30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Byron Moreno dio un ‘pitazo’ de 6 kilos
El ex árbitro vuelve a hacer noticias, pero esta vez por intentar ingresar droga a EE.UU. ;b [n |hX_jhe Z[ \ jXeb o WY# jkWb Yec[djWh_ijW Z[fehj_le 8ohed Ceh[de [ij| Z[j[d_Ze [d ;;$KK$" feh jh|ÒYe Z[ Zhe]W$ Ceh[de" Wfh[iWZe [d Dk[# lW Oeha" \k[ Wfh[^[dZ_Ze W ik Whh_Xe Wb W[hefk[hje @e^d <$ A[dd[Zo Yed ,$( a_be]hWcei Z[ ^[he dW" gk[ bb[lWXW WZ^[h_Zei W ik hefW _dj[h_eh o ieij[d_Zei feh kdW b_YhW" i[] d YedÒhc bW Feb_Y W Z[ c_]hWY_ d$ :[ WYk[hZe W kd leY[he Z[ bW <k[hpW Z[ ?dc_]hWY_ d o 7ZkW# dW" YedeY_ZW Yece ?9;" Ceh[de i[ fkie cko d[hl_eie YkWdZe bei W][dj[i \[Z[hWb[i i[ b[ WY[h# YWhed o b[ ^_Y_[hed fh[]kdjWi WY[hYW Z[ ik [gk_fW`[" Z[ifk i Z[ ^WX[h bb[]WZe W bWi ()0+& Z[b fWiWZe bkd[i" [d [b lk[be -&&
Z[ 7[he]Wb Z[iZ[ =kWoWgk_b W Dk[lW Oeha$ :khWdj[ [b _dj[hhe]Wjeh_e Wb [n |hX_jhe Z[ \ jXeb" bei \[Z[hW# b[i fWbfWhed ieXh[ ik hefW Y_[h# jW Zkh[pW [d ik [ij cW]e" feh be gk[ fheY[Z_[hed W [nWc_dWhbe [d fh_lWZe$ ;d [b fheY[ie [d# YedjhWhed XebiWi Z[ fb|ij_Ye [d ik hefW _dj[h_eh ZedZ[ bb[lWXW bW Zhe]W$ CWhj^W Oekj^" Z[ bW kd_ZWZ Z[ 9eckd_YWY_ d Z[ bW ;cXW`W# ZW Z[ ;;KK [d Gk_je" YedÒhc bW Z[j[dY_ d Z[b [n |hX_jhe$ I[] d Oekj^" [b YWij_]e gk[ bWi b[o[i [ijWZekd_Z[di[i [ijW# Xb[Y[d fWhW [ij[ j_fe Z[ YWiei Z[ dWhYejh|ÒYe" [i Z[ Z_[p W ei Z[ fh_i_ d$ Página B16
‘Planeta Jackson’
Empresa de entretenimiento anuncia la creación de un mundo virtual donde aún vive Michael Jackson. PÁGINA B10
PRESO. La captura de Byron Moreno sacudió a Ecuador y a Sudamérica.
Invierno sigue causando muerte BW ebW _dl[hdWb [d C n_Ye o 9e# becX_W Z[`W c|i Z[ kd c_bb d Z[ ZWcd_ÒYWZei o ZW ei _dYWbYk# bWXb[i" c_[djhWi gk[ bW Y_\hW Z[ ck[hjei ikX_ W -* o -'" h[if[Y# j_lWc[dj[$ ;d 9ebecX_W" bei Z[fWhjW# c[djei Yed cWoeh d c[he Z[ W\[YjWZei feh [b _dl_[hde ied bei
A ganar o ganar
dehj[ ei Z[ 8eb lWh" Yed '/+$&&& f[hiedWi W\[YjWZWi1 CW]ZWb[dW" Yed //$&&&1 IkYh[" Yed /.$&&&" o 9 hZeXW" Yed -,$&&&$ JWcX_ d 7dj_egk_W dehe[i# j[ " Yed ).$&&&1 9 iWh o 7jb|dj_# Ye" Yed )-$&&& o (-$&&& W\[YjW# Zei" h[if[Yj_lWc[dj[$
Hoy (15:00) Barcelona obligado a ganar, enfrenta a Espoli por el duelo pendiente de la séptima fecha del campeonato nacional.
Página B15
MI BARRIO
Página A8
‘Miraflores’ Página A6
La moda a cuatro patas
Más de cien perros fueron presentados ayer en la Exhibición Canina 2010, que se llevó a cabo en la Feria Mundial del Banano. La asistencia ciudadana fue masiva, así como lo está siendo para todos los eventos que se están ejecutando en el recinto ferial, por motivo de las celebraciones patronales de la ciudad. Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora RESCATE. Las unidades de socorro trabajan arduamente en la recuperación de cadáveres.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Prefecto de El Oro firma convenio con el BID ;b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe Cedj] # c[ho I|dY^[p H[o[i ÒhcW ^eo [d Gk_je" W bWi &/0&&" kd Yedl[# d_e Z[ Yeef[hWY_ d j Yd_YW Yed [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iW# hhebbe 8?: fWhW _cfb[c[djWh bW ^[hhWc_[djW =[ij_ d feh H[ikb# jWZei [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E $ C[Z_Wdj[ Xeb[j d Z[ fh[diW" [b =F7E" i[ WbW gk[ bW ikiYh_f# Y_ d Z[b WYk[hZe i[ Ykcfb_h| [d bW Wf[hjkhW Z[b ??? I[c_dWh_e H[# ]_edWb Z[ =[ij_ d feh H[ikbjW# Zei [d ]eX_[hdei ikXdWY_edWb[i =H: gk[ j_[d[ bk]Wh ^eo [d [b IWb d IW_dj Ceh_jp Z[b Im_iiej[b Z[ bW YWf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW$ ;b cedje Z[b Yedl[d_e [i Z[ *+- c_b Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i )+& c_b WfehjW [b 8?: o bW Yed# jhWfWhj[ [b =F7E Yed '&-c_b Z bWh[i$ Feh [b 8?: Wi_ij_h|d W bW Òh# cW Z[b Yedl[d_e 9Whbei C[be o L_Y[dj[ <h[j[i" h[fh[i[djWdj[ o `[\[ Z[ bW :_l_i_ d Z[ =[ij_ d <_iYWb o Ckd_Y_fWb Z[b 8WdYe"
h[if[Yj_lWc[dj[$ :[ WYk[hZe Yed @e^d 8kh# ]ei" j Yd_Ye Z[b =F7E" gk_[d [ijkle [dYWh]WZe Z[b Z_W]# d ij_Ye _dij_jkY_edWb fh[l_e W bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e" [ijW ^[hhWc_[djW Z[ ][ij_ d feh h[ikbjWZei i[ l[h| h[Ó[`WZe [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ h[Y_X_h|d bei \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_# ZWZ$ ÆI[h| kd [ifWY_e Z[ jhW# XW`e gk[ Z Yk[djW o hWp d Z[b kie Z[ h[Ykhiei [Yed c_# YeiÇ" W]h[] $ ;b Ehe Wb _]kWb gk[ F_# Y^_dY^W _d_Y_Wh|d [ijW [n# f[h_[dY_W f_beje feh fh_c[hW l[p [d [b fW i o i[ [if[hW gk[ [d [b \kjkhe fk[ZW _cfb[# c[djWhi[ [d bWi feb j_YWi [i# jWjWb[i$ KdW l[p Z[iWhhebbWZW [ijW ^[hhWc_[djW" [b 8?: fk[Z[ WXh_h Yh Z_jei h[[cXebiWXb[i o de h[[cXebiWXb[i Wb =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$
GESTIÓN. Montgómery Sánchez, prefecto de El Oro.
TRABAJOS. TripleOro inició los trabajos en la 10 Agosto luego de denuncias hechas por ciudadanos.
Reparan redes de alcantarillas del Este Moradores de seis barrios se beneficiarán con los trabajos. Según TripleOro son 15 mil personas.
;nfb_Y gk[ [b h[fh[iWc_[d# ;d kdW i[cWdW i[ [if[hW gk[ Ykbc_d[d bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e je Z[ bWi W]kWi [i fheZkYje Z[b Z[ jkX[h W [d bWi h[Z[i Z[ WbYWd# YebWfie gk[ [n_ij[ [d [b jhWce jWh_bbWZe Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije gk[ [djh W h[fWhWY_ d o gk[ o CWhY[b BWd_WZe" ;ij[ Z[ CW# Yed [ijW eXhW i[ j[hc_dWh| Yed Y^WbW" Yed be gk[ i[ [if[hW iebk# bei _dYedl[d_[dj[i gk[ Wgk[`W W Y_edWh bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi YWbb[i _dZ_# YWZWi" gk[ WXWhYW W feh be c[dei [d [b i[Yjeh$ i[_i XWhh_ei Z_h[YjWc[dj[$ FWebW 8WjWbbWi" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7bYWd# EL DATO jWh_bbWZe Z[ Jh_fb[ehe Trabajos 9;C" _dZ_Y gk[ ied (&& 7b cec[dje [b f[hiedWb Tripleoro, j Yd_Ye Z[ Jh_fb[Ehe i[ c[jhei b_d[Wb[i bei gk[ Según el 60% del sistei[ ikij_jk_h|d Z[iZ[ bWi ma de alcantari- [dYk[djhW efj_c_pWdZe de Machala _dj[hY[fY_ed[i gk[ lWd llado ha sido atendido. bW jkX[h W Z[ WbYWdjWh_bbW# Z[iZ[ bW Del[dW W bW EYjW# Ze o jWcX_ d ikij_jk_h| [b lW Dehj[ ZedZ[ [n_ij[ kd Yeb[Yjeh fh_dY_fWb Z[ Yed# ZkYje YW` d gk[ h[Ye][ bWi W]kWi ZkYY_ d Z[ W]kW fejWXb[ Z[ )'+ Z[ bWi YWbb[i CWhY[b BWd_WZe ^Wi# c_b c[jhei o i[ Wif_hW gk[ Zkh[ jW bW EYjWlW Dehj[$ kdei +& W ei$
Obras
Alcantarillado asignada para esta obra es °deLa70inversión mil dólares aproximadamente y es
parte del proyecto pre invernal iniciada por la empresa.
Entre los barrios directos beneficiarios °constan: Velasco Ibarra, Santa Elena, La Providencia, Chacramonto, Machala Occidental y Rodrigo Murillo.
a la ciudadanía que colabore °conSeelpidió cuidado del alcantarillado, principalmente en los sumideros.
8WjWbbWi c[dY_ed gk[ feh W^ehW bW [cfh[iW [ij| [d\eYWZW [d [ij[ i[Yjeh fehgk[ [i ZedZ[ i[ h[Ye][ bWi W]kWi ^[hl_ZWi Z[ bei XWhh_ei Z[b i[Yjeh Deh[ij[ Z[ CWY^WbW$ :[ W^ gk[ i[ [ij| iki# j_jko[dZe jeZe [b Yeb[Yjeh fh_d# Y_fWb Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" Z[iZ[ bW YWbb[ CWhY[b BWd_WZe W bW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[$
Más vehículos para la CNT 7fhen_cWZWc[dj[ '&+ c_b Z # bWh[i _dl_hj_ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ " H[]_edWb ;b Ehe [d bW WZgk_i_Y_ d Z[ dk[lei l[^ Ykbei fWhW bW [cfh[iW" j[d_[dZe kdW jejWb_ZWZ Z[ '& YWhhei fhef_ei o '. Wbgk_bWZei$ ;b ][h[dj[ xZ]Wh 9WXh[hW" i[# Wb gk[ [ije ZWh| cWoeh \WY_b_# ZWZ fWhW gk[ [b f[hiedWb j Yd_Ye [d ik cWoeh W" fk[ZW Z[ifbWpWh# i[ feh jeZW [b |h[W Z[ YedY[i_ d gk[ j_[d[ bW 9DJ fhel_dY_Wb Yed
be gk[ W ik l[p i[ c[`ehWh| bW Wj[dY_ d W bei c_b[i Z[ kikWh_ei$ 7b cec[dje ied i_[j[ bWi YW# c_ed[jWi Z[ bWi YkWb[i Y_dYe ied YWX_dW i_cfb[ o Zei ZeXb[i YWX_# dW" bWi c_icWi gk[ \k[hed WZgk_# h_ZWi feh c[Z_e Z[b fheY[ie Z[ YecfhW [d YWj|be]e [b[Yjh d_Ye Z[b fehjWb Z[ YecfhWi f Xb_YWi$ 9WXh[hW ieijkle gk[ [hW fh_# cehZ_Wb fWhW bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i YedjWh Yed [ijei l[^ Yk# bei fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b
ADQUISICIÓN. La CNT incrementa parque automotor en miras a mejorar la atención.
i[hl_Y_e" fh_dY_fWbc[dj[ fWhW d[Y[i_ZWZ$ XW`Wh bei j_[cfei Z[ Z[cehW Z[ Bei dk[lei l[^ Ykbei `kdje W h[fWhWY_ d Z[ bei YedijWdj[i ZW# bei YWhhei gk[ oW Yk[djW bW [c# ei" ZedZ[ [b jhWdifehj[ [i kdW fh[iW" i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d bei
'* YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" Yed# i_Z[hWdZe gk[ \k[hed YecfhW# Zei Yed h[Ykhiei fhef_ei fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e" fkdjkWb_p $
CIUDAD
Avanza Censo Económico y alistan Poblacional 7o[h" @ ii_YW C[d dZ[p 9Wc# fei" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b B_je# hWb Z[b ?dij_jkje Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " h[Yehh_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW Y_kZWZ fWhW _d\ehcWh bei WlWd# Y[i Z[b 9[die ;Yed c_Ye (&'& o f[Z_h bW YebWXehWY_ d Y_kZWZW# dW fWhW bW Ykbc_dWY_ d Z[b c_i# ce" fh[l_ijW fWhW c[Z_WZei Z[ del_[cXh[$ ;bbW jWcX_ d ^WXb Z[b 9[die FeXbWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fh n_ce (. Z[ del_[cXh[ W d_# l[b dWY_edWb$ ;d :_Wh_e BW >ehW" bW \kdY_e# dWh_W h[YWbY bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b 9[die ;Yed c_Ye fWhW [b Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[b fW i$ ÆOW Ykbc_dWcei bW fh_c[hW \Wi[ Z[ [cfWZhedWc_[dje o [i# jWcei [d YWZW kde Z[ bei YWdje# d[i eh[di[i$ Bei h[ikbjWZei gk[ eXj[d]Wcei l_i_X_b_pWh|d W bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei W d de c[# Z_Zei [d dk[ijhWi [ijWZ ij_YWi" Yece bei c[hYWZei o bWi c_Yhe[# cfh[iWi" feh [ie ieb_Y_jWcei W bei fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei gk[ YebWXeh[d Yed bei [dYk[ijWZe# h[iÇ" cWd_\[ij C[d dZ[p$ Censo Poblacional
I[] d bW \kdY_edWh_W" WYjkWb# c[dj[ [ij|d YWfWY_jWdZe W bei _dijhkYjeh[i gk[" W ik l[p" fh[#
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Más información Censo Económico 2010
Actualmente a la Cámara de Produc°tores de Camarón de El Oro pertenecen 112 asociados.
Para este viernes los camaroneros °mantendrán una nueva reunión en Machala para tratar este tema.
El plazo para la regularización de las °camaroneras culminó el pasado 17 de septiembre, pero el informe oficial aún no llega.
Huaquillas, Arenillas, Santa Rosa y °Machala fueron las ciudades donde se realizó el mapeo.
ZOZOBRA. Familiares de implicados se mantienen en los bajos de la Fiscalía a espera de declaraciones.
fWhWh|d W bei cW[ijhei Z[ bei Yeb[]_ei gk[ WfehjWh|d Yed [ijkZ_Wdj[i fWhW [b Z W Z[b 9[die FeXbWY_edWb$ C|i Z[ '. c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[# he Z[ XWY^_bb[hWje Z[ Yeb[]_ei f Xb_Yei o fh_lWZei" fWhj_Y_# fWh|d Z[b Z[iWhhebbe Z[b 9[d# ie gk[" dk[l[ W ei Z[ifk i Z[b bj_ce h[Wb_pWZe [d [b ;YkWZeh" c[Z_h| bW jWiW fe# XbWY_edWb Z[b fW i [d bWi pedWi khXWdWi o hkhWb[i" Wi Yece bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i$
CAMARONEROS. Los productores dicen que no se niegan al diálogo con las autoridades de Gobierno.
Nadie fue a declarar en caso Nuquez Ni los policías acusados de tortura, ni el esposo de la víctima, el asambleísta Carlos Zambrano, acudieron al llamado de la Fiscalía. 7kdgk[ fWhW Wo[h i[ j[d W fh[# l_ije gk[ Wi_ijWd W bW <_iYWb W Z[ ;b Ehe Zei Z[ bei eÒY_Wb[i WYkiWZei Z[ jehjkhWi o [b WiWc# Xb[ ijW 9Whbei PWcXhWde" fWhW gk[ h_dZWd iki l[hi_ed[i [d jehde W bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ i_]k[d fWhW ZWh Yed bei Wk# jeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p" \_dWbc[dj[ [ijei de WYkZ_[hed$ I_bl_W PWcXhWde" \_iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i" gk_[d i_]k[ [b YWie cWdj_[d[ [b ^[hc[j_ice o de gk_ie ZWh cWoeh[i Z[YbW# hWY_ed[i Z[ Y ce WlWdpWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i o jWcfeYe WZ[# bWdj fWhW YkWdZe i[ bbWcWh| W kdW dk[lW WkZ_[dY_W W gk_[d[i de Wi_ij_[hed$ PWcXhWde Wi[l[h gk[ de i[ ^W gk[ZWZe i_d f_ie" Yece Wb[# ]Whed bei WXe]WZei Z[ bei Z[j[#
d_Zei [d [ij[ YWie" fehgk[ jeZW# <_iYWb W de Z[i[ij_cW [b bbWcWh l W [b fheY[ie de ^W YedYbk_Ze" W dWZ_[ gk[ fk[ZW WokZWh fWhW f[he gk[ de fk[Z[ ZWh c|i i[]k_h Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Z[jWbb[i o gk[ [b YWie i[ be [ij| PWcXhWde [d c[Z_e Z[ kd jhWXW`WdZe Z_h[YjWc[dj[ Yed ^[hc[j_ice jejWb de gk_ie WÒh# bWi fWhj[i _cfb_YWZWi$ cWh d_ d[]Wh i_ [i gk[ [b Ieijkle gk[ Z[ Yed# 7iWcXb[ ijW fkie e de bW EL DATO i_Z[hWh f[hj_d[dj[ o d[# Z[dkdY_W eÒY_Wb [d bW _d# Y[iWh_W bW Z[YbWhWY_ d Z[ l[ij_]WY_ d _d_Y_WZW feh gk_[d[i Z[X_[hed WYk# Para hoy se bW <_iYWb W" c_[djhWi bei que tres Z_h W h[dZ_h ik l[hi_ d espera nuevas personas WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ [djh[ bkd[i o cWhj[i Z[ acudan a dar su bei _cfb_YWZei Z_`[hed de los [ijW i[cWdW" bei bbWcW# versión hechos desde las gk[ de [n_ij[ jWb o gk[ bW 08:30. h| W jhWl i Z[ bW \k[hpW ÒiYWb W [ij| WYjkWdZe Z[ f Xb_YW$ eÒY_e$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei bbW# cWZei W Z[YbWhWh ZkhWdj[ [ijW Los ofendidos :_`e gk[ [d [b YWie Z[ Eb_l_W 9e# i[cWdW ied feh ieb_Y_jkZ Z[ bei hed[b o 9Whbei L Yjeh PWcXhW# WXe]WZei Z[ gk_[d[i [ij|d Z[# de" cWZh[ o [ifeie Z[ @ ii_YW j[d_Zei feh ieif[Y^W o ied [bbei Dkgk[p" de i[ b[i fk[Z[ eXb_# gk_[d[i i[ WbWhed gk[ [n_]_h|d ]Wh W gk[ Z[YbWh[d fehgk[ ied W bW <_iYWb fWhW gk[ i[ lk[blW W Z[ bW fWhj[ e\[dZ_ZW" Wkdgk[ bW bbWcWh W gk_[d[i de Wi_ijWd$
Avanza Censo Económico y alistan Poblacional 7o[h" @ ii_YW C[d dZ[p 9Wcfei" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b B_jehWb Z[b ?dij_jkje Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " h[Yehh_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW Y_kZWZ fWhW _d\ehcWh bei WlWdY[i Z[b 9[die ;Yed c_Ye (&'& o f[Z_h bW Ye# bWXehWY_ d Y_kZWZWdW fWhW bW Ykbc_dWY_ d Z[b c_ice" fh[l_ijW fWhW c[Z_WZei Z[ del_[cXh[$ ;bbW jWcX_ d ^WXb Z[b 9[die FeXbWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fh n_ce (. Z[ del_[cXh[ W d_# l[b dWY_edWb$ ;d :_Wh_e BW >ehW" bW \kdY_e# dWh_W h[YWbY bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b 9[die ;Yed c_Ye fWhW [b
Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[b fW i$ ÆOW Ykbc_dWcei bW fh_c[hW \Wi[ Z[ [cfWZhedWc_[dje o [i# jWcei [d YWZW kde Z[ bei YWdje# d[i eh[di[i$ Bei h[ikbjWZei gk[ eXj[d]Wcei l_i_X_b_pWh|d W bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei W d de c[# Z_Zei [d dk[ijhWi [ijWZ ij_YWi" Yece bei c[hYWZei o bWi c_Yhe[# cfh[iWi" feh [ie ieb_Y_jWcei W bei fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei gk[ YebWXeh[d Yed bei [dYk[ijWZe# h[iÇ" cWd_\[ij C[d dZ[p$
bei _dijhkYjeh[i gk[" W ik l[p" fh[fWhWh|d W bei cW[ijhei Z[ bei Yeb[]_ei gk[ WfehjWh|d Yed [ijkZ_Wdj[i fWhW [b Z W Z[b 9[die FeXbWY_edWb$ C|i Z[ '. c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[# he Z[ XWY^_bb[hWje Z[ Yeb[]_ei f Xb_Yei o fh_lWZei" fWhj_Y_# fWh|d Z[b Z[iWhhebbe Z[b 9[d# ie gk[" dk[l[ W ei Z[ifk i Z[b bj_ce h[Wb_pWZe [d [b ;YkWZeh" c[Z_h| bW jWiW fe# XbWY_edWb Z[b fW i [d bWi pedWi khXWdWi o hkhWb[i" Wi Yece Censo Poblacional I[] d bW \kdY_edWh_W" WYjkWb# bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ iki c[dj[ [ij|d YWfWY_jWdZe W ^WX_jWdj[i$
Más información Censo Económico 2010
° Se tienen previsto censar a 29 mil
652 establecimientos comerciales en El Oro.
° 108 personas del INEC trabajan en
la provincia en la realización del Censo Económico 2010, que se retomó luego de 30 años, distribuidos en 18 equipos de trabajo.
° Los resultados finales de este Censo se conocerá en el primer semestre del 2011.
FUNCIONARIA. Jéssica Menéndez Campos, directora regional del Litoral del INEC.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASISTENCIA. Varios jĂłvenes y adolescentes escucharon los consejos del doctor Marcos Albuja.
Caninos se robaron el show
DESFILE. Las pasarelas del recinto ferial fueron para los perritos orenses.
Diversos y llamativos actos llaman la atenciĂłn de los orenses a la Feria Mundial del Banano. BW Yebeh_ZW ;n^_X_Y_ÂŒd 9Wd_dW (&'& gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d [b h[Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i \[ij_lWi [d ^ec[dW`[ W bW NBL?? [Z_Y_ÂŒd Z[ bW c_icW" Yed# jÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ .& f[hhei Z[ Z_\[h[dj[i hWpWi$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[" Yed`kd# jWc[dj[ Yed ejhWi h[Wb_pWZWi [d [ij[ c_ice bk]Wh" be]hÂŒ YWfjWh bW WY[fjWY_ÂŒd o WĂ“k[dY_W Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W eh[di[$
Fiesta canina
:[iZ[ bWi '*0)& i[ fkZe eXi[h# lWh lWh_ei Z_i[‹ei Z[ hefW YWd_# dW ceZ[bWZei feh bWi cWiYejWi Z[ Z_l[hiWi \Wc_b_Wi eh[di[i" gk[ WYecfW‹WdZe W iki C[`eh[i 7c_]ei" fWhj_Y_fWhed Z[b :[iĂ’b[ 9Wd_de (&'& gk[ WhhWdYÂŒ fh[l_e W kdW ^[hceiW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ YWd[i WcW[ijhWZei Z[b XWjWbbÂŒd Ăˆ8eb‡lWhÉ Z[ ;b =kWXe o bW Feb_Y‡W DWY_edWb" c_icei gk[ Z[cei# jhWhed be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ iki [djh[dWc_[djei$
PARTICIPACIĂ“N. Cientos de niĂąos y niĂąas concursaron con sus bellos dibujos.
;b [l[dje \k[ YeehZ_dWZe feh bW ;iYk[bW Z[ L[j[h_dWh_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW o YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bWi [c# fh[iWi FhedWYW o ;YkWgk‡c_YW" WZ[c|i Z[ lWh_Wi Yb‡d_YWi l[j[h_# dWh_Wi Z[ bW Y_kZWZ$
jhWdic_j[ feh ;YkWl_iW o bk[]e" i[ bb[lÂŒ W YWXe [b 9edYkhie ?d# \Wdj_b Z[ :_Xk`e o F_djkhW gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[# Y[dWi Z[ f[gk[‹ei$ BW *- [Z_Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde ^W YedY_# jWZe _dj[hƒi cWoeh_jWh_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d i[ fk[Z[ dejWh Otras actividades 7o[h jWcX_ƒd e\h[Y_ÂŒ kdW Yed\[# feh bW WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye W bei h[dY_W fWhW WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[# ijWdZi Z[ [n^_X_Y_ÂŒd o W bei [i# d[i [b ZeYjeh CWhYei 7bXk`W" Z[b f[Yj|Ykbei o fhe]hWcWi eh]Wd_# fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ>WY_W pWZei" Yed cej_le Z[ bWi Ă’[ijWi kd dk[le [ij_be Z[ l_ZWÉ" gk[ i[ fWjhedWb[i Z[ bW Y_kZWZ$
Hoy gran misa
Por las ďŹ estas patronales honor a la Virgen de la Merced en °losEnbajos del Consejo Provincial a partir de las 20:00.
Asistirån las 16 candidatas a Reina °Mundial del Banano 2010 como invitadas especiales.
Durante la Santa Misa, conocidos °artistas orenses cantarån a la patrona de Machala y del EjÊrcito.
PreparĂĄndose para el gran dĂa
ENSAYOS. Las hermosas aspirantes a Reina Mundial del Banano 2010, se alistan para la gran noche de maĂąana.
BWi X[bbWi Wif_hWdj[i W H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'& [ijk# l_[hed [diWoWdZe Wo[h" ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" bWi Yeh[e]hW\‡Wi o fW# iWh[bWi gk[ h[Wb_pWh|d [b Z‡W Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[l_ijW fWhW cW‹WdW$ Bei d[hl_ei o [b [djki_Wice [d# jh[ bWi h[_dWi Z[ X[bb[pW i[ Wfh[# Y_Wd W Ă“eh Z[ f_[b$ Bei [diWoei i[ [\[Yj‘Wd [d [b ^ej[b ĂˆEhe L[hZ[É" bk]Wh ZedZ[
h[i Z[ XWdWde" bWi gk[ i[ [ij|d ^eif[ZWZWi" f[he Z_ifkjWh|d bW YehedW gk[ bW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d TOME NOTA eYkfW bW WYjkWb ieX[hWdW" [b [iY[dWh_e Z[ bW <[h_W @ei[f^_d[ AWhWc B[ÂŒd" CkdZ_Wb Z[b 8WdWde Yece entradas gk_[d jWcX_ƒd [diWoÂŒ iki jeZei bei W‹ei$ ;djh[ ^eo Las para la elecciĂłn o cW‹WdW" bWi YWdZ_ZWjWi estĂĄn a la venta fWiei feh [b ef[dd_d] Z[ las ventanillas bW deY^[ ]WbWdj[$ [diWoWh|d [d [b c_ice bk# en de la Feria ]Wh ZedZ[ Yecf[j_h|d feh Mundial del Banano. bW YehedW$ Otras actividades Ied ', YWdZ_ZWjWi Z[ ;djh[ bW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW fW‡i[i fheZkYjeh[i o Yedikc_Ze# bW ]hWd deY^[" bWi X[bZWZ[i jWc# X_ƒd [ij|d Ykcfb_[dZe Yed ik W][dZW Z[ WYj_l_# ZWZ[i o l_i_jWi" o EL DATO ^eo [ijWh|d fh[# i[dj[i [d bW c_iW La noche de la [d ^edeh W bW L_h# elecciĂłn actuarĂĄ artista ][d Z[ bW C[hY[Z" como invitado el mexigk[ i[ h[Wb_pWh| cano Cristian W fWhj_h Z[ bWi Castro. (&0&&" [d bei XW# `ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# jÂŒdece Z[ ;b Ehe$
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416
desde
PROMOCIĂ“N! $6.60 l
a mensu
Costo
Entradas
° VIP: $40 ° Sillas: $25 ° General: $15
Recreación alternativa lejos de drogas
CIUDAD MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Los colegios que mejor trabajo de recreación alternativo realicen, serán premiados. :[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Ye# b[]_ei Z[ CWY^WbW" PWhkcW o IWdjW HeiW" fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[b È;dYk[djhe Z[ [ijkZ_Wdj[i b Z[h[i fWhW bW _cfb[c[djWY_ d Z[ bW H[Z @kl[d_b o bei [ifWY_ei Wbj[hdWj_leiÉ" gk[ b[i f[hc_jWd _dl[hj_h ik j_[cfe [d Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i gk[ bei Wb[`[ Z[b ckdZe Z[ bWi Zhe]Wi$ ;b WYje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi 9EDI;F " [d [b Wdj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb lWh" Yed W]hkfWY_ed[i _dl_jWZWi gk[ fki_[hed h_jce o Wb[]h W$ Be gk[ i[ gk_[h[ be]hWh [i gk[ [bbei WfWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi i[ Z[i[dlk[blWd o h[Yh[[d Z[ \ehcW iWdW W jhW# l i Z[ c i_YW" ZWdpW" Y^WhbWi Yed j[cWi WYjkWb[i Yece bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe gk[ \k[ _cfWhj_Ze feh IEB97$ BW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW W jhWl i Z[ bW Z_h[YY_ d Z[ j[Wjhe o [ijkZ_Wdj[i Z[ fi_#
Colegios
Participantes Mario Minuche, House School Simón Bolívar, Matilde Hidalgo 7 de Mayo, Espíritu Santo Héroes del Cenepa, Liceo Naval Jambelí, Hermano Miguel, Zoila Ugarte de Landívar, 24 de Mayo, Santa María, Julio Matovelle, Bolivariano, República del Ecuador, Virgen de El Cisne San Juan Bosco, 24 de Mayo
Yebe] W WfehjWhed Yed j[cWi Z[ _dj[h i$ ;b ]hkfe C[Y[dWi Yed _di# jhkc[djei Z[ f[hYki_ d" fki_[# hed [d cel_c_[dje W bei ` l[d[i gk_[d[i _dj[hfh[jWhed j[cWi _d# \Wdj_b[i f[he Yed h_jcei WYjkW# b[i" c_[djhWi gk[ Ûd][bW F_[ZhW [iYkbjehW o f_djehW eh[di[ Z[# ceijh Wbj[hdWj_lWi Z[ h[Yh[W# Y_ d W jhWl i Z[b Whj[$ Réplicas de conocimientos en los colegios
:ec_d]e F_[ZhW" Z_h[Yjeh Z[b
Encuentro de jóvenes de Ecuador y Perú BW L??? 9kcXh[ 8_dWY_edWb Z[ @ # l[d[i B Z[h[i ;YkWjeh_WdW F[# hkWdW È9edijhko[dZe 9_kZWZWd W [ ?Z[dj_ZWZ" Feh kd Z[iWhhebbe i_d <hedj[hWiÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d PWcehW Z[b (' Wb (* Z[ eYjkXh[" [i fh[i[djWZW cW WdW [d [b iWb d Z[ bW 9_kZWZ Z[ bW ?$ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ ;b [dYk[djhe [ij| eh]Wd_pWZe feh [b 9[djhe Z[ 7feoe W bW @kl[d# jkZ ;YkWjeh_WdW 97@; o XW`e bW YeehZ_dWY_ d fhel_dY_Wb Z[ bW f[# h_eZ_ijW 7khehW Be]he e IWb_dWi" Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i o 9ec[hY_e$ ;ij| Wkif_Y_WZe feh bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkW# Zeh" C_d_ij[h_e Z[ I[Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW1 FbWd
8_dWY_edWb 9Wf_jkbe ;YkWZeh1 C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice1 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb o Ckd_Y_f_e Z[ PWcehW$ BW 9kcXh[ i[ Z[iWhhebbWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ ` l[d[i b Z[# h[i h[fh[i[djWdj[i kd_l[hi_jWh_ei" WYWZ c_Yei" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i" Yeckd_ZWZ[i jd_YWi" Ykb# jkhWb[i o YedleYWh| W (+& ` l[d[i Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[b dehj[ Z[b F[h o fhel_dY_Wi Z[b ikh Z[b ;YkWZeh$ I[ h[Wb_pWh|d lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Yece \ehei" Yed\[h[dY_Wi" fWd[b[i _dj[hdWY_edWb[i Yed j[c|j_YWi Yeckd[i" fh[i[djWY_ d Z[ [nf[# h_[dY_Wi" [nfei_Y_ d Z[ fheo[Yjei [ _d\ehcWY_ d ieXh[ j[dZ[dY_Wi [ _ddelWY_ed[i Z[ fheZkYjei o i[h# l_Y_ei gk[ \WY_b_j[d bW ][ij_ d i[Y# jeh_Wb" [djh[ ejhei$
PARTICIPACIÓN. Jóvenes de Ecuador y Perú se reunirán en cumbre.
PARTICIPACIÓN. Los jóvenes compartieron alternativas de recreación.
9edi[f" i[ Wb gk[ i[ XkiYW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [d YWZW kde Z[ iki Yeb[]_ei h[fb_gk[d be Wfh[d# Z_Ze o gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ Z[iWhhebbWh| kd YedYkhie
fWhW fh[c_Wh W bW _dij_jkY_ d gk[ c[`eh Wi_c_bWhed$ B_dZW 8k[b[" [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e IWd @kWd 8eiYe" h[iWb# j bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ j_fe
Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ cWdj[d]Wd W bei ` l[d[i Yece fh[i[dj[ Z[ kdW FWjh_W" b[`ei Z[ l_Y_ei Yece bWi Zhe]Wi gk[ jWdje f[h`kZ_YWd [d kdW ieY_[ZWZ$ AO/03743
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
MIRAFLORES tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cómo se siente de formar parte de este barrio? Estoy muy bien y muy agradecida con el Alcalde porque este barrio era puro lodo, uno se estancaba y no podíamos salir. Estamos felices de poder vivir en un lugar tranquilo”. ESPERANZA ALVARADO
Como moradora estoy alegre con la ayuda que nos están dando y toca seguir adelante esperamos que se cumpla lo ofrecido por el Alcalde”.
VICENTE MARURI MORADOR
MORADORA
Hoy en día tenemos una ciudadela que es digna para vivir, antes las calles eran puro lodo ahora estamos con todos los servicios básicos”.
DIDIO POGO
EX PRESIDENTE DEL BARRIO
Estamos contentos pero el problema que tenemos es que a veces no tenemos agua. También queremos que se termine de construir la sede social”.
PEDRO MOSCOSO MORADOR
Necesidades que no faltan ;d bW Y_kZWZ[bW C_hWÓeh[i [n_ij[ kd [ifWY_e fWhW bW h[Yh[WY_ d Z[ bW `kl[djkZ gk[ de [i WfjW$ ;d kdW Z[ bWi YWbb[i [ij| cWh# YWZe [b [ifWY_e fWhW kdW YWdY^W Z[ \ jXeb o bei WhYei [ij|d [d bWi WY[hWi$ ;d bWi deY^[i Z[Y[dWi Z[ ` l[d[i i[ h[ d[d o `k[]Wd \ j# Xeb Yece kdW cWd[hW Z[ iWb_h Z[ bW hkj_dW$ 7 feYei c[jhei [n_ij[ kd [ifWY_e gk[ be kj_b_pWd Yece YWdY^W Z[ l b[o" gk[ Wkdgk[ [i
f[gk[ e" bei cehWZeh[i ieb_Y_# jWd gk[ i[W WZ[YkWZe Yece kdW YWdY^W ckbj_\kdY_edWb$ BWi ZWcWi Z[b XWhh_e gk[ Yed# \ehcW bW 7ieY_WY_ d <[c[d_dW C_hWÓeh[i" XkiYWd YedYbk_h Yed bW i[Z[ ieY_Wb gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ YedijhkYY_ d" o ZedZ[ ejhei cehWZeh[i ieb_Y_jWd gk[ [ije i[ W]_b_j[" oW gk[ f[hiedWi Z[ ejhe bk]Wh fk[Z[d _d]h[iWh o eYkfWh [b [ifWY_e fWhW _d^WbWh ikijWd# Y_Wi fhe^_X_ZWi$
ESPACIO. Los moradores piden que la cancha de tierra para vóley sea adaptada para una multifuncional.
Un cambio en beneficio de todos
IMAGEN. Esta ciudadela se presenta con su nueva cara hacia todos los machaleños.
Este barrio pasó a ser ciudadela, luego de un proceso de regeneración. Bb[]Wh W bW Y_kZWZ[bW C_hWÓe# h[i [i [dYedjhWhi[ Yed kd bk# ]Wh jhWdgk_be o b_cf_e" ZedZ[ ^WX_jWd f[hiedWi WcWXb[i o Z_ifk[ijWi W h[bWjWh bWi l_l[d# Y_Wi Z[ bei fh_c[hei W ei Z[ l_ZW Wb e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ o Y ce YWcX_ jeZe [d c[dei Z[ kd W e$ LWh_ei Z[ iki cehWZeh[i h[Yk[hZWd gk[ [d [i[ bk]Wh" ZedZ[ W^ehW i[ [dYk[djhWd bWi l_l_[dZWi ]hWdZ[i o [b[]Wdj[i" [n_ij W kd j[hh[de XW`e ZedZ[ bb[]WXWd bWi W]kWi iWb_jheiWi Z[b cWh o ZedZ[ Yhkij|Y[ei Yece [b YWd]h[`e YWc_dWXWd ieXh[ [b \Wd]e$ HeZ[WZe Z[ [ie bWi fh_c[# hWi \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e0 CeiYe# ie" 7hc_`ei" Hegk[" CehWb[i" 9WXh[hW" HWc h[p" [djh[ ejhei" jkl_[hed gk[ bb[]Wh W l_l_h feh c[Z_e Z[ kdW _dlWi_ d [d kd j[hh[de gk[ Z[Y Wd gk[ [hW Z[ kd i[ eh C[Z_dW$ ?dYbkie ZedZ[ [i [d bW WY# jkWb_ZWZ bW Y_kZWZ[bW" [n_ij W kd bk]Wh ZedZ[ bb[]WXWd bWi YWdeWi$ 7bb lWh_Wi \Wc_b_Wi i[ _XWd ikcWdZe o fWhWXWd iki l_# l_[dZWi Wdj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kd [ifWY_e fWhW l_l_h$ DkdYW bb[] bW \k[hpW f Xb_YW W iWYWhbei o [ie b[i f[hc_j_ f[hcWd[Y[h [d [b bk]Wh ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ De ^WX W W]kW o i[ WXWij[# Y Wd [d kdW bbWl[ gk[ [ijWXW [d bW c_jWZ Z[ bW Y_kZWZ[bW$ BWi f[hiedWi [d bW cWZhk]WXW Wi_ij Wd o ^WY Wd ÒbW fWhW WXWi# j[Y[hi[ Z[b b gk_Ze l_jWb$ ;b i_ij[cW Z[ bkp [b Yjh_#
YW [hW Z[cWi_WZe Z[ÒY_[dj[ o Yed[YjWXWd YWXb[i W kd feij[$ JWcfeYe [n_ij W i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Yece [i [d bW WYjkWb_ZWZ$ Inicia el proceso de cambio
<k[ [d lWh_ei f[h_eZei Z[ Wb# YWbZ Wi ZedZ[ i[ eXi[hlWhed YWcX_ei$ ;d bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ >Whho ÛblWh[p YebeYWhed kdW fWhj[ Z[ WbYWdjWh_bbWZe" o i[ Yecfb[c[dj [d bW WbYWbZ W Z[ CWh_e C_dkY^[$ BWi YWbb[i \k[hed h[bb[dWZWi feh [b Ckd_Y_f_e o YWZW kdW Z[ bWi \Wc_b_Wi i[ ^W [dYWh]WZe Z[ h[bb[dWh bei j[hh[dei ^WijW Z[ '$+& c[jhei Z[ WbjkhW$ ;d bW fh_c[hW WZc_d_ijhW# Y_ d Z[ 9Whbei <Wbgk[p" _d_Y_ [b fheY[ie Z[ h[][d[hWY_ d kh# XWdW o \k[ [d i[_i c[i[i ZedZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ bW _cW][d Z[b XWhh_e Z_e kd ]_he i_]d_Ò# YWdj[ o gk[ f[hc_j_ kdW c[`eh efehjkd_ZWZ Z[ l_ZW fWhW iki cehWZeh[i$
Ciudadela Miraflores Datos de interés
°El actual presidente es José Cuenca. El barrio se extiende desde la Avenida °Bolívar Madero Vargas hasta la avenida 25 de Junio, y desde la 10ma. Hasta la 15ava. Oeste.
Cuentan con la escuela 25 de Junio y el °Colegio Kléber Franco Cruz. Fue presidente en los años 1983 y 1984 °Didio Pogo Crespo.
MORADORES. Su gente es amable y trabajadora.
Bei cehWZeh[i be]hWhed j[# d[h bW YWiW YeckdWb Yedijhk_# ZW feh [b Ckd_Y_f_e" Wi Yece YWcX_e Z[ feij[i Z[ bkp o ejhei X[d[ÒY_ei$
ANTES. El barrio estaba rodeado de agua salitrosa y sus casas todas eran de madera (CORTESÍA VICENTE MARURI).
A7
AO/03715
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vía a Tenguel hecha pedazos ARRUINADAS.- La vía en mal estado a Tenguel a causado más de un inconveniente, especialmente a los productores de la zona, porque se les dificulta sacar sus producto a la venta.
La población en general solicita respuestas rápidas ante el deterioro de las carreteras de acceso a Tenguel, San Rafael y Puerto El Conchero. TENGUEL BW l W Z[ WYY[ie W bW
fWhhegk_W J[d]k[b i[ ^W lk[b# je _djhWdi_jWXb[ o f[b_]heiW" bW YWkiW ied bei _dc[diei Yh|j[h[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze \ehcWdZe [d Z_ij_djei fkdjei Z[ bW YWhh[j[hW" gk[ W c|i Z[ YWkiWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je ied Wfhel[Y^WZei feh bei Z[b_dYk[dj[i fWhW Yec[# j[h \[Y^eh Wi$ Ied _dYedjWXb[i bWi f[j_Y_ed[i gk[ ^Wd ^[Y^e jWdje bei ^WX_jWd# j[i Z[ bei h[Y_djei Y[hYWdei W bW l W" Yece ;ijWZei Kd_Zei" IWd <hWdY_iYe" ;if[hWdpW Z[b 9Wh#
c[d" Wb _]kWb gk[ YedZkYjeh[i" jhWdifehj_ijWi o [cfh[iWh_ei gk[ i[ gk[`Wd Z[ bW \WbjW Z[ Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" @kb_e I cXWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" ieijkle gk[ ik ][ij_ d ^W i_Ze _dW]ejWXb[" ied lWh_ei be eÒ# Y_ei gk[ i[ ikcWd Z[iZ[ [b (&&/ ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W ieb_Y_j|d# Zeb[ Wb fh[\[Yje" @_cco @W_hWbW" bW Wj[dY_ d Z[ Zei _cfehjWdj[i eXhWi Yece [i [b XWY^[e o h[YW# f[e W bW l W Z[ _d]h[ie W bW fWhhe# gk_W J[d]k[b gk[ ied - a_b c[#
Situación
9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b cWb[ijWh [i ][d[hWb" W YkWbgk_[h ^ehWh_e i[ Z_l_iW Yece bei l[^ Ykbei i[
hace un llamado a la población en general para que acudan a la plazoleta central, para comprometer a Jairala con las obras viales que la parroquia tanto necesita.
YWcX_Wd Z[ YWhh_b fWhW [l_jWh gk[ bei XWY^[i YWki[d ZW ei W bei d[kc|j_Yei e f_[pWi Z[ iki Wkjecejeh[i" f[he [d eYWi_ed[i [ijW XhkiYW cWd_eXhW W YWkiWZe c|i Z[ kd WYY_Z[dj[" i[ WbWhed bei [dWhZ[Y_Zei cehWZeh[i Z[b i_j_e ;ijWZei Kd_Zei$ F[he [ijW ^WX_b_ZWZ bW h[Wb_pWd YkWdZe ^Wo Yece ^WY[hbW" oW gk[ [d ejhei jhWcei bei W]k`[hei [d bW YWhh[j[hW lWd Z[ bWZe [d bWZe"
feh be gk[ Z[ b[o bei YedZkYjeh[i h[ZkY[d bW l[beY_ZWZ fWhW fWiWh Yed Yk_ZWZe" o [i W^ ZedZ[ bei \WY_d[heiei bei WiWbjWd$ I cXWbW W]h[] gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i" XWdWd[hei" YWYWej[# hei o YWcWhed[hWi jWcX_ d ied f[h`kZ_YWZei" oW gk[ Wb kj_b_pWh [ijW YWhh[j[hW [d cWb [ijWZe ^WY[ gk[ [b fheZkYje i[ [ijhef[[ o f_[hZW ik YWb_ZWZ" be gk[ ][d[# hW f hZ_ZW fWhW bW fWhhegk_W$
Feria Agropecuaria y Artesanal premió esfuerzo
Amira I presidirá fiestas victorianas
7c_hW Ie\ W 7iWd# pW =WbWhpW h[ikbj [b[YjW h[_# dW" c_[djhWi gk[ CWh W 8[b d 7XWZ Ckh_bbe" eXjkle [b j_jkbe Z[ l_hh[_dW Z[b 9[djhe Z[ ;Zk# YWY_ d 8|i_YW ÈFhe\$ Bkp L_Yje# h_W H_X[hW Z[ CehWÉ" [d [b WYje ]WbWdj[ gk[ i[ Ykcfb_ bW deY^[ Z[ [ij[ l_[hd[i [d bei fWj_ei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ Kd hWc_bb[j[ Z[ h[_dWi _dl_jWZWi" [d]WbWdWhed bW fbWj[W fh_dY_fWb ZkhWdj[ [b [l[dje Wb gk[ W c|i Z[ kd dkc[heie f Xb_Ye" i[ Z_[hed Y_jW bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d$ B_Z_W 7]k_hh[" Z_h[Y# jehW Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW" h[Wb_p [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje" fWhW bk[]e Yedj_dkWh Yed [b ef[# d_d] Z[ bWi YWdZ_ZWjWi c[Z_Wdj[ kdW Yeh[e]hW\ W$ ;b Y[hjWc[d [ijkle cWj_pWZe Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Whj ij_YW Z[ 8h_]# ]_jj[ Ej[he" gk[ _dj[hfh[j j[cWi Z[b Wo[h o @W\\ IWdj_ij[XWd" gk_[d Y[hh ik fWhj_Y_fWY_ d cki_YWb _dj[hfh[# jWdZe kd j[cW Z[b h[Yk[hZe Yed =_dW 7febe" cW[ijhW Z[ _d]b i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ BWi YWdZ_ZWjWi ^_Y_[hed ik fh_c[hW fh[i[djWY_ d Yed [b kd_\ehc[ Z[b
jhei" Wi Yece bW h[Yed\ehcWY_ d Wi\|bj_YW Z[ bW l W Z[ WYY[ie Z[ bW [djhWZW W J[d]k[b ^WY_W [b h[Y_d# je IWd HW\W[b Z[ )$+ a_b c[jhei$ ;djh[ bWi h[ifk[ijWi gk[ h[Y_# X_[hed Z[ bW Fh[\[YjkhW" \k[ bW Z[ Yedi_Z[hWh Z[djhe Z[ bW fbWd_Ò# YWY_ d Z[b fh[ijWcei Z[ bW 9eh# fehWY_ d DWY_edWb Z[ <ec[dje W bWi eXhWi ieb_Y_jWZWi$
Aviso El presidente de la Junta Parroquial, Julio Símbala, logró que el prefecto Jimmy °Jairala diera su enlace radial desde Tenguel, hoy a partir de las 09:30, por ello
MARCABELÍ Bei c[`eh[i [`[c#
BALSAS
GANADORAS. Amira Sofía Asanza Galarza, Reina y Aidé Pereira Gallardo, Señora Bonita de la institución.
fbWdj[b o bk[]e Z_[hed fWie Wb Z[i\_b[ Z[ bWi Wif_hWdj[i W I[ ehW 8ed_jW" ZedZ[ [b `khWZe YWb_\_YWZeh Yed\eh# cWZe feh =_i[bb[ Eh[bbWdW" H[_dW Z[b 9Wdj d1 D[bbo @WZ|d" Z[b[]WZW Z[ bW ;iYk[bW DWfe#FWijWpW" o CW# dk[b 9^WY d" `[\[ Z[ bW KF9 Z[b 9Wd# j d" Z_[hed Yece ]WdWZehW W 7_Z F[h[_hW =WbbWhZe" h[fh[i[djWdj[ Z[b (± W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW$ Feij[h_ehc[dj[" bWi f[gk[ Wi ^_# Y_[hed ik Z[i\_b[ feh bW fWiWh[bW bk# Y_[dZe [b[]Wdj[i jhW`[i Z[ ]WbW gk[ h[iWbjWXWd iki [dYWdjei" [d [ijW fh[# i[djWY_ d fki_[hed Z[ cWd_\_[ije ik YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb Wb [nfh[iWh ik c[diW`[" cec[dje Z[Y_i_le fWhW gk[ [b `khWZe" gk[ c_dkjei c|i jWhZ[ ^_pe YedeY[h [b l[h[Z_Yje" h[ikbjWdZe Yece H[_dW" 7c_hW Ie\ W 7iWdpW =WbWhpW o CWh W 8[b d 7XWZ Ckh_bbe l_hh[_dW Z[b fbWdj[b$
fbWh[i lWYkdei Wb _]kWb gk[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fhe# ZkYjei Whj[iWdWb[i" \k[hed [n^_X_Zei [d bei Z_\[h[dj[i ijWdZi Z[ bW ÈN <[h_W 7]hef[# YkWh_W o L 7hj[iWdWbÉ gk[ i[ h[Wb_p [b Zec_d]e Yed cej_# le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i cWhYW# X[b[di[i$ 7 Z[Y_h Z[ CWdk[b L[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d 7]hef[YkWh_W" C[Z_e 7c# X_[dj[ o Jkh_ice" be gk[ c|i bbWcW bW Wj[dY_ d YWZW W e [i bW fWhj[ f[YkWh_W" Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh [b YedYkhie Z[ bW c[`eh lWYW b[Y^[hW" [`[cfbW# h[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i hWpWi$ I[ fh[c_W [b fh_c[he o i[# ]kdZe bk]Wh Z[ bW c[`eh lWYW b[Y^[hW" i[ [djh[]W kdW c[d# Y_ d Z[ ^edeh W YWZW fWhj_# Y_fWdj[ o jhe\[ei W bW fWhj[ f[YkWh_W" ÆjeZei bei W ei lW c[`ehWdZe [ij[ [l[dje feh bW YWb_ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ i[ [nfed[d" feh [b [i\k[hpe Z[ bei fheZkYjeh[i o Whj[iWdeiÇ" cWd_\[ij $ ;d bW fWhj[ Whj[iWdWb ^W l[d_Ze fWhj_Y_fWdZe ÈBW 7YWZ[c_WÉ Yed ijWdZi Z[ X_#
VERIFICACIÓN. Desde tempranas horas el jurado calificador inició el recorrido por los diferentes stands.
ikj[h W o hefW" [ij[ W e feh fh_# c[hW l[p i[ _dYehfeh [b ]hkfe Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" gk_[d[i feh c[Z_e Z[b fheo[Yje ÈCWd[`e _dj[]hWb Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei Yece c[# Z_e Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [d bei YWdjed[i Z[ CWhYWX[b o 8Wb# iWiÉ" [bWXehWd Whj Ykbei Z[ fWf[b h[Ykf[hWZe$ 7b ÒdWb" [b `khWZe YWb_ÒYWZeh _dj[]hWZe feh Ehbo L_bbW o Bk_i
F_YWZe" Z_[hed Yece ]WdWZeh[i W B_edie HWc h[p Yece =hWd 9Wcf[ d Z[ <[h_W o [b fh_c[h bk# ]Wh feh bW c[`eh lWYW b[Y^[hW Yed (* b_jhei1 o He][b_e 7hc_`ei feh bei c[`eh[i [`[cfbWh[i lWYkdei [d bWi hWpWi >ebij[d o D[bbeh[$ ;b i^em Whj ij_Ye YedY_j [b _dj[h i Z[ ]hWdZ[i o Y^_Yei gk[ W c|i Z[ l_i_jWh bei Z_\[h[dj[i ijWdZi o YecfhWh Z[Y_Z_[hed Y[# hhWh bW \[h_W" XW_bWdZe$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
,,#)Ĺ‹, " 4 Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#)( ,# -Ĺ‹'#( , -Ĺ‹
ĹŠ š CehWZeh[i Z[b XWhh_e IWdjW 9hkp" Z[ bW fWhhegk_W CWbWYWjei Z[Y_Z_[hed Y[hhWh bW l‡W gk[ Yed[YjW W Z_l[hiei i[Y# jeh[i Yed bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ BW c[Z_ZW" gk[ _d_Y_ÂŒ [b bkd[i W bWi &-0&&" i[ Z_e feh# gk[ bei ^WX_jWdj[i h[Y^WpWd bW fh[i[dY_W Z[ '& YedY[i_e# dWh_Wi c_d[hWi$ Bei cWd_\[i# jWdj[i Wb[]Wd [ijWh YWdiWZei Z[ feble o bW Z[ijhkYY_ÂŒd gk[ Z[`Wd bei jhWdifehj[i f[iWZei Z[ bWi YedY[i_edWh_Wi$ 9edeY_ZW bW WYY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i" ^WY_W [b i_j_e Yed# Ykhh_[hed bWi fh_dY_fWb[i Wk# jeh_ZWZ[i o feb_Y‡Wi$
FWXbe 9WXh[hW" Yec_iWh_e l_Wb Z[ bW Fhel_dY_W" Wc[dW# pÂŒ Yed iWdY_edWh W gk_[d[i eXijWYkb_pWhed bW l‡W f[he bei cehWZeh[i fh[i[djWhed kd eĂ’Y_e [d cWde [c_j_Ze feh bW 9edjhWbeh‡W o Z_`[hed gk[ bW YWhh[j[hW b[i f[hj[d[Y[" fk[i# je gk[ [d d_d]‘d cec[dje [b ;ijWZe ^W _dl[hj_Ze [d bW Wf[hjkhW o Æc[dei fWhW X[# d[Ă’Y_e Z[ bei YedY[i_edWh_ei c_d[heiÇ$ Æ;ijWcei YWdiWZei Z[b feb# le gk[ bei YWc_ed[i b[lWdjWd Z_Wh_Wc[dj[ o gk[ YWkiW ZW‹e fWhW dk[ijhW iWbkZÇ" Z_`e C_# YW[bW EYWcfe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ(-!("#-3#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
(/( # (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹#& ! & ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ#2Äą 3 1;ĹŠ1#3#-(" ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#ă- ĹŠ#+ĹŠ ,.-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ "#+ĹŠ"  .ĹŠ , (#-3 +Ä“
;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" <h[ZZo CWhj‡d[p o [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" WdkdY_W# hed gk[ i[ _d_Y_Wh|d WYY_ed[i b[# ]Wb[i YedjhW gk_[d[i WjWYWhed bW fhef_[ZWZ f‘Xb_YW o bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ [ijkl_[hed [d [b Z[iWbe`e Z[ c_d[hei _b[]Wb[i [d PWcehW 9^_dY^_f[$ ÆBei ^[Y^ei gk[ ^Wd eYkhh_Ze [d YedjhW Z[ bW <k[hpW F‘Xb_YW de j_[d[d d_d]kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd" [bbei [ijWXW fhej[]_[dZe bei Z[# h[Y^ei Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh o Z[b c[Z_e WcX_[dj[Ç" Z_`e @Wba^" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ ÆbW <_iYWb‡W j[dZh| gk[ _dl[ij_]Wh gk_[d Wj[djÂŒ YedjhW bei feb_Y‡Wi o gk_[d Z[ijhkoÂŒ [b fWjhkbb[heÇ$ ;b C_d_ijhe de Z[iYWhjÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bei WYkiWZei [ijƒ [b fh[\[Yje Z[ PWcehW" IWblWZeh Gk_i^f[" W gk_[d i[ be WYkiWh‡W Z[ WfeoWh W bei cWd_\[ijWdj[i$ Æ;n_ij[ Wb]e gk[ i[ Z[dec_dW Wfebe]‡W Z[b Z[b_je" gk[ [i YkWd# Ze Wb]k_[d iWb[ o Z_Y[ gk[ [ij| X_[d be gk[ ^_Y_[hed" WfeoW gk[ ^WoWd WjWYWZe o bei WYjei \‡i_# Yei Z[ l_eb[dY_W$$$ 7Z[c|i gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ fh|Yj_YWc[d# j[ WY[fjWhed [d j[b[l_i_ÂŒd gk[
04(/.Ŋ "#!.,(2 ". ŗŊŊ +Ŋ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ 1#""8Ŋ 13~-#9Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ
#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠÄŽÄŠĹŠ 1#31.#7! 5 ".1 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠÄŠÄˆĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ(-,.5(+(9 " 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ).ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 13#+ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ 4 + 04(9 Ä“
ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ (-! 43 " ĹŠ,(#-31 2ĹŠ' 8 ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ42 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ "#+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“
fWhj_Y_fWhed [d bW gk[cW Z[b fW# jhkbb[he" [bbei Z[X[h|d i[h `kp]W# ZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b \kdY_edWh_e$ #1(".2
CWhj‡d[p o @Wba^ l_i_jWhed Wo[h W Zei" Z[ bei '& feb_Y‡Wi ^[h_Zei ZkhWdj[ [b Z[iWbe`e$ Bei kd_\eh# cWZei i[ [dYedjhWXWd [d [b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [d Gk_je ;d bei _dY_Z[dj[i h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [b cWoeh CWkh_Y_e =edp|b[p o [b YWXe :Wd# do DWhl|[p" [b fh_c[he h[bWjŒ gk[ bei cWd_\[ijWdj[i b[i WjWYWhed Yed Z_dWc_jW o f_[ZhWi" Yed [ij[ ‘bj_# ce [b[c[dje b[ bWij_cWhed ik fŒ# ckbe Z[h[Y^e o Yecfhec[j_[hed ik e`e" c_[djhWi gk[ W DWhl|[p b[ hecf_[hed YkWjhe Z_[dj[i$ ;b h[ije Z[b f[hiedWb gk[ h[# ikbjŒ Yed ^[h_ZWi b[l[i oW i[ [d# Yk[djhW bWXehWdZe dehcWbc[d# j[$ ;d [b ef[hWj_le fWhj_Y_fWhed c_b feb_Y‡Wi o +&& c_b_jWh[i$
%#-" ĹŠ"#ĹŠ,(-#1.2ĹŠ
4-3.2Ŋ04#Ŋ#7(%#-Ŋ/ 1 Ŋ"( +.% 1 Ŋ # + 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.Ŋ ŗ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(-#1.2 Ŋ .-.!#1Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2Ĺ ŗ3 ".Ŋ(,/+#,#-3 1;Ŋ/ 1 Ŋ ) 1Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ "#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-
ĹŠ #ă-(1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ 5 -9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1"#- Äą Ĺ—,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ8ĹŠ"#ă-(1ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ 04_ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ+#% +Ä“
Ŋ 4#Ŋ2#Ŋ#7/+(04#Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ1#2/#3 1Ŋ ŗ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #,/1#2 2Ŋ,4+3(- !(.- +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ- !(.- +ē
Ŋ 4#Ŋ2#Ŋ$.1,#Ŋ4- Ŋ .,(2(¢-Ŋ 2/#!( +Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.-23 3#Ŋ + Ŋ1# +(" "Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24!#"#Ŋ#-Ŋ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ē
#-4-!( -Ŋ/#12#!4!(¢-
;b WiWcXb[‡ijW Abƒl[h @_cƒd[p o [b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_# f[" IWblWZeh Gk_i^f[ YWb_Ă’YWhed Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW bWi YW# Z[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b Hƒ]_c[d [d [b j[cW Z[ bW c_d[h‡W$ ÆBW YWcfW‹W Z[ Z[i_d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =e# X_[hde WjWYW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" fh[j[dZ_[dZe _dYbkie" _dlebkYhWhbei Yed i[Y# jeh[i Z[ bW c_d[h‡W$ JeZe be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d bW fhel_dY_W de [i c|i gk[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd W gk_[d[i de YWbbWcei \h[dj[ W bWi feb‡j_YWi [gk_leYWZWi Z[b =e# X_[hdeÇ" _dZ_YWhed [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed`kdjW$
/- (ŋ-)&/ #)( -ŋ* , ŋ 0#. ,ŋ )(. '#( #š(ŋ ŋ,v)-ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ě Fhef_[jW#
h_ei Z[ bWi FbWdjWi Z[ 8[d[Ă’Y_e Z[ Fehjel[be o PWhkcW" Wi‡ Yece kd ]hkfe Z[ c_d[hei Z[ bW pedW" cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7cX_[dj[ W d_l[b fhel_dY_Wb Yed [b eX`[j_le Z[ l_WX_# b_pWh iebkY_ed[i W bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei feh bW WYj_l_ZWZ c_d[hW$ ;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Ik_j[ >ej[b 9kh_fWcXW$ 7bb‡ bei c_d[hei [nfki_[hed ik fh[# eYkfWY_ÂŒd feh [b b[dje WlWdY[ Z[b fheo[Yje Z[ H[bWl[hW 9eckd_jW# h_W" oW gk[ [d kd Yehje j_[cfe bWi b_Y[dY_Wi fWhW [b Z[i[cf[‹e Z[
iki \kdY_ed[i YWZkYWh|d o i_d kd ikij[dje WcX_[djWb fWhW bei Z[i[# Y^ei c_d[hei i[h‡W _cfei_Xb[ ik \kdY_edWc_[dje [d [b \kjkhe$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# j[" feh ik bWZe" e\h[Y_Œ WfeoWh o l_WX_b_pWh fheo[Yjei gk[ [ijƒd [dYWc_dWZei W bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ \k[dj[i Z[ W]kW$ I[ i[‹WbŒ WZ[c|i gk[ bW _dj[dY_Œd Z[b [ijW# Ze [i h[]kbWh_pWh W bei f[gk[‹ei c_d[hei o c_d[hei Whj[iWdWb[i fWhW gk[ de [n_ijWd fheXb[cWi Z[ ehZ[d b[]Wb fWhW [b Z[i[cf[# ‹e Z[ iki bWXeh[i$ BWi Wkjeh_ZW# Z[i jWcX_ƒd h[YedeY_[hed gk[
[b C_d_ij[h_e ^W i_Ze b[dje [d bei fheY[iei Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd fh[i[d# jWZei Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ W‹e$ #+ 5#1 2ĹŠ3#,/.1 +#2
:WZW bW d[]Wj_lW Z[b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be Wb fheo[Yje Z[ bWi H[# bWl[hWi o bW b[dj_jkZ [d [b WlWdY[ Z[b fheo[Yje" bei c_d[hei fhefk# i_[hed Yece iebkY_Œd _dc[Z_WjW bW YedijhkYY_Œd Z[ H[bWl[hWi j[c# fehWb[i [d i_j_ei Wb[`WZei Z[ bei h‡ei o [d j[hh[dei Z[ bei fhef_ei Zk[‹ei Z[ fbWdjWi" bW fhefk[ijW \k[ WYe]_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o Yecfhec[j_[hed ik Wfeoe W bW
: ēŊ .Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ ,.1 Ŋ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ ,(-#1.2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2ē
fhefk[ijW gk[ i_ X_[d [i l_WXb[ bW H[bWl[hW 9eckd_jWh_W e Z[ kd iebe j[dZh‡W [b YWh|Yj[h Z[ j[c# cWYhe fheo[Yje i_c_bWh gk[ c_j_# fehWb ^WijW bW YedijhkYY_Œd Z[ ]k[ bW YedjWc_dWY_Œd Z[ bei h‡ei
ƒ Ă
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4-(!(/(.2ĹŠÄƒ1, -ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh 7C; o [b 9WX_bZe Z[ 9k[dYW ikiYh_X_[hed Wo[h Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dij_jkY_e# dWb Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: $ ;d [b YWie Z[b 7C;" gk[ W]bkj_dW W ((' ckd_Y_f_ei" [b WYk[hZe XkiYW Yedieb_ZWh Ækd \ehjWb[Y_c_[dje _dij_jkY_edWbÇ$ ;b ckd_Y_f_e Z[ 9k[dYW" [d YWcX_e" Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e cWhYe fWhW \ehjWb[Y[h bWi WYjkWb[i o \kjkhWi b‡d[Wi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ WcXei eh# ]Wd_icei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" bWi efehjkd_ZWZ[i o [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ [iW Y_kZWZ$
ĹŠ2 -!(.- 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä?ÄŒĹŠ#,/1#2 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Feh _dYkcfb_h Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Wi[]k# hWh W iki [cfb[WZei" '$--* [cfh[iWi Z[ =kWoWgk_b i[h|d iWdY_edWZWi feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " _d\ehcÂŒ 7]kij‡d Ehj_p" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb$ ;b fheY[ie" i[]‘d [b Z_h[Yj_le" i[ Ykcfb_h| bk[]e Z[ bWi _di# f[YY_ed[i gk[ i[ [`[YkjWhed Z[b ', Z[ W]eije Wb (& Z[ i[f# j_[cXh[" f[h_eZe [d [b gk[ i[ l_i_jWhed ( c_b (* [cfh[iWi$ ;d [iW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ Z[j[h# c_dÂŒ gk[ Z[ '&$)(/ jhWXW`WZe# h[i gk[ i[ [djh[l_ijWhed" )$+-) de [ijWXWd WĂ’b_WZei$
)&!/v(Ĺ‹3Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹- Ĺ‹ , /(#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ / 0 Ĺ‹Ĺ‹ ),% Ä“ĹŠ .2ĹŠ -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ1##23 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“
+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ143 2#-2( +#2ĹŠ#2ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ1##23 +#!#1ĹŠ/+#Äą Ĺ—ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ/ 1 ĹŠ - ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2 1#3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĔŊ(-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(+ 3¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ H[l_iWh bei WlWdY[i Z[b fheY[ie YWdWi " leo W j[d[h kdW X_bWj[hWbÇ fWhW [b h[[ijWXb[Y_c_[dje fb[de Yed FWj_‹e" Wi[]khÂŒ bW Z_fbec|# Z[ bWi h[bWY_ed[i hejWi Z[iZ[ [b ) j_YW YebecX_WdW$ Z[ cWhpe Z[ (&&." i[h| [b fh_dY_# fWb eX`[j_le Z[ kdW h[kd_ÂŒd X_bW# %#-" j[hWb gk[ bei YWdY_bb[h[i Z[ >eb]k‡d" WZ[c|i" j_[d[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" fh[l_ije h[Wb_pWh kd l_W`[ o 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][# ĹŠ W ;YkWZeh Æ[d bW i[cWdW bW >eb]k‡d" Y[b[XhWh|d [d Z[b '+ Z[ eYjkXh[Ç$ ;d [iW
ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ Dk[lW Oeha$ \[Y^W i[ WXehZWh|d Æbei (- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ BW Y_jW Z[ bei h[fh[i[d# 31 3 ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ j[cWi i[di_Xb[iÇ gk[ oW jWdj[i Z[ bei ]eX_[hdei Z[ +.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ2#ĹŠ [cf[pWhed W jhWjWhi[ [d 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ1#4-(1ĹŠ Gk_je o 8e]ej| i[ ZWh| [d #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ?f_Wb[i 9ebecX_W YkWdZe [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W #-ĹŠ .%.3;Ä“ i[ WYehZÂŒ Yh[Wh kd Yec_jƒ =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pW# fWhW WXehZWh [b ZhWcW Z[ Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# bei h[\k]_WZei YebecX_W# ZWi EDK " _d\ehcÂŒ >eb]k‡d" dei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei WY[hYW# Ejhei j[cWi Yedi_Z[hWZei c_[djei Yed ;YkWZeh lWd ÆcWh# i[di_Xb[i j_[d[d gk[ l[h Yed bW Y^WdZe X_[dÇ$ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b XecXWhZ[e gk[ Æ7Z[c|i Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ [ijW [b ;`ƒhY_je YebecX_Wde [`[YkjÂŒ jWhZ[ Z[ YWdY_bb[h[i Z[ KdWikh YedjhW kd YWcfWc[dje Z[ bWi Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW#
. (#1-.Ŋ"#Ŋ .11# ĔŊ04#Ŋ/("(¢Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ., 1"#.Ŋ +Ŋ! ,/ ,#-3.Ŋ 1# #+"#ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ)4"(!( +Ŋ!.-31 Ŋ -3.2ēŊ
h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]eijkhW IkYkcX‡ei $ ;ijW _dYkhi_ÂŒd bb[lÂŒ Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W hecf[h bWi h[bWY_ed[i [b ) Z[ cWhpe Z[ (&&. Yed [b =eX_[hde Z[b [djedY[i cWdZWjWh_e Z[ 9ebecX_W" Ă›blW# he Kh_X[$ ;b XecXWhZ[e"Yedi_Z[hWZe Yece kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ ik ieX[# hWd‡W Z[ ;YkWZeh" YWkiÂŒ bW ck[h# j[ Z[ (, f[hiedWi" [djh[ [bbei [b [djedY[i d‘c[he Zei Z[ bWi <7H9" Bk_i ;Z]Wh :[l_W" Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ JWcX_ƒd [i Wikdje i[di_Xb[ bW _d\ehcWY_ÂŒd ^WbbWZW [d bei Yec# fkjWZeh[i _dYWkjWZei W ĂˆHW‘b H[o[iÉ" [djh[]WZW h[Y_[dj[c[d# j[ W ;YkWZeh" o [b fheY[ie `kZ_#
(.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ ( (.#&Ĺ‹ (Ĺ‹ , #. ,- ($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěCWhYe ?djh_W]e"
i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_iWh‡W Gk_djW Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoW# gk_b _dZ_YÂŒ gk[ YWZW eĂ’Y_dW Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb h[Y[fjW ()& Z[dkdY_Wi Wfhen_cWZW# c[dj[ feh heXei W Y[bkbWh[i o ZeYkc[djei$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [ijei YWiei j_[d[d feYe i[]k_# c_[dje oW gk[ bW ][dj[ iÂŒbe ^WY[ bWi Z[dkdY_Wi fWhW j[d[h kdW YedijWdY_W Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ ZeYkc[djei o fehgk[ [d bW b[o i[ i[‹WbW gk[ bWi Z[dkd# Y_Wi feh heXei Z[ Y[bkbWh[i Z[X[d [\[YjkWhi[ i_ [b X_[d lWb[ c|i Z[ ,&& ZÂŒbWh[i$
:[X_Ze W gk[ [b )& Z[ bei * c_b 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d# \Wdj_b 9:? f‘Xb_Yei o fh_lWZei gk[ ^Wo [d [b fW‡i de Yk[djWd Yed f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[d# je" [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ i[ WYh[Z_j[d o i[ h[]_ijh[d$ BW Z_h[YjehW ][d[hWb Z[b C?;I#?D<7" FWjh_Y_W IWhpeiW" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb i[W fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei 9:? j[dZh|d ,& Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW fh[i[djWh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$ ÆI[ fh[j[dZ[ gk[ ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[ jeZei bei [ijWXb[# Y_c_[djei j[d]Wd bei fWf[b[i [d h[]bW" gk_[d[i de YkcfbWd Yed
BWi f[hiedWi dWjkhWb[i" eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe" e _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Z[X[h|d fh[i[djWh0 fbWde Z[b beYWb [d [b gk[ i[ Z[j[hc_d[ bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[b [ifWY_e \‡i_Ye" Yhegk_i Z[ bW kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" [i# Yh_jkhW f‘Xb_YW Z[ fhef_[ZWZ" YedjhWje Z[ YeceZWje e Whh[d# ZWc_[dje [ij[ ‘bj_ce h[]_ijhWZe [d kd `kp]WZe Z[ _dgk_b_dWje e `kp]WZe Z[ bei Y_l_b gk[ _dZ_gk[ gk[ [b bk]Wh [i Z[ij_dWZe fWhW [b [\[Yje" cWdkWb Z[ fheY[Z_c_[d# je e h[]bWc[dje _dj[hde Z[b 9:? [bWXehWZe [d XWi[ W bWi YedZ_#
1.%1#2.2
;d bW Y_jW gk[ jkle bk]Wh [b fWiW# Ze (, Z[ W]eije [d ?f_Wb[i" jeZe Ægk[ZÂŒ cWhY^WdZeÇ o bei j[cWi Ægk[ de ^WX‡Wd WlWdpWZe" oW Ye# c[dpWhed W WlWdpWhÇ" _d\ehcÂŒ >eb]k‡d W c[Z_ei YebecX_Wdei$ FWhW bW Z_fbec|j_YW [b [dYk[d# jhe Yed FWj_‹e [d Dk[lW Oeha o ik l_i_jW W ;YkWZeh [d eYjkXh[ i[h|d \kdZWc[djWb[i fehgk[ ÆZ[ W^‡ oe Yh[e gk[ oW feZh[cei j[# d[h c|i YbWh_ZWZ Z[ Yk|dZe h[i# jWXb[Y[cei bWi h[bWY_ed[iÇ$
),, Ĺ‹ 0)&/ #)( Ĺ‹ 0), & ' (.
bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi de YedjWh|d Yed f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[djeÇ" [nfb_YÂŒ IWhpeiW$ #04(2(3.2
Y_Wb WX_[hje [d [i[ fW‡i YedjhW [b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d ZkhWdj[ [b XecXWhZ[e [hW c_d_ijhe Z[ :[\[diW o [ijkle Wb \h[dj[ Z[b ef[hWj_le$
: ēŊ .2Ŋ!#-31.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /1#2#-3#-Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ (1#!!(.-#2Ŋ 1.5(-!( +#2Ŋ"#+Ŋ Ĺ Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ2#%4(1Ŋ./#1 -".ē
Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi feh [b ?D<7" Ă’Y^W jƒYd_YW Z[b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bei Y[djhei Z[ WYk[h# Ze Wb \ehcWje ?D<7" fh[ikfk[i# je Yed [b gk[ jhWXW`W [b Y[djhe" _dl[djWh_e Z[b ceX_b_Wh_e cWj[# h_Wb Z_Z|Yj_Ye o [gk_fWc_[dje $ 7Z[c|i" ZeYkc[djei Z[ _Z[d# j_Ă’YWY_ÂŒd" fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd" hƒYehZ feb_Y_Wb" WYk[hZe c_d_i# j[h_Wb" [djh[ ejhei$
@kb_e Oƒf[p" cƒZ_Ye Yb‡d_Ye gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYWh]W Z[b jhWjW# c_[dje feijef[hWjeh_e Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[i[djŒ Wo[h kd _d\ehc[ [d [b gk[ i[ h[iWbjW gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e i[ cWdj_[d[ Yed i_]dei l_jWb[i [ijWXb[i$ ;b ]Wb[de W]h[]Œ gk[ Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[b bkd[i" 9ehh[W _d_Y_Œ [b fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_Œd o gk[ bW [lebkY_Œd Z[ ik h[Ykf[hWY_Œd [ij| Z[djhe Z[ be [if[hWZe$ ;b bkd[i [b @[\[ Z[ ;ijWZe \k[ iec[j_Ze W kdW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW gk[ Yedi_ij_Œ [d bW Wfb_YWY_Œd Z[ kdW fhŒj[i_i jejWb [d bW heZ_bbW Z[h[Y^W$ BW _dj[h# l[dY_Œd [ijkle W YWh]e Z[b cƒ# Z_Ye FWXbe HWcei$
*)-# #š(ŋ()ŋ+/# , ŋ+/ ŋ $ /.#0)ŋ-#! ŋ& !#-& ( )
.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ -".- 1.-ĹŠ#+ĹŠ/+#Äą -.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2Äą + ".1ĹŠ 4(2ĹŠ .1 +#2Ŋĸ 1( -Ěē 8W`e bW fh[c_iW Z[ gk[ bW 7iWc# Xb[W de Ă’iYWb_pW d_ b[]_ibW" =_b# cWh =kj_ƒhh[p FIF ieijkle gk[ bWi b[o[i bb[]Wd Wb ;`[Ykj_le fWhW i[h YWcX_WZWi o W‹WZ_ÂŒ gk[ Z[X[h‡Wd _cf[Z_h bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i o WhY^_lWhbWi$ BW c_icW fei_Y_ÂŒd hWZ_YWb \k[ fhefk[ijW feh 9odj^_W L_j[h_ C= " gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bWc[djW# Xb[c[dj[ [i c[`eh gk[ bW 7iWc# Xb[W i[ lk[blW [ijƒh_b W i[]k_h jhWc_jWdZe b[o[i gk[ Z[ifkƒi Z[b l[je Z[b ;`[Ykj_le de i[h|d h[ifWbZWZWi$ 1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ
ÆKd ]hkfe Z[ WiWcXb[‡ijWi [i# jkl_cei jhWXW`WdZe [d kd Ze# Ykc[dje gk[ i[ bbWcW W][dZW c‡d_cW Z[ efei_Y_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D " fWhW bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i i_d gk[ [ie i_]d_Ă’gk[ gk[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei Xbegk[i Z[iWfWh[pYW" oW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi ied fei_# j_lWi" [nfb_YÂŒ$ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; fhefkie [n_]_hb[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ Yedlegk[ W bW ck[hj[ YhkpWZW e h[[ijhkYjkhWh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 7iWcXb[W" Yed be gk[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi YedYk[hZWd" o 7b\h[Ze Ehj_p
4-3.2Ŋ"#Ŋ!.-5#1%#-!( Ŋ Ŋ./.2(!(¢-ŊŊ/+ -3#¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7() Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ,4#13#Ŋ!149 " ē Ŋ 31 Ŋ/1./4#23 Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1##2314!341#Ŋ ŗ+ Ŋ 2 , +# Ŋ,#"( -3#Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 ē
ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ!.(-!("#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—-., 1#ĹŠ4- ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ + ĹŠ %#-" ĹŠ,~-(, Ä“
1.8#!3.ĹŠ-#!#2 1(.
ÆI_ ^eo de dei fed[cei Z[ WYk[hZe [i c[`eh gk[ dei lWoW# cei W dk[ijhWi YWiWiÇ" Z_`e L_# Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd " gk_[d _d# Z_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje feb‡j_Ye Z[ F7?I [ij| fh[[ijWXb[Y_Ze fWie W fWie o Æi[ h‡[d Z[ deiejhei jeZei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.2ĹŠ -".- 1.-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ /(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -# 1ĹŠ24ĹŠ#231 3#%( Ä“
23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ!.-2/(1 !(¢-ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ 42! -ĹŠ4- ĹŠ"#,.!1 Äą !( Ģē
++.2Ŋĸ +.04#ĹŠ ĚŊ !1##-ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ!1##1ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ! -3.2ĹŠ"#ĹŠ2(1#- ĹŠ04#ĹŠ ă- +,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ 11 231 -ĹŠ +ĹŠ $.-".ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
bei Z‡WiÇ fehgk[ de [n_ij[ kd fheo[Yje feb‡j_Ye Z[ efei_Y_ÂŒd$ JW_Wde h[YWbYÂŒ gk[ bW W][d# ZW Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[X[ i[h kd
fheo[Yje feb‡j_Ye W Ykcfb_hi[" oW gk[ i_d kd c_ice fheo[Yje o Z_iYkhie Ædei lWd W j[hc_dWh WfbWijWdZeÇ$
} ĹŠ
} ĹŠ
.)Ĺ‹ Ĺ‹ )). Ĺ‹- Ĺ‹ #0# #šŋ (Ĺ‹ / .,)Ĺ‹* , Ĺ‹0). #š( ;b j[nje fWhW bW lejWY_ÂŒd ieXh[ [b l[je fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le Wb 9ÂŒ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ i[ Z_l_# Z_ÂŒ Wo[h [d YkWjhe fWhj[i fWhW \WY_b_jWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei b[]_ibWZeh[i$ ;ije i[ ^_pe feh ik][h[dY_W Z[ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei" bk[]e Z[ gk[ [d .) Whj‡Ykbei ^WX‡W oW kd Yedi[die fh[l_e fWhW WbbWdWhi[$ BW 9ec_i_ÂŒd h[l[bWXW [d ik _d\ehc[ de l_dYkbWdj[ gk[ bei YWcX_ei h[ikbjWXWd i[h Z[ \ehcW o YbWh_Ă’YWXWd [b j[nje" feh be YkWb Yed ,. lejei W \Wleh" *- WXij[d# Y_ed[i o ( [d YedjhW" i[ cWdjkle [b j[nje [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le$ ;d bW i[]kdZW lejWY_ÂŒd bW 7iWcXb[W i[ WbbWdÂŒ jWcX_ƒd W bei Whj‡Ykbei '+" h[if[Yje W bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi h[]_ed[i" o ''." ieXh[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi" Wb de ^WX[h kd Yedi[die i[ bei lejÂŒ feh i[fWhWZe" eXj[d_[dZe +/ lejei W \Wleh" () [d YedjhW" )* WXij[dY_ed[i o kd XbWdYe$
ă
.2(!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 5#3.2 "#ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ -(5#12(" "#2ĔŊ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ 43.-.,~ 2ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĹŠ ĸ ..3 "ĚĔŊ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ 2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ(-2(23(1ĹŠ#-ĹŠ #++.2ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ ) -".ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĢĔŊ#+(,(- -".ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ÄĄ +ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ+( #13 "#2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ 4(2ĹŠ +,#(" ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ..3 "ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ++#% 1~ ĹŠ +ĹŠ Ä’Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ !34 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +#%(2+ ".1#2ĹŠ/1#2#-3#2Ä“ ÄĄ 3(+(9 -ĹŠ+.ĹŠ5#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ(-(!( +ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ (-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ . )#!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !.,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1. ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
9odj^_W L_j[h_ _dZ_YÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I oW iWX[d gkƒ ^WY[h fehgk[ Æik j|Yj_YW o ik [ijhWj[]_W oW [ij|d Z[Ă’d_ZWiÇ" c_[djhWi gk[ B_dZ[h 7bjW\koW CF: ikXhWoÂŒ gk[ Æ<[hdWdZe 9ehZ[he [i Y_[]e" iehZe o kd _dijhkc[djeÇ Z[ bW YWcfW‹W Z[b ;`[Ykj_le [d YedjhW Z[ bW 7iWcXb[W$
Ĺ‹ / , )Ĺ‹ * , Ĺ‹., . , &#.)-Ĺ‹ '#!, .),#)-
1./4#23 2ĹŠ1 3(ă! " 2
;b j[hY[h ]hkfe Z[ Whj‡Ykbei lejW# Zei i[ h[Ă’[h[ W bei Whj‡Ykbei ''&" gk[ YbWh_Ă’YW bei i[Yjeh[i fh_lWj_# lei o bei Z_\[h[dY_W Z[ bei [ijhW# jƒ]_Yei" (/+" ieXh[ bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei =7: " )*&" gk[ [ijWXb[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ Z[YbWh[d Wcd_ij‡Wi jh_Xk# jWh_Wi feh fWhj[ Z[b j[ieh[he Z[ bei ckd_Y_f_ei" o [b fh_c[h _dY_ie Z[b Whj‡Ykbe )+*" gk[ Z_YjW gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bei =7: i[ h[]_h|d feh [b cWhYe ][d[hWb Z[ bW b[o Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye o feh ik fhef_W dehcWj_lW$ ;iei YkWjhe Whj‡Ykbei \k[hed hWj_\_YWZei [d Yed`kdje Yed [b Whj‡Ykbe **'" gk[ jhWjW Z[ bei Ye# ceZWjei" o bW ZƒY_cW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W" h[\[h[dj[ W bW fedZ[# hWY_ÂŒd fWhW bei YWdjed[i \hedj[# h_pei o bW feXbWY_ÂŒd hkhWb$ ÆBW 7iWcXb[W ^W Z[Y_Z_Ze fe# i_j_lWc[dj[ bW fhefk[ijW gk[ b[ ^_pe bW 9ec_i_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ >[h# d|dZ[p \h[dj[ W bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [ijei Whj‡Ykbei c[Z_Wdj[ '&( lejei W \Wleh" '* WXij[dY_ed[i o ( XbWdYei$
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 ,Äą Ĺ—+#~23 2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ5.3 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ
.-.9!
CC?D i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo gk[ [i# Ye][h [b cec[dje fhef_Y_e fWhW ^WY[hbe$ 7dZhƒi F|[p ?: h[YWbYÂŒ gk[ [b FWhbWc[dje Z[X[ ikXi_ij_h Yece kd Yk[hfe _dZ[f[dZ_[dj[" WkjÂŒdece o b[]_ibWj_le" YedYbk# o[dZe gk[ Æ[i [b ‘bj_ce h[ZkYje gk[ b[ gk[ZW W bW Z[ceYhWY_W [YkWjeh_WdWÇ$
ƒ
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ 13~!4+.2Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,/#3#-!( 2Ä“ĹŠÄˆÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ#+ĹŠ
2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄŽÄŒÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄŒÄ’Ä”ĹŠ "#ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ3_!-(!.ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2Ä“
2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ31 -2(3.1( 2Ŋ2#%4-" ĔŊ2. 1#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ! -3.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /1.5(-!( 2Ŋ4-(! -3.- +#2ĔŊ04(-3 ĔŊ1#$#1#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ1#%(.- +#2Ŋ8Ŋ,#Ĺ 31./.+(3 - 2ĔŊ8Ŋ5(%_2(,.Ŋ-.5#- ĔŊ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ +;/ %.2ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ#-31 1;-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ#+ŊĊŊ"#Ŋ.!34 1#ē
;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei C_]hWjeh_ei o 9edikbWh[i" B[edWhZe 9Whh_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW ?? HedZW Z[ 9edl[hiWY_ed[i C_]hWjeh_Wi [djh[ [b ;YkWZeh o 9kXW" gk[ Ykbc_dÂŒ Wo[h" bei Zei ]eX_[hdei WYehZWhed jhW# XW`Wh [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW [l_jWh gk[ i[ Yec[jWd Z[b_jei Yece bW eXj[dY_ÂŒd _b[]Wb Z[ Y_kZW# ZWd‡W" [d [b gk[ _dYkhh_[hed '-& Y_kZWZWdei YkXWdei$ ÆLWcei W jhWXW`Wh `kdjei [d bW bkY^W YedjhW bei Z[b_jei c_]hWjeh_ei o i[ lW W _dl[i# j_]Wh fWhW Z[j[hc_dWh W bei h[ifediWXb[i Z[ be eYkhh_Ze ^WijW W^ehWÇ" Z_`e 9Whh_ÂŒd$ Be gk[ i[ XkiYW [i bW Z[# Ă’d_Y_ÂŒd Z[ c[YWd_icei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd X_bWj[hWb gk[ f[hc_jWd kd Ă“k`e c_]hWje# h_e b[]Wb" ehZ[dWZe o i[]khe [djh[ WcXei fW‡i[i$
ƒ ą
#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2
/ 3 +/#&ŋĉŋ /, (. Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹,  )-Ĺ‹ (., Ĺ‹ &Ĺ‹$/ Äš 0 -ŋÝĀŋ3Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹ ŋßúÝúąŋ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( # Ĺ‹ Ĺ‹ !/& #š(Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ # ,) , /,v ,)Ĺ‹ Ĺ‹ )'#-ÂšĹ‹Ă˝ÄƒĹ‹ #&#( ,)-Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ Ĺ‹/-)Ĺ‹ )'Z-.# )Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,0v (Ĺ‹* , Ĺ‹)* , ,Ĺ‹')(. Äš ,! -Ĺ‹ (Ĺ‹ 6 ,# -Ĺ‹ Ĺ‹*#(./, -Ĺ‹3Ĺ‹ ,6'# -Ä„
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/#204#1~ ĹŠ"#ĹŠ+ -%.23
-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ-.!341-.ĔŊ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ ĸ ĚŊ"#2!4 1(¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ/#2! ".1ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ -%.23 ĔŊ"#ĹŠ + 2ĹŠ!4 +#2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ3#-~ -ĹŠ4- ĹŠ3 ++ ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĔŊ "#,;2ĹŠ +%4- 2ĹŠ#23 -ĹŠ.5 " 2Ä“ĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"(¢ŊŊ ĹŠ+ ĹŠ 1#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-Ä“
,/-., (Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹ /! Ĺ‹
.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ/#-(3#-Äą !( 1(.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-5(!3.ĹŠ 8ĹŠ1#! /341 1.-ĹŠ ĹŠ ".2Ä“ĹŠ ŊěŊ;b YhkY[ Z[ XWbW Yedl_hj_ÂŒ
- ĹŠ,4)#1ĹŠ "#3#-(" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1,#-Ŋ (+( - Ŋ ,~1#9Ŋ (#Ĺ "1 '(3 ĔŊ$4#Ŋ"#3#-(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ ¢,4+.Ŋ .-3 +5.ĔŊ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#24,#Ŋ 04#Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ04(#-Ŋ24,(-(231¢Ŋ + 2Ŋ 1, 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#.2ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ (-5#23(% Ŋ Ŋ+.2Ŋ%4~ 2Ŋ8Ŋ +Ŋ/#12.- +Ŋ ",(-(231 3(5.ēŊĥ #Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ!.,.Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ+ 2Ŋ 1, 2Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ! 1!#+ 1(.ĢĔŊ#-$ 3(9¢ēŊŊ
Wb Y[djhe Z[ ?XWhhW [d kd YWcfe Z[ XWjWbbW$ ;hWd bWi '&0&& Z[ Wo[h YkWdZe jh[i h[ei iWb_[hed Z[ bW Y|hY[b feh bW fk[hjW fh_dY_fWb bk[]e Z[ [dYW‹edWh Yed WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ W kde Z[ bei ]k‡Wi$ YedZkYjeh Z[b YWhhe eĂ’Y_Wb" ĹŠ ;b _dj[dje Z[ \k]W" i_d i[ iWblÂŒ Z[ c_bW]he$ Kde [cXWh]e" \k[ \hkijhWZe Z[ bei Yedl_Yjei b[ Z_ifWhÂŒ feh ejhe ]hkfe Z[ l_]_# 1 -!(2!.ĹŠ Z_h[Yje W bW YWhW f[he \WbbÂŒ .-9;+#9ĹŠ bWdj[i gk[ bb[]WXWd [d ¢-%.1 ĹŠ$4#ĹŠ feh kdW c_bƒi_cW$ ÆGk[# h‡Wd cWjWhdeiÇ" Z_`e Yed [i[ cec[dje bk[]e Z[ "#3#-(".ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ Wi_ij_h W kdW WkZ_[dY_W$ (-5.+4!1 ".ĹŠ#-ĹŠ lep j[cXbeheiW c_[djhWi i[ 4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ31;$(Äą ;bbei _dj[hY[fjWhed W bei !.ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(.Äą h[fed‡W Z[b ikije$ cWb[Wdj[i W bW WbjkhW Z[ -#2ĹŠ8ĹŠ/#131#!'.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ!.-ĹŠ bW YWbb[ CWbZedWZe o bei "#23(-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #+(-!4#-3#ĹŠ 3(".ĹŠ Y[hYWhed [djh[ bW 8ehh[he Ä“ĹŠ Bei ]k‡Wi h[ifedZ_[hed o =h_`WblW$ 7bb‡ i[ Z_e [b Wb \k[]e$ :khWdj[ [b YhkY[ [d\h[djWc_[dje$ Z[ XWbWi" [b YebecX_Wde DehX[o 7b l[hi[ i_j_WZei bei Wdj_ieY_W# 8k[de 7hXeb[ZW" YWoÂŒ ^[h_Ze b[i WXh_[hed \k[]e$ C_]k[b Oƒf[p" c_[djhWi gk[ ik YeddWY_edWb"
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#! /341 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.Ä“
@^ed <h[ZZo CedjeoW FWd_W]kW" o [b [YkWjeh_Wde" <hWdY_iYe =ed# p|b[i =Œd]ehW" i[ h_dZ_[hed$ BW Feb_Y‡W bb[]Œ fWhW WfeoWh [b jhW# XW`e Z[ bei YWhY[b[hei$ Bei h[YWfjkhWZei \k[hed
(0 -), -Ĺ‹ ,, ' . (Ĺ‹ (Ĺ‹, - ,0 Ĺ‹ Ĺ‹' (!& ,
fWY_[dj[ \Wbb[Y_ΠW bei feYei c_# dkjei Z[ ik _d]h[ie$ 7i_c_ice i[ _d\ehcΠgk[ kd fWiW`[he Z[ kd Xki khXWde jWc# X_[d h[ikbjΠ^[h_Ze o i[ Z[XWj[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$
#!/ Ĺ‹* ,)Ĺ‹ (Ĺ‹#(! (#)Ĺ‹ * - Ĺ‹ Ĺ‹ - &)$)
Ŋ ŊěŊ Bei jhWXW`WZeh[i
ĹŠ ěŊ KdW \hWd`W Z[ bWi (*( ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]bWh kX_YWZWi [d [b [ijkWh_e Z[b h‡e ;ic[hWZWi" \k[ jWbWZW [ _dlW# Z_ZW feh kd ]hkfe Z[ f[hie# dWi gk[ XkiYW b[lWdjWh YWiWi [d [b |h[W Z[YbWhWhW h[i[hlW ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ, -%+#ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#11( Äą fhej[]_ZW feh [b C_d_ij[h_e ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ! 2 2Ä“ Z[b 7cX_[dj[$ 9[hYW Z[b i_j_e fWiW bW l‡W #-4-!( 2 cWh]_dWb gk[ iWb[ Z[b Fk[hje o 9_jÂŒ be gk[ [ij| eYkhh_[dZe [d gk[ Yed[YjW Yed [b Yecfb[# 7jWYWc[i" BWi CWY^Wi `e Z[ fk[dj[i h[Y_[dj[c[d# o Cecf_Y^[" [d Ck_i# +ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą j[ _dWk]khWZei" \WY_b_jWdZe d[" ZedZ[ kd [ifW‹eb Z[ 3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ : ĹŠ bW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW "#ĹŠ, -%+ 1ĹŠ$4#Äą ĒćŊ$ ,(+( 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ decXh[ <hWdY_iYe Gk[# #+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W 1.-ĹŠ"#!+ 1 " 2ĹŠ pWZW" h[Wb_pW kd h[bb[de !.,.ĹŠ1#2#15 ĹŠ (-5 "(1Ä“ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ"#/1(,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ;ic[hWbZWi$ Y[hYW Z[ bW fbWoW1 Æi_d [c# /1.3#%(" Ä“ !.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ+ 2ĹŠ JhWi bWi Z[dkdY_Wi" f[h# XWh]e" de i[ ^W iWdY_edW# $ ,(+( 2Ä“ iedWb Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[b Ze" f[i[ W bW Z[dkdY_WÇ" Wi[]khW L[bW BepW$ Fk[hje WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o bk[]e ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b fediWXb[i" [b ?dj[dZ[dj[ Wi[]khÂŒ Z[ \h[dWh [b WlWdY[ Z[ bei _d# C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" IWd# gk[ _dl[ij_]Wh|d o de Z[iYWhjÂŒ [b lWieh[i h[Yec[dZÂŒ Yedl[hiWh j_W]e =WhY‡W Bbehƒ" Z_`e gk[ ^eo _d_Y_e Z[ kd fheY[ie f[dWb$ Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_# j[dZh|d kd _d\ehc[ Z[b |h[W jW# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ BW h[i[hlW Z[ cWd]bWh i[ [d# bWZW$ Kd ]hkfe Z[ jƒYd_Yei \k[ Yk[djhW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# ;b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ [dl_WZe Wb i_j_e fWhW b[lWdjWh bW hWbZWi o \k[ Z[YbWhWZW Yece jWb ;ic[hWbZWi" 7b[`WdZhe L[bW _d\ehcWY_ÂŒd$ BepW" ceijhÂŒ ik Z[i_bki_ÂŒd ^WY[ Zei W‹ei feh bW c_d_ijhW Z[b JWcX_ƒd i[ dej_Ă’YWh| W bW =e# 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W feh YkWdje Wb C_d_ij[h_e Z[b X[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi fWhW LWbb[`e" o [i ZedZ[ i[ b[lWdjW [b 7cX_[dj[ ^Wd bb[]WZe Wb]kdWi Z[dkdY_Wi Z[ _dlWi_ed[i" f[he gk[ ehZ[d[ [b Z[iWbe`e$ F[i[ W gk[ fbWd Z[ cWd[`e gk[ ZkhWh| i[_i de ^Wd i_Ze h[ik[bjWi$ de j_[d[d bei decXh[i Z[ bei h[i# c[i[i$
ĉČĉ
bb[lWZei Z[ h[]h[ie W bW Y|hY[b c_[djhWi Wb fWY_[dj[ bei XecX[# hei b[ jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Yed kdW XWbW Wbe`WZW [d ik WXZec[d$ Bei ]Wb[dei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ _d\ehcWhed gk[ [b
#-2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ĺ—ĹŠĹŠ
j_Y[ '. c[i[i Z[ [ijWX_b_ZWZ$ Z[b _d][d_e ;YkZei" gk[ \k[ _d# JWcX_ƒd f_Z[d gk[ de i[ jec[d YWkjWZe feh [b =eX_[hde W bei h[fh[iWb_Wi YedjhW gk_[d[i fhe# ?iW‡Wi" Z[Y_Z_[hed cWdj[d[h [b jW]ed_pWhed bW c[Z_ZW$ fWhe _dZ[Ă’d_Ze gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW Bei eXh[hei" WZ[c|i" YWbYk# cWZhk]WZW Z[b bkd[i$ bWhed gk[ bW Y_\hW gk[ b[i e\h[# BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ bk[]e Z[ Y_[hed YkXh[ kd Wkc[dje Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ bei Z_h_# ."'( ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h ][dj[i Z[b Yec_jƒ Z[ [c# ĹŠ W‹e" YkWdZe [bbei f_Z[d gk[ i[W Z[ '* ZÂŒbWh[i$ fh[iW cWdjkl_[hed Yed FWhW [b i[]kdZe W‹e F[Zhe :[b]WZe" ][h[dj[ [b _dYh[c[dje i[h‡W Z[ Z[b \_Z[_Yec_ie Ăˆ7=:# .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ "#2# -ĹŠ#+ĹŠ 9<D de c|i _cfkd_ZWZÉ "(;+.%.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ '&"(& ZÂŒbWh[i" f[he [bbei !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Wif_hWd WbYWdpWh '( ZÂŒ# o [b ][h[dj[ Z[b _d][d_e" $ #+ĹŠ .11# ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ bWh[i WZ_Y_edWb[i$ IjWdb[o L[hW$ 2.+4!(¢-ĹŠ +ĹŠ Fh[l_e W [ijW h[kd_ÂŒd" !.-$+(!3.Ä“ :[b]WZe" feh ik bWZe" kdei (&& feb_Y‡Wi [dYWX[# Yec[djÂŒ gk[ kd fkdje pWZei feh [b `[\[ Z[b 9kWhje gk[ de i[ d[]eY_ÂŒ j_[d[ :_ijh_je" @kWd HkWb[i" Z[iWbe`Whed gk[ l[h Yed [b f[Z_Ze Z[ iWb_ZW W bei eXh[hei gk[ Z[iXbegk[Whed Z[b WZc_d_ijhWZeh Z[b _d][d_e" bW l‡W gk[ kd[ W bWi fhel_dY_Wi Z[ IjWodb[o L[hW" gk_[d [i Yk[ij_e# dWZe feh bei [cfb[WZei$ =kWoWi o 9W‹Wh$ 7b jƒhc_de Z[ bW h[kd_ÂŒd" bei [cfb[WZei Z[dkdY_Whed gk[ bei $#13 ĹŠ1#!' 9 " :[b]WZe o L[hW e\h[Y_[hed Wi_]# kd_\ehcWZei jhWjWhed Z[ Wfh[iWh dWh kd fh[ikfk[ije Z[ kd c_# W 9h_ij^_Wd 8[hc[e" i[Yh[jWh_e bbÂŒd '&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h ][d[hWb Z[b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW [b _dYh[c[dje iWbWh_Wb Z[ bei Zei Z[ bei jhWXW`WZeh[i o h[_j[hWhed W‹ei gk[ ZkhW [b YedjhWje Yeb[Y# gk[ bW c[Z_ZW i[ cWdj[dZh| Z[ j_le o i[_i c[i[i Yece XWi[ Z[ cWd[hW _dZ[Ă’d_ZW$ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ Z[if_Zei$ ;ijWi fhefk[ijWi" i_d [cXWh]e" de !!(.-#2ĹŠ+#% +#2 \k[hed WY[fjWZWi feh bei h[fh[# Ă›d][b He`Wi" \_iYWb Z[ 9W‹Wh" i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i" WdkdY_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| WYY_ed[i gk_[d[i _dZ_YWhed gk[ iebe WY[f# YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i feh fW# jWh|d kd WYk[hZe gk[ b[i ]WhWd# hWb_pWh kdW [cfh[iW f‘Xb_YW$
Matanza en comunidad va a la justicia ordinaria Los andoas remitieron este caso y esperan que se sancione a autores de crímenes. Bei Z_h_][dj[i Z[ bW dWY_edWb_# ZWZ 7dZeW [if[hWd gk[ bW `ki# j_Y_W ehZ_dWh_W iWdY_ed[ W bei h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ Zei c_[cXhei Z[ [ijW dWY_e# dWb_ZWZ" ikiY_jWZW [b , Z[ i[f# j_[cXh[ fWiWZe$ I[] d bW fh[i_Z[djW Z[ bei Wd# ZeWi" 7b[nWdZhW FheW e" c_[c# Xhei Z[ bW Yeckd_ZWZ I^_m_Wh WjWYWhed Yed WhcWi Z[ \k[]e o cWY^[j[i W bei c_[cXhei Z[ kdW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i 7dZeW$ BWi Zei dWY_edWb_ZWZ[i [ij|d Wi[djW# ZWi [d bW fhel_dY_W Z[ FWijWpW$ Quemaron las casas
9ece fheZkYje Z[ [ijW cWiWYh[ \Wbb[Y_[hed B_X_e ?iWcfWWb o [b [n fh[i_Z[dj[ WdZeW" 9 iWh 9WZ[dW$ I[] d FheW e" bei i^_m_Whi ^W# Xh Wd jWcX_ d gk[cWZe bWi YW# iWi o heXWZe jeZe be gk[ [dYed# jhWhed [d bW Yeckd_ZWZ$ I[] d FheW e" bei W]h[ieh[i WZ[c|i ÒbcWhed [b WjWgk[$ Æ;ije \k[ fbWd_ÒYWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW dWY_edWb_ZWZ I^_m_Wh gk[ de gk_ie Z_Wbe]Wh Yed bW dWY_edWb_ZWZ 7dZeW" b[ ^[cei [ijWZe _dl_jWdZe Wb Yec#
Antecedentes Los proyectos
El 7 de mayo de 2008, la superin°tendenta de Bancos, Gloria Sabando, declaró en estado de insolvencia a la Mutualista Benalcázar.
Los proyectos inmobiliarios quedaron inconclusos por la irresponsabilidad de la superintendenta de Bancos, dijo el abogado defensor de cinco ex miembros del directorio.
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO Los hermanos Ostaiza acusan a jueza GUAYAQUIL ě @W_c[ BkY_e °H_l[hW" WXe]WZe Z[\[dieh
DECLARACIONES. Janeth Chango, vicepresidenta del parlamento indígena; Marlon Santi, presidente de la Conaie, y José Serrano, ministro de Justicia.
Hay crimen de parte de la nacionalidad Shiwiar, hay dos muertos y frente a eso debe recaer la justicia”. MARLON SANTI
PRESIDENTE DE LA CONAIE
fW [he fWhW gk[ Z_Wbe]k[cei$ Deiejhei [ij|XWcei Z[\[dZ_[d# Ze dk[ijhe j[hh_jeh_e WdY[ijhWbÇ" Wi[l[h bW Z_h_][dj[ WdZeW$ Lentitud de Fiscalía
ÆFh[eYkfWZei feh bW b[dj_jkZ Z[ bW ÒiYWb W _dZ ][dW Z[ FWijWpWÇ" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW dWY_e# dWb_ZWZ 7dZeW WYkZ_[hed Wo[h
Reunión en el Puyo vamos a hacer una petición específica al Fiscal General para °tener“Inmediatamente una reunión urgente en el Puyo y procesar este tema a través de la justicia
ordinaria”, dijo el ministro de Justicia, José Serrano. Agregó que a dicha reunión asistiría el subsecretario de tierras, Antonio Rodríguez, para buscar una solución al conflicto de límites de tierras que ocasionó este enfrentamiento entre las dos nacionalidades.
Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW f[# Z_h Wb j_jkbWh @ei I[hhWde gk[ i[W kd YWdWb [djh[ [bbei o bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ CWhbed IWdj_ jWcX_ d WYkZ_ W [ijW Y_jW [ _dZ_Y gk[ bW 9ed# \[Z[hWY_ d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ ][dWi 9edW_[ [ij| fh[eYk#
fWZW feh be gk[ eYkhh_ [d bW Ye# ckd_ZWZ 7dZeW$ ÆBW d_YW YeiW gk[ deiejhei ^WY[cei Yece Z_h_][dj[i [i h[i# f[jWh bW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcW# dei o Wgk ^Wo Yh_c[d Z[ fWhj[ Z[ bW dWY_edWb_ZWZ I^_m_WhÇ" Z_`e$
En una sala está demás un juez
Caso Mutualista Benalcázar sigue en la impunidad >Wd fWiWZe c|i Z[ Zei W ei o bei Z_h[Yj_lei Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh jeZWl W de ^Wd i_Ze `kp]WZei feh [b fh[ikdje f[h# `k_Y_e _dYkhh_Ze YedjhW c_b[i Z[ fh[ijWc_ijWi Z[ [ijW _dij_jkY_ d ÒdWdY_[hW$ :Wjei fh[b_c_dWh[i WfkdjWhed W gk[ [b f[h`k_Y_e i[# h W Z[ i_[j[ W dk[l[ c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b bkd[i fWiWZe" [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W lebl_ W Z_\[h_h bW Wk#
JUSTICIA
SITIO. El edificio donde funcionaba la entidad.
Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW bei [n \kdY_edWh_ei Z[ [ijW _di# j_jkY_ d fehgk[ iebe Wi_ij_[hed )- Z[ bei '+& j[ij_]ei Y_jWZei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" Bk_i <[hd|dZ[p" ehZ[d bW Z[j[dY_ d Z[ bei j[ij_]ei gk[ de Wi_ij_[hed o Z_`e gk[ i[h W bW bj_cW l[p gk[ bW WkZ_[dY_W i[ Z_\[h_h W$ ‘No hay ningún perjuicio’
;c_b_Wde :edeie" WXe]WZe Z[
Y_dYe [n c_[cXhei Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[ bW CkjkWb_ijW" Z_`e gk[ [ij[ fheY[ie i[ ^W bb[lWZe ÆZ[ cWd[hW feYe Z_b_][dj[Ç$ ÆDe ^Wo d_d] d j_fe Z[ f[h# `k_Y_e" i[ ^WXb Wb _d_Y_e Z[ gk[ [i[ i[h W [b f[h`k_Y_e i_[j[ W dk[l[ c_bbed[i $ I_d [cXWh]e" c_[djhWi i[ Z[iWhhebb [b fhe# Y[ie" i[ Z[ceijh Z dZ[ [ij| o gk i[ ^WX W ^[Y^e Yed [i[ Z_# d[heÇ" [nfb_Y $
Esperan audiencia Estuardo Heredia, abogado defensor de Germán Valera, ex gerente de la °auditoría externa, indicó que a pesar que se presume la inocencia de los pro-
cesados, tienen la orden de presentarse cada ocho días ante el juez. “Esto ha causado un grave daño a la familia y perjudicando a su libertad y todo porque no se lleva a cabo esta audiencia”, dijo.
;d bWi `kZ_YWjkhWi o jh_XkdWb[i Z[b fW i \WbjWd `k[Y[i" f[he [d bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdj Wi F[# dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W ieXhW kde o [ije ^W i_Ze kd X_Y[ fWhW gk[ _dYbkie i[ ikif[dZWd WkZ_[dY_Wi Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW$ ;b ik_ ] d[h_i YWie i[ fh[i[d# j Yed [b h[Y_[dj[ decXhWc_[dje Z[b `k[p @W_c[ IWdjei" fWhW _dj[# ]hWh bW I[]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" [d h[[cfbWpe Z[ bW jWcX_ d `k[pW j_jkbWh <Wddo 9e# hh[W" gk_[d l[d W WYjkWdZe jWd iebe Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i Wjh|i$ BW c[dY_edWZW `k[pW i[ ^W d[]WZe W Z[`Wh ik Z[if[Y^e WZk# Y_[dZe gk[ de ^W i_Ze dej_ÒYWZW eÒY_Wbc[dj[ feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" f[he [b ÓWcWdj[ `k[p IWdjei [n_][ ik Z[h[Y^e fWhW WY# jkWh" fehgk[ ^W i_Ze fei[i_edW# Ze Z[iZ[ [b fWiWZe (& Z[ W]eije$ IWdjei" ^WijW ^WY[ feYe _dj[# ]h bW iWbW Z[ Yed`k[Y[i eYWi_e# dWb[i Z[ bW 9D@" fWhW YedeY[h [b YWie <_bWdXWdYe$ ;d jWdje" [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" de j_[d[ [b h[[cfbWpe Z[ bW `k[pW Ûd][bW IWhc_[dje$
Z[ bei ^[hcWdei ;Z_ied o C_]k[b EijW_pW 7cWo" i[ Wb Wo[h gk[ bW `k[pW : Y_ce J[h# Y[he Z[ bW D_ [p o BW <Wc_b_W o 7Zeb[iY[dY_W Z[ =kWoWi" CWhj^W 9edjh[hWi <WbYed[i" Yec[j_ kd ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ ;ije" feh bW i[dj[dY_W gk[ Z_Yj Z[djhe Z[ bW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d Yedij_jkY_edWb" fbWdj[WZW feh bei ^[hcWdei EijW_pW fWhW gk[ fhefehY_ed[ Yef_W Z[b WYjW Z[ _dif[YY_ d gk[ i[ Z[X W Ykcfb_h W bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ YedeY_ZW Yece ÈBW HeYWÉ$ 7cXei Wfh[iWZei ^WX Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ bei Z[lk[blW Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb" be YkWb de fheif[h feh bW d[]Wj_lW Z[ bW `k[pW Wdj[i c[dY_edWZW$
Caso Hurtado toma notoriedad otra vez
BW fei_X_b_ZWZ Z[ [njhW# °Z_Y_ d Z[b Y_kZWZWde Ye# becX_Wde >[dho M_bX[hj^ =_b 7o[hl[" i[ WbWZe Yece [b fh[ikdje Wkjeh cWj[h_Wb Z[b Wi[i_dWje Z[b [djedY[i Z_fkjWZe [c[f[Z_ijW @W_c[ >khjWZe =edp|b[p" WXh[ ejhW l[p [b YWie gk[ oW bb[lW '' W ei i_d gk[ i[ ^WoW [iYbWh[Y_Ze [d ik jejWb_ZWZ$ =_b 7o[hl[ i[ [dYk[djhW Z[ # j[d_Ze [d ik fW i Z[iZ[ cWoe Z[ [ij[ W e" bk[]e Z[ gk[ \k[hW YWfjkhWZe feh j[d[h [d ik YedjhW kdW ÈY_hYkbWh he`WÉ k ehZ[d Z[ Z[j[dY_ d _dj[hdW# Y_edWb$ @W_c[ >khjWZe \k[ Wi[i_dWZe ^WY[ '' W ei `kdje W FWXbe JWf_W o M[bb_d]jed 8eh`W" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW [djedY[i 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" cko Y[hYW Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_le$
Rendición de cuentas
;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b °;ijWZe" :_[]e =WhY W 9W# hh_ d" h[Wb_pWh| bW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi [d WYje gk[ i[ Ykcfb_h| cW WdW" W bWi '/0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW 7iWcXb[W" IWb d Z[b [n I[dWZe$ ;d [b _d\ehc[ i[ ZWh|d W Yede# Y[h bei eX`[j_lei WbYWdpWZei ZkhWdj[ [b i[]kdZe W e Z[ ik WZc_d_ijhWY_ d" [d [b f[h eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ WXh_b Z[ (&&/ o [b fh[i[dj[ (&'&" [d Ykcfb_c_[dje Z[ be Z_ifk[ije [d bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f # Xb_YW o Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$
#&ŋ'#&&)( -ŋ ŋ š& , -ŋ *. ,6ŋ &ŋ' , )ŋ ŋ- !/,)-
ć
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ,.5(+(9¢Ŋ ĒććŊ,(++.-#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ ! /3¢Ŋ+ 2ĹŠ/¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ ;b d[]eY_e Z[ bei i[]khei Yh[Y[ YWZW l[p c|i [d [b fW‡i$ ;b W‹e fW# iWZe i[ l[dZ_[hed /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fh_cWi o [ij[ W‹e i[ [ij_cW gk[ [ijW _dZkijh_W YWfjWh| c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1(
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b c[hYWZe Yec[djWd gk[ ^WijW '/// [b c[h# YWZe [ijkle [ijWdYWZe$ :[ ^[Y^e" de ikf[hWXW bei (&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ l[djWi Z[ fh_cWi W‹e W W‹e$ I_jkWY_Œd gk[ [cf[ehŒ Yed bW Yh_i_i XWdYWh_W" Yed be gk[ [b fh_cW# `[ XW`Œ W '+& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bWi YeiWi YWcX_W# hed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '& W‹ei$ JWdje Wi‡ gk[ i[ fWiŒ Z[ (&& c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i W c_b c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW WYjkWb_ZWZ$ :[ ^[Y^e" I[]khei ;gk_deY#
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI :8CM8#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<$ C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$ =<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)')/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8CM@8#D8I@8$<L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<$ C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0*$(0, 8C )0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/+/) - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
c|i i[]khW YkWdZe l[ W ik X_[d \‡# i_Ye Wdj[i gk[ j[d[h [b Z_d[he [d [b XWdYe" o feh [ie Z[Y_Z[ YecfhWh YeiWi o Wi[]khWhbWiÇ$ 7 [ije i[ ikcW [b ĂˆXeecÉ Z[ bW l[djW Z[ l[^‡Ykbei$ I[]‘d L[bW" [b _dYh[c[dje Z[ bW YecfhW o l[djW Z[ WkjecÂŒl_b[i ^W _dY_Z_Ze [d [b c[h# YWZe Z[ bei i[]khei fehgk[ `kdje W bei YhƒZ_jei" ckY^ei Z[ bei YWhhei l[dZ_Zei i[ bei ^WY[ Yed i[]khei$ I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ 9eh# feieWj" i[ [ij_cW gk[ [b fWhgk[ Wkjecejeh bb[]ÂŒ W 'É)&&$&&& Wk# jei" Z[ bei YkWb[i *+& c_b j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ i[]khe$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bWi fh_cWi Z[ l[^‡Ykbei h[fh[i[djWd [b )& Z[b c[hYWZe Z[ i[]khei$ Bk[]e b[ i_]k[ bei i[]khei Z[ l_ZW Yed [b (& o [b +& h[ijWdj[ i[ Z_ijh_# Xko[ [djh[ bei Z_\[h[dj[i i[]khei gk[ [n_ij[d0 jhWdifehj[" YedijhkY# Y_ÂŒd" heXe" l_l_[dZW" iWbkZ" Wl_W# Y_ÂŒd" W]h‡YebW" [djh[ ejhei$
Y_Wb" kdW Z[ bWi Wbh[Z[Zeh Z[ ** [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W [ij[ d[]e# Y_e" feh [`[cfbe" fWiÂŒ Z[ '- c_b .&& l[^‡Ykbei Wi[]khWZei W +& c_b l[^‡Ykbei W bW \[Y^W$ ;i Z[Y_h" [d YkWjhe W‹ei c|i Zkfb_YÂŒ bW Y_\hW Z[ Yb_[dj[i gk[ YedjhWjWhed kdW fÂŒb_pW Z[ i[]khei$ :[ WYk[hZe W ;ij[XWd L[bW" ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[ ;gk_deY# Y_Wb" [b Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[ W lW# h_ei \WYjeh[i f[he ieXh[ jeZe W kd ^[Y^e l_dYkbWZe Yed bW [lebk# Y_ÂŒd Z[b YhƒZ_je$ ÆI[ ^Wd ][d[hW# Ze fhe]hWcWi Z[ i[]khei Z[djhe Z[ bW XWdYW" [i Z[Y_h" jeZe X_[d gk[ iWb]W Yed YhƒZ_je Z[X[ j[d[h i[]khe" fehgk[ [ie ]WhWdj_pW [b fW]eÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje$ Ejhe \WYjeh gk[ ^W _dĂ“k_Ze j_[# d[ gk[ l[h Yed kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ ^|# .23.2 X_jei$ ÆBW ][dj[ fh[Ă’[h[ e i[ i_[dj[ ;b Yh[Y_c_[dje [d bW Z[cWdZW Z[
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'. 8C )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/+/) . XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.( mXcfi ).'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)'**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 ML<C<# E8I:@J8$<C@Q89<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((').0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q 9I8MF# =8$ 9@8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-( mXcfi )%,(/#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+,(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 M @ C C 8 I I < 8 C # C @ M @ 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (' XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++ 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+.0++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@K<I@ J<II8EF# <;L8I;F$FCD<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<GDFEK@ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (() mXcfi )+)#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,-++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8P ?@E> :8DG9<CC#P8D@C$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (+ XX
D8E9@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *),/ mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0(*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;8J :<;<EF# M@:<EK<$8IKL$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *),0 mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0(*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;8J :<;<EF# M@:<EK<$8IKL$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)-' mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0(*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;8J :<;<EF# M@:<EK<$8IKL$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)-( mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0(*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;8J :<;<EF# M@:<EK<$8IKL$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)-) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0(*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;8J :<;<EF# M@:<EK<$8IKL$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&/+/) (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)-* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0(*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;8J :<;<EF# M@:<EK<$8IKL$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,'/--'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FIFQ89<C M@E:<J#>@FI>@$G8C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(.$(/*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,000*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8 C: @ M8 I # E 8 I : @ J 8$ ; < C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(',$+(/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@$ >L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+/+0- mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'''','-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C8A8 M<C8J:F# AFJ<$KI@E@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-/ 8C (.-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.).//.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF Q8D9I8EF#8E><C$8D8$ 9C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) ), XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'++-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M8C<E:@8# =8E$ EP$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )*)( Xc )+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((,00)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q ;@8Q# =89@8E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*, Xc ('+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+///'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFM<;8 8:FJK8# CL@J$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFI$ D8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFI$ D8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0),$0-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+/) *) XX
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#%41 ".1 2ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ
bWi fh_cWi" gk[ W ik l[p jWcX_ƒd ^W _cfkbiWZe bW Yh[WY_Œd Z[ c|i Wi[]khWZehWi" ^W ^[Y^e gk[ XW# `[d [b lWbeh Z[ bWi fŒb_pWi$ I[]‘d L[bW [d Wbh[Z[Zeh Z[b '+ $ ;ije fehgk[ bW jWiW gk[ i[ YWbYkbW fWhW Wi[]khWh W bei X_[d[i ^W XW`WZe$ >WY[ Y_dYe W‹ei bW jWiW Z[ bW fh_# cW eiY_bWXW [djh[ [b + Z[b lWbeh Z[b X_[d Wi[]khWZe" [i[ fehY[djW`[
[hW be gk[ i[ YeXhWXW Z[ bW fh_cW$ F[he W^ehW bW jWiW eiY_bW [djh[ [b * Z[b lWbeh Z[ bei X_[d[i Wi[# ]khWZei$ F[he W [ie i[ b[ ikcW lWbeh[i W bW fh_cW Yece [b '( Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " )"+ Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" &"+ Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd Wb i[]khe YWcf[i_de$
, ) /* #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ), h[ifk[ijWi0 ƾZÂŒdZ[ ^Wo gk[ _h W Z[`Wh bW YWhf[jW5Ç$ I[ jhWjW Z[ bei ZeYkc[djei gk[ ^Wd h[k# d_Ze fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i h[l_[hjW bei l_ije Xk[dei$ ;ie b[i gk[ZW e i_de Æi_ de be# ]hWcei h[_dj[]hWhdei Wb jhWXW`e jeYWh| Z[cWdZWh de iƒ W bei Z_# h[Yj_lei Z[ =Wif[jiW gk[ de dei YedikbjWhedÇ" Z_Y[ feh W^‡ kdW lep Z[ gk[`W [djh[ [b ]hkfe$ 7i‡ ^Wd i_Ze bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bW <[jhWf[Y" Z[iZ[ ZedZ[ :_[# ]e 9Wde" Z_h_][dj[" ieij_[d[ gk[ Æ[n_ij[ kdW YbWhW [ijhWj[]_W Z[ Z[icWdj[bWc_[dje Z[ F[jhe[# YkWZehÇ$ 7i‡ be Z[ceijhWh‡Wd bei ,(. Z[if_Zei feh [b YWie =Wif[j# iW o gk[ ikcWh‡Wd c|i Z[ Zei c_b [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Feh kd bWZe fehgk[ [b f[h# iedWb Z[if[Z_Ze bb[lW W‹ei [d YWh]ei ef[hWj_lei" jƒYd_Yei o WZc_d_ijhWj_lei gk[ gk[# ZWh‡Wd [d [b W_h[$ :[ W^‡ gk[ 9Wde i[ fh[]kdjW ƾgk_ƒd i[ lW ^WY[h YWh]e Z[ kd_ZWZ[i [dj[hWi gk[ i[ gk[ZWd i_d jhWXW`WZeh[i5Ç$ Kd [`[cfbe Z[ [ie [ijWh| feh 1.!#"(,(#-3.ĹŠ F[he YWi_ jeZei bb[]Wd Yed ^e`Wi [l_Z[dY_Whi[ [d bWi h[Ă’d[h‡Wi [d cWde o c|i fh[]kdjWi gk[ Z[ I^ki^kĂ’dZ_ o ;ic[hWbZWi$
Kde jhWi ejhe bb[]Wd W bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ F[# jhe[YkWZeh <[jhWf[Y [d Xki# YW Z[ Wb]kdW del[ZWZ$ I[ jhWjW Z[ gk_[d[i \k[hed Z[if[Z_Zei Yed l_ije Xk[de [b l_[hd[i fW# iWZe Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;ije feh f[hj[d[Y[h W bW [cfh[iW =Wie# b_dWi o F[jhÂŒb[ei =Wif[jiW " gk[ ^WY‡W Z[ _dj[hc[Z_Wh‡W [d bW l[djW Z[ YecXkij_Xb[ fWhW f[iYW Whj[iWdWb$ 8hec[WdZe [djh[ [bbei i[ [iYkY^W [d bei fWi_bbei0 Æo jk ÂľYk|djWi WYY_ed[i ^Wi j[d_Ze [d =Wif[jiW5 7 be gk[ [d YWi_ jeZWi bWi h[ifk[ijWi i[ h[f_j[ Wb]e [d Yec‘d0 ÆOe d_ ^[ iWX_# Ze o ^[ j[d_Ze n YWdj_ZWZ Ç$ De gk_[h[d ^WXbWh fWhW de Yecfhec[j[hi[ c|i" ĂˆfWhW [ie [ij|d bWi Wkjeh_ZWZ[iÉ Z_Y[d$ Be ‘d_Ye gk[ h[l[bWd \k[hW Z[ ]hW# XWY_ÂŒd [i gk[ YkWdZe i[ Yed# \ehcÂŒ bW [cfh[iW [d '/// W ckY^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i de b[i YedikbjWhed" WZ[c|i gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze d_d]‘d Y[djWle Z[ bWi kj_b_ZWZ[i Z[ =Wif[jiW$
4"(3.1 ĹŠ,43
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFh_Y[mWj[h^eki[9eef[hi # Fm9 YWcX_ÂŒ Z[ _Z[dj_ZWZ l_ikWb$ BW h[delWY_ÂŒd j_[d[ [b eX`[j_le Z[ ceZ[hd_pWh o \ehjW# b[Y[h bW _cW][d Z[b d[jmeha Z[
Ă’hcWi Fm9$ BW dk[lW cWhYW kiW kd be]ej_fe i_cfb_Ă’YWZe" \ehcWZe feh bWi _d_Y_Wb[i ĂˆfmYÉ [d c_d‘iYkbWi$ ;d bW fhWYj_YW" bWi _d_Y_Wb[i Fm9 ^Wd i_Ze kj_# b_pWZWi Wbj[hdWZWc[dj[ Yed bW cWhYW Fh_Y[mWj[h^eki[9eef[hi jWdje Z[djhe Yece \k[hW Z[ bW Ă’hcW" Z[iZ[ gk[ \k[ Yh[WZW [d '//.$
# , (. -Ĺ‹ 0#-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ,4-"( +#2Ŋ"(2!1#/ -Ŋ 2. 1#Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ14, .Ŋ Ŋ3., 1Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ/. 1#2ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b WYY[ie Wb Z[#
iWhhebbe ][d[hŒ Z[XWj[ Wo[h [d bW YkcXh[ ieXh[ bei eX`[j_lei Z[b c_b[d_e h[Wb_pWZW [d bW EDK" ZedZ[ 7b[cWd_W _di_ij_Œ [d [b Xk[d ]eX_[hde Z[ bei fW‡i[i fe# Xh[i c_[djhWi gk[ 9kXW" L[d[# pk[bW e ?h|d Whh[c[j‡Wd YedjhW [b ceZ[be YWf_jWb_ijW$ Bei b‡Z[h[i Z[b ckdZe i[ Z_[# hed Y_jW [d Dk[lW Oeha Wdj[i Z[ bW h[kd_Œd WdkWb Z[ bW 7iWcXb[W ][d[hWb fWhW [nWc_dWh [b YWc_de h[Yehh_Ze Z[iZ[ (&&&" YkWdZe [b fbWd[jW i[ _cfkie bW c[jW Z[ h[# ZkY_h bW feXh[pW W bW c_jWZ fWhW (&'+$ Bei `[\[i Z[ ;ijWZe o =eX_[h# de Ye_dY_Z_[hed [d Yedi_Z[hWh
W‘d h[Wb_pWXb[ [i[ eX`[j_le" f[he YedijWjWhed gk[ jeZWl‡W gk[ZW ckY^e feh ^WY[h fWhW be]hWhbe$ 4#-.2Ŋ%. (#1-.2ĔŊ -3#Ŋ3.".
BW YWdY_bb[h Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ fWhW [iei fW‡i[i Z[ [ijWh Wdj[ jeZe X_[d ]eX[hdWZei" ZWdZe W [dj[dZ[h gk[ fk[Z[d de iebe h[Y_X_h WokZW i_de jWcX_ƒd Wok# ZWhi[ W i‡ c_icei$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ [i gk[ [b Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ o [b fhe# ]h[ie [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb de fk[# Z[d i_gk_[hW _cW]_dWhi[ i_d kdW Xk[dW ]eX[hdWX_b_ZWZ o [b h[i# f[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" Z_`e C[ha[b$
$ "
%
"
&#
&
$ !
¥ ēŊ Ŋ! -!(++#1Ŋ +#, - Ŋ:-%#+ Ŋ #1*#+ĔŊ2#Ŋ"(1(%#Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ!4, 1#Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2ēŊ
+ĹŠ/1./(.ĹŠ#2$4#19.
:[ Wb]kdW \ehcW Ye_dY_Z_[dZe Yed C[ha[b" Wkdgk[ Yed kdW YedYbki_ÂŒd c|i hWZ_YWb" 9kXW ieijkle feh ik fWhj[ gk[ jeZei bei ƒn_jei gk[ ^Wd feZ_Ze Ye# i[Y^Wh bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe fWhW Ykcfb_h Yed bei eX`[j_lei gk[ i[ Ă’`ÂŒ DWY_ed[i Kd_ZWi i[ Z[X[d W iki fhef_ei [i\k[hpei" de W bW WokZW Z[ bei fW‡i[i h_Yei$ 9kXW fbWdj[ÂŒ gk[ [b i_ij[# cW YWf_jWb_ijW [i [b fh_dY_fWb
YkbfWXb[ Z[ bei cWb[i ieY_Wb[i Z[b fbWd[jW$ ;b YWdY_bb[h 8hkde HeZh‡]k[p Z_`e gk[ [b ceZ[be [YedÂŒc_Ye _dj[hdWY_edWb [i Æik# cWc[dj[ _d`kije o [nfeb_WZeh W \Wleh Z[ bei fW‡i[i h_YeiÇ$ Æ;ijei fhe]h[iei de ^Wd Z[# f[dZ_Ze Z[ bW WokZW _dj[hdWY_e# dWb Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei" bW YkWb [i YWi_ _d[n_ij[dj[Ç" Wi[]khÂŒ [b YWdY_bb[h YkXWde" gk[ \[b_Y_jÂŒ W L[d[pk[bW" 8eb_l_W e 8hWi_b feh iki fhe]h[iei$
5.ĹŠ!.-31 ĹŠ , ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ+ ,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ4-ĹŠ $1. ,#1(! -.ĹŠ "(2!1(,(-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ(-"(.ĹŠ .+(5 1( -.ĢĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 1 *ĹŠ , Ä“ ÄĄ -ĹŠ-#%1.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-"(.ĹŠ/."1~ -ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .1 +#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.Ŋĸ Ěē .1 +#2ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠÄĄ5 ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ(-3#15#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1;-ĢĔŊ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/1.5.! Äą ".ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ/1¢7(, ,#-3#Ä“ ÄĄ (ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ+( #1 -ĹŠ"#+ĹŠ(,/#1(.ĔŊ#+ĹŠ(,/#1(.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ,#31 ++ Ģē +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĹŠ3 !'¢Ŋ +ĹŠ .-".ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ(-2Äą 314,#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ ă- -!(#1 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊĥ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!' -3 )(23 2Ģē +ĹŠ2#1ĹŠ/1#%4-3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ"#ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĄ! -"(" 3.ĢŊ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠÄĄ-.ĹŠ!.,/ 13.Ģē
Ä "(¢2ĹŠ +ĹŠ! /(3 +(2,.Ä&#x;
;b fh[i_Z[dj[ _hWd‡ CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ" [d kd Z_iYkhie YkoW jhWZkYY_ÂŒd eĂ’Y_Wb feh bei i[hl_Y_ei Z[ bW EDK \k[ eX`[je Z[ Yedjhel[hi_W" jWcX_ƒd Whh[# c[j_ÂŒ YedjhW [b YWf_jWb_ice o WdkdY_ÂŒ [b Ă’d _dc_d[dj[ Z[ [i[ i_ij[cW$ Æ7^ehW gk[ [b ehZ[d Z_iYh_c_# dWjeh_e Z[b YWf_jWb_ice o Z[b ^[# ][ced_ice [ij|d [d\h[djWZei W bW Z[hhejW o i[ WY[hYWd W ik Ă’d" i[ d[Y[i_jW kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_# lW fWhW ^WY[h h[if[jWh bW `kij_# Y_W o bWi h[bWY_ed[i fhÂŒif[hWiÇ" Z_`e$ !.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ! 2(-.
;b [cXW`WZeh Wdj[ bW EDK Z[ L[# d[pk[bW" @eh][ LWb[he" Z_`e Wo[h gk[ ÆbW Yh_i_i [YedÂŒc_YW o Ă’dWd# Y_[hW ckdZ_Wb Z[b YWf_jWb_ice" Z[ bei ‘bj_cei W‹ei" ^W ][d[hWZe c|i feXh[pW" c|i Z[i_]kWbZWZ o c|i _d`kij_Y_WÇ$ ÆBW [Yedec‡W Ă’dWdY_[hW [`[h# Y[ bW ^[][ced‡W [d [b ckdZe o ckbj_fb_YW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i_d Yh[Wh X_[d Wb]kdeÇ" _dZ_YÂŒ$ Æ;i bW [Yedec‡W Z[ YWi_deÇ" W]h[]ÂŒ [b Z_fbec|j_Ye h[fh[i[d# jWdj[ Z[ >k_]e 9^|l[p$
,6(Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹-) , Ĺ‹/( Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹Ä’-#(Ĺ‹&v'#. -Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;d kd [dYk[d# jhe Yed fhef_[jWh_ei o [Z_jeh[i Z[ c[Z_ei dehj[Wc[h_YWdei [b `[\[ Z[ ;ijWZe _hWd‡ Wi[]khÂŒ gk[ Æ;i# jWZei Kd_Zei de iWX[ be gk[ [i kdW ]k[hhW$ 9kWdZe i[ [cf_[pW kdW ]k[hhW" [b YedĂ“_Yje de j_[d[ b‡c_j[iÇ$ Æ;;$KK$ dkdYW YedeY_ÂŒ kdW ]k[hhW i[h_W d_ kdW l_Yjeh_WÇ" WĂ’hcÂŒ CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ$ BW EDK _cfkie YkWjhe fW# gk[j[i Z[ iWdY_ed[i YedjhW ?h|d W hW‡p Z[ bW Yedjhel[hi_W dkYb[Wh o ;ijWZei Kd_Zei fh[i_edW fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd [ijh_YjW Z[ bWi c_i# cWi$ ?h|d d_[]W gk[h[h ZejWhi[ Z[ WhcWi dkYb[Wh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ _hWd‡ \k[ _dj[# hhe]WZe ieXh[ i_ Yedi_Z[hWh‡W Yece kd WYje Z[ ]k[hhW [b ^[Y^e
Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei Wkjeh_pW# i[ W Wl_ed[i Z[ YecXWj[ _ihW[b‡[i W ieXh[lebWh ?hWa fWhW XecXWh# Z[Wh _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i _hWd‡[i$ Ä 4;+ĹŠ 3 04#Ä&#x;
ÆFh_c[he" gk[ dWZW0 Âľ9h[[ kij[Z gk[ Wb]k_[d WjWYWh‡W W ?h|d5 Oe h[Wbc[dj[ de be Yh[e$ ;b hƒ]_c[d i_ed_ijW [i kdW cko f[gk[‹W [d# j_ZWZ [d [b cWfW" Wb fkdje gk[ de bb[]W W i[h kd \WYjeh h[Wb [d dk[ijhW [YkWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ 7^# cWZ_d[`WZ$ ;b CWdZWjWh_e _hWd‡ Z_`e feh ejhW fWhj[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei de Z[X[h‡W [djhec[j[hi[ [d bei Wikdjei Z[ ik fW‡i$ Æ7b fk[Xbe dehj[Wc[h_YWde b[ Yedl_[d[ bb[# lWhi[ X_[d Yed ?h|dÇ" W]h[]ÂŒ$
ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ !3(34"
ÆBW fh_c[hW [jWfW fWhW [b ]e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ [i YWcX_Wh Z[ WYj_jkZ$ C_[djhWi [b ]eX_[hde dehj[Wc[h_YWde i_]W XkiYWdZe Zec_dWh W Eh_[dj[ FhÂŒn_ce [ ?h|d" [b fheXb[cW [djh[ MWi^_d]jed o J[^[h|d de j[dZh| iebkY_ÂŒd #cWd_\[ijÂŒ# ;ijWZei Kd_Zei de Z[X[h‡W _d# j[h\[h_h [d bei Wikdjei Z[ ?h|d o C[Z_e Eh_[dj[Ç$ ;b CWdZWjWh_e _hWd‡ i[‹WbÂŒ i_d [cXWh]e gk[ ik fW‡i [ij| Z_i# fk[ije W h[WdkZWh bWi Yedl[hiW# Y_ed[i ieXh[ bW Yk[ij_ÂŒd dkYb[Wh$ ÆI_[cfh[ ^[cei [ijWZe Z_ifk[i# jei W d[]eY_Wh$ >eo f[diWcei gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i feZh‡Wd Yec[dpWh [d kd \kjkhe fhÂŒn_# ceÇ" W]h[]ÂŒ$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(1 -~ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ,4-Ĺ "( +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ )#3(5.2Ŋ"#+Ŋ (+#-(.ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2! / 1.-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ !.!."1(+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĔŊ -#).ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ 423#-3 +#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#Ŋĸ ĚŊļ +ĹŠ .+( 1~ČĔŊ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -3(Äą %4 ĔŊ 2#-3 ".ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ /4#13.ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ #1 !149Ä“
.2Ŋ1#/3(+#2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ /4#"#-Ŋ,#"(1Ŋ' 23 ŊĊŊ,#31.2ĔŊ$4#1.-Ŋ 11 231 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.11(#-3#Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ Ŋ -3(%4 Ŋ' !( Ŋ.31.2Ŋ $+4#-3#2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ .+$.Ŋ"#Ŋ _7(!.ē
Ŋ +#13 Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ$4#Ŋ"#!+ 1 Ĺ " Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ #1 !149ĔŊ .! Ŋ"#+Ŋ ~.ĔŊ Ŋ -3(%4 ĔŊ #"#++~-ĔŊ -+(.Ŋ (.Ŋ +3 ,(1 -.Ŋ8Ŋ , / ĔŊ ".-"#ŊŊ2#Ŋ/("#Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ-.Ŋ , 3 1+.2Ŋ-(Ŋ(-3#-3 1Ŋ1#2! 3 1+.2ē
.2ĹŠ1#/3(+#2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4-(" "ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ1#/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ!.!."1(+.ĹŠ ,.1#+#33(ÄŚĹŠ!.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĔŊ 2# +¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ "#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
Ŋ#-3(" "Ŋ1#!.,#-"¢Ŋ#/.13 1Ŋ 1;/(" ,#-3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ' ++ 9%.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ#5(3 1Ŋ !#1! 12#Ŋ Ŋ#++.2Ŋ .Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ! 9 1+.2ē
ēŊ ~Ŋ2#Ŋ5#-Ŋ+ 2Ŋ(-4-" " 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ #1 !149ĔŊ _7(!.ēŊ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ#2Ŋ3.3 +ēŊ
ÝÞÿŋ'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ "  .2ĹŠ(-! +!4+ +#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.+ ĹŠ(-5#1- +Ä“ :Äą ^ ĔŊ Äą ŊěŊ BW Y_\hW Z[
ck[hjei feh bWi bbkl_Wi [d 9ebec# X_W [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e bb[]W W -* o bW Z[ ZWcd_Ă’YWZei W c|i Z[ --,$&&&" _d\ehcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e$
FWhWb[bWc[dj[" Wb c[dei -' f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze ^WijW bW \[Y^W [d Cƒn_Ye W YWkiW Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi o jehc[djWi jhef_YWb[i cWoe# del_[cXh[ " gk[" i[]‘d bW Yeeh# Z_dWZehW ][d[hWb Z[ Fhej[YY_Œd 9_l_b" BWkhW =khpW" ^W ikf[hW# Ze c|n_cei ^_ijŒh_Yei$ ;d 9ebecX_W" bei Z[fWhjW# c[djei Yed cWoeh d‘c[he Z[ W\[YjWZei feh [b _dl_[hde ied bei dehj[‹ei Z[ 8eb‡lWh" Yed '/+$&&& f[hiedWi W\[YjWZWi1 CW]ZWb[dW" Yed //$&&&1 Ik# Yh[" Yed /.$&&&" o 9ŒhZeXW" Yed -,$&&&$ JWcX_ƒd 7dj_egk_W de# he[ij[ " Yed ).$&&&1 9[iWh o 7jb|dj_Ye" Yed )-$&&& o (-$&&& W\[YjWZei" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ _7(!.
=khpW" bW h[ifediWXb[ c[n_# YWdW fWhW bei Z[iWijh[i" h[Ye# deY_ÂŒ" [ie i‡" gk[ bei ZWcd_Ă’# YWZei [d L[hWYhkp ikfed[d bW c_jWZ Z[b jejWb Z[ Cƒn_Ye" gk[ i[ [ij_cWd [d .''$'-+$ BW I[Yh[jWh‡W Z[ =eX[h# dWY_ÂŒd c[n_YWdW Z[YbWhÂŒ [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W W ''- ckd_Y_f_ei Z[ L[hWYhkp" be gk[ Yedij_jko[ kd ,. Z[b j[hh_jeh_e jejWb Z[ Z_Y^e [ijWZe$ BW oW Z[ feh i‡ Z_if[hiW fe# XbWY_ÂŒd l[hWYhkpWdW i[ ^W l_ije W‘d c|i W_ibWZW feh bWi _dkd# ZWY_ed[i" gk[ ^Wd Wkc[djWZe [b d‘c[he Z[ WĂ“k[dj[i Z[ bWi Yk[dYWi Z[ bW h[]_ÂŒd o ^Wd Y[h# YWZe W dkc[heiWi Yeckd_ZW# Z[i" Z_`e =khpW$ ÆDkdYW i[ ^WX‡W \ehcWZe kdW jehc[djW gk[ WZ[c|i WXWhYWhW kd |h[W Z[ ),+ a_bÂŒc[jheiÇ" Wi[]khÂŒ W ik l[p [b ]eX[hdWZeh Z[ L[hWYhkp" <_Z[b >[hh[hW o i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [gk_lWb[d W bWi Z[ bei Æi_[j[ ^k# hWYWd[iÇ gk[ ^Wd ]ebf[WZe W L[# hWYhkp [d ik ^_ijeh_W$ 7 ik `k_Y_e" [b ZW‹e [YedÂŒc_#
!
!
&
$&
%
-! ! (
$ !# " ) " '*
!
" !# # " ' ! . ! %+ # " ! % ! " " !# , "
! -
Ye [d bW h[]_ÂŒd [i ÆlWij‡i_ceÇ" f[he Wi[]khÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" ZedZ[ ^WX_jWd kdei -"+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi" Æ[ij| Z[ f_[Ç$ 7b h[if[Yje" Z[jWbbÂŒ gk[ kdWi *&&$&&& f[hiedWi gk[# ZWhed i_d bkp [d L[hWYhkp" f[he gk[ [b i[hl_Y_e oW ^W i_Ze YWi_ jejWbc[dj[ h[ijWXb[Y_Ze$ 341 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-! 2
Kd jejWb Z[ ''- ckd_Y_f_ei Z[ L[hWYhkp" gk[ Yehh[ifedZ[d Wb ,. Z[b j[hh_jeh_e Z[ [i[ [ijWZe c[n_YWde" ^W i_Ze Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W feh bW I[Yh[jWh‡W c_d_ij[h_e Z[ =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Cƒn_Ye$ ;djh[ [d[he o W]eije" bWi bbk# l_Wi gk[ ^Wd YW‡Ze [d Cƒn_Ye ied bWi cWoeh[i Z[iZ[ '/*'" i[# ]‘d bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[b 7]kW 9edW]kW " be gk[ j_[d[ iWjkhWZWi W ckY^Wi Yk[dYWi Z[b fW‡i$ L[hWYhkp ^W ik\h_Ze [ij[ W‹e Y_dYe \[dÂŒc[dei c[j[ehebÂŒ]_# Yei Yedi[Ykj_lei0 Zei YWdWb[i Z[ XW`W fh[i_ÂŒd" Zei edZWi jhe# f_YWb[i o kd ^khWY|d" be gk[ fheleYÂŒ gk[ Z[b (' Z[ W]eije Wb (. Z[ i[fj_[cXh[ [d fhec[Z_e YWo[hWd *.( b_jhei Z[ W]kW feh c[jhe YkWZhWZe$ -ĹŠ .+., (
BW j[cfehWZW bbkl_eiW" gk[ i[ ^W _dYh[c[djWZe [d bWi ‘bj_#
$ !# " ) "
! !$( # #( "
$!
! !$( " % "# ! " ! " $ " $ ! $ ! " " $ "
+Ŋļ - /(ČŊŊ /1.5.! Ŋ "#2314!!(¢-ŊŊ #-Ŋ '(- ŗŊŊ
+Ŋ3($¢-Ŋĥ - /(ĢŊ' Ŋ/1.5.! ".Ŋ+ 2Ŋ /#.1#2Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2(%+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ04#Ŋ' -Ŋ. +(% ".Ŋ Ŋ"#2/+ 9 1Ŋ ŊđēćććŊ/#12.- 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +4"#2Ŋ"#Ŋ 11.ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ"#) 1 Ŋ31#2Ŋ ,4#13.2Ŋ8Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ'#1(".2Ŋ Ŋ24Ŋ / 2.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ (6;-ē +Ŋ4-"_!(,.Ŋ3($¢-Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ '(- Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#+Ŋ ,.-9¢-Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ"#2314!Ĺ 3(5.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ' Ŋ/1.5.! ".Ŋ +4"#2Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 11( 1 Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !.23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#!(- Ŋ 4)( -ē
cWi i[cWdWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi h[]_ed[i 9Wh_X[ o 7dZ_dW" ^W W\[YjWZe W *'( ckd_Y_f_ei Z[ (- Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei gk# I[]‘d [b I_ij[cW DWY_edWb fWhW bW Fh[l[dY_Œd o 7j[dY_Œd Z[ :[# iWijh[i" '+/ f[hiedWi c|i ^Wd h[ikbjWZe b[i_edWZWi W YWkiW Z[ \[dŒc[dei dWjkhWb[i Yece jeh# c[djWi [bƒYjh_YWi" _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei$ JWcX_ƒd ,'. l_l_[dZWi h[ikb# jWhed Z[ijhk_ZWi o ').$&&& c|i ik\h_[hed ZW‹ei$
(Ĺ‹ v Ĺ‹-#(Ĺ‹ /.)Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ )( # ( # ,
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2Ŋ,#"(.2Ŋ,.3.1(9 ".2Ŋ1#04(#1#-Ŋ"#Ŋ!.,Ĺ 423( +#2Ŋ$¢2(+#2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ-.!(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 ēŊ 23#"Ŋ/4#"#Ŋ!.+ .1 1ē
Ä“ĹŠ #" +# 1ĹŠ.ĹŠ! ,(- 1ĹŠ#2ĹŠ$ 5.1 Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ2 -.2Ä“
;b W_h[ Z[b ckdZe [ij| ]hWl[# c[dj[ W\[YjWZe feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [c_i_ed[i gk[ ][# d[hWd bWi _dZkijh_Wi o [b fWh# gk[ Wkjecejeh" be YkWb ^W fhe# ZkY_Ze fheXb[cWi WcX_[djWb[i o Z[ iWbkZ ^kcWdW$ ;i Wi‡ gk[ fWhW WfehjWh W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW febkY_ÂŒd i[ Y[b[XhW" Z[b ', Wb (( Z[ i[fj_[cXh[" bW I[cWdW Z[ bW Cel_b_ZWZ o ^eo" [if[Y‡ÒYW# c[dj[" i[ _dijWkhÂŒ Yece [b :‡W CkdZ_Wb I_d 7kje$ ;d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckd# Ze i[ [ij|d [cfh[dZ_[dZe WYY_e# d[i fWhW ^ec[dW`[Wh [ijW \[Y^W o kd [`[cfbe Z[ Wgk[bbe [i Gk_# je" ZedZ[ i[ fhe]hWcWhed kdW i[h_[ Z[ [l[djei gk[ fheck[l[d [b kie Z[ bW X_Y_Yb[jW$ Æ;ij| Z[ceijhWZe gk[ bei bk]Wh[i gk[ \Wleh[Y[d bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆX_Y_É ied c|i Wc_# ]WXb[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ o Yed bW iWbkZ Z[ iki ^WX_jWdj[iÇ"
Ä“ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'; (3.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ (!(!+#3 2Ä“
[d\Wj_pÂŒ :_[]e Fk[dj[" Z_h[Yjeh Æc_d_c_pWh [b _cfWYje gk[ ][# Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9_YbÂŒfeb_i$ d[hW [b kie Z[ WkjecÂŒl_b[i Yece bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b W_h[" Yed# jWc_dWY_ÂŒd feh hk_Ze" WYY_Z[d# 4!'.2ĹŠ #-#ă!(.2 I[]‘d NWl_[h 8kijWcWdj[" Z_# j[i Z[ jh|di_je" [ijhƒi o jh|Ă’YeÇ$ h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <kdZWY_ÂŒd :[ _]kWb cWd[hW" [b :_h[Yjeh Z[ DWjkhW" kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh <kdZWY_ÂŒd DWjkhW WĂ’hcÂŒ gk[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ck[ijhW YkWdZe [n_ij[d c[dei YWhhei gk[ [b .& Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Ædei lebl[cei c|i ieb_ZWh_ei o fhel_[d[ Z[ \k[dj[i cÂŒl_b[i l[# ^kcWdeiÇ$ I_d [cXWh]e" WcXei [nf[h# ^‡Ykbei [d Y_kZWZ[i Z[ WbjkhW jei Yedi_Z[hWd gk[ W d_l[b dW# Z[b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" Fk[dj[ W]h[]ÂŒ gk[ Y_edWb W‘d ied _dY_f_[dj[i bWi bWi beYWb_ZWZ[i ZedZ[ i[ ^W _c# Wbj[hdWj_lWi gk[ i[ ^Wd _dijWk# fkbiWZe kd cWoeh kie Z[ efY_e# hWZe fWhW fhecel[h kdW cel_# d[i fWhW cel_b_pWhi[" Yece bWi b_ZWZ ieij[d_Xb[$ ÆFeh [`[cfbe" [d Gk_je bWi X_Y_Yb[jWi e YWc_dWh" WokZWd W
,/+#,#-3 -ĹŠÄĽ (!(ÄŚ +%4- 2ĹŠ!(4" "#2
Ĺ—ĹŠ 4(3.Ä“ Ĺ—ĹŠ (. , Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#-! Ä“
Ĺ—ĹŠ .) Ä“ Ĺ—ĹŠ 11 Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +;/ %.2Ä“
_Z[Wi gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe _d_Y_Whed Yece _d_Y_Wj_lW Z[ bW Y_kZWZWd‡W" f[he i‡ Z[X[h‡W Yed# l[hj_hi[ [d feb‡j_YW f‘Xb_YW [d jeZe [b fW‡iÇ" h[Yec[dZÂŒ [b :_# h[Yjeh Z[ 9_YbÂŒfeb_i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(5#ĹŠ#-ĹŠ ,4-".ĹŠ 5(134 +ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ + -#3ĹŠ (!' #+ÄŚĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$ -#2ĹŠ 3#-#1ĹŠ(-3#1 !3(5(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2 / 1#Äą !(".ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW [cfh[iW Z[ [djh[j[d_c_[dje I[[ L_hjkWb MehbZi WbYWdpÂŒ
Ä“ĹŠ # #-#1#2ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ .-%.1( ĹŠ#+ĹŠ!4 13.Ä“ĹŠ
++#-Ŋ8Ŋ 5 ĔŊ,#).1Ŋ / % " 2Ŋ"#Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW fh[i[djWZe#
hW ;bb[d :[=[d[h[i" bW WYjh_p Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ ;lW Bed]eh_W o bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ=h[oÉi WdWjecoÉ AWj^[h_d[ >[_]b \ehcWd fWhj[ Z[ kdW b_ijW Z[ bWi ck`[h[i Z[ bW JL [ijWZekd_Z[di[ gk[ c|i Z_d[he ]WdWd" fkXb_YWZW feh bW h[# l_ijW Ăˆ<ehX[iÉ$ 7 bW YWX[pW Ă’]khW bW WYjh_p o fh[i[djWZehW Z[ ĂˆJ^[ ;bb[d :[# =[d[h[i i^emÉ" gk_[d [djh[ `k# d_e Z[ (&&/ o [b c_ice c[i Z[ (&'& i[ [cXebiÂŒ kdei ++ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b fk[ije Zei" bW ceZ[be o fh[i[djWZehW JohW 8Wdai Z[ Ăˆ7c[h_YWÉi d[nj jef ceZ[bÉ ]WdÂŒ [d [i[ c_ice f[h_eZe kdei (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ]hWY_Wi W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [i[ fhe]hWcW Z[ c|n_cW WkZ_[dY_W o ik jhW# XW`e Yece fheZkYjehW Z[ ĂˆJhk[ X[WkjoÉ$ ;d [b jh[i WfWh[Y[ bW WYjh_p Z[ bW i[h_[ Ăˆ=h[oÉi 7dWjecoÉ" AW#
#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ !31(!#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".1 2ĹŠ04#ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĹŠ
2.-Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ČĔŊ 1%ĹŠ #+%#- #1%#1Ä—ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 6ĹŠÄœĹŠ 1"#1ČĔŊ 1(2* ĹŠ 1%(3 8Ä—ĹŠ+ ĹŠ !.,#"( -3#ĹŠ8ĹŠ !31(9ĹŠ"#ŊļĊćŊ .!*ČĔŊ (- ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ČĔŊ ++#-ĹŠ .,/#.Ä“
j^[h_d[ >[_]b" gk_[d ]WdÂŒ kdei '+"+ c_bbed[i ZkhWdj[ [i[ c_ice f[h_eZe feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d ƒi[ o ejhei fhe]hWcWi Z[ bW JL Z[ ;;$KK$ ;djh[ bWi ejhWi [ijh[bbWi Z[ bW b_ijW Z[ [iW h[l_ijW [ij| bW WYjh_p Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ ;lW Bed]eh_W" [d [b fk[ije YkWjhe" Yed ]WdWdY_Wi [ij_cWZWi [d '( c_bbe# d[i" Z[X_Ze W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d WdkdY_ei Z[ Yeicƒj_Yei o feh bei (+& c_b ZÂŒbWh[i gk[ h[Y_X[ feh YWZW [f_ieZ_e Z[ bW i[h_[$
Z[ B_dZiWo Be^Wd" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i i[ Z_[hW W Yede# Y[h gk[ ^WX‡W lk[bje W ZWh fei_j_le [d Zei Yedjheb[i Wdj_Zhe]Wi$ I[]‘d ĂˆJCP$ YecÉ" bW WYjh_p Z[X[h| YecfWh[Y[h Z[ dk[le Wdj[ bW 9ehj[ [ij[ l_[hd[i feh ehZ[d Z[b `k[p ;bZ[d <en$ ĹŠ
4Ŋ'().ĔŊ,48Ŋ%1 5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;ZZ_[ <hWdab_d" ^_`e Z[ bW YWdjWdj[ 7h[j^W <hWdab_d" i[ [dYedjhWXW Wo[h [d [ijWZe ]hWl[ jhWi ^WX[h i_Ze WfWb[W# Ze bW fWiWZW deY^[ [d kdW ]W# ieb_d[hW Z[ :[jhe_j ;;$KK$ " i[]‘d _dZ_YÂŒ kdW fehjWlep Z[ bW Ăˆh[_dW Z[b iekbÉ W jhWlƒi Z[ kd [iYk[je Yeckd_YWZe Zed# Z[ de i[ WfehjWXWd c|i ZWjei ieXh[ be ikY[Z_Ze" W [nY[fY_ÂŒd Z[ gk[ [d [b Wbj[hYWZe i[ Yh[[ gk[ [ijkl_[hed _dlebkYhWZWi jh[i f[hiedWi$ ĹŠ
.2Ŋ 5 3 1#2Ŋ ĸ$(%41 2Ŋ"#Ŋ
!*2.-ĚŊ-#!#2(Ĺ 3 1;-Ŋ5#234 1(.Ŋ.Ŋ !.,(" ĔŊ04#Ŋ /#2#ŊŊ Ŋ2#1Ŋ5(1Ĺ 34 +Ŋ3#-"1;Ŋ4-Ŋ !.23#Ŋ1# +ēŊ
ĂˆFbWd[j C_Y^W[bÉ i[h| [b fh_c[h ckdZe l_hjkWb Z[Z_YWZe [d [n# Ybki_lW Wb ĂˆH[oÉ [ _dYbk_h| bW c‘i_YW" ceZW" XW_b[i" [ij_be Z[ l_ZW o WYj_l_ZWZ[i Ă’bWdjhÂŒf_YWi h[Wb_pWZWi feh @WYaied$ BWi beYWb_pWY_ed[i Z[ [i[ ĂˆfbWd[jWÉ ]_hWh|d [d jehde W Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_ed[i Z[b Whj_ijW" Z[ jWb \ehcW gk[ bW fWhj[ Z[Z_YWZW W ĂˆIYh[WcÉ j[dZh| kd Wif[Yje \kjkh_ijW$ ;b ie\jmWh[ Z[b fhe]hWcW i[h| Z[ Z[iYWh]W ]hWjk_jW o de ^WXh| YkejWi Z[ ikiYh_fY_ÂŒd" Wkdgk[ I[[ L_hjkWb MehbZ [if[hW h[djWX_b_pWh ĂˆFbWd[j C_# Y^W[bÉ c[Z_Wdj[ bW l[djW Z[ fheZkYjei l_hjkWb[i$
1+ ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ ĹŠ (!'#++#ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW fh_c[hW ZWcW Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_# IWhaepo" Z[\[dZ_ÂŒ W C_Y^[bb[ EXWcW" o [d kdW [djh[l_ijW Yed 9DD Wi[]khÂŒ gk[ ik ^e# cÂŒbe]W Z[ ;ijWZei Kd_Zei dkdYW Z_`e gk[ l_l_h [d bW 9WiW 8bWdYW o ik jhWXW`e [d [bbW \k[# hW [b _dĂ’[hde$ BW [n ceZ[be o [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W" D_YebWi IWhaepo" Wi[]khÂŒ gk[ ÆZ[iZ[
ŗŊ ŊŊŊ;b b‡Z[h Z[ bW XWdZW Z[ heYa F[Whb @Wc" ;ZZ_[ L[ZZ[h" i[
#5.! -ĹŠ24Ä“Ä“Ä“ĹŠ
ĹŠ
4-".ĹŠ !*2.-ĹŠ
#Ŋ! 2 ĔŊ.31 Ŋ5#9Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠKd `k[p Z[ Bei Ă›d][b[i h[leYÂŒ bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb
kd WYk[hZe Yed bei ][ijeh[i Z[b \edZe Ă’ZkY_Wh_e Z[ C_Y^W[b @WYaied fWhW Yh[Wh ĂˆFbWd[j C_Y^W[bÉ" kd ckdZe l_hjkWb Z[Z_YWZe W bW Ă’]khW Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ o iki \Wd|j_Yei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW YecfW‹‡W$ ;b fheo[Yje Yedi_ij_h| [d ZWh l_ZW W kd kd_l[hie _dj[hWYj_le gk[ ]_hW [d jehde Wb Z_\kdje YWdjWdj[ o [d [b gk[ bei c_[cXhei" W jhWlƒi Z[ iki WlWjWh[i" feZh|d _dZW]Wh [d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bW l_ZW o bW c‘i_YW Z[ @WYaied$ ÆC_Y^W[b i_[cfh[ [ijWXW [nfbehWdZe dk[lWi \ehcWi Yh[Wj_lWi Z[ kiWh j[Ydebe]‡W fWhW c[`ehWh bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki Ăˆ\Wd[iÉ$ ;ijWcei [djki_WicWZei feh [ijWh jhWXW`WdZe Yed I[[ L_hjkWb MehbZi fWhW Yedijhk_h kdW [nf[h_[dY_W ]beXWb _dj[hWYj_lW WZ[YkW# ZW W kd Whj_ijW jWd _ddelWZeh Yece C_Y^W[b @WYaiedÇ" Yec[djÂŒ @e^d CY9bW_d" Ye][ijeh Z[b \edZe Ă’ZkY_Wh_e Z[b YWdjWdj[$
YWiÂŒ [ij[ i|XWZe [d >WmW_ Yed bW ceZ[be @_bb CY9ehc_Ya" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW ĂˆKI CW]Wp_d[É$ 7b [dbWY[ Wi_ij_[hed kdei -& _dl_jWZei" [djh[ [bbei [b WYjeh I[Wd F[dd" ‡dj_ce Wc_]e Z[ L[ZZ[h" o [b c‘i_Ye @WYa @e^died$ L[ZZ[h" Z[ *+ W‹ei" [ijkle YWiWZe Yed bW ]k_jWhh_i# jW 8[j^ B_[Xb_d] Z[iZ[ '//* ^WijW [b (&&&$ ĹŠ
bk[]e gk[ C_Y^[bb[ EXWcW dkdYW Z_`e Wb]e i[c[`Wdj[Ç$ BW Y_jW ieXh[ [b Yec[djWh_e" Wb fWh[Y[h dkdYW ^[Y^e feh [bbW" fheY[Z[ Z[b b_Xhe Ăˆ9WhbW [j b[i WcX_j_[knÉ Ăˆ9WhbW o bei Wc# X_Y_eieiÉ " kdW X_e]hW\‡W [iYh_# jW feh bei f[h_eZ_ijWi feb‡j_Yei C_Y^W†b :Whced [ Ol[i :[hW_" W bei gk[ YedY[Z_ÂŒ lWh_Wi ^ehWi Z[ [djh[l_ijWi fWhW ik [bWXehW# Y_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
#3 " Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ
ĹŠ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i
d_fedWi fhe^_X_[hed bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h bW [djhWZW Wb fW‡i Wi_|j_Ye W bW ĂˆieY_Wb_# jÂƒĂ‰ feh ik h[Y_[dj[ YedZ[dW feh fei[i_ÂŒd Z[ YeYW‡dW" _d\ehcÂŒ bW f|]_dW m[X JCP$ >_bjed j[d‡W fh[l_ije fWhj_Y_fWh [d kdW i[h_[ Z[ WYjei fheceY_edWb[i [d @WfÂŒd" WZedZ[ i[ jhWibWZÂŒ [d kd Wl_ÂŒd fh_lWZe$
ēŊ 14-(Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' Ŋ+#~".Ŋ#+Ŋ 3#73.Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2 #Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(!#Ŋ#-Ŋ_+ēŊ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ",#ĹŠ".2ĹŠ +~-# 2ĹŠ8Ä“Ä“Ä“ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d j_[cfei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd \hWdY[iW" c[i_ƒ HeX[if_[hh[" kd [dƒh]_Ye Ă’iYWb fefkbWh" Z[# Y‡W Z[ YkWbgk_[h [d[c_]e Z[ [iW h[lebkY_ÂŒd0 Æ:WZc[ Zei b‡d[Wi [iYh_jWi feh [i[ _d\[b_p o be ^Whƒ \ki_bWhÇ$ K i[W" ^WXbWdZe [d Yh_ij_Wde0 Æfeh bW XeYW ck[h[ [b f[pÇ" Wi‡ i[W Xk[dW f[hiedW$ C_ ZeYjeh Hk_ 8eh]_W" _bkijh[ [dY_Ybef[Z_ijW feb‡j_Ye" [iYh_X_ÂŒ gk[ [b cWhn_ice [i f[h\[Yje" f[he gk[ de \kdY_edW fehgk[ de i[cei |d][b[i" be gk[ [d Xk[dW bÂŒ]_YW [iW j[eh‡W de \kdY_edW$ 9ed hWpÂŒd" c_ ZeYjeh gk[ [i WdWhWd`WZe" de j_[d[ WbWi Yece bei |d][b[i$ FWhW de gk[ZWhi[ Wjh|i" ejhe ]hWd jWb[dje" c_ YecWdZWdj[ <_Z[b" Z_`e gk[ [b ceZ[be YkXW# de de \kdY_edW d_ i_gk_[hW fWhW [iW ?ibW" k i[W gk[ [i f[eh fWhW bei Xeb_lWh_Wdei" [l_ijWi o Ye# hh[‡ijWi$ 9bWhe gk[ Z[ifkƒi ^W gk[h_Ze Yecfed[h bW c[j_ZW Z[ b[d]kW" cWd_\[ijWdZe gk[ be gk[ gk_ie Z[Y_h Ă„e gk[ oW Z_`e# [hW gk[ jWcfeYe [b ceZ[be Z[ bei ;ijWZei :[ikd_Zei \kdY_edW$ I[]khWc[dj[ i[ h[\[h‡W Wb ceZ[# be <ehZ J" gk[ oW j_[d[ c|i Z[ .* W‹ei" fWhW jWcX_ƒd [ijWh [d bW WlWdpWZW Z[ bei ^ecXh[i iWX_ei gk[ Yec[j[d Ă„de i_[cfh[# Z[# iWj_dei$
Ik CW`[ijWZ HWĂ’i ? Wi[l[hÂŒ [d [b [njhWd`[he gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de Z[X[d f[hi[# ]k_h Ă’d[i Z[ bkYhe" i_dhWpÂŒd feh bW gk[ ^Wd fhej[ijWZe ^WijW bei l[d# Z[Zeh[i Z[ beYhe" gk[ jWcX_ƒd [i ÆX_[d f‘Xb_YeÇ" bei Z[b fWd o ^WijW bWi YWi[hWi" fk[i jeZei XkiYWcei Wkdgk[ i[W kd fegk_je Z[ bkYhe" _dYbki_l[ bWi Ă’i^Ă’YWi gk[ jWcX_ƒd ied ÆX_[d f‘Xb_YWiÇ$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife" gk[ YkWdZe [ij| X_[d ZefWZe i[ lk[b#
ĹŠ
(!' 1"Ä–ĹŠ4-ĹŠ,(-(231. 04#ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ/(#ĹŠ!.-ĹŠ .+ Feh cec[djei" [b c_d_ijhe Z[ be bWXehWXb[" Z[ decXh[ [njhWd`[he fk[i j_[d[ bW _cfehjWdY_W Z[ bbWcWhi[ H_# Y^WhZ" de WY_[hjW d_ W iebkY_edWh [b fWhe Z[ bW \|Xh_YW WhZ" de WY_[hjW d_ W iebkY_edWh [b fWhe Z[ bW \|Xh_YW Z[ bbWdjWi" gk[ oW lW fWhW -) Z‡Wi$ D_ b[ Z[`W Zehc_h [b l[je W bW b[o Z[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei gk[ [ij|d W fkd# je Z[ Z[`Wh Z[ i[hbe$ L[Wcei gk[ dei Z_Y[ [b Wjh_XkbWZe o Z[ Z[`Wh Z[ i[hbe$ L[Wcei gk[ dei Z_Y[ [b Wjh_XkbWZe o Wbje c[diW`[he Z[ 9WhedZ[bƒ$
1#!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ 82Ŋ-.Ŋ, 1!' Ŋ2. 1#Ŋ14#" 2ĔŊ/4#2Ŋ423#"Ŋ#-Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 31#2Ŋ,#2#2Ŋ-.Ŋ2.+4!(.- Ŋ#+Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ++ -3 2Ŋ 1!.ĔŊ,(23#1Ŋ (!' 1"ē
# I_ i[ h[Ă’[h[ W dk[ijhe Cel_c_[dje FWoi" [h]e i‡ \kdY_edW$ I_ i[ h[Ă’[h[ W bWi bbWdjWi ;hYe" ƒijWi iebe \kdY_edWd YkWdZe bei l[^‡Ykbei [ij|d [d cWhY^W o de feh Z_ifei_Y_ÂŒd c_d_ij[h_Wb$ De ^Wo cWb d_ fWhe gk[ Zkh[ Y_[d W‹ei$
Æ7 dWZ_[ b[ ]kijWd bei h_Yei" f[he W jeZei dei [dYWdjW bW h_gk[pWÇ$
ĸ 3 +~ĔŊ Ŋ 1."4!3.1 Ě
ÆOe ]eX_[hde Yece YWdje" W YWf[bbWÇ$
ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
ÆDe c[ ^WY[ ]hWY_W f[diWh YÂŒce i[hƒ YkWdZe bb[]k[ W bW cWZkh[pÇ$
ĸ ' 5#9/ , Ě
Æ:[ heZ_bbWi" I[‹eh" Z[ heZ_bbWi" ^eo j[ _dj[hl[d_cei W j_" Y^_YeÇ$
ĸ 1 4, 3¢+.%.2Ŋ"#+Ŋ #2Ě
ÆBW H;LEBK9?âD H;LEBK9?ED7H?7 [ij| [d cWhY^W$$$$$$ Wjh|iÇ$ ĸ +Ŋ #11( +#Ŋ 13~-#9Ě
#1.Ŋ3 ,/.!.Ŋ' 8Ŋ,(-(231.Ŋ04#Ŋ"41#Ŋ!(#-Ŋ"~ 2ĔŊ/4#2Ŋ8 Ŋ,(2,.Ŋ2#Ŋ#-.) Ŋ24Ŋ +3#9 Ŋ8Ŋ+#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ5 8 Ŋ .-(3.ĔŊ,(-(231.Ŋ#2/(-.2.ē
# Oe ZkhWhƒ _]kWb gk[ YkWbgk_[h bbWdjW" i[‹eh$ Fh[]kdj[ ejhW YeiW" fWhW Z_ijhW[hdei$ Ä +ĹŠ5#-"#1ĹŠ. +(% 3.1( ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ-.ĹŠ#04(5 +#ĹŠĹŠ ĹŠ"#2Äą /(".ĹŠ(-3#,/#23(5.ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#23(34(".1Ä&#x;
# De" YWhW`e" fehgk[ i[ b[i ZW _dZ[cd_pWY_ÂŒd e [d jeZe YWie ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ WĂ’b_[d W kde Z[ bei dk[ijhei cel_c_[djei$ Âś>WijW [b Z[if_Ze i_[cfh[ Ä 23#"ĹŠ!. 1 1;ĹŠ24ĹŠ24#+".ĹŠ#-ĹŠ .-.2ĹŠ3 , (_-ĔŊ,(-(231.ĹŠ .-(ÄƒÄą ! ".1Ä&#x;
# Oe de c[ fh[eYkfe Z[ c_dkY_Wi$ 7Z[c|i jWcfeYe h[Y_Xe [d [\[Yj_le" fk[i c[ be Z[fei_jWd [d c_ Yk[djW Yehh_[dj[$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ,(-(231.ĹŠ#-ĹŠ /41.2Ä&#x;
# De c[ YWb_Ă’gk[" YWhW`e" Âľ7YWie ieo XWdYe k kd_l[hi_ZWZ c[Z_e eYh[5$ Oe c_ice fWhj_Y_fƒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b l[je" feh [dZ[ c_ @[\[ Yed\‡W [d c‡" be Z[c|i [i be Z[ c[dei$
l[ jh[c[dZWc[dj[ _pgk_[hZeie" Yec[djÂŒ0 Ɯ9^kjW" W bei Z[ bW _pgk_[hZW iebe dei gk[ZW [b Ij[f^[d >Wm# a_d]" gk_[d c[Z_e jehY_Ze o Wj[e" Z_`e gk[ [b ckdZe o [b jhW]e iWb[d Z[ bW dWZW$ Feh be gk[ de c[ [n# fb_Ye feh gkƒ jeZe [i jWd YWhe [d [ij[ ieY_Wb_ije_Z[ kd_l[hie$ F[he be gk[ de fk[Z[ d[]Wh dW_Z_[i [i gk[ [b Y^kY^Wgk_ o [b Z[Y_h Z_i# fWhWj[i be ^W _dl[djWZe [b c_ice IWjWd|i k Z_WXbe eY_eie Ç
B12
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
INDICADORES FINANCIEROS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 31 DE JULIO DEL 2010 (En USD DOLARES)
ACTIVOS 11 1101 1102 1103 1104 1105
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en Tránsito
5,658,668 6,418,955 22,210,295 188,523 0
13 1301 1302 1305 1306 1307 1399
INVERSIONES Para negociar de entidades del Sector Privado Para negociar de entidades del Sector Público Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas Hasta El Vencimiento Del Estado O De Entidades Del Sector Publico De disponibilidad restringida (Provisión para inversiones)
17,573,756 480,000 0 0 252,107 (2,521)
14 1401 140105, 10, 15 140120 140125 1402 140205, 10, 15 140220 140225 1403 140305, 10, 15 140320 140325 1404 140405, 10, 15 140420 140425 1406 1408 1412 1414 1413 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499
CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de para la Microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de Crédito de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para créditos incobrable)
16
CUENTAS POR COBRAR
1,066,943
18
ACTIVO FIJO
6,270,105
19 1901 1902...1990 1999
OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables)
1
TOTAL DEL ACTIVO
4
27,929 27,929 0 0 121,875,759 87,866,547 26,555,675 7,453,538 3,913,173 248,000 238,397 3,426,776 58,046,016 37,222,472 16,539,453 4,284,091 2,039,325 1,282,504 3,954,444 3,478,023 0 883,787 625,871 2 1,993,229 2 1,293,800 209,045 139,767 (18,093,363)
34,476,441
18,303,342
181,669,313
6
38,009,018 317,210,334
OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
52
54
41
42
3.1.1 3.1.2 3.1.3
SISTEMA
Julio-010 1205.26% 14.11% 10.87%
Julio-010 282.96% 12.78% 24.58%
Julio-010 6.30% 0.01% 5.38% 0.00% 8.54% 143.85% 25751.50% 147.16% 1674969.50% 139.03%
Julio-010 2.93% 2.27% 4.35% 1.74% 3.10% 208.11% 310.58% 127.58% 216.46% 213.01%
Julio-010 141.97% 114.44% 4.29% 12.15%
Julio-010 139.59% 84.11% 1.83% 5.51%
Julio-010 0.96% 5.14%
Julio-010 1.27% 12.62%
Julio-010 38.60% 123.68% 75.73%
Julio-010 33.07% 171.32% 111.81%
Cobertura Patrimonial de Activos Solvencia Patrimonio Secundario vs. Patrimonio Primario
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS
277,060 35,478,280 3,378,357 224,961,252
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10
150,595,347
3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4
Morosidad Bruta Total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones / Cartera de Crédito Improductiva Cobertura cartera Comercial Cobertura cartera Consumo Cobertura cartera De Vivienda Cobertura cartera De Microempresa
41,357,000 41,357,000
33 3301 3303 3305
RESERVAS Legales Especiales Revalorización del patrimonio
9,474,392 7,168,617 1,072 2,304,702
35
SUPERÁVIT POR VALUACIONES
1,391,088
36 3601
RESULTADOS UTILIDADES O EXCEDENTES ACUMULADOS
3
TOTAL DEL PATRIMONIO
52,658,916
5
INGRESOS
39,590,165
71 7101 7102 7103 7106 7107 7109 7190
7
INGRESOS FINANCIEROS
ACREEDORAS VALORES Y BIENES RECIBIDOS DE TERCEROS OPERACIONES PASIVAS CON EMPRESAS VINCULADAS DEPÓSITOS Y OTRAS CAPTACIONES NO CUBIERTAS POR LAAGD ORIGEN DEL CAPITAL PROVISIONES CONSTITUIDAS DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANTÍA DE PRÉSTAMO INTERESES PAGADOS POR DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANTÍA DE PRÉSTAMOS TOTAL CUENTAS DE ORDEN
17,497,208
Ingresos por Servicios
12,063,205
Comisiones Ganadas
EGRESOS FINANCIEROS Intereses Causados
Comisiones Causadas
34,391,047
CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802 MENOS: 190530 3202
8,778,835
199,795
MARGEN BRUTO FINANCIERO
25,612,213
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
Fondos Disponibles / Total Depósitos a Corto Plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes
CALIFICACIÓN DE RIESGO Pacific Credit Ratings S.A. Calificación de Riesgo Unibanco
AA+
Notas:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.
421,371,242 259,352,695 4,272,420 110,485,499 41,357,000 4,200,664 1,493,993 460,706,739
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; y, a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
4,830,635
8,579,040
39,335,498 6,313,696 252,182 25,746,055 5,000,750 108,242 394,064 1,520,509
208,970
Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
3.5 LIQUIDEZ 3.5.1 3.5.3 3.5.4
317,210,334
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS VALORES Y BIENES PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ACTIVOS PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ENTREGADOS EN GARANTÍA ACTIVOS CASTIGADOS OPERACIONES ACTIVAS CON ENTIDADES CON ENTIDADES DEL GRUPO FINANCIERO CARTERA DE CRÉDITOS EN DEMANDA JUDICIAL INTERESES, COMISIONES E INGRESOS EN SUSPENSO OTRAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS
Intereses y Descuentos Ganados
3.4.1 3.4.2
436,436 436,436
TOTAL GENERAL PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
Activos Productivos / Pasivos con Costo Grado de Absorción - Gastos Operacionales / Margen Financiero Gastos de Personal / Activo Total Promedio Gastos Operativos / Activo Total Promedio
3.4 RENTABILIDAD
CAPITAL PAGADO Capital pagado
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS 51
UNIBANCO
185,827,555
31 3101
74 7401 7402 7404 7408 7414 7415 7416
150,595,347 162,064 150,433,283
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
23 25
37,415,172
279,201,316
ACREEDORAS Avales Créditos aprobados no desembolsados
3.1 CAPITAL 23,802,348 160,531,214 27,981,843 37,539,566 35,544,878 35,508,808 23,362,866 593,254 1,493,993
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO
TOTAL GASTOS
64 6401 6404
PASIVOS
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos Restringidos
PATRIMONIO
23,911,658 14,311,980 (808,466)
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2105
AL 31 DE JULIO DEL 2010
-16,809,480
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital pagado (1) Prima en colocación de acciones Reserva legal Reservas generales Reservas especiales Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3) Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones
53 55
43
45-4505-4506 46
Utilidades Financieras
Otros Ingresos Operacionales
39,088
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
48,963,125.69
2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a palzo (8) (incluida con resolución No-JB-2008-1104 DE 3 DE ABRIL DEL 2008) Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45% superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos - gastos (6)
4505
4506
MENOS:
EGRESOS OPERACIONALES Pérdidas Financieras
139,736
Gastos de Operación
19,489,225
19,221,817
Otras Pérdidas Operacionales
127,673
PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN Y AMORTIZACIÓN Provisiones
Depreciaciones
8,802,733
8,113,082
8,801,524
1613 B
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
C= A + B (**)
PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
0.00 5,322,664.18 54,285,789.87
19,010,744.68
D
DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
23,911,524.46
E=C-D
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
30,374,265.41
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposición transitoria de la sección VII, del capítulo I, subtítulo V de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
100,310
MARGEN OPERACIONAL NETO
0.00
MENOS: El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes, así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes si requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisión de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.
588,132
Amortizaciones
0.00 0.00 0.00 2,304,702.31 0.00 625,989.62 0.00 0.00 0.00 0.00 1,581,147.48 810,824.77
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciacioens Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado
2,640,657
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
44
149930 (valor absoluto) (Provisión general para cartera de créditos) (7)
2,679,746
1,209
TOTAL
0.00 0.00
A
MAS :
INGRESOS OPERACIONALES
VALOR 41,357,000.00 0.00 7,168,617.16 0.00 1,072.29 0.00 436,436.24 0.00 0.00 0.00
4,900,579.78
200.00
0.00 0.00 1,000,000.00 0.00 1,956,586.38 212,266,306.53
215,222,892.90
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TÉCNICO
56
47
48
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES Otros Ingresos
Otros Gastos y Pérdidas
Impuestos y Participación a Empleados
RESULTADOS DEL EJERCICIO
2,519,372
REQUERIMIENTO DE PATRIMONIO TECNICO (9%) EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)
19,370,060.36 11,004,205.05 17,191,866.52
NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
27,653
1
Se considerarán en el patrimonio técnico primario las utilidades o pérdidas acumuladas cuando el informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisión de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serán capitalizados.
911,780
1,581,147
Nota: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
AR-13339
G = F x 9% H= E - G
1,579,939
2
Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio técnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serán retirados.
3
El saldo total de los documentos emitidos se considerará hasta el 30% del capital y reservas de la institución, a la fecha en que se calcula el patrimonio técnico.
4
Se considerará el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artículo 41 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.
5
La diferencia entre "ingresos" y "egresos", se considerarán en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio
6
Para el caso de los créditos de consumo y de las operaciones de microcrédito, se considerará la provisión general con un límite máximo de 1.25% de dichas operaciones
(*)
El valor de la cuenta 1613 "Dividendos pagados por anticipado" no se considerarán para la ponderación dentro del patrimonio técnico requerido.
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposición transitoria de la sección VII, del capítulo I, subtítulo V de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria.
ING. ANDRÉS JERVIS G.
PATRICIO CORTEZ
CPA. EDUARDO VACA
PRESIDENTE EJECUTIVO
AUDITOR INTERNO
CONTADOR GENERAL REG. 17-2776
#1$4,#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ!.-ĹŠ 1(!.2ĹŠ 1., 2 .-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ04#ĹŠ 84Äą " ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ .+.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "Ä“ BW WhecWj[hWf_W [i kdW fh|Y# j_YW Wdj_]kW gk[ ZWjW Z[b 7dj_]ke ;]_fje (-&&#((&& W$9$ $ Bei Y_kZWZWdei Z[b _c# f[h_e [njhW‡Wd bWi [i[dY_Wi Z[ bWi fbWdjWi YWb[dj|dZebWi [d h[Y_f_[dj[i Z[ WhY_bbW$ F[he de \k[ i_de ^WijW YkWdZe bei Wb# gk_c_ijWi ]h_[]ei [cf[pWhed W _dj[h[iWhi[ [d bW WYj_l_ZWZ gk[ ƒijW i[ f[h\[YY_edÂŒ ''&&# *-, 7$ 9$ 7djed_W @Wl_[h" WhecWj[# hWf[kjW" Wi[]khW gk[ [ij[ Ye# deY_c_[dje i[ XWiW [d [b kie Z[ WY[_j[i dWjkhWb[i [njhW‡Zei Z[ Z_ij_djei |hXeb[i" ^_[hXWi o Ă“eh[i Z[ YkWbgk_[h h_dYÂŒd Z[b ckdZe$ ÆBe gk[ i[ Xki# YW [i [d\h[djWh bei d_l[b[i Z[ [ijhƒi" Wdi_[ZWZ e Z[fh[i_ÂŒd gk[ i[ ZWd Yece h[ikbjWZe Z[ bW hkj_dW" WZ[c|i Z[ bei fheXb[cWi o bWi i_jkWY_ed[i Z_\‡Y_b[i$ I[]‘d bW [nf[hjW" bWi \hW]Wd# Y_Wi j_[d[d kdW lWh_[ZWZ Z[ X[# d[Ă’Y_ei o YWZW YkWb [iYe][ kdW Z[ WYk[hZe W ik f[hiedWb_ZWZ o W ik [ijWZe Z[ |d_ce$ 7i‡" YkWdZe i[ Wfb_YWd [d [b ^e]Wh" WokZWd W Z_i_ckbWh bei ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i fheZkY_Zei feh bWi Yec_ZWi e feh bWi cWiYejWi" feh [`[cfbe$
l[][jWb" Y[hW Z[ ie`W e" _dYbki_l[" WY[_j[ fkhe$ BW \ehcW [d bW gk[ i[ lW Z[# hh_j_[dZe kdW l[bW W\[YjW bW l_ZW Z[ bW c_icW" [i feh [ie gk[ ^Wo gk[ YedeY[h Wb]kdei Wif[Yjei Wdj[i Z[ [dY[dZ[hbW$ FWhW fhe# bed]Wh ik l_ZW [i h[Yec[dZW# Xb[ h[\h_][hWhbW Wdj[i Z[ kiWhbW$ JWcX_ƒd [i Xk[de Z[`WhbW fh[d# Z_ZW Wb c[dei ZkhWdj[ kdW ^ehW Wdj[i Z[ gk[ i[ [nj_d]W$ C_[d# jhWi jWdje" kij[Z fk[Z[ i[djWh# i[ Y[hYW" b[[h kd b_Xhe" [iYkY^Wh c‘i_YW e jecWh kd XW‹e$
gk[ i[ Z[i[[ Yedi[]k_h W bW ^ehW Z[ kj_b_pWhbei$ BW [if[Y_Wb_ijW h[Yec_[dZW YedjWh Yed _dijhkc[djei gk[ WokZ[d W bb[lWh [b f[h\kc[ W je# Zei bei h_dYed[i Z[ bW l_l_[dZW e W‹WZ_h kdWi ]ejWi Z[ bW [i[dY_W [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW YWb_[dj[ o YebeYWhbW [d [b bk]Wh Z[ fh[\[h[d# Y_W fWhW feZ[h _d^WbWh [b WhecW
.2ĹŠ !#(3#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 84" gk[ Z[ifh[dZ[ o fWhW gk[ ;ijei _cfb[c[djei WY# [b h_dYÂŒd [b[]_Ze jWcX_ƒd ĹŠ j‘Wd feh Zei l‡Wi0 W jhW# i[ _cfh[]d[$ lƒi Z[b eb\Wje Wb Wif_hWh JWcX_ƒd i[ fk[Z[ Wfb_# YWh kdWi YkWdjWi ]ejWi Z[ .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ42 1ĹŠ,;2ĹŠ bWi cebƒYkbWi gk[ i[ WY[_j[ Yed ebeh [d kdW XebW "#ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4 31.ĹŠ [dYk[djhWd [d [b W_h[ e $1 % -!( 2ĹŠ"(2Äą c[Z_Wdj[ bW f_[b" ]hWY_Wi Z[ Wb]eZÂŒd ^kc[Z[Y_Ze o 3(-3 2Ä“ĹŠ W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Yh[cWi" bk[]e fed[hbe ieXh[ kd hW# beY_ed[i" Yecfh[iWi e XW# Z_WZeh YWb_[dj[$ ‹ei Whec|j_Yei$ @Wl_[h _di_ij[ [d gk[ W bW ^ehW
ĹŠ, %( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#+ 2 KdW Z[ bWi \ehcWi c|i fefkbWh[i Z[ [b[]_h kd WhecW [i \kdZW# Z[ bb[lWh W YWXe [ijW fh|Yj_YW [i c[djWb l[h_\_YWh gk[ ƒij[ i[W c[Z_Wdj[ [b kie Z[ l[bWi fWhW Z_i# fkhe" dWjkhWb o de Z_bk_Ze" Z[X_# f[hiWh bW \hW]WdY_W [d [b W_h[$ F[he" Ze W gk[ bei Yecfk[ijei gk‡c_# @Wl_[h cWd_Ă’[ijW gk[ de jeZWi ied Yei de Yedj_[d[d bWi fhef_[ZW# _]kWb[i" fk[Z[d [ijWh ^[Y^Wi Z[ Z[i Z[ bW fbWdjW [d _]kWb c[Z_ZW$ Z_\[h[dj[i cWd[hWi o cWj[h_Wb[i 9WZW kde Z[ bei WY[_j[i Xh_dZW o i[ kj_b_pWd Z[ Z_ij_djWi \ehcWi$ kd f[h\kc[ o kd [\[Yje fWhj_# ;n_ij[d Wb]kdWi \WXh_YWZWi W XWi[ YkbWh" i[]‘d bW Ă“eh e [b |hXeb Z[b Z[ Y[hW Z[ WX[`Wi" ejhWi Z[ WY[_j[ YkWb i[ eh_]_d[$
FWhW @Wl_[h" be c[`eh Z[ bW Whe# cWj[hWf_W [i gk[ fk[Z[ i[h Wfb_YWZW [d YkWbgk_[h bk]Wh$ 7YbWhW gk[ i[ Z[X[ j[d[h [d YbWhe gkƒ fhef_[ZWZ[i o X[# d[Ă’Y_ei j_[d[ YWZW kde Z[ bei f[h\kc[i" WY[_j[i e l[bWi gk[ i[ gk_[hWd Wfb_YWh$ ;ie i‡" ^Wo gk[ iWX[h Yed gkƒ fhef_[ZWZ[i o X[d[Ă’Y_ei Yk[djWd Z[j[hc_dWZei WY[_# j[i" Z[f[dZ_[dZe Z[b [\[Yje
#3 ++#2
ŊŊ 1., 2Ŋ/ 1 Ŋ! " Ŋ#23 ".Ė Ŋ ēŊ .-31( 48#Ŋ Ŋ#23 Ĺ ŗ(+(9 1Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.ĔŊ+( #1 Ŋ
ŊŊ Ŋ Ŋ ēŊ 84" Ŋ Ŋ ŗ"#2/#) 1Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ8Ŋ Ŋ+.%1 1Ŋ4- Ŋ ,#).1Ŋ!.-!#-31 !(¢-ē
ŊŊ ¥ ēŊ 04(#3 Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ8Ŋ ŗ"#2/#) Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē ŊŊ ĔŊ } ēŊ 1# Ŋ4-Ŋ!+(, Ŋ ŗ"#Ŋ(-3(,(" "Ŋ8Ŋ$ 5.1#!#Ŋ#+Ŋ !#1! Ĺ ,(#-3.ēŊ
ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ42 ĹŠ/ 1 ĹŠ,(3(% 1ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,(%1 Â 2Ä“
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .ĹŠ(-%(#1 ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#(3#2ĹŠ.ĹŠ/#1$4,#2Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ .+ ĔŊ 04(2(#1 ĹŠ 2 #1ĹŠ /.104_ĹŠ / 1#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ5;1(!#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 04_ĹŠ #" "#2ĹŠ 2.-ĹŠ ,;2ĹŠ !.,4-#2Ä“ĹŠ ĸ 4!~ ĹŠ %4(11#Äš
WhW‹_jWi" i[ fk[Z[d kiWh bWi c[Z_Wi Wdj_l|h_Y[i" f[he dkd# YW feh Z[XW`e Z[ bW heZ_bbW$ ;b fWY_[dj[ jWcX_ƒd i[ fk[Z[ iec[j[h W kd jhWjWc_[dje [i# Yb[heiWdj[" gk[ Yedi_ij[ [d kdW _do[YY_ÂŒd fWhW gk[ de i[ ck[hW [b j[`_Ze Z[ bW f_[b$ F[he i_ [b [ijWZe Z[ bW f_[hdW oW [i kd feYe c|i ]hWl[" i[ Z[X[ YedikbjWh Yed [b cƒZ_Ye fWhW fbWd_Ă’YWh kdW i[dY_bbW ef[hW# Y_ÂŒd$
H[ifk[ijW0 Ied kd fheXb[cW gk[ i[ ZW [d bei lWiei Z[ bWi l[dWi ikf[hĂ’Y_Wb[i" ieXh[ jeZe Z[ bWi f_[hdWi$ BWi l|blkbWi i[ Z_bWjWd o c_[djhWi c|i [nj[h# dWi i[Wd" c|i ik\h[d$ De [n_i# j[ kdW [ZWZ Z[j[hc_dWZW" jeZe Z[f[dZ[ Z[ bW fh[i_ÂŒd W bW gk[ i[ l[d iec[j_ZWi bWi [njh[c_# ZWZ[i Z[ YWZW f[hiedW" f[he ][d[hWbc[dj[ WfWh[Y[d [djh[ 1#%4-3 Ä–ĹŠ .+ ĹŠ Ä ."1~ -ĹŠ "#Äą bei )& o *& W‹ei e Z[i# !(1,#ĹŠ 04_ĹŠ 3 -ĹŠ %1 5#2ĹŠ fkƒi Z[b [cXWhWpe$ /4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ
1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ 9 / 3.2ĹŠ ).2ĹŠ /1#Äą 5(#-#-ĹŠ#+ĹŠ / 1#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5;1(!#2Ä&#x;Ŋĸ 31(!( ĹŠ #)~ Äš
.-3 !3.2Ä– (1#8 ĹŠ .(- ĔŊ ,_"(! ĹŠ#23_3(! Ä“ ĉĊÄ?ĎĊĉĎ ,.(- ,(1#8 Äž 8 '..Ä“#2
H[ifk[ijW0 ;i l[hZWZ$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bei jWYei Wbjei [`[hY[d cWoeh fh[i_ÂŒd ieXh[ bWi f_[hdWi o bWi Yecfh_c[d c|i$ Feh [ie i[ h[Yec_[dZW gk[ Wgk[bbWi f[h# iedWi gk[ Z[XWd kiWh [ij[ j_fe dWi gk[ Z[XWd kiWh [ij[ j_fe Z[ YWbpWZe [iYe`Wd jWYed[i Z[ c|n_ce Y_dYe Y[dj‡c[jhei Z[ Wbje o gk[ de bei kj_b_Y[d Zk# hWdj[ ckY^e j_[cfe$ dj[ ckY^e j_[cfe$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ .+ ĹŠÄ #ĹŠ/."1~ -ĹŠ " 1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ5;1(!#2Ä&#x;Ŋĸ 1(#+ ĹŠ 04(-.Äš
4ĹŠ42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1
3#-2(.-#2Ŋ8Ŋ%#-#1 Ŋ4- Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ "#Ŋ (#-#23 1ē
H[ifk[ijW0 BW c[`eh j[hWf_W [i bW fh[l[dY_Œd$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[iZ[ gk[ kdW ck`[h [ij| [d bW WZeb[i# Y[dY_W dY_W Z[X[ kiWh [b YWbpWZe WZ[YkWZe" YW# c_dWh XWijWdj[" ^WY[h jWdj[" ^WY[h [`[hY_Y_e o de \kcWh$ :khWdj[ [b [cXWhWpe [i h[Yec[dZWXb[ de Yec[h Yed ckY^W iWb o YWcX_Wh YedijWdj[c[dj[ Z[ fei_Y_Œd$ I_ oW WfWh[Y_[hed bei fh_# c[hei hei i‡djecWi" [i Z[Y_h bWi
5;1(!#2Ä&#x;Ŋĸ 1(#+ ĹŠ (Äą 1 -" Äš
H[ifk[ijW0 I_ de i[ jhWjWd W j_[cfe fk[# Z[d eYWi_edWh lWh_Wi ceb[ij_Wi" Zebeh [ _d# Ybki_l[ ‘bY[hWi$ ;d [ij[ ‘bj_ce YWie [i d[Y[iW# h_W kdW ef[hWY_Œd gk[ i‡ [i kd fegk_je c|i Yecfb_YWZW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RELIGIOSA
ADVERBIO DE
g ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
LUGAR
GRASA, UNTO
NOBELIO
CONJUNTO DE
GRITO TAURINO
CIUDAD DE JAPÓN CABELLO
ASIDERO
HUESO DE LA CADERA
COSTAL,
~.ũ #+ ". GUARDIA,
ĔũĈĉĖćć
ŗũ ũ;d bW h[i[hlW Z[ Ce^Wma" [djh[ bW \hedj[hW Z[ Dk[lW Oeha o Gk[X[Y" HWo o B_bW" Zei ck`[h[i o cWZh[i iebj[hWi" j_[d[d kd Whh_[i]WZe fbWd fWhW ieXh[l_l_h0 [djhWh Wb ckdZe Z[b YedjhWXWdZe W jhWl i Z[ bWi W]kWi Yed][# bWZWi Z[b H e Ij$ BWmh[dY[$ ;b ZhWc|j_Ye Òbc[ jkle Zei dec_dWY_ed[i Wb âiYWh0 C[`eh WYjh_p fh_dY_fWb C[b_iiW B[e o C[`eh ]k_ d eh_]_dWb$
VIGILANCIA
FAROLA, FANAL
ACTOR DE LA
MARSUPIAL
DIGNIDAD
LECHO
PIÉLAGO
PRIMERA
PAPAL
CONVICTA
DISPUTA, RIÑA
ADORAR CUERO
VOCAL
FAMILIA
ACTOR DE LA TELENOVELA MEXICANA ALBORADA
Solución anterior V
T X I
S D
C
A
A
E
C
N
I
A
A
R
M
O
M
R
E
L C
A
R
N
A
D
I
A
C
L
S
I
I
D
P
R
P I
(C
A
C
O
A M P R A
O D
S
E
F R A C CELEBRIDADES A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I%
A
E
M
R
A
A
S
A
A
P
I D
R
R D
S
A
C
B
A
A
E
C
N
A
,
A
R
M
E
D
A
T
E
A
C
B C
A
,
M
G .
O
A
R
L
A
A
S
R
,
O
T
A
S
L
Q
C
E
R
G
B
P
I
C A
A
R
C
A
G
O
S
L
E
I
M
M
E
L
L
A
D
-
I
A
V
,
D
R
R
A
S
T
E
C
O
A
M ,
N
A
R
P
O
R
N
A
P
L
L
R
E
E
D
R
E
A
A
S
AMARRAR
E
A
H
D E
E
D
C C
N K
R
R
I
A
,
L
I
L
L
A
S
A
C
M I
E
NO.
A U S
C
,
^ ũ
R
INGLÉS
REFERIR,
YACIMIENTO,
EXCAVACIÓN SEGUNDA NOTA MUSICAL
CONTAR
RADIO
A
I S
D O N
: ũũ
ARTÍCULO FEMENINO
ACEITE CALOR GRANDE
R
A
AFIRMACIÓN
ESCUCHÉ SÍMBOLO DE
APOSENTO
TOSTAR OMEGA
VOLVER A ATAR
Ċŋ
}
-3.-(.ũ 41
ũ ĔũĉĈĖćć
ŗũũ
Kd fhe]hWcW Y c_Ye gk[ YecX_dW [b ^kceh Yed i_jkW# Y_ed[i Yej_Z_WdWi" kiWdZe cW# j_Y[i gk[ XehZ[Wd bW _hed W o [b WXikhZe$ H W Yed bei Z_l[hj_# Zei f[hiedW`[i gk[ oW \ehcWd fWhj[ Z[ bei ^e]Wh[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh Yece ÈBW l[Y_dWÉ" ÈBei lWhed[iÉ" [b ÈH[XWjhWY_eÉ" [djh[ ejhei$
ĸĈĒĊćıĈĒĒđĹ
ũũũKd Z W Yece ^eo dWY_ [b ŗũ Whj_ijW [ifW eb o kde Z[ bei
: ũ }
ũ+#!'#ũ 84" ũ ũ "#+% 9 1
Ĕũ ũě 9kWdZe i[ ^WY[ Z_[jW i[ WZ[b]WpW c|i h|f_Ze i_ i[ Yedikc[d fheZkYjei b|Yj[ei" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 8[d =kh_ d Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8[[hi^[lW" [d [b Z[# i_[hje Z[b D[][l ikh Z[ ?ihW[b $ JWcX_ d fk[Z[ _dÓk_h [d [b n_je Z[b WZ[b]WpWc_[dje ejhWi lWh_WXb[i" Yece bei d_l[b[i Z[ l_# jWc_dW : [d bW iWd]h[" i[] d bW ZeYjehW :Wd_j I^W^Wh" Z_h[YjehW Z[ bW _dl[ij_]WY_ d" gk[ ^W i_Ze fkXb_YWZW [d [b È7c[h_YWd @ekh# dWb e\ 9b_d_YWb Dkjh_j_edÉ$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(3 +(" "ũ 4,#-3 1;ũ-.3.1( ,#-3#ēũ "ēũ2#ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ! 1;!3#1ũ2#1;ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ$~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ#2/(1(34 +ē
RAÍZ EN
E
A
E
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ ",(-(231 1;ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ24ũ "(-#1.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ#23.ũ,#ı ).1 ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
EXTENSIÓN
ESCUCHAR
E
,
O A
L
A
N
B
A P
T
R
A
A
A
M
A
N
A
E
F
R A )
R
S I
E
C M
U
A
A
-
H
S
Z
ũũ
QUE NO CREE EN DIOS
ESPARCIR
O
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ / !(" "ũ/ 1 ũ! /3 1ũ8ũ1#3#-#1ũ!.-.ı !(,(#-3.2ũ-4#5.2ėũ,#,.1( ũ;%(+ũ8ũ%1 -ũ (-34(!(¢-ēũ 4#13#ũ !3(5(" "ũ,#-3 +ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ+#ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē ũ
MUSICAL
NIÑA
ÆDe ^Wo h[bWY_ d [djh[ bei fheZkYjei b|Yj[ei o bW l_jWc_dW :" f[he ^WijW W^ehW de i[ iWX W gk[ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b WZ[b# ]WpWc_[dje i[ fheZkY[ kd _dYh[# c[dje [d bei d_l[b[i Z[ [iW l_jW# c_dWÇ" Z_`e bW _dl[ij_]WZehW$ ;b [ijkZ_e i[ ^W ^[Y^e i_# ]k_[dZe ZkhWdj[ Zei W ei bW [lebkY_ d Z[ )&& fWY_[dj[i Yed ieXh[f[ie Z[ [djh[ *& o ,+ W ei" gk[ i[ iec[j_[hed W Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Z_[jW0 XW`W [d ]hWiWi" c[Z_j[hh|d[W e XW`W [d YWhXe^_# ZhWjei$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ/+ !#1#2Ĕũă#23 2ũ8ũ2 +(" 2ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ēũ 1 -ũ,.5(,(#-3.ũ #-ũ24ũ5(" ũ2.!( +ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
ũũ
PRIMERA NOTA
AUSTRALIANO
TELENOVELA CAMINO DE INDIAS
J
(ũ/.1ũ 04~ -(ũ/.1ũ ++;
DIOS DE LA INDIA
PIEDRA SEMIPRECIOSA CAPITAL DE ITALIA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ' 1;ũ,4!'.ũ,.5(ı ,(#-3.ēũ 42ũ/ "1#2ũ/4#"#-ũ5.+5#12#ũ,;2ũ #2/.-3;-#.2Ĕũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ !3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ēũ
RULAR, GIRAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ2 #ũ#2!4!' 1ũ8ũ "(2!#1-(1ũ!.11#!3 ,#-3#ėũ#23.ũ' !#ũ04#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ1#!411 -ũ ũ "ēũ#-ũ,.,#-3.2ũ "($~!(+#2ũ/ 1 ũ 42! 1ũ!.-24#+.ēũ .2##ũ %1 -ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3 , (_-ũ+#ũ 84" ũ ,4!'.ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 84" ũ3 -3.ũ, 3#1( +ũ!.,.ũ#2/(1(34 +ēũ
ũũ
DIMINUTO
TESORO PÚBLICO
VÁSTAGO
DENUNCIAR DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
TALEGA
LA TIERRA LELO SIN VOCALES
VOLCÁN DEL ECUADOR
DE PLATA
ACUSAR,
DIOSA DE
TINAJA
SÍMBOLO
MARCA, CICATRIZ
SECRETA
ARAR
PUERTO DE MANABÍ SUMIDERO,
ALCANTARILLA
VOZ DE ARRULLO
ACCIÓN DE
TASAR
DIOSA
FURIA
ARCOS
BLANCO
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
BW _dl[ij_]WY_ d Z[ceijh gk[" c|i Wbb| Z[b j_fe Z[ Z_[jW gk[ i_]k_[hed" bWi f[hiedWi gk[ Yedikc Wd Wb c[dei '( edpWi Z[ b[Y^[ Wb Z W #Wfhen_cWZWc[dj[ kd j[hY_e Z[ b_jhe# k ejhei fhe# ZkYjei b|Yj[ei Wb c[dei +.& c_b_]hWcei Z[ YWbY_e " be]hWhed f[hZ[h Wbh[Z[Zeh Z[ , a_bei Z[ f[ie$
Yh[WZeh[i Z[b ]hkfe ;b FWie$ :[ \ehcWY_ d WkjeZ_ZWYjW" Yec[d# p W f_djWh W bei '+ W ei ZkhWdj[ bW YedlWb[Y[dY_W Z[ kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ$ ;d '/+) l_W` W FWh i" ZedZ[ XkiY ik fhef_W l W Whj ij_YW W jhWl i Z[b ikhh[W# b_ice$ Fhedje i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ bW iWb_ZW b ]_YW Z[ [ij[ Whj[ Z[ bWi Yh[WY_ed[i [ifedj|d[Wi [hW [b W\ehcWb_ice$ Ik [ij_be i[ Z[Òd[ Yece cedeYhece" kj_b_pWdZe i be [b d[]he" e YWi_ cedeYhece" _djheZkY_[dZe cWhhed[i o ]h_i[i$ >ko[dZe Z[ bW WXijhWYY_ d \ehcWb" IWkhW ^W bb[]WZe W i[h kd [nfh[i_e# d_ijW feZ[heie" Z[ifh[Y_WdZe bWi \ehcWi Z[ h[fh[i[djWY_ d jhWZ_Y_edWb$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ2#1#ı -(" "ũ8ũ+ ũ! +, ēũ ũ2.+#" "ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ$4#13#2ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ !3(5(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ2#1;ũ$4#13#ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ #++.2ũ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ #231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ ,;2ũ !3(5 ēũ 4ũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ24ũ 4#-ũ "#2#,/# .ũ+#ũ/4#"#-ũ" 1ũ,4!'.2ũ 1#!.-.!(,(#-3.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ "~ ũ, 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#,/1#-"#1ũ242ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ -#%.!(.2ũ8ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ + 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ24ũ$.1, ũ"#ũ !34 1ũ /4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ũ(,/.13 -3#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ#234"( 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ' #1ũ %1 -ũ !3(5(" "ēũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ $~2(! ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ +#ũ$ 5.1#9! -ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ /.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ4"ēũ-.ũ/ 13(!(/#ũ#-ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#+ũ"(-#1.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ#+ũ "#ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ēũ 7(23#ũ1(#2%.ũ"#ũ#-% ı .2ũ#!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ (,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ 24ũ31 -04(+(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
- ~ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ $.1, -ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #*6.-". BW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh gk[ Wi_i# j_h| Wb Ef[d Z[ 8hWi_b o Wb FWdWc[# h_YWde Z[ Cƒn_Ye \k[ Z[Ă’d_ZW Yed bW fh[i[dY_W Z[ Y_dYe Z[fehj_ijWi Ăˆehe o ]hWdWÉ o jh[i cWdWX_jWi$ Bei Z[fehj_ijWi be]hWhed [b Ykfe Wb ]WdWh [b i[]kdZe Jeh# d[e I[b[Yj_le Ef[d gk[ eh]Wd_# pÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ JW[amedZe" ZkhWdj[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d [b 9eb_i[e Z[ bW 8Wi[ DWlWb Z[ IWb_dWi$ I[]‘d _d\ehcÂŒ @eh][ JelWh" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd" [b d_l[b jƒYd_Ye eXi[hlWZe ZkhWdj[ bei YecXWj[i f[hc_j_ÂŒ W bW Yec_i_ÂŒd i[b[YY_e# dWh W [ijei Z[fehj_ijWi$ Æ7‘d dei \WbjW Z[Ă’d_h W bei i[# b[YY_edWZei lWhed[i Z[ bWi YWj[# ]eh‡Wi <_d" <bo o B_]^j lWhed[i"
#+#!!(¢ 2!.%(".2
- ~
ŗŊ #1%(.Ŋ 1!~ Ŋĸ$# 3'#1Ě ŗŊ ,4#+Ŋ 1"(+ Ŋĸ #+3#1Ě ŗŊ .(- 1"Ŋ .-!#Ŋĸ (""+#Ě (!'(-!'
Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ .1) Ŋĸ -3 ,ĚŊ Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ -"1 "#Ŋĸ # 3'#1Äš Ĺ—ĹŠ 1( - ĹŠ #% Ŋĸ (-Äš Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ 5¢-Ŋĸ -3 ,ĚŊ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4#5 Ŋĸ +8Äš bei gk[ i[h|d [iYe]_Zei bk[]e Z[b j[hY[h o ‘bj_ce i[b[Yj_le gk[ h[W# b_pWh[cei [d Gk_je [d eYjkXh[Ç" Z[ijWYÂŒ JelWh$ ĹŠ 1!.2ĹŠ #-".9 ĹŠ ĸ (-ĚĔŊ 31(!(.ĹŠ .1#(1 Ŋĸ +8ĚĔŊ 1!#+.ĹŠ +4!'.ĹŠ ĸ (%'3ĚĔŊ 1(#+ ĹŠ (++ +5 Ŋĸ #+3#1ĚŊ#ĹŠ 1(2ĹŠ 15 ++.Ŋĸ (%'3ĚŊ 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ% - 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#+#!Äą 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-2(Äą "#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“
ēŊ "% 1"Ŋ .1) Ŋ1#/(3(¢Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ -3 ,ē
!4 ".1ĹŠ 2(23(1;ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ .3.!1.22 CWhj‡d :|lWbei " 7dZhƒi 8[d[# dWkbW o <[b_f[ ;if_depW h[fh[# i[djWh|d W ;YkWZeh [d bW BN?L [Z_Y_ÂŒd Z[b CejeYheii Z[ bWi DW# Y_ed[i" YedeY_Ze jWcX_ƒd Yece bWi Eb_cf_WZWi Z[b CejeYheii$ ;b [l[dje i[h| [ij[ i|XWZe o Ze# c_d]e [d [b Y_hYk_je J^kdZ[h LWbb[o" [d :[dl[h ;;$KK$ $ :|lWbei" gk_[d Yecf_j[ [d [b [gk_fe [gk_fe AJC%H[Z 8kbb [d bW i[h_[ 7C7 Fhe" [i bW fh_dY_fWb YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd feh ik [n# f[h_[dY_W$
Ä“ĹŠ ;5 +.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ,;2ĹŠ #7/#1(,#-3 ".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.11#1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ#)#!43(5.2ĹŠ8ĹŠĹ›ĹŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 1;ĹŠ!4 "1.3#2Ä“
+ĹŠ5_13(%. 2#1; -.!341-.
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9.Äą +#3 ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +"#1¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ š I_ X_[d bei fkdjei feh h_p Z[b :_WXbe o bei 9Wc_dei Z[ bei gk[ WjhWl[iWh| [b h[Yehh_Ze :ed CWdk[b" kX_YWZei [d bei Z[ bW ZeY[WlW [Z_Y_ÂŒd Z[b [d# Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ^WY_[dZW F_# Zkhe deYjkhde 9^ejW C_b de i[ c|d$ BW YedY[djhWY_ÂŒd o bW iWb_ZW fk[Z[d h[l[bWh feh Yk[ij_ed[i Z[ be]‡ij_YW" [n_ij[d h[Yec[dZW# i_cXÂŒb_YW [i W bWi '/0&& [d bW Y_ed[i fWhW [b fei_Y_edWc_[dje FbWpeb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd" c|i YedeY_ZW Yece Ăˆ;b fWhgk[ Z[ bei [if[YjWZeh[i$ Z[b Ă›]k_bWÉ$ ;b bk]Wh fh_dY_fWb [i bW Yeckd_ZWZ Z[ 7beXkhe" ĹŠ kX_YWZW Wb deh[ij[ Z[ bW 3.2ĹŠ /1.7(, ".2 bW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W" ;b h[Yehh_Ze Z[ bW f_ijW" W '& c_dkjei Z_h_]_ƒdZe# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/Äą !(.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ gk[ WjhWl[iWh| bei YWc_# i[ feh bW YWhh[j[hW gk[ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,4Äą dei Z[ i[]kdZe o j[hY[h kd[ Wb i[Yjeh Yed bW fW# -(! 1ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ ehZ[d Z[b LWbb[ Z[b 9^e# #+#!31¢-(!.Ä– (5 -/.-!#ĈĞ hhegk_W Z[ ;b Fh_ehWje$ jW" [i Z[ *( a_bÂŒc[jhei$ 8 '..Ä“!., Ejhei Z[ bei i_j_ei h[# .ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1Ä– Bei eh]Wd_pWZeh[i" [d Yec[dZWZei ied bW DW# ćĒĊŊćÄ?ĹŠÄ‡ÄˆĹŠÄ?Ä‘Ä“ jƒhc_dei ][d[hWb_pWZei"
WĂ’hcWd gk[ bW fWhj_ZW i[h| [d ;b Fh_ehWje o bW c[jW [d 7be# Xkhe$ BW hkjW i[ Wi[c[`W W kd Y_hYk_je$ ;b h[Yehh_Ze [nWYje fWhW bei f_bejei i[h| e\_Y_Wb_pWZe [ij[ l_[hd[i [d [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ -2!1(/!(.-#2
;ijWh|d WX_[hjWi ^WijW [b l_[h# d[i [d [b WbcWYƒd Ceje >eki[" ?XWhhW$ ;b lWbeh [i Z[ )& ZŒbW# h[i$ BWi _diYh_fY_ed[i [njhWeh# Z_dWh_Wi i[ h[Y[fjWh|d [b Z‡W Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;d [ij[ YWie [b Yeije i[h| Z[ *& ZŒbWh[i$
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ(%4 + ĹŠ
4#- 2ĹŠ-.3(!( 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i Z[ ;c[b[Y fWhW [b Zk[be Z[ h[lWd# Y^W Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW ied bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ Wb]kdei [b[c[djei [d Z[\[diW" gk[ [i bW pedW c|i Z[ifhej[]_ZW" oW gk[ Zei pW]k[hei Y[djhWb[i iWb_[hed [nfkbiWZei [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW o CWhY[be <b[_jWi [ij| b[i_edW# Ze$ ;ZkWhZe CehWdj[i \eje o :[_ied CƒdZ[p fheXWXb[c[d# j[ WYj‘[d$ EjhW Xk[dW dej_Y_W [i gk[ F[Zhe Gk_‹Œd[p jWcX_ƒd oW jhWXW`W Yed iki YecfW‹[# hei" f[he de be Whh_[i]Wh|d o [if[hWhWd bW h[Ykf[hWY_Œd jejWb Z[b lebWdj[$
/1.5#!' ĹŠ+ 2ĹŠ ./.134-(" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k]WZeh [YkWjeh_Wde Z[b L_bbWhh[Wb" @[Ăľ[hied Cedj[he" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ [b [djh[dWZeh Z[b [gk_fe" @kWd 9Whbei =Whh_Ze" b[ ZW c_dkjei gk[ ƒb jhWjW Z[ Wfhel[Y^Wh" f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ [d kd ]hkfe Yed `k]WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[ iki YecfW‹[hei [i Æcko Z_\‡Y_b [djhWhÇ$ ÆOe [ijeo [cf[pWdZe W^ehW o c[ gk[ZW ckY^e YWc_de fWhW _]kWbWh W \kjXeb_ijWi Yece IWdj_ 9WpehbW e 8eh`W LWb[heÇ" _dZ_YÂŒ Cedj[he$ 7 j‡jkbe fWhj_YkbWh" Z[ijWYÂŒ gk[ Z[X[ Wfhel[Y^Wh Wb]kdWi Z[ iki l_hjkZ[i Yece" feh [`[cfbe" bW Z[ i[h Z_[ijhe o fWj[Wh c|i \k[h# j[ Yed bW f_[hdW _pgk_[hZW$ ;<;
.+#23.ĹŠ!.-ĹŠ #-.1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei I[l_bbW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ :[fehj_le Gk_je" i[ ceijhÂŒ XWijWdj[ ceb[ije Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ ;Zm_d J[de# h_e o de be Z[\[dZ_ÂŒ [d d_d]‘d i[dj_Ze$ I[l_bbW WĂ’hcÂŒ gk[ [i cko bWc[djWXb[ gk[ [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i fWi[d o gk[ WdWb_pWh| X_[d [ijW i_jkWY_ÂŒd" fWhW l[h i_ YW[ kdW iWdY_ÂŒd Z_iY_fb_dWh_W W bW _dj[hdW Z[b [gk_fe [d YedjhW Z[ J[deh_e$
ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ)45#-(+#2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ' -Ŋ3#-(".Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ !34 1Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23#+ 1#2ē
ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ (% ĔŊ+~"#1ĔŊ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ3#1!#1.ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ,#-.2Ä“ ;b fWhj_Ze [djh[ ;ifeb_ o 8WhY[# bedW" l|b_Ze feh bW iƒfj_cW \[Y^W" i[ ikif[dZ_ÂŒ Z[X_Ze W bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ >eo" Z[iZ[ bWi '+0&& [d IWdje :ec_d]e" bei Zei [gk_fei Yecfb[jWh|d bei '' fWhj_Zei o i[ _]kWbWh|d Yed [b h[ije Z[ YbkX[i$ BWi Zei [iYkWZhWi l_[d[d Z[icej_lWZWi" oW gk[ f[hZ_[hed [d bW ‘bj_cW \[Y^W0 [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ ;ifeb_ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Wb[`Whi[ fWhW [l_jWh jefWh [b j[cW Z[b Z[iY[die$ 9Whbei 9Wb# Z[hÂŒd kj_b_pWh| [b c_ice [gk_# fe gk[ `k]ÂŒ [b i|XWZe Wdj[ B_]W o YWoÂŒ Z[hhejWZe$ ;ijW l[p" [b Yed`kdje Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ de fk[Z[
Yec[j[h c|i [hheh[i o ^Wd jhW# XW`WZe Yed ƒd\Wi_i [d bW pedW Z[ bW h[jW]kWhZ_W o [d [b WhYe" oW gk[ [b ]eb ĂˆWbXeÉ bb[]ÂŒ jhWi kdW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[ Z[\[diW o kd cWb Z[if[`[ Z[b Whgk[he 7Zh_|d 8ed[$ EjhW \Wb[dY_W gk[ [i h[Ykhh[d# j[ [d ;ifeb_ [i bW \WbjW Z[ ]eb o bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ Z[if[hZ_Y_Wd Yedj_dkWc[dj[ [d [b WhYe h_lWb$ 7^ehW" [b [nf[h_c[djWZe Z[bWd# j[he B[d_d Z[ @[i‘i i[h| j_jkbWh fWhW gk[ WYecfW‹[ Wb `el[d :_[# ]e Ik|h[p" gk_[d bkY_ÂŒ cko iebe [d [b Wdj[h_eh Yecfhec_ie$
Xh[ Z[ bei ‘bj_cei fWhj_Zei" @kWd CWdk[b Bbef de feZh| YedjWh Yed i[_i [b[c[djei" Z[X_Ze W b[i_ed[i$ :[ bei oW YedeY_Zei" EcWh Z[ @[# i‘i" Bk_i 8ebW‹ei" =[elWddo DW# pWh[de o @edWj^Wd Cedj[d[]he W^ehW i[ ikcWd CWj‡Wi EoebW o @kWd IWckZ_e$ I_d ZkZW gk[ bW XW`W Z[ EoebW [i bW c|i i[di_Xb[ fWhW [b [igk[# cW Z[ Ăˆ9eY^eÉ" oW gk[ [i [b c[`eh `k]WZeh Z[ ik [gk_fe o [b [`[ Z[b c[Z_e YWcfe$ ;b `kl[d_b :[dd_i Gk_‹Œd[p h[]h[iW Wb heb j_jkbWh o iki YecfW# ‹[hei [d bWi YWj[]eh‡Wi `kl[d_b[i" 9h_ij_Wd 9hkp o :Whm_d H_lWi" gk_[d[i eYkfWh|d bei bWj[hWb[i$ (-ĹŠ,#"(.ĹŠ#04(/. I_ [d [ij[ fWhj_Ze [b YkWZhe Bei fheXb[cWi [d 8WhY[bedW de Y[iWd$ 9ece ^W i_Ze bW Yeijkc# ]kWoWgk_b[‹e de ]WdW" bWi efY_e#
($#1(".
+(-# !(.-#2ĹŠ
.-#ĹŠ Ä“ 4+3.-ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ )#" ĹŠ Ä“
..1ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“
231 ĹŠ Ä“ 1, 2ĹŠ Ä“ 4;1#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“
-%4#1 Ŋ ē (5 2Ŋ ē #1+ 9 Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 149Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē (" +%.Ŋ ē ;-!'#9Ŋ ē .(1Ŋ ē + !(.2Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē
23 "(.Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
d[i fWhW f[b[Wh [b j‡jkbe i[ WYW# XWd o bW fWY_[dY_W Z[ bW ^_dY^WZW ckY^e c|i$
1)#3 ĹŠ1.) ĹŠ ĹŠ .1#-.
;b [n |hX_jhe o W^ehW Yec[djW# h_ijW Z[fehj_le 8ohed Ceh[de \k[ Z[j[d_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei feh jhWjWh Z[ _d]h[iWh , a_bei Z[ ^[he‡dW W [i[ fW‡i" i[]‘d YedĂ’h# cWhed \k[dj[i Z[ _dc_]hWY_ÂŒd$ Ceh[de" gk_[d i[ l[d‡W Z[i[c# f[‹WdZe Yece Yec[djWh_ijW [d [b [ifWY_e Z[fehj_le Z[ 9WdWb Kde" \k[ Z[iYkX_[hje Yed ^[he‡dW [d kdW b_YhW gk[ bb[lWXW fk[ijW Z[# XW`e Z[ bW hefW" Wb bb[]Wh Wb 7[he# fk[hje A[dd[Zo Z[ Dk[lW Oeha$ I[ iWX[ gk[ Ceh[de l_W`ÂŒ Wb fW‡i Z[b dehj[ [b fWiWZe bkd[i (& Z[ i[fj_[cXh[$ KdW l[p gk[ Whh_XÂŒ W ik[be dehj[Wc[h_YWde \k[ [nW# c_dWZe feh bei W][dj[i Z[ c_]hW# Y_ÂŒd" gk_[d[i Z[j[YjWhed bW ikijWd# Y_W fi_YejhÂŒf_YW [ _dc[Z_WjWc[dj[ Z_[hed Wl_ie" fWhW gk[ _dl[ij_]k[d Wb [n h[\[h‡ o [ij[ ]hWl[ Z[b_je" gk[ [i YWij_]WZe h_]kheiWc[dj[ [d [b
fW‡i dehj[Wc[h_YWde$ Ceh[de YeXhÂŒ dejeh_[ZWZ [d [b CkdZ_Wb Z[ @WfÂŒd Ă„ 9eh[W (&&(" YkWdZe f_jÂŒ [b fWhj_Ze [d# jh[ ?jWb_W o 9eh[W Z[b Ikh" [d [b gk[ [nfkbiÂŒ W <hWdY[iYe Jejj_" Z[Y_i_ÂŒd gk[ \k[ Yh_j_YWZW ZkhW# c[dj[ W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;d dk[ijhe fW‡i i[ be h[Yk[hZW feh bW cWde ZkhW gk[ _cfed‡W [d bei fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb" WZ[# c|i Z[b bWc[djWXb[ ^[Y^e Z[ fhe# bed]Wh [b j_[cfe Z[b fWhj_Ze [djh[ B_]W o 8WhY[bedW" YWi_ '( c_dkjei Z[ WbWh]k[ gk[ b[ i_hl_[hed W bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ fWhW [cfWjWh o ]WdWh [ij[ Yecfhec_ie$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_# Z[di[i [ij|d _dl[ij_]WdZe [ij[ ^[Y^e fWhW iWX[h [b ]hWZe Z[ YkbfWX_b_ZWZ gk[ j_[d[ Ceh[de o jeZWi bWi iWdY_ed[i gk[ b[ _c# fedZh|d feh [ij[ ]hWl[ Z[b_je$
^ ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ#7/4+2 1Ŋ Ŋ .33(Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-"( +ŊĉććĉŊ$4#Ŋ"41 ,#-3#Ŋ !1(3(! " ēŊ .1#-.Ŋ/.23#1(.1,#-3#Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ!.,#3(¢Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ !!(¢-ēŊ
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂces - C2-3-4
FundamentaciĂłn de la pena necesaria y modelo de estado
POR: ALEYDA ULLOA ULLOA
B7 D;9;I?:7: :; F;D7 :;I:; B7 ?BKIJH79?âD ;d [ij[ cWhYe Z[ _Z[Wi" Yed bW X‘igk[ZW Z[ kd dk[le ceZ[be Z[ ;ijWZe h[YedeY[Zeh Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei i[ lebl_ÂŒ bW c_hWZW ^WY_W [b YWij_]e Yece [`[ Z[ Yedjheb o Zec_dWY_ÂŒd" o i[ WXe]ÂŒ feh bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd Z[h[Y^e f[dWb Ăˆ^kcWd_ijWÉ \kdZWZe [d bW Ăˆd[Y[i_ZWZÉ Yece `kij_\_YWY_ÂŒd o b‡c_j[ Z[ bW f[dW$ ;d jWb i[dj_Ze Cedj[igk_[k" [d '-*." W\_hcÂŒ0 ÆjeZW f[dW gk[ de i[ Z[h_l[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ [i j_h|d_# YW1 bW b[o de [i kd c[he WYje Z[ feZ[h" o bWi YeiWi _dZ_\[h[dj[i de b[ _dYkcX[dÇ'1 bk[]e [d '-,*" 8[YYWh_W ieijkle0 ÆJeZe WYje Z[ Wkjeh_ZWZ Z[ ^ecXh[ W ^ecXh[" gk[ de i[ Z[h_l[ Z[ bW WXiebkjW d[Y[i_ZWZ" [i j_h|d_Ye$ L[_i Wgk‡ bW XWi[ ieXh[ bW gk[ [b ieX[hWde j_[d[ \kdZWZe ik Z[h[Y^e fWhW YWij_# ]Wh bei Z[b_jei0 ieXh[ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ Z[\[dZ[h [b Z[fÂŒi_je Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW Z[ bWi fWhj_Yk# bWh[i kikhfWY_ed[iÇ $$$ Æ<k[" fk[i" bW d[Y[i_ZWZ gk_[d eXb_]ÂŒ W bei ^ecXh[i W Y[Z[h fWhj[ Z[ ik b_X[hjWZ fhef_W0 o [i Y_[hje gk[ YWZW kde de gk_[h[ fed[h [d [b Z[fÂŒi_je f‘Xb_Ye i_de bW fehY_ÂŒd c|i f[gk[‹W gk[ i[W fei_Xb[" Wgk[bbW iebe gk[ XWij[ W cel[h bei ^ecXh[i fWhW gk[ b[
Z[\_[dZWd$ ;b W]h[]WZe Z[ jeZWi [ijWi f[gk[‹Wi fehY_ed[i Z[ b_X# [hjWZ fei_Xb[i \ehcW [b Z[h[Y^e Z[ YWij_]Wh1 jeZe be Z[c|i [i WXkie" o de `kij_Y_W0 [i ^[Y^e" de Z[h[Y^eÇ($ ?]kWbc[dj[" He]cWdei_ `kij_\_YÂŒ bW f[dW [d bW d[Y[i_# ZWZ Wb Wi[l[hWh0 ÆJeZW f[dW Z[X[ i[h d[Y[iWh_W fWhW gk[ i[W `kijW$ Feh be c_ice" kdW f[dW [nY[i_lW YkWdZe c|i i[h| `kijW iÂŒbe [d bW c[Z_ZW [d gk[ [i d[Y[iWh_W1 o c|i Wbb|" i[h| _d`kijW) $$$ bW d[Y[i_ZWZ [i [b ‘d_Ye fkdje Z[ YedjWYje c[Z_# Wdj[ [b YkWb [b ^[Y^e Z[ bW f[dW fk[Z[ kd_hi[ Wb Z[h[Y^e $$$ bW d[Y[i_ZWZ Yedij_jko[ [b ‘d_Ye o ]hWd fh_dY_f_e Z[b YkWb dkdYW b[ i[h| f[hc_j_Ze Wb \_bÂŒie\e o Wb b[]_ibWZeh i[fWhWhi[ [d be c|i c‡d_ce$ O [d fWhj_YkbWh" fWhW jeZe f[diWZeh gk[ c[Z_j[ ieXh[ Wikdjei Yedjhel[hj_Zei e Z[\[YjkeiWc[dj[ [nWc_dWZei" Wj_d[dj[i W Z[h[Y^e Yh_c_dWb o W feb‡j_YW" bW d[Y[i_ZWZ i[ Yed# l_[hj[ [d kdW Z[ [iWi deY_ed[i Z_h[Yjh_Y[i" jWd Y[b[XhWZWi o ‘j_b[i" gk[ be ]k‡Wd W jhWlƒi Z[ bWi Yecfb_YWZ‡i_cWi o \k]WY[i Wbj[hdWj_lWi Z[ bWi dWY_ed[i" fWhW Z_l_iWh o [iYe][h [djh[ be ‘j_b fkd_ZWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i gk[ Whced_pWd Yed be `kije$ O YkWdZe i[ ^Wbb[ [d [b _djh_d# YWZe bWX[h_dje Z[ bWi c‘bj_fb[i o [dYedjhWZWi ef_d_ed[i Z[ bei dkc[heiei jhWjWZ_ijWi Z[ Wikd# jei Yh_c_dWb[i" fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[ bW d[Y[i_ZWZ i[ Yedl[hj_h|
R. del E. JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: MARIUXI ELIZABETH ESPINOZA OLAYA DEMANDADO: ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA CAUSA: ALIMENTOS Nro. 311-2010 Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece MARIUXI ELIZABETH ESPINOZA OLAYA, demandando a ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA, alimentos para sus hijos FRANCISCO ERICK Y FRANCISCO YAHIR ARMIJOS ESPINOZA. La seĂąora Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado ERIC YAIR ARMIJOS ORELLANA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, 20 de Septiembre del 2.010. Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03742
fWhW ƒb [d [b ^_be Z[ 7h_WZdW" Yed [b YkWb feZh| ^WY[hb[ \h[dj[ W _dWkZ_jei o iWd]k_dWh_ei [hheh[i" ckY^e c|i fk[ijei W bW ^kcWd_ZWZ gk[ bei ced# ijhkei c|i \[heY[iÇ *$ Feh ejhW fWhj[" 8[dj^Wc" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [nfed[dj[i Z[b kj_b_jWh_ice" cWdjkle [ijW b‡d[W Z_iYkhi_lW Wb Wi[]k# hWh0 ÆBW cWoeh kj_b_ZWZ" e feh be c[dei Z[Y_h" bW d[Y[i_ZWZ" [i be gk[ `kij_\_YW bW f[dWÇ +$ C|i WZ[bWdj[" [d '.&." 9Whc_]dWd_ iefehjÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ YWij_]Wh [d bW d[Y[i_ZWZ feb‡j_YW" Yece [n_][dY_W Z[ bW ‡dZeb[ Z[ bWi fWi_ed[i ^kcWdWi o Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd e WieY_WY_ÂŒd feb‡j_YW , $ I[]‘d [ij[ Wkjeh" \k[hed bWi fWi_ed[i ^kcWdWi o bW i[]k# h_ZWZ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" bWi gk[ fheZk`[hed bW kd_ÂŒd [d
ieY_[ZWZ o bb[lWhed W Wb]k# dei ^ecXh[i" [d f[h`k_Y_e Z[ bei Z[c|i" W XkiYWh ]epWh Z[ cWoeh[i fbWY[h[i i_[dZe d[Y[iWh_e `kp]Wh Z_Y^ei YecfehjWc_[djei Yece cWb[i feb‡j_Yei o feh jWdje h[fh_c_hbei Yece Z[b_jei-1 feh jWdje" bW d[Y[i_ZWZ [i [b eh_][d o hWpÂŒd Z[ i[h Z[b Z[h[Y^e f[dWb" feh be gk[ Yed# YbkoÂŒ0 ÆBW ‡dZeb[ Z[ bei Z[X[h[i gk[ fheY[Z[d Z[b Z[h[Y^e f[dWb [i bW Z[ Z_h_]_h iebe bWi WYY_ed[i [nj[hdWi Z[ bei ^ecXh[i" f[he de _dZ_ij_djWc[dj[" i_de ‘d_# YWc[dj[ Z[djhe Z[ bei b‡c_j[i Z[ bW d[Y[i_ZWZ feb‡j_YWÇ. $$$ ÆJeZW bW j[eh‡W Z[ bW \_`WY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei o Z[ bWi f[dWi i[ XWiW ieXh[ bW c|n_cW \kdZWc[djWb Z[ gk[ bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ dWjkhWb gk[ Z[ [bbW h[ikbjW" de Z[X[ ieXh[fWiWh bei b‡c_j[i Z[ bW d[Y[i_ZWZ feb‡j_YWÇ /$
DEMARCACIĂ“N HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIĂ“N DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HODROGRĂ FICA JUBONES
SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA CODIFICACIĂ“N DE LA LEY CODIFICA DE AGUAS A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS PARA OBTENER LA CONCESIĂ“N Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA LOS INGLESES Y DE LAS AGUAS SUBTERRĂ NEAS QUE AFLORAN DE UN POZO PROFUNDO, UBICADAS EN EL SITIO BIRON, PARROQUIA BELLA MARĂ?A, CANTĂ“N SANTA ROSA, PROVINCIA DE EL ORO, Y DE LAS AGUAS LA QUEBRADA EL INFIERNILLO UBICADA EN EL SITIO LAS CASCADAS, PARROQUIA SAN JUAN DE CERRO AZĂšL, CANTĂ“N ATAHUALPA, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLAS AL USO INDUSTRIAL, CONSUMO HUMANO, Y PARA CRIADERO DE TILAPIAS. EXTRACTO ACTOR: seĂąor Eduardo Alexander Romero Paredes en calidad de Representante Legal y Gerente General de la Empresa Minera Zambrano EMINZASA S.A. OBJETO DE LA PETICIĂ“N: Para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Los Ingleses y de las aguas subterrĂĄneas que afloran de un pozo profundo, ubicadas en el sitio Biron, parroquia Bella MarĂa, cantĂłn Santa Rosa, provincia de El Oro, y de las aguas de la quebrada El infiernillo ubicada en el sitio Las Cascadas, parroquia San Juan de Cerro Azul, cantĂłn Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarlas al uso industrial, consumo, y para criadero de tilapias. TRAMITE No. DHJ-2010-0142-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Septiembre 3 del 2010.- Las 11h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor Eduardo Alexander Romero Paredes en calidad de Representante Legal y Gerente General de la Empresa Minera Zambrano EMINZASA S.A, Para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Los Ingleses y de las aguas subterrĂĄneas que afloran de un pozo profundo, ubicadas en el sitio Biron, parroquia Bella MarĂa, cantĂłn Santa Rosa, provincia de El Oro, y de las aguas de la quebrada El infiernillo ubicada en el sitio Las Cascadas, parroquia San Juan de Cerro Azul, cantĂłn Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarlas al uso industrial, consumo, y para criadero de tilapias, es clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el Art. 86 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas Codificada en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂtese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂas; 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de Bella MarĂa y cantonal de Atahualpa, durante el plazo de 30 dĂas de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada a los seĂąores Teniente PolĂtico de la parroquia Bella MarĂa y Jefe PolĂtico del cantĂłn Atahualpa; 3.- Oportunamente se designarĂĄ perito para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado; 4.- AgrĂŠguese al trĂĄmite el escrito presentado asĂ como la documentaciĂłn adjunta; se dispone que el peticionario dentro del plazo de treinta dĂas presente los tĂtulos mineros de su representada asĂ como el estudio de impacto ambiental; 5.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial No. 175, seĂąalada para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su patrocinador Ab. JosĂŠ Barzallo Morocho. Que actĂşe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo GarcĂa SĂĄnchez. NotifĂquese.-F). Ing. Juan ArĂŠvalo Zambrano Subsecretario Regional DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los presuntos interesados de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este extracto de citaciĂłn. Lic. Gonzalo Patricio GarcĂa SĂĄnchez SECRETARIO
AO/03736
C1
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el seĂąor Juez Tercero de lo Civil de El Oro. Abg. Ă ngel RodrĂguez Fajardo, de fecha 31 de Agosto del 2010 a las 11h21, dentro del JUICIO EJECUTIVO Nro. 342/2003, seguido por Abg. Ă ngel Cofre Cumbico, en su calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial del Banco General RumiĂąahui S.A., con el carĂĄcter de primer seĂąalamiento, se ha seĂąalado para el dĂa JUEVES CUATRO DE NOVIEMBRE DEL AĂ‘O DOS MIL DIEZ, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo el remate de los bienes inmuebles de propiedad del demandado, que se encuentran embargados en esta causa, que consisten en: a) de la cuota que le corresponde al demandado del solar y vivienda, cuya descripciĂłn es la siguiente: solar signado con el No. 8 de la Mz. F-25, CĂłdigo 1-3-6-65-6, ubicado frente a la Carrera Quinta Oeste y Avda. tercera sur. esquina de esta ciudad de Machala; b) Un lote de terreno, signado con el No. 1, de la Manzana "N", CĂłdigo No. 1-4-4-91-1, ubicado en la lotizaciĂłn URSEZA III, ubicada en esta ciudad de Machala, Provincia de El Oro, y cuyas caracterĂsticas son las siguientes: UBICACIĂ“N.- BIEN Nro. 1); El predio urbano se encuentra localizado en la Manzana F-25, Solar N° 8 en la esquina de la Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) y Avenida Quinta Sur (Pichincha N° 1602) en la ciudad de Machala, consta con un cĂłdigo catastral N° l-3-6-65-6. BIEN Nro. 2): El lote de terreno se encuentra localizado en el suburbio suroeste de la ciudad de Machala, Manzana N URS 3N, lote NÂş 1, consta con cĂłdigo catastral NÂş 1-4-4-91-1. LINDEROS y DIMENSIONES.BIEN Nro. 1: SOLAR N° 8: NORTE: Con solar N° 7 con 12,65 m. S UR: Con Av. Tercera Sur (Pichincha) con 13,50 m. ES'TE: Con Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) OESTE: Con solar N° 8-A en 15,50 m. SUPERFICIE: = 207,73 M2 BIEN Nro. 2: LOTE N° 1 MZ. URS 3N: NORTE: Con calle N° 9 en 12,00 m. SUR; Con solar N° 42 en 12,00 m. ESTE: Con solar N° 2 en 19,50 m. OESTE: Con calle C en 19,50 m. SUPERFICIE; = 234,00 M2
en 16.30 m.
CARACTERĂ?STICAS TÉCNICAS EN GENERAL.BIEN Nro. 1: EN EL SOLAR N° 8.- En el predio en menciĂłn que cuenta con todas los servicios bĂĄsicos (luz. alcantarillado, agua y telĂŠfonos), sus calles principales asĂ como las secundarias son asfaltados; su topografĂa es plana y de forma irregular; cuenta con aceras y bordillo y buen servicio de transporte. Dentro del terreno se encuentra construida una casa tipo chalet (12,90 x 9,00m), con bases y columnas de hormigĂłn armado, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas tanto interior como exteriormente, tres ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro; puerta de madera; piso de baldosa. Cubierta de zinc-ardex sobre estructura metĂĄlica; tiene sala-comedor cocina, dormitorios y baĂąo. Cuenta con un patio encementado (3,40 x 13,50m) con puerta de ingreso de malla-tubo de hierro, al costado que da a la calle Pichincha el cerramiento tiene mamposterĂa y columnas con tubo y malla. AquĂ vive el demandado con su familia. En la parte Este que da a la Avenida Las Palmeras existe una construcciĂłn (12,40 x 4.00m) de hormigĂłn, piso de baldosa de color, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas, instalaciones elĂŠctricas empotradas, puerta grande de aluminio-vidrio y enrollable tipo lanfort y dos ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro. AquĂ funciona el restaurante espaĂąol "Virgen del Cisne". En el encementado existen varias plantas ornamentales. BIEN Nro. 2: EN EL LOTE DE TERRENO URS 3N.- Se trata de un terreno que se encuentra en el suburbio de la ciudad de Machala, sector Ursesa III, no cuenta con ninguno de los servicios bĂĄsicos elementales, en el sector se abastecen de agua por medio de tanqueros, el servicio de luz elĂŠctrica obsoleto, no hay ni alcantarillado. En la actualidad tan solo se encuentran estacas de los linderos dejados por funcionarios y trabajadores del Municipio (Planeamiento Urbano), es decir no existen calles trazadas. El solar estĂĄ lleno de vegetaciĂłn propia del lugar y su desnivel con respecto a las calles mĂĄs cercanas es de 1,50 m. es decir el solar y el sector en si necesita de relleno. AVALĂšO BIEN Nro. 1.SOLAR MUNICIPAL CONSTRUCCIĂ“N VILLA 122,55 M2 $ 24.510,00 CONSTRUCCIĂ“N FRONTAL 51,60 M2 $ 7.740,00 TOTAL S 32.250,00 SON: TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA CON 00/100 DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.En la Escritura y Certificado del Registro de la Propiedad N° 4.850-2.006 que consta en el proceso que al demandado le corresponde la sexta parte del avalĂşo ($5.375,00 DĂ“LARES). AVALUĂ“ BIEN NRO. 2: LOTE TERRENO URS 3N.~ Terreno 234,00 M2 $ 2.340,00 TOTAL $ 2.340,00 SON: DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA CON 00/100 DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial seĂąor Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn.El remate se efectuarĂĄ en la SecretarĂa del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Tercer piso alto del Edificio PeĂąaloza, situado en las calles Rocafuerte y Av. De Las Palmeras esquina en esta ciudad de Machala. Por tratarse del primer seĂąalamiento no se aceptarĂĄn posturas que no vengan acompaĂąadas, por lo menos el diez por ciento del valor total de la oferta, el que se consignarĂĄ en dinero en efectivo o en cheques certificados a la orden del suscrito Juez, tampoco se admitirĂĄn posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar.Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.Machala, 21 de septiembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03739
CLASIFICADOS
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
CLASIFICADOS
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Terreno de 309 m2 Unioro
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
financiamiento Bancario.
Casa nueva por estrenar
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
AO/03725
R. Del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
Al señor DARWIN PAUL VALLADOLID CORREA, se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda EJECUTIVA, que sigue el Econ. Manuel Agustín Solano Durán Gerente de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Cía. Ltda., en su contra y por cuanto la parte actora indica que “Como ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil vigente, qué bajo juramento declara que he realizado las gestiones necesarias para dar con el paradero del demandado señor DARWIN PAUL VALLADOLID CORREA, solicito que su autoridad disponga sea citado por la prensa” por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa DEMANDADOS: Darwin Paul Valladolid Correa JUICIO: Ejecutivo No. 307-2010 CUANTIA: $ 6.500, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Junio 1 del 2010.-Las 09h19 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 20 de Septiembre de 2010.
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
AO/03733
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Machala:
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS! AO/03740
AO/03653
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
Dr. Carlos Sarmiento Ochoa SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.
Oficinas en:
Terreno 370 m2 Unioro
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/03554
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
Al señor WILMER STALIN NOBLECILLA MORAN, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el Cantón Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Alimentos en su contra por la señora DELIA MARIA ANGOS ARREDONDO. “Al demandado” se lo manda a citar por la prensa, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y la Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: DELIA MARIA ANGOS ARREDONDO DEMANDADO: WILMER STALIN NOBLECILLA MORAN JUICIO: Alimentos No. 303-2010. CUANTIA: 6.418.00. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fernández Belisaca. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Mayo 06 del 2010.- A las 08h04. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley. Santa Rosa, 18 de junio de 2010.
AO0/03261
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/03563
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
R DEL E. JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
AO/03741
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
AO/03576
C2
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
89. Buitron Minuche Juan José 90. Mujica Villon Francisco Liborio 91. García Sedamanos Darwin Fernando ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
C3 AO/03533
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO
Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03546
C4
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del Guabo esq. Con locales comerciales, departamencolumna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial tos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT
En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988
VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS
Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03534
El Oro campeón nacional en ajedrez
BW Z[b[]WY_ d eh[di[ Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ W`[Zh[p" WhhWi [d bei L @k[]ei DWY_edWb[i 8Whh_Wb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWhed [d 7cXWje" Wb fheYbWcWhi[ YWcf[edW dWY_edWb" jWdje [d \[c[d_de Yece cWiYkb_de" [d bW YWj[]eh W ikX''$ ;d [b jeh# d[e Yecf_j_[hed bei c[`eh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ '+ fhel_d# Y_Wi Z[b fW i$ HWc d L|igk[p" j_jkbWh Z[
CRONOS MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i Eh[di[i <[Z[b_Xeh[ " \[b_Y_j W bWi ` l[d[i fhec[iWi o h[iWbj [b jhWXW`e Z[b [djh[dWZeh M_bb_Wc 7gk_de$ Bei c[ZWbb_ijWi eh[di[i \k[hed0 CWh W Hec[he 9|hZ[dWi JWXb[he D± '" c[ZWbbW Z[ fbWjW " 7hjkhe Gk_c Ckh_bbe JWXb[he D± (" c[ZWbbW Z[ Xhed# Y[ " C_Y^W[b I|dY^[p Kh_]k[d JWXb[he D± )" c[ZWbbW Z[ ehe " Bk_i Hec[he <[hd|dZ[p JWXb[he D± *" c[ZWbbW Z[ ehe " Okij_d 8W# bbWZWh[i Gk_dZ[ jWXb[he D± + $
Orenses
COMPETENCIAS. El Oro buscará superar el noveno puesto en los Juegos Nacionales de Menores del año pasado.
listos para
‘Riobamba 2010’ Mañana las delegaciones comenzarán a viajar hasta Chimborazo para los V Juegos Nacionales de Menores.
BW Z[b[]WY_ d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [ij| b_ijW fWhW Yecf[j_h [d bei ÈL @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[# deh[iÉ" W h[Wb_pWhi[ Z[b () Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ [d 9^_cXehWpe1 [n_i# j[ ckY^W _bki_ d o [djki_Wice [d bWi YWhWi Z[ bWi ` l[d[i fhec[iWi eh[di[i$ Bei ` l[d[i i[ ^Wd fh[fWhWZe Wb c|n_ce [d be \ # i_Ye" j Yd_Ye o j|Y# j_Ye fWhW gk[ bei EL DATO h[ikbjWZei i[Wd fei_j_lei o iWb]Wd En todas las disse selecbei YedleYWZei W bW ciplinas cionarán a los i[b[YY_ d dWY_edWb mejores deporpara fWhW [b IkZWc[# tistas, representar a h_YWde ;iYebWh [d Ecuador en los Juegos B_cW$ Sudamericanos Bei eh[di[i Escolares que se realizarán en fWhj_Y_fWh|d Yed Lima en diciem[gk_fei Yecfb[# bre. jei" be gk[ i_]d_Ò# YW gk[ [ijWh|d W bW fWh Yed bWi Z[# dec_dWZWi fhel_dY_Wi ]hWdZ[i1 [b eX`[j_le [i c[`ehWh [iW del[dW kX_YWY_ d eXj[d_ZW [d bW Wdj[h_eh [Z_Y_ d gk[ i[ h[Wb_p [d PWcehW" i[ Wb ;Z]k_d IWhWd]e" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[je#
CAMPEONES. Las jóvenes promesas muestran orgullosos sus trofeos y medallas.
Ochoa convocado a la Tricolor Sub15 ;b Z[fehj_ijW eh[di[ @[Wd F_[# hh[ EY^eW Z[ bei h[]_ijhei Z[b YbkX IWdjW CWh W" \k[ Yedle# YWZe W bW i[b[YY_ d dWY_edWb Z[ XWbedY[ije gk[ Yecf[j_h| [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_# YWde Z[ [ijW Z_iY_fb_dW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d FWije" 9ebecX_W" Z[b ( Wb / Z[ eYjkXh[ Z[b fh[# i[dj[ W e$
Bk[]e Z[ jh[i c_Yhe Y_Ybei _cfkbiWZei feh bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" [b eh[di[ i[ ]Wd kd fk[ije [d bW Jh_Yebeh o oW [ij| fh[fWhWZe fWhW YedY[djhWhi[ [d Fehjel_[# `e `kdje Wb [djh[dWZeh @_cco 9[Z[ e" fWhW bW fh[fWhWY_ d Ò# dWb Z[ YWhW W bW _cfehjWdj[ Y_jW _dj[hdWY_edWb$
Cronograma de Salidas El Oro
DEPORTE
° Ajedrez ° Atletismo ° Baloncesto ° Ciclismo ° Fútbol ° Gimnasia ° Judo Do ° Karate ° Lucha ° Natación ° TKD ° Microtenis Voleibol
SALIDA
23 de septiembre 23 de septiembre 23 de septiembre 24 de septiembre 23 de septiembre 27 de septiembre 24 de septiembre 27 de septiembre 23 de septiembre 27 de septiembre 27 de septiembre 26 de septiembre 23 de septiembre
Zeb ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ d :[feh# j_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe $ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh Yecf[j_# h|d [d bWi i_]k_[dj[i Z_iY_fb_dWi0 7`[Zh[p" 7jb[j_ice" 8WbedY[ije" 9_Yb_ice" < jXeb" =_cdWi_W" @kZe" AWhWj[ :e" BkY^W" DWjWY_ d" JW[ Amed :e" J[d_i Z[ C[iW o Leb[_Xeb$ Concentración
LWh_Wi Z_iY_fb_dWi Yece @kZe" JW[ Amed :e" ^Wd i_Ze YedY[djhWZWi
RETORNO
28 de septiembre 27 de septiembre 1 de octubre 28 de septiembre 1 de octubre 30 de septiembre 27 de septiembre 30 de septiembre 26 de septiembre 1 de octubre 30 de septiembre 30 de septiembre 1 de octubre
[d lWh_ei ^ej[b[i Z[ bW Y_kZWZ ^Wi# jW bW ^ehW Z[ iWb_ZW" bW ÒdWb_ZWZ [i cWdj[d[h Wb ]hkfe kd_Ze fWhW fbWd_ÒYWh o f[diWh d_YWc[dj[ [d bW l_Yjeh_W$ BW Z[b[]WY_ d Z[ 8WbedY[ije i[ WZ[bWdj Wb l_W`[ o h[Wb_pW lWh_ei fWhj_Zei [d bW i_[# hhW ^WijW feZ[h WYb_cWjWhi[ o [i# jWh [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i fWhW bei fWhj_Zei$ ;d be gk[ h[if[YjW W 9_Yb_ice" [ijW Z_iY_fb_dW ^W h[Wb_# pWZe [djh[dWc_[dje o WZWfjWY_ d Wb Yb_cW [d 9^_bbW$
Colegio Ponce Enríquez inauguró Olimpiadas 2010
Con la participación de alumnos, profesores y padres de familia, el prestigioso colegio técnico agropecuario ‘Ponce Enríquez’, inauguró sus XXXIII Jornadas Deportivas Internas en sus propias instalaciones. En la tradicional elección de la Señorita deportes fue elegida la bellísima María Gabriela Merino, representante del Tercero de Bachillerato Contabilidad, mientras el Décimo Año B (Foto) fue elegido como el equipo mejor uniformado.
GENTE A10
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Grandes habilidades…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Mostrando sus talentos captamos a estas lindas niñas de la Unidad Educativa Santa María, en una Feria de Inglés…
Mishelle Armijos demostró sus aptitudes.
Paula Medina en plena exposición.
Cristina Valarezo nos regaló una gran sonrisa.
ELEGANTES DAMAS…! Disfrutando de varios eventos en las fiestas de nuestra querida ciudad, encontramos a estas guapas mujeres… Teresa de Arias, Mariana Coronel Quezada y Marylin Pontón.
Muy guapa encontramos a Andrea Landívar.
Colombia de Correa, Elena de Valle, Gladys Abad y Bertha Ortega.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
La corte de honor que la acompañó en esa gran noche.
La simpática quinceañera.
Betsy Bohórquez, Santiago, la Quinceañera, Danny, Kevin Javier , Anthony y Santiago Elizalde, familiares de la homenajeada.
Dulce Quinceañera…!
Mercedes Damaris Gaycha Bohórquez celebró sus 15 años con una hermosa velada y rodeada del cariño de sus seres queridos…
COLORIDAS ACTIVIDADES…!
En un reciente evento sorprendimos a estos felices pequeños…
Johana Ochoa, Mayra Quezada, Alison Monge y Mailin Manchai.
Stefy Soto y Elany Bonilla.
Leyla Toledo y Paula Elizalde comparten una gran amistad.
OPINIĂ“N A12
En cuanto huele a triunfo, caen del cielo los patriotas�. JOSÉ MART�
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El adulador es ministro del demonio, doctor de la soberbia, aniquilador de las virtudes, maestro del error�. JUAN EL ESCOLà STICO
CARTAS Dictador autoritario
BW ceZW [i kd Z_YjWZeh Wkje# h_jWh_e gk[ Z_h_][ [b [ij_be Z[ fh[i[djWhi[ o l_l_h Z[ dk[i# jhWi ^_`Wi0 jhWdifWh[dY_Wi" jefi gk[ Z[`Wd Wb Z[iYkX_[hje bW [ifWbZW" [b [iYej[ o bei ecXb_]ei" bW boYhW ikf[hW# `kijWZW o bei c_d_#i^ehji" W feYei Y[dj‡c[jhei Z[ ik hefW _dj[h_eh$ 7i‡" c|i Z[idkZWi gk[ l[ij_ZWi" Z[WcXkbWd feh Zegk_[h" o bWi h[bWY_ed[i [djh[ [bbWi o [bbei WYWXWd i_[dZe kd `k[]e Z[ WXkiei o WXkiWZWi" X_[d feYe _deY[dj[" [d [b gk[ dWZ_[ ]WdW$ BW c[dj_hW [ij| i[hl_ZW0 `k]Wh Yed kd Wceh i_d h[]bWi Z[iXWhWjW bW YWfWY_# ZWZ Z[ [djh[]W o Yecfhec_ie d[Y[iWh_ei fWhW Yedijhk_h kdW l_ZW Yed gk_[d i[ WcW$ Eva N. Ferraz Barcelona, Espaùa
Bonos basura
;d [b ;dbWY[ De$'.." [b Fh[i_# Z[dj[ Z_`e0 ÆI_ c[ lWd W fW]Wh Z_[p l[Y[i c|i gk[ c[ fW]k[d Yed Xedei" oe i[ bei WY[fjeÇ$ Bei `kX_bWZei d[Y[i_jWd iki f[di_e# d[i fWhW l_l_h o [b ÆW^ehhe \eh# peieÇ i_]d_Ă’YW gk[ j[dZh|d gk[ l[dZ[hbei W kd ]hWd Z[iYk[dje fWhW Yec[h$ I_ ied jWd Xk[dei Âľfeh gkƒ [b Fh[i_Z[dj[ YedZ_# Y_edW W gk[ b[ fW]k[d Z_[p l[Y[i c|i fWhW jecWhbei [d bk]Wh Z[ [\[Yj_le5 ;ij[ ]eX_[hde Z[if_b# \WhhWZeh [ _hh[ifediWXb[ oW de j_[d[ Z_d[he o de iÂŒbe Yedikc[ jeZei bei _d]h[iei WYjkWb[i i_de bei \kjkhei" fheZkYjei Z[ bW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW" Wi‡ Yece bei \edZei Z[b ?;II _dl[hj_Zei W bWh]e fbWpe [d Xedei gk[ [b c_ice Fh[i_Z[dj[ i[ [dYWh]W Z[ Z[fh[Y_Wh Yedj_dkWc[dj[$ ÂľGk_ƒd[i ied bei f[h`kZ_YWZei5 Bei f[di_ed_ijWi o WĂ’b_WZei Z[b ?;II$ O i_d [cXWh]e" WfWh[Y[ [b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# b[i Z_Y_[dZe gk[ ied Xedei Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" gk[ c|i i[]khe gk[ [ie de ^Wo$ KdW \Wbi[ZWZ c|i$ I‡ ^Wo _dl[hi_ed[i c|i i[]khWi gk[ bei Xedei [YkWjeh_Wdei$ I[]khW# c[dj[ de b[ [ij|d fW]WdZe ik ik[bZe Yed Xedei$ Carlos Sagnay de la Bastida CI: 09-05349676 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
SIN EMBARGO... I[ WZl_[hj[ gk[ Yed kdW B[o Ykoe l[je fh[i_# Z[dY_Wb [ij| [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb feZh‡Wd f[hZ[h iki jhWXW`ei [ _h W bW `kX_bWY_ÂŒd \ehpe# iW c[Z_e c_bbÂŒd Z[ [cfb[WZei f‘Xb_Yei$ Feh ejhe bWZe" ,(. \kdY_edWh_ei Z[ F[jhe[YkWZeh" WYY_ed_ijWi Z[ bW [cfh[iW =Wif[jiW" h[Y_X_[hed dej_\_YWY_ed[i Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ iki fk[ijei W F[jhe[YkWZeh feh fh[ikdje Yed\b_Yje Z[ _dj[h[# i[i o kie Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fh_l_b[]_WZW$ ;b ZhWcW Z[ bei c_d[hei _b[]Wb[i" _dYb‡d[i[ ^WY_W ZedZ[ i[ _dYb_d[ bW XWbWdpW Z[ bW b[]Wb_ZWZ" [ij| eYWi_edWdZe \k[hj[i fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi Wb i[Y# jeh Z[ FWgk_i^W" [d PWcehW 9^_dY^_f[$ Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[ c_d[h‡W _b[]Wb Z[ c[Z_Wde jWcW‹e" Yed cWgk_dWh_W" YWf_jWb[i" ]hWdZ[i [cfh[iWh_ei" ckY^ei [njhWd`[hei" Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_WÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Wb h[if[Yje$ 7Z[c|i" jhWXW`WZeh[i Z[b _d][d_e WpkYWh[he FERNANDO QUIROLA
Competencias exclusivas ;d [b cWhYe Z[ kdW `ehdWZW fh[# fWhWjeh_W fWhW kd \ehe h[]_edWb Z[ h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" [b fh[\[Y# je Z[ bW fhel_dY_W Yed hejkdZ_# ZWZ b[oÂŒ fWhj[ Z[b Whj$ (,) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" ^WY_[dZe h[\[h[d# Y_W W bWi Yecf[j[dY_Wi [nYbki_lWi gk[ j_[d[d bei ]eX_[hdei fhel_d# Y_Wb[i fWhW fbWd_Ă’YWh" Yedijhk_h" ef[hWh o cWdj[d[h i_ij[cWi Z[ h_[]e o" [`[YkjWh [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b ]eX_[hde h[]_edWb" eXhWi [d Yk[dYWi o c_Yhe Yk[dYWi$ >WijW jWdje [n_ijW ]eX_[hde h[# ]_edWb" ikfed[cei" i[ XWj_h| iebe [d jhWXW`Wh [d [b cWd[`e Z[ ik[be o W]kW$
;YkZei" [d cWdei Z[b =eX_[hde" fWhWb_pWhed iki bWXeh[i [d fhej[ijW feh bei XW`ei iWbWh_ei gk[ h[Y_X[d$ ;d h[ifk[ijW" ,&& feb_Y‡Wi WhcW# Zei bei Z[iWbe`Whed Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW o Z[ bW [djhWZW Z[ WYY[ie Wb YWdjŒd BW JhedYWb" [d IWdjW ;b[dW$ >Wo kd Yed\b_Yje bWXehWb [d kdW [cfh[# iW fheZkYjehW Z[ bbWdjWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i de iebkY_edW o gk[ Yec_[dpW W _d\bk_h d[]Wj_lWc[dj[ [d bei fh[# Y_ei Z[b fheZkYje$ ;d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i h[_dW kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ feh bei [\[Yjei gk[ W Yehje o c[Z_Wde fbWpei j[dZh| [b l[je Z[ 9ehh[W W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh$ I[ WdkdY_Wd fWhei o fhej[ijWi1 i_d [cXWh]e" i[]‘d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd" bW Yh[Z_X_b_# ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ i_]k[ i_[dZe WbjW$ 7i‡ [i [ijW l_ZW Z[ ;YkWZeh$
;b ?D7H oW fWiÂŒ Wb ]eX_[hde Z[ bW fhel_dY_W" Z_`e$ B[i ^WXh| YW‡Ze Yece f[ZhWZW [d e`e jk[h# je W gk_[d[i ^WY[d [iW eĂ’Y_dW [d bW fhel_dY_W" f[he" Wj[d_ƒdZedei W bei fbWpei Ă’`WZei o Ă’hcWZei [d kdW WiWcXb[W [njhWehZ_dWh_W Z[ 9edYef[ [d cWoe fWiWZe" [ie [ij| [d Ă’hc[$ ;i Z[ ikfed[h gk[ [b ]eX_[hde fhel_dY_Wb ^WXh| WYh[Z_jWZe oW j[d[h jeZW bW YWfW# Y_ZWZ ef[hWj_lW fWhW [b cWd[`e Z[ bWi _d\hW[ijhkYjkhWi Z[ h_[]e [d bW fhel_dY_W$ ;b fh[\[Yje Wc_]e Z[X[ [c# f[‹Whi[ [d \Wleh[Y[h [b h_[]e YWcf[i_de1 o" [d [iW f[hif[Yj_lW Z[X[ YedYbk_hi[ i_d Z_bWY_ÂŒd Wb# ]kdW [b fheo[Yje 8ede#9Wb[hWi# IWd Hegk[$ >Wo gk[ h[l_iWh bei fheo[Yjei Yed [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei [djh[]W# Zei feh [b Z_\kdje Fh[Z[ikh W ?dWh Z[b Fheo[Yje >k[hjWi#IWbW# Ze _d_Y_WZe" o [b FWbje#9ehZed# Y_bbe$ 7gk‡ de ^WXh| gk[ fW]Wh c_b[i o c_b[i [d [ijkZ_ei$ KdW
YWbcWZW h[l_i_ÂŒd Z[ [ijei Ze# Ykc[djei feZh‡W _dYh[c[djWh kdW ikf[hĂ’Y_[ _cfehjWdj[ fWhW [b Yedikce _dj[hde o [ij_ckbWh WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o de W]h‡# YebWi gk[ oW i[ l_ibkcXhWd [d [b Wbj_fbWde eh[di[$ EjhW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi [n# Ybki_lWi Z[b ]eX_[hde fhel_dY_Wb [i [b \ec[dje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi$ Gkƒ Xk[de gk[ [b 9[djhe Z[ Z[iWhhebbe FheZkYj_le bW 9kYW" fWi[ W cWdei Z[ gk_ƒd fk[ZW ^WY[h Z[ [bbW kdW l[hZW# Z[hW [iYk[bW fWhW [b cWd[`e Z[ jƒYd_Ye Z[ bWi Ă’dYWi [d dk[ijhe ckdZe hkhWb o [d Ykcfb_c_[dje Z[b Z_YjWZe Yedij_jkY_edWb$ >W# Xh| gk[ l[h Yk|dje WfehjW dk[i# jhW Kd_l[hi_ZWZ [d [ij[ [cf[‹e$ OW i[ Z[ceijhÂŒ gk[ ckY^ei Ykb# j_lei ied h[djWXb[i0 f_‹W" Whhep" cWd]e" fWfWoW$ Bei [diWoei Z[ ejhei Z[X[h|d Yedj_dkWhi[ Yece [i [b YWie Z[b jWcWh_dZe o Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh gk[ i[ Ykcfb‡W Yed [b ]hkfe WpkYWh[he LWbZ[p$
JORGE OVIEDO RUEDA
La Diferencia IWblWZeh Gk_i^f[ fkie bei fkd# jei ieXh[ bWi ‡[i$ :_`e gk[ [d YkW# jhe W‹ei [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b_je de ^W ^[Y^e dWZW feh bW f[gk[‹W c_d[h‡W" gk[ bW c_d_ijhW 7]k_‹W# ]W de [dj_[dZ[ d_ `ejW o gk[ [b c_# d_ijhe FWijeh [i kd W][dj[ Z[ bWi ]hWdZ[i jhWdidWY_edWb[i c_d[hWi$ Gk[ [b Z[iWbe`e Z[ bei c_d[hei [d PWcehW de [i i_de [b fh[j[nje fWhW WXh_h bW h_YW c_d[h‡W WkijhWb W bWi jhWdidWY_edWb[i$ ;d c_ fhel_dY_W ^Wo kd ZhW# cW ieY_Wb" Z_`e$ 9_[hje gk[ bW [n# jhWYY_ÂŒd Whj[iWdWb YedjWc_dW [b c[Z_e WcX_[dj[" f[he fWhW [ie [ij| [b ;ijWZe" fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i o fhej[][h W ik ][dj[" de fWhW \Wleh[Y[h Wb YWf_jWb [n# jhWd`[he$ IWblWZeh Gk_i^f[ [i kd _dZ_e gk[ de gk_[h[ i[h XbWdYe" eh]k# bbeie Z[ ik hWpW o Z[ ik Ykbjk# hW1 bW l_ZW o iki cƒh_jei b[ ^Wd fk[ije W Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[b fk[Xbe" de iÂŒbe Z[ bei _dZ_ei$ 7^ehW b[ WjWYWd bei f[bkYed[i Z[ _pgk_[hZW gk[" W decXh[ Z[b ieY_Wb_ice" i[ Yh[[d Yed Z[# h[Y^e W h[fh[i[djWh Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ Kd b‡Z[h l[hZWZ[he de h[fh[# i[djW Wb fk[Xbe" de i[ fed[ Wb \h[dj[ o b[ Z_Y[ i‡]Wdc[$ Kd b‡Z[h l[hZWZ[he i[ fed[ `kdje Wb fk[# Xbe o Yed ƒb Yedijhko[ [b YWc_de$ De j_[d[ \ÂŒhckbWi c|]_YWi" Yed# \‡W [d ik YWfWY_ZWZ Yh[WZehW$ Bei f[bkYed[i Z[ _pgk_[hZW gk[ W^ehW ]eX_[hdWd Yh[[d gk[ [b fk[Xbe Z[X[ _h feh ZedZ[ [bbei gk_[h[d$ 9bWi[ c[Z_W c[i_|d_YW gk[ [ij| [dWcehWZW Z[ ik l[h# ZWZ o de WZc_j[ gk[ [b fk[Xbe j_[d[ jWcX_ƒd kd fkdje Z[ l_ijW$ De [i ikĂ’Y_[dj[ WY[fjWhbe [d [b Z_iYkhie" ^Wo gk[ ^WY[hbe h[Wb_# ZWZ [d bW fh|Yj_YW$ Gk_i^f[ [ij| `kdje W ik fk[# Xbe" ^WY_[dZe YWc_de" Yh[WdZe$ HW\W[b_je gk_[h[ _cfed[h iki \ÂŒhckbWi" bWi gk[ b[ Z_[hed f[d# iWdZe" bWi gk[ h[ifedZ[d W bei _dj[h[i[i Z[ bei Wcei o de Z[ bei [iYbWlei$ B‡Z[h[i Yece Gk_i^f[ b[ ^WY[d \WbjW Wb ;YkWZeh" Wkd# gk[ bW YbWi[ c[Z_W de l[W [d [bbei i_de W _dZ_ei WbpWZei$ ;iW [i bW Z_\[h[dY_W$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 489
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Bomberos de El Oro se reunieron en Arenillas
La ‘Pompeyo Fernández’, estrena aulas ;b =kWXe ;b WbYWbZ[ Z[b YWdj d ;b =kWXe" @e^d <hWdYe" Yed`kd# jWc[dj[ Yed bei YedY[`Wb[i _d# Wk]kh Zei WkbWi [d bW ;iYk[bW <_iYWb ÈFecf[oe <[hd|dZ[pÉ" Z[b I_j_e 9ejefWn_ Z[ bW fWhhegk_W Z[ H e 8ed_je$ BW Wf[hjkhW Z[b WYje [ijkle W YWh]e Z[ :ec_d]e HeZh ]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_j Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b fbWdj[b" gk_[d [d# \Wj_p gk[ Æ^eo bW [ZkYWY_ d Z[ bW pedW hkhWb Z[b YWdj d ;b =kW# Xe" [ij| i_[dZe \Wleh[Y_ZW Yed bW fh[i[dY_W o ][ij_ d WZc_d_i# jhWj_lW Z[b 7bYWbZ[ @e^d <hWdYe 7]k_bWhÇ$ HeZh ]k[p Z_`e gk[ bW eXhW [ZkYWj_lW i[hl_h| fWhW WfeoWh [b Z[iWhhebbe f[ZW] ]_Ye [d [b fbWdj[b" fehgk[ bei cW[ijhei j[dZh|d kd dk[le [ifWY_e Z[ jhWXW`e o e\h[Y[h kdW cWoeh Ye# ceZ_ZWZ Wb WbkcdWZe$ ;d YWcX_e bW d_ W A[hbo L_# bbWl_Y[dY_e [d decXh[ Z[ iki YecfW [hei" W]hWZ[Y_ Wb Wb# YWbZ[ feh bW ÆYebWXehWY_ d o bW
EMOCIÓN. La felicidad de los niños fue evidente, al tener no solo aula nueva, sino también pupitres.
YedijhkYY_ d Z[ bWi WkbWi bW YkW# b[i i[hl_h|d fWhW [b \kjkhe Z[ bW d_ [p o Z[b i_j_e 9ejefWn_Ç$ ;d ]hWj_jkZ feh bW eXhW" bW Yeckd_ZWZ Z[b i_j_e 9ejefWn_" b[ [djh[] kd h[YedeY_c_[dje Yeb[Yj_le W @e^d <hWdYe" feh jWd _cfehjWdj[ eXhW gk[ X[d[ÒY_Wh| W bW d_ [p Z[b i[Yjeh$ Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ _dWk# ]kh bW dk[lW eXhW [ZkYWj_lW hWj_ÒYWdZe ik Yecfhec_ie WZ# c_d_ijhWj_le Z[ fhei[]k_h Wfeh# jWdZe W \Wleh Z[ bW [ZkYWY_ d Z[b YWdj d" [if[Y_Wbc[dj[ jecWdZe [d Yk[djW W Wgk[bbWi [iYk[bWi hkhWb[i W gk[ bei ]eX_[hdei Wd# j[h_eh[i de Z_[hed bW Wj[dY_ d Z[X_ZW$
7h[d_bbWi ;b Ykhie Z[ [djh[# dWc_[dje ieXh[ dk[lWi j Yd_# YWi o [ijhWj[]_Wi fWhW YecXWj_h _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" i[ h[Wb_p [b Òd Z[ i[cWdW [d bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi$ ;ij[ i_]d_\_YWj_le fhe]hWcW Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ je# Zei bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Yece [i [b YWie Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ 7h[d_bbWi" IWdjW HeiW" FWiW`[" CWY^WbW" ;b =kWXe o bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e$ Bei b[]_edWh_ei Z[ bW YWiWYW he`W Z[ 7h[d_bbWi \k[hed bei [d# YWh]WZei Z[ YedZ_Y_edWh o fh[fW# hWh [b bk]Wh" gk[ [d [ijW eYWi_ d i[ Z[iWhhebb [d kd Wcfb_e j[hh[de" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW b_X[hjWZ$ 9WZW 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[# ] Yed ik be] ij_YW" YecfWhj_[dZe [djh[ [bbei iki [nf[h_[dY_Wi o Yed [b Òd Z[ Yedl_l_h [d ]hkfe [ _dj[# hh[bWY_edWhi[ [djh[ bei Z_\[h[dj[i 9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe$ Bei j[cWi [d bei
ENTORNO MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
FORTALECIMIENTO. Bomberos reforzaron sus conocimientos.
YkWb[i i[ ^_pe ^_dYWf_ \k[hed0 eh_[djWY_ d [d =FI o Xh `kbWi" fh[fWhWY_ d \ i_YW" _dj[]hWY_ d XecX[h_b o YecfehjWc_[dje Z[ [nf[h_[dY_Wi o ieXh[ jeZe ckY^W fh[fWhWY_ d \ i_YW$ ;ij[ bj_ce [djh[dWc_[dje [i cko d[Y[iWh_e fWhW bei 8ecX[hei" fehgk[ Wdj[ [b YedijWdj[ f[b_]he o ZW ei Z[ bei _dY[dZ_ei \eh[ijW# b[i jWdje W d_l[b beYWb" dWY_edWb o ckdZ_Wb" Æ^eo [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo dk[lWi j Yd_YWi fWhW YecXWj_h [ijei ÓW][bei o [ijei YedeY_c_[d#
jei [i _dZ_if[diWXb[ _cfWhj_hbei W bei ^ecXh[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W YedjhW bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i o Z[ ejhe j_feÇ" cWd_\[ij =edpWbe J_deYe PWbZ W" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 7h[d_bbWi$ ;d i " [b eX`[j_le Z[ [ij[ Ykhie \k[ \ehcWh [gk_fei YWdjedWb[i [if[Y_Wb[i" fWhW [d kd cec[dje ZWZe" [ijWh b_ijei fWhW WfeoWhi[ ckjkWc[dj[$ 7Z[c|i" fh n_# cWc[dj[ [d [b YWdj d 7h[d_bbWi i[ ZWh| ejhe Ykhie ieXh[ h[iYWj[ WYk|j_Ye$
POLICIAL A14
Voló del techo de su casa C_[djhWi YWcX_WZW [b j[Y^WZe Z[ bW YWiW" kdW l_]W i[ gk[Xh o be ^_pe YW[h Z[iZ[ lWh_ei c[# jhei Z[ WbjkhW$ D_ i_gk_[hW ik decXh[ b[ i_hl_ fWhW fhej[][hi[ W Ûd# ][b 8[d_]de 8kijWcWdj[" Z[ +) W ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ ^W# X W ikX_Ze Wb j[`WZe Z[ ik l_# l_[dZW [d [b YWdj d 7bWceh" fhel_dY_W Z[ Be`W" YkWdZe bW YkX_[hjW Y[Z_ W ik f[ie o YWo jeiYWc[dj[ ieXh[ [b f_ie Z[ j_[hhW$ :_Y[ [b Z[il[djkhWZe ^ec#
MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Xh[ gk[ bW j_[hhW [ijWXW Z[cWi_W# Ze ZkhW o [ie b[ fheleY ckY^Wi h[WYY_ed[i" WfWhj[ Z[b fhe\kdZe Zebeh" ^WijW be ^_pe bWdpWh [i# fkcW feh bW XeYW1 i[] d [nfb_# Y Z[iZ[ bW YWc_bbW Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [b ^eif_jWb ^WijW ZedZ[ jkle gk[ i[h jhWibWZWZe$ 7^ bei ]Wb[dei Z_ifki_[hed jecWhb[ hWZ_e]hW\ Wi Z[ ik [ifWb# ZW" o ^ecXhei1 fk[i" bei h[ikb# jWZei Z[j[YjWhed gk[ fh[i[djWXW \hWYjkhW [d bW YbWl YkbW _pgk_[h# ZW" WfWhj[ Z[ bW gk[ i[ b[ eXi[hl [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$
Víctima de accidente en Tenguel murió DOLOR. Familiares de Jonathan Darío Andrade Palacios no soportan el llanto al conocer su fallecimiento.
Su familia dice que faltó atención por parte de los médicos del HTD, de Machala. @edWj^Wd :Wh e 7dZhWZ[ FW# bWY_ei" kde Z[ bei cejeY_Yb_ijWi gk[ i[ WYY_Z[djWhed [d J[d]k[b" \Wbb[Y_ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ ;b jh|]_Ye WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b Ze# c_d]e '/ Z[ i[fj_[cXh[" [d Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ YedZkY W kdW ceje" jhWibWZWdZe W ik Wc_]e @kWd FWXbe ?bb[iYWi ^WY_W [b h[# Y_dje ?ihW[b" feh ZedZ[ l_l[ [b fWZh[ Z[ ij[$ H[ikbjW gk[ [d [b jhWo[Yje i[ b[i WjhWl[i kd f[hhe gk[" i[# ] d i[ YedeY_ " f[hj[d[Y[ W kd ik`[je YedeY_Ze ÈF_Y^_h_beÉ" o bei ^_pe lebYWhi[$ Bei c_icei ^[h_# Zei YedjWhed gk[ [b YedZkYjeh _dj[dj [lWZ_h bW fh[i[dY_W Z[b Wd_cWb gk[" WfWh[dj[c[dj[ [i# jWXW Zehc_Ze" f[he Wb [iYkY^Wh [b hk_Ze Z[ bW c|gk_dW" i[ [i# fWdj o Yhkp feh Z[bWdj[ Z[b l[^ Ykbe$ FheZkYje Z[ bW YW ZW" WcXei cejeY_Yb_ijWi gk[ZWhed cWb ^[h_Zei1 f[he" W Z_\[h[dY_W Z[ 7dZhWZ[" ik Wc_]e ?bb[iYWi fh[# i[djWXW ^[h_ZWi WX_[hjWi gk[ b[ ^_Y_[hed XejWh iWd]h[i1 [d YWc# X_e @edWj^Wd WfWh[djWXW j[d[h i be [iYeh_WY_ed[i [d ik heijhe$ 9ece [b cej_le Z[b l_W`[ [hW bb[]Wh Wb >eif_jWb IWd <hWdY_i# Ye Z[ J[d]k[b" W l[h Wb fWZh[ Z[ ?bb[iYWi" fehgk[ [ij[ ^WXh W ik\h_Ze kd fh[ _d\Whje" [bbei ^W# Xh Wd _cfh_c_Ze l[beY_ZWZ fWhW bb[]Wh fhedje1 o WZkY[d gk[ [ije fkZe ^WX[h i_Ze bW YWkiW fWhW [b WYY_Z[dj[$ 9ece YeiW Z[b Z[ij_de" bW YW# c_ed[jW [d gk[ jhWibWZWXWd W @[i i ?bb[iYWi" [b fh[ _d\WhjWZe" Wj_d W fWiWh feh [b bk]Wh Z[b i_# d_[ijhe1 feh be gk[ bei eXi[hlW#
FRACTURADO. Ángel Benigno Bustamante presenta dos fracturas, al haber caído desde un techado.
‘Moladora’ lo atacó
VÍCTIMA. Aparentemente Jonathan Andrade no tenía fracturas en su cráneo. Así permaneció durante algunas horas en el HTD.
hed YkWdZe [ijWXWd j_hWZei [d [b ik[be o" de b[i gk[Z ejhW gk[ [cXWhYWhbei o" `kdje Wb 7Zkbje CWoeh" Yedj_dkWh Yed bei jh[i ^WijW [b >eif_jWb$ I_d [cXWh]e" kdW l[p Wi_ij_# Zei [d ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe" bei ]Wb[dei Yed# i_Z[hWhed WcXei h[gk[h Wd i[h jhWdi\[h_Zei Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[ CWY^WbW" fWhW gk[ i[Wd bei [if[Y_Wb_ijWi [d jhWk# cWi gk_[d[i bei Wj_[dZWd$ 7kd YkWdZe [d bei h[]_ijhei Z[ _d# ]h[iei W ;c[h][dY_Wi Z[b >J: YedijW gk[ i be bb[] 7dZhWZ[" c_[djhWi gk[ ?bb[iYWi de i[ Ye# deY[ ^WY_W Z dZ[ i[ Z_h_]_ $ <Wbj Wj[dY_ d I[] d bei \Wc_b_Wh[i" @edWj^Wd 7dZhWZ[ bb[] Wb J[ Òbe :|l_bW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &&0&& Z[b bkd[i (& W bWi &'0&& o b[ h[Wb_pWhed bW jece]hW\ W [d ZedZ[ Z[j[hc_dW# hed gk[ de fh[i[djWXW d_d]kdW \hWYjkhW1 f[he i[] d Wi[]khWd [bbei" i ^WX W kdWi WfWh[dj[i cWdY^Wi Z[ iWd]h[ gk[ i[ eX# i[hlWXWd [d [i[ [nWc[d$ 9ece i[ Yh[ W gk[ i be j[d W bWi [iYeh_WY_ed[i gk[ i[ b[ l[ Wd Wbh[Z[Zeh Z[b heijhe" bei ]Wb[dei o f[hiedWb Z[ [d\[hc[h W i[ ^W# Xh Wd Z[Z_YWZe W ejhei YWiei gk[
Datos del occiso ° Jonathan Darío Andrade Palacios tenía 22 años edad, natural del
recinto San Francisco de la parroquia Tenguel. Se desempeñaba como jornalero en la finca de Teófilo Mosquera. Estaba casado con Jaritza Bermeo, con quien procreó un niño que tiene 11 meses de edad.
Yedi_Z[hWhed c|i kh][dj[i" i[# WbWd bei Zeb_[dj[i$ 7i ^WXh W f[hcWd[Y_Ze ^Wi# jW Y[hYW Z[ bWi '&0&&" YkWdZe b[i _dZ_YWhed gk[ fhedje bb[]Wh W [b jhWkcWj be]e W ef[hWhbe1 `kije [d [iei _dijWdj[i [cf[p W ik# \h_h Yedlkbi_ed[i o l c_jei Z[ iWd]h[" be YkWb fh[eYkf Wb f[h# iedWb c Z_Ye$ ;djedY[i b[i _dZ_# YWhed gk[ c[`eh [hW jhWibWZWhbe W =kWoWgk_b$ Feh be gk[ \k[ YedZkY_Ze Wb >eif_jWb Bk_i L[hdWpW" W^ \k[ Wj[dZ_Ze feh kd c Z_Ye gk_[d b[i Z_`e gk[ oW [hW cko jWhZ[" de feZ W ^WY[hi[ dWZW feh b$ F[i[ W [bbe \k[ _d]h[iWZe o [i# jkle ^eif_jWb_pWZe c_[djhWi b[ ieXh[l[d Wd Zei _d\Whjei" ^WijW gk[ ÒdWbc[dj[ \Wbb[Y_ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi &)0)& Z[ Wo[h$
9ed fhe\kdZWi ^[h_ZWi [d iki f_[hdWi gk[Z Ûd][b 9edZe" Wb Xh_dYWhb[ kdW c|gk_dW [b Yjh_# YW YehjWZehW Z[ Y[h|c_YW$ ;i[ WfWhWje [b Yjh_Ye [i Ye# deY_Ze Yece ÈcebWZehWÉ o [ij| ZejWZW Z[ kdW [if[Y_[ Z[ [ic[# h_b" f[he X_[d Z[b]WZe o gk[ i[ kj_b_pW fWhW YehjWh WiX[ije Y[# c[dje" Y[h|c_YW Z[ XWbZeiWi" [djh[ ejhei kiei Z[ Z[ijW`[$ I[] d fkZe [nfb_YWh [b `e# l[d WYY_Z[djWZe" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&& Z[ Wo[h [ijWXW fWhj_[dZe kdWi YW Wi Yed [iW c|gk_dW" ^WijW gk[ [b WfWhWje b[ Xh_dY o \k[ W ZWh Wb ik[be" fWiWdZe fh_c[he feh bW fWh# j[ Z[bWdj[hW [ _d\[h_eh Z[ iki
f_[hdWi" be YkWb b[ fheleY ^[h_# ZWi bWh]Wi" jhWdil[hiWb[i o Wb]e fhe\kdZWi" [d ik YW ZW$ 7kdgk[ de h[YedeY[ [nWYjW# c[dj[ [b bk]Wh [d ZedZ[ eYkhh_ " fkZe i[ WbWh gk[ [i feh Wjh|i Z[ bWi l_bbWi Z[b ?;II" e Y_kZWZ[bW CWY^WbW" [d ZedZ[ [ijWXW bWXe# hWdZe [d bW YedijhkYY_ d Z[ kdW YWiW" Ykoe fhef_[jWh_e be jhWibWZ W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d kdW YWc_ed[jW i_]dWZW Yed [b d c[he &'#(&+ o [b be]ej_fe Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F Xb_YWi$ 7 i_cfb[ l_ijW de fWh[Y W j[# d[h \hWYjkhWZe d_d] d ^k[ie Z[ iki [njh[c_ZWZ[i" f[i[ W be ^e# hheheie Z[b YkWZhe gk[ fh[i[djW# XW iki ^[h_ZWi$
CORTADO. Ángel Condo tuvo que ser traído por su patrón eventual hasta el área de Emergencia del Teófilo Dávila.
Siete balazos acabaron con ‘Treinta Leones’
POLICIAL MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Un sujeto que iba en un vehículo acompañado otra persona, fue el autor de los disparos.
HUAQUILLAS. Bk[]e Z[ bW c[h_[d#
ZW Z[]kijWZW [d kd_ d Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei" gk[ c_dkjei c|i jWhZ[" i[ Yedl_hj_ [d jeZW kdW jhW][Z_W" fehgk[ jhWi [ijWh WYei# jWZe Z[iYWdiWdZe [d kdW ^WcW# YW o fbWj_YWdZe feh c[Z_e Z[ ik c l_b Yed kde Z[ iki ^_`ei" @ei B[edWhZe 8WbY|pWh 9Wijhe" c|i YedeY_Ze Yece ÈJh[_djW B[ed[iÉ" \k[ XhkjWbc[dj[ Wi[i_dWZe$ I[] d bW _d\ehcWY_ d Xh_d# ZWZW feh Ûd][b PWfWjW L_bbW# h[i" `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb >kWgk_bbWi" [b WjWgk[ eYkhh_Ze W bWi (&0&& Z[b bkd[i" i[ jhWjWh W Z[ kd dk[le ^[Y^e Z[ i_YWh_W# je" fehgk[ [b _d\ehjkdWZe \k[ l_Yj_cWZe i[] d iki \Wc_b_Wh[i" YkWdZe Z[iYWdiWXW [d kdW ^W# cWYW" kX_YWZW [d [b Yehh[Zeh Z[ ik j_[dZW" kX_YWZW [d bWi YWbb[i EiYWh K]Whj[ o <hWdY_iYe Eh[bbW# dW" Z[ bW 9ZbW$ ÈBWi C[hY[Z[iÉ$ I[] d l[hi_ed[i Z[ bW [ife# iW" W [iW ^ehW WfWh[Y_ kd Wkje Z[ ZedZ[ i[ XW` kd ^ecXh[" Z_h_]_ dZei[ W bW l Yj_cW" gk_[d Wb l[hbe de fkZe Z[\[dZ[hi[$ ;b ik`[je iWY W h[bkY_h kd WhcW Z[ \k[]e o b[ Z_ifWh [d bW ^WcWYW" ZedZ[ ik fhef_W iWd]h[ be W^e# ] $ ;b Wi[i_de i[ WY[hY c|i o b[ bWdp c|i XWbWpei" fWhW bk[# ]e h[]h[iWh Wb Wkje" WXehZWhbe o ^k_h i_d hkcXe$ @ei 8WbY|pWh 9Wijhe \k[ YedZkY_Ze ^WijW bW Yb d_YW >kW# gk_bbWi" f[he [b c Z_Ye Z_`e gk[ ckh_ Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W" h[Y_X_[dZe bW dej_Y_W bei \Wc_b_W# h[i" l[Y_dei o Wc_]ei" [d c[Z_e Z[b bbWdje Z[i]WhhWZeh" feh jWd Yhk[b" h[fkZ_WXb[" Zebeheie [
HAMACA. Donde la víctima estaba descansando, hablando por su celular.
Su familia ° José Balcázar Castro tenía 45 años de edad, oriundo de la provincia de Loja, radicado en Huaquillas por más de 21 años, era jefe de cuadrilla desde hace un
EN VIDA. José Leonardo Balcázar Castro, más conocido como ‘Treinta Leones’.
año del Sindicato de Embarque y Desembarque de Frutas y Anexos. Mantuvo unión conyugal con Cándida Briones, con quien procreó 5 hijos: Jacqueline, Luis Fernando, Amarilis, Jorge y José Leonardo; contó uno de sus familiares.
_hh[c[Z_WXb[ ^[Y^e Z[ iWd]h[$ Feb_Y Wi Z[ 9h_c_dWb ij_YW [nWc_dWhed [b YWZ|l[h o l[h_# \_YWhed [b iWblW`_ice Yed gk[ WYjk [b ik`[je" oW gk[ [b eYY_ie fh[i[djWXW - eh_ÒY_ei Z[ XWbW Z_ijh_Xk_Zei [d [b [ij cW]e" YW# X[pW" f[Y^e o XhWpe$ 7 ik bWZe gk[ZWhed YWigk_bbei Z[ bWi XW# bWi" YWb_Xh[ /cc" kdW pWfWj_bbW [diWd]h[djWZW o [b Y[bkbWh feh c[Z_e Z[b YkWb i[ Yeckd_YWXW Yed ik ^_`e$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ @ei 8WbY|pWh 9Wijhe" f[i[ W bW d[]W# j_lW Z[ iki \Wc_b_Wh[i" \k[ bb[lW# Ze W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb kX_YWZe [d bW 9ZbW$ Dk[#
lei >eh_pedj[i" Yed bW fh[i[dY_W Z[b c Z_Ye b[]_ijW HW b P|hWj[1 gk_[d" bk[]e Z[ h[Wb_pWZW bW Wk# jefi_W" [d ik _d\ehc[ Z[jWbb gk[ 8WbY|pWh ckh_ feh bei fheo[Y# j_b[i gk[ i[ _dYhkijWhed [d ik Yk[hfe$ >_f j[i_i LWh_Wi ied bWi ^_f j[i_i gk[ i[ Yed`[jkhWd [d YkWdje W [ij[ dk[# le Yh_c[d" f[he bei c|i _dZ_# YWZei fWhW [iYbWh[Y[hbe ied bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W$ I[] d _d\ehc[ Z[ bei kd_\eh# cWZei" kdWi ^ehWi Z[ifk i [d [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d bWi YWbb[i Z[jkl_[hed Wb YedZkYjeh Z[ kd
HORROR. Solo una zapatilla y vainillas de las balas asesinas quedaron en el lugar.
l[^ Ykbe gk[ j[d W bWi YWhWYj[# h ij_YWi Z[b Wkje Wdj[i _dZ_YWZWi" [ij[ Y_hYkbWXW feh bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o ;beo 7b\Whe1 gk[ZWdZe Z[j[d_Ze Yed [b Wkje" fWhW h[W# b_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i$
;b i[f[b_e i[ j_[d[ fh[l_ije fWhW ^eo [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" c_[djhWi [if[hWd \Wc_b_Wh[i gk[ ^WX_jWd \k[hW Z[ ;YkWZeh" bk[]e Z[ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ W h[Wb_pWhi[ [d bW YWf_bbW Z[ bW 9ZbW$ Dk[lei >eh_pedj[i$
Ni siquiera la tercera es la vencida TENGUEL. Jh[i l[Y[i oW b[ lWd he#
XWdZe W 7b[nWdZhW 9hkp" W gk_[d bei Z[b_dYk[dj[i i[ b[ c[j[d [d ik YWiW$ 9ece gk[ [b _d\ehjkd_e f[hi_]k_[hW W bei feXbWZeh[i Z[b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe" [ijW i[cWdW ^W i_Ze Z[ ckY^e f[h# `k_Y_e fWhW [bbei$ 7 bei l[Y_dei 7dZhWZ[ b[i \Wbb[Y[ kde Z[ iki c_[cXhei" c_[djhWi gk[ W Ze W 7b[nWdZhW" gk_[d l_l[ W [iYWiei (& c[jhei" bei Z[b_d# Yk[dj[i bW ^Wd l_i_jWZe [d jh[i eYWi_ed[i$
BW fh_c[hW l[p b[ heXWhed kdW ceje" ^WY[ kdei gk_dY[ Z Wi" YkWdZe bW \Wc_b_W Zehc W1 f_[diWd gk[ bei f_bbei b[i bWdpW# hed Wb]kdW ikijWdY_W fWhW gk[ de Z[if_[hj[d$ 7 bW i[cWdW Z[b heXe" kd j_fe i[ WY[hY W Wc[# dWpWhbei fWhW gk[ de Z[dkd# Y_[d [b heXe$ BW i[]kdZW eYWi_ d" e i[W [ij[ Zec_d]e" Wb]k_[d i[ b[i c[j_ W ik YWiW" \ehpWdZe bW fk[hjW" o Z[ bW Y ceZW i[ b[ ikijhW`[hed fheZkYjei OWdXWb o hefW gk[ b[ ^WX Wd [dl_WZe
Z[iZ[ [b [njhWd`[he$ 7b i_]k_[d# j[ Z W Z[ [ij[ ^[Y^e" bei l[Y_dei i[ f[hYWjWd gk[ [b \eYe fh[dZ W o WfW]WXW" feh be gk[ bbWcWhed W bei Feb_Y Wi" Wdj[ YkoW fh[i[d# Y_W" bei f_bbei [iYWfWhed YWh]W# Zei Yed Whj Ykbei c[deh[i$ ;d [ijW eYWi_ d" bei cehW# Zeh[i i[ fkZ_[hed f[hYWjWh gk[ i[ jhWjW Z[ jh[i ik`[jei X_[d Ye# deY_Zei [d [b i[Yjeh" _dYbkie bei Feb_Y Wi be l_[hed YkWdZe bei f[hi_]k_[hed feh kd YWYWejWb1 feh be gk[ [if[hWd gk[ bW Feb_# Y W Èb[i [Y^[ [b ]kWdj[É$
CEBADOS. Los pillos se acostumbraron atracar esta vivienda en el recinto San Francisco.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
El conocido dirigente de los estibadores de Huaquillas, José Leonardo Balcázar Castro, más conocido como ‘Treinta Leones’, fue asesinado por sicarios quienes le desarrajaron siete balazos. PÁGINA A15
SICARIOS MATARON
A ‘30 LEONES’ Tengueleño accidentado falleció
Jonathan Darío Andrade Palacios falleció la madrugada de ayer, tras accidentarse en una moto en la vía Israel – Tenguel, el pasado domingo. Aparentemente los golpes recibidos no habrían causado mayores daño en su cráneo, según los médicos del HTD de Machala.PÁGINA A14
Moladora lo hirió Ángel Condo, resultó herido al brincarle
una cortadora eléctrica conocida como ‘moladora’, mientras cortaba unas cañas. PÁGINA A14