30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 22 DE MARZO DE 2011
Equipos para detectar discapacidad auditiva Para el proyecto de Detección Temprana y Escolar de Discapacidades Auditiva en el Ecuador, que funcionará en de Pasaje y Santa Rosa, llegaron varios equipos donados por la Vicepresidencia de la República, y que permitirá dar tratamiento y detectar la discapacidad auditiva en niños de 0 a 9 años.
Más pérdidas para Jambelí
Para el manejo de los equipos el MSP contrató dos fonoaudiólogos quienes serán los encargados de dar atención y capacitar al resto del personal en los tres hospitales. Todos los niños recién nacidos deberán ser evaluados previamente antes de ser dados de alta. Página B16
EVIDENCIA. Los aguajes culminan hoy, pero los daños no se sabe cuándo serán remediados.
La isla fue nuevamente azotada por la furia del mar, mientras la obra definitiva no llega. Paredes destruidas, postes sobre las rústicas cabañas de madera y caña, animales muertos y el malecón reducido a escombros en la zona Sur de la playa, fue lo que dejó el fuerte aguaje suscitado la tarde del domingo. Según el reporte de la Capitanía de Puerto Bolívar, la marea subió hasta los 3.5 metros lo
que hizo que la fuerza del mar arremetiera ligeramente por la sensible playa y viviendas, que hasta ayer sumaban un total de Los comuneros acudieron muy temprano hasta la Gobernación para pedir atención inmediata, y lo mismo hicieron en la alcaldía del cantón Santa
Rosa, donde fueron recibidos por el alcalde Clemente Bravo. Ante este desastre Rosman Paladines, encargado de la Gobernación dijo, que sólo depende de la comuna exigir a Bravo para que presente los documentos que requiere la Secretaría de Gestión de Riesgos para iniciar la obra y que estos nanciar la obra, todavía no son entregados. Página B16
EQUIPOS. Quedaron instalados en la dirección del HTD. CIUDAD
Escasez de combustible culminaría hoy Página A2 GLOBAL
Trípoli es bombardeado Página B7
La Tri venció a Uruguay
Ecuador sub-17 ganó 1-0 a Uruguay y clasificó al hexagonal final con una jugada de Junior Sornoza. Con esto, nuestra selección se mantuvo y no permitió que los uruguayos emparejaran el cotejo. Página B16
Hoy es el Día del Agua
Página A3-A9
SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
CIUDAD
29 AB
RI
L
www.lahora.com.ec
Correa vendría en abril Página A4
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pueblo Montubio motivado por el Sí LWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[b Fk[Xbe CedjkX_e i[ h[kd_[# hed fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i o Yecfhec[j[h ik fWhj_Y_fWY_ d W \Wleh Z[ bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[h dZkc gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fh n_ce - Z[ cWoe$ @eh][ FhWZe" fh[i_Z[dj[ Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ Yece fk[Xbe cedjkX_e [ij|d [d bW eXb_]W# Y_ d o [b Z[h[Y^e [d fWhj_Y_fWh o eh_[djWh W bWi f[hiedWi" bWi Yeckd_ZWZ[i o bWi XWi[i fWhW Z[ceijhWh be _cfehjWdj[ gk[ i[h W lejWh feh [b i $ FWhW [bbei [i _cfehjWdj[ lejWh feh [b I fehgk[ Yh[[d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW [ij| jhWXW`WdZe Yed bWi YbWi[i c|i Z[ifei[ ZWi o lW W X[d[ÒY_Wh W bW YbWi[ ^kc_bZ[$ FWhW Z_\kdZ_h [b c[diW`[
Yk[djWd Yed Wb_WZei [d lWh_Wi fhel_dY_Wi" Yed d Yb[ei [d bei h_dYed[i fWhW gk[ fk[ZWd Z_# \kdZ_h bei Yh_j[h_ei Z[ X[d[Ò# Y_e Z[b fk[Xbe$ Bk_i C_]k[b 9[dj[de" Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ YWcfW W" Z_`e gk[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b fk[Xbe cedjkX_e Yed _Z[dj_ZWZ fhef_W o Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[dj[" jhWjWh|d Z[ bb[]Wh feh [b I 0 Æ[i kdW h[i# fediWX_b_ZWZ ^_ij h_YW gk[ Yece fk[Xbe cedjkX_e ^[cei jecWZeÇ$ FWhW [ijW YWcfW W ^_Y_[hed kd Wd|b_i_i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi fWhW bb[]Wh W h[ieb# l[h [b Wfeoe feh bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[h dZkc" W jhW# l i Z[ \ehei [d bWi fhel_dY_Wi" ZedZ[ i[ WdWb_pWh|d YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi$
DEMANDA. Hasta las 09:00 de ayer solo existía gasolina súper en la gasolinera Mobile de la calle Arízaga.
Venta de combustible se normalizó
Largas filas de vehículos en las gasolineras machaleñas sorprendieron ayer a la ciudadanía.
APOYO. El pueblo montubio llegará a varias provincias con el mensaje a favor del Referéndum.
7kdgk[ ZkhWdj[ bW cW WdW Z[ Wo[h i[ eXi[hlWXWd bWh]Wi ÒbWi Z[ l[^ Ykbei [d bWi ]Wieb_d[hWi Z[ CWY^WbW feh bW [iYWi[p gk[ i[ h[]_ijhWXW [d Be`W" 9WhY^_ o ;b Ehe feh kdW Z_ic_dkY_ d [d bei Ykfei" ^eo bW i_jkWY_ d oW i[ dehcWb_pWh|" [nfb_Y 9 iWh 8hWle" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei$ Æ>W [n_ij_Ze kdW Z[Òd_Y_ d Z[ j[Y^e lebkc jh_Yei [d [ijW# Y_ed[i Z[ Be`W" ;b Ehe o 9Wh# Y^_$ 9ece Z_h[YY_ d H[]_edWb WdWb_pWdZe Yed bei j Yd_Yei Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" i[ [dl_ kdW fhefk[ijW Z[ ceZ_ÒYWY_ d W [iei Ykfei gk[ bei j[Y^ei de b_c_j[d o de lWoWd W YWkiWh kd Z[iWXWij[Y_c_[djeÇ" WYej 8hWle$ O [i gk[ [djh[ bW e\[hjW o bW Z[cWdZW [b fhec[Z_e Z[ Yk# fei fWhW ;b Ehe [i Z[ eY^e c_# bbed[i Z[ ]Wbed[i Wb c[i" [djh[
Z_[i[b" ]Wieb_dW i f[h o [njhW" bei YkWb[i i[ Z_ijh_Xko[d YkW# jhe c_b fWhW Z_[i[b o bW fWhj[ h[ijWdj[ i[ Z_l_Z[ [d bWi Zei YbWi[i Z[ ]Wieb_dW$ :[ W^ gk[ W [ie Z[ bWi ',0&& Z[ Wo[h bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei Z_ifkie gk[ i[ gk[Z[ _dikXi_ij[dj[ bW Æfk[ijW Z[ j[Y^eiÇ" gk[ h[]k# bWXW kd Ykfe fWhW YWZW fhe# l_dY_W" [ijW c[Z_ZW i[ WZefjW ^WijW h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i Z[ [ijW i_jkWY_ d" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [i fheZkYj_lW o h[gk_[h[ Z[ bW kj_b_pWY_ d Z[ [ijei YecXkij_# Xb[i" Z_`e [b Z_h[Yjeh H[]_edWb$ BW _Z[W Z[ fed[h kd jef[ [i fWhW h[]kbWh_pWh gk[ bWi [ijW# Y_ed[i Wb ikcWhi[ jeZWi" [ijWi Yecfh[d bW c_icW YWdj_ZWZ gk[ i[ Yecfh [b W e Wdj[h_eh" Yedi_Z[hWdZe gk[ [ijW dehcW f[hc_j_ h[ZkY_h feh be c[dei
OFICIAL. César Bravo, director Regional de Hidrocarburos, aseguró que desde hoy se normaliza la distribución.
jh[i c_bbed[i o c[Z_e Z[ ]Wbe# d[i Z[ YecXkij_Xb[ Wb W e$ ÆBWi [ijWY_ed[i W fWhj_h Z[ cW WdW lWd W feZ[h WZgk_h_h YecXkij_Xb[ jWb Yece be l[d Wd ^WY_[dZe [d c[i[i Wdj[h_eh[iÇ" fkdjkWb_p [b Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei$
Choferes inician exámenes de grado Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9ed# d[i Z[ ]hWZe o bk[]e Yedj_dkWh Yed Z[iZ[ gk[ i[ h[_d_Y_ bW YWfWY_jW# c_YW" Z_`e gk[ [n_ij[ kd i[b[Yje YkW# Yehh[ifedZ_[dj[i W bW fhk[XW ehWb e ZkYY_ d Z[b I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ bW _dYehfehWY_ d Z[ bei []h[iWZei$ Y_ d W bei dk[lei fhe\[i_edWb[i Z[ Zhe Z[ fhe\[i_edWb[i" gk[ i[ ikcWd ]hWZe W gk_[d[i i[ ^Wd l[d_Ze \eh# 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b Ehe" ;ij[ [i kd fheY[ie bWh]e o f[h# bW YedZkYY_ d$ W bei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ cWdZe ZkhWdj[ [b f[h eZe b[Yj_le _d_Y_Whed Wo[h [b f[h eZe Z[ [n|c[# cWd[dj[ gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe Deh_W F[ WbepW" Z_h[YjehW WYWZ # CWY^WbW" fWhW jecWh bei [n|c[d[i (&'& Ä (&''$
CIUDAD MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Playa
Problemas más de 30 comuneros los que °seFueron trasladaron hasta la Gobernación, sien-
do recibida una comisión de 15 isleños que portaban carteles exigiendo atención.
Los quejosos también se reunieron con °el alcalde Clemente Bravo en el Cabildo santarroseño, quien se comprometió asistir hoy a una nueva reunión en la Gobernación a las 10:00.
Son cinco millones de dólares los que se °requiere para la construcción de las escolleras, del cual el 50% pondrá la SNGR y el otro 50% la Municipalidad.
Del muro provisional colocado días °atrás, tan solo quedaron las cañas, pues la arena desapareció.
PERJUICIO. La zona Sur nuevamente fue la más afectada.
CNEL realizó el cambio de dos postes, °pero se cree que están en riesgo otros más por la falta de arena.
Nuevo castigo para Jambelí
DESASTRE. Así quedó la vivienda de Ángela Zambrano tras aguaje máximo que también afectó otras viviendas.
Son siete construcciones las destruidas, entre viviendas y cabañas. Dk[lWc[dj[ bei Yeckd[hei Z[ bW _ibW Z[ @WcX[b \k[hed WpejWZei feh bW \kh_W Z[ bW dWjkhWb[pW" [ijW l[p bei \k[hj[i eb[W`[i WhhWiWhed Yed jeZe [b ckhe fhel_i_edWb gk[ bei c_icei _ib[ ei Yedijhko[hed i[cWdWi Wjh|i$ ;b W]kW`[ Yec[dp W [ie Z[ bWi ',0&& Z[b Zec_d]e o Zkh ^WijW fWiWZWi bWi '/0&& Z[b c_ice Z W" YWkiWdZe Wd]kij_W [djh[ gk_[d[i de feZ Wd ^WY[h dWZW fWhW [l_jWh gk[ [b W]kW _d]h[i[ jWdje W d[]e# Y_ei Yece beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ F[he c_[djhWi [b W]kW ^WY W be ikoe" [b l_[dje jWcX_ d j[hc_d feh ^WY[h YW[h kd feij[ Z[ Wbkc# XhWZe f Xb_Ye" gk[ YWo ieXh[ kdW YWXW W W kdei '+ c[jhei Z[ ejhW Z[ bWi YWiWi Z[ijhk_ZWi feh [b W]kW`[ gk[ WbYWdp bei )$+ c[# jhei Z[ WbjkhW$ Reclamo
7dj[ [ijW i_jkWY_ d" kdW 9ec_#
i_ d Z[ c|i Z[ )& f[hiedWi i[ Z_h_]_ Wo[h ^WijW bW =eX[hdW# Y_ d Z[ ;b Ehe fWhW f[Z_h Wb ;`[# Ykj_le fhel_dY_Wb gk[ _dj[hl[d]W [d \ehcW _dc[Z_WjW Wdj[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde" fWhW gk[ i[ ^W]W bW eXhW Z[Òd_j_lW Z[ ck# hei Z[ [iYebb[hWi$ HeicWd FWbWZ_d[i" [dYWh]W# Ze Z[ bW =eX[hdWY_ d" h[ifed# iWX_b_p Z_h[YjWc[dj[ Wb WbYWbZ[ Z[b YWdj d IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle" feh de fh[i[djWh bei ^W# X_b_jWdj[i gk[ \WYkbj[d W bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H " Wikc_h [d kd '&& feh Y_[dje W bW eXhW$ FWbWZ_d[i Wi[]kh gk[ bW I[# Yh[jWh W Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW kj_b_pWhbei [d [b XWbd[Wh_e" f[he gk[ c_[djhWi bW ckd_Y_fW# b_ZWZ de fh[i[dj[ [b ZeYkc[dje gk[ Y[hj_Ògk[ gk[ de j_[d[ h[# Ykhiei" dWZW i[ fk[Z[ ^WY[h$ C_[djhWi jWdje bei Yeckd[#
hei gk[ bb[]Whed Yed YWhj[b[i [d cWdei o jWcX_ d Yed \eje# ]hW\ Wi fWhW ceijhWh [b Z[iWi# jh[ eYkhh_Ze bW jWhZ[ o deY^[ Z[b Zec_d]e" [n_][d W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fed[hi[ Z[ WYk[hZe fWhW gk[ b[i Z[d kdW iebkY_ d Z[Òd_j_lW$
DAÑOS. El poco malecón se destruyó dejando las viviendas en el aire y tuberías arrancadas.
Daños
;djh[ bei c|i W\[YjWZei i[ [d# Yk[djhW Ûd][bW PWcXhWde 9W# hhWiYe Z[ ,' W ei" gk_[d f[hZ_ ik l_l_[dZW o Wb]kdei Wd_cWb[i Zec ij_Yei" [djh[ [bbei kdei '& febbei o '+ fWjei" c_[djhWi gk[ bei [b[YjheZec ij_Yei jWcX_ d h[ikbjWhed ce`WZei" Wkdgk[ de i[ iWX[ Z[ cWoeh[i ZW ei$ PWcXhWde l_l[ Yed ejhWi YkWjhe f[hiedWi c|i o Wb ce# c[dje Z[b W]kW`[ i[ [dYedjhWXW \k[hW Z[ ik h ij_YW l_l_[dZW Z[ YW W" bW c_icW gk[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e ^WXh W i_Ze h[fWhWZW" f[he [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h dk[lWc[dj[ i[ Z[ijhko $ F[he Wb _]kWb gk[ Ûd][bW PWc# XhWde" jWcX_ d ejhWi l_l_[dZWi" YWXW Wi o Yec[Zeh[i gk[ZWhed
REUNIÓN. Comuneros se reunieron con Rosman Paladines, gobernador de El Oro, encargado.
W\[YjWZei W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \k[hpW Z[ bW cWh[W$ 7d] b_YW 9[# Z[ e `kdje Yed ik f[gk[ e ^_`e bW jWhZ[ Z[ Wo[h iWYWXW bW Wh[dW o W]kW gk[ [djh [d ik beYWb$ Ejhei Z[ bei Yeckd[hei jhWjW#
XWd Z[ [dZ[h[pWh iki l_l_[dZWi" WYeceZWh bWi fk[hjWi o l[djWdWi Z[ bWi WpejWZWi l_l_[dZWi gk[ i[ [dYedjhWXWd heZ[WZWi Z[ [iYec# Xhei Z[ be gk[ [hW [b cWb[Y d Z[b ^eo Z[lWijWZe XWbd[Wh_e$
Conferencias y casas abiertas hoy por el Día del Agua :[iZ[ bWi &/0&& Z[ ^eo [d [b fWh# gk[ Y[djhWb È@kWd CedjWbleÉ" bW Z_# h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF " `kdjW# c[dj[ Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " h[W# b_pWh| kdW YWiW WX_[hjW feh Yedc[# cehWhi[ [b : W CkdZ_Wb Z[b 7]kW$ 7i c_ice" [d bW i[Z[ Z[b Ye# b[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ [ijW fhe# l_dY_W bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b
7]kW I[dW]kW " W jhWl i Z[ bW ikXi[Yh[jWh W H[]_edWb Z[ :[cWh# YWY_ d >_Zhe]h|ÒYW @kXed[i" j_[# d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW i[h_[ Z[ Y^WhbWi Z[iZ[ bWi &/0)&$ I[ Yh[[ gk[ [d CWY^WbW ZedZ[ bW feXbWY_ d i[ ^W _dYh[c[djWZe dejWXb[c[dj[" Wi Yece bei Wi[d# jWc_[djei ^kcWdei" ^W ^[Y^e gk[ bW [nfWdi_ d feh WXWij[Y[h Z[b b # gk_Ze jWcX_ d Wkc[dj[$
7i feh [`[cfbe" ^WY[ Y_dYe W ei bW YeX[hjkhW Z[ i[Yjeh[i gk[ YedjWXWd Yed [b b gk_Ze [hW Z[ ,* c_b -) feXbWZeh[i gk[ YedjWXWd Yed [b b gk_Ze l_jWb" c_[djhWi gk[ W^ehW bW Y_\hW Z[ Y_kZWZWdei gk[ h[Y_X[d [b i[hl_Y_e WbYWdpWh W bei (&) c_b +(," i[] d _d\ehc[ ejeh# ]WZe feh Jh_fb[Ehe 9[c$ F[i[ W [bbe [d bW 9Wf_jWb eh[di[ i[ h[]_ijhW kdW dejWXb[ fWhj[ Z[ bW
Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ W d de Yk[djW Yed [ij[ [b[c[djWb i[hl_Y_e o [d ejhei i[Yjeh[i Yece bW pedW Y d# jh_YW Z[ CWY^WbW" [b fheXb[cW hW# Z_YW [d gk[ [b W]kW bb[]W feh ^ehWi [d \ehcW WXkdZWdj[ o bk[]e i[ lW [iYWi[WdZe$ :[ WYk[hZe W l[hi_ed[i j Yd_# YWi Z[ bW c_icW [cfh[iW WZc_d_i# jhWZehW Z[b 7]kW o 7bYWdjWh_bbWZe [d CWY^WbW" [ije eX[Z[Y[ W gk[ bWi
h[Z[i gk[ Wdj[i WXWij[Y Wd W kd d c[he Z[j[hc_dWZe Z[ Y_kZWZW# dei" W^ehW Z[X[ jWcX_ d YkXh_h W c|i f[hiedWi feh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ$ :[ W^ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ I[dW]kW" IWbkZ" C[Z_e 7cX_[d# j[ o bW c_icW [cfh[iW Jh_fb[Ehe" l_[d[d h[Wb_pWdZe Yedj_dkWi Y^Wh# bWi fWhW [b Yk_ZWZe Z[b h[Ykhie o ik Xk[d kie$
CIUDAD A4
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
BW I[Yh[jWh W Z[ 9eckd_YW# Y_ d IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " _d\ehc gk[ de [i feb j_YW Z[ bW _dij_jkY_ d bWi _dWk]khWY_ed[i" feh be gk[ de [ij| fhe]hWcWZe WYje _dWk]k# hWb Wb]kde Z[ bW dk[lW i[Z[ Z[b =F7E" Z[ bWi YWbb[i @kd d [djh[ HeYW\k[hj[ o (+ Z[ @kd_e$ I[ _d\ehc jWcX_ d gk[ [i cko fheXWXb[ gk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9e# hh[W :[b]WZe" l[d]W W CWY^W# bW fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d bei fh_dY_fWb[i WYjei Yed cej_le Z[b '(- 7d_l[hiWh_e Z[ Yh[W# Y_ d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [b fh n_ce () Z[ WXh_b$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb l_[# d[ [`[YkjWdZe lWh_Wi eXhWi [d ik `kh_iZ_YY_ d" fWhW be YkWb
Presidente Correa vendrá en abril [n_ij[ bW Z_ifei_Y_ d Z[b fh[# \[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i gk[ Wf[dWi [ij d Yed# Ybk_ZWi i[Wd [djh[]WZWi eÒ# Y_Wbc[dj[ W bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[ÒY_Wh_Wi" Ykcfb_[dZe bW feb j_YW Wdj[i c[dY_edWZW$ Ampliación de vía
I[ hWj_ÒY gk[ [d [b c[i Z[ WXh_b i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ d o c[`ehWc_[d# je" Yed ^ehc_] d h ]_Ze" fWh# j[hh[ Y[djhWb" l Wi f[WjedWb[i o Y_Ybel Wi Z[ bW FWdWc[h_YWdW Ikh ÆOÇ Z[ ;b 9WcX_e#IWdjW HeiW" W YedjhWjWhi[ [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi o bW [cfh[# iW ;CL?7B Z[b =F7E" feh kd cedje Z[ *( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$
Sequía preocupa a autoridades SEQUÍA. Autoridades analizan alternativas para superar problema.
Ya se están tomando accciones al respecto pero la preocupación sigue creciendo entre pequeños y medianos productores agrícolas.
VISITA. Rafael Correa, presidente de la República, vendría a Machala en abril.
CLASES AA CLASES RTEO SO
29
Deposita 5 cupones
A N A G y a Particip tacular Una espec , R A L O C S MCOonCtoHdoILs AlosEútiles AB
RI
en un sobre.
Mientras más
L
sobres envíes,
más
oportunidades tienes de ganar.
escolares.®
La mHiaohorya
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF: LA HORA/ EL ORO
DATOS PERSONALES
te pre !!! y siempre
BW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ h[kd_ [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" CWhYe LWb[dY_W o [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " @W_c[ I[hhWde" fWhW jhWjWh bW fheXb[c|j_YW Z[ bW i[gk W gk[ W\[YjW W ;b Ehe$ Ied /&& ^[Yj|h[Wi bWi gk[ ^WijW [b cec[dje i[ [dYk[d# jhWd [d h_[i]e [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe feh bW i[gk W gk[ W\hedjW [b fW i" i_[dZe bWi c|i W\[YjWZWi bWi fbWdjWY_ed[i Z[ cW p" YWYWe o Whhep$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW fhe# ZkYY_ d Z[ Whhep [i [b i[Yjeh Z[ BW 9kYW Z[b YWdj d 7h[d_bbWi [b c|i W\[YjWZe" o [i W ik l[p [b YWdj d gk[ c|i Whhep fhe# ZkY[ [d jeZW bW fhel_dY_W" be gk[ ^WY[ gk[ bei W]h_Ykbjeh[i i[ ck[ijh[d fh[eYkfWZei feh bW i[gk W gk[ i[ h[]_ijhW WYjkWb# c[dj[$ C[bgk_d E`[ZW fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ 7hheY[# hei Z[ BW 9kYW" i[ Wb gk[ i[ [dYk[djhWd [dZ[kZWZei [d bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi o i[ j[c[ gk[ feh bW i[gk W bW fheZkYY_ d o YWb_ZWZ Z[ bW ]hWc d[W XW`[$ Æ;b Whhep d[Y[i_jW j[d[h W]kW" [ij|d [d fb[dW fWh_Y_ d o de j_[d[d W]kW" [ije XW`Wh W [b h[dZ_c_[dje Z[b ]hWde" WZ[c|i Z[iZ[ [ij[ c[i Z[ cWhpe" oW de i[ [ij| ZWdZe W]kW fWhW i[]k_h i[cXhWdZe" i be [ij|d h[Y_X_[d# Ze bei jkhdei bei W]h_Ykbjeh[i gk[ oW j_[d[d iki i_[cXhWiÇ" YWkiWdZe f hZ_ZWi YkWdj_eiWi" Wi[l[h [b Z_h_][dj[$
Sequía
Agricultura El Ministerio de Agricultura conoce de la situación que enfrenta El Oro y ahora se busca coordinar con el Comité de Operaciones Emergentes. El sitio la Cuca es uno de los principales productores de arroz en la provincia y alrededor de ochocientos arroceros están siendo afectados por la presente sequía. La represa de Tahuín también tiene bajo su caudal lo que está ahondando el problema no solo a las siembras de arroz, sino a todos los cultivos de ciclo corto como maíz y maracuyá.
PRODUCCIÓN. Cultivos de arroz son los más afectados en esta provincia.
Gestión
7dj[ [bbe @W_c[ I[hhWde Z_`e gk[ i[ ][ij_edWh| fWhW gk[ bei fepei gk[ oW [n_ij[d i[Wd ^W# X_b_jWZei [d \ehcW _dc[Z_WjW" Wkdgk[ fWhW [bbe Z[XWd ZWhb[ cWdj[d_c_[dje fehgk[ f[hcW# d[Y_[hed [d [b WXWdZede Z[iZ[ ^WY[ i[_i W ei$ Æ>Wo gk[ Yh[Wh lWh_Wi WbXWhhW# ZWi ckhei o jWcX_ d W^ehW oe [ijeo f_Z_[dZe gk[ i[ ^WX_b_j[d Y[hYW Z[ +& h[i[hleh_eiÇ" fehgk[ [iW [i bW iebkY_ d o W d de [i Z[# cWi_WZe jWhZ[ fWhW Wj[dZ[h Wb i[Yjeh W]h YebW gk[ [d\h[djW [ijW i[gk W" ieijkle I[hhWde$
Equipos que detectan problemas auditivos
CIUDAD MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Los recién nacidos deberán ser evaluados para evitar problemas y ser tratados a tiempo. LWh_ei [gk_fei fWhW [b fheo[Yje Z[ :[j[YY_ d J[cfhWdW o ;iYe# bWh Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 7kZ_j_lW [d [b ;YkWZeh" bb[]Whed Wo[h Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: fWhW ZWh Wj[dY_ d W d_ ei Z[ & W / W ei [d [b 9[djhe Z[ :_W]d i# j_Ye gk[ \kdY_edWh| [d bW eÒY_# dWi Z[ bW Z_h[YY_ d Z[b ^eif_jWb$ KdW YWX_dW WkZ_ec jh_YW" kd [gk_fe Z[ f[igk_iW`[ Yed fe# j[dY_Wb[i [leYWZei bbWcWZe 8i# Yh[[c" * [gk_fei Z[ [c_i_ed[i EjeWY ij_YWi" ( WkZ_ c[jhei o (& [gk_fei Z[ [lWbkWY_ d Z[ d[kheZ[iWhhebbe" ied bei [gk_# fei gk[ bb[]Whed o gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [djh[ bei ^eif_jW# b[i Z[ CWY^WbW" IWdjW HeiW o FWiW`[$ ;ijei Zei YWdjed[i jWcX_ d h[Y_X_h|d fWhj[ Z[b [gk_fW# c_[dje ZedZ[ \kdY_edWh|d bWi bbWcWZWi Kd_ZWZ[i C[Z_Wi Z[ 7j[dY_ d" o \k[hed jecWZei [d Yk[djW feh [b d c[he Z[ dWY_# Zei gk[ h[]_ijhWd$ Utilidad
FWhW [b cWd[`e Z[ bei [gk_fei [b CIF YedjhWj Zei \edeWkZ_ be# ]ei gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]W# Zei Z[ YWfWY_jWh Wb h[ije Z[b f[h# iedWb [d bei jh[i ^eif_jWb[i$ BW Wj[dY_ d EL DATO [iYebWh i[ [nj[d# Z[h| fWhW Wj[d# Este proyecto lo Z[h W WZeb[iY[d# ejecuta el de j[i Z[ '. W ei$ ;b Ministerio Salud Pública en eX`[j_le [i feZ[h convenio con la Vicepresidencia Z[j[YjWh fheXb[# de la República. cWi WkZ_j_lei W
COMIENZO. La calle Juan Montalvo entre 25 de Junio y Sucre inició su regeneración.
Continúa las regeneraciones ESPACIO. Los equipos fueron instalados en la planta baja.
Con respuestas para emergencia del HTD Saida Correa, directora provincial de Salud, mantuvo la semana anterior una °reunión con José Oviedo, responsable de la emergencia sanitaria a nivel nacional y quien está a cargo del proyecto ‘Mi Hospital’ del Ministerio de Salud Pública, para analizar las acciones encaminadas a agilizar la aplicación de la emergencia sanitaria en el HTD. Correa informó que en estos momentos se trabaja a paso acelerado en la elaboración del “Plan de Intervención emergente para el Hospital Teófilo Dávila”, el mismo que estará listo en pocos días y con lo cual se procederá a realizar una intervención integral de lo solicitado.
j[cfhWdW [ZWZ o feZ[h ^WY[h bei jhWjWc_[djei e [djh[]Wh Wk# Z \edei [d YWie Z[ h[gk[h_hbe$ IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" gk_[d [d bW h[Y[fY_ d Z[ bei [gk_fei [ijk# le WYecfW WZW Z[b Z_h[Yjeh Z[b >J:" bW YeehZ_dWZehW Z[ :_i#
YWfWY_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_# YW" i[ Wb gk[ jeZei bei d_ ei h[Y_ d dWY_Zei de feZh|d iW# b_h Z[b ^eif_jWb i_d ^WX[h i_Ze [lWbkWZei fh[l_Wc[dj[ [d [ijW |h[W$
;d [b jhWce Z[ bWi YWbb[i @kWd i_Y_ d Z_h[YjW$ CedjWble [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[" bei jhWXW`ei Z[ h[# Piden paciencia ][d[hWY_ d khXWdW i_]k[d ;djh[ bW Y_kZWZWd W i_]k[d bWi [`[Ykj|dZei[ W YWh]e Z[ bW ceb[ij_Wi fk[i [ij|d Y[hhWZWi Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^W# Zei _cfehjWdj[i Whj[h_Wi bW$ ;ij[" Yed`kdjWc[d# Y djh_YWi Z[ bW Y_kZWZ" j[ Yed bWi YWbb[i / Z[ feh be gk[ [b jh|\_Ye CWoe [djh[ (+ Z[ @kd_e YWZW Z W [ij| c|i YW # MIL o IkYh[" [ij|d i_[dZe dólares costarán j_Ye$ I[] d [b \kdY_e# regenejhWi\ehcWZei o i[] d ambas dWh_e ckd_Y_fWb" i[ raciones. M_bied EhZ [p" Z_h[Y# Z[Y_Z_ jhWXW`Wh i_ckb# jeh Z[ EXhWi F Xb_YWi j|d[Wc[dj[ [d bei Zei Z[b 9WX_bZe" i[h|d [djh[]WZWi jhWcei Yed [b W\|d Z[ W^ehhWh [d kd bWfie Z[ jh[i c[i[i" j_[cfe o [djh[]Wh c|i h|f_Ze Wfhen_cWZWc[dj[$ bWi eXhWi$ ;ijWi eXhWi" Wb _]kWb gk[ Bei cWY^Wb[ ei gk[ Yed# ejhei jhWcei Z[b Y[djhe gk[ oW ZkY[d Z_Wh_Wc[dj[" Z[X[d b_# ^Wd i_Ze h[][d[hWZei" i[h|d c_jWhi[ W _d]h[iWh feh bW (+ Z[ WZ[YkWZWi Yed WZegk_d[i" `Wh# @kd_e i be YkWdZe [i d[Y[iWh_e Z_d[hWi o bkc_dWh_Wi$ 7Z[c|i" W Òd Z[ W^ehhWhi[ Zebeh[i Z[ i[ [ij|d YWcX_WdZe bWi b d[Wi YWX[pW feh bW [if[hW$ BW fh[# Z[ j[b \edei o [d[h] W [b Yjh_# i[dY_W feb_Y_Wb [d bW pedW ^W YW" W Òd Z[ YebeYWhbWi Z[XW`e WokZWZe XWijWdj[ fWhW [l_jWh Z[b ik[be o [l_jWh Wi ik [nfe# _dYedl[d_[dj[i$
$425
LA HORA A TU SERVICIO EN EL ORO
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Samsung Galaxy Pro 9ece i_ [d Z_ifei_j_lei c # l_b[i o icWhj f^ed[i \WbjWhWd efY_ed[i" IWcikd] ^W fh[i[d# jWZe kdW dk[lW fhefk[ijW¾ IWcikd] =WbWno Fhe$ µFWhW gk_ d[i [ij| f[diWZe [ij[ icWhj f^ed[5$ ;if[Y_Wb# c[dj[ fWhW Wgk[bbei kikWh_ei gk[ j_[d[d kdW Wfh[jWZW W][d# ZW Z[ jhWXW`e o [b Z_ifei_j_le [i kdW ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e" f[he gk[ W bW l[p h[gk_[h[d Z[ kd [gk_fe gk[ b[i e\h[pYW _dj[# ]hWh ik l_ZW ieY_Wb$ 9ece l[h|i Yk[djW Yed kd j[YbWZe Gm[hjo o kdW fWdjWbbW j|Yj_b gk[ i[ gk[ZW [d bWi (". fkb]WZWi$ µ9k|b [i bW fhefk[ijW Z[b IWcikd] =WbWno Fhe [d YkWd# je W Y|cWhW5$ 9k[djW Yed dWZW c[dei gk[ Yed kdW Y|cWhW Z[ kdei ) c[]Wf n[b[i Yed bW [n# Y[b[dj[ del[ZWZ Z[ j[d[h [d\e# gk[ Wkjec|j_Ye$ ;d YkWdje W Z_c[di_ed[i" i_ [ij|i WYeijkcXhWZe W bei 8bWYaX[hho" [ijW efY_ d Z[ IWcikd] j[ h[ikbjWh| Y ceZW" Yed kdWi c[Z_ZWi Z[ kdei ,,$- feh '&.$, feh '&$,+ cc o Yed kd f[ie de ckY^e cWoeh W bei '&& ]hWcei$ J[ Yec[djWcei gk[ [b IWc#
ikd] =WbWno Fhe [ij| f[diWZe fWhW bei fhe\[i_edWb[i" feh be YkWb de iehfh[dZ[ gk[ _dj[# ]h[ J^_da <h[[$ J^_da <h[[ [i kd fWgk[j[ Z[ Wfb_YWY_ed[i ^e`W Z[ Y|bYkbe" [Z_jeh Z[ j[n# je o kd fhe]hWcW Z[ fh[i[d# jWY_ed[i YecfWj_Xb[ Yed bW ik_j[ gk[ e\h[Y[ C_Yheie\j$ O YbWhe" feh ikfk[ije" de feZ W \WbjWh iefehj[ fWhW C_Yheie\j ;nY^Wd][$ F[he [ie de [i jeZe" fWhW Yecfb[c[djWh Z[ cWd[hW i[d# Y_bbW bW l_ZW fhe\[i_edWb Yed bW ieY_Wb" [ij[ ceZ[be Z[ IWc# ikd] _dj[]hW IeY_Wb >kX Fh[# c_kc$ µ>Wi [iYkY^WZe ^WXbWh Z[ [ije5$ ;i cko _dj[h[iWdj[" oW gk[ _dj[]hW bWi Yk[djWi Z[ Yehh[e" bWi h[Z[i ieY_Wb[i W bWi gk[ f[hj[d[Y[d o feh ikfk[ije bei Yb_[dj[i Z[ c[diW`[h W$ ;d YkWdje W YWfWY_ZWZ[i" [b IWcikd] =WbWno Fhe fk[Z[ bb[]Wh ^WijW )( =8 Z[ c[ceh_W W jhWl i Z[ kdW jWh`[jW c_Yhe I:" e i[ fk[Z[ efjWh feh cWd# j[d[h bei +'( C8 eh_]_dWb[i$ IWcikd] =WbWno Fhe [i kdW fhefk[ijW cko Yecfb[jW" gk[ de jWhZWh| [d fh[i[djWhi[ Wb c[hYWZe W kd fh[Y_e gk[ jeZW# l W de j[d[cei YedeY_c_[dje$
Amplificadores para iPhone/iPod Tembos Trunks, la última novedad para que todos puedan escuchar lo que más le gusta. µJ[ ^W fWiWZe gk[ [ij|i [d kd f_Yd_Y o j[ ]kijWh W YecfWhj_h bW c i_YW gk[ j_[d[i [d [b _FeZ5 E" µGk [ij|i [d kd Z W Z[ f_iY_dW o gk_[h[i gk[ jki Wc_]ei [iYk# Y^[d [iW YWdY_ d gk[ ]kWhZWi [d [b _F^ed[5 >WXh W lWh_Wi \ehcWi Z[ ^W# Y[hbe i_d j[d[h gk[ f[diWh Z[cW# i_WZe" f[he µGk j[ fWh[Y[ kj_b_# pWh bei J[cXei Jhkdai5 J[cXei Jhkdai ied kdei Wcfb_ÒYWZeh[i X_[d Ykh_eiei \WXh_YWZei dj[]hW# c[dj[ [d i_b_YedW" f[he gk[ WZ[# c|i j_[d[d ckY^Wi YWhWYj[h ij_# YWi gk[ be ^WY[d kdW fhefk[ijW _Z[Wb$ ;if[Y \_YWc[dj[ [ij|d f[d# iWdZe fWhW Wcfb_ÒYWh [b lebk#
c[d Z[ kd _F^ed[ e [b _FeZ$ I_ j[ [ij|i fh[]kdjWdZe gk[ jWd Xk[de fk[Z[ h[ikbjWh¾ µGk j[ fWh[Y[ i_ j[ Z_`[hW gk[ fk[Z[ Wcfb_ÒYWh W .& Z8 [b ied_Ze Z[ jk Z_ifei_# j_le c l_b5 E Yece Yec[djWd [d [b i_j_e Z[ bei Yh[WZeh[i Z[ J[c# Xei Jhkdai" Wkc[djWh W ) l[Y[i [b lebkc[d$ Kd Wif[Yje W Z[ijWYWh [i gk[ Z[X_Ze Wb cWj[h_Wb Z[b YkWb [i# j|d \WXh_YWdZe" ied W fhk[XW Z[ jeZe¾ W]kW" ]ebf[i" feble" YW ZWi$ Ied cko fehjWXb[i" oW gk[ de d[Y[i_jWh|i WhcWh e WYe# fbWhbei fWhW ik \kdY_edWc_[dje o fk[Z[i cko \|Y_bc[dj[ jhWdi# fehjWhbe Wf_b|dZebei$ µ9 ce \kdY_edWd bei J[cXei
Doble USB para despistados µGk_ d [d [ij[ ckdZe de i[ ^W [gk_leYWZe Wb jhWjWh Z[ Yed[YjWh [b KI85" Xk[de bW l[hZWZ [i gk[ dWZ_[ i[ iWblW Yed [ijW fh[]kdjW" oW gk[ Wkdgk[ i[W jkl_cei kdW l[p [d Yed\kdZ_hdei Wb Yed[YjWh kd KI8$ CWN_NkWd i[ ^W YWdiWZe Z[ [ijW b[o" Wi gk[ Z[iWhhebb kd fhejej_fe KI8 gk[ fk[Z[ \kd# Y_edWh feh WcXei bWZei Yed Wok# ZW Z[ kd ck[bb[ o Zei f_[pWi Z[ fb|ij_Ye$ IebWc[dj[ [i kd Z_i[ e cWi de kdW h[Wb_ZWZ" f[he ckY^ei [if[hWcei gk[ i[W Z[ l[hZWZ" oW gk[ be d[Y[i_jWcei kh][dj[$
Jhkdai5 :[ cWd[hW cko \|Y_b" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h d_d]kdW \k[dj[ Z[ Wb_c[djWY_ d [b Yjh_# YW" YWh]WZeh[i" d_ jhWdi\ehcW# Zeh[i" iebWc[dj[ Z[X[i Z[ ^WY[h [i _dj[]hWh bei Wkh_YkbWh[i Z[ jk _F^ed[ e _FeZ Wb iefehj[ Z[ bei Wcfb_ÒYWZeh[i$ KdW iWbl[ZWZ" j_[d[i gk[ j[# d[h [d Yk[djW gk[ bei J[cXei Jhkdai i be j_[d[d [iW kj_b_ZWZ" de ied fWhW h[fheZkY_h leY[i" d_ j_[d[d ejhe fhef i_je$ 7 d Wi " de Z[`Wd Z[ i[h \kdY_edWb[i feh ik i_cfb_Y_# ZWZ" Wkjedec W o YeceZ_ZWZ Wb cec[dje Z[ jhWdifehjWhbe o kj_b_pWhbei$ µ9k|dje ]WijWh Wi feh j[d[h kdei J[cXei Jhkdai [d jk a_j Z[ YWcf_d]5 ;ijei Wcfb_\_YW# Zeh[i j_[d[d kd fh[Y_e Z[ kdei )/ Z bWh[i" kd Yeije c|i gk[ `kije fWhW kdW fhefk[ijW jWd eh_]_dWb$
Pavimentan calles sin ayuda prometida PONCE ENRÍQUEZ· C|i Z[ ,,& c[#
jhei b_d[Wb[i Z[ fWl_c[dje Wi# \|bj_Ye i[ YebeYWhed [d Z_l[hiWi YWbb[i Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" be gk[ Yedij_jko[ kd l[hZWZ[he WZ[bWdje Wb fhe]h[ie Z[b YWdj d" [ije f[i[ Wb _dYkc# fb_[dZe Z[b Yedl[d_e gk[ Òhc [b Ckd_Y_f_e Yed bW Fh[\[YjkhW Z[b 7pkWo$ FWjh_Y_e I|dY^[p" WbYWbZ[ Z[b YWdj d" cWd_\[ij gk[ bei jhWXW# `ei l_Wb[i gk[ [ijWXWd fh[l_ijei h[Wb_pWhbei [d Yed`kdje Yed [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ 7pkWo" gk[ZWhed W c[Z_Wi bk[]e gk[ [ij[ eh]Wd_ice de Ykcfb_[hW Yed [b Yedl[d_e Z[ fWl_c[djWh bWi YWbb[i Y djh_YWi Z[ ÈBW FedY[É$ Feh be gk[ Wif_hW [b Xkh]e# cW[ijh[ gk[ [d bWi feij[h_eh[i \[Y^Wi [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb i[
^W]W fh[i[dj[ o YkcfbW Yed be [ijWXb[Y_Ze [d Z_Y^e WYk[hZe$ Feh ejhW fWhj[" bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi YWbb[i (. Z[ cWhpe" Wl[# d_ZW H e I_[j[" ) Z[ Del_[cXh[" 7bX[hje 9^[hh[i o ;dh_gk[ JeW# bed]e" i[ ceijhWhed iWj_i\[Y^ei Yed bei jhWXW`ei [\[YjkWZei feh [b Ckd_Y_f_e W jhWl i Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi$ BW eXhW gk[ [ijkle W YWh]e Z[ @kWd 9Wij_bbe" YedjhWj_ijW Z[ eXhW" jkle kd Yeije Wb fh_dY_f_e Z[ '--c_b Z bWh[i" f[he Z[X_Ze W eXhWi Z[ Yecfb[c[dje Yece be \k[ bW WZ[YkWY_ d o Wcfb_WY_ d Z[ h[Z[i fh_dY_fWb[i Z[ WbYWdjW# h_bbWZe o W]kW fejWXb[" WiY[dZ_ [b cedje W ((' c_b *)+ Z bWh[i Z[ _d]h[iei fhef_ei Z[b Ckd_# Y_f_e" i[ Wb [b WbYWbZ[" FWjh_Y_e I|dY^[p$
CIUDAD MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Culminaron jornadas médicas ATENCIÓN. Las jornadas médicas tuvieron buena acogida de la comunidad.
Con éxito se atendieron a cientos de pacientes de la Parte Alta orense. OBRAS. Diferentes calles del cantón ‘Camilo Ponce Enríquez’ cambiaron de cara con la pavimentación.
Un llamado de las Fuerzas de Resistencia pasajeñas PASAJE· BWi <k[hpWi Z[ H[i_i#
j[dY_W [d [b ;YkWZeh j_[d[d Yece \_dWb_ZWZ" fh[fWhWh Wb f[hiedWb Z[ Wif_hWdj[i o feXbW# Y_ d Y_l_b" \ i_YW o c[djWbc[d# j[" [d bW l_ZW c_b_jWh [d YWie Z[ YedÓ_Yje o Z[ [ijW cWd[hW [ijWh [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i fWhW fh[ijWh ik WokZW$ 7Z[# c|i" Z[ Ykcfb_h Yed [b [djh[# dWc_[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d INTERÉS. Momentos en que inscribWi _dijWbWY_ed[i c_b_jWh[i Z[b ben a la población. YWdj d" jWcX_ d fWhj_Y_fWh|d [d Xh_]WZWi c Z_YWi Z[ WokZW WYY_ed[i Yece bW eXj[dY_ d Z[ c[Z_Y_dW" Wb_c[djei" Wj[dY_ d ieY_Wb [d ][d[hWb$ ;b 8WjWbb d Z[ _d\Wdj[h W c Z_YW" gk[ ied [djh[]WZWi W Cejeh_pWZe 8?#) F_Y^_dY^W Z[b bW Yeckd_ZWZ Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdj d FWiW`[ o bWi <k[hpWi Z[ i[Yjeh[i Z[b fW i$ FWhW i[h c_[cXhe i[ d[Y[# H[i_ij[dY_W" _dl_jW W jeZei bei fWiW`[ ei gk[ i[ kdWd W bWi i[# i_jW WfheXWh kd Ykhie h_]khe# ie feh [b bWfie Z[ i[_i ]kdZWi ÒbWi c_b_jWh[i W c[i[i" gk[ [i _cfWh# [ij[ Ykhie$ EL DATO j_Ze feh _dijhkYjeh[i I[ fk[Z[d _diYh_X_h c_b_jWh[i o Wb ÒdWb i[ bei Y_kZWZWdei" ^ec# eXj_[d[ kd Y[hj_ÒYWZe Xh[i o ck`[h[i fhe\[# Las Fuerzas de de la o ejhei X[d[ÒY_ei gk[ i_edWb[i o de fhe\[i_e# Resistencia III División de i[ kd[d YkWdZe oW dWb[i Yed kd Wbje ]hWZe Ejército Tarqui, crearon ^WoW YhkpWZe [b fh_# Z[ cej_lWY_ d [if_h_jkWb se durante el conc[h W e$ o fi_Yeb ]_YW1 [b Ykhie [i flicto del alto Cenepa, en :khWdj[ [b [djh[# jejWbc[dj[ ]hWjk_je o i[ Enero de 1995 y integrada dWc_[dje i[ _cfWh# WYkZ[ W bei YkWhj[b[i [d está por profesionaXkiYW Z[b [djh[dWc_[d# les y no profesio- j[ YedeY_c_[djei Z[0 que se vin_dijhkYY_ d c_b_jWh" je fWhW WYjkWb_pWhi[ [d [b nales cularon a las YedeY_c_[dje Z[b cWd[# labores que des- [lWYkWY_ d o h[iYWj[" y ejecutó Yeckd_YWY_ed[i" fh_# `e Z[ bWi WhcWi" Yedl_h# plegó la Fuerzas c[hei Wkn_b_ei" Wfeoe j_ dZei[ [d Y_kZWZWdei Terrestre. Wb Z[iWhhebbe" YWcfW# _Z d[ei fWhW bW Z[\[diW Wi c Z_YWi o fh[fW# Z[ bW iW]hWZW ^[h[ZWZ j[hh_jeh_Wb o Yedjh_Xko[d [d hWY_ d \ i_YW gk[ ied f_bWh[i WYY_ed[i Z[ Wfeoe W bW Yeck# \kdZWc[djWb[i [d kd c_[cXhe d_ZWZ W jhWl i Z[ Z_\[h[dj[i Z[ [ij[ i[b[Yje ]hkfe$
A7
PIÑAS· JWb Yece i[ WdkdY_ Wdj[#
h_ehc[dj[ [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW 7h# cWZW DWY_edWb" [b c_ hYeb[i ', Z[ bei Yehh_[dj[i _d_Y_ bWi Xh_]W# ZWi c Z_YWi [d [b ^eif_jWb ÈBk_i CeiYeie PWcXhWdeÉ Z[ [ijW Y_k# ZWZ o [ij[ Zec_d]e i[ Ykbc_d Yed [ijW bWXeh ieY_Wb" gk[ \k[ jeZe kd n_je$ :[iZ[ bW jWhZ[ Z[b c_ice Z W i[ h[Wb_pWhed bWi _dj[hl[dY_ed[i gk_h h]_YWi W fWY_[dj[i Z[ [ijW Y_kZWZ Wi Yece Z[ bWi Z_ij_djWi fWhhegk_Wi$ FWhWb[bWc[dj[" f[hiedWb [i# f[Y_Wb_pWZe Z[ bWi Xh_]WZWi [d YeehZ_dWY_ d Z_h[YjW Yed c # Z_Yei o [d\[hc[hWi Z[b ^eif_jWb Z[ F_ Wi ^WY[d Y^[gk[ei o c|i [n|c[d[i W gk_[d[i [ij|d WYk# Z_[dZe W h[Y_X_h [ij[ i[hl_Y_e Z[ bW 7hcWZW o gk[ [ij| YeehZ_dW#
J[h[iW <[_` e" YeehZ_dWZehW Ze Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o Z[ bWi Xh_]WZWi c Z_YWi" Z_e bW bW Z_h[YY_ d Z[b >eif_jWb$ ;b Z W i|XWZe" ^kXe Wj[dY_ d X_[dl[d_ZW W jeZei bei [if[Y_W# [nYbki_lW fWhW bei fWY_[dj[i Z[b b_ijWi o c|i f[hiedWi gk[ fWh# YWdj d 7jW^kWbfW gk_[d[i Z[# j_Y_fWd [d [ij[ i[hl_Y_e" YkoWi X[d l[d_h W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Xh_]WZWi [d [ij[ YWdj d ZkhWh|d ÈBk_i CeiYeie PWcXhWdeÉ" i[# YkWjhe Z Wi$ >_jb[h 7XWhYW" Z_h[Yjeh Z[b ] d Wi [ij| [ijWXb[Y_Ze feh bei ^eif_jWb" jWcX_ d h[YedeY_ bW eh]Wd_pWZeh[i$ ;b WhhWdgk[ Z[ [ijW bWXeh ie# ][ij_ d h[Wb_pWZW Wdj[ bW 7hcW# ZW DWY_edWb o hWj_ÒY ik Y_Wb i[ [\[Yj e W [ie Z[ _dj[h i Z[ jhWXW`Wh [d WY# bWi ')0&&" Yed kd fhe# EL DATO Y_ d Yed`kdjW fWhW be]hWh ]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh gk[ i[ Wj_[dZW Wb cWoeh bei h[ifediWXb[i" [d bW d c[he Z[ f[hiedWi" jWb fWhj[ [nj[h_eh Z[ bWi _di# En los próximos se firmará Yece ied bWi Wif_hWY_e# jWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ días un convenio tripartito entre el d[i Z[ jeZei$ >eif_jWbWh_W$ ;ZkWhZe PWXWbW ?dj[hl_de [b i[ eh 7b# Gobierno Municipal, la 7YeijW" ikXZ_h[Yjeh j Y# YWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ Armada y el Hospital de 9k[lW =edp|b[p" ^WY_[d# Piñas, para con- d_Ye Z[b >eif_jWb Z[ bW trabajan7hcWZW Z[ =kWoWgk_b o Ze f Xb_Ye [b W]hWZ[Y_# tinuar do a favor de la YeehZ_dWZeh Z[ 7YY_ d c_[dje W jeZe [b [gk_fe salud de la 9 l_YW" W]hWZ[Y_ [d bei Z[ fhe\[i_edWb[i" c Z_# población. c[`eh[i j hc_dei feh bW Yei o [d\[hc[hWi" [if[# Y_Wbc[dj[ Wb 9edjhWbc_hWdj[ @ei X_[dl[d_ZW o Z_`e gk[ [b ^kcW# Deh_jp @[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ d_ice _dij_jkY_edWb o fhe\[i_e# bW <k[hpW DWlWb feh f[hc_j_h dWb i[ Ykcfb[ ]hWY_Wi W bW WYY_ d gk[ bWi Xh_]WZWi l[d]Wd W fh[i# YeehZ_dWZW Z[b YedjhWbc_hWdj[ jWh [ij[ i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd W Deh_jp Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb o [b >eif_jWb Z[ F_ Wi$ Z[ F_ Wi$
Ganaron mérito a la educación
La unidad educativa ‘Juan Bosco’ condecoró a la unidad básica ‘24 de Mayo’ por ser pioneros en la educación. Ante tan representativo título, Kléber Quimí, director de la institución educativa manifestó que su compromiso se ratifica en mantener dando a los educandos una educación de primera.
ENTORNO A8
Policía fronteriza con nuevo titular
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS· Ûd][b CWhY[be FW#
Homenaje a dos personajes HOMENAJE. El Jefe de Estado Mayor de la Armada Nacional, José Noritz Romero, junto al alcalde Joseph Cueva.
El cantón Piñas rindió pleitesía a los mejores ciudadanos que posee.
PIÑAS· ;b IWb d Z[ bW 9_kZWZ \k[ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ F_ Wi Xh_dZW# hW kd c[h[Y_Ze ^ec[dW`[ W Zei _bkijh[i Y_kZWZWdei gk[ ^Wd Z[# `WZe [d Wbje [b decXh[ Z[b YWdj d$ KdW cWi_lW o i[b[YjW YedYkhh[d# Y_W bb[d [b IWb d 7kZ_jeh_e fWhW i[h j[ij_]ei Z[b ^ec[dW`[ Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W" 9Whbei HWc h[p Hec[he o Wb @[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW 7hcW# ZW DWY_edWb" @ei Deh_jp Hec[he$ ;b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|# b[p" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ijWY [b feZ[h Z[ bW _dj[b_][dY_W Yeb[Yj_lW
Z[ F_ Wi o i[ Wb gk[ ÆYkWdZe bei i[dj_c_[djei Z[b fk[Xbe o bWi _dij_jkY_ed[i i[ Yedl_[hj[d [d bW lep Z[ bW YedY_[dY_W" i_[cfh[ i[ WlWdpW feh bW hkjW Z[b fhe]h[ie o bW ikf[hWY_ d Z[ jeZeiÇ$ ;b ^ec[dW`[ [ijkle YWh]WZe Z[ [cej_l_ZWZ Æ[ijW [i bW cWd_\[i# jWY_ d ieb[cd[" i_dY[hW o bWj[dj[ Z[ dk[ijhW ][dj[" gk[ Yed Wceh o Xk[dW \[ WXhWpW i_[cfh[ bW YWk# iW Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ" bW `kij_Y_W o [b ^edehÇ" fkdjkWb_p [b 7bYWbZ[ [d c[Z_e Z[b WfbWkie Z[ bW YedYk# hh[dY_W" i[ WbWdZe WZ[c|i" gk[ F_ Wi Æ[i kd fk[Xbe gk[ lWbehW [b YehW`[" bW Z[ceYhWY_W o bW _dj[# b_][dY_W$ ;i kd fk[Xbe gk[ lWbehW bW kd_ZWZ Z[b_X[hWZW i_d _dYedZ_# Y_edWb_ZWZ Yed dWZ_[ gk[ de i[W bW [nfh[i_ d fefkbWh o ieX[hWdW Z[ bW dWY_ d gk[ XkiYW Wbj_lW o Z[ f_[ YWcX_ei o jhWdi\ehcWY_ed[i" Yed
YkoW Òbeie\ W dei _Z[dj_ÒYWcei i_[cfh[Ç$ Bei Zei ^ec[dW`[WZei W]hW# Z[Y_[hed [b ][ije Z[b fk[Xbe Z[ F_ Wi Yed i[dZei Z_iYkhiei" o [b Xh_dZ_i [ijkle W YWh]e Z[ bW Yed# Y[`WbW DehcW Ceh[de EY^eW$ BW i[ ehW J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[\[YjW Z[ ;b Ehe" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ [d# jh[]Wh Zei WYk[hZei Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ JWcX_ d i[ [djh[]Whed fbWYWi Z[ ]hWj_jkZ o Xej d _dij_jkY_edWb feh fWhj[ Z[b 7bYWbZ[ J[hc_dWZW bW Y[h[ced_W" bW ][dj[ Z[ F_ Wi i[ YedY[djh fWhW [iYkY^Wh o XW_bWh Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bW 8WdZW ?d\Wdje @kl[d_b Ckd_Y_fWb o bW Ehgk[ijW Cki_YWb Z[ bW 8WdZW 8bWdYW Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb" [ije f[i[ W bW f[hj_dWp bbkl_W gk[ YWo ieXh[ F_ Wi [d bW jWhZ[ o deY^[ Z[b Z W Z[b [l[dje$
hhW 9k Wi" [i [b dk[le @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb >kWgk_bbWi$ ;b dk[le `[\[ feb_Y_Wb" gk_[d ^WijW ^WY[ feYe [ijWXW eYkfWd# Ze bW fbWpW [d bW Y_kZWZ Z[ IWd# jW HeiW o Wikc[ ik YWh]e Yece j_jkbWh bk[]e gk[ [b fWiWZe l_[h# d[i '* Z[ \[Xh[he \k[hW decXhW# Ze Yece `[\[ [dYWh]WZefeh [b bWfie Z[ kd c[i" c[dY_edWdZe gk[ jhWXW`Wh W [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W \hedj[h_pW [ _dijWd# Ze fWhW gk[ YebWXeh[d Z[dkd# Y_WdZe YkWbgk_[h _hh[]kbWh_ZWZ$ ;b @[\[ feb_Y_Wb" Wb ^WXbWh o [nfb_YWh bW [ijhWj[]_W fWhW Yec# XWj_h bW Z[b_dYk[dY_W [d [ijW Y_k# ZWZ" \k[ YbWhe [d i[ WbWh gk[ [b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ Wfb_YWh| de i[h| ZWZe W YedeY[h fWhW ]WhWd# j_pWh [b fhe\[i_edWb_ice Yed gk[ i[ Yecfhec[j_ W WYjkWh0 ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ bW i[]kh_ZWZ bb[]k[ W iki ^e]Wh[i" gk[ YWZW l[p c|i i[ h[ZkpYWd bei Z[b_jei o i_d bk]Wh W ZkZWi [ijW jWh[W de [i Z[ kde i_de Z[ jeZeiÇ" Z_`e$ ;d YkWdje W bei fheo[Yjei" fh_c[he ^WXh| kd WY[hYWc_[dje c|i Yedj_dke ^WY_W bWi Wkjeh_# ZWZ[i o jWcX_ d [b Yecfhec_ie ckjke Z[ bW Feb_Y W o bWi c_i# cWi Z[ jWb cWd[hW gk[ jeZei bei fheo[Yjei gk[ i[ [ijWXWd h[Wb_# pWdZe dk[lWc[dj[ i[ h[WYj_l[d o [d [i[dY_Wb i[ [if[Y_Ògk[ [b j[cW Z[ be gk[ [i [ZkYWh W bW
TITULAR. Ángel Marcelo Parra Cuñas, es el jefe del Comando Sectorial Huaquillas.
Y_kZWZWd W [d YkWdje W dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ" Yed kd jhWXW`e c|i j Yd_Ye o c|i Y[djhWZe [d [b Z[b_je$ 9ed h[bWY_ d Wb fbWd Z[ jhW# XW`e [nfh[i gk[ bW fh n_cW i[cWdW h[Wb_pWh| kdW h[kd_ d fWhW ieY_Wb_pWh Yed bei Y_kZW# ZWdei o f[Z_hb[i ik YebWXe# hWY_ d0 Æ 9 e d \ _ W c e i gk[ Yed [ijW ][ij_ d gk[ l[# d_cei W h[Wb_pWh ^WoW bW YebW# XehWY_ d fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ dk[ijhWi [ijhWj[]_Wi o Yed [bbe Ykbjkh_pWh W bW ieY_[ZWZ" ieXh[jeZe Wfh[dZ_[dZe W i[h h[ifediWXb[i" fWhW be]hWh kd c[`eh Z[iWhhebbe [d bW Y_kZWZÇ" Wi[]kh $
Estratégica unión cantonal AENILLAS. ;b Òd Z[ i[cWdW" bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i Z[ 7h[# d_bbWi o BWi BW`Wi" o [b 9ec_j Z[ :[\[diW Z[b Dk[le CeZ[be Z[ :[iWhhebe <hedj[h_pe" i[ h[kd_[# hed [d BW L_Yjeh_W fWhW WdWb_pWh o ieb_Y_jWh Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o W lWh_ei c_d_ijhei" gk[ Z[ÒdWd Yece i[Z[ Z[ bei :_ijh_# jei W bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi$ Æ;ijW [i kdW h[kd_ d ^_i# j h_YW [djh[ Zei YWdjed[i \hedj[h_pei" [ijWcei [d [ijW WiWcXb[W _dj[hYWdjedWb fWhW ieb_Y_jWhb[ [b Wfeoe Wb =eX_[hde DWY_edWb" fk[i gk[h[cei gk[ bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi i[W bW i[Z[ Z[ bei :_ijh_jei Z[b C?;I" IWbkZ" C7=7F" I;D7=K7 o Z[ 7]heYWb_ZWZ" cWd_\[ij [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Z[ :[# \[diW Z[b Dk[le CeZ[be Z[ :[iWhhebbe <hedj[h_pe" :kcW# d_ IWbWpWh 7febe$ ;d YWcX_e [b YedY[`Wb Z[ 7h[d_bbWi" > Yjeh 8[jWdYkhj"
_dj[hl_de [d bW WiWcXb[W Wi[# ]khWdZe gk[ [ijWXW [d h[fh[# i[djWY_ d Z[b 7bYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p" o Z_`e gk[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ jWcX_ d ^W ][ij_edW# Ze efehjkdWc[dj[ fWhW gk[ bWi i[Z[i Z[ bei :_ijh_jei Z[b C?;I o Z[b C7=7F i[W bW Y_k# ZWZ Z[ 7h[d_bbWi" o gk[ [ij|d h[ifWbZWdZe jeZWi bWi _d_Y_W# j_lWi Z[b 9ec_j Z[ :[\[diW" c_icWi gk[ fh[j[dZ[d gk[ bei c_d_ij[h_ei i[ Z[iY[djhWb_Y[d [gk_jWj_lWc[dj[ [djh[ bei jh[i YWdjed[i \hedj[h_pei$ ;d YWcX_e [b 7bYWbZ[ Z[b YWdj d BWi BW`Wi" ;dh_gk[ =edp|b[p" \[b_Y_j Wb 9ec_j Z[ :[\[diW feh b_Z[hWh [ijei fheY[iei" gk[ [b fk[Xbe Z[ BWi BW`Wi [ij| Z[ WYk[hZe fWhW gk[ bei :_ijh_jei i[ _dijWb[d [d 7h[# d_bbWi1 feh be gk[ ieb_Y_j gk[ i[ Wfeo[ W ik YWdj d Yed bW Wf[h# jkhW Z[ kdW W][dY_W Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$
Memoria histórica de Pasaje
Pasaje. En el frontis de la antigua escuela ‘Abdon Calderon’, el 1 de noviembre de 1983, el Doctor Rodolfo Vintimilla Flores, junto a los miembros del Club Social Cultural y Deportivo ‘América’, develizan una placa conmemorativa al primer edificio público de Pasaje, lugar donde funcionó la primera Escuela Superior de Niños, el primer Cuerpo de Bomberos, siendo también el Primer Centro de Reunión Social Política y Cultural de los pasajeños del siglo XIX y parte del siglo XX. También en este edificio se instaló el Acto de Cantonización de Pasaje, el primero de noviembre de 1894.
REUNIÓN. Las Lajas y Arenillas establecieron una alianza en búsqueda de más atención gubernamental.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹()Ĺ‹* , Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wc[dWpÂŒ kdW l[p c|i Yed Z[# cWdZWi W bW fh[diW _dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b fW‡i$ I[]‘d Z_`e [d kdW [djh[l_ijW Yed ;YkWZeh_d# c[Z_Wje" bei c[Z_ei ^Wd h[[c# fbWpWZe W bei fWhj_Zei feb‡j_Yei jhWZ_Y_edWb[i$ 7dkdY_ÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" i[]‘d ƒb" fWhW Yh[Wh fh[Y[Z[d# j[$ ;b cej_le Z[ [ijW WYY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb [i kd Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd Z[ ;c_b_e FWbWY_e" [d [b gk[ i[ Z_Y[ gk[ i[ ehZ[dÂŒ W Z_ifWhWh W Z_iYh[Y_ÂŒd [d [b )&#I$ ;b [Z_je# h_Wb_ijW jWcX_ƒd [ij| _dYbk_Ze [d bW WYY_ÂŒd b[]Wb$ ;ije i[ ikcW W bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh 9ehh[W feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YedjhW Z[ bei f[h_eZ_ijWi Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ ;ijei Ye# ckd_YWZeh[i Z[iYkXh_[hed bei c_bbedWh_ei YedjhWjei Z[b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Yed [b ;ijWZe$ ;iW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ jhWibWZÂŒ W kd b_Xhe ;b =hWd >[hcWde o feh [ie j[dZh|d gk[ [d\h[djWhi[ Yed [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d bei jh_XkdWb[i$ 9ehh[W Wi[]khW gk[ b[ ^Wd YWkiWZe kd ZW‹e cehWb" f[he 9WbZ[hÂŒd" [d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi Wo[h W bW 9WZ[dW :[ce# YhWY_W" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Æd_ i_gk_[hW ^W b[‡Ze [b b_XheÇ$ ;ijW deY^[ i[ fh[i[djW [d Gk_#
je bW i[]kdZW l[hi_ÂŒd Z[b j[nje$ Bei f[h_eZ_ijWi Z[cWdZWZei Wi[]khWd gk[ Æf[b[Wh|d feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bei :[# h[Y^ei >kcWdeiÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2
;b Yeb[Yj_le feb‡j_Ye 9WkY[ :[# ceYh|j_Ye Yk[ij_edÂŒ W 9ehh[W feh Z[cWdZWh W bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde o feh WdkdY_Wh gk[ _d_Y_Wh| WY# Y_ed[i i_c_bWh[i [d YedjhW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW L[[Zkh‡W gk[ [nWc_dÂŒ bei c_bbedWh_ei YedjhWjei Y[b[XhWZei feh ik ^[hcWde <WXh_Y_e 9ehh[W$ ÆDe YWX[ ZkZW Z[ gk[ Yed [ijWi Z[cWdZWi [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W XkiYW Wc[Zh[djWh W f[# h_eZ_ijWi" ieY_[ZWZ Y_l_b o Y_kZW# ZWdei #[d [b YWie Z[ bW L[[Zkh‡W W f[iWh Z[ ^WX[hi[ Yed\ehcWZe W ik f[Z_Ze#" _d\kdZ_ƒdZeb[i [b j[ceh Z[ gk[ i_ Z[dkdY_Wd WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde" e Z[ iki \Wc_b_W# h[i" i[h|d YedZ[dWZWi Wb fW]e Z[ c_bbedWh_Wi _dZ[cd_pWY_e# d[iÇ" i[‹WbÂŒ 9WkY[ :[ceYh|j_Ye [d kd Yeckd_YWZe$ ;b Yeb[Yj_le feb‡j_Ye YedZ[dÂŒ [ij[ ^[Y^e i[‹WbWdZe gk[ 9e# hh[W Æ[ijWh‡W lWb_ƒdZei[ Z[b Z[i# c[Z_Ze feZ[h gk[ eij[djW fWhW [dh_gk[Y[hi[ _dZ[X_ZWc[dj[" Yece oW eYkhh_ÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ YkWdZe c[Z_Wdj[ kdW Z[cWdZW i_c_bWh eXjkle kdW _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd Z[ ,&& c_b ZÂŒbWh[iÇ$
* Ĺ‹()' , Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ & ! )Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ / /' v)Feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b FWfW 8[d[Z_Y# je NL?" [b eX_ife Z[ =kWhWdZW o i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW" Ă›d][b Feb_X_e I|dY^[p" i[ ^Wh| YWh]e Z[b L_YWh_Wje 7feijÂŒb_Ye Z[ IWd C_]k[b Z[ IkYkcX‡ei$ BW Z[Y_# i_ÂŒd \k[ Yeckd_YWZW feh [b Dkd# Y_e 7feijÂŒb_Ye Z[ Gk_je$ 9ed [ij[ decXhWc_[dje i[ h[Yj_Ă’YW [b [Z_Yje fWfWb Z[b )& Z[ eYjkXh[" [d gk[ i[ Z_ifkie gk[ HW\W[b ?XWh]kh[d eYkfWhW [b bk# ]Wh Z[ =edpWbe BÂŒf[p CWhW‹Œd" [neX_ife Z[ Dk[lW Be`W$ Æ;b IWdje FWZh[ ^W _dj[hl[# d_Ze [dl_WdZe kd eX_ife dk[i# jhe" Z[ kdW Z_ÂŒY[i_i dk[ijhW" gk[
j_[d[ kd _cfehjWdj[ YWh]e" fWhW gk[ h[fh[i[dj[ Wb l_YWh_Wje Wdj[ [b =eX_[hde o fWhW gk[ YebWXeh[ [d bW WYj_l_ZWZ fWijehWbÇ" cWd_# \[ijÂŒ 7djed_e 7hh[]k_" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW$ 7hh[]k_ WĂ’hcÂŒ gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd de i_]d_Ă’YW gk[ i[ ^W ZWZe cWhY^W Wjh|i [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ decXhWh W cedi[‹eh HW\W[b ?XWh]kh[d" f[hj[d[Y_[dj[ W bei >[hWbZei Z[b ;lWd][b_e" fWhW Z_Y^e l_YWh_Wje$ ÆDe [ij| ikij_jk# o[dZe Wb WZc_d_ijhWZeh WfeijÂŒ# b_Ye oW [ijWXb[Y_Ze" o feh be jWdje de i_]d_\_YW fhef_Wc[dj[ kdW cWhY^W Wjh|iÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/+ -(ă! -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ēŊĸ 1!'(5.Äš
Ĺ‹*& (. Ĺ‹ ' (#-')Ĺ‹* , Ĺ‹ #-.,# /#,Ĺ‹ , ($ -Ĺ‹ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2Ä“ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b ÄˆÄˆÄŚÄˆÄŽÄ?Ä“ÄŒÄ?ĉŊ 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ĹŠ 9D; " _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ oW i[ (-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ #23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ĹŠ ^W [ijWXb[Y_Ze kd c[YWd_ice fWhW h[fWhj_h [b Z_d[he fWhW \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi Z[ cWd[# hW [gk_jWj_lW [djh[ bei +( fWh# ^WoWd _diYh_je fWhW ^WY[h YWc# j_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei fW‹W feh Z[j[hc_dWZW _dj[hhe# YWb_Ă’YWZei$ ]Wdj[ [d [ij[ fheY[ie$ I_ced" i_d [cXWh]e" de Feh [`[cfbe" I_ced Y_jÂŒ0 WZ[bWdjÂŒ Yk|b i[h| [b Æi_ j[d[cei '&& ZÂŒbWh[i" cedje jejWb W _dl[hj_hi[ ĹŠĹŠ j[dZh‡Wcei +& fWhW [b [d bW YWcfW‹W [b[Yje# I‡ o +& fWhW [b De" [ie hWb gk[ _d_Y_Wh| [b (, Z[ [gk_lWb[ W + fWhW YWZW cWhpe o gk[ Ykbc_dWh| -31#ĹŠ+ 2ŊĎĉŊ fh[]kdjW$ Bk[]e [ie i[ .1% -(9 !(.-#2ĔŊ [b * Z[ cWoe" oW gk[ [b Ä‰ÄŒĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z_ijh_Xk_h‡W [djh[ bWi eh# fb[X_iY_je i[h| [b - Z[ ~Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ ]Wd_pWY_ed[i gk[ i[ _di# ÄˆÄ‡ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ/ 1!( +Ä“ĹŠ Yh_X_[hed fWhW fWhj_Y_fWh cWoe$ Æ;d [b eh]Wd_ice de [d [iW _dj[hhe]Wdj[Ç$ ^[cei Z_iYkj_Ze W‘d ÆI[ jhWjW Z[ kdW YWc# ieXh[ bei hkXhei" i_de c|i fW‹W Z[ YedY[fjei" [i [b I‡ e [b X_[d ^[cei jhWjWZe kd j[cW De" be gk[ Z[X[cei ]WhWdj_pWh Z[ \edZe gk[ [i Yk|b i[h| [b [i gk[ [ijei [ijƒd [gk_b_XhW# fheY[Z_c_[dje Z[ Wi_]dWY_ÂŒd ZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ Z[b cedje jejWbÇ" Z_`e I_ced$ #3 ++#2
;b j_jkbWh Z[b 9D; [nfb_YŒ gk[ [b fh[ikfk[ije jejWb fWhW bWi \hWd`Wi i[h| Z_ijh_Xk_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 kd +& fWhW gk_[d[i fheck[lWd [b I‡ o +& fWhW bei Z[b De$ ;iW YWdj_ZWZ i[ Z_l_Z_h| fWhW [b d‘c[he Z[ fh[]kdjWi '& $ :[ Wbb‡" i[ h[fWhj_h| bei h[Ykhiei i[]‘d [b jejWb Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i e cel_c_[djei gk[ i[
#-"(#-3#2
I_ced Yec[djÂŒ gk[ W‘d i[ [ij| YWb_Ă’YWdZe W bWi eh]Wd_pWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" fk[i Z[ '/ i[ ^Wd WZc_j_Ze iebe W jh[i$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h [ijW# XW fh[l_ije WdWb_pWh bWi h[Yed# i_Z[hWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;]h[iWZei o Fhe\[i_edWb[i Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Wi‡ Yece Z[b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
1#24/4#23.Ŋ ŗŊŊ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ"().Ŋ
04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ÄŚÄ‡ÄŠÄ‰Ä“ÄŠÄˆÄ‡Ä”Ä?ĒĔŊ"¢+ 1#2ĹŠ "#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ#+ĹŠÄŒÄ‘Ĺ˜ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ #-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ(,/1#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĔŊ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1./ Äą % -" ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ
.3.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#73#1(.1 ŗŊŊ 1 Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#+Ŋ .-Ĺ 2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ3(#-#Ŋ
/1#5(23.ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉĊćŊ ,(+ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ!.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ/1¢7(,.Ä“ #2"#ŊĉććĒŊ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!.1/.Äą 1 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#+ĹŠ ŊĉĎŊ,(+ĹŠ -4#5.2ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1Äą , !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ "#ĹŠ .3.Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ .ă!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ÄĄ!..1"(- 1ĹŠ !!(.-#2ĢĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2Ä“ ÄĄ .2ĹŠ!¢-24+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 Äą +#2Ä“ĹŠ " ĹŠ)4-3 ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ' 23 ĹŠ ĎććŊŊ#+#!3.1#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ2.2345.ĹŠ 423.ĹŠ , !'.ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [b fh[ik# fk[ije gk[ i[ [djh[]Wh| fWhW bWi \hWd`Wi i[ j[hc_dWh| Z[ Z[Ă’d_h [d [ijW i[cWdW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ5(2(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !.,#1!( -3# ŗŊŊ ŊěŊ -%#+Ŋ 2413.ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ
.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĔŊ#7/1#2¢Ŋ 24ĹŠ1#!' 9¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ(-3#11.% -3#ĹŠ8ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ ÄĄ ĹŠ' 8ĹŠ"#, -" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ2(-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ $.1, +ĹŠ8ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ !#/3 ".ĹŠ 4-ĹŠ31 ).ĹŠ.! 2(.- +ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ #+ĹŠ"(1(%#-3#ĔŊ04(#-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ .! 2(.- +#2Ä“ .-ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ÄĄ3#-"1#,.2ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ- "(#ĢĔŊ %1#%¢Ŋ Äą 2413.ĔŊ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ,#Äą "(" ĹŠ1#/#1!43(1;ĹŠ#-ĹŠ_/.! 2ĹŠ!.,.ĹŠ 5(" "ĔŊ (-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ 1- 5 +ĔŊ#-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ#-31#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ ,(+ĹŠ/+ 9 2ĹŠ+ .1 +#2Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠÄŽ
™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
+Ŋ 2#%41 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ04# 31 ) -Ŋ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ !.-3#,/+ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ē
fWhW [b =eX_[hdeÇ" WZ[c|i h[# YehZÂŒ gk[ Æ[i _dYh[‡Xb[ fehgk[ [b fh_dY_fWb _dYkcfb_Ze Yed [b ?;II [i [b ;ijWZeÇ" _d\ehcWdZe gk[ ^Wo ') c_b cW[ijhei [d h[bW# Y_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W gk[ de ^Wd i_Ze WĂ’b_WZei$ :_WdW 7jWcW_dj FA Ye_d# Y_Z_ÂŒ [d gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i [ij|d oW YediW]hW# Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bWi Z_\[h[dj[i b[o[i" feh be gk[ W]h[# ]ÂŒ gk[ ƒijW [i kdW Z[ bWi fh[]kd# jWi c|i _djhWiY[dZ[dj[i gk[ i[ fbWdj[W [d bW YedikbjW$ Be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb ;`[Yk# j_le o W bWi _dijWdY_Wi Z[ Yedjheb [i Wfb_YWh bW b[o" feh be gk[ [b Yedj[d_Ze de Wc[h_jW [ijWh [d kdW YedikbjW fefkbWh" [nfb_YÂŒ bW b[]_ibWZehW" o WYbWhÂŒ gk[ de feh# gk[ de j[d]W _cfehjWdY_W i_de fehgk[ [b i_ij[cW Z[ `ki# j_Y_W de ]WhWdj_pW [b Ykc# ĉČđććēćć fb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei ĹŠ Yeb[Yj_lei [ _dZ_l_ZkWb[i ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bei Y_kZWZWdei$
d bW gk_djW fh[# ]kdjW Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh" [b =eX_[hde fhefe# d[ kdW iWdY_ÂŒd f[dWb W gk_[d de WĂ’b_[ W kd jhWXW# `WZeh Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ;ijW fh[# ]kdjW" i_d [cXWh]e" ^W i_Ze Yk[i# j_edWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ i[Y# jeh[i fheZkYj_lei gk[ i[‹WbWd gk[ bW WĂ’b_WY_ÂŒd oW [i eXb_]Wjeh_W o gk[ oW [n_ij[d iWdY_ed[i Yedj[cfbWZWi [d bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik fWhj[" ^W Z[\[dZ_Ze [b j[cW i[‹WbWdZe gk[ bW WĂ’b_WY_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e _d[bkZ_Xb[ o gk[ [i kd Z[X[h WĂ’b_Wh W jeZe jhWXW`WZeh [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W$
4#23(¢-Ŋ"#Ŋ(-./#1 -!( Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“
D_l[W Lƒb[p C?D Z[i# jWYÂŒ gk[ [b j[cW [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o ikXhWoÂŒ gk[" i_ de i[ ^W [n_]_Ze bW 2#%41 ".2ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.Ä“ W\_b_WY_ÂŒd Z[ jeZei bei
423(ă! 3(5.2 jhWXW`WZeh[i [d h[bWY_ÂŒd ÆJeZe jhWXW`WZeh Z[X[ [i# Z[ Z[f[dZ[dY_W" ^W i_Ze feh ÆbW jWh WĂ’b_WZe Wb i[]khe ieY_WbÇ" de _def[hWdY_W Z[b ?;II gk[ de ^W iÂŒbe feh Yk[ij_ÂŒd Z[ b[o[i i_de iWX_Ze [n_]_h [b Ykcfb_c_[dje Z[ Z[ ieb_ZWh_ZWZ" ieijkle 7c_djW [i[ Z[h[Y^eÇ$ 8k[dW‹e" YeehZ_dWZehW Z[b Xbe# BW fh[]kdjW Æde j_[d[ i[dj_ZeÇ gk[ F7?I" Wh]kc[djWdZe gk[ de Z[YbWhÂŒ bW b[]_ibWZehW" i[‹WbWdZe fk[Z[ i[h gk[ bWi f[hiedWi jhW# gk[ Æi[ [ij| XkiYWdZe Yh[Wh kdW XW`[d jWdjei W‹ei o W bW l[`[p de Yed\ki_ÂŒd fWhW YWfjWh c|i lejei j[d]Wd Wfeoe Wb]kde$
>Wo ckY^ei [cfb[WZei gk[ de i[ bei h[]_ijhW [d [b ?;II" WĂ’hcÂŒ bW WiWcXb[‡ijW o [nfh[# iÂŒ gk[ bW YedikbjW lW W eXb_]Wh W gk[ i[ b[i WĂ’b_[ fehgk[ ÆoW de lW W i[h kdW i_cfb[ ckbjW" i_ de be ^WY[d lW W i[h f[dWbÇ" _dZ_YWdZe gk[ [b fheXb[cW [i [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi b[o[i o dehcWi oW [n_ij[dj[i$ ÆDe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ b[o[i i_de Z[ Wfb_YWh be gk[ oW j[d[ceiÇ" hW# j_Ă’YÂŒ bW WiWcXb[‡ijW" o WYbWhÂŒ gk[ de [ij|d [d YedjhW Z[ bkY^Wh feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i i_de Z[ be gk[ [d h[Wb_ZWZ XkiYW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed bW YedikbjW$ 4#23(.- ,(#-3.2
<[hdWdZe 7]k_hh[ FIF Wi[l[# hÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# ikbjW [d ][d[hWb feZh‡Wd j[d[h Xk[dW _dj[dY_ÂŒd" f[he gk[ [b fheY[ie [i ÆcW‹eie" _dcehWb [ _dYedij_jkY_edWbÇ" o Wh]kc[d# jÂŒ gk[ bW de WĂ’b_WY_ÂŒd Wb i[]khe ieY_Wb oW [ij| j_f_Ă’YWZW [d [b c_ice 9ÂŒZ_]e F[dWb$ Æ;b fh_c[h Z[kZeh Z[b I[]k# he IeY_Wb [i [b ;ijWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh h[Ă’h_ƒdZei[ W bei fhƒijWcei h[Wb_pWZei" o W‹WZ_ÂŒ gk[ Æde [dj_[dZe Yed gkƒ YWb_# ZWZ cehWb Z_Y[d [ije YkWdZe [bbei Z[X[h‡Wd ZWh [`[cfbe o de cWb kj_b_pWh bei Z_d[hei Z[b ;ijWZeÇ" gk[ [i [b YWf_jWb Z[ bei
Ŋ!.-24+3 Ŋ ' Ŋ/ 2 Ĺ ".Ŋ Ŋ2#1Ŋ 4- Ŋ/+ 3 $.1, Ŋ /.+~3(! Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ģē
23 ,.2Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ 4- Ŋ5#-3 Ŋ "#Ŋ(+42(.-#2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ' Ŋ!4,/+(Ĺ ".Ŋ-(Ŋ2#Ŋ!4,/+(1;Ģē
ĹŠ
ĹŠ
} ĹŠ
.Ŋ04#Ŋ/ 2 Ŋ #2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ!4,/+#ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ-#!#Ĺ 2(3 Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ2# -Ŋ , 8.1#2Ģē
} ĹŠ
-3.-!#2Ŋ "# #1~ Ĺ ,.2Ŋ#,/#Ĺ 9 1Ŋ#-)4(!( -".Ŋ +Ŋ 23 ".Ģē Ŋ ^
} ĹŠ
ĹŠ Â&#x; } ĹŠ
+Ŋ/1(,#1Ŋ 1#2/.-Ĺ 2 +#Ŋ"#Ŋ #2#Ŋ"#+(3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ģē
ĹŠ } ĹŠ
`kX_bWZei o WĂ’b_WZei" YedYbkoÂŒ$ #ĹŠ !4#1".ĹŠ/#1.Ä“Ä“Ä“
B_dZ[h 7bjW\koW CF: _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [i bW ‘d_YW fh[]kdjW [d bW gk[ [ij| Z[ WYk[hZe" f[i[ W gk[ [b Yedj[d_Ze oW [ij| j_f_Ă’YW# Ze [d bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" f[he de i[ Ykcfb[" feh be gk[ i[ be YedĂ’]khW Yece Z[b_je fWhW Æ_h _dc[Z_WjWc[dj[ fh[ieÇ$ 7Z[c|i Z[ijWYÂŒ gk[ Z[X[ [i# jWh YbWhe gk[ bW fh_c[hW gk[ Z[X[
ĂŒ,#1.ĹŠÄŽ
1#%4-3 ĹŠ/.+_,(! ÄŽÄ“ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /+ 9.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĔŊ3(/($(04#ĹŠ !.,.ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ $(+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( Ä&#x;
_hi[ W bW Y|hY[b [i bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" feh bW de WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ ') c_b cW[ijhei fefkbWh[i gk[ bb[lWd W‹ei jhWXW`WdZe i_d h[Y_X_h [i[ X[d[Ă’Y_e" h[ifediW# X_b_ZWZ gk[ bb[]W ^WijW [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" YedYbkoÂŒ$ :_Wh_e BW >ehW _dj[djÂŒ Yeck# d_YWhi[ Yed HWc_he =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?;II" f[he de Yed# j[ijÂŒ d_d]kdW Z[ bWi bbWcWZWi$
ƒ
, (.2ĹŠ#-ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 423 5.ĹŠ .,~-%4#9
3.ēŊ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ēŊ 1,#-Ŋ .1-#).Ŋ$4#Ŋ-., 1 " Ŋ 8#1Ŋ"(1#!3.1 Ŋ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ 423 5.Ŋ .,~-%4#9ĔŊ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ8Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1%.Ŋ"41 -3#Ŋ.!'.Ŋ"~ 2ēŊ -3#1(.1,#-3#Ŋ+ .1¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ ! Ŋ 13(9Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ 1 Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ!48.Ŋ1#/.13#Ŋ/1#+(,(- 1Ŋ/1.5.!¢Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1ĔŊ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ1#5#+¢Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ-#.- 3.2Ŋ04#Ŋ- !~ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.2.!.,(.Ŋ#1 -Ŋ1#!( (".2Ŋ#-Ŋ! 13.-#2Ŋ8Ŋ3(- 2ēŊ
+3 ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2 ĹŠÄĄ #!#2(3 ,.2ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ,#"(!(- ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ
#+Ŋ 11.3 ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#23 2Ŋ! 2 2Ŋ "#Ŋ2 +4"ĢĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ #"1.Ŋ .9 1ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ 23.Ŋ +.Ŋ, -($#23¢Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ '(9.Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ ".-"#Ŋ#2345.Ŋ1#3#-(".Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#+ŊĊćĹ ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 1# #+(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊ #1 Ŋ $4#Ŋ Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ04(1¢$ -.2Ŋ8Ŋ 2 + 2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2.+4!(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ĹŠ
Ĺ‹*& (. Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ #ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ1#2/.-" ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĔŊ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2Ä“ <hWdY_iYe KbbeW CF: WdkdY_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| [b fheY[Z_c_[dje fWhW bb[lWh W `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" h[ifediWX_b_p|dZebe feh bW Yh_i_i gk[ W\[YjW Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_Ye$ 9ed [ij[ Ă’d [b b[]_ibWZeh _d_# Y_Wh| bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi" WfeoWZe feh [b Xbegk[ Z[ FW# Y^Wakj_a" o [nfh[iÂŒ gk[ [ij| i[]khe Z[ YedjWh Yed bW Yeef[# hWY_ÂŒd Z[ bei Z[c|i b[]_ibWZeh[i gk[ ÆYh[Wd gk[ [i fh_cehZ_Wb iWb# lW]kWhZWh bW iWbkZ [cf[pWdZe feh bei d_‹eiÇ$ ÆJecWcei bW fWbWXhW W HW# \W[b 9ehh[W Z[ gk[ bW iWbkZ [i kd
Z[iWijh[Ç" cWd_\[ijÂŒ KbbeW f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ bW iebkY_ÂŒd Wb fhe# Xb[cW de [ij| [d gk[ Æi[ Xej[ W cWdZei c[Z_ei o XW`ei" Z[`WdZe _djeYWZe Wb fh_dY_fWb h[ifediW# Xb[ Z[ bW YWj|ijhe\[Ç$
2ĹŠ1 9.-#2
9^_h_Xe]W Z[X[h| h[ifedZ[h feh be eYkhh_Ze [d bei ^eif_jWb[i =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e" ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W" ?YWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" Wi‡ Yece jWcX_ƒd ieXh[ gkƒ ^W fWiWZe Yed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W o [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_Œd" Z[jWbbŒ KbbeW$ :[iZ[ (&&- [ij| Z[YbWhWZW
".,(-%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ #.- 3.+.%~ Ŋ "#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ ! 9 Ŋ 423 , -3#ĔŊ"#Ŋ 4 8 04(+ēŊ +Ŋ(-$ -3#Ŋ $ ++#!(¢Ŋ Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/ 1.2Ŋ ! 1"~ !.2ē
bW [c[h][dY_W W bW iWbkZ" h[Yeh# ZÂŒ [b b[]_ibWZeh o ieijkle gk[ [i ^ehW Z[ gk[ [b =eX_[hde W jhWlƒi Z[b C_d_ijhe h[ifedZW feh bei +*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ Æi[ ikfed[Ç i[ ^Wd Z[ij_dWZe fWhW \ehjWb[Y[h bW _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_fei Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fW‡i$ ÆDe feZ[cei f[hc_j_h gk[ gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ [b cWb# jhWje gk[ i[ ^W ZWZe Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wbc[dj[ W bei d_‹eiÇ" [nfh[iÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" h[YehZWdZe gk[ bW l_ZW Z[ bei d_# ‹ei [i kd Z[h[Y^e ikf[h_eh$
ĹŠ1#2/.-2 (+(" "
;b =eX_[hde DWY_edWb j_[d[ bW h[Yjeh‡W [d feb‡j_YWi Z[ iWbkZ" feh be jWdje [i [b [dYWh]WZe Z[ ]WhWdj_pWh [ij[ Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei" o W jhWlƒi Z[ ik Z_h[Yje h[fh[i[djWdj[ Z[X[ h[i#
,.)-Ĺ‹*, ' ./,)-Ĺ‹3Ĺ‹ $) * -)Ĺ‹Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹( )( .)-Ĺ‹ Bei jhWijehdei h[bWY_edWZei gk[ [d (&&/ \k[hed Z[b +"/, " Yed fWhjei fh[cWjkhei" XW`e [b [ijkZ_e \k[ h[Wb_pWZe [d (' f[ie Wb dWY[h" i[fi_i XWYj[h_WdW ^eif_jWb[i Z[b fW‡i$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze" cWb\ehcW# Y_ed[i Yed]ƒd_jWi" Z_\_YkbjWZ 9^_h_Xe]W" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheXb[# h[if_hWjeh_W" ^_fen_W kj[h_dW" cW i[ ZW fehgk[ bei d[edWjei [djh[ ejhWi" ied bWi fh_dY_fWb[i ied c|i lkbd[hWXb[i W _d\[YY_e# d[i oW gk[ ik i_ij[cW YWkiWi Z[ ck[hj[ d[edW# _dckdebÂŒ]_Ye [i Z[cW# jWb [d [b ;YkWZeh$ ĹŠ i_WZe _dcWZkhe$ :[ WYk[hZe W kd _d# ;ij[ Yh_j[h_e \k[ \ehc[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ Y e cfWhj_Ze f e h IWbkZ F‘Xb_YW CIF " W -31#ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ f[iWh Z[ bei fheXb[cWi ,4#13#2ĹŠ-#.- Äą 7b[nWdZhW Hei[he" Z_# h[YjehW Z[b >eif_jWb gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe 3 +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ(-$#!Äą Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p" bei ‘bj_cei c[i[i [d bWi !(.-#2Ä“ gk_[d ieijkle gk[ Æbei |h[Wi Z[ d[edWjebe]‡W Z[b h[Y_ƒd dWY_Zei j_[d[d fW‡i" [b d‘c[he Z[ \Wbb[# Y_Zei ^W Z_ic_dk_Ze$ ;d (&&. kd i_ij[cW _dckd[ Yed jh[i bWi ck[hj[i \k[hed Z[b -"). " YWhWYj[h‡ij_YWi X|i_YWi0 _dcW# [d (&&/ XW`ÂŒ W ,"/) c_[djhWi Zkhe" _dYecfb[je [ _d[nf[hje
31.ĹŠ$ ++#!(". Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ
.- 3' -Ŋ 1 %41.Ŋ ;-#9Ŋ,41(¢Ŋ#+Ŋ
feh be jWdje j_[d[d kdW iki# Y[fj_X_b_ZWZ Wbj‡i_cW Z[ WZ# gk_h_h _d\[YY_ed[iÇ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ1(#2%.
Bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e W bei gk[ [ij|d [nfk[ijei bei d[edWjei YkWdZe _d]h[iWd W kdW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei ied0 Yed# Z_Y_ed[i Z[ iWbkZ [d bW gk[ _d# ]h[iWd" fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_ÂŒd o fh|Yj_YWi WcX_[djWb[i" Z[djhe Z[ [ijWi ‘bj_cWi [ij| [b ^WY_dW# c_[dje" XW`W h[bWY_ÂŒd [d\[hc[# hW d[edWjWb#_dYkXWZehW" \WbjW Z[ WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW dkjh_Y_ÂŒd fW# h[dj[hWb jejWb o fWhY_Wb o jhWdi# fehj[ de Wfhef_WZe$ Ă›d][bW 9WhhWiYe" d[edWjÂŒbe#
.Ŋ/."#,.2Ŋ2#%4(1Ŋ 3.+#1 -".Ŋ04#Ŋ4-Ŋ .% ".Ŋ04#Ŋ$4-%#Ŋ "#Ŋ/#1(."(23 Ŋ"#/.13(5.Ŋ 2#Ŋ"(2$1 !#Ŋ"#Ŋ,_"(!.ŊĸēēēĚŊ / 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ2(% -Ŋ,(-3(#-".Ŋ +Ŋ !4 ".1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8 Ŋ #2Ŋ"#Ŋ3.".2ĢēŊ Ŋ
} ĹŠ
fedZ[h" WYbWhÂŒ KbbeW$ 7Z[c|i _d\ehcÂŒ gk[ Wb i[‹W# bWh gk[ bW [c[h][dY_W [d bW iWbkZ \k[ Z[YbWhWZW Z[iZ[ (&&-" j_[# d[d gk[ l[h jeZei o YWZW kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde DWY_edWb [d [b |h[W" _dYbko[dZe W bW [nc_d_ijhW 9Wheb_d[ 9^Wd]$ ÆGk_[h[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW jWfWh [b ieb Yed kd Z[ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ KbbeW" o W]h[]ÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[X[ h[ifedZ[h feh [iW c[dj_hW gk[ i[‹WbW gk[ ÆbW iWbkZ oW [i Z[ jeZeiÇ$
.1!#-3 )#2
42 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ-#.- 3 +ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ
ĹŠ !.-ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ!.13 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ %#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/2(2ĹŠ !3#1( - ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1#!(_-ĹŠ- !(".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +$.1, !(.-#2ĹŠ!.-%_-(3 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ1#2/(1 3.1( ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +$.1, !(.-#2ĹŠ!.-%_-(3 2ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ!.1 9¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (/.7( ĹŠ(-31 43#1(- Ä“ĹŠ
Ä‰Ä‘Ĺ˜ Ä’Ĺ˜ Ä?Ĺ˜ ÄŒĹ˜ ÄŒĹ˜ ÄŒĹ˜
]W" Wi[]khŒ gk[ fWhW [l_jWh gk[ [iY[dWh_ei Yece bei ikiY_jWZei [d [ijei c[i[i i[ h[f_jWd [i _c# fh[iY_dZ_Xb[ \ehjWb[Y[h fheje# Yebei Z[ Yedjheb o l_]_bWdY_W Z[ _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi$ JWcX_ƒd h[Yec[dZŒ _dYh[c[d# jWh bWi fh[YWkY_ed[i Z[ YedjWYje ZkhWdj[ bW Wj[dY_Œd$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #-% 3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WbYWbZ[ Z[ FbWoWi" C_# Y^[b 7Y^_ F7?I " hWj_Ă’YWZe [d [b YWh]e bk[]e Z[ kdW Wok# ZWZ_jW Z[b =eX_[hde" W^ehW WdZW Yed i[Z Z[ l[d]WdpW$ I[]‘d Wb]kdei Z[jhWYjeh[i" Zk[‹ei Z[ _cfehjWdj[i Yec[hY_ei Z[b YWdjÂŒd" [b Xkh]ecW[ijh[ Ykcfb_h| ik fhec[iW Z[ f[hi[]k_hbei feh ^WX[h WfeoWZe bW h[leYWjeh_W Z[ ik cWdZWje$ Feh be fhed# je" oW fbWd_Ă’YW kd Wkc[dje i[b[Yj_le Z[ jh_Xkjei o fWhW jWfWh ik h[lWdY^W f[hiedWb" f_[diW jWcX_ƒd [ned[hWh bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i gk[ bb[]k[d Wb XWbd[Wh_e ]kWoWYe$
#%(231 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h_‹W l[hXWb Z[iWjWZW [djh[ [b WbYWbZ[ D[Xej o [b h[]_ijhWZeh Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ =kWoWgk_b" [dYWh]WZe" ;\hƒd HeYW" [l_Z[dY_W kd Ăˆ_cfWii[É feb‡j_Ye gk[ XkiYW X[d[Ă’Y_Wh W kd j[hY[he$ HeYW" [d jWdje" Z[dkdY_W kdW YWcfW‹W Z[ Z[ifh[ij_]_e [d ik YedjhW ehZ[dWZW Z[iZ[ [b 9WX_bZe" fehgk[ \k[ =kj_[hh_ijW o ^eo [i kd Y[hYWde W bWi ^k[ij[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice$
.! ĹŠ .".ĹŠ (-!+ (1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW jhW][Z_W Z[ @WfŒd Z[`W kd YedY[fje kd|d_c[ o [i gk[ de fk[Z[d Yedijhk_hi[ fbWdjWi [d pedWi ][ebŒ]_YWi _d[ijWXb[i$ ;ijW [i bW hWpŒd feh bW gk[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[b i_]be fWiWZe `Wc|i i[ Yedi_Z[hŒ [d i[h_e [ij[ fhe# o[Yje$ F[i[ W bW l[^[c[dY_W o [k\eh_W" i[h‡W _dj[h[iWdj[ kdW [lWbkWY_Œd Z[ h_[i]e Wdj[i Z[ ^WY[h c_bbedWh_Wi _dl[hi_ed[i$
31#5(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" A_dje BkYWi _dl_jÂŒ Wb \kdZWZeh Z[ M_a_b[WZi W gk[" i_ Z[i[W# XW" feZ‡W i[h WYe]_Ze [d [b ;YkWZeh" _dl_jWY_ÂŒd gk[ \k[ Z[iWkjeh_pWZW feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe" Z[iZ[ [djedY[i" [d [b C_d_ij[h_e i[ be YedeY[ Yece A_a_bkYWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"4 - ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/#1 + -!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[d# j[ Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh" IWdj_W]e B[ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd YedjWh| cko fhedje Yed YkWjhe bWdY^Wi h|f_ZWi gk[ i[hl_h|d fWhW Z[j[YjWh _hh[# ]kbWh_ZWZ[i Yece [b _d]h[ie _b[]Wb Z[ c[hYWZ[h‡W$ Æ;iWi [cXWhYWY_ed[i" gk[ jhW[d YedjhWXWdZe fWhW i[h Z[i[cXWhYWZe [d fbWoWi Z[iYedeY_ZWi" ied bWi c_icWi gk[ i[ lWd Yed c_]hWdj[i e Yed dWhYejh|Ă’Ye$ ;i Z[Y_h" [i kd d[]eY_e h[ZedZe" gk[ Z[X[cei Z[ \h[dWhbeÇ" WdejÂŒ B[ÂŒd$
(5(#-" 2ĹŠ/./4+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 9ece fWhj[ Z[ kd WYk[hZe Yed Ă’Z[_Yec_ie IeY_e L_l_[dZW (" [b C_d_ij[# h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ fWhj_Y_fWh| [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ '*$)&* iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i [d =kWoWgk_b$ :[djhe Z[ be fh[l_ije i[ [Z_Ă’YWh|d '( c_b .&& YWiWi kd_\Wc_b_Wh[i o '$+&* Z[# fWhjWc[djei [d [Z_Ă’Y_ei Z[ YkWjhe fbWdjWi$ ;b fbWd Z[ l_l_[dZW X[d[# Ă’Y_Wh| W bWi \Wc_b_Wi Z[ bW Dk[lW Fheif[h_dW" Wb dehj[ Z[ =kWoWgk_b$
(#22ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b 8_[ii Wj[dZ_ÂŒ W kdei , c_b WĂ’b_WZei ZkhWdj[ bei fh_c[hei YkWjhe Z‡Wi Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bW ikYkhiWb Z[ =kWoWgk_b$ BW Y_\hW ieXh[fWiÂŒ bW fheo[Y# Y_ÂŒd Z[ .&& Wj[dY_ed[i f[h# iedWb_pWZWi" gk[ bW [dj_ZWZ ^WX‡W YWbYkbWZe _d_Y_Wbc[dj[" YedYh[j|dZei[ kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ /*( jh|c_j[i ^[Y^ei feh WĂ’b_WZei o `kX_bWZei$
1. +#, 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DW# Y_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bWi [cfh[# iWi Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd Yed [b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " de ^Wd Z[lk[bje Wb <edZe Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je <ediWj kd cedje Wfhen_cW# Ze Z[ (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b \kdY_edWh_e Z[ `kij_Y_W [nfb_YÂŒ gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW dehcWj_lW [n_ij[dj[" [b [nY[Z[dj[ Z[ bWi kj_b_ZWZ[i ][d[hWZWi feh bWi [cfh[iWi Z[ i[]khei gk[ ef[hWd [b IE7J" Z[X[d Z[ij_dWhi[ [d ik jejWb_ZWZ Wb <ediWj$
' $ Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ - & Ĺ‹ Ĺ‹ )%#)Ĺ‹ Ĺ‹ - % +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#+ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ 2(;3(!.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› 7dj[ bW _dgk_[jkZ
-5#23(% !(¢-Ŋ -4!+# 1
Z[ kd fei_Xb[ Wkc[dje Z[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ" bW [c# XW`WZW Z[ ;YkWZeh Z[Y_Z_ÂŒ iWb_h fhel_i_edWbc[dj[ Z[ Jea_e" _d# \ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ C[Z_ZWi i_c_bWh[i \k[hed WZef# 04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ jWZWi feh L[d[pk[bW o FWdWc|$ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ' !#ĹŠ +Äą ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh" bW i[Z[ %ĂŒ-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ Z_fbec|j_YW i[ jhWibWZÂŒ W EiWaW" #-#1%~ ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ Z[iZ[ ZedZ[ i[ YeehZ_dWh|d bWi ÄĄ - ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą WYY_ed[i gk[ f[hc_jWd eh]Wd_pWh !(¢-ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ8 ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ bW iWb_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ "#!(2(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ+ ĹŠ Z[i[[d iWb_h lebkdjWh_Wc[dj[ Z[ (-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĢĔŊ"().ĹŠ .11# ĔŊ @WfÂŒd feh bW WbWhcW dkYb[Wh gk[ 04(#-ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ i[ Z[iWjÂŒ bk[]e Z[b j[hh[ceje o #,/#9 -".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ jikdWc_ Z[b fWiWZe '' Z[ cWhpe$ (-$.1, !(¢-ĹŠ3., 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ;ijWi WYY_ed[i i[ cWdj_[d[d 8ĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ) /.-_2ĹŠ l_][dj[i f[i[ W bW c[`ehW Z[ bW 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ i_jkWY_ÂŒd [d bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ <kaki^_cW deh[ij[ Z[ @WfÂŒd !+ 2#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ.ĹŠ-.Ģē gk[ Z_ijW YWi_ (+& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb o W gk[ i[ XW`ÂŒ bW WbWh# DW]eoW Y[djhe Z[ @WfÂŒd " [d [b cW dkYb[Wh$ ;b [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde" gk[ jWcX_ƒd i[ [cXWhYWhed Y_k# ZWZWdei YebecX_Wdei" @Wl_[h FedY[" h[iWbjÂŒ gk[ YkXWdei" Xeb_l_Wdei o Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ jhWibWZWh W ejhWi dWY_ed[i bWj_deW# EiWaW bW h[fh[i[djWY_ÂŒd ĹŠ c[h_YWdWi$ Z_fbec|j_YW Z[b fW‡i i[ ' -ĹŠ"#!("(".ĹŠ -".- 1ĹŠ3#,Äą ;b =eX_[hde Z[ Cƒn_# Z[X_ÂŒ W hWped[i Æbe]‡i# /.1 +,#-3#ĹŠ j_YWiÇ" fWhW Wi‡ Wj[dZ[h .*(.ĹŠ#ĹŠ(-23 + 12#ĹŠ Ye jWcX_ƒd \WY_b_jÂŒ Zei Wl_ed[i Z[ifkƒi Z[ h[# c[`eh W bei Y_kZWZWdei /.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#-ĹŠ 2 * Ä“ Y_X_h *&& ieb_Y_jkZ[i Z[ gk[ h[YbWc[d iki i[hl_# iki h[i_Z[dj[i [d @WfÂŒd" Y_ei YedikbWh[i o h[i_ZWd Wkdgk[ Ă’dWbc[dj[ bW Z[cWdZW [d ejhWi pedWi Z[ @WfÂŒd$ JWcX_ƒd Yed\_hcÂŒ gk[ '' \k[ c[deh W be [ij_cWZe$ Ejhei fW‡i[i" Yece Khk]kWo [YkWjeh_Wdei iWb_[hed [d kd lk[# be Ă“[jWZe feh L[d[pk[bW Z[iZ[ e 7h][dj_dW" efjWhed feh h[fW#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä‰ÄŒĹŠ
'* -#()-Ĺ‹ *# (Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ *),Ĺ‹- +/v ĹŠÄ› Bei YWcf[i_dei Z[ =kWoWi i[ jecWhed Wo[h bWi YW# bb[i fWhW Z[cWdZWh Wfeoe Z[b =eX_[hde o Z[ bW Fh[\[YjkhW feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi gk[ W\[YjW ik fheZkYY_ÂŒd$ I[‹WbWdZe gk[ ^Wd f[hZ_Ze i[cXh‡ei Z[ Whhep" cW‡p" ^eh# jWb_pWi o \hkjWi" Y_[djei Z[ W]h_# Ykbjeh[i h[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ Z[ =kWoWgk_b fWhW bb[lWh iki h[YbWcei W bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[b =kWoWi$ ;d bW cWhY^W" ;Z]Wh FWlW" i_dZ_Ye Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9Wc# f[i_dei Z[b ;YkWZeh K97; " cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW W^ehW d_d# ]kdW Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde b[i ^W Z_Y^e Z[ gkƒ cWd[hW i[ b[i WokZWh|$ ;d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd" bei cWd_\[ijWdj[i [n_]_[hed gk[ i[ b[i Wfeo[ Yed c[YWd_icei Z[ h_[]e feh Wif[hi_ÂŒd fWhW jhW#
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ /4#23 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!(4" " -.2Ä“
jh_Wh W iki Y_kZWZWdei [d lk[bei @WfÂŒd feh be gk[ [b Wl_ÂŒd iWbZh| Yec[hY_Wb[i$ cW‹WdW$ ;iYkZ[he W]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ )+ f[hiedWi [ijWh‡Wd _dj[h[iWZWi #31 2.ĹŠ/.1ĹŠ"#2/#1$#!3. BW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DW# [d h[]h[iWh Wb fW‡i$ Æ;bbei gk_[# Y_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ h[d [b Wfeoe Z[b =eX_[hde fWhW Beh[dW ;iYkZ[he _d\ehcÂŒ Wo[h h[]h[iWh o f_Z[d _d\ehcWY_ÂŒdÇ" gk[ bei '' [YkWjeh_Wdei h[i_Z[d# i[‹WbÂŒ$ :[ WYk[hZe W bW j_jkbWh Z[ bW j[i [d @WfÂŒd gk[ [cfh[dZ_[hed [b l_W`[ ^WijW 9WhWYWi ik\h_[hed I[dWc_" [d @WfÂŒd [ij|d h[]_i# jhWZei [d bW [cXW`WZW Y[hYW '(& kd h[jhWie$ 7kdgk[ [ijWXW fh[l_ije gk[ [YkWjeh_Wdei" f[he [b =eX_[hde bei YecfWjh_ejWi bb[]k[d bW jWhZ[ [ij_cW gk[ [d [i[ fW‡i l_l[d kd Z[ Wo[h W L[d[pk[bW o feij[h_eh# Y[dj[dWh c|i$ 7 bW l[p _dZ_YÂŒ c[dj[ W ;YkWZeh i[ YedeY_ÂŒ gk[ gk[ ^WijW [b cec[dje de j_[d[d bW W[hedWl[ ik\h_ÂŒ kd Z[if[h\[Y# h[]_ijhe Z[ Wb]‘d [YkWjeh_Wde \W# je c[Y|d_Ye o Wj[hh_pÂŒ [d DW]eoW bb[Y_Ze e Z[iWfWh[Y_Ze$
!/ $ Ĺ‹ /- Ĺ‹ & ,' Ĺ‹ (Ĺ‹
' &v
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ1#!+ , Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“
jWh Z[ h[Ykf[hWh bWi fbWdjWY_ed[i gk[ [ij|d f[hZ_[dZe$ ;d bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi" [d YWcX_e" ieb_Y_jWhed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i" WbXWhhWZWi o ckhei Z[ Yedj[d# Y_ÂŒd fWhW [l_jWh _dkdZWY_ed[i$ ÆDe i[ ^W ^[Y^e dWZW feh bWi pedWi Z[ :Wkb[" DeXeb" IWb_jh[" BecWi" FWb[ij_dW" IWdjW BkY‡W o ejhei YWdjed[iÇ" Z_`e FWlW$
9WiWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i W\[YjWZWi o Wd_cWb[i Zecƒij_# Yei ck[hjei Z[`ÂŒ [b \k[hj[ eb[W# `[ gk[ W\[YjÂŒ W bW _ibW Z[ @WcX[b‡ ZkhWdj[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b Zec_d]e$ ;b Z[X_b_jWZe [ _cfhel_iWZe ckhe gk[ j_[d[ [b XWbd[Wh_e de fkZe iefehjWh bei eb[W`[i gk[ ikX_[hed ^WijW bei )$+ c[jhei$ ;b \[dÂŒc[de i[ h[]_ijhÂŒ Z[# X_Ze ÆW gk[ [ijWcei [d F[h_][e" gk[ [i be gk[ ^WY[ gk[ bW BkdW i[ WY[hgk[ c|i W bW J_[hhW o fheZkpYW kd Wkc[dje Wbje [d bW cWh[WÇ" [nfb_YWhed [d bW 9W# f_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh$ Bei Yeckd[hei i[ cel_b_pW# hed ^WijW bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe fWhW f[Z_h Wj[dY_ÂŒd o gk[ i[ h[Wb_Y[ bW eXhW Z[Ă’d_j_lW [d bW _ibW gk[" i[]‘d Z[dkdY_Whed
¥ ēŊ .-Ŋ1#2(%- !(¢-Ŋ+.2Ŋ !.,4-#1.2Ŋ!.,(#-9 -Ŋ Ŋ1#!.%#1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ04#"¢Ŋ"#Ŋ242Ŋ5(5(#-" 2ē
f[hcWd[Y[ [d [b ebl_Ze Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;d bW fbWoW bW i_jkWY_Œd [i fh[eYkfWdj[" ^Wo [iYecXhei Z[ be gk[ [hW [b cWb[YŒd" ^Wo l_l_[dZWi gk[ [ij|d W fkdje Z[ YebWfiWh o ^WijW bei feij[i Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye h[]_ijhWd ZW‹ei$
),$ ąŋ-/ŋ & , #š(ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ -., *)
ēŊ .2Ŋ1#!+ ,.2Ŋ2(%4#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ē
& ŋ #& . ŋ* !)ŋ ŋ 2., $ ), -ŋ ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1!#1 Ŋ + Ŋ #- +Ŋ"#+Ŋ ;2Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ 4 8 2Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ+.2ŊĒćĔĒŊ ŗŊŊ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+.2Ŋ24/4#23.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ"# #1;ŊŊ#2/#1 1ē !.114/!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ Ĺ ēŊ šBei
[njhWXW# `WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" [d Z[cWdZW Z[ WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ ehZ[d[d W ik Wdj_]ke [c# fb[WZeh Yedi_]dWh bei /&$/ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ b[i WZ[kZW feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i$ ;b ]hkfe" Z_h_]_Ze feh [b fhe# YkhWZeh 7hjkhe 9[hlWdj[i" i[‹WbW gk[ [ij| cWdei Z[ bei `k[Y[i o gk[ ied [ijei bei gk[ Z[X[d ^WY[h [\[Y# j_lW bW i[dj[dY_W gk[ bei \Wleh[Y[$ ÆDeiejhei [n_]_cei gk[ bW iWbW Yedj[ij[ Wb]e gk[ ^[cei f[Z_Ze [d Zei eYWi_ed[i$ Gk[ [i# f[Y_Ă’gk[ gk[ [b YWf_jWb [i WfWhj[ Z[ bei _dj[h[i[i o ckbjWi" bei /' c_bbed[i Z[X[d i[h Z[fei_jWZei kdW l[p gk[ bW iWbW h[c_jW ik Z[# Y_i_ÂŒd Wb `k[p '( Z[ be 9_l_b" F[Zhe ?h_Whj[ BÂŒf[pÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ 9[hlWdj[i ieijkle gk[ i_ 9D de fW]W [d bei jƒhc_dei [ijWXb[# Y_Zei" Z[X[h| YWdY[bWh kdW YWdj_# ZWZ i_c_bWh Wb ;ijWZe" f[he W jhW# lƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i
23.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ'#1#Äą " ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#23 $¢Ŋ "41 -3#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ģē ĹŠ
BWXehWb[i$ 7YjkWbc[dj[" bW iWbW Z[X[ h[# iebl[h bei Zei [iYh_jei" kde Z[ bW FheYkhWZkh‡W Z[b ;ijWZe o ejhe Z[ bei [njhWXW`WZeh[i$ JWcX_ƒd Z[cWdZŒ bW _dj[hl[d# Y_Œd Z[b =eX_[hde fWhW gk[ Yed# jheb[ W 9D" oW gk[ [b W‹e fWiWZe [djh[]Whed kj_b_ZWZ[i feh ($+&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i ieXh[ _d]h[iei d[jei WdkWb[i feh c|i Z[ *$+&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d [b (&&/" i[]‘d [b IH?" bW _dZkijh_W fW]Œ kj_# b_ZWZ[i feh ejhei '(& c_bbed[i$ #2(23#-!(
=edpWbe 8WbbWZWh[i" [cfb[WZe Z[ 9D" Wi[]khΠj[c[h feh [b \k# jkhe Z[ ik jhWXW`e [d YWie Z[ gk[ bW [cfh[iW i[ l[W eXb_]WZW W YWd# Y[bWh kdW c_bbedWh_W YWdj_ZWZ Z[
!.-3(-4 1.-Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ 43'Ŋ #-(Ŋ (- 1%.3#Ŋ8Ŋ -4#+Ŋ (3#1(Ŋ +5#1 ē -Ŋ3 -3.Ŋ04#ĔŊ/ 1 Ŋ'.8ĔŊ#23;Ŋ /1#5(23 Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ )4#!#2Ŋ 31(!(.Ŋ #11#1 Ŋ #3 -!.413Ŋ8Ŋ #1- -".Ŋ .1 +#2Ŋ (-4#9 ėŊ8ĔŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ ,(_1!.+#2ĔŊ"#Ŋ 1#""8Ŋ .-.2.ē 23 Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ24/4#23 Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$ ++.Ŋ / 1 Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.Ĺ - +ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+(3(%(.Ŋ!.-Ŋ242ŊŊ#731 Ĺ ) ".1#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ43(+(" "#2ē 1 +#+ ,#-3#Ŋ Ŋ#23 Ŋ(-" % !(¢-ĔŊ / 1 Ŋ'.8Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ $.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2Ŋ!.-31 Ŋ)4#!#2Ŋ8Ŋ !.-)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ /.1Ŋ#+Ŋ/1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ/1#5 1(! 3.ĔŊ +Ŋ' #12#Ŋ"(!3 ".Ŋ ,-(23~ Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ +.1#2,(+.Ŋ (++ +3 ē
Z_d[he W kd ]hkfe Z[ [njhWXW`W# Zeh[i Z[ 9D$ Feh [ije _dZ_YŒ gk[ cWdj[d# Zh|d [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W Yedij_jkY_edWb gk[ bW [ij|d [`[h# Y_[dZe Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bW \|Xh_YW o [d Z_l[hiei bk]W# h[i Z[b fW‡i$
, Ĺ‹ (/( # Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹
7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW IF " =Wbe BWhW" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ [nfb_YW gk[ H[]WbWZe l_ebÂŒ bei bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe Wb j_jkbWh Z[ bW dkc[hWb[i '-" '. o '/ Z[b 7hj‡Ykbe 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# , Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd ckd_YWY_ed[i" 9ƒiWh H[]W# F‘Xb_YW" gk[ eXb_]Wd W bW bWZe" feh ^WX[h Yec[j_Ze [b ĹŠ c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[ bW Z[b_je Z[ f[YkbWZe W jhWlƒi Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd _dZ[X_ZW ĹŠ.$#13 ĹŠ(-(!( +ĹŠ _dij_jkY_ÂŒd W WZ`kZ_YWh [b Z[ bWi FÂŒb_pWi Z[ I[]khei "#ĹŠ #%41.ĹŠ 4!1#Äą YedjhWje Wb e\[h[dj[ YkoW Z[ HWcei =[d[hWb[i" W Ă’d .+.-( +ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ4-ĹŠ2. 1#/1#Äą fhefk[ijW h[fh[i[dj[ [b Z[ \Wleh[Y[h W bWi [cfh[iWi !(.ĹŠ"#ŊĉēđŊ,(++.Äą c[`eh Yeije$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Æ;ij[ fheY[ie fh[i[djW I[]khei IkYh[#9ebed_Wb$
Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [ _b[]W# b_ZWZ[i" fk[i Z[iZ[ [b _d_Y_e [b j_# jkbWh Z[ bW 9DJ de h[if[jÂŒ [b Z[# X_Ze fheY[ie" bb[]WdZe W _]dehWh ^WijW bW \[Y^W jWdje [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Yece bW h[# Yec[dZWY_ÂŒd Z[ bW IkXYec_i_ÂŒd Z[ 7feoe gk[ YWb_Ă’YWhed [ _di# jWhed W bW 9DJ W Ă’hcWh Yed I[# ]khei >_ifWdW feh Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei c‡d_cei b[]Wb[i" Ă’dWdY_[hei o jƒYd_YeiÇ" Z_`e$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
7o[h Wi_ij_ÂŒ W bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HeZh_]e 8eh`W 9[lWbbei$ ;ije" Wdj[ [b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb <WX_|d IWbWpWh o fWhW fh[# i[djWh bei ZeYkc[djei Z[ bWi Zei Yec_i_ed[i gk[ Yh[ÂŒ [b [n# cWdZWjWh_e fWhW _dl[ij_]Wh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" eYkhh_ZW [d [d[he Z[ '/..$ :khWdj[ jh[i ^ehWi 8eh`W h_dZ_ÂŒ ik l[hi_ÂŒd i_d `khW# c[dje ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bWi Yec_i_ed[i gk[ Yh[ÂŒ jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece _dj[h# Ä“ĹŠ +ĹŠ#7, " 3 1(.ĹŠ ."1(%.ĹŠ dWY_edWb fWhW gk[ _dl[ij_]k[d .1) ĔŊ1(-"(¢Ŋ24ĹŠ5#12(¢-Ä“ bei ^[Y^ei$ 8eh`W" jhWi YedYbk_h Yed bW jh[ bei ZeYkc[djei gk[ fh[# Z_b_][dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W [ij|d0 [b ik ]eX_[hde W jhWlƒi Z[ [ijWi :[Yh[je d‘c[he '$,,( Z[ bW Yec_i_ed[i fkZe Z[iYkXh_h \ehcWY_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd1 gk[ [i be gk[ fWiÂŒ [d [b YWie Z_iYkhie [d bW Y[h[ced_W [d H[ijh[fe$ bW gk[ i[ WY[fjÂŒ [b _d# :_`e gk[ ZkhWdj[ ik ĹŠ \ehc[1 [b Yedj[d_Ze Z[b ]eX_[hde i[ Yedij_jko[# _d\ehc[ o bW ikfh[i_ÂŒd hed [ijWi Zei Yec_i_ed[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_# o Z[ifkƒi Z[ '* c[i[i -ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ ]WY_ÂŒd 9h_c_dWb I?9 $ .1) ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1Äą Z[ jhWXW`e fh[i[djWhed [b ,¢Ŋ".2ĹŠ!.,(2(.Äą 8eh`W 9[lWbbei i[‹WbÂŒ _d\ehc[ Ă’dWb [d [b gk[ i[ -#2Ä–ĹŠ4- ĹŠ- !(.- +ĹŠ WZ[c|i gk[ ik fh[i[d# 8ĹŠ4- ĹŠ(-3#1- !(.Äą Z[j[hc_dÂŒ gkƒ [i be gk[ - +ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(Äą Y_W \k[ fWhW WfehjWh W % 1ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ eYkhh_ÂŒ Yed bei Zei c[# "#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(Äą bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ " "ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ deh[i Z[iWfWh[Y_Zei$ i_]k[ [b Ă’iYWb [d [b YWie /.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ :_`e WZ[c|i gk[ [d# H[ijh[fe$
#( (ŋ 0 ,-#š(ŋ -) , ŋ .),./,
7o[h WYkZ_ÂŒ [b Yehed[b @eh][ Ehj_p 9_\k[dj[i" Z_h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ =k[hhW Z[b ;`ƒh# Y_je" fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei gk[ _dl[ij_]W bW <_iYWb‡W" h[\[h[dj[i W kdW ik# fk[ijW l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei eYkhh_ZW [d '/.- [d BW]e 7]h_e" IkYkcX‡ei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ =k[hhW Z[b ;`ƒhY_je WYk# Z_ÂŒ fkdjkWb W bW Z_b_][dY_W o ZkhWdj[ Zei ^ehWi Z_e ik l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje Wdj[ [b Ă’iYWb gk[ _dl[ij_]W bei ^[Y^ei >[dho ;ijhWZW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ$ Ehj_p" Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h bW Z_b_][dY_W" de Z_e Z[jWbb[i Z[ bei ^[Y^ei$ :khWdj[ [ijW Z_b_][dY_W Wi_i# j_[hed WZ[c|i c_[cXhei Z[ bWi \Wc_b_Wi L_lWdYe o 7bWhYÂŒd" gk_[d[i i[‹WbWhed gk[ ^WijW [b cec[dje ik\h[d i[Yk[bWi Z[ bWi ikfk[ijWi jehjkhWi$ @kWd 7bWhYÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ bei c_b_jWh[i b[ cWbjhWjWhed o b[ Z_# `[hed gk[ [hW ]k[hh_bb[he [b / Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .1%#ĹŠ 13(9ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ#2ĹŠ(-5#23(% ".Ä“
cWoe Z[ '/.-$ ÆBei c_b_jWh[i ^_Y_[hed jWdjWi YeiWi gk[ ZWXW ^ehheh l[h$$$ oe b[ Z_`[0 j[d_[dj[ gkƒ b[ fWiW feh gkƒ ^WY[ [ijWi Yhk[b# ZWZ[i" deiejhei de iecei ]k[hh_bb[hei" o de [dj[dZ_[# hedÇ" Z_`e 7bWhYÂŒd$ Æ;b j[d_[dj[ Ehj_p \k[ [b fh_# c[he gk[ c[ f[]ÂŒ" c[ ^_pe WhheZ_bbWh [d [b cedj[ o c[ [cf[pÂŒ W f[]Wh [d bW YWX[pW Yed kd cWY^[j[ o" Yece j[d‡W WcWhhWZWi bWi cWdei" de feZ‡W Z[\[dZ[hc[Ç" h[bWjÂŒ$
0)&0 ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹* , # )Ĺ‹ *),Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ"#5.+5#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ,.-3.2ĹŠ"#ĹŠ ' 23 ŊĉćććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ
.-2#).2ĹŠ
4#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ _ (3.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3. ĹŠĹ—ĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ#-3(Äą " "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ-.ĹŠ/("#-ĹŠ!+ 5#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ"#ĹŠ 3 1)#3 2ĔŊ-(ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ,;2ĹŠ !#1! -.2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ.ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“ĹŠ ĹŠ /#- 2ĹŠ1#!( ĹŠ24ĹŠ3 1)#3 Ä”ĹŠÄƒ1,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 31;2ĹŠ!.-ĹŠ3(-3 ĹŠ-#%1 ĹŠ8ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ /."1;ĹŠ' !#1ĹŠ!.,/1 2ĹŠ$1 4"4+#-3 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 3 1)#3 ĹŠ2(ĹŠ!.,/14# -ĹŠ24ĹŠÄƒ1, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ Ä“
Ĺ—ĹŠ 4-! ĹŠ++#5#ĹŠ!.-ĹŠ423#"ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ3 1)#3 2Ä“ ĹŠ (ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĔŊ!.,4-~04#+.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#-3(" "ĹŠ Ĺ—Äƒ- -!(#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ! ,
-.3($~04#+.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ -3#-% ĹŠ242ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#%41.Ä“ ĹŠ #5(2#ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ242ĹŠ!.-24,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ/4#" ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(11#%4+ 1(" "Ä“ ĹŠ 4-! ĹŠ#2!1( ĹŠ24ĹŠ!+ 5#ĔŊ,#,.1~!#+ ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!;, (#+ ĹŠ! " ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.Ä“ ĹŠ .ĹŠ1# +(!#ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—!.,/43 ".1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4-! ĹŠ"_ĹŠ24ĹŠ!+ 5#ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ĹŠ- "(#Ä“ Ä–ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ
( Ŋ"#Ŋ"(1#!!(¢-ĔŊ(%4 +,#-3#Ŋ
Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
@D989LI8
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(. mXcfi *.'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/(()'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I :?8D$ 98# 8C@:@8$D@IFJC8M8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*/( 8C (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-),+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ8KK@ DFI<@I8#<C<E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+/( 8C (,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-),+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ8KK@ DFI<@I8#<C<E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,/( 8C (-/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-),+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ8KK@ DFI<@I8#<C<E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-/( 8C (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-),+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ8KK@ DFI<@I8#<C<E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (./( 8C (//' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-),+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ8KK@ DFI<@I8#<C<E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (//( 8C (0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-),+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ8KK@ DFI<@I8#<C<E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0/( 8C )'/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-),+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ8KK@ DFI<@I8#<C<E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(( 8C /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)()*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 <I8QF#IFJ8I@F$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8HL@Q8 D<E;FQ8#D@CKFE$><ID8E@$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--+(0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J :89I<I8# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0). mXcfi -'+#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*'*.*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF<OGFIK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)*.(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 J8C$ ;8II@8>8# AFJ<$KPIFE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /)( 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.+-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;< :8Q8# =I8EBC@E$ <IE<JKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(( mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--.).)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLQFE G@:F# AL8E$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'() mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--.).)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLQFE G@:F# AL8E$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(*( 8C *)*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.0.,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @DGFIK8:@FE<J <OGFI$ K8:@FE<J D8P=I<J :% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**' mXcfi +)*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',0)''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8I@E8E>F :8$ :L8E>F# N@CC@8D$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)(/ mXcfi --'#-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()+/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK<J :8P8D9< KI8EJ:8P8D9< J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0),+ mXcfi ,,'#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()+/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK<J :8P8D9< KI8EJ:8P8D9< J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei o bW <_iYWb‡W =[d[hWb Ă’hcW# hed kd WYk[hZe gk[ ehZ[dW W bei XWdYei fh_lWZei W h[fed[h bei cedjei Z[ Z_d[he Z[ iki Yb_[dj[i gk[ ^WoWd i_Ze f[h`k# Z_YWZei W jhWlƒi Z[ Z[b_jei _d# \ehc|j_Yei$ BW h[iebkY_ÂŒd [i _dWf[bWXb[ o Z[X[h| Yec[dpWh W Ykcfb_h# i[ [d -( ^ehWi" Yece c|n_ce" YWie YedjhWh_e" i[ Wfb_YWh‡Wd iWdY_ed[i fh[l_ijWi [d bW B[o Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi Z[ ehZ[d Y_l_b o f[dWb$ Bei cedjei Z[ ^WijW ($&&& ZÂŒbWh[i i[h|d h[ij_jk_Zei [d kd '&& 1 Z[ (&&' ^WijW bei '&$&&& ZÂŒbWh[i" i[ Z[lebl[h| [b .& o c|i Z[ '&$&&& bW h[ij_# jkY_ÂŒd i[h| Z[b ,& $ I[]‘d bW h[iebkY_ÂŒd gk[ \k[ Ă’hcWZW feh MWi^_d]jed F[# i|dj[p" Ă’iYWb ][d[hWb" o F[Zhe Ieb_d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" bWi _dij_jkY_ed[i h[Ye# deY[h|d lWbeh[i W iki Yb_[dj[i gk[ ^Wd ik\h_Ze fƒhZ_ZWi fW#
jh_ced_Wb[i W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \hW]_b_ZWZ o lkbd[hWX_b_ZWZ Z[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye [d [b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b ' Z[ [d[he Z[ (&'& ^WijW ^eo$ BW Z[lebkY_ÂŒd i[ ^Wh| [d \ehcW _dc[Z_WjW" feh c[Z_e Z[ jhWdi\[h[dY_W XWdYWh_W W bW Yk[djW Yehh_[dj[ e Z[ W^ehhei gk[ bei kikWh_ei f[h`kZ_YWZei fei[Wd$ I_ bei kikWh_ei f[h`kZ_YWZei de WY[fjWd bei cedjei i[‹WbW# Zei" feZh|d i[]k_h bWi WYY_ed[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W [b[lW# h| W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" gk[ i[ h[gk_[hW W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi fh_# lWZWi bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ kdW ÆfÂŒb_pW Z[ Ă’Z[b_ZWZ XWdYWh_WÇ" gk[ _dYbkoW bW YeX[hjkhW Z[# dec_dWZW ÆZ[b_je _d\ehc|j_Ye o Y_X[hYh_c[dÇ" gk[ Xh_dZ[ WcfWhe YedjhW [ijei \hWkZ[i o YedZ_Y_ed[i fWYjWZWi [djh[ bei Yb_[dj[i o [b XWdYe$ 7 jhWlƒi Z[ [ijW h[iebkY_ÂŒd" bei XWdYei Z[X[h|d [cfh[d#
(-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ -!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ 1(5 ".2ĔŊ _2 1ĹŠ . +(-.ĔŊ 2#%41¢ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ04#ĹŠ24ĹŠ%1#,(.ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĔŊ-(ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĔŊ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ "#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ'.8Ŋĸ 8#1ĚŊ,#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ ++#% 1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ .11 ".1ĹŠ2(-ĹŠÄƒ1, Ä“ĹŠ .ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ-(-%4- ĹŠ- 341 Äą +#9 ĔŊ-(ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĔŊ-(ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ #-3#-"(".ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ . +(-.Ä“ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ -! 1(.ĹŠ24 1 8¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ3_!-(!.ĔŊ2#ĹŠ "# #ĹŠ1#5(2 1ĹŠ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
Z[h WYY_ed[i Yehh[Yj_lWi fWhW _cf[Z_h [b Yec[j_c_[dje Z[ [ijei Z[b_jei$ ;ijWi _dij_jkY_e# d[i jWcX_ƒd [ijWh|d eXb_]WZWi W h[Wb_pWh YWcfW‹Wi Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd W iki Yb_[dj[i W Ă’d Z[ [l_jWh gk[ i[Wd f[h`kZ_YWZei feh bWi jhWdiWYY_ed[i$
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('* 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//'-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J :FII<8#IFJ8I@F$ D8I@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*000''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@D8E:8J A@D<E<Q# >CFI@8$ <JG8I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-(.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 >8I:@8# G8KI@$ :@F$8C:@;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
ēŊ " Ŋ -!.Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/.13 +Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ04#Ŋ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ+##1ēŊ
- - 4Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ (Ĺ‹ )$
ĹŠ ěŊ BW Y_kZWZ Z[ Be`W [c# f_[pW W i[dj_h bW [iYWi[p Z[ YecXkij_Xb[i" fheZkY_ZW feh bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b Ykfe fWhW [iW fhel_dY_W$ ;d i_[j[ ]Wieb_d[# hWi i[ \ehcWhed bWh]Wi Ă’bWi" Yed YedZkYjeh[i gk[ fk]dW# XWd feh Yedi[]k_h kd fWh Z[ ]Wbed[i$ ;d ejhWi YkWjhe" [b ikc_d_ijhe de bb[]ÂŒ ZkhWdj[ [b Z‡W o jkl_[hed gk[ f[hcWd[# Y[h Y[hhWZWi$ ;b fhec[Z_e Z[ l[^‡Ykbei
gk[ i[ W]ebfŒ [d YWZW kdW Z[ bWi i_[j[ [ijWY_ed[i WX_[hjWi \k[ ikf[h_eh W bei +&" Yed kd j_[cfe Z[ [if[hW Z[ ^WijW kdW ^ehW" be gk[ ceb[ijŒ W bei Yb_[dj[i gk[" [d Wb]kdei YWiei "bb[]Whed [c# fk`WdZe iki Wkjecejeh[i$ ;b i[Yjeh Z[ bW jhWdifehjWY_Œd \k[ kde Z[ bei c|i W\[YjWZei" fk[i YedZkYjeh[i Yece @W_c[ HeZh‡]k[p" Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JWn_i B_X[hjWZeh 8eb‡lWh" jkl_[hed gk[ Z[`Wh Z[ jhWXW`Wh
fWhW jhWjWh Z[ WXWij[Y[hi[$ -4-!(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ
;b ]eX[hdWZeh" FWXbe 9WXh[hW" Z[ijWYÂŒ Wo[h feh bW cW‹WdW gk[ [b fheXb[cW [ijWXW iebkY_edW# Ze" fk[i oW i[ [ijWXW Z[ifW# Y^WdZe [b fheZkYje" [ij_cWd# Ze gk[ ÆZ[ifkƒi Z[ c[Z_eZ‡W i[ dehcWb_pWh| bW [djh[]W Z[ YecXkij_Xb[Ç$ ;b fheXb[cW" i_d [cXWh]e" i[ cWdjkle ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
)' , )-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ ,v*)&#
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ!.-31 3 ! -ĹŠ8ĹŠ2(Äą %4#-ĹŠ24ĹŠ 5 -!#ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠÄĽ1# #+Äą "#2ÄŚÄ“ĹŠ #2!..1"(- !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2Ä“ <hWdYej_hWZeh[i ]e YedjhW bW ckbj_jkZ" Z[ WYk[hZe b[Wb[i Wb Yehed[b CkWcWh Wb =W# Yed [b leY[he$ <hWdY_W o ;ijWZei Kd_Zei Wi[# ZWĂ’ cWjWhed Wo[h W feh be c[dei *& f[hiedWi [ ^_h_[hed W )&& [d ]khWhed gk[ bei XecXWhZ[ei Z[ [b XWij_ÂŒd h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW" bW YeWb_Y_ÂŒd [l_jWhed kd XW‹e Z[ Z[dkdY_Whed \k[dj[i _dikh][d# iWd]h[ [d 8[d]Wi_" bW YWf_jWb h[# X[bZ[" W '$&&& ac Wb [ij[ j[i" [d [b j[hY[h Z‡W Z[ bW e\[di_lW bWdpWZW feh kdW ĹŠ Z[ Jh‡feb_" o YehjWhed bW e\[di_lW YedjhW pedWi h[# YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb X[bZ[i" Wkdgk[ ikh]‡Wd YedjhW [b hƒ]_c[d b_X_e$ Kd fehjWlep h[X[bZ[ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ24 ~ -ĹŠ Yh[Y_[dj[i ZkZWi" Z[djhe Z_`e gk[ kdWi +&& f[hie# 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#1Äą o \k[hW Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd" ie# Xh[ bW Ă’dWb_ZWZ o bei c[# dWi \k[hed bb[lWZWi ÆXW`e 341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1Äą ! ".2ĹŠ-#.8.1Äą Wc[dWpWiÇ ^WijW [b Y[djhe 04(-.2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ Z_ei Z[ bW ef[hWY_ÂŒd$ + ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ ;b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[ Z[ [iW Y_kZWZ" W (&& ac Wb #-ĹŠ ( ( Ä“ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [ij[ Z[ Jh‡feb_" fWhW cWd_# 7bW_d @kffƒ" Yedi_Z[hÂŒ \[ijWh ik Wfeoe Wb hƒ]_c[d" fheleYWdZe kdW YedjhWcWd_\[i# gk[ bW ef[hWY_ÂŒd bWdpWZW [b i|# XWZe Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWZe# jWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ ^WX_jWdj[i$ ;i[ \k[ [b cec[dje [b[]_Ze kd_Z[di[" \hWdY[iW o Xh_j|d_YW feh bei \hWdYej_hWZeh[i WfeijW# \k[ kd Ă†Âƒn_jeÇ" fehgk[ f[hc_j_ÂŒ Zei [d bei j[`WZei fWhW WXh_h \k[# ÆiWblWh W bei Y_l_b[i Z[ 8[d]Wi_Ç$
ĔŊ Ŋ ě
Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ/."~ -ĹŠ5#12#ĹŠ 8#1ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2Ä“ĹŠ
Ŋ,(2(¢,
9kWjhe Wl_ed[i <#', X[b]Wi i[ ik# cWhed [b bkd[i W bW ef[hWY_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb" [d kdW c_i_ÂŒd Z[i#
ÂĄ Ä“ĹŠ 5(.-#2ĹŠ" -#2#2ĹŠ2#ĹŠ 24, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ "(2# ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1ÄŚÄ“ĹŠ
!( "
& $& "'( & " ! # & # $( & "
()(( &( #(&$ $$&
# 0# #( ! # " ! ( &
& # )&(
'+ &
)!!
+
(
$&& /# $&.#
,%$! ' $& !!
" $!$ / ' ' -& ' ' ' * ! ' #( ! #
$ $#(&$! 0 & ! '
+
$(
-
( &#
&/%$! # '
$# * !)'0# .&
&( ! ) &
" '
#2 5#-#-!( 2ĹŠ8ĹŠ!1~3(! 2
Ŋ Ŋ!. +(!(¢-Ŋ"(.Ŋ2# +#2Ŋ"#Ŋ"#2 5#-#-Ĺ ŗ!( 2Ŋ(-3#1- 2Ŋ 8#1ē Ŋ 4 -".Ŋ/ ~2#2Ŋ#41./#.2Ŋ/42(#1.-Ŋ#-Ŋ ŗ"4" Ŋ04#Ŋ+ Ŋ.$#-2(5 Ŋ$4#2#Ŋ !.1"#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ.Ŋ!4#23(.- 1.-Ŋ+ Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ!+ 1(" "Ŋ2. 1#Ŋ04(_-Ŋ#23;Ŋ +Ŋ, -".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,(2, ē
ĹŠ .14#% ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ242/#-"~ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ! 9 ĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠ' 23 ĹŠ
04#Ŋ2#Ŋ !+ 1 2#Ŋ04(_-Ŋ2#Ŋ.!4/ Ŋ"#Ŋ" 1Ŋ+ 2Ŋ ¢1"#-#2ē
Ŋ 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ04#11~ -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ Ŋ ŗ 24, Ŋ+ Ŋ!..1"(- !(¢-ĔŊ#Ŋ 3 +( Ŋ(-2(-4¢Ŋ04#Ŋ 2(Ŋ#++.Ŋ-.Ŋ.!411#Ŋ3., 1;Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ +( " 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ3#11(3.1(.ē
ĹŠ -"( ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ Ĺ— _1#.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.1 $1(! -.Ä“ ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ăē
Z[ P[dj[d o O[\h[d" Wb ikZ[ij[ Z[ Jh‡feb_$ JWcX_ƒd Z[dkdY_Œ gk[ bei WjWgk[i Z[ bW YeWb_Y_Œd ^WX‡Wd cWjWZe [b i|XWZe W *. Y_l_b[i$ ;b F[dj|]ede _dZ_YŒ gk[ YW# h[Y‡W Z[ _dZ_Y_ei Z[ gk[ bei Xec# XWhZ[ei eYY_Z[djWb[i ^kX_[i[d fheleYWZe l‡Yj_cWi Y_l_b[i$
(++( ,ĹŠ %4#ĔŊ1#'42¢Ŋ 8#1ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ#2 ĹŠ/.2( (+(" "Ä“ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1*ĹŠ .-#1ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ " ÄƒĹŠÄĄ"#)#ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ģē
# &!
" ##)
/#1 3(5.
ĹŠÄ 3 1ĹŠ ĹŠ " ăÄ&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ5(!# +,(1 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ (++ĹŠ .13-#8ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ$4#1 ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ " ÄƒÄ“ĹŠ #1.ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ
* #$
,
j_dWZW W Æfhej[][h W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_bÇ" WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe X[b]W Z[ :[\[diW" F_[j[h :[ 9h[c$ BW YeWb_Y_ÂŒd [\[YjkÂŒ feh i[# ]kdZW deY^[ Yedi[Ykj_lW" Z[b Zec_d]e Wb bkd[i" XecXWhZ[ei Wƒh[ei o Z_ifWhei Z[ c_i_b[i Z[ YhkY[he JecW^Wma" [d Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK gk[ ehZ[dW \h[dWh bei WjW# gk[i Z[ bWi jhefWi Z[ =WZWĂ’ Yed# jhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [d bWi pedWi XW`e Yedjheb h[X[bZ[$ Kd c_i_b Z[ijhkoÂŒ kd [Z_Ă’Y_e WZc_d_ijhWj_le Z[b Yecfb[`e h[# i_Z[dY_Wb Z[ =WZWĂ’ [d Jh‡feb_" ZedZ[ i[]‘d bW YeWb_Y_ÂŒd \kdY_e# dWXW kd Y[djhe Z[ ÆYecWdZe o YedjhebÇ$ :_ifWhei Z[ bW Z[\[diW Wd# j_Wƒh[W o lWh_Wi [nfbei_ed[i i[ eo[hed WdeY^[ [d [b i[Yjeh Z[ Jh‡feb_ ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW h[# i_Z[dY_W Z[b b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’" i[]‘d kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F$ BWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’" gk[ Wd# j[i Z[ bW e\[di_lW Wb_WZW ^WX‡Wd _d_Y_WZe [b WjWgk[ Z[ 8[d]Wi_" i[ h[fb[]Whed W 7`ZWX_oW" ',& ac Wb ikh$ ;b hƒ]_c[d fheYbWcÂŒ [b Ze# c_d]e kd dk[le Wbje [b \k[]e" Wkdgk[ ik Whj_bb[h‡W cWY^WYW Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi bWi Y_kZWZ[i
$ &) &
! $& .#
1( 2ĹŠ./(-(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ142.ĔŊ + "(,(1ĹŠ 43(-ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ1#!.1" ĹŠ+.2ĹŠÄĄ++ , ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!149 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ " "ĹŠ #"( Ģē
+ĹŠ 8 3.+;ĹŠ +~ĹŠ ,#-#(ĔŊ%4~ ĹŠ24/1#,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ 2+;,(! ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ ă1,¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ 42! -ĹŠÄĄ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĢŊ+( (.ĹŠ8ĹŠ 4%41¢Ŋ,;2ĹŠ ÄĄ$1 ! 2.2ĢŊ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ!.-2("#1¢Ŋĥ(-./.134-.ĢŊ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Nueva alerta en JapĂłn
GLOBAL B8
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Cae jefe de seguridad de ‘Cano’ :ĔŊ ŊěŊ ;b ]k[hh_bb[he Yede#
Y_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ăˆ@[hÂŒd_ceÉ" `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b c|n_ce b‡# Z[h Z[ bWi <7H9" Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" \Wbb[Y_ÂŒ ZkhWdj[ YecXWj[i Yed [b ;`ƒhY_je [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b >k_bW ikh " YedĂ’hcWhed [b =e# X_[hde YebecX_Wde o bW <_iYWb‡W$ :[iZ[ [b Zec_d]e i[ ^WX‡W [cf[pWZe W [if[YkbWh Yed bW ck[hj[ Z[ Ăˆ@[hÂŒd_ceÉ" Wb_Wi Z[ 7hgk‡c[Z[i Ck‹ep L_bbWc_b" YWX[Y_bbW Z[b 9ecWdZe 9[djhWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o ÆcWde Z[h[Y^WÇ Z[b `[\[ c|n_ce Z[b ]hkfe _dikh][dj[" =k_bb[hce B[ÂŒd IW[dp Ăˆ7b\edie 9WdeÉ $ BW Z_h[YjehW Z[b 9k[hfe JƒY# d_Ye Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9J? Z[ bW <_iYWb‡W" 9Whc[d CWh_jpW =edp|b[p" [nfb_YÂŒ gk[ [b YWZ|l[h Z[b ]k[hh_bb[he \k[ fb[dWc[dj[
ABATIDO. ‘JerĂłnimo’ tenĂa 32 aĂąos en la guerrilla. EFE
_Z[dj_Ă’YWZe$ Bei YecXWj[i i[ h[]_ijhWhed ZkhWdj[ jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d 9^Wf_d[he" kdW pedW hkhWb Y[h# YWdW W D[_lW$ Otros combates
Feh ejhe bWZe" [d YecXWj[i h[# ]_ijhWZei [d kdW pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ ;b JWhhW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ Dehj[ Z[ IWd# jWdZ[h deh[ij[ " \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW" ckh_[hed ejhei Zei c_[cXhei Z[ bWi <7H9" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[b ;`ƒhY_je DW# Y_edWb Z[ 9ebecX_W$ :khWdj[ bei [d\h[djWc_[djei" gk[ f[hc_j_[hed Z[Yec_iWh W bW XWdZW WhcWZW lWh_ei j_fei Z[ WhcWi" ckd_Y_ed[i o kd [gk_fe Z[ Yeckd_YWY_ed[i" \Wbb[Y_Œ kd c_b_jWh o ejhe h[ikbjŒ ^[h_Ze$
Obama lanza llamado por derechos humanos en Cuba ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" bWdpÂŒ kd bbWcWc_[dje" [d kd Z_iYkhie Z_h_]_Ze W 7cƒh_YW BWj_dW Z[iZ[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" W WfeoWh Æ[b Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei W Z[Y_Z_h ik \kjkhe" _dYbk_Ze [b fk[Xbe Z[ 9kXWÇ$ ;d kd Z_iYkhie [d [b gk[ Wd_cÂŒ W bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd W YebWXehWh Yed ;ijWZei Kd_Zei fWhW ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei o bW Z[ceYhWY_W" [b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ jkle kd WfWhjWZe [if[Y_Wb fWhW 9kXW$ ÆDkdYW Ă“Wgk[[cei [d dk[i# jhe h[ifWbZe Wb Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei W Z[Y_Z_h ik fhef_e \k# jkhe" _dYbk_Ze [b fk[Xbe YkXWdeÇ" Z[ijWYÂŒ [b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# Z[di[ [d kd Z_iYkhie Z[iZ[ [b 9[djhe 9kbjkhWb Z[b FWbWY_e Z[ bW Ced[ZW [d [b gk[ bbWcÂŒ W kdW Wb_WdpW [djh[ _]kWb[i W bW h[]_ÂŒd" f[he h[YehZÂŒ gk[ bW _]kWbZWZ jWcX_ƒd i[ [nj_[dZ[ W bW ^ehW Z[ YecfWhj_h h[ifediWX_b_ZWZ[i$ 7b c_ice j_[cfe" WZl_hj_ÂŒ" [b hƒ]_c[d YkXWde Z[X[ jecWh Æc[Z_ZWi i_]d_\_YWj_lWiÇ fWhW h[if[jWh bei Z[h[Y^ei X|i_Yei Z[b fk[Xbe YkXWde" Æde fehgk[ ;ijWZei Kd_Zei _di_ij[ [d [bbe" i_de fehgk[ [b fk[Xbe YkXWde be c[h[Y[Ç$
RadiaciĂłn en el mar cerca de la central nuclear de Fukushima. La cifra de vĂctimas fatales llega a 22.000.
ĹŠ ĔŊ ĹēŊ ŊěŊKdW ^kcWh[# ZW XbWdYW i[ [iYWfWXW Wo[h Z[b h[WYjeh d‘c[he ( Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW deh[ij[ Z[ @WfÂŒd " Z[ifkƒi Z[ ejhe _dY_# Z[dj[ i_c_bWh [d [b d‘c[he )" be gk[ eXb_]ÂŒ W [lWYkWh W fWhj[ Z[b f[hiedWb gk[ bkY^W fWhW [l_jWh kdW YWj|ijhe\[ W‘d f[eh$ ÆEhZ[dWcei bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ bei eXh[hei gk[ i[ [dYed# jhWXWd Y[hYWÇ" _d\ehcÂŒ Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe $ FeYWi ^ehWi Z[ifkƒi" J[fYe Yeckd_YWXW gk[ ^WX‡W Z[`WZe Z[ iWb_h ^kce ]h_i Z[b h[WYjeh d‘c[he )" f[he Wb c_ice j_[cfe WdkdY_WXW gk[ i[ l[‡W kdW ^k# cWh[ZW XbWdYW [d [b d‘c[he ($ ;b h[WYjeh d‘c[he ) [i [b gk[ c|i j[ceh fheleYW Z[X_# Ze W gk[ Yedj_[d[ YecXkij_Xb[ CEN" kdW c[pYbW Z[ ÂŒn_Zei Z[ fbkjed_e o Z[ khWd_e W fWhj_h Z[ fheZkYjei h[Y_YbWZei" YkoWi fWhj‡YkbWi ied Yedi_Z[hWZWi c|i deY_lWi gk[ bWi Z[ YecXki# j_Xb[ W XWi[ Z[ khWd_e$
Lenta mejorĂa
;b fh_c[h c_d_ijhe `Wfedƒi"
^WijW bW YWf_jWb" W kdei (+& ac Wb ikZe[ij[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fhe^_X_[hed bW l[djW Z[ b[Y^[ o Z[ Zei j_fei Z[ l[hZkhWi fheZkY_ZWi [d YkW# jhe fh[\[YjkhWi Y[hYWdWi W bW DWeje AWd" Z_`e Wo[h gk[ bW i_# WYY_Z[djWZW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" Z[X_Ze W jkWY_ÂŒd [d bW ZW‹W# kd d_l[b Z[ hWZ_WYj_# ZW fbWdjW dkYb[Wh Z[ CIFRAS l_ZWZ WdehcWbc[dj[ <kaki^_cW [ijWXW [b[lWZe Wkdgk[ Æde c[`ehWdZe feYe W f[b_]heie fWhW bW iW# feYe$ MUERTOS bkZ ^kcWdWÇ" Wdkd# Kd h[ifediWXb[ Z[ es el balance Y_ÂŒ kd fehjWlep ]k# bW 7][dY_W Z[ I[]kh_# provisional de la tragedia. X[hdWc[djWb$ ZWZ DkYb[Wh WdkdY_ÂŒ ;b ]eX_[hde _dj[djW gk[ bW iWbW Z[ Yedjheb jhWdgk_b_pWh W bW fe# Z[b h[WYjeh ( feZh‡W i[h ejhW l[p fk[ijW FALLECIMIENTOS XbWY_ÂŒd" o h[_j[hÂŒ gk[ [b d_l[b Z[ hWZ_WYj_l_# han sido [d i[hl_Y_e W fWhj_h Z[ confirmados. ZWZ fh[i[dj[ [d bW bbk# [ij[ bkd[i$ l_W" [b W]kW Z[b ]h_\e e De eXijWdj[" bWi [d Wb]kdei Wb_c[djei Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi [d h[]_ed[i Y[hYWdWi Z[j[YjWhed d_l[b[i [n# PERSONAS W bW Y[djhWb de ikfed[ Y[fY_edWbc[dj[ Wbjei estĂĄn desaparecidas. kdW Wc[dWpW fWhW bW Z[ ikijWdY_Wi hWZ_WY# iWbkZ$ j_lWi [d W]kW cWh_dW ;d bW YeijW Z[b FW# Y[hYW Z[ bW Y[djhWb Y‡ÒYe Z[b deh[ij[" Z[# dkYb[Wh$ MILLONES de dĂłlares es el coste lWijWZW feh kd i_ice del sismo y del tsunami, segĂşn el Banco Z[ cW]d_jkZ / o feh Emergencia Mundial. kd jikdWc_" bei ie# BW feXbWY_ÂŒd i[ cWd# Yehh_ijWi fhei[]k‡Wd j[d‡W Wb[hjW" [d fWh# j_YkbWh bei )+ c_bbed[i Z[ ^W# Yed ik bWXeh" XW`e bW bbkl_W" Wkd# X_jWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ Jea_e" gk[ bW [if[hWdpW Z[ ^WbbWh W ie# gk[ j[c[d gk[ [b l_[dje Z[b Xh[l_l_[dj[i '& Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ dehj[ gk[ iefbW ieXh[ bW Y[djhWb bW YWj|ijhe\[ i[W fh|Yj_YWc[dj[ jhW_]W ikijWdY_Wi hWZ_WYj_lWi dkbW$
22.000 8.805
12.664
235.000
PASARELA. Los presidentes Obama y PiĂąera, observan a sus esposas en la alfombra roja a su llegada al palacio de La Moneda, en Santiago. EFE
Yec[hY_e JB9 ikiYh_jei feh ;;$KK$ Yed 9ebecX_W o FWdWc| o bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b WYk[hZe gk[ j_[d[ l_][dj[ Yed 9^_b[$ ÆGk_i_[hW b[lWdjWh dk[i# jhW lep fWhW f[Z_hb[ gk[ fW‡i[i Yece 9ebecX_W o FWdWc| jWc# X_ƒd fk[ZWd j[d[h kd JB9 Yed El TLC Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[# ik fW‡i o fk[ZWd _dYehfehWhi[ de" I[XWij_|d F_‹[hW" f_Z_ÂŒ W ik W [ijW _d_Y_Wj_lW Z[b 7Yk[hZe ^ecÂŒbe]e [ijWZekd_Z[di[" bW hW# Z[ 7ieY_WY_ÂŒd JhWdifWY‡\_Ye j_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei jhWjWZei Z[ b_Xh[ JFF Ç" Z_`e F_‹[hW
DESTRUCCIĂ“N. Un voluntario de la Cruz Roja japonesa evalĂşa los daĂąos del sismo y el tsunami en la localidad de Otsuchi. EFE
El agua es el reto de las urbes
TIERRA MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B9
Para 2011, el tema en el DĂa Mundial de este recurso es ‘Agua para las ciudades: respondiendo a un desafĂo urbano’. ;b (( Z[ cWhpe Z[ YWZW W‹e" [b fbWd[jW h_dZ[ ^ec[dW`[ Wb b‡gk_# Ze l_jWb" i_d [cXWh]e YWZW l[p i[ [dYk[djhW c|i b_c_jWZe [d lW# h_Wi h[]_ed[i$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi EDK ^W eXi[hlWZe gk[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye [d bWi Y_kZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bei fW‡i[i [d Z[iWhhe# bbe" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i h[# jei" feh be gk[ [d (&'' h[Wb_pWd [ij[ bbWcWZe fkdjkWb$ MĂĄs demanda
DISPONIBILIDAD. El recurso es abundante en ciertos paĂses pero no se la cuida.
Consejos
Evitar desperdicio los grifos que gotean. Una gota °porRepare segundo desperdicia 30 litros de agua al dĂa y 10 mil litros al aĂąo.
EL DATO
Ponga dispositivos de ahorro en los °grifos y las duchas. Reducirå el consumo
Como evento oficial de Ecuador, hoy se desarrollarĂĄ un foro en la Universidad CatĂłlica en Quito.
casi en un 50%.
Cuando se lave los dientes, utilice un °vaso. No deje el grifo abierto. Ahorrarå 12 litros por minuto.
@kWd 9Wbb[" [YÂŒbe]e WYk|j_Ye Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W" [nfb_# YW gk[ [b Z[iW\‡e Z[b W]kW [d bWi Y_kZWZ[i i[ Z[X[ Wb ÆWY[b[hWZe Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWbÇ$ ;ijW lWh_Wdj[ lW Z[ bW cWde Yed bei Z[Ă’Y_jWh_ei i[hl_Y_ei gk[ i[ e\h[# Y[d" jWdje Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Yece Z[ jhWjWc_[dje Z[b b‡gk_Ze$ Æ>Wo i_j_ei ZedZ[ bW cWoe# h‡W Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi i[ Z[# lk[bl[d W bei h‡eiÇ" c[dY_edW [b [nf[hje o [`[cfb_Ă’YW gk[ Æ[d Gk_je" iebe [b + Z[b W]kW [i jhW# jWZWÇ$ ;b Z[if[hZ_Y_e gk[ i[ ][d[hW jWcX_ƒd [i WbWhcWdj[$ ;d ;YkW# Zeh i[ [ij_cW gk[ [b '+ [ij| Z[ij_dWZe fWhW W]kW fejWXb[ #i[# ]‘d 9Wbb[#" c_[djhWi gk[ [b .& i_hl[ fWhW h_[]e Z[ Ykbj_lei o [b h[ije [i kj_b_pWZe feh bWi _dZki# jh_Wi$ ;d Y_kZWZ[i Yece 8WhY[bedW ;ifW‹W " ZedZ[ [i b_c_jWZe [b h[Ykhie" [n_ij[ kd Yedikce Z[ '&- b_jhei feh f[hiedW YWZW Z‡W" f[he [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW i[ YWbYkbW gk[ bW Y_\hW heZ[W bei (&& b_jhei feh f[hiedW feh Z‡W" feh Y_jWh kd YWie$
No use el sanitario como basurero. Cada °descarga usa de 6 a 12 litros cada vez. Cierre el grifo mientras se enjabona. °Ahorrarå una media de 150 litros cada vez. Mientras espera que salga el agua ca°liente puede llenar un recipiente con agua
frĂa. Lo puede utilizar para regar las plantas o descongelar algĂşn alimento.
la hora de descongelar alimentos, no °loAhaga poniÊndolos bajo el chorro del agua.
Lave las verduras y frutas en un °recipiente, no bajo el chorro de agua. Esta agua puede servirle para limpiar o regar las plantas.
el aceite o los productos quĂmi°cosNoenbote el fregadero o sumidero. GuĂĄrdelos
Celebramos trabajando...
en un recipiente y pĂłngalos en la basura.
Las ciudades dependen a menudo de los rĂos circundantes, los FWhW [b [YÂŒbe]e WYk|j_Ye" [b fh_# c[h fWie gk[ Z[X[d [cfh[dZ[h humedales y los acuĂferos bei Y_kZWZWdei [i [b c[`ehWc_[d# subterrĂĄneos... Ayudan a garantizar el abasje Z[b Wfhel[Y^Wc_[dje tecimiento de agua Z[b h[Ykhie" oW gk[ Ye# EL DATO en zonas urbanas a c[djW gk[ ÆbW h[kj_b_pW# medida que crecenâ€?. Y_ÂŒd Z[ W]kW [i [i[dY_Wb A cuidar
DIRECTOR DEL PROGRAMA DEL AGUA DE LA UNIĂ“N INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIĂ“N DE LA NATURALEZA.
i[ [ij_cW gk[ fWhW (&+& i[ d[Y[i_jWh| [b ZeXb[ Z[b b‡gk_Ze [d bWi Y_kZWZ[i$
de Agua Potable.
...por tĂ Machala!
MARK SMITH,
AO/04824
fWhW [l_jWh [b Z[if[hZ_# Y_eÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ [b YWcX_e Z[ j[Ydebe]‡Wi [Ă’Y_[dj[i fWhW bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd o jhWjWc_[dje [i _cfh[iY_dZ_Xb[" fehgk[
La contaminaciĂłn de rĂos y mares afecta a las ciudades costeras, donde vive el 60% de la poblaciĂłn de AmĂŠrica Latina.
Trabajos de InstalaciĂłn de Redes de DistribuciĂłn
El progreso de Machala se siente...!
Ä Ä€
#1(".ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ' (3( -.ĹŠ 8!+#$ĹŠ # -ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, -.ĹŠ8ĹŠ31 3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2Äą /(3 +ĹŠ#-ĹŠ (3~ĔŊ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ5.!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 231.ĹŠ"#+ĹŠ'(/Äą'./Ä“ĹŠ .#ĹŠ (%-.-ŊIJ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ #+#ĔŊ"#ĹŠ # -IJŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ$4#ĹŠ+#2(.- ".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĉĊĖććŊ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ #+, 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ$4#ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ +3 Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
!*#12ĹŠ1. -ĹŠ242ĹŠ $.3.2ĹŠ"#2-4" ĹŠ
Ŋ: ŊěŊKd ]hkfe Z[
f_hWjWi _d\ehc|j_Yei ^Wd ikijhW‡Ze \ejei Z[b j[bƒ\e# de Y[bkbWh Z[ bW WYjh_p" [d bW gk[ [bbW [ij| i_d hefW$ ;b ^[Y^e oW [i _dl[ij_]WZe feh W][dj[i Z[b <8? gk[" i_d [cXWh]e" de j_[d[d _Z[W Z[ YÂŒce [i gk[ bei ^WYa[hi ^Wd feZ_Ze gk_jWh bWi ‡dj_cWi _c|][d[i Z[ kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i i[dikWb[i Z[b ckdZe$ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ2#7(2ĹŠ
1#,( ".ĹŠ/.1ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ% 8
Ŋ ŊĚŊ +Ŋ !3.1Ŋ
1(3;-(!.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#-! 1Äą - 1ĹŠ +ĹŠ, %.ĹŠ 118ĹŠ .33#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /./4+ 1ĹŠ2 % ĹŠ!(-#, 3.%1;ă! ĔŊ 2#1;ĹŠ/1#,( ".ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ 24(!("(.2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ '.,.2#74 +ĔŊ (2#74 +ĹŠ8ĹŠ31 -Äą 2#74 +ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ '#ĹŠ 1#5.1ĹŠ 1.)#!3Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŚ
-ĹŠ! 13#+ĹŠ"# .!*ĹŠ(-ĹŠ (.ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠÄš BW XWdZW [ijWZekd_Z[di[ b_Z[hW# ZW feh [b YWdjWdj[ 7nb Hei[ \k[ YedĂ’hcWZW fWhW WYjkWh [b ( Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce [d [b \[ij_lWb HeYa _d H_e" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d H‡e Z[ @Wd[_he o YecfWhj_h| [iY[dWh_e `kdje W bW heYa[hW XhWi_b[‹W F_jjo" YkoW fh[i[dY_W jWcX_ƒd \k[ WdkdY_WZW Wo[h feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b \[ij_lWb Z[ c‘i_YW$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ2#ĹŠ!4#+ ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ,;2ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ + 8 .8Ä“ĹŠ
WXh_b" XWkj_pWZW Yece ĂˆI[n WdZ Cki_YÉ$ FehjcWd" [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd" ^W be]hWZe YebWhi[ [ij[ W‹e [d kd h|da_d] gk[ i_]k[ YWf_jWd[WZe feh bWi [n^kX[hWd# j[i WYjh_Y[i 7d][b_dW @eb_[" >Wbb[ 8[hho o IYWhb[jj @e^Wdiied" ^W# X_jkWb[i Z[ [ij[ j_fe Z[ YbWi_Ă’# YWY_ed[i Z[iZ[ gk[ iWbjWhed W bW \WcW$ ĔŊ ĹŠ š DWjWb_[ Fehj# ;djh[ bWi YWhWi dk[# cWd de ^W Z[`WZe _dZ_\[# lWi Z[ bW b_ijW Z[ (&''" h[dj[ W dWZ_[ Yed ik Ăˆ9_i# ĹŠ Z[ijWYW bW ceZ[be o d[ d[]heÉ" gk[ Z[ifkƒi Z[ YWdjWdj[ 9hoijWb >Whh_i" lWb[hb[ [b âiYWh W bW C[`eh fhec[j_ZW Z[ >[\d[h" WYjh_p" bW WbpW W^ehW Yece .+.ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ "#ĹŠ 2!#-"#-!( ĹŠ kdW Z[ bWi (- ck`[h[i c|i + 3(- ĔŊ+ ĹŠ! -3 -Äą gk[ fhedje i[ Yedl[hj_# h| [d ik j[hY[hW ck`[h" W i[n_i Z[b fbWd[jW" i[]‘d bW 3#ĹŠ8ĹŠ !31(9ĹŠ
#--($#1ĹŠ ¢/#9ĔŊ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ f[iWh Z[ gk[ b[i i[fWhWd h[l_ijW FbWoXeo$ 2(34 12#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ BW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b eY# !.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,& W‹ei$ je][dWh_e >k]^ >[\d[h ^W ,;2ĹŠ2#7(2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ1#5(23 Ä“ ZWZe W YedeY[h [d ik m[X ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ2#1~ Ä“Ä“Ä“ĹŠ bW jhWZ_Y_edWb b_ijW Z[ bWi 7kdgk[ W‘d de i[ Ye# \WceiWi c|i WjhWYj_lWi Z[b W‹e" deY[ gk_ƒd i[h| bW Y^_YW FbWoXeo gk[ feZh| l[hi[ [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ Z[ (&''" bWi h[l_ijWi Z[b YehWpÂŒd
WfkdjWd W bW i[dikWb WYjh_p d[e# oehgk_dW Eb_l_W M_bZ[" YedeY_ZW feh ik fWf[b [d bW fefkbWh i[h_[ Ăˆ>eki[É$ ;d bW gk_d_[bW Z[ \Wleh_jWi jWcX_ƒd ik[dW [b decXh[ Z[ bW feb_\WYƒj_YW A_c AWhZWi^_Wd" bW [ijh[bbW Z[ bei Ăˆh[Wb_jo i^emÉ Z[ CJL" gk_[d ^W be]hWZe ^W# Y[hi[ kd ^k[Ye [d jWd fh[Y_WZe feZ_e$ BWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i f_iWd \k[hj[" f[he de fk[Z[d eb# l_ZWhi[ l[j[hWdWi Yece C[]Wd <en o FWc[bW 7dZ[hied" gk_[d j_[d[ [b hƒYehZ Z[ feiWZei [d FbWoXeo" Yed ') fehjWZWi Z[iZ[ gk[ Yec[dpÂŒ ik YWhh[hW$ BW b_ijW ^W i_Ze [bWXehWZW feh [b fhef_e >[\d[h" `kdje Wb [gk_fe [Z_jeh_Wb Z[ bW h[l_ijW" o ^Wd [i# Ye]_Ze W bWi (- X[bb[pWi fehgk[ Æ_hhWZ_Wd bW ^[hceikhW Z[ bWi ck`[h[i [nf[h_c[djWZWi gk[ i[ cWdj_[d[d [d be c|i WbjeÇ$
(+#8ĹŠ 1#ĹŠ%(1 ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Ŋ#231#++ Ŋ)45#-(+Ŋ (+#8Ŋ 8142Ŋ#2!.%(¢Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ / 1 Ŋ(-(!( 1Ŋ3.41Ŋļ .Ĺ 1 9¢-Ŋ%(3 -.ČēŊ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
W YedeY[h [d bWi i_]k_[dj[i i[# cWdWi" f[he kd fehjWlep Z[ bW YWdjWdj[ oW WlWdpÂŒ Wb YWdWb Z[ dej_Y_Wi Z[ [djh[j[d_c_[dje Ăˆ; É gk[ bW ]_hW feZh‡W h[YWbWh [d 7h# ][dj_dW" Cƒn_Ye" 9^_b[" 9ebec# X_W o L[d[pk[bW$
.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠ 3.3.- !
Ĺ—ĹŠ
BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[ C_b[o 9ohki" YedeY_ZW feh fhejW]ed_# .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ pWh bW i[h_[ Ăˆ>WddW^ CedjWdWÉ" Bei i[]k_Zeh[i bWj_deWc[h_YW# _d_Y_Wh| [b fhÂŒn_ce (/ Z[ WXh_b [d dei Z[ 9ohki [if[hWd _cfWY_[d# j[i bW bb[]WZW Z[ ik ‡Zebe" ;YkWZeh ik dk[lW ]_hW _d# gk[ [d ik Wdj[h_eh ]_hW Z[ j[hdWY_edWb" gk[ bW bb[lWh| ĹŠ (&&/ iebe h[Yehh_ÂŒ ;ijW# jWcX_ƒd W ejhei fW‡i[i Z[ Zei Kd_Zei o ;khefW$ BWj_deWcƒh_YW$
;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW YWd# ;b YedY_[hje [d bW YW# -ŊĉććđĔŊ 8142ĹŠ % -¢ŊĉĎŊ,(++.-#2ĹŠ f_jWb i[ [\[YjkWh| [d [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ jWdj[ _dj[hfh[jWh|" WZ[# ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ĹŠ242ĹŠ% - -!( 2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ c|i Z[ iki YWdY_ed[i c|i ^kWbfW" W bWi (&0)&" o bWi ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ!+ 2(Äą YedeY_ZWi" bei j[cWi Z[ $(! " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ [djhWZWi fWhW [b h[Y_jWb -ĂŒ,#1.ĹŠÄŠÄŽĹŠ/.1ĹŠ ik j[hY[h o ‘bj_ce |bXkc" #2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ Ăˆ9WdÉj X[ jWc[ZÉ" gk[ iWb_ÂŒ iWbZh|d W bW l[djW [ij[ .1 ÄĽ #+# 1(38ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŚÄ“ Wb c[hYWZe [d `kd_e Z[ i|XWZe (," i[]‘d kd Ye# (&'& Yed kd dk[le ied_# ckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ J[Wc FheZkYY_ed[i" [cfh[iW Ze ZWdY[#fef$ BW Whj_ijW ^W WdkdY_WZe WZ[# eh]Wd_pWZehW Z[b YedY_[hje [d c|i gk[ ^W Z[Y_Z_Ze lebl[h W ;YkWZeh$ Feh [b cec[dje" iebe ^Wo Zei bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" Z[ifkƒi Y_jWi YedĂ’hcWZWi [d bW f|]_dW Z[ WXWdZedWhbW ^WY[ kd W‹e o m[X Z[ bW Whj_ijW" bW Z[b ;ijWZ_e c[Z_e$ Feh [b cec[dje" o ^WijW gk[ Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o [b Yed# Y_[hje Z[b Z‡W fh_c[he Z[ cWoe Yh[[ kdW Yk[djW fhef_W" bW Whj_i# [d bW [nfbWdWZW Cedkc[djWb jW [dl_Wh| bei c[diW`[i Z[iZ[ [b f[hĂ’b Z[ ik fheZkYjehW HeYa Z[ B_cW$ ;b h[ije Z[ bWi \[Y^Wi i[ ZWh| CWĂ’W$
Ä Ä
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ#-ĹŠ 2'5(++#Äą #--#22##Ä“
-31 " 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1#5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2ĹŠ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !43(!*#32Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡#!43(!*#3ĔŊ666Ä“ 34 .+#3 Ä“!.,Ä“#!ĔŊ 4(!#-31.ĹŠ './/(-%ĔŊ 4(!#-31.ĹŠ 41ĔŊ -ĹŠ 4(2ĹŠ './/(-%Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -ĹŠ 1(-.ĹŠ './/(-%Ä“
ĹŠĹŠ ěŊ C_]k[b 8eiƒ WY[fjÂŒ i[h [b fehjWlep Z[ bW YkbjkhW jejedWYW [d [b ckdZe" Wb l_i_jWh bW 9kcXh[ JW`‡d (&''" \[ij_lWb Whj‡ij_Ye cki_YWb gk[ i[ h[Wb_pW [d bW pedW _dZ‡][dW c[n_YWdW Z[b JejedWYWfWd$ 7b i[h Z[YbWhWZe l_i_# jWdj[ Z_ij_d]k_Ze Z[ Z_Y^e \[ij_lWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b dehj[ Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ L[hWYhkp" 8eiƒ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b `[\[ Z[b 9edi[`e Ik# fh[ce JejedWYW" @kWd I_c# XhÂŒd" gk_[d b[ ^WXbÂŒ Z[ bei lWbeh[i o bWi jhWZ_Y_ed[i gk[ YWhWYj[h_pWd W [ij[ fk[# Xbe gk[ ^WX_jW [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye$ ;d [b FWhgk[ J[c|j_Ye J|a_b I‘akj^ Z[b ckd_Y_f_e Z[ FWfWdjbW" bei WdY_Wdei _dj[]hWdj[i Z[b 9edi[`e Ikfh[ce JejedWYW" fk[Xbe _dZ‡][dW c[ieWc[h_YWde" f_Z_[hed Wb Whj_ijW i[h ik lep [d [b ckdZe" be gk[ 8eiƒ WY[fjÂŒ ]kijeie$ ĹŠ
#"(! ĹŠ /1#,(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -.5(.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#% Ŋ3#-#1Ŋ-.5( Ŋ ^ ŊĚŊ - Ŋ2#, - Ŋ"#2/4_2Ŋ
"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ .1#- ĹŠ #+;2Äą 04#9ĹŠ ă1, 1 ĹŠ04#ĹŠ () 1#2ĹŠ' ~ ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #,/1#2 1( ĹŠ++ , " ĹŠ .1#-9 ĹŠ31 2ĹŠ 2#/ 1 12#ĹŠ"#ĹŠ 4!#1.ĔŊ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ +.ĹŠ-#%¢Ŋ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ3 ) -3#Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ ,(% ĹŠ04#ĹŠ!.-.!~ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćĔŊ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ 3#-(".ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/#3.ĔŊ-.ĹŠ -".ĹŠ!.-ĹŠ #++ ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŠĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1(,#1.ĹŠ-.3(!( 2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĔŊ š BW 7b_WdpW
.ĹŠ/4#"#ĹŠ #, 1 9 12#ĹŠ
ŊěŊI[]‘d kdW h[l_ijW <ÂŒhckbW DejWi" bW del_W Z[ ;dh_gk[ ?]b[i_Wi [ijWh‡W [d jhWjWc_[dje fWhW be]hWh [cXWhWpWh# i[$ 7b fWh[Y[h" bW j[d_ijW o [b YWdjWdj[ oW ^Wd _dj[djWZe j[d[h kd ^_`e" f[he de be ^Wd be]hWZe o" feh [bbe" bW Z[fehj_ijW WYkZ[ W kd _cfehjWdj[ [if[Y_Wb_ijW Z[ h[fhe# ZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW o \[h# j_b_ZWZ" [d Bei Ă›d][b[i" fWhW _dj[djWh h[iebl[h [i[ fheXb[cW$ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
# ) * ) $ *
# * ! " (
# ) *
ĹŠ
=Wo o BƒiX_YW YedjhW bW :_# \WcWY_ÂŒd =bWWZ WYWXW Z[ ^edhWh W H_Yao CWhj_d Yed [b fh[c_e L_je Hkiie gk[ i[ ejeh]W W bWi f[hiedWb_ZWZ[i gk[ ^Wd ^[Y^e Wfehj[i i_]d_# Ă’YWj_lei [d bW fheceY_ÂŒd Z[ bW _]kWbZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeckd_ZWZ ^ecei[nkWb o" [djh[ iki W]hWZ[Y_c_[djei" [b YWdjWdj[ YedĂ’hcÂŒ [b decXh[ Z[ ik del_e o Wi[]khÂŒ i[dj_h# i[ cko \[b_p$ ÆOe iebe gk[h‡W i[h b_Xh[ o fk[Ze Z[Y_h gk[ ^eo ieo b_# Xh[$ Feh [ie d[Y[i_je Z[Ă’d_j_# lWc[dj[ W]hWZ[Y[h W c_i fW# Zh[i feh jeZe ik Wfeoe$ 7 c_ cWc|" c_ fWf| feh ik Wceh _dYedZ_Y_edWbÇ" Yec[djÂŒ [b fk[hjehh_gk[‹e Z[ ). W‹ei jhWi h[Y_X_h [b h[YedeY_c_[d# je$ Æ7 c_i Wc_]ei" c_ \Wc_b_W" c_i \Wd[i o c_ YÂŒcfb_Y[" c_ del_e 9Whbei$ ;h[i be c|n_# ceÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b Xeh_YkW jWcX_ƒd W]hW# Z[Y_ÂŒ W =bWWZ feh WokZWh [d bW Z[\[diW Z[b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi ^e# cei[nkWb[i o Yec[djÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ ik fW‡i be]hÂŒ YWc# X_ei i_]d_Ă’YWj_lei" fk[i i[]‘d [b Whj_ijW" Æ^eo bW j[b[l_i_ÂŒd fk[hjehh_gk[‹W [ij| W kd fWie c|i Z[ i[h b_Xh[ Z[b eZ_eÇ$
!
! ! !
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31#ĹŠ8ĹŠ, -3#-% ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("
7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1Äą 3.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ2#-3(,#-3 +Ä“ĹŠ [d bW WYjkWb_ZWZ [i Z_\‡Y_b [dYed# jhWh Wb l[hZWZ[he Wceh" ieXh[ jeZe feh [b WY[b[hWZe h_jce Z[ l_ZW" gk_p|i [ij| [gk_leYWZe%W$ O [i gk[ Yedi[]k_h i[h Ă“[Y^WZe e Ă“[Y^Wh [ij| W jWd iebe W kdei Yedi[`ei gk[ fk[Z[ Wfb_YWh fWhW gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ WfWh[pYW Yece Whj[ Z[ cW]_W$ H[Yk[hZ[" [d bW Y_[dY_W" Yece [d [b Wceh" Z[cWi_WZW YedY[d# jhWY_ÂŒd [d bW jƒYd_YW fk[Z[ bb[lWh W bW _cfej[dY_W" Z[Y‡W [b ieY_ÂŒbe# ]e F[j[h 8[h][h$ F[he jWcX_ƒd [i l|b_Ze Yedi_Z[hWh gk[ [b Wceh h[gk_[h[ YedeY_c_[dje o [i\k[h# pe" jWb Yece i_ \k[hW kd Whj[" Yece be Wh]kc[djWh‡W Z[ Wb]kdW \ehcW [b fi_YÂŒbe]e Wb[c|d ;h_Y^ <hecc$
,.1ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(23
Fei_Xb[c[dj[ Yh[[ gk[ _h W kd bk]Wh hec|dj_Ye [d bW fh_c[hW Y_jW [i bW c[`eh efY_Œd" f[he [d h[Wb_ZWZ i[h‡W c[`eh [iYe][h kde gk[ Zƒ c_[Ze$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ck[ijhWd gk[ kd i_j_e gk[ WikijW fheZkY[ kd _dYh[c[dje [d bei bWj_Zei Z[b YehWpŒd" feh be gk[ ik fWh[`W Wjh_Xk_h| Wb ^[Y^e Z[ [ijWh Yed
kij[Z c|i gk[ W bWi YeiWi gk[ b[ ZWd c_[Ze" be gk[ b[ Yedl[dY[h| Z[ gk[ kij[Z [i bW f[hiedW gk[ [ijWXW XkiYWdZe$ .,/ 13(1ĹŠ2#-3(,(#-3.2
H[l[bWh _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb bb[# lW h|f_ZWc[dj[ W j[d[h i[dj_c_[d# jei Z[ _dj_c_ZWZ" i[]‘d WĂ’hcWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡ÒYWi$ :khWdj[ ik Y_jW" _dl_j[ W ik fej[dY_Wb fWh[`W W gk[ Z[iYh_XW be gk[ i_[cfh[ gk_ie ^WY[h [d ik l_ZW e Yk|b \k[ [b Z‡W c|i \[b_p Z[ ik [n_ij[dY_W$
Ŋ -Ŋ,4!'.2Ŋ ! 2.2ĔŊ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ ,;2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 04#++.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ!.(-!("#-Ŋ#-Ŋ +.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ"(2%42Ĺ 3 Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ+#2Ŋ%423 ē
Ä 4)41( ĹŠ.ĹŠ ,.1Ä&#x;
Âľ;ij| bW f[hiedW Yed bW gk[ ki# j[Z i[ [dYk[djhW _dj[h[iWZe%W [d ik Yk[hfe e [d ik Y[h[Xhe5 ;ijkZ_ei ck[ijhWd gk[ i_ [ij| _dj[h[iWZe%W [d kij[Z _dYb_dWh| b_][hWc[dj[ ik Yk[hfe c_[djhWi kij[Z b[ ^WXbW" WZ[c|i YWX[Y[W# h| o iedh[_h|$ I_d [cXWh]e" i_ i[ jhWjW iebe Z[ bk`kh_W [i c|i fhe# XWXb[ gk[ iWgk[ bW b[d]kW o i[ Y^kf[ bei bWX_ei$ (-) ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ5#1" "#1
7kdgk[ jWdje bWi iedh_iWi \Wb# iWi Yece bWi l[hZWZ[hWi [b[lWd bW Yec_ikhW Z[ bei bWX_ei" iebe
Ä“ĹŠ 14# #ĹŠ!.-ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ3#11.1ĹŠ.ĹŠ24 (12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,.-3 Â ĹŠ142 ĹŠ/ 1 ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ'(#+.Ä“ĹŠ
bWi Wkjƒdj_YWi ^WY[d gk[ bW pedW gk[ [ij| Wbh[Z[Zeh Z[ bei e`ei i[ Whhk]k[$ _)#+.ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#
?dl[ij_]WY_ed[i h[Y_[dj[i ck[ijhWd gk[ bei ^ecXh[i gk[ [ij|d ^Wc# Xh_[djei YWb_Ă’YWd W kdW ck`[h h[bb[# d_jW Yece c|i Z[i[WXb[$ I_ [i[ [i ik YWie" lWoW W jecWhi[ kdW YefW Wdj[i
Z[ bW Y[dW o de Z[ifkƒi$ 3(+(!#ĹŠ ĹŠ.31.2
BWi ck`[h[i YWb_\_YWd W kd ^ecXh[ Z[ c|i WjhWYj_le i_ ^Wd l_ije W ejhW ZWcW gk[ b[ iedh‡[ e i_ eXi[hlWd W ejhW gk[ [ij| fWiWdZe X_[d Yed ƒb$ Feh be jWdje" i_ gk_[h[ _c# fh[i_edWh W kdW ck`[h [d kd XWh e kdW Ă’[ijW" f‡ZWb[ W kdW Z[ iki Wc_]Wi gk[ b[ WYecfW# ‹[" gk[ i[ h‡W Yed ]WdWi Z[ iki XhecWi o gk[ Z[ifkƒi Z[iWfW# h[pYW i_b[dY_eiWc[dj[$ +ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ3 !3.
I_ gk_[h[ gk[ Wb]k_[d b[ [d#
Yk[djh[ c|i [dYWdjWZeh" jÂŒgk[b[ b_][hWc[dj[ [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b XhWpe YkWdZe b[ Z_]W Wb]e Xe# d_je$ F[he h[Yk[hZ[" j_[d[ gk[ i[h kd jegk[ Yehje o b_c_jWZe W [ijW pedW Z[b Yk[hfe" W bW l[p gk[ i[ h[Wb_pW kd Yec[djWh_e ^WbW]WZeh e kdW f[j_Y_ÂŒd$ 2!1~ +.ĹŠ3.".
Bei c_[cXhei Z[ kdW h[bWY_ÂŒd gk[ h[i[hlWd kdei cec[djei YWZW i[cWdW fWhW fbWicWh [d fWf[b iki f[diWc_[djei o i[d# j_c_[djei c|i fhe\kdZei WY[hYW Z[ ik h[bWY_ÂŒd _dYh[c[djWd iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ f[hcWd[Y[h `kdjei [d kd (& $
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 2 de marzo del 2011, resolviĂł autorizar a ICARO S.A. suspender temporalmente por 6 meses, los vuelos 404-405, en la ruta QUITO MANTA y viceversa, con 29 frecuencias semanales, a partir del 11 de abril del 2011. ICARO S.A., tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO SA., deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito marzo 12, 2011
7H%'*,',
ĔŊ Ŋ ŊěŊ I_ kij[Z Yh[[ gk[
Lcda. Margie Salvador Jaramillo SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL, ENCARGADA AC/78484/tf
Ä # #1~ ĹŠ"#) 1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) Ä&#x; (ĹŠ3(#-#ĹŠ"4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ2#%4(1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ1#+ !(¢-ĔŊ1#2/(1#ĹŠ'.-".ĹŠ8ĹŠ/(#-2#ĹŠ (#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ BWi ZkZWi ied jejWbc[dj[ deh# cWb[i" Wkd YkWdZe i[ jhWjW Z[ j[cWi Z[ fWh[`W$ ÂľI[h| bW f[hiedW Z[ c_ l_ZW5 Âľ:[X[h‡W Yecfhec[j[hc[5 ÂľI[h| gk[ be dk[ijhe i‡ lW W \kd# Y_edWh5 Ied Wb]kdWi Z[ bWi _dj[# hhe]Wdj[i Yeckd[i gk[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe fk[Z[d Yedl[h# j_hi[ [d Wb]e c|i i[h_e [ _dYbkie bb[]Wd W gk_jWh [b ik[‹e$ I_ [ij| fWiWdZe feh kdW i_# jkWY_ÂŒd i_c_bWh" be c[`eh [i gk[ i[ Z[j[d]W W f[diWh Yk|b [i [b fheXb[cW o gkƒ Z[X[ ^WY[h fWhW h[iebl[hbe$ Feh c|i gk[ Wb]kdei [d_]cWi [d ik YWX[pW i[Wd dehcWb[i" Wb cec[dje [d gk[ i[ Yedl_[hj[d [d kdW _di[# ]kh_ZWZ YedijWdj[ WY[hYW Z[ i_ i[]k_h Yed ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ [i be c[`eh" bW i_jkWY_ÂŒd [cf_[pW W Yecfb_YWhi[$ Feh [ie be h[Yec[dZWXb[ [i Z[j[d[hi[ W f[diWh gkƒ [i be gk[ Z[i[W o gkƒ i[h‡W be c[`eh jWdje fWhW kij[Z Yece fWhW ik WcWZe$ -ĹŠ2#1(.ĹŠ"(+#,
KdW Z[ bWi YeiWi c|i Yecfb_YW# ZWi YkWdZe i[ ^WXbW Z[ h[bWY_e# d[i ^kcWdWi [i iWX[h Yk|dZe [i [b cec[dje _Z[Wb fWhW j[hc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd$ Fei_Xb[c[dj[ i[h‡W c|i \|Y_b i_ [n_ij_[hW kdW \[Y^W Z[ YWZk# Y_ZWZ" f[he Wkdgk[ [ij[ ZWje de [n_ij[" i‡ ^Wo Wb]kdei i_]dei gk[ fk[Z[d ceijhWhb[ gk[ oW de ^Wo Wceh$ ?d[l_jWXb[c[dj[ kdW hkfjkhW ikfed[ [b Ă’dWb Z[ kdW [jWfW o [b fh_dY_f_e Z[ ejhW" feh be YkWb i_[cfh[ i[ [nf[h_c[djW c_[Ze Z[ YWhW W [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d ck# Y^Wi eYWi_ed[i bW ZkZW [i jWd ]hWdZ[ gk[" Wkd YkWdZe oW i[ [iYe]_ÂŒ fed[hb[ Ă’d W bW i_jkW# Y_ÂŒd" [cf_[pWd bWi fh[]kdjWi Z[ i_ jeZWl‡W i[ fk[Z[d iebkY_edWh bei fheXb[cWi$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
4 -".ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠ -ă"#+(" "Ä“ (#,/1#ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ!.,/ 1 -".ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—24ĹŠ#7Ä“ .ĹŠ+#ĹŠ"#"(! ĹŠ"#, 2( " ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ Ĺ—!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#Ä“ 1#ă#1#ĹŠ-.ĹŠ(-5(3 1+.ĹŠ ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ.ĹŠ Ĺ—1#4-(.-#2Ä“ .ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ Ĺ— ,(%.2Ä“ĹŠ Ĺ— 2ĹŠ,#-3(1.2.ĹŠ.ĹŠ,#-3(1.2 Ä“ Ĺ— .,/#-ĹŠ8ĹŠ54#+5#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä“
: ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ!.-5#12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ/#12.- Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ2.+4!(.- 1ēŊ
I[]‘d CWh‡W Ă›bWlW" fi_# YÂŒbe]W" iebe i[ Z[X[ fbWdj[Wh [iW i[]kdZW efehjkd_ZWZ [d YWiei [d bei gk[ bW h[bWY_ÂŒd W\[Yj_lW h[Wbc[dj[ ^W bb[dW# Ze W bei c_[cXhei Z[ \[b_Y_# ZWZ" i[]kh_ZWZ o [gk_b_Xh_e$ F[he" i_ bW _dY[hj_ZkcXh[ o bW _diWj_i\WYY_ÂŒd ^Wd i_Ze bWi YedijWdj[i gk[ cWhYWhed ik del_Wp]e" de ^Wo hWped[i Z[ f[ie fWhW i[]k_h$
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO VICENTINA “MANUEL ESTEBAN GODOY ORTEGAâ€? Ltda., CoopMego
0 &7/2.,/,(061 $ ',5215,&,10(5 (56$%.(&,'$5 (0 .$ (: (0(4$. '( 056,67&,10(5 '(. ,56(/$ ,0$0&,(41 (0 (. (*.$/(061 (/,6,'1 /(',$06( (&4(61 -(&76,81 1 27%.,&$'1 (0 (. (*,5641 ),&,$. 1 '(. '( (0(41 '(. : (0 (. 56$6761 1&,$. '( .$ 056,67&,E0 (. 105(-1 '( '/,0,564$&,E0 '( 112(4$6,8$ '( +1441 : 4B',61 #,&(06,0$ < $07(. 56(%$0 1'1: 46(*$= 6'$ 112 (*1 # $ .15 5(D14(5 4(24(5(06$06(5 24,0&,2$.(5 '( .$ 5$/%.($ 81&$.(5 '(. 105(-1 '( '/, 0,564$&,E0 : 105(-1 '( #,*,.$0&,$ $ .15 ,06(*4$06(5 '(. 1/,6B '( '/,0,564$&,E0 06(*4$. '( ,(5*15 : 1/,6B '( 7/2.,/,(061 (4(06( (0(4$. 7',614 06(401 : 7',614 96(401 $ .$ ! ! 37( 5( ..(8$4A $ ()(&61 (. 'C$ -7(8(5 '( /$4;1 '( $ .$5 (0 (. $7',6E4,7/ '( .$ 112(4$6,8$ 7%,&$'1 (0 .$5 &$..(5 1.C8$4 (064( ;7$: : ,*7(. ,1)4C1 '( .$ &,7'$' '( 1-$ 2$4$ 64$6$4 (. 5,*7,(06( 14'(0 '(. 'C$
+%4- 2ĹŠ2#Â +#2
BW \WbjW Z[ YedĂ’WdpW [i kd fheXb[cW gk[ WokZW W Z[j[h# c_dWh i_ [i c[`eh Yedj_dkWh e de$ I_ jeZe [b j_[cfe f_[diW gk[ ik fWh[`W b[ c_[dj[" gk[ b[ [ij| [d]W‹WdZe e j_[d[ _di[]kh_ZWZ[i i_c_bWh[i" [b fh_c[h fWie i[h‡W jhWjWh Z[ Whh[]bWh bW i_jkWY_ÂŒd$ F[he i_ Wb ^WY[hbe i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ de lW W feZ[h YedĂ’Wh fb[dW# c[dj[ [d ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" be c[`eh [i gk[ Zƒ feh j[hc_# dWZW bW h[bWY_ÂŒd$ I_ [d ik _dj[h_eh iWX[ gk[ [b jhWje gk[ h[Y_X[ de [i [b gk[ b[ ]kijWh‡W o gk[ [d h[Wb_# ZWZ i[ c[h[Y[ Wb]e c[`eh" de iefehj[ cWbWi Yedj[ijWY_e# d[i" gk[ be fed]Wd [d h_Z‡Yk# be e gk[ de be lWbeh[d$ I_ de be jhWjWd X_[d" [djedY[i de be c[h[Y[d$
ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ
1056$6$&,E0 '(. 37E47/ ( ,056$.$&,E0 '( .$ 5$/%.($ (&674$ : $241%$&,E0 '(. $&6$ $06(4,14 101&(4 : 4(51.8(4 51%4( .15 ,0)14/(5 '(. UĂŠ ÂœÂ˜ĂƒiÂ?ÂœĂŠ`iĂŠ `Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂƒĂŒĂ€>VˆÂ?˜]ĂŠiÂ?iĂ€VˆVÂˆÂœĂŠiVœ˜Â?“ˆVÂœĂŠĂ“Ă¤ÂŁĂ¤Ă† UĂŠ ÂœÂ˜ĂƒiÂ?ÂœĂŠ`iĂŠ6ˆ}ˆÂ?>˜Vˆ>]ĂŠiÂ?iĂ€VˆVÂˆÂœĂŠiVœ˜Â?“ˆVÂœĂŠĂ“Ă¤ÂŁĂ¤Ă† UĂŠ iĂ€iÂ˜ĂŒiĂŠ i˜iĂ€>Â?]ĂŠiÂ?iĂ€VˆVÂˆÂœĂŠiVœ˜Â?“ˆVÂœĂŠĂ“Ă¤ÂŁĂ¤Ă†ĂŠĂž] UĂŠ ÂœÂ“ÂˆĂŒjĂŠ`iĂŠ `Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂƒĂŒĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠ Â˜ĂŒi}Ă€>Â?ĂŠ`iĂŠ,ˆiĂƒ}ÂœĂƒ]ĂŠiÂ?iĂ€VˆVÂˆÂœĂŠiVœ˜Â?“ˆVÂœĂŠĂ“Ă¤ÂŁĂ¤Â° 101&(4 (. .$0 '( !4$%$-1 07$. '( .$ "0,'$' '( 7/2.,/,(061 (0 /$6(4,$ '( 24(8(0&,E0 '( .$8$'1 '( $&6,815 $5C &1/1 (. ,0)14/( '( (56$ "0,'$' (-(4&,&,1 (&10E/,&1
101&(4 : 4(51.8(4 51%4( .15 56$'15 ,0$0&,(415 '(. (-(4&,&,1 (&10E/,&1 101&(4 : 4(51.8(4 51%4( .$ ',564,%7&,E0 '( .15 (9&('(06(5 (-(4&,&,1 (&10E/,&1
101&(4 (. 2.$0 (564$6B*,&1 (. 2.$0 12(4$6,81 : 24(5727(561 2$4$ (. $D1 (&674$ '(. ,0)14/( '( 7',614C$ 06(40$ (-(4&,&,1 (&10E/,&1 (&674$ '(. ,0)14/( '( 7',614C$ 96(40$ (-(4&,&,1 (&10E/,&1 (5,*0$&,E0 '(. 7',614 96(401 2$4$ (. (-(4&,&,1 (&10E/,&1 (5,*0$&,E0 '( 81&$.(5 2$4$ (. 105(-1 '( '/,0,564$&,E0 ĂŠ UĂŠ/Ă€iĂƒĂŠÂĂŽÂŽĂŠĂ›ÂœV>Â?iĂƒĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ˜VÂˆÂŤ>Â?iĂƒĂŠĂžĂŠĂŒĂ€iĂƒĂŠÂĂŽÂŽĂŠĂ›ÂœV>Â?iĂƒĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?iÂ˜ĂŒiĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤiĂ€ÂˆÂœ`ÂœĂŠ`iĂŠ`ÂœĂƒĂŠÂĂ“ÂŽĂŠ $D15 101&(4 : 4(51.8(4 .$ 24127(56$ '( $'37,5,&,E0 '( 70 ,0/7(%.( 2$4$ .$ *(0&,$ '( .$ 112(4$6,8$ 7%,&$'$ (0 .$ 8 79,%$/%$ : 7$4$0'$ '( .$ &,7'$' '( 1-$ &$06E0 1-$ : 2418,0&,$ '( 1-$ .$7574$ '( .$ 5$/%.($
ēŊ .Ŋ2#Ŋ/1#2(.-#ĔŊ3¢,#2#Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ1#+ ) 12#Ŋ8Ŋ,#"(3 1Ŋ!.-Ŋ 31 -04(+(" "ēŊ
15 '1&7/(0615 37( 5(4A0 &101&,'15 214 .15 5(D14(5 (24(5(06$06(5 $ .$ 5$/%.($ (0(4$. 4',0$4,$ 5( (0&1064$4A0 $ 57 ',5215,&,E0 (0 .$ (&4(6$4C$ '( .$ (4(0&,$ (0(4$. '( .$ 112(4$6,8$ 7%,&$'$ (0 (. 5(*70'1 2,51 '( .$ 1),&,0$ /$64,; 1.C8$4 (064( ;7$: : ,*7(. ,1)4C1 $ 2$46,4 '(. '( /$4;1 '( . 37E47/ 37( 5( 4(37,(4( 2$4$ ,056$.$4 .$ 5(5,E0 '( .$ 5$/%.($ (0 .$ +14$ : )(&+$ $06(5 ,0',&$'$ (5 '( /A5 '( 37,0&( (24(5(06$06(5 &$51 &1064$4,1 5( ,056$.$4A 70$ +14$ /A5 6$4'( VÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ˜Ă–Â“iĂ€ÂœĂŠ`iĂŠ,iÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠÂ“iÂ˜ÂœĂ€ĂŠ>Â?ĂŠVĂ•>Ă€iÂ˜ĂŒ>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠVˆiÂ˜ĂŒÂœĂŠÂ{䯎Ê`iÂ?ĂŠiĂƒĂŒ>LÂ?iVˆ`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠ iÂ?ĂŠ ĂƒĂŒ>ĂŒĂ•ĂŒÂœĂŠ-ÂœVˆ>Â?ĂŠÂĂŒĂ€iÂˆÂ˜ĂŒ>ĂŠ,iÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŒiĂƒÂŽÂ°ĂŠ iĂŠÂ˜ÂœĂŠÂ?Âœ}Ă€>Ă€ĂƒiĂŠjĂƒĂŒiĂŠÂ˜Ă–Â“iĂ€Âœ]ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ,iÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ ˆ˜>ĂƒÂˆĂƒĂŒiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ ĂƒiĂ€?Â˜ĂŠ Ăƒ>˜Vˆœ˜>`ÂœĂƒĂŠ ÂŤiVĂ•Â˜Âˆ>Ă€Âˆ>“iÂ˜ĂŒiĂŠ VÂœÂ˜ĂŠ iÂ?ĂŠ £ä¯Ê `iÂ?ĂŠ Ăƒ>Â?>Ă€ÂˆÂœĂŠ L?ĂƒÂˆVÂœĂŠ Ă•Â˜ÂˆvˆV>`ÂœĂŠ 8,*(06( $ .$ )(&+$ &67$4A &1/1 (&4(6$4,1 '( .$ 5$/%.($ (0(4$. '( (24(5(06$06(5 (. 5(D14 ,&+$4' (04: 4(..$0$ $44$;7(6$ 5(&4(6$4,1 '( .$ 112(4$6,8$ 1-$ '( /$4;1 '(
ŏ ŏ
ŏ
āą
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRICIPAL DEL GRUPO POP BONEY M.
LA PELÍCULA INSIDE MAN
ESTADO DE EUROPA O. INGRESO
TABERNA
RÍO DE ALEMANIA
ÁTOMO DUEÑA
REZAR,
SUPLICAR
ARGOLLA
LABRAR ENTE
SANAR
COMER
SÍMBOLO DE SODIO
ROSTRO
MONEDA DE JAPÓN DEPARTAMENTO DE PERÚ
CARCAJEAR
ũKd fhe]hWcW Z[ lWh_[ZW# ŗũ Z[i" ^kceh o ckY^e c|i gk[
BATRACIO
DUELO
COMÚN,
DISPERSA
RAMAJE
PRIMERA
TIEMPO
ũKd _dj[b_][dj[ [ijkZ_Wdj[ ŗũ Z[ Y_[dY_Wi gk c_YWi" ;ZZ_[ AWiWb_l_Y^" Z[iYkXh[ kd YWie i[Yh[je ]kX[hdWc[djWb fWhW jWfWh kd Wikdje Z[ [if_edW`[ _dZkijh_Wb$ ;ZZ_[ \ehcW fWhj[ Z[ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ ^W Z[iWhhebbWZe kdW h[le# bkY_edWh_W \k[dj[ Z[ [d[h] W$ @kije Wdj[i Z[ ^WX[h WbYWdpWZe iki eX`[j_lei Z[ jhWXW`e kdW [nfbei_ d Z[ijhko[ ik bWXehW# jeh_e" c_[djhWi gk[ [b `[\[ Z[ ik [gk_fe [i c_ij[h_eiWc[dj[ Wi[i_dWZe$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh A[Wdk H[[l[i$
TERMINACIÓN
R
A
A
S
A
A
D
R
E ,
F
U
SÍMBOLO DE
ASTATO PATRIARCA DEL DILUVIO
T
B
R
A
R
I
M
A
A
A
R
E
E
S
O
T
R
I
N
A
R
R
O
A
O
Y
O
A
T
A
R
S
O
L
C
A
I
L
C
A
D
T
V
O
A
S
E
N
T
K
O
R
CELEBRIDADES A ?8EJ ?8IKLE> C (0'+ $ (0/0 A G@EKFI =I8E:<J ;< FI@><E 8C<DÝE% :I<8;FI ;< C8 N 89JKI8::@äE ><JKL8C F CàI@:8% O
M
O
J
M R
R
T
,
V
A
A A
E
S
C
H
R
M
D
P
,
,
R
D
T
P
D
O S
A
T
C
A
E J L B
C
A
A
R
I
P
A
L
P F
R
E
O
T
S
A
N
R
O
A
C A
O
P
D
A
V
E
N
E A
A
C A E
E
,
S
Y
E
S
C
D A
R
C
A
F
P
S
S
R
L
L
C
A
S
A
A
A
O
P
S
S
E
R
,
O
C
T
A
A
M
L
F
I
A
I
O
N
V
D
H
O
T
A
I
N R
C
A
P
O
,
P
V
T
A
N
I C
A
P
A
M
A
A
C
D
A
R
A
E
O
A
S
C
P F
I
P
E
R
P
I
L
C
A
L
N
A
A
R
A S
R
A
M
O
A
R
A
N
L
A P
A
Ċŋ
}
+3#1ũ -39 ĸĈđĒĒıĈĒĒČĹ
ŗũũ
YW Y_kZWZ ^ebWdZ[iW i_de fehgk[ l_l[d o i[ h[fheZkY[d [d bW _ibW Z[b c_ice decXh[ kX_YWZW [d [b eY Wde ÞdZ_Ye$ I[ jhWjW Z[ ]hWdZ[i Wl[i cWh_# dWi gk[ bb[]Wd W f[iWh ^WijW eY^e a_be]hWcei o j[d[h kdW [dl[h]W# ZkhW Z[ )"+ c[jhei e i[W bW bed]_# jkZ Z[ bWi WbWi [nj[dZ_ZWi$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" bei WbXWjhei Z[ Ûcij[hZWc i[ i[fWhWhed Z[ iki fh_cei ^WY[ (,+$&&& W ei o Z[h_lWhed [d kdW [if[Y_[ Z_ij_djW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ][d j_Ye$
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ5( )#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4- ũ1# +(" "ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8ũ#23.2ũ1#24+3 1;-ũ3 -ũ (#-ũ !.,.ũ "ēũ+.ũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ+.2ũ04#ũ+#ũ1."# -ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ " ũ! , (.ũ2#1;ũ ,/+(.Ĕũ-#!#2 1(.ũ8ũ +#ũ++#- 1;ũ"#ũ"(!' ũ8 ũ04#ũ+.ũ 1(1;ũ ũ4-ũ ,4-".ũ"#ũ-4#5 2ũ/.2( (+(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ+#-%4 )#ũ"#ũ+ ũ5#1" "ũ#2ũ 2#-!(++.ē
ũũ
:_Xk`Wdj[ o YWh_YWjkh_ijW [i# jWZekd_Z[di[" Yh[WZeh Z[b F|# `Whe BeYe" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8khXWda$ <kdZ bei [ijkZ_ei Z[ ik c_ice decXh[ bei YkWb[i \k[hed bei bj_cei [d ^WY[h Z_Xk`ei Wd_cWZei Yb|i_Yei$ 9h[ ejhei Y b[Xh[i f[hiedW`[i Yece [b 9ed[`e EimWbZ" 7dZo FWdZW o I f[h HWj d$ Feh ik Yedjh_XkY_ d Wb [djh[j[d_c_[dje o bW Wb[]h W Z[ bWi ckbj_jkZ[i" [d '/-/ h[Y_X_ [b fh[c_e âiYWh$ :[iZ[ '/., jkle ik [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$
2!ŏ !(ŏ * % +ŏ!/ŏ1* ŏ!/,! %!ŏÒ*% i_ [b WbXWjhei Z[ Ûcij[hZWc [hW fWhj[ Z[ bW c_icW \Wc_b_W Z[ bei WbXWjhei e de ^W gk[ZWZe h[ik[b# je jhWi kd [ijkZ_e Z[ Y_[dj ÒYei YWdWZ_[di[i gk[ bb[]Whed W bW YedYbki_ d Z[ gk[ [i d_Ye$ Bei pe be]ei Z[ceijhWhed gk[ [b 7:D Z[ bWi Wl[i lWh W i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ Z[b Z[ bei Wb# XWjhei [hhWdj[i gk[ jWcX_ d ^W# X_jWd [d [b FWY ÒYe ikh" iki fW# h_[dj[i l_lei c|i Y[hYWdei$ Bei Z[ Ûcij[hZWc i[ bbWcWd Wi de fehgk[ ^WX_jWd [d bW c j_#
Solución anterior
F
P
: ũ }
ı ũě ;b [d_]cW Z[ gk[
SER SUPREMO C
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 1;-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ "#2 /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ $#+(9ũ./.134-(" "ē
ESTADO DE VENEZUELA
M
VERBAL SÍMBOLO DE NEÓN
MONEDA DE EUROPA ARTIFICIO, ROENTGEN APÓCOPE DE VALLE
EXTRAÑO
MUSICAL
OSMIO
BULTO TOSTAR AZAR, FORTUNA
VULGAR
ARTIMAÑA
SEGUNDA NOTA
SÍMBOLO DE
ROSTRO
SÍMBOLO DE
TULCÁN
HABITAR
VESTIMENTA
ENCALLAR
VOCAL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (2$143#ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ ,;2ũ +#%1#2ũ8ũ+#ũ' 1;-ũ5 +.1 1ũ/+#- ,#-ı 3#ũ+ ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ3.".ũ'., 1#ũ 4#-.ũ' (3 ũ (.2ē
DE ARENA
HEDOR
DEMENTE
ũũ
CABO, RONZAL
OBEDECER
FURIA
SATÉLITE DE LA TIERRA
IGUAL BONDADOSO
ECLESIÁSTICA
LABRAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ' 1;ũ04#ũ2(#-3 ũ4- ũ$4#13#ũ -#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ04(#-#2ũ ,;2ũ+.ũ-#!#2(3 -ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4ı + 1ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ"#ũ24/#1 1+ 2ē
EXTENSIÓN
ATRAE AL ACERO NOMBRE DE LA LETRA D
SELENIO
ĔũĈĒĖćć
INGLÉS
COBALTO RELATIVO A LA MUELA
MINERAL QUE
SÍMBOLO DE
ũũ
YACIMIENTO POLÍTICO CHINO
ANT. REGIÓN DE GRECIA CENTRAL ESTRELLA EN
EMBROLLO
^WY[ Z_i\hkjWh W jeZW bW \Wc_# b_W Yed [b [ij_be o bWi eYkhh[d# Y_Wi Z[ iki fh[i[djWZeh[i0 =kijWle DWlWhhe o 7dZh i F[bbWY_d_$ Kd [ifWY_e gk[ l_l[ bW h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhW ][dj[" bb[lWdZe iWde [djh[j[d_c_[d# je o Z_l[hi_ d \Wc_b_Wh$
DE AGUA
EXCAVACIÓN, PATO
VIENTO ACCIÓN DE ARAR
ũ ĔũĈĎĖĊć
SALTO GRANDE
SÍMBOLODE
DIOS DEL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8 ũ04#ũ 5#1;ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ,;2ũ"#2/1#.ı !4/ " ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ"#ũ ,(23 "ũ 8ũ +#%1~ ē
DÁDIVA
VERBAL
¢,/+(!#2
# !!(¢-ũ #-ũ! "#-
ũũ
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS INSTRUMENTO MUSICAL
TERMINACIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ, 1! " ũ 8ũ#2ũ/1. +#ũ04#ũ#-ũ24ũ5(" ũ3#-% ũ,4!'.ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ+.ũ#2.3_1(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ēũ 4#ı "#ũ/ 1#!#1ũ +%.ũ3~,(".Ĕũ/#1.ũ#-ũ1# +(" "ũ #2ũ4-ũ/.!.ũ1#2#15 ".ũ!.-ũ242ũ!.2 2ũ8ũ /1#ă#1#ũ!.-.!#1ũ (#-ũ ũ4- ũ/#12.- ũ -3#2ũ "#ũ,.231 12#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ēũũũ
ACTRIZ, DE EE. UU. DE
FUE CANTANTE ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
¡
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ , 31(,.-(.ũ8 ũ04#ũ2#ũ!.,/ 13(1;ũ,;2ũ8ũ !.-ũ, 8.1ũ +#%1~ ũ8ũ#-342( 2,.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ2#-3(12#ũ$#+(9ũ !3Ì#ũ !.-ũ +#%1~ ũ8ũ + .1.9.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#+ũ31 ).ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 ı " +#ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ4"ēũ2#ũ"#2#,/# #ũ ,#).1ũ#-ũ242ũ+ .1#2ēũ 4ũ2 +4"ũ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ4- ũ,#"(!(- ũ #ă! 9ũ/ 1 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 3(" 2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ ,;2ũ#-1(04#!#".1 2ũ8 ũ04#ũ#+ũ! 1( .ũ2#ũ "#,.231 1;ũ"#ũ, -#1 ũ 43_-3(! ēũ #!4#1"#Ėũ #+(9ũ04(#-ũ-.2ũ1#!.-!(+( ũ!.-ũ+ ũ 5(" ũ,#"( -3#ũ24ũ .-" ".2 ũ!.1"( +(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ - ũ !3(34"ũ,;2ũ (#13 Ĕũ2(-!#1 ũ8ũ! 1( .ı 2 ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ4-ũ+4% 1ũ"#ũ / 9ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ$#+(9ũ#2ũ +! -9 1ũ+ ũ 2 ("41~ ē
ũũ
Iebe '-& [`[cfbWh[i f[hcW# d[Y[d [d bW ?ibW Ûcij[hZWc o fheZkY[d kd ^k[le YWZW Zei W ei" feh be gk[ [ij|d [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ d$ Bei Yedi[hlWY_ed_ijWi Z_Y[d gk[ [ij|d Wc[dWpWZei feh ik WYY_# Z[djWb [dh[Ze [d cWbbWi Z[ f[iYW o feh bei WjWgk[i Z[ ejhei Wd_cWb[i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ%1 -"#2ũ, #2ı 31.2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ#+ũ ,(#".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ"#2/1#.!4ı / ".ũ/.1ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ 3.,#ũ3.".ũ!.-ũ, 8.1ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+ 2ũ %4) 2ũ"#+ũ 1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ1.341 ĹŠÄƒ 1(+ 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ
!#-3~,#31.ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /(#1- ĹŠ"#1#!' ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ/1(ĹŊ ,#1.2ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ+.ĹŠ +#) 1;ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ 23 ĹŠ".+#-!( ĹŠ+#ĹŠ(,/#"(1;ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĔŊ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ 2/  ĔŊ#+ĹŠ 2#+#!!(.- ".1ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ!.,#-Äą 3¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ /.104#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĢĔŊ  "(¢ē
ÂĄ ĹŠ
Ä“ĹŠÄˆÄˆĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ ,(23.2.2Ä“
.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 23(++#1.ČĔŊ$#+(!#2 +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +.ĹŠ + !(.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.13#1.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.5(!9ĹŠ2#ĹŠ,.2Äą 31 1.-ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“ ;b [djh[dWZeh Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" H[_dWbZe Hk[ZW" _d_Y_ÂŒ bW fbWd_# \_YWY_ÂŒd fWhW bei Yecfhec_iei Wc_ijeiei Wdj[ 9ebecX_W" [b (, Z[ cWhpe [d ;ifW‹W o [b (/ Yed F[h‘ [d >ebWdZW" Yed bW fh[i[dY_W Z[ '' Z[ bei ') `k]WZeh[i" gk[ c_b_jWd [d [b \‘jXeb beYWb$ Bei [b[c[djei Z[ B_]W Z[ Gk_je @eh][ =kW]kW o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p i[ kd_[hed W bW Z[b[]WY_ÂŒd [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;b Z[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW FW# Xbe FWbWY_ei o [b fehj[he Z[ ;c[# b[Y @Wl_[h Ab_cem_Yp i[ ceijhW# hed Yedj[djei o cko \[b_Y[i Æfeh jeZe be gk[ ^W fWiWZe" i[h j_jkbWh [d c_ [gk_fe o lebl[h W bW i[b[Y# Y_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ [b ]kWhZWc[jW ĂˆC_bbedWh_eÉ" gk[ h[jehdW W bW i[# b[YY_ÂŒd bk[]e Z[ Y_dYe W‹ei$ Feh ik fWhj[" FWbWY_ei [nfh[iÂŒ ik Wb[]h‡W Z[ ik bbWcWZe" f[i[ W
gk[ Yed ik YbkX de WjhWl_[iW kd ]hWd cec[dje$ ÆFeh be fhedje j[d]e gk[ YedY[djhWhc[ [d bW I[b[YY_ÂŒd o de f[diWh [d 8WhY[# bedW" fWhW h[dZ_h Z[ bW c[`eh cW# d[hW [d [b YecX_dWZeÇ" WYejÂŒ$ ;b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ Yece jWcX_ƒd be YedeY[d Wb WjWYWdj[ ĂˆJeh[heÉ" Yedi_Z[hÂŒ jWcX_ƒd gk[ kde Yece `k]WZeh de Z[X[ gk[`Whi[ o j_[d[ gk[ WYWjWh bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b [djh[dWZeh" fWhW Æi[h kd Wfehj[ fWhW [b [gk_fe e bW i[b[YY_ÂŒdÇ" i[# ‹WbÂŒ [d h[\[h[dY_W W bW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ be kX_YW HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" gk[ [i Z_ij_djW W bW gk[ `k[]W [d bW ĂˆJh_YebehÉ$ Ab_cem_Yp dkdYW f[hZ_ÂŒ bW \[ Z[ lebl[h W i[h Y_jWZe Wb YecX_dW# Ze dWY_edWb" f[i[ W gk[ Z[iZ[ Ă’dW# b[i Z[ (&&-" YkWdZe I_nje L_pk[j[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b i[b[YY_edWZeh
3(-#1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ .+ -" Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ5( )¢Ŋ 8#1ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ "1("ĔŊ".-"#ĹŠ
#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ)4% 1;ĹŠ!.-ĹŠ .Äą +., ( ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +"#1¢-Ä“ĹŠ
4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! $#3#Äą 1.2ČĔŊ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ31 2+ Äą " 1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ .+ -" ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ ĉĒŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ "#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ +ĹŠ1#3.1-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĊćē
fh_dY_fWb" de h[Y_X_Œ [b bbWcWZe$ Bei i[b[YY_edWZei dWY_edWb[i" gk[ c_b_jWd [d [b [njhWd`[he" i[ h[kd_h|d Yed [b h[ije Z[ bW Z[b[# ]WY_Œd [d ;ifW‹W$
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ/.! ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ČĔŊ +.ĹŠ + !(.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä“
ÄĽ 24- ,(ÄŚĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ +ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2Ä“
BW YedjkdZ[dj[ Z[hhejW ik\h_ZW Wdj[ Ebc[Ze" iWYkZ_ÂŒ [b WcX_[d# j[ [d 8WhY[bedW" jWdje gk[ i[ ^W [cf[pWZe W ^WXbWh Z[b h[[cfbW# pWdj[ Z[b [djh[dWZeh HkXƒd :W# h‡e ?di‘W$ 7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" [nfh[iÂŒ gk[ feh bW i[]k_Z_bbW Z[ cWbei h[ikb# jWZei Wc[h_jW gk[ Æj[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b \kdY_edWc_[d#
je Z[b [gk_fe o [ie j_[d[ gk[ l[h Yed [b i_ij[cW Z[ `k[]eÇ" WfkdjÂŒ$ FWhW bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Ăˆ7cWh_bbWÉ bW b‡d[W Z[ jh[i de lW c|i [d [b [gk_fe" ÆW gk_[d b[ ]kij[ i[ gk[ZW o W gk_[d de bWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWiÇ" Wi[]khÂŒ [d kdW [djh[l_ijW fWhW hWZ_e 9WhWlWdW$ Bei d[]Wj_lei h[ikbjWZei gk[ Yei[Y^ÂŒ 8WhY[bedW ^WijW [b cec[dje" fheleYWhed gk[ bW
fh[diW ]kWoWgk_b[‹W [cf_[Y[ W ZWh decXh[i Z[ bei fei_Xb[i h[[cfbWpWdj[i Z[ ?di‘W$ 7b[n 7]k_dW]W" 9Whbei Jehh[i =WhYƒi o @kb_e 9ƒiWh Hei[he i[h‡Wd bei efY_edWZei$ Be Y_[hje [i gk[ bW fWY_[dY_W Z[ bW Z_h[Yj_lW Ăˆ9WdWh_WÉ jeYÂŒ \edZe o W^ehW i[ f_[diW [d bei Yehh[Yj_lei W _cfb[c[djWh fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i Z[ h[ikbjWZei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ #23;ĹŠ!.,/+#3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le 9k[dYW j[dZh| [gk_fe Yecfb[je fWhW c[Z_h# i[ Yed B_]W Z[ Gk_je cW‹WdW" fWhj_Ze gk[ [ijWXW f[dZ_[dj[ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWb# XeiÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW [ij[ Yej[`e" Bk_i Ieb[h" jƒYd_Ye Z[b 9k[dYW YedjWh| Yed 9Whbei 9Wijhe o W =h[]eho =edp|b[p$ 9Wijhe i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ kdW b[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ =edp|b[p Ykcfb_ÂŒ bW ikif[d# i_ÂŒd$
+Ŋļ 3¢-ČŊ,.+#23.Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 1 (31 )#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Z]WhZe 8WkpW" jƒYd_Ye Z[ B_]W Z[ Gk_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ ieb_Y_jWh| gk[ bW Z_h_][dY_W Ăˆ7bXWÉ h[Wb_Y[ kd h[YbWce \ehcWb feh [b WhX_jhW`[ Z[ :W# d_[b IWbWpWh" [d [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e [djh[ B_]W Z[ Be`W o B_]W Z[ Gk_je$ 8WkpW ieijkle gk[ bWi iWdY_ed[i [d YedjhW Z[ ik [gk_fe [ijkl_[hed [nW][# hWZWi" Yece [d [b YWie Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ >[hd|d 8WhYei o bW jWh`[jW WcWh_bbW fWhW MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$
Äą ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
Ä“ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ .1-.9 ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“
ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#7 %.- +
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ1.-Äą " ĹŠÄƒ- +ĔŊ31 2ĹŠ"#11.3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚÄ“ ;YkWZeh Z[hhejÂŒ Wo[h W Khk]kWo '#&" Yed ]eb Z[ @‘d_eh IehdepW W bei '+ c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe$ 9ed i_[j[ fkdjei" bW i[b[YY_ÂŒd [YkWje# h_WdW WYY[Z_ÂŒ W bW hedZW Ă’dWb Z[b jehd[e IkZWc[h_YWde" f[i[ W gk[ j_[d[ kd fWhj_Ze c|i [d bW ‘bj_cW \[Y^W Wdj[ 7h][dj_dW$ ;b fh_c[h j_[cfe Z[ bW ĂˆJh_ IkX '-É \k[ fei_j_le [d bW fei[# i_ÂŒd Z[ XWbÂŒd" o [\[Yj_le [d [b \‘jXeb W hWi Z[ f_ie$ BWi f[hcW# d[dj[i bb[]WZWi Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [ceY_edWhed W bei ^_dY^Wi gk[ bb[]Whed ^WijW bWi ]hWZ[h‡Wi Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb
BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W$ BW fh_c[hW WdejWY_ÂŒd beYWb" bb[]ÂŒ Wb c_dkje '+0+&É Z[ bW [jW# fW _d_Y_Wb$ @‘d_eh IehdepW" Yed [b d‘c[he '& [ijWcfWZe [d bW [ifWbZW Z[ ik YWc_i[jW" heXÂŒ [b [i\ƒh_Ye Z[iZ[ bei jh[i YkWhjei Z[ YWdY^W o Yed l[beY_ZWZ bb[]ÂŒ iebe \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye khk]kWoe" YWcX_ÂŒ Z[ f_[hdW o Yed fej[dY_W Z[fei_jÂŒ [b XWbÂŒd [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW cWbbW$ ;ij[XWd JheoW o Bk_i 8Wj_e`W \k[hed \kdZWc[djWb[i [d [b WY# Y_edWh Z[bWdj[he Z[ bW ĂˆJh_ IkX '-É1 ik `k[]e [dj[dZ_Ze f[hc_j_ÂŒ
gk[ c|i Z[ i_[j[ bb[]WZWi YbWhWi fki_[hWd W j[cXbWh bW [ijhWj[]_W Z[b [gk_fe Y[b[ij[" Wkdgk[ [b i[# ]kdZe ]eb de i[ [\[Yj_lkÂŒ$ (5 +ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.
;YkWZeh iWb_ÂŒ Z[b YWc[h_de" bk[# ]e Z[ bei '+ c_dkjei Z[ Z[iYWd# ie" Yed kd ]eb W ik \Wleh o [b h[i# fWbZe Z[ iki ^_dY^Wi" gk[ ^WijW bb[lWhed XWdZW Z[ fk[Xbe fWhW Wb[djWh ik WYY_edWh [d [b ]hWcW# Ze bWjWYkd]k[‹e$ I_d [cXWh]e" bW WYj_jkZ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ Khk]kWo \k[ Z_i# j_djW W bei fh_c[hei *+É `k]WZei$ Bei Yec[djWh_ijWi hWZ_Wb[i Z[ bW beYWb_ZWZ Z[Ă’d‡Wd W bW jh_Yebeh Yece Ăˆkd [gk_fe [cXej[bbWZeÉ" fehgk[ [b h_lWb i[ l_de Yed jeZe o Z[`WXW cko feYe [ifWY_e fWhW bWi bb[]WZWi" Z[`WdZe Z[ WjWYWh fWhW [cf[pWh W Z[\[dZ[h$
Ĉ ć
;b [ijhWj[]W Z[ bW fbWdj_bbW khk]kWoW" <WX_|d 9e_je" fkie Zei Z[bWdj[hei [d ik [gk_fe fWhW XkiYWh [b jWdje Z[b [cfWj[" f[he de \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW Yedi[hlWh [b _dl_Yje$ ;b _d]h[ie Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Wb c_dkje (*0(+É Z[b i[]kdZe j_[cfe" [d h[[cfbWpe Z[ Bk_i 8Wj_e`W" Z_e cWoeh jhWd# gk_b_ZWZ Wb c[Z_e YWcfe [YkW# jeh_Wde o Wkdgk[ bW Ă“k_Z[p Z[b [gk_fe c[`ehÂŒ" [b cWhYWZeh j[h# c_dÂŒ '#&" bk[]e Z[ /* _dj[diei c_dkjei Z[ `k[]e$
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ !#!' +ĹŠ #-3ĹŠ!.-!+48#ĹŠ 3#1!#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b A77 =[dj" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW ;Zied CedjW‹e" Yed# YbkoÂŒ j[hY[he [d bW j[cfehWZW h[]kbWh o WbYWdpÂŒ (/ fkdjei Z[ Xed_Ă’YWY_ÂŒd$ ;d fh_c[h bk]Wh gk[ZÂŒ [b 7dZ[hb[Y^j" i[]kdZe [b HWY_d] =[da o j[hY[he [b =[dj$ CedjW‹e \k[ YedleYWZe fWhW [ij[ fWhj_Ze" f[he de WYjkÂŒ$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ24$1(¢Ŋ/ 1 ĹŠ5#-!#1ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄˆÄšĹŠ +ĹŠ , 41 Ä“
BW W`kijWZW l_Yjeh_W )#( ieXh[ [b ?cXWXkhW b[ ejeh]ÂŒ Wb :[fehj_le Gk_je [b b_Z[hWje Z[ bW 9efW 9h[Z_# \[ [d bW I[h_[ 7 Yed () kd_ZWZ[i" i_d [cXWh]e B_]W Z[ Gk_je" gk[ jWcX_ƒd ]WdÂŒ W B_]W Z[ Be`W" )#( " ikcW '/ fkdjei o j_[d[ Zei fWhj_# Zei c[dei gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Ebc[Ze Z_e bW iehfh[iW Z[ bW ZƒY_cW `ehdWZW Wb ]eb[Wh feh *# & Wb 8WhY[bedW o Z[iWjWh bW _hW Z[ bei ^_dY^Wi ĂˆYWdWh_eiÉ" gk[ de iefehjWhed c|i o fhej[ijWhed [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ ;b :[fehj_le 9k[dYW f[hZ_ÂŒ kdW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ WY[h# YWhi[ W bei b‡Z[h[i Wb _]kWbWh (#(
Yed ;b DWY_edWb$ Bei ĂˆcehbWYeiÉ" gk[ [cfWjWhed [d bei Z[iYk[d# jei" WYkckbWd '- fkdjei o ied j[hY[hei$ ;c[b[Y" gk[ W‘d j_[d[ jh[i fWh# j_Zei feh Ykcfb_h" l[dY_ÂŒ W ?dZ[# f[dZ_[dj[ o j_[d[ '* kd_ZWZ[i$ ;ifeb_ de j[hc_dW Z[ Z[if[]Wh" d_ [b YWcX_e Z[ [djh[dWZeh IWd# j_W]e EijebWpW h[[cfbWpÂŒ W 9Whbei 9WbZ[hÂŒd ^W i[hl_Ze fWhW gk[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ WXWdZed[d [b f[d‘bj_# ce bk]Wh Z[ bW jWXbW" [ijW l[p _]kW# bWhed &#& Yed [b CWdjW <9$ BW 9efW 9h[Z_\[ [djhW [d h[# Y[ie feh bei Yej[`ei YecfheXWje# h_ei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o i[ h[WdkZW# h| [b ) Z[ WXh_b$
CRONOS
Todo cuesta arriba para verdolagas Bk[]e Z[ bW j[hY[hW Z[hhejW Yedi[Ykj_lW Yei[Y^WZW [b fW# iWZe i|XWZe [d =kWoWgk_b Wdj[ HeYW\k[hj[ <9 *#( " 7jb j_Ye 7kZWp" bj_ce [d bW jWXbW Z[ bW I[h_[ 8 Yed Y[he fkdjei" i[ fh[# fWhW fWhW [d\h[djWh Y_dYe fWh# j_Zei [d feYe c|i Z[ '+ Z Wi$ 7o[h bW fbWdj_bbW l[hZebW]W h[]h[i W bei [djh[dWc_[djei YecWdZWZei feh [b :J EimWb# Ze Ceh[bb_" gk_[d j[dZh W kd fWhj_Ze c|i Z[ fbWpe fWhW eX# j[d[h kd h[ikbjWZe fei_j_le1 i[] d ZWjei [njhWeÒY_Wb[i Z[b [djehde Z[ bW Z_h_][dY_W Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" Z[ de i[h Wi " i[h W i[fWhWZe feh cWbei h[# ikbjWZei$ 7jb j_Ye 7kZWp [ij[ Òd Z[ i[cWdW l_i_jWh| W =h[Y_W [d [b [ijWZ_e BWi 9^edWdWi o [b fh n_ce )& Z[ cWhpe `k]Wh| [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze feh bW Wb[h#
A9
RATIFICADO. El DT argentino Oswaldo Morelli fue ratificado por la dirigencia verdolaga.
jW Z[ jikdWc_ Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe1 [d [b c_ice [iY[dWh_e h[Y_X_h| [b ) Z[ WXh_b W CWYWh|$ Jh[i Z Wi Z[ifk i , Z[ WXh_b l_i_jWh| W H_l[h FbWj[ [d =kW# oWgk_b o Y[hhWh| [ij[ jhW` d Z[ fWhj_Zei Yed [b Zk[be Wdj[ KJ Z[ 9ejefWn_ [d CWY^WbW" [b '& Z[ WXh_b$
Continúa trabajo en formativas de Huaquillas BWi YWj[]eh Wi \ehcWj_lWi Z[ bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb Z[ < jXeb Z[ >kWgk_bbWi" i[ l_dYkbWh|d Yed bei jehd[ei _d\Wdj_b[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bei YWdjed[i Z[ CWY^WbW o IWdjW HeiW" [d [b fh_c[h o i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W e" Wi be ^_pe YedeY[h ik Z_h_][dY_W$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi YW# j[]eh Wi ikX." ikX/" ikX''" ikX'(" ikX'* o ikX'-" Z[ifk i Z[ Ykcfb_h [b jhWXW`e Z[ \ehjW# b[Y_c_[dje \ i_Ye" [di[ WdpW Z[ \kdZWc[djei o \ehcWY_ d j|Y# j_YW o j Yd_YW" i[ _dj[]hWd W bW \Wi[ Z[ Yecf[j[dY_W [d [b jeh# d[e eh]Wd_pWZe feh kd Z_Wh_e Z[ CWY^WbW$ ;b :_h[Yjeh J Yd_Ye" @ei DWpWh[de" Yed\_hc gk[ bWi i[_i YWj[]eh Wi fWhj_Y_fWh|d" Yed kd fhec[Z_e Z[ (& d_ ei feh [gk_fe" [d bW Yecf[j[dY_W gk[ i[ Ykcfb_h| [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ ÆBW l_dYkbWY_ d Z[ bei d_# ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i [ZWZ[i W bW Yecf[j[dY_W h[ikbjW [b c[# `eh [nWc[d fWhW Yehh[]_h bWi \Wb[dY_Wi o [hheh[i gk[ fk[Z[d Yec[j[h bei Y^_YeiÇ" Z_`e [b Fhe# \[ieh DWpWh[de$ BWi YWj[]eh Wi ikX. o ikX'' [b W e Wdj[h_eh be]hWhed [b j jkbe [d [b jehd[e h[Wb_pWZe feh :[fehj[i CWhj #
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
d[p o [ij[ W e gk_[h[d h[_l_d# Z_YWh [b YWcf[edWje$
Trabajo semanal
;d bWi YWdY^Wi Z[b Yeb[]_e H[# c_]_e =[e = c[p" jeZWi bWi jWhZ[i" jhWXW`Wd bWi \ehcWj_lWi Z[ bW [iYk[bW Z[ \ jXeb ckd_# Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi$ ;b bkd[i i[ [\[Yj W bW Y^WhbW j Yd_YW" h[Yh[Wj_lWWj" YWb[djWc_[dje o jhWXW`e Yed XWb d Z[ cWd[hW _dZ_l_ZkWb o ]hkfWb$ Bei cWhj[i [ij_hWc_[dje" YWb[djWc_[dje" Zec_d_e Z[ XWb d Yed ckibe" [cf[_d[" YWX[pW o fWhj[ _dj[h# dW$ Bei c_ hYeb[i jhWXW`e [d Z[Òd_Y_ d" cel_c_[djei j|Yj_# Yei [d [ifWY_ei h[ZkY_Zei o [d# jh[ `k[l[i o l_[hd[i \ jXeb$ ;b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" ikf[hl_iW bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bei j Yd_Yei 9 # iWh L_dY[i" 9h_ij^_Wd 9^_bW o @ei DWpWh[de" h[ifediWXb[i Z[ bW \ehcWY_ d [d jeZWi bWi YWj[]eh Wi gk[ j_[d[ bW [iYk[bW Z[ \ jXeb$ JWcX_ d jhWXW`W [d [b ]hkfe" Yece WokZWdj[" 9 iWh Ceh|d o [b Fh[i_Z[dj[ EimWbZe BkdW$ ;d bei `k[]ei Wc_ijeiei Ykcfb_Zei [d 7h[d_bbWi Yed bWi \ehcWj_lWi Z[ bei c_b_jWh[i bW ikX. [cfWj ' W '" bW ikX/ W Y[he ]eb[i o bW ikX'' i[ _cfkie feh i[_i W Y[he$
TALENTOS. Los estrategas de la Escuela de Formación junto a sus pupilos durante un entrenamiento en Huaquillas.
Barras del Astillero reciben apoyo COLABORACIÓN. El Alcalde Jiménez junto a las barras de Barcelona y Emelec, después de la entrega de los bombos.
Alcalde Jiménez estimula la organización de las hinchadas de Barcelona y Emelec en Arenillas. ARENILLAS ;b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh [b 7bYWbZ[ Z[b YWdj d" <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" [djh[# ] Zei XecXei fWhW bWi XWhhWi jWdje Z[ ;c[b[Y Yece Z[ 8WhY[# bedW" Yed [b eX`[j_le Z[ [ij_ckbWh bW eh]Wd_pWY_ d gk[ j_[d[d [ijWi ^_dY^WZWi [d 7h[d_bbWi W \Wleh Z[ bei Zei [gk_fei c|i _cfeh# jWdj[i Z[b fW i$ ;b l_[hd[i Wdj[h_eh [d [b Z[i# fWY^e Z[ bW 7bYWbZ W" <hWdab_d @_c d[p" ^_pe [djh[]W Z[ kd XecXe W bW h[Y_[dj[c[dj[ eh# ]Wd_pWZW 8WhhW 8eYW Z[b Fepe 7h[d_bbWi" WYje Z[b gk[ fWhj_# Y_fWhed lWh_ei i_cfWj_pWdj[i Wpkb[i gk_[d[i i[ ceijhWhed
ikcWc[dj[ YecfbWY_Zei feh bW WokZW h[Y_X_ZW Z[ fWhj[ Z[b 7bYWbZ[" gk_[d[i [d ck[ijhW Z[ ]hWj_jkZ b[ [djh[]Whed o fki_[# hed bW 9Wc_i[jW Wpkb o fbece$ ;b i|XWZe [d ^ehWi Z[b c[# Z_e Z W" fh[l_e W bW cWhY^W gk[ j[d Wd fhe]hWcWZW bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW 8WhhW Ikh EiYkhW 7h[d_bbWi" fWhW be YkWb i[ ^W# X Wd YedY[djhWZe [d [b fWhgk[ 7b^W`k[bW" ^WijW ZedZ[ bb[] [b 7bYWbZ[ fWhW ^WY[h [djh[]W Z[ kd XecXe" WYje gk[ c[h[Y_ [b h[YedeY_c_[dje Z[ jeZei bei i_cfWj_pWdj[i XWhY[bed_ijWi" gk_[d[i i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_# Zei feh jWd _cfehjWdj[ ][ije$
Feh ik fWhj[" [b 7bYWbZ[ Z[b YWdj d Z_`e gk[ c|i Wbb| Z[ bWi i_cfWj Wi be _cfehjWdj[ [i [ij_ckbWh [b _dj[h i Z[ eh]Wd_# pWY_ d gk[ ck[ijhWd [ijWi Zei ^_dY^WZWi Z[ bei [gk_fei c|i _cfehjWdj[i Z[b fW i" o ^WY[h gk[ [ijWi j[d]Wd bW fh[i[dY_W d[Y[iWh_W [d bei [iY[dWh_ei W ZedZ[ YedYkhhWd [d fei Z[ WfeoWh Wb [gk_fe Z[ iki Wce# h[i" be gk[ Yedjh_Xko[ WZ[c|i" fWhW gk[ [b decXh[ Z[ dk[ijhe YWdj d [ij fh[i[dj[ [d bei [i# Y[dWh_ei Z[fehj_lei Z[b fW i" h[Yec[dZWdZe i_[cfh[ [ie i " Xk[dW Z_iY_fb_dW o h[if[je W iki i[c[`Wdj[i$
GENTE
A10
ARENILLAS Johanna Zumba, Corresponsal. joy.chica.latina@hotmail.com 089348181
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Cumpleañera…!
En días anteriores estuvo celebrando un año más de vida Lizet García; el agasajo fue junto a sus mejores amigos y familiares.
DOCENTES EN ACCIÓN..! Ahora posan los profesores de la Escuela Ciudad de Quito, quienes muy alegres sonrieron para nuestra cámara.
Una toma del grupo de amigos presentes en este día especial.
José Cruz, Marlene Castro, Elvita Pérez, Sadia Quito, Lina Yange, Gonzalo Sánchez, Clara Morejón, María Elena Sandoval, Mariela Bravo, Ángela Romero, Diana Torres, Eulogio Sarmiento.
Laborando…!
Hicieron un alto a su trabajo de registro de matrículas los maestros de la Escuela 11 de Noviembre.
A full trabajo encontramos a los profesores de la Escuela Juan Montalvo, quienes muy elocuentes posaron para nuestra página Gente. En la foto Zoila Romero, Francisca Cabrera, Delfina Rivera, Rosita Blacio, Leonor Astudillo, William Curipoma, Linda Cedeño, Nancy González, Betty Cruz, Gloria Bonifaz y Aida Encalada.
Cumpliendo su labor…! Los docentes de la Escuela Ciudad de Arenillas, no se quisieron quedar atrás, también se unieron para quedar plasmados en nuestras páginas.
Patricia Naranjo, Mónica Rey y Lupe Encalada profesoras de la Escuela Las Brisas, de este hermoso cantón orense, muy contentas de formar parte de nuestras páginas GENTE.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Unión matrimonial…!
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Este fin de semana Diego Novillo y Zullay Calozuma unieron sus vidas en el sagrado vínculo del matrimonio. Fue una boda de ensueño en donde los novios cumplieron su más anhelado sueño de estar juntos para siempre.
En la recepción, instantes en que se hacía la presentación de los recién casados ante sus amigos y familiares.
Desde Pasaje…! Así de felices y muy trabajadores encontramos a Carlos
Vinicio Capa Capa y su ayudante Mario Guangali en la “Mecánica Industrial Capa”, de la ciudad de Pasaje.
La feliz pareja juntos a la corte de honor, padres y padrinos.
MUY FELICES….!
Desde el día en que unieron sus vidas dicen estar bendecidos y llenos de alegría y felicidad. Juntos comparten los mejores momentos de su vida con un ingrediente mágico: el amor.
Una linda pareja de esposos es la conformada por Andrea Pereira y Edú Sánchez
Muy enamorados están Cinthya Aguilar y Jhonny Carpio.
Son 17 años de matrimonio y dicen estar mucho más felices que el primer día; ellos son José Aus y Diana Pereira.
Buenas amigas…! El grupo más alegre de la fiesta; disfrutando a más no poder de la música y el buen ambiente.
Estos serviciales amigos no dudaron en posar para nuestras páginas.
Carolina Rey, Lady Espinoza y Andrea Vega fueron captadas en pleno baile.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El autĂŠntico lĂder no tiene que liderar, simplemente estĂĄ satisfecho con seĂąalar el caminoâ€?. HENRY MILLER
Aunque un tirano no debiera temer mĂĄs que la pluma de un TĂĄcito, esto serĂa suďŹ ciente para hacerle temblarâ€?. IGNACIO MANUEL ALTAMIRANO
CARTAS Esto es calamitoso
Gkƒ Z[iWijh[ gk[ [n_ijWd ]eX_[hdei gk[ b_Z[hWZei feh kd YWkZ_bbe" Whh[c[jWd YedjhW kd fk[Xbe gk[ fhej[ijW YedjhW ik fh[fej[dY_W o dWhY_i_ice" o be cWiWYh[d W iWd]h[ o \k[]e" Yece ikY[Z[ [d B_X_W o [d ejhei fW‡i[i [d ZedZ[ bW Z[ceYhWY_W [i dkbW$ Be f[eh Z[b YWie [i gk[" \h[dj[ Wb WjW# gk[ gk[ bWi \k[hpWi Z[ bW EDK ^Wd [\[YjkWZe feh de WYWjWh bWi H[iebkY_ed[i Z[ bW EDK" '/-& o '/-)" [b hƒ]_c[d Z[ =WZZWĂ’" leY[i \ebYbÂŒh_YWi i_d \kdZWc[dje i[ ^Wd b[lWdjWZe W ik \Wleh [d dk[ijhW h[]_ÂŒd$ JWb [i [b YWie Z[b \Wd\WhhÂŒd >k]e 9^|l[p" Z[ L[d[pk[bW1 [b _dcWZkhe ;le CehWb[i" Z[ 8eb_l_W1 [b feYe ^ed[ije <[hdWdZe Bk]e" Z[ FWhW]kWo1 o dk[ijhW 9WdY_bb[h‡W" gk[ ^W ieij[d_Ze gk[ bW e\[di_lW [i _dWZc_i_Xb[$ I[]‘d [bbei i‡ feZh‡W i[h WZc_i_Xb[ [b WjWgk[ \[hep Z[ bWi \k[hpWi b_X_Wi Yed# jhW ik fk[Xbe$ 9kWdZe ^kXe bW WiedWZW [d >edZkhWi" 9^|l[p o iki WZb|j[h[i gk[h‡Wd fhef_# Y_Wh kdW _dj[hl[dY_ÂŒd WhcWZW$ ?hed‡Wi Z[ bW l_ZW$ ;i kdW f[dW gk[ bW EDK efj[ feh kiWh bW \k[hpW$ ;b Z[h[Y^e _dj[hdWY_e# dWb Z[X[ fhef[dZ[h" fh[l_e [b h[if[je W bW ieX[hWd‡W Z[ bei fk[Xbei" W \ehjWb[Y[h bW _dij_jk# Y_edWb_ZWZ" bW Z[ceYhWY_W" [b h[if[je W bWi ef_d_ed[i W`[dWi$ ;d dk[ijhe fW‡i [ije i[ [ij| l_eb[djWdZe$ Dk[ijhe Æ`[\[Ç c|n_ce" Wdj[ Wb]kdW fhej[ijW gk[ Wb]‘d Y_kZWZWde Yec‘d o Yehh_[dj[ be ^WY[ e _dYh[fW" o YkWdZe Wb]‘d f[h_eZ_ijW Z_Y[ bW l[hZWZ" Yece [d [b YWie Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" fbWd# j[W WYY_ed[i f[dWb[i WXikhZWi$ Blanca Bazurto Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄˆÄŽÄŠÄ‰ÄŽÄ?ÄąÄ?
IncreĂble
;i _dYh[‡Xb[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jhWj[ Z[ h[ijWh _c# fehjWdY_W Z[ bWi \ejei Z[ bei d[edWjei [d YW`Wi Z[ YWhjÂŒd" fehgk[ \k[hed jecWZWi [d [d[he fWiWZe$ Âľ;djedY[i ƒb de ]eX[hdWXW5 Frank Abel Campos V. Guayaquil DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL TERRENO QUE PISAMOS
;b C_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW _d\ehcÂŒ [d lWh_ei c[Z_ei Z[ bei YWcX_ei gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe [d [iW Z[f[dZ[dY_W [ijWjWb" WZ[c|i Z[ bWi Z[i# j_jkY_ed[i Z[ \kdY_edWh_ei$ I[ Yh[Wd dk[lei fk[ijei Z[ Yedjheb Z[djhe Z[b C_d_ij[h_e o i[ fh[j[dZ[ Z[iY[djhWb_pWh jWdje bW \_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ ik \kdY_edWc_[dje Yece bW ][ij_ÂŒd Z[ iWbkZ Z[iZ[ bW XWi[" [i Z[Y_h" Z[iZ[ bei YWdjed[i" Y_k# ZWZ[i o fhel_dY_Wi$ >WXbÂŒ [b \kdY_edWh_e" WZ[c|i" Z[ bW ckbj_# fb_YWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o iki kikW# h_ei$ BWi Y_\hWi gk[ Y_jW ied c_bbedWh_Wi o bei ZWjei gk[ WfehjW dk[lei Y[djhei" [gk_fei Z[ WlWdpWZW" f[hiedWb ied h[Wbc[dj[ _cfh[i_e# dWdj[i$ 7dj[ jeZe [bbe" YkWbgk_[hW WfbWkZ_h‡W" i_ [i gk[ [ijkl_ƒhWcei Y[hhWdZe [b fh_c[h W‹e Z[ ik =eX_[hde" f[he [b Yehh[‡ice bb[lW YkWjhe _dijWbWZe [d 9WhedZ[b[j$ CÉSAR ULLOA TAPIA
CorrupciĂłn BW YehhkfY_ÂŒd de [i kd cWb [d# Zƒc_Ye fWhW YkWbgk_[h fW‡i$ ;i" Z[Ă’d_j_lWc[dj[" kdW f[ij[$ Ik [hhWZ_YWY_ÂŒd de [i i[dY_bbW" feh# gk[ Z[cWdZW Z[b [i\k[hpe" Yec# fhec_ie o lebkdjWZ Z[ jeZei" i_ ƒijei Z[i[Wd kd YWcX_e h[Wb o Z[ X[d[Ă’Y_e Yeb[Yj_le$ I[ ^W Z_Y^e" WZ[c|i" gk[ ƒijW [i bW fh_dY_# fWb YWkiW Z[b ikXZ[iWhhebbe Z[ ;YkWZeh$ 9WX[ Z[Y_h gk[ ieXh[ bW YehhkfY_ÂŒd i[ ^W j[eh_pWZe Z[i# Z[ ^WY[ ckY^ei W‹ei" Wi‡ Yece jWcX_ƒd i[ ^W _cfb[c[djWZe kd i_dd‘c[he Z[ fh|Yj_YWi fWhW [hhWZ_YWhbW$ 7Y[hYW Z[ bWi YWkiWi Z[ bW Ye# hhkfY_ÂŒd i[ ^Wd fbWdj[WZe jh[i
Be Z[fbehWXb[ Z[ jeZe be gk[ [ij| ikY[Z_[d# Ze [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [i gk[ ^kXe gk[ [if[hWh W gk[ feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ Z_[hW W YedeY[h bW ck[hj[ cWi_lW [l_jWXb[" [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei" fWhW gk[ [b =eX_[hde h[WYY_edWhW$ ÂľGkƒ ikY[Z[h| YkWdZe bei c[Z_ei gk[ Z_[hed bW lep Z[ WbWhcW i[Wd i_b[dY_WZei o bW `kij_Y_W ^[Y^W W _cW][d o i[c[`WdpW Z[ 9ehh[W5 9kWdZe Wb]‘d \kdY_edWh_e Z[b Hƒ]_c[d fh[# j[dZ[ `kij_\_YWh" Yece [d [ij[ YWie" be _d`kij_\_# YWXb[" i[ dei Z_Y[ gk[ [d [b fWiWZe [ij|XWcei cko cWb" gk[ jeZe [hW kd Z[iWijh[ Wdj[i Z[ gk[ 9ehh[W fh[ijWhW `khWc[dje Yece Fh[i_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" oW [i j_[cfe Z[ YecfWhWh ik [`[Ykjeh_W [djh[ kd f[h‡eZe o ejhe Z[djhe [b YkWjh_[d_e Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Iebe Wi‡ iWXh[cei" [d l[hZWZ" [b j[hh[de gk[ f_iWcei$
^_fÂŒj[i_i" i[]‘d fWh|\hWi_i W bei _d\ehc[i Z[ JhWdifWh[dY_W ?d# j[hdWY_edWb" Wi‡ Yece Z[ ejhei Y[djhei Z[ [ijkZ_e$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W i[ Wh]ko[ gk[ bW Ye# hhkfY_ÂŒd WfWh[Y[ YkWdZe ^Wo kdW Xh[Y^W WX_icWb [djh[ bei h_Yei o bei feXh[i" o gk[ Ă„feh be jWdje# bei c[dei X[d[\_Y_WZei feh [b i_ij[cW h[Ykhh[d W fh|Yj_# YWi l_Y_eiWi fWhW j[d[h kdW ik[h# j[ Z[ [iYWbWc_[dje ieY_Wb" W YeijW Z[ YkWbgk_[h YeiW o Z[ YkWbgk_[h f[hiedW$ BW i[]kdZW hWpÂŒd Z[ bW Ye# hhkfY_ÂŒd [i fehgk[ [b i_ij[cW ^W i_Ze [ijhkYjkhWZe fWhW X[d[Ă’# Y_Wh W kd i[]c[dje Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd" [d Z[jh_c[dje Z[ bW ]hWd cWoeh‡W$ ;i Z[Y_h" bWi b[o[i" bWi _dij_jkY_ed[i o gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h l[bWd feh iki fhef_ei _dj[h[i[i$ ;ij[ [d]hWdW`[ [i Z_\‡# Y_b Z[ Z[icWdj[bWh YkWdZe Y_[h# je i[]c[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ jkhdW [d [b feZ[h" i[ X[d[Ă’Y_W Z[
ƒij[ o ^WY[ Z[b ;ijWZe kdW W][d# Y_W Z[ iWblWjW`[$ KdW j[hY[hW YWkiW gk[ eh_]_# dWh‡W bW YehhkfY_ÂŒd [i ik c_icW _dij_jkY_edWb_pWY_ÂŒd$ BWi f[hie# dWi fhWYj_YWd kdW i[h_[ Z[ WYY_e# d[i _b[]Wb[i o ZebeiWi" o bWi ^W# Y[d Yece YeiW Z[ jeZei bei Z‡Wi$ 7b]e Wi‡" Yece Æ[b l_le l_l[ Z[b jedje o [b jedje Z[ ik jhWXW`eÇ$ Bei ^ed[ijei Yec_[dpWd W i[h cWb c_hWZei o [nYbk_Zei feh bei gk[ i[ Z_Y[d Æl_leiÇ" Æ[djhWZe# h[iÇ" Æ]WbbeiÇ$ ;d ;YkWZeh" bei eh‡][d[i Z[ bW YehhkfY_ÂŒd j_[d[d kd feYe Z[ bei jh[i [b[c[djei" ikcWZei Wb W\|d Z[ [iYWbedWc_[dje Z[b [ijhW# je Whh_X_ijW Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ l_l[ fWhW [b Yedikce o fh[j[dZ[ iWY_Wh iki fbWY[h[i W jeZW YeijW$ ;ijW YbWi[ de iebe [i ZW‹_dW" i_de f[b_]heiW" fehgk[ YkWdZe eYkfW kd YWh]e Z[b ;ijWZe iebe fh[j[d# Z[ X[d[Ă’Y_ei f[hiedWb[i$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
DaĂąo moral ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Z[Y_Z_Ze fbWdj[Wh kdW gk[h[bbW feh ZW‹e cehWb W bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_i# j_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_XheÉ ;b =hWd >[hcWdeÉ" gk[ h[Ye][ kdW i[h_[ Z[ h[fehjW`[i ieXh[ bei c_# bbedWh_ei YedjhWjei gk[ ik ^[h# cWde <WXh_Y_e Yed [b ;ijWZe$ 7i‡ i[ Z[ck[ijhW gk[ [b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" YkWdZe [i i[# h_e o ^ed[ije ceb[ijW W gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd [ijWh c|i Wbb| Z[b X_[d o Z[b cWb$ ;d Z[h[Y^e ik[b[ Z[Y_hi[ gk[ ZW‹e cehWb [i [b h[ikbjWZe Z[ WYY_ed[i" YedZkYjWi o Yecfeh# jWc_[djei Z[ j[hY[hei gk[ fk[# Z[d YWkiWh [dehc[ ik\h_c_[dje fi‡gk_Ye W kdW f[hiedW oW gk[" _dj[dY_edWbc[dj[" i[ Wj[djW YedjhW [b \kdZWc[djWb Z[h[Y^e Wb ^edeh" Xk[d decXh[" Xk[dW h[fkjWY_ÂŒd e YkWdZe i[ l_ebW bW _dj_c_ZWZ f[hiedWb o \Wc_b_Wh$ Âľ;b ^edeh f[hiedWb j_[d[ fh[# Y_e5 Âľ9kWdZe i[ b[i_edW" i[ be h[fWhW Yed kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd5 Feh bW dWjkhWb[pW Z[b ZW‹e cehWb _dĂ“_]_Ze W kd i[h ^kcWde" bW lW# behWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW [i _dYWbYk# bWXb[$ Fk[Z[ eYkhh_h gk[ [b ZW‹e cehWb" feh ik ]hWd _cfWYje" i[ [nj_[dZW Wb ZW‹e \‡i_Ye" fehgk[ [b Zebeh fi‡gk_Ye fk[Z[ Z[h_lWhi[ [d [ijhƒi o [ij[ [d fWZ[Y_c_[d# jei gk[ h[gk_[h[d Wj[dY_ÂŒd cƒ# Z_YW$ ;djedY[i" feZh‡W [n_]_hi[ kdW h[iebkY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [dYWc_dWZW Wb h[iWhY_c_[dje [YedÂŒc_Ye$ BW cWb_Y_W" cWbW \[" _dYbkie bW d[]b_# ][dY_W gk[ eYWi_edW ik\h_c_[d# je" i_ ied Ykbfeiei fk[Z[d iWd# Y_edWhi[ Yed kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ Bei f[h_eZ_ijWi [d`k_Y_WZei ied f[hiedWi i[h_Wi" Yed [deh# c[ i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb o ied f[hiedWi Z[ ^edeh" feh jWdje" ik jhWXW`e de feZh‡W i[h WYY_ÂŒd Z[ cWb_Y_W" cWbW \[ o f[eh d[]b_][dY_W$ 9_[hje gk[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ fk[Z[ ^WX[h YWkiWZe kd ik\h_c_[dje fi‡gk_# Ye Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" f[he [i[ [i [b fh[Y_e gk[ i[ fW]W feh [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h o Z[ bW feb‡j_# YW$ Âľ9WX[ [d`k_Y_Wc_[dje5 rsanillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 671
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL
Confesaron su delito EL ũ ěũ JhWi [b ^WbbWp]e Z[
kd Yk[hfe i_d _Z[dj_ÒYWh gk[ i[ [dYedjhWXW [d kdW XWdWd[hW" \k[hed Z[j[d_Zei Zei Y_kZWZW# dei Z[ decXh[i <h[ZZo B[ed[b 9^_bW Wb_Wi È9WbWdZhWYWÉ '/ o ;Z_ied KhXWde =edp|b[p (& $ BWi Z[j[dY_ed[i i[ bWi h[Wb_p [d bWi YWbb[i 9eb d [djh[ F_# Y^_dY^W o 8eb lWh" [nj[h_eh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWifehj[ ;ic[hWbZWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$
Circunstancia de la detención
I_[dZe bWi '(0&&" bei kd_\eh# cWZei h[Y_X_[hed kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW" feh fWhj[ Z[ kd Y_k# ZWZWde de _Z[dj_ÒYWZe" gk_[d Wi[]kh gk[ bei Wkjeh[i Z[b ^[# Y^e Z[ iWd]h[ i[ jhWibWZWXWd W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW fWhW jecWh kd Xki [d bW Yeef[hWj_#
lW È;ic[hWbZWiÉ" fWhW ZWhi[ W bW \k]W$ Bei ][dZWhc[i Z[b YWd# j d ;b =kWXe" i[ jhWibWZWhed ^WijW [b bk]Wh Wdj[i _dZ_YWZe fWhW YedijWjWh bW l[hWY_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ d" eXi[hlWdZe W Zei _dZ_l_Zkei l[ij_Zei Z[ bWi YWhWYj[h ij_YWi i_c_bWh[i W bWi Z[iYh_jWi [ _d]h[iWhed Wb jhWdi# fehj[ ;ic[hWbZWi Z_iYe D'($ L_[dZe [bbei bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei efki_[hed h[i_i# j[dY_W jhWjWdZe Z[ ^k_h$ Bei ieif[Y^eiei Z_[hed W YedeY[h gk[ [bbei ^WX Wd Ye# c[j_Ze [b c[dY_edWZe WYje Z[ iWd]h[" f[he gk[ de j[d Wd bW YkbfW feh bW hWp d gk[ [d [iei cec[djei i[ [dYedjhW# XWd cWh[WZei$ Feh jWb hWp d i[ fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei$
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
TALLERES. Miembros de la Policía realizaron un operativo en estos lugares para intentar detener la delincuencia.
Policía sorprendió a talleres de motos
Se decomisaron varios de estos vehículos de dos ruedas de dudosa procedencia. ;b 9ec_iWh_e DW# Y_edWb Z[ Feb_Y W" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b @[\[ Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" feh Z_ifei_Y_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[ _d_Y_e W bei ef[hW# j_lei [d bei jWbb[h[i kX_YWZei [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ iki fhef_[jWh_ei i[ Z[Z_# YWd W h[fWhWh cejeY_Yb[jWi$ Bei ef[hWj_lei i[h|d f[hcW# d[dj[i [d bW Y_kZWZ" Ykoe eX`[# j_le [i YedjhWhh[ijWh W jeZei bei l[^ Ykbei gk[ ied kj_b_pWZei feh ckY^ei Y_kZWZWdei fWhW Z[b_dgk_h$ 7 bWi '(0&& Z[ Wo[h" =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W [ ?l|d H_e# \h e" `kdje W [b[c[djei feb_Y_W# b[i" h[Yehh_[hed Y_dYe Z[ bei jW# bb[h[i Z[Z_YWZei W h[fWhWh jeZe j_fe Z[ cejeY_Yb[jWi$ ;d [ij[ ef[hWj_le i[ h[j_hWhed lWh_ei Z[ bei l[^ Ykbei Z[ Zei hk[ZWi" gk[ i[] d bei c[Y|d_Yei" iki Zk[ ei de ^WX Wd Z[`WZe d_d] d ZeYk# c[dje W gk_[d[i bWi [ijWXWd h[fWhWdZe$ Æ>eo ^[cei YeehZ_dWZe [ijW YbWi[ Z[ ef[hWj_lei o i[h|d Yed# j_dkei Z[ ^eo [d WZ[bWdj[1 [b eX`[j_le [i Z[Yec_iWh [ijW YbWi[
HUAQUILLAS
DETENIDOS. Tras matar a un ciudadano y dejarlo botado en una bananera, los asesinos confesaron la verdad.
Desconsuelo ante muerte de tengueleño TENGUEL BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d
c[Z_e Z[b Z[iYedik[be Z[ \W# c_b_Wh[i" Wc_]ei o YedeY_Zei" \k[hed [dj[hhWZei [d [b Y[# c[dj[h_e ][d[hWb Z[ J[d]k[b" bei h[ijei cehjWb[i Z[ F[Zhe HkX[dY_e Fheif[b CehW" gk_[d ckh_ bW cWZhk]WZW Z[b i|XW# Ze bj_ce" jhWi de iefehjWh kdW ef[hWY_ d gk_h h]_YW$ ;b [nj_dje Y_kZWZWde" gk[ hWZ_YWXW [d [b h[Y_dje IWd HW# \W[b fWZ[Y W Z[iZ[ ^WY[ Wb]k# dei W ei bW _dYkhWXb[ [d\[h# c[ZWZ Z_WX[j[i" c_icW gk[ be l[d W Z[j[h_ehWdZe \ i_YW o [ceY_edWbc[dj[$ 7 hW p Z[ bW Yh d_YW Zeb[d# Y_W" [b WZkbje cWoeh Yec[dp W f[hZ[h fWhj[ Z[ ik f_[hdW Z[h[Y^W" feh bW YkWb i[ cWd# j[d W feijhWZe [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi gk[ b[ \k[ ZedWZW [d i[fj_[cXh[ Z[b (&&/ feh kdW \kdZWY_ d ieb_ZWh_W$ Ik Z[Y[ie jhWdiYkhh_ [b
i|XWZe [d bW cWZhk]WZW" bk[]e gk[ \k[hW iec[j_Ze W kdW _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW [d kd ^eif_jWb h[]_edWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" ZedZ[ i[ b[ fheo[Yj YehjWh bW ejhW [n# jh[c_ZWZ _d\[h_eh" Z[X_Ze W be WlWdpWZe Z[ bW [d\[hc[ZWZ1 i_d [cXWh]e" Wb YWXe Z[ kdW ^ehW gk[ iWb_ Z[b gk_h \Wde" ik YehWp d Z[` Z[ bWj_h _d[i# f[hWZWc[dj[ Wdj[ bW fh[i[d# Y_W Z[ bei ]Wb[dei" gk_[d[i h[# ]_ijhWhed ik Z[Y[ie bWi &+0&& Z[b i|XWZe$ Bei \Wc_b_Wh[i gk[ WYec# fW WXWd W Zed Fheif[b de Wi_c_bWXWd bW jh|]_YW dej_Y_W" feh be gk[ bW Z[i[if[hWY_ d o bW _cfej[dY_W bei bb[d Z[ Wd# ]kij_W iki YehWped[i$ BW dej_Y_W Yedij[hd hWZ_# YWbc[dj[ W bei ^WX_jWdj[i j[d# ]k[b[ ei" gk_[d[i WYecfW W# hed W F[Zhe HkX[dY_e Fheif[b CehW W ik WZ_ i [j[hde$
DECESO. Pedro Rubencio Prospel Mora, murió luego de que se realizara una operación en la ciudad de Cuenca.
A13
Z[ l[^ Ykbei" fehgk[ ckY^Wi l[Y[i ied kj_b_pWZei fWhW Yec[# j[h i_YWh_Wjei o c|i WYjei Z[b_Y# j_leiÇ" [nfh[i =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W$ FWhW [b fhef_[jWh_e Z[b jWbb[h Z[ cejei Æ8eh`WÇ" [b ef[hWj_le [ijkle cko X_[d0 ÆE`Wb| Yed [bbe i[ XW`[ [b dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb" deiejhei de iecei feb_Y Wi fWhW f[Z_h ZeYkc[djei o bei Yb_[dj[i i[ ceb[ijWd feh [bbe" W^ehW Yed [ij[ Wl_ie bei Zk[ ei Z[ bei l[^ # Ykbei YebWXehWh|d Yed deiejhei
Conozca
Detalles talleres de motos sin nombre ubicado °enTaller la calle Pasaje y Huancavilca, de la
ciudadela ‘Marta Bucaram’, se decomisaron dos motos.
Taller de motos ‘Borja’, se retuvo una °moto. Taller S/N, no se presentaron nove°dades. Taller de Motos S/N, se retuvo una °moto desguesada. Taller ubicado en Av. La República y Por°toviejo, no se presentaron anormalidades.
o de j[dZh[cei _dYedl[d_[dj[i Yed bW Feb_Y WÇ$
AUTORIDADES. Aseguran que los operativos se van a seguir dando. Algunos talleres apoyan a los gendarmes.
Bomberos rechazan haberse demorado una hora ARENILLAS =edpWbe J_deYe" `[\[
Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" W kdW [djh[l_ijW W [ij[ c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ d" cWd_\[ij h[Y^WpWh bWi l[hi_ed[i Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei W\[YjWZei" [d [b bWc[djWXb[ _dY[dZ_e gk[ i[ Z_e [b fWiWZe '( Z[ cWhpe [d [b jWbb[h _dZkijh_Wb 9 hZelW" [d ZedZ[ bei Zeb_Zei cWd_\_[ijWd gk[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jWhZ kdW ^ehW [d bb[# ]Wh o WfW]Wh [b \k[]e$ J_deYe _dZ_Y gk[ h[Y_X_[hed lWh_Wi bbWcWZWi j[b[\ d_YWi Z[ Wkn_b_e" _dZ_YWdZe gk[ [b _dY[d# Z_e [hW [d bW 9_hYkdlWbWY_ d" h[Y# j_ÒYWdZe bk[]e gk[ [b _dY_Z[dj[
i[ [ijWXW fheZkY_[dZe [d bW FW# dWc[h_YWdW iWb_ZW W >kWgk_bbWi" f[hZ_[dZe lWb_eiei c_dkjei feh bW cWbW _d\ehcWY_ d$ Æ<k[hed Z[ '& W '+ c_dkjei lWb_eiei gk[ f[hZ_cei" f[he de Yece Z_Y[d gk[ bb[]Wcei Z[i# fk i Z[ kdW ^ehW$ 9ece [i kd jWbb[h Z[ iebZWZkhW [d ZedZ[ WZ[djhe i[ [dYedjhWXW WbcWY[# dWZe cWj[h_Wb WbjWc[dj[ Yec# Xkij_Xb[" WZ[c|i" bW YedijhkY# Y_ d Z[ bW l_l_[dZW [hW Z[ YW W o cWZ[hW" [ije ^_pe gk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]k[d h|f_ZWc[dj[Ç" [n# fh[i [b `[\[ Z[ 8ecX[hei$ J_deYe YedYbko gk[ Z[X_Ze W
BOMBEROS. Su líder desmintió las acusaciones de los afectados.
bei jhWXW`ei" i[ be]h [d\h_Wh bei Y_b_dZhei Z[ en_][de o ]Wi" oW gk[ [hW [b fh_dY_fWb f[b_]he" fk[i bW pedW i[ [dYedjhWXW heZ[WZW Z[ ckY^ei Ykh_eiei" fWh_[dj[i o Wc_]ei Z[ bei W\[YjWZei$
POLICIAL A14
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Atrapan a nueve supuestos expendedores. Siete inmuebles fueron allanados.
Sospechosos de vender droga Conozca Detenidos
Ronny Meza Rogel. ° HernĂĄn Claudio Zambrano Mendoza. ° Edwin Mashell Tamayo VĂĄscones. ° Ribert Intriago RamĂrez. ° JosĂŠ RenĂŠ Cueva Granda. ° HĂŠctor Victaliano LĂłpez Villalta. ° Luis AndrĂŠs Mauricio Jurado de la Cruz: °quiĂŠn registra dos detenciones por robo. Leonardo Macas RamĂrez: regis°traTelmo tres detenciones por robo y corrupciĂłn
C[Z_Wdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd Yeeh# de menores. RamĂłn Hurtado CĂłrdova: presenZ_dWZW c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W °taJorge tres detenciones por robo y violaciĂłn de 7dj_dWhYÂŒj_Yei fheY[Z_[hed Wb domicilio. WbbWdWc_[dje Z[ i_[j[ _dck[Xb[i" gk[ i[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i Z[ _dj[# b_][dY_W i[ Z[Z_YWXWd Wb [nf[dZ_e YkWdZe \k[hed iehfh[dZ_Zei feh Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW o cWh_^kW# bei kd_\ehcWZei" eXb_]WdZe W je# dW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi Zei bei _dYkbfWZei W j_hWh# (&0)& [d >kWgk_bbWi" [d bW i[ Wb ik[be$ Bei ][dZWh# EL DATO Wl[d_ZW >kWbjWYe" W bW Wb# c[i i[ l_[hed eXb_]WZei jkhW Z[b i[Yjeh bW ĂˆOÉ$ Wb [djhWh W bei _dck[Xb[i Como evidense encontra- fWhW h[gk_iWhbei$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[# cias ron una cartujkl_[hed W / f[hiedWi" Wb# chera color 7b]kdei Z[ bei Z[# calibre 16 ]kdWi Z[ [bbWi oW Yk[djWd negro, j[d_Zei Wi[]khWXWd i[h con 20 cartuYed Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ chos. 6 celulares _deY[dj[i1 i_d [cXWh# y 77,80 dĂłlares. FWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e bei ]e" bW Feb_Y‡W Wi[]khWXW kd_\ehcWZei [ijkZ_Whed [b gk[ [n_ij[d ik\_Y_[dj[i bk]Wh feh lWh_ei c[i[i o fbWd_Ă’# fhk[XWi fWhW gk[ bei Z[j[d_Zei YWhed bWi WYY_ed[i W jecWh$ ]kWhZ[d fh_i_ÂŒd$ Bei iWXk[iei 7b _d_Y_e Z[b ef[hWj_le" [d Wb# jWcX_ƒd `k]Whed ik fWhj[ eb\W# ]kdei Z[ bei ^e]Wh[i i[ [dYedjhW# j[WdZe bW Zhe]W gk[ i[ [dYedjhWXW XWd [d fb[de [nf[dZ_e Z[ Zhe]W" [iYedZ_ZW$
DETENIDOS. Nueve presuntos expendedores de droga. Algunos tienen antecedentes penales.
;d [b _dj[h_eh Z[ bei _dck[Xb[i WbbWdWZei i[ [dYedjhWhed [dleb# jkhWi Z[ fWf[b Z[ Z_\[h[dj[ Yebeh o jWcW‹e Yed kdW ikijWdY_W XbWd# gk[Y_dW" o jhWi h[Wb_pWhi[ bW fhk[# XW i[ Z[j[hc_dŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ '.& ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW$ JWcX_ƒd i[ [dYedjhŒ '* [dleb# jkhWi Z[ fWf[b Yed kdW ikijWdY_W l[hZeiW" gk[ Z_e fei_j_le fWhW cWh_^kWdW Yed kd f[ie Z[ (&+ ]hWcei$ =hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_Œd Z[ bei kd_\ehcWZei i[ h[j_hŒ ()( Zei_i Z[ YeYW‡dW o cWh_^kWdW Z[b c[hYWZe$
BuscĂł problemas y por poco lo matan
Acusada de explotadora sexual ANCIANO. Recostado en una cama en el ĂĄrea de emergencia.
Menor de edad lo atropellĂł 7i_bWZe [d [b ^eif_jWb J[ÂŒ\_be :|l_bW" Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[b i|XW# Ze i[ [dYk[djhW kd WZkbje cW# oeh" gk[ ik\h_ÂŒ ]hWl[i ^[h_ZWi [d ik Yk[hfe Wb i[h WhhebbWZe feh kd cejeY_Yb_ijW [d [b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p$ ;b YedZkYjeh h[ikbjÂŒ i[h kd c[deh Z[ [ZWZ$ ;hd[ije @kb_e BepWde 9WXh[hW Z[ -& W‹ei Z[ [ZWZ" l_l[ bW f[eh [nf[h_[dY_W Z[ ik l_ZW" oW gk[ ik i_jkWY_ÂŒd [cf[ehW W YWkiW Z[ bWi ^[h_ZWi YWkiWZWi [d ik Yk[hfe$ ;b _cfWYje b[ fheleYÂŒ feb_# jhWkcWj_icei" hejkhW Z[ bW Y[`W o kd jhWkcW Y[hhWZe _dj[ij_dWb$ Feh ejhe bWZe" \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW i[ ceijhWhed cko _d# Z_]dWZei Yed bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e" WZkY_[d# Ze gk[ de b[ fhefehY_edWd cW# oeh _dj[hƒi Wb ZhWc|j_Ye YWie Z[ ik i[h gk[h_Ze" [i c|i Wb]kdei" Wb[]Whed gk[ b[i ^Wd ^[Y^e Yec# fhWh Z[cWi_WZW c[Z_Y_dW bW YkWb W‘d d_ bW kj_b_pWd$ F[i[ W [ijWi Z[iWl[d[dY_Wi" bW \Wc_b_W Z[b fedY[‹e i[]k_h| l_]_bWdj[ Z[b [ijWZe Z[b WZkbje cWoeh$
@[ii[d_W @_Y[bW 9ehh[W 7bed# ie Z[ )- W‹ei" \k[ Z[j[d_ZW feh c_[cXhei Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;i# f[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o WZeb[iY[dj[i :?D7F;D " feh i[h ieif[Y^eiW Z[b Z[b_# je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi Yed Ă’d[i Z[ [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb$ BW Z[j[dY_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ [b c[Z_e Z‡W Z[b l_[hd[i '. Z[ cWhpe" [d [b YWdjÂŒd F_‹Wi$ KdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW \k[ bW gk[ Wb[hjÂŒ W bei kd_# \ehcWZei gk[ 9ehh[W i[ Z_ifed‡W W jhWibWZWh W lW# h_Wi c[deh[i Z[ [ZWZ ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ F_‹Wi0 i[]‘d bW _d\ehcWdj[" [djh[ bWi Y^_YWi i[ [dYedjhWXWd Wb]kdWi gk[ WfWh[djWXWd i[h Z[ '& W‹ei$ BW fh[ikdjW [nfbejWZehW j[d‡W fbWd[WZe [djh[]Wh W bWi Y^_YWi W kdei c_d[hei$ I[]‘d _d\ehc[i Z[ _dj[b_# ][dY_W" @[ii[d_W 9ehh[W [i# jWXW WYeijkcXhWZW W jhWi# bWZWh W c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ kd bk]Wh W ejhe Z[iZ[ ckY^e j_[cfe Wjh|i$ ;b ef[hWj_le Z_e Yec_[d# pe [d bW [djhWZW Z[ F_‹Wi" W bW WbjkhW Z[ kd i[c|\ehe" ZedZ[ i[ fkZe YedijWjWh W kdW YWc_ed[jW JeoejW" Ze# Xb[ YWX_dW Z[ fbWYWi 788# +)-)" gk[ _d]h[iWXW W kdW [nfbWdWZW YedeY_ZW Yece H[Y_dje <[h_Wb$ ;d [b _dj[# h_eh Z[b l[^‡Ykbe i[ [dYed#
EVIDENCIA. Se hallĂł 180 gr de base de cocaĂna y 205 gr de marihuana.
MUJER. Jessenia Jicela Correa Alonso, despuĂŠs de ser detenida por delito de trata de personas.
jhWXWd jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ o Zei i[‹eh_jWi Z[ decXh[i FWe# bW CWh‡W OW]kWb =edp|b[p () o LWd[iiW AWj^[h_d[ CWpW PWc# XhWde '. $ Æ@[ii[d_W ^WY[ ckY^e j_[c# fe Wjh|i dei j_[d[ jhWXW`WdZe [d bW fheij_jkY_ÂŒd" [ij| WYeijkc# XhWZW W [djh[]Whdei W lWh_ei ^ecXh[i fWhW gk[ j[d]Wcei h[bWY_ed[i i[nkWb[i W YWcX_e Z[ Z_d[he" [bbW i_[cfh[ i[ Ye]‡W [b (& Z[ ]WdWdY_W Z[ be gk[ dei fW]WXWd bei Yb_[dj[iÇ" [nfh[iÂŒ kdW Z[ bWi c[deh[i h[iYWjWZWi$ Bei kd_\ehcWZei _dZ_YWhed gk[ h[Y_X_[hed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ bW Z[j[d_ZW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi" ^WX‡W cWdZWZe W Z_[p ck# `[h[i ^WY_W =Wb|fW]ei" fWhW gk[ i[ fheij_jkoWd o YeXhÂŒ [b lWbeh Z[ )(& ZÂŒbWh[i feh YWZW kdW Z[ bWi Y^_YWi$
PASAJE. @eiƒ BkdW =WY^e" f[# hkWde Z[ (* W‹ei" \k[ Xhk# jWbc[dj[ ]ebf[WZe Z[ifkƒi Z[ fed[hi[ W Z_iYkj_h Yed kdei Yb_[dj[i Z[b Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhde Æ7a_#i_Ç$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ [b i|XW# Ze Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&&" [d [b YWdjÂŒd FWiW`[ Z[ bWi D_[l[i$ ;b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW X[# X_[dZe WbYe^eb [d [b Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd" i_jkWZe [d bWi YW# bb[i 7jW^kWbfW o EY^eW B[ÂŒd o" i[ ^WXh‡W fk[ije W Z_iYkj_h Yed Yb_[dj[i Z[b c_ice i_# j_e" fheY[Z_[dZe W W]h[Z_hbei l[hXWbc[dj[$ 7 bei ik`[jei de b[i ]kijÂŒ fWhW dWZW h[Y_X_h bei _dikbjei Z[ BkdW o b[ YWo[hed W fk‹[j[i o fWjWZWi [d bW fWhj[ Z[ W\k[hW Z[b fheij‡Xkbe" jeZe eYkhh‡W W
l_ijW o fWY_[dY_W Z[ jeZei bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ I[]‘d kd j[ij_]e" kde Z[ bei gk[ be [ijWXWd ]ebf[WdZe YWh]WXW [d bW cWde kdW Xe# j[bbW Z[ Y[hl[pW" jWdjW \k[ bW hWX_W gk[ i_dj_ÂŒ" gk[ bW hec# f_ÂŒ [d [b Ă’be Z[ kdW fWh[Z o b[ fhefehY_edÂŒ Wb]kdWi YehjWZWi [d [b Yk[hfe Z[b ^ecXh[" [b YkWb YWoÂŒ Wb f_ie Z[icWoWZe Z[ jWdjei ]ebf[i$ Bei W]h[ieh[i Wb dejWh gk[ @eiƒ BkdW i[ ^WbbWXW _dYedi# Y_[dj[" i[ h[j_hWhed Z[b bk]Wh Z[`|dZebe XejWZe" h|f_ZWc[d# j[ bei cehWZeh[i bbWcWhed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk_[d[i Wb bb[]Wh Wb i_j_e b[ fhefehY_e# dWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o jhWibWZWhed _dc[Z_WjWc[dj[ Wb ^[h_Ze Wb ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b$
GOLPEADO. En los momentos que los paramĂŠdicos atendĂan a JosĂŠ Luna, despuĂŠs de ser golpeado por buscar problemas.
MARTES 22 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A La señora LILIAN ELIZABETH CABRERA PEÑA. Se le hace saber: Que, en el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de la Provincia de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Divorcio en su contra; y por cuanto la parte actora dice que: “En vista que desconozco el paradero del demandado, se le citara por la prensa, acorde a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y de conformidad con el articulo antes mencionado inciso tercero, ya que manifiesto que me es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, afirmación que la hago bajo juramento “ se dispone citar a la parte demandada, señora LILIAN ELIZABETH CABRERA PEÑA. Mediante tres publicaciones, en fechas distintas, por medio de uno de los Diarios de mayor circulación, que se editan en la ciudad de Machala, a fin que señale casilla judicial para sus notificaciones, en esta ciudad, y comparezca a juicio dentro de término de veinte días HÁBILES contados a partir de la última citación por la prensa. ACTOR : NESTOR ANTONIO QUEZADA JAYA DEMANDADOS: LILIAN ELIZABETH CABRERA PEÑA JUICIO : Divorcio No. 007-2011 CUANTIA : indeterminada PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 08 de enero del 2011 a las 10h32 JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley. Santa Rosa 17 de enero del 2011.
DEMANDADO: ELVIS MILLER ULLOA SALINAS TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ROSALVA YADIRA BAQUERIZO RAMON, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ELVIS MILLER ULLOA SALINAS, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Febrero 15 del 2011.
CLÍNICA
EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor OSMAR HERIBERTO CELI ROBLES, se le hace saber:
Dr. Vicente S. Valencia L.
Que en este juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: FLOR MARÍA SOTO LOAIZA DEMANDADO: OSMAR HERIBERTO CELI ROBLES Nº DE JUICIO 109-2011
VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Flor María Soto Loaiza, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite a trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Osmar Heriberto Celi Robles, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la lay reformatoria al Título V, libro segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio Nº643 de 28 de julio del 2009, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Se ordena que el demandado deposite la pensión alimenticia fijada en la cuenta bancaria señalada. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Por cuanto la menor alimentaria no ha sido reconocida por su padre se ordena a costas del demandado la diligencia del examen de ADN, en la Cruz Roja de la ciudad de Machala. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lcda. Rosario Jaramillo Soto, Secretaria Encargada mediante Acción de Personal Nº508-CNJ-2011. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 21 de marzo del 2011 LCDA. ROSARIO JARAMILLO SOTO
Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno S.
AO/04823
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
IVÁN KAMO
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de dad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y máquina de fundición a $9.00 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
Visión:
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
AR//
093845146 GIMNASIO SPA
AO/04819
Sólo para Mujeres...
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA AGRIVALBEL CIA. LTDA.. La compañía AGRIVALBEL CIA. LTDA. Se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 24/02/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11. 00119 21 Marzo 2011 1.- DOMICILIO: Cantón PASAJE, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 440,00 Número de Particiones 440 valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de compañía es: A.- LA EXPLOTACION DE LAS DIFERENTES AREAS DENTRO DEL CAMPO AGROPECUARIO, ADQUIRIR O ARRENDAR PREDIOS RUSTICOS; B.MACHALA, 21 DE MARZO 2011
Especializado en Quito
TE INVITA A FORMAR PARTE DE NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
-Desestrézate y baja de peso con lo nuevo y mejor de la bailoterapia – Aeroestep – Aero Bastón- Aerobic’s – máquina – ejercicios localizados – sauna – masajes reductores y mucho más – Además ven diviértete, disfruta y eleva tu adrenalina a lo máximo con la maravillosa rutina de los jueves y viernes locos. Horarios: 7 a 8 am – 4 a 5 – 6 a 7 - 7 a 8 y 8 a 9 pm
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04512
COMPAÑÍAS
Dirección: Napoleón Mera y 4ta. Norte esquina Telf. Movi: 098421586 Porta: 088278337 2-960205 BODY LINE LO TIENE TODO – SOLO FALTAS TÚ
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
Dir.: 1Marcel Laniado NºVega 1810748 Y 6ta OesteTelf.: 2 847 239 Suc. Cuenca: Manuel y Sucre Fono:2 Cuenca: 2960-760Manuel / 2931-592 Suc. Vega/y088236591 Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/04706
AO/04822
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 Machala El Oro
AO/04815
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 forrosrh@hotmail.com
C Lim upos itad os
Computer System
“ HEROES DEE PILO”
Jairo Rodríguez H.
AO/04814
SUPERINTENDENCIA DE
AO/04685
AO/04661
COMPAÑÍAS
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA AUTOMOTORES EL BRILLANTE AUTOBRILLANTE CIA. LTDA.. La compañía AUTOMOTORES EL BRILLANTE AUTOBRILLANTE CIA. LTDA. Se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 10/Marzo/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11.0000116 21 Marzo 2011. 1.- DOMICILIO: Cantón PASAJE, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Particiones 400 valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de compañía es: 1.- A SER COMISIONISTA E INTERMEDIARIA EN LA COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS, SUS REPUESTOS Y ACCESORIOS; 2.-… MACHALA, 21 DE MARZO 2011
ACTOR: ROSALVA YADIRA BAQUERIZO RAMON
Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS
SECRETARIA ENCARGADA
DE
A: ELVIS MILLER ULLOA SALINAS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 1662-2010, cuyo extracto dice:
AO/04652 AO/04419
Sr. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
SUPERINTENDENCIA
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
AO/04791
R DEL E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
A15
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 21/03/11 26/03/11
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
Sábado y 17H00 - 20H30 Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
30c incl. IVA MARTES 22 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Confesaron su crimen
Tras encontrar un cadáver abandonado en una bananera, Freddy Leonel Chila alias “Calandraca” de 19 años y Edison Urbano González de (20), dijeron ser los asesinos. PÁGINA A13
En el cantón fronterizo, la Policía Antinarcóticos realizó un operativo, donde se logró retirar del mercado 232 dosis de base de cocaína y marihuana. PÁGINA A14
NUEVE DETENIDOS
POR VENDER DROGAS Acusada de explotación sexual Jessenia Jicela Correa Alonso de 37 años, fue detenida por miembros de la DINAPEN al ser acusada de meter a la prostitución a menores de edad. PÁGINA A14
Operación lo llevó a la muerte
Un conocido ciudadano tengueleño, falleció tras someterse a una amputación de su pierna por causa de la diabetes. PÁGINA A13