30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
1 2
BARCELONA
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 HORÓSCOPO CHINO
TOLIMA
LA RATA
Página B12
¡Vísítelo!
¡Sólo la taquilla fue buena! Los toreros no ganan ni la Copa Nelson Muñoz Custode. Los colombianos aprovecharon los
;b 8kgk[ ;iYk[bW =kWoWi" gk[ [i kd i cXebe [d [b fW i o gk[ ^W h[Yehh_Ze bWi YeijWi Z[ bei Y_dYe Yedj_d[dj[i Z[b ckdZe" WXh[ ^eo iki fk[hjWi W jeZW bW Y_kZWZWd W eh[di[$ Página A4
regalos de la débil defensa amarilla. Página B16-A11
Polémicas elecciones en la UTMACH
Partidarios de las dos listas cruzaron palabras y hubo acusaciones mutuas de fraude en el cierre de las urnas. >WijW i_d lep i[ gk[ZWXWd bei kd_l[hi_jWh_ei i[]k_Zeh[i Z[b Cel_c_[dje Dk[lW Kd_l[hi_# ZWZ o 7b_WdpW jhWi [b YhkY[ Z[ fWbWXhWi o ]h_jei e\[di_lei Wb ÒdWb Z[b fheY[ie [b[YjehWb gk[ j[hc_d [djh[ WYkiWY_ed[i" Z[iWYk[hZei" o ^WijW Yed W_h[ Z[ lWdZWb_ice$ Bei ]WdWZeh[i Z[ bW b_ijW ' [d jeZWi bWi Z_]d_ZWZ[i" Wi[]khW# hed gk[ Zei Z[ iki YecfW [hei \k[hed i[Yk[ijhWZei [d bW <W# YkbjWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d feh [b fWhj_Ze 7b_WdpW" b[i kikhfW# hed bWi WYjWi o bei h[gk_iWhed1 i_jkWY_ d gk[ i[h| Z[dkdY_WZe W bW <_iYWb W" i[] d [bbei$ C_[djhWi gk[ bW h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 7b_WdpW" 7d_jW 7bcW# Y^[" Z_`e gk[ bWi WYkiWY_ed[i [hWd \WbiWi o gk[ [hWd [bbei gk_[d[i heXWhed bWi fWf[b[jWi"
HORA CERO
Le quieren meter mano a la Justicia Página B2-B3
INFÓRMESE
RECLAMOS. La Policía Nacional tuvo que intervenir para que los desmanes no pasen a mayores.
de bWi [djh[]Whed Yecfb[jWi o gk[" WZ[c|i" i[Yk[ijhWXWd bWi c_icWi fWhW bk[]e _d]h[iWh# bWi W bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje$ Feh ik fWhj[" bei _dj[]hWdj[i Z[b Cel_c_[dje Dk[lW Kd_l[h# i_ZWZ YkbfWhed Z_h[YjWc[dj[
PRIMERA SUERTE
PROCESO. La jornada se realizó sin inconvenientes en la mañana
896764
SEGUNDA SUERTE
Nro 731188
Página B4
Wb h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" 7b# X[hje =Wc[" o Wb :[YWde o L_# Y[Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ d feh bei WZ[cWd[i eYkhh_Ze Wb Y_[hh[ Z[ [ij[ fhe# Y[ie [b[YjehWb" gk[ i[ h[jec Z[ifk i Z[ '' W ei$ Página A3
Resultados
www.lahora.com.ec
Elecciones Puesto FEUE AFU LDU
Lista 1 3.728 2.042 3.514
Regional El Oro Lista 2 1.924 1.067 2.031
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
Jubilados orenses fueron agasajados ;b fhe]hWcW Z[ i[hl_Y_ei ieY_W# b[i Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ;b Ehe" h[Wb_p kd W]WiW`e fWhW bei `kX_bWZei o f[di_ed_ijWi Z[ bW fhel_dY_W [d [b h[Y_dje Z[ bW <[# h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ DWdYo =hWdZW" h[ifediW# Xb[ Z[b fhe]hWcW" Wi[]kh gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i bW fh_c[hW W [`[YkjWhi[ [d [b W e$ :_`e gk[ [b ?;II XkiYW [ijWXb[Y[h Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed bei f[di_ed_ijWi o `kX_bWZei" Wj[dZ[hbei" ZWhb[i YWfWY_jWY_ed[i o e\h[Y[hb[i WYjei Z[ h[Yh[WY_ d o jkh_ice$ Actividades
7YjkWbc[dj[" =hWdZW fh[fWhW bW Wf[hjkhW Z[ jWbb[h[i eYkfWY_e# dWb[i Z[ XW_bej[hWf_W" YecfkjW# Y_ d" cWdkWb_ZWZ[i" ]_cdWi_W o l_W`[i Wb _dj[h_eh Z[b fW i" Yed [b Òd Z[ gk[ [ijei WZkbjei cWoeh[i Z[Z_gk[d ik j_[cfe W ^WY[h jk# h_ice Z[djhe Z[ ik dWY_ d$ L[h h[YkWZhe $ BW Wi_ij[dY_W W bei Ykhiei o jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [`[# YkjWd W jhWl i Z[ [ij[ fhe]hWcW
Cursos
<eje0 ;c_b_e I|dY^[p%Fh[i_Z[dY_W
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El Oro tendrá una Zona de Desarrollo Económico VISITA. El presidente Correa recorrió las instalaciones de APPB, el pasado jueves.
Jubilados
Bailoterapia y gimnasia: De 09:00 a °11:00 el primero y de 11:00 a 13:00 el
segundo, en el recinto de la Feria Mundial del Banano.
° Computación: Reciben informática básica desde el 26 de enero en horarios de 15:00 a 17:00 en asociación cantonal (Guayas entre Boyacá y Guabo). ° Manualidades: En el salón de la ex Banaoro (plazoleta Bolívar Madero Vargas) de 15:00 a 17:00. ieY_Wb" ied ]hWjk_jWi fWhW bei `kX_bWZei o f[di_ed_ijWi o fk[Z[d WYY[Z[h W [bbWi jeZei" d_YWc[dj[ Z[X[d fehjWh ik YWhd h[if[Yj_le$ ÆDeiejhei b[i ZWcei Wfe# oe [Yed c_Ye W bei `kX_bWZei fWhW gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh bei l_W`[i o i[ Z_ijhW_]Wd" [bbei oW jhWXW`Whed ckY^e o c[h[Y[d fWi[Wh o Z_l[hj_hi[$ Feh [bbe ^eo b[i ^WY[cei [ijW Ò[ijW jWcX_ dÇ" Z_`e =hWdZW$
8
MIL jubilados y pensionistas hay en El Oro
CELEBRACIÓN. Adultos mayores jubilados y pensionistas disfrutaron ayer de un agasajo de parte del IESS.
Según el Jefe de Estado, Puerto Bolívar se convertirá en el mayor puerto de exportación de fruta de América Latina. ;d ik [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ Wo[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e gk[ Fk[hje 8eb lWh i[ Yedl[hj_h| [d [b fh_dY_fWb fk[hje Z[ [nfehjWY_ d Z[ \hkjW Z[ 7c h_# YW BWj_dW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_ d Z[ iki _dijWbWY_ed[i gk[ _cfkbiW bW 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W fh[i_Z_ZW feh [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" o gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[b ]eX_[hde dWY_edWb$ 9ehh[W [nfh[i gk[ [b h ]_# c[d oW [djh[] [b Wdj_Y_fe fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b ck[bb[ ckb# j_fhef i_je Ck[bb[ + Ægk[ i[h| kd ck[bb[ kbjhWceZ[hde fehgk[ i[ feZh| YebeYWh ]h Wi Z[ f hj_# YeÇ gk[ d[Y[i_jWd kdW ikf[hÒY_[ [if[Y_Wb$ 7]h[] gk[ i[h| [b fh_d# Y_fWb fk[hje Z[ bW H[]_ d oW gk[ feh b i[ [nfehjW XWdWde" f_ Wi o cWd]e o ik ^_dj[hbWdZ YkXh_h|" WZ[c|i" [b dehj[ Z[b F[h $
Sus inicios
;b CWdZWjWh_e h[YehZ gk[ [ij[ fk[hje dWY_ [d '/,/ [d j_[cfei Z[ L[bWiYe ?XWhhW Yed bW YedijhkY# Y_ d Z[ kd ck[bb[ o feij[h_ehc[d# j[ i[ Yedijhko[hed Zei ck[bb[i c|i" f[he bk[]e i[ be WXWdZed $ ÆFeh Y[djhWb_ice" feh cWd_# fkbWY_ d feb j_YW" [ij[ fk[hje \k[ feij[h]WZe1 bei ]hkfei Z[ =kWoW# gk_b de gk[h Wd gk[ i[ Z[iWhhebbW# hW Fk[hje 8eb lWh" de i[ _dl_hj_ YkWdZe fk[Z[ i[h [b fh_dY_fWb fk[hje [nfehjWZeh Z[ XWdWde Z[b ckdZeÇ" _dZ_Y [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ 9ehh[W Z_`e c|i WZ[bWdj[ gk[ [d [b fW i i[ YWo [d [b WXikhZe Z[ Yecf[j_h [djh[ bei fk[hjei" YkWd# Ze be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i Yec# fb[c[djWhi[ o W WZ_ gk[ WfWhj[ Z[b ck[bb[ +" [d Fk[hje 8eb lWh" [b ]eX_[hde [ij| WdWb_pWdZe bW YedijhkYY_ d Z[b Z_gk[ i[Ye fWhW h[fWhWY_ d Z[ [cXWhYWY_ed[i " _d#
Ybkie Z[ kd Wij_bb[he gk[ ][d[hWh W \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW be YkWb i[# Wb gk[ oW ^W ZWZe _dijhkYY_ed[i W bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ d" DWjWb_[ 9[bo$ Otros proyectos
JWcX_ d i[ h[\_h_ [b fheo[Yje Z[ kdW fbWdjW Z[ [d[h] W [b Yjh_# YW gk[ b[ fbWdj[ Ä[d ik bj_cW l_i_jW# [b ][h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" M_bc[h ;dYWbWZW" bW YedijhkYY_ d Z[b fWj_e Z[ Yed# j[d[Zeh[i o bW _cfb[c[djWY_ d Z[ kdW PedW Z[ 7feoe Be] ij_Ye P7B fWhW Z_dWc_pWh bei i[hl_# Y_ei fehjkWh_ei$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ Yed Fk[hje 8eb lWh i[ fk[Z[ ^WY[h kdW PedW ;Yed c_YW Z[ :[iWhhe# bbe ;if[Y_Wb gk[ be Yedj[cfbWd bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW o [b 9 Z_]e Z[ bW FheZkYY_ d$ Æ;b Ehe j_[d[ Zei fkdjWb[i fWhW ik Z[iWhhebbe0 [b 7[hefk[hje Z[ IWdjW HeiW gk[ j[d[cei gk[ h[d# jWX_b_pWhbe o Fk[hje 8eb lWh gk[ i[h| [b fh_dY_fWb fk[hje Z[ [nfeh# jWY_ d Z[ \hkjW Z[ BWj_deWc h_YWÇ" YedYbko [b CWdZWjWh_e$
Cruz asumió presidencia de UOPPAO Jec|i 9hkp" Z_h_][dj[ f[igk[# he" Wikc_ eÒY_Wbc[dj[ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E [d kd [cej_le WYje h[Wb_pWZe [d [b WkZ_jeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ 7 bW Y_jW WYkZ_[hed [b 9Wf_j|d Z[ fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh" 7h# cWdZe ;b_pWbZ[1 bW Z_h[YjehW Z[ 7cX_[dj[" 9Wheb_dW 8[bjh d1 [b [n l_Y[fh[\[Yje EiYWh EhZ [p" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b fh[\[Yje
Cedj] c[ho I|dY^[p1 bW YedY[# `WbW CWh_WdW CWYWdY^ " Z[b[]W# ZW Z[b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW 9Whbei <Wbgk[p1 [djh[ ejhei$ ;b ÓWcWdj[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW KEFF7E" Jec|i 9hkp Z_`e gk[ W be bWh]e Z[ ik l_ZW i[ ^W _dj[h[# iWZe feh bW Z[\[diW Z[b cWd]bWh o Z[ bW dWjkhWb[pW [d ][d[hWb o i[ Yecfhec[j_ W Z[\[dZ[h bei Z[# h[Y^ei Z[ iki YecfW [hei gk[ be [b_]_[hed o h[_j[h gk[ jeZei bei fheo[Yjei gk[ \Wleh[Y[h|d W bW YbWi[ i[h|d [`[YkjWZei [d ik
WZc_d_ijhWY_ d$ EiYWh EhZ [p" Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ `kdje W bW eh]Wd_pWY_ d Z[ f[iYWZeh[i i[ h[WYj_lWh| [b fheo[Yje Z[ Y[djhe Z[ WYef_e" [b fk[hje f[igk[he o ejhei fheo[Yjei gk[ fk[Z[d YedjWh Yed [b Wfeoe Z[b ]eX_[hde dWY_edWb Wfhel[Y^WdZe bW h[bW# Y_ d gk[ j_[d[ [b Fh[\[Yje Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW$ F[he be _cfehjWdj[ ÄW]h[] # [i gk[ i[ \ehjWb[pYW bW YbWi[ f[igk[hW Whj[# iWdWb Z[ bW fhel_dY_W$
ACTO. Autoridades avalaron la posesión de Tomás Cruz.
Masiva concurrencia a elecciones universitarias
CIUDAD DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Las campañas electorales se dieron hasta el último minuto del proceso electoral.
C_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJCWY^ fWhj_Y_fWhed bW cW# WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b fhe# Y[ie [b[YjehWb fWhW [b[]_h W iki h[fh[i[djWdj[i fWhW bW <[Z[hW# Como en la mitad de las camY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ Kd_l[h# pañas electorales, las dos listas i_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " hicieron proselitismo político y los gk[ gk[Z h[fh[i[djWZW feh miembros de las mesas electorales tenían a los representantes de las B[d_d Þ _]k[p Z[b Cel_c_[dje listas con las camitas puestas al Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ B_ijW '$ revés estampadas la propaganda de @kdje W b [ijWh| BWZo 7_bb d sus candidatos. feh bW 7ieY_WY_ d <[c[d_dW Hasta el interior de las Juntas Kd_l[hi_jWh_W 7<K o @W_c[ Receptoras del Voto, justo donde I[hhWde feh bW B_]W :[fehj_lW los estudiantes debían subrayar la Kd_l[hi_jWh_W B:K $ JeZei papeleta para el voto, se encontraZ[X[h|d ZWh Ykcfb_c_[dje W ban afiche con las dos listas. bWi e\[hjWi h[Wb_pWZWi [d YWc# Los patios de la UTMach quedaron fW Wi Yece fhecel[h bW [lW# empapeladas de publicidad más bkWY_ d f[h_ Z_YW Wb ZeY[dj[ fundas de ‘Bon Ice’ que eran entreYedj[cfbWZW [d bW dk[lW B[o gadas al ingreso de la Facultad de Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh$ Sociales a cambio de un voto; aunÞ _]k[p Z[dkdY_ [b i[Yk[i# que alguno esto no los convencía. jhe Z[ Zei Z[ iki YecfW [hei [d bW <WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ d" bW d_YW gk[ ^WijW bWi '-0&& de Whhe`WXW bei h[ikb# =kZ_ e [i _cfehjWdj[ j[d[h jWZei gk[ oW ^WX Wd ZWZe [d kdW h[fh[i[djWY_ d [ijkZ_Wd# Gk c_YW" 7]hedec W" ?d][# j_b W d_l[b kd_l[hi_jWh_e" Wkd# d_[h W 9_l_b o 9_[dY_Wi gk[ fWhW [bbW Æbe c|i IeY_Wb[i gk[ b[i ZWXW _cfehjWdj[ i[h W gk[ EL DATO h[ikbjWZei \WlehWXb[i$ l[Wd [b X[d[ÒY_e Z[iZ[ FWhWb[bW W bWi lejW# bWi WkbWi gk[ iecei bei Y_ed[i kd_l[hi_jWh_Wi" Miembros de la gk[ fWbfWcei W Z_Wh_e i[ h[Wb_pWhed bWi [b[Y# Policía Nacional bei fheXb[cWi gk[ j[# y del GOE resY_ed[i W bW fh[i_Z[dY_W guardaron el d[cei1 gk[ de i[W kdW en la Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;i# proceso feb j_YW YehhkfjW gk[ be UTMach. Yk[bW Z[ :[h[Y^ei" gk[ d_Ye gk[ XkiYWd ied gk[Z fh[i_Z_ZW feh bei _dj[h[i[i o bb[lWhi[ :Whm_d F[h[_hW 9^WcXW Z[b [b Z_d[he W bei Xebi_bbeiÇ$ <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_# 7i[]kh gk[ [d bei jh[i jWh_W <?K " gk[ l[dY_ W :Wb# W ei Z[ [ijkZ_e [d bW Kd_l[h# jed KhZ d Z[b <H?K#7b_WdpW$ i_ZWZ" i[ ^W ZWZe Yk[djW gk[ jeZe [i fkhW feb j_YW o gk[ bei Z_h_][dj[i iebe Æe\h[Y[d o Politiquería FWhW bW [ijkZ_Wdj[ CWh W @ei e\h[Y[dÇ$
Campaña en todos lados °
JORNADA. Los estudiantes cumplieron con su responsabilidad de elegir a sus estudiantes.
PROPAGANDA. Todos los intentos fueron posibles para ganarse un voto.
Panorama atípico en elecciones de Abañín
ZARUMA ;b f[b_]he Z[ gk[ bei Z[hhkcX[i [d bWi pedWi Z[ :W# b_]p^[ o BWZ[hW 7bje W\[Yj[d W l_l_[dZWi o pedWi fheZkYj_lWi ^W fWiWZe W i[]kdZe fbWde [d 7XW _d" Wb c[dei ^eo" Z W [d [b YkWb bW fWhhegk_W Z[Òd_h| i_ h[# leYW e de W 9Whbei 7]k_bWh 9Wi# jhe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$
Los Pro y los Contra
BW ik[hj[ Z[ 7]k_bWh 9Wijhe de fWh[Y[ [ijWh Z[Òd_ZW o Wkdgk[ de i[ ^Wd h[Wb_pWZe [dYk[ijWi be# YWb[i" bW feXbWY_ d [ij| Z_l_Z_ZW [d jehde Wb \kjkhe Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW$ FWhW ckY^ei" 9Whbei 7]k_bWh 9Wijhe ^W ^[Y^e Æbe gk[ ^W feZ_# ZeÇ" h[iWbjWd bW [`[YkY_ d Z[ f[# gk[ Wi eXhWi o bW fh[eYkfWY_ d feh bW IWbkZ oW gk[ ^W ZedWZe
c[Z_Y_dWi [ _cfb[c[djei o" i[# ] d bei \kdY_edWh_ei Z[b IkXY[d# jhe Z[ IWbkZ" ]hWY_Wi W ik WYY_e# dWh i[ ^Wd feZ_Ze bb[lWh W YWXe YWcfW Wi Z[ lWYkdWY_ d [d bW pedW1 lWh_ei cehWZeh[i jWcX_ d be i[ WbWd Yece kd Xk[d b Z[h fk[i Wi[]khWd gk[ ^W Z[\[dZ_Ze bei _dj[h[i[i Z[ bW fWhhegk_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ c_ice \WY# jeh i[h W ik f[eh YWhjW Z[ fh[# i[djWY_ d" Z[ WYk[hZe W iki WZ# l[hiWh_e oW gk[ ieij_[d[d gk[ ik WYj_jkZ ^W _cf[Z_Ze bW [`[YkY_ d Z[ lWh_Wi eXhWi [d bW fWhhegk_W$ BW fhef_W j[d_[djW feb j_YW [i kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i Z[jhWYje# hWi oW gk[ ieij_[d[ gk[ ][ij_ed[i Wdj[ bW 9DJ bW Fh[\[YjkhW [ _dYbk# ie Wdj[ [b Ckd_Y_f_e ^Wd gk[ZW# Ze [d dWZW Z[X_Ze W bW efei_Y_ d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe#
gk_Wb$ C|i Wbb| Z[ [ije" bW fh_dY_fWb YWkiW Z[b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W [i bW ikfk[ijW l[djW Z[ cWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_ d ZedWZei W bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW [b X[d[Ò# Y_e f[hiedWb Z[ 7]k_bWh 9Wijhe1 [b ^[Y^e de ^W i_Ze fheXWZe Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i f[he [i bW fh_dY_fWb YWhjW Z[ XWjWbbW Z[ gk_[d[i f_Z[d bW Z[i# j_jkY_ d$ I[] d Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7]k_bWh 9Wijhe [b f[Z_Ze Z[ h[le# YWjeh_W Æde j_[d[ \kdZWc[djeÇ o Wi[]khW gk[ ik c[`eh YWcfW W ^W i_Ze Z[ceijhWh ik jhWXW`e$ Peculiaridades
;b fheY[ie fWhW bb[]WhW bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ [ij[ Zec_d]e [i kd YWie j f_Ye Z[ be _d[ÒY_[dj[ Z[ bW H[leYWjeh_W jWb o Yece [ij| fbWd# j[WZW1 eXi[hl[cei0 jWd iebe i_[j[
f[hiedWi ^_Y_[hed \WbjW fWhW f[# Z_h bW h[leYWjeh_W o i[ d[Y[i_j Z[ Y_[d ÒhcWi [ije [i '+ ÒhcWi feh YWZW kde Z[ bei f[j_Y_edWh_ei fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie" ÒhcWi gk[ X_[d fkZ_[hed h[YW# XWh [d iki fhef_Wi \Wc_b_Wi e Yed iki Wc_]ei1 kdW jWh[W i[dY_bbW$ ;b fheY[ie [b[YY_edWh_e j[d# Zh| kd Yeije Z[ )*$+&- Z bWh[i" Z_d[he Yed [b gk[ i[ fkZe [d# jh[]Wh WokZW W bei W\[YjWZei Z[ :Wb_]p^[ e Yedijhk_h kd i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [c[h][dj[ fWhW BWZ[hW 7bje" [d bk]Wh Z[ [ie [b fh[ikfk[ije i[ _h| [d ]Wijei Z[ fWf[b[h W o fkXb_Y_ZWZ gk[ de Z[`Wh| X[d[ÒY_e Wb]kde W bW fW# hhegk_W o gk[ fei_Xb[c[dj[ jWc# feYe Yedbb[lWhW kd YWcX_e [d bW l_ZW Z[ bW fWhhegk_W$ I[] d ]hWd fWhj[ Z[ cehWZe# h[i Z[ bW pedW [b YedÓ_Yje [djh[ [b
ELECCIONES. Abañín definirá hoy si continúa o no con el mismo Presidente de la Junta Parroquial.
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW o iki efe# i_jeh[i eX[Z[Y[ W Æ9WkiWi Feb j_# YWiÇ gk[ fkZ_[hed iebkY_edWhi[1 ckY^ei Yh[[d gk[ bW h[leYWjeh_W iebe jhW[h| _d[ijWX_b_ZWZ o [b h[# jhWie [d eXhWi [c[h][dj[i$
CIUDAD
Su historia Buque
A4
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
al Ecuador en el año 1978 de Bilbao España. ° Llegó primer crucero lo realizó en ese mismo año dando la vuelta a Sudamérica. ° El recorrido por los puertos ecuatorianos dura 45 días. ° El a año ha recorrido todos los continentes del mundo. ° Año viajado alrededor del mundo casi ocho veces. ° Ha los equipos más modernos de navegación electrónica. ° Posee ° Cada año sale en un periodo de entre 5 a 8 meses al exterior.
INTERIOR. Quienes lo visitan pueden apreciar la elegancia que tiene por dentro y conocer las placas recibidas en sus visitas por el mundo.
BUQUE. Ha dado la vuelta al mundo en ocho ocasiones.
‘Escuela Guayas’: Una institución Este buque es el embajador del Ecuador que lleva el mensaje de paz y fraternidad a todos los países del mundo. ;b 8kgk[ È;iYk[bW =kWoWiÉ [i fk[hjWi W jeZW bW Y_kZWZWd W W kd Xkgk[ Z[ _dijhkYY_ d Z[ bW fWhj_h Z[ bWi '&0&& W '.0&& fWhW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh Z[ij_dWZe gk[ be fk[ZWd Wfh[Y_Wh Z[ Y[hYW ik [ijhkYjkhW [ _dj[hWY# fWhW ZWh YWfWY_jWY_ d j [d Yed gk_[d[i be l[d fh|Yj_YW W bei \kjkhei Yece fWhj[ Z[ ik l_ZW o fhe\[i_edWb[i [d bW l_ZW EL DATO ik ^e]Wh$ Z[b cWh" W bei ]kWhZ_W# cWh_dWi Z[ bW ;iYk[bW Son 170 tripulanDWlWb o W bei ]hkc[j[i tes conformados Un lugar de formación 18 oficiales, gk[ i[h|d bei \kjkhei por JeZei bei [ijkZ_ei j[ h_# 65 guardiamarijh_fkbWdj[i Z[ bW 7hcW# nas y 87 tripuYei Z[ bW ;iYk[bW Ikf[# ZW$ Be ^WY[d W jhWl i Z[ lantes. h_eh DWlWb [d [b[Yjh d_# j Yd_YWi Z[ dWl[]WY_ d o YW" dWl[]WY_ d" [ijh[bbWi" bW jhWZ_Y_ d Z[ dWl[]Wh W l[bW$ cWd_eXhWi Z[ Xkgk[i i[ Wfb_YWd ;ij[ 8kgk[" gk[ [i kd i c# [d [ij[ 8kgk[$ Xebe [d [b fW i o gk[ ^W h[Yehh_# BW _dijhkYY_ d i[ ^WY[ [c# Ze bWi YeijWi Z[ bei Y_dYe Yedj_# XWhYWdZe W bei [ijkZ_Wdj[i W d[dj[i Z[b ckdZe" WXh[ ^eo iki jhWl i Z[ bei YhkY[hei dWY_e#
dWb[i" W jhWl i Z[ kd _j_d[hWh_e Homenaje a un grande gk[ i[ Ykcfb[ dWl[]WdZe Z[iZ[ ;d ^ec[dW`[ W kde Z[ bei WYed# [b Fk[hje 8Wi[ Z[b CWb[Y d Z[ j[Y_c_[djei ^_ij h_Yei Z[b fW i" =kWoWgk_b ^WijW jeZei bei fk[h# Wo[h [d bW cW WdW bW 8WdZW jei Z[ bW YeijW [YkWjeh_WdW" [d Z[b ;` hY_je" kd f[bej d WhcW# [if[Y_Wb ZedZ[ [n_ij[ [b Yec[h# Ze Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW" Y_e o [b jh|ÒYe cWh_de0 ]kWhZ_WcWh_dWi Z[ bW ;ic[hWbZWi" =Wb|fW]ei" ;iYk[bW DWlWb o bei eÒ# TOME NOTA CWdjW" IWb_dWi o Fk[hje Y_Wb[i" YebeYWhed kdW 8eb lWh$ e\h[dZW ÓehWb [d [b Xkije ingresar O \k[ fh[Y_iWc[dj[ Para hasta donde está Z[b 9ecWdZWdj[ Ceh|d [ijW fWhhegk_W eh[di[ bW el Buque, Ud. LWbl[hZ[ kX_YWZe \h[dj[ acercarse, [iYe]_ZW" feh i[h kde Z[ debe W bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje portándo su bei fk[hjei fh_dY_fWb[i cédula de 8eb lWh$ Identidad, a la Z[b ;YkWZeh o Z[ cWoeh Garita 1 de [nfehjWY_ d1 kd fk[hje Autoridad Abre las puertas a Portuaria. jhWZ_Y_edWb [ ^_ij h_Ye los orenses fWhW 7c baWh L_bbWl_# ;b 8kgk[ WZ[c|i Z[ Y[dY_e YecWdZWdj[ Z[b 8kgk[ ZWh W YedeY[h be gk[ ^WY[d bei gk_[d h[YehZ gk[ ÆbWi ]beh_Wi fhe\[i_edWb[i" j_[d[ [b eX`[j_le dWlWb[i Z[b ;YkWZeh i[ \eh`Whed Z[ h[bWY_edWhi[ Yed [b fk[Xbe" Wgk " [d [ij[ YWdWb Z[ @WcX[b $ YecfWhj_h iki _Z[Wb[i" _dgk_[# 7gk \k[ bW ^_ijeh_W Z[ bWi ]be# jkZ[i" Yeckb]Wh Wb]kdei Z[ bei h_Wi Z[ bW CWh_dW ;YkWjeh_WdWÇ$ eX`[j_lei Z[ jhWXW`e o Z[iWhhebbe
INSCRIPCIONES ABIERTAS PRIMERO A NOVENO AÑO DE BÁSICA D i r. Av. B o l í va r M a d e r o Va rga s y C i r c u nva l a c i ó n S u r Te l f. 2 9 6 7 - 6 6 8 2 9 2 0 - 1 8 4
CDI
MI SENDERO
“Sembramos ternura, cosechamos amor”
Edades de atención : 1 a 4 años Dir. Calle Gustavo Febres Cordero y Circunvalación Noreste- Unioro
AO/04428
AO/04455
Inscripciones abiertas
fWhW [b fW i$ Feh [ie WdYbWhed [d W]kWi fehj[ Wi" Ædeiejhei l[d_cei WY| fWhW h[Y_X_hb[i" gk[ l[Wd gk ^W# Y[cei" Yk|b [i dk[ijhW c_i_ d" Y ce l_l_cei" Y ce Z[iWhhebbW# cei o Z[ gk \ehcW dei fh[fW# hWcei fWhW Z[\[diW Z[ dk[ijhe cWh j[hh_jeh_Wb o bW Z[\[diW Z[ dk[ijhei YecfWjh_ejWiÇ$ BW bb[]WZW Z[ [ij[ Xkgk[ [i kdW cWd[hW Z[ cej_lWh W bei d_ ei o ` l[d[i YkWdZe l[d ik Xkgk[ WjhWYWh [d [ij[ ck[# bb[ ÓWc[WdZe dk[ijhW jh_Yebeh" Æ[ij[ 8kgk[ Z[if_[hjW kd ced# j d Z[ _dgk_[jkZ[i o Wdi_Wi YkWdZe lW Wb [nj[h_ehÇ" [nfb_YW L_bbWl_Y[dY_e$ Æ;ijWh [d [b 8kgk[ ;iYk[# bW =kWoWi [i bW [ceY_ d c|i ]hWdZ[ gk[ kd CWh_de fk[Z[ j[d[h$ KdW h[fh[i[djWY_ d cko _cfehjWdj[Ç Z_`e Yed [ceY_ d$
Premiaron a ganadores de concurso BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_Yk# bWh C_njW ÈFh_dY_f_je CWhY[b BWd_WZe Z[ M_dZÉ fh[c_ W bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie _dj[h# de Z[ b[YjkhW È9Whbei DWkbW <W# hW^É gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W ei" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ \ec[djWh bW b[YjkhW [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ [d [ij[ W e b[o[hed eXhWi b_j[hWh_Wi feh kd [ifWY_e Z[ eY^e c[i[i$ @eik IebWde 9Wcfel[hZ[ Z[ i[nje W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_# YW È9É h[Y_X_ [b fh[c_e Z[b fh_# c[h bk]Wh Z[ bW cW[ijhW 7cWh_# b_i 9e[bbe Z[ DWkbW1 [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW D_Yeb|i L_bbWl_# Y[dY_e F[b|[p Z[ i[nje W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW È7É" c_[djhWi gk[ bW j[hY[hW kX_YWY_ d Yehh[i# fedZ_ W CWh W FWjh_Y_W LWbWh[# pe 9WXWd_bbW Z[ i fj_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW È8É$
Apueste por unas culturales vacaciones
CIUDAD DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
La Casa de la Cultura de Ecuador, Núcleo El Oro, ha preparado nuevos cursos, para niños y jóvenes. BW 9WiW Z[ bW 9kbjk# Z[ bW j[b[l_i_ d dWY_e# hW D Yb[e Z[ ;b Ehe dWb gk_[d fWhj_Y_f [d 99;E " _d_Y_ ZkhWdj[ TOME NOTA bW del[bW Æ;b i[Yh[je Z[ [ijW i[cWdW bWi cWjh # Je e FWbec_deÇ o [b YkbWi fWhW bei Z_\[h[dj[i fhe]hWcW Y c_Ye ÆBW inscripción Ykhiei lWYWY_edWb[i gk[ La FWdWZ[h WÇ$ Iki YbW# tiene un valor de e\h[Y[h| Z[ iki ceZW# $5 y según el i[i i[ Z_YjWh|d bei Z Wi curso puede b_ZWZ[i jhWZ_Y_edWb[i o variar de $30 a cWhj[i o c_ hYeb[i [d Los horaejhWi del[ZWZ[i Yece $40. ^ehWh_e cWjkj_de o rios se estableWYjkWY_ d" f[hYki_ d" cen según las l[if[hj_de Z[iZ[ bei . Wd_cWY_ d W bW b[YjkhW o edades. W ei [d WZ[bWdj[$ YbWh_d[j[$ Bei Ykhiei jhWZ_Y_edWb[i Percusión ied XWbb[j" \ehcWY_ d cki_# 8ed]ei" j_cXWb[i o YbWl[ ied YWb _d\Wdj_b" l_eb d" Z_Xk`e o bei _dijhkc[djei gk[ i[ [ijk# f_djkhW" f_Wde" YWdje" Z_Wh|d [d [ij[ Ykhie gk[ ]k_jWhhW" ceZ[bW`[" i[h| Z_YjWZe feh [b Whj_i# EL DATO ZWdpW" YecfkjWY_ d" jW f[hkWde A_a[ 8WYW" _d]b i" [djh[ ejhei" gk[ iki YbWi[i i[ Z_YjWh|d matrículas Wb _]kWb gk[ jeZei bei Las se receptan en la [d [b Ck[bb[ 9kbjkhWb Z[ W ei jWcX_ d i[ fed# Biblioteca de la Fk[hje 8eb lWh bei bk# de la Zh|d W bWi hZ[d[i Z[ Casa d[i$ C_ hYeb[i o l_[hd[i Cultura en horario de 12:00 a bei Wfh[dZ_Y[i$ Z[iZ[ bei . W ei [d WZ[# 20:00 inintebWdj[ Zei ^ehWh_ei $ rrumpidamente. Actuación ;b Ykhie Z[ WYjkWY_ d Clarinete i[h| Z_h_]_Ze feh [b h[YedeY_Ze :_YjWZe feh [b c i_Ye Bk_i <[# WYjeh =[elWddo :|l_bW" Ò]khW b_f[ B_jkcW" e\h[Y[ [ij[ Ykhie
TALENTOS. La niñez y adolescencia cada vez concurre más a recibir estos buenos cursos en sus vacaciones.
feh fh_c[hW l[p Z[djhe Z[ bW 99;E W d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i Z[iZ[ bei . W ei [d WZ[bWdj[ Yed bWi j[c|j_YWi Z[ ;c_i_ d Z[b ied_Ze [d h[bWY_ d Yed bWi Z_l[hiWi Z_d|c_YWi o WbjkhWi" Z[iWhhebbe Z[ bW \b[n_X_b_ZWZ
[d bei iWbjei" Whj_YkbWY_ed[i" jh_dei" [jY j[hW" o WZgk_i_Y_ d Z[ ^|X_jei Z[ [ijkZ_e Yehh[Yje o [ÒYWp$ Lectura a vista de obras o fragmentos sencillos
I[b[YY_ d fhe]h[i_lW [d YkWd# je Wb ]hWZe Z[ Z_\_YkbjWZ Z[ [`[hY_Y_ei" [ijkZ_ei o eXhWi Z[b h[f[hjeh_e gk[ i[ Yedi_Z[h[d j_b[i fWhW [b Z[iWhhebbe Yed# `kdje Z[ bW YWfWY_ZWZ cki_YWb o j Yd_YW Z[b Wbkcde$
PERFIL
A6
LUIS LITUMA
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Luis Lituma
Información sobre sus cursos Los ofrecerá en la Casa de la Cultura de Machala (Bolívar entre Juan Montalvo y Nueve de °Mayo).
° Percusión latina se ofrecerá en diversos horarios y clarinete también, dirigidos a niños desde los 8 años en adelante.
TALENTO. Luis Felipe interpretando un tema popular.
CON LA MÚSICA EN LAS VENAS
° El costo de cada curso es de $30 mensuales y $5 la inscripción. Durarán 45 días cada uno.
Este músico orense ha pertenecido a importantes orquestas y ahora, ofrecerá su talento en cursos vacacionales. Bk_i <[b_f[ B_jkcW Gk[pWZW [i kd `el[d gk[ dWY_ Yed bW c i_YW" Z[i# Z[ cko d_ e ik \Wc_b_W be Wf[] W [ij[ j_fe Z[ Whj[ o [b i_cfb[c[dj[ de fkZe Z[`Wh fWiWh be gk[ oW [ijW# XW [d iki l[dWi$ F[i[ W j[d[h i be (* W ei" Bk_i oW ^W \ehcWZe fWhj[ Z[ lWh_Wi _c# fehjWdj[i W]hkfWY_ed[i cki_YWb[i dWY_edWb[i o beYWb[i" Z[ijWY|dZei[ [djh[ [bbWi ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW Ehgk[ijW I_d\ d_YW Ckd_Y_fWb Z[ Be`W$ :[ifk i Z[ l_l_h lWh_ei W ei \k[hW Z[ ik j_[hhW dWjWb" Bk_i W^e# hW [ij| dk[lWc[dj[ [d CWY^WbW o YecfWhj_h| ZkhWdj[ [ijei c[i[i Z[ lWYWY_ed[i jeZe ik jWb[dje" o be ^Wh| W jhWl i Z[ Ykhiei [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d#
`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E $ Talento
:[iZ[ bei . W ei" W Bk_i <[b_f[ b[ dWY_ bW _Z[W Z[ i[]k_h bei fWiei Z[ jeZW ik \Wc_b_W0 ÆOe l[d]e Z[ kdW \Wc_b_W Z[ c i_Yei" Wi gk[ i_[c# fh[ [ijkl[ heZ[WZe Z[ _dijhkc[d# jei" leY[i o jeZe be h[\[h[dj[ W bW c i_YWÇ" cWd_\[ij $ O Wi \k[ Yece dk[ijhe f[hie# dW`[ Z[ ^eo i[ _dYb_d feh bW f[h# Yki_ d bWj_dW jWcXeh[i" Yed]Wi" j_cXWb[i W j[cfhWdW [ZWZ$ OW Yed [b h_jce [d iki l[dWi" c|i jWhZ[" [d ik WZeb[iY[dY_W Z[Y_Z[ Wf[]Whi[ Wb YbWh_d[j[ o be [cf_[pW W [ijkZ_Wh `kdje W kd ]hWd fhe\[ieh" ik fhef_e fWZh[$
AGRUPACIONES. Luis Lituma con la banda Infanto Juvenil del Municipio de Machala en el año 2001. CLARINETE. El instrumento que siempre lo acompaña en sus presentaciones.
Bk_i [i ^_`e Z[ @kb_e B_jkcW" kd YedeY_Ze c i_YW eh[di[ gk[ ^W Z[`WZe cko [d Wbje [b decXh[ Z[ bW fhel_dY_W ]hWY_Wi W ik jWb[dje0
Æ7 bei '* W ei Z[ [ZWZ Wfh[dZ W jeYWh bW f[hYki_ d bWj_dW Yece kd ^eXXo" f[he bk[]e c[ bb[] W]hWZWh jWdje gk[ Z[Y_Z i[]k_hbW fhe\[i_e# dWbc[dj[$ 7 bei '+ W ei Z[ [ZWZ" c_ fWf|" [b cW[ijhe @kb_e CWdk[b B_jkcW Ik_d]" c[ [di[ W jeYWh [b YbWh_d[j[Ç" Z_`e [b Whj_ijW$
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012 Primero y Segundo Año de Educación Básica
Computación, música, inglés británico, valores, deportes, seguridad para los infantes, ambiente acogedor
Ik ]kije feh [b YbWh_d[j[ be bb[l W i[]k_hbe [ijkZ_WdZe [d [b Yedi[h# lWjeh_e Z[ c i_YW ÈIWblWZeh 8ki# jWcWdj[ 9[b_É" [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W YkWdZe \k[ W h[Wb_pWh iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei i_]k_[dZe bW YWhh[hW Z[ :[h[Y^e$ BW c i_YW b[ fkZe c|i W bWi b[o[i o Wb feYe j_[cfe Bk_i Z[# Y_Z_ h[j_hWhi[ o i[]k_h be gk[ h[Wb# c[dj[ [hW ik leYWY_ d$ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W i_]k_ bW YWhh[hW ikf[h_eh Z[ C i_YW o W^ehW oW []h[i [d ;Zk# YWY_ d Cki_YWb$ ;d ik fWie feh bW ÆYWf_jWb Z[ bW c i_YW [YkWjeh_WdWÇ \ehc fWhj[ Z[ bW I_d\ d_YW Ckd_Y_fWb Z[ Be`W Yece c i_Ye f[hYki_ed_ijW o [d bW i_d\ d_YW Z[b Yedi[hlWjeh_e ÈIWblW# Zeh 8kijWcWdj[É i[ Z[i[cf[ WXW Yece c i_Ye YbWh_d[j_ijW$ Compartiendo su talento
Te esperamos! AO/04453
AO/04420
Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374
s: Matrículazo 14 de Mar
Estudios
7^ehW" [d ik h[jehde W CWY^WbW" Y_kZWZ [d ZedZ[ ^W l_l_Ze YWi_ jeZW ik l_ZW" Bk_i fh[fWhW bWi YbW# i[i gk[ e\h[Y[h| [d bW 99;E W d_# ei" WZeb[iY[dj[i o ` l[d[i gk[ XkiYWd Wfh[dZ[h bW f[hYki_ d bWj_# dW o [b YbWh_d[j[$ ÆGk_i_[hW W]hWZ[Y[h f Xb_YW# c[dj[ W c_ fWf|" c_ cWc|" ^[h# cWdei o W jeZW c_ \Wc_b_W feh ^W# X[hc[ WfeoWZe o ]k_WZe i_[cfh[$ 7Z[c|i" W]hWZ[pYe [b [ifWY_e gk[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d b[ ZW W bei Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZÇ" Yed# Ybko Bk_i$
OPINIĂ“N A7
Ya que la vida El bien es misma es lento porque libertad, la va cuesta evolución de la vida arriba. El mal es es la evolución de la råpido porque va libertad�. cuesta abajo�.
tiempo lectura 15 min.
VASILI GROSSMAN
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ALEJANDRO DUMAS
CARTAS Democracia plebiscitaria
7 f[iWh Z[ bW YWcfW‹W Yeck# d_YWY_edWb fWhW fei[i_edWh [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[`ÂŒ cWb fWhWZe Wb ]eX[hdWdj[$ 7^ehW" d[Y[i_jW h[jecWh \k[hpW fWhW bei jh[i W‹ei gk[ b[ \WbjWd$ BW YedikbjW Wb ÆieX[hWdeÇ" bW Z[ceYhWY_W fb[X_iY_jWh_W" de jecÂŒ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b d_l[b YkbjkhWb d_ bW _dijhkYY_ÂŒd WYWZƒc_YW gk[ b[ YWhWYj[h_pWd" Wb fbWdj[Wh fh[]kdjWi gk[ i[ [dj_[dZ[d [d Y‡hYkbei c[`eh _dijhk_Zei Yece [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei" bei Yedi[`ei kd_# l[hi_jWh_ei" bei Y‡hYkbei WYWZƒ# c_Yei o Z[ bW b[d]kW$ Âľ9k|d# jei Yed#dWY_edWb[i fk[Z[d Yecfh[dZ[h bei Yedj[d_Zei Z[ bW YedikbjW5 ÂľGk_ƒd[i fk[Z[d Wl_pehWh iki Yedi[Yk[dY_Wi o bW jhWcW ikXoWY[dj[5 ÂľGkƒ fehY[djW`[ Z[ bW lejWY_ÂŒd lW W [ijWh _dĂ“k_ZW feh bW fhefW]Wd# ZW o de feh bW Yedl_YY_ÂŒd Z[b lejWdj[" _]kWb gk[ Wb WfheXWh bW 9edij_jkY_ÂŒd i_d ^WX[hbW b[‡Ze" i_d ^WX[h Yecfh[dZ_Ze iki Yedj[d_Zei" i_d ^WX[h Z[iY_\hW# Ze iki _dj[dY_edWb_ZWZ[i5 Estuardo Melo CC: 1700124025
PrisiĂłn preventiva
;b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ -, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ [b fh_d# Y_f_e Z[ _deY[dY_W" c_[djhWi de [n_ijW kdW i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W$ ;b 7hj$ ',- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb i[‹WbW gk[0 Ç9kWdZe [b @k[p Yh[W d[Y[iWh_e fWhW ]WhWdj_pWh bW YecfWh[Y[dY_W Z[b _cfkjWZe e WYkiWZe Wb fheY[ie e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW" fk[Z[ ehZ[dWh bW Fh_i_ÂŒd Fh[l[dj_lW" i_[cfh[ o YkWdZe i[ jhWj[ Z[ kd Z[b_je iWdY_edWZe Yed f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ ikf[h_eh W kd W‹e$ 7kdgk[ ik[d[ W Z_iYkhie Z[i# ]WijWZe ^Wo gk[ i[h h[f[j_j_le [d h[YehZWh gk[ bW [nY[fY_edW# b_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW i[ ^W _dl[hj_Ze$ BW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [i kdW c[Z_ZW Z[ [nY[fY_ÂŒd" fWhW [l_jWh gk[ kdW f[hiedW i[ ikijhW_]W e f[hjkh# X[ bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ Patricio Acosta Haro ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
UN PAĂ?S MALDITO ;b iehfh[i_le h[]h[ie W >W_j‡ Z[b [n Z_YjWZeh @[Wd# 9bWkZ[ Ăˆ8WXo :eYÉ :klWb_[h ^W WX_[hje kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ [d kdW dWY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d bW f[eh Yh_i_i Z[ ik ^_ijeh_W" jhWi bWi Yk[ij_edW# ZWi [b[YY_ed[i o Z[lWijWZe feh kd ^khWY|d" kd j[hh[ceje o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$ ;b h[jehde Z[ [ij[ ^ecXh[ #gk[ ]eX[hdÂŒ Z[iZ[ bei '/ W‹ei Z[ [ZWZ '/-' W '/., f[he gk[ \k[ Z[hheYWZe feh kdW h[lk[bjW fefkbWh# ^[h[Z[he Z[ ik fWZh[ <hWdYe_i ĂˆFWfW :eYÉ" fh[i_Z[dj[ Z[ '/+- W '/-'" de Wk]khW dWZW Xk[de$ 8W`e ik fh[i_Z[dY_W c_b[i Z[ f[hiedWi \k[# hed Wi[i_dWZWi o jehjkhWZWi" o Y_[djei Z[ c_b[i Z[ jkl_[hed gk[ ^k_h Wb [n_b_e$ De ^kXe d_d# ]‘d Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" fk[i [b [djedY[i ckY^WY^e Yedi[dj_Ze [ijWXW c|i [djh[j[d_Ze [d Wfhef_Whi[ Z[ bei Z_d[hei f‘Xb_Yei gk[ [d WZc_d_ijhWh X_[d [b fW‡i$
JUAN CRUZ
Cosa de la familia 9WcX_e Z[ l_[dje [d 9kXW" fW# h[Y[$ F[he Z[ [ie de _XW W ^W# XbWh1 _XW W ^WXbWh Z[ kd [njhW‹e hƒYehZ" [b Z[ bW f[hcWd[dY_W Z[ bW \Wc_b_W 9Wijhe [d [b feZ[h1 [b cWoeh Z[ bei 9Wijhe Z_h_][ bei Z[ij_dei Z[ bW _ibW Z[iZ[ [b ' Z[ [d[he Z[ '/+/" _d_dj[hhkcf_ZW# c[dj[$ :[iZ[ ^WY[ kdei W‹ei ik ^[hcWde bb[lW bWi h_[dZWi" Wb c[dei WfWh[dj[c[dj[" Wkdgk[ Wj[dZ_[dZe i_d ZkZW [b Wb_[dje Wb fWh[Y[h ecd_iY_[dj[ Z[b fWh_[d# j[ Z[ cWoeh [ZWZ$ ;i [njhW‹e" jWdje j_[cfe Yh[# o[dZe _cfh[iY_dZ_Xb[ ik fhef_W
Ăˆ8WXo :eYÉ [i i_dÂŒd_ce Z[ ĂˆJedjedi CWYekj[iÉ" bW j[hh_Xb[ feb_Y‡W fWhWc_b_jWh Yede# Y_ZW feh cWjWh W cWdiWblW" h[Wb_pWh Xhk`[h‡Wi c[Z_Wdj[ [b lkZ‘" heXWh i_d Z_ij_dY_ÂŒd o fhe# j[][h W jeZW YeijW W bW \Wc_b_W :klWb_[h o iki i[]k_Zeh[i$ Bk[]e Z[ [ije bWi fk[hjWi gk[ZWd WX_[hjWi W jeZe j_fe Z[ f[hiedW`[i d[\Wijei" Yece [b [n fh[i_Z[dj[ @[Wd 8[hjhWdZ 7h‡ij_Z[" gk_[d oW Z_`e gk[ jWcX_ƒd gk_[h[ h[WfWh[Y[h feb‡j_YWc[dj[ e bei Wdj_]kei c_[cXhei Z[ bW `kdjW c_b_jWh" Yed [b ][d[hWb 9[Zh|i W bW YWX[pW$ 7 kd W‹e Z[b i_ice gk[ Z[`ÂŒ (+&$&&& ck[h# jei o Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZWcd_\_YWZei" ikc_Ze [d kdW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW o ^kcWd_jWh_W" >W_j‡" i_d ZkZW" [i kd fW‡i cWbZ_je" ZedZ[ [b ^WcXh[ b[ ^W ^[Y^e f[hZ[h bW c[ceh_W W ckY^W ][dj[$
ef_d_Œd" iki fhef_Wi Z[Y_i_ed[i" ik fhef_W [ij_cW ieXh[ bW ^WY_[d# ZW f‘Xb_YW o ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ bW h[lebkY_Œd fkie W ik cWd# Ze$ ;i [njhW‹e" WZ[c|i" gk[ Zk# hWdj[ W‹ei o W‘d W^ehW" i_d ZkZW W ckY^ei dei fWh[Y_[hW X_[d" gk[ Yedi_Z[h|hWcei gk[" [d WhWi Z[ bW h[lebkY_Œd" [hW Xk[de gk[ be _dWY[fjWXb[ [djh[ deiejhei [b ]e# X_[hde ecd‡ceZe Z[ kd ^ecXh[ ieXh[ bei Z[c|i ^ecXh[i dei h[# ikbjWhW f[h\[YjWc[dj[ WZ[YkWZe fWhW bei YkXWdei1 gk[ dei fWh[# Y_[hW X_[d WYkiWh Z[ h[WYY_edWh_ei W bei gk[ dei YedjhWZ_`[hWd [d dk[ijhW cWd[hW Z[ l[hbe0 [b c[# `eh ]eX_[hde Z[ 9kXW [i Wgk[b gk[ YedZkY[ <_Z[b$ F[he [ije oW [i feb‡j_YW" e ƒj_YW$ Oe ^WXbWXW Z[ [iW [njhW‹W Wfhe# f_WY_Œd Z[b feZ[h feh kd Wf[bb_Ze" gk[h‡W ^WXbWh Z[b feZ[h Z[ kdW \W# c_b_W e Z[ kd `[\[ Z[ \Wc_b_W" fWhW Wjh_Xk_hi[ [b cWdZe Yece Wb]e fhef_e$ De j[d]e [d bW c[ceh_W
d_d]kdW [i\[hW Z[ bW l_ZW [d bW gk[ kd iebe ^ecXh[ bb[l[ ZkhWdj[ c|i Z[ c[Z_e i_]be bei Z[ij_dei Z[ kdW ieY_[ZWZ" Z[ kdW j_[dZW" Z[ kdW Ă’hcW" i_d ejhW _dj[hhkfY_ÂŒd gk[ bW gk[ ƒb c_ice WZc_d_ijhWhW$ :kZe gk[ bei be]hei gk[ ck# Y^ei Z[ deiejhei Z[\[dZ_cei W \Wleh Z[ bW 9kXW Z[ bei 9Wijhe [ZkYWY_ÂŒd" c[Z_Y_dW" [jYƒj[hW i[Wd ikĂ’Y_[dj[i fWhW h[YehZWh Yece fei_j_le jWd bWh]e f[h_eZe" f[he jeZe [ij[ j_[cfe gk_p| i_hlW fWhW WdejWh W \Wleh Z[ [ijW \Wc_# b_W kd hƒYehZ ckdZ_Wb$ ;i jh_ij[ gk[ jWdjW ^_ijeh_W i[ jhWZkpYW jWd iebe [d kd hƒYehZ" f[he Wi‡ ied bWi YeiWi" W be c[`eh be gk[ [d Wb]‘d cec[dje i[ fhefkie <_Z[b \k[ Ykcfb_h W‹ei [d [b fe# Z[h fWhW feZ[h [n^_X_h kd Z‡W [b ZkZeie hƒYehZ gk[ eij[djW0 +) W‹ei cWdZWdZe$ De [ij| cWb" [i# jWdZe" feh Y_[hje" XWijWdj[ cWb$ Editado de http://blogs.elpais.com/juan_cruz/
ISABEL ROBALINO BOLLE.
Nuevo cardenal ;d bW 7hgk_Z_ÂŒY[i_i Z[ Gk_je o [d lWh_Wi ejhWi Yeckd_ZWZ[i [Yb[i_Wb[i" i[ [ij|d Y[b[XhWdZe ^ec[dW`[i Wb dk[le 9WhZ[dWb Yh[WZe feh [b FWfW" HW‘b L[bW 9^_h_Xe]W$ I[ jhWjW Z[ kdW [i# f[Y_Wb ck[ijhW Z[ X[d[leb[dY_W ^WY_W bW dWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o bWi _]b[i_Wi fWhj_YkbWh[i gk[ Wgk‡ i[ [dYk[djhWd be ^Wd Yecfh[dZ_Ze Z[ [ijW cWd[hW$ I_d [cXWh]e" feYe i[ ^W Z_Y^e Wkd Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o jhWo[Y# jeh_W Z[b dk[le 9WhZ[dWb$ LWb[ bW f[dW [dkdY_Whbei$ EhZ[dWZe iWY[hZej[ [b (. Z[ `kb_e Z[ '/+- \k[" ZkhWdj[ Xk[d d‘# c[he Z[ W‹ei" i[Yh[jWh_e Z[ Ced# i[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e" EX_ife Z[ H_eXWcXW" ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh iki [iYh_jei o bWXeh fWijehWb$ 7b Ykcfb_hi[ bei '& W‹ei Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje" Cedi[‹eh L[bW ^_pe [b [be]_e Z[ ik fhe\kdZW l_ZW [if_h_jkWb$ 9ece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_W# dW o W fWhj_h Z[ '/-+ EX_ife Z[ 7pe# ]k[p" jkle dejWXb[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Æh[\ehcW W]hWh_W [d fh[Z_ei Z[ bW ?]b[i_WÇ" [d X[d[\_Y_e Z[ bei _dZ‡][# dWi o jhWXW`WZeh[i W]h‡YebWi W gk_[# d[i \k[hed [djh[]WZWi bWi j_[hhWi [d kd fhe]hWcW gk[ Yecfh[dZ‡W bWh]ei fbWpei Z[ fW]e" XW`e _dj[hƒi" Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o gk[ \k[ [`[Yk# jWZe feh bW 9[djhWb ;YkWjeh_WdW Z[ I[hl_Y_ei 7]h‡YebWi 9;I7 XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ <Wkije @ehZ|d$ 7 bW 9[djhWb i[ b[ [dYWh]ÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje" i_]d_\_YWj_le Wfeoe W bW h[\ehcW W]hWh_W [ijWjWb [`[YkjWZW feh [b ?;H79$ I[ jhWjÂŒ Z[ kde Z[ bei WYjei fWi# jehWb[i c|i _cfehjWdj[i" cko eb# l_ZWZe ^eo" W‘d feh iki _d_Y_WZe# h[i$ Cedi[‹eh L[bW \ehcÂŒ fWhj[ ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 9;I7" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb o Yece EX_ife Z[ 7pe]k[i [djh[]ÂŒ [n# j[diWi j_[hhWi fWhW bW h[\ehcW W]hWh_W" kd j[ij_ced_e dejWXb[ Z[ kde Z[ bei YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i c|i _cfehjWdj[i" gk[ h[f[hYkj[ [d bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b _d]h[ie dWY_edWb$ irobalino@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 613
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
FAMILIA A8
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
:h$ 8[d`Wc d H[o[i 9Whh_ d CW]_ij[h [d J[hWf_W <Wc_b_Wh 9[bkbWh0 &/-),-,&* ;d [b _h o l[d_h feh bei WdZWh_l[# b[i [ceY_edWb[i lWd gk[ZWdZe ^k[bbWi" kdWi fei_j_lWi o ejhWi de" i_jkWY_ d gk[ Z[f[dZ[ X|i_# YWc[dj[ Z[ j " [i Z[Y_h Z[ jk Yed# Z_Y_ d Z[ ][h[dj[ e [iYbWle Z[ jki [ceY_ed[i1 e i[W" gk[ j[d]Wi [b cWdZe e Z[`[i bW dWl[ Z[ jk l_ZW Wb ]Wh[j[$ I_ dei kX_YWcei [d bW fh_c[# hW fei_X_b_ZWZ" ][h[dj[" de [ijeo f[diWdZe [d [b \h_e o YWbYkbWZeh \kdY_edWh_e gk[ j_[d[ ÆjeZe XW`e YedjhebÇ" i_de [d Wgk[bbW f[hiedW gk[" h[YedeY_ dZei[ Yece jWb"
¿Gerente o esclavo de tus emociones?
iWX[ gk[ [b [de`e" [b c_[Ze o bW jh_ij[pW" ied h[ifk[ijWi fhef_Wi Z[ ik dWjkhWb[pW ^kcWdW" gk[ fh_c[he ^Wo gk[ h[YedeY[hbWi Yece jWb[i" Yedj[njkWb_pWhbWi WZ[# YkWZWc[dj[" Yedi_Z[hWdZe gk[ Wkdgk[ [ij d [d [b fkdje c|i Wbje [i Wb]e gk[ jWcX_ d fWiWh| o Z[ i[]khe" Z[ifk i Z[b ikdWc_" gk[ZWh|i \ehjWb[Y_Ze o Yed ck# Y^ei Wfh[dZ_pW`[i gk[ i[ Yedl[h# j_h|d c|i WZ[bWdj[ [d ^[hhWc_[d# jWi j_b[i fWhW jhWiY[dZ[h$ De [i kd fheY[ie i[dY_bbe" ^Wo gk[ _h ^WY_[dZe YWc_de Wb WdZWh" i[ Wfh[dZ[ feh bW f_[b" feh bW l_# l[dY_W" _dYbkie feh bei fehhWpei gk[ j[ Z[ bW l_ZW1 f[he Z[ i[]khe be c|i _cfehjWdj[ [i iWX[h gk[
o e ande nd Juga r se p
Excelencia Académica a su Alcance
EXPERTOS EN DIAGNOSTICO ATENCION Y TRATAMIENTO PROBLEMAS DE APRENDIZAJES TALES COMO
-Dislexia (Lectura) -Digrafía (Escritura) -Disfrasia (Lenguaje) -Descalculía (Matemáticas) -Dislalias (Pronunciación) Terapia de lenguaje para niños Tartamudos y dificultades en el habla. Soluciones pedagógicas para el TDA/H Trastornos para déficit de atención con o sin hiperactividad. Psicoterapia: niño rebelde Servicio de tareas dirigidas con esfuerzo Pedagógico. Enseñanza personalizada Estimulación y desarrollo de la memoria, Concentración y conducta. ELABORACION DE INVESTIGACIONES TESIS, PROYECTOS Y MONOGRAFIAS.
CURSOS VACACIONALES A PARTIR DEL 14 DE FEBRERO
HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a viernes de 09h00 a 18h00 SABADOS (PREVIA CITA) 088638657 – 091908405
Trabajo 100% garantizado con profesionales experimentado en El tratamiento que su hijo necesita
DIRECCION: COLON Y ROCAFUERTE EDIFICIO AZUL.
Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
bei h[Ykhiei fWhW [d\h[djWh kd [l[dje Yh j_Ye de Z[X[i XkiYWh# bei [d bk]Wh[i [njhW ei" [bbei ied fWhj[ Z[ jk YWf_jWb ^kcWde" [ij|d [d jk fhef_e YehWp d" _Z[dj_\ YW# bei" ^Wi kie Z[ [bbei$ BW ejhW efY_ d" [iYbWle" j[ Yedl_[hj[ [d j[hh[ceje" feZh Wi j[d[h bWi h[WYY_ed[i Z[ h[ifk[ijW c|i _cfh[Z[Y_Xb[i" Z[ kd Yei# je j[hh_Xb[" gk[ _dYbkie feZh Wd Yedl[hj_hj[ [d ik`[je Z[ bW Yh # d_YW he`W" o Z[ifk i ¾ W YWh]Wh [b f[ie Z[ jk Z[iYedjheb$ De Z[`[i gk[ Yh[pYWd jki [de`ei" jhWX|`W# bei W j_[cfe" feh jk X_[d" feh jk \Wc_b_W$ H[Yk[hZW gk[ bW f[hie# dW h[ifediWXb[ Z[ WZc_d_ijhWh jk l_ZW [ceY_edWb j_[d[ i be kd decXh[" [b jkoe" [djh dWj[ fWhW h[Ykf[hWh [b Yedjheb Z[ jk l_ZW [d [ij[ Wikdje jWd i[di_Xb[" ]WdWh|i j ]WdWh| jeZW jk ][dj[$ BW l_ZW j[ Yed\hedjW Yed [l[d# jei _dj[diei" o [b ][h[dj[ c[`eh [djh[dWZe Yehh[ [b h_[i]e Z[ Yed# l[hj_hi[ [d [iYbWle" de [i Yk[i# j_ d Z[ b[[h kd cWdkWb" i_de Z[
[ijWh [d f[hcWd[dj[ l_]_bWdY_W jhW l_ZW" j[d_[dZe bW ^kc_bZWZ Z[ fWhW Yed\hedjWh W j_[cfe Wgk[bbe XkiYWh bW WokZW fhe\[i_edWb" i_ gk[ fk[ZW Z[i[ijhkYjkhWh dk[i# \k[hW d[Y[iWh_e$
ENTORNO
Reubicación de poste de luz
El Guabo Tras los trabajos de regeneración realizados por el Municipio de El Guabo en sectores como: Octubrina fase dos, Choferes, El Triunfo, que dejaron fueron los postes de alumbrado público, la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), procedió con la reubicación de los mismos.
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Quirófano móvil ha sido de gran utilidad XW`e" Y[hYW Z[ '+ Y_hk] Wi i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [d [b gk_h \Wde c l_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ [ij| WfeijWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^eif_jWb CWh W Beh[dW I[hhWde 7]k_bWh$ BW [ijWZ W Z[ [ij[ ce# Z[hde gk_h \Wde i[h| Z[ Zei c[i[i$ :[X_Ze W bei jhWXW`e Z[ h[ce# Z[bWY_ d [d bW iWbW Z[ ef[hWY_e# d[i Z[b ^eif_jWb" [b [gk_fe ^k# cWde Z[ c Z_Yei i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bWi _dj[hl[dY_ed[i gk_h h]_YWi [d [ijW kd_ZWZ c # l_b" [b YkWb [i kd Y[djhe gk_h h]_# Ye Yecfb[je" _dj[]hWZe feh kdW iWbW Z[ ef[hWY_ed[i" [gk_fWZe Yed j[Ydebe] W Z[ fkdjW o gk[ ^W i_Ze WYedZ_Y_edWZe [d kd \kh] d e l[^ Ykbe cejeh_pWZe fWhW gk[ fk[ZW jhWibWZWhi[ Z[ kd bk]Wh W ejhe" _dZ_YWhed bei ]Wb[dei$
CWkh_Y_e CehW" Y_hk`Wde Z[b ^eif_jWb Z[ ;b =kWXe" [n# fb_Y gk[ bWi Y_hk] Wi ][d[# hWb[i o ]_d[Ye# eXij[jh_Y_Wi ied h[Wb_pWZWi Yed bW WokZW Z[ Zei Wd[ij[i_ be]ei" kd Y_# hk`Wde ][d[hWb" kd Y_hk`Wde ]_d[Yeb ]_Ye o kd [gk_fe Z[ [d\[hc[hWi$ BWi ef[hWY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ^WijW [b cec[dje ied0 F[h_jed_j_i" b_]WZkhWi" l[# i YkbWi" Wf[dZ_Y_j_i" ^[hd_Wi [djh[ ejhWi$ JWcX_ d" [b ]Wb[de [nfh[i gk[ YkWdZe i[ fh[i[djWd YW# iei Z[ [c[h][dY_W" [ijei ied Wj[dZ_Zei Xh[l[c[dj[" i_d]k# bWhc[dj[ bei Òd[i Z[ i[cWdW YkWdZe de j_[d[d Y_hk] Wi fhe]hWcWZWi [b gk_h \Wde [ijW fh[ije fWhW YkWbgk_[h ikY[ie$
Contaminación afecta a comunidad PELIGROS. Una gran poza de aguas estancadas se encuentra a escasos metros del pozo de agua de Tendales.
Los problemas de salud son constantes, sobre todo en los niños que son víctima de enfermedades.
INTERVENCIONES. Por lo regular de una a dos cirugías por días son atendidas en el quirófano móvil del MSP.
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
TENDALES· Kd Wbje fehY[djW`[ Z[ _d\[YY_ed[i [d bW f_[b o Z[ fWhWi_# jei_i _dj[ij_dWb [d d_ ei" i[ h[]_i# jhWd W Z_Wh_e [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W J[dZWb[i" Z[b YWdj d ;b =kWXe$ BW fh_dY_# fWb YWkiW [i [b W]kW _di[]khW Yed bW gk[ Yk[djW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ O [i gk[ de iebWc[dj[ [b W]kW gk[ [i ikc_d_ijhWZW W jhWl i Z[b fepe [i bW _di[]khW" i_de jWcX_ d bW YedjWc_dWY_ d gk[ WjhWl_[iW
[b YWkZWb Z[b h e 9^W]kWdW" Zed# Z[ W c|i Z[ YW[h bei Z[i\e]k[i Z[ W]kWi i[hl_ZWi jWcX_ d i[ Whhe`W XWikhW" Yece feh [`[cfbe" Z[i[# Y^ei Z[ YWcWh d$ :_[]e FkoW" Z_h[Yjeh Z[b ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ J[dZWb[i" _d# Z_Y gk[ \WbjW YedY_[dY_W [d bW Y_kZWZWd W" fk[i [bbei iWX[d Z[ bW YedjWc_dWY_ d Z[b h e" i_d [c# XWh]e de fhe^ X[d gk[ iki ^_`ei i[ XW [d [d [b YWkZWb$ ;b h e" gk[ YkWdZe XW`W bW cW#
h[W [i ZkbY[ o gk[ YkWdZe Yh[Y[ [i iWbWZe" [ij| i_[dZe W\[YjWZe o feh [dZ[ W\[YjW W bWi fbWdjWY_e# d[i o bei i[h[i ^kcWdei" feh [bbe bW Yeckd_ZWZ ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i fWhW gk[ _dj[hl[d]Wd Yed kd fbWd iWd_jWh_e [c[h][dj[ o i[ fk[ZW iWblWh W [ij[ _cfehjWd# j[ WÓk[dj[ fWhW bW Yeckd_ZWZ" cWd_\[ijWhed$ 7b c_ice j_[cfe _dZ_YWhed" gk[ bei ceigk_jei [ij|d WfWh[# Y_[dZe [d [iY[dWi o d[Y[i_jWd gk[ Xh_]WZWi Z[ \kc_]WY_ d YedjhW [b Z[d]k[ o fWbkZ_ice" i[ cWd_Ò[ij[d [d bW fWhhegk_W" oW gk[ bei ceigk_jei feh bWi de# Y^[i bei WbpWd [d f[ie$
& EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
Y REPARACION Redes Con el respaldo de Electrónica Básica
Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH cerlacom@hotmail.com
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
AO/04493
EL GUABO· ;d Zei i[cWdWi Z[ jhW#
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.6(Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹& -Ĺ‹ , ),' -Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹
.2Ŋ +! +"#2Ŋ "4!#-Ŋ04#Ŋ+ 2 1#5.! 3.1( 2Ŋ1#2/.-"#-Ŋ Ŋ1#5 -!' 2Ŋ /.+~3(! 2Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ24Ŋ1#%4+ !(¢-ē
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# fhefed[dj[i" oW gk[ W]h[]ÂŒ gk[ Z[i ;YkWjeh_WdWi 7C; ieb_Y_jÂŒ Wb]kdWi h[leYWjeh_Wi ÆfWhj[d W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7k# Z[b Y^WdjW`[ o bW [njehi_ÂŒd" Wi‡ jÂŒdecei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e Yece [b h[lWdY^_ice feb‡j_Ye >[hd|dZ[p F7?I " gk[ jhWc_j[ Z[ gk_[d[i f[hZ_[hed bWi [b[Y# bWi h[\ehcWi W bei Whj‡Ykbei (+ o Y_ed[iÇ$ (- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o Wb 9ÂŒZ_]e -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢Z[ bW :[ceYhWY_W" fWhW h[]kbWh BW 9ec_i_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [b Wd|b_i_i Z[ bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ bWi fhefk[ijWi bW i[cWdW fWiW# cWdZWje$ >eo Y_dYe feXbWY_ed[i ZW o >[hd|dZ[p Wh]kc[djÂŒ gk[ Z[b fW‡i _h|d W bWi khdWi fWhW i[ jhWjW Z[ Z_YjWh kdW Z[Y_Z_h i_ i_]k[d [d [b YWh]e dehcW Wcfb_W" gk[ iki WbYWbZ[i" [d kdei YWiei e de iebe WjW‹[ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fW# WbYWbZ[i" fh[\[Yjei o ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ c_[cXhei Z[ `kdjWi hhegk_Wb[i$ "#+ĹŠ, -" 3.Ä“ĹŠ FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą fWhhegk_Wb[i" i_de W / !' 1ĹŠ#+ĹŠ bW 7C;" ieijkle gk[ bW f[j_Y_ÂŒd jeZWi bWi Wkjeh_ZW# .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ [i ÆfWhW [l_jWh gk[ [b [`[hY_Y_e Z[i Z[ [b[YY_ÂŒd fe# +#!3.1 +Ä“ Z[ [i[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb fkbWh$ fed]W [d ]hWl[ h_[i]e bW _dij_jk# F[i[ W gk[ j_[# Y_edWb_ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒ# d[d lWh_ei fheo[Yjei b[ ZWh|d decei Z[iY[djhWb_pWZei Ç$ bW fh_eh_ZWZ d[Y[iWh_W" Z[djhe ;b WbYWbZ[ Z[ 9k[dYW [nfb_YÂŒ Z[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d gk[ be gk[ XkiYWd [i gk[ i[ [i# bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd jWXb[pYWd h[]bWi YbWhWi gk[ b[i B[]_ibWj_lW$ ]WhWdj_Y[d ik Z[h[Y^e b[]‡j_ce FWYe CedYWoe CC WfeoÂŒ [b W bW Z[\[diW o gk[ bei fheY[iei f[Z_Ze o bWc[djÂŒ gk[ bW h[leYW# i[ [dcWhgk[d [d Z_ifei_Y_ed[i jeh_W i[ ^WoW Yedl[hj_Ze [d kdW ieXh[ YWkiWb[i o ikij[djei [if[# \ehcW Z[ YWej_pWh Wb fW‡i o gk[ de Y‡ÒYei gk[ Z[X[d fh[i[djWh bei i[ ^WoW Wfhel[Y^WZe ejhei c[YW#
ÄŽÄ?ÄŽ
ēŊ -Ŋ 4 8 2ĔŊ#+Ŋ .-2#).Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#)¢Ŋ+(23 Ŋ+ Ŋ+.%~23(! Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ).1- " Ŋ"#Ŋ'.8ēŊ
#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
9Whbei L[hW" WYj_l_ijW feb‡j_Ye" gk_[d _cfkbiW [b Y[i[ Z[b cWd# ZWje Z[b WYjkWb hƒ]_c[d W jhWlƒi Z[ kdW h[leYWjeh_W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Wb _dj[h_eh Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; i[ Z[Y_# Z_ÂŒ h[\ehcWh [b h[]bWc[dje gk[ dehcW bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fh[Y_iWc[dj[ Z[b fheY[ie Z[ h[# leYWjeh_W$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" h[ifedZ_ÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ ^_pe \k[ [bWXehWh kd h[# ]bWc[dje ‘d_Ye h[if[Yje W bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW gk[ [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei YkWb[i ied bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" bW _d_# Y_Wj_lW dehcWj_lW" [b h[\[h[dZe o bW YedikbjW fefkbWh$ >[hd|dZ[p WYbWhÂŒ jWcX_ƒd gk[ YkWbgk_[h YWcX_e gk[ i[ ^W]W [d bWi YedZ_Y_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW bW h[leYWjeh_W" _dĂ“k_h| iebWc[dj[ [d bei fhe# Y[iei gk[ i[ _d_Y_[d Z[ifkƒi" fk[ije gk[ Æd_d]kdW b[o [i h[# jheWYj_lWÇ$
ÿúúŋ* ,-)( -ŋ" (ŋ - &# )ŋ &ŋ- .),ŋ*Ä &# )
)3ŋ- ŋŋ # ŋ &ŋŋ /./,)ŋ ŋÿŋ /.),# ěŊ>eo i[ Z[Y_Z[ [b \kjk#
he Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Y_dYe feXbWY_ed[i Z[b fW‡i$ Bei Y_kZW# ZWdei Z[Y_Z_h|d i_ h[leYWd iki cWdZWjei$ Bei YWdjed[i DWhWd# `_je =kWoWi o PWhkcW ;b Ehe " o bWi fWhhegk_Wi 9^eXe C_bW# ]he " FWbehW CehedW IWdj_W]e o IWd @WY_dje Z[ 8‘W IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi _d_Y_Wh|d bWi lejWY_ed[i Z[iZ[ bWi &-0&&$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" EcWh I_ced" [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbW# h| Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ YkWbgk_[h `ehdWZW [b[YjehWb$ Bei _dj[]hWd# j[i Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[ Leje @HL Wif_hWd W YedYbk_h ik jhWXW`e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&&$ ;d DWhWd`_je i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ (- c_b f[hiedWi WYkZWd ^eo W bWi khdWi [d bWi jh[i _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ i[hl_# h|d Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i$ B[efebZe L|igk[p" [n WbYWbZ[
d_icei Yece bW i_bbW lWY‡W$ =hWdZW W‹WZ_Œ gk[ bei WbYWb# Z[i" fh[\[Yjei o c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i d[Y[i_jWd bW h[\ehcW be c|i kh][dj[ o Wi[]k# hŒ gk[ i[ fk[Z[d Z[iWjWh WYjei Z[ l_eb[dY_W [d bWi beYWb_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ#23 ĹŠ , "14% " ĹŠ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“
Z[ [ij[ YWdjÂŒd" \k[ [b fhecejeh Z[Y_Z_h|d ^eo ieXh[ bW h[le# fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi )$*&& YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[# Ă’hcWi" ikĂ’Y_[dj[ fWhW [b bbWcW# i_Z[dj[ Z[ ik ]eX_[hde beYWb" Ze Z[ h[leYWjeh_W$ D[bied 7hcWi$ Feh ejhW fWhj[" =b[dZ_i L[hW ;b fheY[ie [b[YjehWb \k[ @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW YedleYWZe Wdj[ [b f[# `kdjW fWhhegk_Wb 9^eXe" ĹŠ Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWdW Yed\‡W [d Yedj_dkWh Yed ik CWhbbkho CWhj‡d[p" cWdZWje$ ;d [ijW beYWb_# Wh]kc[djWdZe gk[ 7h# ZWZ iebe [ijWh|d ^WX_b_jW# -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ cWi de Ykcfb_ÂŒ Yed [b -3 ĹŠ 4!~ ĔŊ24ĹŠ ZWi jh[i `kdjWi h[Y[fjehWi +! +"#ĹŠ+.%1¢Ŋ (+ Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ _dijWbWZWi [d [b h[Y_dje ;b "#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ eXhWi fWd_\_YWZWi Zk# ' % ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ hWdj[ [b fh_c[h W‹e$ FWhW‡ie$ 5#1($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ xh_aW L_bbWcWh" \kd# $(1, 2Ä“ĹŠ Y_edWh_W Z[b 9D;" bb[]ÂŒ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Wo[h Z[iZ[ Gk_je o f_# Bei *$/'. [cfWZhedWZei Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W fWhhe# Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk_W hkhWb kX_YWZW [d [b deh[i# fWhW gk[ [b fheY[ie i[ Z[iW# j[ Z[b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e hhebb[ Z[ \ehcW dehcWb$
>WijW [b cec[dje +&& [cfb[W# Zei ^Wd i_Ze i[fWhWZei Z[b i[Y# jeh f‘Xb_Ye" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb$ BW c[jW Z[b =eX_[hde [i Z[i[dhe# bWh W '& c_b jhWXW`WZeh[i$ BW Z[fkhWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]Wf $ :[ W^‡ gk[ bWi +&& fh_c[# hWi iWb_ZWi Yehh[ifedZ[d W [ijW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ WZ[c|i Z[iWhhe# bbW kd fheY[ie Z[ h[\ehcW ?dij_# jkY_edWb Yecfb[jW" gk[ lW Z[iZ[ bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb ^WijW bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW eh]Wd_pWj_lW Z[ bW [dj_ZWZ$ HWcÂŒd ;if_d[b" c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" h[l[bÂŒ gk[ +&& f[hiedWi i[ ^Wd WYe]_Ze Wb Z[i#
[dhebWc_[dje o gk[ ^WijW Ă’dWb[i Z[ cWhpe i[ ^WXh| j[hc_dWZe bW h[[ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e$ I[]‘d _dZ_YÂŒ ;if_d[b" bei [i# jWjkjei Z[ bWi dk[lWi |h[Wi Yh[W# ZWi o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ejhWi oW [ij|d b_ijei$ IÂŒbe [ijWh‡Wd Yed# Ybko[dZe Wb]kdei jh|c_j[i$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ kdW b_gk_ZWY_ÂŒd fhec[Z_e [i Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i" bWi +&& iWb_ZWi b[ YeijWhed Wb ;ijWZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW Y_\hW fk[Z[ lWh_Wh i[]‘d bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e o ejhei \WYjeh[i$ Ied_W F|[p" [n fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ [cfb[WZei Z[b CW]Wf" \ehcW fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei i[fWhWZei o i[]‘d YedĂ’hcÂŒ i‡ i[ fW]Whed bWi b_# gk_ZWY_ed[i$
1.ĹŠ$.1, ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä 4;-3.ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2Ä&#x; #-#ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ)4 (+ !(¢-Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä?ćÄ?ĚĖŊ ĹŠ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä?ĒĒĚĖŊ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄ?ĈćÄ?ĒĒĚŊ
ÄŽÄŚÄ‘ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‡Äˆ ÄˆÄŚÄ?Ä?ćēĎĒĈ Ä‘ÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Las preguntas sobre la sustitución del Consejo de la Judicatura inquietan a la comunidad. Analistas ven una intromisión del Ejecutivo en la Función Judicial.
JUSTICIA, OTRA VEZ MANOSEADA
Æ
I " gk_[he c[j[h cWde [d bW `kij_Y_WÇ$ Be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei o be Ykc# fb_ $ BWi fh[]kdjWi * o + Z[b H[\[h dZkc [dl_WZe feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yedj[cfbWd h[\eh# cWi W bW YWhjW Z[ Cedj[Yh_ij_ fWhW ikij_jk_h Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l[h h[YkWZhe o h[[ijhkYjkhWh Wi [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW W Òd[i Z[b W e Wdj[h_eh" ^WX W Wdkd # Y_WZe gk[ YedleYWh W W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW h[l_iWh bWi iWd# Y_ed[i W bei _d\hWYjeh[i" Wj[dZ_[dZe Wb YbWceh Y_kZWZWde Wdj[ bW _d# i[]kh_ZWZ h[_dWdj[ [d [b fW i$ I_d [cXWh]e" [b fbWdj[Wc_[dje WXWhYW '& fh[]kdjWi0 + ieXh[ [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i o ejhWi + ieXh[ Z_l[hiei j[cWi$ ;b Yk[ij_edWh_e [djh[]WZe [b + Z[ [d[he feh [b c_ice fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Wb j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_ e" Z[X[h| i[h WdWb_pWZe feh Zei _dj[]hWdj[i Z[ [i[ eh]Wd_ice0 D_dW FWYWh_ o HeX[hje 8^hkd_i" [b[]_Zei feh iehj[e$ ;bbei j_[d[d kd fbWpe Z[ *+ Z Wi fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bWi [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i o bW h[l_i_ d Z[ bei j[njei fbWdj[WZei" h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;n_ij[ feb c_YW feh [b fbWpe" oW gk[ Wb]kdei Yedij_jkY_edW# b_ijWi i[ WbWd gk[ [i Z[ (& Z Wi" feh jhWjWhi[ Z[ kdW YedikbjW o de bei *+ gk[ i[ WbWd [d bW 99$ ;b _d\ehc[ Z[ bei Yec_i_edWZei Z[X[h| i[h YedeY_Ze e d[]WZe feh [b fb[de Z[ bW 99" gk[ Z[X[h| WZc_j_h" _dWZc_j_h" h[Y^WpWh e Z_ifed[h gk[ i[ Yecfb[j[ e WYbWh[ bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW$
Constitucionalidad de consulta
BW b[]_j_c_ZWZ Z[b fheY[ie fbWdj[WZe [i eX`[je Z[ Wd|b_i_i o Z_iYk# i_ d" jWdje feh bW \ehckbWY_ d Z[ bWi _dj[hhe]Wdj[i" Yece feh bWi l_e# bWY_ed[i W bW WYjkWb 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW 9H $ ;b WiWcXb[ ijW 9 iWh Cedj \Wh 9D i[ WbW gk[ bWi fh[]kdjWi de i[ h_][d W be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Z[ =WhWdj Wi @kh_iZ_YY_edWb[i" gk[ Z_Y[ gk[ ijWi de feZh|d _dZkY_h W kdW h[ifk[ijW o Z[X[h|d [cfb[Wh
kd b[d]kW`[ lWbehWj_lWc[dj[ d[kjhe o i_d YWh]W [cej_lW" i[dY_bbe o Yecfh[di_Xb[ fWhW [b [b[Yjeh$ ;ije" feh YkWdje [d [b Yk[ij_edWh_e" fh[ # l_e W bW fh[]kdjW" i[ _djheZkY[ bW \hWi[0 ÆYed bW ÒdWb_ZWZ Z[$$$$Ç I[] d bW B[o Z[ =WhWdj Wi" bei Yedi_Z[hWdZei _djheZkYjeh_ei Z[ bWi fh[]kdjWi de fk[Z[d _dZkY_h bW h[ifk[ijW Z[b [b[YjehWZe1 Z[X[d j[d[h YedYehZWdY_W Yed [b j[nje dehcWj_le fhefk[ije" be YkWb _c# fb_YW gk[ [n_ij[ WZ[YkWY_ d [djh[ bWi ÒdWb_ZWZ[i gk[ i[ i[ WbWd [d bW fh[]kdjW o [b j[nje iec[j_Ze W Yedi_Z[hWY_ d Z[b fk[Xbe1 Z[X[d [cfb[Wh kd b[d]kW`[ d[kjhe" i[dY_bbe o Yecfh[di_Xb[1 o de fhefeh# Y_edWh _d\ehcWY_ d _hh[b[lWdj[ gk[ de ]kWhZ[ h[bWY_ d Yed [b j[nje$ 7Z[c|i" Z[X[d WXehZWh kdW iebW Yk[ij_ d" iWble gk[ [n_ijW dj_cW h[bWY_ d [djh[ bei Z_ij_djei Yecfed[dj[i dehcWj_lei1 de fk[Z[ [ijW# Xb[Y[h [nY[fY_ed[i fWhW X[d[ÒY_Wh W kd fheo[Yje feb j_Ye YedYh[je d_ ceZ_ÒYWh [b i_ij[cW `kh Z_Ye l_][dj[$ ¿Separación de poderes?
I_ X_[d bW 9H [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde W i[h YedikbjWZe [d Wikdjei Z[ _dj[h i f Xb_Ye" [ij[ Z[h[Y^e Z[X[ [`[hY[hi[ [d XWi[ W fhe# Y[Z_c_[djei [ijWXb[Y_Zei [d bW fehf_W 9edij_jkY_ d$ ;b Whj Ykbe ' Z[ bW 9H i[ WbW gk[ [b ;ijWZe Æi[ eh]Wd_pW [d \ehcW Z[ h[f Xb_YW o i[ ]eX_[hdW Z[ cWd[hW Z[iY[djhWb_pWZWÇ$ FWhW [b WiWcXb[ ijW FWYe CedYWoe" Yed [b h[\[h dZkc i[ Wj[djW W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bWi fh[]kdjWi Wj_d[dj[i W bW @k# Z_YWjkhW de [i ejhW YeiW gk[ ÆkdW YbWhW _djhec_i_ d Z[b ;`[Ykj_le [d ejhW \kdY_ dÇ$ :[ WYk[hZe W be [ij_fkbWZe [d [b 7hj$ **' Z[ bW 9H" bW [dc_[dZW Yedi# j_jkY_edWb Ægk[ de Wbj[h[ ik [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb" e [b YWh|Yj[h o [b[# c[djei Yedij_jkj_lei Z[b ;ijWZeÇ" i[ fk[Z[ ^WY[h feh h[\[h dZkc" feh be gk[" W Z[Y_h Z[ CedYWoe" iebe bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ YWcX_Wh bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ I[] d [b Whj Ykbe *** Z[ bW 9H o [b Whj Ykbe '&' Z[ bW B[o Z[ =WhWd# j Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb Be]_Y " i[h W _dYedij_jk# Y_edWb bW Z_iebkY_ d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o ik ikij_jkY_ d feh
kdW Yec_i_ d j[cfehWb Yedi# j_jko[ kdW _djhec_i_ d [d bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ =ebf[WdZe [b YedY[fje Z[ kd h[f Xb_YW Z[ce# Yh|j_YW$ .,(2(¢-ũ!.-ũ/+#-.2ũ/."#1#2
;b ;`[Ykj_le gk_[h[ Yed\ehcWh kdW Yec_i_ d j Yd_YW Z[ jh[i c_[cXhei Z[i_]dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW <kd# Y_ d Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb fWhW gk[ h[[ijhkYjkh[ bW `kij_Y_W$ JeZei [bbei XW`e bW _d# Ók[dY_W e Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le$ ;b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" 8bWiYe F[ W^[hh[hW FWZ_bbW" Yedi_Z[hW gk[ [i kdW l_ebWY_ d Z[b fh_dY_f_e Z[ [gk_# ZWZ Z[ feZ[h[i$ 7i[]khW gk[ decXhWh kdW Yec_i_ d fWhW h[# \ehcWh [b i_ij[cW Z[ @kij_Y_W" W jhWl i Z[ kd dk[le 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [i bW fhk[XW Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le fh[j[dZ[ Wik# c_h bW jejWb_ZWZ Z[ bei feZ[h[i$ Æ;b =eX_[hde jhWjW Z[ j[d[h kdW [ijhkYjkhW `kZ_Y_Wb WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_WÇ" Z_Y[$ ;d [b Whj Ykbe ÈH[Ó[n_ d DW# Y_edWbÉ" [iYh_je feh @W_c[ CWd# j_bbW o fkXb_YWZe feh BW >ehW [b l_[hd[i ('" [b Wkjeh Yedi_Z[hW _dYecfh[di_Xb[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[b ;`[Ykj_le o Z[ bW 7iWcXb[W [d bW Yec_i_ d" fk[i [iW hecf[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ d Z[ \kdY_ed[i" XWi[ Z[ kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" Wf[]WZe Wb [gk_b_Xh_e _dij_jkY_edWb$ :[ ik fWhj[" :_[]e :[b]WZe @WhW [nfh[iW gk[ [b H ]_c[d fh[# j[dZ[ Wfhef_Whi[ Z[ bWi Yehj[i Z[ `kij_Y_W fWhW [dYkXh_hi[ [d YWie Z[ gk[" Yed `k[Y[i _dZ[f[dZ_[dj[i" b[ WYWhh[d fheXb[cWi [d bei YWiei <WXh_Y_e 9ehh[W" bei jhW]W Y^[gk[i" WcXkbWdY_Wi Yed ieXh[fh[Y_ei o ejhei$ ;d YWcX_e" Z_Y[" Yed kdW 9ehj[ W]WY^WZW" fk[Z[ fhef_Y_Wh `k_Y_ei WcWhhWZei" gk[ Z[YbWh[d _deY[dj[i W [l[djkWb[i YkbfWXb[i$ I[ WdejW gk[ [ijW _dj[hl[d# Y_ d de [i i_c_bWh W bWi ^[Y^Wi [d bWi Z_YjWZkhWi fWiWZWi l[h h[YkWZhe " oW gk[ [djedY[i bW _dj[hl[dY_ d [hW iebe W d_l[b Z[ Yehj[i ikfh[cWi" feh be gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" [d i c_ice" l_[d[ Yed kdW bWh]W YWhh[hW `k# Z_Y_Wb$ >eo" i[ ZWh W \WYkbjWZ[i fWhW decXhWh jeZei bei `k[Y[i Z[b ;YkWZeh" Wi Yece ÒiYWb[i" dejWh_ei" `k[Y[i [if[Y_Wb[i o ^Wi# jW Yec_iWh_ei$ :_Y^ei decXhW# c_[djei iWbZh|d Z[ bei [ijWc[d# jei fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$
!.-ēũ #+ 1".ũ !' -.
.-!#-31 !(¢-ũ"#ũ/."#1 ŗũũġ 1#.ũ04#ũ#2ũ(-!.-23(34!(.- +Ĕũ1.,/#ũ#+ũ#204#, ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ#+ũ/1./(.ũ . (#1-.ũ8ũ24ũ,.5(,(#-3.ũ /.+~3(!.ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ũ"#ũ .-3#!1(23(ēũ .ũ+.ũ1#2/#3 ēũ "#,;2ũ3(#-#ũ4- 2ũ/1#%4-3 2ũ(-2(-4 -3#2ũ04#ũ"#2ı
- 341 +(9 -ũ#+ũ1#2/#3.ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ4- ũ./(-(¢-ũ- !(.- +ēũ #ũ/ 1#!#ũ04#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ!.-2#!4#-!( 2ũ -.ũ2.+.ũ/.+~3(! 2ũ2(-.ũ#!.-¢,(! 2ũ+ ,#-3 +#2Ģē Ġ 4;+ũ"#ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ $#!3 ũ,;2ũ#+ũ.1"#-ũ!.-23(34!(.- +ğ 1#.ũ04#ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ#23;-ũ5(-!4+ " 2ũ!.-ũ+ ũ!.-!#-31 !(¢-ũ"#+ũ/."#1ēũ 23 ũ!.-24+3 ũ "#,;2ũ"#ũ(-!.-23(34!(.- +ũ#2ũ !.-!#-31 ".1 ũ"#ũ/."#1Ĕũ04#ũ"#2- 341 +(9 ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ8ũ1.,/#ũ!.-ũ+.2ũ#04(+( 1(.2ũ04#ũ' 8ũ#-31#ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ/."#1#2ũ "#+ũ 23 ".ēũ 2ũ/1#%4-3 2ũ5(-!4+ -3#2ũ!.-ũ3." ũ+ ũ1#$.1, ũ!.-23(34!(.- +ũ-.ũ2(%4#-ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ04#ũ+ ũ/1./( ũ 13 ũ "#ũ .-3#!1(23(ũ+.ũ"#3#1,(- ēũ Ġ 4;+#2ũ#2ũ+ ũ +3#1- 3(5 ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ /1. 12#ũ#+ũ2~ğ .ũ2#ũ1#04(#1#ũ1#$.1, ũ!.-23(34!(.- +ũ2(-.ũ"#!(2(¢-ũ/.+~3(! ũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ04#ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ$4-!(.-#-ũ!4,ı /+(#-".ũ242ũ1#2/.-2 (+(" "#2ēũũ 4#ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ !3.1#2ũ- !(.- +#2ũ!4,/+ -ũ242ũ. +(% !(.-#2Ĕũ+ ũ (2! +~ Ĕũ+ ũ 423(!( Ĕũ+ ũ .+~3(! ũ#!.-¢,(! ēēēē! " ũ4- ũ#-ũ+.ũ/1./(.ēũ +ũ . (#1-.ũ#23;ũ!.-"4!(#-".ũ3.".ũ#23.ũ/#1.ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ"#ũ!.-!#13 !(¢-ē
.2_ũ ++ 1".ũ .,;-Ĕũ,(+(3 1Ĕũ#7ũ,(-(231.ũ"#ũ #$#-2
.-24+3 ũ31 ,/.2 ũ ũĠ ¢,.ũ2#ũ, -#) ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ+ ũ!.-24+3 ğ ŗ 1#.ũ04#ũ#2ũ4- ũ!.-24+3 ũ31 ,/.2 ũ ũ+ ũ04#ũ' 8ũ04#ũ"#!(1+#ũ4-ũ-.ũ1.34-".ēũ +ũ3#, ũ"#ũ(-2#%41(" "ũ04#ũ
3.".2ũ+.ũ2#-3(,.2Ĕũ2#ũ$.1) ũ/.1ũ#+ũ"# (+(3 ,(#-3.ũ04#ũ#23#ũ . (#1-.ũ' ũ/1.5.! ".ēũ '.1 ũ2#ũ /1.5#!' ũ"#+ũ 3#, ũ"#ũ+ ũ2#%41(" "ũ/ 1 ũ,#3#1ũ3#, 2ũ04#ũ5(.+ -ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ#23#ũ,(2,.ũ . (#1-.ēũ #ũ$ !ı !4+3 ũ"#2(%- 1ũ31#2ũ/#12.- 2ũ/ 1 ũ-., 1 1ũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ!.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ3(#-#ũ!.-31.+ũ#+ũ,(2,.ũ . (#1-.ēũ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ"#ũ$.-".ğ 4(#1#ũũ"#ũ4- ũ5#9ũ/.1ũ3." 2ũ!.-31.+ 1ũ3.3 +,#-3#ũ+.2ũ/."#1#2ũ"#+ũ 23 ".Ĕũ+ 2ũ31#2ũ$4-!(.-#2ũ$4-" ,#-3 +#2ēũ -ũ#+ũ/."#1ũ )4"(!( +ũ04(#1#ũ3#-#1ũ ++~ũ ũ3." ũ24ũ%#-3#ēũ 4(#1#ũ!.-31.+ 1ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ"(2!1#/#-ũ!.-ũ+.ũ04#ũ' !#ũ#23#ũ%. (#1-.ũ 43.1(3 1(.Ĕũ04#ũ#23;ũ14, .ũ +ũ3.3 +(3 1(2,.ũ"#ũ+ ũ/#.1ũ#2/#!(#ē Ġ 8ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ2#%41(" "ğũ +ũ . (#1-.ũ 42! ũ#-!#11 1ũ,;2ũ/#12.- 2Ĕũ!.,.ũ+ 2ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ/1(2(¢-ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,#2#2ũ/.1ũ#+ũĊćı Ĕũ04#ũ04(#1#-ũ ' !#1ũ/ 2 1ũ!.,.ũ04#ũ$4#ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ 23 ".ũ8ũ4-ũ(-3#-3.ũ"#ũ, %-(!("(.Ĕũ!4 -".ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ$4#ũ04(#-ũ(-"(! ũ24ũ /#!'.ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ"(2/ 1#-ēũ +ũ3#, ũ"#ũ2#%41(" "ũ+.ũ/4#"#-ũ .1" 1ũ!.-ũ/1.-3(34"ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ 2 , +# ēũ ;2ũ ++;ũ"#ũ#2.Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ"# #ũ3#-#1ũ4- ũ /.2(!(¢-ũ31 -2/ 1#-3#ũ8ũ!+ 1 ēũ^+ũ"#23148¢ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ"#ũ .+(!~ ũ8ũ,(+(3 1ũ8ũ 1(¢ũ+ 2ũ/4#13 2ũ"#+ũ/ ~2ũ/ 1 ũ04#ũ(-%1#2#-ũ 2(-ũ5(2 ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ#+#,#-3.2Ĕũ(-!+42.ũ"#2! +(ă! ".2ē
.2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ"#ũ(-3#+(%#-!( ũ2#ũ,.231 1.-ũ!.,.ũ4-ũ. 23;!4+.ũ/ 1 ũ#+ũ(-%1#2.ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ +ũ/ ~2ēũ -ũĊũ.! 2(.-#2ũ + ũ .+(!~ ũ' ũ"#-4-!( ".ũ#3(04#3 2ũ"#ũ+ 2ũ ũ#-ũ+.2ũ+ .1 3.1(.2ũ"#ũ!.! ~- ē
4(++#1,.ũ -";941(Ĕũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .-%1#2.ũ !(.- +
2 , +# Ĕũ"#/#-"#-!( ũ"#+ũ )#!43(5. ŗũũĠ ¢,.ũ5#ũ+ ũ !34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ğ
,#-3 +#ũ+.ũ.!411(".ēũ ũ 2 , +# ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4- ũ(-"#/#-"#-!( ũ-(ũ 43.-.,~ ēũ (#,/1#ũ#+ũ )#!4ı
3(5.ũ(-3#1ă#1#ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ/1. +#, 2ũ!.,.ũ+ ũ #8ũ"#ũ .,4-(! !(¢-ũ8ũ.31.2ũ3#, 2ēũ 4 -".ũ' ũ' (".ũ !4#1".2Ĕũ#+ũ 1#2("#-3#ũ2 +#ũ ũ"#2 43.1(9 1ũ"#ũ$.1, ũ/Ì +(! ũ ũ+ ũ 2 , +# ũ8ũ ũ242ũ/1./(.2ũ 2 , +#~23 2ũ "#ũ ē #ũ$.1, ũ5#1%.-9.2 ũ' -ũ % !' ".ũ+ ũ! #9 ēũ 1#!#ũ4- ũ"#/#-"#-!( ũ"#+ũ + !(.ũ"#ũ . (#1-.ēũ 2ũ4-ũ" .ũ(11#/ 1 +#ē 1#-3#ũ ũ#23 ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ4-ũ/."#1ũ#-ũ.31.ũĠ04_ũ"(!#ũ+ ũ-.1, 3(5 ũ(-3#1- !(.- +ğ
ũ 13 ũ #,.!1;3(! ũ ,#1(! - ũ!.-2 %1 ũ+ ũ"(5(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ8ũ#23 +#!#ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ#-ũ4-ũ 23 ".ēũ .ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ !4"(1ũ ũ(-2314,#-3.2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ2(-.ũ ũ-4#231 ũ/1./( ũ .-23(34!(¢-ēũ .2ũ;, (3.2ũ"#ũ4- ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ .31 ũ#23;-ũ/#1$#!3 ,#-3#ũ"#+(,(3 ".2ēũ .2ũ!.-Ą(!3.2ũ2#ũ/1."4!#-ũ!4 -".ũ' 8ũ(-5 2(¢-ũ"#ũ4- ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ.31 ēũ .".2ũ+.2ũ "~ 2ũ24!#"#ũ#23.ũ!.-ũ .11# Ĕũ/#1.ũ+ ũ+#%(2+ 341 ũ-.ũ/.-#ũ!.3.ũ ũ+ ũ(-5 2(¢-ũ"#+ũ )#!43(5.ēũ 4 -".ũ$4#ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9ũ'(9.ũ4- ũ(-31.,(2(¢-ũ/ 1 ũ! , ( 1ũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ"#ũ 423(!( ēũ .2ũ+#%(2+ ".1#2ũ +.ũ(,/("(#1.-ũ8ũ+4#%.ũ+#ũ!.23¢ũ#+ũ/."#1ēũ '.1 ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ2(+#-!(.ēũ .2ũ+#%(2+ ".1#2ũ !#/3 1.-ũ4-ũ5#3.ũ/1#2("#-!( +ũ ũ4- ũ+#8ũ 04#ũ -3#2ũ$4#ũ !.1" " ũ!.-ũ+ ũ .+(!~ ũ8ũ+ 2ũ ēũ 23.ũ"#2#-! "#-¢ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#+ũĊćı ē
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
1ēũ (#%.ũ #+% ".ũ 1 #7ũ! -"(" 3.ũ2.!( +(23 ũ ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(!
# ,# .)ŋ $/ # # & ũũ - ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ 423(!( ũ ŗ2.,#3(" ũ +ũ/."#1ũ"#ũ341-.ũ#2ũ#+ũ
/1#+4"(.ũ"#+ũ2(! 1( 3.ũ)4"(!( +ũ8ũ"#ũ + ũ 4$#3(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ2#-3#-!( 2Ĕũ .ũ% 1 -3~ ũ"#ũ04#ũ!(#13.2ũ#234"(.2ũ )41~"(!.2ũ ++#% ".2ũ +ũ _%(,#-ũũ % -#-ũ3.".2ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ04#ũ 42/(!(#-ēũ .-ũ#23#ũ/1.!#"#1Ĕũ4-ũ . (#1-.ũ -.ũ2.+.ũ#23 1~ ũ"#2(%- -".ũ ũ+.2ũ )4#!#2ũ2(-.ũ ũ+.2ũ$4341.2ũ8ũ/1#5(ı 2( +#2ũ/1(2(.-#1.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ #-31#ũ04(#-#2ũ-.ũ./(- -ũ!.,.ũ_+ēũ Ġ +%4(#-ũ/4#"#ũ24/.-#1ũ2(04(#1 ũ 04#ũ2#ũ)49% 1~ -ũ!.-ũ(".-#(" "ũ ũ +.2ũ !42 ".2ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "#2ũ "#+ũ/1#2#-3#ũ1_%(,#-Ĕũ.ũ04#ũ2#ũ "#3#-"1~ -ũ !!(.-#2ũ(+#% +#2ũ.ũ "#2314!3.1 2ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ũ - !(.- +ũ(,/4+2 " 2ũ/.1ũ,4+3(ı - !(.- +#2ũ / "1(- " 2ũ"#2"#ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ğũĠ .2ũ !42 ".2ũ"#ũ24/4#23.ũ(-3#-3.ũ"#ũ , %-(!("(.ũ"#+ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#Ĕũ 04#ũ"# #1~ -ũ1#2/.-"#1ũ/.1ũ-.ũ . #"#!#1ũ ũ24ũ)#$#ũ04#ũ+#2ũ/#"~ ũ 04#ũ+#ũ"(2/ 1#-Ĕũ3#-"1~ -ũ4-ũ/1.ı !#2.ũ)423.ũ8ũ!.-ũ)4#!#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2ğũ Ġ - ũ .13#ũ"#ũ 423(!( ũ"#2(%- " ũ /.1ũ .11# ũ/."1~ ũ#-)4(!( 1+#ũ 4-04#ũ !3Ì#ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ-.1ı , 2ũ!.-23(34!(.- +#2ũ8ũ+#% +#2ğũ
,;2ēũ #!.1"#,.2ũ04#ũ#+ũĊćũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ/#"~ ũ 04#ũ+#ũ"(2/ 1#-Ĕũ 1(_-".2#ũ#+ũ -4".ũ"#ũ+ ũ!.1 3 Ĕũ#-ũ !3.ũ04#ũ 2(%-(ă! ũ(-!(3 !(¢-ũ.ũ(-23(% ı !(¢-ũ/ 1 ũ"#+(-04(1Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#Ĕũ 4-04#ũ#+ũ"#+(3.ũ-.ũ2#ũ/#1/#31#Ĕũ #-31 ũ/1(2(¢-ũ"#ũ' 23 ũ".2ũ .2Ĕũ2#%Ì-ũ+.ũ!.-3#,/+ ũ#+ũ 13ēũ Ċđďũ"#+ũ ¢"(%.ũ #- +ēũĠ 4(_-ũ /."1~ ũ)49% 1+.ũ/.1ũ#23#ũ"#+(3.ũĄ ı %1 -3#ğũ (ũ '.1 ėũ/#.1ũ"#2/4_2ē
#$#1_-"4,
1#%4-3 2ũ)4"(!( +#2
+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ#-ũ+ ũ)423(!( ŗũũ ũ"#!(1ũ"#+ũ - +(23 ũ(-3#1- !(.- +Ĕũ 423 5.ũ './(3# Ĕũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ !4 ".1ũ ũ +.ũ+ 1%.ũ"#+ũÌ+3(,.ũ2(%+.Ĕũ24ũ/."#1ũ 4"(!( +ũ' ũ#23 ".ũ!~!+(! ,#-3#ũ ).ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ "#+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ8ũ#23#ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.2.ũ8ũ#73#-"(".ũ, +ũ04#ũ3(#-#ũ! 1;!3#1ũ#-"_ı ,(!.ũ#-ũ"#, 2( ".2ũ/ ~2#2ũ"#ũ ,_1(! ũ 3(- ē +ũ - +(23 ũ1#!4#1" ũ04#ũ8 ũ#-ũĈĒćďũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ$4#ũġ1#.1% -(9 " Ģũ/.1ũ #+ũ+( #1 +ũ +.8ũ +$ 1.ũ #+% ".ēũ #2"#ũ#-3.-!#2Ĕũ+ 2ũ(-3#1$#1#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ!.-ũ#+ũ ."#1ũ 4"(!( +ũ2#ũ24!#"(#1.-Ĕũ!.,.ũ2(ũ#23 2ũ$4#1 -ũ-.1, +#2ũ.ũ(-#5(3 +#2ēũ " ũ -4#5 ũ ",(-(231 !(¢-ũ/1.!41¢ũ!.-3 1ũ!.-ũ31( 4- +#2ũġ+# +#2ĢĔũ#23.ũ#2ũ)4#!#2ũ04#ũ $4#1.-ũġ$4-!(.- +#2Ģũ +ũ/."#1ē -ũĈĒĊđũ+.ũ'(9.ũ + #13.ũ ēũ ++.ėũ#-ũĈĒĐćĔũ .2_ũ 1~ ũ #+ 2!.ũ 11 ėũ#-ũĈĒĐČĔũ 4(++#1,.ũ ."1~%4#9ũ 1 ėũ#-ũĈĒĐďĔũ#+ũ31(4-5(1 3.ũ"#ũ +$1#".ũ ¢5#" ũ 41 -.Ĕũ 4(++#1,.ũ 41;-ũ8ũ 4(2ũ #.1.ũ 1 -!.ē .-ũ#+ũ1#3.1-.ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( Ĕũũ#-ũĈĒđČĔũ #¢-ũ # 1#2ũ .1"#1.ũ/1;!3(! ,#-ı 3#ũ2#ũ3.,¢ũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ"#ũ 423(!( ũ!4 -".ũ(,/("(¢ũ04#ũ2#ũ/.2#2(.- 1 ũ#+ũ #-3.-!#2ũ/1#2("#-3#ũ#+#!3.ũ#-ũ#+ũ .-%1#2.ũ !(.- +Ĕũ 423 5.ũ #"(- ē
4#%.ũ5(-.ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9Ĕũ04(#-ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ
.-%1#2.ũ !(.- +ũ"#23(348¢ũ ũ+ ũ ũ8ũ!.-2(%4(¢ũ-., 1 1ũ ũ+ ũ04#ũ2#ũ++ , 1~ ũ+ ũ ĥ (!'(!.13#ĦĔũ!.-ũ#+ũ1.+".2(23 ũ 4(++#1,.ũ 231.ũ ũ+ ũ! #9 Ĕũ04(#-ũ -4+¢ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ /#- +#2ũ04#ũ/#2 -ũ!.-31 ũ " +;ũ 4! 1 ,Ĕũ + #13.ũ '(*ũ8ũ 423 5.ũ . . ē -ũ .ũ345.ũ04#ũ/ 2 1ũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ$4#1 ũ"#23(34(" ũ+ ũ!.13#ũ%43(#11(23 ũũ / 1 ũ04#Ĕũ!.-ũ +$1#".ũ + !(.ũ!.,.ũ-4#5.ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ2#ũ"#23(- ı 2#-ũ,;2ũ"#ũďććũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ04#ũ4- ũĥ!.,(2(¢-ũ! +(ă! ".1 ĦĔũ(-3#%1 " ũ/.1ũ 1+.2ũ 23 1#++ 2Ĕũ .2#-".ũ ¢/#9Ĕũ .+~5 1ũ .11#2ũ8ũ #338ũ .,.+#1.47Ĕũ2#+#!!(.- 1 ũ ũ+.2ũ-4#5.2ũ, %(231 ".2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ"41 1~ ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ' 23 ũ#+ũ "5#-(,(#-3.ũ"#+ũ !34 +ũĥ . (#1-.ũ"#ũ+ ũ #5.+4!(¢-ũ (4" " - ĦĔũ04#ũ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ(,/42.ũ+ ũ !34 +ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ē
2ũ1#$.1, 2
ũ'(23.1( ũ"#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ +ũ!¢"(%.ũ2423 -3(5.ũ/#- +ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ3 , (_-ũ#2ũ+ 1% ũ 8ũ#2ũ 2~ũ!.,.Ĕũ#-ũĈĒĐĈĔũ2#ũ' !#-ũ 1#5#2ũ! , (.2Ĕũ, -3#-(#-".ũ+ ũ#2#-!( ũũ"#ũ+.2ũ !¢"(%.2ũ"#ũĈđĈćũ8ũĈĒĊćĔũ1#$.1, ".2ũČČũ5#!#2ũ -3#2ũ"#+ũĉććĒēũ -ũ3 -3.ũ04#Ĕũ+ ũ +#%(2+ !(¢-ũ ")#3(5.ı/#- +ũ' ũ#7/#1(,#-3 ".ũĈĊũ1#$.1, 2ũ' 23 ũ#+ũĉććĒē ũ#23.ũ' 8ũ04#ũ24, 1ũ+ 2ũ".2ũ%1 -"#2ũ1#$.1, 2ũ/#- +#2ũ"#ũ#23#ũ . (#1-.Ĕũ+ ũ 4- ũ"#ũĉČũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉććĒũ8ũ+ ũ"#ũĉĒũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈćē
Čēũ .-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ "#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ2423(34(1ũ#+ũ +#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ/.1ũ4- ũ .,(2(¢-ũ _!-(! ũ !.,/4#23 ũ/.1ũ31#2ũ"#+#% ".2ũ"#2(%- ı ".2Ĕũ4-.ũ/.1ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ 4-.ũ/.1ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +ũ8ũ4-.ũ/.1ũ + ũ 4-!(¢-ũ"#ũ 1 -2/ 1#-!( ũ8ũ .-31.+ũ .!( +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ"41 -3#ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ Ĉđũ,#2#2ũ 24, ũ3." 2ũ8ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ $4-!(.-#2ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ8ũ /4#" ũ1##2314!341 1ũ#+ũ2(23#, ũ)4"(!( +Ĕũ #-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ!.,.ũ+.ũ #23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũČğ Ďēũ .-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ3#-#1ũ4- ũ,;2ũ #ă!(#-3#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#+ũ2(23#, ũ "#ũ)423(!( ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ ,."(ă! 1ũ+ ũ!.,/.2(!(¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ#-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ 8ũ1#$.1, -".ũ#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũĎğ
ƒ ą
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&# š*. ,)-Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ ;d bW Y[h[ced_W feh [b Gk_dYkW# ]ƒi_ce Iƒfj_ce Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b 7hcW Z[ 7l_WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ ( ^[b_YÂŒfj[hei C? '-' ; l[h# i_ÂŒd c_b_jWh" Z[ \WXh_YWY_ÂŒd hkiW" ceZ[be (&'&$ ;b WYje jkle bk]Wh [d bW 8h_]WZW 7ƒh[W Z[ BW 8WbX_# dW F_Y^_dY^W $ Bei ^[b_YÂŒfj[hei j_[d[d kdW YW# fWY_ZWZ fWhW jhWdifehjWh W () fW# iW`[hei o kdW Wkjedec‡W Z[ lk[be Z[ ( ^ehWi Yed )& c_dkjei W kdW l[beY_ZWZ Z[ '(& dkZei$ :_ifed[d Z[ kd a_j Z[ h[fk[ijei o cWdj[d_# c_[dje fWhW )&& ^ehWi Z[ lk[be$ I[ _dYehfehÂŒ W bei ^[b_YÂŒfj[hei [b I_ij[cW 8WcX_ 8kYa[j" gk[ f[h# c_j_h| Ykcfb_h jWh[Wi Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ _dY[dZ_ei$ FWhW feZ[h lebWh bWi dWl[i" \k[hed YWfWY_jWZei [d Hki_W * f_bejei o ( c[Y|d_Yei Z[ bW 7l_W# Y_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je$
vĂ° Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹ (Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹* v .2ĹŠ, #231.2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#04#1(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ;1# 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bei ZeY[dj[i Z[ jeZe [b fW‡i jkl_[hed gk[ Z[cei# jhWh Wo[h [d kdW [lWbkWY_ÂŒd dWY_e# dWb iki YedeY_c_[djei [d b[YjkhW Yecfh[di_lW" f[ZW]e]‡W o ejhei YedeY_c_[djei [if[Y‡ÒYei$ ;d bW I_[hhW i[ iec[j_[hed Wb fheY[ie bei fhe\[ieh[i Z[ eYjWle Z[ X|i_YW W j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje$ ;d =kWoWgk_b bW `ehdWZW i[ l_# l_ÂŒ [d bei Yeb[]_ei :ebeh[i IkYh[" (. Z[ CWoe" =kWoWgk_b" FWjh_W ;YkWjeh_WdW o <hWdY_iYe Z[ Eh[# bbWdW$ 7^‡ +$'** ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi h_dZ_[hed [b [nWc[d" Z_i[‹WZe feh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o H[dZ_# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ 9k[djWi I;H $ ;d bei *+ c_dkjei [ij_fkbW# Zei" ') fh[]kdjWi \k[hed fbWd# j[WZWi$ I[]‘d IWhW CWh‡d" fhe# \[iehW Z[ fh_cWh_W" [ijW `ehdWZW i[hl_h| fWhW gk[ bei cW[ijhei i[
YWfWY_j[d c|i$ ÆGkƒ cWi feZ[# cei f[Z_h" oW gk[ Wgk[bbei gk[ j[d]Wd [nY[b[dj[i YWb_Ă’YWY_ed[i i[h|d Yecf[diWZei Yed [ij‡ck# bei [YedÂŒc_YeiÇ$ 7kdgk[ bW `ehdWZW i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Yed dehcWb_ZWZ" cW[ijhei Z[ cWj[h_Wi Z[ 9ecfkjWY_ÂŒd" C‘i_# YW o ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW de fkZ_[# hed h[dZ_h iki fhk[XWi" Z[X_Ze W gk[ de i[ [dYedjhWXWd b_ijWi$ I[]‘d =bWZ_i HWpW" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ [lWbkWY_ÂŒd" bei ZeY[dj[i gk[ de fkZ_[hed h[dZ_h ik fhk[XW feZh‡Wd ^WY[h# be [d WXh_b$ -ĹŠ 4(3.
?dij_jkY_ed[i Yece [b 9[djhWb JƒYd_Ye" I_cŒd 8eb‡lWh o H[]_i# jhe 9_l_b jWcX_ƒd i[ ikcWhed W bWi `ehdWZWi Z[ [lWbkWY_Œd [d bW YWf_jWb $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#73#1- 2Ä“
;b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed jejWb dehcWb_ZWZ" iebe [n_ij_[hed _dYedl[d_[dj[i feh \WbjW Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd e Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei bk# ]Wh[i Z[ Wi_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ bei Wi_ij[dj[i$ Æ;ij[ [i kd WYje Y‡l_Ye o kd fheY[ie Z[ ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ$ >[# cei _d_Y_WZe bW cW‹WdW Yed kdW Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd" iWb# le [nY[fY_ed[i Z[ iWbkZ Z[ Wb]‘d cW[ijhe e YWbWc_ZWZ Zecƒij_YWÇ$ 7i‡ be c[dY_e# dWXW bW ikf[hl_iehW dWY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9Whc[d LWbl[hZ[$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" DehcW 7bl[Wh" YWb_Ă’YÂŒ Z[ fei_j_lW bW `ehdW#
#231.2ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽÄ?ĹŠĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŒĹŠ 4 8 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ”ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ŗŊĎĉćŊ -3 ĹŠ +#- ZW$ Æ9h[e gk[ feZ[cei ZWhb[ [b l_ije Xk[de W jeZe [ij[ fheY[ie$ 7 f[iWh Z[ bei f[gk[‹ei _dYed# l[d_[dj[i gk[ ^kXe [d kde gk[ ejhe fbWdj[b" de ^Wd i_Ze i_jkW# Y_ed[i gk[ [d l[hZWZ i[ dei ^W# oWd iWb_Ze Z[ bWi cWdei" feh be jWdje Yh[e gk[ bW YedleYWjeh_W ^W i_Ze kd ƒn_jeÇ$
Ë+3(,.Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ+.2Ŋ! ~".2
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ5#+ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ _1#.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2.!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 5(#1ĹŠ .-9;+#9ĹŠ .-3#-#%1.Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ #+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ĹŠ
EE.UU. niega conocer caso Isaías
JUSTICIA DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B5
La Procuraduría busca sustentar las incautaciones de los bienes de los implicados. BW [n 7][dY_W Z[ =WhWdj W Z[ :[f i_jei 7=: fh[i[dj kdW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW Wi [d kdW Yehj[ [ijWjWb Z[b 9edZWZe Z[ C_Wc_#:WZ[ [d <beh_ZW" fWhW _dYWkjWh bei X_[# d[i Z[ bei ^[hcWdei ?iW Wi [d [b ;ijWZe Z[ <beh_ZW" Z[ \ehcW i_ckbj|d[W W bWi WYY_ed[i Z[ _d# YWkjWY_ d Z[ bW [n 7=: feh bW Z[kZW c_bbedWh_W Z[ <_bWdXWd# Ye Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ BW Z[\[diW Z[ bei ?iW Wi fh[# i[dj kdW YedjhW Z[cWdZW W bW [n 7=: Yed bW fh[ikdY_ d Z[ gk[ kdW Yehj[ [njhWd`[hW" [d i[dj[dY_W" Z[YbWh[ gk[ bWi _dYWk# jWY_ed[i Z[ bei WYj_lei h[Wb_pW# Zei [d [b ;YkWZeh feh bW [n 7=: \k[hed _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" [b feb c_Ye o d_Ye `k_Y_e gk[ i[ i[]k W [d YedjhW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW Wi feZh W WhY^_# lWhi[" jhWi bW Z[Y_i_ d Z[ bei Yed# `k[Y[i Z[ bW fh_c[hW iWbW f[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_ # Y_W 9D@ " gk_[d[i WYe]_[hed [b YWcX_e Z[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe Wb Z[ \Wbi_ÒYWY_ d Z[ ZeYkc[dje" gk[ h[Wb_p bW [n ÒiYWb CWh_WdW O f[p" [d [b Z_YjWc[d [c_j_Ze del_[cXh[ Z[b (&&)$ Convocatoria
C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W" [bWXe# hWZW [b '' Z[ [d[he fWiWZe" bei Yed`k[Y[i0 MWbj[h CWpp_d_" ;Zm_d IWbWpWh o CWh_e He`Wi" YedleYWhed W `k_Y_e fb[dWh_e W bei ^[hcWdei ?iW Wi" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd fh \k]ei [d C_Wc_ feh kd Z[b_je f[dWb Z[ [ijW\W o \Wbi[ZWZ Z[ ZeYkc[djei" gk[
FINANZAS. Los bienes de los ex administradores de Filanbanco aún no pasan totalmente a manos del Estado.
A favor del país ° En un comunicado, la Contraloría General del Estado indicó que la República del Ecuador, como sucesora de la ex AGD en este litigio, presentó una
moción para que la Corte de la Florida desechara el pedido de las empresas vinculadas con los hermanos Isaías para intervenir como terceristas. El 12 de enero de 2011, en un rechazo rotundo a las pretensiones de estas empresas, la Jueza de la Corte de Miami – Dade, Gill S. Freeman, desestimó las demandas de las compañías terceristas de manera definitiva. En la decisión respecto de la intervención de los terceros, el Tribunal de Circuito estableció que las cortes de los Estados Unidos carecen de competencia para indagar sobre la validez y legitimidad de los actos del Ecuador efectuados dentro de su propio territorio.
fh[iYh_X_ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe W ei$ ;d bW [n 9ehj[ Ikfh[cW @ki# j_Y_W 9I@ " [b `k_Y_e f[dWb i[ _d_# Y_ [d `kd_e Z[ '/// feh f[Yk# bWZe$ ;d del_[cXh[ Z[b (&&) bW ÒiYWb Z[ [i[ [djedY[i" CWh_WdW O f[p" Z[i[ij_c [iW Ò]khW o WYki W bei [n WYY_ed_ijWi Z[ <_# bWdXWdYe Z[ \Wbi_ÒYWY_ d Z[ Ze# Ykc[djei" f[he [b `k[p 8[hc[e h[Y^Wp [i[ Z_YjWc[d o cWdjk# le bW WYkiWY_ d feh f[YkbWZe$ ;b YWie i[ _d_Y_ jhWi bW gk_[XhW Z[ bW [dj_ZWZ XWdYW# h_W" [d ZedZ[ i[ ^WXh W f[h#
`kZ_YWZe Wb ;ijWZe [d '$*,+ c_bbed[i" i[] d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ h[Wb_p [b [n 9ed# ]h[ie DWY_edWb$ BW Z[Y_i_ d Z[ bei Yed`k[# Y[i" i[] d bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei ?iW Wi" jhW[h| Yece Yedi[Yk[dY_W [b WhY^_le Z[b d_Ye `k_Y_e f[dWb gk[ i[ i[# ]k W YedjhW bei [n fhef_[jWh_ei Z[ <_bWdXWdYe" Z[X_Ze W gk[ [b Z[b_je Z[b gk[ i[ bei WYkiW [ij| iWdY_edWZe Yed kde W Y_dYe W ei Z[ fh_i_ d" be YkWb gk_[# h[ Z[Y_h gk[ fh[iYh_X_ Yed [b fWie Z[b j_[cfe$
Presidente insta a policías a ‘no dejarse manipular’ BW jhWdi\[h[dY_W Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ d Z[ bW Feb_Y W Wb C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh [i kd j[cW gk[ [b =eX_[hde cWd[`W Yed f_dpWi fWhW de h[l_l_h [b Z[iYedj[dje [d bW _dij_jkY_ d o gk[ kd dk[le )&#I i[ h[f_jW$ ;b [dbWY[ iWXWj_de Z[ Wo[h \k[ ejhW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ HW\W[b 9ehh[W jhWj[ Z[ f[hikW# Z_h W bei feb_Y Wi o" i[] d b" Æde i[ Z[`[d cWd_fkbWh feh bei ]hk# fei gk[ _dj[djWd Z[i[ijWX_b_pWh Wb =eX_[hdeÇ$ ;b l_[hd[i [b c_d_ijhe 7b\h[#
Ze L[hW oW [ijkle [d [b H[]_ # c_[dje Gk_je o" Wdj[ bWi ZkZWi Z[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW _di# j_jkY_ d ieXh[ ik \kjkhe fhe\[# i_edWb" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe fhec[j_ gk[ de ^WXh| W\[YjW# Y_ed[i" gk[ de ^Wo cej_lei fWhW gk[ [d ÒbWi feb_Y_Wb[i i[ ][ij[ [b Z[iYedj[dje$ 9ehh[W" Wo[h [d =kWobbWXWc# XW Gk_je " Wi[]kh gk[ [b ?di# j_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW Feb_Y W ?iifeb " bWi Y[iWdj Wi o bW Yeef[hWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ d i[ cWdj_[d[d i_d lWh_WY_ d [d
X[d[ÒY_e Z[ bei kd_\ehcWZei$ ;nfb_Y gk[ [b eX`[j_le [i gk[ bW Feb_Y W i[ Z[Z_gk[ [nYbki_lW# c[dj[ W bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ o gk[ bW bWXeh WZc_d_ijhWj_lW [ij W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e" Yece eYkhh[ [djh[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o [b C_# d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Æ;ije Z[X_ ^WX[hi[ ^[Y^e ^WY[ ckY^e j_[cfe fWhW Yehh[# ]_h [ijWi _dYedi_ij[dY_Wi$ µGk ^WY[d bei ][d[hWb[i ]_hWdZe Y^[gk[i5 ;ie b[i Z_ijhW[ Z[ iki h[Wb[i \kdY_ed[iÇ$
INFORME. El Presidente propuso 5 enmiendas constitucionales para reformar la justicia y la comunicación.
Consulta muestra signos de poca institucionalidad HW\W[b 9ehh[W Z_`e Wo[h gk[ [ij| fh[eYkfWZe fehgk[ kdW `k[pW l_dYkbWZW W bW efei_Y_ d b_Z[hW [b [ijkZ_e Z[ b[]Wb_ZWZ Z[b h[\[h[dZe fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W$ Æ9Wo [d cWdei Z[ bW leYWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb D_dW FWYWh_" gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ f[hj[d[Y[ W FWY^WYkj_a " o W^ i dWZ_[ Z_Y[ gk[ ^Wo _d`[h[dY_W feb j_YWÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [d [b [dbWY[ Z[ c[Z_ei Z[ YWZW i|XWZe$ 7b h[if[Yje" [b WdWb_ijW @W_c[ 9Whh[hW _dZ_YW gk[ i[ ck[ijhW W d_l[b _dj[hdWY_edWb kd cWb c[d# iW`[ ieXh[ bW _dY[hj_ZkcXh[ _di# j_jkY_edWb o bW Z[X_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe$ ÆBW fhefk[ijW Z[ YedikbjW" [d ][d[hWb" [i kd i_]de gk[ W\[YjW Wb i_ij[cW ÒdWdY_[he fehgk[ ied YWcX_ei gk[ _cfb_YWd YWcX_ei Z[ h[]bWi o Z_ic_dko[d bW Yed# ÒWdpW Z[ bei _dl[hi_ed_ijWiÇ$ :[ ik bWZe" [b WdWb_ijW B[edWh# Ze Hed _dZ_YW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ W^ehW Y[djhW ik Wj[dY_ d [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ Wfhk[X[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆKiW [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ D_dW FW# YWh_ gk[ \k[ YWdY_bb[h Z[b [n fh[# i_Z[dj[ BkY_e =kj_ hh[p" Wb gk[ 9ehh[W WYki Z[ _dj[h\[h_h [d ik fheo[YjeÇ$ 9ehh[W Z_`e Wo[h0 ÆoW iWX[cei Y ce i[ ^W YecfehjWZe FWY^W# Ykj_a [d jejWb Wb_WdpW Yed bW Z[# h[Y^W" jhWjWdZe Z[ Xe_Yej[Wh bW h[lebkY_ d Y_kZWZWdW" i_d eX[# Z[Y[h W iki XWi[i gk[ [ij|d Yed [ij[ fheo[YjeÇ$ I[] d 9Whh[hW" [b f[Z_Ze Z[ 9ehh[W W FWYWh_ ck[i# jhW i_]dei Z[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ i[ h[Ó[`Wd [d bW Yh[Z_X_b_ZWZ _di# j_jkY_edWb Z[b fW i$ Bei _dl[hi_e#
d_ijWi de gk[hh|d YebeYWh Z_d[he [d kd i_ij[cW gk[ YWh[Y[ Z[ _di# j_jkY_ed[i YedÒWXb[i" Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[YedeY_ gk[ [ij| Æfh[eYkfWZeÇ Wdj[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Xbegk[[ ik fhefk[ijW Z[ YedikbjW fefkbWh" gk[ XkiYW h[\ehcWh [b feZ[h `kZ_Y_Wb" Yed# jhebWh bei Yedj[d_Zei Z[ bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" [djh[ ejhWi YeiWi$ Ƶ9k|b [i bW [ijhWj[]_W Z[ bW efei_Y_ d 5 Gk[ de bb[]k[ W bWi khdWi [ijW YedikbjW e Y_[hjWi fh[]kdjWi o lWd W jhWjWh Z[ Xbe# gk[Whbe [d bW 9ehj[Ç" Wi[]kh $ BW _d_Y_Wj_lW Z[ 9ehh[W [ij| XW`e Wd|b_i_i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" gk[ Wdj_Y_f gk[ i[ jecWh| *+ Z Wi fWhW fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ bW YedikbjW fefk# bWh$ ;b cWdZWjWh_e fbWdj[ '& fh[]kdjWi" Y_dYe Z[ bWi YkWb[i Yehh[ifedZ[d W j[cWi gk[ h[# gk[h_h|d kdW h[\ehcW Yedij_jk# Y_edWb o gk[ XkiYWd jhWdi\ehcWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh|d XW`e [b YedY[fje Z[ Æh[\[h[dZeÇ$ BWi ejhWi Y_dYe" gk[ Yehh[ifedZ[d W h[\ehcWi b[]Wb[i o i[ fbWdj[Wh|d Yece ÆYedikbjW fefkbWhÇ" XkiYWd [b_c_dWh bei `k[]ei Z[ WpWh o bei [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i l_lei" Yece bWi Ye# hh_ZWi Z[ jehei$ 7]h[] gk[ Ædei gk_[h[d gk_jWh dk[ijhe Z[h[Y^e ieX[hWde W [nfh[iWhdei [d bWi khdWi$ 9k_ZWZe dei gk_[h[d cW# d_fkbWh bWi fh[]kdjWi" Yk_ZWZe gk_[h[d Xbegk[WhbWi" WcWhhWhbWi" Z[iYWb_ÒYWhbWi fWhW gk[ de YWc# X_[ dWZW [d [ij[ fW i o bei c_i# cei Z[ i_[cfh[ i_]Wd bkYhWdZe Z[b i_ij[cW$ C[ fh[eYkfW [ieÇ$
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(., .)-Ĺ‹' ,!#( & -Ćŋð(Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4) ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2ĹŠ-.ĹŠ24/#1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +Ä“
# #-Ŋ1#-#%.!( 1Ĺ 2#Ŋ.!'.Ŋ!.-31 3.2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1#23 !(¢-Ŋ "#Ŋ2#15(!(.2ē
CW‹WdW YedYbko[ [b fbWpe fWhW bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei cWh]_dWb[i$ ;d jejWb ied dk[l[ YWcfei gk[ Z[X[d fWiWh Wb ceZ[be Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" gk[ Yedj[cfbW [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh XWhh_b fheZk# Y_Ze$ ;b =eX_[hde WdkdY_Wh| [b bkd[i gkƒ YecfW‹‡Wi i[ gk[ZWd o Yk|b[i i[ lWd$ BW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei Z[# Ă’d[ Yece YWcfe cWh]_dWb W bei gk[ h[]_ijhWd kdW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W c[deh Wb ' Z[b fhec[# Z_e dWY_edWb o gk[ [ij|d Wb[`WZei Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW
fh_dY_fWb Z[b fW‡i$ >WijW W^ehW" i_[j[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi ef[hWd [ijei YWcfei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWjei cWh]_dWb[i$ I[]‘d <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jhe# b[he" XW`e [ij[ ceZ[be [b ;ijWZe fW]W W bWi fh_lWZWi kd cedje Z[Ă’d_Ze feh fheZkYY_ÂŒd jejWb$
ÄĄ ĹŠb[i [djh[]ÂŒ Yed kdW YkhlW Z[
fheZkYY_ÂŒd XWi[ gk[ bWi YecfW# ‹‡Wi Z[X‡Wd cWdj[d[h$ Be gk[ i[ fheZkY[ XW`e [ijW YkhlW" [b '&& [i Z[b ;ijWZe$ :[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd _dYh[c[djWb i[ h[fWhj‡W [djh[ bW YecfW‹‡W o ;ijWZe0 -+ o (+ h[if[Yj_lWc[dj[Ç$ 9ed bW h[d[]eY_WY_ÂŒd [i[ ceZ[be YWcX_W$ ;b ;ijWZe fW]W kdW jWh_\W feh XWhh_b fheZkY_Ze i[]‘d Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd" Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ 7i‡ be [ijWXb[Y_ÂŒ bW ‘bj_cW h[\ehcW W bW
B[o Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pWZW [b W‹e fWiWZe$ I[]‘d ZWjei Z[b H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWb[i Chd# dh " bei YWcfei cWh]_dWb[i h[# fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[b , Z[b jejWb Z[ bW fheZkYY_Œd f[jheb[hW dWY_edWb$
1.!#2.
BW h[d[]eY_WY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [d W]ei# je Z[b W‹e fWiWZe Yed bei Yed# jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[i W YWcfei ]hWdZ[i $ ;ijei j[hc_dWhed Z[ i[h h[l_iW# Zei [d del_[cXh[$ I[]‘d _dZ_YW M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ Chddh" [d bW f|]_dW m[X Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" ÆW bW \[Y^W [n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ ^Wd ceijhWZe ik WY[fjWY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ d[# ]eY_WY_ÂŒd" f[he [d [ij[ cec[d# je i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ ^Wo Yec# fW‹‡Wi gk[ i[ lWd W gk[ZWh" de
))%Ĺ‹ , / Ĺ‹'#&Ĺ‹ '#&&)( -
.-31 3.2
,/1#2 Ŋ #++6#3'#1Ŋ -3#1- 3(.- +Ŋ #!/#!4 ".1Ŋ #31¢+#.2Ŋ 4" ,#1(! -.2Ŋ #31. #++Ŋ .-2.1!(.Ŋ #31.+#1.Ŋ , 9¢-(!.Ŋ .-2.1!(.Ŋ #% 2.Ŋ .-2.1!(.Ŋ 1 -Ŋ .+., ( Ŋ
fk[Ze WZ[bWdjWh Yk|b[i d_ Yk|d# jWiÇ" i[‹WbÂŒ$ :khWdj[ [b j_[cfe Z[ bW h[d[# ]eY_WY_ÂŒd" [b =eX_[hde de ^W Ye# ckd_YWZe ieXh[ bei WlWdY[i Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i$ :[ W^‡ gk[ de i[ j_[d[ d_d]‘d _dZ_Y_e Z[ Yk|# b[i YecfW‹‡Wi i[ gk[ZWd XW`e [b dk[le ceZ[be e i[ lWd$ :[ ik bWZe" Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +.04#Äľ! ,/. ' 1 / #1,#). (-".ĹŠ8ĹŠ + -" ĹŠ 4! ĹŠ 41 (%4(-. !4- ĹŠ8ĹŠ (-%4# 4, 1, "(++.
Xh| gk[ l[h YÂŒce gk[ZW bW jWh_\W o i_ bWi _dl[hi_ed[i Yecfhec[j_# ZWi Yed bei dk[lei YedjhWjei ied ikf[h_eh[i W bWi Yedj[cfbWZWi WYjkWbc[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" L_bbWl_Y[dY_e Yk[ij_edÂŒ bW \ÂŒhckbW Z[ bW jWh_\W fehgk[ Æ[b ;ijWZe Wikc[ [b h_[i# ]e Z[ bW fheZkYY_ÂŒd _dYh[c[djWb Wb Ă’`Wh kdW jWh_\W ‘d_YW gk[ _d# Ybko[ [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh
.,) , -ŋ '#. ŋ )()-ŋ * , ŋ *. ,ŋĀĄúúúŋ'#&&)( -ŋ } Ŋ Ŋ ĔŊ $ BW f[jheb[hW
Ŋ ĔŊ ě<WY[Xeea Wdkd#
Y_ÂŒ gk[ ^W h[YWkZWZe c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i jhWi kd WYk[hZe WbYWdpWZe Yed =ebZcWd IWY^i gk[ ikfed[ lWbehWh W bW h[Z ieY_Wb [d +&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o YebeYWhbW Wi‡ [djh[ bWi [cfh[iWi c|i lWb_eiWi Z[ I_b_Yed LWbb[o$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Yec# fW‹‡W YWb_\ehd_WdW Z[jWbbÂŒ gk[ W [iW YWdj_ZWZ i[ ikcWd bei +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ oW i[ ^W# X‡Wd Yecfhec[j_Ze W _dl[hj_h [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ [b fhef_e XWd# Ye Z[ _dl[hi_ÂŒd o bW Ă’hcW hkiW :_]_jWb Iao J[Y^debe]_[i$ ;b fWiWZe bkd[i" =ebZcWd IW# Y^i _d\ehcÂŒ gk[ ^WX‡W Z[Y_Z_Ze [nYbk_h W iki Yb_[dj[i [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ ik e\[hjW Z[ YecfhW
,/.2ĹŠ, 1%(- +#2
ēŊ 1*Ŋ 4!*#1 #1%ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊŊ#2Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ !# ..*Ŋ8Ŋ 3(#-#Ŋ4- Ŋ$.134- Ŋ5 +.1 " Ŋ#-Ŋ4-.2ŊĊēĎććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
Z[ WYY_ed[i Z[ bW h[Z ieY_Wb <WY[# Xeea feh _cfehj[ Z[ ^WijW '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[X_Ze W bW Æ_dj[diW Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_YWÇ gk[ ^W h[Y_X_Ze [b WYk[hZe$ BW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW YedYbkoÂŒ gk[ Æ[ij[ d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_# YW feZh‡W de i[h YecfWj_Xb[ Yed bW [`[YkY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ kdW _dl[h# i_ÂŒd fh_lWZW [ijWZekd_Z[di[ XW`e bW b[o [ijWZekd_Z[di[Ç$ =ebZcWd IWY^i h[Y_X_ÂŒ kd Wbk# l_ÂŒd Z[ f[j_Y_ed[i fWhW _dl[hj_h [d <WY[Xeea" kdW YecfW‹‡W gk[ de Yej_pW [d XebiW f[he gk[ XkiYW h[#
kd_h \edZei fWhW Wkc[djWh ik YWfWY_ZWZ Ă’dWdY_[hW$ Gk_p| [ie eYkhhW fhÂŒn_cWc[dj[$ ;d ik Yeckd_YWZe" <W# Y[Xeea Wi[]khW gk[ _dYbkie Wdj[i Z[ [ijW hedZW Z[ \_# dWdY_WY_ÂŒd oW j[d‡W fh[l_ije ikf[hWh bei +&& WYY_ed_ijWi [d Wb]‘d cec[dje Z[ [ij[ W‹e" Wb]e gk[ h[gk[h‡W gk[ [cf_[Y[ W ^WY[h f‘Xb_YWi iki Yk[djWi [cfh[iWh_Wb[i Wdj[i Z[b )& Z[ WXh_b Z[ (&'(" i[# ]‘d [ijWXb[Y[ bW b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[$
XhWi_b[‹W [ijWjWb F[jheXhWi ^W bWdpWZe kdW e\[hjW Z[ j‡jkbei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edW# b[i fWhW bW YWfjWY_ÂŒd Z[ ,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ef[hWY_ÂŒd Z[ij_dWZW W Yedjh_Xk_h W bW Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd Z[ ik WcX_Y_eie fbWd Z[ _dl[hi_ed[i$ Bei Xedei" gk[ j_[d[d l[dY_# c_[dje Z[ +" '& o )& W‹ei" ^Wd i_Ze YebeYWZei feh c[Z_e Z[ bW ikXi_Z_Wh_W _dj[]hWb Z[ bW Ă’hcW F[jheXhWi ?dj[hdWj_edWb <_dWd# Y[ 9ecfWdo F_\9e Yed bW ]W# hWdj‡W Z[ F[jheXhWi$ BW ef[hWY_ÂŒd" YeehZ_dWZW feh bei XWdYei 8J= FWYjkWb" 9_j_]hekf" >I89" ?jW‘ 887" @FCeh]Wd o IWdjWdZ[h" [ij| Z_# l_Z_ZW [d jh[i [jWfWi$ ;d bW fh_c[hW \Wi[" F[jhe# XhWi [if[hW YWfjWh ($+&& c_#
bbed[i Z[ ZŒbWh[i Yed bW [c_# i_Œd Z[ Xedei W Y_dYe W‹ei Yed kd YkfŒd Z[b )".-+ o kd h[dZ_c_[dje Z[ _dj[h[i[i fWhW [b _dl[hieh Z[b )"/+ $ ;d bW i[]kdZW [c_i_Œd" gk[ j_[d[ [b c_ice lWbeh" bei j‡jk# bei fh[i[djWd kd l[dY_c_[dje Z[ '& W‹ei o kd YkfŒd WdkWb Z[b +")-+ $ C_[djhWi" bei Xedei Z[ cW# oeh fbWpe )& W‹ei j[dZh|d kd YkfŒd WdkWb Z[b ,"-+& o kd lebkc[d Z[ '$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ BW \_hcW fh[Y_iŒ gk[ bW ef[hWY_Œd i[ Y[hhWh| [b Z‡W (- Z[ [d[he o bei h[Ykhiei YWf# jWZei i[ Z[ij_dWh|d Wb fbWd Z[ d[]eY_ei Z[ bW YecfW‹‡W" gk[ fh[lƒ kdW _dl[hi_Œd Z[ ((*$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i ^WijW (&'*$
Fue iniciativa del Gobierno °
INSEGURIDAD. Crece el nerviosismo en este país sudamericano por el irrespeto a la propiedad particular. (Foto Archivo)
La Policía Municipal los desalojó con el “uso proporcional de la fuerza”, según el Alcalde, quien reportó once detenidos y dos agentes heridos, en tanto que el Ministro y algunos de los invasores denunciaron “violencia policial”, aunque no reportaron víctimas. Chávez firmó anteayer la Ley Orgánica de Emergencia de Vivienda y Terrenos Urbanos, que entre otras cosas faculta las ocupaciones temporales de propiedades inmobiliarias y al Gobierno a fijar el precio de terrenos y materiales de construcción.
Invasión masiva de terrenos privados en Caracas El Gobierno de Chávez rechazó la toma de propiedades para construir casas.
jhWh ', ef[hWY_ed[i Z[ [ij[ j_fe [d pedWi Z[ ;b HeiWb" 7bjWc_hW" BW 9Wij[bbWdW" 9Wcfe 7b[]h[ o ;ijWZe B[Wb" ZedZ[ \k[hed Z[# j[d_ZWi )- f[hiedWi" Z[jWbb [b 7bYWbZ[$ Bei _dlWieh[i WYjkWhed ÆX_[d eh]Wd_pWZeiÇ" h[cWhY =hWj[h d [d bbWcWZWi j[b[\ d_YWi W [c_# iehWi Z[ hWZ_e" j[b[l_i_ d o W bWi f|]_dWi m[X Z[ bei cWjkj_dei Z[ CARACAS, EFE ě 7Yj_l_ijWi Yed _di_]# d_Wi Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze bW YWf_jWb$ Æ9Wi_ jeZei bei _dj[djei \k[# Z[ L[d[pk[bW FIKL " Z[b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" hed W bW c_icW ^ehW o" Wkdgk[ [\[YjkWhed Wo[h kd _dj[dje Z[ WYjkWcei YedjkdZ[dj[c[dj[" Wb _dlWi_ d cWi_lW Z[ fhef_[ZWZ[i fheZkY_hi[ Z[ cWd[hW jWd eh]W# _dceX_b_Wh_Wi [d [b ckd_Y_f_e d_pWZW i[ [nY[Z_ bW YWfWY_ZWZ h[i_Z[dY_Wb Z[ 9^WYWe" [d 9WhW# Z[ dk[ijhei eh]Wd_icei Z[ i[]k# YWi" Z[dkdY_ ik WbYWbZ[" ;c_b_e h_ZWZÇ" _d\ehc [d Z[YbWhWY_ed[i =hWj[h d$ Wb YWdWb =beXel_i_ d$ BW WYY_ d Yec[dp ^WY_W [b ;b 7bYWbZ[ Z[ijWY gk[ ÆbW WcWd[Y[h Z[ [ij[ i|XWZe [d YWhWYj[h ij_YW \k[ kdW WYY_ d l[_dj[ fhef_[ZWZ[i" jWdje _d# YeehZ_dWZW o feb j_YWÇ o gk[ oW ceX_b_Wh_Wi Yece j[hh[dei" o Æ[b Z W Z[ Wo[h f[hiedWb WZiYh_je bW Feb_Y W Z[ 9^WYWe be]h \hki# Wb FIKL Z[ 9^WYWe [ijkle Yed#
leYWdZe W [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i o bbWcWdZe W bW ][dj[ W bW jecW _b[]Wb Z[ bei _dck[Xb[iÇ$ ;d bWi fhef_[ZWZ[i _dlWZ_ZWi bei eYkfWdj[i ikcWd Wbh[Z[Zeh Z[ kd Y[dj[dWh" ÆX_[d eh]Wd_pW# Zei" Yeckd_YWZei [djh[ [bbeiÇ" Z[ijWY [b 7bYWbZ[" gk_[d [d feij[h_eh hk[ZW Z[ fh[diW Z_`e gk[ bei Z[j[d_Zei i[ h[Zk`[hed W edY[" fehgk[ Wb h[ije Æi[ b[i h[i# f[j [b Z[h[Y^e W _hi[ W iki YWiWiÇ jhWi Z[i_ij_h Z[ ik WYY_ d$ Rechazo
;b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" h[Y^W# p bW _dlWi_ d Z[ fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi h[]_ijhWZWi Wo[h cWi_lWc[dj[ [d kd ckd_Y_f_e h[i_Z[dY_Wb Z[ 9WhWYWi o Z_`e gk[ kdW b[o gk[ be \WYkbjW j[cfehWb# c[dj[ W d de [ij| [d l_]eh$ Æ>Wo gk[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde h[lebkY_edWh_e
Evo Morales espera que Bolivia recupere Atacama LA PAZ, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#
b_l_W" ;le CehWb[i" [nfh[i Wo[h ik Z[i[e Z[ gk[ ik fW i Æh[Ykf[# h[ fhedjeÇ bW h[]_ d Y^_b[dW Z[ 7jWYWcW" ZkhWdj[ [b Z_iYkhie fhedkdY_WZe Wdj[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW fWhW ZWh kd _d\ehc[ Z[ iki Y_dYe W ei Z[ ][ij_ d$ Æ7jWYWcW Wdj[i [hW 8eb_l_W$ ;i l[hZWZ$ ;if[hWcei h[Ykf[hWhbW fhedjeÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie" Z[i# f[hjWdZe [b WfbWkie Z[ bei b[]_i# bWZeh[i gk[ Wi_ij_[hed Wb _d\ehc[ gk[ bb[lW c|i Z[ Zei ^ehWi$ CehWb[i WbkZ_ Wb j[cW Wb ^W# Y[h h[\[h[dY_W W bWi h[i[hlWi Z[ b_j_e Z[ 8eb_l_W" gk[ YkWdj_ÒY [d '&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi" o YecfWh|dZebWi Yed bWi Z[ 7jWYW# cW gk[ fei[[ )& c_bbed[i$ 8eb_l_W o 9^_b[ cWdj_[d[ kdW Yedjhel[hi_W Y[dj[dWh_W feh [b h[YbWce Xeb_l_Wde Z[ kdW h[ij_# jkY_ d Z[ kdW iWb_ZW ieX[hWdW Wb FWY ÒYe" gk[ f[hZ_ [d kdW ]k[# hhW Z[b i_]be N?N$
Feh bW \WbjW Z[ iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW" WcXei fW i[i de j_[# d[d h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi W d_# l[b Z[ [cXW`WZeh[i Z[iZ[ '/,(" iWble kd fWh dj[i_i [djh[ '/-+ o '/-.$ >WY[ Y_dYe W ei" CehWb[i o bW [djedY[i fh[i_Z[djW Z[ 9^_b[" C_Y^[bb[ 8WY^[b[j" [ijWXb[Y_[hed kdW W][dZW Z[ jh[Y[ fkdjei fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hW# b[i" [d bW gk[ i[ _dYbko feh fh_# c[hW l[p bW Z[cWdZW cWh j_cW Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde h[# YedeY_ ^WY[ kdWi i[cWdWi gk[ [d [ij[ j[cW de ^Wo fbWpe fWhW ik iebkY_ d" i_ X_[d f_Z_ kdW ÆlebkdjWZ feb j_YWÇ Z[ fWhj[ Z[ 9^_b[ fWhW W]_b_pWh [b j[cW$ BW i[cWdW fWiWZW WcXei fW # i[i [ijWXb[Y_[hed [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ kdW Yec_i_ d Z[ Wbje d_l[b" fh[i_Z_ZW feh iki YWdY_bb[h[i" Yed [b Òd Z[ Z_iYkj_h bW Z[cWdZW cWh j_cW Z[ 8eb_l_W$
fWhW h[Ykf[hWh [ijei j[hh[dei khXWdei o [b Fh[i_Z[dj[ [ij| jhW# XW`WdZe WhZkWc[dj[Ç [d [bbe" f[he Æde Wkjeh_pW bW jecW e bW _dlWi_ d feh fWhj[ Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[iÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" JWh[Ya ;b 7_iiWc_$ BW ehZ[d Z[ 9^|l[p [d [i[ i[dj_Ze" W]h[] ;b 7_iiWc_ [d kdW bbWcWZW W bW [c_iehW [ijWjWb Z[ j[b[l_i_ d LJL" WfkdjW W gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i _Z[dj_Ògk[d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ fk[ZWd i[hl_h [d [b \kjkhe fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ l_l_[dZWi fefkbWh[i$ ;b C_d_ijhe ^WXb Z[ifk i Z[ gk[ [b WbYWbZ[ Z[b ckd_Y_f_e YW# hWgk[ e 9^WYWe" [b Z_h_][dj[ Wd# j_Y^Wl_ijW ;c_b_e =hWj[h d" Z_[hW Yk[djW Z[ gk[ Y[dj[dWh[i Z[ WY# j_l_ijWi Yed _di_]d_Wi Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " Z[ 9^|l[p" _dlWZ_[hed ^eo fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi Z[ ik `kh_iZ_YY_ d$
La policía recupera sedes de Medicina Legal cerradas por huelguistas SAN SALVADOR, EFE ě BW Feb_Y W DW#
INFORME. El Presidente boliviano presentó su informe a la Nación.
Y_edWb 9_l_b FD9 iWblWZeh[ W h[Ykf[h bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bWi i[Z[i Z[b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb [d [b fW i" bWi YkWb[i f[hcW# d[Y Wd Y[hhWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i [d [b cWhYe Z[ kdW ^k[b]W Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb gk[ eXb_] [b jhWibWZe Z[ YWZ|l[h[i Wb cehjke# h_e Z[ ^eif_jWb[i f Xb_Yei$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW FD9" 9Whbei 7iY[dY_e" Wi[]kh ^eo W f[h_eZ_ijWi gk[ Æ[hW kh][dj[Ç ^WX_b_jWh bWi i[Z[i Z[ [i[ _dij_jk# je o Wdj[ kdW f[j_Y_ d Z[ bW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ CWdj[ # d_c_[dje Z[b EhZ[d KCE Z[Y_# Z_[hed _dj[hl[d_h fWhW Z[iWbe`Wh W bei i_dZ_YWb_ijWi$ 7]h[] gk[ [b ef[hWj_le feb_# Y_Wb i[ bb[l W YWXe [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h i_d h[i_ij[dY_W Z[ bei ^k[b]k_ijWi$
GLOBAL DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Cae capo estadounidense en Colombia
BOGOTÁ, EFE ě BW Feb_Y W Z[ °9ebecX_W" Yed Wfeoe Z[ bW
W][dY_W Wdj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 " YWfjkh Wo[h [d C[Z[bb d dehe[ij[ W kd [ijWZekd_Z[di[ h[gk[h_Ze [d [njhWZ_Y_ d feh ik fW i o ieY_e Z[ bW XWdZW Z[ dWhYejhWÒYWd# j[i YebecX_Wdei YedeY_Zei Yece bei È9ecXWÉ$ =[eh][ H_Y^WhZ 8Wgk[he ;i# jhWZW" Wb_Wi È;b FebbeÉ" i[ cel W [djh[ [b LWbb[ Z[b 9WkYW" H_iWhWbZW o 7dj_egk_W o \k[ beYWb_pWZe jhWi [dYedjhWhi[ Yed ik WcWdj[ [d C[Z[bb d" YWf_jWb Z[ [i[ bj_ce Z[fWh# jWc[dje" _d\ehc [b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb :_`_d " [b ][d[hWb 9Whbei HWc_he C[dW$
Cable submarino para Cuba
CARACAS, EFE ě L[d[pk[bW o °9kXW _dWk]khWhed Wo[h bei
jhWXW`ei Z[ _dijWbWY_ d Z[ kd YWXb[ ikXcWh_de Z[ ÒXhW fj_YW gk[ ZejWh| W bW _ibW Z[ kdW dk[lW fk[hjW W ?dj[hd[j o gk[ Wif_hWd W Yedl[hj_h [d kd i_ij[cW Z[ Ye# ckd_YWY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[ [d bW pedW Z[b 9Wh_X[$ ;d kd WYje [d [b gk[ Z[ijWY bW Wki[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" de" >k]e 9^|l Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei fW i[i Z_[hed feh Yec[dpWZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[b fheo[Yje Yed c bj_fb[i [nfb_YWY_ed[i j Yd_YWi c_[djhWi kd XWhYe WhhWijhWXW kdW b d[W Yed XeoWi _dZ_YWdZe bW hkjW Z[b YWXb[ \eje $
La prensa destaca renuncias de ministros
SAO PAULO, EFE ě BW iWb_ZW Z[ °F[Zhe 7XhWcelWo Z[ bW I[Yh[ #
jWh W DWY_edWb Z[ @kij_Y_W l_# Y[c_d_ijhe o Z[ bW Z[ Feb j_YWi ieXh[ :he]Wi" gk[ i_]d_ÒY [b fh_c[h cel_c_[dje [d [b =e# X_[hde Z[ bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[õ" ^_pe Wo[h [Ye [d bW fh[diW" gk[ YWb_ÒY [b ^[Y^e Yece bW Æfh_c[hW XW`WÇ fWhW bW cWdZWjWh_W$ Æ;i bW fh_c[hW XW`W Z[b ]eX_[h# de :_bcW Hekii[õÇ" j_jkb [b Z_Wh_e E =beXe Z[ H e Z[ @Wd[_he" gk[ h[YehZ gk[ kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW YedY[Z_ZW feh 7XhWcelWo W [i[ c[Z_e fhef_Y_ bW Z_c_i_ d [b l_[hd[i Z[b \kdY_edWh_e [d iki Zei YWh]ei" [b i[]kdZe eYkfWZe Z[iZ[ [b ' Z[ [d[he YkWdZe Wikc_ `kdje W bW fh[i_Z[djW Hekii[õ$
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,&/- )(#ŋ()ŋ, (/( # ,6ŋ *),ŋ &ŋ - 6( &)ŋ- 2/ & #Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋĥ4-Ŋ !+ ,.1.2.Ŋ42.Ŋ/.Ĺ +~3(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( ĢĔŊ "(!#Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.Ŋ(3 +( -.ē
7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(!(+( -.ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ HecW" ;<; # ;b Jh_XkdWb Ikfh[ce _jWb_Wde YedZ[dÂŒ
Wo[h Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW W i_[j[ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ÆYedd_l[dY_W W]hWlWZWÇ Yed bW cWĂ’W Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ I_Y_b_W o WYjkWb i[dWZeh Z[ceYh_ij_Wde IWblW# jeh[ 9kĂľWhe" gk_[d i[ [djh[]ÂŒ W bW `kij_Y_W jhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W$ ÆH[if[je W bW `kij_Y_W o W^ehW W\hedjWhƒ bW f[dW Yece [i `kije gk[ i[W fWhW kd YedZ[# dWZe$ ;ijW [i kdW [di[‹WdpW gk[ Z[`e Yece [`[cfbe W c_i ^_`eiÇ" Z_`e 9kĂľWhe W bei f[h_eZ_ijWi gk[ b[ [if[hWXWd [d ik YWiW Z[ HecW YkWdZe bW WXWdZedWXW YWc_de Z[ bW Y|h# Y[b Z[ H[X_XX_W" [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb$
1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +ĹŠ +#!31(!ĹŠ 2#2.1 1;ĹŠ ĹŠ ,
ŗŊ Ŋ " ěŊ;b cWd# ZWjWh_e Z[ ;;$KK$" 8WhWYa
EXWcW" decXhWh| Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ =[d[hWb ;b[Yjh_Y =; " @[Ăľh[o ?c# c[bj" h[ifediWXb[ Z[b dk[le 9edi[`e fWhW [b ;cfb[e o bW 9ecf[j_l_ZWZ" _dZ_YÂŒ bW 9WiW 8bWdYW [d kd Yeckd_# YWZe$ EXWcW ^Wh| [b WdkdY_e ZkhWdj[ kdW l_i_jW W bW fbWdjW Z[ =; [d bW beYWb_ZWZ Z[ IY^[# d[YjWZo" [d Dk[lW Oeha$
(,(3#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ/.1ĹŠ #2/(.- )#
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ " ĹŠÄą 7dZo 9ekb# ied" `[\[ Z[ fh[diW Z[b fh_# c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :Wl_Z
9Wc[hed" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z_c_i_ÂŒd [d h[bWY_ÂŒd Yed [b [i# Y|dZWbe gk[ b[ l_dYkbW Yed bWi [iYkY^Wi _b[]Wb[i Z[b jWXbe_Z[ ÆD[mi e\ j^[ MehbZÇ YkWdZe [hW ik Z_h[Yjeh$ ;d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f[hiedWb Z_\kdZ_ZW feh [b d‘c[he '& Z[ :emd_d] Ijh[[j" 9ekbied i[ Z[YbWhÂŒ Æeh]kbbeieÇ Z[ ik jhWXW`e Yece `[\[ Z[ fh[diW Z[ 9Wc[hed" f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆdWZW [i c|i _cfehjWdj[ gk[ bW jWh[W Z[b =eX_[hde Z[ leb# l[h W fed[h Z[ f_[ W [ij[ fW‡iÇ$
ĹŠ ĹŠ ĹŊ ;b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" Wi[# ]khÂŒ Wo[h gk[ de ^ko[ d_ Z_c_# j_h| feh [b [iY|dZWbe i[nkWb [d [b gk[ i[ l[ [dlk[bje" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d b[ ^W [if_WZe o WYkiÂŒ W ik [n Wb_WZe =_Wd\hWdYe <_d_ Z[ \ehcWh fWh# j[ Z[ kd fheo[Yje ÆikXl[hi_leÇ YedjhW ƒb$ Æ>[ h[WYY_edWZe Wdj[ kdW W]h[# i_ÂŒd o de ^koe d_ Z_c_jeÇ" WĂ’hcÂŒ 8[hbkiYed_ [d kdW _dj[hl[dY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW" [d Z_h[Yje" [d kd Yed# ]h[ie Z[ ik fWhj_Ze" Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " [d C_b|d dehj[ " ZedZ[ YWb_Ă’YÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yh[WZW Z[ Æ]hWl[ o fWhWZÂŒ`_YWÇ$ ;b Z_h_][dj[ Yedi[hlWZeh" Z[ -* W‹ei" [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d feh YedYk# i_ÂŒd o feh _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_# jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i [d [b bbWcWZe YWie HkXo 8$" bW cWhhegk‡ Yed bW gk[ ikfk[ijWc[dj[ cWdjkle h[bWY_ed[i i[nkWb[i YkWdZe [hW c[deh Z[ [ZWZ$ 7dj[ bei c_b_jWdj[i Z[b F:B Z[ C_b|d" 8[hbkiYed_ WYkiÂŒ W bei Ă’iYWb[i c_bWd[i[i Z[ ^WX[hb[
[if_WZe o i[ fh[]kdjÂŒ Æi_ [i dehcWb [d kdW dehcWb Z[ce# YhWY_WÇ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde i[W iec[j_Ze W [iYk# Y^Wi j[b[\ÂŒd_YWi Ægk[ de \k[# hed ^[Y^Wi jhWi kdW dej_Y_W Z[ Z[b_je" i_de fWhW Yedijhk_h kdW dej_Y_W Z[ Z[b_jeÇ$ 3 04#ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ +( ".2
8[hbkiYed_ Z[dkdY_ÂŒ kd ÆYbWce# heie kie feb‡j_Ye Z[ bW `kij_Y_WÇ$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde WjWYÂŒ jWc# X_ƒd W ik [n Wb_WZe o WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZe" =_Wd\hWdYe <_d_" Wb gk[ WYkiÂŒ Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Æfheo[Yje ikXl[h# i_leÇ fWhW WYWXWh Yed ik YWhh[hW$ I[]‘d 8[hbkiYed_" Z[iZ[ (&&. W (&'& <_d_ h[Y^WpÂŒ jeZWi bWi h[\ehcWi fei_Xb[i Z[ bW `kij_Y_W fh[l_ijW feh [b ;`[Ykj_le" W fWhj_h Z[ bW b[o ieXh[ bWi _dj[hY[fjWY_e# d[i j[b[\ÂŒd_YWi o Z[ifkƒi fh[fWhÂŒ o fkie [d cWhY^W bW [iY_i_ÂŒd [d [b fWhj_Ze fWhW YebeYWhb[ [d c_deh‡W o eXb_]Whb[ W Z_c_j_h$ ÆF[he [b fheo[Yje ikXl[hi_le \WbbÂŒ o [d [i[ fkdje i[ fkie [d cWY^W [ijW ef[hWY_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ" W]h[]ÂŒ 8[hbkiYed_$ <_d_" Z[iZ[ bW ikh[‹W H[]]_e 9WbWXh_W" Yedj[ijÂŒ gk[ de gk_[h[ Æ[diW‹Whi[Ç Yed 8[hbkiYed_" f[he gk[ Æ[b Xk[d decXh[ Z[ ?jWb_W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [ij| ie# c[j_Ze W ZkhWi Yh‡j_YWi feh bei YecfehjWc_[djei Z[ gk_[d bW h[# fh[i[djWÇ$
ēŊ (+5(.Ŋ #1+4!.-(Ŋ#23;Ŋ Ŋ !42 ".Ŋ/.1Ŋ!.-!42(¢-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ(-!(3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.23(Ĺ 34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
%+#2( Ŋ - +(9 1;Ŋ#+Ŋ3#, ŗŊŊ +Ŋ .-2#).Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ /(2!./ +Ŋ 3 +( - Ŋĸ ĚŊ .1" 1;Ŋ ,  - Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 4 8ĔŊ+ Ŋ,#-.1Ŋ, 11.04~Ŋ04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ, -345.Ŋ1#+ !(.Ĺ
-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.ĔŊ (+5(.Ŋ #1+42!.-(ĔŊ8Ŋ04#Ŋ' Ŋ"#2 3 ".Ŋ4- Ŋ3.1,#-3 Ŋ /.+~3(! Ŋ8Ŋ,.1 +Ŋ#-Ŋ 3 +( ē Ŋ 2~Ŋ+.Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ! 1"#- +Ŋ -%#+.Ŋ %- 2!.ēŊĥ +Ŋ+4-#2Ŋ 2#Ŋ' + 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ(-23(34!(.- +ĢĔŊ!.-Ŋ 2#"#Ŋ#-Ŋ -!.- ĔŊ"().ē
),./! &Ĺ‹Ĺ‹0 Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹
)Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,& ( Ĺ‹
ĔŊ ŊĹ ;b fh_c[h c_d_ijhe
ĔŊ Ŋ ĹŊ Dk[l[ c_bbed[i Z[
fehjk]k[i[i [iYe][d cW‹WdW Zec_d]e W ik fh[i_Z[dj[ [iYƒf# j_Yei h[if[Yje W ik YbWi[ feb‡j_YW o f[i_c_ijWi ieXh[ [b hkcXe gk[ ^W WZefjWZe [b fW‡i" _dc[hie [d ik f[eh Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[ bei ‘bj_cei )& W‹ei$ Fh[]kdjWZei [d bW YWbb[" ck# Y^ei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z[d Yed bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi Z[ ef_d_ÂŒd o h[YbWcWd cWoeh Wj[dY_ÂŒd Z[ bW YbWi[ feb‡j_YW Wb Z[i[cfb[e" gk[ hedZW [b '' feh Y_[dje" W bW Z[]hW# ZWY_ÂŒd Z[ bW iWd_ZWZ o bW [ZkYW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW o W bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ Æ9Wi_ d_d]kde Z[ bei ]eX[h# dWdj[i fh[ijW Wj[dY_ÂŒd W bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Z[X[h‡Wcei j[d[h o feZh‡Wcei j[d[h i_ dei [i\ehp|i[ceiÇ" WĂ’hcW CWh‡W D$" kdW fehjk]k[iW Z[i[cfb[WZW W iki +' W‹ei$ Feh ik fWhj[" IWhW C[_h[b[i" gk_[d Yed '. W‹ei [`[hY[h| feh fh_c[hW l[p ik Z[h[Y^e Wb leje"
} ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .134% +Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ#+Ŋ!.-2#15 Ĺ ".1Ŋ -~ +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 ŊĸĊŊ"ĚĔŊ /+ 4"~ Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ"#Ŋ (2 . ē
jWcfeYe eYkbjW ik Yed\ki_ÂŒd Wdj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ [ij[ Zec_d]e$ Æ;d fh_dY_f_e de j[d]e d_d]‘d fWhj_Ze [iYe]_Ze #Wi[]khW#" feh# gk[ l_ijW bW Yh_i_i gk[ l_l[ Fehjk# ]Wb [i Z_\‡Y_b l[h W Wb]k_[d W gk_[d lejWh$ Fh[Ă’[he de lejWh W dWZ_[Ç$ #(2ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ
;d jejWb" ^Wo i[_i YWdZ_ZWjei Z[ bWi c|i lWh_WZWi j[dZ[dY_Wi o Yed cko Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi gk[ i[ feijkbWd W bW `[\WjkhW Z[ ;ijWZe" YWh]e fWhW [b gk[ 7d‡XWb 9WlWYe I_blW" Yedi[hlWZeh o WY# jkWb fh[i_Z[dj[" [i YbWhe \Wleh_je Z[ bWi [dYk[ijWi" i[]k_Ze Z[b ie# Y_Wb_ijW CWdk[b 7b[]h[$
F[i[ W j[d[h kd dejWXb[ WXWd_Ye ZedZ[ [iYe][h" YkWdZe i[ WXehZW W bei b_i# Xe[jWi WXkdZW [b [iY[fj_Y_i# ce o bW _dZ_\[h[dY_W Wdj[ bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le _dgk_b_de Z[b fWbWY_e Z[ 8[b[c" i[Z[ e\_Y_Wb Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW Z[ Fehjk]Wb [i Æde Yh[[h [d YWi_ dWZW o j[d[h kd \kjkhe cko _dY_[hjeÇ" h[cWjW CWh‡W D$" Wkdgk[ [bbW j_[d[ Z[Y_Z_Ze le# jWh Wb _dZ[f[dZ_[dj[ <[hdWdZe DeXh[" W gk_[d bei iedZ[ei i_j‘Wd j[hY[he" Yed kd '& feh Y_[dje Z[ bei ik\hW]_ei$
_hbWdZƒi" 8h_Wd 9em[d" WdkdY_Œ Wo[h [d :kXb‡d ik Z_c_i_Œd Yece b‡Z[h Z[b fWhj_Ze <_WddW <W_b$ 7b WdkdY_Wh f‘Xb_YWc[dj[ ik Z[Y_i_Œd" 9em[d fh[Y_iŒ" i_d [cXWh]e" gk[ i[]k_h| Wb \h[dj[ Z[b =eX_[hde ^WijW bWi fhŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ cWhpe$ ;b gk[ ^WijW W^ehW ^W i_Ze [b b‡Z[h Z[ <_WddW <W_b << [i l_ije [d ?hbWdZW Yece [b fh_dY_fWb Ykb# fWXb[ Z[ bW ]hWl[ Yh_i_i [YedŒc_# YW gk[ ik\h[ [b fW‡i$ ;b `k[l[i" 9em[d YedleYŒ fWhW [b '' Z[ cWhpe W [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi" feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b j_jkbWh Z[ ;nj[h_eh[i" C_Y^ƒWb CWhj_d" WXWdZedWhW [b YWh]e jhWi de be]hWh Z[iXWdYWhb[ Z[b b_Z[hWp]e Z[b <<$ ;i[ c_ice Z‡W Z_c_j_[hed ejhei Y_dYe c_d_ijhei Yehh[b_]_e# dWh_ei gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ CWh# j_d" de fbWd[Wd fh[i[djWhi[ W bWi [b[YY_ed[i$ ;ijW \k]W [d << \k[ _dj[hfh[# jWZW feh bW efei_Y_Œd Yece kdW XkhZW cWd_eXhW fWhW bWlWh bW YWhW Z[b =eX_[hde o Z[b fhef_e fWhj_Ze" gk[ bb[lW [d [b feZ[h Z[iZ[ '//-$
(!& , -ĆŋĒ # ( -ŋŋ ŋ -)ŋ Ä &# )ē
.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -Äą !#231 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ !.23#1 2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b ;YkWZeh Yk[djW Yed '&. c_b ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]bWh" oW gk[ [b -& Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ eh_]_dWh_W oW i[ ^W f[hZ_Ze$ BWi Y_dYe fhe# l_dY_Wi ;ic[hWbZWi" CWdW# X‡" IWdjW ;b[dW" =kWoWi o ;b Ehe ZedZ[ i[ beYWb_pW [ij[ [Yei_ij[cW fh[i[djWd WbjWi jWiWi Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ B‡Z[h =ÂŒd]ehW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9eehZ_dW# ZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[d# iW Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh 9#9edZ[c " [nfb_YW gk[ bei cWd]bWh[i ied Yedi_Z[hWZei Yece 8_[d[i DWY_ed[i Z[ Kie F‘Xb_Ye" feh be gk[ Æde ied ikiY[fj_Xb[i Z[ l[djW d_ fh_lWj_pWY_ÂŒdÇ$ 4ĹŠ"#2314!!(¢-
+/# ,')-ŋ +/ ŋ- ŋ 2.#(!/ ( ĔŊ Ŋě ;b [b[\Wdj[ YWcXe#
oWde" ]hWd ikf[hl_l_[dj[ Z[ _ddk# c[hWXb[i XWjWbbWi o Z[ bW [nj[dZ_ZW [nfbejWY_ÂŒd Yece X[ij_W Z[ YWh]W" ikYkcX[ feh [b ‡cf[jk Z[lehWZeh gk[ Wd_gk_bW bei ‘bj_cei h[ZkYjei \eh[ijWb[i Z[b fW‡i _dZeY^_de$ Bei Xeigk[i Z[ 9WcXeoW Wb# X[h]WXWd [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" YkWdZe [b fW‡i [ijWXW [d bWi fk[hjWi Z[b Ă’dWb Z[ kdW bWh]W o [dYWhd_pWZW ]k[hhW Y_l_b" c|i Z[ Zei c_b [`[cfbWh[i Z[ [ijei fW# gk_Z[hcei$ ;d YWcX_e ^eo" YkWdZe bW feXbWY_ÂŒd h[Y_X[ bei Z_l_Z[dZei Z[ [iW fWp o Z[b Z[iWhhebbe kh# XWde" gk[ZWd Wf[dWi *&& [b[# \Wdj[i" Z[X_Ze Wb cWbjhWje Z[b gk[ ^Wd i_Ze eX`[je feh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ 3#-3 ".
Æ:khWdj[ ckY^ei W‹ei [d bWi Wb# Z[Wi i[ ^W f[hi[]k_Ze o cWjWZe W bei [b[\Wdj[i fehgk[ bei l[‡Wd Yece kdW Wc[dWpW fWhW iki Ykb# j_lei o l_l_[dZWiÇ" [nfb_YÂŒ Jko I[h[_lWj^WdW" Z_h[Yjeh Z[b =hk# fe 9WcXeoWde fWhW bW 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[b ;b[\Wdj[$ 7b fWgk_Z[hce gk[ i[ WY[h# YWXW W kdW WbZ[W fWhW XkiYWh Ye# c_ZW Yed bW gk[ iWY_Wh [b ^WcXh[ b[ W]kWhZWXWd cehjWb[i jhWcfWi ^[Y^Wi Yed YW‹Wi Z[ XWcX‘ WYW# XWZWi [d fkdjW [ _dYbkie bei YWc# f[i_dei b[i Whhe`WXWd |Y_Ze gk[ YWkiWXW ]hWl[i ^[h_ZWi" [nfb_YW [ij[ _d][d_[he W]hÂŒdece" gk[ [d (&'& \k[ ]WbWhZedWZe Yed [b Fh[# c_e =ebZcWd" Yedi_Z[hWZe Yece [b DeX[b Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$
ĹŠ
Ŋ9.- Ŋ".-"#Ŋ 2#Ŋ+.! +(9 Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ 3 )#Ŋ #2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ !.-2#15 Ŋ(-3 !3 ē
Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ!1423;!#.2ĹŠ8ĹŠ,.+42!.2ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ !.,4-(" "#2Ä“
:[iZ[ '///" c[Z_Wdj[ :[Yh[je YWd]h[`e Wpkb c‡d_cei - Yc $ ;`[Ykj_le ''&(" [ij| fhe^_X_ZW 7Z[c|i" bW _dZkijh_W YWcWhed[hW _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ bW jWbW Z[ [i# [i [b fh_dY_fWb Z[]hWZWZeh Z[ [ijW jWi [if[Y_[i" i_d [cXWh]e" W‘d l[][jWY_ÂŒd" i[]‘d [b [nf[hje$ i[ i_]k[ WYWXWdZe Yed [ijW l[# ][jWY_ÂŒd$ 4ĹŠ!4+341 Bei cWd]bWh[i h[fh[i[djWd ;b cWd]bWh h[fh[i[djW [b jhWXW`e kdW XWhh[hW [d bWi YeijWi Yece fWhW '+& c_b \Wc_b_Wi" Ykoei _dj[# fhej[YY_ÂŒd Wdj[ \[dÂŒc[# ]hWdj[i ied YWd]h[`[hei" dei dWjkhWb[i" WZ[c|i ĹŠ YedY^[hei" Wbc[`[hei" i_hl[d Yece fkh_\_YW# eij_ed[hei" YWhXed[hei" Zeh[i Z[ W]kW" \k[dj[ Z[ cWd]b[hei" `W_X[hei" f[i# Wb_c[djWY_ÂŒd o jhWXW`e 23 ĹŠ#+ĹŠ YWZeh[i o f[gk[‹ei YWc# ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ fWhW iki Yeckd_ZWZ[i , -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5#" ĹŠ f[i_dei" feh be gk[ i[ [d# o fhej[YY_ÂŒd Z[ \behW o "#+ĹŠ! -%1#).Ä“ Yk[djhWd jhWXW`WdZe [d \WkdW" i[]‘d Yec[djW ik Yedi[hlWY_ÂŒd o ^WijW =ÂŒd]ehW$ [b cec[dje Yk[djWd Yed 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [i# )-$'*. ^[Yj|h[Wi [d cWdei Z[ bei jei bk]Wh[i [ij| fhe^_X_ZW bW fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ YWfjkhW Z[ [if[Y_[i gk[ de Æ9ece eh]Wd_pWY_ÂŒd ^[cei YkcfbWd Yed Y_[hjWi c[Z_ZWi h[\eh[ijWZe )$&&& ^[Yj|h[Wi" W Wfhef_WZWi" Yece [i [b YWie" f[iWh Z[ gk[ de [i dWZW \|Y_bÇ" feh [`[cfbe" Z[ bW YedY^W jW# c[dY_edW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9# cW‹e c‡d_ce [i *"+ Yc e [b 9edZ[c" gk_[d W‹WZ[ gk[ Yece
:1# 2ĹŠ 1.3#%(" 2 !.-ĹŠ, -%+ 1
Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ ŗ 3 )#ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ŗ 234 1(.Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ 2,#1 +" 2ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ~.Ŋ ŗ 4(2-#ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2+ 2Ŋ .1 9¢-Ŋ ŗ8Ŋ 1 % 3 2ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ +Ŋ ŗ .11.ē Ŋ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ -Ĺ ŗ%+ 1#2Ŋ +Ŋ + ".ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ '4143#ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 1#-(++ 2ē ŗŊ:1# Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #!1# !(¢-Ŋ 2+ Ŋ -3 8ē
fWhj[ Z[ ik YkbjkhW i[ _cfed[d l[ZWi feh ik fhef_W _d_Y_Wj_lW" oW gk[ Yed iki YedeY_c_[djei iWX[d [b cec[dje fh[Y_ie [d gk[ Z[X[d Z[`Wh Z[iYWdiWh W iki h[Ykhiei$
&Ĺ‹ (.v&)* Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,) } ĔŊ ŊěŊ BW feXbWY_ÂŒd Z[b Wd# j‡bef[ j_X[jWde" kd Wd_cWb [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd" WbYWdpÂŒ bei (&&$&&& [if[Y‡c[d[i [d ik ^|# X_jWj dWjkhWb" bW h[]_ÂŒd WkjÂŒde# cW Y^_dW Z[b J‡X[j$ B_k Mkb_d" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dij_jkje Z[ L_]_bWdY_W o FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ 9_[dY_Wi <eh[ijWb[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b dk[le ZWje [ij| XWiWZe [d [b Y[die gk[ bb[lÂŒ W YWXe [d (&&, o j_[d[ [d Yk[djW kd Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[b - $ >WY[ Y_dYe W‹ei" B_k o ik [gk_# fe Y[diWhed kd jejWb Z[ '+&$&&& Wdj‡bef[i j_X[jWdei [d kd |h[W Z[ -'&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei [d [b J‡X[j" ikhe[ij[ Z[ 9^_dW$
;b ]hkfe" Yecfk[ije feh ''/ _dl[ij_]WZeh[i" [ijkZ_W bWi [if[# Y_[i o [b [Yei_ij[cW Z[b Wbj_fbWde j_X[jWde Z[iZ[ ^WY[ '. W‹ei" Yed [if[Y_Wb _dj[hƒi [d [b Wdj‡bef[$ JWcX_ƒd YedeY_Ze Yece Y^_# h‘ FWdj^ebefi ^eZ]ied__ " [ij[ Wdj‡bef[ YedjWXW Yed c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i [d [b J‡X[j" dehj[ Z[ bW ?dZ_W o [d Wb]kdWi pedWi Z[ D[fWb" f[he bW YWpW [nY[i_lW o bW _dlWi_Œd ^kcWdW WYWXWhed Yed ik ^|X_jWj o fheleYŒ [d ZƒYWZWi h[Y_[dj[i kdW YW‡ZW Z[ bW feXbW# Y_Œd ^WijW YWi_ bW [nj_dY_Œd$ ;b .& Z[ bW feXbWY_Œd Y^_dW Z[ Wdj‡bef[i i[ YedY[djhW [d [b J‡X[j" c_[djhWi gk[ [b h[ijWdj[
Ä“ĹŠ .-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ 73(-!(¢-ĔŊ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä“
(& i[ [dYk[djhW [d >e^ N_b" [d bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ G_d]^W_ o bW cWoeh |h[W Z[i# ^WX_jWZW Z[ 9^_dW" o Wb]kdei [if[Y‡c[d[i [d bW h[]_Œd Z[ N_d`_Wd]$
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! !#1~ ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 Ä“
TEMPO B10
Pone voz a animado infantil
La cantante cubana Omara Portuondo, conocida internacionalmente como la ‘diva’ del proyecto musical Buena Vista Social Club, prestĂł su voz a un personaje del ďŹ lme animado infantil ‘El camino de las gaviotas’, una coproducciĂłn de Cuba y Brasil, segĂşn informĂł la agencia estatal de la isla, Prensa Latina. EFE
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
MEGAN FOX
Se queda sin curvas LO ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p
i_[cfh[ ^W bkY_Ze kd Yk[hfe Z[ [dik[‹e gk[ bW ^W bb[lWZe W i[h kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i i[dikWb[i Z[b ckdZe$ >eo [d Z‡W [iW _cW][d fWh[Y[ [ijWhi[ Xe# hhWdZe Yece feh Whj[ Z[ cW]_W" oW gk[ [bbW ^W i_Ze YWfjWZW [d >WmW_ Yed kdW Ò]khW cko Z[b]WZW" i[]‘d f‘Xb_Ye [b i_j_e n'-edb_d[$ Yec$ ESMAS
IVANKA TRUMP
WISIN Y YANDEL
Muestran su generosidad SAN JU ŊěŊ +ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ"#ĹŠr#%4#tĂłn visit¢Ŋ#+ĹŠ.rfanat.ĹŠ 3Ä“ĹŠ .2#/h’2ĹŠ#nĹŠ (3~ĹŠ04# 2#ĹŠ"#2,.r.-¢Ŋ3r 2ĹŠ#+ĹŠt#1r#,.t.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠc.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.s cantant#2 /4#rt.11(04# .2ĹŠ2#ĹŠc.,/r.,#3(#r.-ĹŠ ĹŠa84" 1ĹŠ ĹŠ3rav_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ".naci¢-ĹŠ"# ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ r#2Ä“ĹŠW(2(-ĹŠ2.s34v.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#s3 "~ ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ+#2ĹŠh ĹŠ! , ( ". + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ"#s%r !( ĹŠ+#2ĹŠ,.3(v.¢ ĹŠa84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ f#!3 ".2Ä“ĹŠ
YURI
Planea alquilar vientre
MÉXICO DF ě BW YWdjWdj[ fe#
Zh‡W Yedl[hj_hi[ [d cWc| Z[ ik fh_c[h ^_`e X_ebÂŒ]_Ye Yed ik cWh_Ze HeZh_]e ;i# f_depW$ I[]‘d [b Xbe] L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZ" bW _djƒhfh[# j[ Z[ ĂˆCWbZ_jW fh_cWl[hWÉ i[h| kdW Z[ bWi fh_c[hWi Y[b[Xh_ZWZ[i c[n_YWdWi [d YedjhWjWh kd l_[djh[ Z[ Wbgk_b[h [d Cƒn_Ye" W^ehW gk[ [ij| feh WfheXWhi[ bW b[o Z[ ikXhe]WY_ÂŒd ][i# jWY_edWb [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ LA BOTANA
La hija de un reconocido magnate estadounidense estĂĄ embarazada de su primer bebĂŠ.
El afortunado
Ik [ifeie" @Wh[Z Aki^d[h" Z[ )& W‹ei" [i kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dceX_b_Wh_W Aki^d[h 9ec# fWd_[i" gk[ fh[i_Z[ ik fWZh[ 9^Whb[i Aki^d[h o gk[ i[ Z[Z_# YW W bW ][ij_ÂŒd Z[ beYWb[i Yec[h# NUEVA YORK, EFE Ä› ?lWdaW" bW ^_`W Y_e Z[b Yed]bec[hWZe [cfh[# c|i `el[d Z[b ckbj_c_bbedWh_e iWh_Wb Z[ ik c_bbedWh_e fWZh[ Y_Wb[i o WfWhjWc[djei Z[b |h[W :edWbZ Jhkcf o kdW ^WX_jkWb o Yefh[i[djW Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ Dk[lW Oeha" WZ[c|i Z[ i[h [b [Z_jeh Z[ bW h[l_ijW J^[ Z[ bW fh[diW heiW [ijWZekd_Z[d# [b fhe]hWcW Z[ j[b[# D[m Oeha EXi[hl[h$ i[" W iki (/ W‹ei WdkdY_ÂŒ gk[ l_i_ÂŒd ĂˆJ^[ 7ffh[dj_# EL DATO 7cXei i[ YWiWhed feh [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik [ifeie Y[É Ăˆ;b Wfh[dZ_pÉ " kd [b h_je `kZ‡e [d eYjkXh[ Z[ @Wh[Z Aki^d[h" l|ijW]e jWcX_ƒd Ăˆh[Wb_jo i^emÉ Z[ ik pareja gestioZ[ ejhe cW]dWj[ _dceX_b_Wh_e fWZh[" [d [b gk[ `ÂŒl[# La na la compra de (&&/ o be Y[b[XhWhed feh d[i Yecf_j[d [djh[ i‡ un ĂĄtico de casi jeZe be Wbje [d kdW Z[ bWi Z[b |h[W Z[ Dk[lW Oeha$ metros cuafhef_[ZWZ[i Z[b fWZh[ Z[ Æ>[ [ijWZe [if[hWdZe Zk# feh bW ][ij_ÂŒd Z[ Wb]k# 400 drados en el complejo Trump [bbW" [b YbkX Z[ ]eb\ Z[ 8[Z# hWdj[ kd j_[cfe fWhW feZ[h dW Z[ bWi [cfh[iWi Z[b Park Avenue, YecfWhj_h Yed kij[Z[i kdW de# cW]dWj[$ c_dij[h" [d [b [ijWZe Z[ propiedad de Trump, ?lWdaW" gk_[d jWc# Donald j_Y_W cWhWl_bbeiW$$$ Âś;ijeo [c# Dk[lW @[hi[o$ por cerca de 16 XWhWpWZW Ç" Wi[]khÂŒ bW `el[d [d X_ƒd ^W jhWXW`WZe Yece millones de ;djh[ bei +&& _dl_jWZei ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [d bW gk[ ceZ[be o ^W i_Ze fehjW# dĂłlares. gk[ WYkZ_[hed W [iW XeZW W‹WZ[0 Æ@Wh[Z o oe de feZh‡W# ZW Z[ h[l_ijWi Z[ ceZW [ijWXWd [b [n WbYWbZ[ Z[ Yece ;bb[ Cƒn_Ye o >Whf[hÉi Dk[lW Oeha" HkZo =_kb_Wd_" bW cei [ijWh c|i [ceY_edWZeiÇ$ 8WpWWh" [djh[ ejhWi fkXb_YWY_e# fh[i[djWZehW o f[h_eZ_ijW 8Wh# d[i" [i Z_i[‹WZehW WZ[c|i Z[ XWhW MWbj[hi" [b [n ]eX[hdWZeh Una linda empresaria ?lWdaW CWh_[ Jhkcf [i l_Y[# kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ `eo[h‡W gk[ bb[# Z[ Dk[lW @[hi[o" @_c CY=h[[lo o bW WYjh_p ;cco Heiikc$ fh[i_Z[djW Z[ kd |h[W Z[ d[]e# lW ik decXh[$
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
FISCALĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N PUBLICACIĂ“N DE RESULTADOS De conformidad con lo establecido en el Art. 25 del Reglamento que regula los Concursos de Merecimientos y OposiciĂłn para desempeĂąar funciones en la FiscalĂa General del Estado, contenido en el Acuerdo Ministerial No. 042-MFG-2008 expedido el 12 de mayo del 2008, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 21 reformado del mismo Reglamento, el Tribunal de MĂŠritos y OposiciĂłn, dispone la publicaciĂłn de la lista de los aspirantes a Agentes Fiscales, que han superado las fases del concurso (mĂŠritos y oposiciĂłn) convocado el 11 de noviembre del 2010, con el ďŹ n de que, conocidas las caliďŹ caciones obtenidas por cada postulante, la ciudadanĂa dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, pueda presentar impugnaciones: Ord
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ ' *(1 ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-4#5#ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#"(3¢Ŋ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .+ČĔŊ!48.ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ .! ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ%+. +Ä“
ÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .+ÄŚĹŠ !.-ĹŠ ' *(1 ĹŠĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ! /(3 +ĹŠ! $#3#1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ -" 2 ,42(! +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
eiY_bWd [djh[ *' o '+( ZÂŒbWh[i :ĔŊ ĹŠ š BW _djƒhfh[j[ Ye# becX_WdW i[ fh[i[djWh| [b fWhW kd fW‡i [d [b gk[ [b iWbW# fhÂŒn_ce '( Z[ cWhpe [d bW h_e c‡d_ce [ij| [d Wbh[Z[Zeh YWf_jWb Z[ ik fW‡i" [d ik ]_hW Z[ (.- ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ĂˆIWb[ [b IebÉ" Yed bW gk[ oW ^W l_i_jWZe ;ijWZei #-"1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ Kd_Zei o ;khefW" o gk[ ĹŠ I^Wa_hW jWcX_ƒd l_# Yedj_dkWh| feh lWh_ei i_jWh| 7h][dj_dW" 8hW# fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒ# +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ i_b" 9eijW H_YW" 9^_b[" h_YW" _d\ehcWhed bei ' *(1 ĹŠ#-ĹŠ ;YkWZeh" =kWj[cWbW" !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ eh]Wd_pWZeh[i Z[b Yed# /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Cƒn_Ye" FWhW]kWo" F[h‘" ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ#-ĹŠ Fk[hje H_Ye" H[f‘Xb_YW Y_[hje$ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ :ec_d_YWdW o L[d[pk[# ;d 8e]ej|" bW Whj_ijW +~,/(!.ĹŠ bW" [djh[ ejhei$ XWhhWdgk_bb[hW [ijW# 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ h| WYecfW‹WZW feh bW BW YWdjWdj[" Yecfe# XWdZW YWb_\ehd_WdW JhW# i_jehW o fheZkYjehW dW# _d" ]WdWZehW Z[ Zei =hWcco" Y_ÂŒ [d 8WhhWdgk_bbW [d '/-- o bei c[n_YWdei 8[bWdelW" o ^WijW [b cec[dje ^W l[dZ_Ze [b ]hkfe YebecX_Wde 8ecXW Y[hYW Z[ +& c_bbed[i Z[ Z_iYei ;ijƒh[e$ [d kdW \hkYj‡\[hW YWhh[hW [d bei Bei fh[Y_ei Z[ bWi [djhWZWi [iY[dWh_ei Z[b ckdZe$
Apellidos y nombres
Provincia
VALENCIA OLALLA MERCEDES DEL PILAR MOROCHO TOAPANTA FRANKLIN PATRICIO CORRALES BASTIDAS JOSE ALFREDO CRUZ SANCHEZ PABLO ANTONIO ARGUDO BARROSO ORLY EDGAR MONTENEGRO MORAN ENRIQUE DE JESUS PONCE GRANIZO CESAR LEONARDO SUAREZ SALTOS WASHINGTON FRANCISCO ALVAREZ VALENCIA WILSON ENRIQUE CUEVA VEGA EFREN ROLDAN CRUZ DIANA MARIA MOGROVEJO MORALES MANUEL ALEJANDRO ALVAREZ CAICEDO ARMENIA ISABEL CARVAJAL TORRES HUGO OSWALDO SANTOS BASANTES PABLO FABIAN
Chimborazo Cotopaxi Cotopaxi Guayas Guayas Guayas Guayas Guayas Guayas Guayas Guayas Guayas Guayas Pichincha Pichincha
MĂŠritos
20 21,5 16,5 19,5 16 18,25 20 16 15 18 16 16 15,5 21 15
Ex. Escrito
32 30 34 34 36 32 30 34 35 31 32 32 32 35 30
Ex. Oral
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Total
67 66,5 65,5 68,5 67 65,25 65 65 65 64 63 63 62,5 71 60
El Art. 26 del precitado Reglamento, dispone que: “Las impugnaciones en contra de los aspirantes caliďŹ cados, se receptarĂĄn en la ciudad de Quito, y deberĂĄn ser presentadas por cualquier medio idĂłneo, ante el Secretario del Tribunal de Merecimientos y OposiciĂłn, dentro de las 48 horas siguientes a la publicaciĂłn a la que se reďŹ ere el artĂculo anterior. Quien presente una impugnaciĂłn deberĂĄ reconocer su ďŹ rma y rĂşbrica ante el Presidente del Tribunal, dentro de las 24 horas siguientes a su presentaciĂłn; de no hacerlo, el Presidente dispondrĂĄ el archivo sin mĂĄs trĂĄmite, asĂ como en el caso en el que la impugnaciĂłn verse sobre quejas o sumarios resueltos con anterioridad. Respecto de sumarios en trĂĄmite, el Tribunal se abstendrĂĄ de resolver, pero incluirĂĄ ello como observaciĂłn en el informe ďŹ nal. Para resolver las impugnaciones, el Presidente del Tribunal convocarĂĄ a las partes a audiencia, la misma que se sustanciarĂĄ de manera oral; y, se practicarĂĄ en un plazo no mayor a veinte y cuatro horas contadas desde el vencimiento del plazo para presentar impugnaciones. El Secretario efectuarĂĄ una sola notiďŹ caciĂłn conjunta a los aspirantes impugnados, mediante publicaciĂłn de un listado que se exhibirĂĄ en el lugar en el que funcione el Tribunal o en la SecretarĂa Provincial en que se efectĂşe el concurso, o en la DirecciĂłn Nacional de Recursos Humanos, segĂşn el caso, en la que consten los nombres de impugnado e impugnante, y la fecha y hora de la audiencia. Es obligaciĂłn de los aspirantes, mantenerse informados, por lo que no se admitirĂĄ como defensa argumentar falta de notiďŹ caciĂłn. En la audiencia el interesado sustentarĂĄ por sĂ mismo o a travĂŠs de su abogado su impugnaciĂłn y presentarĂĄ las pruebas que considere pertinentes; el aspirante contestarĂĄ la impugnaciĂłn, y aportarĂĄ de ser el caso las pruebas de descargo. Al Tribunal corresponde determinar al inicio de la audiencia el tiempo de que disponen las partes para sustentar sus intervenciones. El Tribunal resolverĂĄ la impugnaciĂłn en la misma audiencia, debiendo motivar por escrito su decisiĂłn dentro de las siguientes veinte y cuatro horas; las partes quedarĂĄn notiďŹ cadas de la ResoluciĂłn en la propia audiencia. De esta resoluciĂłn no habrĂĄ recurso alguno.â€? La SecretarĂa del Tribunal, estĂĄ ubicada en el EdiďŹ cio Patria, Av. 12 de octubre y Patria, planta baja – Quito. Para mĂĄs informaciĂłn puede ingresar a la pĂĄgina web institucional: www.ďŹ scalĂa.gov.ec TRIBUNAL DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N FISCALIA GENERAL DEL ESTADO
AR//cc14163
FUTURO B12
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
IRMA LATORRE GARZÓN, ASTROPSICÓLOGA, FONO: 2246-207 Celular: 095630300 www.centronuevaera.org irmalat@gmail.com
Astrología China
Especies que rigen el futuro de las personas
Signos de Zodiaco Chino por años de nacimiento. RATA:
1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. BÚFALO:
1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. TIGRE:
1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998. CONEJO:
1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. DRAGÓN:
1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000. SERPIENTE:
1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001. CABALLO:
1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002. CABRA:
1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. MONO:
1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. GALLO:
1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005. PERRO:
1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006. CERDO:
1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
CERDOS FAMOSOS ° Mozart (Foto), Shakespeare,
Luis Buñel, Luois Armstrong, Lucrecia de Borgia, Werner von Braun, Galileo, Johann Strauss. Tchaikowsky, Tolstoi, Miguel de Unamuno.
1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996.
Son directos y sinceros, pero de manera aparentemente tan ingenua que uno queda siempre en desventaja.
`WZehW o hkj_dWh_W$ F[he [i[ Z[iYWdie b[ lW W ^WY[h cko X_[d o lW W i[dj_h bW d[Y[i_ZWZ Z[ jecWhi[ kd j_[c# fe fWhW f[diWh [d YeiWi Xk[# dWi o h[bW`Whi[$ Fk[Z[ gk[ de 7d_cWb lWb_[dj[" _dj[b_][dj[" ie# gk_[h WYedj[Y_c_[dje gk[ i[ fh[# be gk_[hW ^WY[h iebW" i_de gk[ Xh_e o fhel_ije Z[ h[Ykhiei$ Fe# i[djW i[ jhWdi\ehcW [d [b WYje XkiYWh| Wc_]ei fWhW Z_l[hj_hi[ i[[ ]hWd WijkY_W" [i |]_b o i[ bWi [d kd cej_le YWfWp Z[ ^WY[hbe o fWiWhbW X_[d$ _d][d_W fWhW [dYedjhWh i_[cfh[ bkY^Wh ^WijW h[iebl[hbe$ Fh[Ò[h[ 9ed h[if[Yje W bWi efehjkd_# kd WbX[h]k[ WXkdZWdj[ fWhW iki l_l_h Z[ ik _d][d_e gk[ Z[b jhW# ZWZ[i Z[ jhWXW`e" [bbW lW W feZ[h d[Y[i_ZWZ[i$ ;i iWbkZWXb[ o fhk# XW`e fh|Yj_Ye$ ;b Z_d[he b[ gk[# [b[]_h bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ i[ Z[dj[$ cW [d bWi cWdei" i_d [cXWh]e" b[ fh[i[dj[d" f[he j[dZh| gk[ I[ Z_Y[ gk[ [dYk[djhW iki Wb_# de be Z[hheY^W$ I_[dj[ kdW Wfh[dZ[h W fh_eh_pWhi[ c[djei i be [d bei bk]Wh[i [d bei j[dZ[dY_W [if[Y_Wb feh be EL DATO fWhW feZ[h h[Wb_pWh YeiWi gk[ ^Wo fheif[h_ZWZ o h_gk[pW" _dj[b[YjkWb" [i i[dj_c[djWb gk[ h[Wbc[dj[ b[ W]hWZ[ o Z[ ceZe gk[ ZedZ[ gk_[hW gk[ o cko ][d[heie Yed bWi de b[ YWdi[ [d WXiebkje$ El Horóscopo [ij[ Wd_cWb [ijWXb[pYW ik cehW# f[hiedWi gk[ WcW$ Chino se averiZW ^WXh| WXkdZWdY_W$ Ik fh_d# ;i YecfWj_Xb[ Yed YWi_ gua por el año de Transformaciones Y_fWb YkWb_ZWZ [i bW _djk_Y_ d" bW jeZei bei Wd_cWb[i Z[b >e# nacimiento. Busque el suyo y ;b 7 e Z[b 9ed[`e i[h| WijkY_W o bW eiWZ W$ h iYefe 9^_de" [nY[fje Yed descubra todo kdW [jWfW [d [b YkWb bWi sobre usted, Fei[[ kdW ]hWd Yh[Wj_l_ZWZ o [b 9WXWbbe$ hWjWi Z[X[h|d YWcX_Wh bW conociendo el animal que le kdW _cfh[i_edWdj[ YWfWY_ZWZ Z[ \ehcW Z[ f[diWh o WYjkWh$ corresponde. _dl[dY_ d$ 7dj[ bei ]hWdZ[i eXi# En 2011 BW cWoeh W Z[ [bbWi ^W# h|d kdW jhWdi\ehcWY_ d j|Ykbei i[ Z_h W gk[ fWh[Y[ WY^_# FWhW [b 7 e Z[b 9ed[`e" bW YWhi[$ De eXijWdj[" [iW Z[j[dY_ d HWjW fk[Z[ i[dj_hi[ W]ejWZW" i_d Z[ YedY[fY_ d [d iki l_ZWi gk[ [d bW gk[ i[ cWdj_[d[ feh [ifWY_e ckY^Wi ]WdWi Z[ ^WY[h YeiWi" W bei X[d[ÒY_Wh| o b[i fheZkY_h| Z[ kdei c_dkjei" b[ i_hl[ fWhW fbW# hW p Z[ jhWXW`Wh cko Zkhe$ ckY^Wi YeiWi fei_j_lWi$ d[Wh [b WjWgk[ c|i [ÒYWp$ ;ij[ W e" d[Y[i_jWh| kdWi :[X[d Wfh[dZ[h W lWbehWhi[ bWh]Wi lWYWY_ed[i fWhW Z[iYWd# c|i [ _dl[ij_]Wh Yk|b[i ied iki iWh o Z[iYed[YjWhi[ kd feYe$ l[hZWZ[hei ]kijei fWhW feZ[h Más características Gk_[d [ij| XW`e [ij[ i_]de l_l[ I[h| kdW jWh[W Z_\ Y_b fWhW [bbW" fed[hbei [d fh|Yj_YW o Yedi[# _dj[diWc[dj[ [b fh[i[dj[ o YkWb# Wb i[h kdW f[hiedW cko jhWXW# ]k_h ckY^W \[b_Y_ZWZ$ ;ijW jWh[W
Detalles de la Rata Lo que debe saber
de influencia: entre las 23:00 °y laHoras 01:00
° Punto cardinal: norte ° Estación: invierno ° Mes de influencia: diciembre ° Elemento: agua ° Aspecto: Yang ° Piedra: granate ° Planeta: Mercurio ° Color: negro, rojo y blanco Signo del Zodiaco equivalente: °Sagitario Compatible con la Rata: Buey o Búfalo, °Mono y Dragón. Personalidad: disciplinada, meticu°losa, sistemática, sociable, inteligente,
astuta, súper ambiciosa, cruel, intolerante, egoísta, trabajadora, ahorrativa y más.
i[h| Z_\ Y_b" fehgk[ bWi hWjWi de i[ ik[b[d fh_eh_pWh" [djedY[i de iWXh|d Y ce Yec[dpWh$ ?]kWb # c[dj[ jeZe" i[ WYeceZWh| Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW$
.-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+#/1 4-04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ,(3.2 +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä” + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ$ +2.2Ä“
_d\[YY_eiW Ykoe ][hc[d i[ W_ibÂŒ [d [b ^ecXh[$ ;i kdW fWjebe]‡W YhÂŒd_YW" Z_iYWfWY_jWdj[" gk[ i[ fheZk# Y[ feh kdW XWYj[h_W gk[ fk[Z[ W\[YjWh W jeZei bei j[`_Zei Z[b FWhW bei ^ecXh[i WdY[ijhW# Yk[hfe" [nY[fje Wb i_ij[cW d[h# Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe YÂŒce [hW kd ^eif_jWb Z[ Yec_[d# b[i bW b[fhW [hW cko j[c_ZW$ I[ l_eie Y[djhWb$ ;d [if[Y_Wb WjWYW pei Z[ i_]be NN5" Âľi[ ^W _cW]_dW# Yh[‡W gk[ WjWYWXW W bei f[YWZe# W bW f_[b o fheleYW b[i_ed[i o Z[# Ze YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi Yed h[i" Yece kd YWij_]e feh jeZWi \ehc_ZWZ[i _hh[Ykf[hWXb[i$ fWY_[dj[i gk[ ied Wj[dZ_Zei [d iki ĂˆcWbWi WYY_ed[iÉ o feh f[h# h‘ij_YWi YWc_bbWi5" Âľgkƒ f[d# c_j_h gk[ bei fbWY[h[i ĂˆckdZW# 42 2 iWh‡W i_ b[ Z_Y[d gk[ [n_ij_ÂŒ kd deiÉ i[ WfeZ[hWhWd Z[ [bbei$ 9W`Wi Wi[]khW gk[ [i cko Z_\‡Y_b ;i feh [ije gk[ bei [d\[h# [ijWXb[Y[h W Y_[dY_W Y_[hjWi Yk|# bk]Wh jWd j[hh_Xb[ gk[ fWh[Y‡W kdW Y|hY[b o bWi f[hiedWi [hWd cei [ijWXWd YedZ[dWZei W l_# b[i ied bei \WYjeh[i gk[ Z[j[h# Yedi_Z[hWZWi Yece Wb]e f[eh l_h WfWhjWZei Z[ bW Yeckd_ZWZ c_dWd gk[ Wb]k_[d YedjhW_]W bW o W Wl_iWh Z[ ik gk[ Z[b_dYk[dj[i5 [d\[hc[ZWZ o ejhW de$ fh[i[dY_W Yed kdW ĹŠ ;ijW [hW bW h[Wb_ZWZ [d ĹŠ I_d [cXWh]e" i[ iWX[ YWcfWd_bbW" fWhW j_[cfei Wdj_]kei [d [b gk[ [b >Wdi[d i[ ZW feh gk[ bei ejhei _d# >eif_jWb :[hcWjebÂŒ]_Ye kdW XWYj[h_W gk[ W\[YjW .-3 !3.2 Z_l_Zkei =edpWbe =edp|b[p" kX_# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ jkl_[hWd W gk_[d[i j_[d[d Y_[hjWi -2#-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #1, 3.+¢%(!.ĹŠ YedZ_Y_ed[i [if[Y‡ÒYWi YWZe [d [b XWhh_e Z[ bW L_# !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ fh[YWkY_ÂŒd$ +#, ĹŠ"#ĹŠ ?dYbkie i[ bb[]ÂŒ W .-9 +.ĹŠ [d iki YƒbkbWi$ Y[dj_dW Gk_je $ IÂŒbe gk[ 4-ĹŠ/1. 2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ #ĹŠ .-9;+#9 JWcX_ƒd [n_ij[ Yede# Wdj[i [hW YedeY_Ze Yece ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ [njh[cei jWd Zh|i# "6(-ĹŠ ) 2ĔŊ ' (3 -3#2ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄˆĹŠ "(1#!3.1Ä“ j_Yei Yece [dj[hhWh ĉĎČČÄ?ĊĎľŊ 73Ä–ĹŠ Y_c_[dje Z[ gk[ [i c|i [b B[fheYec_e$ 2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 Äą l_le W Wb]k_[d Yed ĈČđ >WijW Wbb| [hWd jhWibW# ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ \k[hj[ [d pedWi jhef_YW# 1% -(9 !(¢-ĹŠ [ijW [dj_ZWZ Yed bW ZWZei bei fWY_[dj[i Yed 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b[i o [d Yb_cWi j[cfbW# \hWi[ bWf_ZWh_W ĂˆI_Y b[fhW" kd cWb gk[ ^eo [d +4"Ä“ĹŠ Zei$ I[]‘d bW Eh]Wd_pW# cehjkki ckdZeÉ$ ĂˆL_lki Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" [ijW Z‡W i[ bbWcW ;d\[hc[ZWZ Z[ >Wdi[d" gk[ [hW Yedi_Z[hWZe _j[hkc :[eÉ" gk[ [d [ifW‹eb [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ bei Yedj_# Yece [b f[eh YWij_]e Z_l_de gk[ i_]d_Ă’YW0 Ăˆ;ij|i ck[hje [d [ij[ d[dj[i c|i W\[YjWZei ied 7i_W ckdZe" iÂŒbe l_l_h|i Yed :_eiÉ$ Wb]k_[d feZ‡W fWZ[Y[h$ o Ă›\h_YW$ ;b YedjWYje \‡i_Ye" Yece [i# jh[Y^Wh bW cWde" de W\[YjW$ 2!41 ĹŠ'(23.1( 1#5#ĹŠ#7/+(! !(¢I[ iWX[ gk[ Z_Y^W fWjebe]‡W ;Zm_d 9W`Wi" Z_h[Yjeh Z[b >ei# W\[YjW W bW ^kcWd_ZWZ Z[iZ[ f_jWb :[hcWjebÂŒ]_Ye =edpWbe ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. Wdj[i Z[ 9h_ije" kdei ,&& W‹ei =edp|b[p" Wi[]khW gk[ [b >Wd# =hWY_Wi W bei WlWdY[i j[YdebÂŒ# Wfhen_cWZWc[dj[$ i[d \k[ bW fh_c[hW [d\[hc[ZWZ ]_Yei" Z[j[hc_dWh [b >Wdi[d o
[cf[pWh kd fheY[ie Z[ YkhWY_Œd de [i Wb]e Yecfb_YWZe$ I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ ik fh[i[d# Y_W" be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h ied [n|c[d[i gk[ f[hc_jWd [dYedjhWh [b l_hki Z[djhe Z[b eh]Wd_ice$ ;ije i[ Yecfb[c[djW Yed [ijkZ_ei Z[hcWje# bŒ]_Yei" e\jWbcebŒ]_Yei" d[khebŒ]_Yei o ejehh_debWh_d]ebŒ]_Yei$ BWi f[hiedWi gk[ [ijƒd YedjW]_W# ZWi Z[X[d jecWh kdW i[h_[ Z[ c[# Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i$ ;ijei Z[X[d jecWhi[ ZkhWdj[ W‹ei o de Z[X[d ikfh_c_hi[ W c[dei gk[ [b [if[Y_W# b_ijW be h[Yec_[dZ[" oW gk[ Z[ ejhW \ehcW feZh‡Wd ZWhi[ h[YW‡ZWi$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ (Ŋ-.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ 3(#,/.ĔŊ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#1Ŋ"(2! / !(Ĺ 3 -3#ēŊ
TKT AÉREO TRASLADOS, HOSPEDAJES, CITY TOUR, TOUR DE COMPRAS Y ZONA LIBRE
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
DE LA TELENOVELA EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
LLAMAR,
PULIR, LIJAR
CIUDAD DE CHILE
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. AMARRAR
APÓCOPE
DE MAMÁ REZO, DISCURSO
FRUTA CÍTRICA
DE RESES RÍO DEL ECUADOR
TERMINACIÓN
.ũ04#ũ4- ũ!'(! ũ 04(#1#
ALARGAR
VERBAL
LECTURA, ACCION DE LEER CERDAS DEL CABALLO
ATASCAR
ESTAMPA
LABRAR
GUISAR
Solución anterior R
P I
A
S
I
D
B
A
M
N
A
O C
J
E
O
L
T
A
A
T
R
H A
A
R
A
R G
O
C
L
E
O
A
L
A S
A
A
S
A
C
O
P
A
E
C
J
H
E
,
A
O
A
T
N
E
O
R
C
C
A
T
A
L
S
D
O
E
O
A
G
A
R
A
O
A
N
R
A
T
E
R
E
R
A
Ċŋ
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
S
C
R
T
C O
I
R
,
E
O
E A
A
S
N
I
A
D
O
R
A
S
A
9
,
3 1
2 5
9 6
8 7 4
8
4
6
9
7
5
6
1
9
5
8
3
4
5
7
2
7 9
6
2
4 1 8 6 7 9 4 2 5 8
8
3
3 6
4
3
9
2
5
5 3 1 1 2 9 9 6 7
7
2
3 5
6 3
1
2 3
1 7
4 8
4
1 6
8 2
4
1
7 9
5 8
ARTE DE
PESCA HUESO LARGO DEL ANTEBRAZO
ALTAR
4
9 7 1 2
5 3 2 8 4 1 5
7
6 2
6 1
7
9
3 2
5 3
7 1 2 5
#3#.1(3.ũ"#ũ 4";-ũ#2ũ"#ũ 231.ũ"#2!.-.!(". ckY^Wi fWhj[i Z[b ckdZe [ij|d ZWdZe kdW i[]kdZW o c|i Z[# jWbbWZW c_hWZW Wb c[j[eh_je" Z[b jWcW e Z[ kd Wkjec l_b" gk[ [n# fbej ieXh[ [b Z[i_[hje Z[ DkX_W [d IkZ|d" [d (&&.$ BW _dl[ij_]WY_ d _d_Y_Wb i[ Y[d# jh [d bW YbWi_ÒYWY_ d Z[ bei \hW]# c[djei Z[b c[j[eh_je gk[ i[ h[# Ye]_[hed [djh[ Zei o Y_dYe c[i[i Z[ifk i Z[ gk[ i[ [ifWhY_[i[d feh [b Z[i_[hje Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bW [nfbei_ d o \k[i[d hWi# jh[WZei feh bW H[Z 7ijhed c_YW
Z[ EX`[jei 9[hYWdei W bW J_[hhW" Z[ bW D7I7$ 7^ehW" oW Yec_[dpWd W WfW# h[Y[h [ijkZ_ei gk[ fhe\kdZ_pWd [d Z[jWbb[i Z[ [ijei \hW]c[djei o gk[ lWd W i[h Z[Y_i_lei fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh [b eh_][d Z[b c[j[eh_je$ ;d bW fh_c[hW hedZW Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i" :ek] HkcXb[" Z[b BW# XehWjeh_e =[e\ i_Ye Z[b ?dij_jkje 9Whd[]_[ o CkWm_W I^WZZWZ" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ @Whjkc" [nWc_# dWhed kd \hW]c[dje Z[b Yk[hfe Y[b[ij[" bbWcWZe (&&. J9)" o Z[#
ũũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#ı 2(.- +ũ2#1;ũ"4 +ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-31 ı 11#23 1ũ!.-ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ/#12#5#1 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ũũ
: ũ }
ē ũ ěũ 9_[dj \_Yei Z[
DAR GOLPES CON LOS PIES SÍMBOLO DE CALCIO
PULMONAR
5 6
ũKdW [d\[hc[hW _dj[djW ŗũ Wl[h_]kWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ kdW
CABEZA
ÉPOCA
ENFERMEDAD
-
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ1# !!(.-#2ũ ũ+ 2ũ,(2, 2ũ8 ũ 04#ũ "ēũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ14".ũ8ũ%1.2#1.ēũũũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ /."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ "#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ ,(%.2ũ3#-"#1;-ũ ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ , -#1 ũ %1#2(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ +.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ . 1 2ē
TOCA DE LA ASIDERO
CHINO
I
R
ENGAÑAR
ESCRITURA EN
R
H
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ 4#- ũ2(ũ#2ũ 04#ũ2#ũ /+(! ũ#-ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ31 ) 1ũ "41.ũ/.1ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ2#15(!(.ũ 1#04(#1#ũ ,.1ē
^ ũ
A
P
S
BATRACIO
ARBUSTO
F
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#-$.! 1ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ũ-.ũ2#1;ũ- " ũ1#!.,#-" +#ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ2#-3(1ũ (,/.3#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ !(#+.ũ2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
INCAPAZ DE
ROCÍO, LLOVIZNA
R
A I
PRINCESA INCA
N
M
FRENAR, DETENER TERMINACIÓN VERBAL
LA CRUZ
A
O
R S
S
I
C
S
S
É
C
A
E
L
A
E
TELENOVELA
PIÉLAGO
CARCAJEAR
TRAMPA
C
A
A
S
O
A C S
L
N
S R N
C
C
M
S B
S
R
,
T
E
I
T
O
A
A
ACTOR DE LA
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
ACERTAR
RÍO DE ALEMANIA
M
L
P
A
D
E
P
C
A
B
O
U
A
A
A
C
N
A
P
A
A
R
,
R
-
Q
A E
C
L
N -
R
R
S
M
L
G
T I
A
M
A
E
A
G
CELEBRIDADES O
E Z
,
A
O
A
S ,
C
O
B
A
N
B
S
C
C
E H
O
P
T
Q
R C
C
T
S
O
P
O
A
D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
B
S
O
M A
R
M
E
C
A
L
U
REBAÑOS
SODIO
LLEGADA
ESTRELLA
ASNO SALVAJE
MITOLOGÍA GRIEGA, DIOS DE LOS
ũũ
MARSUPIAL
CRUEL
VASIJA PARA
RÍO DE LA URSS.
ESCUCHAR
HOMBRE MUY
R
jhWXW`WZehW i[nkWb ck[hjW$ Ik X igk[ZW bW [d\h[djWh| W kd Z[if_WZWZe c_[cXhe Z[ kdW Z[ bWi \Wc_b_Wi c|i j[c_ZWi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[ ;khefW Eh_[djWb$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh DWec_ MWjji o L_]]e Cehj[di[d$
LICOR
LORO
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE AUSTRALIANO
COMBATE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ'#!'.2ũ"#ũ , -#1 ũ. )#3(5 ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2#1;ũ#+ũ 2#!1#3.ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ31(4-$#-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#24+3 ".ũ"#ũ-4#231 2ũ !!(.-#2ũ ũ5#!#2ũ 2#ũ' !#ũ#2/#1 1Ĕũ/#1.ũ2(#,/1#ũ++#% ē
MAMÁ
PLANA
REPERCUSIÓN
A
1.,#2 2ũ /#+(%1.2 2
VELLÓN
RELATIVO
CIUDAD DE RUSIA
ũBW `el[d o [iYWdZWbeiW ŗũ WZeb[iY[dj[ :Wf^d[ l_W`W Z[ Dk[lW Oeha W BedZh[i fWhW h[[dYedjhWhi[ Yed ik fWZh[" kd feb j_Ye gk[ i[ Z[i[dlk[b# l[ [djh[ bW h ]_ZW Wh_ijeYhWY_W o gk[ j_[d[ f[diWZe YWiWhi[ Yed kdW ck`[h Z[j[ijWXb[$ ;bbW fhedje lk[bl[ ik l_ZW Wb h[l i" Wkdgk[ [b ]hWd eX`[j_le i[Yh[je Z[ :Wf^d[ [i Yedi[# ]k_h gk[ iki fWZh[i lk[blWd W [ijWh `kdjei Z[ dk[le$
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
A LA BOCA
ĔũĈďĖČĎ
SÍMBOLO DE OSMIO
PATO
ESCOLAR
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
ũũ
SANTO
SONIDO
APÓCOPE DE
CALIFICACIÓN
LECHO
APÓCOPE DE
HEMBRA DEL
RADIO
MATADERO
GRITAR QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
ATASCAR
DUEÑA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ 42! ũ+ ũ(%4 +" "ũ/ 1 ũ 3.".2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 04#1(" ēũ 23 ũ,(2, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ" ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ3." 2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ēũ
ACTRIZ
j[hc_dWhed gk[ f[hj[d[Y[ W kdW YWj[]eh W cko hWhW Z[ c[j[eh_je$ Bei c[j[eh_jei Z[ [ijW YbWi[ j_[d[d kdW Yecfei_Y_ d cko Z_# \[h[dj[ Z[ bW Yec d$ I[ ^W ik][# h_Ze gk[ jeZei bei c_[cXhei Z[ [ijW f[Ykb_Wh \Wc_b_W Z[ c[j[eh_# jei feZh Wd j[d[h kd eh_][d Ye# c d" fheXWXb[c[dj[ kd fheje# fbWd[jW Z[iYedeY_Ze$
}
1 -!.ũ"#ũ (3 ĸĈĒĎČĹ
ũ9WdjWkjeh" ckbj_#_dijhkc[d# ŗũ j_ijW o fheZkYjeh cki_YWb l[d[# pebWde dWY_ kd Z W Yece ^eo ^WY[ +- W ei [d bW beYWb_ZWZ Z[ BW 9WdZ[bWh_W" [d 9WhWYWi$ ;i Yedi_Z[hWZe kd Whj_ijW _di_]d_W Z[ L[d[pk[bW o kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ BWj_deWc h_YW$ LWh_Wi Z[ iki c[beZ Wi" gk[ oW ied Yedi_Z[hWZWi Yb|i_YWi [d [ifW eb" ^Wd i_Ze fefkbWh_pW# ZWi [d j[b[del[bWi Z[ ik fW i$ 7Z[c|i" ^W eXj[d_Ze YeZ_Y_W# Zei ]WbWhZed[i [d ik |cX_je Wh# j ij_Ye" Yece ied bei =hWcco" WZ[c|i Z[ ^WX[h eYkfWZe i_j_Wb[i _cfehjWdj[i [d bW b_ijW Z[ bW 8_bbXeWhZ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ(-5.+4!1 12#ũ!.-ũ 2#!3 2ũ.ũ,.5(,(#-3.2ũ1#+(%(.2.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ-.ũ+#ũ!.-5#-"1;-ēũ #-"1;ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ"# #1;ũ3., 1ũ"#ũ, ı -#1 ũ,;2ũ1#+ ) " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ 2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ 04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ/+ !#-3#1 ũ 2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ , .2ũ1#2/#3#-ũ#+ũ #2/ !(.ũ8ũ 43.-.,~ ũ"#+ũ.31.2ēũ .2ũ!#+.2ũ8ũ + 2ũ"4" 2ũ-.ũ #-#ă!( -ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ31 ).ũ1#04#1(1;ũ"#ũ24ũ/ !(#-!( ũ8ũ #-31#% ēũ /+(04#ũ3." ũ24ũ5(3 +(" "ũ8ũ#-#1ı %~ ũ#-ũ#23 ũ;1# ũ8ũ5#1 ũ$143.2ũ/.2(3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕ8ũ+.ũ 04#ũ#2ũ 4#-.ũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē ũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#ũ(-!1#,#-3 ũ8ũ#23.ũ2#ũ "# #ũ +ũ/."#1ũ8ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ēũ 42ũ '().2ũ#23 1;-ũ++#-.2ũ"#ũ5(3 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (-ũ24$1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ/1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ '., 1#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ24ũ,#).1ũ +( " ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ+;%1(, ũ"#+ũ !.1 9¢-ũ+ 5 ũ,#).1ũ-4#231.2ũ#11.1#2ũ04#ũ 3." ũ#+ũ %4 ũ"#ũ+.2ũ.!_ -.2ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
FELIPE CAICEDO
Volvió para ser goleado El delantero ecuatoriano actuó hasta el minuto 76 del partido que el Levante cayó 1-4 en su visita al Sevilla, por La Liga de España. Caicedo retornó después de dos semanas de ausencia y su rendimiento fue discreto.
SUDAMERICANO SUB 20
LDU
1 2
INDEPENDIENTE
AMISTOSO. Carlos Luna, de Liga (der.) es una alternativa en el ataque.
Un triunfo que suena bien ?dZ[f[dZ_[dj[ \k[ W FedY_Wde o Z[hhej (#' Wo[h W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ µGk[ \k[ Wc_ije # ie5 I " f[he Æik[dW X_[dÇ" Yece [nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe Z[b LWbb[" C_Y^[b :[bb[h$ :[ifk i Z[ [ie" be gk[ i[ l_e Wo[h [d bW YWdY^W Z[ bW ÈKÉ \k[ W Zei [gk_fei gk[ [ij|d iWb_[dZe Z[ bW [jWfW Z[ fh[j[cfehWZW o gk[ WÒdWd iki fbWdj[b[i fWhW [b Z[Xkj Z[b jehd[e beYWb$
H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W o @ei 7oel cWhYWhed fWhW [b YkWZhe l_i_jWdj[" c_[djhWi gk[ FW b 7c# Xheii_ Z[iYedj fWhW bei ÈWbXeiÉ$ FWhW [b ][h[dj[ Z[fehj_le Z[ B_]W" IWdj_W]e @|Yec[" Wb cWh# ][d Z[b h[ikbjWZe ÆbW _Z[W Z[ [ijei [dYk[djhei [i WbYWdpWh [b c|n_ce d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W fWhW [b _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d$ Be \kdZWc[djWb [i gk[ [b [gk_fe i[ lWoW iebjWdZeÇ" Z[ijWY $
RENDIMIENTO. En el debut Ecuador igualó con Colombia.
Ecuador se enfrenta a Paraguay hoy en Moquegua por el Grupo B. LIMA, EFE ě BWi i[b[YY_ed[i IkXÉ(&
Nadal reconoce cansancio
El número uno del mundo, el español Rafael Nadal, se mostró feliz por el triunfo ante el australiano Bernard Tomic (6-2, 7-5 y 6-3), que le situó en los octavos de final del Abierto de Australia, pero preocupado por el cansancio “mayor al habitual”.
Z[ ;YkWZeh o FWhW]kWo i[ [d\h[d# jWh|d Z[iZ[ bWi ')0*/ Z[ ^eo fWhW WfeZ[hWhi[ Z[b i[]kdZe bk]Wh Z[b =hkfe 8 Z[b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh W" [d [b fWhj_Ze gk[ Y[hhW# h| bW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bW i[h_[" gk[ i[ jhWibWZWh| Z[ JWYdW W bW l[# Y_dW Y_kZWZ Z[ Cegk[]kW$ Bei [YkWjeh_Wdei bb[]Wh|d W ik i[]kdZe [dYk[djhe Yed kd fkd# je" eXj[d_Ze jhWi ik [cfWj[ Wdj[ 9ebecX_W '#' " [b fWiWZe bkd[i" o \ehjWb[Y_Zei Yed [b Z[iYWdie gk[ jkl_[hed [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW i[h_[" Z[b `k[l[i bj_ce$ ;b [djh[dWZeh I_nje L_pk[j[ i[ ^W ceijhWZe iWj_i\[Y^e feh [b Xk[d jhWXW`e Yeb[Yj_le ceijhW# Ze Wdj[ bei YebecX_Wdei o" jhWi
È[if_WhÉ W FWhW]kWo [d [b fWhj_Ze gk[ Z[hhej W 8eb_l_W feh '#&" Yedi_Z[h gk[ bei È]kWhWd [iÉ i[# h|d kd h_lWb cko Zkhe$ Æ>Wo gk[ [ijWh cko Wj[djei W bWi `k]WZWi gk[ h[Wb_Y[d$ IWX[cei gk[ iki \k[hj[i ied [b `k[]e W h[e o bWi `k]WZWi Z[ XWb d fWhWZe" Z[# f[dZ_[dZe Z[ [ie jhWXW`Wh[cei [d be gk[ dei h[ijW Z[b j_[cfe fWhW bb[]Wh W fkdje Wb Yecfhec_ieÇ" i[ Wb [b i[b[YY_edWZeh$ ;YkWZeh j[dZh| bW XW`W Z[b WjWYWdj[ j_jkbWh CWhbed Z[ @[i i" gk_[d i[h| ikij_jk_Ze feh @kWd 9WiWh[i$ FWhW]kWo" feh ik fWhj[" W\hed # jWh| Wb [dYk[djhe Yed bW cehWb [d Wbje o bW c_hW [d kdW l_Yjeh_W gk[ b[ f[hc_jW ikcWh i[_i fkdjei o
Grupo B
Alienaciones
ECUADOR
PARAGUAY
Jhon Jaramillo Mario Pineida Jhon Narváez Dennis Quiñónez Edder Fuertes. Andrés Oña Fernando Gaibor Cristian Penilla Marcos Caicedo Juan Casares Edson Montaño DT: Sixto Vizuete
Mario Ovando Raúl Cáceres Diego Viera Nelson Ruiz Gustavo Gómez Diego Benítez Iván Torres Hernán Pérez Marcos Jiménez Oscar Ruiz Claudio Correa DT: Adrián Coria
Hora: 13:45 Estadio: 25 de noviembre (Moquegua) Árbitro: Darío Ubriaco (Uruguay) Transmite: EcuaTV
Yedieb_ZWhi[ [d bW i[]kdZW fe# i_Y_ d Z[b ]hkfe" feh Z[jh|i Z[ 8hWi_b" oW gk[ Z[iYWdiWh| [d bW i_]k_[dj[ `ehdWZW$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#11.3 ĹŠÄĽ .1#1 ÄŚĹŠ #-ĹŠ !' + ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ 1.Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ #-!4#-31.Ŋ#-Ŋ2#%4("(++ Ŋ#-31#Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ8Ŋ!.+., ( -.2ē
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ 24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[fehj_le 9k[dYW fh[i[d# jWh| bW fbWdj_bbW (&'' Yed kd
fWhj_Ze _dj[hdWY_edWb Wdj[ :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bb‡d Z[ 9ebecX_W" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ ;b :?C bb[]W Z[ f[hZ[h &#' Wdj[ B_]W Z[ Be`W bW deY^[ Z[b l_[hd[i$
BW Ă’[ijW Ăˆ7cWh_bbWÉ [d CWY^W# bW" i[ jhWdi\ehcÂŒ [d \[ij[`e Z[b :[fehj[i Jeb_cW" gk[ i[ _cfk# ie (#' Wb 8WhY[bedW ZkhWdj[ [b i[]kdZe [dYk[djhe [djh[ WcXei YbkX[i [d c[dei Z[ YkWjhe Z‡Wi$ BW Ă’]khW [d [b fh_c[h j_[cfe o [b Wkjeh Z[ bei Zei jWdjei \k[ HW# \W[b 9Wij_bbe" gk_[d \k[ kdW l[hZW# Z[hW f[iWZ_bbW fWhW bW b‡d[W Z[ jh[i fhefk[ijW feh HkXƒd :Wh‡e ?d# i‘W" jWdje Wi‡ gk[ [d Zei c_dkjei ). o )/ Yedi_]k_ÂŒ bei ]eb[i fWhW [b l_Y[YWcf[ÂŒd YebecX_Wde$ ?di‘W jhWjÂŒ Z[ fed[h kd [gk_fe Yed c|i cel_b_ZWZ [d [b c[Z_e YWcfe" i_d [cXWh]e bW h[ifk[ijW Z[ iki Z_h_]_Zei [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW de \k[ bW [if[hWZW o [b jhWXW`e Z[ bei lebWdj[i YW\[j[hei" ieXh[ jeZe Z[ =kijWle 8eb‡lWh o :_[]e 9^WhW" d[kjhWb_pÂŒ bei _d# j[djei ĂˆYWdWh_eiÉ$ 7Z[c|i Z[ bW Xk[dW cWhYW [d bW lebWdj[ YebecX_WdW" Z[ijWYW# hed [d ik `k[]e Z[ fheo[YY_ÂŒd Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh Hehoi 7hW# ]ÂŒd" 9Wij_bbe o ;ba_d Ckh_bbe$ :[b bWZe Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[# heÉ" [b `k[]e e\[di_le Z[ CWj‡Wi
Ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
4#5 (-"4,#-3 1(
Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ#-Ĺ ŗ! ŊŊŊ#9 " Ŋ/.1Ŋ +$.-2.Ŋ 1 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚĹŠ43(+(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ 1!#+.- ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
EoebW \k[ efWYWZe feh bW cWhYW [d pedW gk[ fkie [b [ijhWj[]W >[hd|d Jehh[i" feh be gk[ i[ l_e cko iebe [d bW Z[bWdj[hW Wb XhW# i_b[‹e HeZh_]e J[_n[_hW$ F[i[ W [bbe" [b lebWdj[ Wh][d# j_de i[ Z_e ceZei fWhW bb[]Wh Wb
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b D[YWnW Z[ 9h_ij_Wd Ik|h[p i_]k[ ‘bj_ce [d [b jehd[e c[n_YWde$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[b 7jbWi" gk[ b[ ]WdÂŒ '#&$ ;b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde WYjkÂŒ bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze" f[he ik h[dZ_c_[dje de WbYWdpÂŒ fWhW cWhYWh bW Z_\[h[dY_W [d bW e\[di_lW Z[b YkWZhe ZedZ[ Xh_bbÂŒ 7b[n 7]k_dW]W$
Ď ć
h[dZ_c_[dje o bei h[ikbjWZei [d YedjhW Z[b [gk_fe _jWb_Wde de YWcX_Whed$ ;b YkWZhe Yed c|i `k]WZeh[i Wh][dj_dei" i_[j[ [d jejWb" YWoΠ&#( Wdj[ [b FWhcW o f[b_]hW Yed [b Z[iY[die$
XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b YkWZhe YebecX_Wde$ BW WYjkWY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb f[hc_j_Œ gk[ [b Yej[`e Yedj_dkWi[$ ;b cWhYWZeh de YWcX_Œ o [b YkWZhe YWcf[Œd Z[ 9ebecX_W i[ gk[ZŒ Yed bW l_Yjeh_W$
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›
Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:_[]e I_c[ed[ Z[XkjÂŒ Wb \h[dj[ Z[b 9WjWd_W" f[he [b
WhYe Z[ 7dj^edo I_blW o Yedi[# ]k_h Wb c_dkje -& [b Z[iYk[dje" Wb jhWdi\ehcWh kd f[dWb$ ;d bW h[YjW Ă’dWb [b [dYk[djhe f[hZ_ÂŒ ik YWb_ZWZ Z[ Wc_ijeie" fehgk[ bei ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW [cf[pWhed W bWdpWh eX`[jei W bW
(++ 11# +ĹŠ04(#1# 2#%4(1ĹŠ(-$ +( +#ĹŠ#-ĹŠ! 2
+ ĹŠ1 !' / 1 ĹŠ 4;1#9
.Ŋ! , (¢Ŋ- "
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ +.Ŋ + !(.2Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ!+;2(! Ŋ#-31#% Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ!.+., ( -.2ē
-!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ! 23(%¢Ŋ +ĹŠ (1,(-%' , +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ04(#-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĔŊ%.+#¢ŊĎĹćŊ +ĹŠ +ĹŠ (1,(-%' ,ĹŠ (38ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5Ŋĸ$.3.ĚēŊ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ2#ĹŠ $#11¢Ŋ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠ31 2ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(, ĹŠ !4 13 ĹŠ).1- " Ä“ĹŠ
;b L_bbWhh[Wb W\hedjW [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW B_]W ;ifW‹ebW Yed bW _Z[W Z[ cWdj[d[hi[ _dl_Yje [d YWiW Wdj[ bW H[Wb IeY_[ZWZ$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde [ijWh| [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i [if[hWdZe ik efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh$ ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ @kWd 9Whbei =Whh_Ze Z[X[h| i[]k_h ikf[hWdZe bW c[hcW Z[ iki WY# j_lei" fk[ije gk[ Z[ bei Y_dYe \kjXeb_ijWi b[i_edWZei Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd" iebe ^Wd [djhWZe [d bW YedleYWjeh_W [b Y[djheYWcf_ijW IWdj_W]e 9WpehbW o [b Z[\[diW 9Whbei CWhY^[dW$ F[i[ W [ijei YedjhWj_[cfei" [b L_bbWhh[Wb bb[]W W [ij[ [dYk[djhe Yed bW _Z[W YbWhW Z[ Yedi[hlWh ik h[dZ_c_[dje Yece beYWb" gk[ b[ f[hc_jW i[]k_h [d bW j[hY[hW fbW# pW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ H[if[Yje Wb edY[ _d_Y_Wb" bWi fei_Xb[i del[ZWZ[i i[h‡Wd bW j_# jkbWh_ZWZ Z[b bWj[hWb XhWi_b[‹e 9_Y_d^e" gk_[d feZh‡W Z[XkjWh [d B_]W jhWi ^WX[hbe ^[Y^e [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ 9efW" o bW fe# i_Xb[ lk[bjW Z[b Y[djheYWcf_ijW
Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ %4 1" 1;ĹŠ24ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ"#ĹŠ24/+#-3#2Ä“
8hkde Ieh_Wde" gk_[d Z[iYWdiŒ jWcX_ƒd [d 9efW feh ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i$
ENTORNO A10
Ordenanza del deporte será llevada al Municipio
Barbones· En días pasados, Autoridades de la Junta parroquial de Barbones sostuvieron una reunión con los Concejales Rurales, para abordar sobre el tema de la ordenanza del deporte. Allí se sugiero llevar dicha ordenanza al pleno del Municipio para que ésta se eleve a municipal y conste en los estatutos legales del deporte.
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Alcantarillado sanitario para Bellamaría BALSAS· 7bh[Z[Zeh Z[ '& \Wc_# b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh i[ X[d[ÒY_Wh|d Z[ bei '-) c[jhei b_d[Wb[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jW# h_e gk[ Yed jkX[h W FL9 Z[ (&& c_b c[jhei i[ [ij| YebeYWdZe [d bW fWhhegk_W 8[bbWcWh W$ 7dj[ bW _di_ij[dY_W f[hcW# d[dj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb o bei ^WX_jWdj[i Z[ bW 8[bbWcWh W" ^eo [d Z W i[ Ykc# fb[d bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ d Z[ '-) c[jhei Z[ bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d bW YWbb[ I_c d FWbcW o bW L W W CWhYWX[b $ 7 Z[Y_h Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" Yece [b YWie Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e" ied kh][dj[i [d [b i[Yjeh feh bW Yed# jWc_dWY_ d Z[ bW gk[ ^Wd i_Ze l Yj_cWi de iebe gk_[d[i Wbb
l_l[d i_de bWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd feh [b bk]Wh$ :khWdj[ lWh_ei W ei" bWi \W# c_b_Wi gk[ _XWd Yedijhko[dZe iki l_l_[dZWi W bei YeijWZei Z[ bWi c[dY_edWZWi YWbb[i" i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Xe# jWh Wb W_h[ b_Xh[ bWi W]kWi i[hl_# ZWi" fehgk[ de YedjWXWd Yed [ij[ i[hl_Y_e1 [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Y[hYW Z[ '& \Wc_b_Wi o kd ]hWd d c[he Z[ bej[i Z[ j[hh[de$ BW eXhW gk[ bW [`[YkjW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi Yed h[Ykhiei fhef_ei fh[j[d# Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i" fh[YWkj[# bWdZe bW iWbkZ Z[ YWZW kde Z[ [bbei" Wi be [nfh[ie @ei PWc# XhWde" @[\[ Z[ EXhWi F Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i$
Río Buenavista
DAÑO. El río Buenavista es uno de los más concurridos en esta época. No es justo que se lo siga contaminando.
sentenciado a muerte La contaminación en la zona sigue incontrolable. Mineros y bananeros arrojan sus desechos a este afluente. ;b H e 8k[dWl_ijW [ij| YedjWc_dWZe Yed Whi d_Ye" c[h# Ykh_e o jhWi ikijWdY_Wi gk c_YWi c|i" i[] d [b _d\ehc[ Z[ bW I[# Yh[jWh W Z[ bW <_iYWb W 7cX_[djWb Z[ ;b Ehe$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ZedZ[ dWY[ [b h e" gk[ [i [d [b i[Yjeh Z[ FbW# oWi Z[ :WkYWo Z[b YWdj d 9^_bbW" lWh_Wi f[hiedWi h[Wb_pWd WYj_l_# ZWZ c_d[hW" Wb cWh][d Z[ bW B[o" i[] d _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ d Z[ C_dWi" Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&,$ F[he de iebe [i bW c_d[h W bW gk[ YedjWc_dW [b h e" jWcX_ d [ij|d bWi YWdj[hWi Z[ ZedZ[ i[ [njhW[ cWj[h_Wb f jh[e" Wi Yece bWi XWdWd[hei gk[ Whhe`Wd Y^Wd# jWi Z[ XWdWde$ 7dj[ [ije" kd c_[cXhe Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8k[dWl_ijW" CWhbed 9WcfkiWde" h[l[b gk[ [ijW YedjWc_dWY_ d de [i Z[b cec[dje i_de Z[ ^WY[ ckY^ei PASAJE·
TRABAJOS. Autoridades y funcionarios constataron avances de la obra.
W ei Wjh|i o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WijW [b cec[dje de ^Wd feZ_Ze h[c[Z_Wh" feh be gk[ [bbei Yece @kdjW FWhhegk_Wb [ijWd ^WY_[dZe be gk[ fk[Z[d" ÆW [ije ^Wo gk[ ikcWh gk[ bei c_icei cehWZe# h[i de jecWd YedY_[dY_W o de dei WfeoWd jeZeiÇ$ Denuncias
Feh ejhW fWhj[" Y_kZWZWdei W]hk# fWZei [d [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW 9k[dYW Z[b h e 8k[dWl_ijW" ^Wd fh[i[djWZe Z[dkdY_Wi [d bW =eX[hdWY_ d" C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" :_h[YY_ d Z[ C_dWi" [ijW bj_cW _dij_jkY_ d [d YeehZ_# dWY_ d Yed [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb bW <kdZWY_ d ;9E#>KC8H7B o ejhWi c|i$ ?dYbkie bb[]Whed Wb i[Yjeh Z[ FbWoWi Z[ :WkYWo [b + Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&&, o [b / Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&&-" o YebeYWhed i[bbe
Afecta a todos Pese a todo eso, la contaminación °continúa según los habitantes y
autoridades del sector, sin tomar en cuenta del daño que causan, pues el río Buenavista, que nace en el sector de Playas de Daucay, al reunirse con los ríos El Colorado, El Daucay y el Chilola, baña los cantones de Santa Rosa por un lado y por el otro el Pasaje y Machala.
Z[ ikif[di_ d" f[he W bei feYei Z Wi ij[ \k[ heje$ 7i jWcX_ d [b / Z[ @kd_e Z[b (&&/ i[ Z[dkdY_ Wdj[ bW C_# d_ijhW <_iYWb Z[ ;b Ehe" Z[ [i[ [djedY[i" BkY_ 8bWY_e" ieXh[ bW YedjWc_dWY_ d$ CWh W =h[jW" Z[# b[]WZW Z[ bW ÒiYWb W" h[Wb_p kdW _dif[YY_ d o Wb bb[]Wh Wb bk]Wh WZl_hj_ gk[ [hW pedW fhej[]_ZW feh be jWdje de i[ feZ W ^WY[h c_d[h W [ _dYWkj kdW XeZ[]W Yed jWYei Z[ Z_dWc_jW$ JWcX_ d i[ Z[dkdY_ [d bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe [d bW 9ec_i_ d Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei$
La comunidad arenillas recibe motivación ARENILLAS· BW Yeckd_ZWZ Wh[d_#
AO/04421
bb[di[ h[Y_X[ Yed\[h[dY_Wi cW# ]_ijhWb[i [ _dj[hWYj_lWi o Z_d|# c_YWi gk[ [ij| eh]Wd_pWdZe [b YecWdZe i[Yjeh_Wb Z[ bW feb_Y W Z[ 7h[d_bbWi" bWi cej_lWY_ed[i [ij|d i_[dZe _cfWhj_ZWi W Yed# ZkYjeh[i" [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[ijhei" [cfh[iW# h_ei" Yec[hY_Wdj[i" Y_kZWZWd W [d ][d[hWb" Yed [b Òd Z[ Yedjh_# Xk_h W kdW l[hZWZ[hW Yeckd_YW# Y_ d [djh[ ieY_[ZWZ o bW Feb_Y W DWY_edWb$ BW Feb_Y W"W jhWl i Z[ bW ce#
j_lWY_ d" fh[j[dZ[ eXj[d[h eX# `[j_lei YbWhei o fheY[Z_c_[djei fhe\[i_edWb[i gk[ iWj_i\W]Wd bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Yeckd_ZWZ ceZ[hdW" i_jkWh Wb h[Ykhie ^k# cWde [d [b cWi Wbje d_l[b fhe# \[i_edWb" de iebe [d [b |cX_je j Yd_Ye" i_de jWcX_ d cehWb o Wi [ijei Zei [b[c[djei Yedjh_XkoWd W bW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW c[jW Ò# dWb" gk[ [i j[d[h fWp o i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fW i" j[d_[dZe fe# b j_YWi Z[ YWb_ZWZ" Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ" i[ Wbe @ei L_bbW# hhk[b L[b|pgk[p @[\[ Z[b 9ecWd#
Ze I[Yjeh_Wb 7h[d_bbWi$ ;ijWi Yed\[h[dY_Wi [ij|d i_[d# Ze Z_YjWdZWi [d [b IWb d WkZ_je# h_e" YecWdZe YWdjedWb" i_dZ_YWje Z[ Y^e\[h[i" j[dZh|d bW ZkhWY_ d Z[ '+ Z Wi" [b d c[he Z[ Wi_ij[d# j[i feh `ehdWZW [i Z[ Y_dYk[djW W i[i[djW Z_Wh_ei" [djh[ bei j[cWi gk[ i[ [ijWh|d _cfWhj_[dZe ied0 cej_lWY_ d" i[]kh_ZWZ XWhh_Wb" Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[" cWd[`e Z[b [ijh i" lWbeh[i \Wc_b_Wh[i" ikX# j[cWi WbYe^eb" fheXb[cWi _djhW# \Wc_b_Wh[i" lWbeh[i Z[ kd feb_Y W" [jY$
Viajan por el sueĂąo Deportivo Quito por un cupo a los Grupos de la Libertadores 2011.
;b Z[Xkj Z[b :[fehj_le Gk_je [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7cƒh_YW i[ ZWh| [ij[ cWhj[i '/0'+ Wdj[ ?dZ[f[dZ_[d# j[ Z[ 7l[bbWd[ZW" [d [b [ijWZ_e B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" fWhW [ije bW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆ7pkb o =hWdWÉ l_W`W [ijW cW‹WdW &,0&& W j_[hhWi EL DATO Wh][dj_dWi$ ;if[hWdpWZei [d Yedi[]k_h kd El ganador de esta llave acceXk[d h[ikbjWZe derĂĄ al Grupo 8 torneo contibei Z_h_]_Zei feh del nental, que lo [b ]WkY^e <WX_|d integran Liga de Godoy 8kijei iWX[d gk[ Quito, Cruz de Wb \h[dj[ j[dZh|d Argentina y de W kd h_lWb Yec# PeĂąarol Uruguay. fb_YWZe" fehgk[ Æ[bbei j_[d[d kd Xk[d [gk_fe" bW 9efW IkZWc[h_# YWdW gk[ ]WdWhed b[i Z_e cehWb" f[he jWcX_ƒd j_[d[d iki Z[X_b_ZW# Z[i$Ç" cWd_\[ijÂŒ [b WjWYWdj[ CWn_#
CRONOS DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
MINUTERO ‘Chinto’ podrĂa ser DT de AtlĂŠtico Audaz
;b [n fehj[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd °dWY_edWb o Z[ lWh_ei YbkX[i Z[b fW‡i @WY_dje ;if_depW [ij| Y[hYW Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp Z[ CWY^WbW" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fhef_e Ăˆ9^_djeÉ" [d bW hWZ_e BW H[Z$ F[i[ W gk[ j_[d[ kd fhefk[ijW [d Ă’hc[ fWhW Yedl[hj_hi[ [d [djh[dWZeh" ;if_depW cWd[`W kdW i[]kdZW efY_ÂŒd" [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W [d ZedZ[ lebl[h‡W Wb WhYe$
SesionarĂĄ directorio de Fedeoro Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fh[# °i_Z[dj[ Z[ 9Whbei <Wbgk[p
DUELO. En el Ăşltimo partido comprobatorio el Deportivo Quito igualĂł (2-2) con Independiente del Valle.
c_b_Wde 8[lWYgkW$ Feh be gk[ bei `k]WZeh[i ĂˆY^kbbWiÉ _dj[djWh|d ^WY[h kd fWhj_Ze Æ_dj[# b_][dj[" i_[dZe \k[hj[i [d Z[\[diW
o [d [b c[Z_e" o YedjkdZ[dj[i WZ[# bWdj[$Ç" W‹WZ_ÂŒ [b Z[bWdj[he$ ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ [YkWjeh_W# de \k[ [b ‘bj_ce [nWc_dWZeh Z[b
YkWZhe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" [b [cfWj[ (#( Z[`ÂŒ Wb]kdWi YedYbk# i_ed[i W 8kijei" Z[ YWhW Wb fWhj_Ze Z[ [ij[ cWhj[i$
Vacacionales de Patinaje y Hockey
Justo homenaje a Roggiero y Valdiviezo
Ayer en la Tarde Amarilla, poco antes del arranque del duelo entre Barcelona y Deportes Tolima, en el estadio Nueve de Mayo, toda la hinchada se puso de pie para reconocer la labor del dirigente Galo Roggiero y del periodista orense Rafael ‘RaďŹ co’ Valdiviezo. Precisamente, la dirigencia encabezada por Alfonso Harb le entregĂł una placa conmemorativa a uno de los gestores de la obtenciĂłn del tĂtulo en 1980, cuando Barcelona dio la vuelta olĂmpica en Machala, despuĂŠs de golear (3-0) a TĂŠcnico Universitario de Ambato. Asimismo, se reconociĂł los 45 aĂąos en el periodismo deportivo por parte de Don ‘RaďŹ co’ Valdiviezo.
JWb[d\ehc Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce )' Z[ [d[he" jWdje [d CWY^WbW Yece [d FWiW`[" WhhWdYWh| dk[lei Ykhiei lWYWY_edWb[i Z[ >eYa[o o FWj_# dW`[" Z_YjWZei feh [n YWcf[ed[i dWY_edWb[i '&& eh[di[i" o Yed [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe$ @kWd 9Whbei 7ceh[i" [n c‘bj_# fb[ YWcf[ÂŒd dWY_edWb [d fWj_dW`[ Z[ l[beY_ZWZ [d bW ZƒYWZW Z[ bei /&" Z[jWbbÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ Z[# dec_dW JWb[d\ehc JWb[djei [d \ehcWY_ÂŒd fWhW kd ckdZe c[`eh o [ij| Z_h_]_Ze fWhW d_‹ei o `ÂŒl[# d[i [djh[ bei * o ', W‹ei Z[ [ZWZ$ ÆDk[ijhe fheo[Yje [i YWhWYj[h_# pWZe feh bb[lWh [d iki b_d[Wc_[d# jei Z[ [di[‹WdpW" [b Z[iWhhebbe Z[bWi YWfWY_ZWZ[i i[dieh_Wb[i o cejh_Y[i1 Yed cƒjeZei b‘Z_Yei gk[ fej[dY_Wh|d bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ iki ^_`ei0 L_ikWb#;ifWY_Wb" 9ehfehWb#A_d[ij[i_YW" ?djhWf[hie# dWb [ ?dj[hf[hiedWbÇ" Z_`e 7ceh[i" gk_[d [ijWh| WYecfW‹WZe feh [b
7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " o Z[ WYk[hZe Wb 7hj$ (& Z[b ;ijWjkje Z[ bW [dj_ZWZ" [b i[Yh[jWh_e @_cco BecWi" ^W YedleYWZe W bei c_[cXhei Z[b :_h[Yjeh_e W bW i[i_Œd ehZ_dWh_W W h[Wb_# pWhi[ cW‹WdW$ BW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e Z[ bW Z_h_][dY_W" j[dZh| bk]Wh [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW _dij_jkY_Œd \[Z[hWj_lW" W bWi '-0&&$ ;b fh_dY_fWb fkdje Z[ bW h[kd_Œd [i bW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi WdkWb W YWh]e Z[b j_jkbWh Z[ <[Z[ehe$
ArĂŠvalo busca equipo
;b lebWdj[ Yk[dYWde FWXbe °7hƒlWbe cWd_\[ijŒ [d bW hWZ_e
APRENDIZAJE. El entrenador Juan Carlos Amores estarĂĄ al frente del curso vacacional de patinaje y hockey en Machala.
Z[ijWYWZe [djh[dWZeh FWkbe LWYW [d FWiW`[$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W _dj[h[iWZei" fk[Z[d Yeckd_YWhi[ Wb j[bƒ\ede0 &/.)*,(&& e WY[hYWhi[ W bW f_ijW Z[ ^eYa[o Z[ Kd_ehe [d CWY^WbW e Wb fWj_dŒZhece Z[ FWiW`[" bk]Wh[i ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei Ykhiei lWYWY_edWb[i$
Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb gk[ i[ [dYk[djhW XkiYWdZe [gk_fe" bk[]e Z[ de ^WX[h bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed B_]W Z[ Be`W" feh# gk[ bei ÆZ_h_][dj[i dkdYW c[ Yec[djWhed gk[ [djhWXW W kd f[h‡eZe Z[ fhk[XWÇ" c[dY_e# dÂŒ$ 7hƒlWbe j[d‡W kd WYk[hZe Yed bei Z_h_][dj[i be`Wdei" f[he YkWdZe b[ Yec[djWhed gk[ [ijWXW W fhk[XW Æhecf_# cei [b Z_|be]eÇ" YedYbkoÂŒ$
GENTE A12
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ya con los diplomas de pase de aĂąo la niĂąa Audrey Vaca junto a su mami Mercedes Idrovo.
Las niĂąas de categorĂa superior demostraron ser poseedoras de una excelente tĂŠcnica. AsĂ lo demostraron Javiera Moreira, Fiorella Motoche y DomĂŠnica Arpi.
Entre telas y armonĂas...!
MarilĂş Pizarro, FĂĄtima Angamarca y la madrina de la pequeĂąa, Gina Torres.
El Centro de Arte Glend’ Art realizó la clausura del aùo lectivo, en el que decenas de pequeùas pudieron demostrar sus habilidades en la pråctica del ballet.
(# #' ") '(&#' "( ' ' #!)" !#' %) ") '(& ' $- " ' '# ' '(-" *) '(& '$#' ." , # /" # %) " ' ( " ' #!)" &' #" "#'#(&#' +( # "* &"#' ')' #(#' ( '
$) ." ' (#( ! "( & # #& "# ( " #"* " #' #" #(. & #' # LA GERENCIA
TambiĂŠn contentas por la meta alcanzada Libia Jimenez y su hija Paula Ayala.
INICIO: 24 y 31/01/2011 * FIN: 17/03/2011
INICIO: 24 y 31/01/2011 * FIN: 24/03/2011
de Lunes a Jueves.... y
Segundo Grupo 31 de Enero
AO/04467
Tercer Grupo
INICIO: 24 y 31/01/2011 * FIN: 04/03/2011
AO/04469
24 de Enero
Minutos despuĂŠs de su apariciĂłn en pĂşblico la linda Heidi Machuca PĂŠrez, posĂł tambiĂŠn para su segmento ‘GENTE’.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Quince primaveras...!
Amadita Michelle Cuenca Quiñónez, cumplió hace pocos días sus 15 años, sus padres ofrecieron una linda recepción con motivo de este gran acontecimiento.
Cumpliendo su labor...!
GENTE DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Junto con el reconocido Buque Escuela Guayas llegaron estos simpáticos guardiamarinos machaleños quienes se preparan con muhca decisión y empeño en esta noble institución.
La Linda quinceañera junto a sus padres y hermana.
Como los grandes amigos que son posa Gianella Riofrío, Cristian Castillo y Samuel Cueva.
Por siempre juntos...!
Compartiendo juntos los buenos y malos momentos de la vida, captamos a Juan Carlos Aguilar y Neferti Tinoco.
Buenas amigas...!
En la residencia Cortez Velez, estas gratas amigas se reunieron en una celebración muy especial.
Vannesa de Fierro, Thammy de Cortez y Katherine Rojas disfrutaron a más no poder de su reunión.
Felicitaciones...!
AO/04482
Ana Paula Medina logró hace pocos días su título de Bachiller de la República del Ecuador. Le deseamos muchos éxitos y que siga cosechando muchos más.
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
LA GOTA
;b d_l[b iƒh_Ye Z[ |Y_Ze ‘h_Ye [i [b fh_dY_fWb \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW bW ]ejW$ ;b d_l[b iƒh_Ye [i [b h[ikbjW# Ze Z[ bW _d][ijW bW Z_[jW o Z[ bW iWb_ZW [nYh[Y_Œd $ Otros enfoques
BWi i_]k_[dj[i ik][h[dY_Wi de Ykcfb[d Yed bW WfheXWY_Œd kd_# l[hiWb Z[ bei cƒZ_Yei$ I_[cfh[ i[ Z[X[ WYkZ_h Yed kd [if[Y_Wb_ijW Wdj[i Z[ i[]k_h kdW h[Yec[dZW# Y_Œd e jhWjWc_[dje$ :_[jW XW`W [d fkh_dWi0 FWhW bW Z_ic_dkY_Œd Z[ |Y_Ze ‘h_Ye0 I[ _d\ehcŒ gk[ bWi Y[h[pWi |Y_ZWi fk[Z[d h[ZkY_h [b |Y_Ze ‘h_Ye$ ;njhWYjei Z[ Wf_e Wf_e e i[# c_bbW Z[ Wf_e" oW i[W [d \ehcW Z[ Y|fikbW e kdW j_iWdW ied Yedi_# Z[hWZei feh ckY^ei Yece h[ZkY# jeh[i Z[ bei d_l[b[i Z[ |Y_Ze ‘h_Ye Wkdgk[ jWcX_ƒd ied Z_khƒj_Yei $ ;b gk[ie ^W i_Ze h[Yec[d#
AO/04462
BW ]ejW fh[i[djW jh[i \Wi[i" gk[ ied bWi i_]k_[dj[i0 ^_f[hkh_Y[c_W e Wkc[dje Wi_djec|j_Ye Z[ |Y_Ze ‘h_Ye [d bW iWd]h[ WjWgk[ W]kZe Z[ ]ejW" gk[ ik[b[ fh[i[djWhi[ [d [b Z[Ze ]eh# Ze Z[b f_[ e feZW]hW Whj_YkbWY_ÂŒd c[jWjWhie\Wb|d]_YW " [d bWi heZ_# bbWi" [d [b jeX_bbe" [d [b ecÂŒfbWje" [d bei ^ecXhei o [d ejhWi Whj_Yk# bWY_ed[i1 fheZkY[ _dĂ“WcWY_ÂŒd o [i cko Zebeheie1 [d eYWi_ed[i de i[ fh[i[djW ^_f[hkh_Y[c_W1 ]ejW YhÂŒd_YW" Z[X_ZW W WjWgk[i h[Y_Z_# lWdj[i Z[ ]ejW" gk[ fheZkY[d bei je\ei ]ej|Y[ei" c_YheiYÂŒf_YWc[d# j[ YWhWYj[h_pWZei feh kd WY‘ckbe
PrevenciĂłn
ZWZe Yece kd Wb_c[dje XW`e [d fkh_dWi" o i[ ^W [dYedjhWZe gk[ bei fheZkYjei b|Yj[ei h[ZkY[d [b h_[i]e Z[ ]ejW$
je Z[ |Y_Ze ‘h_Ye W d_l[b fbWic|# j_Ye o [d bei j[`_Zei f[h_\ƒh_Yei oW gk[ \Wleh[Y[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ khWje cedeiÂŒZ_Ye [ _dZkY[ W kdW Z[Ă’Y_[dj[ [nYh[Y_ÂŒd Z[ |Y_Ze ‘h_# Ye$ 7b]kdei WĂ’hcWd gk[ [ije i[ Alimentos que deben evitarse: Wfb_YW [if[Y_Wbc[dj[ W bW Y[hl[pW" Alimentos ricos en purinas B_c_jWh bei Wb_c[djei h_Yei [d ieXh[ bW XWi[ Z[ gk[ bWi b[lWZkhWi fhej[‡dWi Yece YWhd[ Z[ h[i" Z[ Z[ Y[hl[pW ied cko h_YWi [d fk# f[iYWZe e Wl[i Z[ YehhWb W (+& h_dWi$ ]hWcei feh Z‡W$ Cebb[`Wi" h_‹ed[i" ^‡]WZe" Y[# Para evitar la deshidrataciĂłn: h[Xhe k ejhWi l‡iY[hWi 8[X[h ckY^ei b‡gk_Zei" [if[Y_Wb# CWh_iYei c[dj[ W]kW" fWhW Z_bk_h o WokZWh ;if|hhW]ei" Yeb_Ă“eh" i[jWi" [i# W bW [nYh[Y_ÂŒd Z[ khWjei$ f_dWYW" \h_`eb[i i[Yei b[dj[`Wi o ;l_jWh bei Wb_c[djei Z_khƒj_Yei ]k_iWdj[i e c[Z_YWc[djei Yece bW Wif_h_dW 7bYe^eb$ ;b WbYe^eb [i kd \WY# bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ ]ejW jeh Z[j[hc_dWdj[ [d [b _dYh[c[d# Z[X[d [l_jWh bW Wif_h_dW" W c[dei
Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATĂ“LOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATĂ“LOGO A TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: ClĂnica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂn y PĂĄez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ“N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.
BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y EspaĂąa
AO/04252
Cuadro clĂnico
Z[ Yh_ijWb[i Z[ khWje heZ[WZei Z[ kdW _dj[diW h[WYY_ÂŒd _dĂ“WcWje# h_W" \ehcWZW W ik l[p feh cWYhÂŒ# \W]ei" YƒbkbWi ]_]Wdj[i Z[ Yk[hfe [njhW‹e o b_d\eY_jei$ BW ]ejW [i kdW [d\[hc[ZWZ fh[Zec_dWdj[c[dj[ cWiYkb_dW 4/+ 1 [d bW ck`[h fk[Z[ WfW# h[Y[h iÂŒbe [nY[fY_edWbc[dj[" o i_[cfh[ ZkhWdj[ bW c[defWki_W$
DIAGNĂ“STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ€TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂa, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂa pedriĂĄtrica. CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04463
gk[ kd cƒZ_Ye YkWb_Ă’YWZe h[Ye# c_[dZ[ be YedjhWh_e $ Reducir la ingesta de purinas
BWi fhej[‡dWi ied kdW \k[dj[ Z[ fkh_dWi" o c|i W‘d bei c‘iYk# bei$ I_d [cXWh]e" bWi fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ fkh_dWi ied [b 7:D o [b 7HD" W jhWlƒi Z[ iki XWi[i WZ[d_dW o ]kWd_dW$ ;b Yedikce Z[ fhej[‡dWi WfehjW fkh_dWi" f[he Wb]kdei Wb_c[djei WfehjWd ck# Y^Wi c|i fkh_dWi gk[ ejhei$ BW YWhd[ [if[Y_Wbc[dj[ bW YWhd[ ei# YkhW o bei cWh_iYei ied h_Yei [d fkh_dWi fehgk[ bWi YƒbkbWi cki# YkbWh[i Yedj_[d[d ckY^Wi c_je# YedZh_Wi" gk[ j_[d[d ik fhef_e 7:D o 7HD$ ;d kd [ijkZ_e cko WXWhYWj_le" i[ ceijhŒ gk[ [b Wbje Yedikce Z[ YWhd[i o cWh_iYei i[ [dYk[djhW WieY_WZe W kd [b[lWZe h_[i]e Z[ WfWh_Y_Œd Z[ bW ]ejW *' o +& feh Y_[dje" h[if[Yj_lWc[d# j[ $ ;b Wbje Yedikce Z[ fheZkYjei b|Yj[ei" Wbjei [d fhej[‡dWi" f[he XW`ei [d 7:D o 7HD" i[ WieY_Œ Yed kd ** feh Y_[dje Z[ Z_ic_dk# Y_Œd [d bW _dY_Z[dY_W Z[ bW ]ejW$ Bei lWhed[i gk[ Yedikc[d Zei e c|i X[X_ZWi ]Wi[eiWi Wpk# YWhWZWi Wb Z‡W j_[d[d kd .+ feh Y_[dje c|i h_[i]e Z[ YedjhW[h bW ]ejW" [d YecfWhWY_Œd Yed bei gk[ X[X[d c[dei Z[ kdW feh c[i$ ;b Yedikce Z[ Zei lWiei Z[ Y[hl[pW feh Z‡W i[ WieY_W Yed kd */ feh Y_[dje Z[ Wkc[dje [d [b h_[i]e h[bWj_le Z[ YedjhW[h ]ejW$ Feh [b YedjhWh_e" Wb Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi i[ b[ WieY_Œ iŒbe kd '+ feh Y_[dje Z[ Wkc[d# je [d [b h_[i]e h[bWj_le" o d_d]k# dW WieY_WY_Œd i[ [dYedjhŒ Yed [b Yedikce Z[ l_de$
AO/04490
BW ]ejW e [d\[hc[ZWZ ]ejeiW [i kdW [d\[hc[ZWZ c[jWXŒb_YW fhe# ZkY_ZW feh kdW WYkckbWY_Œd Z[ iWb[i Z[ khWje |Y_Ze ‘h_Ye [d [b Yk[hfe" ieXh[ jeZe [d bWi Whj_Yk# bWY_ed[i" [d bei h_‹ed[i o j[`_Zei XbWdZei" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW jhWZ_Y_edWbc[dj[ kdW [d\[hc[# ZWZ h[kc|j_YW$ Eh_]_dWZW feh Wbj[hWY_ed[i c[jWXŒb_YWi Yec# fb[`Wi" iŒbe [d [b '+ feh Y_[dje Z[ bei YWiei bW ]ejW [i kdW cWd_\[i# jWY_Œd Z[b eh]Wd_ice Z[X_Ze W bei [ij_bei Z[ l_ZW feYe iWbkZWXb[i Z[ bW feXbWY_Œd" Z[ cWd[hW gk[ _d# Ybkie i[ fh[i[djW [d Z[fehj_ijWi Yed Wbje h[dZ_c_[dje o gk[ Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d fheXb[cWi Z[ j_fe ckiYkbWh Yece \Wj_]W" o [n# Y[ie Z[ [`[hY_Y_e$
AO/04464
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Apnea
7fd[W eXijhkYj_lW BW h[if_hWY_ d" kd \WYjeh Z[j[hc_# dWdj[ W bW ^ehW Z[ feZ[h Z_i\hkjWh Z[ kd ik[ e h[fWhWZeh" Z[f[dZ[ ZkhWdj[ [ijei f[h_eZei Z[ bei c i# Ykbei gk[ YedjhebWd bW cWdZ XkbW" bW b[d]kW o [b fWbWZWh o gk[ cWd# j_[d[d WX_[hjW bW l W h[if_hWjeh_W1 YkWdZe [ijei c iYkbei i[ h[bW`Wd" bW cWdZ XkbW YW[ o bW b[d]kW h[# jheY[Z[" [ijh[Y^WdZe k eXijhk# o[dZe bW l W W h[W o fheZkY_[dZe bWi Z_ÒYkbjWZ[i h[if_hWjeh_Wi" gk[ lWd Z[iZ[ bei hedgk_Zei ^WijW bWi Wfd[Wi1 [d [ijei cec[djei" [b Y[# h[Xhe i[ l[ eXb_]WZe W h[Wb_pWh be
gk[ i[ Z[dec_dW c_YheZ[if[hjW# h[i" _dijWdj[i [d bei gk[ [b ik[ e i[ _dj[hhkcf[ fWhW gk[ [b Yk[hfe fk[ZW h[Ykf[hWh [b h_jce h[if_# hWjeh_e1 [ijWi _dj[hhkfY_ed[i _c# f_Z[d gk[ [b eh]Wd_ice Z[iYWdi[ Yecfb[jWc[dj[" be gk[ fheleYW bW WfWh_Y_ d Z[ kd ]hWd d c[he Z[ Zeb[dY_Wi" Yece Zebeh[i Z[ YW# X[pW e Y[\Wb[Wi cWjkj_dWi" ^_f[h# j[di_ d fkbcedWh Wb [n_] hi[b[ kd [i\k[hpe W WZ_Ze W [ij[ h]Wde" ^_f[hj[di_ d o fheXb[cWi YWhZ W# Yei Yece Whh_jc_Wi e YWhZ_efWj Wi _igk c_YWi"j[cXbeh[i e [ifWicei ckiYkbWh[i [djh[ ejhWi$ JhWjWc_[dje :_ifei_j_lei Z[ Fh[i_ d 7 h[W Fei_j_lW 9F7F Fh[i_ d Yedj_dkW Z[ W_h[ W fh[# i_ d$ ;i [b jhWjWc_[dje Z[ [b[Y# Y_ d" fehgk[ WYj W [d [b bk]Wh Z[ eh_][d Z[b fheXb[cW$ ?do[YjW W_h[ W fh[i_ d gk[ [b_c_dW [b Xbegk[e o ]WhWdj_pW [b fWie Z[b W_h[$ ;b fhe# Xb[cW gk[ j_[d[ [i bW _dYeceZ_# ZWZ Z[ bW c|iYWhW" bW fh[i_ d Z[b W_h[" bW cWd]k[hW o [b Yecfh[ieh$ :_ifei_j_le Z[ 7lWdY[ CWdZ_# XkbWh :7C :_ifei_j_lei Z[ WlWdY[ cWdZ_# XkbWh$ Ied kd jhWjWc_[dje Wbj[h# dWj_le l|b_Ze i[] d [b 9edi[die DWY_edWb Z[ 7fd[W Z[b Ik[ e"
i_[cfh[ gk[ i[W fh[iYh_je o l_]_# bWZe feh kd c Z_Ye [if[Y_Wb_ijW" o h[Wb_pWZe feh kd eZedj be]e Yed \ehcWY_ d [d [ij[ YWcfe$ <kdY_e# dWd [nYbki_lWc[dj[ i_ [b eh_][d Z[ bW eXijhkYY_ d [i bW XWi[ Z[ bW b[d]kW" o [ije i[ Yedl_[hj[ [d ik fh_dY_fWb b_c_jWY_ d$ 9_hk] W >Wo ckY^ei j_fei Z[ jhWjWc_[djei gk_h h]_Yei" o [b j_fe Z[ Y_hk] W W h[Wb_pWh Z[f[dZ[ Z[ bW lWbehWY_ d Yb d_YW o feb_iecde]h|ÒYW Z[ YWZW
fWY_[dj[$ De YkWbgk_[h f[hiedW [i YWdZ_ZWjW fWhW [ij[ j_fe Z[ jhWjW# c_[dje" o Z[Y_Z_h i_ kd fWY_[dj[ i[ X[d[ÒY_Wh| e de Yed kd fheY[# Z_c_[dje gk_h h]_Ye Z[X[ Yehh[i# fedZ[h W kd ejehh_debWh_d] be]e gk[ [ij YWfWY_jWZe [d [b cWd[`e Z[ bWi Wbj[hWY_ed[i h[if_hWjeh_Wi _dZkY_ZWi feh [b ik[ e" fk[i [b WXkie e cWb kie Z[ bWi Z_\[h[dj[i j Yd_YWi Z[iYh_jWi Yedbb[lW [b h_[i# ]e Z[ Yecfb_YWY_ed[i feijef[hW# jeh_Wi o%e Z[ \hWYWiei j[hWf kj_Yei$
KdW j Yd_YW fkXb_YWZW feh [b ZeY# jeh BWXhW o ik [gk_fe [d (&&. [d [b d c[he Z[ cWoe Z[b (&&. Z[ bW h[l_ijW @ekhdWb e\ EjebWhod]ebe]o >[WZ WdZ D[Ya Ikh][ho ^W be]hW# Ze Z_ic_dk_h Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bei h_[i]ei Z[ Yecfb_YWY_ed[i o" i_ i[ kj_b_pW Yece fWhj[ Z[ kd WXeh# ZW`[ ckbj_d_l[b [d fWY_[dj[i X_[d [lWbkWZei fh[ef[hWjeh_Wc[dj[" bei h[ikbjWZei fWh[Y[d i[h c[`eh[i gk[ bei fkXb_YWZei [d bW b_j[hWjkhW ckdZ_Wb$
AO/04467
KdW Wfd[W l_[d[ Z[Òd_ZW feh [b Y[i[ Yecfb[je Z[ bW i[ Wb h[if_# hWjeh_W c[Z_ZW feh j[hc_ijeh" Y|dkbW dWiWb e d[kcejWY ]hW\e Z[ Wb c[dei '& i[]kdZei Z[ Zk# hWY_ d$ ;n_ij[d" \kdZWc[djWbc[dj[" jh[i j_fei Z[ Wfd[W0 EXijhkYj_lW0 Wki[dY_W Z[ bW i[ Wb h[if_hWjeh_W [d fh[i[dY_W Z[ [i# \k[hpe h[if_hWjeh_e cel_c_[djei jehWYeWXZec_dWb[i $ 9[djhWb0 Wki[dY_W Z[ i[ Wb h[i# f_hWjeh_W o Wki[dY_W Z[ [i\k[hpe h[if_hWjeh_e de i[ Z[j[YjWd cel_# c_[djei jehWYeWXZec_dWb[i $ C_njW0 Wfd[W gk[ ^WX_jkWbc[dj[ Yec_[dpW Yece Y[djhWb o j[hc_dW Yed kd Yecfed[dj[ eXijhkYj_le$
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Espina bĂďŹ da
Espina bĂďŹ da oculta
7fWh[Y[ kd f[gk[‹e Z[\[Yje e WX[hjkhW [d kdW e c|i lƒhj[# XhWi$ 7b]kdWi j_[d[d kd b_fecW" ^eok[be" l[bbei_ZWZ beYWb_pWZW" cWdY^W eiYkhW e kdW fhejkX[# hWdY_W ieXh[ bW pedW W\[YjWZW$ BW cƒZkbW [if_dWb o bei d[hl_ei de [ij|d Wbj[hWZei$ CkY^Wi f[hiedWi Yed [if_# dW X‡ÒZW eYkbjW de iWX[d gk[ bW j_[d[d" e iki i‡djecWi de WfWh[# Y[d ^WijW [ZWZ[i WlWdpWZWi$ ;i# jei i‡djecWi fk[Z[d i[h Z[ jh[i j_fei0 D[khebÂŒ]_Yei0 Z[X_b_ZWZ [d bWi [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i" Wjhe# Ă’W Z[ kdW f_[hdW e f_[" [iYWiW i[di_X_b_ZWZ e Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bei
h[Ă“[`ei$ =[d_je#kh_dWh_ei0 _dYedj_d[dY_W Z[ eh_dW e ^[Y[i e h[j[dY_ÂŒd Z[ eh_dW$ EhjefƒZ_Yei0 :[\ehc_ZWZ Z[ bei f_[i e Z_\[h[dY_Wi Z[ jWcW‹e$ ;if_dW X‡ÒZW WX_[hjW e gk‡ij_YW ;i [b j_fe c|i ]hWl[" bW b[i_ÂŒd ik[b[ Wfh[Y_Whi[ YbWhWc[dj[ Yece kd WXkbjWc_[dje" [d \ehcW Z[ gk_ij[" [d bW pedW Z[ bW [ifWb# ZW W\[YjWZW$ I[ Z_ij_d]k[d lWh_ei j_fei0 C[d_d]eY[b[ o b_fec[d_d]eY[b[ Ied bWi \ehcWi c[dei \h[Yk[dj[i$ KdW e c|i lƒhj[XhWi fh[i[djWd kdW WX[hjkhW Z[ bW gk[ WiecW kd gk_ij[ bb[de Z[ b‡gk_Ze Y[\WbehhW# gk‡Z[e gk[ Yedj_[d[ fWhj[ Z[ bWi c[d_d][i f[he de bei d[hl_ei [i# f_dWb[i$ Iki i[Yk[bWi ied c[dei ]hWl[i" jWdje [d bWi \kdY_ed[i be# YecejehWi Yece kh_dWh_Wi$ C_[bec[d_d]eY[b[ ;i bW lWh_Wdj[ c|i ]hWl[ o c|i \h[Yk[dj[$ ;b gk_ij[ Yedj_[d[ jWdje bWi c[cXhWdWi Yece bWi hW‡Y[i d[hl_eiWi Z[ bW cƒZkbW [if_dWb o W c[dkZe bW cƒZkbW [d i‡$ EYWi_edWbc[dj[ bW cƒZkbW [if_dWb o bei d[hl_ei gk[ZWd Wb Z[iYkX_[hje$ ;i d[Y[iWh_e Y[hhWh gk_h‘h]_YWc[dj[ bW WX[hjkhW [d YkWdje [b X[Xƒ dWpYW fWhW [l_jWh kdW _d\[YY_ÂŒd$
9edi[Yk[dY_Wi ;d ][d[hWb" YkWdje c|i WbjW i[ [dYk[djh[ bW lƒhj[XhW e lƒhj[# XhWi W\[YjWZWi" c|i ]hWl[i i[h|d bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ :_Y^Wi Yedi[# Yk[dY_Wi fk[Z[d _dYbk_h0 >_ZheY[\Wb_W0 [i bW WYkckbW# Y_Œd [nY[i_lW Z[ b‡gk_Ze Y[\Wbe# hhWgk‡Z[e B9H [d [b Y[h[Xhe$ BW WYkckbWY_Œd [nY[i_lW Z[ B9H
eYWi_edW kdW fh[i_Œd fej[dY_Wb# c[dj[ f[h`kZ_Y_Wb [d bei j[`_Zei Z[b Y[h[Xhe$ Ejhei jhWijehdei d[khebŒ]_Yei b_]WZei dehcWbc[dj[ W bW ^_Zhe# Y[\Wb_W0 CWb\ehcWY_Œd Z[ 9^_Wh_ e Z[ 7hdebZ#9^_Wh_0 bW fehY_Œd YWkZWb Z[b Y[h[X[be o W l[Y[i" Z[b jhedYe Y[h[XhWb" gk[ i[ [dYk[djhWd i_# jkWZei feh Z[XW`e Z[b \ehWc[d cW]de$ I_h_d]ec_[b_W0 \ehcWY_Œd e WYk# ckbWY_Œd Z[ B9H Z[djhe Z[b Yeh# ZŒd c[ZkbWh$ :_\_YkbjWZ[i Z[ l_ikWb_pWY_Œd" c[ceh_W" YedY[djhWY_Œd$ 7bj[hWY_ed[i Z[b WfWhWje beYe# cejeh0 :[X_b_ZWZ ckiYkbWh e fWh|b_i_i" Z[\ehc_ZWZ[i o Z_ic_dkY_Œd e fƒhZ_ZW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ feh Z[# XW`e Z[ bW b[i_Œd$ JhWijehdei Z[b i_ij[cW ][d_je# kh_dWh_e0
7bj[hWY_ed[i Z[b Yedjheb kh_dWh_e [ _dj[ij_dWb gk[ fk[Z[d ZWh bk]Wh W kdW _dYedj_d[dY_W l[i_YWb o%e \[YWb e feh [b YedjhWh_e kdW h[j[d# Y_ÂŒd Z[ kde e WcXei j_fei$ Ied \h[Yk[dj[i bWi _d\[YY_ed[i kh_dW# h_Wi feh kd Z[Ă’Y_[dj[ lWY_Wc_[d# je l[i_YWb" feh be gk[ Z[X[d h[Yk# hh_h [d ckY^ei YWiei W iedZW`[ l[i_YWb _dj[hc_j[dj[$ EjhWi i[Yk[bWi \‡i_YWi gk[ fk[Z[d ZWhi[0 FkX[hjWZ fh[Yep 9h_fjehgk_Z_W j[ij‡Ykbei cWb Z[i# Y[dZ_Zei EX[i_ZWZ feh [iYWiW cel_b_ZWZ 7b[h]_W W cWj[h_Wb[i Z[ b|j[n" feh bW [nfei_Y_ÂŒd W ƒij[ cWj[h_Wb [d bWi \h[Yk[dj[i ^eif_jWb_pWY_ed[i o%e _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi 9WkiWi o \WYjeh[i Z[ h_[i]e >WX_jkWbc[dj[ bW [if_dW X‡ÒZW fhel_[d[ Z[ bW kd_ÂŒd Z[ kdW fh[# Z_ifei_Y_ÂŒd ][dƒj_YW o \WYjeh[i
Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA ARGENTINA - ASOCIACIĂ“N ODONTOLĂ“GICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A
AO/04506
BW [if_dW X‡ÒZW [i kdW cWb\eh# cWY_ÂŒd Yed]ƒd_jW Z[b jkXe d[k# hWb" gk[ i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ kde e lWh_ei WhYei l[hj[XhWb[i feij[h_eh[i de ^Wd \ki_edWZe Ye# hh[YjWc[dj[ ZkhWdj[ bW ][ijWY_ÂŒd o bW cƒZkbW [if_dWb gk[ZW i_d fhej[YY_ÂŒd ÂŒi[W$ BW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bW [if_# dW X‡ÒZW [i bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ |Y_# Ze \ÂŒb_Ye [d bW cWZh[ ZkhWdj[ bei c[i[i fh[l_ei Wb [cXWhWpe o [d bei jh[i c[i[i i_]k_[dj[i" Wkdgk[ [n_ij[ kd + Z[ bei YWiei YkoW YWkiW [i Z[iYedeY_ZW$ OW ^eo [d Z‡W i[ ^W YecfheXWZe gk[ bW [if_dW X‡ÒZW de j_[d[ kd Yec# fed[dj[ ^[h[Z_jWh_e" be gk[ i[ ^[h[ZWh‡W i[h‡W bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ bW cWZh[ fWhW fheY[iWh [b |Y_Ze \ÂŒ# b_Ye" be gk[ eYkhh[ [d cko feYei YWiei$ JWcX_ƒd i[ YecfheXÂŒ gk[ kdW f[hiedW Yed [if_dW X‡ÒZW de j[dZh| d[Y[iWh_Wc[dj[ ^_`ei Yed bW c_icW Z_iYWfWY_ZWZ$ 8|i_YW# c[dj[ [n_ij[d Zei j_fei Z[ [if_dW X‡ÒZW" bW [if_dW X‡ÒZW eYkbjW o bW [if_dW X‡ÒZW WX_[hjW e gk‡ij_YW$ ;b :‡W CkdZ_Wb fWhW [ijW [d# \[hc[ZWZ [i [b (' Z[ del_[cXh[$
Email: machaladentalplus@gmail.com
Aceptamos: AO/04507
WcX_[djWb[i$ ;djh[ bWi YWkiWi WcX_[djWb[i feZ[cei i[‹WbWh0 ;b /. Z[ bei YWiei i[ Z[X[ W kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ \ebWjei [d bW cWZh[ [d bei cec[djei fh[l_ei e _dc[# Z_WjWc[dj[ feij[h_eh[i W fheZk# Y_hi[ [b [cXWhWpe$ JhWjWc_[dje cWj[hde Yed \|hcWYei0 |Y_Ze lWbfhe_Ye Wd# j_Yedlkbi_edWdj[ " [j[jh_dWje jhWjWc_[dje fWhW bW fieh_Wi_i o [b WYdƒ " YWhXWcWp[f_dW jhWjW# c_[dje fi_gk_|jh_Ye o c[Z_YW# c[djei ^ehcedWb[i$ Ejhei \WYjeh[i Z[ h_[i]e0 ;ZWZ cWj[hdW0 cWZh[i WZeb[i# Y[dj[i e Z[ c|i Z[ )+ W‹ei$ Fh[l[dY_ÂŒd BW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bei Z[\[Yjei Z[b jkXe d[khWb [i cko \|Y_b [d bei [c# XWhWpei fbWd[WZei$ ;ijWi Wbj[hW# Y_ed[i WfWh[Y[d [d bWi jh[i fh_c[# hWi i[cWdWi Z[ ][ijWY_ÂŒd" YkWdZe ckY^Wi ck`[h[i W‘d de ied Yedi# Y_[dj[i Z[ [ijWh [cXWhWpWZWi$ Feh [bbe bW fh[l[dY_ÂŒd Z[X[ h[Wb_pWhi[ Wdj[i Z[b [cXWhWpe$ ;ijW fh[l[d# Y_ÂŒd fh_cWh_W Z[X[ ^WY[hi[ Z[djhe Z[b Yedjheb fh[YedY[fY_edWb Z[b [cXWhWpe [ _h| Z_h_]_ZW W0 ;l_jWh bW _d][ijW Z[ jÂŒn_Yei o \|hcWYei j[hWjÂŒ][dei [d [b f[h‡e# Ze f[h_YedY[fY_edWb$ :_[jW [gk_b_XhWZW$ 7fehj[ Z[ \ebWjei Z[iZ[ [b f[# h‡eZe fh[YedY[fY_edWb" Wb c[dei jh[i c[i[i Wdj[i Z[ bW YedY[fY_ÂŒd o ^WijW ZeY[ i[cWdWi Z[ bW ][ijW# Y_ÂŒd$ Jh[i Z[ YWZW YkWjhe cWb\eh# cWY_ed[i Yed]ƒd_jWi Z[b jkXe d[khWb feZh‡Wd [l_jWhi[ i_ bW cW# Zh[ jecW kd ikfb[c[dje Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye Z[iZ[ ) W , c[i[i Wdj[i Z[ fheZkY_hi[ [b [cXWhWpe o ZkhWd# j[ bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[b c_ice" oW gk[ [i [b cec[dje [d gk[ [b jkXe d[khWb i[ \ehcW$ Je# ZWi bWi ck`[h[i gk[ Z[i[[d gk[# ZWh [cXWhWpWZWi Z[X[h‡Wd jecWh kd ikfb[c[dje Z[ &"* c] Z[ |Y_# Ze \ÂŒb_Ye Wb Z‡W o ^WijW * c]%Z‡W Wgk[bbWi Yed [if[Y_Wb h_[i]e Z[ j[d[h kd ^_`e Yed Z[\[Yje Z[b jkXe d[khWb$
Marido le dio una brutal golpiza
POLICIAL DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A17
Ella denunció el hecho en la Comisaría de la Mujer, ya que no es la primera vez que le agrede físicamente. BW cWZhk]W Z[ Wo[h" ?h[d[ ;if_# depW LWbWh[pe" Z[ '. W ei \k[ iWb# lW`[c[dj[ W]h[Z_ZW feh ik cW# h_Ze" fheleY|dZeb[ ^[cWjecWi [d ik fefkbe _pgk_[hZe" ^[h_ZWi gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ h[gk[h Wd Z[ Wj[dY_ d c Z_YW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW [d kd Zec_Y_b_e i_jkWZe [d [b i_j_e IWdjW 9hkp" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8WhXed[i" Z[b YWdj d ;b =kWXe$ ;b ik`[je _Z[dj_ÒYWZe Yece @ei @kb_|d I_Y^_gk[ 9kh_bbe" Wb fWh[# Y[h [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ fhe# jW]ed_p kdW \k[hj[ Z_iYki_ d [d ik ^e]Wh" bW YkWb j[hc_d [d ]ebf[i [ _dikbjei Yed bW iec[j_ZW [ifeiW$ BW ck`[h [if[h gk[ WcWd[# Y_[hW fWhW Z_h_]_hi[ ZedZ[ ik cW# Zh[ ^WijW [b XWhh_e <[Z[h_Ye F|[p [d CWY^WbW o f[Z_hb[ gk[ b[ Wok# ZWh| W h[Ykf[hW ik ^_`W oW gk[ [ijWXW YWdiWZW Z[ bei cWbjhWjei gk[ ik Yedl_l_[dj[ b[ fhefehY_e# dWXW YWZW l[p o YkWdZe$ Ik cWZh[" Ze W H[_dW LWbWh[# pe" fh_c[he bW jhWibWZ W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ # ÒbW :|l_bWÉ" oW gk[ Yedj_dkWXW XejWdZe ckY^W iWd]h[ bW ^[h_ZW [d ik heijhe$ Denuncia
Bk[]e Z[ gk[ b[ iWjkhWhed bW ^[# h_ZW" WcXWi \k[hed ^WijW bW 9e#
CONVALECIENTE.- Álvaro Sangurima, perdió su dedo índice al manipular una moto sierra.
Perdió el dedo con una motosierra
VICTIMA. Irene Espinoza Valarezo fue brutalmente golpeado por su cobarde esposo.
c_iWh W Z[ bW Ck`[h W Z[dkdY_Wh Wb YeXWhZ[ W]h[ieh$ KdW l[p h[Wb_pWZe [b jh|c_j[ o Yed bW Xeb[jW [d cWde" f_Z_[hed [b h[\k[hpe Z[ bei c_[cXhei Z[b ehZ[d" ZedZ[ `kdje cWhY^Whed W 8WhXed[i fWhW Z[j[d[h Wb l[hZk# ]e ik`[je$ 7kdgk[ de i[ fkZe Z[j[d[h Wb _dZ_l_Zke fehgk[ i[ ^WX W ZWZe W
bW \k]W" ;if_depW be]h h[Ykf[hWh W ik X[X Z[ ( c[i[i Z[ [ZWZ" gk[ [ijWXW [d cWdei Z[ ik ik[]hW$ BW \Wc_b_W de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[b ik`[je" feh [bbe ^_Y_[hed bW WZl[hj[dY_W gk[ Z[ WY[hYWhi[ I_Y^_gk[ de h[fWhWd [d c[j[hbe W bW Y|hY[b i_d Yedj[cfbWY_ed[i" cWd_\[ijWhed bei [dWhZ[Y_Zei \Wc_b_Wh[i$
Le dieron una pedrada HUAQUILLAS KdW jh[c[dZW f[#
ZhWZW h[Y_X_ kd `el[d cejeY_# Yb_ijW YkWdZe [d bW 7l$ H[f Xb_# YW o IWdjW HeiW [if[hWXW gk[ [b i[c|\ehe YWcX_WhW W bkp l[hZ[ fWhW Z_h_]_hi[ W ik jhWXW`e$ J[i# j_]ei WÒhcWhed gk[ ÈJh[i feh Z_[pÉ \k[ [b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b _b Y_je$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_ [d fWiW# Zei Z Wi" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0+& W bW WbjkhW Z[b b[][dZWh_e fWhgk[ ;b 7b]WhheXe" ZedZ[ L_# d_Y_e CejeY^[ ;dYWhdWY_ d" Z[ )' W ei" h[Y_X_ [b \k[hj[ ]ebf[ [d ik heZ_bbW Z[h[Y^W$ :[X_Ze Wb Zebeh _diefehjWXb[ gk[ b[ fheZk`e [b ]ebf[" ij[ \k[ bb[lWZe Z[ [c[h][dY_W Wb ^ei# f_jWb beYWb" ZedZ[ bei ]Wb[dei h[Yec[dZWhed i[ b[ h[Wb_Y[ kdW hWZ_e]hW\ W" gk[ feh ik[hj[ Z_`e kdW Z[ iki \Wc_b_Wh[i" [b ^k[ie de fh[i[djWXW d_d]kdW \hWYjkhW" f[he [b ]ebf[ b[ Z[` bei j[dZe# d[i _dÓWcWZei be gk[ b[ _cf[Z W YWc_dWh$ 7 d iefehjWdZe bei \k[hj[i bWj_Zei Z[ Zebeh [d ik heZ_bbW"
Kd `ehdWb[he gk[ Yeh# jWXW b[ W Yed kdW cejei_[hhW [d kdW ÒdYW kX_YWZW [d [b h[Y_dje ;b F[Zh[]Wb" ik\h_ kd d[\Wije WYY_# Z[dj[ gk[ feh feYe b[ ^WY[ f[hZ[h bW cWde feh Yecfb[je$ Kde Z[ iki Z[Zei i[ gk[Z Z[ifh[dZ_Ze YWi_ [d ik jejWb_ZWZ$ L[Y_dei o f[hiedWi gk[ be ^W# X Wd YedjhWjWZe" Wb l[h be eYkhh_Ze _dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZWhed Wb fedY[ e" ÛblWhe IWd]kh_cW" Z[ )( W ei" ^WY_W kdW Yb d_YW fh_lWZW [d CWY^WbW" jeZe Yed [b Òd Z[ iWblWhb[ [b Z[Ze dZ_Y[$ Bei fehc[deh[i Z[ [ij[ WYY_# Z[dj[" i[ bWi fkZe YedeY[h Wo[h" YkWdZe [b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ [hW jhWdi\[h_Ze Z[ Z_Y^W Yb d_YW ^WY_W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" iki \Wc_b_Wh[i Wb[# ]Whed gk[ [b ikY[ie ^WXh W jhWdi# Ykhh_Ze [b c[Z_eZ W Z[b fWiWZe c_ hYeb[i$
TENGUEL
IWd]kh_cW kd Z W Wdj[i Z[b WY# Y_Z[dj[ ^WX W Whh[]bWZe kd ÈYW# Y^k[b_jeÉ Yed kdei l[Y_dei" [b YkWb Yedi_ij W [d gk[ b[ Z[d YehjWdZe [b cWZ[he Z[ bei |hXeb[i fWhW ^WY[h kdW YWiW [d bW ?X[h_W$ 7b Z W i_]k_[dj[" bk[]e Z[ [\[Y# jkWh bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ jhWXW`e"
CejeY^[ h[bWj Yece b[ ikY[Z_ [b YedjhWj_[cfe" Æoe [ijWXW [i# f[hWdZe bW bkp l[hZ[ Z[b i[c|\e# he" c_[djhWi W c_ YeijWZe [ijWXW ÈCWYedZeÉ kd Wc_]e" W gk_[d b[ fh[]kdjWXW ieXh[ [b ^ehWh_e Z[ kd fWhj_Ze Z[ \ jXeb" YkWdZe Z[ h[f[dj[ i[dj [b _cfWYje Z[ Wb]e f[iWZe [d c_ f_[hdW" gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ c[ Yed][b bei d[hl_ei o c_[djhWi _XW fWiWdZe [b ikije i[ _dj[di_ÒYWXW [b Zebeh" Z|dZec[ Yk[djW gk[ c[ ^WX Wd ZWZe kd f_[ZhWpeÉ" Z_`e bW l Yj_# cW$
Volaron al pavimento PASAJE :ei ` l[d[i cejeY_Yb_ijWi
‘Tres por diez’
9kh_eiei Z[b i_j_e _dZ_YWhed gk[ \k[ Èjh[i feh Z_[pÉ [b Wkjeh Z[b f_[ZhWpe" oW gk[ WYeijkcXhW Z[WcXkbWh feh [b bk]Wh o YkWdZe j_hW bWi f_[ZhWi Yehh[ Yece beYe Z[ifWleh_Ze$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ij[ _dZ_][dj[ gk[ fh[i[djW Z[i[gk_b_Xh_e c[djWb WjWYW W bWi Wf[hiedWi" [d fWiWZei Z Wi YWi_ b[ WbYWdpW bW f_[ZhW W kdW d_ W" jWcX_ d W kd YedZkYjeh b[ hec#
Trabajo
IWd]kh_cW h[jehd Z[ ik Wb# ck[hpe fWhW Ykbc_dWh ik Ye# c[j_Ze" f[he Wb [ijWh ef[hWdZe Z_Y^W cWgk_dWh_W" ijW i[ b[ WjhWdYW o b[ Xh_dYW ^WY_ dZeb[ f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e Z[ iki cW# dei" be gk[ fheleY gk[ [b WfW# hWje b[ Y_hYkdY_ZWhW fWhj[ Z[ ik cWde _pgk_[hZW$ ;d ik h|f_ZW WYY_ d feh ZWh# b[ bei fh_c[he Wkn_b_ei" Wb bb[]Wh W bW Yb d_YW bei ]Wb[dei Yei_[hed [b Z[Ze dZ_Y[ Yed [b fhef i_je Z[ gk[ de be f[hZ_[hW1 i_d [c# XWh]e" Yed [b fWiWh Z[ bei Z Wi [b Z[Ze i[ b[ \k[ ]Wd]h[dWdZe$ 7dj[ bW Wd]kij_W Z[ gk[ bW ]Wd]h[dW W\[Yj[ Wb h[ije Z[ bW ^[h_ZW" bei \Wc_b_Wh[i Z[ IWd# ]kh_cW fh[\_h_[hed ^WY[hbe Wj[dZ[h [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ bei ]Wb[dei Z[ jkhde Wb h[Wb_pWhb[ bei h[if[Yj_# lei [ijkZ_ei" be _dj[hl[dZh Wd gk_h h]_YWc[dj[ [d bWi fh n_# cWi ^ehWi$ I[] d [nfb_YWY_ed[i Z[b c Z_Ye" be gk[ eYWi_ed gk[ [b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ f[hZ_[hW [b Z[Ze i[ Z[X[ W gk[ bW fh_c[# hW _dj[hl[dY_ d b[ W\[Yj bei d[hl_ei o [ije eYWi_ed Yec# fb_YWY_ed[i Yed bW Y_hYkbWY_ d Z[ bW iWd]h[$
GOLPEADO. Vinicio Motoche Encarnación, luego de realizarle la radiografía.
f_ [b fWhWXh_iWi$ Bei cehWZeh[i Z[b i_j_e ^W# Y[d kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ WokZ[d W [ij[ Y_kZWZW# de" oW gk[ h[WYY_ed[i Yece [ijWi fed[ [d f[b_]he W bWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd feh [ijWi YWbb[i$
gk[ l_W`WXWd [d bW l W 8k[dWl_ijW Ä FWiW`[ bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i ik\h_[hed kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [b YkWb bei j_[d[ feijhWZei [d Z_\[# h[dj[i Y[djhei ^eif_jWbWh_ei$ Kde Z[ bei ^[h_Zei" CWhYei : Wp" gk_[d Whh_X bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [nfb_Y gk[ [b WdZWXW Z[ Yef_beje Z[ bW ceje" o de i[ Z_e Yk[djW gk[ \k[ be gk[ bei _cfWYj " fk[i h|f_# ZWc[dj[ Wb YW[h Wb fWl_c[dje gk[# ZWhed i[c__dYediY_[dj[i$ : Wp Z_`e iWX[h gk[ ik Wc_]e gk[Z ^eif_jWb_pWZe [d [b ^eif_jWb L_Y[dj[ Z[ FW b" c_[djWi gk[ b \k[ jhWdi\[h_Ze ^WijW [b Y[djhe ^eif_# jWbWh_e Z[ CWY^WbW$ ;b YkWZhe Yb d_Ye Z[ : Wp i[
ACCIDENTADO. Marcos Díaz fue uno de los motociclistas heridos en la vía Buenavista.
cWdj_[d[ h[i[hlWZe" fk[i i[# ] d i[ YedeY_ gk[ Wb bb[]Wh Wb ^eif_jWb [ijWXWd iWd]hWdZe feh iki e Zei$
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
AO/04492
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
“ H E R O E S D E P I LO ”
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04389
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
AO/04156
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23 AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 AO/04157
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03982
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable.
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
Gimnasio Spa
Sólo Para Mujeres BAILOTERAPIA – AERÓBICOS- MÁQUINAS-MASAJES REDUCTORES- SAUNA – PELUQUERÍA
CURSOS VACACIONALES
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
DEBIDO AL ÉXITO Y ACOGIDA QUE TUVIERON LOS CURSOS VACACIONALES EN EL 2010, EN ESTE 2011 PONEMOS A TU DISPOSICIÓN LOS NUEVOS HORARIOS Y LAS NUEVAS DISCIPLINAS DONDE TÚ PODRÁS ESCOGER LO QUE MÁS TE GUSTE PARA TU MAYOR DESTREZA Y DESEMPEÑO. APRENDIENDO TÉCNICAS QUE MEJORARÁN TU TALENTO E IMAGEN.
CURSO # 1 ·BALLET ·ETIQUETA CURSO # 4 BAILE COREOGRAFÍA UNISEX TEENS
CURSO # 2
HORARIO DE 9:30 A 11 AM.
. MODELAJE .BAILE .ETIQUETA
CURSO # 5 HORARIOS MARTES Y JUEVES 14:00 A 16:00 PM
HORARIO
DE 2 A 4PM.
CURSO # 3 .DANZA ÁRABE HORARIO .ETIQUETA DE 5 A 6:30PM.
INSCRIPCIONES ABIERTAS
HORARIOS MARTES Y JUEVES 9:30 A 11:00
LA COMBINACION PERFECTA UNISEX TEENS
APRENDE LO NUEVO . ELECTRO FLOGGER .HARD STEP .TECTONICK
www.
johannamodelos
.com
DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA Y 4TA NORTE ESQ. TELEFONOS: 2960-205 Celulares: M 098421586 Porta: 088278337 AO/04474
AO/04469
INSCRÍBETE YA … CUPOS LIMITADOS Contamos con excelente personal profesional de larga trayectoria. INICIO: 31 DE ENERO 2011 DURACION 2 MESES
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Especializado en Quito
Dra. Judith Arteaga Ríos SECRETARIA JUDICIAL AD-HOC
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
AO/04451
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO – CATAMAYO – CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO CASCARILLAL, DE LA PARROQUIA CAPIRO, CANTÓN PIÑAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRÁMITE Nº 030-2010-C EXTRACTO ACTOR: MANUEL ENRIQUE ROMERO LOAYZA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de UNA pulgada o su equivalente en lt/seg para uso doméstico y abrevadero de aves de la vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio Cascarilla, de la parroquia Capiro, Cantón Piñas de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA .- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO – CATAMAYO – CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma VEINTIOCHO de DICIEMBRE del 2010.-las 10h40. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción personal Nº160233, en lo principal la solicitud presentada por el señor MANUEL ENRIQUE ROMERO LOAYZA, para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de UNA pulgada o su equivalente en lt/seg para uso doméstico y abrevaderos de avs de las aguas de las vertientes Sin Nombre, ubicado en el sitio cascarillal de la parroquia Caporo, cantón Piñas, de la provincia de El oro, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Téngase en cuenta la designación del señor manuel Enrique Romero Loayza como procurados común.- 2.- A los usuarios conocidos señora Dina Apolo, cítese con el contenido de la demanda y acto de aceptación a trámite, en el domicilio señalado para el efecto, a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el trámite de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbesele de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta coordinación. 2.- A los usuarios conocidos y no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio Cascarillal de la parroquia Capiro durante el plazo de treinta días mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia. 4.- Comisiónese al Jefe Político del cantón Balsas para la citación de los usuarios señalados en líneas anteriores, enviando suficiente despacho y cencediéndole el término de ocho días en razón de la distancia. 5.- Se designará a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado. 6.Tómese en cuenta el casillero judicial señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor.NOTIFÍQUESE.- Ing. Gonzalo Barreiro Saritama, COORDINADOR REGINAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso.
AO/04419
A18
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
CLASIFICADOS LA HORA
y Bolívar
293 3416
DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
Consulta sin Estudio Jurídico Social – Comunitario ningún costo
YA ESTÁ EN MACHALA
Su jefeSE porVENDE sus años de servicio, no le quiere reconocer sus POR MOTIVO DE VIAJE derechos y beneficios laborales, la ley lo ampara reclame sus indemnizaciones. SPA Y PELUQUERÍA EN Art. 326 de la Constitución de la República del Ecuador, EL CENTRO DE numeral 2 MACHALA “Los derechos laborales son irrenunciables e intangibles. Será INTERESADOS nula toda estipulación en contrario.
AO/04450
Consulta sin ningún costo
El padre de su hijo no lo quiere reconocer, no le ayuda con la manutención, usted no tiene dinero para iniciar el juicio de Paternidad y Alimentos. Art. 44 de la Constitución de la República del Ecuador, inciso primero “El Estado, la sociedad y la familia promoverán de forma prioritaria el desarrollo integral de las niñas, niños y adolescentes, y asegurarán el ejercicio pleno de sus derechos; se atenderá el principio de su interés superior y sus derechos prevalecerán sobre los de las demás personas”.
Sus bienes en buenas manos REY www.inmagui.com DE COPAS POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
A/A SPLIT PANASONIC
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
482.00
DE FUTBOL LIGA DE QUITO
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
Crédito Ven a serpersonal: parte del campeón Entrada 90.00 Vacacionales y Cursos 12 cuotas de 52.08
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
de América
VENDO CASA CON LOZA POR EL PARQUE PICAPIEDRA De 240m2 de terreno, la casa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, bodega en $ 48.500. Inf: 2937511
Del 17 de Enero al 30 de Marzo 24.000 BTU Oferta Escuela Permanente
737.00
Tarjeta de crédito: 12todo cuotas Matrículas abiertas el de año69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 Paradedeportistas de 5 a 16 años. cuotas 77. 83
ATENCIÓN ECUADOR ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
144877/GF
AGUIRRE
12.000 BTU ESCUELA Oferta
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
AO/04450
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
Con servicio de transporte. Competencias locales, nacionales e internacionales.
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD SOPORTE DE PARED 18LG y +19 de Febrero
todos los niños de la escuela Créditocon personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15 Sesión de fotos con los jugadores
profesionales en Pomasqui Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato GRATIS Nacional
Enseñanza de calidad a precios módicos
AO/4422
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/04450
INSCRIPCIONES:
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650
Dr. Patricio Marín Luna
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP DIRECTOR
Oferta 195.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 MUEBLES Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas COCINAS - CLOSET - BAÑOS de 23.50 MODULARES - OFICINAS
AO/04429
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE AO/04398
2 PLAZAS
Oferta OY183.00 LLAME H 866
230.00
www.dekomueble.com
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Cu Crédito entrada $ 56.00 y L12 imi pos Computerpersonal: System tad os cuotas $ 26.67 07 2930 741 OF THE WORLD
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Te invitan a participar de los:
GRATIS OBSEQUIO CURSOS 100% PRÁCTICOS
Oferta 386.00
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint Computación 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Básica y Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, Tarjeta de crédito: correo electrónico, messenger, chat, etc. Avanzada
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
12 cuotas de $y Tributaria 37.10 Normativa Contable (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Crédito personal: Retenciones en la Fuente entrada: del IVA y RTA. Contable y Tributario 2010 $ 80.00 yy 12Ejercicio cuotas de $ 37.50 Contabilidad Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y
Visión:
PRECIOS MÓDICOS
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
AO/04426
Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Domingo
08H00 - 11H30
Lunes a Viernes Sábado y Domingo de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? Dirección:_______________________ Inicio de Clases: 24 de Enero 29 de Enero ¿Estás cansado ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE! Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com Teléfono:_______________________ E-mail: info@computersystemw.com Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
AO/04312
(Logos y Publicidades)
VENDO MACROLOTE Detrás de la Coca Cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecánico, lavadora, galpón, bodegas en $ 35 m2. Negociable. Infor: 2937511 ext 103
VENDO CASA VIA A PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45.000 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
Con excelente ubicación De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
18H30 - 20H00 Nombre:________________________ Diseño Gráfico Digital Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Sábado y
Illustrator CS4
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO TERRENO CENTRAL
AO/04312
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Personas Naturales Tributación Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a Deposita tu cupón en almacenes ML Computarizada Sábado y presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo 13H30 - 17H00 Domingo de una DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 Aguirre y participa en el sorteo DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración fabulosa Patrimonial. bicicleta el día 12/02/2011
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Con el Aval de:
Lunes a Viernes
SE VENDE CASA
VENDO 7 SOLARES EN UN SOLO CUERPO (70 DE FRENTE X 20 DE FONDO, TOTAL 1.400M2) En $ 17.500 negociable; ideal para quinta con todos los servicios basicos junto al rio. En pocos meses se va a construir junto a estos solares un puente de hormigon armado 084923572-2962936 (noche)
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
EN EL NUEVO SANTA ROSA
En Colon y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 54.000 de oportunidad Infor: 2937511 ext 103
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 2 ½ PLAZAS Oferta
Dr. Vicente S. Valencia L.
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO
2961 Ade IONcrédito: Materiales de calidad 100% Tarjeta COTIZ ECÑO Y U S 12COcuotas a humedad, N DISGRAde TIS $19.54 Resistente golpes, manchas, Crédito PLANOS personal: Polillas,rayaduras Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
CLÍNICA
VENDO DOS CASAS EN CIUDAD VERDE
Modelo MAGNOLIA las dos, con la diferencia que una casa cuenta con amplia área social de oportunidad acepto $ 45.000 y 39.000 respectivamente y el saldo a pagar al banco. Informes: 2937511 ext 103
Tarjeta de crédito: Oferta“GIRA 615.00 12 Acuotas QUITO” de $61.16
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
AO/04477
Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
COMUNICARSE 25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com AL 2937808 / Móvil.Porta: 090129563 Movistar: 084105485 095756765 /084134894 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
Estudio Jurídico Social – Comunitario
A19
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA DETRAS DE EX DIARIO OPINION
De 200m2. de terreno con todos los servicios básicos en $ 31.000 negociable. Informes: 2937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL
En Bolívar y Colón de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1.000 m2. Informes: 2937511 ext 103
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo ROMA, no adosada con amplio patio, con cuarto de servicio en $ 89.000 negociables. Informes: 2937511 ext 103
30c incl. IVA DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011
El Oro
RECIBIÓ TREMENDA GOLPIZA
36 PÁGINAS
En el sitio Santa Cruz perteneciente a la parroquia Barbones, José Julián Sichique Curillo le dio una tremenda golpiza a su mujer, que le provocó fuertes hematomas en su rostro. El agresor tiene boleta de captura.PÁGINA A17
Aparatoso accidente los mandó al hospital
Motosierra asi le vuela la mano
Álvaro Sangurima, de 32 años, de Tenguel, fue intervenido quirúrgicamente tras sufrir un accidente con una moto sierra que manipulaba cuando cortaba madera. El accidente le provoca un corte de gran magnitud que le hizo perder su dedo índice. PÁGINA A17
Dos jóvenes motociclistas que viajaban en la vía Buenavista – Pasaje la noche del pasado viernes sufrieron un accidente de tránsito, que los tiene postrados en diferentes centros hospitalarios. PÁGINA A17
Su bebé tendrá cuna de oro Ivanka, la hija menor del multimillonario Donald Trump, espera a su primer bebé, fruto de su matrimonio con el vástago de otro magnate estadounidense. PÁGINA B10