30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
CULTURA
LA FRASE
Ya pueden viajar Aeropuertos europeos vuelven a la normalidad. Página B7
Talento orense en todo su esplendor Página A8
Clausurados por no emitir facturas
“No vamos a permitir que funcionarios públicos sigan burlándose del Estado ecuatoriano”. JUAN SEBASTIÁN ROLDÁN
SECRETARIO NACIONAL DE TRANSPARENCIA
Página B1
CIRCULA HOY
La sanción durará de siete a diez días en los locales clausurados ayer por el SRI. :khWdj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi IH? " Z[ ;b Ehe fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh kd ef[# hWj_le [d bei beYWb[i gk[ l[dZ[d Whj Ykbei kiWZei" W gk_[d[i i[ Yedjheb i_ [ij|d Ykcfb_[dZe e de Yed bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi W bei Yb_[dj[i$ :[ WYk[hZe W bei h[]_ijhei gk[ j_[d[ [b IH?" i be [d CWY^W# bW [b d_l[b Z[ _dYkcfb_c_[dje Wb# YWdpW [b -+ feh Y_[dje" c_[djhWi
gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ YedjWX_# b_pW kd -* feh Y_[dje Z[ beYWb[i gk[ de [djh[]Wd bW \WYjkhW W bei Yb_[dj[i" i_de iebe kdW dejW Z[ l[djW$ ;d [b YWie Z[ bei beYWb[i YbWk# ikhWZei Wo[h" [ijei [ijWh|d Y[# hhWZei feh i_[j[ Z Wi [d [b YWie gk[ i[W feh fh_c[hW o Z_[p Z Wi bei gk[ oW ied h[_dY_Z[dj[i" [n# fb_Y 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[b IH?$ Página A3
CIUDAD
SANCIÓN. Les llegó la sanción a quienes incumplen con la facturación.
Pocos cumplen con la disposición ;b fbWpe fWhW YebeYWh bW dk[# lW _Z[dj_\_YWY_ d [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bei l[^ Ykbei Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye o Yec[hY_Wb" Ykbc_d [ij[ bkd[i i[] d bW Z_ifei_Y_ d [c_j_ZW feh bW :_# h[YY_ d DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb 9JJJIL $
Cko feYei ied bei l[^ Ykbei gk[ oW ^Wd WYkZ_Ze ^WijW bW YWbb[ 7h pW]W fWhW gk[ bWi fbWYWi i[Wd f_djWZWi W eY^e Z bWh[i" [djh[ [bbei jWn_i" Xki[i o Xki[jWi1 f[he [d ik cWoeh W de ^Wd Ykcfb_# Ze bW Z_ifei_Y_ d gk[ de j[dZh W fh hhe]W$
Juegos pirotécnicos a la hoguera Página A3 CIUDAD
Página A3
1.500 serán favorecidos Página A6
www.lahora.com.ec
!No va más..!
Eduardo Maruri renunció ayer a la presidencia de Barcelona. El ex directivo dejó al equipo como cuando inició su mandato: con las manos vacías. Página B15
Regional El Oro
diariolahora CUMPLEN. Pocos son los que ya pintan las placas en la parte superior de los vehículos.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
Vectores contaminantes
En los alrededores del Relleno Sanitario de Machala, los gallinazos no dejan de estar presentes, lo que significa un grado alto de contaminación. Es urgente que se limpie el antiguo botadero de basura, muy cercano a este lugar, para que estos animales ya no aparezcan más.
CONVENIO. Marcelo Torres, pidió a los alcaldes ponerse a trabajar tras firma de convenios.
¡Terrible tráfico!
En las calles Sucre entre Guayas y Nueve de Mayo, la fila de vehículos es cada vez mayor. La presencia de los buses urbanos en este sector obstaculiza el tránsito y provoca grandes aglomeraciones, que terminan en insultos, pitazos insoportables y un terrible estrés. La ciudadanía exige mayor presencia de policías de Tránsito.
ASÍ ME GANO LA VIDA
Alfonso Flores López es desde un año, quien provee de aguas aromáticas o ‘Aguas de Vieja’, a los conductores que circulan por la esquina de las calles Babahoyo y Loja. El comerciante ya es muy conocido en el sector y vende cada vaso a 25 centavos de dólar, ganándose así la vida honradamente.
Dinero de la paz se sigue invirtiendo en los cantones Plan Binacional firmó nuevos convenios con gobiernos descentralizados para la atención en salud y educación. Ied +(& c_b *)- Z bWh[i bei gk[ i[ _dl_hj_[hed [d [ij[ dk[le Yed# l[d_e h[Wb_pWZe [djh[ [b FbWd 8_# dWY_edWb Yed bei WbYWbZ[i Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ 8WbiWi" >kWgk_# bbWi" BWi BW`Wi o 9^_bbW" Wi Yece Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe$ BW ikiYh_fY_ d i[ Z[iWhhebb W bWi '&0&& [d [b IWb d Z[ bW ?d# j[]hWY_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" o WfkdjW W c[`ehWh bei Wif[Yjei [ZkYWj_lei" Z[ Yec[h# Y_e" iWd[Wc_[dje o W]kW fejW# Xb[ [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i c[dY_edWZei$ ;d [b YWie Z[b YWdj d >kWgk_# bbWi i[ X[d[ÒY_Wh| Yed bW Yedi# jhkYY_ d Z[ YkWjhe WkbWi Z[ Zei fbWdjWi WZeiWZWi _dYbk_Ze Xbe# gk[ Z[ [iYWb[hWi" Y[hhWc_[dje f[h_c[jhWb o WZgk_i_Y_ d Z[ c|# gk_dWi Z[ Yei[h fWhW bW [iYk[bW È@WY_djW LWbZ_l_[pe 8Wd[]WiÉ$ C_[djhWi gk[ fWhW 8WbiWi i[ h[ceZ[bWh| bW fbWdjW XW`W Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb" be YkWb Wok# ZWh| fWhW [b Z[iWhhebbe khXWde Z[b YWdj d X[d[ÒY_WdZe W jh[i c_b +,. Y_kZWZWdei$ 7i c_ice" 9^_bbW Wif_hW c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ [d bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ Fk[Xbe L_[`e" I^_d]k_b o 9^kYWYWo$ 9ed [ijW eXhW Z[ iW#
d[Wc_[dje WcX_[djWb i[ \Wleh[# Y[h| W (-& ^WX_jWdj[i$ <_dWbc[dj[ Yed [b c[Z_e c_# bb d Z[ Z bWh[i jWcX_ d i[ [ij| WfehjWdZe WfeoWdZe Wb i[Yjeh jkh ij_Ye" fk[ije gk[ [b FbWd 8_# dWY_edWb \_hc Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fWhW bW YedijhkYY_ d o [gk_fWc_[dje Z[b Y[djhe Z[ l_i_jWdj[i Wb Xeigk[ f[jh_ÒYWZe FkoWd]e$ Apoyo
CWhY[be Jehh[i" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb" [nfk# ie gk[ bW ÒhcW Z[ bei Yedl[d_ei ikh][ fWhW ZWh iebkY_ d Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ l_[d[d ZWdZe [d bei YWdjed[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi \hedj[h_pWi$ :[ ik fWhj[ [b ]eX[hdWZeh xZ# ]Wh 9 hZelW Z[ijWY gk[ W^ehW i i[ [ij|d _dl_hj_[dZe bei h[Ykhiei Z[ bW fWp [d YWdjed[i feh W ei ebl_ZWZei" o gk[ fWhW [b (&'' [ijW _dl[hi_ d Wkc[djWh| fehgk[ _d# Ybkie i[ YedjWh| Yed bW _dl[hi_ d Z[b l[Y_de fW i Z[b F[h $ 7i_c_ice" [b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[" W]hWZ[Y_ feh [b Wfe# oe Xh_dZWZe W jhWl i Z[b FbWd 8_dWY_edWb W bei i[Yjeh[i lkbd[# hWXb[i Z[ bei jh[i YWdjed[i" fh_d# Y_fWbc[dj[ [d eXhWi Z[ jkh_ice"
Ayuda
Acuerdos Al acto de la suscripción de convenios °asistió Teresa Rodas, viceprefecta; Manuel
Aguirre, alcalde de Huaquillas; Richard Cartuche alcalde de Chilla, Silverio Maldonado, alcalde de Balsas.
Fueron cuatro los convenios que se °firmaron, tres de ellos con las municipalidades, uno con la prefectura provincial.
El total de beneficiarios con estos °proyectos es de 9.528, mientras que la
inversión es de 199.166 dólares (para Huaquillas); 55. 446 (Balsas); 156.063 (Chilla) y 109.760 (GPAO), todos los convenios son de cooperación.
c[Z_e WcX_[dj[" iWd[Wc_[dje o W]kW fejWXb[" fkdjkWb_p $ O [i gk[ iebe [d bW \hedj[# hW Z[iZ[ [b (&&' ^W [n_ij_Ze [b Wfeoe Z[b FbWd 8_dWY_edWb$ ;d [i[ f[h_eZe [b FbWd 8_dWY_edWb ^_pe bW [djh[]W Z[ '.+ c_b Z bW# h[i fWhW bW f[h\ehWY_ d Z[ fepei fWhW W]kW fejWXb[" bk[]e Wi_]d h[Ykhiei fWhW bei [ijkZ_ei Z[ bW fbWdjW h[]_edWb$ ;d [ZkYWY_ d ^WY[ Zei W ei \WY_b_j ÒdWdY_W# c_[dje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ WkbWi [d [b Yeb[]_e ckd_Y_fWb ÈCedi[ eh B[ed_ZWi FheW eÉ" WZ[c|i Z[ WfehjWh Yed h[Ykhiei fWhW [b fhe]hWcW Z[ Y_Ybe X|i_Ye WY[b[hWZe gk[ i[ _dYehfeh fWhW h[_di[hjWh W d_ ei l_dYkbWZei Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Y_YbW`[ Z[ XWikhW$
CIUDAD
Pocos transportistas pintan la placa en el techo de vehículo ;b fbWpe fWhW YebeYWh bW dk[lW _Z[dj_ÒYWY_ d [d [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye o Yec[hY_Wb [d bei j[Y^ei Z[ YWZW kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i" Ykbc_d [ij[ bkd[i i[# ] d bW Z_ifei_Y_ d [c_j_ZW feh bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]k# h_ZWZ L_Wb 9JJJIL $ BW Z_ifei_Y_ d fWhW gk[ i[W Z_\kdZ_ZW [d bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ d \k[ kd feYe jWhZ W" f[he bW dej_ÒYWY_ d W bei Z_h_# ][dj[i dWY_edWb[i \k[ [c_j_ZW [b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ i[] d Ye# c[dj 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 9JJJIL$ @kWd 9WcfkiWde [i kde Z[ bei jWn_ijWi gk[ WYkZ_ W f_djWh bWi fbWYWi Z[ ik jWn_ [d bW fWh# j[ ikf[h_eh" fehgk[ iki Yec# fW [hei b[ _d\ehcWhed gk[ [b fbWpe fWhW ^WY[hbe [hW [b (. Z[ Z_Y_[cXh[" Wkdgk[ de iWX[ i_ [ijW Z_ifei_Y_ d i[W Y_[hjW feh# gk[ dWZW ^W i_Ze dej_ÒYWZe Z[ \ehcW eÒY_Wb$ ;nfb_Y gk[ fWhW gk_[d[i de [ij|d [d d_d] d fheXb[cW de [n_ij[d _dYedl[d_[dj[i [d YebW# XehWh fWhW bW i[]kh_ZWZ$ No todos cumplen
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Plazo transportistas de camione°tasLos y vehículos pesados, tendrán un plazo improrrogable hasta el 27 de diciembre para cumplir la disposición.
:[iZ[ [b fk[dj[ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" i[ fkZe eXi[hlWh gk[ ied feYWi bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e f Xb_# Ye gk[ oW j_[d[d f_djWZWi bWi fbWYWi [d bW fWhj[ ikf[h_eh$ CWkh_Y_e 7hc_`ei" j_[d[ kd beYWb Z[ bWj[h W o f_djkhW [d bWi YWbb[i @kd d o 7h pW]W" o Z[iZ[ [b cWhj[i ied Wbh[Z[Zeh Z[ *& jWn_i gk[ ^Wd bb[]WZe W f_djWh bWi fbWYWi$ ;ij[ [cfh[iWh_e Z_`e gk[ i[ i_[dj[ Yedj[dje fehgk[ W jhWl i Z[ [ije j_[d[ kd _d]h[ie [Yed c_Ye$ BW c[Z_ZW \k[ jecWZW W Òd Z[ WfeoWh [b FbWd Z[ I[]k# h_ZWZ DWY_edWb gk[ f[hc_jW \WY_b_jWh [b Yedjheb o fWjhkbbW`[ W h[e Z[b jh|di_je$ FWhW YWZW j_fe Z[ l[^ Ykbe [n_ij[ kd \ehcWje fWhW f_djWh bWi fbWYWi$
DISPOSICIÓN. Varios taxistas comenzaron a cumplir con lo dispuesto, mientras que se observa a la mayoría incumplida.
Clausurados por no facturar CLAUSURA. En medio de solicitudes que los controles se hagan para todos, SRI clausuró locales.
El SRI realizó un operativo en el centro de la ciudad, y cerró cuatro locales, por no entregar este documento. Jh[i beYWb[i Z[ l[djW Z[ Whj Ykbei kiWZei \k[hed YbWkikhWZei Wo[h [d bW jWhZ[" feh fWhj[ Z[b I[hl_# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ BW YbWkikhW i[ h[Wb_p fehgk[ bei beYWb[i de ^WX Wd Ykcfb_Ze Yed [djh[]Wh \WYjkhWi W bei Yb_[dj[i$ 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b IH?" WYbWh gk[ [b ef[hWj_le i[ [ij| h[Wb_pWdZe [d \ehcW i_ckbj|d[W [d jeZe [b fW i" [d ZedZ[ i[ fheY[Z[ W iWd# Y_edWh Yed [b Y_[hh[ Z[ bei beYWb[i W gk_[d[i _d\h_d][d be Z_ifk[ije feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi$ Æ7 d_l[b dWY_edWb i[ ^Wd h[W# b_pWZe _dj[hl[dY_ed[i [d '/ [ijW# Xb[Y_c_[djei" Z[ bei YkWb[i [b -* feh Y_[dje ^Wd _dYkcfb_Ze Yed [b h ]_c[d Z[ \WYjkhWY_ d gk[ [i# jWXb[Y[ gk[ [i eXb_]Wjeh_e bW [d# jh[]W Z[ YecfheXWdj[i Z[ l[djW
YkWdZe i[ l[dZ[d Whj Ykbei ik# f[h_eh[i W YkWjhe Z bWh[i [d [b YWie Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i" o [d [b YWie Z[ ieY_[ZWZ[i W YkWbgk_[h cedjeÇ" [nfb_Y 7l_b i$ :[ W^ gk[ Wo[h i[ _cfkie kdW iWdY_ d W bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ ied _d\hWYjeh[i Z[ be Z_ifk[ije" [d [b YWie Z[ CWY^WbW \k[hed _d# j[hl[d_Ze YkWjhe [ijWXb[Y_c_[d# jei" Z[ bei YkWb[i jh[i _dYkcfb_[# hed Yed be gk[ [i h[gk[h_Ze feh [b IH?$ 7l_b i h[Y^Wp [b Wh]kc[dje gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYW# b[i YbWkikhWZei ^WoWd _dZ_YWZe gk[ de i[ [djh[]W bW \WYjkhW feh# gk[ bei Yb_[dj[i i[ lWd _dc[Z_W# jWc[dj[ ^[Y^W bW YecfhW" fk[i Z_`e gk[ Z[iZ[ '/// [b IH? l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [ijWi _dj[hl[dY_e# d[i o bW [nYkiW [i bW c_icW$
Operativo Control
los locales clausurados se encuen°traEntre el local de repuestos de celulares de las calles 9 de Mayo y Bolívar ‘Chupacell’, que permanecerá cerrado hasta el 29 de diciembre, los otros dos locales son de las calles 9 de Mayo y Sucre.
el caso de los locales clausurados °porEnprimera vez, son siete días los que
permanecerán cerrado, pero no habrá sanción económica adicional, mientras que en caso de ser reincidentes serán 10 días.
clausura se realizó con la ayuda de °losLamilitares, aunque en esta vez no actuó la Intendencia.
7Z[bWdj gk[ fWhW [b fh n_# ce W e [d \ehcW Whj_YkbWZW [d# jh[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi" Yed bW <_iYWb W" ?dj[dZ[dY_W o bW Feb_Y W" i[ _dj[di_ÒYWh|d bei Yedjheb[i de iebe eh_[djWZei W bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi Z[ YecfhW o l[djW" i_de jWcX_ d Z[ _dl[djW# h_ei o c[hYWZ[h W [djhWdj[i$
Incineraron juegos pirotécnicos Bk[]e gk[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W Yed`kdjWc[dj[ Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" <_iYWb W o Ckd_Y_f_e Z[Yec_iWhW c[hYWd# Y W fWhW bW \WXh_YWY_ d Z[ `k[]ei f_hej Yd_Yei" [ijei Yec[dpWhed Z[iZ[ Wo[h W gk[cWhi[ jhWi gk[ bei fhef_[jWh_ei de `kij_ÒYWhed ik WZgk_i_Y_ d$ ;b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZ [p h[iWbj gk[ oW i[ Yec_[dpWd W l[h bei h[ikbjWZei Z[ bei ef[# hWj_lei fWhW [b Yedjheb Z[ [ijei fheZkYjei$ ;djh[ [b cWj[h_Wb Z[Yec_iWZe YedijWd c[Y^Wi" f blehW" cWj[# h_Wb fWhW \WXh_YWh YWcWh[jWi [d# jh[ ejhei Z[ bW b d[W [nfbei_lW$
7Z[c|i" i[ [dYedjh kd bW# XehWjeh_e [d ZedZ[ i[ [bWXehW Ybehe [d \ehcW YbWdZ[ij_dW i_d bWi h[if[Yj_lWi dehcWi Z[ i[]k# h_ZWZ" _dYbkie i[ ^WXh W [dYed# jhWZe W kd c[deh jhWXW`WdZe [d [b bWXehWjeh_e i_d bW h[if[Yj_lW cWiYWh_bbW$ EhZ [p bWc[dj gk[ feh Z_# ÒYkbjWZ[i fWhW _d]h[iWh [b c[# deh i[ ^WoW [iYWfWZe" i_d gk[ i[ be]h[ YedeY[h cWoeh[i Z[jWbb[i ieXh[ bei fhef_[jWh_ei Z[b beYWb Whj[iWdWb" f[he [ije de _cf_Z_ gk[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^WoW YbWkikhWZe [b beYWb$ ;d be gk[ h[if[YjW W bei [n# fbei_lei" iebe [d kdW l_l_[dZW
Z[b XWhh_e È'/ Z[ Del_[cXh[É i[ [dYedjh -* YW`Wi Z[ `k[]ei f_# hej Yd_Yei bei YkWb[i \k[hed Z[# Yec_iWZei [d \ehcW _dc[Z_WjW gk[ZWdZe [d YkijeZ_W Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[j[YjWhed gk[ [b cWd_fkb[e Z[ bei [nfbei_# lei de [hW [b Yehh[Yje o jWcfeYe bW l_l_[dZW fh[ijWXW bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" fk[ije gk[ ^WijW Z[XW`e Z[ bWi YWcWi i[ [dYedjhW# XWd bei f[jWhZei$ Æ;ije [hW kdW XecXW Z[ j_[c# fe" fehgk[ bW YWiW [hW [igk_d[hW be gk[ fed W [d f[b_]he W bW Y_k# ZWZWd W Z[ jeZe [i[ i[YjehÇ" WYe# j [b ?dj[dZ[dj[$
CONTROL. Hasta ayer permanecía en la bodega del Cuerpo de Bomberos parte del material incautado.
BWi YW`Wi gk[ de YedjWXWd Yed bWi \WYjkhWi \k[hed i[bbWZWi o bb[lWZWi W kdW XeZ[]W Yed bW i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_W" fWhW gk[
[d YWie bei fhef_[jWh_ei `kij_Ò# gk[d bW j[d[dY_W o bei f[hc_iei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ d fk[ZW i[h Z[lk[bjW" i[ Wb $
CIUDAD A4
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ cej_lWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d [b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ Z[ iki ^_# `ei" i[ bb[lÂŒ W YWXe [b YedYkh# ie ĂˆD_‹ei IWbkZWXb[iÉ" gk[ i[ XWiÂŒ [d fh[c_Wh W bei d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ kd W‹e gk[ fh[i[dj[d kd Xk[d ^_ijeh_Wb Z[ iWbkZ$ ;ij[ YedYkhie \k[ h[Wb_pW# Ze feh [b :[fWhjWc[dje Z[ F[Z_Wjh‡W Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ ĂˆCWX[b ;ijkf_‹|dÉ" gk_[d[i fWhW [b[]_h W bei ]WdWZeh[i jecWhed [d Yk[djW Wif[Yjei Yece gk[ [b d_‹e j[d]W kdW Xk[dW ^_ijeh_W 9b‡d_YW" gk[ ^WoW Wi_ij_Ze Wb Yedjheb eZed# jebÂŒ]_Ye" gk[ Z[X[d h[Wb_pWh# be ( l[Y[i feh W‹e" [b Yedjheb cƒZ_Ye gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ kdW l[p Wb c[i" gk[ [ijƒd Wb Z‡W [d iki lWYkdWi o gk[ ^W#
Premiando a los niĂąos sanos oWd h[Y_X_Ze ĂˆC_ FWf_bbWÉ o ĂˆC_ 8[X_ZWÉ$ BWi cWZh[i jWcX_ƒd \k[hed [lWbkWZWi c[Z_Wdj[ fh[]kd# jWi h[\[h[dj[i Wb Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ Z[b d_‹e" bWi h[ifk[ijWi Yehh[YjWi ikcWhed fkdjei fWhW iki d_‹ei$ ;d [ij[ YedYkhie fWhj_Y_# fWhed c|i Z[ (& d_‹ei$ Bei h[ikbjWZei Z_[hed Yece ]WdW# ZehW W 7_i^W Gk_if^[ Gk[pW# ZW" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kd eXi[gk_e o kd Y[hj_Ă’YWZe feh fWhj[ Z[ bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ Z[ ;b Ehe" IW_ZW 9ehh[W$ KdW WYj_l_ZWZ i_c_bWh i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ Zed# Z[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed '+ d_# ‹ei" c_[djhWi gk[ [d Fk[hje 8eb‡lWh [ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_# pWh| [b bkd[i (- Z[ Z_Y_[cXh[$
eva vida Con JesĂşs, nacemos a una nu
El futuro del hombre se forja con el ejemplo que se imparte desde el hogar. JesĂşs nos anima a seguir sus pasos. DĂ?A OCTAVO
GANADORA. La Directora Provincial de Salud entregĂł un presente a Aisha Quisphe, niĂąa saludable.
YedjhW bW b[o o bei X_[d[i Z[ bWi f[hiedWi" feh be gk[ j[hc_dW [d kdW Z[ iki jWdjWi \[Y^eh‡Wi '$ L_bbWdY_Yei WXWj_Ze feh bW feb_Y‡W$ ($ EhWY_ÂŒd fWhW jeZei bei Z‡Wi ;ijW ck`[h j[hc_dÂŒ [Y^|d# Zeb[ bW YkbfW W bW [iYk[bW" W bei 3. AmbientaciĂłn y MotivaciĂłn KdW ]hWd Yh_i_i ieY_Wb i[ ^W Z[i# Wc_]ei" Wb ]eX_[hde" YkWdZe [dlk[bje [d bei ‘bj_cei W‹ei1 bW ^ed[ij_ZWZ j[d‡W gk[ ^WX[h Wbjei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i [cf[pWZe feh ik YWiW$ Yed Wi[i_dWjei feh [dYWh]e" heXei [d dk[lWi ceZWb_ZWZ[i0 š 9ec[dj[cei jeZei" [ijW h[W# Ăˆi[Yk[ijhei [nfh[iiÉ" ĂˆZkbY[i b_ZWZ ik[‹eiÉ" Ăˆ[iYefebWc_dWÉ" fhƒi# jWcei Z[ Z_d[he Wb ĂˆY^kbYeÉ 5. QuĂŠ nos dice Dios en su PalaZ_i\hWpWZei Z[ YecfhW#l[djWi" bra: Mateo 1, 18-23 [jY$ '. CWh‡W" [ijWXW Z[ifeiWZW I[ b[ [Y^W bW YkbfW Wb ]eX_[h# Yed @eiƒ o" Wdj[i Z[ [cf[pWh W de feh WXh_h \hedj[hWi" f[he bW [ijWh `kdjei [bbei" i[ [dYedjhÂŒ h[Wb_ZWZ [i gk[ ^Wo kdW i[h_[ [dY_djW feh eXhW Z[b ;if‡h_jk Z[ \WYjeh[i gk[ [cf_[pWd o IWdje$ '/ @eiƒ" gk[ [hW `kije" de Z[iXehZWd [d bW \W¡c_b_W$ I_ bW gk[h‡W _d\WcWhbW" h[iebl_ÂŒ h[# ieY_[ZWZ [ij| Yehhecf_ZW" [i fkZ_WhbW [d fh_lWZe$ (& 7i‡ be fehgk[ Wb]e [ij| fWiWdZe [d j[¡d‡W fbWd[WZe" YkWdZe [b |d# dk[ijhWi \Wc_b_Wi" fehgk[ [bbW ][b Z[b I[‹eh i[ b[ WfWh[Y_ÂŒ [d [i bW YƒbkbW \kdZWc[djWb Z[ bW ik[‹ei o b[ Z_`e0 Æ@eiƒ" ^_`e Z[ ieY_[ZWZ$ 7dWb_Y[cei [d [ij[ :Wl_Z" de j[cWi jecWh Yedj_]e Z‡W" [ijW fheXb[c|j_YW$ W CWh‡W jk ck`[h fehgk[ be [d# ][dZhWZe [d [bbW [i Z[b ;if‡h_jk IWdje$ (' :Wh| W bkp kd ^_`e" o 4. AnĂĄlisis de la realidad ;d [b ikf[hc[hYWZe [ij|d Z[ b[ fedZh|i feh decXh[ @[i‘i" YecfhWi cWZh[ [ ^_`e$ ;d [b fehgk[ ƒb iWblWh| W ik fk[Xbe cec[dje Z[ fW]Wh [d bW YW`W" Z[ iki f[YWZeiÇ$ (( JeZe [ije ikY[Z_ÂŒ fWhW i[ b[ YW[d (& ZÂŒbWh[i W bW f[h# iedW gk[ [ij| Z[bWdj[ Z[ CWh‡W gk[ i[ Ykcfb_[i[ be Z_Y^e feh [b Bk_iW$ Ik ^_`e i[ W]WY^W fWhW I[‹eh feh c[Z_e Z[b fhe\[jW0 () jecWh [b Z_d[he o Z[leblƒhi[# ÆL[Z gk[ bW l_h][d YedY[X_h| o be W ik Zk[‹e" f[he ik cWZh[ ZWh| W bkp kd ^_`e" o b[ fedZh|d fed_[dZe [dY_cW Z[b X_bb[j[ ik feh decXh[ ;ccWdk[bÇ gk[ pWfWje o ^WY_[dZe kd WZ[c|d i_]d_Ă’YW0 Æ:_ei Yed deie¡jheiÇ$ d[]Wj_le" b[ Z_Y[ gk[ de Zƒ W de# FWbWXhW Z[ :_ei$ jWh be gk[ ^W fW¡iWZe$ ;d ejhe cec[dje c_[d# 6. QuĂŠ nos dice el Magisterio de jhWi `k[]W Yed iki Wc_]ei" i[ la Iglesia b[ [njhWl‡W kdW YWd_YW W kde ;i kh][dj[ WdkdY_Wh bW <Wc_b_W Z[ [bbei" :Wc_|d bW [dYk[djhW Yece kdW 8k[dW Dej_Y_W fWhW o de bW Z[lk[bl[" fk[i j_[d[ bW bei ^ec¡Xh[i o ck`[h[i" 8k[# _cW][d Z[ gk[ ik cWZh[ jWc# dW Dej_Y_W Yece YWc_de i[]k# feYe be ^_pe Yed [b X_bb[j[$ 9ed he Z[ fb[d_jkZ1 h[Y^W¡pWdZe bW [b fWie Z[ bei W‹ei" i[ Yedl_[hj[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" [b WXWd# [d kdW f[hiedW gk[ Whh[c[j[ Zede Z[ bei ^_`ei" [b cWY^_ice
Yece efk[ije W bW del[ZWZ Z[b Yh_ij_Wd_ice gk[ h[YedeY[ o fheYbWcW bW _]kWbZWZ Z[ Z_]d_# ZWZ [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i" bW YWh[dY_W Z[ efehjkd_¡ZWZ[i Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd f[hiedWb fWhW bWi f[hiedWi Z[ c|i XW`ei h[Ykhiei$ 7i‡ c_ice bW Yh[Y_[dj[ Z[i# _]kWbZWZ o bW Xh[Y^W [djh[ h_Yei o feXh[i" [i kde Z[ bei fheXb[# cWi c|i ]hWl[i ^WXbWcei [d dk[ijhe fW‡i Z[ kd ') Z[ bW feXbWY_ÂŒd ikc_ZW [d bW [njh[cW feXh[pW$ ;d [b Eh_[dj[ [YkWje# h_Wde" [b *& j_[d[ Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[pW$ I_jkWY_ed[i gk[ Z[# X[cei Z[ YWc¡X_Wh W jhWlƒi Z[ kdW fWijehWb \Wc_b_Wh c|i f[h# iedWb_pWZW$ FbWd =beXWb Z[ bW ?]b[i_W [d [b ;YkWZeh (&''#(&'+" I[]kdZe :[iW\‡e0 BW <Wc_b_W$ -$ 9ecfWhjWcei š Âľ;ijWcei Z_ifk[ijei [cf[# pWh kd YWcX_e Z[ c[djWb_ZWZ [d YkWdje W bW fheXb[c|j_YW ieY_Wb gk[ [ij| Z[ijhko[dZe W dk[ijhWi \Wc_b_Wi5 š >W]Wcei fhefk[ijWi Yed# Yh[jWi Z[iZ[ dk[ijhWi h[Wb_ZW# Z[i 8. Celebremos
;d kd f[ZWpe Z[ fWf[b [iYh_X_# cei bWi d[]b_][dY_Wi [ _hh[ifed# iWX_b_ZWZ[i gk[ ^[cei Yec[j_# Ze [d YedjhW Z[ dk[ijhW fhef_W \Wc_b_W" fWhW bk[]e gk[¡cWhbWi [d kd h[Y_f_[dj[ \h[dj[ Wb dWY_# c_[dje Z[b d_‹e" Yece fhec[iW gk[ lWcei W c[`ehWh dk[ijhW \ehcW Z[ l_ZW fWhW Yed bW \Wc_# b_W o fWhW Yed bW Yeckd_ZWZ$ H[# pWcei kd FWZh[ Dk[ijhe o 7l[ CWh‡W$ FWhW cW‹WdW jhW[h kdW l[bW YWZW kde /$ =epei Z[b D_‹e 10. OraciĂłn ďŹ nal
I[‹eh @[i‘i gk[ jkl_ij[ kdW Z_]# dW \Wc_b_W Wgk‡ [d bW j_[hhW" j[ f[Z_cei feh bWi \Wc_b_Wi c|i Z[ijhk_ZWi o feh bWi dk[ijhWi jWcX_ƒd$ :Wdei dk[lei ^eh_ped# j[i fWhW YWc_dWh Yed [if[hWdpWi Z[ Z‡Wi c[`eh[i$ 7cƒd$
Cumplieron su cometido Gracias a la participación en el SITEC, 230 padres de familia se graduaron como ‘Alfabetos digitales’.
ěũ 8W`e bei \kb]kheiei
hWoei Z[b 7ijhe H[o" [d bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e ÈEb]W 9Wcfel[hZ[É" i[ Ykcfb_ bW Y[# h[ced_W Z[ YbWkikhW o ]hWZkW# Y_ d Z[ ()& fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece È7b\WX[jei Z_]_jWb[iÉ$ ;bbei Ykcfb_[hed i_[j[ c[i[i Z[ fh[fWhWY_ d" [d be gk[ h[if[Y# jW W bW YWfWY_jWY_ d o \ehcWY_ d Y_kZWZWdW [d jWbb[h[i Z[ Wfh[d# Z_pW`[" ]hWY_Wi W bW fWhj_Y_fWY_ d [d [b I_ij[cW ?dj[]hWb Z[ j[Yde# be] W fWhW bW [iYk[bW Z[ bW 9eck# d_ZWZ# I?J;9" Z[ bW IkXi[Yh[jW# h W Z[ 9Wb_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ ;d Z_Y^e [l[dje" Z[iWhhebbW# Ze Wo[h" [ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_# lWi0 CWh]Wh_jW H_YWkhj[" ][h[dj[ DWY_edWb Z[ bWi Kd_ZWZ[i ;ZkYW# j_lWi Z[ bWi ;iYk[bWi Z[b C_b[d_e1 CWh W :ebeh[i ?Zhele1 =[h[dj[ Z[b I_ij[cW ?dj[]hWb Z[ J[Yde# be] W fWhW bW ;iYk[bW o bW 9eck# d_ZWZ I?J;9" CWhYe CedjWble L_j[h_1 :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d1 YedY[`Wb" @Wl_[h 9W# hh_ d" Z[b[]WZe Z[ bW WbYWbZ W1 L_eb[jW 9kd 9ehd[`e" Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[# d_e ÈEb]W 9Wcfel[hZ[É" o Z[c|i _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ ;b WYje Z[ X_[dl[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[b YedY[`Wb @Wl_[h 9Whh_ d"
Feh ik fWhj[ CWh W :ebeh[i ?Zhele" ][h[dj[ Z[b I?J;9" Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ fheo[Yje" [i Z_ic_dk_h bW Xh[Y^W Z_]_jWb" ÆYedj_dkWh[cei Yed bWi YWfWY_# jWY_ed[i1 ^Wo Ykfe fWhW jeZei o i_ de WbYWdpWd [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ÈEb]W 9Wcfel[hZ[É" _cfb[c[djWh[cei ejhei [d c|i bk]Wh[i" bei ^ehWh_ei ied bei gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [iYe`Wd$ BW _Z[W Z[ [ijei Ykhiei [i h[\ehpWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fehgk[ [i l_jWb fWhW gk[ WokZ[d W iki ^_`ei" feh c[Z_e Z[ bW j[Ydebe] W" W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW \Wc_b_WÇ" [nfh[i $ A nivel nacional
7Z[c|i" _dZ_Y gk[ i[ ^Wd WX_[h# je [d bWi h[if[Yj_lWi Yeckd_ZW# Z[i [ifWY_ei Z[ Wfh[dZ_pW`[i Yed
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Inversión
gk_[d W]hWZ[Y_ W decXh[ Z[b fk[Xbe Z[ >kWgk_bbWi Wb =eX_[h# de DWY_edWb feh ik lWb_eie Wfeoe W bW [ZkYWY_ d \hedj[h_pW" ieXh[ jeZe feh ^WX[h f[hc_j_Ze gk[ i[ Z[ [d >kWgk_bbWi jWd _cfehjWdj[ YWfWY_jWY_ d W bWi f[hiedWi Z[ bei i[Yjeh[i khXWde#cWh]_dWb[i [d bWi |h[Wi Z[ j[Ydebe] W ce# Z[hdW" fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi o Yedijhk_h bW Y_kZWZWd W Z_]_jWb$ Objetivo
CIUDAD
Curso
Equipos tecnológicos, pago a respons°ables de aulas, insumos de certificación,
seguimiento y apertura, 77.826 dólares, en cada una de las 30 aulas, lo que significa la inversión total de 2’ 334.780 dólares en todo el país.
Los primeras 230 personas ben°eficiadas recibieron su certificado que
les identifica como acreditación de la aprobación del curso de Alfabetización Digital Especializados en computación Básica e Internet.
CEREMONIA. Autoridades educativas que se dieron cita hasta las instalaciones de la Unidad del Milenio.
h[Ykhiei j[Ydeb ]_Yei" ZedZ[ WY# jkWbc[dj[ [n_ij[d )& 7kbWi J[Y# deb ]_YWi 9eckd_jWh_Wi" [d bWi (* fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ Æ>eo [d Z W [ijWcei iWj_i\[Y^ei Yed bW ]hWZkWY_ d Z[ )$(&& Wbkcdei W d_l[b dWY_edWb o ()& Wbkcdei ]hWZkWZei Wgk [d [b YWdj d >kWgk_bbWi" h[YWbY CWhYe CedjWble L_j[h_" Z_# h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d Fhel_dY_Wb" [d Xh[l[i fWbWXhWi W]hWZ[Y_ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW c[dY_edWdZe gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ d =beh_W L_ZWb" Z_ifkie gk[ [b YWdj d >kWgk_bbWi i[W bW i[Z[ fWhW gk[ i[ YbWkikh[ [ij[ j_fe Z[ Ykhiei$ Æ>eo i[ ]hWZkWhed W ()& YecfW [hei o [i [b fheY[ie Z[b
GRADUADOS. Alumnos con su respectivo certificado que los acredita como ‘Alfabetos digitales’.
fh_c[h c Zkbe Z[ YkWjhe gk[ _dYbko[d [ijWi YWfWY_jWY_ed[i" bei jh[i h[ijWdj[i i[ _dYbk_h|d [d [b f[h_eZe (&''# (&'(" [ije [i kd fheY[ie _cfehjWdj[ fWhW bei
fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ feZh|d WokZWh W iki ^_`ei o jWcX_ d b[i i[hl_h| fWhW Yeckd_YWhi[ Yed iki \Wc_b_Wh[i [d [b [njhWd`[heÇ" ÒdWb_p $
SRI firmó convenio con universidades
CONVENIO. Los representantes de las tres instituciones firmaron el Acuerdo Interinstitucional con el SRI.
;b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ 7hj[ o 9kbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Òhc kd Yedl[d_e Z[ 9eef[hW# Y_ d ?dj[h_dij_jkY_edWb bW cW WdW Z[ Wo[h Yed bWi jh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWY^WbW" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Wcfb_Wh bW YkbjkhW jh_XkjWh_W fWhW gk[ i[W Z[ WYY[ie Z[ jeZei$ BW ÒhcW Z[ Yedl[d_e i[ h[Wb_#
p Yed bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhe# feb_jWdW o bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# b ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i fk[ZWd h[Wb_pWh bWi fh|Yj_YWi [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi o i[ \Wc_b_Wh_Y[d Yed bW WYj_l_ZWZ gk[ Ykcfb[ bW _dij_jkY_ d Yed bW Y_kZWZWd W$ 7 jhWl i Z[ [ij[ fheo[Yje bei
V
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
[ijkZ_Wdj[i feZh|d YWfWY_jWhi[ o [ZkYWhi[ fWhW \Wc_b_Wh_pWhi[ ckY^e c|i Yed [b j[cW jh_XkjW# h_e" gk[ [i ^WY_W ZedZ[ WfkdjW [b eX`[j_le Z[b IH?$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ijWYWhed [b ^[Y^e gk[" feh fh_c[hW l[p bei jh[i Y[djhei Z[ [ZkYWY_ d ikf[# h_eh i[ kd[d fWhW jhWXW`Wh [d kd c_ice fheo[Yje gk[ X[d[ÒY_[ Wb i[Yjeh [ijkZ_Wdj_b$
CIUDAD A6
Sueldos llegan para educadores comunitarios
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
7b Òd" bk[]e Z[ jWdjW [if[hW" i[ [djh[]k[ [b _d\ehc[ feh bei ik[bZei WZ[kZWZei W bei i[fWhWZe" fWhW gk[ [ije i[W ;ZkYWZeh[i 9eckd_jWh_ei c|i |]_bÇ" cWd_\[ij CWhYe Z[ ;b Ehe" oW \k[hed WfheXW# CedjWble L_j[h_" Z_h[Yjeh Zei o YWdY[bWZei feh bW :_# fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d$ Bei [ZkYWZeh[i Yeckd_# h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E $ jWh_ei" fWhW feZ[h YeXhWh iki ^WX[h[i" Z[X[d [c_j_h 7b]kdei" Z[X_[hed c[i W c[i kd _d\ehc[ [if[hWd Z[ jh[i W YkW# W Ikf[hl_i_ d ;ZkYW# jhe c[i[i fWhW feZ[h 600 YeXhWh$ ;b fW]e \k[ EDUCADORES j_lW" o [bbei [dl Wd comunitarios ejhe _d\ehc[ Wb :[# jejWb$ tiene la provincia. fWhjWc[dje <_dWdY_[# ÆOW i[ Wkjeh_p [b he Z[ bW :F;E" gk_[d fW]e jejWb" Wb]kdei i[ b[i Z[X Wd Z[ [djh[ ) W * [bWXehW kde c|i Z_h_]_Ze Wb c[i[i Z[ ik[bZei" f[he oW Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# i[ iebkY_ed $ Be gk[ fWiW YWY_ d fWhW bW WfheXWY_ d [i [b h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pWd Z[b fW]e" jeZe [ij[ jh|c_j[ [i iki _d\ehc[i Z[ bWXeh[i [ie [d]ehheie o XWijWdj[ h[jWh# ^WY[ gk[ [b jh|c_j[ fWhW ik ZWZe fWhW bei [ZkYWZeh[i" YWdY[bWY_ d Z[ceh[" f[he gk_[d[i [n_][d kd c[`eh jhW# oW [ijWcei Z_ifed_[dZe gk[ je Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ PRUEBAS. Algunos laboratorios informáticos de la UTMACH, como el de la facultad de Ciencias Sociales, no abastecieron para la demanda estudiantil.
Sólo 1.500 ingresarán a la UTMACH De los más de 11 mil inscritos, 8 mil 403 han rendido la prueba de admisión hasta el momento.
Debido al proceso de Acreditación, no podemos aceptar más de mil 500 porque, por aula, ;b fheY[ie Z[ WZc_i_ d fWhW _d# [ijWjWb cWY^Wb[ W oW de [i jWd sólo están permitidos 25 ]h[iWh W bei fh_c[hei W ei Z[ bWi \|Y_b Yece Wdj[i" i[ Z[X[d WjhW# estudiantes”. l[iWh Z_l[hiWi \Wi[i0 bW fh_c[hW [i bW _diYh_fY_ d" bW i[]kdZW bW b[]Wb_pWY_ d" bW j[hY[hW bW fhk[# XW Z[ WZc_i_ d o bW YkWhjW [b fh[ kd_l[hi_jWh_e e fhef[Z kj_Ye1 f[he W^ de j[hc_dW jeZe" de i be XWijW Yed WfheXWh [b fh[" i_de Yed i[h bei c[`eh[i" fk[i Yece oW be Z_`_cei i be i[ WZc_j_h|d W c_b +&&" Wfhen_cWZWc[dj[$ BW Z[cWdZW \k[ cWi_lW o feh [bbe" jWcX_ d i[ fh[i[djWhed _d# Yedl[d_[dj[i W bW ^ehW Z[ h[dZ_h bW fhk[XW Z[ WZc_i_ d feh bW \Wb# jW Z[ Y[djhei Z[ Yecfkje [d YWZW kdW Z[ bWi \WYkbjWZ[i" ieXh[ jeZe Wo[h gk[ [hW [b bj_ce Z W0 ÆBe [ijWcei iebkY_edWdZe" jeZei bei gk[ i[ _diYh_X_[hed be]hWh|d ZWh bW fhk[XW" ^[cei ^WXbWZe Yed ejhWi \WYkbjWZ[i fWhW gk[ WYe`Wd W bei Wbkcdei Z[ IeY_Wb[i o Z[d Muchos aspirantes FWhW bW ceZWb_ZWZ fh[i[dY_Wb" '' [d iki bWXehWjeh_ei [ijWi [lWbkW# c_b ''/ Wif_hWdj[i i[ _diYh_X_[# Y_ed[iÇ" cWd_\[ij I[hhWde$ hed fWhW bei fh_c[hei W ei Z[ bW KJC79>" f[he i be . c_b *&) Proceso b[]Wb_pWhed ik i_jkWY_ d o h_dZ_[# BW KJC79> Wf[hjkh iki _di# hed bW fhk[XW Z[ WZc_i_ d$ Yh_fY_ed[i [b fWiWZe '+ Z[ de# O [i gk[ W^ehW [ijkZ_Wh [d bW l_[cXh[ W jhWl i Z[ bW f|]_dW
)+ YWhh[hWi gk[ e\[hjW bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> " YedYbko Wo[h fWhW [b ceZ[be fh[i[dY_Wb o cko Y[hYW Z[ _d_Y_Wh fWhW [b i[c_fh[i[d# Y_Wb$ C|i Z[ '' c_b Wif_hWdj[i i[ _diYh_X_[hed f[he i be c_b +&& be]hWh|d \ehcWh fWhj[ Z[b 7bcW CWj[h" oW gk[ de ^Wo YWfWY_ZWZ fWhW c|i$ Æ;b W e fWiWZe jWcX_ d Z_`_# cei gk[ i[h Wd [djh[ c_b +&& W ( c_b Wbkcdei f[he j[hc_dWcei WY[fjWdZe W c|i Z[ ) c_b1 [ij[ W e" Z[X_Ze Wb fheY[ie Z[ 7Yh[# Z_jWY_ d" de feZ[cei WY[fjWh c|i Z[ c_b +&&Ç" cWd_\[ij 9[# Y_b_W I[hhWde" l_Y[hh[YjehW WYW# Z c_YW Z[ bW KJC79>" W Z_Wh_e BW >ehW$
PAGOS. Los educadores comunitarios son quienes más sufren con el retraso de sus sueldos.
CECILIA SERRANO,
VICERRECTORA ACADÉMICA DE LA UTMACH.
Conozca
Modalidad semipresencial inscripciones se abren desde el 27 °deLas diciembre al 13 de enero de 2011, la
legalización la podrán realizar desde el 15 de enero.
Las carreras semipresenciales de la °UTMACH son: Educación Básica, Cultura Física, Docencia Informática, Educación Inicial y Parvularia.
m[X Z[ bW KJC79> mmm$kj# cWY^WbW$[Zk$[Y " o bWi fhk[XWi Z[ WZc_i_ed[i _d_Y_Whed [b (/ Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W e$ Gk_[d[i XkiYWd [ZkYWhi[ [d bW ceZWb_ZWZ fh[i[dY_Wb Z[ bW KJC79>" feZh|d YedeY[h i_ WfheXWhed e de ik _d]h[ie Wb fhef[Z kj_Ye [ij[ (/ Z[ Z_Y_[c# Xh[" jWcX_ d W jhWl i Z[b fehjWb m[X Z[b 7bcW CWj[h$
Celebrando la Navidad
Ayer, en el parque Picapiedras de la ciudadela Venezuela, decenas de chiquitines fueron homenajeados por los directivos de la Parroquia Nueve de Mayo. En el evento se eligió a la princesita de Navidad mediante sorteo, además, los estudiantes de escuelas y colegios deleitaron al público presente con los tradicionales villancicos.
CIUDAD
‘Cumbres’ resurge 9ed kd [cej_le WYje fh[i_# dWb1 DWdYo 7d][b_dW Gk_djWb" Z_Ze feh 9[Y_b_W I[hhWde" l_# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IedehW Z[ Y[hh[YjehW WYWZ c_YW Z[ bW C n_Ye1 =_elWdd_ L_bbWb d Z[ Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9kXW$ ;d ik Yedj[d_Ze" È9kcXh[iÉ Y^WbW KJC79> " i[ h[Wb_p [b bWdpWc_[dje Z[ bW i[]kdZW Z[jWbbW j[cWi WYjkWb[i Yece [Z_Y_ d Z[ bW h[l_ijW kd_l[hi_# bW 7kjedec W Kd_l[hi_jWh_W jWh_W È9kcXh[iÉ1 [ijW l[p Z_h_# o 9e]eX_[hde" bWi h[bWY_ed[i ^kcWdWi" bW h[# ]_ZW feh @eh][ PWcXhWde X[bZ W" bW fheZkY# FWY^[Ye" HeZh_]e Ckh_bbe Y_ d Whj ij_YW beYWb" 9Whh_ d [ ?]dWY_e KbbeW EL DATO [djh[ ejhei j[cWi 8WbY|pWh$ cko _dj[h[iWdj[i ;d [ijW [Z_Y_ d" bW h[# Durante el lanl_ijW i[ eXi[hlW Yed Yh Z_# zamiento se pre- fWhW jeZe j_fe Z[ interjei Z[ bWi jh[i Wkjeh_ZWZ[i sentaron venciones musi- f Xb_Ye" [d [if[# cales a cargo de Y_Wb [ijkZ_Wdj[i o fh_dY_fWb[i Z[ bW _dij_# la Banda de fhe\[i_edWb[i$ jkY_ d [b h[Yjeh 7bX[hje Música de la BW Wf[hjkhW Z[b =Wc[" bW l_Y[hh[YjehW WYW# UTMACH. WYje be ^_pe I[hhW# Z c_YW 9[Y_b_W I[hhWde o [b de" [b Wd|b_i_i Z[ bW l_Y[hh[Yjeh WZc_d_ijhWj_le" 7bY_Z[i ;if_depW " ZeY[dj[i" h[l_ijW be fh[i[dj 7bY_Z[i ;i# [cfb[WZei [ _dl_jWZei [if[# f_depW o W decXh[ Z[b [gk_fe Y_Wb[i Yece @ei FWbWZ_d[i He# [Z_jeh_Wb ^WXb kde Z[ iki h[i# c[he Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# fediWXb[i" ?]dWY_e KbbeW$
PRESENTACIÓN. ‘Cumbres’, en manos de Jorge Zambrano (foto), será distribuida por las autoridades universitarias.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
ASPIRANTES. Quienes realizan el curso para policías patrullan varios puntos de la ciudad.
Patrullando la ciudad
I[j[djW Wif_hWdj[i W feb_Y Wi Z[ bW ;iYk[bW BWi F[ Wi Z[ 8W# XW^eoe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H ei" h[Wb_pWd fWjhkbbW`[i [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ Yece fWhj[ Z[ ik \ehcWY_ d gk[ b[i f[hc_j[ Yedjh_Xk_h Yed [b h[\k[hpe Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW$ CWhY[be 7hc_`ei" YecWd# ZWdj[ WYY_Z[djWb Z[ bW Feb_Y W" i[ Wb gk[ [ij[ jhWXW`e [i X[# d[ÒY_eie o efehjkde fehgk[ [d [ijW feYW i[ d[Y[i_jW h[\ehpWh bW l_]_bWdY_W [d [b i[Yjeh Yec[h#
Y_Wb" [b YWiYe XWdYWh_e o bWi Y_k# ZWZ[bWi ZedZ[ bWi [ijWZ ij_YWi fh[i[djWd ]hWdZ[i fheXb[cWi Z[b_dYk[dY_Wb[i$ 7 jhWl i Z[ bW :_h[YY_ d Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" i[ bei Z_ijh_Xk# o[ WZ[YkWZWc[dj[ o i[ h[\k[hpW bW l_]_bWdY_W [d bei YWdjed[i l[Y_dei Z[ WYk[hZe W bWi fhe]hWcWY_ed[i o d[Y[i_ZWZ[i$ 7hc_`ei [nfb_Y gk[ [d [ijW feYW [n_ij[ XWijWdj[ W]bec[hW# Y_ d Z[ f[hiedWi ZedZ[ bW Feb_Y W d[Y[i_jW ^WY[h fh[i[dY_W Z[ kdW
\ehcW fh[l[dj_lW" o [l_jWh Wi i[ Yec[jWd Y_[hjei _b Y_jei$ Bei fhWYj_YWdj[i de Yk[djWd Yed ZejWY_ d Z[ WhcWi Z[ \k[]e" f[he b[i i[h| [djh[]WZe efehjk# dWc[dj[" i[] d bW :_h[YY_ d b[i [djh[]Wh| kdW l[p ÒdWb_pWZe [b Ykhie$ Feh [b cec[dje Yk[djWd Yed [b [gk_fe X|i_Ye gk[ b[i f[hc_j[ WfeoWhi[ Z[ c[`eh \ehcW fWhW Ykcfb_h [b jhWXW`e" Wkdgk[ i_[c# fh[ [ij|d WYecfW WZei Z[ feb_# Y Wi Yed cWoeh [nf[h_[dY_W gk[ Yk[djW Yed bW ZejWY_ d Yecfb[jW$
Edihoronews Cia. Ltda.
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
Sra. Emilia Ramírez Expresamos nuestras condolencias a su distinguida Familia y de manera especial a nuestra querida amiga y colaboradora Carmen Córdova Ramírez, hija de la decesada, por tan irreparable pérdida.
PAZ EN SU TUMBA Machala, jueves 23 de diciembre de 2010
CULTURA A8
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vacancia cultural
La Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, núcleo de El Oro, suspendió su atención al público desde ayer con la finalidad de que el personal que labora ahí, pueda gozar de unos días de descanso con motivo de las fiestas de Navidad y Fin de Año. Según se informó, la atención será retomada el día lunes 3 de enero del 2011.
Show musical
Hoy, el locutor Juan Feijoo Romero presenta un show musical como parte del aniversario de su programa radial ‘El Oro en marcha’ transmitido por ‘C.R.O’. Feijoo cuenta con 48 años de actividad radial y dentro del show incluye homenajes a grandes figuras de la música orense como Gregorio De La Cruz. El acto inicia a las 19:00 y la entrada es gratuita.
Una noche navideña TALENTO UNIVERSITARIO
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^W# 9ehe Ckd_Y_fWb" [b 9ehe Z[ bW bW W jhWl i Z[b WbYWbZ[ 9Whbei ?]b[i_W Z[ bei IWdjei Z[ bei æb# <Wbgk[p 8WjWbbWi" ^W fh[fWhW# j_cei : Wi" o [b 9ehe Z[b Y[djhe Ze fWhW [ij[ deY^[ kd i^em Z[ \ehcWY_ d Whj ij_YW Z[ :W# _debl_ZWXb[ Z[dec_dWZe ÈKdW bboi <h_Wi$ ;b [l[dje cki_YWb" _dYbk_Ze deY^[ dWl_Z[ WÉ" ZedZ[ _dj[h# Z[djhe Z[ bW W][dZW Z[ l[dZh|d bei Yehei ck# i_YWb[i gk[ ^W l[d_Ze TOME NOTA WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Whj ij_YWi gk[ j_[d[ fh[fW# Yed\ehcWZe [b 9WX_bZe o ejhei gk[ ^Wd i_Ze El centro munici- hWZe bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ _dl_jWZei fWhW [ijW _c# pal de arte y cul- CWY^WbW fWhW [ij[ c[i" i[ ‘Luz Victoria fehjWdj[ fh[i[djWY_ d tura Ribera de Mora’ h[Wb_pWh| [d [b Y[djhe ck# está ubicado en d_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW cki_YWb$ la calle Juan ;b i^em WhhWdYWh| Montalvo entre ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ de Junio y CehWÉ o bW [djhWZW [i ][# W fWhj_h Z[ bWi (&0&& 25 Rocafuerte. d[hWb o ]hWjk_jW$ o [d b fWhj_Y_fWh|d0 [b
INTERVENCIÓN. Instantes de la talentosa presentación de la Orquesta de Cuerdas de la UTMACH.
Excelente show de Orquesta de Cuerdas La UTMACH cumplió con una presentación nítida en el centro de arte y cultura municipal. 9ece [n_jeiW YWb_\_YWhed bei Wi_ij[dj[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d [b Y[djhe Z[ Whj[ o YkbjkhW ck# d_Y_fWb ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" W bW fh[i[djWY_ d Z[ bW Ehgk[i# jW Z[ 9k[hZWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " Z_h_]_ZW feh [b cW[ijhe FWjh_Y_e @WhWc_bbe$ ;b f Xb_Ye Wi_ij[dj[ i[ Z[b[_j [iYkY^WdZe W bei ieb_ijWi o _dj h# fh[j[i Z[ j[cWi Yece0 ;ijh[bb_jW" Bed] Bed] 7]e" 7bb[]he o F[hf[# jke CeX_b[" fWhW bk[]e h[Wb_pWh [b [diWcXb[ Z[ Yk[hZWi Yed bei d_ ei" d_ Wi" o ` l[d[i gk[ i[ fh[fWhWd Yed bei cW[ijhei D[bbo
9^|l[p o FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Yed iki YbWi[i [d l_eb d ?" l_eb d ??" l_ebW o l_ebedY^[be$ ;d WYje i[]k_Ze" bei (, Whj_ijWi i[ fh[i[djWhed [d [iY[dW fWhW _d# j[hfh[jWh j[cWi Yece [b >_cde W bW 7b[]h W" @ej Je J^[ MehbZ o @_d]b[ 8[bbi" i_[dZe elWY_edWZei feh [b f Xb_Ye fh[i[dj[$ ;d bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ 7b# X[hje =Wc[ o 7bY_Z[i ;if_depW" h[Yjeh o l_Y[hh[Yjeh WZc_d_ijhW# j_le [d\Wj_pWhed" gk[ [b jhWXW`e [i YedijWdj[" fk[i CWY^WbW o bW fhel_dY_W i[ c[h[Y[d YedjWh Yed kdW Ehgk[ijW I_d\ d_YW$ Æ;ij[ [i dk[ijhe h[je o [ijW# cei i[]khei Z[ WbYWdpWhbe" feh#
PARTICIPANTES
Orquesta de Cuerdas
VIOLÍN I: Adriana Placencia, María °Chillogalli, Nazhly Aguirre, Irina Ochoa, Axel Cueva, María Eugenia Tómala, Naomi Carmona.
VIOLÍN II: Alejandra Cherres, Alison °Chillogalli, Evelyn Ramírez, Mariliz
González, Héctor Madriz, Melissa Espinosa, Angélica Ganazhapa, Ariel Romero, Sara Navarro, Carlos Noguera, Mishell Cherres, Angie Feijoo, Tiziana Aguirre.
VIOLA: María de los Ángeles Largo °y Alison Orrala. VIOLONCHELO: Adriana Jiménez, °Susana Romero y Nadia Cueva.
gk[ [n_ij[ jWb[dje ^kcWde" [b Wfeoe _dij_jkY_edWb o [b Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ^[cei ZWZe oW [b fh_c[h fWie o Yedj_dkWh[# cei h[ifWbZWdZe W bW YkbjkhW o [b Whj[ cki_YWbÇ" Z_`e =Wc[$
COROS. La Navidad se siente con música está noche en el centro de arte y cultura de Machala.
Hermoso cierre dancístico infantil BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " YbWkikh [b fheo[Yje Z[ ZWdpW _cfb[c[djWZe `kdje W [iYk[# bWi ÒiYWb[i Z[b YWdj d CWY^WbW Yece0 8[d`Wc d 9Whh_ d" ;dh_# gk[ CehW IWh[i" :Wl_Z HeZWi 9k[hle" Hec[e Ckh_bbe FWp# c_ e" 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi" [djh[ ejhWi$ ;ijWi _dij_jkY_ed[i" Yed ]hWd W]_b_ZWZ" fh[i[djWhed ZWdpWi gk[ dei h[Yk[hZWhed bWi jhW# Z_Y_ed[i Z[b cedjkX_e [YkWje# h_Wde" bei \[ij[`ei jhWZ_Y_edWb[i
Yece [b Z[ bW CWcW D[]hW" o kdW i[h_[ Z[ Yeh[e]hW\ Wi gk[ bb[lWhed Wb f Xb_Ye" Yecfk[ije Z[ cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W W kd h[Yehh_Ze feh dk[ijhe fW i" W jhWl i Z[b \ebabeh$ ;b _dijhkYjeh Z[ [ij[ fhe# o[Yje YkbjkhWb \k[ @ei ;b_pWbZ[ 9k[dYW" gk_[d j_[d[ c|i Z[ '& W ei [d [b WcX_[dj[ Whj ij_Ye o gk_[d [i jWcX_ d Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe ÈB_X[hjWZÉ$ BW YbWkikhW i[ bb[l W YWXe [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 99;E Z[iZ[ bWi '/0)& Z[b fWiWZe bkd[i (& Z[ Z_Y_[cXh[$
Talento juvenil en los lienzos
El colegio nacional ‘Matilde Hidalgo de Procel’ presentó durante todo el día martes 21 de diciembre, en el paseo cultural ‘Diego Minuche Garrido’, una exposición pictórica con las obras elaboradas por sus estudiantes de primero a tercero de bachillerato. En total 120 obras fueron apreciadas por el público.
PARTICIPACIÓN. El talento infantil a través de la danza, acompañó las actividades artísticas que realizó la CCEO en este 2010.
ENTORNO
Culminó la excavación del pozoa
AVERIADO. Antonio Vásquez fue uno de los tantos choferes que sufrió un percance, producto de una de las zanjas hechas en la vía Milton Borja.
Rompen vía por estar en mal estado Moradores de Barbones hicieron siete zanjas, a fin de evitar tanta polvareda y llamar la atención de las autoridades. BARBONES Feh f[Z_Ze Z[ bW YbWi[ Z[b jhWifehj[ f[iWZe" [b i[Yh[jW# h_e =[d[hWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb Z[ ;b =kWXe" @ei IWdj_W# ]e F[b|[p" h[Yehh_ bW l W C_bjed 8eh`W" Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i$ :khWdj[ [b h[Yehh_Ze i[ fkZe YedijWjWh gk[ Yk[djW Yed i_[j[ pWd`Wi ^[Y^Wi feh bei cehW# Zeh[i [d kd jhWce Z[ (&& c[# jhei" Wfhen_cWZWc[dj[" be YkWb eYWi_edW gk[ bei l[^ Ykbei Z[ YWh]W f[iWZW i[ gk[Z[d WjhWfW# Zei o ik\hWd i[l[hei ZW ei c[# Y|d_Yei cko Yeijeiei fWhW iki fhef_[jWh_ei$ Æ;ij[ [i kd fheXb[cW Z_Wh_e gk[ i[ ZW o i[ f_Z[ [b YbWceh Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ fed]Wd YWh# jW [d [b Wikdje Z[ [ij[ fheXb[c|# j_Ye ^[Y^e gk[ i[ ZW [d bW l WÇ" cWd_\[ij 7djed_e L|igk[p
Y^e\[h fhe\[i_edWb$ 7Z[c|i" [nfh[i Yed jWdjW deijWb]_W" gk[ [ijW YWhh[j[hW gk[ [i jhWdi_jWZW feh bei YWhhei jWdje f[iWZei o b_l_Wdei [ij [d f i_# cW YedZ_Y_ d$ Ik l[^ Ykbe feh [`[cfbe i[ gk[Z WjhWfWZe feh c|i Z[ ) ^ehWi$ @ei F[b|[p i[ h[kd_ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W fWhW Z_iYkj_h [b Wikdje o fhefed[h iebkY_ed[i Yed bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i" @ei Bk_i = c[p" o Z[b YedY[`Wb IWdjei ;iYeXWh o i[ Z_iYkj_ bW fheXb[c|j_YW i_jkW# Y_ d Z[ bW l W$ ;d bW h[kd_ d i[ Z_iYkj_[hed fkdjei _cfehjWdj[i" kde Z[ [bbei XkiYWh kdW iebkY_ d Wb fheXb[# cW fbWdj[WZe feh [b fk[Xbe Z[ 8WhXed[i" Wb _]kWb gk[ cWd_#
Ò[ijW gk[ bW l W [i kd Yecfb[je Z[iWijh[ [d bei ) a_b c[jhei gk[ \WbjWd Z[ Wi\WbjWh" Z[X_Ze W bWi YebeiWb dkX[i Z[ feble gk[ fhe# ZkY[d bei YWhhei gk[ ied jhWdi_# jWZei feh [b bk]Wh o ^W YWkiWZe fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ IWdjei ;iYeXWh" YedY[`Wb fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W" Z_`e [ijWh fb[dWc[dj[ YediY_[dj[i Z[ [ij[ fheXb[cW gk[ oW [i Z[ Yede# Y_c_[dje f Xb_Ye Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" bWi YkWb[i ^Wd ZWZe YedeY[h gk[ i[ ZWh| kdW iebkY_ d Wb c_i# ce be c|i fhedje fei_Xb[$ F[b|[p h[YedeY_ gk[ [b i[Yjeh j_[d[ jeZW bW hWp d" f[he ^Wo gk[ f[diWh [d bei fheXb[cWi gk[ YWkiWd [ijWi pWd`Wi W bW jhWdi# fehjWY_ d f[iWZW o b_l_WdW" o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i jWdje YWdjedWb[i Yece fhel_d# Y_Wb[i j_[d[d [b Z[X[h Z[ XkiYWh kdW iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW$ H[YWbY gk[ [ijWh| l_]_bWd# j[ Yed [b Òd Z[ gk[ bWi YeiWi i[ iebkY_ed[d [d bei c[`eh[i j hc_dei$
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
TENGUEL ;b fWiWZe Òd Z[ i[# cWdW ÒdWb_pWhed bei jhWXW`ei Z[ [nYWlWY_ d Z[ bei ,& c[# jhei fWhW [b dk[le fepe Z[ W]kW Z[b h[Y_dje ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d$ 9ed [b eX`[j_le Z[ ]WhWdj_# pWh kd Ók_Ze WXWij[Y_c_[dje W bei kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b l_]_# bWd i_]_beiWc[dj[ Z_Y^W eXhW gk[ ÒdWdY_W [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$ I[ [if[hW gk[ bW eXhW gk[ [cf[p [d [b c[i Z[ eYjkXh[ de fh[i[dj[ _dYedl[d_[dj[i [d [b YedjhWje" fk[i i[ Yede# Y[ f Xb_YWc[dj[ gk[ [b fepe Z[X[ [djhWh [d \kdY_edWc_[d# je bk[]e Z[ /& Z Wi" WYej [b \kdY_edWh_e$ 9[hYW Z[ .+ c_b --- Z # bWh[i [ij| _dl_hj_[dZe [b Ckd_Y_f_e [d bW _cfehjWdj[ eXhW" gk[ i[hl_h| fWhW bW Ye# ckd_ZWZ Z[ ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d$
A9
;b Wdj_]ke fepe gk[ i[ kX_YW [d bei Wbh[Z[Zeh[i [d [b Y[djhe Z[b h[Y_dje" i[h| YbWkikhWZe Z[# X_Ze W gk[ ik fheZkYY_ d XW` feh Yecfb[je" f[he bW ;if[hWdpW j_[d[ bW [if[hWdpW Z[ gk[ Yed [b dk[le fepe [ijW i_jkWY_ d c[`e# h[ fWhW [bbei$ Bk[]e Z[ YebeYWh bW jkX[h W h[if[Yj_lW o YecfheXWh gk[ [b Ók`e Z[b W]kW WbYWdpWh| ^WijW bW WbjkhW Z[b feij[ Z[ bkp" [b i_# ]k_[dj[ fWie Z[ bei YedjhWj_ijWi [i h[Wb_pWh bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW Y_l_b" gk[ Yehh[ifedZ[d W bW YWi[jW Z[ Yedjheb Z[ XecXWi" YWij_bbe o jWdgk[ Z[ ^ehc_] d WhcWZe$ 7b cec[dje de i[ YedeY[ i_ bei j Yd_Yei [dl_Whed ck[ijhWi Z[b b gk_Ze l_jWb fWhW YecfheXWh i_ [b W]kW [ij| [d Xk[dWi YedZ_# Y_ed[i o ieXh[jeZe WYjW fWhW [b Yedikce ^kcWde" I cXWbW i[# Wb Wl[h_]kWh [ijW _dgk_[jkZ o feZ[h jhWdgk_b_pWh W bW Yeckd_# ZWZ gk[ [i bW gk[ h[Y_X_h| [ij[ i[hl_Y_e$
TRABAJO. En 90 días termina el plazo para el funcionamiento del nuevo pozo en el recito Esperanza del Carmen.
VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE:
SOMOS IMPORTADORES DIRECTOS DE
EQUIPOS DE COMPUTACIÓN COMUNICACIÓN GRAN VARIEDAD DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS INCLUIDO SUS PARTES Y PIEZAS SUMINISTROS Y PAPELERIA SOFTWARE DE FACTURACIÓN E INVENTARIO
DIFIERA SUS COMPRAS HASTA 24 MESES MAS 2 MESES DE GRACIA
COMPRAS DE CONTADO DEL 5% AL 15% DE DESCUENTO
Diciembre es especial 25% de Descuento Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
DIRECCIÓN: BOLÍVAR 716 e/. 9 DE MAYO Y GUAYAS TELEFONOS: 2966-121 / 2966 – 719 SUCURSAL: AV. 25 DE JUNIO e/. TARQUI Y JUNIN TELEFONO: 2930-278
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO:
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen Tratamiento Antiedad Tratamientos Capilares Tratamiento de Reduccion de Medidas
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164 esteticamimados@gmail.com
AO/04200
AO/04242
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
ENTORNO A10
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Recolección de basura con nuevos horarios PIÑAS 9ed cej_le Z[ bWi <_[i#
jWi Z[ DWl_ZWZ o Z[ <_d Z[ 7 e" Z[iZ[ bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb i[ _d\ehc gk[ ZkhWdj[ bei Z Wi (* o (+ Z[ Z_Y_[cXh[" Wi Yece [b l_[hd[i )' Z[ Z_Y_[cXh[" bW h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW i[ ^Wh| W Z_ij_djWi ^ehWi W bWi [ijWXb[# Y_ZWi dehcWbc[dj[" c_[djhWi gk[ [b i|XWZe &' Z[ [d[he de i[ bWXehWh|$ ;b l_[hd[i (* o i|XWZe (+ bW h[Yeb[YY_ d i[ _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[ bWi '*^&& o [b l_[hd[i )' Z[iZ[ bWi '*0&&$ I[ f_Z_ bWi Z_iYkbfWi f[hj_d[dj[i o bW YebWXehWY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W$ :[ WYk[hZe W bW _d\ehcWY_ d Z[b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb @kb_e C[dZepW Jehh[i" bW Z_ifei_Y_ d eÒY_Wb fhel_[d[ Z[b 7bYWbZ[ @e# i[f^ 9k[lW =edp|b[p [d hWp d Z[ bWi jhWZ_Y_edWb[i Ò[ijWi" fWhW gk[ jeZei fk[ZWd Z_i\hkjWh$
Reclaman arreglo de carretera
Los moradores de ‘Palo Marcado’ presentaron una queja ante la Municipalidad, para que los atiendan. PASAJE Feh [b cWb [ijWZe Z[ bW l W" ^WX_jWdj[i Z[b i_j_e ÈFWbe CWhYWZeÉ i[ gk[ZWhed Z[i# WXWij[Y_Zei Z[b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye$ ;b i[Yjeh fheZkYj_le jWcX_ d fh[i[djW fheXb[cWi$ ;ij[ cWb[ijWh be bb[lWd Z[iZ[ W ei bei feXbWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh gk[ f[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W ;b Fhe]h[ie1 bW Z[i# Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W ][d[hWZe gk[ bWi l Wi bkpYWd Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_ZWi" bb[# dW Z[ ^k[Yei gk[ Z_ÒYkbjWd [b WYY[ie o iWb_ZW Z[b bk]Wh" _dZ_Y kdW Z[b[]WY_ d gk[ fh[i[dj bW gk[`W [d [b Ckd_Y_f_e$ CWdk[b O|d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ FWbe CWhYW#
Ze" i[ Wb gk[ oW ^Wd ]ebf[W# Ze lWh_Wi fk[hjWi fWhW gk[ bei WokZ[d Yed [b Whh[]be Z[ bW YW# hh[j[hW f[he dWZ_[ bei ^W feZ_# Ze Wj[dZ[h" [ijW l[p be _dj[djWd [d [b ]eX_[hde Z[ DeXb[Y_bbW$ Feh [bbe" bW cW WdW Z[b fW# iWZe cWhj[i" kdW Yec_i_ d Z[ FWbe CWhYWZe i[ WY[hY Wb Z[ifWY^e Z[b WbYWbZ[ bW Y_kZWZ" fWhW cWd_\[ijWhb[ bW i_jkWY_ d feh bW gk[ WjhWl_[iWd o [n_]_hb[ gk[ _dj[hl[d]W Yed bWi eXhWi h[gk[h_ZWi$ Feh ik fWhj[" DeXb[Y_bbW b[i _dZ_Y gk[ jecWh| [d Yk[djW [b f[Z_Ze o [d bei fh n_cei Z Wi" b[i f_Z_ gk[ h[]h[iWhWd fWhW cWd_\[ijWh Z[ gk cWd[hW ie# bkY_edWh W [b fheXb[cW Z[ bW
PEDIDO. Manuel Yánez, presidente de Palo Marcado pidió apoyo al Alcalde para el arreglo de la carretera.
YWhh[j[hW$ BW Z[b[]WY_ d i[ ceijh Yec# fbWY_ZW Wdj[ bW h[ifk[ijW Z[b WbYWbZ[" Wdj[ be YkWb W]h[]Whed gk[ de Z[icWoWh|d fWhW gk[ [b \kdY_edWh_e YkcfbW Yed bei f[Z_Zei$ Feh ejhe bWZe" [b Z_h_][dj[ Z[ FWbe CWhYWZe cWd_\[ij gk[ Yedj_dkWc[dj[ [bbei fWiWd ZWd# Ze cWdj[d_c_[dje Wb YWhh[j[he" ^WY[ gk_dY[ Z Wi h[Wb_pWhed kdW c_d]W o WZ[c|i" Yed bW Yedjh_# XkY_ d Z[ jeZei bei Yeckd[hei
YebeYWhed cWj[h_Wb f jh[e" be# ]hWdZe ÒdWbc[dj[ [\[YjkWh Z_# Y^e Whh[]be _cfhel_iWZe$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [ijW pedW [i WbjWc[dj[ fheZkYjehW" bei feXbW# Zeh[i fheZkY[d YWYWe" XWdWde" WZ[c|i" [i kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ fheZkY[d YWb_ZWZ Z[ b[# Y^[" f[he [b cWb [ijWZe Z[ bW l W eYWi_edW gk[ bei fheZkYjei i[ cWbjhWj[d ^WijW iWb_h Z[b i_j_e gk[ [ij| W )& c_dkjei Z[ bW fW# hhegk_W ;b fhe]h[ie" o )& c_dk# jei c|i Wb Y[djhe Z[ FWiW`[$
Un merecido agasajo BALSAS C|i Z[ '+& WZkbjei cW#
oeh[i Z[b YWdj d 8WbiWi \k[hed W]WiW`WZei feh fWhj[ Z[b FWjhe# dWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ckd_# Y_fWb" [d kd WYje gk[ i[ h[Wb_p [d bei fWj_ei Z[ bW [iYk[bW DWfe# FWijWpW" bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e$ BW Fh[i_Z[djW Z[b FWjhedW# je" ?iWX[b LWbWh[pe" ZkhWdj[ [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje" [nfh[i ik c[diW`[ dWl_Z[ e W bei WZkb# jei cWoeh[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW W fWhj_Y_fWh Z[b fhe]hWcW [d ik ^edeh" WZ[c|i" Z_`e gk[ fWhW gk_[d[i _dj[]hWd [b fWjhedWje Yedij_jko[ cej_le Z[ ]hWd iW# j_i\WYY_ d feZ[h YecfWhj_h Yed [bbei Z_Xk`WdZe kdW iedh_iW [d iki heijhei$ C i_YW" YedYkhiei o fh[# c_ei" \k[hed bei _d]h[Z_[dj[i Z[b [l[dje" Ykoe fh_dY_fWb eX# `[j_le \k[ ^ec[dW`[Wh W Wgk[# bbWi f[hiedWi gk[ ^Wd ZWZe bei c[`eh[i W ei Z[ ik l_ZW feh [b \kjkhe Z[ bei fk[Xbei o Z[ iki
][d[hWY_ed[i$ KdW l[p gk[ HeiW F[h[_hW" kdW WdY_WdW gk[ fWZ[Y[ Z_i# YWfWY_ZWZ l_ikWb" \k[ [b[]_ZW" c[Z_Wdj[ iehj[e" Fh_dY[i_jW Z[ DWl_ZWZ Z[ bei WZkbjei cWoeh[i" jeZei fWhj_Y_fWhed Z[ kd h[\h_# ][h_e" fWhW bk[]e ZWh fWie W bei YedYkhiei" ZedZ[ W c|i Z[ XW_# bWh o Z_l[hj_hi[" bei ]WdWZeh[i i[ ^WY Wd WYh[[Zeh[i W fh[c_ei$ ;b WYje" [d [b gk[ W c|i Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdj d" i[ dej bW fh[i[dY_W Z[ jh[i YedY[`Wb[i" [ijkle cWj_pWZe Yed bW fWhj_Y_# fWY_ d cki_YWb Z[ Zei jWb[djei XWbi[di[i$ 7b ÒdWb_pWh" bWi _dj[]hWdj[i Z[b fWjhedWje ^_Y_[hed bW [d# jh[]W Z[ c|i Z[ '+& YWdWijWi dWl_Z[ Wi W bei WZkbjei cWoe# h[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb [l[dje" [nfb_YWdZe gk[ [d bei fh n_cei Z Wi l_i_jWh|d bei ^e]Wh[i c|i feXh[i Z[b YWdj d fWhW bb[lWhb[i kd feYe Z[ \[b_Y_ZWZ$ EVENTO. Momentos que se realizaba la entrega de las canastas navideñas a los socios de la institución
1.200 profesionales del volante recibieron la canasta navideña EMOTIVIDAD. Rostros de felicidad se evidenció durante la entrega de canastas navideñas.
PASAJE ěũũ9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh bW DWl_ZWZ o Yece kdW iWdW YeijkcXh[ Z[ YWZW W e" [b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[b YWdj d FWiW`[ [djh[] bW YWdWijW dWl_# Z[ W W jeZei iki ieY_ei$ ;ij[ h[]Wbe dWl_Z[ e" lWbe# hWZe [d )& Z bWh[i Wfhen_cW#
ZWc[dj[" \k[ fWhW jeZei bei ieY_ei WYj_lei" [ned[hWZei o `kX_bWZei$ Æ;cf[pWcei Yed bW h[fWhj_# Y_ d Z[ YWdWijWi [b Z W i|XWZe '. o Ykbc_dWcei [b Zec_d]e '/ Z[ Z_Y_[cXh[" Wi_c_ice" [b 9ec_j ;`[Ykj_le i[ [dYk[djhW
Yedijhko[dZe bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_ d gk[ i[ lW W [dYed# jhWh kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW He# YW\k[hj[ o Ebc[Ze1 [ijW eXhW i[ _dWk]khWh| bei fh_c[hei Z Wi Z[ [d[he Z[b fh n_ce W eÇ" Z_`e L_d_Y_e Eh[bbWdW" i[Yh[jWh_e Z[ WYjWi o Yeckd_YWY_ed[i$
DON BALÓN ECUADOR
23 DE DICIEMBRE, 2010 AÑO 1 N°037
ESTE SEMANARIO FORMA PARTE DE LA EDICIÓN DE LA HORA PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
INFORME ESPECIAL
Por Roger Xuriach Fotos: Cordon Press
MEDIOS
MAGIA, 4X4 Y CEREBROS EL ONCE DE LA PRIMERA DÉCADA DEL SIGLO XXI VA TOMANDO CUERPO. ESTOS SON LOS DOCE FUTBOLISTAS QUE HEMOS ELEGIDO PARA REPRE-
E
l gran ‘Once’ de la primera década del siglo XXI sigue su curso natural. Después de confeccionar una lista con los seis candidatos a mejor portero y proponer a los doce aspirantes a mejor defensa, ha llegado la hora de los medios, un puesto de lo más comprometido, pues entre los especialistas se encuentran malabaristas, velocistas con gol, ‘4’ clásicos y todoterrenos con capacidad para crear y destruir. Sobra decir que en la elaboración final de este repertorio nos hemos fijado tanto en los títulos colectivos como en las distinciones individuales y participaciones determinantes en torneos como la Liga de Campeones, la Eurocopa y la Copa del Mundo del Fútbol. Además, obviamente, de las aptitudes físicas y técnicas de nuestros protagonistas. Bajo el consenso de los especialistas de DB, estos son los que, a nuestro juicio, han reunido más méritos, conscientes de que ilustres como Nedved, Gattuso, Beckham o Giggs se han quedado a las puertas. Ya pueden votar por vuestro favorito en la web de donbalon.com. Entre todos los participantes, sorteamos un viaje al corazón de la Premier League.
SENTAR EL CENTRO DEL CAMPO, UNA LÍNEA DE AUTÉNTICO LUJO.
ENCUESTA>>> Recuerden que pueden seguir mandando vuestros votos hasta el próximo 28 de diciembre. ¡No nos fallen!
¿Quién es el mejor portero de la década? Casillas . . Valdés . . . Buffon . . . Kahn . . . . Van der Sar Cech . . . . .
. . . .
. . . . . ..
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
.48% .30% .12% . .6% . .3% . .1%
¡Recuerda que aún puedes seguir votando por tus favoritos en la web!
¿El mejor defensa de la década? Puyol . . . Maldini . . R. Carlos Cannavaro Alves . . . Terry . . . Lahm . . . Carvalho . Ferdinand Lucio . . . Zambrotta A. Cole . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.47% .20% .17% . .4% . .4% . .3% . .2% . .1% . .1% . .1% . .0% . .0%
HABLAN LOS NÚMEROS: ES EL MEJOR DE LA DÉCADA EN INGLATERRA Lampard es otro de los futbolistas que el todopoderoso Chelsea de Abramovich ha puesto en el escaparate internacional. El inglés, que llegó a Stamford Bridge en 2001, procedente del West Ham, empezó su cosecha de títulos con el aterrizaje de Mourinho. Su capacidad para recoger el balón en la defensa y arrancar hacia portería contraria para lanzar el último pase o rematar a gol, no ha dejado de aumentar. A finales del año pasado recibió el reconocimiento al mejor jugador de la década en Inglaterra por su progresión y estadísticas, impresionantes para un medio: más de 150 goles y alrededor de 100 asistencias. Balón de Plata en 2005 y mejor medio de la Champions 2008, la que el Chelsea perdió ante el United aunque un gol suyo forzó la prórroga, con los Pross también ha constituido una pieza fundamental, habiendo disputado los grandes torneos como titular, siendo incluso destacado en el UEFA All-Star de la Euro 2004.
EL PALMARÉS PERFECTO AÚN TIENE MARGEN DE MEJORA CON EL BALÓN DE ORO
EL ARQUITECTO DEL MILAN, EL REAL MADRID SIGUE EL MOTOR DE LA SELECCIÓN ESPERANDO AL BRASILEÑO QUE ILUMINÓ SAN SIRO ITALIANA
A Xavi el reconocimiento le ha llegado tarde. Como Puyol, el inicio de la década fue duro, muy duro. Pero al contrario que el defensa, a Xavi se le llegó a criticar por falta de actitud, escasa verticalidad y un juego demasiado plano. Todo cambió con la llegada de Rijkaard. La inclusión de un pivote defensivo le libró de tareas destructivas y en su nueva posición empezó a encontrarse cada vez más cómodo. La idea la aprovechó el seleccionador Luis Aragonés, luego Pep Guardiola, y finalmente Vicente del Bosque. Xavi, como el buen vino, ha ido ganando grados de madurez. Y eso se traduce en una mayor responsabilidad en el campo: su fútbol ha conseguido tener más peso, más incidencia, los compañeros le buscan, luego él escanea y ejecuta. Con el MVP logrado en la Eurocopa se derribó un muro: ¡su fútbol podía ser premiado! El triplete del Barcelona se sostuvo en sus botas, así como la liga cosechada el pasado curso.
Pirlo se ha reivindicado contra la idiosincrasia futbolística de su país. En un fútbol, el italiano, acostumbrado a criar defensas de raza y mimar a arietes contundentes, su capacidad para gestionar el tiempo de un partido, la colocación con la que se desenvuelve en el campo -recupera y asiste- y la clarividencia de su juego han constituido un oasis tanto en la Serie A como en la Azzurra campeona del mundo en 2006. De hecho, en este torneo logró el único reconocimiento individual de su carrera: el Balón de Bronce, por detrás de Zidane y Cannavaro. Normal, siendo como fue MVP en tres choques distintos. Su carrera profesional ha transcurrido esta última década íntegramente en el Milan, club al que aterrizó en 2001 después de unos buenos informes suyos como motor de la selección italiana sub-21.
Cuando Ronaldinho empezó a transitar por el camino de la autocomplacencia, Kaká aguardaba, impaciente pero sin hacer mucho ruido, a la espera de recoger el testigo de mejor jugador del planeta. Y es que al actual jugador del Real Madrid las comparaciones con Ronaldinho le impidieron tener más cuota mediática. Llegó al Milan en 2003 y enseguida se convirtió en un titular indiscutible para Ancelotti, jugando tanto de mediapunta como de segundo delantero. Kaká fue el mejor jugador de la primera parte de la final de la Champions 2005, que el Milan dejaría escapar ante el Liverpool tras ir ganando 3-0. Pero el brasileño se desquitó en 2007, firmando una Liga de Campeones para enmarcar.
INFORME ESPECIAL MEDIOS
LA ANDADURA EUROPEA DEL LIVERPOOL LLEVA LA FIRMA DE SU CAPITÁN
EL AUTOR DEL MEJOR GOL DE LA HISTORIA DE LA CHAMPIONS
LA SONRISA QUE DEVOLVIÓ LA ILUSIÓN AL BARCELONISMO
Gerrard es el centrocampista más completo de la última década, reuniendo una serie de atributos que le han hecho ser insustituible en el Liverpool. Tras debutar en 1998, se asentó en el primer equipo en la temporada 2000-2001, curso irrepetible en el que el club de Anfield lograría la Copa de la UEFA ante el Alavés, con gol suyo en la final. Capitán del equipo desde los 23 años, su visión de juego y potente disparo le permiten jugar de segundo punta, aunque donde se desenvuelve mejor es recorriendo con libertad todo el centro del campo. Para Gerrard hay un año, 2005, que nunca olvidará. Balón de Bronce tras ganar una Liga de Campeones en la que fue elegido MVP de la final y del torneo, encadenó hasta 2007 -año en que volvió a jugar una final de la Champions- tres inclusiones en el Once ideal de la UEFA.
Hay jugadores y jugadores. Futbolistas que lo han sido todo, futbolistas que parece que se van y luego reaparecen para seguir marcando una época. Zidane es uno de ellos. El gol que dio la novena Liga de Campeones al Real Madrid, en la final de 2002, es una obra maestra al alcance de muy pocos. Un recuerdo imborrable en la historia de la máxima competición europea de clubs. Sólo con esa acción, Zidane se ganó entrar en la nómina de candidatos a mejor centrocampista de la década. Pero hay más, mucho más. Sus cinco años como jugador madridista (2001-2006), con el balance de una Champions, una Liga y su tercer FIFA World Player, están repletos de momentos genuinos y delicadezas a la altura de los más grandes.
Ronaldinho es y será para siempre uno de los mejores futbolistas de la historia. A pesar de que su carrera haya tenido un declive tan acentuado. Cambió la cara a un Barcelona que había iniciado la década totalmente desorientado y, con sus regates de fantasía y esláloms vertiginosos, consiguió levantar del asiento a los aficionados de medio mundo, incluso los del eterno rival, el Real Madrid. El Gaucho ya despuntó en el Mundial de Corea y Japón, del que se recuerdan nombres como Rivaldo o Ronaldo. Pero fue un gol suyo ante Inglaterra el que dio el pase a semifinales. La Copa del Mundo fue el pistoletazo de salida a una ascensión fulgurante. Su llegada, en 2003, al Camp Nou devolvió la ilusión y no defraudó. Balón de Oro 2005 e incomprensiblemente olvidado en el trono de 2006, Ronaldinho ha sido, sin duda alguna, la sonrisa de esta década.
INFORME INTERNACIONAL
FLUMINENSE RENACIMIENTO CIMENTADO UN AÑO ATRÁS, CUANDO UNA HEROICA REAC-
como las de Deco, Fred, Emerson, Fernando Henrique, Diogo, Diguinho… El ‘Flu’ tenía todo aquello necesario para ganar la Liga más igualada del mundo, como es la brasileña: garra, consistencia y experiencia. La llegada de nombres contrastados como Deco y Belletti, ambos procedentes del Chelsea, o el veterano Emerson, que vino del Flamengo, reforzó esta tendencia. Futbolísticamente, este equipo no pasará a los anales del fútbol brasileño, pero sí a los del club. La única Liga se remontaba a 1984, y el Tricolor carioca y todo su entorno cerraron filas. Instalado en una montaña rusa, que le llevó hasta la Serie C a finales de los 90 o a ser finalista de la Copa Santander Libertadores en 2008, se instauró el lógico sentimiento de ‘ahora o nunca’.
CIÓN EVITÓ UN DESCENSO CANTADO. LA DETERMINACIÓN Y LA GARRA SON
DARÍO CONCA, EL INTOCABLE
LOS SELLOS DE IDENTIDAD DE UN ‘FLU’ MÁS PRÁCTICO QUE PIROTÉCNICO, ILU-
Quien mejor ha encarnado los principios ‘guerreiros’ es el argentino Darío Conca. Surgido de la base del River Plate, ha alcanzado en Río, primero en el Vasco y ahora en el ‘Flu’, el estatus de ‘crack’ que nunca tuvo en su país. En Brasil, se hacen cruces de su ausencia en la albiceleste. Su nacionalización y su hipotética convocatoria por la ‘Seleçao’ es asunto habitual en las tertulias. De momento, Sergio Batista se decanta por Javier Pastore. Conca es un centrocampista habilidoso, de aquellos que llevan la manija, marcando el tempo. Es un ‘baixinho’, de 1,67m, que imprime aquel carácter aguerrido típico argentino. Ha estado presente en los 38 partidos de Liga. Es, sin duda, la piedra angular. En Las Laranjeiras lo comparan con Romerito, el mismo que a finales de la temporada 88-89 pasó con más pena que gloria en el Barça de Cruyff (jugó 6 partidos y metió un gol). En el ‘Flu’, el delantero paraguayo está considerado como uno de los grandes ídolos de la historia del club y todavía se recuerda que fue quien marcó el gol del título en 1984. Darío Conca es intocable. Para 2011, las perspectivas son positivas. El ‘Flu’ ha encontrado, por fin, su pócima. La persistencia y la seriedad de Muricy y el espíritu ‘guerreiro’ auguran un futuro mucho más prometedor que el de sus vecinos del ‘Fla’, donde no queda ni rastro de las virtudes improvisadas que les llevaron a ganar DB la Liga el año pasado.
EL TRIUNFO DE LOS
GUERREROS
LA CONQUISTA DEL ‘BRASILEIRAO’ ES LA CULMINACIÓN DE UN PROCESO DE
MINADO POR LA BATUTA DEL ARGENTINO CONCA Y POR LA SOLVENCIA DEL TÉCNICO MURICY RAMALHO EN GANAR LIGAS EN SU PAÍS.
G
uerreiros, guerreiros, time (equipo) de guerreiros...” fue el cántico acuñado por la ‘torcida’ del Fluminense con el que se celebró la permanencia en 2009. El Tricolor carioca estaba desahuciado, hasta que una reacción milagrosa (se mantuvo invicto durante las últimas 11 jornadas) evitó un descenso que los matemáticos llegaron a cuantificar con un 99,9% de posibilidades de ocurrir. De esa hazaña nació un nuevo espíritu, que impregnó al club y que ahora se ha visto materializado con el triunfo en el ‘Brasileirao’. Los efectos de esta mentalidad ganadora y, principalmente, el fichaje del técnico Muricy Ramalho permitieron poner un poco de cordura y orden en un club histriónico y esquizofrénico, donde impera un poder bicéfalo desde 1998. Con una deuda que ronda los 150 millones de euros, es el patrocinador, una empresa de seguros médicos, quien contrata y paga la nómina de los mejores jugadores, funcionando como un poder paralelo. Su inversión este año ha superado los 13 millones de euros. El ‘Flu’ tenía ya nombres interesantes, como Conca o Fred - éste último cobrando muy por encima de la
Por Joaquim Piera media brasileña - pero el club era una olla de grillos. Con el pragmatismo de Muricy y el crédito que dan tres Ligas en su haber, se empezó a rentabilizar el capital humano comprado. La historia hubiera sido la de cada año si el presidente Horcades no se hubiera cuadrado ante sus desafectos de la CBF, cuando ésta quiso que Ramalho comandase la ‘Seleçao’. El técnico paulista no quiso polémicas y antepuso sus principios éticos “al sueño de mi vida”. Con el ‘no’ del ‘Flu’, Ricardo Teixeira llamó a la puerta del Corinthians, un club mucho más afín, les ‘usurpó’ Mano Menezes… y el ‘Timao’ entró en barrena.
CONJURADOS PARA GANAR Aplicando la misma receta que hizo tricampeón al Sao Paulo, Muricy apuntaló el equipo desde atrás, acabó con los déficits defensivos, conjuntó las individualidades y subió el listón de la exigencia. El ‘Flu’ funcionó con mentalidad colectiva. Con orden y disciplina táctica, se empezó a disfrutar de la innegable calidad que ya había del centro del campo hacia arriba. Fue la fortaleza del grupo, que permitió superar, a lo largo del año, ausencias importantes
MURICY, UN TÉCNICO INFALIBLE El discípulo del mítico Telé Santana le tiene la medida tomada al ‘Brasileirao’. Ha ganado cuatro de las cinco últimas ediciones: tres con el Sao Paulo (2006, 2007 y 2008) y ahora con el ‘Flu’ (2010).
MANDA DARÍO CONCA El ‘baixinho’ argentino (imagen de la izquierda), elegido el mejor del campeonato, ha marcado las diferencias, comandando con maestría al equipo desde la zona ancha. A sus 27 años ha alcanzado la madurez.
SIN ‘JOGO BONITO’ En este ‘Flu’ prima la eficiencia y la regularidad, por encima del virtuosismo. El campeón fue el más regular y el que más tiempo ocupó el liderato: 23 de las 38 jornadas. Aquí, el espectáculo es ganar.
DECO, LA GUINDA DEL PASTEL El ‘Flu’ es un equipo hecho a golpe de talonario y financiado por su patrocinador. A pesar de que las lesiones le han castigado, la llegada del ex Barcelona supuso un salto de calidad.
Ni Paulista, ni Libertadores, ni ‘Brasileirao’… La maldición del Centenario, que ya asombró anteriormente al Flamengo, Coritiba, Internacional, At. Mineiro, Gremio y Botafogo, se ha cebado ahora con el Corinthians. El proyecto galáctico de Roberto Carlos y Ronaldo ha chirriado. La eliminación precoz en la Libertadores, las constantes lesiones de Ronaldo y la salida de Mano Menezes rumbo a la ‘Seleçao’ han marcado negativamente la trayectoria de un equipo, que, cuando llegó la hora de la verdad, no estuvo nunca a la altura. Prueba de ello es lo ocurrido en la última jornada en la que, todavía con opciones al título, el ‘Timao’ fue incapaz de pasar del 0-0 ante un Goiás ya descendido. Ahora, al Corinthians le tocará jugar la previa de la Libertadores 2011. Las expectativas eran altísimas, pero, como aseguran sus detractores, el año ha terminado con un ‘CenteNADA’.
G E R A R D
P I Q U É
PAPÁ NOEL
DE MODA Por Roger Xuriach y César Sánchez Fotos:Tati Quiñones
Asistente: Gary Manrique Maquillaje: Conchi Cordero Agradecimientos: Josep Pons Imatge
BALONAZOS
Envíen sus cartas a DON BALÓN-ECUADOR a: Quito: Panamericana Norte 3 1/2. Por correo electrónico: db-america@email.com
Director Internacional ROGELIO RENGEL ROS Editor América Latina: R. Franco-Caputi Editora Ecuador: Lic. Juana López Asociados en Ecuador: LA HORA
PAPÁ NOEL DB 2010 JAMÁS OLVIDAREMOS ESTE 2010. EL AÑO QUE GENERACIONES Y GENERACIONES DE MIEDOS, FRUSTRACIONES Y COMPLEJOS SE TRANSFORMARON EN CONFIANZA, EN DESENFADO Y EN ÉXITO. UNA CATARSIS QUE SE ESCENIFICÓ LA NOCHE DEL 11 DE JULIO EN JOHANNESBURGO Y QUE SIMBOLIZA MEJOR QUE NADIE GERARD PIQUÉ, NUESTRA ELECCIÓN EN ESTE AÑO TAN ESPECIAL PARA DESEAR A TODOS LOS LECTORES DE DB LOS MEJORES DESEOS PARA EL 2011.
E
n un año histórico para el fútbol español, el de la consecución de la primera Copa del Mundo, nuestro Papá Noel 2010 no podía ser otro que un integrante de la ‘Roja’. Y siendo Andrés Iniesta el jugador que el pasado año se caracterizó con la popular vestimenta de Santa Claus -no se quejará de la suerte que le dimos...-, rápidamente pusimos las miras en el defensa del Barcelona Gerard Piqué, con quien también realizamos una sesión fotográfica antes del Mundial, en aquella ocasión junto a la camiseta de Alemania firmada por Beckenbauer. Desde que en el año 1987 el argentino Diego Armando Maradona debutara en esta tradicional portada -sin duda, la que más ilusión nos hace-, jugadores como Koeman, Pelé, Futre, Zamorano, Ronaldo, Torres, Casillas, Messi o Agüero han querido emular al ‘barbudo’ más conocido del planeta y felicitar las fiestas a todos los amantes del fútbol. El catalán Gerard Piqué es el jugador nº 24 que accede a fotografiarse para celebrar la Navidad con todos los lectores de Don Balón y, a pesar de que reconoce no haberse enfudado jamás el característico traje rojo y blanco de Santa Claus, sí nos confiesa una particular devoción por las fechas navideñas, con las que intenta olvidarse de ‘marcajes’ para rodearse de sus amigos y familiares.
DB.- Es usted el Papá Noel número 24 en la historia de Don Balón. ¿Cómo encajó la propuesta? -Muy contento, es un honor estar entre todos los grandes futbolistas que han posado para las fiestas. Cuando me lo dijeron fue un sí desde el primer momento. Es una portada con mucha historia y un recuerdo muy bonito. DB.- Dicen que esta portada trae suerte. Mire a Iniesta, su predecesor. ¿Pero usted la necesita? -La suerte siempre hay que buscarla y sólo se consigue trabajando mucho y siendo muy humilde. Hay que intentar seguir siendo igual, trabajar al máximo para poder ganar títulos y conseguir las aspiraciones personales. DB.-¿En casa ha sido usted de Papá Noel o de Reyes? -De Papá Noel, siempre. Aunque los Reyes los paso en mi otra casa, con los otros abuelos. Pero digamos que la navidad es la fiesta grande en casa. DB.-¿Fue generoso con usted el señor de la barba? -Sí, siempre, mucho. No me puedo quejar. DB.-¿Cuál es el regalo qué más ilusión le ha hecho? Y no me diga un balón... -Camisetas de jugadores concretos o de equipos... Desde pequeño ya coleccionaba estas prendas y las pedía siempre por Navidad. Ahora lo bueno es que puedo intercambiarlas con los jugadores.
PAPA NOEL PIQUÉ DB.-Felicitar las navidades muchas veces se convierte en una costumbre para salir del paso pero, ¿con qué ex compañero no falta a su cita a la hora de llamarle para desearle buenas fiestas? -Sobre todo llamo a mi familia cercana, es una emoción tremenda tenerlos conmigo. Al final siempre quieres tener cerca a los seres queridos en estas fechas tan preciadas. Es un gran placer poder convivir con ellos. DB.-¿Y a la inversa? ¿Le felicitan las fiestas muchos ex compañeros? -Siempre. En Navidad y fin de año arde el móvil. Son días de recibir mensajes. DB.-Tengo curiosidad por saber cómo vivía usted las navidades en La Masia. Iniesta nos dijo que lo pasaba mal cantando villancicos... -Tuve la suerte de... A ver, ¡no la suerte de no ir a La Masia!, pero sí de no cantar los villancicos (risas). No he tenido que pasar por un mal trago como este y espero no tener que pasarlo ya. Aunque sí que es cierto que el día de Reyes en Sant Guim de Freixenet, mi pueblo, a veces se disfrazan de reyes y un año tuve que caracterizarme de rey negro, con toda la cara pintada, la corona... Lo pasé bastante mal. DB.-¿Y en Manchester? Por Inglaterra las fiestas de los futbolistsa suelen ser un espectáculo. Y eso que el fútbol no descansa... -Sí, sí hay mucho desmadre. A los ingleses les gusta mucho disfrutar de las fiestas y en ese sentido las de navidad no son una excepción. Las cenas de Navidad en Manchester fueron muy positivas porque hacen equipo y unen al grupo. DB.-¿Son necesarias las vacaciones de Navidad para un futbolista? -A los jugadores nos viene muy bien. Pero el espectador no sé yo si prefiere seguir disfrutando del fútbol... ¡me imagino que sí! DB.-Hoy se ha disfrazado de Papá Noel pero, si lo fuera por un día, ¿qué regalaría? -Nada material, porque al final estas cosas son ilusiones a corto plazo. Me gustaría ofrecer algo más generalizado para todo el mundo: quizá, que todos sean un poco más felices. Es cuestión de conseguirlo, no tanto de regalarlo, pero si tuviera las facultades ese sería mi regalo como Papá Noel. DB.-¿En lo que a usted respecta, como futbolista, tanto al aficionado del Barça como de la selección española no le podía haber hecho más feliz este 2010? -Por eso le digo. Recuerdos como un Mundial permanecen en la memoria de la gente mucho más tiempo que algo material. DB
YO PA RT I R Í A El b a lón d e or o e n T R ES. M E SSI ES EL M EJ OR , SI N DI S CU S IÓN, P ER O POR H A BE R G A NA D O EL MU N DI A L, E L PR EM IO DE BE RÍ A ESTA R EN TR E XAV I E I N I ESTA
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
),, ŋ$/-.#ð ŋŋ ' ,!)ŋ ŋ (!/ , # ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
9ehh[W d[]ÂŒ gk[ ik =eX_[hde jk# l_[hW Wb]e gk[ l[h Yed [b WbbWdW# c_[dje gk[ h[Wb_pÂŒ [b j_jkbWh Z[b \_Z[_Yec_ie 7=:#9<D" F[Zhe :[b]WZe" W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W YkoWi Yec# fkjWZehWi \k[hed i[Yk[ijhWZWi$ JhWi `kij_Ă’YWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ehZ[dWZWi feh kd `k[p Z[ YeWYj_lW" 9ehh[W Z_`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ Yh_j_YWd Wb =eX_[hde gk[ ÆbWij_ceiWc[dj[ i_[cfh[ i[ lW XkiYWh fh[j[nje fWhW [Y^Whdei bW YkbfWÇ$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ i[ _d# l[ij_]Wh| bW WYY_ÂŒd Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb o cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ i[ Yecfhk[XW gk[ ^kXe [nY[ie Z[ \k[hpW i[ iWdY_edWh| ÆW bei W][dj[i feb_Y_Wb[i Z[b =?H =hk# fe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ Ç$ Æ>Wo ][dj[ gk[ WXkiW Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ f[h_eZ_ijW" ĂˆXki# Y|dZeb[ bW gk_djW fWjW Wb ]WjeÉ" i_ iecei jWd WXki_lei" Yh_c_dWb[i o iWd]k_dWh_ei" bW c[`eh \ehcW Z[ YecXWj_hdei [i Ykcfb_[d# Ze Yed bW b[oÇ" [d\Wj_pÂŒ 9ehh[W" gk_[d Z_`e gk[ LWd]kWhZ_W fkZe [l_jWh [b WbbWdWc_[dje ÆfW]WdZe [b Whh_[dZe o i[ WYWXÂŒ [b b‡eÇ$ ;ije be Z_`e iÂŒbe kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b `k[p Ă›d][b HkX_e"
ēŊ 4 -Ŋ # 23(;-Ŋ .+";-Ŋ"#-4-!(¢Ŋ.31 Ŋ(11#%4+ 1(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 731 -)#1~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ
Ä“ĹŠÄˆÄŽĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#Äą !4#231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".Ä“
Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[b =kWoWi" Wkjeh_pÂŒ W bei h[ifediWXb[i Z[ bW h[l_ijW W eX# j[d[h Yef_Wi Z[ bei Z_iYei Zkhei Z[ bWi YecfkjWZehWi gk[ \k[hed YedĂ’iYWZWi feh bW Feb_Y‡W$ HkX_e i[‹WbÂŒ gk[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW h[l_ijW b[ ^WX‡Wd ieb_Y_jWZe gk[ Æi[ ikif[dZ_[hW [b `k_Y_e YeWYj_leÇ o b[i Z[leb# l_[hWd bWi YecfkjWZehWi" f[he Z[d[]ÂŒ WcXWi f[j_Y_ed[i$ I_d [cXWh]e" Wf[bWdZe W bei Z[h[Y^ei Z[ bW fh_lWY_ZWZ" Z[ bW fhef_[ZWZ" Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" Z_YjWc_dÂŒ gk[ i[ [djh[]k[ kdW Yef_W Z[ bei Z_iYei Zkhei W bei h[ifediWXb[i Z[ bW h[l_ijW" f[he [ije de i[ Ykcfb_ÂŒ$
, Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ Ă°,' 4 Ĺ‹ (. Ĺ‹Ĺ‹ &#( / ( # ŊěŊ:khWdj[ kd h[Yehh_# Ze W bWi Z[f[dZ[dY_Wi feb_Y_Wb[i Z[ =kWoWgk_b" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Wfb_YWh| [ijhWj[]_Wi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ f[hc_jWd h[Zk# Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Y_h bei ‡dZ_Y[i Z[ Yh_c_dWb_ZWZ 2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, -".2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ [d [b fW‡i$ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ L[hW" gk_[d i[ YedjWY# L[hW WYbWhÂŒ gk[ de jÂŒ Yed bei cWdZei feb_# bb[]ÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[b Y_Wb[i" Yec[djÂŒ gk[ fWhW ĹŠ ?dj[h_eh fWhW h[[Z_jWh ƒb \k[ kdW ]hWd h[ifed# e h[YehZWh iki Yed\hed# iWX_b_ZWZ Wikc_h [b YWh]e ÄŒÄ?ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ jWY_ed[i fWiWZWi Yed [b bk[]e Z[ bei ^[Y^ei Z[b /.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ )& Z[ i[fj_[cXh[" YkWd# 4 8 04(+ĹŠ,(#-Äą WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" W gk_[d [d Ze i[ fheZk`e bW ikXb[lW# 31 2ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä“ĹŠ [b fWiWZe Yk[ij_edÂŒ feh Y_ÂŒd feb_Y_Wb$ [b j[cW Z[ bW l‡W f[h_# Æ;dYk[djhe gk[ ^Wo c[jhWb$ kdW lebkdjWZ Z[ YWcX_e ;b \kdY_edWh_e jWcX_ƒd l_# cko Z[Y_Z_ZW Z[ fWhj[ Z[ bei Wb# jei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" i_jÂŒ [b WXWdZedWZe Y[djhe Ye# W]h[]ÂŒ L[hW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ c[hY_Wb Fkdj_bbW CWbb" ZedZ[ WfeoWh| o Z_h[YY_edWh| bWi jW# fhÂŒn_cWc[dj[ ^WXh| eĂ’Y_dWi h[Wi Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
- 6( &)Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹0#- -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ '* ,)Ĺ‹#& ! & (4" " -.2ĹŠ!.+., ( -.2ĔŊ!4 -.2ĹŠ8ĹŠ -(%#1( -.2ĹŠ. 3#-~ -ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ Äą % -".ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“
.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdi# 04#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒÄą fWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd IDJ= Z[# +(!.2ĹŠ2(% -ĹŠ 41+;-".Äą dkdY_ÂŒ ejhW _hh[]kbWh_ZWZ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;njhWd`[h‡W Z[ bW 2#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ģē 9WdY_bb[h‡W$
ĹŠ : ĹŠ : I[]‘d [nfb_YÂŒ [b j_jkbWh Z[ [ijW ĹŠ ĹŠ ĹŠ YWhj[hW" @kWd I[XWij_|d HebZ|d" ;njhWd`[h‡W [ijWXW ZWdZe l_iWi j[d‡Wd ^_`ei [YkWjeh_Wdei" Z[ Z[ WcfWhe W d_][h_Wdei" YkXWdei cWZh[i jWcX_ƒd [YkWjeh_WdWi$ o YebecX_Wdei Z[ cWd[hW _b[]Wb$ ;ije be Y[hj_Ă’YÂŒ fehgk[ Z_`e 7 [ijWi YedYbki_ed[i bb[]ÂŒ bW gk[ Z[ifkƒi Z[ WdWb_pWh bW Ze# ID=J Z[ifkƒi Z[ WdWb_pWh (&& Ykc[djWY_ÂŒd i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [nf[Z_[dj[i [dYedjhWZei [d bW bei [njhWd`[hei l_iWZei dkdYW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;njhWd`[h‡W$ ^WX‡Wd [ijWZe [d [b fW‡i o bWi BW Feb_Y‡W DWY_edWb _d# cWZh[i jWcfeYe ^WX‡Wd YWkjÂŒ Z_Y^ei [nf[Z_[dj[i ĹŠ iWb_Ze Z[b fW‡i" feh jWdje [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW :_h[Y# bW fWj[hd_ZWZ [hW \hWkZk# Y_ÂŒd Z[ ;njhWd`[h‡W Z[ bW b[djW$ HebZ|d _dZ_YÂŒ gk[ 9WdY_bb[h‡W bW i[cWdW fW# ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ [ij[ [hW kde Z[ bei Whj_bk# "#ĹŠ (. , ĹŠ iWZW [d Gk_je$ ]_ei c|i ]hWl[i kj_b_pWZe ;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i 04#ĹŠ!.-!#"~ ĹŠ fWhW ZWh l_iWi _b[]Wb[i$ !3 2ĹŠ"#ĹŠ, 31(Äą fh[b_c_dWh[i i[ [ijWXb[# ,.-(.ĹŠ$ +2 2ĹŠ 7Z[c|i Yk[ij_edÂŒ gk[ i[ #23;ĹŠ/1¢$4% ĹŠ"#ĹŠ Y[ gk[ Wb c[dei +' l_iWi + ĹŠ)423(!( Ä“ [ijƒ `k]WdZe Yed bW fWj[h# i[ [djh[]Whed Z[ cWd[hW d_ZWZ Z[ d_‹ei [YkWjeh_W# \hWkZkb[djW$ HebZ|d [n# dei Z[ [iW cWd[hW$ fb_YÂŒ gk[ i[ [ijWXWd ZWdZe l_iWi Z[ WcfWhe [d XWi[ W ZeYkc[d# #2/.-2 +#2 jei \Wbiei$ I[]‘d [b j_jkbWh Z[ bW ID=J" bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i i[h‡Wd ;ZkWhZe 8Whh[hW" Z_h[Yjeh Z[ ;n# 3#1-(" "#2ĹŠ$1 4"4+#-3 2 Heb|d Yec[djÂŒ gk[ bei [njhWd# jhWd`[h‡W o bei WXe]WZei =[eYed# `[hei fh[i[djWXWd WYjWi Z[ fW# ZW EXWdZe o Bk_i 7bc[_ZW" gk[ j[hd_ZWZ \WbiWi" WZkY_[dZe gk[ bWXehWXWd [d [iW Z[f[dZ[dY_W$
#"Ŋ"#ŊŊ !.114/!(¢-Ŋ ŊŊ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ ŗ3#-"1;Ŋ04#Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ+ 2Ŋ1#2/.-Ĺ
2 (+(" "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#Ŋ5(2 2Ŋ$1 4"4+#-3 2ĔŊ"().Ŋ
4 -Ŋ # 23(;-Ŋ .+";-ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ + Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1 -2/ Ĺ 1#-!( Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋĸ ĚēŊ .+";-Ŋ #7/+(!¢Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ2#Ŋ " Ŋ.31.Ŋ/ 2.Ŋ/ 1 Ŋ"#2!4 1(1Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ !.114/!(¢-Ŋ04#Ŋ./#1 Ŋ#-Ŋ 731 -)#1~ Ŋ 8Ŋ#23;Ŋ" -".Ŋ".!4,#-3.2Ŋ' (+(Ĺ 3 -3#2Ŋ$ +2.2ēŊ +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ %1#%¢Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ1#"Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23 +#!(#Ĺ 1.-Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4 2#!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ !.,.Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ %4( % ĔŊ'#1, -.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ēŊ , (_-Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-.3 Ĺ 1(.2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ8 Ŋ$4#1.-Ŋ1#3(1 ".2Ŋ "#Ŋ24Ŋ! 1%.2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ)4#!#2Ŋ$4#1.-Ŋ "#23(34(".2ē
Bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[ [ijW _dl[ij_]WY_Œd _dZ_YWd gk[ bei [njhWd`[hei [ijWXWd fW]WdZe Z[ ,&& W ($&&& ZŒbWh[i fWhW eXj[# d[h bW l_iW Z[ WcfWhe$ ;d [b |d\ehW Z[ gk[`Wi" bW IDJ= jWcX_ƒd [dYedjhŒ ZeYk# c[djei Z[ gk[`Wi YedjhW 8Whh[# hW$ HebZ|d ceijhŒ kdW Z[dkdY_W [d bW gk[ i[ WYkiW W 8Whh[hW feh ieb_Y_jWh Z_d[he$
# (Ĺ‹#(0 -.#! ,Ĺ‹- / -.,)Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-. ŊěŊBW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd Z[b =kWoWi 7;H#= YedZ[dÂŒ [b i[# Yk[ijhe Z[b h[fehj[he Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" =k_Ze CWdebe 9Wc# fW‹W" eYkhh_Ze [d ;ic[hWbZWi"
YkWdZe _dl[ij_]WXW bW l[hZWZ[hW _Z[dj_ZWZ Z[b \kjXeb_ijW =edpWbe 9^_bW e Bk_i 9^[c[$ JhWi h[fkZ_Wh [ij[ WYje" gk[ W\[YjW W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" [b Z_h[Yjeh_e Z[ 7;H#= [n^ehjŒ
Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o W bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb W gk[ h[Wb_Y[d jeZei bei [i\k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW [d# YedjhWh o iWdY_edWh W bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i [ _dj[b[YjkWb[i Z[b i[# Yk[ijhe Z[b Yeckd_YWZeh$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO En El Oro hay 228 mendigos
BW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe °h[]_ijhW ((. f[hiedWi [d i_jkWY_ d Z[ c[dZ_Y_ZWZ o bei YWdjed[i IWdjW HeiW o CWY^WbW ied bWi Yeckd_ZW# Z[i h[Y[fjehWi gk[ c|i YWiei h[l[bWd0 *( o )." h[if[Yj_# lWc[dj[$ 7 d_l[b Z[ ]hkfei ][d[hWY_edWb[i" bW fhel_dY_W h[]_ijhW .+ WZkbjei cWoeh[i" *, WZkbjei" ** f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o )- d_ ei [d i_jkWY_ d Z[ c[dZ_Y_ZWZ$ Bei ZWjei i[ h[Ye][d [d kd [ijk# Z_e [`[YkjWZe feh fhecejeh[i Z[ bW YWcfW W È:W :_]d_ZWZ Feh kd ;YkWZeh B_Xh[ Z[ C[dZ_Y_ZWZÉ" gk[ h[Wb_pW [b C?;I ?D<7$
Moreno apoya a niños con VIH
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d d °Ceh[de Òhc Yece j[ij_]e Z[ ^edeh [b Yedl[d_e Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ IeY_Wb [djh[ 7d[jW o bW <kdZWY_ d @kdjei Feh bW L_ZW [d bW BkY^W 9edjhW [b I_ZW @kl_bei $ ;b WYk[hZe f[h# c_j_h| Yh_ijWb_pWh bW YedijhkY# Y_ d Z[ kd ^e]Wh h[i_Z[dY_W fWhW d_ ei gk[ l_l[d Yed [b L_hki Z[ ?dckdeZ[ÒY_[d# Y_W >kcWdW L?> $ ;d bW YedijhkYY_ d Z[b _dck[Xb[ [d ?cXWXkhW i[ ^Wd _dl[hj_Ze Wfhen_cWZWc[dj[ '&& c_b Z bWh[i$
Ecuatoriano agredido en Alemania BW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh °[d 7b[cWd_W WYkZ_ Wdj[ [b
C_d_ij[h_e <[Z[hWb Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ [i[ fW i fWhW h[Y^WpWh bW W]h[i_ d Z[ bW gk[ \k[ l Yj_cW [b [ijkZ_Wd# j[ kd_l[hi_jWh_e [YkWjeh_Wde @ei Bk_i 9WiYe" Z[ (* W ei$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_ [b fWiWZe '. Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b [dYWh]WZe Z[ d[]eY_ei [d 7b[cWd_W" <[hdWdZe 8kY^[b_" ieb_Y_j bW _dj[hl[dY_ d Z[b C_d_ij[h_e Yed [b Òd Z[ [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e [d [b c[deh j_[cfe o Wfb_YWh bW h[if[Yj_lW iWdY_ d W bei W]h[ieh[i$
NACIONAL
Consejera china visita Ecuador
La Cancillería informó que la Consejera de Estado del gobierno chino, Liu Yandong, arribará a Quito el 26 de diciembre con el objetivo de estrechar las relaciones entre ambos países, principalmente en las áreas de ciencia y tecnología.
Nuevo embajador en Uruguay
Emilio Izquierdo presentó el lunes pasado las cartas credenciales que lo certifican como embajador extraordinario y plenipotenciario del Ecuador en Uruguay. Los documentos fueron recibidos por el Presidente de Uruguay, José Mujica y el canciller Luis Almagro.
Adultos mayores pasan Navidad en albergues Según la encuesta SABE I en Ecuador existen 130 mil ancianos que viven solos.
Cifras poblacionales °
De acuerdo a la encuesta ‘Salud, Bienestar y Envejecimiento’, Ecuador 2009-2010 (SABE) desarrollada por el Ministerio de Inclusión Económica y Social, en Ecuador existen 130.000 adultos mayores que viven solos. El estudio señala que el 18% de esta población tiene problemas de audición y que 3 de cada 10 adultos mayores son pobres. SABE en sus proyecciones señala que para 2050 el país tendrá una población de 3’200.000 adultos mayores.
I be [d eYWi_ed[i [if[Y_W# b[i Bk_i L_l[he" Z[ +, W ei" i[ fed[ j[hde YW\ " YWc_iW XbWdYW o kdW Xk\WdZW he`W$ 7o[h bb[l [ij[ Wjk[dZe fehgk[ `kdje W iki YecfW [hei \[ij[` bWi l if[hWi Z[ DWl_ZWZ$ L_l[he bb[] ^WY[ '& W ei Wb 7bX[h]k[ IWd @kWd Z[ :_ei" kX_YWZe [d [b 9[djhe >_i# La Navidad es una j h_Ye Z[ Gk_je$ ÆF[hZ bW c[ce# fecha para comparh_W" de h[Yk[hZe Y ce bb[]k W tir con los seres que Gk_je W^ehW i be i gk[ [ij[ [i c_ ^e]Wh o gk[ Wgk c[ i_[dje más amas, no importan los j_b fehgk[ WokZe W XWhh[h o W regalos”. jhWf[Wh bW YWiW fWhW h[Y_X_h [d LUIS VIVERO RESIDENTE DEL ALBERGUE SAN JUAN DE DIOS. kd WcX_[dj[ WYe][Zeh W bWi f[h# iedWi gk[ jeZWi bWi deY^[i XkiYWd kd bk]Wh i[]khe EL DATO Wb]kdei Yed Z_iYWfWY_ZWZ ZedZ[ Zehc_h o Wb_c[djWh# i[ Z_l[hj Wd YWdjWdZe l_# i[Ç" Z_`e [b WZkbje cWoeh" bbWdY_Yei$ principales gk[ YedeY_ [b WbX[h]k[ Las enfermedades Z[ifk i Z[ gk[ be bb[lWhed que presentan Historias compartidas los adultos [d kdW WcXkbWdY_W$ mayores que lle- BW ^_ijeh_W Z[ L_l[he i[ ;ij[ ^ecXh[ eh_kdZe gan a albergues h[f_j[ W Z_Wh_e [d [b 7b# son esquizofreZ[ ?XWhhW _dZ_Y gk[ kdW nia y depresión. X[h]k[ IWd @kWd Z[ :_ei" iebW l[p i[ fkie [d YedjWY# ZedZ[ f[hiedWi _dZ_][d# je Yed ik fWZh[$ Æ=hWY_Wi W j[i bb[]Wd jeZWi bWi de# bW YebWXehWY_ d Z[ JhWXW`e IeY_Wb Y^[i W Zehc_h o W Wb_c[djWhi[" fkZ[ YedjWYjWhc[ Yed c_ fWf|" Yec[dj MWbj[h LWbZ[hhWcW" b fhec[j_ gk[ c[ l[dZh W W gk_[d Z[iZ[ ^WY[ '+ Z Wi jhWXW`W l[h f[he dkdYW be ^_pe" W^ehW [d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ d$ oW de [if[he dWZW i be Yec# Æ9[hYW Z[ )&& f[hiedWi WYk# fWhj_h Yed c_i YecfW [hei gk[ Z[d Z_Wh_Wc[dj[ W [ij[ bk]Wh" feh Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ fWiWd kd Z bWh j_[d[d Z[h[Y^e W kdW Wgk Ç" Z_`e c_[djhWi iki Wc_]ei" YWcW" c[h_[dZW o Z[iWokdeÇ"
Cruz Roja inicia operativo por Navidad 7dj[ bWi fei_Xb[i lkbd[hWX_# b_ZWZ[i o h_[i]ei gk[ feZh Wd fh[i[djWhi[ ZkhWdj[ bWi Y[b[XhW# Y_ed[i Z[ DWl_ZWZ" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW 9H; ^W fh[l_ije kd fbWd ef[hWj_le W [iYWbW dWY_e# dWb gk[ i[ _d_Y_Wh| cW WdW Z[i# Z[ bWi '.0&& o Ykbc_dWh| [b bkd[i (- Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi &.0&&$ BW [dj_ZWZ ^WX_b_jWh| ). Wc# XkbWdY_Wi o () l[^ Ykbei Z[ Wfe# oe fWhW bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbW [b f[hiedWb$ 7Z[# c|i jhWXW`Wh| Yed -.( lebkd# jWh_ei c Z_Yei" fWhWc Z_Yei"
DRAMA. Al albergue San Juan de Dios llegan 300 personas cada día.
c[dY_ed $ ;d [b 7bX[h]k[ IWd @kWd Z[ :_ei" i be )- WZkbjei cWoeh[i [ij|d f[hcWd[dj[c[dj[" [bbei h[Y_X[d Wj[dY_ d Z[ YkWjhe [d# \[hc[hWi" gk_[d[i YkhWd o eh]W# d_pWd Z_d|c_YWi ]hkfWb[i$
WYe]_ZW be ^WY[d feh lWh_ei ce# j_lei0 Z[i[cfb[e" c[dZ_Y_ZWZ" YedÓ_Yjei \Wc_b_Wh[i e l_eb[dY_W$ BWi f[hiedWi bb[]Wd Yed Z_iYW# fWY_ZWZ \ i_YW o Yed Z_iYWfWY_ZWZ c[djWb o Ædk[ijhW c_i_ d [i h[_d# i[hjWh W bW \Wc_b_W W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZÇ" Yec[dj F h[p" gk_[d Z_`e gk[ kdW Z[ bWi c_i_ed[i Inserción familiar @Wgk[b_d[ F h[p" jhWXW`WZehW ie# [i [dYedjhWh ^e]Wh[i ZedZ[ fk[# Y_Wb Z[b WbX[h]k[" Wi[]kh gk[ bWi ZWd WYe][h W bei WZkbjei cWoeh[i f[hiedWi gk[ bb[]Wd W [i[ i_j_e Z[ f[hcWd[dj[c[dj[$
Recomendaciones Evite accidentes
Tenga cuidado con los juegos pirotéc °nicos por el riesgo potencial de explosión quemaduras y mutilaciones.
No permita que menores manipulen °material pirotécnico sin supervisión. una actitud responsable °enMantenga eventos públicos para evitar riñas callejeras.
° Evite ingerir alcohol en exceso. Si bebe, no conduzca vehículos o cual°quier tipo de maquinaria. [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" be] ij_YW o Yeck# d_YWY_ d _dij_jkY_edWb $ 7 d_l[b dWY_edWb i[ WYj_lWh|d (* [gk_fei ;:7D" )- kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ d fh[ ^eif_jWbWh_W" ( [gk_fei Z[ h[iYWj[ o )( kd_ZWZ[i
PRECAUCIÓN. La manipulación de juegos pirotécnicos conlleva riesgos.
Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ BWi b d[Wi ef[hWj_lWi [d bWi gk[ YebWXehWh| bW 9H; ied0 Wj[d# Y_ d fh[ ^eif_jWbWh_W" iWblWc[d# je" X igk[ZW" h[iYWj[" [lWbkWY_ d
Z[ ZW ei Z[ i[h d[Y[iWh_e jWc# X_ d i[ Xh_dZWh| Wfeoe W f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" WZkbjei cWoeh[i" ck`[h[i [d [jWfW Z[ ][ijWY_ d o d_ ei$
Ĺ‹ *,/ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &),# Ĺ‹ ( )
Ŋ 4-3 Ŋ -! 1( Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ#23 1Ŋ"#Ŋ ".1Ĺ -.ĔŊ#23;Ŋ/ 1 Ŋ1#%4+ 1Ŋ #+Ŋ (23#, Ŋ (- -!(#1.Ŋ8Ŋ -! 1(.Ģē
ĹŠ } ĹŠ
4#5 2ĹŠ !42 !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-!' - ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ-4#5 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ(11#%4Äą + 1(" "#2ĔŊ!.,.ĹŠ' #1ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ!.,.ĹŠ/ 31(,.Äą -(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-23(34(1ĹŠ-4#5 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2ĹŠ8ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ "#ĹŠ1# 2#%41.2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ’ÄŒÄŠĹŠ,(+ĹŠ ÄŒÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ -".ĹŠ ",(3#ĹŠ' #1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ 3 +ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ1#,(3(".ĹŠ +ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ +ĹŠ(-$.1, 1+#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠÄĽ +( -9 ĹŠ (" ĹŠ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ8ĹŠ # 2#Äą %41.2ĹŠ Ä“ ēČĔŊ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ! 2.2ĔŊ!.,.ĹŠ .$ !#ĹŠ8ĹŠ 4Äą !(.-#2ĹŠ Ä“ ēĔŊ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĔŊ!.-ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ (-$#1(.1#2Ä“
ĹŠ 4/#1(-3#-"#-Äą 3 ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$4-!(.- Äą 1( ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ)49% " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B YWb_Ă’YÂŒ Wo[h [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye W bW ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei o I[]khei" =beh_W IWXWdZe$ ;b fheY[ie \k[ fbWdj[WZe feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " gk_[d fh[i[djÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [b fWiWZe ', Z[ Z_# Y_[cXh[" Yed [b h[ifWbZe Z[ ,& Ă’hcWi Z[ bei c_[cXhei Z[ bei Z_ij_djei Xbegk[i Yece F7?I" Fh_Wd" 7b_WdpW B_X[hjWZ" FI9 [ _dZ[f[dZ_[dj[i$ FWdY^WdW WYkiW W IWXWdZe Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ be [ijWXb[Y_# Ze [d bei Whj‡Ykbei ',+ o '(- Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he o Z[ bWi h[ie# bkY_ed[i '$'+)" '$*(- o '$-&/ Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ \k[ fh[i[djWZW Wb j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he$ +ĹŠ31;,(3#
7^ehW gk[ bW f[j_Y_ÂŒd ^W i_Ze
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 24,(1;ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
o Yece de i[ jhWjW Z[ kdW Æ9edi# j_jkY_ÂŒd _Z[Wb" i_de Z[ kdW 9edi# j_jkY_ÂŒd fei_Xb[ fWhW kd fW‡i fei_Xb[Ç" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed ÆYWXWbb[hei WdZWdj[i o ck`[h[i l_i_edWh_WiÇ" i[]‘d be YWb_Ă’YWhed bei [nfed[dj[i$ ;ij[ ^ec[dW`[ h[dZ_Ze W bW bWXeh [d Cedj[Yh_ij_ i[ Z_e [d c[Z_e Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ 7d# Zhƒi F|[p ?: ieXh[ bWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i Wbb‡ Yec[j_ZWi" [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_# lWi" Y_l_b[i o fh[ikdY_ÂŒd Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb$
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei Z[ bei Yedi[`[hei Z[b ĂˆGk_dje FeZ[hÉ [ijWXWd ceb[ijei fehgk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd I[Yec de b[i gk_ie WfheXWh kdW YWZ[dW dWY_edWb fWhW Z_\kdZ_h bei YedYkhiei$ ;b [de`e ikh]_ÂŒ fehgk[ bW I[Yec b[i f_Z_ÂŒ YeehZ_dWh Yed bW I[# Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd" WZiYh_jW Wb ;`[Ykj_le" YkWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ ĂˆGk_dje FeZ[hÉ [i kd [dj[ WkjÂŒdece$
2 ĹŠ/1./(
ŗŊ ŊŊBei c[Z_ei f‘Xb_Yei oW Yk[djWd Yed ik fhef_W YediebW
Ä“ĹŠ ĹŠ !42 " ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.Ä“
YWb_Ă’YWZW feh [b 97B" [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W bW h[c_j_# h|" W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[# d[hWb Z[b eh]Wd_ice" `kdje Yed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ ikij[dje" W bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" I_bl_W IWb]WZe ?D: $ BW 9ec_i_ÂŒd" Z[djhe Z[b fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi" Z[X[h| WleYWh Ye# deY_c_[dje Z[ bW ieb_Y_jkZ o l[h_#
Ă’YWh gk[ YkcfbW Yed bei h[gk_i_# jei" YWie YedjhWh_e bW WhY^_lWh|$ :[ YWb_Ă’YWhi[ [b jh|c_j[" i[ [dl_Wh| kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bW \kd# Y_edWh_W" `kdje Yed bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[dje o bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd Z[ ikij[dje" fWhW gk[" [d [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi" [`[hpW ik Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW [d \ehcW ehWb e [iYh_jW o fh[i[dj[ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$
dÂŒc_Ye Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i$ LWbb[`e" i_d [cXWh]e" lebl_ÂŒ Wo[h c_ice W Gk_je" f[he Wdkd# Y_ÂŒ gk[ h[]h[iWh| W 9ebecX_W [b fhÂŒn_ce + Z[ [d[he fWhW [`[hY[h ik dk[le YWh]e$ BW Z[ Wo[h \k[ bW i[]kdZW l_# i_jW eĂ’Y_Wb gk[ LWbb[`e ^WY[ W 9e# becX_W" fk[i [b fWiWZe (( Z[ Z_# Y_[cXh[ WYecfW‹Œ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik h[Yehh_Ze feh bWi pedWi W\[YjWZWi feh bWi
_dkdZWY_ed[i [d 9ebecX_W$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWhjWi Yh[Z[dY_Wb[i [i [b fWie Ă’dWb fWhW [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bW# Y_ed[i Z_fbec|j_YWi [djh[ WcXei fW‡i[i" hejWi Z[iZ[ [b ) Z[ cWhpe Z[ (&&." jhWi [b WjWgk[ Z[ c_b_# jWh[i YebecX_Wdei W kd YWcfW# c[dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]eijkhW$
Ĺ‹*, - (.šŋ&# ,)Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.#./ #š(Ĺ‹ ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ^_pe [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe ĂˆBW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_0 kd ik[‹e Yeb[Yj_le1 [b YWc_de ^WY_W [b Xk[d l_l_hÉ" gk[ h[Ye][ kd j[i# j_ced_e Z[b fheY[ie Z[ [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ bW dk[lW o WYjkWb 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7 bW Y[h[ced_W i[ _dl_jÂŒ W bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b FWh# bWc[dje" [n WiWcXb[‡ijWi Yedij_# jko[dj[i" WYjkWb[i b[]_ibWZeh[i" c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" [djh[ ejhei$ <[hdWdZe 9ehZ[he" EhbWd# Ze Fƒh[p" CWh‡W FWkbW Hece o 7c_djW 8k[dW‹e" Wb _]kWb gk[ Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" ^WXbWhed Z[ iki [nf[h_[dY_Wi [d Cedj[Yh_ij_
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-.).
&& $)ŋ- ŋ, /(#šŋ )(ŋ )&!/v(
;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" o [b dk[le [cXW`WZeh [d 9ebecX_W" HW‘b LWbb[`e" l_W`Whed Wo[h W 8e]ej|" ZedZ[ fh[i[djWhed bWi YWhjWi Yh[# Z[dY_Wb[i Z[b dk[le h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkWZeh Wdj[ bW YWdY_bb[h Yebec# X_WdW" CWh‡W Ûd][bW >eb]k‡d$ JhWi Ykcfb_h Yed [b WYje fhe# jeYebWh_e" bei \kdY_edWh_ei [YkW# jeh_Wdei WYkZ_[hed W bW [cXW`WZW [YkWjeh_WdW [d 9ebecX_W" ZedZ[ i[ h[kd_[hed Yed [b Z[b[]WZe [Ye#
ƒ
Z[b \[h_WZe XWdYWh_e" cWhYWdZe [b _d_Y_e Z[ kdW ZƒYWZW Z[ _d[i# jWX_b_ZWZ feb‡j_YW o [YedÂŒc_YW1 Wi‡ Yece Z[ bei Wdj[Y[Z[dj[i gk[ Z_[hed bk]Wh W bW YW‡ZW Z[ bei ]e# X_[hdei Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" @W# c_b CW^kWZ o BkY_e =kj_ƒhh[p$ ;b b_Xhe jhWjW ieXh[ [b _d_Y_e Z[b fheY[ie Yed [b :[Yh[je &&(" Ă’hcWZe feh HW\W[b 9ehh[W [b fh_# c[h Z‡W Z[ ik cWdZWje" bW Yed# ikbjW fefkbWh Z[b '+ Z[ WXh_b Z[ (&&-" Yed .,"( Z[ bei lejei" bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" o [b _d_Y_e Z[ bWXeh[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [b (/ Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&&-$ DWhhW jWcX_ƒd Yed kd h[ik# . 1#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ;b j[nje ^WXbW Z[ bWi h[f[hYk# c[d Z[ bWi l_i_jWi gk[ bb[]Whed i_ed[i [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i Wb Yecfb[`e Z[ [Z_Ă’YWY_ed[i Z[
Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ fh[diW Z[ 9WhedZ[b[j$ ;ije fWhW ^WY[h jhWdic_i_ed[i h|f_ZWi Z[ jeZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ iWb[ Z[b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ 9ece [d YWiW i[ i_[dj[d bei f[h_eZ_ijWi f‘Xb_Yei Wb l_i_jWh [b FWbWY_e Fh[i_Z[dY_Wb$
#-#1.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [ijW ƒfeYW dWl_Z[‹W ^Wi# jW bei WiWcXb[‡ijWi i[ fed[d h[]Wbed[i" Wb]kdei `k[]Wd Wb Wc_]e i[Yh[je" ejhei h[fWhj[d ZkbY[i o Y^eYebWj[i [djh[ bei fh[i[dj[i" f[he bWi jWh`[jWi dWl_Z[‹Wi ^Wd f[hZ_Ze ik eh_]_dWb_ZWZ oW gk[ YWZW kde Z[ [bbei ^W h[Y_X_Ze lWh_Wi ZeY[dWi Yed [b i[bbe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW gk[ bWi fk[ZWd h[fWhj_h [djh[ iki YedeY_Zei" ]Wije gk[ de iWb[ Z[ iki Xebi_bbei$
-3#1!4+341 +(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde WbWhZ[W ^WX[h [bWXehWZe bW fh_c[hW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ h[YedeY[ [b ;ijWZe fbkh_dWY_edWb1 i_d [cXWh]e" de i[ Ykcfb[$ ;i Wi‡ gk[ [b ;`[Ykj_le de _dYbkoÂŒ W h[fh[i[djWdj[ _dZ‡][dW" W\he e cedjkX_e [d bWi j[hdWi$ O [b ĂˆGk_dje FeZ[hÉ jWcfeYe ^W ^[Y^e d_d]‘d [i\k[hpe fehgk[ i[ YkcfbW bW _dj[h# YkbjkhWb_ZWZ" c|i X_[d ^Wd fheYkhWZe h[if[jWh be gk[ ik ]hWd cW`[ijWZ Z_ifed[$
#,#9.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cWY^[j[ h[Yehh[ WĂ’bWZ_je bei fWi_bbei Z[ J[b[WcWpedWi"
Ä“ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
9_kZWZ 7b\Whe o Yed kdW Yhede# be]‡W Z[ bei WYedj[Y_c_[djei h[# ]_ijhWZei [d ;YkWZeh" 7cƒh_YW BWj_dW o [b ckdZe [djh[ (&&- o (&&/$
ZedZ[ bW fh[i[dY_W Z[b f[hie# dWb f[h_eZ‡ij_Ye [nf[h_c[d# jWZe _dYeceZW W bei dk[lei WZc_d_ijhWZeh[i" gk_[d[i de Yed\ehc[ Yed [n_]_h bWi h[# dkdY_Wi Z[ bei f[hiedW`[i Z[ fWdjWbbW gk[ ^WY[d ef_d_Œd" lWd W^ehW jhWi bei _Z[Œbe]ei Z[ fheZkYY_ed[i dej_Y_e# iWi$ >eo f_Z[d bW YWX[pW Z[ 9Whbei 9WijW‹[ZW" ][h[dj[ Z[ fheZkYY_Œd dWY_edWb" W gk_[d h[YedeY[h|d iebe (* c[i[i Z[ i[hl_Y_e$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Obrero muere aplastado por grĂşa ŊěŊ 9ece @edWj^Wd 9|Y[h[i \k[ _Z[dj_Ă’YWZe [b eXh[he gk[ ckh_ÂŒ Wo[h feh [b Z[ifbec[ Z[ kdW ]h‘W ie# Xh[ kdW YedijhkYY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" \h[dj[ W bW Yb‡d_YW 7bY‡lWh$ BW jhW][Z_W WZ[c|i Z[`ÂŒ ^[h_Zei W ejhei i_[j[ jhWXW`W# Zeh[i [cfb[WZei Z[ bW Yedi# jhkYjehW LWb[he o EY^eW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '&0&& YkWdZe bei eXh[hei [ijWXWd [d bWi YWbb[i 7pkWo" [djh[ 9ehed[b o De# ]kY^_" ZedZ[ i[ [ij| Yedi# jhko[dZe [b fWhgk[WZ[he o bW jehh[ cƒZ_YW =WccW Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e$ Bei i[_i ^[h_Zei i[ [d# Yk[djhWd _dj[hdWZei o bW [c# fh[iW YedijhkYjehW [dYWh]W# ZW Z[ bW eXhW _d\ehcÂŒ gk[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe Z[ bW l‡Yj_cW jWhZÂŒ ^WijW bW bb[# ]WZW Z[ ejhW ]h‘W gk[ b[lWd# j[ [b YedjhWf[ie$ :ei Z[ bWi l‡Yj_cWi fh[# i[djWd ]ebf[i [d bW YWX[pW" feh be gk[ ik [ijWZe [i Z[ ]hWl[ZWZ$ Bei eXh[hei Z[dkdY_Whed gk[ YWh[Y[d Z[ bWi eXb_]WY_e# d[i bWXehWb[i o gk[ Ykcfb[d iki \W[dWi [d c[Z_e Z[ _di[# ]kh_ZWZ[i$ BW ]h‘W YWoÂŒ ie# Xh[ kdW [ijhkYjkhW c[j|b_YW$
Murió un chofer °
Un bus de la cooperativa Turismo Oriental, que cubrĂa la ruta Macas-Cuenca, fue asaltado por tres delincuentes. De acuerdo con las versiones de los testigos, que viajaban en la parte posterior de la unidad, al llegar al sector de Chaquilcay (Azuay) ordenaron al chofer, de 22 aĂąos, que se detenga. No hizo caso y luego lo asesinaron.
ASALTO. En la ruta Macas Cuenca, un autobus asaltaron..
NACIONAL
VehĂculos subirĂĄn 5% El incremento en importaciones es el motivo para aumentar los aranceles.
;b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ bei WhWd# Y[b[i fWhW bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ l[# ^‡Ykbei" dehcWb[i o YWc_ed[jWi ikX_h|d [d kd + " Yed [b eX`[j_le Z[ h[ZkY_h [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ _c# fehjWY_ed[i h[]_ijhWZe$ ;b _c# fk[ije fWiWh| Z[b )+ Wb *& $ I[]‘d be [nfb_YÂŒ <[hdWdZe Ik|h[p " \kdY_edWh_e Z[ [ijW [d# j_ZWZ" bW dehcWj_lW i[ Z[X[ W gk[ bei ‡dZ_Y[i Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei ied ikf[h_eh[i W bW Z[ W‹ei fWiWZei$ :[ [ijW cWd[hW" Z[ [d[he W del_[cXh[ Z[ (&'& bWi _cfehjWY_ed[i Wkc[djWhed ,,, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed bei c_icei c[i[i Z[b W‹e fWiWZe (&&/ $ Los mĂĄs importados
Ik|h[p Wi[]khÂŒ gk[ [b *. Z[ bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei [ij| YedY[djhWZe [d bei hkXhei Z[ , c_b W / c_b ZÂŒbWh[i" kd + Z[ WhWdY[b i_]d_Ă’YWh‡W [djh[ )&& W +&& ZÂŒbWh[i c|i Wb fh[Y_e Ă’dWb$ ÆI_ kde [ij| Z_ifk[ije W ]WijWh# i[ Wbh[Z[Zeh Z[ '&$&&& ZÂŒbWh[i" [ij[ hkXhe de ^WY[ bW Z_\[h[dY_W Z[ YecfhWÇ" WĂ’hcÂŒ Ik|h[p$ Bei l[^‡Ykbei gk[ [djhWd W [ijW Z[iYh_fY_ÂŒd ied bei gk[ j_[# d[d kd cejeh Z[ [djh[ '$&&& W '$/&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei 99 $ ÆBei Wkjei Z[ cejeh f[gk[‹e ied bei c|i W\[YjWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ BW dk[lW dehcWj_lW j[dZh| gk[ h[]_hi[ feh kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ BW
IMPUESTO. Las camionetas tambiĂŠn pagan.
fh_c[hW" gk[ Yedi_ij[ [d Wkjei No rige para buses Yed cejeh[i Z[ '$&&& W '$+&& :[X_Ze W gk[ bei Xki[i o bei Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei 99 " i‡ fW# YWc_ed[i j_[d[d cejeh[i c|i ]Wh‡W [b WhWdY[b$ ]hWdZ[i ikf[h_eh[i W )$&&& ;b i[]kdZe ]hkfe" gk[ Ye# Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei " [b _dYh[# hh[ifedZ[ W WkjecÂŒ# c[dje Z[ [ij[ WhWdY[b de l_b[i o YWc_ed[jWi Yed EL DATO i[h‡W i[dj_Ze feh [bbei$ BW cejeh[i Z[ [djh[ '$+&& W hWpÂŒd fWhW [ije [i gk[ bW )$&&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_# _cfehjWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe calcula que Yei" fW]Wh‡W WhWdY[b ^Wi# Se solo en Quito cir- Z[ l[^‡Ykbei de Wkc[djÂŒ culan alrededor jW '$/&& 99 $ jWd \k[hj[c[dj[ Yece be 450.000 O feh ‘bj_ce" [b j[hY[h de ^_Y_[hed bW Z[ Wkjei f[# vehĂculos. ]hkfe gk[ WXWhYW W je# gk[‹ei$ Zei bei cejeh[i ikf[h_e# 7Z[c|i Z[ bW _cfei_# h[i W )$&&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei Y_ÂŒd Z[ [ij[ WhWdY[b" [b ]eX_[hde 99 " Yece WkjeXki[i" de j[d# fbWd[W jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed Zh‡Wd gk[ fW]Wh [b _dYh[c[dje bWi YWiWi _cfehjWZehWi Z[ l[^‡# Z[ WhWdY[b$ De ikX_h| [b fh[Y_e$ Ykbei fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe$
Se espera el decreto presidencial ° SuĂĄrez tambiĂŠn aďŹ rmĂł que para que esta normativa entre en vigencia hay que esperar que se dĂŠ el decreto presidencial y que posteriormente sea publicada en el registro oďŹ cial. A pesar de que no saben la fecha exacta en la que se comenzarĂa a cobrar este rubro, no se descarta la posibilidad de que este cambio sea aprobado para esta semana y que inclusive comience a regir desde los dĂas de Navidad.
Juez delega a DefensorĂa hacer que CervecerĂa pague ĹŠ ěŊ BW :[\[dieh‡W Z[b
Fk[Xbe i[h| [b [dj[ gk[ i[ [d# YWh]k[ Z[ ^WY[h Ykcfb_h kdW i[dj[dY_W Z[ fW]e W bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D $ ;ije" fehgk[ bW `k[pW del[de Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" :Wo# i_ 7l[_]W" [d fhel_Z[dY_W Z[ (& Z[ Z_Y_[cXh[" i[‹WbÂŒ gk[ Wdj[ [b W]ejWc_[dje Z[b jh|c_j[ fheY[# Z[dY_Wb Z[b YWf‡jkbe ?? Z[b J‡jkbe ?? Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWd# j‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb$ I[]‘d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW `k[pW j[cfehWb F_[ZWZ 9WblW 9Wij_bbe" h[ik[bl[ fWiWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W" Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe (' Z[ bW c_icW b[o" W bW :[\[die# h‡W Z[b Fk[Xbe" h[fh[i[djWZW feh <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" gk_[d feZh| Z[ZkY_h bWi WYY_ed[i gk[ i[Wd d[# Y[iWh_Wi W Ă’d Z[ gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb fheY[ZW W bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bei ^WX[h[i gk[ h[YbWcWd bei [n jhWXW`WZeh[i Z[ bW _dZkijh_W$ ÆBWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [ij|d l_#
La CAE decomisĂł mercaderĂas
°
La mercaderĂa fue retenida por la CorporaciĂłn Aduanera Ecuatoriana (CAE) por no contar con los documentos de respaldo. La incautaciĂłn se realizĂł ayer en el parque comercial California 1, noroeste de Guayaquil. Unos 5 mil zapatos, valorados en unos 20 mil dĂłlares, fueron importados desde PerĂş de manera ilegal, para ser vendidos en el comercio informal del Puerto Principal. Se calcula que el perjuicio al ďŹ sco llegarĂa a los 40 mil dĂłlares. Por ahora no hay detenidos mientras las investigaciones continĂşan.
][dj[i o bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe bWi Z[X[h| ^WY[h Ykcfb_hÇ" Z_`e 7hjkhe 9[hlWdj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ bei
LABORAL. La CervecerĂa Nacional procederĂa a la cancelaciĂłn de los haberes que reclaman los ex trabajadores de la industria.
[n JhWXW`WZeh[i Z[ 9D$ 7Z[c|i" gk[ be h[ik[bje feh kd `k[p Z[ F_# Y^_dY^W de _dj[hĂ’[h[ [d [b fheY[# Z_c_[dje _d_Y_Wb$ Demanda al Gobierno
Bei [n jhWXW`WZeh[i WZ[c|i Z[# cWdZWhed Z[b =eX_[hde" gk[ W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" i[ Zƒ [b c_ice jhWjWc_[dje gk[ h[Y_X_[hed bei [n jhWXW`WZeh[i Z[ bW Y[c[dj[hW >ebY_c ;YkWZeh$
;b f[Z_Ze \k[ fh[i[djWZe Wb CWdZWjWh_e [d kdW YWhjW WX_[h# jW gk[ gk[ZŒ [d cWdei Z[b Wi[ieh <hWdY_iYe BWjehh[" Z[b gk[ [if[hWd bW ^W]W bb[]Wh Wb `[\[ Z[ ;ijWZe$ 9[hlWdj[i Z_e W YedeY[h gk[ W bei h[YbWcei Z[ bei [n [cfb[WZei Z[ 9D" i[ ikcWhed [n jhWXW`WZeh[i Z[ FehjW" 9eYW 9ebW" F[fi_ 9ebW" ;b 9W\ƒ o 9[hl[Y[h‡W 7dZ_# dW" gk[ [d\h[djWd fheXb[cWi i_c_bWh[i$
#/ 31( 1ĹŠ! ";5#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei \Wc_b_Wh[i Z[ kdW c_]hWdj[ [YkWjeh_WdW gk[ ckh_ÂŒ Zk# hWdj[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[b YWZ|# l[h Z[X_Ze W gk[ bW l‡Yj_cW de j[d‡W h[i_Z[dY_W$ CWh‡W 9^WYÂŒd ckh_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ F[di_blWd_W [b fWiWZe i|XWZe YkWdZe l_W`WXW [d ik Wkje `kdje W iki Zei ^_`Wi o kdW ^[hcWdW$ BW l‡Yj_cW l_W`ÂŒ ^WY[ ', W‹ei Z[iZ[ ik dWjWb 9^ehZ[b[]" fhel_dY_W Z[b 7pkWo" o de fkZe Yedi[]k_h bW h[i_Z[dY_W$
" ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-3 1;ĹŠ !.-ĹŠ31#2ĹŠ/.+(!~ 2
ĹŠ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Ĺ—ĹŠ 9_kZWZWdW i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed Wbjei cWdZei feb_Y_Wb[i jhWi bW Y_jW [\[YjkWZW [d [b =eX_[hde PedWb Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;d [ij[ cWhYe" C_]k[b 9^_h_Xe]W" `[\[ Z[b YecWdZe Z[ =kWoWi D‘c[he (" cWd_\[ijÂŒ gk[ ) W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ i[h|d Wi_]dWZei W YWZW Ă’iYWb fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b_jei$ ;i Z[# Y_h" *+& [b[c[djei jhWXW`Wh|d [d \kdY_ed[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd `kdje W '+& h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$
Ĺ‹- Ĺ‹ , .#Ă° Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹ Ĺ‹()' , Feh c[Z_e Z[ kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" bW 9hkp He`W ;YkWje# h_WdW 9H; _d\ehcÂŒ [b fWiW# Ze cWhj[i [b fehgkƒ de Z_e W YedeY[h bei decXh[i Z[ bei lebkdjWh_ei gk[ h[Wb_pWhed bWXeh[i ^kcWd_jWh_Wi [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I $ CWd_\[ijWdZe gk[ bW 9H;" Wb Ykcfb_h bWXeh[i ^kcWd_jW# h_Wi ZkhWdj[ [b )&#I" [ij| Wc# fWhWZW [d bei fh_dY_f_ei Z[ d[kjhWb_ZWZ [ _dZ[f[dZ[dY_W gk[ h_][d Wb cel_c_[dje _d# j[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o bW C[Z_W BkdW He`W$ Fh_d# Y_f_ei gk[ WfheXWZei feh bei ;ijWZei Ă’hcWdj[i Z[ bei 9edl[d_ei Z[ =_d[XhW" _d# Ybk_Ze [b ;YkWZeh" ^WY[d Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd d[kjhWb$ ?d\ehcWhed" WZ[c|i" gk[ kd jejWb Z[ ')/ lebkdjWh_ei" bWXehWhed [b Z‡W Z[ bW fhej[ijW feb_Y_Wb W d_l[b dWY_edWb$ IÂŒbe [d Gk_je fWhj_Y_fWhed ,, f[h# iedWi [djh[ YedZkYjeh[i" le# bkdjWh_ei" fWhWcƒZ_Yei" [ijk# Z_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Z[ 9hkp He`W" cƒZ_Yei o f[hiedWb WZ# c_d_ijhWj_le" W Ă’d Z[ Wj[dZ[h W bWi f[hiedWi gk[ h[gk_h_[hWd Z[ Wj[dY_ÂŒd fh[ ^eif_jWbWh_W$
3Ĺ‹' # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ä’ , / -Ĺ‹#( ),'6.# )-Ä“
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2Ŋ/#1)4"(! ".2Ŋ 2#1~ -Ŋ,4!'.2ĔŊ /#1.Ŋ-.Ŋ31 2!(#-Ĺ "#-Ŋ#-Ŋ"#-4-!( 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
BW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe f_Z_ÂŒ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei gk[ ehZ[d[ W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWd# Y_[hWi h[ij_jk_h bei cedjei gk[ ^Wd i_Ze heXWZei W iki Yb_[dj[i W jhWlƒi Z[ bei Z[dec_dWZei Ăˆ\hWkZ[i _d\ehc|j_YeiÉ gk[ YWZW l[p ied c|i Yh[Y_[dj[i o fh[eYk# fWdj[i [d [b fW‡i$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ ?dl[ij_# ]WY_ÂŒd o 7d|b_i_i <eh[di[ Z[ bW <_iYWb‡W [bWXehÂŒ kd ZeYkc[dje feh [b YkWb i[ fh[j[dZ[ ZWh kdW l_i_ÂŒd jWdje b[]Wb Yece ZeYjh_# dWh_W ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d bWi _dij_jkY_ed[i Ă’# dWdY_[hWi \h[dj[ Wb Yec[j_c_[d# je YWZW l[p c|i fhe]h[i_le Z[b \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye o [b jhWibWZe Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW WY# j_l_ZWZ h_[i]eiW Yece [i bW 8Wd# YW [d b‡d[W W bei Yb_[dj[i$ .!4,#-3.2
IWdj_W]e 7Ykh_e Z[b F_de" `[\[ Z[ [ij[ :[fWhjWc[dje Z[ bW <_i# YWb‡W" Z_Y[ [ijWh WX_[hjWc[dj[ [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[ Y_[h# jWi _dij_jkY_ed[i XWdYWh_Wi Z[ jhWibWZWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei W iki Yb_[dj[i" ^WY_ƒdZeb[i h[i# fediWXb[i Z[ bWi fƒhZ_ZWi ik# \h_ZWi$ Æ;i Z[Y_h" bW j[eh‡W Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ikX`[j_lW [ij| i_[dZe ikf[hWZW feh bWi Yed# i_Z[hWY_ed[i b[]Wb[i gk[ oW i[ ^Wd l[d_Ze Z[iWhhebbWdZe [d bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_WÇ" Z_Y[ [b \kdY_edWh_e$
ēŊ -3( %.Ŋ !41(.Ŋ"#+Ŋ (-.ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ -;+(2(2Ŋ .1#-2#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ
;d [ij[ ZeYkc[dje" gk[ i[h| j[ bei YkWb[i i[ kj_b_pW bW _cW][d b[‡Ze ^eo \h[dj[ W lWh_ei f[h# Z[ 8WdYe1 [i Z[Y_h" gk[ bW _di# `kZ_YWZei feh [b Ăˆ\hWkZ[ _d\eh# j_jkY_ÂŒd XWdYWh_W d_ i_gk_[hW c|j_YeÉ" [d bW <_iYWb‡W :_ijh_jWb i[ ^W fh[eYkfWZe Z[ f[hi[]k_h Z[ F_Y^_dY^W" i[ ieij_[d[ gk[ W f[dWbc[dj[ W gk_[d[i [ij|d kj_# b_pWdZe ik _cW][d fWhW f[iWh Z[ bWi Yedi_Z[hWXb[i Yec[j[h bei \hWkZ[i Z[ l[djW`Wi gk[ i_]d_\_YWd ĹŠ [iW cWd[hW$ bei i[hl_Y_ei XWdYWh_ei ;ij[ jƒYd_Ye [d _d\eh# l‡W ?dj[hd[j" bW Wki[dY_W c|j_YW Z[ bW <_iYWb‡W iei# Z[ kd h[ifWbZe iÂŒb_Ze [d 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ YkWdje W bW fh[ijWY_ÂŒd $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ $1 4"#ĹŠ(-$.1,;3(Äą j_[d[ gk[ bW Ikf[h_dj[d# Z[b i[hl_Y_e" [nfed[ W bei !.ĹŠ' -ĹŠ, -($#2Äą Z[dY_W Z[ 8WdYei Z[X[h| -Äą Yb_[dj[i W kd h_[i]e _d# 3 ".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.2ĹŠ' -ĹŠ%4 1" ".ĹŠ [ijkZ_Wh bW fei_X_b_ZWZ c_d[dj[ o XW`e ik fhef_W '#1,#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ Z[ YedjhWjWh kdW fÂŒb_pW 3.1-.ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ Z[ \_Z[b_ZWZ XWdYWh_W" h[ifediWX_b_ZWZ$ '#!'.2Ä“ gk[ _dYbkoW [if[Y‡\_YW# c[dj[ W bW YeX[hjkhW Z[# ÄĽ '(2'(-%ÄŚ 7Ykh_e Wh]kc[djW gk[ [b 8WdYe dec_dWZW ĂˆZ[b_je _d\ehc|j_Ye de Wikc[ kdW fei_Y_ÂŒd ieb_ZW# o Y_X[hYh_c[dÉ" feh [b YkWb i[ h_W Yed ik Yb_[dj[" d_ i_gk_[hW [d Xh_dZ[ WcfWhe YedjhW \hWkZ[i bei YWiei i[‹WbWZei feh bW ce# _d\ehc|j_Yei XW`e YedZ_Y_ed[i ZWb_ZWZ Z[b Ăˆf^_i^_d]É" c[Z_Wd# fWYjWZWi [djh[ bei Yb_[dj[i o [b
.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ 3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ1#4-(12#ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ /#1)4"(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ,." +(" "ĹŠĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ$1 4"#ĹŠ (-$.1,;3(!.ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ +ĹŠ/1. +#, Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĔŊ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ1(#2%.ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ +ĹŠ#7/.-#1ĹŠ +ĹŠ !+(#-3#ĹŠ +ĹŠÄĽ!( #1#2/ !(.ČĔŊ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ "# (#1.-ĹŠ,(-(,(9 1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ 2#%41 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ #+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä“
8WdYe" o gk[ Wi[]kh[d bW Ye# X[hjkhW d[Y[iWh_W ieXh[ [ijei ^[Y^ei o bWi [nYbki_ed[i gk[ i[ Wfb_YWh‡Wd$
(. (. (Ĺ‹,) ,Ĺ‹ / ,)Ĺ‹
7dj[Wo[h" \k[ Z[j[d_Ze @eiƒ <k[bjWbW 9kY^WdW" [d bW FbWpW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ Gk_je" YkWd# Ze _dj[djWXW iWb_h Z[b bk]Wh Yed kd YkWZhe gk[ f[hj[d[Y[ Wb ck# i[e Z[b Yedl[dje Z[ bW ?]b[i_W Z[ IWdje :ec_d]e$ I[]‘d ZWjei Z[b _d\ehc[ fe# b_Y_Wb" [b ^[Y^e i[ fheZk`e W bWi '(0*+ f[i[ W gk[ [b bk]Wh [ij| h[i]kWhZWZe o ^WX‡W jhWXW`WZe# h[i" dWZ_[ i[ f[hYWjÂŒ Z[b ^[Y^e ^WijW [b cec[dje [d gk[ kd feb_Y‡W Z[jkle Wb ik`[je Yed [b YkWZhe [d ik feZ[h$ ;b feb_Y‡W >ƒYjeh 9Wd]k_" h[Wb_pÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd" YkWdZe i[ f[hYWjÂŒ gk[ kdW f[hiedW [d WY# j_jkZ ieif[Y^eiW" i[ YWcX_WXW Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h$ ;b _cfk# jWZe Z_`e Ægk[ j[d‡W [i[ YkWZhe fehgk[ _XW W ]WdWh kd feYe Z[ Z_d[heÇ$ Feij[h_ehc[dj[ i[ WY[hYWhed [cfb[WZei Z[b ck# i[e fWhW _d\ehcWh Z[b heXe Wb kd_\ehcWZe$
ĹŠ"#-4-!(
;b WZc_d_ijhWZeh Z[b cki[e" L_# Y[dj[ HWcei 9|Y[h[i" fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W" [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ Bk[]e Z[ YedĂ’hcWh gk[ [b YkWZhe f[hj[d[Y‡W Wb cki[e o Wb cec[dje Z[ ikijhW[hbe" i[ fhe# Zk`e ZW‹ei [d bW fWh[Z$ BW f_djkhW \ehcW fWhj[ Z[b fWjh_ced_e Whj‡ij_Ye ^_ijÂŒh_Ye o YkbjkhWb Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ bei <hW_b[i :ec_d_YWdei o [i fWjh_# ced_e dWY_edWb$ BW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" i[ h[Wb_pÂŒ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [d bW F@" Wbb‡ [b _cfk# jWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ [i Z_iYWfWY_# jWZe o gk[ f_Z[ fbWjW [d bW [djhW# ZW Wb jheb[ Z[ bW FbWpW Z[ IWdje :ec_d]e$ Feh f[Z_Ze Z[b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW <_iYWb‡W" bW `k[pW L_]ƒ# i_ce J[hY[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i" JWd_W Ceb_dW =edp|b[p" ehZ[dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[b fheY[iWZe$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ?ÄŠÄ’Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++ Ŋ3_!-(! Ŋ#-Ŋ *8/#Ŋ/1.5.! Ŋ04#) 2Ŋ#-Ŋ 6(33#1 Ŋěŋ &ŋ- ,0# #)ŋ ŋ&& ' -ŋ. &
š(# -Ĺ‹*),Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ %3* Ĺ‹ -/ ,#šŋ*,) & ' -Ĺ‹.Z (# )-Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹3Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹- Ĺ‹+/ $ Äš ,)(Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, Ĺ‹-) # &Ĺ‹ 1#.. ,Ä„Ĺ‹Ä? * 4Ĺ‹+/ Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ ./0# ,)(Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹* , Ĺ‹ )( . ,- Ĺ‹ Ĺ‹ %3* Ä…Ĺ‹ /- ')-Ĺ‹ ( )(., ,Ĺ‹ &Ĺ‹*,) & ' Ĺ‹3Ĺ‹- (.#')-Ĺ‹& Ĺ‹#(. ,,/* #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ )(0 ,- #)( -Ä‘Ä…Ĺ‹, -*)( #šŋ %3* Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ 1#.. ,Ä„Ĺ‹
Ä‘ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ/#14 - 2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ/ 5.ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ/ ~2 !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ/ 5.ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#231(!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(,/42.ĹŠ#2#ĹŠ%. (#1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ1#%(231¢Ŋ 4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ ĸ "#7ĚēŊ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ24, 1.-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 8ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ/#14 - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ.ă!( +Ä“
Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹Ăł), -Ĺ‹ , #šŋ * ,)Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹,)- 4-04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ„.1~!.+ ĹŠ 4,#-3¢Ŋ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ -.ĹŠ+.%1¢Ŋ1#!4/#1 12#Ä“ĹŠ JhWi kd W‹e Z[ YW‡ZW bWi l[djWi Z[b i[Yjeh Ă“eh‡YebW i[ h[Ykf[hWhed [d (&'&" jWdje [d leb‘c[d[i Yece [d ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd i[ Z[X[ W bWi Ă“eh[i o de W bWi heiWi Yece [d Wdj[h_eh[i W‹ei$ ;i# jWi ‘bj_cWi h[fh[i[djWXWd [b -& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o bWi [nfehjWY_e# d[i Ă“eh‡YebWi$ 7^ehW [i[ -& YWoÂŒ o [b )& h[ijWdj[ c[`ehÂŒ$ ;d (&&/" bWi l[djWi _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ Ă“eh[i YWo[hed [d Wb# h[Z[Zeh Z[b ') o '* [d ZÂŒbWh[i o [d lebkc[d [d Wbh[Z[Zeh Z[ . $ IeXh[ jeZe fehgk[ bW Yh_i_i
_dj[hdWY_edWb W\[YjÂŒ bei fh[Y_ei Z[ bW heiW$ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i [ij[ W‹e \k[ ÆZ[ h[Ykf[hWY_ÂŒdÇ" i[]‘d =_de :[iYWbp_" fh[i_Z[dj[ Z[ ;n# fe\beh[i$ JWdje [d a_be]hWcei Yece [d ZÂŒbWh[i$ >WijW eYjkXh[" [b i[Yjeh _dYh[c[djÂŒ iki [nfeh# jWY_ed[i [djh[ kd . o / [d ZÂŒbWh[i o [d lebkc[d Yh[Y_ÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[b , $ ;2ĹŠ"¢+ 1#2
I[]‘d ?]dWY_e Fƒh[p" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ ;nfeĂ“eh[i" ÆWkdgk[
i[ l[W c|i ZÂŒbWh[i" [b XWbWdY[ Z[b W‹e de [i fei_j_leÇ$ IeXh[ jeZe feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [b Yh[Y_c_[dje i[ ikij[djÂŒ [d bWi l[djWi Z[ Ă“eh[i Z[ l[hWde" gk[ h[fh[i[djWXWd [b )& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ Yh_i_i [d 9ebec# X_W" ZedZ[ [b Yb_cW W\[YjÂŒ bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ Ă“eh[i [d bei gk[ ied c|i \k[hj[i " WokZÂŒ Wb ;YkWZeh W gk[ Æ]Wd[ [d l[djWi o [d c[`eh[i fh[Y_eiÇ$ F[he bW l[djW Z[ heiWi de i[ h[Ykf[hÂŒ [d [ij[ W‹e" i[]‘d Fƒ# h[p _dYbkie d_ bb[]Wh|d W bei d_l[b[i Z[ (&&/" gk[ \k[ Z[ Yh_i_i$ :[iYWbp_ WdejÂŒ gk[ Æbei fh[Y_ei _dj[hdWY_edWb[i jeZWl‡W de i[ kX_# YWd [d bei d_l[b[i Z[ (&&." f[he [i# jWcei Wfhen_c|dZedeiÇ" [nfb_YÂŒ$ <beh‡YebWi Yece BW HeiWb[ZW h[# ]_ijhWhed kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d
PUBLICACIĂ“N TOMADA DEL COMERCIO MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010
Vinieron por Vanguardia Fernando Larenas Pensaban encontrar un arsenal, bombas o algĂşn tipo de material explosivo. De otra manera no se explica que un grupo de ĂŠlite de casi una veintena de miembros del Grupo de IntervenciĂłn y Rescate irrumpiera en las oďŹ cinas de la revista Vanguardia con el pretexto de que habĂa mora en el pago del arriendo de la casa que ocupan. El equipo periodĂstico del semanario, que hace poco cumpliĂł cinco aĂąos, estaba armado. SĂ, de ideas, de valores, de principios, armados de temas de investigaciĂłn, de reportajes. Por eso se llevaron las computadoras donde se almacenan las investigaciones y las reporterĂas. En octubre, Jean Cano e IvĂĄn Flores recibieron un premio en el concurso de periodismo independiente Jorge Mantilla Ortega, que reconoce el talento nacional en varias categorĂas. La Revista la dirigiĂł, en un principio, un formador de periodistas, JosĂŠ HernĂĄndez, ahora su editor (incĂłmodo para el poder polĂtico) es Juan Carlos CalderĂłn, coautor del libro ‘El gran hermano’, el de mayor venta en el paĂs. Con metralletas y fusiles automĂĄticos, el grupo policial entrĂł a las oďŹ cinas de Vanguardia cuando las sombras de una noche lluviosa y frĂa garantizaban un allanamiento exitoso. Las cĂĄmaras del Estado presenciaron todo (ÂżquiĂŠn les invitĂł?). La PolicĂa se enfrentaba a un grupo de intelectuales armados de inteligencia, pero inĂştiles en el conocimiento y manejo de las armas. ÂżQuĂŠ sentido tenĂa que pretendieran tambiĂŠn apropiarse de sus cĂĄmaras, telĂŠfonos mĂłviles o de sus BlackBerry? Lo que contienen esos aparatos son nĂşmeros de contacto con las fuentes. No hay nada peligroso, pese a que las computadoras estĂĄn cargadas, no de municiones, sĂ de abundante investigaciĂłn. Un grupo de ĂŠlite que recibe Ăłrdenes del poder polĂtico simplemente acata. Lo gracioso es que esa misma fuerza no es utilizada para desbaratar a las bandas criminales que siembran el terror en el paĂs. Resultado de esto: el general (FAE) Jorge Gabela, en terapia intensiva. Semejante parafernalia para saldar una deuda de USD 14 500 es absurda. ÂżPara quĂŠ existen los juzgados de Inquilinato donde se dirimen estas disputas? Es conocido que algunos dueĂąos de casa llevan aĂąos de litigio con sus inquilinos para que les paguen el arriendo y nada. No cuentan con un grupo de intervenciĂłn y rescate que les ayude a recuperar sus bienes. Esta burda acciĂłn de fuerzas no es mĂĄs que un insulto a la inteligencia de todos los que pensamos y no nos tragamos la explicaciĂłn del funcionario que ordenĂł el humillante allanamiento. QuĂŠ coincidencia, estas prĂĄcticas de fuerza se producen siempre en ĂŠpocas cercanas a la Navidad, como fue la clausura hace un aĂąo de Teleamazonas. Paciencia, colegas de Vanguardia, pĂłnganle fe, la verdad estĂĄ del lado de los justos. Feliz Navidad.
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒ-! 2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠÄ„.1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ #-#ă!( " 2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ+ 2ĹŠ"#"(! " 2ĹŠ ĹŠ1.2 2Ä“
Ejhe Z[iW\‡e fWhW [b i[Yjeh [i ]WdWh dk[lei o c|i c[hYWZei$ Feh [b cec[dje [b fbWd [i bb[]Wh W jeZW Hki_W" gk[ [i kde Z[ bei c[hYWZei c|i _cfehjWdj[i$ Ie# Xh[ jeZe fehgk[ [i[ fW‡i Æj_[d[ ckY^Wi Y_kZWZ[i [d bWi YkWb[i #1! ".2ĹŠ(,/.13 -3#2 ;ije W f[iWh Z[ bW Yh_i_i gk[ jeZWl‡W de bb[]Wcei Yed dk[i# W\[YjÂŒ [d [ij[ W‹e W ;khefW" jhWi Ă“eh[i" W^ehW be gk[ gk[h[# f[i[ W [ije [b c[hYWZe i[ cWd# cei [i bb[]Wh W jeZei [iei ikX jkle [ijWXb[ i[]‘d [b fh[i_Z[d# c[hYWZeiÇ" W]h[]ÂŒ :[iYWbp_$ j[ Z[ ;nfe\beh[i$ O jWcX_ƒd fehgk[ dk[lWi Yecf[j[dY_Wi (,(3 -3#2 dWY_[dj[i Yece ;j_ef‡W" gk[ 7 f[iWh Z[ bei [i\k[hpei" [b i[Y# i[]‘d :[iYWbp_ [ij| WbYWdpWd# jeh cWdj_[d[ Wb]kdWi b_c_jWd# Ze YWZW l[p i[ fWh[Y[ c|i W bW j[i Z[ jhWdifehj[" be gk[ _cf_Z[ bb[]Wh W dk[lei c[hYWZei$ Feh Ă“eh [YkWjeh_WdW$ [`[cfbe @WfÂŒd o 9eh[W" gk[ ied c[hYWZei Æ_dj[h[iWdj[iÇ o gk[ #3.2 ;b h[je Z[ (&'' [i de XW`Wh bW j_[d[d ]hWd Z[cWdZW Z[ Ă“eh[i$ ]kWhZ_W \h[dj[ W ;j_ef‡W o \h[d# BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æde ^Wo lk[# j[ W A[d_W" gk[ j_[d[d l[djW`Wi bei h[]kbWh[i W [ijei Z[ij_dei o \h[dj[ W ;YkWZeh0 [b jhWdifehj[ f[hZ[cei l[djWi$ Dei f_Z[d o bW WYY[i_X_b_ZWZ" WZ[c|i gk[ fWhW [b l_[hd[i kd YWh]Wc[dje o j_[d[d Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[X[cei Z[Y_h gk[ de feZ[cei c|i XW`ei$ fehgk[ de ^Wo lk[bei [i[ Z‡WÇ$ [ij[ W‹e$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ <hWd# Y_iYe F[‹W" ikX][h[dj[ Z[ [iW Ă’dYW$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ [d fheZkYY_ÂŒd Z[ heiWi bW i_jkW# Y_ÂŒd \k[ Z_\[h[dj[$
( /-.,# Ĺ‹ ,' Z/.# Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ Ĺ‹' +/#& ), JhWi [b WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[ gk[ de ^WXh| _dYh[c[dje [d bei WhWdY[b[i fWhW bei c[Z_YWc[d# jei [i[dY_Wb[i" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <WhcWYƒkj_YWi Z[b fW‡i Yedi_Z[# hÂŒ kd h[ifWbZe Wb i[Yjeh" ieXh[ jeZe fehgk[ bW _dZkijh_W beYWb de [ij| fh[fWhWZW fWhW Wikc_h bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[djei$ I[]‘d HWc_he 7]k_dW]W" fh[i_Z[dj[ Z[b ÂŒh]Wde" bW cWoeh fWhj[ Z[ c[Z_YWc[djei gk[ i[ l[dZ[d [d [b fW‡i ied _cfehjW# Zei$ O bei feYei gk[ ^WY[ bW _d# Zkijh_W beYWb" [d h[Wb_ZWZ" iÂŒbe ied cWgk_bWZei Wgk‡" fehgk[ bWi ikijWdY_Wi X|i_YWi fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [iei fheZkYjei de i[ fheZkY[d Wgk‡$ I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[b ]h[# c_e" bW _dZkijh_W beYWb h[fh[# i[djW kd (+ Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd$ F[he X|# i_YWc[dj[ [ijW _dZkijh_W be gk[ Æ^WY[ [i [dlWiWhÇ" dWZW c|i$ :[ W^‡ gk[ 7]k_dW]W de [dj_[dZ[ [b fbWd Z[b =eX_[hde"
: Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ+.! +ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ $ 1, !_43(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -Ä“
gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ bW c[jW Z[ _c# fkbiWh bW _dZkijh_W beYWb$ F[he Æi_ Wgk‡ de i[ ^WY[d jeZWl‡W fheY[iei Z[ i‡dj[i_i gk[ i[ d[# Y[i_jW fWhW [bWXehWh bWi \ÂŒhck# bWi Z[ bei c[Z_YWc[djei de i[ fk[Z[ _d_Y_Wh kdW _dZkijh_W Ă„W f[iWh Z[ gk[ de i[ [b[l[d bei WhWdY[b[i# jeZWl‡W jeZe [ij| cko Yed\kieÇ" YedYbkoÂŒ$
GLOBAL JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Nuevas maniobras de Corea del Sur
TOKIO, EFE ě 9eh[W Z[b Ikh °bb[lWh| W YWXe ^eo kdWi Wc#
Aeropuertos europeos vuelven a la normalidad
ESPERA. Cientos de pasajeros tuvieron que pernoctar en las literas instaladas en las terminales del aeropuerto de Londres, el de mayor tráfico en la Europa continental. AFP
Esfuerzos para hacer volar a los pasajeros bloqueados a tiempo para Navidad, pero pueden volver los problemas. REDACCIÓN INTERNACIONAL, EFE ě Bei W[hefk[hjei [khef[ei lk[bl[d fWkbWj_dWc[dj[ W bW dehcWb_ZWZ jhWi [b YWei Z[ bei bj_cei Z Wi" fheleYWZe feh bWi d[lWZWi" gk[ ^W Xbegk[WZe W c_b[i Z[ fWiW`[# hei [d iki l_W`[i Z[ DWl_ZWZ$ De eXijWdj[" bW i_jkWY_ d fk[# Z[ Yecfb_YWhi[ Z[ dk[le Yed [b WdkdY_e [d <hWdY_W o 8 b]_YW Z[ dk[lWi d[lWZWi o Z[iY[die Z[ bWi j[cf[hWjkhWi$ Bei fh_dY_fWb[i W[hefk[h# jei [khef[ei h[jehdWd W bW deh# cWb_ZWZ" fh_dY_fWbc[dj[ [b Z[ >[Wj^hem" [b Z[ cWoeh jh|ÒYe Z[ ;khefW o [b gk[ h[ikbj c|i W\[YjWZe feh bW d_[l[$ F[i[ W jeZe" >[Wj^hem ^W f[Z_Ze W bei fWiW`[hei gk[ i[ fed]Wd [d YedjWYje Yed iki h[i# f[Yj_lWi W[heb d[Wi Wdj[i Z[ l_W# `Wh ^WijW bW j[hc_dWb W h[W fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ iki lk[bei ef[hWh|d$ Æ7^ehW jhWXW`Wcei Yed bWi W[ # heb d[Wi fWhW lebl[h W bW dehcW# b_ZWZ be Wdj[i fei_Xb[Ç" i[ WbWXW kd Yeckd_YWZe Z[b W[hefk[hje$
En los trenes
C_[djhWi jWdje" [b jh[d ;khei# jWh" gk[ kd[ BedZh[i Yed FWh i o 8hki[bWi" o Ykoe i[hl_Y_e i[ l_e W\[YjWZe feh [b Ók`e Z[ l_W`[hei gk[ de feZ Wd l_W`Wh [d Wl_ d" jWcX_ d lk[bl[ fWkbWj_dWc[dj[ W bW dehcWb_ZWZ$ :[iZ[ FWh i" [b YediehY_e gk[
Emergencia en California y Utah °
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, ha declarado el estado de emergencia en varios condados del sur del estado debido a las fuertes lluvias caídas en la zona. Las precipitaciones y los fuertes vientos han obligado a la evacuación de personas, la apertura de centros de acogida, el cierre de carreteras, además de amenazar con desprendimientos de tierras y rocas. El gobernador de Utah, Gary Herbert, también dijo estar preparado para declarar el estado de emergencia en el sur del estado.
[nfbejW [b ;kheijWh WdkdY_ gk[ de gk[ZWd c|i X_bb[j[i ^WijW Z[ifk i Z[ DWl_ZWZ o WYedi[`W# XW gk[ feifki_[hWd [b l_W`[ jeZei Wgk[bbei fWhW bei gk[ de \k[hW _cfh[iY_dZ_Xb[ Z[ifbWpWhi[$ En Alemania
;d <hWdY\ehj bWi YWdY[bWY_ed[i gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze de ^Wd i_Ze Yedi[Yk[dY_W Z[b cWb j_[c# fe" i_de Z[ bei fheXb[cWi ik\h_# Zei [d ejhei fkdjei Z[ ;khefW$ BW j[dZ[dY_W" i[] d bei ][i# jeh[i Z[b W[hefk[hje" [i W gk[ i[ dehcWb_Y[ [b jh|ÒYe W h[e o gk[ bW i_jkWY_ d i[ Z[iYed][ij_ed[ i_ i[ YedÒhcWd Wb c[dei ^WijW
fb_Wi cWd_eXhWi c_b_jWh[i Yed \k[]e h[Wb [d bW fhel_dY_W Z[ =o[ed]]_" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed 9eh[W Z[b Dehj[" _d\ehc bW W][dY_W ikhYeh[WdW Oed^Wf$ Bei [`[hY_Y_ei" Yedj[cfbWZei Yece kdW dk[lW Z[ceijhW# Y_ d Z[ \k[hpW Z[ I[ b Wdj[ [b h ]_c[d Z[ Foed]oWd]" i[ fheZkY[d [d c[Z_e Z[ bW j[di_ d [d bW f[d dikbW jhWi [b WjWgk[ dehYeh[Wde Z[b () Z[ del_[cXh[ W bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[ed]fo[ed]" gk[ YWki YkWjhe ck[hjei$
Al borde de la guerra civil
PARÍS, EFE ě =k_bbWkc[ Iehe" °fh_c[h c_d_ijhe decXhWZe
feh [b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9eijW Z[ CWhÒb" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" f_Z_ W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ ki[ bW \k[hpW fWhW Z[iWbe`Wh Z[b fe# Z[h Wb iWb_[dj[ BWkh[dj =XW]# Xe" gk[ i[ h[i_ij[ W h[YedeY[h ik Z[hhejW [d bWi fh[i_Z[dY_W# b[i Z[b fWiWZe Z W (.$ I[] d bW EDK" 9eijW Z[ CWhÒb i[ [dYk[djhW Wb XehZ[ Z[ bW ]k[hhW Y_l_b Z[ifk i Z[ gk[ =XW]Xe i[ d[]WhW W WXWd# ZedWh [b feZ[h f[i[ W gk[ bW EDK o bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb b[ Z_[hed Yece f[hZ[# Zeh Z[ bWi [b[YY_ed[i \h[dj[ Wb [n fh_c[h c_d_ijhe 7bWiiWd[ EkWjjWhW$
LIMPIEZA. Los servicios aeroportuarios llevan tres días intentando retirar por completo la nieve que cubre las diferentes pistas. AFP
i_de jWcX_ d fWhW [b jhWdifehj[ feh YWhh[j[hW o jh[d$ Kd '+ feh Y_[dje Z[ bei lk[# bei fhe]hWcWZei fWhW ^eo [d [b Bélgica y Holanda ;b W[hefk[hje Z[ 8hki[bWi ef[hW W[hefk[hje 9^Whb[i Z[ =Wkbb[ Z[ oW Yed dehcWb_ZWZ jhWi h[fed[h FWh i ^Wd i_Ze WdkbWZei Z[X_Ze W iki h[i[hlWi Z[ Wdj_Yed][bWd# bWi d[lWZWi fh[l_ijWi$ ;d [b ejhe W[hefk[hje fWh_i_# j[" kj_b_pWZe fWhW [l_jWh gk[ bei Wb[hed[i o bW YebW Z[ bei Wl_ed[i de" [b Z[ Ehbo" de i[h| d[Y[iWh_e gk[Z[d Yed][bWZei$ [d fh_dY_f_e WdkbWh d_d] d lk[# JWdje [ij[ W[hefk[hje Yece be fehgk[ Yece bW Z[di_ZWZ Z[ [b Z[ 7cij[hZWc ^Wd h[Yec[d# jh|ÒYe [i c[deh gk[ [d [b 9^Wh# ZWZe W bei l_W`[hei gk[ Yedikb# b[i Z[ =Wkbb[ i[ fk[Z[d b_cf_Wh j[d fh_c[he bei Z[jWbb[i Z[ iki bWi f_ijWi i_d Wbj[hWh [b fhe]hWcW lk[bei" oW gk[ jeZWl W i[ fk[# Z[ ef[hWY_ed[i" i[] d bW :=79$ Z[d fheZkY_h h[jhWiei o YWdY[# bWY_ed[i$ En España ;b j[cfehWb Z[ \h e o d_[l[ gk[ WpejW W ]hWd fWhj[ Z[ ;khefW ^W En Francia Bei fheXb[cWi fk[Z[d lebl[h eXb_]WZe W lWh_ei W[hefk[hjei W bei W[hefk[hjei i_ i[ Ykcfb[d [ifW eb[i W YWdY[bWh ',. lk[# Wb]kdWi fh[l_i_ed[i c[j[eheb # bei$ BWi Yed[n_ed[i Yed <hWdY_W" 7b[cWd_W" ?jWb_W o H[_de Kd_Ze ]_YWi$ ;d <hWdY_W" i[ WdkdY_WXW ied bWi gk[ c|i fheXb[cWi [ij|d WdeY^[ kd dk[le j[cfehWb Z[ ik\h_[dZe$ De eXijWdj[" bei lk[bei ^WY_W d_[l[ gk[ Z[iZ[ XWhh[h| [b dehj[ Z[b fW i Z[ e[ij[ W [ij[" Yed h_[i# 7c h_YW [ijWXWd dehcWb_p|dZe# ]e de i be fWhW bei W[hefk[hjei" i[ Z[iZ[ Wo[h [d bW jWhZ[$
^eo kdWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehe# b ]_YWi \WlehWXb[i$
Miles de estudiantes contra reforma
°
ROMA, EFE ě C_b[i Z[ [ijk# Z_Wdj[i i[ cWd_Ò[ijWd YedjhW bW h[\ehcW kd_l[hi_jWh_W [d ?jWb_W" gk[ i[ fh[l[ W WfheXWhW WdeY^[ [b I[dWZe" [d Z_l[hiWi Y_kZWZ[i Z[b fW i" [djh[ [bbWi HecW" Ykoe Æjh_|d]kbe Z[b feZ[hÇ #I[dWZe" 9|cWhW Z[ :_fkjWZei o fh[i_Z[dY_W Z[b =eX_[hde# [ij|d Xb_dZWZei feh bW Feb_Y W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i gk_[h[d [l_# jWh kdW h[f[j_Y_ d Z[ bW XWjWbbW YWcfWb Z[b fWiWZe Z W '*" gk[ i[ iWbZ Yed *' Z[j[d_Zei o kd Y[dj[dWh Z[ ^[h_Zei" Wi Yece Yed bW gk[cW Z[ l[^ Ykbei fe# b_Y_Wb[i o YkWdj_eiei ZW ei [d [b Y[djhe Z[ HecW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW fbWpW Z[b Fefebe o bW L W Z[b 9ehie$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ ")')- 2/ & -Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW Z[he]ÂŒ Wo[h kdW b[o gk[ eXb_]W# XW W bei iebZWZei ]W_i o b[iX_WdWi [iYedZ[h ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb XW`e bW Wc[dWpW Z[ i[h [nfkbiW# Zei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ÆIk fW‡i d[Y[i_jW Z[ kij[Z[i" ik fW‡i bei bbWcW o dei i[dj_h[# cei ^edhWZei Z[ h[Y_X_hbei [d bWi Ă’bWi Z[b c[`eh ;`ƒhY_je Z[b ckdZeÇ" Z_`e EXWcW W iki Yec# fWjh_ejWi ^ecei[nkWb[i ZkhWdj[ kdW Y[h[ced_W [d MWi^_d]jed o Wdj[i Z[ Ă’hcWh [b j[nje Z[ b[o WZefjWZe feh [b I[dWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe$ BW b[o" gk[ ^W i_Ze h[l_iWZW feh bW @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ ZWZe ik YWh|Yj[h Z_iYh_c_dWje# h_e" ^W fheleYWZe Z[iZ[ ik Wfhe# XWY_ÂŒd [d '//) [b Z[if_Ze Z[ kdei '*$&&& iebZWZei Z[X_Ze W ik ^ecei[nkWb_ZWZ" Z[ WYk[hZe Yed Z_ij_djWi WieY_WY_ed[i$ 7kdgk[ bW b[o \k[ WXeb_ZW" bei iebZWZei ^ecei[nkWb[i Z[X[h|d [if[hWh kdei c[i[i Wdj[i Z[ gk[ bWi \k[hpWi [ijƒd fhedjWi fWhW h[Y_X_hb[i$ ;b F[dj|]ede ^W fh[# l_ije h[jeYWh [b YÂŒZ_]e c_b_jWh$
# & ŋ ŋ*,#-#š(ŋ* ,* ./ ŋ
ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ !1~,#-#2ĹŠ.1"#- ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ2#ĹŠ !4,/+ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !;1!#+ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ ÂĄ ĔŊ ŊěŊ ;b [n Z_YjWZeh Wh#
][dj_de @eh][ HW\W[b L_Z[bW \k[ YedZ[dWZe Wo[h W fh_i_Œd f[hf[# jkW feh Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ Yec[j_Zei ZkhWdj[ ik =eX_[hde" jhWi kd ^_ijŒh_Ye `k_Y_e [d bW Y[d# jhWb fhel_dY_W Z[ 9ŒhZeXW$ ;b Jh_XkdWb EhWb <[Z[hWb ' Z[ 9ŒhZeXW jWcX_ƒd YedZ[dŒ W YW# Z[dW f[hf[jkW Wb ][d[hWb BkY_W# de 8[d`Wc‡d C[dƒdZ[p o W ejhei (. WYkiWZei gk[ Z[iZ[ `kb_e fW# iWZe [hWd iec[j_Zei W `k_Y_e [d [ijW YWf_jWb fhel_dY_Wb" i_jkWZW W .&& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 8k[# dei 7_h[i$
#1#"(!3.ĹŠĂŒ-(!.
I[ jhWjW Z[b fh_c[h l[h[Z_Yje gk[ [iYkY^W L_Z[bW [d (+ W‹ei" Z[iZ[ [b @k_Y_e W bWi @kdjWi C_b_jWh[i Z[ '/.+" be gk[ ^W bb[lWZe W eh]Wd_i# cei ^kcWd_jWh_ei W Yedi_Z[hWh# be [b fheY[ie c|i _cfehjWdj[ [d [b ‘bj_ce YkWhje Z[ i_]be$ BW i[dj[dY_W" gk[ ehZ[dW gk[ bW YedZ[dW i[ YkcfbW [d kdW Y|hY[b Yec‘d" \k[ h[Y_X_ZW Yed Wb]WhW# X‡W feh \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi o ieXh[l_l_[dj[i Z[ bW h[fh[i_Œd
Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ(904(#1" ĹŠ ĹŠ"#1#!' ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ!.1.-#+ĹŠ (!#-3#ĹŠ #++(Ä—ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ 1%#-3(- Ä—ĹŠ .1%#ĹŠ $ #+ĹŠ ("#+ ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ!., -Äą " -3#ĹŠ"#+ĹŠ #1!#1ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ 4!( -.ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #-_-"#9Ä“ĹŠ
_b[]Wb" jWdje W bWi fk[hjWi Z[b jh_# XkdWb Z[ 9ÂŒhZeXW Yece [d 8k[# dei 7_h[i" ZedZ[ [b l[h[Z_Yje \k[ jhWdic_j_Ze [d Z_h[Yje [d bW i[Z[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei Z[ 7h][dj_dW$ #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ3.".
BW YedZ[dW Wj_[dZ[ bW ieb_Y_jkZ Z[b Ă’iYWb CWn_c_b_Wde >W_hW# X[Z_|d" gk_[d i[‹WbÂŒ W L_Z[bW" Z[ .+ W‹ei" Yece Æc|n_ce h[ifediWXb[Ç Z[ bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd fbWd i_ij[c|j_Ye ÆfWhW
[b_c_dWh efei_jeh[iÇ ZkhWdj[ [b hƒ]_c[d c_b_jWh$ Gk_[d \k[hW [b fh_c[h fh[# i_Z[dj[ Z[ bW ‘bj_cW Z_YjWZkhW Wh][dj_dW o bei ejhei WYkiWZei \k[hed bb[lWZei W `k_Y_e feh [b Wi[i_dWje Z[ )' fh[iei Z[ bW Kd_ZWZ F[d_j[dY_Wh_W IWd CWhj‡d Z[ 9ÂŒhZeXW" YedeY_ZW Yece KF'" o feh bei i[Yk[ijhei o jehjkhWi [d '/-, Z[ i[_i f[h# iedWi i[‹WbWZWi feh [b hƒ]_c[d Yece Æ_dĂ’bjhWZei Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i h[lebkY_edWh_WiÇ$
ÄĽ +ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ÄŚ ĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ +#% 3.ĹŠÄƒ- +ĔŊ ("#+ ĹŠ2.2Äą Ĺ—345.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ+( 1 1.-ĹŠÄĄ4- ĹŠ
%4#11 ĹŠ)423 ĢŊ!.-31 ĹŠÄĄ3#11.1(23 2ĢŊ04#ĹŠ 42! -ĹŠÄĄ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĢŊ8ĹŠ/1#3#-Äą "~ -ĹŠ(-23 + 1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ , 17(23 ĹŠ+#-(-(23 Ä“ +ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ1#!+ ,¢ĔŊ "#,;2ĔŊĥ#+ĹŠ '.-.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĢŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ 8ĹŠ1#, 1!¢Ŋ04#ĹŠ 24,#ĹŠÄĄ3." 2ĹŠ242ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "#2ĢŊ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ.!4/¢Ŋ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä“ĹŠ
/&.#0)Ĺ‹-/-. (. & Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( , ($#&&
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5(3 -".ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ2#ĹŠ "(2,(-48#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ 24#+.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“
%4 1
#/#1!42(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2 Ĺ—ĹŠ
^ ĔŊ ěŊ Cƒn_Ye o @WfÂŒd Ă’h#
cWhed ik YebWXehWY_Œd [d kd fheo[Yje fWhW [ijkZ_Wh bW WjcŒi# \[hW o fh[l[d_h bei ZW‹ei gk[ bW YedjWc_dWY_Œd fheZkY[d [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" _d\ehcŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ c[n_YWdW I[cWhdWj $ BW _d_Y_Wj_lW i[ bb[lWh| W YWXe ZkhWdj[ Y_dYe W‹ei [d bWi jh[i fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[ Cƒn_Ye0 [b :_ijh_je <[Z[hWb \k[hj[c[dj[ YedjWc_dWZe o h[ifediWXb[ Z[ bWi [c_i_ed[i Z[b /"' Z[ YWhXe#
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
;d Wb]kdei bk]Wh[i bW YedeY[d Yece bkbe e dkgk‡" i_d [cXWh# ]e" Yec‘dc[dj[ [i bbWcWZW dWhWd`_bbW$ ;b Yk_ZWZe Z[ [ijW fbWdjW" Ykoe decXh[ Y_[dj‡ÒYe [i IebWdkc gk_je[di[" ^W Z[i# [dYWZ[dWZe lW# h_ei fheXb[cWi ĹŠ fWhW bW dWjkhW# b[pW" f[he [b c|i -ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ fh[eYkfWdj[ Æ[i #7(23#-ŊĎēćĉĎŊ '#!3;1# 2ĹŠ!4+3(Äą bW YedjWc_dW# 5 " 2ĹŠ!.-ĹŠ- 1 -Äą Y_ÂŒd gk[ ][d[hW Ä“ĹŠ #ĹŠ2(#, 1 ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ - ,;ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ )(++ Ä“ [b _dWZ[YkWZe o [nW][hWZe kie Z[ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; fbW]k_Y_ZWiÇ" c[dY_edW M_bied 7b i[h bW h[]_ÂŒd 7cWpÂŒd_YW kde L|igk[p" b‡Z[h Z[b Fhe]hWcW Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ cWoeh fhe# DWY_edWb Z[ <hkj_YkbjkhW Z[b ZkYY_ÂŒd Z[ dWhWd`_bbW [n_ij[" [b +ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ/+ %4(!(" 2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ#2ĹŠ!.-31 /1."4!#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂŒdece ?d_Wf WdWb_pÂŒ bei \WYjeh[i gk[ W\[Y# /#12.- 2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkW# jWd ik fheZkYY_ÂŒd o fkZe Z[j[h# 23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄĄ!.-3 ,(- -ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ, 3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(!1.Ä„.1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ h_Wi ?d_Wf $ ,(!1.$ 4- ĹŠ #-_ă! ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (+2.-ĹŠ ;204#9ĔŊ"#+ĹŠ -( /Ä“ c_dWh gk[ [b _dWZ[YkWZe kie Z[ Feh [ij[ cej_le" lWh_ei fbW]k_Y_ZWi Wbj[hW jWdje W [nf[hjei Z[b ?d_Wf ^Wd Z[# ĹŠ bW fheZkYj_l_ZWZ Yece W bW i_l[ [d bW ^_Xh_ZWY_ÂŒd Z[ bW dWhWd`_bbW$ iWhhebbWZe [ijkZ_ei" feh '& dWjkhWb[pW$ ÆBe _cfehjWdj[ [i YedeY[h W‹ei" fWhW Z[j[hc_dWh bWi ÆBei Ykbj_lei Yedl[d# Wbj[hdWj_lWi gk[ [n_ij[d +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ/.1Äą 3 (-)#13.2ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ Y_edWb[i kiWd ckY^ei YÂŒce WYj‘W bW fbWdjW o iki fbW# fWhW h[Wb_pWh kd Ykbj_le +3#1- 3(5 ĹŠ04#ĹŠ f[ij_Y_ZWi" feh be gk[ ]Wi fWhW iWX[h [b cec[dje [d [YebÂŒ]_Ye Z[ Z_Y^e fheZkY# /1./.-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ % 2Ä“ gk[h[cei YWcX_Wh W gk[ i[ Z[X[ WYjkWh o de Z[if[h# je" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ kdW W]h_YkbjkhW eh]|d_# Z_Y_Wh _dikceiÇ" WYbWhÂŒ$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd gk[ h[W# de i[ W\[Yj[ W bW [Yedec‡W" YWÇ" [d\Wj_pÂŒ L|igk[p$ Wb WcX_[dj[ d_ W bW iWbkZ$ FWhW Ykcfb_h Yed [ijW Ă’dW# b_pWd W bei fheZkYjeh[i [i kiWh ;ijWi _d_Y_Wj_lWi bWi fbWicW# b_ZWZ" [b [nf[hje Yec[djÂŒ gk[ f[ij_Y_ZWi Z[ j_fe X_ebÂŒ]_Ye" [i hed [d [b ĂˆCWdkWb Z[b 9kbj_le ;Ye# i[ h[gk_[h[ kd fbWpe Z[ '& W '+ Z[Y_h" Wgk[bbei gk[ [ij|d [bWXe# Ä“ĹŠ #ĹŠ/1./ % ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ bÂŒ]_Ye Z[ bW DWhWd`_bbWÉ" gk[ \k[ W‹ei" oW gk[ j_[d[d gk[ h[W# hWZei W XWi[ Z[ fbWdjWi e c_Yhe# 2#,(++ ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ1;/(".ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ fkXb_YWZe bW i[cWdW fWiWZW$ b_pWh ckY^ei YWcX_ei" _dYbk# eh]Wd_icei X[dÂƒĂ’Yei$ $14!3(ă! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2Ä“
/ , )ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ & ŋ*)&/ #š(
de Z[ jeZe [b fW‡i " =kWZWbW# `WhW o Cedj[hh[o$ 5(3 1Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ
;b Wd|b_i_i _dlebkYhWh| W _dl[i# j_]WZeh[i `Wfed[i[i o c[n_YW# dei" gk_[d[i jhWXW`Wh|d ieXh[ Wif[Yjei Yece bW [nfei_Y_Œd" bWi \k[dj[i Z[ [c_i_Œd o bW ][# d[hWY_Œd Z[ YedjhW c[Z_ZWi$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW ;Yebe]‡W ?D; o bW 7][dY_W Z[ 9eef[hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[ @WfŒd @?97 \k[hed bei eh# ]Wd_icei gk[ ikiYh_X_[hed [b WYk[hZe$ Cƒn_Ye \k[ i[Z[ [ij[ c[i Z[ bW YkcXh[ ]beXWb Z[b Yb_cW" Y[b[XhWZW [d 9WdY‘d" o gk[ be# ]hŒ cWdj[d[h WX_[hje [b Z[XWj[ Z[ bei ]eX_[hdei ieXh[ bW WZef# Y_Œd Z[ c[Z_ZWi fWhW \h[dWh bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
& ,. ŋ*),ŋ *)&/ #š(ŋ (ŋ &ŋ #,
#"(" 2ĹŠ
ēŊ .2Ŋ, 8.1#2Ŋ!.23.2Ŋ , (#-3 +#2Ŋ#-Ŋ _7(!.Ŋ#23;-Ŋ/1.5.! ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ 3,.2$_1(! ē
;d bW YWf_jWb" ZedZ[ bW YedjWc_# dWY_Œd ^W ikf[hWZe [d kd '+& bWi YWdj_ZWZ[i Z[j[hc_dWZWi Yece c|n_cWi" [b WbYWbZ[ ?ijl|d JWhbŒi f_Z_Œ W bW feXbWY_Œd gk[ kj_b_Y[ [b jhWdifehj[ khXWde [d l[p Z[ bei WkjecŒl_b[i" Wkdgk[ W feYei Z‡Wi Wdj[i Z[ DWl_ZWZ" feYei ^Wd i[]k_Ze [iW ieb_Y_jkZ$ ;d C_iabeY" [d [b [ij[ Z[ >kd# ]h‡W" bei fhef_[jWh_ei Z[ YWhhei
#2!1(/!(¢-
;i kdW [if[Y_[ Z[ \[b_de Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_ZW [d jeZW 7cƒh_YW" Z[iZ[ [b ikh Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ^WijW [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW$ FWhW gk[ [ijWi feXbWY_ed[i ieXh[l_lWd i[ d[Y[i_jW gk[ [n_ijWd ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xeigk[i dWjkhWb[i" WXkd# ZWdj[i h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd Yec[h o gk[ de ^WoW YWpWZeh[i$ BW fh_dY_fWb Wc[dWpW gk[ [d\h[djW [ij[ \[b_de [i bW YW# Y[h‡W fWhW bW l[djW Z[ ik f_[b o bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj feh bW jWbW Z[ Xeigk[i$ :[X_Ze W ik ]hWd jWcW‹e o bW X[bb[pW Z[ ik f_[b [i kde Z[ bei cW# c‡\[hei c|i f[hi[]k_Zei [d [b ;YkWZeh$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[# hWi o f_ijWi Z[ Wj[hh_pW`[ [d bW 7cWped_W \WY_b_jW gk[ c|i YWpWZeh[i fk[ZWd _d]h[iWh [d i_j_ei gk[ Wdj[i [hWd _dWY# Y[i_Xb[i$ 7i‡" Yed bW fƒhZ_ZW Z[ Xeigk[i jWcX_ƒd Z_ic_# dko[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i_hl[d Z[ fh[iW fWhW [b `W]kWh" be gk[ Z_Ă’YkbjW ik ik# f[hl_l[dY_W$ ^ ěŊŊ 2ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ !.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ+#¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3(%1#Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ĔŊ ěLWh_Wi Y_kZWZ[i Z[
>kd]h‡W ^Wd Z[YbWhWZe [b [ijWZe Z[ Wb[hjW feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Wjcei# \ƒh_YW WYkckbWZW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" o [d beYWb_ZWZ[i Yece Ipƒa[i# \[^ƒhl|h" Wb ikh Z[ 8kZWf[ij" i[ b_c_jÂŒ Wo[h [b jh|Ă’Ye Z[ WkjecÂŒl_# b[i" _d\ehcÂŒ bW fh[diW beYWb$ ;d [iW Y_kZWZ ckY^ei ^Wd Z[Y_Z_Ze YWcX_Wh iki l[^‡Ykbei feh X_Y_Yb[jWi o ejhei" fh_dY_fWb# c[dj[ fWZh[i" ^Wd fh[\[h_Ze de iWb_h W bW YWbb[ Yed iki ^_`ei ^WijW gk[ de c[`eh[d bWi YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒh_YWi" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e [b[YjhÂŒd_Ye beYWb" \c^$^k$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠĹŠĹŠ -3'#1 ĹŠ.-! Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4+-#1 +#ĹŠ
ēŊ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ04#Ŋ /4#"#-Ŋ241%(1Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ/1#.!4/ Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
fk[Z[d l_W`Wh ]hWjk_jWc[dj[ [d [b jhWdifehj[ khXWde" Wkdgk[ Z[X_Ze W bW d_[XbW o bW h[bWj_lW WbjW ^kc[ZWZ bW YedjWc_dWY_ÂŒd i_]k[ [d Wkc[dje$
Ŋ ¥ 4("#Ŋ#+Ŋ/ 104#ĔŊ#+Ŋ/ 3(.Ŋ.Ŋ2(,/+#Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/ 23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#1#" ēŊ #!4#1"#Ŋ 04#Ŋ1#% 1Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ '.11 Ŋ %4 ĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#5 /.1 Ŋ 3 -3.ēŊ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
TEMPO B10
ÂĄQuĂŠ confusiĂłn!
Frederic Von Anhalt, esposo de Zsa Zsa Gabor, ingresĂł el martes en una clĂnica de Beverly Hills (California) tras confundir un esmalte de uĂąas con unas gotas para los ojos, dijo el publicista de la actriz, John Blanchette, en un comunicado. El aristĂłcrata deberĂĄ usar un parche en su ojo derecho al menos dos semanas, segĂşn el portavoz. EFE
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
LINDSAY LOHAN
Sospechosa de agresiĂłn
LO ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p \k[
Y_jWZW Yece ieif[Y^eiW [d kdW _dl[ij_]WY_Œd ieXh[ kdW ikfk[ijW W]h[i_Œd W kdW Z[ bWi [cfb[WZWi Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ZedZ[ i[ [d# Yk[djhW" _d\ehcŒ JCP$Yec$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ FWbc :[i[hj 9Wb_\ehd_W _dZW]W kd Wbj[hYWZe gk[ ikfk[ijWc[dj[ jkle bk]Wh Z[ifkƒi Z[ gk[ bW WYjh_p o iki YecfW‹[hWi Z[ ^WX_jWY_Œd h[]h[iWhWd Wb h[\ehcWjeh_e jhWi kdW l_i_jW W kd XWh$ EFE
KATY PERRY LADY GAGA
Perseguida por acosadora LONDRESŊěŊ Ŋ! -3 -3e se quedó
“3#, + -"oâ€? despuĂŠs de que 4- !.2 ".r ĹŠ++#g 2#ĹŠ' s3 ĹŠ s3idor#2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#2/#!3;!4+.2Ä“ĹŠ + #04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3ĂŠrpre3e de ‘ "ĹŠro, -!e’ se vio forz ".ĹŠ ĹŠ+l , 1ĹŠ ĹŠ+ P.+(!~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ,4)er se !.+ 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#2/#r ĹŠ"#+ r#!(-3o O2 de .-"res y se dirigiese dir#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ! ,#1(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ! -3 -3e dur -3#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(er3o el / 2 ".ĹŠ)4ev#2Ä“ BANG SHOWBIZ
Una maga en la cama
SENSUALIDAD. Desde 2008 ha sido considerada una de las mujeres del espectĂĄculo mĂĄs sexys del mundo.
La cantante recurre a ‘trucos mĂĄgicos’ para complacer a su esposo. Busca residencia en Inglaterra.
ABBEY ROAD
Un paso cultural e histĂłrico
LONDRES Ä› ;b fWie Z[ Y[XhW Z[ bW YWbb[ bedZ_d[di[" \Wceie
Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/,& feh i[h bW fehjWZW Z[ kd |bXkc Z[ bei 8[Wjb[i" ^W i_Ze Z[YbWhWZe feh [b =eX_[hde Xh_j|d_Ye Yece bk]Wh Z[ Æ_cfehjWdY_W YkbjkhWb [ ^_ijÂŒh_# YWÇ$ 7 YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W o [d YkWbgk_[h ƒfeYW Z[b W‹e i[ fk[Z[ l[h W ][dj[ [ckbWdZe bW _YÂŒd_YW _dijWdj|d[W Z[b ]hkfe jecWZW feh [b \ejÂŒ]hW\e ?Wd CWYc_bbWd$ EFE
LONDRES, BANG SHOWBIZ Ä› BW _d# [ijWcei eYkfWZei f[he ƒijW jƒhfh[j[ Z[ Ăˆ<_h[mehaÉ" YWiWZW [i kdW fWhj[ Z[ dk[ijhW l_ZW$ [d eYjkXh[ Yed [b YedeY_Ze YÂŒ# Oe eh]Wd_pe bei heZW`[i [d c_ c_Ye Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ" W][dZW$ Fed]e bei Z[iYWdiei$ Z_Y[ gk[ i_[cfh[ ^WY[ [i\k[h# >Wo Ă’d[i Z[ i[cWdW fWhW Hkii pei feh YecfbWY[h W ik cWh_Ze$ o Ă’d[i Z[ i[cWdW fWhW c‡ o c_i ÆJ[d]e i[Yh[jei o jhkYei Wc_]ei$ De gk[h[cei c|]_Yei" feh ikfk[ije$ EL DATO gk[ bW \WcW dei f_[hZW F[he de fk[Ze YecfWh# W deiejhei c_icei d_ Wb j_hbei fehgk[ [djedY[i ejheÇ$ pareja se casĂł jeZei bei iWXh‡Wd$ F[he La el 23 de octubre en iÂŒbe leo W Z[Y_h gk[ de la India en un Quiere residencia hotel de lujo en ieo j‡c_ZWÇ$ en Londres medio de una de tigres, 7 f[iWh Z[ gk[ AWjo o ;bbW fbWd_Ă’YW Z[j[d_# reserva al norte de ese ZWc[dj[ ik j_[cfe fWhW paĂs asiĂĄtico. Hkii[bb h[i_Z[d WYjkWb# fWiWh [b c|n_ce fei_# c[dj[ [d Bei Ă›d][b[i Xb[ Yed Hkii[bb" b[`ei Z[ ;;$KK$ " [ij|d W bW YWpW fh[i_ed[i o Yecfhec_iei Z[ Z[ kdW fhef_[ZWZ [d BedZh[i" jhWXW`e$ ÆC[ Wi[]khe Z[ j[d[h bk]Wh Z[ dWY_c_[dje Z[b ^kce# j_[cfe fWhW deiejhei$ 7cXei h_ijW" oW gk[ bW YWdjWdj[ [ijW#
BRAND. Hace una semana Katy dijo que usarĂĄ el apellido de su esposo.
Zekd_Z[di[ gk_[h[ [b fWiWfehj[ Xh_j|d_Ye$ ;bbW c_icW Yec[djÂŒ W bW h[l_ijW =hWp_W0 ÆJ[d[cei kdW YWiW `kdjei [d ;ijWZei Kd_Zei" f[he gk[h[cei [dYedjhWh Wb]e Wgk‡$ Oe gk_[he [b fWiWfehj[ Xh_j|d_YeÇ$
-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ1#$+#7(.- 1
ĹŠ -" ĹŠ+ -9 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1.,.!(.Äą - +ĹŠ8ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ' !#1ĹŠ (+ 1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()*( 8C (**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(,/)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 9I8MF# D8I@LO@$P8D@$ C<: [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*( 8C ()*' cX :kX% :k\% Ef% *),(,/)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 9I8MF# D8I@LO@$P8D@$ C<: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(-$*(/$*))$ *)*$*)/$ **-$ *+($*+-$*,)$ *,.$*-'$ *-) $*-+ 8C *-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..))0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF D8C;FE8;F#CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/- 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.//-.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8CC<AF J8CM8K@<II8#<JK8C@E$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++/* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,.*0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 8E;I8;<#;8E@<C$;<D<KI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.++ 8C -.+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)00 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8# D8IK?8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(- mXcfi +-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,-()''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q G8JGL<C#J8E;I8$D8I:<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0* mXcfi )(/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+)-,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<E<$ >IF :?@:8E>F# 8C@:@8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*-0*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q GFJJF#<=I8@E$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.$(//$(/0$(0'$(0) 8C (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./'-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF M@$ EL<Q8# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((() mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'(('/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :L<M8#AFI><$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+,,+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EFM8 8C@D<EKFJ 8C@D<EEFM8J8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,) 8C +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.)0*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 =898I8# D8I:F$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`$
Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.0 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.)0*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 =898I8# D8I:F$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'' mXcfi )-,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF GLD8#?<:KFI$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'/ mXcfi )0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)-,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF J88M<;I8#CL@J$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,($+-($+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'), mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'). mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'*+ mXcfi -,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
(#, 1.2 1#!
:[ifkƒi Z[b ƒn_je gk[ jkl_[hed Ă“[n_ed[dÇ" Z_`e ;Z_ied o i[‹WbÂŒ Yed [b j[cW Ăˆ:k[b[ f[hZ[hÉ" [b gk[ ik eX`[j_le [i ^WY[h gk[ bW ]hkfe [YkWjeh_Wde 8h[Y h[jehdW ][dj[ Æ]eY[ o XW_b[Ç [d [ijWi Ă’[i# fWhW fh[i[djWh ik c|i h[Y_[dj[ jWi Z[ Ă’d Z[ W‹e$ i[dY_bbe fheceY_edWb$ Feh ejhe bWZe" HkXƒd YedjÂŒ Ăˆ:[lkƒbl[c[ W c_ de# gk[ [if[hWd bWdpWh ik fh_# l_WÉ [i [b j‡jkbe Z[ [ijW ĹŠ c[h Z_iYe" fheZkY_Ze feh [b fWdWc[‹e ;Z]WhZe YkcX_W fef" Yed be gk[ :‡Wp C[dkdZe%C:E " [ijW XWdZW fh[j[dZ[ YWc# 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ X_Wh bW c[djWb_ZWZ Z[ bei +ĹŠ-., -" ĹŠ$4#ĹŠ!.+.Äą [b fhÂŒn_ce (&''$ Æ9ed ! ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ [ij[ jhWXW`e Z[ eY^e j[cWi [ifeiei$ lWh_WZei gk[h[cei Z[# Æ9kWdZe ied [dWcehW# 2#%4(".1 ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ(-(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ Zei jeZe [i b_dZe" f[he oW +.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ ceijhWh gk[ [d ;YkWZeh ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ YWiWZei [bbW YWcX_W" Z[i# #++.2Ä“ jWcX_ƒd i[ ^WY[ Xk[dW Yk_ZW ik Wif[Yje f[hiedWb" c‘i_YWÇ" [nfh[iÂŒ$ JWc# de ^WY[ jhWl[ikhWi" de b[ X_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [d Z[`W iWb_h Z[ \WhhWi Wb cWh_Ze" Wi‡ (&'' [cf_[pW ik fheY[ie Z[ _d# gk[ Yed [ijW YWdY_ÂŒd gk[h[cei j[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd$ ^WY[h gk[ bei cWjh_ced_ei h[# Æ;b W‹e gk[ l_[d[ [cf[pWcei
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --)+$-.,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
ŗŊ "(2.-Ŋ "4 1".Ŋ 4( ¢-#9ĔŊĉćŊ  .2Ŋ ĸ 2,#1 +" 2Ě
ŗŊ '1(23(;-Ŋ -"1_2ŊŊ 1!_2ĔŊĉćŊ  .2Ŋ ĸ - ~Ě
Ĺ—ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ +5 !'#Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠÄ¸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ 423 , -3#ĔŊĉĎŊĸ +ĹŠ 1.Äš
.Ŋ' 8Ŋ$¢1,4+ Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ_7(3.ĔŊ2(-.Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ !.-23 -3#Ŋ8Ŋ/#12#5#Ĺ 1 -3#ĢēŊ ēŊ #Ŋ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋļ1# +(38ČŊ"#Ŋ Ŋļ , Ŋ.Ŋ"1 , Čē
^ Ä”
bWi YWcfW‹Wi fWhW iWYWh dk[ijhW Yec[djÂŒ HkXƒd$ \kdZWY_ed[i Z[ WokZW ieY_Wb Yed c‘i_YW W lWh_ei fW‡i[i Z[ BWj_# 7Z[c|i YedjÂŒ gk[ [d [ijW DW# [b Ă’d Z[ h[jh_Xk_h Z[ Wb]kdW \eh# deWcƒh_YW Yece F[h‘ o 9^_b[Ç" l_ZWZ YebWXehWh|d Yed Wb]kdWi cW W bei c|i d[Y[i_jWZei$
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'+( mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'+, mXcfi -)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'-. mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'-- mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'-/ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -'( 8C .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),)+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E@K8E8 8I@8J# 8E><C8$ C<K@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +()' mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0)( mXcfi -,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q
<:?<M<II@8#BC<9<I$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */)* mXcfi )%(''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+,/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q IF;I@>L<Q#AFJ<$<L><E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */)) mXcfi (%,*0#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+,/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q IF;I@>L<Q#AFJ<$<L><E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,($)+,* 8C )+,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 9 8 E F# I F J 8$ < J G < I 8 E Q 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(*$/(+$/(0 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+(+-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;< J8EK@J :8IM8$ A8C# M@:KFI$I8PDFE; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef --+ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.))/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8EFHL@Q8 >L8EFHL@Q8# CL@J$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ***, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,((/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8E8 I@QQF#:FIE<C@F$C<8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,)+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :8$ II<EF# G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
(), 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0.*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F >FEQ8C<Q# :8I$ CFJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().* mXcfi *%,0/#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-(((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 E8:@FE8C ;< KI8EJD@J@FE <C<:KI@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0.*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F >FEQ8C<Q# :8ICFJ$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q G8C8:@FJ# =I<;;P$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))0 mXcfi 0.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,*(*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ALD9F J8I8E>F# ;8IN@E$G8KI@:@F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (''* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(*()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF CFFI# 8LI8$<C@Q89<K? [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*.$((-)$((0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@:8$C8JK<E@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% **..-,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8 F 8E8$ >F# IF9@E$D8>EFC<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+0$(.,'$(.,) 8C (.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+* mXcfi +/-#(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8J:F :F:8#9C8E:8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). mXcfi )//#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,*'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8IK@:LCFJ G8I8 <C ?F>8I ;<JB8EJ8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'. mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++(.,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8@D8:8E8 :8@Q8# J<>LE;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*'' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(,*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLEKI8: J%8 KI8:KFI<J ;<C JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8D8$ PF# I8=8<C$8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */( 8C +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'-/)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF IFJ<IF#<;@C9<IKF$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*./*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8I9F$ C<;8# 8C<O$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0+/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M8CC<AF# M@M@8E8$ 8I8:<CCP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,+$(0,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J# >LJK8MF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/,//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >L8CG8#KFD8J$C@$ M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0'-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 P8E<Q# :<$ J8I$=<C@G< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.(*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98J8EK<J M8:8# <;>8I$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.(*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98J8EK<J M8:8# <;>8I$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#"#-ĹŠ "(23(-%4(1ĹŠ! 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;i iehfh[dZ[dj[ gk[ kd _di[Yje Yed kd Y[h[Xhe jWd Z_# c_dkje i[W YWfWp Z[ h[Wb_pWh Wd|b_i_i Z[ _c|][d[i$ >WY[ Y_dYe W‹ei" kd Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CedWi^" 7Zh_Wd :o[h" Z[ceijhÂŒ gk[ bWi WX[`Wi" [djh[dWZWi Yed kdW h[Yecf[diW Z[ Wp‘YWh" [hWd YWfWY[i Z[ h[YedeY[h heijhei ^kcWdei$ ;ij[ Wd_cWb lebWXW ^WijW bW \eje]hW\‡W Z[ bW YWhW W be YkWb h[Y_X‡W ik h[# Yecf[diW$ ;iW Z[ceijhWY_ÂŒd WiecXhÂŒ Wb ckdZe$
#ĹŠ"(5.1!( 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ YecfehjWc_[dje [i Wj‡f_Ye [d bei Y_id[i" ZWZe gk[ ^WX_jkWbc[dj[ Z_Y^Wi Wl[i i[ [cfWh[`Wd Z[ feh l_ZW$ IÂŒbe XkiYWd kd dk[le ĂˆYÂŒdok][É i_ ik YecfW‹[he e YecfW‹[hW \Wbb[Y[$ I_d [cXWh]e" bei Yed# i[hlWZeh[i Z[b iWdjkWh_e Z[ Wl[i Ib_cXh_Z][ H[_de Kd_Ze i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h gk[ Wb h[]h[iWh Z[ ik c_]hWY_ÂŒd [b cWY^e IWh_dZ_ o bW ^[cXhW IWhkd_ j[d‡Wd dk[lWi fWh[`Wi$ BWi fei_Xb[i hWped[i i[h‡Wd gk[ feZh‡W jhWjWhi[ Z[ kdW c[Z_ZW ĂˆZ[ [c[h][dY_WÉ feh de feZ[h fheYh[Wh$
." ĹŠ- 5("#Â ĹŠ / 1 ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ% 3.2
.2ĹŠ 34#-".2ĹŠ#-ĹŠ3.-.2ĹŠ1.).2ĹŠ.ĹŠ5#1"#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ("¢-#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4!(1ĹŠ#2/#!3 !4+ Äą 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä“ <[ij[`Wh bW DeY^[Xk[dW [d \Wc_b_W e Yed Wc_]ei [i kde Z[ bei ce# c[djei c|i Wb[]h[i gk[ i[ l_l[ ZkhWdj[ [b W‹e$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd i[ Z[YehW jeZe Yed cej_lei WYehZ[ W bW ƒfeYW o bWi cWiYejWi de i[ fk[# Z[d Z[`Wh Z[ bWZe" bWi YkWb[i fk[Z[d bb[lWh kdW jhW`[ ^[hceie fWhW [ijWh Z[ WYk[hZe Wb cec[dje$ ;ie i‡" Z[X[ XkiYWh gk[ bW hefW i[W Z[ ik jWcW‹e fWhW gk[ i[ i_[d# jWd YÂŒceZWi o fk[ZWd cel[hi[ Yed b_X[hjWZ$ >Wo Z_i\hWY[i Z[ jeZei bei j_fei0 Yk[hd_jei Z[ h[de Z[ Yebeh he`e e cWhhÂŒd" hefW Z[ FWf| De[b" YWcfWdWi" ]ehh_jei" l[ij_Zei he`ei" j‘d_YWi Y[b[ij[i e W hWoWi" [djh[ ejhei$ 1 ĹŠ24ĹŠ!.,."(" "
Æ>Wo W gk_[d[i b[i ]kijW gk[ iki ]Wjei e f[hhei bkpYWd Wjk[dZei f[gk[‹ei fWhW gk[ YWki[d j[h# dkhW o Ykh_ei_ZWZÇ" [nfb_YW Bk_i 9Wijhe" l[dZ[Zeh Z[ kdW j_[dZW Z[ cWiYejWi$ ;d Wb]kdei bk]Wh[i Z[b ckd# Ze i_hl[ fWhW gk[ [ijƒd WXh_]W# Zei YkWdZe ^WY[ \h‡e f[he [d i_# j_ei ZedZ[ [b Yb_cW [i j[cfbWZe [i feh cej_lei iebWc[dj[ [ijƒ# j_Yei$ FWhW ckY^ei fWh[Y[h‡W Wb]e [nW][hWZe gk[ bW ceZW i[ [n# j_[dZW ^WijW bb[]Wh W Yh[Wh hefW fWhW bei Wd_cWb[i" i_d [cXWh]e Z[X[ [ijWh" fh_dY_fWbc[dj[" [d# \eYWZe [d fhej[][hbei$ <_dWbc[dj[" [b [nf[hje Ye# c[djW gk[ Æ[i _cfehjWdj[ gk[ [iYe`W Yed j_[cfe [b ceZ[be gk[ bkY_h| ik Wd_cWb_je fWhW gk[ i[ l[W [if[YjWYkbWh fWhW h[Y_X_h W iki l_i_jWiÇ$
Ä“ĹŠ 4!(1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#% +.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#-! -3.Ä“
.++ 1
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ !.234, 1 -ĹŠ ĹŠ +4!(1ĹŠ+.2ĹŠ$#+(-.2Ä“
KdW Yehh[W Z[ Yk[he i_djƒj_Ye [d Yebeh he`e [i kdW [nY[b[dj[ ef# Y_Œd fWhW gk[ ik f[hhe i[ l[W [b[# ]Wdj[ o WYehZ[ Yed bW eYWi_Œd$
.,#-ĹŠ'4#2.2ĹŠ"#ĹŠ ,4#13.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b gk[XhWdjW^k[iei =ofW[jki XWhXWjki [i kd Xk_jh[ cko Z_ij_dje W bWi Wl[i Z[ fh[iW fWh[Y_ZWi o i[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_[ Wc[dWpWZW [d Wcfb_Wi pedWi Z[ ik Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd$ H[Y_X[ ik decXh[ feh bW YeijkcXh[ Z[ h[cedjWh ^k[iei o YWfWhWped[i ^WijW ]hWdZ[i WbjkhWi fWhW Z[ifkƒi iebjWhbei " o kdW l[p gk[ [ijei i[ [ijh[bbWd YedjhW heYWi" fk[Z[d Yec[h ik cƒZkbW _dj[h_eh o de iÂŒbe [ie" i_de [b c_ice ^k[ie$
1(%.
9ed kdW YWfkY^W Z[ Yebeh he`e i[ l[h| Yece jeZe kd FWf| De[b$ Kd [b[]Wdj[ Y_djkhÂŒd Yed ^[X_bbW o kd hk[Ze o YWfkY^W Yed XehZ[ Z[ f_[b o fecfÂŒd XbWdYe i[h|d [b Yecfb[c[dje f[h\[Yje fWhW bW ]WbW Z[ c[Z_WdeY^[$
1-_2
Kd [ijWcfWZe j_fe [iYeYƒi" dWl_Z[‹e e i_cfb[c[dj[ he`e [i _Z[Wb fWhW ik`[jWh [b Yk[hfe Z[ ik cWiYejW Yed ikWl_ZWZ o Ă’hc[pW$ Fk[Z[ XkiYWh bei gk[ ied Yed Y_[hh[i h[]kbWXb[i fWhW Xh_dZWh cWoeh Yece# Z_ZWZ o Yed\ehj$
No se empache en Nochebuena
BW deY^[ Z[ DWl_ZWZ h[fh[i[d# jW kd cedj d Z[ WYj_l_ZWZ[i o ikY[iei _cfehjWdj[i gk[ [ij|d cWhYWZei feh bW \[b_Y_ZWZ" bei h[# ]Wbei" bei h[[dYk[djhei" bW Xk[dW YecfW W o bW Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ Be c|i dehcWb [i gk[ ZkhWd# j[ bW Y[b[XhWY_ d i[ Z[`[d Z[ bWZe bWi fh[eYkfWY_ed[i o i[ Z fWie W bei [nY[iei" ieXh[ jeZe W bW ^ehW Z[ bW Y[dW" bW YkWb [ij| Yecfk[ijW feh WXkdZWdj[i Z[b_Y_Wi gk[ de i[ _dYbko[d [d bW Z_[jW ^WX_jkWb$ I_ W [ije b[ ikcW gk[ be c|i Yec d [i gk[ bW Yec_ZW [njhW gk[ b[ [ij| W WZ_[dZe W ik Yk[h# fe [ij| YeY_dWZW Z[ kd ceZe Z_ij_dje Yed YedZ_c[djei o Wb_# ei c|i \k[hj[i Z[ be dehcWb " Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ Wb i_]k_[dj[ Z W WcWd[pYW Yed kdW j[hh_Xb[ _dZ_# ][ij_ d$ I[] d IWhW 7Xk" dkjh_Y_e# d_ijW" de i be bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d [dj_ZWZ[i Yece ^_f[h# j[di_ d Whj[h_Wb e Z_WX[j[i i[ l[d W\[YjWZWi feh bW cWbW Z_[jW dWl_Z[ W" i_de gk[ YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ j[d[h ZW ei [d ik eh]Wd_ice feh Yec[h o X[X[h Z[ c|i" be gk[ feZh W eYWi_edWh kdW [ij[Wjei_i ^[f|j_YW e kd fhe# Xb[cW Z[ ^ ]WZe ]hWie$ 7Z[c|i i[ _dYh[c[djWd bWi Yh_i_i Z[ ]ejW" bei YecWi Z_WX j_Yei" bWi Wd]_dWi Z[ f[Y^e o bei _d\Whjei$ Mala combinación
JhWi kdW deY^[ Z[ Ò[ijW" bW cW# oeh W i[ Wi[]khW kdW cW WdW Z[ h[iWYW" gk[ ik[b[ i[h c|i _dj[diW [d f[hiedWi \kcWZehWi$ I[ YW# hWYj[h_pW feh ceb[ijei Zebeh[i Z[ YWX[pW" i[gk[ZWZ [d bW XeYW" cWh[ei" i[Z o cWb[ijWh ][d[hWb gk[ jWcX_ d fk[Z[ [ijWh WYec# fW WZe Z[ cWh[e" d|ki[Wi o WY_# Z[p [d [b [ij cW]e$ ;ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [ij cWb jecWhi[ Zei e jh[i YefWi Z[ b_Yeh fWhW kd Xh_dZ_i o fWhW Yec# fWhj_h bW l[bWZW" f[he i_ i[ b[ eb# l_ZW [b YedY[fje Z[ ceZ[hWY_ d Yed bW X[X_ZW" de [i h[Yec[dZW# Xb[ gk[ jWcX_ d i[ fWi[ Yed bW Yec_ZW" oW gk[ [ije be d_Ye gk[ be]hWh| i[h| [cf[ehWh ik YedZ_# Y_ d Wb i_]k_[dj[ Z W$ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ i[ fh[i[djW Z[X_Ze W [ijei [nY[iei o W [ijW c[pYbW [i gk[ Yedj_[d[d kd Wbje ]hWZe Z[ fhej[ dWi" ]hW# iWi o jen_dWi gk[ de ied \|Y_b[i Z[ Wi_c_bWh$ 7i gk[ bW _dZ_][i# j_ d de i[ ^WY[ [if[hWh o bb[]W WYecfW WZW Z[ ^_dY^Wp d WX# Zec_dWb" ÓWjkb[dY_W o fkdpWZWi ZebeheiWi$ Feh [ie [i c[`eh gk[ fh[Ò[hW Wb_c[djei ikWl[i" XW`ei [d ]hWiW" X_[d YeY_Zei o [d f[gk[ Wi YWd# j_ZWZ[i$ 7Z[c|i" X[X[h ckY^W W]kW o Yedikc_h \hkjei i[Yei b[ WokZWh|d W cWdj[d[h ik iWbkZ [ijWXb[$ Mejor prevenir
RECETA JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B13
Brochetas marítimas INGREDIENTES >>12 langostinos >>Dos huevos batidos con un poco de agua y sal >> 75 gramos de harina >>100 gramos de pan molido >>Una cucharada sopera de aceite normal >>50 gramos de mantequilla >>Un limón en rebanadas para adornar los langostinos >>Perejil picado para adornar los langostinos. >>Cuatro brochetas. >>Una taza y media de mayonesa. >>Tres pepinos agrios picados.
PREPARACIÓN
PESO. Por lo general, durante diciembre se aumentan dos o tres kilos.
7kdgk[ [b cWb[ijWh i[W _die# fehjWXb[ Wb Z W i_]k_[dj[" be Y_[hje [i gk[ [i fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[ Yedj[d[hi[ Wdj[ bWi Z[b_Y_Wi gk[ i[ i_hl[d ZkhWdj[ [ijWi \[Y^Wi$ 7i gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h jhWijehdei Yedi_ij[ [d YedjhebWh bW _d][ijW Z[ bei cWd`Wh[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b i[# Yh[je [i de WXkiWh" ieXh[ jeZe Z[ bei Wb_c[djei c|i ZW _dei$ FWhW gk[ [ijW jWh[W i[W c|i i[dY_bbW [i Xk[de Yec[h Z[
jeZe" f[he i_d WXkiWh Z[b jWcW# e Z[ bWi fehY_ed[i$ O fWhW [l_jWh bei WXkiei Z[ WbYe^eb bW c[`eh \ehcW i_[cfh[ [i d[]Whi[ W Yedikc_h [ij[ j_fe Z[ X[X_ZWi$ I_d [cXWh]e" [d [ijWi \[Y^Wi [i _d[bkZ_Xb[ Wkd# gk[ i[W kdW YefW fWhW Xh_dZWh" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW [l_jWh Wgk[bbWi gk[ j_[d[d kd ]hWZe [j b_Ye [b[lWZe" feh [`[cfbe [b XhWdZo$ 7Z[c|i" i_[cfh[ _d# ]_[hW [ij[ j_fe Z[ b gk_Zei Yed [b [ij cW]e bb[de$
EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS
SUPERINTENDENCIA DE
>>Se pelan los langostinos crudos y se les quitan las colas. >>Se pasan por la harina, después en el huevo y luego por el pan molido. >>Se cuecen en un sartén mezclando la mantequilla y el aceite. >>Se doran por ambos lados y se adornan. >>Luego mezcle los demás ingredientes en la mayonesa. >>Se sirve todo junto. Sírvalos con miel de panela, hecha con canela y clavos de olor.
COMPAÑÍAS
CAUSA ALIMENTOS No. 007-2009 ACTORA FLOR DEL ROCÍO SÁNCHEZ CATAGUA
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIÓN DE LA COMPAÑÍA KAHLUADOS S.A. POR LA DE ANDESGOLDCORP S.A. Y REFORMA DEL ESTATUTO 1.- ANTECEDENTES.- La compañía KAHLUADOS S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del cantón Machala, el 14 de julio del 2005 e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala 18 de agosto del 2005. 2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de denominación de la compañía KAHLUADOS S.A. por la de ANDESGOLDCORP S.A. y reforma del estatuto, otorgada el 06 de diciembre de 2010, ante el Notario Cuarto del cantón Machala, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.-SC.DIC.M.10. 0429 de 21 DIC 2010 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Sergio Alberto Sanabria Rucavado, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, de nacionalidad Costarricense, y domiciliado en la ciudad de Machala. 4.- CAMBIO DE DENOMINACIÓN, REFORMA DEL ESTATUTO Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compartías, mediante Resolución No.-SC.DIC.M.10 00429 de 21 DIC 2010 aprobó el cambio de denominación de la compañía KAHLUADOS S.A. por la de ANDESGOLDCORP S.A. y la reforma del estatuto en el Artículo Uno, el mismo que dirá: "ARTICULO UNO.- La compañía llevará el nombre de ANDESGOLDCORP S.A.", Y, ARTICULO TRES: La Compañía tiene por objeto social la prospección, exploración y explotación de áreas mineras, así como a la construcción y manejo de plantas de beneficio metálico y no metálico...; y, ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalado en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de denominación de la compañía KAHLUADOS S.A. por la de ANDESGOLDCORP S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a la inscripción del cambio de denominación puedan presentar su petición ante uno de los jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes señalada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 21 DIC 2010
DEMANDADO JOSÉ XAVIER DASILVA MUÑOZ ASUNTO CITACIÓN JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS.Junio 24 del 2010.-LAS 08H35.- El escrito presentado agréguese al proceso. Proveyendo el mismo. Dentro del juicio de alimentos No. 007-2009 conforme solicita la actora FLOR DEL ROCÍO SÁNCHEZ CATAGUA, en lo principal cítese al demandado JOSÉ XAVIER DASILVA MUÑOZ CI. 080170898-3, por medio de la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad por tres ocasiones en fecha diferentes, si dentro de los veinte días posteriores a la fecha de la última publicación no comparece el demandado, trámite continuará en su rebeldía. Que la actora comparezca a este Juzgado en horas laborables a declarar bajo juramento sobre el desconocimiento del domicilio del demandado, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Téngase en cuenta el casillero judicial No. 230 del Dr. Miguel Contreras y la autorización a él conferida por el demandado. Ofíciese a la Dirección de Migración y Extranjería a fin de que se prohíba la salida del país del demandado. CÍTESE, OFÍCIESE Y NOTIFÍQUESE.- Fdo. Abg. Julio Micolta Cuero Juez Primero de la Niñez y Adolescencia de Esmeraldas y Secretario que certifica. Es copia del original. Los que comunico a usted para los fines de ley. Lo certifico.Dr. Luis F. Sánchez SECRETARIO Esmeraldas, 29 de junio del 2010
ABOG. JOFFRE RODRÍGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA AO/04342
FAC: 66358/DR.
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS PUBLICACIÓN NA. 2010-0835 JUICIO: DE INVENTARIO ACTOR: GLADYS MARTINA FIDELINA MARÍN BAILÓN DEMANDADA: HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO JACINTO MARÍN ANCHUNDIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JUAN RIVERA QUIÑÓNEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS,. Esmeraldas, lunes 19 de Julio del 2010, a las 15h19.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi condición de juez temporal encargado del despacho mediante memorando No.681-DPE-CJ de Junio 16 del 2010. En lo principal: La demanda reúne los requisitos de ley por lo que se la acepta al tramite que le corresponde. Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 640 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declara abierta la sucesión de los bienes dejados por el causante Maximino Marín Anchundia, fallecido en Esmeraldas el 9 de Enero de 1976, conforme se demuestra con la partida de defunción que consta del proceso. Cítese a herederos conocidos: Liria Mariana Marín Bailón, Carmen Enilda Marín Bailón, Ángel Teofulfo Marín Bailón, en las direcciones indicadas, por intermedio de la oficina de citaciones de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. Así mismo, cítese al heredero Alfredo Rafael Marín Bailón, mediante deprecatorio que se ordena enviar a uno de los señores jueces de lo Civil de Quininde. Por haberse declarado con juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de herederos presuntos y desconocidos, se ordena la citación de los mismos, por la Prensa mediante publicaciones que se harán en uno de los periódicos que se editan en la ciudad, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Las partes designadas Peritos que deban intervenir en el inventario que se solicita. Notifíquese a los actores en el casillero judicial señalado, quienes en el termino de tres días designaran Procurador común. Téngase en cuenta la autorización que concede a su abogado defensor. NOTIFÍQUESE. Se advierte a los demandados de su obligación de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte días de la última publicación. Caso contrario, podrá ser declarados o considerados en rebeldía. Por licencia del titular del Despacho actúa en esta causa la Sra. Cecilia Ramia Bustos en calidad de Secretaria Encargada del despacho mediante memorando 1208-2010. Esmeraldas, Octubre 29 del 2010. Sra. CECILIA RAMIA BUSTOS SECRETARIA ENCARGADA FAC: 66374/Dr
ŏ ŏ
ŏ
āą
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ITALIA
RADIO LAGO DE IRLANDA DEL N.
TERMINACIÓN
VERBAL
DEPÓSITO
DIOS DEL
ENSENADA SÍMBOLO DE
AMOR
BUQUE
EINSTENIO
DEPÓSITO
PROTECTOR
ŗũ
FRAGANCIA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "404#ũ ũ242ũ'().2ũ!.-ũ ,.1ũ8ũ/ !(#-!( ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ!.-ũ+.2ũ! 23(%.2ũ 04#ũ+#2ũ(,/.-% ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ 4-ũ. 2(2ē
ALTIVO, PRESUNTUOSO
PEREZOSO DEL BRASIL
GRAMO
DEL DILUVIO
DE LA PELÍCULA INVICTUS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ"#ũ /#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 2. 1#2 +(1ũ8ũ+4!(12#ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ 3(#,/.ēũũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ũē
GARANTÍA, FIANZA
ACTRIZ Y CANTANTE, EX INTEGRANTE DEL GRUPO RBD
SÍMBOLO DE RADIO SILENCIOSO, RESERVADO
AMARRAR ARTÍCULO NEUTRO
RELATIVO
A LA BOCA
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
DUDAR, TITUBEAR
L
T
R
A
R
O
N
L
O
B
R
M
O
O
D
T
R
A
T
D
A
B
O
M
A
A
C
A
L
A
J
P R
A
,
P
,
A
H
I
A
L
A
A
R
A
V
O
C
M A
A
E ,
R
O
C D
P
A
R A
T
O
O
A
S
C
S
I
E
I
C
P
O
,
I
A
R
I
CREMA DE
F P
I
A
M
O
B
T
L
O
L
I
A
O
C N
N ,
O
A
N
O
L
E
O
L A
R U
T
S
E
G
S
R
I
R
O
A
R
A
O L
C
C
A
RÍO DE ALEMANIA VÍA, CALZADA
URSS
PATRIARCA DEL
ALFA
CARBONO
E
A
: ũũ
CIUDAD DEL NO. DE VENEZUELA
DILUVIO SIGNO GRAMATICAL
T
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ#$42(5.ũ#-ũ 242ũ1#+ !(.-#2ũ~-3(, 2ēũ ., 1;ũ! " ũ! ,ı (.ũ!.-ũ,4!' ũ2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ -(-%Ì-ũ/#-2 ,(#-3.ũ-#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ 24ũ,#-3#ē
DELICADO,
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
ENFERMEDAD RÍO DE LA
A
I
^ ũ
ELEGANTE
COBALTO
PADECIMIENTO,
V E
S
SORTEAR
SÍMBOLO DE
R
O
PATO
DUEÑO
C
M
S
M
O
R
P E
O
A
R
A
GUISAR
R E
ALTAR
TEMOR
VASIJA PARA
A
A
V
FALLAR
B
E
B
R R K R A
A
L O
O
T C
P
P
-
R
A
A
S
R
A
A
V
LA LECHE
G
A
A
N
S
B
S
A
A
,
E L P
S
G
C
L
S
E
C
D
M
A
,
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ2#1;-ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ !.,#1!( +ũ04#ũ"#ũ341(2,.ũ.ũ"(231 !!(¢-ēũ #ũ#23.2ũ/4#"#ũ2 ! 1ũ/1.5#!'.ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ!1~3(! ũ#2ũ+ ũ+49ũ04#ũ"#) ũ5#1Ĕũ +ũ,(2ı ,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ/#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē
ORO
ESPANTO,
LANZAR
A T
N
D
A
C
L
N
S
N
C
A
A
O
S
B
J8E;FI G<KF=@ (/)* $ (0+0 <J:I@KFI P GFCàK@:F GF<K8 IFDÝEK@:F ?èE>8IF%# :FEJ@;<I8;F <C D8PFI CàI@:F ;< JL G8àJ%
T
I
A
A ,
CELEBRIDADES
N
A
F
S
C
L
A
R
M
A
T
A
E
O
R
R
C
I
V
B
S R
C
O
M
N
S
E
T
O H
,
S
A
R
R
L
O
N
R
A
A
ũũ
DESTREZA
SÍMBOLO DE
CAMPO
BODA
Solución anterior
BASTÓN DE MANDO
LISTA
ANILLO DE
ũũ
ũũ
CORTAR ÁRBOLES
SÍMBOLO DE
EMBARCACIÓN
ACTOR
:khWdj[ eY^e W ei" IYejj 9Wbl_d ^W i_Ze IWdjW 9bWki[$ 7^ehW W\hedjW c bj_fb[i fheXb[cWi0 f_[hZ[ iki fe# Z[h[i" j_[d[ gk[ WokZWh W ik jhWl_[ie ^_`e o i[ l[ eXb_]WZe W WXWdZedWh [b Febe Dehj[$ I_d [cXWh]e" i[h| [b d_Ye gk[ feZh| iWblWh bW DWl_ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh J_c 7bb[d o ;b_pWX[j^ C_jY^[bb$
ALFA
GRAMO
ORILLA
, ũ' 23 ũ+ ũ"#5.!(¢-ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ 8ũ/#12.- 2ũ,48ũ!#1! - 2ēũ #-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ!.-$.13 +#ũ8ũ /1.3#%(".Ĕũ!.,.ũ4-ũ/#9ũ#-ũ#+ũ %4 ēũ +ũ #7!#2(5.ũ.1%4++.ũ#2ũ24ũ/4-3.ũ"_ (+ũ8ũũ"# #ũ , -#) 1+.ũ8ũ! - +(9 1+.ēũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"(23#-2(.- -3#2ũ8ũ , -3#-% ũ4- ũ5(" ũ1#+ ) " ũ8 ũ04#ũ#23.ũ /.13 1;ũ#-ũ,4!'.ũ ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ēũ
SIETE MÁS UNO
ADORNAR
MOLÉCULA
LINGITUD
ĔũĈđĖĊć
RELIGIOSA SEÑORA
IGUAL
MEDIDA DE
ENTE
FURIA
DE ARMAS
EMPERATRIZ ORIENTAL (797)
APÓCOPE DE PAPÁ
GITANO DE RAZA
-3 ũ + 42ũĉĖũ
ũ 5(" "ũ !.11#ũ/#+(%1.
SENTIR MAREO
SÍMBOLO DE
NÚMERO PAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
EXTENSO
PEÑASCO
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
¡
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ++#5 1;ũ#+ũ, -".ũ"#-31.ũ"#+ũ , 31(,.-(.ũ8ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ8 ũ04#ũ#++ ũ +.ũ2 1;ũ"#2#-5.+5#12#ũ,#).1ũ#-ũ+ 2ũ _/.! 2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ,#).1ũũ/ 1 ũ -.2.31.2ũ-.2ũ+.ũ"(!#ũ#+ũ!.1 9¢-ē
ũũ
Ċŋ ũ 4#5 ũ .1*
ĔũĉĊĖČĎ
9
ŗũũ
Bei Z[j[Yj_l[i \eh[di[i d[eoehgk_dei" b_Z[hWZei feh CWYa JWobeh =Who I_d_i[ " jhWjWd Z[ h[iebl[h Yed iki c_dkY_eiWi _dl[ij_]WY_ed[i jeZei bei dk[lei YWiei [d BW =hWd CWdpWdW" Y_kZWZ ckbj_# YkbjkhWb o bb[dW Z[ YedjhWij[i$ I[h_[ Z_h_]_ZW feh 7dj^edo ;$ Pk_a[h$
7
7 8 4 6
3
9
6
4
2
1
5
5 1 2 7 3 8 7 3 8 9 6 4 6 1 7 3 9 5 4 8 2 3 4 5 2 8 1 6 9 7 8 9 2 4 7 6 3 5 1 2 5 6 8 4 9 1 7 3 9 7 8 1 2 3 5 4 6 1 3 4 6 5 7 8 2 9 5
2
9 1
1 4 8 6 7
8 3
1 3 5 7
2 8 7 9 1 9 8 2 1 4
6
2
6
4 -ũ ,¢-ũ (,_-#9 1 2
4 7
: ũ }
#2!4 1#-ũ/14# ũ/ 1 ũ"#3#!3 1ũ +9'#(,#1 ũ ;nf[hjei Xh_j|d_Yei Wi[#
]khWd ^WX[h Z[iYkX_[hje kdW dk[lW cWd[hW Z[ YecfheXWh i_ kdW f[hiedW fWZ[Y[h| [b cWb Z[ 7bp^[_c[h ckY^e Wdj[i Z[ gk[ WfWh[pYWd bei i djecWi$
BW fhk[XW Yedi_ij[ [d kdW fkdY_ d bkcXWh YecX_dWZW Yed kd [iY|d[h Y[h[XhWb" gk[ feZh W _Z[dj_ÒYWh W bei fWY_[dj[i Yed bei fh_c[hei i_]dei h[l[bWZeh[i Z[ bW Z[c[dY_W$ Bei c Z_Yei _dZ_YWd gk[ fe# Zh Wd kj_b_pWh [ijW efY_ d fWhW i[# b[YY_edWh W fWY_[dj[i [d bei YkWb[i
fheXWh c[Z_YWc[djei gk[ feZh Wd h[jhWiWh e Z[j[d[h bW [d\[hc[ZWZ$ 7YjkWbc[dj[ de ^Wo kdW iebW fhk[XW e YkhW fWhW bW Z[c[dY_W" kdW YedZ_Y_ d gk[ i[ [ij| Yedl_h# j_[dZe [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi Z[ iWbkZ f Xb_YW Z[b fbWd[jW$ Bei [nf[hjei [ij|d jhWXW`Wd# Ze WhZkWc[dj[ fWhW [dYedjhWh jhWjWc_[djei gk[ fh[l[d]Wd bW [d\[hc[ZWZ e Wb c[dei \h[d[d ik fhe]h[i_ d$ 7kdgk[ [n_ij[d ckY^ei \|h# cWYei YWdZ_ZWjei o lWh_Wi lWYk#
}
ĸĈđđĈıĈĒĎďĹ
ũFe[jW [ifW eb" Fh[c_e DeX[b ŗũ Z[ B_j[hWjkhW '/+," dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Ce]k[h" >k[blW$ <Wceie feh ik dWhhWY_ d b h_YW ÈFbWj[he o oeÉ Äkd j[nje Z[ h[# \[h[dY_W [d b_Xhei [iYebWh[i Z[ >_ifWdeWc h_YWÄ i[ b[ Yedi_Z[# hW kd cW[ijhe Z[ ckY^ei Z[ bei Wkjeh[i lWd]kWhZ_ijWi Wkdgk[ i[ ikc Wb ceZ[hd_ice$ Iec[# j_ ik eXhW W kdW f[hcWd[dj[ h[l_i_ d feh ik W\|d f[h\[YY_e# d_ijW [ ^_pe ]WbW Z[ kdW fe j_YW cki_YWb" deij|b]_YW o Wf[]WZW W bW dWjkhWb[pW$ 7kjeh Z[ bei fe[# cWh_ei ÈH_cWiÉ" È7h_Wi jh_ij[iÉ o È@WhZ_d[i b[`WdeiÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ31 ).ũ2#ũ' 1;ũ,;2ũ$;!(+ũ8 ũ04#ũ2#ũ .1% -(9 1;ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ8ũ3#-"1;ũ+ ũ $ !(+(" "ũ"#ũ+("#1 1ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ "#ũ$.,#-3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ"(2!(/+(- ũ04#ũ "ēũ(,/.-"1;ũ ũ242ũ '().2Ĕũ2#1;ũ, 8.1ũ8ũ4-ũ/.!.ũ#7 %#1 " ũ / 1 ũ#++.2ēũ ũ$.1, ũ"#ũ(,/.-#1ũ.1"#-ũ.ũũ !.,/1#-2(¢-ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2ũ#2ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ #)#,/+.ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ24ũ .-" "ũ #-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ! 1( .2.ũ8ũ $#!34.2.ēũ 1 3#ũ"#ũ' !#1ũ24ũ'.% 1ũ,;2ũ %1 " +#ũ3 -3.ũ$~2(! ũ!.,.ũ#-#1%_3(! ı ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+#ũ$ +3 ũ+ ũ"#231#9 Ĕũ 2Ì/+ + ũ!.-ũ24ũ"(+(%#-!( ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ /.8.ũ"#ũ 24ũ'#1, -.ũ, 8.1ũ.ũ"#ũ +%Ì-ũ/ 1(#-3#ũ !#1! -.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ, 1!' -ũ2. 1#ũ 14#" 2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ + ũ -%423( ē
ũũ
dWi [d fheo[Yje" [i Z_\ Y_b fWhW bei c Z_Yei YecfheXWh gk jWd X_[d \kdY_edWd" fehgk[ bW Z[c[dY_W [i kikWbc[dj[ Z_W]deij_YWZW i be kdW l[p gk[ bW [d\[hc[ZWZ [ij| c|i WlWdpWZW$ BW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h fheZkY[ kdW f hZ_ZW Z[ lebkc[d Y[h[XhWb o kdW _dkikWb WYkckbW# Y_ d Z[ Wc_be_Z[ [d [b Y[h[Xhe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ3.1- ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ėũ./3(,(23 ũ 8ũ!.-ă ".Ĕũ#23.ũ /.8 ũ ũ242ũ+.%1.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2(-ũ'.-.1#2ũ!.,.ũ4-ũ /+ 3.ũ, +ũ2 9.- ".Ėũ,(3(% ũ#+ũ' , 1#Ĕũ /#1.ũ-.ũ2 #ũ (#-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 24, ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ24ũ/ 13#ũ "#ũ!4+/ ũ#-ũ#+ũ, +ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ēũ .-% ũ3.".ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ / 1 ũ" 1+#ũ.31 ũ./.134-(" "ũ ũ24ũ, 31(ı ,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ 5#+ ũ04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
DOMÉNICA GONZÁLEZ
Ya está en la final La tenista ecuatoriana logró clasificarse a la final del torneo Orange Bowl categoría 14 años que se juega en Miami, Estados Unidos, al derrotar ayer a la austriaca Barbara Haas por 4-6, 7-6(3), 7-6(1).
BARCELONA
DESCONTENTO. La hinchada no soportó los continuos fracasos con la presidencia de Maruri.
La crisis del equipo motivó la salida de Eduardo Maruri de la presidencia. 7b YWXe Z[ jh[i W ei Z[ f[hcWd[Y[h [d bW fh[i_Z[d# Y_W Z[b 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX" ;ZkWhZe CWhkh_ C_hWdZW" jec bW Z[Y_i_ d Z[ h[dkdY_Wh Wb YWh]e$ JhWi [b WdkdY_e Z[ ik iWb_ZW" [b W^ehW [n Z_h[Yj_le WcWh_bbe h[YedeY_ [b feYe n_je gk[ eX# jkle Yed [b [gk_fe ÞZebe" be YkWb
GUAYAQUILě
i[ h[Ó[`W Yed Wf[dWi kdW YbWi_Ò# YWY_ d W bW 9efW IkZWc[h_YWdW [ij[ W e$ ;ije" c_[djhWi [b Y_hk`Wde [ij j_Ye @kWd 9Whbei ;ijhWZW" gk[ eYkfWXW bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[b YbkX" fWi W cWd[`Wh bW fh[# i_Z[dY_W Z[`WZW feh CWhkh_$ Æ;d bW YWbb[ Z_Y[d Yed \h[#
Yk[dY_W gk[ i_ kde [i YWc# f[ d Yed 8WhY[bedW" fk[Z[ i[h Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW o jWcX_ d i[ Z_Y[ gk[ i_ XW`Wi Z[ YWj[]eh W" j_[d[i gk[ _hj[ Z[b fW iÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[# d[h gk[ dWZW Z[ [ie ikY[Z_ fehgk[ 8WhY[bedW de \k[ YWc# f[ d o jWcfeYe Z[iY[dZ_ Z[ YWj[]eh W" feh be gk[ Æc[ gk[# Ze l_l_[dZe [d [b ;YkWZehÇ$ C_[djhWi bW Z_h[Yj_lW Wj[d# jW [iYkY^WXW bWi fWbWXhWi Z[ Z[if[Z_ZW Z[ CWhkh_" [ij[ h[# YedeY_ gk[ 8WhY[bedW d[Y[i_jW
Wb]k_[d gk[ b_Z[h[ iki fheo[Y# jei" gk[ j[d]W [d[h] W o j_[cfe fWhW Z[Z_Y|hi[be Wb YbkX$ Æ>eo" feh j[cWi f[hiedW # b[i o \Wc_b_Wh[i" de j[d]e" d_ Z_ifed]e Z[ [i[ j_[cfe gk[ 8WhY[bedW i[ c[h[Y[$ Feh [ie W fWhj_h Z[ ^eo Wo[h oW de i[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedWÇ$ 7b\edie >WhX" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ < jXeb" i[]k_h| [d [b YWh]e" f[he i[ Z[iYedeY[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ WikcW [b Zebe Z[ YWhW Wb W e [djhWdj[$
Enredo
BW Z_c_i_ d Z[ CWhkh_ WXh_ kd dk[le \h[dj[ Z[XWj[ Yed kd i[Yjeh Z[ bW ^_dY^WZW" bW YkWb WZ[c|i Z[ h[YbWcWh feh [b \hWYWie Yedj_dke" Z[dkdY_ gk[ ;ijhWZW de fk[Z[ i[h fh[# i_Z[dj[ fehgk[ de \k[ [b[Yje [d [ijW Z_h[Yj_lW o gk[ W gk_[d b[ Yehh[ifedZ[h W Wikc_h bW fh[# i_Z[dY_W [i Wb Z_h_][dj[ Bk_i DeXeW ?YWpW" gk_[d \k[ h[ij_ # jk_Ze feh WcfWhe Yedij_jk# Y_edWb Z[ifk i Z[ ^WX[h i_Ze Z[ij_jk_Ze feh CWhkh_$
Nadal se ‘saca la espina’ MADRID, EFEě HW\W[b DWZWb Y[hh
[b W e Yed kdW l_Yjeh_W gk[ de YedijWh| [d ik fWbcWh i" f[he i [d [b h[Yk[hZe" Wb l[dY[h Wb ik_# pe He][h <[Z[h[h feh -#, ) " *#, o ,#' [d bW 9W`W C|]_YW Z[ CW# Zh_Z" [d [b fWhj_Ze ÈKd_Zei fWhW bW ?d\WdY_WÉ" gk[ i_hl_ Z[ XheY^[ ÒdWb W kdW j[cfehWZW Z[ [dik[# e fWhW [b [ifW eb" h[ik[bjW Yed i_[j[ j jkbei o [b d c[he kde [d [b Xebi_bbe$ ;b WcX_[dj[ \k[ cko Z_\[h[d# j[ Wb gk[ i[ l_l_ [d bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b >Wbb[dijWZ_kc Z[
TEMPORADA. Nadal concluyó el año como el número uno del Mundo.
P h_Y^$ ;d [b ÈFWhj_Ze feh Û\h_# YWÉ" bW [b[]WdY_W" bW ieXh_[ZWZ Z[b [djehde o jWcX_ d bW \h_WbZWZ Z[b f Xb_Ye ^_Y_[hed Z[b fWhj_Ze" gk[
WYWX Yed l_Yjeh_W Z[b Z[ 8Wi_b[W feh *#," ,#) o ,#) [d kdW ^ehW o ). c_dkjei" kd WYje cko fheje# YebWh_e$
Schumacher no reniega al podio
El siete veces campeón del mundo de Fórmula Uno, Michael Schumacher, ratificó ayer su determinación a seguir compitiendo ‘a todo gas’, pese a que en su retorno a las pistas quedó por debajo de sus aspiraciones, y se marca para el próximo año el objetivo de luchar por algún podio.
#(-!("#-3#ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ5 ĹŠ".+(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB[ Z[X[d fbWjW" [b jƒYd_Ye f_Z_ÂŒ gk[ be cWdj[d]Wd" f[i[ W [bbe bW Z_h_][dY_W Z[ ;b DW# Y_edWb b[ Z[`ÂŒ \k[hW Z[b [gk_fe (&''$ Feh jeZe [ie" M[bb_d]jed I|dY^[p" kde Z[ bei i‡cXe# bei Z[b YkWZhe ĂˆYh_ebbe"É i[ lW Zeb_Ze$ Æ;b fh[i_Z[dj[ de j[ ZW bW YWhW$ C[ _cW]_de gk[ [bbei ^Wd Z[ [ijWh fW]WZei o YeXhWZei jeZei" f[he de l[d gk[ kde j_[d[ \Wc_b_WÇ" _dZ_YÂŒ$
#%¢Ŋ4-Ŋ!.-Ĺ 31 3.Ŋ!.-Ŋ #Ĺ /.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ 8Ŋ '.1 Ŋ1#/(3#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ 3¢+(!
Ŋ Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ + Ŋ1 9¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ ļ , 1 3 2Čē
Bei Ăˆ Z[iXehZ[iÉ de bei ^WY[ iÂŒbe feh bW XWdZW Z[h[Y^W Z[ bW YWd# Y^W" i_de jWcX_ƒd W bei YedjhWjei$ ;d (&&. d[]ÂŒ j[d[h kdW l_dYk# bWY_ÂŒd Yed :[fehj_le Gk_je fWhW _hi[ W `k]Wh [d 8WhY[bedW" [b YbkX ZedZ[ Z[XkjÂŒ fhe\[i_edWbc[dj[" [d (&&,$ ;ij[ W‹e h[f_j_ÂŒ bW ^_ijeh_W$ :[ifkƒi Z[ Ă’hcWh ^WijW [b (&') Yed Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW i[ Z[# YbWhÂŒ b_Xh[ o Ă’hcÂŒ" Z[ dk[le" fWhW 8WhY[bedW" ZedZ[ j[hc_dÂŒ bW j[cfehWZW W fhƒijWce$ ÆDe c|i iWfWZWiÇ" Z_`e [b Z_# h[Yj_le Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" <hWdY_iYe ;]Wi" [d h[bWY_ÂŒd Wb _d# j[dje Z[ 7b\edie >WhX o ;c_b_e LWb[dY_W Z[ i[YkdZWh Wb `k]WZeh [d iki _dj[dY_ed[i$ +ĹŠ5#1#"(!3.ĹŠ
Ä 4(_-ĹŠ+.ĹŠ++ ,¢Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ J_]h[ Z[ 7h][dj_dW" H_YWhZe 9Whkie BecXWhZ_" h[l[bÂŒ gk[ kd [gk_fe [YkWjeh_Wde be bbWcÂŒ$ ÆC[ fed[ Yedj[dje gk[ kd [gk_fe _cfehjWdj[ Z[ ;YkW# Zeh c[ bbWcW fWhW Z_h_]_h 9efW B_X[hjWZeh[iÇ" Z_`e [b fhe\[i_edWb Wh][dj_de$ ÂľI[h| ;c[b[Y5 JeZe _dZ_YW gk[ i‡ oW gk[ B_]W o :[fehj_le Gk_je" bei ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[b fW‡i Wb jehd[e _dj[hdWY_edWb" oW j_[d[d iki Yk[hfei jƒYd_Yei [ijWXb[Y_Zei$
#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ -%.+04~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;h_Ya Z[ @[i‘i i[ Yedl_h# j_ÂŒ [d dk[le h[\k[hpe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ÆL[hXWbc[dj[ [ij| Whh[]bWZe$ ;b fheXb[cW [i gk[ ƒb [ij| h[# iebl_[dZe Wb]kdei fheXb[cWi f[hiedWb[iÇ" _dZ_YÂŒ [b ][h[dj[ Z[b [gk_fe" IWdj_W]e CehWb[i$
BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< h[ifedZ_ÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i W lWh_Wi Yed# ikbjWi gk[ [b YkWZhe Ăˆ9WcWhW# jWÉ b[ ^_pe$ ÆDei Yedj[ijWhed
ĹŠ
^ ēŊ (.5 --(Ŋ 9 1#-.Ŋ2(#,/1#Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ)4% 1Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ĔŊ/#1.Ŋ1#!( (¢Ŋ/+ 3 Ŋ"#Ŋļ 3¢+(! Čē
hWj_Ă’YWdZe gk[ [b YedjhWje Z[b `k]WZeh Ă’hcWZe ^WijW (&') o [b fhƒijWce W 8WhY[bedW [d (&'& h[feiWd [d bW <;<Ç$ Æ;i WXikhZe gk[ i[ fk[Z[ Z[`Wh Wb b_Xh[ Wb `k]WZeh$ JeZe [b ckd# Ze iWX[ gk[ 9WjÂŒb_YW _dl_hj_ÂŒ kdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he [d ƒb$ ?dj[djWh Z[ fWhj[ Z[b WXe]WZe LW# b[dY_W Z[`Whbe b_Xh[ [i kdW iWfWZW" kdW l_l[pW gk[ Z[`W [d [djh[Z_Y^e
ik \kdY_ÂŒd Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bW [i f[dWZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b Z_h[Yj_le 7]h[c_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijWiÇ" Ye# Z[b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ gk[ [b fhÂŒn_ce c[djÂŒ ;]Wi [d hWZ_e BW H[Z$ W‹e c_b_jWh| [d bW I[h_[ 8$ ÂľO B_]W5 ;i kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i YbkX[i _dj[h[iWZei [d [b ("#-ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ 7b i[h h[_dY_Z[dj[ [d [ij[ j_fe Z[ bWj[hWb Z[h[Y^e$ I[]‘d ;]Wi" oW i_jkWY_ed[i Æbe gk[ [ijWcei f_# [n_ij[ kd WYk[hZe fWhW gk[ [b `k# Z_[dZe [i bW ikif[di_ÂŒd fh[l[dj_# ]WZeh i[ kdW Wb YWcf[ÂŒd [d (&''$ lW Z[b `k]WZeh oW gk[ [i Z[ YedeY_# ÂľLWbZh| bW f[dW kd `k]WZeh Yed c_[dje f‘Xb_Ye gk[ [b `k]WZeh ^W [iei Wdj[Y[Z[dj[i5 Bei Z_h[Yj_# Ă’hcWZe kd dk[le YedjhWje o [ie lei Z[ bW ĂˆKÉ j_[d[d bW fWbWXhW$
-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ 1#-ĹŠ+ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ ÂĄ ĔŊ Ä› ;b fWhj_Ze [djh[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Wh][dj_de o [b :[fehj_le Gk_je [YkWjeh_Wde fedZh| [d cWhY^W [b (+ Z[ [d[he Z[ (&'' bW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb $ ;i[ Y^egk[ Yehh[ifedZ[ W kdW Z[ bWi i[_i [b_c_dWjeh_Wi Z_h[YjWi Z[ bW fh_c[hW hedZW" YkoW Z_ifkjW Ă’dWb_pWh| [b ) Z[ \[Xh[he Yed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei i[_i c[`eh[i fWhW WYefbWhi[ W bW i[]kdZW \Wi[" _dj[]hWZe feh eY^e ]hkfei Z[ YkWjhe [gk_fei YWZW kde$ BW \Wi[ Z[ ]hkfei WhhWdYWh| [b / Z[ \[Xh[he$ BW 9edc[Xeb Z[# Ă’d_ÂŒ bWi \[Y^Wi Z[ bei '&. fWhj_# Zei Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW \Wi[ bk[]e Z[ gk[ [b Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW Y^_b[de o bei YebecX_Wdei EdY[ 9WbZWi o :[fehj[i Jeb_cW [djhW# hWd W \ehcWh fWhj[ Z[ bei ). fWh# j_Y_fWdj[i Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ BW i[]kdZW \Wi[ Ă’dWb_pWh| [b (& Z[ WXh_b" bW j[hY[hW eYjWlei
1(,#1 ĹŠ$ 2# 13(".2ĹŠ"#ĹŠ("
ĹŠÄ‰ÄŽÄ“Ä‡ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ÄŽĹŠ Ĺ— -"#/#-"(#-3#Ŋĸ ĚĹ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ ĸ Äš ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ŊĉÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ÄˆĹŠ Ĺ— .1(-3'( -2Ŋĸ ĚĹ #/.13#2ĹŠ .+(, ĹŠ ĸ Äš ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ŊĉÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ä‘ Ĺ—ĹŠ (5#1/..+Ŋĸ ĚĹ 1#,(.Ŋĸ Äš
ŊĉÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ĉŊ Ĺ— +( -9 ĹŠ (, Ŋĸ ĚĹ %4 1#2ĹŠ"#ĹŠ '( / 2ĹŠ ĸ Äš
ŊĉÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ÄŠĹŠ Ĺ— #11.ĹŠ .13# .Ŋĸ ĚĹ #/.13(5.ĹŠ #3 1#ĹŠ ĸ Äš
ŊĉÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ÄŒĹŠ Ĺ— .+~5 1Ŋĸ ĚĹ -(¢-ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ Äš
Z[ Ă’dWb i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (- Z[ WXh_b Wb * Z[ cWoe" bei YkWhjei Z[ Ă’dWb i[ Z_ifkjWh|d [b '' o [b '. Z[ cWoe" bWi i[c_Ă’dWb[i [b (+ Z[ cWoe o [b ' Z[ `kd_e" c_[djhWi gk[ bW Ă’dWb [b '+ o [b (( Z[ `kd_e$
#Ŋ"#2/("(¢Ŋ!.-Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ 3+_3(!.
+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ (, .ĹŠ 1.2 ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 1;ĹŠ +ĹŠ #2(*3 2ĹŠ341!.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ)4%¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ 2/ -8.+ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ1.)( + -! ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#ĔŊ -.3 -".ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ.5 !(.-#2Ä“
Escuela ‘24 de Julio’ premió a sus campeones BW i[cWdW fWiWZW Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i o Ò]khWi Z[b Z[fehj[ fehj[ e" i[ Z[iWhhebb bW fh[c_WY_ d Z[b 9Wcf[edWje ?d# j[hde Z[ < jXeb Z[ bW ;iYk[bW <_i# YWb È(* Z[ @kb_eÉ Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;d [b jehd[e fWhj_Y_fWhed jeZei bei Wbkcdei Z[b h[YedeY_Ze fbWd# j[b fehj[ e$ Bei ` l[d[i XWbkWhj[i h[Y_X_[# hed c[ZWbbWi o jhe\[ei ZedWZei feh [b YedY[`Wb CWdk[b 9WXWd_bbW" gk_[d \k[ [b fWjhede Z[b jehd[e$ ;d bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_ d jWcX_ d fWhj_Y_fWhed [b `k]WZeh Ce_i i 9WdZ[bWh_e o bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW [iYk[bW fehj[ W$
PREMIACIÓN. Los capitanes de los mejores equipos recibieron los trofeos donados por el concejal Manuel Cabanilla.
Campeonato Interno 2010
Escuela 24 de Julio
Ciclo Básico: Segundo Ciclo: Tercer Ciclo:
Tercero B, Campeón Tercero A, Subcampeón Quinto B, Campeón Quinto A, Subcampeón Séptimo A, Campeón Séptimo B, Subcampeón
‘Pelé’ García será artillero de Barcelona 9Whbei ÈF[b É =WhY W" ^WXb h[i# f[Yje W ik \kjkhe fhe\[i_edWb fWhW [b (&''$ ?d\ehc ieXh[ [b Z_|be]e gk[ cWdj_[d[ Yed 8Wh# Y[bedW I9" Wi Yece Z[ ejhWi fhefk[ijWi gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ [gk_fei YWf_jWb_dei$ ;b WjWYWdj[ Z_`e gk[ cWdjkle kdW h[kd_ d Yed 7b\edie >WhX" fWhW WdWb_pWh ik l_dYkbWY_ d Wb [gk_fe jeh[he" [d bW gk[ i be \Wb# j WYehZWh [b \WYjeh [Yed c_Ye fWhW ik jhWifWie$ Feh be gk[ [ij| [if[hWdZe bW bbWcWZW gk[ b[ eÒ# Y_Wb_Y[ e d_[]k[ ik YedjhWjWY_ d$ JWcX_ d Z_`e gk[ j[d W Zei fhefk[ijWi c|i Z[b \ jXeb Z[ Gk_je" [d bWi gk[ _dYbko bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ i[]k_h [d :[fehj_le Gk_je$ IeXh[ bWi gk[ Z_`e gk[ Z[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed 8Wh# Y[bedW ^WijW [b `k[l[i" Whh[]bWh W Yed [ijWi efY_ed[i Z[ bW i_[hhW$ 7 be gk[ W WZ_ gk[ Wb ce# c[dje b [ij| d[]eY_WdZe o fWb# f_jWdZe iki fhefk[ijWi feh [b c_ice" [i Z[Y_h" gk[ de Yk[djW Yed bei i[hl_Y_ei Z[ h[fh[i[djWd# j[ Wb]kde$ Fk[i b YedeY[ [b c[# Z_e o W bei Z_h_][dj[i" o [ij| h[W# b_pWdZe bei Z_|be]ei" YediY_[dj[ Z[ bWi i_jkWY_ed[i Z[ bei [gk_fe" Z[b fW i o bW Z[ ik \Wc_b_W$ Estadísticas
ÈF[b É =WhY W `k] bW fWiWZW j[cfehWZW fh_c[he [d 7jb j_Ye 7kZWp o bk[]e W c_jWZ Z[ W e [d :[fehj_le Gk_je" [d ZedZ[ `k] ') fWhj_Zei" [d bei gk[ ) [djhe Z[ j_jkbWh o Yecfb[je bei /&É [d kdW eYWi_ d" c_[djhWi gk[ [d '&
OLIMPIADAS ESPECIALES
CRONOS JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Brillaron
RECONOCIMIENTO. Las autoridades de Fedeoro aplaudieron y reconoccieron los triunfos de la selección de El Oro en las XVI Olimpiadas Especiales.
como ‘El Oro’ Ayer nuestros deportistas fueron merecidamente homenajeados. Felicitaciones. BW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe i[ kX_Y [d bW j[hY[hW fei_Y_ d Wb j hc_de Z[ bWi NL? Eb_cf_WZWi ;if[Y_W# b[i" Ykcfb_ZWi [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je Z[b / Wb ', Z[ Z_Y_[cXh[$ Bei Z[fehj_ijWi Yedgk_ijWhed kd jejWb Z[ *& c[ZWbbWi1 Z[ bWi YkWb[i (, ied Z[ ehe" / Z[ fbWjW o + Z[ XhedY[$ ;b 9Wcf[edWje gk[ \k[ eh# ]Wd_pWZe feh Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i Z[ 7c h_YW BWj_dW" jkle [b
YWh|Yj[h Z[ i[b[Yj_le o lWh_ei Z[ dk[ijhei Z[fehj_ijWi YbWi_ÒYWhed Wb CkdZ_Wb Z[ =h[Y_W$ ;b Ehe bb[# l W ). Wjb[jWi [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ 7jb[j_ice" DWjWY_ d" B[lWd# jWc_[dje Z[ F[iWi o < jXeb$ BW Z[b[]WY_ d" \k[ h[Y_X_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_ d Z[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " ZedZ[ YedjWhed iki [nf[h_[dY_Wi o W]hWZ[Y_[hed [b Wfeoe [djh[]WZe feh bW [dj_ZWZ
fWhW be gk[ i_]d_ÒY ik fWhj_# Y_fWY_ d$ 9Whbei DWhl|[p" Z_h_# ][dj[ Z[b eh]Wd_ice" cWd_\[ij gk[ fWhW [b Z[fehj[ Z[ ;b Ehe [i kd eh]kbbe [iei jh_kd\ei o gk[ i[]k_h|d WfeoWdZe [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ Mundialista
@eh][ Bk_i @W_c[" eXjkle Zei c[ZWbbWi Z[ ehe [d DWjWY_ d" i[ YbWi_ÒY Z[ cWd[hW Z_h[YjW Wb CkdZ_Wb Z[ =h[Y_W" be fhe# f_e" Wb]kdei Z[ bei `k]WZeh[i Z[ < jXeb" gk[ ]WdWhed bW Z[ ehe" i[h Wd YedleYWZei W bW i[# b[YY_ d fWhW fWhj_Y_fWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$
Homenaje a campeón sudamericano
FIGURA. El artillero orense Carlos García está muy cerca de vincularse al Ídolo del Astillero.
eYWi_ed[i [djhe Wb YWcX_e" Yecfb[jWdZe *-. c_dkjei Z[ `k[]e$ 7dej ( ]eb[i o h[# Y_X_ kdW jWh`[jW WcWh_bbW$ ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ i[ YediW# ]h ]eb[WZeh Z[ bW I[h_[ 8 Yed '- ]eb[i W \Wleh Z[ 7jb j_Ye 7kZWp$
BW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ DW# jWY_ d Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_# lW Z[ ;b Ehe" Xh_dZWh| kd h[Ye# deY_c_[dje W kde Z[ iki c[`eh[i dWZWZeh[i gk[ ^W j[d_Ze [i[ eh# ]Wd_ice" =edpWbe C_]k[b =WhY W IejecWoeh$ =WhY W ^W i_Ze ]WdW# Zeh Z[ c[ZWbbWi [d bei 9Wcf[e# dWjei IkZWc[h_YWde Z[ 9WZ[j[i" fk[i [i [ijkZ_Wdj[ Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh DWlWb$ =WhY W IejecWoeh \k[ c[`eh dWZWZeh Z[ bW fhel_dY_W [d bei W ei (&&, o (&&-" feh lWh_ei W ei \k[ h[YedeY_Ze Yece jWb [d [b B_Y[e DWlWb ZedZ[ h[Wb_p iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei$ 7^ehW Yece YWZ[j[ Z[ bW ;iYk[bW Ik# f[h_eh" ^W fWhj_Y_fWZe [d bW N?N [Z_Y_ d Z[b <[ij_lWb IkZWc[# h_YWde Z[ YWZ[j[i h[Wb_pWZe [d 9^_b[ [b (&&." ZedZ[ ]Wd ehe [d *n'&& YecX_dWZei o fbWjW [d bei '&& c[jhei [ifWbZWi$
REFERENTE. Nuestro crédito orense Gonzalo García en el podio 3 recibiendo la medalla de bronce en el Campeonato Sudamericano de Cadetes.
>WY[ feYe [d [b NN IkZWc[# h_YWde h[Wb_pWZe [d Gk_je$ =Wd bW fh[i[W Z[ fbWjW [d bW fhk[XW Z[ bei *n'&& c[jhei YecX_dWZei o bW Z[ XhedY[ [d bei '&& c[jhei [ifWbZWi$ <[Z[ehe [djh[]Wh| kdW
fh[i[W Wb Z[fehj_ijW gk[ jWdjei be]hei Yece Wjb[jW \[Z[hWZe Z_e W bW fhel_dY_W$ ;b h[YedeY_c_[dje i[h| [b cWhj[i (." [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW f_iY_dW Æ=WXh_[b Ck# h_bbe F h[pÇ" Z[iZ[ bWi ',0)&$
GENTE
Felices...!
A12
En medio de una salida especial pudimos captar a esta parejita de esposos.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Muy atentos a la programación observamos a Zoila Cruz y Alejandro Solórzano
Guapísimas...!
Luciendo atractivos atuendos y mostrándonos su más linda sonrisa, posan las reinas de Puerto Bolívar en medio de los festejos.
En primera fila Christian Garaycoa, Alejandro Armijos, en representación de Servio Serrano, Mario Moscoso y la esposa de este último Gloria Guamán de Moscoso.
Destacados...!
Minutos antes de la sesión solemne en conmemoración de un año más de fundación de Puerto Bolívar posan los homenajeados.
Stefanny Figueroa y Tatiana Flores Roque, Reina de la Fundación y Reina de Puerto Bolívar, respectivamente.
Sonrientes...!
Juntas comparten una misma misión y además, son muy buenas amigas, ellas son: Catalina Tello, Guisella Vaca y Juana Ortiz de Cevallos..
Del Centro Educativo Marinerito, de Puerto Bolívar, posa Freddy Gallardo, abanderado, junto a su maestra Martha Torres.
Dámaris Mora también posó para La Hora, ella es la segunda Escolta de la Escuela ‘Juan Bautista Aguirre’.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
GENTE JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Muy deportivos y en medio de una práctica de fútbol, Oliver Carpio, Cristian Padilla, José Luis Yunga, Cristian Sánchez, Joan Sebastián Robles, Bryan Angulo y Héctor Sánchez.
A mitad de clases…!
Angie León, Johanna Sojos, Rachell Ochoa y Juliana Reyes, también sonrieron ante el click de La Hora.
Las autoridades de la Escuela Bolivia Benítez nos abrieron las puertas de este prestigioso plantel, y nos permitieron captar a sus estudiantes a la hora del receso.
Unos chicos muy fortachones son Alexis Jiménez, Jeiner Zumba, José Luis López y Eicer Luna. Del segundo ‘B’ posan las niñas María Belén Pereira, Naomy Saquicela y Kesia Calderón.
Súper entretenidos captamos a Fernanda Llivisupa, Angie Chambo, Anthony Encalada, Kevin Cartagena, Joselyn Álvarez, Dayanna Mera y Madeleine Suquilanda.
Muy buenas amigas son Liz Caputi y Anthonella Muñoz, del cuarto ‘B’.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
R DEL E JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Machala, 24 de noviembre del 2010
ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 0303-2010 A: DOLORES CHICAIZA RODRIGUEZ. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: NESTOR RAUL TIGSE TOAPANTA. DEMANDADA: DOLORES CHICAIZA RODRIGUEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE VÍNCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Néstor Raúl Tigse Toapanta, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora Dolores Chicaiza Rodríguez, en el lugar indicado por el actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones que se harán mediando ocho días por lo menos entre una y la otra, de dos columnas por 12 centímetros por lo menos de conformidad con lo establecido en el Art. 119 de la Codificación del Código de Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 17 de Diciembre del 2010.
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
F&F
Computers
LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras. LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Estudio Jurídico Social – Comunitario Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
AO/04350
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MÁCHALA SUBASTA PÚBLICA
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
AO/04198
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
Consulta sin ningún costo
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AO/04333
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04156
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
CLASIFICADOS LA HORA
Especializado en Quito
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Alta Peluquería
Stylos
Peluquería Unisex
AO0/03981
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/04157
AL PÚBLICO SE HACE SABER: Que mediante providencia de fecha 17 de Diciembre del 2010, a las 14H00, dictada por el señor Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chambers Parrales, dentro del juicio Especial- Embargo y Remate N° 1412-2009, que sigue BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, PROCURADOR JUDICIAL DEL GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha señalado para el día Miércoles 29 de Diciembre del 2010, a las 15h00, para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehículo base del juicio, cuyas características son las siguientes: Un vehículo MARCA: CHEVROLET, AÑO: 2009, TIPO: AUTOMÓVIL, MODELO: AVEO EMOTION 1.6L GLS NEXT, COLOR: PLATA ESCUNA, MOTOR: No. F16D32518031, chasis: 8LATW526990002972. OBSERVACIONES TÉCNICAS REALIZADAS: Posee 4 llantas, una de ellas se encuentra desinflada (delantera derecha), las llantas se encuentra en buenas condiciones, tiene llanta de emergencia usada, no tiene manija la puerta posterior derecha, ralladura en el guardafango posterior derecho, ralladura en el guardachoque anterior posterior lateral derecho, ralladura en el conjunto óptico posterior derecho, guardafango anterior izquierdo con hundimientos en su tercio anterior, tiene radio CD, parabrisas anterior y posterior en buen estado, retrovisores laterales en buen estado, forros de cuero de los asientos en buen estado, pintura en buen estado. AVALUO: USD $ 12, 000,00 EL PRESENTE AVALUÓ ASCIENDE A LA SUMA DE: DOCE MIL, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. El vehículo se encuentra a órdenes del Depositario Judicial señor Pablo Carrión Guzmán y la subasta pública tendrá lugar en el día y hora señalados, en la Sala del Juzgado Segundo de lo Civil de Máchala, ubicado en el segundo piso alto del Edificio Peñaloza, situado en la Avenida Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte esquina con intervención del Martillador Público Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer señalamiento solo se aceptaran posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avalúo del bien a subastarse, debiendo acompañar el 10% del valor de la oferta en efectivo, en atención a lo dispuesto en el Art VII (575.7) del Código de Comercio en Vigencia. Machala, 20 de Diciembre del 2010
AO/04179
Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04185
AO/04201
AO/04340
AO/04156
Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MARIA ELENA BOCONZACA CHUNCHI, demandando al señor MAGNO ISIDRO RIVERA SERRANO, en Juicio de Alimentos para la menor RAQUEL MILENA RIVERA BOCONZACA, la señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor MAGNO ISIDRO RIVERA SERRANO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 21 de Diciembre del 2010
Llame ahora O visítenos por más información
AO/04202
A: JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ, se le hace saber que en este juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 1403-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: CORDOVA VALAREZO CARLOS MARIANO DEMANDADA: JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcívar, Juez Suplente (e) del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía.
ACTORA: MARIA ELENA BOCONZACA CHUNCHI DEMANDADO: MAGNO ISIDRO RIVERA SERRANO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa: No. 866-2.010
AO/04208
A14
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
LOCAL U OFOCINA PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de Arrendamiento $1.200 mensual. Inf. PBX 2937511 Ext. 103
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA EN SAN PATRICIO Tipo villa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje en $ 49.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS CON 2 DEPARTAMENTOS De 266m2 en construcción 142.77 m2 cada planta. PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje, bodega. Calle Bolívar diagonal a Ceteoro en $75.0000 negociable. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO De 2522m2, exente ubicación en circunvalación Norte frente al club del Banco del Pacífico a $ 302.640 Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO En la colón y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 63.000 de oportunidad. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1700m2 de construcción, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en 330.000 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO MACRO LOTES
EN SANTA ROSA VENDO SOLAR de 1572 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo años Dorados en $ 33.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DOS MACROLOTES
VENDO EDIFICIO CENTRAL En Bolívar y Colon de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1000m2 en $ 450.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
En diferentes zonas de la ciudad Info PBX 2937511 EXT. 103 De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial. En Barrio Rayito de Luz frente a proyección via del terminal terrestre a 5 minutos de la Vía Ferroviaria a $ 60.000 y $ 75.000 negociables con escrituras al día Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
El regalo perfecto
para una ocación especial
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Diciembre es especial
AO/04344
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que YOLANDA MARIA LOAYZA AGUILAR ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 896 de su cuenta corriente # 0407008669 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
25% de Descuento
CLASIFICADOS
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
CLASIFICADOS
AO/04232
www.inmagui.com
Chocolates
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
AO/04196
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Sus bienes en buenas manos
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
AO/04244
AGUIRRE
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04281
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que COTERA RONQUILLO WALTER OLMEDO CON C.I. # 1719912360 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 4500914844 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
AO/04337
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A15
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Oficinas en: a la palabra de Dios Atención , atención Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Hechos deCotopaxi los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres. Tungurahua Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda aLoja todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con Zamora justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.
de los muertos.
AO/04245
AO/04312
CLASIFICADOS LA HORA
OPINIÓN A16 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si queremos un mundo de paz y de justicia hay que poner la inteligencia al servicio del amor”. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Los principios del comunismo son falsos y la práctica de sus máximas aumenta inconmensurablemente la miseria humana”. BERTRAND RUSSELL
CARTAS Pecados capitales
Dei WY[hYWcei W kd cec[dje ^_ij h_Ye0 [b dWY_c_[dje Z[ @[ikYh_ije$ I_d [cXWh]e" [ijW# cei l_l_[dZe l[hZWZ[hei Z Wi Z[ beYkhW$ <_[ijWi" Z[hheY^[ Z[ Yec_ZW" X[X_ZWi WbYe^ b_YWi" Z[if_b\Whhe Z[ Z_d[he" j_[cfe" Z[i[ei o \hkijhWY_ed[i" ied Wb]kdei Z[ bei [`[cfbei c|i YbWhei Z[b YedY[fje [hhWZe gk[ i[ j_[d[ ieXh[ [ij[ _cfehjWdj[ WYedj[Y_c_[dje$ F[i[ W gk[ bW DWl_ZWZ Z[X[ Y[b[XhWhi[ Yed Z[leY_ d" i[dj_c_[dje" [if_h_jkWb_ZWZ Wdj[ bW X igk[# ZW Z[ dk[ijhe oe _dj[hde" ied bei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i bei fh_c[hei gk[ iWb[d W Óej[$
NO SER MOLESTADOS
Gustavo Rivadeneira Romero gustavorivadeneira@yahoo.com
El derecho penal
;i Yec d [iYkY^Wh YkWdZe Wb] d Z[b_je [ijh[c[Y[ bW ef_d_ d f Xb_YW0 ¶^Wo gk[ [d# Zkh[Y[h bWi f[dWi JWb YeiW [i kdW [ijkf_Z[p" Z[X[ f[Z_hi[0 ¶gk[ i[ YkcfbW bW B[o B[o[i ^Wo ikÒY_[dj[i" [b fheXb[cW [i bW Wfb_YWY_ d$ O bW Z_ÒYkbjWZ [d bW Wfb_YWY_ d Z[ bW B[o [ijh_# XW [d gk[ YkWdZe [b _cfkjWZe [d kd `k_Y_e [i cko f[b_]heie e _dÓko[dj[" bWi f[dWi de Wie# cWd" bei j[ij_]ei [iYWi[Wd" bei ef[hWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W ied Wc[Zh[djWZei$ C|i b[o[i de ied iebkY_ d" i_de ]WhWdj Wi Wb Z[X_Ze fheY[ie" W bei j[ij_]ei" W bei ef[hWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W$ I[ Z[X[ ZWh W bei ef[hWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W YedZ_Y_ed[i c d_cWi" [ije [i" Wkn_b_Wh[i Yecf[j[dj[i" i[Yh[jWh_ei _dj[# b_][dj[i" h[Ykhiei cWj[h_Wb[i" i[]kh_ZWZ o [ijWX_b_ZWZ$ I_d [ije [b `k[p l_l_h| [d pepeXhW" i[h| [hh|j_Ye" YW[h| [d [hheh[i$ Bei j[ij_]ei Z[X[d i[h fhej[]_# Zei" bWi fhk[XWi ÒZ[Z_]dWi" bW \kdZWc[djWY_ d `kh Z_YW i b_# ZW o Yed Xk[dei Wh]kc[djei$ Bei fheY[iei de ^Wd Z[ i[h h|# f_Zei" i_de `kijei$ ;b `k_Y_e Z[ @[i i Z[ DWpWh[j \k[ ikcWh_e [ _d`kije" fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[ bW ik[hj[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ W d i[ `k[]W feh bW fh[ckhW Yed gk[ i[ jhWj [i[ `k_Y_e$ Fernando Moreno Almeida fermorenoa@yahoo.com
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
>Wo gk[ h[YehZWh gk[ bW :[YbWhWY_ d Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [d ik 7hj Ykbe '/ Z_Y[0 ÆJeZe _dZ_l_Zke j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ d o Z[ [nfh[i_ d1 [ij[ Z[h[Y^e _dYbko[ [b Z[ de i[h ceb[ijWZe W YWkiW Z[ iki ef_d_e# d[i" [b Z[ _dl[ij_]Wh o h[Y_X_h _d\ehcWY_ed[i o ef_d_ed[i" o [b Z[ Z_\kdZ_hbWi" i_d b_c_jWY_ d Z[ \hedj[hWi" feh YkWbgk_[h c[Z_e Z[ [nfh[i_ dÇ$ 7b]k_[d YedjWX_b_p Wbh[Z[Zeh Z[ '-& _dikbjei fhef_dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW W iki WZl[hiWh_ei feb j_Yei e W gk_[d[i b[ _dYeceZWhed feh Wb]kdW hWp d$ µ7YWie de [i kdW \ehcW" ZWZW ik WbjW _dl[ij_ZkhW" Z[ ceb[ijWh W iki YedY_kZWZW# dei W YWkiW Z[ iki ef_d_ed[i5 :[ [iei _dikbjei de feYWi ck`[h[i ^Wd h[Y_X_Ze bei ikoei$ Bei `k_Y_ei o h[fh[iWb_Wi YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d _dZ[f[dZ_[dj[i" µde YW[d Z[djhe
SIMÓN ESPINOSA JALIL
Retaguardia I_ gk[h[cei i[h f[h_eZ_ijWi i[h_ei o Z[Y[dj[i" Yece bei Z[ ;YkWl_iW o =WcWJL" Wdj[i Z[ Yh_j_YWh c_i[hWXb[c[dj[ Wb ]e# X_[hde Z[X[h Wcei ^WY[h [b [i\k[hpe Z[ [dj[dZ[h bei Wbjei fh_dY_f_ei gk[ ]k Wd dk[ijhW H[lebkY_ d$ ;b YWie Z[b fWigk d LWd]kWh# Z_W [i kd Xk[d [`[cfbe$ Bei Yh # j_Yei f[hl[hiei o c[Z_eYh[i WÒh# cWd gk[ [b =hWd Fh_ce [hh Wb kj_b_pWh [b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ d o H[iYWj[ =?H " WhcWZe ^WijW bei Z_[dj[i" fWhW Z[iWbe`Wh W bei f[h_e# Z_ijWi Z[b Y_jWZe fWdÓ[je$ :_Y[d [iei iWblW`[i gk[ [b =?H [ij| ^[Y^e fWhW YecXWj_h
Z[ [ij[ hkXhe5 7 bW ^ehW Z[ ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ [ijei YkWjhe W ei Z[ _cf[jkeie Yehh[ ice" [b h[if[je W [ij[ 7hj Ykbe '/ [i Wi_]dWjkhW f[d# Z_[dj[ Z[ bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW" feh de Z[Y_h kdW W\h[djW W bW Z_]d_ZWZ o W bW b_X[hjWZ Z[ jeZei" _dYbkie Z[ Wgk[bbei W gk_[d[i Z_Y[ h[fh[i[djWh o Z[\[dZ[h$ >WijW [b 7hj Ykbe ' Z[ bW :[YbWhWY_ d ^W ik\h_# Ze bei [cXWj[i Z[ gk_[d[i Z_Y[d h[fh[i[djWh W jeZe [b fW i" i_d Z_ij_d]e Z[ _Z[ebe] Wi$ 7bb i[ Z_Y[ gk[ ÆjeZei bei i[h[i ^kcWdei dWY[d b_Xh[i [ _]kWb[i [d Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^ei o" ZejWZei Yece [ij|d Z[ hWp d o YedY_[dY_W" Z[X[d YecfehjWhi[ \hWj[hdWbc[dj[ bei kdei Yed bei ejheiÇ$ ;d \_d" [ijei dk[lei h[lebkY_edWh_ei i_]k[d Wb f_[ Z[ bW b[jhW W Wgk[b feb j_Ye h[dWY[dj_ijW gk[ ieij[d W gk[ [b \_d `kij_\_YW bei c[Z_ei$
[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" o gk[ [d [ijei j_[cfei Z[ WbjW f[hY[fY_ d Z[ _di[]kh_ZWZ [b =?H" Z[X[h W [ijWh [d bWi YWbb[i bkY^WdZe Yed# jhW Z_Y^W f[hY[fY_ d$ ¶Gk Wd|b_i_i jWd c[Z_eYh[ Bei Èl[dZ[fWjh_WiÉ de [dj_[dZ[d gk[" fWhW bW H[lebkY_ d 9_kZW# ZWdW" [b l[hZWZ[he Yh_c[d eh]W# d_pWZe [ij| [d bei jehei o [d bW fh[diW" c|i Yhk[b[i o f[b_]heiei gk[ bei dWhYei d_][h_Wdei" gk[ bei YWdY_bb[h[i Z[ bWi <7H9 e gk[ bWi YWY^_d[h Wi gk[" WZ[c|i" oW \k[hed [b_c_dWZWi feh kd Yed# jkdZ[dj[ Z_iYkhie fh[i_Z[dY_Wb $ BW cWb bbWcWZW fh[diW Èb_Xh[É Yec[j[ [b f[eh Yh_c[d eh]Wd_# pWZe gk[ i[ fk[Z[ Yec[j[h" gk[ [i Yedif_hWh YedjhW [b c[`eh ]e# X_[hde Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fW i o" gk_p|i" Z[b ckdZe$ O fWhW Yec# XWj_h [ie [ij| [b =?H o" i_ i_]k[d ceb[ijWdZe" [b I?9$ Bei c_i[hWXb[i jWcX_ d Yh_j_# YWd gk[ bW feXh[pW de i[ ^WoW h[#
ZkY_Ze Wb d_l[b Wb gk[ i[ [if[hW# h W Z[ifk i Z[ jWdjW h[lebkY_ d$ ¶;dWdei Z[ c[dj[ jWhjWckZW De [dj_[dZ[d gk[ [b fheY[ie h[# lebkY_edWh_e [i Z[ bWh]e Wb_[dje$ ?cW]_d[d i_ bW feXh[pW YWo[hW [d Yehje j_[cfe0 [djedY[i bW h[lebk# Y_ d f[hZ[h W ik i[dj_Ze" fk[ije gk[ ik hWp d Z[ i[h [i gk[ gk_[# d[i bW fh[i_Z[d i[ gk[Z[d feh ckY^e j_[cfe" Yehh_]_[dZe [b [hheh Z[ bei fh[Ykhieh[i # 8eb # lWh" 7b\Whe o @[ikYh_ije Ä" gk[ i[ dei \k[hed Z[cWi_WZe fhedje$ BW l[hZWZ[hW lWd]kWhZ_W [i bW H[lebkY_ d$ Gk_[d[i de [ij|d Yed [bbW" i[ gk[ZWh|d [d bW h[jW# ]kWhZ_W o W^ bWd]k_Z[Y[h|d" f[h# i[]k_Zei feh [b =?H" feh [b =hWd Fh_ce e feh [b C[Z_Wde >[hcWde Z[b I[Yh[jWh_e" e feh bei ^_`ei Z[$$$" o i[ gk[ZWh|d iebei" i_d WYY[ie W bW h[fWhj_Y_ d Z[ bW h_gk[pW" Yed [b d_Ye Ä f hh_Ye Ä Yedik[be Z[ ik c_i[hWXb[ Z_]d_ZWZ$ simones@lahora.com.ec
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Por detrás del arriendo...
BW _dYkhi_ d [d YedjhW Z[ bW h[l_i# jW LWd]kWhZ_W" o bW Yedi_]k_[dj[ _dYWkjWY_ d Z[ iki YecfkjWZe# hWi o Z_iYei Zkhei" W fh[j[nje Z[ YeXhWh Whh_[dZei WjhWiWZei" ^Wd YWkiWZe kd f i_ce _cfWYje [d bW Y_kZWZWd W" o bW _dgk_[jkZ Z[ gk[ feh Z[jh|i Z[ [i[ Wh]kc[dje i[ [i# YedZ[ [b W\|d Z[ Wc[Zh[djWh e Z[ YWbbWh Z[Òd_j_lWc[dj[ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$ LWd]kWhZ_W i[ ^W YWhWYj[h_pW# Ze jWcX_ d feh ik h_]khei_ZWZ _d# l[ij_]Wj_lW" be gk[ fheXWXb[c[dj[ ^W YWkiWZe d[hl_ei_icei [d c|i Z[ kde" feh c|i gk[ [d [b fW i bW cWoeh W Z[ bWi Z[dkdY_Wi i[ gk[# ZWd [d [b ebl_Ze o de i[ h[Wb_pWd bei fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i gk[ YWXh Wd [if[hWhi[$ Iehfh[dZ[ W d c|i bW Z[Y_i_ d Z[ bei _dYWkjWZeh[i Z[ WYkZ_h W ]hk# fei Z[ b_j[ Z[ bW Feb_Y W" Z[Y_Z_[hed bb[lWhi[ bei [gk_fei _dZ_if[diWXb[i fWhW [b jhWXW`e f[h_eZ ij_Ye$ ;ijW W]h[i_ d YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d i[ ikcW W ejhWi" Yece [b ^eij_]Wc_[dje gk[ [b Z_Wh_e BW >ehW ^W ik\h_Ze [d c|i Z[ kdW eYW# i_ d" Wi Yece bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ dehcWi YWZkYWi e bW fh[j[dZ_ZW dk[lW B[o Z[ 9eckd_YWY_ d gk[ hWp d i[ ^W ]WdWZe [b ieXh[decXh[ Z[ ÆB[o CehZWpWÇ$ I_ W [ije i[ ikcW [b WcX_[d# j[ gk[ l_l[ bW h[]_ d" ieXh[ jeZe [d bei Z[dec_dWZei fW i[i Z[ bW 7B87" [d bei gk[ i[ Wfh[ijWd W fed[hi[ [d l_][dY_W b[o[i gk[ YeWhjWd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" bW i_jkWY_ d i[ W]hWlW$ BW B[o 7dj_hhWY_ice [d 8eb_l_W gk[ fed[ [d h_[i]e bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ d o bWi h[Y_[dj[i Z_ifei_Y_e# d[i Z[ bW 7iWcXb[W l[d[pebWdW gk[ _d^_X[d [iW b_X[hjWZ [d [b ?d# j[hd[j" dei Z[X[d fed[h [d Wb[hjW Z[ kd ef[hWj_le _dj[hdWY_edWb [d YedjhW Z[ bWi b_X[hjWZ[i$ BW c|i fh[Y_eiW" fh[Y_iWc[dj[" [i bW Z[ YedY_[dY_W gk[ i[ cWd_Ò[ijW W jhW# l i Z[ bWi b_X[hjWZ[i Z[ ef_d_ d o Z[ [nfh[i_ d$ Dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ fWhW Yed gk_[d[i ^WY[d h[l_ijW LWd]kWh# Z_W" f[he jWcX_ d fWhW jeZei bei gk[ Z[Ò[dZ[d bWi b_X[hjWZ[i [d h_[i]e [d dk[ijhe fW i$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 582
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
REPORTE
A17
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Beneficiados Proyecto
° Pasaje ° Santa Rosa ° Arenillas ° Huaquillas ° Aguas Verdes ° Zarumilla ° Tumbes
ACELERAN CIERRE OPERACIONES. Maquinaria del Municipio de Santa Rosa continúa realizando el cierre técnico en el Estero Medina.
TÉCNICO DEL BASURERO
Mientras la población reclama por la contaminación, el Alcalde de Santa Rosa dice que se ha hecho un buen trabajo en el manejo de los desechos.
L
SANTA ũě
k[]e Z[ gk[ bW feXbWY_ d i[ Wb# pWhW [d fhej[ijW [b fWiWZe '' Z[ eYjkXh[ o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dlebkYhWZWi Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ _dj[hl_d_[hWd fWhW [b Y_[hh[ j Yd_Ye Z[b h[bb[# de iWd_jWh_e" kX_YWZe [d [b i_j_e ;ij[he C[Z_dW" [b Ckd_Y_f_e j_[d[ fh[l_ije gk[ fWhW ÒdWb[i Z[ [d[he Ykbc_d[d bei [ijkZ_ei j Yd_Yei o WcX_[djWb[i fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW dk[lW FbWdjW Z[ Z[i[Y^ei Z[ bW Y_kZWZ$ 7b cec[dje" Yed\ehc[ W be Z_ifk[ije feh bWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ l_[d[ h[Wb_pWdZe [b Y_[hh[ j Y# d_Ye [d [b Wdj_]ke XejWZ[he Z[ XWikhW Z[b ;ij[he C[Z_dW" gk[ Yedi_ij[ [d c_j_]Wh [b _cfWYje WcX_[djWb gk[ ][d[h bW fbWdjW W bei ^WX_jWdj[i gk[ Yeb_dZWXWd Yed [b XWikh[he$ I[] d leY[hei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb Z[b YW# X_bZe Ckd_Y_fWb K=7C " Wb cec[dje bWi *+ jed[bWZWi gk[ i[ h[Ye][d W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" [ij|d i_[dZe Wbe`WZWi [d kdW Y[b# ZW fhel_i_edWb [c[h][dj[" gk[ i[ kX_YW W Zei a_b c[jhei Z[ bW fWhhegk_W IWd 7djed_e$ ;d [b bk]Wh fhel_ieh_e bei j Yd_Yei h[Wb_pWd [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei YkXh_[dZe Yed kdW YWfW [if[iW Z[ j_[hhW" fWhW [l_# jWh gk[ bW Z[iYecfei_Y_ d Z[ bW XWikhW Wb W_h[ b_Xh[ YWki[ YedjW#
c_dWY_ d1 WZ[c|i" bk[]e gk[ bei j[hh[dei [ij d i[]khei fWhW WXh_h bW dk[lW fbWdjW" [ijei [iYecXhei i[h|d h[cel_Zei Z[b bk]Wh" i[] d bei j Yd_Yei$ 7b cec[dje i[ YedeY[ gk[ bW FbWdjW Z[ :[i[Y^ei I b_Zei" i[h| Yedijhk_ZW [d bW c_icW `k# h_iZ_YY_ d Z[ bW fWhhegk_W IWd 7djed_e1 bei [ijkZ_ei j Yd_Yei o WcX_[djWb[i [ij|d i_[dZe Y[beiW# c[dj[ WdWb_pWZei fWhW de _dYk# hh_h dk[lWc[dj[ [d fheXb[cWi Yed bW Yeckd_ZWZ$ Desavenencias
I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [ijei jhWXW`ei i[ Yedj_d Wd h[Wb_pWdZe W YWXWb_ZWZ i[] d Z_`e bW :_h[Y# jehW Fhel_dY_Wb Z[b C[Z_e 7c# X_[dj[" 9Wheb_dW 8[bjh d" [d kdW _dif[YY_ d h[Wb_pWZW [d fWiWZei Z Wi1 bW feXbWY_ d de i[ i_dj_ iWj_i\[Y^W o Z[dkdY_ Wb WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle"
Wdj[ bW ÒiYWb W Z[b C[Z_e 7c# X_[dj[ ieXh[ bW fh[ikdjW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_ d" gk[ ^W l[d_Ze ][d[hWdZe [b XWikh[he Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW Z YWZW$ ;b 7bYWbZ[ YWb_ÒY bW Z[cWdZW Yece WXikhZW" Z[ cWbW \[ o ^WijW Z[ cWb _dj[dY_edWZW" oW gk[ bei Y_kZWZWdei [ij|d i_[dZe cW# d_fkbWZei feh i[kZei feb j_Yei gk[ _dYbkie de l_l[d d_ [d IWd# jW HeiW" Yece [b YWie Z[ 8eb lWh FWbec[gk[ o Z[ 9Whbei Hk_p gk[ l_l[d [d CWY^WbW$ Feh ejhe bWZe" 8hWle cWd_\[ij gk[ i[ ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ '+& c_b Z bWh[i [d [b jhWjWc_[dje Z[ bW XWikhW" feh [bbe Wi[]kh gk[ de ^W [n_ij_Ze kd cWb cWd[`e [d bW FbWdjW" o gk[ i ^Wd ^[Y^e YWie W bWi eXi[hlWY_ed[i h[Wb_pW# ZWi feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb o [b C_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ bW feXbWY_ d [ij| i_[dZe kj_b_pWZW
feh _dij_]WZeh[i Z_h_][dj[i Z[ bW Y_kZWZ" fk[i [b fheXb[cW gk[ h[# YbWcWd bei cehWZeh[i Z[b ;ij[he C[Z_ZW Z[` Z[ i[h j Yd_Ye fWhW Yedl[hj_hi[ [d feb j_Ye$ Proyecto
Æ;d jeZW bW fhel_dY_W" iecei [b Ckd_Y_f_e gk[ c|i [ij| h[if[# jWdZe bWi dehcWj_lWi WcX_[d# jWb[i gk[ f[hc_j[ gk[ bW ][dj[ l_lW [d kd [ifWY_e c|i b_cf_e o fkheÇ" W]h[] 9b[c[dj[ 8hWle$ Feh [bbe" [ij| fhefed_[dZe bW Wbj[hdWj_lW Z[ Yh[Wh kdW cWdYe# ckd_ZWZ X_dWY_edWb fWhW [b jhW# jWc_[dje o h[Y_YbW`[ Z[ bW XWikhW
IMPULSANDO EL CRECIMIENTO PRODUCTIVO DE LA PROVINCIA
SALÓN AUDITORIO Capacidad trescientas treinta personas en modalidad teatro. Totalmente climatizado. Cuenta con sistema integral de audio, video y sonido.
DECLARACIÓN. Clemente Bravo, alcalde de Santa Rosa, asegura que es el Municipio que más cumple con las reglas ambientales.
[d bW fhel_dY_W" gk[ i[ b[lWdjWh W [djh[ IWdjW HeiW o 7h[d_bbWi" Yed [b Wfeoe Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_# dW Z[ DWY_ed[i W jhWl i Z[ kd \edZe Z[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[W gk[ WiY_[dZ[ W bei ( c_bbed[i Z[ [khei" i[ Wb $ 7Z[c|i" 8hWle Wi[]kh gk[ [ij[ fheo[Yje h[]_edWb i[ Yh_ijW# b_pWh| kdW l[p gk[ bei h[Ykhiei i[ jhWdiÒ[hWd" YkoW _Z[W de i be i[h| Z[ h[Ye][h bei Z[i[Y^ei Z[ XWikhW Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdje# d[i" i_de Z[ ZWh kdW YWfWY_jW# Y_ d W bW Y_kZWd W ieXh[ [b lWbeh Z[b h[Y_YbW`[ o Z[ Y ce _dZkijh_W# b_pWh bW XWikhW$
SALA DE SESIONES Para reuniones empresariales con capacidad para veinte personas.
PISTA DE BAILE Con escenario y camerino, de uso múltiple y con capacidad para 2.500 personas.
Dirección: Av. Las Palmeras 2101 y 13va. Sur Telf.: 07 2937 286 · Fax.: 07 962 890 “Brisas del Mar” E-mail: caindoro@easynet.ec Machala – El Oro- Ecuador
AO/04267
POLICIAL A18
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL CARMEN. Kd c[deh Z[ [ZWZ o
[b feb_Y W :Wddo @Wl_[h HWcei 9W W )& " h[ikbjWhed Yed ]hW# l[i ^[h_ZWi [d iki Yk[hfei bk[# ]e Z[ Y^eYWh Yed kd l[^ Ykbe$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wo[h W bWi ''0)& [d bW Wl[d_ZW ) Z[ @k# b_e o L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" jhWi kdW f[hi[YkY_ d gk[ b[ ^WY W [b kd_\ehcWZe Wb cejeY_Yb_i# jW" bk[]e Z[ l[hbe [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW$
Dos heridos en operativo policial Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei ^WijW [b ^eif_jWb Z[b YWdj d$ ;b `el[d cejeY_Yb_ijW fh[i[dj \hWYjkhW [d bW YbWl YkbW Z[h[Y^W gk[ZWdZe [d eXi[hlWY_ d c # Z_YW o XW`e l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ ;b feb_Y W h[]_ijhW Yehj[i [d bW YWhW o ]ebf[i Z[ Yedi_Z[hWY_ d [d bW YWX[pW" feh be gk[ jkle gk[ i[h jhWibWZWZe ^WijW [b ^ei# f_jWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
Exigían 75 mil dólares para dejarlo con vida
Moncayo recibió una misiva en la que estaba escrita una amenaza de muerte. SANTO DOMINGOÕ KdW _dl[ij_]W# Y_ d h[Wb_pWZW feh bW KdWi[ Kd_# ZWZ Z[ 7dj_i[Yk[ijhe o ;njeh# i_ d Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[` Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ d Z[ YkWjhe ik`[jei" _cfb_YWZei fh[# ikdjWc[dj[ [d bei Z[b_jei Z[ [n# jehi_ d [ _dj_c_ZWY_ d" [d YedjhW Z[ HkX d :Wh e CedYWoe$ ;Zm_d PWcXhWde ;if_de# iW" @kWd 9Whbei LWbWh[pe" L Y# jeh CWdk[b L[b|pgk[p o 8ohed B f[p Yk[djWd Yed fh_i_ d fh[l[dj_lW$
HERIDO. Danny Javier Ramos Caña es cabo segundo, recién ascendido.
Preso supuesto violador SANTO DOMINGO· :[iZ[ Wo[h" CW#
h_e =kWje Yk[djW Yed fh_i_ d fh[# l[dj_lW" Z_ifk[ijW feh @eWgk d @WhW" `k[p fh_c[he Z[ ]WhWdj Wi F[dWb[i" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_ÒYWY_ d Z[ ÓW]hWdY_W$ ;b ^ecXh[ \k[ Whh[ijWZe W bWi (&0&& Z[b bkd[i Wdj[h_eh" [d bWi YWbb[i J_# fkj_d_ o H e 9eYW" WYkiWZe Z[ ^W# X[h WXkiWZe i[nkWbc[dj[ Z[ kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '* W ei Z[ [ZWZ$ I[] d bW Z[dkdY_W" bW `el[d iWb_ W bWi &.0&& Z[ ik YWiW" WYecfW WdZe W ik Yk WZe > Yjeh ?l|d =kWje o W ik ieXh_# dW" kdW c[deh Z[ ( W ei" ^WY_W [b >eif_jWb H[]_edWb$ ;b ^ec# Xh[ _XW W ^WY[hi[ kd Y^[gk[e c Z_Ye$ BW cWZh[ Z[ bW l Yj_cW Z_`e gk[ W bWi '-0&&" ik o[hde" ik ^_`W o ik d_[jW WYkZ_[hed W bW YWiW Z[ CWh_e" ^[hcWde > Yjeh" W Yec[h$ Bk[]e Z[ [ie" > Yjeh i[ Z[i# f_Z_ Z[ ik ^[hcWde CWh_e" f[he Wb iWb_h Y[hh bW fk[hjW feh bW fWhj[ [nj[h_eh" Z[`WdZe W bW Y^_YW [dY[hhWZW `kdje W CWh_e$ 9kWdZe > Yjeh o ik ^_`W bb[]W# hed W bW YWiW" bW cWZh[ Z[ bW WZe# b[iY[dj[ fh[]kdj W bW d_ W feh ik j W" o ijW b[ Z_`e gk[ i[ ^WX W
PRESO. Mario Alonso Guato será procesado por el supuesto delito de violación.
gk[ZWZe [d bW YWiW Z[b ^[hcWde Z[ ik fWZh[$ BW ck`[h Yehh_ W bW YWiW Z[ CWh_e =kWje" [dYedjh|dZebW Y[# hhWZW$ ;djedY[i" bW Zk[ W Z[ bW l_l_[dZW b[ Z_e kdW Yef_W Z[ bW bbW# l[ [ _d]h[i W bW l_l_[dZW" [dYed# jh|dZei[ Yed [b ^ecXh[" gk_[d b[ Z_`e gk[ bW Y^_YW de [ijWXW Wbb $ I_d [cXWh]e" bW ck`[h _d]h[# i W bW YWiW o h[l_i bei YkWhjei" [dYedjhWdZe W ik ^_`W" gk_[d b[ Z_`e gk[ CWh_e =kWje bW ^WX W l_ebWZe$
La denuncia
;b fh_c[he Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" C d_YW CWhY[bW CedYWoe L[hW fh[i[dj kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb W$ BW ck`[h dWhh gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[" W bWi '&0&&" kd ik`[je [djh Wb bk]Wh Z[ jhWXW`e Z[ ik ^[hcWde$ 7bb WXehZ W B[edWhZe CW# Y Wi" kd jhWXW`WZeh Z[ bW [cfh[# iW" fWhW [djh[]Whb[ Zei ^e`Wi Z[ fWf[b XedZ ZeXbWZWi feh bW c_jWZ gk[ [ijWXWd Z_h_]_ZWi W CedYWoe$ CWY Wi de gk_ie h[Y_X_hb[ [b ZeYkc[dje" f[he [b ik`[je _di_i# j_ " WZkY_[dZe gk[ j[d W gk[ _hi[ W [djh[]Wh c|i fWf[b[i [d ejhe bk]Wh$ CedYWoe h[Y_X_ bW c_i_lW" [d bW gk[ [ijWXW [iYh_jW kdW Wc[dWpW Z[ ck[hj[ o ^WijW b[ _dl_jWXWd W YecfhWh kd i[]khe Z[ l_ZW f[hcWd[dj[$ 7Z[c|i" b[ _dZ_YWXWd gk[ YedeY Wd W jeZW bW \Wc_b_W o gk[ [hW c[`eh fW]Wh [b Z_d[he$ Bk[]e CedYWoe h[Y_X_ bbW# cWZWi Z[ kd ik`[je YedeY_Ze Yece @kb_e L[hW" f[he de b[ Yed# j[ij $ I_d [cXWh]e" b[ [dl_WXWd c[diW`[i Z[ j[nje [d bei gk[ b[ [n_] Wd [b fW]e Z[ -+ c_b Z bW# h[i$ CedYWoe b[i Z_`e gk[ de j[d W Z_d[he" f[eh W d [iW YWdj_ZWZ" feh be gk[ bei cWb[Wdj[i b[ h[XW# `Whed W *& c_b$ 7 d Wi de j[d W
[iW Y_\hW$ 7b \_dWb be]h h[kd_h . c_b Z bWh[i o WY[fj fW]Whbei$ F[he" bei Z[b_dYk[dj[i de iWX Wd gk[ bW Feb_Y W oW j[d W YedeY_c_[dje Z[b YWie o gk[ b[i i[]k W bei fW# iei$ ;b Z W [d gk[ CedYWoe _XW W fW]Wh [b Z_d[he kde Z[ bei [njeh# i_edWZeh[i \k[ Z[j[d_Ze$ El proceso judicial
;b YWie fWi W bW `kij_Y_W$ ;b fhe# Y[ie [ij| WYjkWbc[dj[ [d [jWfW Z[ _dijhkYY_ d \_iYWb$ 9kWdZe YedYbkoW ijW" [b `k[p gk[ bb[lW bW YWkiW Z[X[h| Ò`Wh bW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_#
Caso Moncayo Datos adicionales
Para amedrentar a Moncayo, los sujetos °dispararon contra uno de sus vehículos. Julio Vera le hizo referencia del asesinato °a tiros de José Luis Napa Obando, hecho registrado el pasado 19 de octubre, en el cantón El Carmen.
Y_e o \ehckbWY_ d Z[ Z_YjWc[d$ ;b YWie [i _dl[ij_]WZe feh [b W][dj[ ÒiYWb CWh_e 7bXWhhWY d Yed [b Wfeoe Z[ bW KdWi[$ :[djhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ d" 7bXWhhWY d ieb_Y_j Wb `k[p gk[ bb[lW [b YWie bWi h[if[Yj_lWi h# Z[d[i Z[ Z[j[dY_ d fWhW bei _cfb_YWZei" [b fh_c[he \k[ Z[j[# d_Ze feh bW KdWi[ o bei jh[i h[i# jWdj[i feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$
PRESO. Byron Alberto López uno de los procesados en el caso de extorsión.
Electrocutado en fábrica MANTA =Wbe PWcXhWde Z[ (-
W ei i[ iWbl Z[ ceh_h [b[Yjhe# YkjWZe$ 7o[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&& h[Y_X_ kdW Z[iYWh]W [b Yjh_YW Z[ kdW b d[W Z[ WbjW j[d# i_ d Z[ ')$.&& lebj_ei$ 7\ehjkdWZWc[dj[ bW Z[iYWh]W de \k[ Z_h[YjW" i be WbYWdp W gk[#
cWh [b XhWpe o f_[hdW _pgk_[hZW$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ YkWdZe i[ [d# YedjhWXW Yed Zei YecfW [hei c|i jhWXW`WdZe [d [b j[Y^e Z[ kd ]Wbf d Z[ bW \|Xh_YW Z[ ^_[be ?dYei[WYY" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ;b FWbcWh1 [b ^ecXh[ i[ ^WX W ce`WZe Yed bW bbel_pdW gk[ YW W" o i[ [dYedjhWXW
cko Y[hYW Z[ bW b d[W Z[ WbjW j[d# i_ d" YkWdZe ijW be WbYWdp $ 7b bk]Wh bb[] f[hiedWb Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i jkl_[hed gk[ XW`Wh W PWcXhWde [d kdW YW# dWij_bbW Z[iZ[ [b j[Y^e Z[b ]Wbf d fWhW jhWibWZWhbe ^WijW [b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb$
AFECTADO. Galo Zambrano resultó herido de gravedad tras una descarga eléctrica.
‘Voló’ del techo de una casa 7b fWh[Y[h" @WY_dje L[hW Beeh *& " de [i kd ^ecXh[ WYeijkcXhWZe W ÈWdZWh feh bei j[Y^eiÉ$ ;ij[ cW[ijhe" Z[ kiei c b# j_fb[i0 ]WiÒj[he" f_djeh" WbXW _b o be gk[ i[ h[gk_[hW1 Wo[h ik\h_ kd WYY_Z[dj[ bWXehWb [d kdW Z[ bWi jWh[Wi gk[ Wb _d_Y_e Z[ bei _dl_[hdei" b[ ied Z[ bWi c|i ie# b_Y_jWZWi0 7hh[]bW j[Y^e$ ;i Wi gk[ @WY_dje L[hW \k[ YedjhWjWZe [d bW jWhZ[ Z[b cWhj[i fWhW gk[ [cfh[dZW kd Whh[]be Wb j[Y^e Z[ kdW l_l_[dZW [d bW Y_kZWZ[bW È7bY_Z[i F[i|dj[pÉ$ BW cWbW \ehjkdW b[ Z[fWh [d bW cW WdW Z[ Wo[h kdW \k[h# j[ YW ZW" YkWdZe [ij[ ^ecXh[ [cfh[dZ_ ik jWh[W fWhW bW gk[ \k[ bbWcWZe$ I[] d bW ck`[h gk[ WYec# fW WXW W [ij[ ÈcW[ijhe Z[ kiei lWh_eiÉ [d [b Whh_Xe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ÆW b be ^WX Wd XkiYWZe [b cWhj[i [d bW jWhZ[ Z[X_Ze W bW bbkl_W gk[ i[ ^WX W ZWZe [i[ Z W [d bW Y_kZWZ$ Bei Zk[ ei Z[ [iW YWiW i[ ^WX Wd ce`WZe feh kdWi ]ej[hWi o Yece b WdZWXW i_d jhWXW`e b[
WY[fj [b jhWXW`eÇ$ 7]h[] bW ck`[h" gk[ Wb fW# h[Y[h [b j[Y^e Z[ bW YWiW ZedZ[ [ijWXW bWXehWdZeÆ" oW [ijWXW feZh_ZeÇ" feh jWb hWp d ik YW # ZW \k[ XhkiYW$ ;b j[Y^e Z[ bW l_# l_[dZW [hW È;j[hd_jÉ o ZWZe gk[ [ijei Yed [b j_[cfe j_[dZ[d W lebl[hi[ \h|]_b[i de iefehj [b f[ie Z[b ^ecXh[$ BW YW ZW Z[ @WY_dje L[hW" Z[ kdW WbjkhW Z[ jh[i c[jhei i[ fheZk`e Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi &/0&&$ 7b cec[dje bei fhef_[jWh_ei Z[ bW l_l_[dZW bbWcWhed W bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk_[# d[i b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o jhWibWZWh Wb >J: Wb YW Ze Z[b j[Y^e$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &/0)& bb[] @WY_dje L[hW Wb ^eif_jWb ZedZ[ bei ]Wb[dei Z[# j[hc_dWhed gk[ ik WYY_Z[dj[ b[ eh_]_d kd jhWkcW Yh|d[e [d# Y[\|b_Ye" Z[X_Ze W bei ]ebf[i o fWhj_ZkhW gk[ [d ik YWX[pW i[ fheZk`e Yed bW YW ZW$ ;d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W bW ck`[h gk[ b[ WYecfW WXW" [djh[ iebbepei de fWhWXW Z[ h[f[j_h Æ b de iWX[ WdZWh feh bei j[Y^ei o feh [ie b[ fWi [ieÇ$
POLICIAL JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A19
Decomisaron droga en Canal Internacional
DROGA. 33,08 kilos de pasta básica de cocaína y clorhidrato de cocaína, decomisada por la Policía peruana.
Ciudadano peruano fue detenido queriendo introducir cargamento con droga a nuestro país. El alcaloide estaba camuflado dentro de tarimas de madera.
APORREADO. Jacinto Vera Loor llegó en estado crítico tras caer de un techo.
Estudiante se cortó el brazo en el colegio Kd WYY_Z[dj[ [ijkZ_Wdj_b i[ fhe# Zk`e [d bW cW WdW Z[ Wo[h" [d bW Kd_ZWZ [ZkYWj_lW È', Z[ @kd_eÉ" fk[i kdW Z[ iki [ijkZ_Wdj[i jkle gk[ i[h _d]h[iWZW W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ fWhW gk[ b[ i[Wd Ye]_Zei lWh_ei fkdjei Z[ kd Yehj[ [d ik XhWpe Z[h[Y^e$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ bW &/0&& YkWdZe bW c[deh A$ 9Wijhe 9$" Z[ ') W ei" Wb _d]h[iWh Wb XW e Z[ bW _dij_jkY_ d [cfk` bW fk[hjW" gk[ Yedj[d W l_Zh_ei [d ik \ehcW$ BW c[deh" i[] d _dZ_Ye [b _dif[Yjeh Z[ bW _dij_jk# Y_ d [ZkYWj_lW" >k]e B_jWhZe" Wb gk[h[h [djhWh Wb XW e Æfh[i_ede [b l_Zh_e Z[ bW fk[hjWÇ Yedbb[lWd# Ze W gk[ ik cWde i[ _dYhkij[ o bei f[ZWpei Z[b l_Zh_e W d ik# `[jei j[hc_dWhed Yehj|dZeb[ ik XhWpe$ :[ _dc[Z_Wje bW c[deh \k[ bb[lWZW Wb >J:$ BW cWZh[ Z[ bW [ijkZ_Wdj[ Z[ Kd_ZWZ [ZkYWj_lW ', Z[ @kd_e ieb_Y_j gk[ [ij[ YWie i[W jecW# Ze [d Yk[djW ÆfWhW gk[ i[ j[d]W c|i Wj[dY_ dÇ [d be gk[ i[ h[Ò[#
HERIDA. La menor fue atendida a causa del corte en su brazo producido en su colegio.
h[ W YedijhkYY_ d" _dceX_b_W# h_ei o fk[hjWi gk[ j[hc_d[d i_[dZe f[b_]heiei fWhW bei [ZkYWdZei$
HUAQUILLAS ıũ ũ ũ ěũ ē BW YWdj_ZWZ Z[ ))"&. a_bei Z[ fWijW X|i_YW Z[ YeYW dW o Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW dW" lWbehWZWi [d lWh_ei c_b[i Z[ Z bWh[i [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" \k[ [dYedjhWZW feh bW Feb_Y W Z[b F[h " ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ d Z[ Bk_i <[hdWdZe Ûd][b[i 7h_ijW" Z[ (/ W ei" Z[ dWY_edWb_ZWZ f[# hkWdW$ ;b ik`[je Wb i[h Z[iYk# X_[hje _dj[dj ZWhi[ W bW \k]W" f[he W (&& c[jhei Z[ ik h[Yehh_# Ze" \k[ Z[j[d_Ze$ Ûd][b[i 7h_ijW j[d W [d ik feZ[h Z_Y^e YWh]W# c[dje o jhWjWXW Z[ _djheZkY_hbW Wb ;YkWZeh" kj_b_pWdZe jWh_cWi Z[ cWZ[hW$ I[] d bW Feb_Y W f[# hkWdW" kdW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ jhWdifehjWh [ijkf[\WY_[dj[i Z[b l[Y_de fW i$ Bk_i <[hdWdZe Ûd][b[i 7h_i# jW \k[ Z[j[d_Ze [b cWhj[i W bWi '.0&&" feh f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW :_l_i_ d 7dj_Zhe]W Z[ Jkc# X[i$ Bei kd_\ehcWZei [ijWXWd Wb cWdZe Z[ M_bbo F[ W J[p d$ BW Z[j[dY_ d i[ fheZk`e [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWo_jW Ikh" W feYei c[jhei Z[b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb$ BW WYY_ d i[ Z_e bk[]e Z[ kd i[# ]k_c_[dje Z[ _dj[b_][dY_W$ ;b fh[ikdje jhWÒYWdj[ \k[ _dj[hl[# d_Ze Wb cec[dje gk[ fh[j[dZ W Z[iYWh]Wh bW c[hYWZ[h W fWhW jhWdifehjWhbW ^WY_W [b ;YkWZeh$ BW Feb_Y W [dYedjh kdW iki# jWdY_W XbWdgk[Y_dW gk[ i[ [d# YedjhWXW YWckÓWZW [d jh[i jWh_# cWi Yecfk[ijWi Z[ Zei cWZ[hWi YWZW kdW" YWZW cWZ[hW YkXh W kd h[Y_f_[dj[ Z[ Wbkc_d_e Z[b
c_ice jWcW e" [d Ykoe _dj[h_eh i[ ^Wbb jWdje Ybeh^_ZhWje Z[ Ye# YW dW o fWijW X|i_YW Z[ YeYW dW$ 9ed bW [l_Z[dY_W [d iki cW# dei bei kd_\ehcWZei bb[lWhed Wb Y_kZWZWde Z[j[d_Ze" ^WijW bW :?# L7D:HE [d JkcX[i" ZedZ[ i[ h[Wb_p bW fhk[XW Z[ YWcfe gk[ Z_e Yece h[ikbjWZe 9beh^_ZhWje Z[ YeYW dW o F89" gk[ f[iWXW kdW YWdj_ZWZ Wfhen_cWZW Z[ )) a_bei$ Bei W][dj[i Wdj_Zhe]Wi kj_# b_pWhed [gk_fei Z[ YWhf_dj[h W fWhW be]hWh WXh_h bWi cWZ[hWi o iWYWh bW Zhe]W$ Bk_i <[hdWdZe Ûd][b[i" [i dWjkhWb Z[ 7cWpe# dWi" f[he h[i_Z[ [d [b Z_ijh_je bW L_Yjeh_W Z[ B_cW$ ;d bW Z[j[d# Y_ d jWcX_ d i[ b[ [dYedjh Z_# d[he [d [\[Yj_le" [d ieb[i o Z bW# h[i o Zei jWh`[jWi Z[ Yh Z_je$ ;b ik`[je ^WXh W bb[]WZe W JkcX[i [d kd Xki Z[ bW W][d# Y_W Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei È<beh[iÉ" fheY[Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ
Peso Droga
° La mercadería tras ser pesada arrojó un resultado de 26,280 kilogramos de pasta básica de cocaína y, 800 de clorhidrato de cocaína, dan°do06, un resultado de producto total 33,08 Kg. de droga.
Z[ B_cW o Z_`e i[h eÒY_Wb Z[b Xki" Wb c_ice j_[cfe gk[ Z[YbWh gk[ feh [b fWi[ Z[ bW c[hYWZ[# h W b[ fW]Wh Wd bW ikcW Z[ +&& Z bWh[i$ Bei W][dj[i [dYedjhWhed jWcX_ d [djh[ iki f[hj[d[dY_Wi Zei ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ Wb fWh[Y[h f[hj[d[Y[d W ik# fk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[ dWhYejhWÒYWdj[i gk[ ef[hW [djh[ B_cW" bW i[blW f[hkWdW o [b dehj[ Z[b fW i$
CONTROL. Comisaría de Policía de Aguas Verdes-Perú, hasta donde fue llevado el detenido.
25c incl. IVA JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
44 PÁGINAS
Decomisan 33 kilos de droga 33,08 kilos de pasta básica de cocaína fueron decomisadas cuando iban a ser ingresadas a nuestro país por el ciudadano peruano, Luis Fernando Ángeles Arista. PÁGINA A19
Se cayó del techo de una casa En época de lluvias muchos quieren ar-
reglar los techos. Diligente maestro prestó su contingente y terminó gravemente herido en el piso. PÁGINA A19
OBRERO O
MUERE Estudiante se cortó brazo La estudiante quiso abrir la puerta del
baño del colegio y un vidrio le terminó cortando su brazo derecho. PÁGINA A19
Al sur de Guayaquil una persona murió y cinco más resultaron heridas, luego de ser impactadas por una grúa.
APLASTADO APLASTADO PÁGINA B4
POR R GRÚA