djkZ Wb _dl_i_X_b_pWh bWi Whhk# ]Wi$ 7i_c_ice" bW X_efbWij_W [i W d l_ijW Yed h[Y[be Z[X_Ze W bWi Yecfb_YWY_ed[i feij[h_eh[i gk[ fk[Z[ WYWhh[Wh" [d [if[Y_Wb feh bei Yecfed[dj[i gk c_Yei gk[ i[ [cfb[Wd" bei YkWb[i ied ][d[hWb# c[dj[ h[Y^WpWZei feh [b fhef_e eh]Wd_ice"Ç WÒhcW IWbWpWh$ Olvide el envejecimiento
Æ;d bW feXbWY_ d [YkWjeh_WdW fh_cW bW f_[b ]hWiW" c_njW" WY# d _YW o f_]c[djWZW" [ijW bj_cW fhel_ijW Z[ Z_iYhec Wi" cWd# Y^Wi bbWcWZWi Yec dc[dj[ fW e " ][d[hWbc[dj[ YWkiWZWi feh \WbjW Z[ Yk_ZWZe e fheXb[# cWi ^ehcedWb[i gk[ _dYh[c[d# jWd bW c[bWd_dW Z[ bW f_[b"Ç WÒh# cW IkiWdW 7hXeb[ZW" Yeic_WjhW Z[hcWj be]W o [ij[j_Y_ijW$ Æ;d [b c[hYWZe [n_ij[d ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j[hWf_Wi [\[Yj_lWi fWhW cWdj[d[h `el[d o iWbkZW#
Recomendaciones
°
“Un cirujano plástico debe poner especial atención en evitar efectos secundarios que produzcan daños colaterales. Por ejemplo, una mala cauterización en una intervención en los párpados podría acarrear la pérdida de la visión”, menciona Byron Salazar, cirujano plástico de la clínica de Sbeltik. Los costos de una operación estética oscilan entre los 1.800 (nariz), y 3.600 dólares (abdomen). “En el caso de los implantes de senos, una prótesis bien colocada no impide la lactancia, o disminuye la sensibilidad al tacto, ni produce cáncer o tumores. Tampoco impide exámenes de mamografía,” concluye el galeno.
Xb[ bW f_[b Z[ YWZW ck`[h" i_d [c# XWh]e" fWhW eXj[d[h h[ikbjWZei iWj_i\WYjeh_ei [i _cfehjWdj[ i[h YedijWdj[ [d [b Yk_ZWZe Z_Wh_e Z[b heijhe" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ fWhW YkWbgk_[h j_fe Z[ jhWjWc_[dje [i d[Y[iWh_W kdW [lWbkWY_ d fh[l_W" Z[ fWhj[ Z[ kd fhe\[i_edWb YWb_ÒYWZe$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Pregunta: Me gustaría saber si hay alguna medicación, aparte del abordar, que me baje el PSA (antígeno prostático específico), porque llevo unos meses tomándola y no he mejorado en este aspecto. (Vicente Muñoz)
pWh kd Z_W]d ij_Ye gk[ f[hc_jW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h [d\[hc[# ZWZ o Z[iYkXh_h bW YWkiW Z[b fheXb[cW$ Pregunta: ¿Cuáles pueden ser las causas para que no baje el PSA? (Vicente Muñoz)
H[ifk[ijW0 Be c[`eh [i gk[ H[ifk[ijW0 BW c|i _cfeh# Yedi_]W kdW YedikbjW Yed kd jWdj[ [i [b Y|dY[h Z[ fh ijWjW$ [if[Y_Wb_ijW" fk[i i_ de XW`Wd bei JWcX_ d fk[Z[ Z[X[hi[ W kdW d_l[b[i Z[ FI7 ^Wo gk[ h[Wb_# fheijWj_j_i$
R. DEL E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AL PÚBLICO LE HAGO SABER: Que mediante providencia dictada el 30 de Octubre del 2008, las 10h31, por el Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, se ha declarado abierta la sucesión intestada de los bienes dejados por la causante, que en vida se llamo TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO, cuyo fallecimiento ocurrió el 5 de Agosto de 1997, en el Cantón Machala, provincia de El Oro Lo que comunico al público para los fines de ley. Machala, 1 Marzo del 2011 Abg. Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO (E) ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
COOPERATIVA MUSHUC RUNA TRIBUNAL ELECTORAL CONVOCATORIA ELECCIONES PARA REPRESENTANTES A LA ASAMBLEA GENERAL El Tribunal Electoral de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Mushuc Runa Ltda. En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 43 literal b) del Decreto Ejecutivo No. 194, Art. 35 literal b), Art. 42 del Estatuto Social y Art. 28 del Reglamento de Elecciones; CONVOCA a los socios de la Cooperativa de Ahorro y Crédito MUSHUC RUNA LTDA, a las Elecciones para la Asamblea General de Representantes que se realizara el día Lunes 23 de Mayo del 2011en la oficina Matriz y cada una de las Agencias, para lo cual los socios interesados en inscribirse como PRECANDIDATOS para la Asamblea General de Representantes, deberán acercarse a cada una de las oficinas dentro de su jurisdicción. Los formularios para las inscripciones, se podrán retirar en la Secretaria de la Junta Electoral en cada Oficina, en el horario de 09:00 a 17:00 los días 24 y 25 de marzo del 2011. Información adicional será proporcionada en la misma Secretaría de la Junta Electoral de cada Oficina.
*97204
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ARTÍCULO
g ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
DAR EL VIENTO
CONTINENTE
TARAREO,
DESPOSAR,
QUEBRAR LA LEY DE DIOS CITAR,
MATRIMONIAR PERMISO, PASAPORTE
BAÑADO DE
ENVASE TACHA
TRIVIAL,
CAMA DE DOS PISOS
CAPITAL DE POLONIA
COMÚN
LA COMIDA
ALFA
ũ;d bW Z YWZW Z[ bei ,&" ŗũ BWkhW Gk_dd [i kdW [`[Ykj_lW
LIQUEN
ACTOR DE LA PELÍCULA
MAMÍFERO MUSTÉLIDO PRES. DE ECUADOR 1895
LA BRÚJULA DORADA
B
B
A
E
R
S
Y
R
T
R
L
B
A , EE. UU. I
S R A
R I
S S
E
S
N
R
M D
N P
L O R
F A
R
O
E
T
S S
U
T
A
L
D
R
N
R
E
U
R
L
L
S A
I A
R
E
T
O L
D
A C
O
L
A
R
O
R
O
M
D
S
O
A
V
R
M
E
A
R
A ,
A
A
V
S P
T
N
L
I
D
B
O
T
P A
A
C
R I
O C
E
N
,
R
A
B T A ,
S
U
E
A
R
R
T
S
E
A . G E
A
I
F
A
I
N
E
I
R
O
C URSS
R
R
T
I
A
D R
A
O
A
A
T
C
O
R
D
E
I
P
A
N
R
E
N
H
A
O
R
N
M E A
C
I
A
P
O
A
A
A
D
R
T
I
L
Á
C
M
D
D
A
O.
A
C
L
O
I
M
,
E
D
E E
A
A
J
A
S
J
M
U
A
O
LABRAR PAN DE MAIZ
Solución anterior
O
E
E
M
,
P
I B
L
R E V
A
S S
D
F
S
A
T
S
L
A
PIÉLAGO O
,
A
T
R
E
T
A
R
E
H S
PRECAVIDO,
T
T S
S
A
R
O
C
E
CELEBRIDADES D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
LLEGADA
PERTENECIENTE AL LUGAR
PERRO
CANSADA
TIZA
BLANCO
INGLÉS
DEL DILUVIO
FURIA
SALUDO INDIO
ROEDOR SÍMBOLO DE LA PLATA
CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE ROENTGEN
CUNFUSIÓN AGREDIR
}
.".ũ24!#"#ũ#-ũ +(9 #3'ũ .6-
1(#"1(!'ũ5.-ũ 8#*
ũ ũ ĔũĈđĖČČ
ũ:h[m [ij| Wb XehZ[ Z[b ŗũ ik_Y_Z_e0 f_[hZ[ [b [cfb[e" ik
ĸĈđĒĒıĈĒĒĉĹũ
ũ7YWZ c_Ye Xh_j|d_Ye Z[ eh_# ŗũ ][d Wkijh_WYe" kde Z[ bei fWZh[i
del_W be Z[`W o Z[X[ lebl[h W ik fk[Xbe fehgk[ ik fWZh[ ckh_ $ ;b l_W`[ Z[ h[]h[ie b[ j_[d[ fh[fWhWZe kdW iehfh[iW gk[ fk[Z[ YWcX_Wh ik l_ZW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh A_hi# j[d :kdij o EhbWdZe 8beec$
Z[b d[eb_X[hWb_ice [Yed c_Ye" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <h_# Xkh]e" 7b[cWd_W$ Fh[c_e DeX[b Z[ ;Yedec W '/-*" \k[ kde Z[ bei cWoeh[i Yh j_Yei Z[ bW [Ye# dec W fbWd_ÒYWZW o ieY_Wb_ijW Wb Yedi_Z[hWh gk[ YedZkY[d Wb jejWb_jWh_ice o W bW YWh[dY_W Z[ b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb" j[i_i gk[ ikij[djW [d ik eXhW È9Wc_de Z[ i[hl_ZkcXh[É$ 7kjeh jWcX_ d Z[ È;b ehZ[d i[dieh_WbÉ" ÈBei \kdZWc[djei Z[ bW b_X[hjWZÉ o ÈBW \WjWb Whhe]WdY_W0 bei [hheh[i Z[b ieY_Wb_iceÉ" [djh[ ejhWi$
: ũ }
+ũ.2.ũ -43ũ,41(¢ũ"#ũ4- ũ+#2(¢-ũ!#1# 1 + [ijh[bbW c[Z_|j_YW o Ò]khW fkXb_# Y_jWh_W fh_dY_fWb Z[b Peeb ]_Ye Z[ 8[hb d" [b eie febWh Adkj" ckh_ feh ÆYbWhWi Wbj[hWY_ed[i [d [b Y[# h[XheÇ" i[] d ik Wkjefi_W$ <k[ [b fh_c[h eie febWh [d )& W ei gk[ ieXh[l_l_ W be bWh# ]e Z[ ik _d\WdY_W [d [b YedeY_Ze Pee$ I[ ^_pe \Wceie [d (&&- YkWdZe jkle gk[ i[h Yh_WZe Yed X_X[h d jhWi ik\h_h [b h[Y^Wpe Z[ ik cWZh[$ ;djedY[i ik Yk_ZWZeh" Yedl[hj_Ze [d ÆcWZh[ WZefj_lWÇ" \k[ J^ecWi : hÓ[_d [d bW \eje "
AIRE EN
EMBRACACIÓN
Ċŋ
ũ ı ũě ;b gk[ \k[hW kdW
^ ũ
CAUTELOSO SOGA DE ESPARTO
ÁRIDA, DESHI-
A A
C
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ,.231 1;-ũ4- ũ2#-2( (+(" "ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ,;2ũ("#-3(ă! ".ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ54#+5 ũ+ 2ũ#2/ +" 2ũ ũ $4341.2ũ/.2( +#2ēũũ
DRATADA
M
R
ũũ
CABELLO
R
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ'.% 1# .2ũ -.ũ' % -ũ04#ũ4"ēũ2#ũ2(#-3 ũ31(23#ũ.ũ "#2(+42(.- ".ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#2ũ ,#).1ũ#2/#1 1ũ04#ũ"#2#2/#1 1ē
DIOS DEL VINO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA THE SINTINEL
C
ũũ
DESTREZA
MUSGO,
R
ANCLA
TRONCO, RAMA
PLANO, LISO
SEÑORA
gk_[d \Wbb[Y_ [d (&&. l Yj_cW Z[ kd _d\Whje" W bei ** W ei$ Fkdje Ykbc_dWdj[ Z[ ik [i# jh[bbWje \k[ YkWdZe eYkf bW feh# jWZW Z[ bW h[l_ijW ÈLWd_jo <W_hÉ o Z_ifWh bei _d]h[iei Z[b Peeb ]_# Ye jhWi WjhW[h kdW WlWbWdY^W Z[ l_i_jWdj[i" Wkdgk[ Yed [b j_[cfe ik WZ_YY_ d W bW \WcW be jehd cko f[jkbWdj[ o W]h[i_le$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Yed ik \WcW" i[ b[ ^Wh| kd cedkc[dje [d be gk[ \k[ ik d_YW o bj_cW cehWZW" o [i fei_Xb[ gk[ ^WijW i[ ^W]W kdW h[fheZkYY_ d Z[ YkWd#
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũĄ4!34 -3#2ũ/.1ũ +.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ1#204#,.1#2ũ!.-ũ .31 2ũ/#12.- 2ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ1."# 12#ũ"#ũ/#12.- 2ũ8ũ2(34 ı !(.-#2ũ/.2(3(5 2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ24 (1ũ24ũ ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
QUE HA PERDIDO EL JUCIO
PEDAZO DE
ũũ
ũũ
SERPIENTE
GOBERNAR
PRINCESA INCA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
MAIZ
VENENOSA
EMBROLLO
ĔũĈĐĖĈĎ
M.
ARTESA
TELA
CONVERSAR
B
ENTE
LUZ
ADEREZAR
RELACIONARSE,
F
SÍMBOLO
UN REY
INCOVAR
LLANO
Xh_bbWdj[ gk[ jhWXW`W fWhW kdW [cfh[iW Z[ Z_WcWdj[i Z[ BedZh[i" kdW Z[ bWi cWoeh[i Z[b ckdZe$ <hkijhWZW Z[i# fk i Z[ W ei Z[ Z[Z_YWY_ d i_d [b c|i c d_ce h[Yede# Y_c_[dje" Z[Y_Z[ kd_hi[ Wb Ih$ >eXXi" kd [cfb[WZe Z[ cWdj[d_c_[dje gk[ Z_Y[ j[d[h [b fbWd f[h\[Yje fWhW heXWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_WcWd# j[i$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :[c_ Ceeh[ o C_Y^W[b 9W_d[$
HURTAR
DEL CROMO
CANTURRIAR AFÉREIS DE NAPOLITANO
-ũ/+ -ũ 1(++ -3#
FEMENINO
EN UNA COSA VASIJA DE METAL
SABROSA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ 8ũ"(231( 4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ũ #2ũ24ũ$4#13#ũ8 ũ04#ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ "#,;2ũ"#ũ2#1ũ'; (+ũ/ 1 ũ#++.ũ#2ũ"(%- ũ"#ũ !.-ă -9 ũ8ũ,48ũ'.-#23 ēũ
HOGAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ ,.1ũ/1./(.ũ8ũ2#%4ı 1(" "ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ' % ũ04#ũ !.-04(23#ũ242ũ,#3 2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ $.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ2#1;-ũ$_13(+#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ /.-#1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ !3(34"ũ8ũ#-31#% ũ/ 1 ũ /."#1ũ' !#1+.2ũ1# +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ'4, -(9 " ũ !.'#2(.- ũ+ ũ'4, -(" "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ "#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1-#ũ"($~!(+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 1;ũ"#ũ2./.13#ũ8ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ .-¢9! 2#ũ,#).1ũ/ 1 ũ04#ũ 2#/ ũ#-ũ04_ũ"# #ũ/#1$#!!(.- 12#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # #1;ũ"#,.231 1ũ3.".ũ24ũ $#!3.ũ8ũ! 1( .ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ )4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ 8ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ 2#%41(" "ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #-#ă!( 1;ũ24ũ;1# ũ + .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-#12#ũ#-ũ+ ũ143(- ũ#2ũ !.-"#- 12#ũ ũ+ ũ143(- ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ "(5#13(".2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ.ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ #23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2#-3(12#ũ2#%41.ũ8ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ!.,.ũ4- ũ #7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ"#,.231 1ũ24ũ2#-2( (+(ı " "ũ8ũ $#!3.ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 4ũ$ ,(+( ũ/4#"#ũ -#!#2(3 1ũ,.3(5 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8ũ31 )#ũ /.1ũ2#1ũ,#).1ē
Ze [hW kd YWY^ehhe$ Feh ik `kl[djkZ de Z[` Z[i# Y[dZ[dY_W o ik Yk[hfe i[h| Z_i[# YWZe o [nfk[ije [d [b Cki[e Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i Z[ 8[hb d$ I[ Z[iYWhj gk[ \k[hW W i[h [dj[hhW# Ze `kdje W bW jkcXW Z[ : hÓ[_d$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'#1, -.2ũ-#!#2(3 1;-ũ"#ũ24ũ $#!3.ũ 8ũ$.13 +#9 ēũ !.-2_)#+.2ũ8ũ"#,4_231#+#2ũ 3.".ũ24ũ! 1( .ũ/.1ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ $#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ $4-" " 2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
.,.ĹŠ #-ĹŠ! 2 ĹŠ
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (" ĹŠ/.1 ă!(.- ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä›
;b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" de ZkZÂŒ [d Z[ijWYWh bW _cfehjWdY_W Z[ bei Zei [dYk[djhei Wc_ijeiei gk[ Z_ifkjWh| Wdj[ 9ebecX_W [d CWZh_Z o F[h‘ [d BW >WoW" fWhW Yedj_dkWh f[hĂ’bWdZe [b [gk_fe Yed [b gk[ W\hedjWh| bW fhÂŒn_cW 9efW 7cƒh_YW$ Æ9ece jeZei bei fWhj_Zei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd dei l_[d[d X_[d" ieXh[ jeZe feh [b d_l[b Z[ bei Zei h_lWb[i" feh be gk[ [if[h[cei ^WY[h kd Xk[d jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ Hk[ZW W ik bb[]WZW W CWZh_Z$ De eXijWdj[" [b fh[fWhWZeh Z[ ;YkWZeh [nfb_YÂŒ gk[ de i[h| ^Wi# jW bei fhÂŒn_cei c[i[i Z[ cWoe o `kd_e YkWdZe WYWX[ Z[ Z[Ă’d_h bW fbWdj_bbW Yed bW gk[ W\hedjWh| bW 9efW 7cƒh_YW" [d bW gk[ Hk[ZW Yed\‡W [d gk[ ;YkWZeh bb[]k[ W ÆkdW [ijWdY_W _cfehjWdj[Ç$ Æ;ijei Zei fWhj_Zei ied fWhj[ Z[ [iW fh[fWhWY_ÂŒd" f[he jeZWl‡W \WbjWd [dYk[djhei _cfehjWdj[i$ Bei c[i[i Z[ WXh_b" cWoe o `kd_e
i[h|d Z[Y_i_lei fWhW iWX[h Yed gk_ƒd[i lWcei W feZ[h YedjWh" gk_ƒd[i bb[]Wd [d kd Xk[d d_l[b fWhW feZ[h Z[Ă’d_h bW i[b[YY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ Hk[ZW$ ;gk_fe [d [b gk[ Yed\‡W [d feZ[h [ijWh [b Y[djheYWcf_ijW Z[b :[fehj_le Gk_je EimWbZe C_dZW" gk_[d [if[hW ]WdWhi[ kd bk]Wh$ ÆFh_c[he ^Wo gk[ ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e [d bW i[b[YY_ÂŒd fWhW feZ[h j[d[h kd bk]Wh [d bW 9efW 7cƒh_YW" feh be gk[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh o Z[# ceijhWh fehgkƒ kde [ij| [d bW Jh_YebehÇ" i[‹WbÂŒ C_dZW$ 9efW 7cƒh_YW [i [d bW gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ [ijWh| [b Z[bWdj[he Z[b B[lWdj[ <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d i[ f[hZ[h| bei Zei Wc_ijeiei W YWkiW Z[ kdW hejkhW \_Xh_bWh [d bW f_[hdW Z[h[Y^W" be gk[ b[ _cf[Z_h| Z[ceijhWh Yed bW ĂˆJh_YebehÉ [b Xk[d cec[dje Z[ \ehcW feh [b gk[ WjhWl_[iW" Yece Y[hj_Ă’YWd bei edY[ ]eb[i gk[ ikcW [d [b YWcf[edWje [ifW‹eb$
1+.2ĹŠ .11#2Ä–ĹŠ '.1 ĹŠ ' + 1_ĹŠ"(23(-3. Ŋš 9Whbei Jehh[i =Wh# gk[ jWcX_ƒd WYjkWXW feb‡j_YW# Yƒi" [n \kjXeb_ijW fhe\[i_edWb o c[dj[ Yed bei W\heiÇ" ieijkle$ 7i[]khW gk[ [b [ijWjki gk[ Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ lWh_ei Ybk# X[i Z[ fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd" eYk# b[ ZW ik dk[le heb bWXehWb" be fWh| kdW \kdY_ÂŒd Z_fbec|j_YW bb[lW W ^WY[h Wb]kdei YWcX_ei [d ik [ij_be Z[ l_ZW$ Æ:[ W^ehW [d [b WYjkWb =eX_[hde$ ;ije" fehgk[ [b YWdY_bb[h [d WZ[bWdj[ ^WXbWhƒ kd feYe H_YWhZe FWj_‹e" W f[Z_Ze Z[b Z_ij_dje" f[he c_ YedZ_Y_ÂŒd fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" b[ ^kcWdW i[]k_h| i_[dZe bW c_i# [djh[]ÂŒ [b decXhWc_[dje Z[ cWÇ" i[‹WbW$ 9Whbei Jehh[i" gk_[d j_[d[ YÂŒdikb ][d[hWb Z[ ;YkWZeh [d bW fhel_dY_W Z[ 7b_YWdj[" ;ifW# kd j‡jkbe Z[ b_Y[dY_WZe [d Ye# ‹W$ ;b [djh[dWZeh eh_kdZe Z[ ckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb" ieij_[d[ gk[ ^Wo [b[c[djei dk[# ;ic[hWbZWi i[ Z[ifbWpW# lei gk[ Z[X[ Wfh[dZ[h" h| W CWZh_Z [ij[ l_[hd[i" ĹŠ Yece [i [b YWie Z[ bW B[o ZedZ[ f[hcWd[Y[h| Zei Z[ ;njhWd`[h‡W o [b :[h[# c[i[i ^WijW gk[ [b Z[i# fWY^e YedikbWh gk[ eYk# +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ + #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ Y^e ?dj[hdWY_edWb$ #11#1 ĹŠ2#ĹŠ, -Äą ÆDe iebe ^[ [djh[# fWh| [ijƒ j[hc_dWZe$ 345.ĹŠ!.,.ĹŠ#, Äą Æ;b YedikbWZe Z[ [iW ) ".1ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 dWZe bei c‘iYkbei" ^[ [djh[dWZe bW c[dj[ o beYWb_ZWZ WYjkWbc[dj[ #-ĹŠ 14%4 8ĔŊ ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“ ^[ WokZWZe W bW ][dj[ \kdY_edW Yece ^edehW# W gk[ i[Wd f[hiedWi Z[ h_e o c_[djhWi jWdje eYk# fWhƒ kd fk[ije Z[ l_Y[YÂŒdikb X_[d$ 9ed [iW Yedl_YY_ÂŒd leo W Wj[dZ[h W jeZei Wgk[bbei Yec# [d CWZh_ZÇ" Z_`e$ ÆJeZei YedeY[d gk[ ^[ l[d_# fWjh_ejWi gk[ i[ [dYk[djh[d Ze Ykcfb_[dZe Z[iZ[ ckY^ei [d fheXb[cWi [d [iW fWhj[ Z[ W‹ei kdW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW W jhW# ;ifW‹WÇ" c[dY_edÂŒ [b [n \kj# lƒi Z[b \‘jXeb" f[he de YedeY‡Wd Xeb_ijW dWY_edWb$
ēŊ -Ŋ).5#-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ/("#Ŋ4-Ŋ 43¢%1 $.Ŋ Ŋ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 1 ) 2ēŊ
Æ?dZkZWXb[c[dj[ [i kdW XW`W _cfehjWdj[$ ;ij|XWcei Yed bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ i[ _dlebkYhW# hW [d bW i[b[YY_ÂŒd W^ehW o Z[iW\eh# jkdWZWc[dj[ de lWcei W feZ[h j[d[hbeÇ" W\_hcÂŒ Hk[ZW" gk[ i‡ feZh| YedjWh fWhW bei Y^egk[i Z[
CWZh_Z o BW >WoW Yed [b Y[djhe# YWcf_ijW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z 7djed_e LWb[dY_W$ Kd WjhWYj_le c|i fWhW bei c_b[i Z[ WĂ’Y_edWZei [YkWjeh_Wdei gk[ i[ [if[hW gk[ bb[d[d [b fhÂŒn_ce i|XW# Ze W bWi ]hWZWi Z[b [ijWZ_e L_Y[dj[
9WbZ[hÂŒd fWhW [b [dYk[djhe Wc_ije# ie Yed bW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW$ ÆBW ]hWd Yebed_W gk[ ^Wo WY| ikfed[ _dZkZWXb[c[dj[ kdW ]hWd cej_lWY_ÂŒd" feh be gk[ e`Wb| gk[ feZWcei Xh_dZWhb[ kd Xk[d `k[# ]eÇ" Yec[djÂŒ Hk[ZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!#+#1 -ŊŊ 24Ŋ1#!4/#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde Z[b B[lWdj[" i[ h[Ykf[hW Yed kd jhWjWc_[dje [d kdW Y|cWhW ^_f[hX|h_YW Z[ bW b[i_ÂŒd ckiYkbWh gk[ ik\h_ÂŒ [b fWiWZe Zec_d]e Yed [b eX`[j_le Z[ WYehjWh bei fbWpei [d ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$
Ä 1#2("#-3#ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^[b FbWj_d_" h[[b[]_Ze Wo[h Wb \h[dj[ Z[ bW K;<7" de Z[iYWhjÂŒ fh[i[djWhi[ Z[djhe Z[ YkWjhe W‹ei W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW <?<7" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ jecWh| bW Z[Y_i_ÂŒd c|i WZ[bWdj[" Wb j_[cfe gk[ de gk_ie ZWh ik Wfeoe W d_d]‘d YWdZ_ZWje W bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb$ ÆDei l[cei [d jh[i W‹ei o i[ be Z_hÂƒĂ‡" Wi[]khÂŒ [b [n_dj[hdW# Y_edWb ]Wbe W bei f[h_eZ_ijWi gk[ b[ fh[]kdjWhed i_ efjWh‡W [d (&'+ W fh[i_Z_h bW <?<7" gk[ Y[b[XhWh| [b[YY_ed[i [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ `kd_e$
.,(- ".ĹŠĹŠ ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ,#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z dec_dÂŒ W YkW# jhe \kjXeb_ijWi fWhW `k]WZeh Z[b c[i Z[ cWhpe$ :[ifkƒi Z[ ik h[jehde o Yed Wf[dWi ',+ c_dkjei [d YWdY^W" Bk_i 7djed_e LWb[dY_W WfWh[Y[ [d YkWhjW fei_Y_ÂŒd Yed (&' lejei$ Bei _dj[h[iWZei [d WfeoWh Wb ĂˆJe‹eÉ fk[Z[d _d]h[iWh Wb Ăˆm[X i_j[É Z[b YkWZhe _d]bƒi o ZWh ik leje$
("#ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ 23(++#1.ÄŚ Bk[]e Z[ Wkc[djWh bW Yh_i_i _d# j[hdW gk[ l_l[ 8WhY[bedW" Wb ]e# b[Whbe *#& " Ebc[Ze l_i_jW [ijW jWhZ[ '.0&& W ;c[b[Y [d [b [i# jWZ_e 9Wfm[bb" Yecfhec_ie l|b_# Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[" gk[ i[ feifkie feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YkWZhe ĂˆC_bbe# dWh_eÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie [b [d# jh[dWZeh Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" EcWh 7iWZ" de feZh| YedjWh d_ Yed :Wl_Z Gk_hep" d_ Yed @Wl_[h Ab_# cem_Yp" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb$ 7iWZ h[[cfbWpWh| Wb fehj[he Yed M_bc[h PkcXW o Wb lebWdj[ Yed ;Z_ied CƒdZ[p$ 7Z[c|i Z[ [ijWi Zei Wki[d# Y_Wi" [b [ijhWj[]W Wh][dj_de fed# Zh| W âiYWh 8W]”‡ [d bk]Wh Z[b fWhW]kWoe <[hdWdZe =_cƒd[p" gk_[d [ij| ikif[dZ_Ze$
-ĹŠ,."#+.ĹŠ! "4!. +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ3.,¢Ŋ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ "4 1".ĹŠ 141(Ä“ ;b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[be# dW" 7b\edie ĂˆFeY^eÉ >WhX" Wik# c_ÂŒ [b Yedjheb Z[b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" jhWi bW h[dkdY_W Z[ ;ZkWhZe CWhkh_$ ;d jh[i c[i[i o c[Z_e Z[ ][i# j_ÂŒd" >WhX ^W Z[il_WZe ik bWXeh o i[ ^W [d\eYWZe W Yh_j_YWh W bei h_lWb[i" |hX_jhei [" _dYbkie" i[ f[# b[ÂŒ Yed Wb]kdei f[h_eZ_ijWi Z[# fehj_lei Z[ =kWoWgk_b" gk_[d[i Wdj[i [hWd iki Yeb[]Wi o Wc_]ei$ ÆIk \ehcW Z[ i[h j[cf[hW# c[djWb o \WbjW Z[ WkjeYedjheb be jhW_Y_edÂŒ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i" YWo[dZe [d [b W]hWl_e o bW e\[d# iWÇ" Yec[djÂŒ [b Yec[djWh_ijW Z[# fehj_le 9Whbei L‡Yjeh CehWb[i$ ;ijW \ehcW Z[ ^WY[h Z_h_][d# Y_W de ^W YWcX_WZe bW i_jkWY_ÂŒd Z[b YbkX" gk[ eYkfW [b del[de bk]Wh [d bW jWXbW o bei fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei YWcf[Wd$ I[]‘d bW WiWcXb[W h[Wb_pWZW W Ă’dWb[i Z[ [d[he" >WhX i[ cWd# j[dZh| [d [b YWh]e ^WijW `kd_e$ Æ9h[e gk[ 7b\edie >WhX feYe fk[Z[ ^WY[h" fehgk[ Yed cWd# j[d[h e YWcX_Wh Wb [djh[dWZeh bW i_jkWY_ÂŒd de i[ Whh[]bW o 8Wh# Y[bedW YWc_dW i_d hkcXe Ă’`eÇ" cWd_\[ijÂŒ [b f[h_eZ_ijW Z[fehj_# le âiYWh Fehj_bbW$ >WhX fh[i[djÂŒ Yed XecXei o fbWj_bbei W bWi dk[lWi _dYehfehW# Y_ed[i" W bWi gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece ÆbW c[`eh fbWdj_bbW Z[b fW‡iÇ" i_d [c# XWh]e Zei l_Yjeh_Wi" Y_dYe [cfW# j[i o jh[i Z[hhejWi Z[iZ_Y[d iki Wi[l[hWY_ed[i$ <hWi[i Yece Æ^[ l[dZ_Ze ^WijW bW dWb]WÇ" ^WXbWd Z[ gk[
.,/+#3 -ĹŠ+ ĹŠ$#!' 4 13 ĹŠ).1- "
4, Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē +#-!( Ŋ ē #- Ŋ ē 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“
#¢-ĹŠ Ä“ (-4#9 ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
Ä–ĹŠ (1 -.5(!ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
;b [djh[dWZeh Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ Z[ H_eXWcXW" :hW]Wd C_hWdel_Y" de cel[h| d_d]kdW Z[ bWi f_[pWi Yed bWi gk[ Z[hhejÂŒ W 8WhY[bedW$ [b Zec_d]e fWiWZe$
ĹŠ ĹŠ
% Ŋ"#4" ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ +$.-Ĺ 2.Ŋ 1 ĔŊ2#Ŋ !#1!¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ
ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.Äą 1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚĔŊ ĹŠ ! -!#+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ!4.3 2ĹŠ5#-!(" 2ĔŊ"#+ĹŠ !.-5#-(.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ 1 ĹŠ/ %.ĹŠÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĔŊ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ(-$#1(.1#2ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ% 23.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +$.-2.ĹŠ 1 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ2(% ĹŠ, -#) -".ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠÄĄ_+Ŋĸ -2ĂŒ ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ 1!#+.-(23 ĹŠ "#ĹŠ!#/ ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ 1 "(.ĹŠ 1 5 - Ä“ ÄĄ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ"#ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĢĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚÄ“
[b ĂˆFeY^eÉ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe feh Yedi[]k_h b_gk_Z[p [YedÂŒc_# YW" f[he Æb[ ^WY[ \WbjW kd Xk[d [gk_fe Z[ jhWXW`e" ƒb >WhX ^WY[ ik jhWXW`e iÂŒbeÇ" _dZ_YÂŒ CehWb[i$ BW ^_ijeh_W Z[ 8WhY[bedW [ij| bb[dW Z[ cWdZWjWh_ei" gk[ bk[]e fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[ fWh# j_Zei feb‡j_Yei o W eYkfWh YWh]ei f‘Xb_Yei" Yece @W_c[ D[Xej" WYjkWb WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b o fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[b YbkX e Z[ >[_dp Cebb[h gk[ \k[ Z_fkjWZe$ Æ;b fh[i_Z[dj[ Z[ kd YbkX jWd fefkbWh Yece 8WhY[bedW" Z[X[ bb[# lWh bWi YeiWi Yed YWbcW o de fh[i# jWhi[ W Z_c[i o Z_h[j[iÇ" [nfh[iÂŒ
9Whbei Jehh[i =WhYƒi" gk_[d iedÂŒ Yece kde Z[ bei h[[cfbWpWdj[i Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" [d bW Z_h[Y# Y_ÂŒd jƒYd_YW Z[b ĂˆĂžZebeÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ i[ cWdjkle Wb cWh# ][d Z[ bWi Z[Y_i_ed[i jƒYd_YWi o j|Yj_YWi gk[ jecWXW ?di‘W" i_d [cXWh]e" jhWi bW [ijh[f_jeiW YW‡# ZW &#* Wdj[ Ebc[Ze" >WhX i[ _dc_iYkoÂŒ [d [b jhWXW`e Z[b [d# jh[dWZeh jecWdZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YWcX_Wh Z[ i_ij[cW Z[ `k[]e o Z[ bW ^ehW Z[ [djh[dWh$ ÆKdW YeiW [i f[Z_h kdW [nfb_YWY_ÂŒd Wb [ijhWj[]W o ejhW [i _cfed[h bei ]kijei Z[ ejhe" [ie W c_ fWh[Y[h [i WXkiWh Z[ bW Wkjeh_ZWZÇ" WYejÂŒ
4#-! ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ 5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 2#%4-".ĹŠ+4% 1 ;b fWhj_Ze WfbWpWZe Z[ bW eY# jWlW \[Y^W [djh[ :[fehj_le 9k[dYW o B_]W Z[ Gk_je i[ Ykcfb[ ^eo W bWi (&0*& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ ;b YkWZhe WkijhWb bb[]W [d [b j[hY[h bk]Wh o Yece ‘d_Ye _d# l_Yje Z[b Y[hjWc[d" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWbXeiÉ ied i[]kdZei0 bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei Zei [gk_# fei [i Z[ Wf[dWi kd fkdje$ Bk_i Ieb[h Z_ifed[ Z[ bW fbWdj_bbW Yecfb[jW fWhW c[# Z_hi[ Yed bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ 9Wh# bei 9Wijhe o =h[]eho =edp|b[p
[ij|d b_ijei fWhW WYjkWh$ ;b Ăˆ9WZ[j[É i[h| j_jkbWh [d bW pW]W ĂˆCehbWYWÉ" c_[djhWi gk[ =ed# p|b[p i[h| kdW Wbj[hdWj_lW [d bW Z[\[diW WpkWoW$ EjhW dej_Y_W [i gk[ @kWd =e# l[W o 7dZhƒi BÂŒf[p i[ kd_h|d W bei jhWXW`ei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ikX (& kdW l[p YedYbk_Ze [b Yej[`e Z[ [ijW deY^[$ JeZe be YedjhWh_e eYkhh[ [d B_]W$ ;Z]WhZe 8WkpW de feZh| YedjWh Yed jh[i [b[# c[djei _cfehjWdj[i" oW gk[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p" @eh][ =kW]kW o [b fWhW]kWoe ;dh_#
CehWb[i$ ;b h[ikbjWZe Yedi[]k_Ze [d H_eXWcXW fkie [d j[bW Z[ ZkZW bW Yedj_dk_ZWZ Z[ ?di‘W" fehgk[ \k[ ÆWb]e gk[ f[diƒ" f[he gk[ de fWiÂŒ Z[ [ieÇ" W‹WZ_ÂŒ >WhX$ Æ;b YWcX_e Z[ jƒYd_Ye de [i kdW iebkY_ÂŒd W fh_eh_$ ;d 8WhY[# bedW gk[h‡Wd iWYWh W ?di‘W f[he Yece de j_[d[d fbWjW de be fk# Z_[hed ^WY[hÇ" Yec[djÂŒ Fehj_bbW$ >WhX [ ?di‘W bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW gk[ [b [djh[dWZeh Wh][dj_de Yedj_d‘[" YbWhe YWc# X_WdZe [b i_ij[cW o bWi ^ehWi Z[ [djh[dWc_[dje$ 7cXei [if[hWd gk[ i[Wd ik\_Y_[dj[i fWhW [d# hkcXWh [b XWhYe$
+(-# !(.-#2 !3 5 ĹŠ$#!'
Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .".8Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē 4#11 Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē
#5 ++.2Ŋ ē .1.9.Ŋ ē (!#".Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē (" +%.Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē .+  .2Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē
Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
gk[ L[hW \k[hed YedleYWZei W iki i[b[YY_ed[i$ EjhW Wki[dY_W [i bW Z[b WjWYWdj[ >[hd|d 8WhYei feh [nfkbi_ÂŒd$
Nueva crisis para toreros Insúa en la cuerda floja presionado por la hinchada más numerosa del país, que ya no aguanta más malos resultados.
7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW I9" h[YedeY_ Wo[h gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ikbjWZei [i _dc[Z_WjW [d [b YbkX fWhW WjhWl[iWh bW Yh_i_i Z[fehj_lW [d bW gk[ i[ [dYk[djhW" f[he Z_Y[ YedÒWh [d gk[ [b hWj_ÒYW# Ze j Yd_Ye HkX d :Wh e ?di W" `kdje Yed bei `k]WZeh[i" i[ [dYWh]Wh|d Z[ c[`ehWh o cei# jhWh [b l[hZWZ[he fej[dY_Wb Z[b [gk_fe$ Æ:[ Wgk [d WZ[bWdj[ j[d[# cei gk[ ^WY[h bWi YeiWi gk[ i[Wd fei_j_lWi fWhW [b 9bkX" [d jehde W bei h[ikbjWZei$ :[ Wgk [b d_Ye eX`[j_le [i Yec[dpWh W Yei[Y^Wh h[ikbjWZei kde Wjh|i Z[ ejhe1 de ^Wo j_[cfe d_ c_hW# c_[djei fWhW de eXj[d[h Xk[# dei h[ikbjWZeiÇ" Wfkdj >WhX
BARCELONA SC
EL DATO Insúa llegó a Barcelona el 1 de octubre del 2010 en reemplazo de su compatriota Juan Manuel Llop.
ULTIMÁTUM. Pocho Harb ratificó al DT Insúa pero le recordó que los técnicos son hijos de los resultados.
[d Z_|be]e ieij[d_Ze Yed hWZ_e 9WhWlWdW Z[ =kWoWgk_b$ F[i[ W gk[ [b cec[dje de [i [b fj_ce o bWi Yh j_YWi bbk[# l[d ieXh[ [b [gk_fe" >WhX Z_`e Yh[[h [d be gk[ fk[ZWd ^WY[h jWdje j Yd_Ye Yece `k]WZeh[i" fWhW b[lWdjWh Wb [gk_fe o cei# jhWh kd c[`eh h[dZ_c_[dje [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ Æ;ijeo jhWdgk_be fehgk[ i gk[ `kdje W jeZei lWcei jhWXW# `Wh o iWb_h Z[ [ij[ cWb cec[d# je [d [b gk[ dei [dYedjhWcei$ I_]e f[diWdZe gk[ j[d]e [b c[`eh Yk[hfe j Yd_Ye o c[`eh fbWdj_bbW Z[b fW iÇ" i[ Wb $ ;b Z_|be]e ieij[d_Ze Yed >WhX \k[ Yed [b Z_h[Yjeh Z[b c[dY_edWZe c[Z_e" CWh_e 9W#
Contra Insúa
Reclamos de la Hinchada - La gota que demarró el vaso fue la goleada de 4-0 propinada por el Olmedo de Rio°bamba. Fallas individuales y colectivas conspiraron para la estrepitosa caída del cuadro torero en Riobamba. - Insúa imparte la filosofía táctica de un 3-4-3 que a la final no le sirvió porque los jugadores nunca se adaptaron al sistema. - A ello, se sumó su “necedad” por poner a elementos resistidos por la afición y periodismo deportivo por su bajo desempeño en la cancha como: Daniel Mina, Luis Caicedo y Rodrigo Teixeira. - Además, de la utilización de jugadores en otras posiciones como Pablo Palacios de carrilero por derecha cuando es un delantero con gol. - Asimismo, no poner al buen elemento de contención y distribución Dennys Quiñónez.
d[iiW$ 9WX[ Z[ijWYWh kd ^[Y^e gk[ i[ Z_e [d bW fWhj[ ÒdWb Z[b Z_|be]e" YkWdZe [b Z_h_][dj[ YWb_\_Y Yed ZkhWi fWbWXhWi" _dYbkie e\[di_lWi" Wb h[Yede#
Y_Ze f[h_eZ_ijW ]kWoWgk_b[ e CWhYei >_ZWb]e" jhWi be YkWb [b [djh[l_ijWZeh b[ bbWc bW Wj[dY_ d o fheY[Z_ W Y[hhWh bW Yedl[hiWY_ d$
Fedeoro celebra 84 años de vida 9ed i[i_ d ieb[cd[ o fh[c_WY_ d W bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi feh Z_i# Y_fb_dWi o Wb c[`eh Z[b W e (&'&" <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh [b EYje] i_ce 9kWhje Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d$ BW Y_jW Z[ bei Z_h_][dj[i o bei Wjb[jWi i[h| [b `k[l[i (' Z[ WXh_b Z[b fh[i[dj[" W bWi '/0&& [d [b ^ej[b Ehe L[h# Z[" YedÒhcWZe feh bW fhef_W Z_h_][dY_W$ ;bbei fh[fWhWd kd fhe]hW# cW i[dY_bbe f[he W bW l[p cko [cej_le gk[ j_[d[ Yece eX`[je _dY[dj_lWh [b [i\k[hpe Z[ bei Z[fehj_ijWi" W bW l[p h[Yede# Y[h bei be]hei WbYWdpWZei feh YWZW kde Z[ [bbei [d @k[]ei o 9Wcf[edWjei DWY_edWb[i" Wi Yece [d Yecf[j[dY_Wi _dj[h# dWY_edWb[i$
Fundación de Fedeoro
I[] d <[Z[dWZeh" bW <[Z[hW# Y_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe dWY[ [d cWoe Z[ '/(-" f[he de i[ [if[Y_ÒYW Z W [nWYje1 feh jWb cej_le bei Z_\[h[dj[i :_h[Yjeh_ei gk[ ^Wd fWiWZe [iYe][d [b () Z[ WXh_b fWhW Yedc[cehWh kd Wd_l[h# iWh_e c|i Z[ Yh[WY_ d Z[ bW c|n_cW [dj_ZWZ Z[b Z[fehj[ WcWj[kh [d [ijW fWhj[ Z[b fW i" [iW \[Y^W bW fhel_dY_W jWcX_ d Y[b[XhW ik Wd_l[hiWh_e$ La mejor deportista
:[ WYk[hZe W bei be]hei WbYWdpWZei ZkhWdj[ [b (&'&" [b c[`eh fWbcW# h i [i fWhW bW cWY^Wb[ W 7d] b_YW 8kijei 8ed[" gk_[d be]hWhW [d `kb_e bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d [b FWdWc[h_# YWde Z[ BkY^W h[Wb_pWZe [d 8hWi_b [d bW YWj[]eh W YWZ[j[i$ Feh i[]kdZe W e Yedi[Ykj_le bW Wjb[jW Yedi_]k[ [iW WbjW Z_ij_dY_ d$
REFERENTE. La luchadora Angélica Bustos será reelegida por segundo año consecutivo como la Mejor Deportista de El Oro.
CRONOS MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Federaciones Deportivas del Sur se unen Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi <[# Z[hWY_ed[i :[fehj_lWi Fhe# l_dY_Wb[i Z[ 7pkWo" 9W Wh" ;b Ehe" Be`W" CehedW o PW# cehW" ÒhcWh|d [ij[ l_[hd[i (+ Z[ cWhpe [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" [b ZeYkc[dje gk[ bei Yedij_jkoW Yece CWdYe# ckd_ZWZ :[fehj_lW Z[b Ikh$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW _c# fehjWdj[ kd_ d [i WokZWhi[ ckjkWc[dj[ [d i[dj_Ze Z[ c[`ehWh [b j[cW Z[ Yecf[# j[dY_Wi Yed YWZW kde Z[ bei Z[fehj_ijWi" i[] d bW Z_h_# ][dY_W gk[ WfeoW [ijW _c# fehjWdj[ _d_Y_Wj_lW$ ;d 7pe]k[i bei Z_h_# ][dj[i jkl_[hed kd fh_c[h YedjWYje [b fWiWZe ', Z[ bei fh[i[dj[i" bk[]e bWi _Z[Wi i[ fbWicWhed [d c[iWi Z[ jhWXW`e [d bWi |h[Wi Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ d" 9edjWX_b_ZWZ" H[bWY_ed[i F Xb_YWi" 7i[ie# h W B[]Wb" H[Ykhiei >kcW# dei" J Yd_YW" ;iY[dWh_ei o 7Zgk_i_Y_ed[i$ Reunión
;ij[ `k[l[i i[ Ykbc_dWh| bei jWbb[h[i o bW h[ZWYY_ d Z[b Ze# Ykc[dje" fWhW gk[ [b l_[hd[i i[ be Òhc[ W bWi '&0&&" Yed be gk[ gk[ZWh W Yedij_jk_ZW bW CWdYeckd_ZWZ :[fehj_lW Z[b Ikh$ Æ9h[e gk[ [i kdW [nY[b[d# j[ Wf[hjkhW gk[ j_[d[d [ijWi <[Z[hWY_ed[i fWhW c[`ehWh" fWhW i[h c|i Yecf[j_j_lei" fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i j[d# Z_[dj[i W gk[ dk[ijhei Z[# fehj_ijWi i[Wd bei ]WdWZeh[i Z[ jehd[ei" @k[]ei DWY_edW# b[i o YWcf[edWjei$ BW c[jW [i WokZWhdei ckjkWc[dj[" ZWhdei Wi[ieh W o jhWXW`Wh [d be gk[ Yedi_Z[h[cei gk[ [ij[cei XW`ei Z[ d_l[b" gk[# h[cei bb[]Wh o [ijWh i_[cfh[ [d bei fh_c[hei be]Wh[i" fWhW gk[ de ^WoW c|i bWi Z[de# c_dWZWi fhel_dY_Wi f[gk[# WiÇ" Yec[dj [djh[ ejhWi YeiWi @kWd I|dY^[p F_[ZhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[b 7pkWo" kde Z[ bei _cfkbiWZeh[i Z[b c[]W fheo[Yje$ :[b fWhj_YkbWh" bei Z_h_# ][dj[i Z[ ;b Ehe oW Yede# Y[d1 fk[ije gk[ 9Whbei <Wb# gk[p 7]k_bWh" b[i ^WXb [d bW 7iWcXb[W gk[ i[ h[Wb_p [b fWiWZe c_ hYeb[i [d [b YWd# j d 7h[d_bbWi" ZedZ[ i[ Z_i# Ykj_ " [d fWhj[" bWi H[\ehcWi Wb ;ijWjkje Z[ bW _dij_jkY_ d Wdj[i c[dY_edWZW$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
BALSAS
Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Celular: 093926641
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Su distinguida esposa Magali Apolo y sus hijos le organizaron una agradable sorpresa de la que participaron amigos y familiares.
Felicitaciones…!
Dalid José Malla Torres celebró un año más de vida el día de su santo, 19 de marzo.
Rodeada del cariño de sus familiares, el pasado 19 de marzo, Gissella Asanza Apolo celebró sus 15 primaveras en el calor de su hogar.
La guapa quinceañera balseña.
Una celebración especial…! UN ALTO EN EL TRABAJO…!
El lente de diario La Hora captó a Olga Romero, Jasmani Vivanco y Angelita Cedamano, cumpliendo sus labores en cevichería DUMANI frente al parque central de Balsas.
La bella jovencita desde muy pequeña se ha cultivado en el arte de cantar.
Talento juvenil…!
Selena Soto Atience, joven talento balsense, sorprendió a los presentes con su hermosa voz.
Posando en medio de su trabajo nuestros simpáticos amigos.
Llegó la cigüeña…! Sus padres están felices con la llegada de este bello angelito que alegra sus vidas día tras día.
Un añito…!
Con una fiesta muy colorida, la pequeña Meggan Charlott Andrade Silva, celebró su primer añito de risueña existencia.
Hace un mes la tierna Thayra Jusileth Hidalgo Asanza, iluminó el hogar de los esposos Junior Hidalgo y Silvana Asanza, motivo por el cual les desean muchas felicidades y le piden al Todopoderoso derrame sus bendiciones sobre ella.
Que elegancia…!
Haciendo un alto a sus actividades encontramos a Jennifer Jazmín Bermeo Román, presentadora de noticias de HBC, canal 2 de Balsas, quien el próximo 25 de marzo estará celebrando su cumpleaños en su natal Guayaquil. Felicidades a la cumpleañera.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Rosana Macas, Aracely Cruz, Ma. Cruz Herrera, Pilar Lucero y Mauro Albán en medio de una celebración especial. Un selecto grupo de abogados y sus acompañantes Olga Reyes, Geovanny Reyes, Edwin Romero, Elida Manzanares y María Luisa Tinoco.
Buenos amigos…!
Compartiendo gratos momentos y en buena compañía captamos a estos grupos de amigos
NUEVA PROFESIONAL…!
Con muy buenas calificaciones y destacada participación, se graduó como Tripulante de cabina y Servicios Aeroportuarios María Fernanda Rodríguez Moreno.
Muy buenos amigos son Harry Avilés, Nancy Morán de Avilés, María Teresa Macías, Andrea Zamora, Laura Valdiviezo, y Carlos Mantilla
En la foto junto a su hermano Patricio Rodríguez, en instantes cuando se desarrollaba el evento en el Hotel Oro Verde. Felicitaciones!
Fiestas en La Ponce…!
Desde este simpático cantón azuayo nos llega esta gráfica en instantes cuando se desarrollaba el programa de festividades del pasado domingo 20 de marzo.
Sus papis Edison Alejandro y Katherine Proaño, están felices de tener este bello angelito en casa.
En la toma constan Bolívar Bravo Coronado, Subsecretario Ejecutivo de la Niñez y Adolescencia junto a los integrantes del Show de Alexis.
Una hermosa nena…! Una foto del recuerdo de la encantadora Danna Jazlín Alejandro Proaño, quien cumplió sus 6 meses de vida.
OPINIÓN A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si deseas que Venero tus sueños solo los se hagan gobiernos realidad... libres y extiendo ¡despierta!” mi atención, mi cortesía y urbanidad AMBROSE BIERCE aún a mis mayores enemigos”. ANTONIO NARIÑO
CARTAS Franjas
Bei lejWdj[i [YkWjeh_Wdei [i# jWcei Y[h[XhWbc[dj[ YedZ_Y_e# dWZei W bW fkXb_Y_ZWZ gk[ dei [dW`[dW" ^_fdej_pW o dei fed[ [d YedZ_Y_ d Z[ pecX_i$ 9ed# Y[Z[d Æ\hWd`Wi fkXb_Y_jWh_WiÇ fWhW gk[ i[ jhWdic_jW h[f[j_ZW [ _dj[hc_j[dj[c[dj[ kd [ibe]Wd gk[ f[d[jh[ [d dk[ijhe ikX# YediY_[dj[ o fWi[cei W hWoWh kdW fWf[b[jW" i_d ^WX[h j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_iY[hd_h gk \k[ be gk[ h[Wbc[dj[ ^_Y_cei d_ iki Yedi[Yk[dY_Wi$ Iecei kd fk[Xbe [dW`[dWZe" Wb gk[ i[ b[ ^W d[]WZe ik YWfWY_ZWZ Z[ hWY_eY_d_e YkWdZe b[ fed[d W [iYe][h kd ÆfheZkYjeÇ [d l[djW$ ;b j_[cfe Z[ bWi Æ\hWd`WiÇ feZh W kj_b_pWhi[ [d jhWjWh Z[ [dj[dZ[h bWi Yecfb[`_ZWZ[i Z[ bWi \WceiWi fh[]kdjWi" ik Yedi# j_jkY_edWb_ZWZ o bWi YWhWcXebWi b[]Wb[i$ Estuardo Melo CC: 1700124025
Papel de los medios
;b fWf[b Z[ bei c[Z_ei [d bW YedikbjW [i ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e W bW ef_d_ d Z[ jeZe Y_kZWZWde" i_d YeWhjWh iki Z[h[# Y^ei Yedij_jkY_edWb[i1 Xh_dZWh _d\ehcWY_ d WZ[YkWZW o WYY[i_# Xb[ fWhW gk[ i[fW gk Z[Y_i_ d [i bW c|i Yedl[d_[dj[" de iebe fWhW b Yece Y_kZWZWde" i_de jWcX_ d fWhW [b fW i1 [nfed[h bei fhe o bei YedjhW Wdj[i Z[ gk[ i[ bb[l[ W YWXe" fWhW [l_jWh gk[ Y_[hjei ]hkfei dei _cfed]Wd Z[ cWd[hW i[i]WZW e _dZkY_ZW W lejWh feh b ÈI É e feh [b ÈDeÉ1 h[if[jWh bW lebkdjWZ Z[b fk[Xbe" [d YkWdje W iki Z[Y_i_ed[i" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ b[ Yedl[d]W W Y_[hjei cel_c_[djei e Y hYkbei Z[ feZ[h1 Z[\[dZ[h [b leje h[Ó[n_le Z[b fk[Xbe" [d]W WZe feh bei ]hkfei Z[ feZ[h WdjW e feb j_Yei o ^eo [Yed c_Yei o Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d f Xb_Yei o fh_lWZei" [dYWh]WZei Z[ ÆYWf# jkhWhÆ bWi c[dj[i" cWd_fkbWh YedY_[dY_Wi [ _dj[hdWb_pWh [d bW ieY_[ZWZ _Z[Wi" lWbeh[i o WYj_jk# Z[i fWhW [b ieij[d_c_[dje [d [b feZ[h Z[ bei b Z[h[i Z[ jkhde$ Manuel Posso Zumárraga C.I 19000593176 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ o de trabajo y correo electrónico.
HONOR A SU NOMBRE
BW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe Yehh[ kd ]hWd h_[i]e$ OW ^kXe kd Zkhe i[ WbWc_[dje f Xb_Ye YedjhW gk_[d[i bW h[fh[i[djWd [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ F[he de [iYWhc_[djW0 WYWXW Z[ _d\ehcWh gk[ iebe * Z[ (. ^eif_jWb[i f Xb_Yei Ykcfb[d [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" Yece h[ikbjWZe Z[ kdW _dl[ij_]WY_ d ieXh[ [b i_ij[cW Z[ iWbkZ [d '. fhel_dY_Wi$ BW _dl[ij_]WY_ d Z[ bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe i[ Z[iWhhebb W fWhj_h Z[ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[dkdY_Wcei bWi dkc[heiWi [ _d[nfb_YWZWi ck[hj[i Z[ d[edWjei [d ^ei# f_jWb[i Z[ Be`W" =kWoWgk_b" CWdWX o IWdje :ec_d]e$ BW :[\[dieh W YedijWj ik l[hWY_ZWZ o Z[dkdY_ bWi Z[fbehWXb[i YedZ_Y_ed[i Z[ bWi |h[Wi Z[ d[edWjebe] W$ 7Z[c|i h[]_ijhWhed ]hWl[i fheXb[cWi [d bei ^eif_jWb[i f Xb_Yei" Yece \WbjW Z[ [gk_# fei" feYW b_cf_[pW" _dik\_Y_[dY_W Z[ YkdWi" Z[ CHRISTIAN OQUENDO SÁNCHEZ
Emisores privilegiados Ik[dW eXl_e fbWdj[Wh gk[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ bei c[Z_ei oW de ied fWi_lWi$ 7^ehW iki c_[c# Xhei jWcX_ d ied fheZkYjeh[i Z[ c[diW`[i o i[dj_Zei$ ;d ?dj[hd[j ^Wo c_b[i Z[ i_j_ei gk[ ^Wd i_Ze Z_i[ WZei feh Yeckd_YWZeh[i de fhe\[i_edWb[i$ JWcX_ d [i \WYj_Xb[ WYY[Z[h [d b d[W W l_Z[ei ]hWXWZei Yed Y[bkbWh[i o Y|cWhWi Zec i# j_YWi" W be gk[ i[ ikcW [b Ók`e Z[ ef_d_ed[i o Yec[djWh_ei$ Gk[ YWZW f[hiedW i[W YWfWp Z[ Yh[Wh ik fhef_e c[Z_e [d bW h[Z ^W YWcX_WZe bei [ij|dZWh[i fWhW fkXb_YWh kd c[diW`[0 Z[iZ[
f[hiedWb c Z_Ye" Yed][ij_ d [d bWi iWbWi Z[ d[edWjebe] W o fheXb[cWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW bW Wj[dY_ d Z[ fWY_[dj[i$ Iebe bei ^eif_jWb[i È9Whbei 7dZhWZ[ CWh dÉ Z[ Gk_je" È>ec[he 9WijW [ZWÉ Z[ 7pe]k[i" ÈHeX[hje =_bX[hjÉ o [b ÈCWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ FheY[bÉ [d =kWoWgk_b" i[ W`kijWd W bei [ij|dZWh[i _dj[h# dWY_edWb[i$ BW :[\[dieh W [djh[]Wh| ik _d\ehc[ Z[b fheXb[cW gk[ [djh[]Wh| Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o W bW Fh[i_Z[dY_W$ 9_[hjWi l[[Zkh Wi Y_kZWZWdWi" Wb WcfWhe Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ Cedj[Yh_ij_" Yh[o[# hed gk[ ik jhWXW`e [hW Z[l[bWh bW l[hZWZ o i[ [gk_leYWhed$ KdW Z[ [bbWi \k[ h_Z_Ykb_pW# ZW f Xb_YWc[dj[ o W ejhW bW Wc[dWpWd Yed Z[cWdZWhbW b[]Wbc[dj[" i_ [i gk[ de be ^Wd ^[Y^e oW$ ;d bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW feYWi _dij_jkY_ed[i i[ ^Wd Wjh[l_Ze W jWdje Yece bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe$
bW iWbW Z[ ik YWiW kd [djh[l_ijW# Ze [i YWfWp Z[ h[ifedZ[h W 9DD kiWdZe [b i[hl_Y_e Z[ l_Z[e#bbW# cWZW Z[ Iaof[ e ^Wo gk_[d[i fkXb_YWd iki l[hiei [d c[diW`[i Z[ c[dei Z[ '*& YWhWYj[h[i l W Jm_jj[h$ ;b i[dj_h fefkbWh" bW f[hif[Y# j_lW Z[ bW È][dj[É" WYjkWbc[dj[ Z[# j[hc_dW bW W][dZW Z[ bei j[cWi fh_eh_jWh_ei ieXh[ bei gk[ f[d# iWcei" fh_l_b[]_e gk[ Wdj[i i be j[d Wd bei c[Z_ei jhWZ_Y_edWb[i$ 7kdgk[ W^ehW [i c|i \|Y_b Z[Y_hb[ Wb]e Wb ckdZe Z[ cW# d[hW _dijWdj|d[W" W l[Y[i de i[ Yedi_Z[hW gk[ kdW fWhj[ _cfeh# jWdj[ Z[ be Z_Y^e W d ]_hW Wbh[Z[# Zeh Z[b Yedj[d_Ze Z[ bei c[Z_ei [ijWXb[Y_Zei$È8be]k[heiÉ o Èjk_j[# heiÉ W c[dkZe h[WYY_edWd W Wb]e gk[ fheZk`e kdW YWZ[dW j[b[l_i_lW dehj[Wc[h_YWdW" kd f[h_ Z_Ye e be gk[ ieijkle kd b Z[h feb j_Ye W jhW# l i Z[ kd YWdWb _dij_jkY_edWb$ BWi YkbjkhWi Z[ bei È\WdiÉ ied
cej_lWZWi feh [b Ykbje W Y[b[Xh_ZW# Z[i" [gk_fei Z[ \ jXeb o f[b YkbWi$ Ik eh_][d [ij| b_]WZe W kd [c_ieh fh_l_b[]_WZe Yece kd [ijkZ_e Z[ >ebbomeeZ" YWfWp Z[ fheZkY_h kdW f[b YkbW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i Z[ Z bWh[i" be gk[ i[ jhWZkY[ [d [\[Yjei l_ikW# b[i [if[YjWYkbWh[i o bW YedjhWjW# Y_ d Z[ heijhei \Wceiei$ ;iei \Wd|j_Yei f[]Wh Wd [b ]h_je [d [b Y_[be i_ bei ]hWdZ[i [ijkZ_ei Z[ Y_d[ fheZk`[hWd f[b YkbWi Yed Y|cWhWi YWi[hWi" WYjeh[i WcW# j[khi" Yed kd ied_Ze Z[ÒY_[dj[" [i Z[Y_h" be gk[ fkXb_YWd c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d OekJkX[$ ;b Yedj[d_Ze W^ehW be fheZk# Y[ bW È][dj[ Yec dÉ [d ?dj[hd[j$ F[he" µ[d gk Yedi_ij[ bW l_ZW Z[ bW ][dj[ Yec d [d bWi khX[i5 µI[ Wfb_YW Wgk bW h[Ó[n_ d Z[ Me# eZo 7bb[d" YkWdZe Z_Y[ gk[ [b Y_d[ i[ _dif_hW [d bW l_ZW o ijW [d bW j[b[l_i_ d5 www.christianoquendo.com
JORGE OVIEDO RUEDA
No hay cambio KdW i[ ehW X_[d l[ij_ZW" Yed hWi]ei c|i X_[d c[ij_pei" b[[ kd WdkdY_e gk[ Z_Y[0 ;ZkWhZe F_bWjWn_" c Z_Ye ]_d[Y be]e" i[ h[]h[iW W ik Wc_]W o b[ Yec[djW0 oe de c[ ^Wh W Wj[dZ[h dkdYW feh [i[ _dZ_e$ I[ feZh W Yh[[h gk[ [i kd YWie W_ibWZe" f[he bW jh_ij[ h[Wb_ZWZ [i gk[ i[ jhWjW Z[ bW h[]bW" de Z[ bW [n# Y[fY_ d$ >Wo kd bWhlWZe hWY_ice gk[ dei bb[lW W d[]Wh o h[Y^WpWh be gk[ iecei$ ;b XbWdYe fheYkhW de YedjWc_dWhi[ Z[ be _dZ_e e be c[i# j_pe _dYbk_Ze be d[]he " [b c[ij_pe h[Y^WpW be _dZ_e o [b _dZ_e fh[Ò[h[ W_ibWhi[ fWhW ieXh[l_l_h e YWck# ÓWhi[ fWhW fWh[Y[h XbWdYe$ De fk[Z[ ^WX[h IkcWa AWm# iWo c_[djhWi de Wfh[dZWcei W ikf[hWh [ijW jh_ij[ h[Wb_ZWZ$ ;b Xk[d l_l_h de [i i be be cWj[h_Wb" j_[d[ gk[ l[h fh_dY_fWbc[dj[ Yed be [if_h_jkWb$ ;b ;ijWZe fbk# h_dWY_edWb Z[Òd_Ze feh bW WYjkWb 9edij_jkY_ d i[h| c[hW Z[YbWhW# Y_ d b h_YW c_[djhWi [d dk[ijhW YedY_[dY_W de Wfh[dZWcei W WY[fjWhdei Yece _]kWb[i XbWd# Yei" _dZ_ei" d[]hei o c[ij_pei$ ;ije dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed [b hecWdj_Y_ice h[lebkY_edWh_e Z[ YWdjWhb[ Wb 9^[ e WbWXWh Wb _d# Z_e e Wb d[]he" i[ jhWjW Z[ XehhWh Z[ dk[ijhW YedY_[dY_W bW f|j_dW f[hj_dWp Z[b hWY_ice o WY[fjWh Wb ejhe Yece fWhj[ Z[ bW kd_ZWZ dWY_edWb$ ;b IkcWa AWmiWo [i bW Yed# Y_[dY_W Z[b [gk_b_Xh_e$ ;b XbWdYe j_[d[ gk[ Wfh[dZ[h Z[b d[]he" [b c[ij_pe Z[b _dZ_e" jeZei Z[ je# Zei" [d kd _dj[hYWcX_e Z_Wb Yj_# Ye Z[ iWX[h[i" i_d Yecfb[`ei d_ fh[fej[dY_Wi$ F[he [ijW l_i_ d Z[b \kjkhe ^Wo gk[ bWXhWhbW [d bW YedY_[dY_W Z[ jeZei$ ;d [ije Yedi_ij[ bW h[lebkY_ d [d bW [ZkYWY_ d$ 7 [ijWi WbjkhWi [b ]eX_[hde Z[ 9ehh[W i[ ^W \[h_W# Ze [b \kjkhe Z[ \ehcW _hh[ifed# iWXb[ Wb cWdj[d[h _djeYWZe [b i[Yjeh fh_lWZe Z[ bW [ZkYWY_ d$ 9ed [ije f[hc_j[ bW [ZkYWY_ d Z[ YbWi[ gk[ [i" feh fh_dY_f_e" _dYecfWj_Xb[ Yed [b [gk_b_Xh_e cWhWl_bbeie Z[b IkcWa AWmiWo$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ 73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 672
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nº DE JUICIO 109-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno S. VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Flor María Soto Loaiza, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite a trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Osmar Heriberto Celi Robles, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la lay
ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 21 de marzo del 2011 LCDA. ROSARIO JARAMILLO SOTO
TE INVITA A FORMAR PARTE DE NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA
093845146
AR//
-Desestrézate y baja de peso con lo nuevo y mejor de la bailoterapia – Aeroestep – Aero Bastón- Aerobic’s – máquina – ejercicios localizados – sauna – masajes reductores y mucho más – Además ven diviértete, disfruta y eleva tu adrenalina a lo máximo con la maravillosa rutina de los jueves y viernes locos. Horarios: 7 a 8 am – 4 a 5 – 6 a 7 - 7 a 8 y 8 a 9 pm
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
deposite la pensión alimenticia fijada en la cuenta bancaria señalada. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Por cuanto la menor alimentaria no ha sido reconocida por su padre se
notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lcda. Rosario Jaramillo Soto, Secretaria Encargada mediante Acción de Personal Nº508-CNJ-2011. CITESE Y NOTIFIQUESE.
Sólo para Mujeres...
CLÍNICA
reformatoria al Título V, libro segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio Nº643 de 28 de julio del 2009, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Se ordena que el demandado
ordena a costas del demandado la diligencia del examen de ADN, en la Cruz Roja de la ciudad de Machala. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES AO/04825
Que en este juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: FLOR MARÍA SOTO LOAIZA DEMANDADO: OSMAR HERIBERTO CELI ROBLES
SECRETARIA ENCARGADA
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No : #111 al 150 Cta. Cte. No : 0200105086 Girador : . Sr. Viejo Alvarado Miguel Antonio Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad.
EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor OSMAR HERIBERTO CELI ROBLES, se le hace saber:
GIMNASIO SPA
IVÁN KAMO
AL PUBLICO
Dirección: Napoleón Mera y 4ta. Norte esquina Telf. Movi: 098421586 Porta: 088278337 2-960205 BODY LINE LO TIENE TODO – SOLO FALTAS TÚ
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo. AO/04819
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
DEMANDANTE: VIVIANA PAOLA GONZALEZ ROMERO DEMANDADA: DALTON ENRIQUE PALACIOS SOTOMAYOR OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO
ATENCION ATENCION GÁLATAS CAPITULO 5 VERSÍCULO DEL 16 AL 21 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. Gal 5:17 Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. Gal 5:18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. Gal 5:19 Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, Gal 5:20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, Gal 5:21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. AO/04829
TO DUC O PRO TORIAN A ECU
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04742
JUICIOS LABORALES
POR APERTURA DE TALLER ELECTROMECÁNICO SE NECESITA UN BACHILLER TÉCNICO EN MECÁNICA AUTOMOTRIZ CON CONOCIMIENTOS EN ELECTROMECÁNICA E INYECCIÓN ELECTRÓNICA. PRESENTAR CARPETA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA ENTRE OLMEDO Y SEGUNDA “B” LAVANDERÍA PREGUNTAR PORTelf.: LA SEÑORA Suc. 1 Cuenca: RANDY Manuel Vega 748 y Sucre 2 847 239AMÉRICA Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 MALDONADO DE MASACHE TELEF. 2920938 AO/04818
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
Jairo Rodríguez H.
Computación Básica y Avanzada
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
KANEMAX-M RELAJANTE ANTIESTRESS ANTISEPTICO ANTIBACTERIAL ANTIVIRAL
NO PRODUCE ALERGÍAS POR SU FÓRMULA NATURAL
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR TEL: 2982 372 Cel.:092152882 E-mail: orofarm@hotmail.com
AO/04768
ESTIMULA LA CIRCULACIÓN IDEAL PARA PIES CANSADOS
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
AO/04743
AO/04662
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
AO/04815
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/04512
Machala, 10 de Febrero del 2011
Especializado en Quito
AO/04419
Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.-
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/04706
TRAMITE: VERBAL SUMARIO No. 1637-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado DALTON ENRIQUE PALACIOS SOTOMAYOR de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.
AO/04814
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS
A13
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 21/03/11 26/03/11
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
Sábado y 17H00 - 20H30 Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
POLICIAL
Estafados por carpintero
A14
HUAQUILLAS. ;b 9ec_iWh_e DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W Z[ [ij[ YWdjŒd fheY[Z_Œ W WXh_h YkWjhe beYWb[i" gk[ j[d‡W Whh[dZWZei FWjh_Y_e O|d[p" kd Y_kZWZWde Yk[dYWde gk[ Z_`e i[h jWf_Y[he f[he gk[ h[ikbjŒ i[h kd [ijW\WZeh" f[h`k# Z_YWdZe W ckY^ei Z[ bei Y_kZW# ZWdei ^kWgk_bb[di[i gk[ i[]‘d Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ bW 9ec_iWh‡W ^WXh‡W fheY[Z_Ze W f[Z_h Z_d[he feh WZ[bWdjWZe W iki Yb_[dj[i$ Be cWbe \k[ gk[ [ij[ i[ \k[ Yed [b Z_d[he o dkd# YW h[Wb_pŒ [b jhWXW`e fhec[j_Ze$ Bei W]hWl_WZei i[‹WbWhed o Z[dkdY_Whed Wb jWf_Y[he feh ^W# X[hbei Z[\hWkZWZe Yed [b +& Z[ be WYehZWZe" [i Z[Y_h bW YWdj_# ZWZ Z[ '+& ZŒbWh[i c_icei gk[ [d ik Z[YbWhWY_Œd" cWd_\[ijW# hed b[ [djh[]Whed [b Z_d[he fWhW gk[ b[i ^_Y_[hW [b jWf_pWZe W iki ck[Xb[i" f[he gk[ de Ykcfb_Œ Yed be fWYjWZe" o feh [ie be Z[# dkdY_Whed Wdj[ [b Yec_iWh_e =edpWbe CWoŒd IWbZWhh_W]W" c_ice gk[ fheY[Z_Œ W WXh_h bei
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Intentaron huir llenos de droga DETENIDOS. Romero y SĂĄnchez fueron detenidos por trasportar 385 gramos de base de cocaĂna.
A Jimmy Romero y Marcos SĂĄnchez los agarraron con las manos en la masa.
PASAJE¡ @_cco CWkh_Y_e Hec[he L_bbW o CWhYei 7]kij‡d I|dY^[p I|dY^[p" \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W dWY_edWb" Wb [dYedjhWh# i[ jhWdifehjWdZe YeYW‡dW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ [b Z‡W `k[l[i '- Z[ cWhpe W bWi ',0)&" [d [b i_j_e =WbWoWYk f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWd#
jÂŒd FWiW`[$ Bei ][dZWhc[i i[ f[hYWjWhed gk[ kd l[^‡Ykbe cWhYW Ikpk# a_ <ehpW ' Yebeh ]h_i" Z[ fbWYWi K8>#-&'" gk[ [d ik _dj[h_eh i[ jhWdifehjWXWd Zei ^ecXh[i" gk[ Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb ^ko[hed" Yec[dpWdZe kdW f[h# i[YkY_ÂŒd$ <_dWbc[dj[ [b Wkjecejeh \k[ _dj[hY[fjWZe W bW WbjkhW Z[b fkd# je Z[ Yedjheb Z[b KF9 ĂˆGk[hWÉ" bei kd_\ehcWZei fheY[Z_[hed W f[Z_h bei ZeYkc[djei o ^WY[h kd Yedjheb c_dkY_eie Wb Wkjecejeh" [dYedjhWdZe [d [b YedZkYje Z[ l[dj_bWY_ÂŒd kd fWgk[j[ Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ Yebeh Yh[cW$
Perjudicados: VĂctor Zarate, Carmen VizĂąay, Patricio CĂłrdova, Juan Carlos Rogel, Arturo CucalĂłn, Deysi Aponte, Jonathan Rogel, Ă ngel Zavala, VĂctor Cun y Yolanda Pardo.
De los detenidos
Romero: registra una detención °porJimmy robo. Sånchez: registra una detención °porMarcos agravante.
Anciana necesita ayuda BALSAS¡ :e‹W 8[hpWXƒ 9h_ebbe" ^f[" [b fWiWZe Zec_d]e" i[ h[W# kdW WdY_WdW Z[ -+ W‹ei" [ijkle Wb b_pÂŒ kdW h[Yeb[YjW" gk[ f[hc_j_ÂŒ XehZ[ Z[ bW ck[hj[ W Yedi[Yk[d# h[kd_h bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei Y_W Z[ kdW ‘bY[hW ]|ijh_YW o kdW fWhW YWdY[bWh bei ]Wijei gk[ d[kced‡W gk[ bW l_[d[ fWZ[Y_[d# Z[cWdZWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" feh WdY_WdW$ ÆBei ]Wijei gk[ jkl[ gk[ fW# [ijW hWpÂŒd bW ck`[h Wf[bW Wb Xk[d YehWpÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W o f_Z[ ]Wh iÂŒbe [d CWY^WbW \k[hed Yece .&& ZÂŒbWh[i" feh be gk[ jkl[ gk[ gk[ feh \Wleh bW WokZ[d$ YecfhWh bW c_jWZ Z[ bW 8[hpWXƒ" gk_[d [b fW# h[Y[jW gk[ Z_e [b ]Wb[de iWZe ') Z[ \[Xh[he" \k[ TOME NOTA Yece jhWjWc_[dje" bW h[# _d]h[iWZW Z[ [c[h][d# Y[jW Yk[ijW (*&Ç [nfh[iÂŒ Y_W [d [b ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be desea ayudar bW dk[hW feb‡j_YW$ :|l_bW" f[hcWd[Y_[dZe Si a esta humilde 7Z[c|i" @kb_W H_e\h‡e [d CWY^WbW ^WijW [b + mujer comunĂcon Wi[]khÂŒ gk[ bei cƒZ_Yei Z[ cWhpe" WYjkWbc[dj[ quese FermĂn Herrera b[ ikf_[hed cWd_\[ijWh" ^WX_jW [d 8WbiWi Yed ik Malla, corresponsal de La ^_`W feb‡j_YW @kb_W H_e\h‡e" Hora en Balsas al gk[ [b jhWjWc_[dje fWhW bW d[kced‡W [i fhebed# Z[iZ[ gk[ YedjhW`e cWjh_# 093926641. ]WZe o Yeijeie" feh be ced_e Yed ik ^_`e CWhYe gk[ h[Ykhh[ W bW ieb_ZW# 9h_ebbe$ @kb_W" [d c[Z_e Z[ iebbepei h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi Z[ Xk[d h[bWjW bei cec[djei Z[ Wd]kij_W YehWpÂŒd fWhW gk[ bW WokZ[d W ik gk[ l_l_ÂŒ Yed ik ik[]hW" [b Z‡W ik[]hW$ H_e\h‡e [i gk_[d cWdj_[d[ W ik gk[ Z[X_ÂŒ jhWibWZWhbW Z[ [c[h# ][dY_W" fehgk[ ik ‘bY[hW i[ ^WX‡W ik[]hW" fk[ije gk[ ik [ifeie bW h[l[djWZe$ 9ed WokZW Z[ lWh_Wi WXWdZedÂŒ" Æ^WY[ Yece Zei W‹ei f[hiedWi Z[b YWdjÂŒd" [djh[ [bbWi i[ \k[ o de ^W l[d_Ze d_ W l[h W ik bW h[_dW Z[ 8WbiWi" Okb[n_ Gk_i# cWZh[Ç" cWd_\[ijÂŒ bW dk[hW cko
TOME NOTA
Antecedentes
;b fWgk[j[ [d ik _dj[h_eh Yed# j[d‡W kdW ikijWdY_W ieb_ZW fh[# ikc_Xb[c[dj[ i[ jhWjWXW Z[ Ye# YW‡dW" gk[ Wb i[h iec[j_Ze W bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i" i[ be]hŒ YedijWjWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ ).+ ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW$
beYWb[i o W [djh[]Wh bWi f[hj[# d[dY_Wi W bei Z[dkdY_Wdj[i$ C[dY_edŒ gk[ O|d[p i[ Yecfhec[j_Œ W [djh[]Whb[i [b jhWXW`e W c|i jWhZWh [d '+ Z‡Wi" f[he be Z‡Wi fWiWhed o de b[i [d# jh[]WXW dWZW" de eXijWdj[ gk[ be h[gk[h‡Wd [d h[_j[hWZWi eYW# i_ed[i bb[]Wh o de WfWh[Y_Œ c|i feh [ijW Y_kZWZ$ 7o[h" OebWdZW FWhZe" Zk[‹W Z[ kde Z[ bei beYWb[i gk[ Whh[d# ZŒ kX_YWZe [d bW YWbb[ '& Z[ 7]eije o ;ic[hWbZWi" Z[`Œ gk[ WXh_[hWd [b beYWb Wdj[ bW fh[i[d# Y_W Z[b Yec_iWh_e$ 7i‡ c_ice" jh[i beYWb[i c|i gk[ \k[hed WX_[hjei feh bW Wk# jeh_ZWZ [ijWXWd kX_YWZei [d bW Y_kZWZ[bW Fh_c[he Z[ CWoe" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei ck[# Xb[i Z[iWhcWZei$ Bei f[h`kZ_YWZei h[Yede# Y_[hed W iki ck[Xb[i o [ijei \k[hed bb[lWZei feh bei ][d# ZWhc[i ^WijW [b fWj_e Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
PROCEDIMIENTO. Momentos en que la autoridad, procedĂa a abrir la puerta del establecimiento.
21 hombres a la CĂĄrcel por irrespetar la Ley EL GUABOĂ• ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW
bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W dW# Y_edWb Z[jkl_[hed W (' Y_kZW# ZWdei feh Z_\[h[dj[i YWkiWi" [djh[ bWi c|i kikWb[i i[ fh[# i[djWhed [iY|dZWbei [d bW l‡W o [d bk]Wh[i f‘Xb_Yei$ BWi Z[# j[dY_ed[i i[ bWi h[Wb_pÂŒ [d bWi fWhhegk_Wi 8WhXed[i o J[dZW# b[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWdjÂŒd ;b =kWXe$ I[]‘d Z_e W YedeY[h ?ihW[b J_XWdbecXe" `[\[ Z[ Feb_Y‡W Z[ [ijW Y_kZWZ1 c[Z_Wdj[ kdW hk[# ZW Z[ fh[diW" Z_e W YedeY[h gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pÂŒ kd
ef[hWj_le [d [b XWhh_e 8k[dei 7_h[i Z[ bW fWhhegk_W 8WhXe# d[i" [dYedjhWdZe bW del[ZWZ Z[ kd Y_kZWZWde gk[ [nf[dZ‡W Zhe]W" [b Wl_ie i[ Z_e c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\Œd_YW$ Bei kd_\ehcWZei jWcX_ƒd fheY[Z_[hed W Z[j[d[h W '( Y_k# ZWZWdei feh ][d[hWh [iY|dZW# bei f‘Xb_Yei$ Bei Wfh[^[dZ_# Zei \k[hed jhWibWZWZei W bei YWbWXepei Z[ ;b =kWXe$ 7i‡ c_ice" i[ Z[jkl_[hed W f[hiedWi feh [iY|dZWbei" [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_Œd o [d l‡Wi f‘Xb_YWi$
COLABORACIĂ“N. DoĂąa BerzabĂŠ necesita ayuda para seguir viviendo.
Wf[dWZW$ @kb_W" [i cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei" i_d [cXWh]e" oW de l_l[d Yed [bbW" [d c[Z_e Z[ ik feXh[pW o iWX_[dZe gk[ jeZei bei Z‡Wi Z[X[ b[lWdjWhi[ Z_ifk[ijW W jhW# XW`Wh" fWhW bb[lWh [b ikij[dje W ik ^e]Wh" Wi[]khW gk[ i[ i_[dj[ c|i jhWdgk_bW" fehgk[ Ze‹W 8[hpWXƒ [ij| \k[hW Z[ f[b_]he" Wkdgk[ Z[X[ XWjWbbWh YedjhW bW d[kced‡W$
CONTRAVENCIONES. 21 ciudadanos fueron detenidos por contravenciones, uno de los detenidos se dedicaba a expender droga.
POLICIAL
Decomisan mercadería que ingresó ilegalmente :khWdj[ lWh_ei Z Wi Wjh|i [b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkW# d[hW K$L$7 " Z[b ?N :_ijh_je >kWgk_bbWi" fheY[Z_ W WYj_lWh [b ef[hWj_le [if[Y_Wb Z[dec_# dWZe ÆJIKD7C?Ç [d fkdjei i[di_Xb[i Z[b YehZ d \hedj[h_# pe" ZedZ[ i[ Z[Yec_i c[hYW# Z[h W gk[ i[ fh[j[dZ W l[dZ[h _b[]Wbc[dj[$ BW c[hYWZ[h W \k[ _d]h[iWZW feh [b l[Y_de fW i F[h o \k[hed WbcWY[dWZWi [d kdW l_l_[dZW Z[ bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" Yed bW _dj[dY_ d Z[ jhWdifehjWhbWi Wb _dj[h_eh Z[b j[hh_jeh_e dWY_e# dWb" kj_b_pWdZe Wkjecejeh[i feh l Wi de ^WX_b_jWZWi o [lWZ_[dZe [b Yedjheb WZkWd[he$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW cW# WdW Z[b (( Z[ cWhpe W bWi '(0&&" bWi Wkjeh_ZWZ[i WZkWd[#
HUAQUILLAS
hWi h[Wb_pWhed [b i[]k_c_[dje h[if[Yj_le Z[ [ijW c[hYWZ[h W gk[ i[ jhWifehjWXW [d kd l[^ # Ykbe cWhYW C?JIK8?I>?" j_fe YWc_ d Yed YW` d Z[ cWZ[hW" Z[ fbWYWi E9=#-(-" be]hWdZe ik _dj[hY[fY_ d W jh[i ac$ :[ FWiW`[$ EXj[d_[dZe Yece h[ikbjW# Ze bW YWfjkhW Z[ kd Y_kZWZWde o (- Xkbjei gk[ [d ik _dj[h_eh Yedj[d Wd lWh_Wi fh[dZWi Z[ l[ij_h o pWfWjei$ ;ijWi c[hYWZ[h Wi h[j[d_ZWi ied Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW o de j_[d[d d_d]kdW ZeYkc[d# jWY_ d gk[ WYh[Z_j[ ik b[]Wb _d# ]h[ie Wb j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" c_icWi gk[ _dj[djWhed _d]h[# iWhbWi XkhbWdZe W bW Wkjeh_ZWZ WZkWd[hW Z[ [ij[ Z_ijh_je" o Yed [bbe [lWZ_[dZe [b fW]e jejWb Z[ bei jh_Xkjei$
SACOS. Miembros policiales losincautaron porquue pretendían ingresar a Ecuador ilegalmente.
Decomisan municiones que ingresaban a Ecuador ;b[c[djei Z[ bW feb_Y W DWY_edWb Z[b F[h Wb cWdZe Z[ CWhj d C[dZ_Xkhe 8eb lWh" h[Wb_pWhed kd ef[hW# j_le feb_Y_Wb Z[dec_dWZe ÆI[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o YedjhW# XWdZe (&''Ç" _dj[hd|dZei[ [d bei fkdjei Yh j_Yei Z[ bW `kh_i# Z_YY_ d Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fh[# l[d_h" d[kjhWb_pWh o [hhWZ_YWh [b WYY_edWh Z[ bW Z[b_dYk[dY_W Yec d o [b YedjhWXWdZe [d je# ZWi iki ceZWb_ZWZ[i$ ;b ^[Y^e i[ be [\[Yjk [d Z W bkd[i (' Z[ cWhpe" W bWi '(0)&$ ;b ef[hWj_le \k[ _dj[die o i[ h[Wb_p feh [b i[Yjeh Z[ FbWo_jW Ikh" feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b YWdWb _dj[hdWY_edWb" [d ZedZ[ bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i _dj[h# l_d_[hed Wb Y_kZWZWde _Z[dj_# ÒYWZe Yece" IWdZhe I_blW I[# c_dWh_e Wb_Wi ÈA_aeÉ Z[ '/ W ei" gk_[d i[ ceijhWXW [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW$ Bei kd_\ehcWZei i[ f[hYWjW#
HUAQUILLAS
Conozca
La evidencia En el interior del paquete se encontró °7 cajas con 25 cartuchos cada una, para
caza, Calibre 16, marca “J&G” EXCOPESA debidamente selladas.
° En total se decomiso 175 unidades. hed gk[ [ij[ ik`[je bb[lWXW kd fWgk[j[ [dlk[bje Yed kdW \kd# ZW Z[ feb_[j_b[de Yebeh d[]he" c_ice gk[ Wb dejWh bW fh[i[d# Y_W Feb_Y_Wb f[hkWdW" jhWje Z[ ZWhi[ W bW \k]W Yed Z_h[YY_ d W dk[ijhe fW i$ 7dj[ [ijW WYj_jkZ feh fWhj[ Z[b Y_kZWZWde" [b f[hiedWb fhe# Y[Z_ W ik Z[j[dY_ d fWhW bk[]e YedZkY_hbe ^WijW bW Yec_iWh W Z[ Feb_Y W$ 9kWdZe [b fWgk[j[ \k[ h[l_iWZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ iehfh[dZ_[hed Wb eXi[hlWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_ed[i$
DETENIDO. Sandro Silva Seminario alias ‘Kiko’, trasportaba esta gran cantidad de municiones.
MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Lajense asesinado a tiros en Los Ríos FALLECIDO. Llegó desde la provincia de El Oro y halló la muerte lejos de sus seres queridos.
Orense administrador de haciendas, fue asesinado de 5 disparos en el cantón Puebloviejo. LOS } ũĸ ũ Ĺũě 7o[h" ^WijW bW Yb d_YW Z[b c Z_Ye 9Whbei =[h# c|d" kX_YWZW [d bWi YWbb[i C[` W [djh[ '& Z[ 7]eije o + Z[ @kd_e [d 8WXW^eoe" bb[] kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ bb[lWXWd Wb WZ# c_d_ijhWZeh Z[ , ^WY_[dZWi Z[b =hkfe DeXeW" fWhW gk[ b[ iWblW# hWd bW l_ZW" f[he Wb _d]h[iWh W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W i[ YecfheX gk[ ^WX W \Wbb[Y_Ze fheZkYje Z[ Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbWi fhef_dW# Zei feh Z[iYedeY_Zei$ ;d [i[ cec[dje bW l Yj_cW \k[ _Z[dj_\_YWZW Yece :Whm_d >[hd|d I|dY^[p Ceij[iZ[eYW" Z[ )+ W ei" eh_kdZe Z[b i[Yjeh
BWi BW`Wi [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" f[he gk[ feh jhWXW`e i[ ^W# X W hWZ_YWZe ^WY[ feYe j_[cfe [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe$ ;djh[ bei Yec[djWh_ei Z[ bW ][dj[ gk[ be bb[l W bW Yb d_YW i[ YedeY_ gk[ Wo[h W bWi &-0&& l_[# hed gk[ :Whm_d I|dY^[p [ijWXW Z[iWokdWdZe [d kdW Z[ bWi ^W# Y_[dZWi gk[ WZc_d_ijhWXW" o Wb feYe hWje i[ Z_h_]_ W ejhW ^WY_[d# ZW o [d [b jhWo[Yje \k[ WbYWdpWZe feh Z[iYedeY_Zei gk[ b[ gk_jWhed bW l_ZW Z[ Y_dYe Z_ifWhei$ Ik Yk[hfe \k[ ^WbbWZe Y[hYW Z[ bWi &.0&& [d [b _dj[h_eh Z[ kdW YWc_ed[jW Z[ Yebeh ]h_i feh
kd ]hkfe Z[ ][dj[ gk[ fWiWXW feh [b h[Y_dje È:e W Bk_iWÉ" f[h# j[d[Y_[dj[ Wb YWdj d Fk[Xbel_[# `e" o Wb l[hbe [diWd]h[djWZe o W]ed_pWdj[ Wl_iWhed W bW Feb_Y W" gk[ i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh$ 7^ehW i[ Z[iYedeY[ gk_ d Wi[i_# d W [ij[ fhe\[i_edWb$ ;b c Z_Ye gk[ be Wj[dZ_ " 9Whbei =[hc|d" i be [nfb_Y gk[ kde Z[ bei fheo[Yj_b[i gk[ be cWj _d]h[i feh kde Z[ bei fkbced[i YWki|dZeb[ kd ]hWd ZW e" ZWdZe fWie W kdW ^[ce# hhW]_W W]kZW _dj[hdW$ Feh [ie YkWdZe bb[] W bW Yb d_YW oW ^WX W \Wbb[Y_Ze$ BW Feb_Y W Wb cec[dje jhWjW Z[ _dl[ij_]Wh [b YWie fWhW YWfjk# hWh W bei h[ifediWXb[i$ ;b Yk[hfe Z[ I|dY^[p \k[ bb[lWZe W bW ceh# ]k[ o bk[]e W ik j_[hhW dWjWb fWhW i[h i[fkbjWZe$
Falleció después de agonizar quince días HUAQUILLAS @^ed 7bY_iWh 9W# hh_ d 8WbY|pWh ÈHeYeieÉ Z[ )) W ei" \_dWbc[dj[ [d bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" (& Z[ cWhpe W bWi ',0&& \Wbb[Y_ " Wb de iefehjWh bWi b[i_ed[i gk[ ik\h_ Wb i[h _c# fWYjWZe feh kd f[iWZe jh|_b[h" c_[djhWi l_W`WXW [d ik <kh]e# d[jW Wpkb" Z[ fbWYWi 8P;#&--" feh [b jhWo[Yje Z[ bW YWhh[j[hW fWdWc[h_YWdW dehj[" W bW WbjkhW Z[ L_bbW IWd ?i_Zhe" Z[iZ[ F_khW ^WijW JkcX[i$ ;b \Wbb[Y_Ze [hW dWjkhWb Z[ >kWgk_bbWi" l_l W [d [b XWhh_e C_hWÓeh[i" YWbb[ '( Z[ EYjkXh[ [djh[ 9^_h_Xe]W o @kWd Ced# jWble" `kdje W iki fWZh[i" :_]dW 8WbY|pWh CedYWZW Z[ +( W ei o @e[b 9Whh_ d Z[ +/ W ei" gk_[d[i W^ehW bbehWd bW fWhj_ZW fh[cW# jkhW Z[ ik ^_`e" jhWi ik\h_h '+ Z[ W]ed W [d kdW Yb d_YW Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Ik cWZh[ WYecfW Wb Z_#
\kdje jeZei bei Z Wi Z[ W]ed W" i_d feZ[h Yedj[d[h [b bbWdje h[# YehZWXW Yece ik ^_`e b[ Z[Y W0 ÆCWc_jW ZWc[ W]kW" c[ Zk[b[ bW f_[hdWÇ$ ;b \Wbb[Y_Ze j[d W bW f_[hdW \hWYjkhWZW" iki fkbced[i oW de b[ i[hl Wd" [b _dj[ij_de ]hk[ie [ijWXW f[h\ehWZe" [b ^ ]WZe" [b XWpe" bei h_ ed[i W\[YjWZei feh [b jhWkcW Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je gk[ b[ fheleY _dikÒY_[dY_W h[dWb1 oW de feZ W h[if_hWh X_[d" ik f_[hdW [d bW fWhj[ Z[b jWb d [ijWXW cWb$ Bei h[ijei cehjWb[i Z[ ÆHeYe# ieÇ" \k[hed kX_YWZei [d [b \ h[# jhe" gk[ \k[ YkX_[hje Yed bW XWd# Z[hW Z[b [gk_fe Z[ iki Wceh[i [b È9bkX Ifehj ;c[b[Y I$9É" Wdj[i Z[ ceh_h ^WXh W f[Z_Ze gk[ YkWdZe \Wbb[Y_[hW b[ Z[if_ZWd Yed bW XWd# Z[hW Z[b [gk_fe Z[ iki Wceh[i$ Ik \kd[hWb i[ Ykcfb_ W bWi '+0&& Z[ Wo[h" [d [b Y[c[dj[#
FUNERAL. Jhon Carrión falleció luego de no resistir accidente de tránsito.
h_e ][d[hWb kX_YWZe [d bW l W W >kWbjWYe$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Detenidos con las manos en las drogas
Romero y Sánchez fueron detenidos por los uniformados al encontrarlos trasportando droga en su vehículo. PÁGINA A14
LAJENSE
MUERE
DE 5 TIROS
Darwin Hernán Sánchez Mostesdeoca, oriundo del cantón Las Lajas, falleció después de ser baleado en la provincia de Los Ríos. PÁGINA A15
Intentó ingresar municiones a Ecuador
La policía peruana detuvo a Sandro Silva Seminario alias ‘Kiko’ de 19 años, con un paquete que las contenía. PÁGINA A15
Carpintero los estafó
Un tapicero de nombre Patricio Yánez fue denunciado por un grupo de personas que se sintieron estafadas al no tapizárseles sus muebles. PÁGINA A14
Descansa en paz ‘Rocoso’ Jhon Alcisar Carrión Balcázar de 33 años murió después de varios días de agonía, tras ser impactado por un tráiler.. PÁGINA A15