30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011
Invierno empieza a azotar a Machala En cuestión de minutos, la ciudad quedó completamente bajo el agua.
8WijWhed *& c_dkjei Z[ bbkl_W fWhW gk[ CWY^WbW i[ lk[blW kd YWei [djh[ YWbb[i Yedl[hj_ZWi [d h ei" l[^ Ykbei gk[ _hh[if[# jWXWd [b fWie o Z[Y[dWi Z[ Y_k# ZWZWdei gk[ iehj[WXWd [djh[ XWY^[i o WbYWdjWh_bbWi i_d jWfW" [b feZ[h bb[]Wh W ik Z[ij_de$ O [i gk[ bW bbkl_W iehfh[dZ_ W jeZei" _dYbki_l[ W bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ i[ _dYehfehWXWd Wo[h o Wb]kdei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Yec[dpWXWd WXh_h iki beYW# b[i o YebeYWh iki fk[ijei [d bWi l[h[ZWi$ BWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o BWi FWbc[hWi \k[hed bWi W\[YjWZWi o f[hcWd[Y_[hed _dkdZWZWi
CIRCULA HOY
HORÓSCOPO CHINO
EL CERDO
Página B12
CRONOS
INUNDACIÓN. Con la primeras lluvias Machala demostró nuevamente no estar preparada para el invierno.
^WijW bWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[" i_d W]kWi gk[ WbYWdpWhed ^WijW X_ d gk[Z[d XW`e bW WXkdZWdj[ gk[ [b Ckd_Y_f_e d_ Jh_fb[Ehe bei )& Y[dj c[jhei Z[ WbjkhW" W]kW$ ^W]Wd dWZW fWhW [lWYkWh bWi ^WY_[dZe gk[ bWi l[h[ZWi jWc# Página A3
¡Cuentas claras! ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " h[Wb_p bW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi Z[b f[h_eZe (&'& Yed kdW YWiW WX_[hjW" ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h bei ')É'+&$)'& Z[ Z bWh[i gk[ i[ ^Wd _dl[hj_Ze [d bei fhe# ]hWcWi" _dij_jkjei o i[hl_Y_ei gk[ ^W X[d[ÒY_WZe W '+) c_b Y_kZWZWdei$ ;d kdW YWhfW ]hWdZ[ h[fh[#
i[djWdj[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i [c_j_[hed kd _d\ehc[ Z[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei o ieb_Y_jWhed c[`ehWi fWhW gk[ bei fheo[Yjei Yedj_d [d [`[Ykj|dZei[$ @WdZh_ L_b[bW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I" i[ Wb gk[ fWhW [ij[ W e i[ j_[d[d dk[lei fheo[Yjei o gk[ [ij[ bkd[i YedeY[h| [b fh[ikfk[i# je fWhW bW _dl[hi_ d ieY_Wb Z[b (&''$ Página A2
Tarde amarilla en Machala Página A9 CIUDAD
Vera recoge firmas en El Oro Página A4
Buque ‘Escuela Guayas’ está en Puerto Bolívar
El buque insigne de la Armada del Ecuador está en aguas orenses y podrá ser visitado por toda la comunidad hoy y mañana. Una gran fiesta marina se ha preparado para hoy. Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora EXPOSICIÓN. Los proyectos productivos ejecutados desde el año anterior fueron expuestos.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
RECUADRO Programa
Inversión
INFA PPS DIPLASEDE IEPS PAE GERONTOLOGÍA JUVENTUD PCD
7’088.285,00 2’400.790,00 345.000 2’100.000,00 670.130,43 547.000,00 3.000 76.105,00
Beneficiados
59.554 68.641 6.938 3.800 12.750 5 centros geriátricos 22 organizaciones 125
MIES rindió cuentas de su inversión social
INFORME. Las autoridades del MIES dieron a conocer lo invertido en el área social.
Las personas beneficiadas con varios proyectos expusieron los trabajos. Para este año se han propuesto nuevos objetivos. Bk[]e Z[ bW _dj[diW bbkl_W gk[ YWo ieXh[ bW Y_kZWZ bW cW WdW Z[ Wo[h" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " h[Wb_p bW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi Z[b f[h_eZe (&'& Yed kdW YWiW WX_[hjW" ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h be h[Wb_pWZe feh bei fhe]hWcWi" _dij_jkjei o i[hl_Y_ei$ Bei \kdY_edWh_ei fh[i[djWhed
W bW Yeckd_ZWZ be _dl[hj_Ze feh [b ;ijWZe W jhWl i Z[ [ij[ C_d_i# j[h_e gk[ WiY_[dZ[ W bei ') c_bbe# d[i Z[ Z bWh[i$ Be h[Wb_pWZe feh bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^e Yece BW 9Wi_jW Z[ C_i Ik[ ei" [b FW# jhedWje Z[ 7YY_ d IeY_Wb Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe [d Yedl[d_e Yed [b C?;I#
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN Revocatorias del mandato INVITADOS
Prestigiosos funcionarios y ciudadanos orenses
Matriza: Radio Impacto
Conducido por:
Rómulo Oñate
Hora: 12:00
AO/02317
A .E .R .
TRABAJOS. La organización de personas con discapacidad, expusieron lo conseguido a través de un crédito.
?D<7" [b 9[djhe =[hedjeb ]_Ye" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i cedjkX_Wi" bei ` l[d[i" \k[ [nfk[ije [d lWh_ei ijWdZi [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z$ ;d kdW YWhfW ]hWdZ[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i [c_j_[hed kd _d\ehc[ Z[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei o ieb_Y_jWhed c[`ehWi fWhW gk[ bei fheo[Yjei Yedj_d [d [`[Ykj|dZei[$
^W Wj[dZ_Ze W Wbh[Z[Zeh Z[ +/ c_b d_ ei" d_ Wi o WZeb[Y[dj[i" b[ i_]k[ [b Fhe]hWcW Z[ Fhej[Y# Y_ d IeY_Wb FFI " Wj[dZ_[dZe W ,.$,*' f[hiedWi Yed bW [d# jh[]W Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde$ Kde Z[ bei j[cWi gk[ [d ]e# X_[hdei Wdj[h_eh[i i[ Wj[dZ W feYe" [hW [b Z[ `kl[djkZ[i gk[ \k[ \ehjWb[Y_Ze" Wkdgk[ Yk[djW Yed kdW _dl[hi_ d XW`W$ ;d [ij[ YWcfe i[ ^Wd h[Wb_# pWZe Yed]h[iei" fheY[ie Z[ YW# Coberturas @WdZh_ L_b[bW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I" fWY_jWY_ d gk[ b[i ^W f[hc_j_Ze i[ Wb gk[ W jhWl i Z[b ?D<7 i[ W]hkfWhi[ [d kdW h[Z Z[ eh]Wd_#
Externas serán hoy ;ijW cW WdW" ( c_b '*+ cW[ijhei eh[di[i Ykbc_dWh|d ik [jWfW Z[ ;lWbkWY_ d Wb :[i[cf[ e :e# Y[dj[ (&'&" Yed ik h[dZ_Y_ d Z[ bWi [lWbkWY_ed[i [nj[hdWi gk[ i[ [\[YjkWh|d [d YWZW kde Z[ bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi fh[l_Wc[dj[ [iYe]_ZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bWi fhk[XWi ?dj[hdWi i[ [\[YjkWhed ZkhWdj[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he" f[he bWi ;nj[hdWi i[ iki# f[dZ_[hed fWhW [ij[ Òd Z[ i[cW# dW feh Z_l[hiei \WYjeh[i0 Æ>kXe _dYedl[d_[dj[i Yed [b cWj[h_Wb fWhW bei ZeY[dj[i" bW _cfh[djW Z[ Gk_je de WbYWdp W _cfh_c_h jeZe o feh [ie jkl_cei gk[ WfbWpWhbW feh kdW i[cWdWÇ" [nfh[i CWhYe CedjWble L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ ;iei c|i Z[ ( c_b ZeY[dj[i gk[ i[h|d [lWbkWZei ^eo" bWXehWd [d '*) [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei eh[di[i" ÒiYWb[i" fWhj_YkbWh[i" Òi# Yec_i_edWb[i o ckd_Y_fWb[i$
¿Dónde se las rendirán?
;d 7h[d_bbWi o BWi BW`Wi bW [i# Yk[bW [iYe]_ZW \k[ bW È9_kZWZ Z[ Gk_jeÉ1 c_[djhWi gk[ [d 7jW# ^kWbfW bW [iYk[bW ÈJh[Y[ Z[ @kb_eÉ1 [d ;b =kWXe" bW [iYk[bW È8eb_l_W I[hhWdeÉ1 [d CWY^WbW [b _dij_jkje j[Ydeb ]_Ye È?icW[b F h[p FWpc_# eÉ1 o [d FWiW`[" 9^_bbW" 7XW d o =kWdWp|d [b Yeb[]_e È9Whc[d CehW Z[ ;dYWbWZWÉ$ ;d F_ Wi bWi ;nj[hdWi i[h|d jecWZWi [d [b Yeb[]_e ÈB[el_]_b#
pWY_ed[i ieY_Wb[i" ÆfWhW c jeZW# l W [b j[cW Z[ `kl[djkZ[i [i kd h[je$ I_[j[ fhel_dY_Wi Z[b fW i [i# j|d Yedi_Z[hWZWi [d kd fheo[Yje Z[ _cfkbiWh W bW Y_kZWZWd W iki YeceZ_ZWZ[i ZedZ[ lWd W jhWXW# `Wh lWh_ei c_d_ij[h_eiÇ$ L_b[bW i[ Wb gk[ fWhW [ij[ W e [i kd h[je Xh_dZWh bW Wj[d# Y_ d |]_b [d bei fheY[iei eh]W# d_pWj_lei [d YkWdje W YWcX_ei Z[ _d]h[iei o []h[iei Z[ ieY_ei" ÆfWhW [ij[ W e i[ ^Wh| kdW Yed# ikbjeh W fWhW Z[`Wh eh]Wd_pWZe bei [nf[Z_[dj[i Z[ jeZWi bWi eh# ]Wd_pWY_ed[iÇ$
Estímulo ° A los maestros que consigan calificaciones Sobresalientes y Muy
Buenas, el ministerio los premiará económicamente y académicamente, pues también ganarán cursos internacionales para capacitarse.
Ze BeWopWÉ" [d Fehjel[be [d bW [iYk[bW È<[Z[h_Ye <he[X[bÉ1 [d IWdjW HeiW [d [b Yeb[]_e ÈPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ lWhÉ1 o ÒdWbc[d# j[ [d PWhkcW [d [b Yeb[]_e È(, Z[ Del_[cXh[É$
PRUEBAS. Más de dos mil docentes orenses formaron parte de la Evaluación al Desempeño 2010.
CIUDAD
Todo listo para consulta popular en AbaĂąĂn ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; j_[d[ jeZe b_ije fWhW bW fh_c[hW 9edikbjW FefkbWh Z[ H[leYWjeh_W Z[ CWdZWje Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7XW‹‡d" 9Whbei 7bX[hje 7]k_bWh 9Wijhe$ ;b fheY[ie _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ ;ij[ `k[l[i W bWi ()0&& bb[]ÂŒ Wb 9D; bei a_ji [b[YjehWb[i gk[ Yecfh[dZ[d bWi khdWi o bWi fWf[b[jWi Z[ lejWY_ÂŒd" gk[ ied h[i]kWhZWZWi feh f[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ cel_# b_pWhbWi ^WijW [b ‘d_Ye h[Y_dje [b[YjehWb gk[ [i bW [iYk[bW Ăˆ7cƒ# h_YWÉ Z[ [iW fWhhegk_W$ L_eb[jW Hec[he" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W Z[ [iW fWhhegk_W fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW 9edikbjW" Ægk[h[cei gk[ [ij[ fheY[ie j[d]W bW WYe]_ZW gk[ Z[X[ j[d[h jeZe fheY[ie Z[ce# Yh|j_YeÇ$ Bei Y_kZWZWdei gk[ de Wi_ijWd Z[X[h|d fW]Wh kdW ckbjW Z[b '& Z[b iWbWh_e X|i_# Ye kd_Ă’YWZe o bei c_[cXhei Z[ bWi c[iWi [b[YjehWb[i [b '+ Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe [d YWie Z[ de fh[i[djWhi[$ Para veriďŹ car el proceso
A3
De las revocatorias Conozca
Este proceso electoral no lleva a °realizar nuevas elecciones en ningún
caso. Si se llega a revocar el mandato la segunda persona al mando asume ese puesto.
Torata presentĂł las ďŹ rmas para otra °revocatoria de Mandato, estĂĄ registra-
do y se espera la fecha para el segundo proceso en El Oro.
<kdY_edWh_ei Z[ Gk_je bb[]W# hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h W dk[i# jhW fhel_dY_W fWhW WYecfW‹Wh o l_]_bWh [b fheY[ie [b[YjehWb$ Ied )& f[hiedWi Z[ bW :[b[# ]WY_Œd DWY_edWb ;b[YjehWb gk[ [ijWh|d [d bW fWhj[ ef[hW# j_lW o W [bbei i[ ikcWh|d '&& kd_\ehcWZei [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe Z[b 9D; Z[ ;b Ehe" i[‹Wbe gk[ [b ‘d_Ye fheXb[cW [dYedjhW# Ze ^W i_Ze [b Z[ bWi l‡Wi" feh be gk[ ^W Yedl[hiWZe Yed bW Fh[\[YjkhW fWhW gk[ i[ ^W]Wd bei jhWXW`ei Yehh[ifedZ_[dj[i o de j[d]Wd _dYedl[d_[dj[i Wb cec[dje Z[ jhWibWZe Z[ f[h# iedWb o khdWi$
INVASIĂ“N. Asentamiento ilegal al Sur de Machala, junto a los terrenos de la Pro AsociaciĂłn El Arenal fue desalojado.
Nuevo desalojo 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)& Z[ Wo[h dk[lei _dlWieh[i Z[ j_[# hhWi \k[hed iWYWZei feh bW \k[h# pW f‘Xb_YW Wb Ikh Z[ CWY^WbW$ I[ jhWjWXWd Z[ (+ \Wc_b_Wi gk[ j[d‡Wd iki YWikY^Wi [d fh[Z_ei fh_lWZei f[hj[d[Y_[dj[i W CWh# Yei 7h_Wi 8Whh[hW$ ;b |h[W gk[ fh[j[dZ‡W i[h eYk# fWZW _b[]Wbc[dj[ ikcWXW bei jh[i c_b -&& c[jhei o f[hcW# d[Y‡W _dlWZ_Zei Z[iZ[ [b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[" be gk[ eXb_]ÂŒ Wb Zk[‹e Z[ bWi j_[hhWi W fh[i[djWh bW Z[dkdY_W Wdj[ bW <_iYWb‡W fWhW ieb_Y_jWh [b _dc[Z_Wje Z[iWbe`e$ ;b Ă’iYWb Z[ c_iY[b|d[ei 7b# X[hje B_de JkcXWYe" i_d ZWh decXh[i i[‹WbÂŒ gk[ ied Zei ck`[h[i bWi ieif[Y^eiWi Z[ [i# jWh b_Z[hWdZe [ijWi _dlWi_ed[i o gk[ j[hc_dWZW bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W i[ YedeY[h| i_ ied e de h[ifediWXb[i Z[ [ij[ ^[Y^e" gk[
SĂ BADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
feZh‡Wd cWdj[d[hbWi [d fh_# i_ÂŒd ^WijW feh Y_dYe W‹ei" XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[ jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhWi$
Propietario
:[ ik fWhj[ CWhYei 7h_Wi i[ Yecfhec[j_Œ W YebeYWh [b Y[# hhWc_[dje fWhW h[i]kWhZWh iki j_[hhWi" c_[djhWi gk[ kdW Z[ bWi eYkfWdj[i Z[ bWi j_[hhWi Yed kdW fecW Z[ W]kW o Wb_# c[djei [d cWde" h[i_]dWZW l[‡W YW[h bWi h‘ij_YWi fWh[Z[i Z[ ik l_l_[dZW$ 7h_Wi Z_`e gk[ bWi _dlWi_e# d[i [ij|d fed_[dZe [d h_[i]e bW i[]kh_ZWZ Z[b fW‡i fehgk[ [d [b YWie Z[ iki j_[hhWi" ƒijWi f[hcWd[Y‡Wd fhej[]_ZWi Yed Y[hYW f[he f[hiedWi _d[iYhk# fkbeiWi bW iWYWhed Wfhel[# Y^|dZei[ gk[ [d [b bk]Wh jWd iebe ^WX‡W kd ]kWhZ_W$
Aguacero sorprendiĂł a Machala CAOS. La fuerte lluvia hizo que se forme un caos en Machala.
Bastaron 40 minutos de lluvia para que gran parte de Machala quede completamente inundada. ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &/0)& Z[ bW cW‹WdW" YkWdZe kd jehh[dY_Wb W]kWY[he YWoŒ ie# Xh[ bW 9Wf_jWb eh[di[" YWkiWdZe ]hWdZ[i ceb[ij_Wi [djh[ bei Y_k# ZWZWdei" gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei i[ Z_h_]‡Wd ^WijW iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e$ BW bbkl_W ^_pe gk[ Wb]kdei Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i i[ Y[hhW# hWd fWhW [l_jWh gk[ [b W]kW [djh[ W iki d[]eY_ei" c_[djhWi gk[ [d ejhei Yed [iYeXW [d cWde iki fhef_[jWh_ei iWYWXWd [b W]kW gk[ bei l[^‡Ykbei [cfk`WXWd W ik fWie$ Recorrido
;b W]kW [d bW cWoeh‡W Z[ bei YW# iei ikf[hŒ bei (& Y[dj‡c[jhei Z[ WbjkhW [d bWi YWbb[i" gk[ZWdZe l[h[ZWi o Wi\Wbje Wb c_ice d_l[b o jeZWi YkX_[hjWi Z[ W]kW$ Bei cWY^Wb[‹ei efjWhed feh iWYWhi[ bei pWfWjei fWhW _dj[djWh YhkpWh bW YWbb[" Wkdgk[ Yed [b j[ceh Z[ YW[h [d Wb]kdW Z[ bWi WbYWdjWh_# bbWi gk[ f[hcWd[Y‡Wd i_d jWfWi$ ;d c[dei Z[ (& c_dkjei" bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Yece HeYW\k[h# j[" FWbc[hWi" CWdk[b I[hhWde" L[bW" @kd‡d" (+ Z[ @kd_e" IWdjW HeiW" JWhgk_" 9_hYkdlWbWY_Œd Ikh o fWhj[ Z[ bW 8k[dWl_ijW" [ijWXWd jejWbc[dj[ _dkdZWZWi" jeZe [ije Wdj[ [b [de`e Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W gk_[d[i [n_]‡Wd Wj[d# Y_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ze kd fbWd fh[_dl[hdWb Z[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ eYjkXh[" gk[ Yed# i_ij[ [d b_cf_Wh bei ikc_Z[hei" WbYWdjWh_bbWi o YWdWb[i fWhW gk[ bWi W]kWi [lWYk[d$ :_`e" WZ[c|i" gk[ YkWdZe bWi W]kWi XW`Wd iki d_l[b[i" i[ [dl‡W [d \ehcW _dc[Z_WjW [b YWhhe Z[ b_cf_[pW fWhW gk[ Z[if[`[ bei ikc_Z[hei$ 7Zc_j_ÂŒ gk[ i_ X_[d [d bW YW# bb[ '& Z[ 7]eije [b fheXb[cW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i f[hi_ij[ f[i[ W bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei h[Y_[dj[# c[dj[" i_d [cXWh]e" Æbei d_l[b[i W^ehW XW`WhedÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ ik fWhj[ M_bied EhZŒ‹[p" `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" ieijkle gk[ h[Wb_pWh‡W kd h[Yehh_Ze feh bWi pedWi c|i Yh‡j_YWi fWhW [cfh[dZ[h kdW YWcfW‹W Z[ XWY^[e [d bWi YWbb[i gk[ Wi‡ be h[gk_[hWd" f[he [d [b YWie Z[ bW Wl[d_ZW Z[ BWi FWbc[# hWi gk[ j_[d[ ik Wi\Wbje Yecfb[# jWc[dj[ Z[j[h_ehWZe" i[ Z[X[h|
Lluvias
ProblemĂĄtica Pero tambiĂŠn hizo llamado a la ciuda°danĂa para que no arroje basura en las alcantarillas, porque esto es lo que hace que luego el sistema se tape.
El plan de colocaciĂłn de tapas en las °alcantarillas de donde han sido sustraĂdas y quebradas por el peso de los vehĂculos, es otra de las campaĂąas que ejecuta TripleOro y que se hace todo el aĂąo, dijo Cobos.
de los machaleĂąos con barre°tas,Algunos palos de escobas y otras herramientas intentaban destapar las alcantarillas para que se ďŹ ltre el agua.
INSECTOS. Decenas de insectos salĂan de las alcantarillas e ingresaban a viviendas y negocios.
^WY[h kdW h[[ijhkYjkhW ][d[hWb$ 7YbWhŒ gk[ [b cWoeh fheXb[# cW gk[ j_[d[ CWY^WbW [i [b Wb# YWdjWh_bbWZe o gk[" bW \WbjW Z[ [i[ i_ij[cW o cWdj[d_c_[dje [i be gk[ ^WY[ gk[ f[gk[‹Wi bbkl_Wi YWki[d [ijhW]ei [d bW Y_kZWZ" feh be gk[ bW c_icW Ckd_Y_fW# b_ZWZ [ij| Wikc_[dZe [b YebeYWh [b WbYWdjWh_bbWZe [d bWi eXhWi gk[ l_[d[d [`[YkjWdZe$
Responsabilidad
CWhY[be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Jh_fb[Ehe" Z_`e W BW >ehW gk[ bW [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei l_[d[ [`[YkjWd#
MOLESTIAS. El agua llegĂł, incluso hasta muchos negocios. Algunos locales optaron por cerrar.
CIUDAD A4
Carlos Vera continúa con el ‘firmazo’
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EMBARCACIÓN. El buque Escuela Guayas puede ser visitado desde hoy gratuitamente. Está ubicado en el muelle 4 de APPB.
‘Escuela Guayas’ ancló en mar orense El imponente buque permanecerá en Puerto Bolívar hasta mañana. Todos pueden visitarlo gratuitamente.
BW dWl[ c|i h[fh[i[djWj_lW Z[ bW [iYk[bW d|kj_YW$ ;bbei \k[hed 7hcWZW ;YkWjeh_WdW" [b È8kgk[ fh[i[djWZei Wo[h feh bWi fh_dY_# ;iYk[bW =kWoWiÉ" Whh_X bW deY^[ fWb[i Wkjeh_ZWZ[i cWh_dWi W bei Z[b `k[l[i W Fk[hje 8eb lWh$ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" [d bW BW YebeiWb [cXWhYWY_ d fe# hk[ZW Z[ fh[diW gk[ i[ e\h[Y_ Zh| i[h l_i_jWZW feh jeZW bW Ye# Z[iZ[ bW 9|cWhW Z[ EÒY_Wb[i" [d ckd_ZWZ ^eo o cW WdW" [b _dj[h_eh Z[b Xkgk[$ gk_[d[i Z_i\hkjWh|d WZ[# Æ;ijWcei \[b_Y[i Z[ EL DATO c|i Z[ kdW ]hWd Ò[ijW dW# \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW _dij_# l_[hW gk[ i[ ^W fh[fWhWZe El buque zarpará jkY_ d o ^WY[cei jeZe be Z[X_Ze W ik bb[]WZW W W]kWi de Puerto Bolívar d[Y[iWh_e fWhW Ykbc_dWh este lunes eh[di[i$ dk[ijhW YWhh[hW cWh_dW$ rumbo a 9ed '-& jh_fkbWdj[i Esmeraldas, 7gk de ^Wo ] d[hei o je# luego irán a W XehZe" [b Xkgk[ bb[]W W Manta y desZei ^WY[cei o h[Y_X_cei Fk[hje 8eb lWh Yed [b eX# pués a Salinas. bW c_icW fh[fWhWY_ dÇ" `[j_le Z[ fWhj_Y_fWh ^eo Yec[dj =_Wd[bbW H_e\h e" Z[ kdW ]hWd Ò[ijW dWl_[hW gk[ ]hWZkWZW [d [b Yeb[]_e È>[hcW# WhhWdYW cko j[cfhWde [d [b de C_]k[bÉ Z[ [ijW Y_kZWZ o gk[ Ck[bb[ * Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkW# WYjkWbc[dj[ YkhiW [b j[hY[h W e h_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 $ Z[ bW [iYk[bW dWlWb$ 7 fWhj_h Z[ bWi &-0&& i[ [\[Y# IWck[b o 9h_ij^_Wd i[ ]hW# jkWh| kdW Y[h[ced_W Z[ h[Y_X_# ZkWhed [d [b B_Y[e DWlWb È@Wc# c_[dje W bei eÒY_Wb[i o jh_fk# X[b É Z[ Fk[hje 8eb lWh o YkhiWd bWdj[i Z[ [ijW _cfed[dj[ dWl[" h[fh[i[djWZei feh 7c_baWh L_# bbWl_Y[dY_e" WYje gk[ i[h| e\h[# Y_Ze feh bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh W YWh]e Z[ 7hcWdZe ;b_pWbZ[$ Bk[]e Z[ [ij[ WYje Y l_Ye" [i# jkZ_Wdj[i o jeZei gk_[d[i \eh# cWd fWhj[ Z[b È;iYk[bW =kWoWiÉ" e\h[Y[h|d kdW cWhY^W cWhY_Wb" Z[ceijhWY_ed[i Z[ YecXWj[ o W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ WXh_h|d bWi fk[hjWi Z[b Xkgk[ fWhW gk[ jeZW bW Yeckd_ZWZ fk[ZW h[Yehh[hbe o Wfh[Y_Whbe$ Orenses a bordo
Bei YWZ[j[i IWck[b 9k[lW" =_W# d[bbW H_e\h e o 9h_ij^_Wd 9Wij_bbe" ied jh[i ` l[d[i cWY^Wb[ ei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [ZkYWd [d [ijW
Visitas
;b WYj_l_ijW 9Whbei L[hW bb[] Wo[h W CWY^WbW Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ h[Ye][h c|i ÒhcWi Z[ Wfeoe fWhW ieb_Y_jWh bW h[le# YWjeh_W Wb cWdZWje Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ BW _Z[W [i gk[ iebe [d CWY^WbW i[ h[Yeb[Yj[d kdWi ,& c_b ÒhcWi$ L[hW" gk_[d l_[d[ h[Ye# hh_[dZe jeZe [b fW i o Wb]k# dWi Yeckd_ZWZ[i Z[ c_# ]hWdj[i [d [b [njhWd`[he Yed bW YWcfW W Z[dec_dWZW È;b <_hcWpeÉ" Z_`e gk[ c_[djhWi c|i Yk[ij_edWc_[djei ZWd W [ijW YWcfW W" bW Y_kZWd W c|i ÒhcW$ ;b [n fh[i[djWZeh Z[ j[b[# l_i_ d gk_[d YWb_ÒY Z[ ÈjhWi# jehdWZe c[djWbÉ" Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e [d\Wj_p ÆYkWd# Ze ^Wo kd Y|dY[h [d [b Yk[h# fe iebe ieXh[l_l[i i_ be iWYWi" B[d_d Ceh[de fk[Z[ i[h Z[ bW c_icW e f[eh b d[W f[he j_[d[ Zei YWhWYj[h ij_YWi X|# i_YWi [d kd ]eX[hdWdj[0 h[i# f[jkeie o Z[ceYh|j_YeÇ" h[i# fedZ_ L[hW Wb fh[]kdjWhb[ i_ Yh[[ gk[ bW iebkY_ d [i iWYWh Z[b feZ[h W HW\W[b 9ehh[W$ =WhWdj_p gk[ bW h[leYW# jeh_W de Yh[Wh| cWoeh _di[# ]kh_ZWZ fehgk[ i[ [ijWh| iW# YWdZe Wb fh_dY_fWb Wb_WZe Z[
Vera
Proceso Vera actualmente cuenta con un millón °200 mil firmas, pero debe llegar a un
millón 300 mil y le queda 27 días, hasta el 19 de febrero.
Solo en EE.UU. ha recogido 90 mil y °España 60 mil, aunque en Norteamérica solo visitó las cuatro ciudades de mayor concentración de ecuatorianos.
bei Z[b_dYk[dj[i gk[ Z[ifhej[][ W bei _deY[dj[i o lW WiY[dZ[h kd _dZ_l_Zke gk[ ^W j[d_Ze cWoeh Wj[dY_ d feh bei Z[ilWb_Zei" gk[ [i [b L_Y[fh[i_Z[dj[$ F[he Wkdgk[ [ij| [d Z[i# WYk[hZe Z[ bW \ehcW Z[ =eX[h# dWh Z[ 9ehh[W" WY[fj gk[ lejWh| IÞ" [d bW fh[]kdjW kde o Zei Z[ bW YedikbjW" fehgk[ Wb] d WlWdY[ lW W i_]d_ÒYWh [d [b YecXWj[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ" f[he Z[ bW jh[i [d WZ[bWdj[ lejWh| jeZe DE Æfeh# gk[ gk_[h[ YediW]hWh ik Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W o Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ dÇ$ L[hW ceijh ik Z[iWYk[hZe Yed [b :[Yh[je gk[ W^ehW bW Fe# b_Y W Z[f[dZW Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o gk[ i[ Z[X_ ^WY[h c[Z_Wdj[ B[o i_ gk[h Wd kdW h[# [ijhkYjkhWY_ d o gk[ i[ jhWjW Z[ kdW l[d]WdpW o ^kc_bbWY_ d$
Buque
Podrán acudir desde el sábado de 15:00 °hasta las 18h00 y el día domingo de 10:00 a 18:00.
El personal será trasladado en buses °proporcionados por la Armada Nacional, desde la garita de APPB al muelle 4 y viceversa.
Quienes deseen ingresar deben llevar °cédula de identidad y así cumplir con las normas de seguridad vigentes.
[b i[]kdZe W e Z[ ik fh[fWhW# Y_ d cWh_dW$ ;b YecWdZWdj[ Z[b Xkgk[ bei YWb_ÒY Yece Ækd [`[cfbe Z[ bkY^W o [djh[]W Z[ bW `kl[d# jkZ [YkWjeh_WdW fWhW iWblWh o h[i]kWhZWh ik cWh j[hh_jeh_WbÇ" W gk_[d[i W^ehW b[i Ye_dY_Z_ l[d_h W ik j_[hhW [d kde Z[ bei jWdjei Whh_Xei gk[ ^WY[ [ijW [c# XWhYWY_ d" gk[ h[Yehh[ [b ckdZe ZkhWdj[ jeZei bei Z Wi Z[b W e$
TRIPULANTES. Diego Cadena, jefe de buque; Amilkar Villavicencio, comandante del buque; y Armando Elizalde, capitán de Puerto Bolívar. Tras ellos constan Gianella Riofrío, Samuel Cueva y Cristhian Castillo, estudiantes orenses del buque.
APOYO. En el parque Juan Montalvo, Vera realizó el firmazo.
Lluvia no dejó inaugurar vacacional JeZe [ijWXW b_ije fWhW gk[ [b 9khie LWYWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb eh]Wd_pWZe feh bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je i[W _dWk# ]khWZe bW cW WdW Z[ Wo[h [d bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W" f[he bW jehh[dY_Wb bbkl_W gk[ YWo feYei c_dkjei Wdj[i Z[ bWi &/0)& Z[` W jeZei ÈYed bei Y^khei ^[# Y^eiÉ o [b WYje i[ ikif[dZ_ $ FWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed iki ^_`ei [ijWXWd [d bWi [iYWb_dWjWi [if[hWdZe gk[ bei fh_dY_fWb[i cWdZei feb_Y_Wb[i XW`WhWd kdW l[p gk[ YedYbkoW kdW Yed\[h[d# Y_W gk[ ^WX W Ye_dY_Z_Ze Yed [b ^ehWh_e Z[ bW _dWk]khWY_ d W bWi &/0&&$ 9kWdZe bei kd_\ehcWZei Whh[]bWXWd bW c[iW YebeYWdZe bei cWdj[b[i" bei XWdZ[h_d[i Z[ bW _dij_jkY_ d" [b c_Yh \ede o kbj_cWXWd Z[jWbb[i" bWi ]hk[iWi ]ejWi Z[ bbkl_W Yec[dpWhed W YW[h o Z[ \ehcW h|f_ZW bb[dWhed
LLUVIA. Su fuerte caída sobre la ciudad dejó sin inauguración el curso vacacional.
[b fWj_e Z[ W]kW$ 7b]kdei gk[ZWhed [d bWi [iYWb_dWjWi XW`e [b j[Y^e" kdei feYei iWb_[hed Wdj[i Z[ bW _dkd# ZWY_ d" c_[djhWi gk[ [b Wdkd# Y_e Z[ gk[ [b WYje i[ ikif[dZ W fWhW ^eo W bWi &/0)&" bb[] feh bei c_[cXhei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$
UTMACH va a las urnas Tribunal electoral garantizó seguridad en el proceso. Dos candidatos aspiran representar a la FEUE. Bk[]e Z[ i_[j[ W ei" bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> h[jecW dk[lWc[dj[ iki fheY[iei [b[YjehWb[i fWhW bW [b[YY_ d Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " Òb_Wb ;b Ehe" 7ieY_WY_ d <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7<K o bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K $ BWi [b[YY_ed[i i[ [\[Y# jkWh|d ^eo o [d [bbW jWcX_ d i[ [b[]_h|d W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei I[hl_Zeh[i Kd_l[hi_jWh_ei Wb âh]Wde 9eb[]_WZe 7YWZ c_Ye Ikf[h_eh E97I e Ye]eX_[hde kd_l[hi_jWh_e$ I[] d 9 iWh Gk[pWZW 7XWZ" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ bW KJC79>" [b fheY[ie \k[ h[# jecWZe Z[X_Ze W gk[ [i kd h[gk_# i_je _d[bkZ_Xb[ fWhW Yedi[]k_h bW WYh[Z_jWY_ d Z[b 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_ d 7Yh[Z_jWY_ d o 7i[]khW# c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# Y_ d Ikf[h_eh 9;779;I $ Æ;i eXb_]Wjeh_e gk[ jeZW kd_# l[hi_ZWZ j[d]W W iki h[fh[i[d# jWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i$ ;b leje de [i eXb_]Wjeh_e fWhW [ij[ YWcfe" f[he i [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ YWZW Wbkcde [b[]_h W ik b Z[h$ :[f[dZ[h| Z[ bei YWdZ_ZWjei [b n_je Z[ [ij[ fheY[ieÇ" Yec[dj Gk[pWZW W Z_Wh_e BW >ehW$ O [i gk[ [d YecfW W Z[ ejhei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" Gk[pWZW h[Yehh_ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW Y_kZWZ fWhW EL DATO _dl_jWhbei W \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW ÆÒ[i# Samuel jW Z[ceYh|j_YWÇ" Valdivieso Toledo es candiYece XWkj_pWhed W dato a representante de los serbWi [b[YY_ed[i$ vidores universitarios al Órgano Colegiado Candidatos Académico FWhW fh[i_Z[d# Superior. Mariela j[ Z[ bW <;K; i[ Espinoza Torres su alterna, en ^Wd bWdpWZe Zei es la lista 1.
[ijkZ_Wdj[i0 B[# d_d ? _]k[p feh bW b_ijW ' Z[b cel_c_[dje Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ" o ;ZkWhZe ;if_de# pW feh bW b_ijW ( Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW$ ;bbei ied gk_[d[i i[ [d\h[djWh|d Z[ceYh|j_YWc[dj[ [ij[ i|XWZe" [d kdW `ehdWZW gk[ WhhWdYW W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '*0&&$ <kbjed HeZh ]k[p 9^_b[i" Z[#
CIUDAD SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Debate sin contendor °
El candidato a la presidencia de la FEUE por la lista 2 – Alianza, Eduardo Espinoza, no se presentó a debatir frente al candidato de la lista 1 (Nueva Universidad) Lenin Íñiguez, en un canal de la localidad este viernes 21 de Enero, pese a haber sido invitado con varios días de anticipación. Al mencionado debate solo se presentó el candidato de la lista 1 – Nueva Universidad, Lenin Íñiguez Apolo, quien le tocó debatir sus propuestas con un delegado enviado en reemplazo del candidato de la Lista 2. Íñiguez rechazó que el candidato contendor rehúya a un debate, justo en momentos en que los estudiantes habían reclamado un intercambio de propuestas entre los dos candidatos para ayudarles a tomar una decisión consciente, respecto de su voto de hoy.
Conozca
Elecciones UTMACH
° Se entregarán 5 papeletas a las mujeres y cuatro a los hombres. Los hombres no votarán por la AFU. ° Cada papeleta será de diferente color para evitar confusiones y el voto será secreto y personal. ° Los alumnos deberán llevar su cédula, carnet o licencia de conducir para poder sufragar. Además, deberá estar legalmente matriculado. y militares custodiarán las me°sasPolicías electorales y vigilarán todo el proceso, garantizando seguridad a los presentes.
YWde Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o j[ieh[he Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ bW KJC79>" Wi[# ]kh gk[ Zei ^ehWi Z[ifk i Z[ YedYbk_ZWi bWi lejWY_ed[i" oW i[ YedeY[h|d bei h[ikbjWZei eÒY_W# b[i Z[ bei dk[lei h[fh[i[djWd# j[i [ijkZ_Wdj_b[i0 Æ7 bWi ',0&& e '-0&& oW [djh[]Wh[cei h[ikbjW# Zei" [if[hWcei gk[ de i[ fh[# i[dj[d Z[icWd[i oW gk[ ^WijW W^ehW jeZe cWhY^W cko X_[dÇ" _dZ_Y HeZh ]k[p$
INVITACIÓN. Jorge Villacís, vocal; Fulton Rodríguez, tesorero; Patricia Velasteguí, secretaria, y César Quezada, presidente del Tribunal Electoral de la UTMACH, en las instalaciones de La Hora.
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
!Sorprendida! Bk[]e Z[b WdkdY_e Z[b cWjh_# ced_e [djh[ LbWZ_c_h LWh]Wi o bW fh[i[djWZehW Z[ JL @[d# d_\[h FWpc_ e" 9[Y_b_W D_[c[i [d\h[dj W bei c[Z_ei$ :_`e gk[ ik [n [ifeie Æfk[Z[ ^WY[h ik l_ZW Yece b[ fWh[pYWÇ" f[he Wi[]kh gk[ i i[ iehfh[dZ_ Yed bW dej_Y_W feh bW Wfh[ik# hWZW o fh[cWjkhW XeZW$ ;bbW YedÒ[iW gk[ W^ehW [ij| [d# \hWiYWZW c|i [d iki WYj_l_ZW# Z[i" Yece ied bW eh]Wd_pWY_ d Z[b IWb_dWi <Wi^_ed M[[a[dZ o bW Yh_WdpW Z[ iki ^_`ei$ Æxb feh W^ehW de [ij| Wb \h[dj[ Z[ [ij[ [l[dje" bWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi YkWdZe gk_[hW h[# ]h[iWh" f[he W^ehW ieo oe bW gk[ [ij| cWd[`|dZebe jeZeÇ" ieijkle$
DIVORCIADA. Cecilia estuvo casada 15 años con Vladimir.
Una tía ‘chocha’ ;b Wdj[h_eh i|XWZe bW fh[i[djW# ZehW Z[ JL =WXh_[bW FWpc_ e O f[p Z_e W bkp W ik i[]kdZe ^_`e" \hkje Z[ ik h[bWY_ d Yed [b [n \kjXeb_ijW Wh][dj_de :_[# ]e 7bWhY d$ :_[]e CWj[e [i [b decXh[ Z[b d_ e gk[ i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d bW Wb[]h W Z[ jeZW bW \Wc_b_W o c|i Z[ D[bbo FWpc_# e" ^[hcWdW Z[ =WXo" gk_[d de fk[Z[ c|i Z[ bW Z_Y^W o Yk[djW gk[ [ij| È9^eY^WdZeÉ Yed bW bb[]WZW Z[ ik ieXh_de$ Æ;ijeo \[b_p¾ ÈY^eY^WÉ" [ij| ^[hceie c_ ]ehZeÇ" Z_Y[ [ceY_edWZW" o i[ WbW gk[ oW b[ ^W bb[dWZe Z[ eXi[gk_ei W :_[]k_je$ ÆB[ Z_ hef_jW" kdW XWj_jW Z[ XW e" kd FIGURA. Nelly es bailarina, modelo, cedj d Z[ h[]Wbei c|i¾Yece Xk[dW j WÇ$ cantante y presentadora de TV.
Quiere llegar muy alto
an
‘La Estrella de Amércia’ Con más de 20 años de carrera artística, ella sigue conquistando a su público, con su experiencia y madurez escénica.
D
WY_ [d Gk_je [b . Z[ WXh_b$ Ik lep o ik fWi_ d feh bW c i_YW bW i_[dj[ Z[iZ[ cko d_ W" f[he de \k[ i_de ^WijW ik WZe# b[iY[dY_W gk[ i[ Z_e W YedeY[h Whj ij_YWc[dj[$ Ik [ij_be fhef_e" ik |d][b" o Z[i[dlebl_c_[dje [iY d_Ye bW bb[lWhed W ]WdWhi[ h|f_ZWc[dj[ [b YehWp d Z[ ik f Xb_Ye$ 7 jhWl i Z[ ik lep i[ Z_[hed W YedeY[h j[cWi Yece0 Eh]kbbe Z[ Ck`[h" F[diWh|i [d C_" ;d# jh[ gk[ I_ o gk[ De" Fkdje <_dWb" 9kcfb_h[cei [b FWYje"$$$ [djh[ ejhei" gk[ i[ \k[hed jhWdi\eh# cWdZe [d ik _Z[dj_ZWZ o [ij_be$ Ik Z[i[cf[ e [d [b [iY[dW# h_e \k[ Yedl_hj_ dZei[ [d kd Z[# b[_j[ de iebe feh iki YWdY_ed[i" i_de feh ik cWd[hW Z[ YWdjWh" i_dj_[dZe [d YWZW b[jhW bW dei# jWb]_W o bW W ehWdpW feh kd fW i gk[ WcW o gk[ h[Yk[hZW$ ;d kdW X igk[ZW YedijWdj[ feh [djh[]Wh i_[cfh[ dk[lei j[cWi cki_YWb[i Yed h_jce o YbWi[" dWY_[hed YWdY_ed[i Yece0 9WiWhc[ Gk_[he" Û]k_bW D[]hW" B[`ei Z[ J_ c_ L_ZW" Gk_i_[hW Ebl_ZWhj[" B_dZei E`ei"$$$ ied Wb]kdei Z[ bei jWdjei h_jcei gk[ @kWd_jW 8khXWde fkie Z[ ceZW o Yed bei YkWb[i Yedj_d W ^W# Y_[dZe Z_i\hkjWh W ik ][dj[ gk[ bW i_]k[" bW gk_[h[ o bW h[if[jW$ 9ed c|i Z[ (& W ei Z[ YWhh[# hW Whj ij_YW" @kWd_jW 8khXWde i_# ]k[ Yedgk_ijWdZe W ik f Xb_Ye" ik [nf[h_[dY_W o cWZkh[p [iY # d_YW bW ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW c i_YW dWY_edWb$ ;i feh [ie gk[ ik f Xb_Ye bW YWjWbe] Yed kd
Papá Changó continúa en su internacionalización y espera para este año estar a la altura de artistas como Lady Gaga. “A finales de este mes algunos representantes de la banda viajarán a Miami para conversar con productores importantes, porque queremos que nuestro segundo disco sea de calidad y que compita a nivel internacional”, contó Chelo, trompetista y vocalista, quien además, manifestó que esperan lanzar el álbum para finales de 2011. También expresó que en dos semanas más empezará a rotar en MTV el videoclip de ‘Tamos locos’, que fue dirigido por el peruano Percy Céspedez Trayectoria. La banda nació el 4 de diciembre de 2004.
[ibe]Wd gk[ Z[iYh_X[ ik lep" [ij_be o f[hiedWb_# ZWZ
JUANITA BURBANO
ENTORNO
Reconstruyen piscina para curso vacacional PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb
Z[ F_ Wi [ij| h[Wb_pWdZe jhWXW# `ei Z[ h[WZ[YkWY_ d Z[ bW f_iY_# dW fWhW _d_Y_Wh bei dk[lei Ykh# iei lWYWY_edWb[i Z[ dWjWY_ d" gk[ [b W e Wdj[h_eh i[ Ykcfb_[# hed [n_jeiWc[dj[$ Bei jhWXW`ei \k[hed _dif[Y# Y_edWZei feh [b 7bYWbZ[ bW cW# WdW Z[ Wo[h" fheYkhWdZe gk[ jeZe gk[Z[ [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i fWhW h[Y_X_h WZ[YkWZW# c[dj[ W bei d_ ei o d_ Wi" Wi Yece W bei WZeb[iY[dj[i gk[ i[ _diYh_XWd fWhW bei Ykhiei lW# YWY_edWb[i$ I[ Z_`e gk[ i[ YecfhWh|d
dk[lWi XecXWi" \_bjhei o i[ c[`ehWh| jejWbc[dj[ bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW f_iY_dW ckd_Y_# fWb" fk[ije gk[ [ij| Z[j[h_ehW# ZW fWhY_Wbc[dj[ o bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d bW Yedl[hj_h| [d kd l[hZWZ[he Y[djhe Z[ h[# Yh[WY_ d Z[fehj_le gk[ Yedjh_# Xko[ Wb ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ ;b W e Wdj[h_eh fWhj_Y_fW# hed c|i Z[ (&& Wbkcdei o bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei dk[lei Ykhiei i[ _d_Y_Wd bW fh n_cW i[cWdW [d B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb$ ;b Yeije Z[b Ykhie [i Z[ Y_dYe Z bWh[i o ZkhWh| kd c[i$
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Desalojados cerraron la vía
PERJUDICADOS. Parte de las familias desalojadas realizaron la protesta para exigir la devolución de su dinero.
La protesta realizada en el Peaje de ingreso a Huaquillas duró pocas horas, y tuvo como objetivo exigir la devolución de su dinero. 7\[YjWZei feh bW Z[ijhkYY_ d Z[ bWi l_l_[dZWi" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW bej_pWY_ d ÈBei Ûd][b[iÉ" h[Wb_pWhed kdW cWd_\[ijWY_ d bW jWhZ[ Z[b `k[# l[i" Z[iZ[ bWi '(0)& ^WijW bWi '+0&&" [d bW l W FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[ bW 9Wi[jWi Z[b F[W`[ Z[ _d]h[ie W >kWgk_bbWi$ <_d Z[ [ijW fhej[ijW \k[ [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ i[ i_[dj[d W\[YjWZei o Z[ijhepWZei i_d j[# d[h W Z dZ[ _h Yed iki \Wc_b_Wi$ ÆFeh gk dei [nj[dZ_[hed YWhf[jWi Z[ Whh[dZWc_[dje" o bk[]e Z[ i[_i W ei Z[ XWj_h beZe cWdZWd W Z[ijhk_h bWi YWiWi YkoWi eXhWi oW Yec[dpWZWi" i[ \k[hed W XW`eÇ" [nfh[iWhed bei W\[YjWZei$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ gk[`Wd Z[ bW Z[ijhkYY_ d Z[ iki l_l_[d# ZWi" WZ[c|i" Z_`[hed i[dj_hi[ f[h`kZ_YWZei feh ÆbW f[hiedW gk[ dei iWYe c|i Z[ -$&&& c_b Z bWh[iÇ" o YkWdZe [b <_iYWb dei WYecfW [" [djh[]Wh[cei bW Z[# X_ZW ZeYkc[djWY_ d gk[ j[d[# cei" [djh[ [bbWi bWi YWhf[jWi Z[ Whh[dZWc_[dje" gk[ feh [bbW dei YeXhWhed +& Z bWh[i1 W deiejhei j[dZh|d gk[ h[ifedZ[hdei feh
HUAQUILLAS·
INSPECCIÓN. Alcalde de Piñas recorrió trabajos de readecuación de la piscina municipal
Dijeron adiós a las aulas EL ũěũBW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW È@ei CehW Gk_ d[pÉ" h[Wb_p [b WYje Z[ YbWkikhW Z[ bei Wbkc# dei Z[ fh_c[he Z[ X|i_YW" bW cW WdW Z[b `k[l[i$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ cW[i# jhei" Wbkcdei o fWZh[i Z[ \W# c_b_Wi" [b [l[dje i[ h[Wb_p [d [b iWb d Z[ WYjei Z[ bW _dij_jkY_ d" [b YkWb _d_Y_ Yed [b _d]h[ie Z[ bei (. [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he Z[ X|i_YW" i[]k_ZWc[dj[ [d# jedWhed bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b fhe]hW# cW i[ [djh[]Whed Z_fbecW W bei [ijkZ_Wdj[i" Wi_c_ice" h[Y_X_[# hed c[ZWbbW Wb c h_je o c[d# Y_ed[i Z[ ^edeh W bei Wbkcdei
gk[ eXjkl_[hed [b fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh Z[ c[# `eh[i dejWi eXj[d_ZWi [d [b W e b[Yj_le" h[YWo[dZe [d bei [ijk# Z_Wdj[i DWo[b_ Hk_p =k[hh[he" :[bXei ;ZkWhZe Ceigk[hW o :Wl_i CWjj[m CehW$ 7djed_e 9WbZ[h d" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" [d ik _dj[hl[dY_ d [nfh[i iki \[b_Y_jWY_ed[i W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd Ykbc_dWZe ik fh_c[h W e Z[ [ijkZ_e$ 7Yej jWcX_ d [b W]hWZ[Y_# c_[dje W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d YedÒWh [d bW _dij_jkY_ d" Ò# dWbc[dj[ \[b_Y_j o Z[i[|dZeb[i bei c[`eh[i Z[i[ei W bei f[gk[# ei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW" feh [ij[ fh_c[h fWie ZWZe$
INCORPORACIÓN. Estudiantes de primero de básica de la Unidad Educativa ‘José Mora Quiñónez’.
bei ]Wijei" ieijkle @ei J_deYe" gk_[d i[ i_[dj[ f[h`kZ_YWZe feh bW Z[ijhkYY_ d Z[ ik l_l_[dZW o WZ[c|i" de j_[d[ kd j[Y^e fWhW l_l_h$ 7Z[c|i" Z_`[hed gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[X[d _dif[YY_edWh W bWi f[hiedWi gk[ iWb[d \Wleh[# Y_ZWi [d bW iebkY_ d ^WX_jWY_e# dWb" fehgk[ i_[cfh[ i[ X[d[Ò# Y_Wd W bei h_Yei" oW gk[ W^ ^Wo f[hiedWi gk[ j_[d[d ^WijW jh[i YWiWi" Æf[he deiejhei [d [ij[ cec[dje j[d[cei gk[ _hdei W
bWi [iYk[bWi W WbX[h]Whdei W^ Ç" [d\Wj_pWhed$ Pormenores Paralización
9WX[ h[YWbYWh gk[ [d bW fWhWb_# pWY_ d" ^kXe gk[cW Z[ bbWdjWi o eXijhkYY_ d Z[ bW l W" feh be gk[ jkl_[hed gk[ _dj[hl[d_h bei ;b[# c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" gk_[d[i WfW]Whed [b \k[]e" c_[djhWi gk[ bW feb_Y W Z[if[` W bei cWd_\[ijWdj[i o Yed [bbe gk[Z [nf[Z_jW bW l W$
EXPEDITA. Con la colaboración de la Policía y el Cuerpo de Bomberos, se despejó la vía.
Diseño de terminal terrestre de Huaquillas estará listo a fines de enero
HUAQUILLAS BW 9ec_i_ d DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb" j_[d[ b_ije [b [ijkZ_e fh[b_c_dWh ieXh[ [b Z_i[ e Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[ fWhW >kWgk_bbWi o bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9ed [b Òd Z[ h[l_iWh bWi YWhWY# j[h ij_YWi Z[b Z_i[ e" [b IkXi[# Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ o <[hhe# YWhh_b[i" <[hdWdZe 7cWZeh o [b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" i[ h[kd_[hed [d bW 7bYWbZ W" fWhW
Z[Òd_h bei Wif[Yjei X|i_Yei Z[b fheo[Yje$ I[] d [b \kdY_edWh_e fWhW Òd[i Z[ [d[he [ijWh| b_ije [b Z_i[ e Z[Òd_j_le gk[ j[dZh| [b j[hc_dWb fWhW >kWgk_bbWi$ ;b [ijkZ_e fh[b_c_dWh Yed# j[cfbW bW kX_YWY_ d Z[ bW j[hc_# dWb" j_febe] W X|i_YW h[if[Yje W Yk|djei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ l[djW" Yec_ZW o [ifWY_ei Z[ h[# Yh[WY_ d Z[X[ j[d[h bW YedijhkY# Y_ d$ BW i[]kdZW \Wi[ Yedj[c# fbW bW YedjhWjWY_ d Z[b [ijkZ_e
Z[ _d][d_[h W" [b YkWb Z[Òd_h| [b Yeije jejWb gk[ j[dZh| bW [Z_ÒYW# Y_ d Z[b fheo[Yje$ ;ijW YeehZ_dWY_ d [ij| Z[d# jhe Z[b Yhede]hWcW gk[ [`[# YkjWd bW 9ec_i_ d DWY_edWb o IkXi[Yh[jWh W" fWhW Ykcfb_h Yed bWi fh_eh_ZWZ[i _cfk[ijWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW" h[if[Yje W [ijWXb[Y[h Z_# i[ ei X|i_Yei o j_feb ]_Yei gk[ f[hc_jWd Z_ic_dk_h [b Yeije Z[ YedijhkYY_ d$
ENTORNO A8
SĂ BADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1. AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AnĂĄlisis ° Se conociĂł que durante estos dĂas las asociaciones y gremios
de comerciantes y transportista analizarĂĄn la ordenanza para hacerle llegar al alcalde los artĂculos que deben ser rectiďŹ cados, ya que les afecta directamente, anunciaron los quejosos.
VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Comerciantes y Municipio enfrentados
LEY. El alcalde del cantĂłn Camilo Ponce EnrĂquez, sostiene que los desmanes son porque se creen dueĂąos de las calles y no quieren respetar las leyes.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
La ordenanza sustitutiva que reglamenta la ocupaciĂłn de la vĂa PĂşblica, ocasionĂł malestar en el comercio informal.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
PONCE } ĹŠ Ä› ;b _dYh[c[d# je [d bW jWh_\W feh [b kie Z[ bW l‡W f‘Xb_YW o bW Wc[dWpW Z[ i[h Z[iWbe`WZei Z[b YWiYe Yec[h# Y_Wb" \k[hed bei fh_dY_fWb[i Z[# jedWdj[i fWhW gk[ Y_[djei Z[ Yec[hY_Wdj[i eh]Wd_pWZei Z[b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p i[ WbpWhWd [d fhej[ijWi YedjhW [b YWX_bZe Ckd_Y_fWb" bW jWhZ[ Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi" bW _d# Z_]dWY_ÂŒd bb[]ÂŒ W ik b‡c_j[ [b l_[hd[i '* Z[ [d[he" YkWdZe ^Wi# jW iki fk[ijei b[i bb[]WhW [b Ye# ckd_YWZe Z[b Ckd_Y_f_e" Wdkd# Y_WdZe bW ehZ[dWdpW ikij_jkj_lW gk[ h[]bWc[djW bW eYkfWY_ÂŒd Z[ bW l‡W F‘Xb_YW o bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ Z[ieYkf[d iki fk[ijei kX_# YWZei [d YWbb[i o l[h[ZWi$ ÆDe [i `kije gk[ [b 7bYWbZ[ dei cWdZ[ XejWdZe Yece f[# hhei1 j[d[cei W‹ei _dijWbWZei
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
ÂżDESEA
UD
[d [ijei fk[ijei" de gk[h[cei iWb_h Z[ Wgk‡ fehgk[ [ijW [i bW pedW Z[ Yec[hY_eÇ" _dZ_YÂŒ kdW [dWhZ[Y_ZW YWd_bb_jW l[dZ[ZehW Z[ f[h_ÂŒZ_Yei $ ĂˆIWX[cei gk[ dei gk_[h[d cWdZWh W XejWh W kdW feY_b]W kX_YWZW [d [b XWhh_e '. Z[ 7Xh_b" ZedZ[ de j_[d[d bWi ]WhWdj‡Wi Z[ iWbkXh_ZWZ" deiejhei dei lWcei YkWdZe dei ^W]W kd c[hYWZe Z_]de" ZedZ[ dei fh[ij[ bWi Yed# Z_Y_ed[i X|i_YWi fWhW Wj[dZ[h Wb Yb_[dj[Ç" Yec[djÂŒ ejhe Yec[h# Y_Wdj[ _d\ehcWb$ 7 [ij[ cWb[ijWh jWcX_ƒd i[ ikcÂŒ [b Wfeoe Z[ bei jhWdifehj_i# jWi Z[ bW FedY[" gk_[d[i jWcX_ƒd
h[YbWcWXWd feh Whj‡Ykbei Z[ bW ehZ[dWdpW" gk[ bei W\[YjWXW Z_# h[YjWc[dj[$ Punto de vista
I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ FWjh_Y_e I|dY^[p" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" bWi Z_\[h[dY_Wi i[ ikiY_jWhed Z[X_Ze Wb _dYh[c[dje [d bW jWh_\W Z[ (+ Y[djWlei gk[ Wdj[i i[ fW]WXW feh bW eYkfWY_Œd Z[ bW l‡W f‘Xb_YW" bW YkWb WiY[dZ_Œ [ij[ (&'' W kd ZŒ# bWh" [ij_fkbWZe [d [b Whj‡Ykbe )' Z[b b_j[hWb =$ CWd_\[ijŒ jWcX_ƒd" gk[ Zk# hWdj[ [b Z_|be]e ieij[d_Ze Yed bW Yec_j_lW Z[ Yec[hY_Wdj[i bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i" i[ gk[ZŒ [d
Medidas
DIVORCIARSE?
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04156
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
OPOSICIĂ“N. No nos vamos a mover del casco central hasta que se construya un mercado para reubicarnos, adujeron los comerciantes.
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO
INICIO 20/ENE 2011
DE EXPERIENCIA 23 AĂ‘OS PROFESIONAL
Y AHORA TU
ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04157
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
INSCRIPCIONES ABIERTAS
REHABILITACIĂ“N EN
www.
3 DĂ?AS BUSCA AL MEJOR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
johannamodelos
.com
AO/04469
JUICIOS LABORALES
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
[lWbkWh bW ieb_Y_jkZ Z[ gk[ bW jW# h_\W i[ h[ZkpYW W )& Y[djWlei$ I_d [cXWh]e" Wb[]ÂŒ gk[ bei jhWdifehj_ijWi de j[d‡Wd \kd# ZWc[djei fWhW iki h[YbWcei fk[i [bbei YedeY[d X_[d gk[ bei [ijWY_edWc_[djei Z[ iki l[^‡# Ykbei i[h|d h[kX_YWZei" Z[X_Ze Wb Yed][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh gk[ i[ fheZkY[ [d bWi YWbb[i (. Z[ CWhpe o (* Z[ ;d[he$ KdW l[p gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdifehj[ Z[b 7pkWo o [b Z[# fWhjWc[dje Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde Z[b YWdjÂŒd i[ h[‘dWd o Z[Ă’dWd bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bei jhWdifehj_ijWi" i[ [\[YjkWh| be [ij_fkbWZe [d bW ehZ[dWdpW$ ÆBe gk[ gk[h[cei Yed [ijW ehZ[dWdpW [i W`kijWhdei Wb 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9EEJ7: " W bW Yedij_jkY_ÂŒd b[o Z[b 9edWZ_i" gk[ _dZ_YW gk[ i[ Z[YbWh[ [d je# Zei bei YWdjed[i b_Xh[ Z[ eXij|# Ykbei [d bWi YWbb[i o l[h[ZWiÇ$
AdemĂĄs aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Feh ik fWhj[" Bk_i @_cƒd[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9e# c[hY_Wdj[i C_deh_ijWi 7kjÂŒde# cei Z[b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" cWd_\[ijÂŒ de WY[fjWh be [ij_fkbWZe [d bW ehZ[dWdpW feh be gk[ ieb_Y_jWhed gk[ bW h[Y# j_Ă’gk[d fWhW gk[ bW b[o de Wj[d# jWhW YedjhW bei _dj[h[i[i Z[ bei ]h[c_ei o Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7i_c_ice" ;\hW‡d F[h[_hW" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ jhWdifehj_ijWi Eh]Wd_pWZei Z[b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" i[‹WbÂŒ gk[ ied kd i_dd‘c[he Z[ _dYed\ehc_ZWZ[i gk[ [n_ij[ [d Z_Y^W ehZ[dWdpW" gk[ W\[YjWd W jeZW bW feXbWY_ÂŒd" Æbe gk[ gk[h[# cei [i gk[ i[ h[if[j[d bei f[h# c_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd gk[ _dZ_YW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_jeÇ" [nfh[iÂŒ$ 7Z[c|i" ieijkle gk[ [b Yed# ][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh i[ ZW W Yedi[Yk[dY_W gk[ de [n_ij[ kdW Xk[dW i[‹Wbƒj_YW [d bW f[h_\[h_W Y[djhWb$
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Tripulación de avión caído recibió el último adiós. Bei h[ijei cehjWb[i Z[ bWi i[_i l Y# j_cWi Z[b WYY_Z[dj[ W h[e eYkhh_Ze bW jWhZ[ Z[b `k[l[i [d [b i[Yjeh ;b 9Wfh_Y^e" kX_YWZe [d bW hkjW I^[bb# J[dW" bb[]Whed Wo[h Wb c[Z_eZ W W bW 8Wi[ 7 h[W Z[ Gk_je$ ;b jhWibWZe i[ h[Wb_p feYWi ^ehWi Z[ifk i Z[ gk[ i[ YedÒ h# cWhW bW ck[hj[ Z[b ikXe\_Y_Wb Ûd][b C|hceb" d_Ye ieXh[l_# l_[dj[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[ Wl_ d$ ;d [b f[hYWdY[ Z[b Jm_d Ejj[h Z[ bW <k[hpW 7 h[W ;YkWjeh_WdW <7; \Wbb[Y_[hed jWcX_ d [b YW# f_j|d NWl_[h CWkh_Y_e =edp|b[p Cedj[d[]he" bei j[d_[dj[i CW# h_e IjWb_d 9WcfW W HWc h[p o 7b[n_i =WXh_[b FWbWY_ei @_c d[p1 [b iWh][dje fh_c[he ?l|d @Wl_[h FWh[Z[i O|d[p o [b YWXe fh_c[he @kWd ;hd[ije Hec|d =k[lWhW$ Vuelos cívicos
;b Wl_ d h[Wb_pWXW lk[bei Z[ WY# Y_ d Y l_YW o [d bei bj_cei i[_i c[i[i ^_pe *,/ lk[bei [d bei gk[ jhWibWZ W , c_b ',/ Yebedei Z[ bei i[Yjeh[i Z[ JW_i^W" 9khWhWo" Jkj_# d[dpW" CedjWble" CWYWi o I^[bb$ BW W[hedWl[ [ijWXW fh[fWhW# ZW fWhW Wj[hh_pWh [d f_ijWi de [bWXehWZWi" o bei lk[bei gk[ h[Wb_pWXW j[d Wd kd Yeije c # d_ce fWhW bei feXbWZeh[i Z[ bW 7cWped_W$ ;b j_[cfe [ij_cWZe
ACTO. Compañeros y amigos rindieron tributo a la tripulación del Twin Otter.
Z[ lk[be [hW Z[ *+ c_dkjei [d# jh[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ Honores
;d bW 8Wi[ 7 h[W Z[ Gk_je bei Yk[hfei Z[ bW jh_fkbWY_ d Z[b Jm_d Ejj[h bb[]Whed [d \ h[jhei YkX_[h# jei feh bW XWdZ[hW Z[b ;YkWZeh$ EÒ Y_Wb[i" \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o YecfW [hei Z[ bW <7; h_dZ_[# hed ^edeh[i W gk_[d[i ckh_[hed Ykcfb_[dZe ik bj_cW c_i_ d$ Bei ^ he[i gk[ Xh_dZWXWd kd i[hl_Y_e W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W \k[hed YedZkY_Zei [d YWhWlWdW ^WY_W bW \kd[hWh_W Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[hWi 7hcWZWi ?II<7 ZedZ[ i[h|d l[bWZei ^WijW gk[ ^eo h[Y_XWd Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
Montúfar empezó trámites para destituir a Paco Velasco 9 iWh Cedj \Wh 9D " Z[ifk i Z[ dejWh_pWh bei ZeYkc[djei Z[ fhk[XW" fh[i[dj kdW Z[cWdZW Z[ Z[ij_jkY_ d Z[b WiWcXb[ ijW FWYe L[bWiYe F7?I " [d bW I[Yh[jWh W Z[ bW 7iWcXb[W" gk[ Z[X[h| [dl_WhbW Wb 9edi[`e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d B[]_ibWj_lW 97B $ ;b b[]_ibWZeh [cfbWp W L[bWiYe fWhW gk[ ÆZ[il_hj [ be gk[ Z_Y[d bei h[]_ijhei Z[ 9ecfW Wi o [b h[]_ijhe C[hYWdj_bÇ" ieXh[ gk[ b Yedj_d W i_[dZe fh[i_Z[dj[ Z[ HW# Z_e BW BkdW o Æb[ [l_j[ bW l[h] [d# pW Wb fW i Z[ gk[ kd WiWcXb[ ijWÇ i[W Z[ij_jk_Ze o Y[iWZe Z[ iki \kd# Y_ed[i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b b[]_ibWZeh Yh_j_Y ZkhWc[dj[ [b Z[i[cf[ e Z[ bW 7iWcXb[W [d YkWdje W ik bWXeh b[]_ibWj_lW o Z[ Ò iYWb_pWY_ d" ^WXb Z[ YWiei Yece bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d Cedj[Yh_i# j_" [b l_W`[ Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he W 9WdWZ| Yed ik \Wc_b_W [d [b Wl_ d fh[i_Z[dY_Wb" [b ÈFWdY^WdWpeÉ [d [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ d" [djh[ lWh_ei c|i$
Las razones
Æ>W gk[ZWZe Z[ceijhWZe gk[ FWYe L[bWiYe \k[ [b[]_Ze fh[i_# Z[dj[ Z[ BW BkdW [b '( Z[ `kd_e Z[b W e (&&+Ç" _dZ_Y Cedj \Wh o ikXhWo gk[ i_d [cXWh]e `W# c|i i[ _diYh_X_ kd YWcX_e [d [b decXhWc_[dje Z[ bW fh[i_Z[dY_W ^WijW [b (, Z[ `kb_e Z[ (&'&" _d# \ehcWY_ d gk[ \k[ YedÒ hcWZW feh [b H[]_ijhe C[hYWdj_b$ Cedj \Wh Z[ijWY gk[ bW 9edi# j_jkY_ d fhe^ X[ gk[ bei \kdY_e# dWh_ei f Xb_Yei Z[i[cf[ [d ejhe YWh]e f Xb_Ye e fh_lWZe gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_W" o YWie YedjhWh_e Z[X[h|d i[h Z[ij_jk_Zei Z[ ik fk[ije$ ;b b[]_ibWZeh _di_ij_ [d gk[ Wb]kdei ÆWiWcXb[ ijWi eÒ Y_Wb_i# jWi l_ebWd bW 9edij_jkY_ d gk[ [bbei c_icei [iYh_X_[hed o Wfhe# XWhedÇ" o [if[Y_Ò Y gk[ kde Z[ [iei YWiei [i [b Z[ L[bWiYe o BW BkdW" W]h[]WdZe gk[ i[ YedeY_ [b YWie feh bW _dl[ij_]WY_ d Z[ kd c[Z_e b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[$
CEREMONIA. Funcionarios de Gobierno y miembros de la cúpula policial se reunieron ayer en el Regimiento Quito No. 1.
18.000 policías más en cuatro años El incremento de uniformados y eliminar actividades administrativas son parte de los cambios. BW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fW i i[ depW1 o Z[ I[]kh_ZWZ" >ec[he ]WhWdj_pWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ 7h[bbWde" ^_Y_[hed Wb H[]_c_[d# '. c_b feb_Y Wi gk[ i[ ikcWh|d je Gk_je De$ '" ZedZ[ [b )& Z[ W bei *& c_b gk[ oW ef[hWd [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& i[ _d_Y_ bW ikXb[lWY_ d feb_Y_Wb$ [b fW i$ Bei \kdY_edWh_ei bb[]Whed Wb ;ije be Z[` YbWhe [b YecWd# ZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y W" FW# h[Y_dje [d [b gk[ [b fh[i_Z[dj[ jh_Y_e <hWdYe" gk_[d WdkdY_ HW\W[b 9ehh[W jkle kd [d\h[d# gk[ bei dk[lei [b[c[djei [ijW# jWc_[dje Yed bei ][dZWhc[i" h|d [d bWi YWbb[i [d [b jhWdiYkh# fWhW [nfed[h YWcX_ei W Yehje" c[Z_Wde o W bWh]e fbWpe$ ie Z[ YkWjhe W ei$ JecWdZe [d Yk[djW <hWdYe _d\_hc gk[ [b ik[bZe Z[ kd gk[ bW bWXeh Z[ bW Fe# feb_Y W gk[ _d_Y_W [i Z[ b_Y W i[ eh_[djWh| W GENDARMES .'/ Z bWh[i" [b ;ijWZe custodiarán la seguri- ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# dad interna del d[Y[i_jWh| ]WhWdj_pWh Ecuador ZWZ Y_kZWZWdW$ si se cumple -&& c_bbed[i Z[ Z bW# ;if_depW" Z[ ik el plan. h[i fWhW bei gk[ _d]h[# fWhj[" Z_e W YedeY[h i[d ^WijW (&'+$ [b i_ij[cW Z[ ik[b# I[] d ZWjei Z[ bW _dij_jkY_ d" Zei o YedZ[YehWY_ed[i o i[# -&& dk[lei feb_Y Wi Wfhen_cW# Wb gk[ i[ XkiY kdW \ehcW ZWc[dj[ i[ _dj[]hWd W bWi Ò bWi Z[ Yecf[diWY_ d Wb de fW]e Z[ bW _dij_jkY_ d YWZW W e$ 7i " Z[ bWi ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi o fWhW Ykcfb_h Yed bW c[jW Z[ bei ikfb[c[djWh_Wi$ '. c_b" i[ j[dZh Wd gk[ ]hWZkWh >ec[he 7h[bbWde Wfhel[Y^ [b cec[dje fWhW f[Z_h W bei fe# *$+&& kd_\ehcWZei feh W e$ b_Y Wi gk[ Yed\ [d [d [b =eX_[h# de Z[ HW\W[b 9ehh[W$ Regimiento conflictivo ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" i[ <hWdYe ^_pe ik WdkdY_e ZkhWd# j[ bW l_i_jW gk[ bei c_d_ijhei Z[b h[Ò h_ Wb Z[Yh[je [c_j_Ze feh [b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW1 Z[ H[bW# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Wi[# Y_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_# ]kh gk[ [b ZeYkc[dje b[]Wb de
58.000
Poderes ° El Decreto Ejecutivo que otorga poderes al Ministerio del Interior
sobre la parte administrativa de la Policía se emitió el 17 de enero y consta de tres artículos,tres disposiciones transitorias y un artículo final. La disposición prevé que los ingresos y gastos de la Policía pasarán al presupuesto del Ministerio del Interior.
No estamos para desarmar, estamos para construir”. HOMERO ARELLANO
MINISTRO DE SEGURIDAD
W\[YjW W bei kd_\ehcWZei$ JWcX_ d i[ Wb gk[ YkWb# gk_[h _d\ehcWY_ d YedjhWh_W iebe Yedij_jko[ kdW Æ_d\Wc[ Z_\WcWY_ d gk[ fh[j[dZ[ ZW Wh bWi h[bWY_ed[i Z[b =eX_[hde Yed bW _dij_jkY_ d feb_Y_WbÇ$ <_dWbc[dj[ _dij W bei feb_# Y Wi Z[b fW i gk[ [iYkY^Whed [b c[diW`[ W jhWl i Z[ l_Z[eYed# \[h[dY_W W [iYkY^Wh bW [nfb_YW# Y_ d eÒ Y_Wb o de Z[`Whi[ [d]W Wh feh hkceh[i" jWb Yece eYkhh_ Yed bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye Bei[f gk[ eh_]_d bW fhej[ijW Z[b )&#I$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS
NACIONAL
Conozca
Datos del sector
B2
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
15 mil personas dependen de casinos BW 7ieY_WY_ d Z[ 9Wi_dei o 8_d]ei Z[b ;YkWZeh 7iYWX_ i[ fhedkdY_ Wo[h [d YedjhW Z[ bW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ fbWdj[W bW fhe^_X_Y_ d Z[ d[]eY_ei Z[Z_YWZei W `k[]ei Z[ WpWh Yece YWi_dei$ @eh][ 9Wijhe" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 7iYWX_" Yec[dj gk[ [ij[ i[Y# jeh Yedjh_Xko[ Yed '( c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d _cfk[ijei feh bei YWi_dei o X_d]ei gk[ \kdY_edWd b[]Wbc[dj[ [d [b fW i$ 7]h[] gk[ i_ bW feXbWY_ d lejW i [d [ij[ j[cW i[ ][d[hWh| kd fheXb[cW fWhW + c_b f[hie# dWi gk[ jhWXW`Wd Z_h[YjWc[dj[ o '& c_b _dZ_h[YjWc[dj[ [d [b i[Yjeh$ ÆJhWXW`Wcei feh [b X_[d[ijWh Z[b Z[iWhhebbe jkh ij_Ye dWY_e# dWbÇ" W]h[] 9Wijhe" gk_[d h[# YehZ gk[ bei YWi_dei \kdY_edWd
Las máquinas tragamonedas de los °casinos envían datos en línea al Servicio de Rentas Internas (SRI) para el pago de sus obligaciones tributarias.
En los últimos 30 años, los casinos han °generado una inversión superior a los 1.200 millones de dólares.
información del sector se envía °a laLaUnidad de Inteligencia de Control
de Lavado de Activos y el Consejo Nacional de Sustancias Psicotrópicas y Estupefacientes.
XW`e kdW dehcWj_lW o kd i_ij[cW Z[ b[]Wb_ZWZ [ijWXb[Y_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ Problema de fondo
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iYWX_ Yedi_Z[hWd gk[ i_ bW YedikbjW [i WfheXWZW [d [ij[ j[cW" [b fW i f[hZ[h| kd h[Ykhie jkh ij_Ye o i[ \ec[djWh| bW _b[]Wb_ZWZ$ Æ7b Z W i_]k_[dj[ ^WXh| YWi_# dei _b[]Wb[i [d bW YWiW Z[ bW [i# gk_dW" [d bei YWdjed[i o `kh_i# Z_YY_ed[i Z[b fW i" eYWi_edWdZe W^ i " kdW ]hWd _di[]kh_ZWZ [d [b fW i o kdW bWYhW ieY_Wb cko Z_\ Y_b Z[ YecXWj_hÇ" cWd_\[ij 9Wijhe" gk_[d WdkdY_ cel_b_pW# Y_ed[i YedjhW bW fh[]kdjW fbWd# j[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Z_h[Yj_le WYbWh " i_d [c# XWh]e" gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW _d_Y_Wj_lW Z[ j[hc_dWh Yed bWi iWbWi _b[]Wb[i" f[he de Yed bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ \kdY_edWd b[]Wbc[dj[$
ECONOMÍA. Las salas de juego aportan al turismo y al fisco.
Pleno de Asamblea decidirá suerte de Sabando BW [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8Wd# Yei" =beh_W IWXWdZe j[dZh| gk[ YecfWh[Y[h Wdj[ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W [djh[ [b (+ o (- Z[ [d[# he fh n_cei$ ;ije be Z_e W YedeY[h l W Jm_jj[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbW# c[dje" <[hdWdZe 9ehZ[he" feYe Z[ifk i Z[ gk[ bW 9ec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d h[Yec[dZ gk[ i[ fheY[ZW Yed [b [d`k_Y_Wc_[dje feb j_Ye gk[ \k[ fbWdj[WZe feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I $ CWhYe Ckh_bbe C?7O " gk_[d Yk[ij_ed [b _d\ehc[ gk[ i[ fh[#
i[dj [b `k[l[i [d bW 9ec_i_ d" Z_`e gk[ [bWXehWh| kd ZeYkc[d# je fWhW gk[ bW feXbWY_ d YedepYW bW h[Wb_ZWZ o W jeZei bei _dlebk# YhWZei [d [b j[cW Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ 9kWdZe i[W Y_jWZW Wb fb[de" IWXWdZe [`[hY[h| ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" feh kd c|n_ce Z[ jh[i ^ehWi" i[]k_ZW Z[ bW _dj[h# f[bWY_ d Z[ FWdY^WdW feh kd c|n_ce Z[ Zei ^ehWi" o Ò dWb# c[dj[ bW [n Ikf[h_dj[dZ[djW j[dZh| kdW ^ehW fWhW fh[i[djWh bW h fb_YW$
CONTROVERSIA. El pacto que ratificaron los jefes de bloque de la Asamblea tendrá un veto diferente.
Consulta eliminará acuerdo sobre ley de comunicación Los jefes de bloque de la Asamblea firmaron un acuerdo ético político el 17 de diciembre de 2009. BW fh[]kdjW d c[he * Z[ bW YedikbjW fefkbWh ^WXbW Z[ bW Yh[WY_ d Z[ kd 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_ d gk[ dehcWh| bW Z_\k# i_ d Z[ Yedj[d_Zei [d bei c[# Z_ei gk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_eb[dY_W" [nfb Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;ije Yed bW ikfk[ijW Ò dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bei [nY[iei [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ IeXh[ [ij[ j[cW" 9 iWh HeZh # ]k[p F7?I ieijkle gk[ Æ^Wo gk[ Z[ic_j_Ò YWh kd Z[XWj[ gk[ i[ ^W l[d_Ze ZWdZe lk[bjWi [d Y hYkbeÇ" o W]h[] gk[ Æ[b fhedkdY_Wc_[d# je Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde ieXh[ [i[ j[cW lW W i[h Z[Y_ZehÇ" Yed# Ybko[dZe gk[ ÆieXh[ YkWbgk_[h WYk[hZe feb j_Ye [ij| [b cWdZWje Z[b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" W]h[] gk[ ÆbW fh[# ]kdjW [i [nWYjWc[dj[ _]kWb Wb WYk[hZeÇ" o WYej gk[ Æ[b WYk[h# Ze [i c|i Zkhe gk[ bW fh[]kdjW o [i kd h[YedeY_c_[dje Z[ gk[ [b WYk[hZe [ij| feh Xk[d YWc_deÇ$
Llamado a la Corte Los asambleístas del Grupo Par°lamentario Municipalista-Indepen-
diente (MIN), Nívea Vélez, Fernando González, Tomás Zevallos, Alfredo Ortiz y Jimmy Pinoargote, solicitaron a la Corte Constitucional (CC) que se pronuncie en contra del proyecto de enmiendas constitucionales planteados en el referendo. Los legisladores sostuvieron que las preguntas presentadas por el presidente Rafael Correa son inconstitucionales porque buscan alterar la estructura del Estado, para lo cual se debe convocar a una Asamblea Constituyente.
c[dj[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j[d]W jeZei bei Z[b[]WZei Z[b 9edi[`e Z_]W i e deÇ" ieij[d_[dZe gk[ Æ[ie [i YbWh_ZWZÇ$ Æ;ie lW W j[hc_dWh Yed [b Z_iYkhie h[Ykhh[dj[ Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i gk[ Z_Y[d gk[ [ie j[h# c_dW Yed bW b_X[hjWZ Z[ fh[diWÇ" _d\ehc HeZh ]k[p o [nfh[i Conformación del Consejo <h[dj[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ gk[ Ædeiejhei Yh[[cei gk[ be [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW gk[ i[ [ij| YedikbjWdZe Wb fk[# fk[ZW decXhWh W bei c_[cXhei Xbe [YkWjeh_Wde [ij| [dcWhYWZe Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ d" 9eh# [d [b WYk[hZe j_Ye feb j_YeÇ$ 9odj^_W L_j[h_ C= Yk[ij_e# Z[he ieijkle gk[ Æ[ie de [ij| d_ [d bW fh[]kdjW d_ [d d_d]kdW d gk[ Æi_ be ^WY[ Yed bW `kij_Y_W fWhj[Ç" W]h[]WdZe gk[ Æ[ij| [d \ehcWdZe bW Yec_i_ d jh_fWhj_jW [b _cW]_dWh_e Z[b i[ eh e bW i[# feh '. c[i[i Yh[[d gk[ de be lW ehW gk[ [iYh_X_ kd Whj Ykbe [d W ^WY[h Yed bei c[Z_eiÇ$ kd f[h_ Z_YeÇ$ CWhYe Ckh_bbe C?7O Z[i# ¿Y el convenio? jWY gk[ ÆbW fh[]kdjW [i cko Ckh_bbe cWd_\[ij gk[ ÆbW Wc# WcX_]kWÇ" o gk[ Æ[d [ij[ YWie X_] [ZWZ [i kd fheXb[cW gk[ [b =eX_[hde" Yece [b fk[Xbe l_ebWh W [b WYk[hZe j_Ye feb # [YkWjeh_Wde oW Z_`e gk[ [ij| Z[ j_YeÇ" f[hc_j_[dZe gk[ Æ[b Fh[# WYk[hZe" fedZh| be gk[ gk_[hWÇ" i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW fk[ZW [b b[]_ibWZeh W]h[] gk[ bW fh[# ^WY[h o Z[i^WY[h [d kdW _di# ]kdjW Z[X[h W i[h0 Ægk_[h[ h[Wb# jWdY_W ikf[h_eh gk[ h[]kb[ bW
La consulta popular es la crónica de un veto anunciado”.
CYNTHIA VITERI ASAMBLEÍSTA MG
En la creación del Consejo no hay ningún problema, el problema está en la conformación”. MARCO MURILLO ASAMBLEÍSTA MIAY
El acuerdo es un marco de debate en comunicación que la oposición no está cumpliendo”. CÉSAR RODRÍGUEZ
Yeckd_YWY_ dÇ$ L_j[h_ W]h[] gk[ ÆYkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W YWcX_ Z[ ef_d_ d h[if[Yje Wb WYk[hZe feb j_Ye i[ Wb gk[ de [ij| [iYh_je [d f_[ZhWÇ$ La conclusión
BW fh[]kdjW jWcX_ d Wfkd# jW W [ijWXb[Y[h bei Yh_j[h_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e c[Z_ei [c_ieh[i" feh be gk[ Ckh_bbe ieijkle gk[ Æ[b YWie i[h W j[d[h kdW _dijWdY_W Z[ h[fh[i_ d W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ j[d]Wd kd [Z_jeh_Wb Z_\[h[dj[ Wb gk[ j[d]W [b =eX_[hdeÇ L_j[h_ feh ik fWhj[ W]h[] gk[ ÆbW YedikbjW XkiYW [d [iW d_YW fh[]kdjW WYWfWhWh W bW fh[diW [iYh_jW Ykoe Yedjheb de b[ [ij| f[hc_j_Ze [d bW b[o WYjkWb l_][d# j[ Z[ bW Z_YjWZkhWÇ" o Z[YbWh gk[ Æ^WXbW Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ kb# j[h_eh" f[he Z[ cWd[hW ][d[hWb" [i Z[Y_h gk[ feZh W Y[hhWh c[Z_ei o [dYWhY[bWh f[h_eZ_ijWiÇ$ Æ7gk de _cfehjW oW be gk[ Z_]W bW 7iWcXb[W [d [i[ i[dj_# Ze" Wgk [b l[je [i bW YedikbjW fefkbWhÇ" [d\Wj_p L_j[h_$
( 1.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#1(.1
Ē , (- ),' ,ŋ& ŋ (#0 ,-# ąŋ* , ŋ., (- ),' ,ŋ& ŋ ) # ēŋ -ŋ &ŋ.v./&)ŋ &ŋ&# ,)ŋ+/ ŋ*, - (.šŋ &ŋ$/ 0 -ŋ& ŋ , . ,v ŋ #)( &ŋ ŋ & (#ð #š(ŋ3ŋ - ,,)&&)ŋĢ (*& -ģŋ (ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ ŋ &.)-ŋ -./ #)-ŋ #)( & -Ą
ƒ
ĹŠ /.13 ĹŠ +ĹŠ 24-~
- ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 5(- ĹŠ +ĹŠ $.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.Ä“
7 Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#( ,)Ĺ‹()Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ (#. Ĺ‹ Ä?ēĉććŊ-( .2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ +(,#-3 Äą !(¢-Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, 3#Äą 1( +ĹŠ"(";!3(!.ĔŊ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ2 + 1(.2Ä“ BW \WbjW Z[ Wi_]dWY_ÂŒd fh[ik# fk[ijWh_W feh fWhj[ Z[b C?;I# ?D<7 W bei 9[djhei FWd_jW" gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[b CkY^WY^e JhWXW`WZeh Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" ^W Z[`WZe W -$(&& d_‹ei i_d Wb_c[d# jWY_ÂŒd" Z_d[he fWhW X[YWi" cWj[# h_Wb Z_Z|Yj_Ye" [djh[ ejhei$ FWkbW C_dW" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd :[h[Y^ei Z[b D_‹e o 9eehZ_dW# ZehW DWY_edWb Z[ bei 9[djhei FW# d_jW" Wi[]khÂŒ gk[ [b C?;I#?D<7 de [ijWXW [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Wik# c_h [ij[ fheo[Yje$ Æ;b fhe]hWcW i[ Ă’dWdY_WXW WdkWbc[dj[ Yed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i o W^ehW [b =eX_[hde de j_[d[ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW YkXh_hbeÇ" [nfb_YÂŒ C_dW$ >WijW cWhpe Z[ (&''" bW <kd# ZWY_ÂŒd :[h[Y^ei Z[b D_‹e [ijW# h| W YWh]e Z[ bei 9[djhei FWd_jW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ /+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ ^WijW [b cec[dje [b C?;I#?D<7 de [djh[]W$ I[]‘d C_dW [ij[ Z_d[he de `kij_Ă’YW bei ]Wijei$ ÆI[ Z[X[ YkXh_h [b h[\h_][# h_e o [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" fWhW [ije i[ Z[ij_dWXWd ))& ZÂŒbWh[i feh Y[djhe" W^ehW j[d[cei '&& ZÂŒbWh[i fWhW [ijei Zei hkXhei$ >WY[ \WbjW gk[ [b ;ijWZe Yeeh# Z_d[ WYY_ed[i" de [i Yk[ij_ÂŒd Z[
[cXeZ[]Wh W bei d_‹ei [d YkWb# gk_[h fhe]hWcW Yece fh[j[dZ[d ^WY[hbeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 1 ,
C_[djhWi [if[hWd [b Z_d[he" W bW ]ecW b[ Z[X[d W]h[]Wh W]kW o W bei cWhYWZeh[i WbYe^eb fWhW gk[ \kdY_ed[d$ ;d [b 9[djhe FWd_jW Z[ bW 7bWc[ZW" [d Gk_je" ^Wo )& d_‹ei gk[ Z[X[d YecfWhj_h YkW# jhe j_`[hWi$ Jh_d_ZWZ Ă›blWh[p" kdW Z[ bWi ceZ[hWZehWi Z[b Y[djhe" Yec[d# jÂŒ gk[ [d eYjkXh[ o del_[cXh[ de b[ fW]Whed ik iWbWh_e$ Æ;i Z_\‡Y_b bWXehWh [d [ijWi Yed# Z_Y_ed[i f[he [b Wceh feh bei d_‹ei [i c|i ]hWdZ[" [i jh_ij[ iWX[h gk[ de b[i feZ[cei ZWh kdW YebWZ_jW Yed fWd" Whhep Yed Wj‘d e ][bWj_dW Yed ]Wbb[jWiÇ" c[dY_edÂŒ Ă›blWh[p$ ?hcW CehWb[i" gk_[d jWcX_ƒd jhWXW`W [d [i[ Y[djhe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW bWi X[# YWi gk[ i[ b[i [djh[]WXWd W bWi cWZh[i Wb _d_Y_e Z[b W‹e [iYebWh" fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei" jWcfeYe ^W i_Ze [djh[]WZe feh [b C?;I#?D<7$ Æ>Wd fWiWZe YkWjhe c[i[i Z[iZ[ gk[ bei d_‹ei [ij|d [d YbW# i[i o de ^Wd h[Y_X_Ze bW X[YW" gk[ fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd [iYebWh [i Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ! -. ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ + ,#" Ä“
.Ŋ,#Ŋ2(#-3.Ŋ$#+(9Ŋ 04~Ŋ /.104#Ŋ-.2Ŋ#-2# -Ŋ 5 +.1#2Ŋ8Ŋ"#1#!'.2ĔŊ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ"# #1~ Ŋ 2 #1Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ 42 ".Ŋ /.1ŊŊ- "(#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,+ ZÂŒbWh[i o fWhW [b Yeb[]_e Z[ .+ ZÂŒbWh[iÇ" Wi[]khÂŒ$
6-Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ * , Ĺ‹ '#!, (. ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ bb[# lÂŒ W YWXe [b J[hY[h ;dYk[djhe JhWdidWY_edWb Z[b fheo[Yje H;# :;I#97F" gk[ i[ Yedij_jko[ [d kdW ]k‡W Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW Z[ Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi c_]hWdj[i o \_dWdY_WZe feh bW Kd_ÂŒd ;khe# ĹŠ f[W o bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi$ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ;d [b [dYk[d# #7(23#-ĹŠ!4 31.ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ/1.Äą jhe fWhj_Y_fWhed "4!3(5.2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ \Wc_b_Wh[i Z[ !4 +#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#% 1;ŊĎēđććŊ _dc_]hWdj[i Z[ "¢+ 1#2Ä“ ;khefW" ;ifW‹W" ?jWb_W" ;;$KK$" Wi‡ Yece Z[ f[hiedWi gk[ h[]h[# iWhed Wb fW‡i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Hkc_‹W^k_" Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: " <kdZWY_ÂŒd ;k][d_e ;if[`e" [d# jh[ ejhei$ LbWZ_c_h FWifk[b" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Hkc_‹W^k_" [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje Yk[djW
(23.1( 2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ .1 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ #-31.ĹŠ -(3 ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ 31 ) 1ĔŊ -3#2ĹŠ+.ĹŠ' !~ ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ! 1 ¢-Ä“ĹŠÄĄ 1 )_ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ"#2"#ĹŠ
+ 2ŊćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ,#ĹŠ/ % -ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2.ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1 1,#ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/#"~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.+ !(¢-Ģē 3'#1(-#ĹŠ 4 +.34 Ŋ3(#-#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĔŊ -3#2ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ ! 1 ,#+.2Ä“ĹŠÄĄ !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ 84".ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ, ,(ĔŊ -3#2ĹŠ,#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ04#" 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ!4 -".ĹŠ#++ ĹŠ-.ĹŠ ) ĹŠ1;/(".Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ ' !(#-".ĹŠ)4#%.2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ,#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
) (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,, Ĺ‹3Ĺ‹ & Ĺ‹ )-. Ĺ‹-)(Ĺ‹ 0 &/ )-
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,#2 2Ä“
Yed kd \edZe fWhW ZWh fhƒijW# cei W bei _dc_]hWdj[i Yed jWiWi Z[ _dj[hƒi XW`e" fWhW _dYh[c[d# jWh ik Z[iWhhebbe fheZkYj_le o hecf[h Yed bW Z[f[dZ[dY_W Z[ bWi h[c[iWi$ :ehW 7]k_hh[ F7?I cWd_# \[ijŒ gk[ [b eX`[j_le [i fej[dY_Wh bWi YWfWY_ZWZ[i [cfh[dZ[Ze# hWi" \ehjWb[Y[h [b cel_c_[dje WieY_Wj_le o ]WhWdj_pWh Z[h[Y^ei ^kcWdei$
7]k_hh[ o B_dZW CWY^kYW F7?I " WZ[c|i" i[ h[kd_[hed Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" fWhW WdWb_pWh kdW W][dZW Yed`kdjW fWhW bW Z_# \ki_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_e# dWZW Yed bW WĂ’b_WY_ÂŒd lebkdjWh_W o bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW Ă’hcW Z[b 9edl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [djh[ ;YkWZeh o ;ifW‹W$
BWi fhk[XWi [nj[hdWi Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd Wb Z[i[cf[‹e Z[ bei ZeY[dj[i Z[ fbWdj[b[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i i[h|d Wfb_YWZWi ^eo$ ;d bW I_[hhW i[h|d [lWbkWZei bei cW[ijhei Z[ eYjWle W‹e ^WijW [b XWY^_bb[hWje$ ;d bW 9eijW" bei fhe\[ieh[i i[h|d [lWbkWZei [d jeZei bei d_# l[b[i$ FWhj_Y_fWh|d + c_b '.. Ze# Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ 42! -ĹŠ Y[dj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kW# % 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ oWi" c_b '/& Z[ Bei H‡ei o +(- #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ cW[ijhei Z[ IWdjW ;b[dW$ ;d [ijW [lWbkWY_ÂŒd ^WXh| Zei b[YjehW [lWbkWh| bW YWfWY_ZWZ Z[ j_fei Z[ fhk[XWi0 YedeY_c_[d# bei ZeY[dj[i fWhW Z[YeZ_Ă’YWh [ jei [if[Y‡ÒYei fWhW ZeY[dj[i Z[ _dj[hfh[jWh j[njei Wkjƒdj_Yei Z[ Z_l[hiei ]ƒd[hei" Yece fh_c[h W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW ;=8 Yed ĹŠ dWhhWj_le" [nfei_j_le o Wh# ]kc[djWj_le1 o bW fhk[XW bei Xbegk[i0 Fi_Yebe]‡W Z[ YedeY_c_[djei Z[ F[# ;lebkj_lW" Fk[h_YkbjkhW" ZW]e]‡W [lWbkWh| [b d_l[b Fi_Yecejh_Y_ZWZ" ;nfh[# .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ "# #-ĹŠ++#5 1ĹŠ i_ÂŒd 9ehfehWb o 9kbjkhW !_"4+ ĹŠ.1(%(- +ĹŠ8ĹŠ Z[ Yecfh[di_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i ieXh[ bei j[cWi ;ijƒj_YW1 [d jWdje gk[ fWhW !./( Ä“ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW kd Xk[d ZeY[dj[i Z[ i[]kdZe W iƒfj_ce W‹ei Z[ ;=8 i[ _dYbk_# Z[i[cf[‹e fhe\[i_edWb" Yece h|d B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_ÂŒd" j[eh‡Wi f[ZW]ÂŒ]_YWi" Wfh[dZ_pW`[ CWj[c|j_YW" ;ijkZ_ei IeY_Wb[i" ^kcWde" Z_i[‹e o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd c_Yhe Ykhh_YkbWh" [lWbkWY_ÂŒd Z[b 9_[dY_Wi DWjkhWb[i$ BW fhk[XW Z[ Yecfh[di_ÂŒd Wfh[dZ_pW`[$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#)ŋ / , ŋ '#. ŋ - ŋ/()-ŋ )(. ( ), -ŋ Ŋ ěŊ Bei [ijkZ_ei Z[ bWi
hWZ_ei IkYh[" 9kf_Ze o I_ij[cW :ei" ef[hWd Z[iZ[ jh[i Yedj[d[# Zeh[i bk[]e Z[b [cXWh]e Z[ iki _dijWbWY_ed[i feh kdW Z[kZW Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_e# dWb 9<D $
BWi [c_iehWi" Z[ fhef_[# ZWZ Z[b [n [Z_b ieY_WbYh_ij_W# de" L_Y[dj[ 7hheXW :_jje" de i[ jhWibWZWhed W beYWb[i i[fW# hWZei o gk[ZWhed [d bei [nj[# h_eh[i Z[b _dck[Xb[ W XehZe Z[ Yedj[d[Zeh[i WZ[YkWZei fWhW [b [\[Yje$ JeZWi bWi [c_i_ed[i Z[ de# j_Y_Wi o fhe]hWcWY_Œd iWb[d Wb W_h[ Z[iZ[ [ijei l[^‡Ykbei \W# Y_b_jWZei feh ejhWi [ijWY_ed[i Yeb[]Wi$ BWi _cfhel_iWZWi _dijWbWY_e# d[i \k[hed l_i_jWZWi feh [b fh[# i_Z[dj[ Z[ 7;H#=kWoWi" Ejje Ped[^ebZ[hi" fh_dY_fWb Z[ hWZ_e Jhef_YWdW" gk_[d b[i [djh[]Œ kde Z[ bei Yedj[d[Zeh[i$ =WXh_[b 7hheXW" ][h[dj[ Z[ IkYh[" Z_`e gk[ f[hcWd[Y[h|d [d bW YWbb[ ^WijW gk[ i[ Yedi_]W kd beYWb fWhW ef[hWh$ 7hheXW :_jje Z[X[ fW]Wh W bW 9<D Wbh[# Z[Zeh Z[ ) c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [djh[ YWf_jWb [ _dj[h[i[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ ,;2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
( Ĺ‹ /! Ĺ‹ Ĺ‹! &),)Ĺ‹#(.)2# Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ")( Ĺ‹ KdW \k]W Z[ ]Wi#Ybehe [d kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ 9^ed[ fheleYÂŒ bW _d# jen_YWY_ÂŒd Z[ '- f[hiedWi" gk_[# d[i \k[hed [lWYkWZWi feh bei XecX[hei o bW :[\[diW 9_l_b Wb ^eif_jWb DWfeb[ÂŒd :|l_bW 9ÂŒh# ZelW$ KdW l|blkbW Yehh_ZW i[h‡W bW YWkiWdj[ Z[b ikY[ie eYkhh_Ze W bWi ()0&& Z[b `k[l[i$ BW \k]W h[Yehh_ÂŒ bWi jkX[h‡Wi Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ Bei W\[YjWZei \k[hed gk_[d[i Z[# `Whed bWi bbWl[i WX_[hjWi$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^WX‡W ikif[dZ_Ze [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d bW Y_kZWZ$ ;d [b ^eif_jWb _d\ehcWhed gk[ bW W\[YjWY_ÂŒd fkZe ^WX[h i_Ze cko f[b_]heiW" f[he gk[ W\ehjk# dWZWc[dj[ de fWiÂŒ W cWoeh[i$ ÆFk[Z[ YWkiWh eXijhkYY_ÂŒd Z[ i_ij[cW h[if_hWjeh_e o fheleYWh kd [Z[cW Z[ fkbcÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ CW]de 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh [d# YWh]WZe Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ Bei fWY_[dj[i \k[hed ZWZei Z[ WbjW W bWi &'0&& Z[ Wo[h$
.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ
CWdk[b IWbY[Ze" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9^ed[" WZl_[h# j[ [d kd _d\ehc[ Wb WbYWbZ[ ĂžjWbe 9ebWcWhYe fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i " gk[ Wb de YedjWh Yed [gk_fei [if[Y_Wb[i fWhW YecXWj_h \k]W i[ WfeoWhed [d bW Kd_ZWZ Z[ Iki# jWdY_Wi F[b_]heiWi Z[ CWdjW$ @eiƒ 9Wijhe Beeh" i[Yh[jWh_e Z[b 9e[" h[YedeY_ÂŒ gk[ j_[d[d b_c_jWdj[i fWhW [d\h[djWh Z[i]hWY_Wi$ 7o[h [d bW cW‹WdW c_[cXhei Z[b Ck# d_Y_f_e f_Z_[hed [nfb_YWY_ed[i W bei jƒYd_Yei Z[ bW fbWdjW$ A[bbo PWcXhWde" l_Y[WbYWbZ[ Z[ 9^ed[" Z_`e gk[ bei [cfb[WZei b[ [nfb_YW# hed gk[ de [n_ij[ kd Ybeh_dWZeh o bW ZejWY_ÂŒd Wb W]kW Æ[i Wb e`eÇ$ H[ifediWX_b_pÂŒ Z[b j[cW W bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW$ @eiƒ PWcXhWde" YedY[`Wb" Wi[]khÂŒ gk[ i_ bW I[Yh[jWh‡W de fk[Z[ cWd[`Wh [b j[cW" i[ h[Wb_Y[ [b jhWifWie Z[ bW Yecf[j[dY_W$ J_[d[d gk[ h[i# f[jWhdei$ Bei Y^ed[hei iecei i[h[i ^kcWdeiÇ" h[YbWcÂŒ$
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#! ".1 ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ,(1 -ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ+.! +ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ/(2!(- Ä“
!/ ,)-Ĺ‹ -.#! (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )-. Ĺ‹
2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1.5.! -ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
W]kW$ I[]‘d bW IWbW I_jkWY_edWb Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ CWdWX‡" bei YWdjed[i Z[ <bWl_e 7b\Whe" HeYW# \k[hj[" 9^ed[ o Ebc[Ze jWcX_ƒd iefehjWhed \k[hj[i bbkl_Wi$
ŊŊěŊ BW 9eijW ik\h[ bei
#114, #ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
[\[Yjei Z[b _dl_[hde$ BWi fhe# l_dY_Wi Z[ Bei H‡ei" ;b Ehe" CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ Ji|Y^_bWi ied bWi c|i W\[YjW# ZWi$ Kd jehh[dY_Wb W]kWY[he" gk[ ZkhŒ c[dei Z[ kdW ^ehW" WpejŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h W CWY^WbW [ _dkdZŒ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei cWY^Wb[‹ei Z[X_[# hed iWYWhi[ bei pWfWjei fWhW WlWdpWh [d \ehcW fWkiWZW feh bWi YWbb[i gk[ h|f_ZW# c[dj[ i[ Yedl_hj_[hed [d l[h# ZWZ[hei h‡ei$ 7b feYe j_[cfe [cf[pWhed W WfWh[Y[h Y_[d# jei Z[ _di[Yjei gk[ iWb‡Wd Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ BW ceb[ij_W Z[ bW Y_kZWZW# d‡W Wkc[djWXW Wb fWiWh bWi ^ehWi Wb l[h gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i de ZWXWd kdW iebkY_Œd$ I_d [cXWh]e jWdje Jh_# fb[Ehe" [cfh[iW W YWh]e Z[b WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" Yece [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^W# bW" Yeckd_YWhed gk[ [ij|d jhWXW`WdZe$ CWhY[be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Jh_fb[Ehe" i[# ‹WbŒ gk[ bW [cfh[iW l_[d[ bWXehWdZe [d kd[ fhe]hWcW Z[iZ[ eYjkXh[" c_[djhWi gk[ M_bied EhZŒ‹[p" Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" h[ifedZ_Œ gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Yed bW YebeYWY_Œd Z[ WbYWdjWh_bbWZe
f[i[ W de i[h Z[ ik Yecf[j[dY_W$ +ĹŠ 1,#-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ
BW bbkl_W Z[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYe# b[i \k[ jehh[dY_Wb [d [b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d" Z[ CWdWX‡$ 9kWjhe ^e# hWi Z[ Z_bkl_e fheleYÂŒ bW _dkd# ZWY_ÂŒd Z[ bei XWhh_ei Kd_l[h# i_jWh_e" FWhW‡ie ( o 9ehWped[i @ÂŒl[d[i$ BWi ]ejWi [cf[pWhed W YW[h Z[iZ[ j[cfhWde o [d YkWjhe ^ehWi kd f[gk[‹e [ij[he ikX_ÂŒ ^WijW iWb_hi[ Z[ ik YWkY[ [ _dkd# ZWh kdWi *& YWiWi$ Bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]Whed W bWi &*0&& Z[ Wo[h ^WijW [b bk]Wh o fheY[# Z_[hed W WokZWh W bWi f[hiedWi W iWYWh iki f[hj[d[dY_Wi$ Bei ZWcd_Ă’YWZei f[hZ_[hed YebY^e# d[i" h[\h_][hWZehWi" Ă’bcWZehWi" j[b[l_ieh[i o l‡l[h[i$ Bei Wd_# cWb[i de [iYWfWhed Z[b W]kW$ =Wbb_dWi o f[hhei ckh_[hed [d bW _dkdZWY_ÂŒd$ Bk_i Hk_p" kde Z[ bei cehW# Zeh[i Z[ bW pedW" Wi[]khÂŒ gk[ f[hZ_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ ) c_b ZÂŒbWh[i [d fheZkYjei$ ;b Yeb[]_e <hWdY_iYe 7l[bb|d jWcX_ƒd i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW f_iY_dW$ <behW Ceh[_hW" h[YjehW" Z_`e gk[ [n_# ]_h|d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ iebkY_ed[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [ij[ fheXb[cW$ FWhW [`[cfb_Ă’YWh [b f[b_]he" Yec[djÂŒ gk[ WjhWfWhed kdW i[hf_[dj[ [d [b Yeb[]_e$ De iÂŒbe ;b 9Whc[d gk[ZÂŒ XW`e
BWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [djh[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i o bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h fheleYWhed kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d bW l‡W IWdje :ec_d]e Ă„ bei 8WdYei" [d [b a_bÂŒc[jhe kde o c[Z_e$ 9kWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ YWhh[j[hW h[ikbjWhed W\[YjWZei [d [b i[Yjeh 8hWi_bbW Z[b JeWY^_$ Ejhe Z[ibWl[ i[ fheZk`e [d [b a_bÂŒc[jhe -" [d [b i[Yjeh BW 7b_WdpW" [b YkWb eXijWYkb_pÂŒ bW l‡W fWhY_Wbc[dj[" Y[hYW Z[b fk[dj[ Z[b h‡e C[c[ o W\[YjÂŒ W kdei - c[jhei Z[ YWhh[j[hW$ 7dj[ [ijei [l[djei" bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi YeehZ_dÂŒ WYY_ed[i fWhW YebW# XehWh [d bW b_cf_[pW Z[ bWi l‡Wi$ 31 2ĹŠ9.- 2
;d Bei H‡ei" bWi pedWi Z[ L_dY[i" FWb[dgk[" L[djWdWi o 8WXW^eoe l_l_[hed jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi WYecfW‹WZWi Z[ l_[djei \k[h# j[i$ De fWhŒ [b Z_bkl_e Z[iZ[ bWi ((0&& Z[b c_ƒhYeb[i" ^WijW bWi &,0&& Z[ Wo[h$ ;d ;ic[hWbZWi" bei h‡ei o [i# j[hei jWcX_ƒd ikX_[hed ik YWk# ZWb$ I_ X_[d de i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze cWoeh[i fheXb[cWi o [d bWi ‘bj_cWi *. de ^W bbel_Ze" [b h‡e J[Wed[" gk[ WjhWl_[iW [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Yehh[ [b h_[i]e Z[ Z[i# XehZWhi[$
ŋ # ,, ŋ )' , #)-ŋ (ŋ& -ŋ4)( -ŋ#(0 # ŊěŊ;b I[hl_Y_e Z[ H[d#
jWi ?dj[hdWi IH? YbWkikhŒ Wo[h '- beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ =kWoWgk_b gk[ i[ Z[Z_YWXWd W bW l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Z[ Yedi# jhkYY_Œd [d bW Yeef[hWj_lW 8W# b[h_e ;ijWY_e" pedW _dlWZ_ZW Z[b dehe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$
C_[cXhei Z[ bW W][dY_W jh_# XkjWh_W h[Wb_pWhed (* YecfhWi i_ckbWZWi o [d '- beYWb[i de [d# jh[]Whed bW \WYjkhW$ Æ;ije [i kdW _d\hWYY_ÂŒd h[]bWc[djWh_W gk[ [ij| iWdY_edWZW Yed bW YbWkik# hW$ >[cei l[d_Ze W dej_Ă’YWh o W fheY[Z[h W YebeYWh bei i[bbeiÇ"
h[cWhYÂŒ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" gk_[d [dYWX[pÂŒ [b ef[hWj_le$ Bei WbcWY[d[i f[hcWd[Y[h|d Y[hhW# Zei ZkhWdj[ i_[j[ Z‡Wi" o [d YWie Z[ i[h h[_dY_Z[dj[i" de \kdY_e# dWh|d feh '& Z‡Wi$ I_ [n_ij[ kdW j[hY[hW eYWi_ÂŒd feZh‡W _cfb_YWh bW YbWkikhW Z[Ă’d_j_lW$
JUSTICIA
DeclaraciĂłn de experto favorece al Filanbanco 7 Z[Y_h Z[b [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" 7k]kije Z[ bW Jehh[" bW h[Wb YkbfWXb[ Z[ bW Z[XWYb[ [YedÂŒ# c_YW Z[ '//. o [b Z[iXWbWdY[ Z[ <_bWdXWdYe \k[ bW Yh_i_i Ă’ # dWdY_[hW ckdZ_Wb$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ fhk[# XW [d [b `k_Y_e YedjhW bei [n WYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe" [b Wbje \kdY_edWh_e W^ehW [d [b 8WdYe CkdZ_Wb" Wi[]khÂŒ gk[ bW Yh_i_i Ă’ dWdY_[hW ckdZ_Wb o [b cWb cWd[`e Z[ bW feb‡j_# YW [YedÂŒc_YW Z[b ;YkWZeh W Ă’ d[i Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei /& \k[hed bWi hWped[i h[Wb[i feh bWi YkWb[i [b <_bWdXWdYe jkle gk[ fWiWh W cWdei Z[b ;ijW# Ze" [d '//." o gk[XhWhW fei# j[h_ehc[dj[" [d (&&'" XW`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ :[ bW Jehh[ \k[ bbWcWZe W EL DATO Z[YbWhWh" feh# gk[ Yece `[\[ En el caso ex Z[ kdW c_i_ÂŒd AGD–hermanos una Corte Z[b 8WdYe 9[d# IsaĂas, de Estados jhWb" WdWb_pÂŒ bW Unidos determique las cortes i_jkWY_ÂŒd Z[b na americanas no fW‡i [d eYjk# tienen compesobre los Xh[ Z[ '//.$ ;d tencia actos de la Wgk[b [djedY[i" RepĂşblica del Ecuador dentro bW c_i_ÂŒd Z[# de su territorio. j[hc_dÂŒ gk[ [b -& Z[b i_ij[# cW Ă’ dWdY_[he dWY_edWb [ijW# XW [d YebWfie" feh be YkWb '( XWdYei jhWc_jWhed Wb 8WdYe 9[djhWb YhƒZ_jei Z[ b_gk_Z[p1 WZ[c|i" ^WX‡W \k]W Z[ YWf_# jWb[i" Yehh_ZW Z[ Z[fÂŒi_jei o kd f|d_Ye ][d[hWb_pWZe" fheZkYje Z[ kdW \k[hj[ Yh_i_i Ă’ dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb fhe# cel_ZW [d Hki_W o 8hWi_b$ ;d iki Z[YbWhWY_ed[i" 7k# ]kije Z[ bW Jehh[ h[YehZÂŒ gk[ bW c_i_ÂŒd bb[]ÂŒ YkWdZe [b fh_# c[h XWdYe ^WX‡W Y[hhWZe" [b Z[ FhƒijWcei$ KdW Z[ bWi h[# Yec[dZWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ Wb =eX_[hde Z[ [i[ [djedY[i \k[ bW Z[ Yh[Wh bW 7=: fWhW gk[ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he Z[ bei Z[fei_jWdj[i de [if[h[ W gk[ i[ j[hc_d[ Z[ b_gk_ZWh [b XWdYe$
SĂ BADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO Seminario
BW 9ec_i_Œd Z[ bW L[hZWZ °;YkWZeh o 9edikbjeh‡W F[#
CAUSA. RaĂşl CarriĂłn, ex ministro de Deportes, estuvo en la cita ayer.
Por quinta ocasiĂłn fallĂł audiencia de juzgamiento Moreno fue favorecido con la caducidad de la prisiĂłn preventiva y ahora estarĂa fuera del paĂs.
<[hdWdZe Ceh[de L_WdW" Wi[# [b _cfkjWZe i[ fh[i[dj[ fWhW i[h ieh Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" `kp]WZe" f[i[ W gk[ [d [iW \[Y^W HW‘b 9Whh_ÂŒd" i[h| XkiYWZe feh bW fh[i[djÂŒ kd Y[hj_Ă’ YWZe cƒZ_Ye feb_Y‡W W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdW# fWhW `kij_Ă’ YWh ik _dWi_ij[dY_W$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b fheY[iWZe Y_edWb fWhW ^WY[hb[ YecfWh[Y[h W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d [b Ceh[de L_WdW Yeckd_YÂŒ W bW IWbW gk[ b[ `kp]W gk[ ^W YWcX_W# `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ bWlWZe EL DATO Ze Z[ WXe]WZe o gk[ W^ehW Z[ WYj_lei$ ik Z[\[dieh [iW L‡Yjeh CW# Feh gk_djW eYWi_ÂŒd Yed# bki‡d" W gk_[d [b `k[p Z[ bW i[Ykj_lW" Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ Luzmila YWkiW b[ _cfkie kdW ckbjW HernĂĄndez, la `kp]Wc_[dje Z[ [ij[ [n \kd# otra imputada feh de WYkZ_h W bW WkZ_[dY_W este proceso Y_edWh_e \k[ Z[YbWhWZW \Wbb_ZW en Z[ `kp]Wc_[dje$ como presunta feh [b `k[p Z[ bW YWkiW" Bk_i encubridora, no ha dejado de Gk_hep" gk_[d" feh f[Z_Ze acudir a los lla- Lavado de activos del juez Z[b \_iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[# mados <[hdWdZe Ceh[de L_WdW de la causa. Ze 7bl[Wh" WdkdY_ÂŒ gk[ [d `kdje W HeiWb‡W >[hd|d# bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ f[Z_h| Z[p ;Y^[l[hh_ [d\h[djWd bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b _cfkjWZe o i[ e\_# kd `k_Y_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Y_Wh| W bW ?dj[hfeb fWhW gk[ jWcX_ƒd Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" fheY[ie [d [b YkWb [b [n c_d_ijhe HW‘b 9W# i[ b[ Xkigk[ [d [b [nj[h_eh$ ;b fWiWZe - Z[ [d[he" [b `k[p hh_ÂŒd o ejhei \k[hed ieXh[i[‡Zei Bk_i Gk_hep" Z[ifkƒi Z[ Z[YbWhWh Z[Ă’ d_j_lWc[dj[$ De eXijWdj[" W^ehW [b [n C_# \Wbb_ZW bW WkZ_[dY_W Z[ [i[ Z‡W" WZl_hj_ÂŒ gk[ [hW bW ‘bj_cW efeh# d_ijhe Z[ :[fehj[i i_]k[ [d [b jkd_ZWZ gk[ i[ b[ ZWXW fWhW gk[ `k_Y_e f[he [d YWb_ZWZ Z[ j[ij_]e
Dos aĂąos de juicio ° Este juicio estĂĄ sustentado en un informe de la ContralorĂa General del
Estado, en el que se establecen presunciones de responsabilidad penal incluso para el ex ministro CarriĂłn, sus mĂĄs cercanos colaboradores y varios contratistas. En este informe se seĂąalan entre otras cosas, que los contratistas con el Ministerio de Deportes depositaban los valores del 15% en la cuenta de la empresa Himproe S.A., compaĂąĂa anĂłnima, cuyo ďŹ n social es la compra de artĂculos de joyerĂa y segĂşn el SRI, la comercializaciĂłn de productos agroquĂmicos. Posteriormente, Improe S.A. giraba cheques por la misma cantidad a favor de Mariana Carvajal, esposa de Fernando Moreno, asesor del ex ministro RaĂşl CarriĂłn y a quien se le incautĂł una cantidad considerable de dinero en efectivo y cheques que habrĂan sido fruto de ese 15% que se exigĂa a los contratistas.
o Wo[h WYkZ_ΠWb bbWcWZe Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" `kdje W ik WXe]WZe Z[\[dieh" ;Zm_d 8bk[$
h_Y_Wb fh[i[djWd bW i[]kdZW \Wi[ Z[b i[c_dWh_e _dj[h# dWY_edWb Ăˆ;nf[h_[dY_Wi [d _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ B[iW >kcWd_ZWZÉ$ ;b Ykhie" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ (* Wb (. Z[ [d[he [d [b >ej[b Gk_je" i[hl_h| fWhW YecfWh# j_h bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ ejhei fW‡i[i o iki h[ikbjWZei [d cWj[h_W Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW" _dl[ij_]WY_ÂŒd jƒYd_YW o b[]Wb [d YWiei Z[ B[iW >kcWd_# ZWZ o YedjWh| Yed [b WlWb WYWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Deh[ij[ Z[ 7h][dj_dW$
Curso sobre CĂłdigo
BW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# °Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ =kWoWgk_b eh]Wd_pWh| kd Ykhie ieXh[ 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_Œd$ ;b [l[dje XkiYWh| YedeY[h bW dk[lW dehcWj_lW gk[ i[ Wfb_YWh| [d [b fW‡i [d cWj[h_W Z[ _dl[hi_e# d[i" Yec[hY_Wb o WZkWd[hW o bWi feb‡j_YWi fWhW \ec[dje Z[ bW c[Z_WdW o f[gk[‹W [cfh[# iW$ ;b i[cWdWh_e i[ h[Wb_pWh| bei Z‡Wi0 `k[l[i (- o l_[hd[i (. Z[ [d[he$
Comienza juicio
GUATEMALA, EFE ě 7b\edie °7djed_e Fehj_bbe i[ Yedl_hj_Œ
Wo[h [d [b fh_c[h [n fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW [d W\hedjWh W bW @kij_Y_W Z[ ik fW‡i" gk[ b[ WYkiW Z[ kdW c_bbedWh_W cWb# l[hiWY_Œd Z[ \edZei f‘Xb_Yei ZkhWdj[ ik WZc_d_ijhWY_Œd (&&&#(&&* $ BW <_iYWb‡W o bW 9ec_i_Œd ?dj[hdWY_edWb 9edjhW bW ?cfkd_ZWZ [d =kWj[cWbW 9_Y_] WYkiWd W Fehj_bbe o W iki [n \kdY_edW# h_ei Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe Z[ '(& c_bbed[i Z[ gk[jpWb[i '+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[b [hWh_e ]kWj[cWbj[Ye$
Cae uno de los brazos de Ă“scar Caranqui Kd f_gk[j[ Z[ '& feb_Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# b[i =E; h[Y_X_ÂŒ Wo[h W =[dWhe F_‹[_hei" bk[]e gk[ \k[ [njhW# Z_jWZe Z[ 9ebecX_W o Whh_XÂŒ bW cW‹WdW Wb W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[$ ;b Z[j[d_Ze [i Yedi_Z[# hWZe kde Z[ bei XhWpei Z[h[# Y^ei Z[ âiYWh 9WhWdgk_" gk[ [ij| fh[ie feh dWhYejh|Ă’ Ye$ F_‹[_hei \k[ jhWibWZWZe ^W# Y_W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb" [d ZedZ[ [b CƒZ_Ye B[]_ijW [c_j_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ fWhW i[h jhWibW# ZWZe ^WY_W [b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb$
;b fheY[iWZe \k[ _d]h[iWZe [d bWZe [d YWiei Z[ jh|Ă’ Ye _b‡Y_je bei h[]_ijhei feb_Y_Wb[i Yece @eiƒ Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i" C_]k[b F_‹[_hei" Wkdgk[ ik l[h# [d bei gk[ jWcX_ƒd [ij| _dc[h# ie 9WhWdgk_" WZ[c|i Z[ ^WX[h ZWZ[he decXh[ [i =[dWhe$ Kde Z[ bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W i_Ze [b fh[ikdje Wkjeh cWj[h_Wb Z_`e gk[ Æ^Wo gk[ [njh[cWh bWi Z[ bW cWjWdpW h[]_ijhWZW [d bW c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ Yed [b Z[# beYWb_ZWZ Z[ I[blW 7b[]h[" fhe# j[d_Ze" de fehgk[ ^WoW f[# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ b_]he Z[ \k]W" i_de fehgk[ EL DATO ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ ik YWX[pW fk[Z[ oW j[d[h eYkhh_ÂŒ [b '& Z[ [d[he Z[b fh[Y_e feh bW _d\ehcWY_ÂŒd (&&- o ckh_[hed H_Y^WhZ Los agentes gk[ F_‹[_hei fei[[Ç$ PWcXhWde" EhbWdZe Ck# colombianos descubrieron h_bbe" 9Whbei @kdYe" HW‘b que Genaro =ÂŒc[p$ ;bbei" ikfk[ijW# Antecedentes PiĂąeiros tenĂa ;b _cfb_YWZe [hW h[gk[# seis boletas de c[dj[" f[h[Y_[hed Z[X_Ze captura emitidas W kd W`kij_Y_Wc_[dje feh h_Ze feh bW `kij_Y_W [YkW# en el Ecuador. Zhe]Wi$ jeh_WdW feh [ijWh l_dYk#
DETENCIĂ“N. Genaro PiĂąeiros saliĂł con resguardo policial y con el rostro oculto para proteger su integridad.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CÓMIC B6
Hellboy enfrenta al Hombre Retorcido
Esta semana se publicó en parte de Hispanoamérica (entiéndase España, México y Argentina... Ecuador queda fuera) un nuevo número de las aventuras de Hellboy y se titula ‘El Hombre Retorcido y otras historias’. Argumento: Hellboy está de paso por Virginia (EE.UU.), pero en su parada en un pueblecito se encontrará con otro visitante extraño, también salido del infierno. Se trata del señor Watkins, el Hombre Retorcido, un vil ser enviado por Satán para recolectar almas. La historia es de Mike Mignola y los dibujos son del maestro Richard Corben.
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
PRIEST
El sicario de Dios Esta exitosa historieta coreana pertenece a Min-Woo Hyung y su versión en el cine se estrena este año.
Z[ced_ei$ Fh_[ij jkle ik dWY_c_[dje [d b YkbWi ;cfheY_d[cW" gk[ [ijW i[cWdW [dl_ [b Yhede]hWcW Z[ 9eh[W Z[b Ikh" f[he ik b d[W Wh# [ijh[dei Z[ Wb]kdei [ijkZ_ei Z[ ]kc[djWb [i cko EYY_Z[djWb >ebbomeeZ W be bWh]e Z[ [ij[ (&'' o fh|Yj_YWc[dj[ ik jhWcW j_fe [d ;YkWZeh" WdkdY_W gk[ [ij[ Èm[ij[hdÉ i[ Z[iWhhebbW [d kd Z[# ') Z[ cWoe" W d_l[b ckdZ_Wb" i[ i_[hje [ijWZekd_Z[di[" Yed Z[# feZh| l[h [d bW ]hWd fWdjWbbW [b jWbb[i cko ÈYoX[h fkdaÉ gk[ dei Ò bc[ ÈFh_[ijÉ" XWiWZe [d [b fefk# h[Yk[hZWd W È8bWZ[ Hkdd[hÉ" [iW bWh o WfeYWb fj_Ye Y c_Y Yeh[Wde f[b YkbW Z[ H_Zb[o IYejj fhejW# gk[ WfWh[Y_ feh fh_c[hW l[p [d ]ed_pWZW feh >Whh_ied <ehZ $ ¶7^ " o i_ ^WXbWcei Z[ f[b # '//.$ ;ijW _dj[h[iWdj[ [ _ddelW# YkbWi _Y d_YWi Z[ WdjW e" [iei ZehW ^_ijeh_[jW Yeh[WdW cWd# Z[i_[hjei o l Wi Yed fWl_c[dje _cf[YWXb[ [d [b Y c_Y ^mW Yh[WZW feh C_d#Mee Z[ C_d#Mee >okd]" dei >okd]" dWhhW bWi Wl[djk# EL DATO _dl_jWd W WYehZWhdei Z[ hWi Z[ ?lWd ?iWWYi" kd iW# ÈCWZ CWnÉ" kdW `eoW Z[b Y[hZej[ Fh_[ij " gk_[d [d kd ckdZe _d\[ijWZe Z[ Min-Woo Hyung, la idea de Y_d[ Z[ WYY_ d gk[ fhe# lWcf_hei o pecX_i" l[d# fusionar ‘wesjW]ed_p C[b =_Xied$ Be estética Z[ bW c_jWZ Z[ ik WbcW Wb tern’, futurista y artes gk[ dei ^WY[ f[diWh gk[ Z_WXbe fWhW feZ[h [d\h[d# marciales se le [ij[ Yb|i_Ye WkijhWb_Wde ocurrió al disfrujWh Wb cWb o h[Ykf[hWh W ik tar de un vide- _dif_h Wb Whj_ijW Yeh[Wde$ ‘Blood’, ieXh_dW" fk[i ijW ^W i_Ze ojuego FWhW i_dj[j_pWh Z[ c[# en el que tami[Yk[ijhWZW feh [iei cWb# bién desempe- `eh cWd[hW [b Wh]kc[dje ñan un papel lWZei i[h[i$ [djh[l[hWZe Z[ Fh_[ij" bW decisivo los no muertos. ^_ijeh_W Z[ [ij[ f[hiedW`[ Yed kdW Yhkp jWjkWZW [d Un asesino de Dios ÈFh_[ijÉ" [d ;ifW W i[ ikXj_jkbWh| ik heijhe i[ Z[iWhhebbW [d jh[i È;b i_YWh_e Z[ :_eiÉ" kd j jkbe bbW# feYWi Z_ij_djWi" [d bW gk[ fWh# cWj_le o e\[di_le gk[ W deiejhei j_Y_fWd '( |d][b[i YW Zei [d dei W]hWZ " fehgk[ i_ dei lW# Z[i]hWY_W jhWi bkY^Wh Yed# cei W YedjWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ jhW BkY_\[h o iki ^k[ij[i$ bWi l_ [jWi Z[ C_d#Mee >okd] ;b ]hkfe [i ]k_WZe feh [b ÄWZ[c|i Z[ iki j jh_YWi fehjW# j[c_Xb[ WhY|d][b J[ce# ZWiÄ" l[h[cei gk[ [b iWY[hZej[ pWh[bW" gk_[d [ij| [c# fhejW]ed_ijW" gk_[d j_[d[ feZ[# f[ WZe [d l[d]Whi[ Z[ h[i [if[Y_Wb[i o gk[ i[ Wi[c[`W :_ei$ W kd @[Z_ Z[ ÈIjWh MWhiÉ" [i kd FWhW j[hc_dWh Yhk[b o iWd]k_dWh_e ^ec_Y_ZW Z[ Z[ WjhWfWh Wb b[Yjeh" bW eXhW Z[ C_d#Mee LA HORA ě BW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ f[#
MEDIOEVO. Esta es la portada del libro ‘Génesis’, donde nos trasladamos a la época de las Cruzadas.
La película estudio Screen Gems se interesó desde inicios de este milenio en este có°micElcoreano y fue trabajando la idea de hacer un largometraje de gran presupuesto, que en sus inicios iba a ser protagonizado por el actor escocés Gerard Butler. Esta idea se fue modificando con el tiempo y a partir de 2008 se anunció que el papel estaba destinado esta vez al actor inglés Paul Bettany. En la feria Comic Con que se celebra todos los años en la ciudad estadounidense de San Francisco, en 2009, se reunió el director del filme, Scott Stewart, con parte del elenco de la cinta en la que estaban Paul Bettany, Karl Urban, Cam Gigandet y Maggie Q. En esos días se dijo que la película se estrenaría en agosto de 2010 pero luego se la pospuso para el 13 de mayo de este año. El filme tendrá, como es lógico, modificaciones en cuanto al cómic y la apariencia de Priest es distinta a la de la historieta, pues el monje tendrá cabello corto. Además, la trama gira en torno a deserción de Priest, quien abandona a su clan de guerreros, vende parte de su alma al rey del averno y se va en busca de su sobrina, quien ha sido raptada por los ‘chupasangre’. En su partida hacia el mundo devastado y desértico dominado por los muertos con vida, este guerrero de Dios enfrentará a poderosos enemigos con la ayuda de un sheriff mitad humano y mitad vampiro, y una hermosa guerrera.
PELÍCULA. Imagen de Paul Bettany en el filme que se estrena este verano.
‘WESTERN’. Las aventuras también están situadas en el siglo XIX.
ACTUALIDAD. Un Ivan Isaacs muy acorde a nuestros días y con armamento más moderno.
>okd] i[ Whj_YkbW [d jh[i f[h_e# Zei0 [b j_[cfe WYjkWb" bW feYW Z[ bWi 9hkpWZWi o bW Z[b B[`Wde E[ij[$ ;b ^ he[ Z[b Y c_Y" ?lWd ?iWWYi" [i kd ced`[ Z[b i_]be N?N gk[ ^W eXj[d_Ze bW _dcehjWb_ZWZ W YWcX_e Z[ ik WbcW" W^ehW fhe# f_[ZWZ Z[b Z[ced_e 8[b_Wb" jeZe Yed [b eX`[j_le Z[ h[Ykf[hWh W ik ieXh_dW" WYedj[Y_c_[dje Z[ Zed# Z[ fWhj[d [ijWi Wl[djkhWi$
TEMPO B7
ENRIQUE IGLESIAS
Empieza recorrido
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Kalimba, tras las rejas
El intérprete de ‘Experiencia religiosa’ iniciará una gira mundial la próxima semana.
^ehW Z[djhe Z[ bW W[hedWl[ [d [b bW Z[dkdY_W [d ik YedjhW feh bW ^Wd]Wh Z[ bW FheYkhWZkh W =[# l_ebWY_ d Z[ kdW c[deh" [b YWd# d[hWb Z[ bW H[f Xb_YW F=H " \k[ jWdj[ AWb_cXW CWh_Y^Wb ?XWh _d# jhWibWZWZe [d kdW YWc_ed[jW Z[ ]h[i feYe Z[ifk i Z[ bWi &+0)& i[]kh_ZWZ hkcXe Wb f[dWb$ 7b YWdjWdj[" gk_[d bb[lWXW kdW Z[ [ij[ l_[hd[i W bW Y|hY[b Z[ 9^[# cWb[jW o l[ij W Y^WcWhhW" jkcWb" bk[]e Z[ i[h Z[j[d_# fWdjWb d Z[ c[pYb_bbW o Ze [d ;b FWie" J[nWi" ;ijW# EL DATO ]ehhW" i[ b[ l[ W dejWXb[# Zei Kd_Zei$ c[dj[ jh_ij[ Z[ifk i Z[ bW ;b [n EL- \k[ Z[j[d_# fue Ze feh l_ebWY_ed[i c_# Kalimba parte de la agru- fh|Yj_YW Z[ bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ]hWjeh_Wi" i[] d _d\ehc pación Onda (OV7) >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [b leY[he Z[ bW FWjhkbbW Vaselina a fines de los 90. [Z_Y_ d [ijWXW fh[l_ije <hedj[h_pW Z[ ;ijWZei gk[ YecfWh[pYW Wdj[ [b Kd_Zei" HWc_he 9ehZ[he" o feij[h_ehc[dj[ jhWibWZWZe W `k[p i[]kdZe Z[ be f[dWb" :Wd_[b 9^[jkcWb" [d ZedZ[ be h[Y_X_ <WhW^ =eZeo" Yed be gk[ i[ _d_# kd ]hkfe [if[Y_Wb Z[ bW Feb_Y W Y_Wh W ik fheY[ie \ehcWb feh bW Z[dkdY_W [d ik YedjhW feh bW l_e# @kZ_Y_Wb beYWb$ Bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h kdW bWY_ d Z[ kdW c[deh Z[ '- W ei$
MÉXICO DF, AGENCIAS ě 7 kd c[i Z[
MIAMI, EFE ě ;b fefkbWh YWdjWdj[ [ifW eb Yec[dpWh| [b
fh n_ce (/ Z[ [d[he [d Fk[hje H_Ye ik ]_hW ckdZ_Wb Z[ YedY_[hjei È;kf^eh_W MehbZ JekhÉ" jhWi YedYbk_h bW fheceY_ d Z[ ik bj_ce jhWXW`e [d ;ifW W" <hWdY_W o H[_de Kd_Ze" _d\ehc Wo[h ik h[fh[i[djWdj[$ ?]b[i_Wi" Z[ ), W ei" ^W Zec_dWZe bW b_ijW Z[ BW# j_d Ied]i Z[ 8_bbXeWhZ Yed YWdY_ed[i jWd [n_jeiWi Z[ È;kf^eh_WÉ Yece È9kWdZe c[ [dWceheÉ `kdje W @kWd Bk_i =k[hhW " e È? b_a[ _jÉ W Z e Yed [b hWf[he YkXWde# [ijWZekd_Z[di[ F_jXkbb $
EL DATO Iglesias comenzó su carrera musical en 1995 al firmar un contrato con el sello discográfico Fonovisa, propiedad de la empresa mexicana Televisa, en 1994.
Fechas programadas
JhWi [b YedY_[hje [d Fk[hje H_Ye" [b YWdjWdj[ [ifW eb j_[d[ fheo[YjWZWi ^WijW Ò dWb[i Z[ \[Xh[he WYjkWY_ed[i [d 9ed# d[Yj_Ykj" Dk[lW Oeha" C_Wc_" Dk[lW @[hi[o o Bei Ûd][b[i" [d ;ijWZei Kd_Zei$ Feij[h_ehc[dj[" WYjkWh| [d Cedjh[Wb 9WdWZ| " Ced# j[hh[o" =kWZWbW`WhW" 9_kZWZ Z[ C n_Ye C n_Ye " [d [ij[ bj_ce [iY[dWh_e bei Z W (. Z[ \[Xh[he o ' Z[ cWhpe" o Yedj_# dkWh| bW ]_hW feh dkc[heiWi Y_kZWZ[i [khef[Wi" [djh[ ejhWi BedZh[i" FWh i o >[bi_da_$
Fausto Miño, imparable
AUDIENCIA. Este día está previsto que el cantante comparezca ante un juez.
¿Llega la niña?
MINUTERO
°
Se casa
°
Bk[]e Z[ l_l_h kd X[bbe del_Wp]e" ;ZkWhZe 9WXhW" Z[ bW W]hkfWY_ d 9Wbb[ ')" i[ YWiW ^eo [d kdW Y[h[ce# d_W gk[ fh[j[dZ W cWdj[d[h [d i[Yh[je$ ;b fk[hje# hh_gk[ e Z[ )( W ei [dYedjh [b Wceh [d bW YWdjWdj[ YkXWdW :_W# dW <k[dj[i" Yed gk_[d YedjhW[h| dkfY_Wi [d BW >WXWdW$ PEOPLE
Olvida rápido
@[ii[ @Wc[i" [n [ifeie °Z[ bW WYjh_p IWdZhW 8kbbeYa" YedjhW[h| cWjh_ced_e Yed bW jWjkWZehW AWj Led : [d c[dei Z[ kd W e Z[ifk i Z[ ik [iYWdZWbeiW i[fWhWY_ d Z[ bW ]WdWZehW Z[ âiYWh (&'&$ ;b Z_i[ WZeh Z[ cejei Wi[]kh W bW h[l_ijW F[efb[ gk[ jhWi bei cWbei cec[djei [dYedjh [b Wceh [d ik c[`eh Wc_]W$
7b fWh[Y[h L_Yjeh_W 8[Ya^Wc i[h| cWc| Z[ kdW d[dW" bW gk[ feh jWdje j_[cfe [bbW o ik cWh_Ze :Wl_Z ie W# hed$ KdW \k[dj[ Wi[]kh gk[ bW [n If_Y[ =_hbi oW i[ iec[j_ Wb [nWc[d Z[ iWd]h[ gk[ h[# l[bW [b i[ne Z[b X[X " Wkdgk[ bW Xh_j|d_YW W d de YedÒ hcW dWZW ieXh[ [ij[ Wikdje" f[he i[ fh[ikc[ gk[ Wi i[h| feh Æ[b Xh_bbe Z[ iki e`eiÇ$ LA
BOTANA
O [i gk[ i_ Wi bbk[l[ gk[ de [iYWcf[ [d bW YWhh[hW Z[ <Wki# je C_ e" gk_[d i[ [d\eYW [d ik fWhj_Y_fWY_ d [d 9^_b[ [d \[Xh[# he fh n_ce$ 7Z[c|i i[ fh[fWhW fWhW i[h fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW fkXb_YWY_ d D[m CeZ[b CW]Wp_d[" [b (+ Z[ [d[he [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$
ÉXITO. El cantante inició su ascenso a la fama desde 2006.
LUIS MIGUEL
Demandado por despido MÉXICO ě ;b ÈIeb Z[ C n_YeÉ i[
[dYk[djhW [d fheXb[cWi b[]Wb[i" fk[i oW [d\h[djW kdW Z[cWdZW feh Z[if_Ze _d`kij_Ò YWZe feh fWhj[ Z[ kd [n j[Yb_ijW" gk_[d WÒ hcW gk[ [b YWdjWdj[ be Z[i# f_Z_ feh ^WX[hi[ [d\[hcWZe$ ;b Z[cWdZWdj[ 7hjkhe F h[p <_]k[heW WÒ hcW gk[ ^WY[ Wb] d j_[cfe i[ _dZ_ifk# ie o jkle gk[ \WbjWh W Zei YedY_[hjei" feh be gk[ [b _dj hfh[j[ Z[ ÈBW _dYedZ_# Y_edWbÉ Z[Y_Z_ Z[if[Z_hbe" W f[iWh Z[ gk[ b oW i[ fh[fWhWXW fWhW _dYehfe# hWhi[ W bW ]_hW feh ;;$KK$ LA BOTANA
VENDO TERRENO Con media agua, de 275 m2. Y una casa en villas Bambú en Santo Domingo Infs. Telfs: 094-804-559 086-885-245
145268/MIG
GUAYAQUIL ě =hWXWY_ d Z[b l_# Z[eYb_f Z[ ÈIeb_jWh_e 9ehWp dÉ" _cW][d eÒ Y_Wb Z[ bW YWcfW W 7bZ[Wi IEI" _dl_jWZe W [l[djei [if[Y_Wb[i o h[fh[i[djWdj[ Z[b fW i [d L_ W Z[b CWh ied fWh# j[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ l_[d[ cWd[`WdZe [b ÈI[hhWYeij[ eÉ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ W e$
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
7 ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ġ ğũ 23 ũ#2ũ 1(, ũ #8#*Ĕũ,;2ũ!.-.!(" ũ!.,.ũ 4 8Ĕũ+ ũ!'(! ũ04#ũ/4#"#ũ' !#1ũ! #1ũ +ũ
#$#ũ"#ũ . (#1-.ũ"#ũ 3 +( ēũ
ĥ Ħēũġ 1 -04(+.2Ĕũ 04~ũ-.ũ' ũ/ 2 ".ũ- " ĢĔũ 2#%41 ũ#+ũ"(1(%#-3#ũ/.+~3(!.ēũ
,&/- )(#ŋ* ! ŋ ÿĄúúúŋ /,)-ŋ ŋ' (),ŋ #ũ!.,/+(! ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ)4"(!( +ũ"#+ũ 1(,#1ũ (-(231.ũ(3 +( -.ũ/.1ũ#+ũ! 2.ũ ĥ 4 8ũ1. !.1 9.-#2Ħē Ĕũ ũěũ Bei `k[Y[i Z[ C_b|d dej_Ò YWhed kdW l[p c|i Wb FWh# bWc[dje _jWb_Wde bWi fhk[XWi Æ[l_Z[dj[iÇ gk[ Yecfhec[j[d Wb fh_c[h c_d_ijhe I_bl_e 8[hbkiYe# d_ [d kd YWie Z[ fheij_jkY_ d Z[ kdW c[deh YedeY_ZW Yece ÈHkXo heXWYehWped[iÉ" be gk[ Yecfb_YW ik i_jkWY_ d `kZ_Y_Wb o feb j_YW$ ;d bWi WYjWi" h[ikc_ZWi [d )./ f|]_dWi" [d fWhj[ YedikbjWXb[i [d bW [Z_Y_ d Z_]_jWb Z[ bei fh_d# Y_fWb[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d _jWb_Wdei" [b jh_XkdWb ieij_[d[ gk[ Yk[djW Yed Ædkc[heiWi fhk[# XWiÇ Z[ gk[ [b @[\[ Z[ =eX_[hde l_eb bW b[o YedjhW bW fheij_jkY_ d _d\Wdj_b o Yec[j_ WXkie Z[ fe# Z[h [d [b YWie Z[ bW `el[d cWhhe# gk ÈHkXoÉ" \k]WZW Z[ kd Y[djhe Z[ WYe]_ZW Z[ c[deh[i o YedjhW# jWZW fWhW bWi Ò [ijWi fh_lWZWi Z[ 8[hbkiYed_$
[d 7hYeh[ C_b|d [d bW gk[ ^WX W ejhWi i_[j[ Y^_YWi" i[_i XhWi_b[ Wi o bW cWhhegk HkXo" WZ[c|i Z[ bei Wc_]ei Z[b fh_c[h c_d_ijhe" B[b[ CehW o ;c_b_e <[Z[$ ,/(#9 ũ#+ũ2'.6
DWhh gk[ jhWi bW Y[dW XW`Whed W kd f_ie _d\[h_eh ZedZ[ jeZe [ijW# XW Z_ifk[ije Yece kdW Z_iYej[YW o ZedZ[ [bbWi Yec[dpWhed W XW_# bWh o W Z[idkZWhi[ c_[djhWi b[i e\h[Y Wd X[X_ZWi$ :[ifk i" i[ XW Whed [d bW f_i# Y_dW YkX_[hjW ÆZedZ[ i[ kd_ [b Fh[i_Z[dj[" gk[ [ijWXW Z[idkZeÇ$ JhWi [b XW e" fWiWhed W kdW [ijWdY_W ZedZ[ [d kdW f[gk[ W ^WX_jWY_ d ^WX W kdW YWcW Z[ cWiW`[i" Z_`e bW fheij_jkjW$ Æ7Z[bWdj[ bW fh n_cW " WZ[# bWdj[ bW fh n_cW " Z[Y W 8[hbki# Yed_$ O YWZW Y_dYe c_dkjei WXh W# cei bW fk[hjW o Yedikc|XWcei
.ũ04#ũ.!411(¢ C_[djhWi" bW fheij_jkjW Z[ bk`e [b WYje i[nkWb$ KdW YWZW l[pÇ" ik# DWZ_W CWYh_ Z[YbWh gk[ h[Y_X_ XhWo $ +$&&& [khei Z[ cWdei Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_ o gk[ [b Fh_c[h C_# ũ+4#%.ũ+ ũ/+ 3 d_ijhe _jWb_Wde [djh[] [i[ c_i# 7b j hc_de Z[ bW eh] W" DWZ_W o ce Z W bW c_icW YWdj_ZWZ W bW HkXo \k[hed W bW eÒ Y_dW Z[b Fh_# c[deh cWhhegk HkXo" Ykoe YWie c[h C_d_ijhe gk[ b[i fW] +$&&& ^W Z[i[dYWZ[dWZe kdW jehc[djW [khei W YWZW kdW$ feb j_YW [d ?jWb_W$ :[ifk i [b Fh_c[h C_d_ijhe DWZ_W CWYh_" [djh[l_ijWZW fh[]kdj W DWZ_W gk ^WY W [d bW WdeY^[ [d [b fhe]hWcW È7dde# l_ZW W be gk[ [bbW h[ifedZ_ 0 Æieo p[heÉ Z[ bW YWZ[dW _jWb_WdW HW_" fheij_jkjWÇ$ h[bWj gk[ [b fWiWZe (* Z[ WXh_b I[] d CWYh_" 8[hbkiYed_ WÒ h# \k[ _dl_jWZW W kdW Y[dW [d bW h[# c 0 ÆDe" de" DWZ_W" feh \Wleh de i_Z[dY_W c_bWd[iW Z[ 8[hbkiYed_ Z_]Wi [ijWi YeiWi" YkWdZe iWb]Wi
ēũ 4!'.2ũ(3 +( -.2ũ1#!' ı 9 -ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ #1+42!.-(ēũ -ũ#23#ũ ! 13#+Ĕũ2#ũ+##Ėũĥ "1(-.ũ"#ũ"~ Ĕũ/4#1!.ũ "#ũ-.!'#ēũ Ì1 3#Ĕũ (+5(.Ħēũ
Z[ Wgk de Z_]Wi [ijWi YeiWiÇ$ #2 +.) -ũ ũ)¢5#-#2
Feh ejhW fWhj[" bWi ` l[d[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d bWi Ò [ijWi Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" o gk[ ikfk[ijW# c[dj[ ^WX Wd h[Y_X_Ze W YWcX_e Wbe`Wc_[dje [d kd Yecfb[`e h[i_# Z[dY_Wb Z[ C_b|d Yedijhk_Ze feh [b ]hkfe [cfh[iWh_Wb Z[b cWdZW# jWh_e ^Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi jhWi [b [iY|dZWbe feh [b bbWcWZe YWie ÈHkXoÉ$ I[] d _d\ehcWhed bei Z_Wh_ei 9ehh_[h[ Z[bbW I[hW o BW H[fkXXb_# YW" bW WZc_d_ijhWY_ d Z[b _dck[# Xb[ ^W _dijWZe W bWi ` l[d[i W gk[ i[ cWhY^[d [d kd fbWpe Z[ eY^e Z Wi feh cej_lei Z[ ÆZ[YeheÇ$ ;b hejWj_le i[ WbW gk[ [d bW c_i_lW i[ bWi WYkiW Z[ ÆjkhXWh bW jhWdgk_b_ZWZ o Wb l[Y_dZWh_eÇ$
.134% +ũ!#+# 1 ũ#+#!!(.-#2ũ /1#2("#-!( +#2ũ#-ũ/+#- ũ!1(2(2ũ ŗũũ
ũěũ +ũ/1#2("#-3#ũ!.-2#15 ".1ũ2 +(#-3#Ĕũ -~ +ũ 5 !.ũ (+5 Ĕũ/ 13#ũ!.,.ũ $ 5.1(3.ũ, - ũ#-ũ+ ũ/1(,#1 ũ54#+3 ũ"#ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ/1#2("#-!( +ũ#-ũ .134% +Ĕũ31 2ũ 4- ũ! ,/ ũ,.-¢3.- ũ8ũ2(-ũ242/#-2#ũ ũ/#2 1ũ "#ũ+ ũ!1(2(2ũ#!.-¢,(! Ĕũ"# (".ũ ũ+.2ũ+(,(3 ".2ũ /."#1#2ũ"#+ũ #$#ũ"#+ũ 23 ".ē
.2ũ/.134%4#2#2Ĕũ/1#.!4/ ".2ũ/.1ũ#+ũ!1#!(#-ı 3#ũ"#2#,/+#.ũ8ũ+ ũ/. 1#9 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ/.1ũ+.2ũ31#2ũ /+ -#2ũ"#ũ 423#1(" "ũ04#ũ+#2ũ! 8#1.-ũ#-!(, ũ #-ũ4-ũ .Ĕũ#23;-ũ,48ũ/.!.ũ(-3#1#2 ".2ũ/.1ũ 4-.2ũ!.,(!(.2ũ!48 ũÌ-(! ũ(-!¢%-(3 Ĕũ2#%Ì-ũ+.2ũ /.+(3¢+.%.2Ĕũ#2ũ+ ũ 23#-!(¢-ũ04#ũ/."1~ ũ +! -9 1ũ 4-ũ-(5#+ũ1_!.1"ē 1#-3#ũ ũ 5 !.ũ (+5 Ĕũ4-ũ#!.-.,(23 ũ"#ũĐĈũ .2ũ1#2/ +" ".ũ/.1ũ#+ũ!.-)4-3.ũ"#ũ+ ũ"#1#!' Ĕũ ũ ēũ -~ +ũ 5 !.ũ 04(#-ũ+.2ũ2.-"#.2ũ+#ũ !1#"(3 -ũ#-31#ũĎĐŘũ8ũďćŘũ (+5 ũ#2ũ#+ũ! -"(" 3.ũ/1#$#1(".ēũ "#ũ+.2ũ5.3.2Ĕũ24ũ/1(-!(/ +ũ1(5 +Ĕũ#+ũ/.#3 ũ -4#+ũ +#%1#Ĕũ /.8 ".ũ/.1ũ#+ũ 13(".ũ .!( +(23 ũ8ũ#+ũ +.04#ũ"#ũ 904(#1" ũĸ#731#, ũ (904(#1" ĹĔũ. 3#-"1~ ũ /#- 2ũ#-31#ũĉćŘũ8ũĉĐŘũ"#ũ+.2ũ5.3.2Ĕũ"#+ -3#ũ"#ũ.31.2ũ !4 31.ũ! -"(" 3.2ũ,#-.1#2ē
#24+3 ".ũăũ). -ũĉććďĔũ +#%1#ĔũĐČũ .2Ĕũ2.1/1#-"(¢ũı8ũ2#ũ'(9.ũ"#ũ#-#,(23 "#2ũ3#- !#2ıũ +ũ24ı /#1 1ũ!.-ũĉćĔĐŘũ"#ũ+.2ũ5.3.2ũ +ũ! -"(" 3.ũ"#+ũ 13(".ũ .!( +(23 Ĕũ#+ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ 1(.ũ . 1#2ũĸĈČĔĊŘĹē 5 !.ũ (+5 Ĕũ04(#-ũ$4#ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ#-31#ũĈĒđĎũ8ũĈĒĒĎĔũ% -¢ũ/.1ũ24ũ+ ".ũ #-ũ+ ũ/1(,#1 ũ54#+3 ũ!.-ũĎćĔĎŘũ"#ũ+.2ũ5.3.2ē -ũ (2 . Ĕũ+ ũ! ,/ ũ' ũ2(".ũ(-5(2( +#Ĕũ2(-ũ! 13#+#2ũ.ũ5.+ -3#2Ĕũ!.-ũ+.2ũ/1(-!(ı / +#2ũ/ 13(".2ũ1#/+#% ".2ũ$1#-3#ũ ũ4- ũ#+#!!(¢-ũ,48ũ/#12.- +(9 " ũ/.1ũ#+ũ/ /#+ũ #2#-!( +,#-3#ũ,.1 +ũ"#+ũ #$#ũ"#+ũ 23 ".Ĕũ(-!+42.ũ2(ũ_23#ũ3(#-#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "(2.+5#1ũ#+ũ/ 1+ ,#-3.ē IJ
%PNJOHP FMFDDJPOFT FO 1PSUVHBM
#FKB
4VQFSmDJF LN 1PCMBDJØO NJMMPOFT
$BQJUBM -JTCPB IBC
*EJPNB PmDJBM QPSUVHVÏT 3FMJHJØO DBUØMJDB &DPOPNÓB $SFDJNJFOUP QSFWJTJØO #BODP $FOUSBM *OnBDJÛO %FTFNQMFP FO FM UFSDFS USJNFTUSF EF 1*# FVSPT IBCJU %FGFOTB VOPT TPMEBEPT FO .JFNCSP EF MB 05"/
'BSP
1SJNFSB WVFMUB EF MB FMFDDJØO QSFTEFODJBM "OÓCBM $BWBDP 4JMWB TF QFSmMB DPNP GBWPSJUP
#SBHB
10356("$PJNCSB
(VBSEB $BTUFMP #SBOD P
&41"º"
-JTCPB 4FUáCBM µWPSB
4BHS FT &MBCPSBDJØO -" )03"
/-. (. #&# Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹( !) #) #!.-.!(,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ 41(!(.ĹŠ #11.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ #13(ÄƒĹŠ#"ĹŠ
Ä“ ĔŊ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ #-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ 2423#-3 +#Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8 ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!#1Äą 3(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ2.23#-( (+(" "Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#23;-ĹŠ (-$.1#23ĹŠ ++( -!#ĹŠ #13(ÄƒĹŠ#"ĹŠ8ĹŠ , 13ĹŠ .8 1%#1ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ8ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !1#"(3 1+#2ĹŠ 242ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +Ä“
#13(ÄƒĹŠ! !(¢-
(-$.1#23ĹŠ ++( -!#
Ĺ—ĹŠ - -.Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡ÄŒĹŠ'#!3;1# 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ! .Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‰ÄŒÄŒĹŠ'#!3;1# 2Ä“ Ĺ—ĹŠ $_ĖŊĉđĎŊ'#!3;1# 2Ä“ Ĺ—ĹŠ _Ä–ĹŠÄ’ÄˆÄ‡ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 31.2Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄŒĹŠ'#!3;1# 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
#( ,v Ĺ‹ * & Ĺ‹ - (. ( #
#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ2(-ĹŠ +3#1 1ĹŠ +.2ĹŠ#!.2(23#, 2Ä“
ĹŠ .ĹŠ1# +(!#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— +3#1#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
Ŋ ^ĔŊ ŊěŊBW YecfW‹‡W YWdW#
Z_[di[ ?dZkijh_Wi ?dĂ’ d_je I$7$ fh[i[djÂŒ kd h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ kdW i[dj[dY_W [c_# j_ZW [d del_[cXh[ fWiWZe gk[ fhe^‡X[ ik ef[hWY_ÂŒd [d 9eijW H_YW" ZedZ[ fh[j[dZ[ [nfbejWh kdW c_dW Z[ ehe$ BW \_hcW" \_b_Wb Z[ ?d\_d_je =ebZ ?dY$" _d\ehcÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe gk[ fh[i[djÂŒ ik Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ bW IWbW Fh_c[hW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" bk[]e Z[ gk[ ik YWiW cWjh_p [d 9WdWZ| _dijhko[hW W bei WXe]W# Zei W fh[i[djWh [b h[Ykhie$
+ĹŠ"#+(3.
Æ?dĂ’ d_je =ebZ h[_j[hW ik h[if[je Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e o W bW _dij_# jkY_edWb_ZWZ Z[b fW‡iÇ" feh be gk[ [if[hW gk[ bei cW]_ijhWZei Wdk# b[d bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b fhe# o[Yje BWi 9hkY_jWi" kdW febƒc_YW c_dW Z[ ehe W Y_[be WX_[hje gk[ fh[j[dZ‡W Yedijhk_hi[ [d [b dehj[ Z[ 9eijW H_YW" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#731 !3(5 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ +3#1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
Yed D_YWhW]kW" i[‹WbW [b Xeb[j‡d$ ;d del_[cXh[ fWiWZe kd Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_i# jhWj_le ehZ[dÂŒ YWdY[bWh bW Yed# Y[i_ÂŒd c_d[hW Z[b fheo[Yje BWi 9hkY_jWi$ 7Z[c|i" bei `k[Y[i YedZ[# dWhed Wb ;ijWZe o W ?dZkijh_Wi ?dĂ’ d_je Wb fW]e Z[ kdW h[fWhW# Y_ÂŒd feh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i fheleYWZei feh bW jWbW Z[ |hXe# b[i [d bei jhWXW`ei _d_Y_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd$
7 Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
4(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.-ĹŠ31 -2%_-(!.2
Ĺ—ĹŠ
:[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bW Z[\e# h[ijWY_ÂŒd o bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ [i [b h[je gk[ [d# \h[djW [b c[hYWZe [d bW WYjkWb_# ZWZ$ FWhW Bk_i <[b_f[ :kY^_Y[bW" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ HW_d\eh[ij 7bb_WdY[" [d [b fW‡i i[ [ij|d Z[# iWhhebbWdZe fh|Yj_YWi Z[ cWd[`e ikij[djWXb[ [d bW W]h_YkbjkhW" bW i_bl_YkbjkhW o [b jkh_ice$ Æ9kWd# Ze [iei fheZkYjeh[i [cf_[pWd W Wfb_YWh fheY[iei gk[ ied YecfW# j_Xb[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[" [d# jedY[i Z[`Wd Z[ i[h kdW Wc[dWpW o i[ Yedl_[hj[d [d Wb]e Yecfb[# c[djWh_eÇ" i[‹WbW$ 7Z[c|i" [b [nf[hje c[dY_edW Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ"  1ĹŠ#+ĹŠ gk[ [i \WYj_Xb[ gk[ bei Xeigk[i #-3.1-.Ä“ fheZkYj_lei" bWi Ă’ dYWi e bWi fhe# f_[ZWZ[i ^ej[b[hWi i[Wd bWi \k[dj[i Z[ W]kW" c_d_# jkh_ice Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e kj_b_pWZWi Yed dehcWi h_# ĹŠ c_Y[d [b kie Z[ W]hegk‡# WcX_[dj[ Z[X[d j[d[h Æfeb‡j_YWi ]kheiWi Z[ ieij[d_X_b_ZWZ$ c_Yei e f[ij_Y_ZWi" h[Wb_Y[d WcX_[djWb[i Z[ bW [cfh[iW" Wi‡ Yedjheb[i X_ebÂŒ]_Yei" Wi[# Yece fhecel[h bW Yedi[hlWY_ÂŒd (-$.1#23ĹŠ ]kh[d gk[ ^WoW Z_l[hi_ZWZ Z[ bei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i"
.ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! ++( -!#ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ [if[Y_[i WhXÂŒh[Wi Z[djhe [l_jWh gk[ [n_ijW _djheZkYY_ÂŒd e ÆBW fheZkYY_ÂŒd ikij[d# ĉĎēćĎÄ?ĹŠ'#!3;Äą Z[ bW fbWdjWY_ÂŒd o cWd[`[d [njhWYY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i" cWd[`Wh jWXb[ [i kd \WYjeh cko 1# 2ĹŠ!#13($(! " 2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ _cfehjWdj[ gk[ WokZW Wb ' 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ Z[i[Y^ei o [c_i_ed[i Yed# bW [d[h]‡W" [djh[ ejheiÇ$ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ JWcX_ƒd bW fWhj[ ieY_Wb o bW# jWc_dWdj[i" i[]‘d W‹WZ[ [b c[Z_e WcX_[dj[$ LW c|i Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ HW_d# XehWb ied _cfh[iY_dZ_Xb[i Z[d# Wbb| Z[ [ijkZ_ei Z[ _c# jhe Z[ [ij[ YedY[fje" feh be gk[ fWYje WcX_[djWb" fehgk[ [i f[h# \eh[ij 7bb_WdY[$ Feh ejhW fWhj[" CWkh_Y_e <_[# [i \kdZWc[djWb fhecel[h [b cWd[dj[Ç" Yec[djW :kY^_Y[bW$ FWhW _cfb[c[djWh kdW fhe# hhe" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd jhWXW`e `kije" bW iWbkZ eYkfWY_e# ZkYY_ÂŒd ieij[d_Xb[ [i [i[dY_Wb o :[iWhhebbe 9[hj_Ă’ [Z I$7" [n# dWb" [b Z[h[Y^e W W]hkfWhi[ o bWi gk[ h[if[j[d bW l_ZW i_bl[ijh[ o fb_YW gk[ fWhW bb[lWh W YWXe kd Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed bei jhWXW#
(/Ŋ#!.+¢%(!.
/ 0 -Ĺ‹ )'* ˜ , -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ )&#. ,#)Ä“Ĺ‹ ),! BW jehjk]W @eh][" ‘d_Ye ie# Xh[l_l_[dj[ fkhe Z[ ik [if[# Y_[ =[eY^[bed[ WX_d]Zed_ " Yk[djW Z[iZ[ [ij[ W‹e Yed Zei ^[cXhWi Z_ij_djWi W bWi gk[ b[ l[d‡Wd WYecfW‹WdZe Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= Z[Y_Z_ÂŒ bb[lWh W Zei jehjk]Wi =[eY^[bed[ ^eeZ[d# i_i Z[ bW _ibW ;ifW‹ebW fWhW _dj[djWh h[fheZkY_hbWi Yed [ij[ b[][dZWh_e h[fj_b$ BWi [n YecfW‹[hWi Z[ @eh# ][ ied Z[ kdW [if[Y_[ ^‡Xh_ZW [djh[ bWi Z[b lebY|d Meb\ o Z[ bW _ibW <beh[WdW" feh be gk[ bei [nf[hjei fkZ_[hed Z[j[hc_dWh gk[ de ied Wfhef_WZWi fWhW h[# fheZkY_hi[ Yed Wgk[b cWY^e$
^ ĔŊ ŊěŊKdW Z[Y[dW Z[ WieY_WY_ed[i W]h‡YebWi Z[b dehj[ Z[ Cƒn_Ye I_dWbeW" IedehW" 9^_^kW^kW o JWcWk# b_fWi _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ gk[ i[ b[lWdj[d bWi jhWXWi W bW i_[cXhW Z[ cW‡p jhWdi]ƒd_Ye fWhW Wkc[djWh bW Yecf[j_j_l_ZWZ Z[b YWcfe$ Æ;b c[`ehWc_[dje ][dƒj_Ye [d cWj[h_Wb[i ceZ_Ă’ YWZei [i l_jWb fWhW Wkc[djWh bW fhe# ZkYj_l_ZWZ Z[b YWcfe c[n_# YWdeÇ" WfkdjWd [d kd [ifWY_e fW]WZe [d bW fh[diW dWY_edWb" Wdj[ [b WfbWpWc_[dje ]kX[h# dWc[djWb W fhk[XWi f_beje Z[ i_[cXhW jhWdi]ƒd_YW$
- ĹŠ#2/#1 -9
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ9_dYe dk[lWi jehjk]Wi YWh[o ^Wd Wd_ZWZe [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ CW# Y^Wb_bbW" [d CWdWX‡ ;YkWZeh " [b ‘d_Ye fW‡i Z[ IkhWcƒh_YW ZedZ[ [iW [if[Y_[ fed[ iki ^k[lei" _d\ehcÂŒ bW <kdZWY_ÂŒd ;gk_b_Xh_e 7pkb$ <[b_f[ LWbb[# `e" fehjWlep Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei [`[cfbWh[i Z[ [ijW [if[Y_[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd de h[]_ijhWZei fh[l_Wc[dj[ Æ[i kdW Xk[dW i[‹WbÇ$
-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ^ Ä“ĹŠ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ 2.-ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2Ä“
BWi Wdj[h_eh[i jehjk]Wi \k[# hed i[b[YY_edWZWi feh YWhWYj[# h‡ij_YWi ceh\ebÂŒ]_YWi" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ" Yed bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei" bei ^[hf[jÂŒbe]ei ;2ĹŠ!#1! -.2 BWi dk[lWi ĂˆWc_]WiÉ" _Z[dj_Ă’ YW# ^Wd feZ_Ze Z[j[hc_dWh i_c_# ZWi Yece - o ')" i[h‡Wd ][dƒj_YW# b_jkZ[i ][dƒj_YWi gk[ ied c|i c[dj[ c|i YecfWj_Xb[i Yed [b fh[Y_iWi$ BWi [if[hWdpWi Z[ fheYh[W# ĂˆIeb_jWh_eÉ" feh be gk[ bei [nf[h# jei [if[hWd gk[ [d bW fhÂŒn_cW Y_ÂŒd i[ cWdj_[d[d [d [b 9[djhe j[cfehWZW Z[ h[fheZkYY_ÂŒd i[W Z[ H[fheZkYY_ÂŒd o 9h_WdpW Ăˆ<Wkije Bb[h[dWÉ Z[ bW :FD=$ fei_Xb[ Yedi[]k_h Yh‡Wi$
ĔŊ ŊěŊBWi ŗŊ Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i Z[
=kWj[cWbW Z_iYkj[d kdW dk[# lW [ijhWj[]_W fWhW h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_Œd gk[ WbYWdpW bWi -&$&&& ^[Yj|h[Wi WdkWb[i$ BW [ijhWj[]_W i[ Z[iWhhebbW Yed bW _dj[dY_Œd Z[ ][ij_edWh Yed bei fW‡i[i ZedWdj[i [b WYY[ie W bei \edZei d[Y[iWh_ei fWhW c[# `ehWh bWi efehjkd_ZWZ[i [d [b c[YWd_ice Z[ H[ZkYY_Œd Z[ ;c_ieh[i feh :[\eh[ijWY_Œd o :[]hWZWY_Œd Z[ 8eigk[i H;:: Z[ bW EDK" Z_`e Bk_i <[hhWjƒ" c_d_ijhe ]kWj[cWbj[# Ye Z[ 7cX_[dj[$
EFECTIVO B10
SĂ BADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora , ECUADOR
Invasiones afectan al sector forestal ;b ]h[c_e Z[ bWi f[hiedWi Z[# Z_YWZWi W bWi fbWdjWY_ed[i Z[ |hXeb[i fWhW fheZkY_h jWXbed[i Z[ cWZ[hW" Z[dkdY_W W\[YjW# Y_ed[i feh _dlWi_ed[i [d iki j[hh[dei$ :[ WYk[hZe W 9ecW#
\ehi" [dj_ZWZ gk[ W]bkj_dW bWi [cfh[iWi Z[ [ijW hWcW" [ij_cW gk[ feh [b cec[dje [ij|d _d# lWZ_ZWi '$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ iki fhef_[ZWZ[i$ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ 9ecW\ehi" [nfb_YÂŒ gk[ [b i[Yjeh Wb gk[ h[fh[i[djW j_[d[ feh [b cec[dje Wbh[Z[Zeh Z[ )+$&&& ^[Yj|h[Wi$ :[ [iWi" ^WijW [b `k[l[i [ijWXWd _dlWZ_# ZWi )$&&& ^[Yj|h[Wi$ ÆF[he [b `k[l[i i[ h[Wb_pÂŒ [b Z[iWbe`e Z[ '$+&& ^[Yj|h[Wi kX_YWZWi [d ;i# c[hWbZWiÇ$ I[]‘d [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ]h[c_e" i[ jhWjW Z[ fbWdjWY_e# d[i [dj[hWi" Z[ fhef_[ZWZ fh_# lWZW" gk[ bb[lWd [djh[ (& o (+ W‹ei [d Yh[Y[h$ ÆBWi fƒhZ_ZWi ied c_bbedWh_Wi" fehgk[ bei _dlWieh[i ef[hWd Wi‡0 bb[]Wd" _dlWZ[d" Z[lWijWd bei Xeigk[i" YehjWd jeZW bW cWZ[hWÇ" W‹WZ_ÂŒ FWbWY_ei$
228
MEGAVATIOS debe generar la central.
El Toachi-PilatĂłn sin dinero seguro PLAN. El Toachi-PilatĂłn lleva 40 aĂąos sin ejecutarse.
SegĂşn el Gobierno, el BIESS ya le concediĂł un prĂŠstamo, pero un miembro del directorio dice que no.
PLANTACIONES. Los terrenos permanecen sin intervenciĂłn hasta 25 aĂąos en espera de que crezcan los ĂĄrboles.
BWi eXhWi Y_l_b[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ^_Zhe[bƒYjh_Ye JeWY^_#F_# bWjÂŒd i[ h[_d_Y_Wh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" f[he [b Z_# d[he fWhW ik Ă’ dWdY_Wc_[d# je W‘d de [i i[]khe$ C_[d# jhWi [b =eX_[hde W\_hcÂŒ gk[ [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii b[i [djh[]Wh| (+& c_bbed[i" kd c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_# ZWZ _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [ij| WfheXWZe$ ;b fheo[Yje bb[lW c|i Z[ *& W‹ei [d fWf[b[i$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'& ^kXe kdW d[]eY_WY_ÂŒd \Wbb_# ZW Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje Yed bW [cfh[iW _jWb_WdW ?cfh[]_be$ Feh kd bWZe" C_]k[b 9W# bW^ehhWde" c_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" WĂ’ hcÂŒ gk[ Æi[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZeÇ Yed [b 8?;II F[he feh ejhe bWZe" EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b XWdYe" Z_`e gk[ Æh[# Y_ƒd [b cWhj[i h[Y_X_cei [b fheo[Yje [d Z[jWbb[ fWhW WdW# b_pWhbe$ ;d [ij[ cec[dje de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ij| Wfhe#
XWZe d_ gk[ [ij| h[Y^WpWZeÇ$ I_d [cXWh]e" 9WbW^ehhWde _dYbkie _dZ_YÂŒ bW jWiW Z[ _dj[# hƒi o [b fbWpe Z[b fhƒijWce h[# gk[h_Ze0 -$,+ W '+ W‹ei fbWpe$ 7Z[c|i WdejÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei i[h| fhe]h[i_lW" ÆZ[ WYk[hZe W bW d[Y[i_ZWZ Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW eXhWÇ o gk[ [d [ij[ W‹e Æi[ Z[X[h‡Wd [djh[]Wh i_ gk_[hW kdei +& e ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ El proyecto
I[ fh[lƒ gk[ bW Y[djhWb ][d[h[ Wb# h[Z[Zeh Z[ ((. c[]WlWj_ei o gk[ YebWXeh[ Yed ik c|n_cW [d[h]‡W [d j_[cfei Z[ i[gk‡W Z[ bWi Y[d# jhWb[i Z[ FWkj[ o 7]eo|d$ I[]‘d 9WbW^ehhWde" [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ h[_d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Œd" feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW 9^_dW ?dj[hdWj_edWb MWj[h ;b[Yjh_Y 9ehf$ Nuevas tarifas
9WbW^ehhWde ^_pe [ij[ WdkdY_e Wo[h [d [b cWhYe Z[ bW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[ ik ][ij_Œd" W l‡if[# hWi Z[ ik iWb_ZW Z[b ]WX_d[j[$ 7^‡ _dZ_YŒ gk[ [b _dYh[c[dje Z[ bWi jWh_\Wi Z[ Yedikce [d [b i[Yjeh
Datos tĂŠcnico El proyecto:
Se encuentra ubicado al sur-oeste de °Quito cerca a la vĂa Quito-AlĂłag-Santo Domingo de los Colorados.
Se aprovecharĂĄ de las cascada PilatĂłn°Sarapullo y Toachi-AlluriquĂn.
° TendrĂĄ tres turbinas. de una mini central al pie de °la DispondrĂĄ presa del Toachi. h[i_Z[dY_Wb W‘d de i[ Z[Ă’ d[$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ij|d feh h[iebl[hi[" f[he WYbWhÂŒ gk[ Æi_ i[ b[i lW W YeXhWh Z[ jWb ik[hj[ gk[ fW]k[d be gk[ Yk[ijW bW [d[h]‡WÇ$ I[]‘d ƒb" iÂŒbe W\[YjWh‡W Wb + Z[ bW feXbWY_ÂŒd" gk[ ied bei gk[ ]WijWd c_b a_be lWj_ei ^ehW$ ;ij[ Yedikce" i[]‘d <[h# dWdZe IWb_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b Yeb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei Z[ F_Y^_dY^W" i[ ZW [d bei ^e]W# h[i gk[ Yk[djWd Yed kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [b[YjheZecƒij_Yei$ IWb_dWi [nfb_YÂŒ gk[ iÂŒbe kd j[b[# l_ieh ]WijW kdei (&& lWj_ei ^ehW kd a_belWj_e ied c_b lWj_ei $ Æ:[f[dZ[ Z[ bei Whj[\WYjei gk[ j[d]W kd ^e]Wh" fk[Z[ j[d[h kd ^ehde [bƒYjh_Ye" Zei e jh[i j[b[l_# ieh[i" bWlWZehW o i[YWZehW Wkje# c|j_YWi" YWb[djWc_[dje Z[ W]kW W jhWlƒi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YWÇ$
Marclub S.A desmiente deuda a banca cerrada CWhYbkX I$7 ieb_Y_jÂŒ Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk[ l[h_Ă’ gk[ gk[ de j_[d[ d_d]kdW h[bWY_ÂŒd Yed Fkd# jW 8bWdYW OWjY^ 9bkX$ ;ije bk[]e Z[ gk[" [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW Y[hhWZW" [b j_jkbWh Z[b XWdYe WYkiÂŒ W bW [dj_ZWZ [d Yk[i# j_ÂŒd Z[ cWdj[d[h kdW Z[kZW f[dZ_[dj[ Yed bW XWdYW
gk[XhWZW$ C[Z_Wdj[ kdW YWhjW" [b YbkX ieb_Y_jW Wb 89; ÆYecfheXWh gk[ CWhYbkX I$7$ de [i FkdjW 8bWd# YW OWjY^ 9bkX o de j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed iki WYjkWY_ed[i" eXb_]WY_e# d[i d_ Z[kZWiÇ$ JWcX_ƒd bW [cfh[iW WYbWhW gk[ ÆjWcfeYe ^W i_Ze Y_jWZW W `k_Y_e Wb]kde feh Z[kZWi Yed bW XWdYW Y[hhWZW o [d Yedi[Yk[d#
Y_W de ^W fhefk[ije d_d]kdW Z_# bWY_ÂŒd fWhW [lWZ_h W bW `kij_Y_WÇ$ 7Z[c|i" WYbWhW gk[ CWhYbkX I$7$" XW`e ik eh_]_dWb Z[dec_dW# Y_ÂŒd Z[ FkdjW 8bWdYW CWh_dW o 9bkX I$7$" YecfhÂŒ kd X_[d _dck[# Xb[ gk[ f[hj[d[Y_ÂŒ W FkdjW 8bWdYW OWjY^ 9bkX gk[ i[ [dYedjhWXW ^_fej[YWZe W <_dW]he [d feZ[h Z[ bW 7=: " f[he gk[ YWdY[bÂŒ bW ^_fe# j[YW Z[ (É))&$&&& ZÂŒbWh[i$
Alerta en Australia MELBOURNE, EFE ě BWi Wkjeh_ZWZ[i
Z[b ;ijWZe Z[ L_Yjeh_W cWdj_[# d[d bW Wb[hjW feh [b h_[i]e Z[ gk[ bei h ei i[ Z[iXehZ[d o [cf[e# h[d bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd YWkiWZe" [d [b [ij[ Z[ 7kijhWb_W" ZW ei YWbYkbWZei [d (&$&&& c_# bbed[i Z[ Z bWh[i '*$.,- c_bbe# d[i Z[ [khei $ BWi Yef_eiWi bbkl_Wi YW ZWi [d bW c_jWZ eh_[djWb Z[ 7ki# jhWb_W ^Wd YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei )) f[hiedWi o /
GLOBAL SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B11
[ij|d Z[iWfWh[Y_ZWi" WZ[c|i ^Wo c_bbed[i Z[ W\[YjWZei Z[iZ[ \_dWb[i Z[ del_[cXh[" YkWdZe [cf[pWhed bWi fh_c[# hWi h_WZWi$ ;d [b ;ijWZe Z[ L_Yjeh_W" [d [b ikh[ij[" bWi h_WZWi gk[ Z[i# Y_[dZ[d feh [b dehj[ o [b e[ij[ ^Wd \ehcWZe kd cWh _dj[h_eh o c|i fk[Xbei" Yece ImWd >_bb" gk[ZWh|d W_ibWZei Wb fWie Z[ bW [dehc[ cWiW Z[ W]kW$
BÚSQUEDA. Parientes observan una lista de desaparecidos por las lluvias. EFE
Más de 1.000 muertos: Brasil Hay más de 400 desaparecidos en Río de Janeiro. Unas 7.000 personas han perdido sus hogares.
RIO DE JANEIRO, AFP ě BWi f[hie# Z[ [iYecXhei gk[ Z[`Whed bei dWi \Wbb[Y_ZWi [d bW i_[hhW Z[ H_e j[cfehWb[i o +&& XecX[hei Z[ @Wd[_he feh bWi jehh[dY_Wb[i jhWXW`Wd [d bW [nj[diW h[]_ d bbkl_Wi Z[ bW fWiWZW i[cWdW Z[ cedjW Wi$ fk[Z[d i[h c|i Z[ '$&&&" i[# JWcX_ d [ij|d [d [b |h[W ] d bei bj_cei ZWjei eÒ Y_Wb[i .&& [\[Yj_lei Z[ bWi <k[hpWi Z_\kdZ_Zei Wo[h" gk[ YedÒ hcWd 7hcWZWi o i[hl_Y_ei l_dYkbW# c|i Z[ -,& ck[hjei o *&& Z[i# Zei W [bbWi" Yed ^eif_jWb[i Z[ WfWh[Y_Zei$ YWcfW W o h[iYWj[ W h[e" WZ[# ;b iWbZe jejWb Z[ f[hiedWi \W# c|i Z[ f[hiedWb Z[ :[\[diW bb[Y_ZWi [d bei ckd_Y_f_ei W\[Y# 9_l_b" feb_Y Wi o ejhei i[hl_Y_ei jWZei WiY[dZ_ W -,(" _d\ehc Z[b [ijWZe Z[ H_e Z[ @Wd[_he$ bW I[Yh[jWh W Z[ IWbkZ Z[ H_e BW cWZhk]WZW Z[b c_ hYeb[i Z[ @Wd[_he$ Bei ckd_Y_f_ei c|i '(" WbkZ[i Z[ beZe i[ bb[lWhed W\[YjWZei ied DelW <h_# YWiWi o fWhj[i Z[ XWhh_ei Xkh]e" kdW Y_kZWZ '*& [d bei ckd_Y_f_ei Z[ [ijW ac Wb dehj[ Z[ H_e Z[ @W# CIFRAS X[bbW o jkh ij_YW |h[W Z[ cedjW Wi Z[b dehj[ Z[ bW d[_he" Yed ),- ck[hjei" Y_kZWZ Z[ H_e Z[ @Wd[_he" o bW l[Y_dW J[h[i feb_i" gk[ Wb c_ice j_[cfe ik# Yed )&/$ PERSONAS sus \h_ bW Yh[Y_ZW Z[ bei h ei BW <_iYWb W Z[ H_e Z[ perdieron casas . @Wd[_he _d\ehc gk[ Wi# gk[ jWcX_ d WhhWiWhed Y_[dZ[ W *&' f[hiedWi Yed jeZe W ik fWie$ bW b_ijW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei TUVIERON que abandonar [d jeZW bW h[]_ d$ Testimonios sus hogares. ;ijW b_ijW YWcX_W W Æ7 l[Y[i jkl_cei bWi Zei c[Z_ZW gk[ i[ [dYk[d# YeiWi Wb c_ice j_[cfe0 [b jhWd dk[lei Yk[hfei e bb[]W _d# Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW gk[ [c# \ehcWY_ d Z[ Wb]kdW f[hiedW fk`W bW YWiW bWZ[hW WXW`e ^WijW gk[" feh [hheh" \k[ Z[dkdY_WZW [b h e o bW Yh[Y_ZW Z[b h e gk[ Yece Z[iWfWh[Y_ZW o [ij| l_lW$ WhhWijh bk[]e [iW YWiW$ ;ie _d# lebkYhW kd |h[W ]_]Wdj[Ç" Z_`e [b `[\[ Z[ bW :[\[diW 9_l_b" Yehed[b Los derrumbes no cesan BWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ Z[ Yk[h# Bk_i =k_b^[hc[ Zei IWdjei" Wb fei Yedj_d Wd [d bWi cedjW Wi YWdWb =beXed[mi$
6.050 7.780
Mayor prevención °
Mientras, la ciudad de Río de Janeiro comenzó a instalar un nuevo sistema de sirenas para alertar sobre la llegada de lluvias. El ministro brasileño de Ciencia y Tecnología, Aloizio Mercadante, precisó ayer que el Sistema Nacional de Prevención y Alerta de Desastres Naturales que esta semana anunció la presidenta, Dilma Rousseff, comenzaría a funcionar este mismo año y pronosticó que estará en pleno funcionamiento en 2013.
7b]e fWh[Y_Ze b[ fWi W bW \W# c_b_W Z[ @kb_WdW Z[ Eb_l[_hW" [d kd XWhh_e W_ibWZe bbWcWZe Fe e <kdZe0 Æ9kWdZe bW cedjW W [cf[p W Z[icehedWhi[" iWb_# cei Z[ dk[ijhW YWiW [d bW bWZ[hW" o dei h[\k]_Wcei [d kdW l_l_[d# ZW `kdje Wb h e$ 7 bWi i_[j[ Z[ bW cW WdW bb[] bW Yh[Y_ZW Z[b h e o i[ be bb[l jeZe$ Feh ik[hj[ de ckh_ dWZ_[ fehgk[ [ij|XWcei Z[if_[hjeiÇ" h[bWj [bbW W bW 7<F [ijW i[cWdW$ Más ayuda
BW :[\[diW 9_l_b Z[ DelW <h_# Xkh]e _d\ehc W bW 7<F gk[ ^eo Yec[dpWh| W h[Wb_pWh kd Y[die fWhW feZ[h [djh[]Wh kd ikXi_Z_e fWhW l_l_[dZW W bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ be d[Y[# i_jWh|d$ BW pedW [ij| b[`ei Z[ ^WX[hi[ dehcWb_pWZe o dkc[heiWi f[h# iedWi i[ [dYk[djhWd jeZWl W [d |h[Wi W_ibWZWi" Z[iZ[ ZedZ[ h[Y_# X[d Wj[dY_ d" Wb_c[djei o W]kW W jhWl i Z[ ^[b_Y fj[hei o [gk_fei Z[ lebkdjWh_ei gk[ WXh[d Xh[# Y^Wi [d ceje o W f_[$
ESCOMBROS. Toneladas de restos acumulados frente a una casa en Grantham, en el estado de Queensland (Australia). Decenas de ciudades continúan anegadas. EFE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
FUTURO B12
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
IRMA LATORRE GARZÓN, ASTROPSICÓLOGA, FONO: 2246-207 Celular: 095630300 www.centronuevaera.org irmalat@gmail.com
Astrología China
Especies que rigen el futuro de las personas
Signos de Zodiaco Chino por años de nacimiento. RATA:
1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. BÚFALO:
1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. TIGRE:
1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998. CONEJO:
1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. DRAGÓN:
1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000.
El Cerdo
SERPIENTE:
1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001. CABALLO:
1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002. CABRA:
1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. MONO:
1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. GALLO:
1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005. PERRO:
1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006. CERDO:
1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
CERDOS FAMOSOS ° Julie Andrews (Foto), Jorge
Luis Borges, Ernest Hemingway, Arthur Rubinstein, Humphrey Bogart, María Calas, Bibi Anderson.
1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
Aunque es muy fácil de irritar, rápidamente abandona la batalla porque prefiere estar en paz. xb [i bj_ce Z[ bei ZeY[ Wd_cWb[i gk[ WYkZ_[hed W bW Y_jW$ ;d [b EYY_Z[dj[ [ij[ h[fh[# i[djW bW f[h[pW" bW ]bejed[h W o [b Z[iWb_ e$ F[he fWhW bei Y^_# dei [i Yedi_Z[hWZe lWb_[dj[ o WZc_hWZeh$ ;i fWY Ò Ye o dkdYW f[b[W" W de i[h Z[ gk[ i[ i_[djW WjWYWZe o d[Y[i_j[ Z[\[dZ[hi[ W b c_ice e W bei ikoei$ IWX[ h[Ykhh_h W jeZei bei h[Ykhiei fWhW [iYWfWh Z[ bWi Z_Ò YkbjWZ[i$ ;i i cXebe Z[ Z[leY_ d o Z[Z_# YWY_ d$ :_ifed[ Z[ kdW \k[hj[ f[hiedWb_ZWZ gk[ de feZh| i[h Z[il_WZW d_ Z[ijhk_ZW$ 9kWdZe _d_Y_W kd jhWXW`e de i[ Z[j_[d[ ^WijW l[hbe YedYbk_Ze$ Ik j[# dWY_ZWZ [d YkWbgk_[h [cfh[iW h[ikbjW WiecXheiW$ I[ b[ YWb_Ò YW Z[ [ijkZ_Wdj[ dWje o c[`ehW Yed bW [ZWZ$ Ck[ijhW kdW _cfh[i_e# dWdj[ ^ed[ij_ZWZ [d jeZei bei Wikdjei" ^WijW [b fkdje Z[ gk[ Y_hYkdZW bW _d][dk_ZWZ$ F[he h[WYY_edW Yed Whh[XWje Wdj[ be _d[if[hWZe o" Wkdgk[ WXehh[Y[
En 2011
:khWdj[ [b 7 e Z[b 9ed[`e ;b 9[hZe i[ l[h| WjWYWZe feh ]hWd# Z[i Z[iW\ ei" YeiW gk[ b[ ]kijW ckY^e$ ;d YkWdje W bWi Ò dWdpWi" i[ feZh Wd ikiY_jWh Wb]kdei fhe# bWi Z_iYki_ed[i o bWi Yed\hedjW# Xb[cWi f[he iebkY_edWXb[i [d Y_ed[i \ i_YWi" bb[]W W j[d[h kdei Yehje fbWpe$ F[he [ije de j_[d[ WhhWdgk[i Z[ [nW][hWZW l_eb[d# fehgk i[h kd fheXb[cW$ Y_W$ :khWdj[ [ij[ W e Z[X[h| i[h fhkZ[dj[ o YedÒ Wh kd feYe c[dei$ 7b _dj[h[iWhb[ jWdje bWi Más características Kd fhel[hX_e Wi_|j_Ye Z_Y[ gk[ [b Yedl[hiWY_ed[i [i fei_Xb[ gk[ [iYkY^[ cWbei Yedi[`ei ÆY[hZe [i WdY^e Z[ YWhW o WYWhh[WdZe c|i fheXb[# [ijh[Y^e feh Z[jh|iÇ$ ;ije EL DATO cWi$ i_]d_\_YW gk[ [ijWi f[h# BWi f[hiedWi Z[ [ij[ iedWi ied cWj[h_Wb_ijWi" Horóscopo i_]de Z[X[h|d [ijWh Wj[d# Xk[dei l_l_Zeh[i o Yed \h[# El Chino se averiYk[dY_W i[dikWb[i$ Fk[Z[d gua por el año de jWi [ij[ W e o de Z[`Wh bb[lWhi[ Z[ cWhWl_bbW Yed nacimiento. Busque el suyo y fWiWh Wb]kdei Z[jWbb[i bei f[hhei$ Ied WfWi_edW# descubra todo Z[ _cfehjWdY_W$ sobre usted, Bei _cfh[l_ijei [ij|d Zei [d [b Wceh o de Y[Z[d conociendo el que le W bW ehZ[d Z[b Z W" [d [ije ^WijW WbYWdpWh be gk[ Z[# animal corresponde. [ij|d _dYbk_Zei bei l_W`[i i[Wd$ I_ [dYk[djhWd kdW fWh[`W =Wje j[dZh|d [b ik[# o bWi WYj_l_ZWZ[i fWhW bW e Z[ ik l_ZW$ De eXijWdj[" b[i Z_l[hi_ d [d ][d[hWb$ I[ Z[iW# Yedl_[d[ ^k_h Z[ bWi i[hf_[dj[i hhebbWhW kd _dj[h i [if[Y_Wb feh o Z[ bWi YWXhWi$ ;ijei Zei Wd_cW# bW [if_h_jkWb_ZWZ$ b[i h[fh[i[djWh Wd bW Z[ijhkYY_ d ;d YkWdje Wb [ijkZ_e i[ fh[# feh W]ejWc_[dje Z[ bei Y[hZei$ i[djWh|d efehjkd_ZWZ[i" f[he Iki c[`eh[i YWhh[hWi o eÒ Y_ei0 bW [b[YY_ d Z[X[h| i[h l|b_ZW$ Z[ jeZe j_fe Z[ cWdk\WYjkhWi" Bei c[i[i Z[ del_[cXh[ W c[Z_Y_dW" Whgk_j[YjkhW$$$ [d[he ied fWhW YWcX_ei _cfeh#
Detalles del Cerdo Lo que debe saber
de influencia: entre las 21:00 y °lasHoras 23:00.
° Punto cardinal: norte - nordeste ° Estación del año: invierno ° Mes de influencia: noviembre ° Elemento: Tierra ° Aspecto: Yin ° Piedra: Topacio ° Planeta: Mercurio ° Color: Azul cielo o celeste Signo del Zodiaco equivalente: °Escorpión con el Cerdo o Jabalí: °LaCompatible Liebre - Gato - Conejo y la Cabra u Oveja.
Personalidad: tolerante, sensible, opti°mista, honesto, popular, afortunado, fiel, comprensivo y con sentido del humor.
jWdj[i" oW i[W h[bWj_lei Wb jhWXW`e e W bW YWhh[hW [b[]_ZW$ :[ W]eije W Z_Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWd [d [b |cX_je ieY_Wb" Yed [b [dYk[djhe Z[ dk[lWi Wc_ijWZ[i o ckY^Wi eYWi_ed[i fWhW bW Z_l[hi_ d$
.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ /.-#-ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3 +
ƒ 7 Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ!.!(- ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 4- ĹŠ#7!+42(5(" "ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #++.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ , %( ĹŠ!4+(- 1( Ä“ĹŠ
7dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ eYkfWY_ed[i Z[ bW ck`[h" bei ^ecXh[i ^Wd Z[Y_Z_Ze WXh_h bWi fk[hjWi Z[ bW YeY_dW$ CkY^ei feh d[Y[i_ZWZ" fehgk[ l[d [d [ijW WYj_l_ZWZ kd fWiWj_[cfe o kd [ifWY_e fWhW fed[h W fhk[XW ik Yh[Wj_l_ZWZ [d XkiYW Z[ bW iWpÂŒd f[h\[YjW$ De [i l[hZWZ gk[ YkWdZe [bbei _d]h[iWd W bW YeY_dW eYkhh[ jeZe kd ^[YWjecX[" d_ jWcfeYe gk[ fk[Z[d Ăˆceh_hÉ Z[ ^WcXh[ i_ iki [ifeiWi i[ lWd Z[ l_W`[ o ckY^e c[dei gk[ i[ b[i gk[cWd bei ^k[lei e [b W]kW ^[hl_ZW$ C|i Wbb| Z[ XkiYWh [b Z_h[Yje# h_e j[b[\ÂŒd_Ye fWhW h[Wb_pWh kde gk[ ejhe f[Z_Ze Wb h[ijWkhWdj[ Z[ ik fh[\[h[dY_W" bei lWhed[i ^Wd Z[Y_Z_Ze WYjkWbc[dj[ Ăˆfed[hi[ [b Z[bWdjWbÉ o Z[ceijhWh gk[ iki cWdei ied c|]_YWiÉ Wb cec[dje Z[ fh[fWhWh YkWbgk_[h c[d‘$ #11( -".ĹŠ$1.-3#1 2
JhWZ_Y_edWbc[dj[" bW YeY_dW Z[b ^e]Wh ^_ifWde [i kd i_j_e [d [b gk[ [b ^ecXh[ de Z[X[ _dYkhi_e# dWh$ CWh‡W =_elWdd_" [if[Y_Wb_ijW Z[ ;nj[di_ÂŒd 9eef[hWj_lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W K9 " WYedi[`W Z[hh_XWh [i[ c_je Æbe c|i fhedje fei_Xb[Ç feh [b X_[# d[ijWh Z[ jeZW bW \Wc_b_W$ 7j[djWdZe W‘d c|i YedjhW [b b[][dZWh_e cWY^_ice gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ Wb ]ƒd[he cWiYkb_de bWj_de" bW [nf[hjW i[ Wjh[l[ W ik# ][h_h Wb]e jeZWl‡W c|i eiWZe0 Æ[b lWhÂŒd de iÂŒbe Z[X[ WokZWh [d bW YeY_dW" jWcX_ƒd Z[X[ fWhj_Y_fWh [d bW YecfhW Z[ Yec[ij_Xb[i fWhW [b ^e]WhÇ$ -!#-3(5 1ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.
ÂľIk cWh_Ze i[ i_[dj[ Wc[dWpWZe e _dj_c_ZWZe Yed bW _Z[W Z[ YeY_dWh5
Ä“ĹŠ #1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#2#-5.+5(_-".2#ĹŠ!.!(- -".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/+ 3.ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ %423.ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ
ÆBW ck`[h Z[X[ _dl_jWhbe o Z[Y_hb[0 gk[ bWi f[hiedWi Z[b ]ƒd[he cWi# Ăˆd[Y[i_je jk WokZWÉ$ O i_ ƒb de Ykb_de fWhj_Y_f[d [d bW iWX[ YeY_dWh Z[b jeZe" [diƒ# ĹŠ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei ‹[b[Ç" WYedi[`W =_elWdd_$ [d [b ^e]Wh0 ÂľIk [ifeie i[ h[i_ij[ W I[ Wi[]khWh| Z[ gk[ 1#ĹŠ iki ^_`ei o ƒb c_ice [ijƒd jhWjWh Z[ _dYkhi_edWh [d bW 4#ĹŠ#+ĹŠ'., 2#/ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ]Wijhedec‡W o Wfh[dZ[h W 13#ĹŠ!4+(- 1(.ĔŊ X_[d Wb_c[djWZei YkWdZe i[b[YY_edWh o YecfhWh bei (-!+42.ĹŠ"#2"#ĹŠ ik [ifeiW de fk[ZW ^WY[h# 04#ĹŠ#2ĹŠ2.+3#1.ĔŊ Yec[ij_Xb[i5 8k[de" fk[i #2ĹŠ4-ĹŠ/+42ĹŠ/#12.Äą be$ Æ;ije [i Wb]e gk[ eYk# - +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ ^|]Wb[ l[h gk[ i[h| fWhW hh[ YWZW l[p Yed cWoeh ik fhef_e X[d[Ă’Y_e" i[]‘d \h[Yk[dY_W [d ^e]Wh[i [d =_elWdd_" jWcX_ƒd Wi[iehW ĹŠ gk[ WcXei fWZh[i j_[d[d Z[ dkjh_Y_ÂŒd Z[ bW K9$ [cfb[ei \k[hW Z[b ^e]Wh$ I_ ƒb bb[]W W gk[ZWhi[ JWcX_ƒd ZWh| kd Xk[d iebe" [ijWh| c[`eh fh[fW# -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ [`[cfbe W iki d_‹ei o bei #7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ hWZe YkWdZe de ^WoW Wb# !'#$2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ cej_lWh| W Wfh[dZ[h W fh[fWhWh Wb_c[djei$ ]kdW ck`[h [d YWiW fWhW "#23 ! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8[d[\_Y_ei i_c_bWh[i fh[fWhWhb[ iki Wb_c[djei" % 231.-.,~ Ä“ĹŠ fk[Z[d h[ikbjWh Wb WYec# [nfb_YW =_elWdd_" ^WY_[d# fW‹Wh W WokZWh W bW [ife# Ze Wbki_ÂŒd Wb ^[Y^e Z[ gk[ YWZW l[p ied c|i bei ^ecXh[i [d iW [d [b ikf[hc[hYWZe" i[]‘d bW ;ijWZei Kd_Zei gk[ bb[]Wd W bW [if[Y_Wb_ijW$ Æ;b fWZh[ Z[ \Wc_b_W l[`[p i_d ik fWh[`W$ Z[X[ Wfh[dZ[h W i[b[YY_edWh Ye# ÆO i_ [if[hWd l_l_h X_[d YkWd# c[ij_Xb[i dkjh_j_lei o W l_]_bWh [b Ze i[ gk[Z[d iebei" c[ ]kijWh‡W fh[ikfk[ije \Wc_b_WhÇ$ O W‘d c|i" =_elWdd_ e\h[Y[ gk[ Wfh[dZ_[hWd YÂŒce Wb_c[d# jWhi[ X_[d o Yk_ZWh ik iWbkZÇ" kdW hWpÂŒd c|i gk[ feZh‡W Wok# ZWhb[ W Z[hh_XWh [b ‘bj_ce l[ij_# W]h[]W$ ]_e Z[ cWY^_ice [d ik [ifeie0 Æ9eY_dWh de [i cko Z_\‡Y_b$ O #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ/.-#12#ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3 + =_elWdd_ i[‹WbW gk[ ^Wo ejhei ieXh[ jeZe WokZW W \ehjWb[Y[h bWi cej_lei c|i _cfehjWdj[i fWhW h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[iÇ$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#3 2ĹŠ+#ĹŠ2 +% -ĹŠ (#-ĹŠ/4#"#ĹŠ%4( 12#ĹŠ!.-ĹŠ+( 1.2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ.ĹŠ2#%4(1ĹŠ!412.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ4-ĹŠ ,.1~.ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ"#ă-(Äą 3(5 ,#-3#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
Äž ! ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"#2314!3(5 Ä? ĹŠ } ĹŠ } ŊŊěŊ>WY[ Z‡Wi c[
Wiecƒ feh bW l[djWdW o c[ ieh# 3#-3. fh[dZ‡ YkWdZe l_ W kdW Wc_]W" 4 -".ĹŠ +%.ĹŠ5 ĹŠ, + bbWcƒceibW Ăˆ:_WdWÉ" gk_[d c[ [if[hWXW Z_i\hWpWZW Z[jh|i Z[ ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! ĔŊ bW fk[hjW$ J[d‡W kdWi [dehc[i Ĺ—/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-!4#-31 2ĹŠ4- ĹŠ)423(ă! !(¢-ĹŠ ]W\Wi eiYkhWi o kdW fW‹eb[jW / 1 ĹŠ/#1, -#!#1Ä“ Wpkb" Yece i_ b[ ^kX_[hW f[Z_Ze ĹŠ 42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ3#ĹŠ' -ĹŠ !.-2#Äą fh[ijWZW bW hefW W :e‹W <be# Ĺ—) ".ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ1#3(1#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' !#2ĹŠ! 2.Ä“ h_dZW$ C[ Z_[hed ]WdWi Z[ h[‡h" ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ#-$.04#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠ#-ĹŠ f[he YkWdZe WXh‡ bW fk[hjW o l_ Ĺ—+ ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"1 , ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ5(5#2Ä“ ik YWhW Z[ jh_ij[pW" c[ Yedjk# l[$ ÂľGkƒ j[ fWiW5Ç" fh[]kdjƒ" ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Ĺ—#,/#.1 Ä“ W be gk[ h[ifedZ_ÂŒ0 Æ WYWXe Z[ [if_Wh W c_ del_e o be [dYed# ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ.31 2ĹŠ _1# 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—34ĹŠ5(" ĔŊ!.,.ĹŠ34ĹŠ31 jhƒ Yed [iW l_[`W ejhW l[pÇ" Z_`e ).ĹŠ8ĹŠ (#-#23 1ĹŠ$~2(!.Ä“ Z[iYediebWZW o W]h[]ÂŒ0 Æiƒ gk[ Ä–ĹŠ (ĹŠ3#ĹŠ("#-3(ă! 23#ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ j[d]e gk[ WYWXWh Yed ƒb" [ijW /4-3.2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊĞ#23;2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä?ĹŠ +ĹŠ5#9ĹŠ ' 2ĹŠ$ ++ ".ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ h[bWY_ÂŒd c[ [ij| Z[ijhko[dZe" 3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ/(#-2 2ĹŠ04#ĹŠ f[he de fk[Ze Ç$ -.ĹŠ3(#-#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ '~Ä“ 7dj[h_ehc[dj[" c_ Wc_]W ^W# X‡W jecWZe bW Ă’hc[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_dWh Yed [ij[ ^ecXh[" gk_[d WZ[c|i Z[ i[h _dĂ’[b ĹŠ _cfehjWdj[" Yedi[]k_ij[ [i kd lW]e [ _hh[ifediW# kd jhWXW`e gk[ j[ ]kijW# Xb[$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p XW" f[hZ_ij[ f[ie" ]WdWij[ gk[ be Z[`W" ƒb h[]h[iW o b[ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ kdW Yecf[j[dY_W" \k_ij[ Z_Y[0 ÆZWc[ kdW efehjk# ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą h[YedeY_Ze feh jki jWb[d# 3#-Äą d_ZWZ$$$ j[ `khe gk[ de be 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą jei e YkWdZe ^_Y_ij[ bW Z_# -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ lk[ble W ^WY[h$$$J[ WceÇ$ \[h[dY_W [d bW l_ZW Z[ ejhW + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ ;djedY[i [bbW \bWgk[W o f[hiedW$ JhW[ W jk c[dj[ lk[bl[$ Ied ckY^Wi bWi [iW i_jkWY_ÂŒd1 ÂľZÂŒdZ[ j[ f[hiedWi gk[ i[ _Z[dj_# [dYedjhWXWi5 Âľgkƒ Ye# ĹŠ Ă’YWd Yed [ij[ [iY[dWh_e$ beh[i l[ij‡Wi5 Âľgk_ƒd j[ WYecfW‹WXW5Âľgkƒ j[d‡Wi >Wo Wb]kdWi YWhWYj[h‡ij_# W jk Wbh[Z[Zeh5 JhWib|ZWj[ YWi Yeckd[i gk[ _dZ_YWd (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ gk[ bW h[bWY_ÂŒd [i Z[ijhkY# 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ W [i[ cec[dje o ikcƒh][# j[ [d ƒb$ ;ijWi c[ceh_Wi j_lW l[h h[YkWZhe $ j[ ^Wh|d h[YehZWh bW Yed# Ă’WdpW gk[ kdW l[p jkl_ij[ [d j_ .-2#).2 FWhW [dYedjhWh \k[hpW _dj[h_eh" c_ice o j[ fedZh|i dk[lWc[d# j[ h[Yec_[dZe gk[ f_[di[i [d j[ [d YedjWYje Yed jk \ehjWb[pW Wgk[bbei cec[djei [d bei gk[ _dj[hdW$ I_ [ij|i fWiWdZe feh kdW i_# ^Wi j[d_Ze [b Yedjheb Z[ jk l_ZW$ 7YkƒhZWj[ Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd [i# jkWY_ÂŒd ZkhW o f[b_W]kZW" ZWj[ f[Y‡\_YW YkWdZe eXjkl_ij[ kd YhƒZ_je fehgk[ i_]d_Ă’YW gk[ [h[i be]he e Ykcfb_ij[ kdW c[jW o cko \k[hj[ o j_[d[i kdW ]hWd h[# Z_`_ij[0 Ɯ[ijeo eh]kbbeie Z[ c‡ Ç$ i_ij[dY_W Wb Zebeh$ ;d l[p Z[ kiWh Gk_p|i \k[ YkWdZe fWiWij[ kd jk \k[hpW fWhW W]kWdjWh Zebeh" [nWc[d" Ă’dWb_pWij[ kd fheo[Yje œ‘iWbW fWhW [dYedjhWh lWbeh
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SIMBOLO DE
7 ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CARBONO
ALCANZAR, ENTRAR
ENVIDIA, RIVALIDAD
PATO
DIOSA GRIEGA
ũũ
ALTAR
PROVEER DE
UN COLEGIO
TAREA,
GITANO DE APÓCOPE DE
COMENTAR,
PLANTÍGRADO
SOLITARIO
ASIDERO
CONTAR
INSTRUMENTO MUSICAL
HOGAR
ĔũĈĈĖćć
ŗũ ũũDelWb[[ DWj_ed j_[d[ '- W ei o [ij| [cXWhWpWZW" [i Z[
TIZA
APÓCOPE DE PATO
ACEITE
S
A
T
A O
G G
A
T
O R
A R A
O C
S
M C
P
T
A
A
S
L
A
D
A
S
A
O
A
R
M
A
A
S
H
T
A
R
R O A P A CELEBRIDADES L >8JG8I; DFE>< DR (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I N < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 A ;<J:I@GK@M8% P
F
A P
N
L
M
ÉTICA
NO GIGANTE
ALTAR
N
O
A
L
A
T
A
R
A
R
A
L
P
,
P A
R
A
D I
R
O
L
L
E
E
C
L
S
M
6
9
7 8 3 1
5 2
5
4
2
4
1
3
4
1 7
3
6 8 9
9 6
2 5
8 4
8 5
2 4
7
1
6
7
3 9
6 5
A
A
R
O
M
A
8
CAPACIDAD PRIMERA VOCAL
SÍMBOLO DE CORTEJAR,
^ ũ
FEMENINO
PORTUGUÉS
CAMPÉON IGUAL EQUIVOCADO
AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS SÍMBOLO DE OSMIO
MUSICAL SÍMBOLO DE RADIO
ACECHO, PACIENCIA IGUALDA EN LA SUPERFICIE
R R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ' ++ 1ũ4-ũ #04(+( 1(.ũ8ũ.1"#-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 42ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ!.-3 1;-ũ!.-ũ3." ũ 24ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ#-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ 5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēē .31.2ũ-.ē
MEDIDA DE
YODO
SEGUNDA NOTA
O
A
CARBONO SÍMBOLO DE IRIDIO
HOMBRE
ANTORCHA
C
T
ũũ
ASEDIAR
A
L
3 9 1 2 7 8 9 5 6 1 7 3 2 8 4 1 8 9 7 3 6 4 5 2 3 2 4 8 9 5 1 6 7 7 6 5 4 1 2 9 3 8
SOLIO RATONAR NIVEL
UNO EN INGLÉS
P
A
9
VOLCÁN
UNA OBRA
SANTO EN
C
R
2
R
G I
C
B
SÍMBOLO DE
BATRACIO
CARCAJEAR
N
A
R
,
O
I
Ċŋ 3
ŗũũ
S
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ+#ũ 1(-" 1;ũ-4#5 2ũ ./.134-(" "#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ $ !(+(3 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ + 2ũ3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ , +#ũ8ũ!.,/ 13(1;ũ!.-ũ#++.2ũ%42ı 3.2ũ#ũ("# 2ũ2(,(+ 1#2ēũũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ /#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē
ũũ
7 2
9
4 8 1 9 6
6
1 9
9
7
4 1 6 9 2 8 2
2 4
2 1
7 5
: ũ }
# _ũ%(% -3#ũ- !#ũ#-ũ4-ũ/4# +.ũ"#ũ 42( iei Z[ X[X i ]_]Wdj[i ied c|i Yeckd[i [d [b ckdZe gk[ bei Z[ X[X i Z_c_dkjei" de Z[`W Z[ WiecXhWh bW dej_Y_W Z[ gk[ kdW ck`[h Z[ @WX|helia" [d [b [njh[# ce eh_[dj[ Z[ Hki_W" Z_e W bkp kd d_ e Z[ kd d_ e Z[ -"( a_bei o ,- Y[dj c[jhei$ :[iZ[ bk[]e W bW cWZh[" L[hW ElY^_dd_aelW Z[ fhe\[i_ d Yed# jWZehW" i[ b[ fhWYj_Y kdW Y[i|h[W o [b d_ e dWY_ iWde$ ;b cWYhe X[X ikf[hW W ejhe" dWY_Ze [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&- [d bW h[]_ d
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ5(5#-!( 2ũ".+.1.2 2ũ"#ũ24ũ5(" ũ' 1;-ũ 04#ũ "ēũ 24, ũ!.-ũ,;2ũ31 -04(+(" "ũ+ 2ũ !.2 2ũ8ũ04#ũ1#24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ31 -04(+ ũ 8ũ#!4;-(,#ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ +#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
BLANCO
N
C
R
COMPLETAR
E
O
M
I
R
N
H
R
T
R
F
O
F
I
A C
A
E
QUE GIRA AL REDEDOR DEL SOL
T
N
S
I
C C
V
R
E
A
B
E
P
A
G
R
R
Q
E
R URSS
C
T
T
T
I
CABELLO
N
R
-
O
N
O
P
A
A
ũ ĔũĉćĖĊć
ũ >EH7#;<; 7kdgk[ bei YW#
ũũ
CABRA
GABÁN
Z
L
M
C
C
A
M
F ,
A C
I ,
T
,
E
R
E
E
S
A
R
P
A
T
E
C
A
P
H ,
E
R
M
U -
M
E
A
R
B
B
P
O L
T
H
I
P
R
,
A
A C
L
A
R
R
L
C
L
S
E
E
C
S
N
A
A
C C
R
A
D
A T R R
E
C
N
N O
E
D
O
LONGITUD
ASTUTO
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
Solución anterior
C
ESPARTO
MEDIDA DE
BOCA DEL
ASIDERO
A
SOGA DE
CETÁCEO MARI-
PLÁTANO
MAMÁ
S
Kd dk[le fhe]hWcW Yed \ehcWje ÈZeYk#h[Wb_joÉ [d [b gk[ l_l_h| ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ$$$>ec# Xh[i jhWXW`WZeh[i" ck`[h[i jhWXW`WZehWi" [YkWjeh_Wdei Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$ 8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo CW_eYY^_$
MACHO DE LA
SIGNO ZODIACAL
RETRÓGRADO
ALGUNA COSA
LA PELÍCULA BARBARA JEAN
J[d[ii[ [ _XW Yed ik del_e W 9Wb_\ehd_W YkWdZe b bW Z[` " WXWdZed|dZebW [d kdW j_[dZW MWb#CWhj Z[ EabW^ecW$ I_d jhWXW`e" ^WX_b_ZWZ[i" d_ Z_d[# he" Z[Y_Z[ gk[ZWhi[ W l_l_h i[# Yh[jWc[dj[ [d bW j_[dZW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh DWjWb_[ FehjcWd$
_1.#2ũ5#1" "#1.2
OSTENTAR
ACTRIZ DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ#-_1%(! ēũ 23.ũ2#ũ + -!# 1;ũ)4-3.ũ ũ24ũ24 5(" "ũ 8ũ31 -04(+(" "ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ#-! -3.ũ $4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ēũ
AZUFRE
RAZA
MEDIDA DE
Ġ ¢-"#ũ04#"¢ #+ũ ,.1ğ
TRABAJO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ5#1;ũ$ 5.1#!(" ũ /.1ũ24ũ' (+(" "ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ 1.!41#ũ2#1ũ '.11 3(5.ũ#-ũ#23#ũ3(#,/.ũ"#ũ .- -9 ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē
ũũ
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
AL LUGAR
OESTE
LONGITUD
PELÍCULA EL OJO DE CRISTAL
PERTENECIENTE
ARMAS
GIRAR
ACTOR DE LA
DUEÑO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COMPAÑERO DE
DEL MAL
RED
SECO, ENJUSTO
HIJO DE NOÉ
CIUDAD DE JAPÓN HEMBRA DEL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ
TIZA
i_X[h_WdW Z[ 7bj|_" kdW d_ W Z[ -"-+ a_bei o +, Y[dj c[jhei$ >[Y^ei i_c_bWh[i ^Wd eYk# hh_Ze [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe Yece [d 8hWi_b Ä7Z[c_bjed Zei IWdjeiÄ gk_[d WbYWdp Wb dWY[h . a_bei Z[X_Ze W gk[ ik cWZh[ fW# Z[Y W Z_WX[j[i ][ijWY_edWb$ I_d [cXWh]e" [b c|i ]hWdZ[ gk[ i[ h[]_ijhW [d [b ckdZe dW# Y_ [d ?dZed[i_W [d (&&/ \eje 0 ,& Y[dj c[jhei Z[ WbjkhW o ."- a_be]hWcei$ ;b f[ie fhec[Z_e Z[ kd X[X Z[ *& i[cWdWi Z[ ][ijWY_ d [i Z[
}
# 3'ũ #"%#1 ĸĈĒĐĒıĉććđĹũ
ũũ7Yjeh WkijhWb_Wde" Yedi_Z[# ŗũ hWZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i Z[ ik ][d[hWY_ d" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha W YWkiW Z[ kdW ieXh[Zei_i Z[ Zhe]Wi$ H[Y_X_ dkc[heiei fh[c_ei feh ik fWf[b Yece [b @ea[h [d bW f[b YkbW ÈJ^[ :Wha Ad_]^jÉ gk[ b[ lWb_ [b =beXe Z[ Ehe" [b 8W\jW o [b âiYWh Yece C[`eh WYjeh Z[ h[fWhje" i_[dZe [b i[]kdZe [d bW ^_ijeh_W [d eX# j[d[h [b fh[c_e Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ \ehcW f ijkcW$ 7dj[h_eh# c[dj[ ^WX W i_Ze dec_dWZe feh >ebbomeeZ Yece C[`eh WYjeh fh_dY_fWb feh ik WYjkWY_ d [d È;b i[Yh[je Z[ bW cedjW WÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ/ 2 1;ũ/.1ũ!(#13.2ũ ! , (.2ũ04#ũ+#ũ" 1;-ũ./.134-(" "ũ"#ũ ,#).1 1ũ8ũ!1#!#1ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ 242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ!.,/1#-2(5 Ĕũ#-_1%(ı ! Ĕũ5(3 +Ĕũ1.,;-3(! ũ8ũ"#3 ++(23 ũ+.ũ04#ũ' !#ũ 04#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ2# ũ,;2ũ $ +#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ ,;2ũ31 -04(+ ũ8ũ 1,.-(.2 ēũ 4ũ2 +4"ũ2#1;ũ 1. 423 ũ+.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ31 -04(+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'.,ı 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ#23 1;-ũ ++#- 2ũ"#ũ./.134-(" "#2ũ8ũ,.,#-3.2ũ +#%1#2ũ8ũ$#+(!#2ēũ 4ũ#-31#% ũ#-ũ+ 2ũ,(2, 2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-ı !( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ēũũ
ũũ
)$(&& ]hWcei o Yed c[dei f[ie ik[b[d i[h fh[cWjkhei$ Kd X[X Z[ ^WijW + a_bei [i Yedi_Z[hWZe ]hWdZ[ o bei gk[ ikf[hWd [iW c[Z_W ied Z[dec_dWZei feh bei c Z_Yei Yece Æ]_]Wdj[iÇ$ I[] d bWi [ijWZ ij_YWi" kd X[X Æ]_]Wdj[Ç [i kdW hWh[pW" oW gk[ dWY[ i be kde [djh[ '$+&&$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ31 -04(+ ũ+.ũ04#ũ$ !(+(3 1;ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ/ "1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ24ũ#-! -3.ũ/#12.- +Ĕũ24 5(" "ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ 24ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS
El más famoso del país
‘Pepe Pancho’ es el futbolista más reconocido de Ecuador, según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS). Supera, incluso, a Luis Antonio Valencia. El portero de Liga de Quito se ubica en el casillero número 15. La lista es comandada por Farhad Majidi de Irán y Messi está en décima posición.
Será psicólogo deportivo ÓSCAR VILLAVICENCIO
GALARDÓN. El marchista ecuatoriano recibió el premio como el mejor deportista de 2010 por parte de la Asociación de Periodistas Deportivos.
El medallista de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud estudiará esta carrera.
9edi[]k_h [b j jkbe Z[ XWY^_bb[h [d [b Yeb[]_e C_]k[b 9ehZ[he 9h[ife Z[ 9k[dYW [i [b fh_c[h eX`[j_le Z[b cWhY^_ijW WpkWoe âiYWh @e[b L_bbWl_Y[dY_e" gk_[d \k[ [b[]_Ze Yece [b c[`eh Z[# fehj_ijW Z[ (&'&" feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ F[h_eZ_ijWi :[# fehj_lei Z[ F_Y^_dY^W 7F:F feh WbYWdpWh bW j[hY[hW c[ZWbbW eb cf_YW fWhW ;YkWZeh" [d bei @k[]ei Z[ bW @kl[djkZ$
Valencia trabaja para recuperar la forma LONDRES. EFE ě ;b [njh[ce [YkW#
jeh_Wde Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" 7djed_e LWb[dY_W" eXjkle [b f[h# c_ie fWhW WXWdZedWh ik fhe]hW# cW Z[ h[Ykf[hWY_ d o Yec[dpW# h| W^ehW W jhWXW`Wh Yed [b [gk_fe fWhW lebl[h W WbYWdpWh bW \ehcW o `k]Wh W Ò dWb[i Z[ \[Xh[he" jhWi bW ZkhW \hWYjkhW Z[ jeX_bbe gk[ ik# \h_ [d i[fj_[cXh[$ Æ7djed_e be [ij| ^WY_[dZe X_[d$ J_[d[ bkp l[hZ[ Z[ bei c # Z_Yei o W^ehW [ij| feh Yecfb[je XW`e dk[ijhe Yedjheb" be YkWb [i cko Xk[dW dej_Y_WÇ" _dZ_Y Wo[h ik [djh[dWZeh" I_h 7b[n <[h]k# ied" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W Wb fWhj_Ze Z[ ^eo '&0&& Z[
;YkWZeh [d bW Fh[c_[h B[W]k[ Wdj[ [b 8_hc_d]^Wc$ BW b[i_ d ik\h_ZW [b '* Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" ^_pe f[d# iWh Wb j Yd_Ye Z[b CWdY^[ij[h gk[ LWb[dY_W de lebl[h W Wb j[# hh[de Z[ `k[]e ^WijW Ò dWb[i Z[ \[Xh[he$ ÆOW ^W [cf[pWZe W Yehh[h o [ij| Yed bei Ò i_ej[hWf[kjWi jeZei bei Z Wi" be YkWb [i kd ]hWd fWie$ :[X[h W [ijWh Z[ lk[bjW W Ò dWb[i Z[ \[Xh[heÇ" _di_ij_ [b j Yd_Ye$ 7djed_e LWb[dY_W bb[] W EbZ JhWõ ehZ W _d_Y_ei Z[ bW j[cfehW# ZW (&&/#(&'&" Z[ifk i Z[ gk[ [b CWdY^[ij[h fW] (& c_bbed[i Z[ [khei Wb M_]Wd$
Bei [ijkZ_ei ied kdW fWhj[ _cfehjWdj[ [d bW l_ZW Z[ L_bbW# l_Y[dY_e$ ;i Wb]e Ægk[ c_ cWc| c[ _dYkbY Ç" _dZ_Y [b l_Y[YWc# f[ d eb cf_Ye" W]h[]WdZe gk[ [b i_]k_[dj[ fWie i[h| ÆeXj[d[h [b j jkbe Z[ fi_Y be]e Yb d_Ye" [d bW [if[Y_Wb_pWY_ d Z[fehj[iÇ$ FWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[# j_le" [b Z[fehj_ijW Z[ '- W ei" j[dZh| [b Wfeoe Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ bWi 7c h_YWi K:B7 "
Venus queda fuera de Australia La tenista estadounidense Venus Williams habla con su preparadora física antes de retirarse de su partido de tercera ronda contra la alemana Andrea Petkovic del Abierto de Tenis de Australia. La mayor de las Williams sólo disputó seis minutos del encuentro ante la germana, porque empezó a sentir fuertes dolores en la cadera.
MELBOURNE. EFE ě
oW gk[ ZkhWdj[ bW fh[c_WY_ d Z[ bW 7F:F" [b h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW 9Whbei BWhh[Wj[]k_" be iehfh[dZ_ [djh[]|dZeb[ kdW X[YW fWhW gk[ YkcfbW Yed kdW Z[ iki c[jWi$ ÆBW X[YW de c[ bW [if[hW# XW fWhW dWZW" f[he i_[dje kdW ]hWd [ceY_ d o kd _dY[dj_le cko Xk[deÇ" cWd_\[ij [b Wd# ZWh d dWY_edWb$ FWhW L_bbWl_Y[dY_e bW \ehcW#
Y_ d [ZkYWj_lW j_[d[ bW c_icW _cfehjWdY_W gk[ ik Z[i[cf[ e [d bW cWhY^W" [d ZedZ[ Yedi_]k_ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d W]eije fW# iWZe" ZkhWdj[ bei @k[]ei Eb cf_# Yei Z[ bW @kl[djkZ Z[iWhhebbWZei [d I_d]Wfkh$ âiYWh i[]k_h| YWc_dWdZe Yed bW Yedl_YY_ d Z[ ik YWh|Yj[h fWhW Yedi[]k_h YWZW kdW Z[ bWi c[jWi gk[ i[ ^W fhefk[ije" [d [b Z[feh# j[ o bei [ijkZ_ei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS
NACIONAL
PRESIDENTE: Jaime Estrada Medranda
AÑO DE FUNDACIÓN: 27 de julio de 1998 PRESENCIA EN LA SERIE A: Tres años
B16
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Lista de jugadores Arqueros: ° Rolando Ramírez (en plan de nacionalizarse) ° Damián Lanza Defensas: ° Elio Lastra ° Julio Ayoví ° Pablo Melo (uruguayo) ° Luis Romero ° Bolívar Gómez ° Lisandro Torres ° Marlon Moreno Volantes: ° Giancarlos Ramos ° Darío Bone ° Kléver Andrade ° Jhon Angulo ° Efrén Mera ° Diego Macías ° Elvio Friedrich (argentino) Delanteros: ° Nicolás López (uruguayo) ° Danny Vera ° Dennis Giler ° Carlos Garcés ° Nicolás Ramírez (argentino) Juveniles: ° Auro Fernández ° Jefferson Sierra ° Harry Chérrez ° Wagner Bravo ° Santiago Bueno ° Cristhian Narváez ° Bryan Vera ° Huber Paredes ° Carlos Álava ° Carlos Vásquez ° Kevin Álava
Manta no descarta la Copa El plantel está casi en un 98% listo para encarar la campaña. 9ed eh]Wd_pWY_ d o [b W\|d Z[ bkY^Wh feh YeZ[Whi[ [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb" [b CWd# jW <9 Wfk[ijW W h[Wb_pWh kdW Xk[dW YWcfW W" gk[ ikf[h[ bW Z[ (&'&$ ;b \kdZWZeh Z[b YbkX o WYjkWb WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @W_c[ ;i# jhWZW 8ed_bbW" cWd[`W bW j[i_i Z[ gk[ [b [b[dYe XkiYWh| YbWi_Ò YWh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i ZkhWd# j[ [b Z[iWhhebbe Z[b jehd[e$ Feh [bbe i[ [ij| ^WY_[dZe [b [i\k[h# pe Z[ WhcWh kd Xk[d [b[dYe" be gk[ YehheXehW ik ^_`e" @W_c[ ;ijhWZW C[ZhWdZW" WYjkWb fh[# i_Z[dj[$ 7 [iW fhefk[ijW i[ ikc [b
MANTA ě
[djh[dWZeh Wh][dj_de =WXh_[b F[hhed[" gk_[d l_[d[ W Z_h_]_h W ik YkWhje [gk_fe [d [b fW i$ 7d# j[i [ijkle [d [b Ebc[Ze" :[fehj_# le 9k[dYW o ;c[b[Y$ H[[cfbWpW W ik Yej[hh|d[e <WX_|d 8kijei" gk_[d Z Wi fh[l_ei Wb _d_Y_e Z[ bW fh[j[cfehWZW Z[Y_Z_ de i[]k_h c|i [d [b fbWdj[b fWhW ikcWhi[ Wb :[fehj_le Gk_je$ ;b fbWdj[b oW ^W Z[iWhhebbWZe fWhj_Zei Wc_ijeiei W fk[hjWi Y[# hhWZWi$ F[hhed[ WhcW [b fbWdj[b gk[ [b (* Z[ [d[he i[ fh[i[djW [d [b [ijWZ_e @eYWo W bWi '/0)& Wdj[ ;c[b[Y Z[ =kWoWgk_b" [d bW Z[# dec_dWZW ÈDeY^[ 9[b[ij[É$ ;d bWi fh|Yj_YWi ^W jhWXW`WZe
Cuerpo Técnico ° Director Técnico: Gabriel Perrone. ° Asistente Técnico: Fabián Cancelarich ° Preparador Físico: Gustavo Pauluc
PLANTEL. El Manta FC tiene el afán de hacer historia, de seguir arrastrando hinchada y aumentar el número de socios que actualmente es de 1.600.
DT. El entrenador Gabriel l Perrone cuenta con un equipo nutrido de elementos de experiencia.
Nombre: Nicolás Francisco Apellido: Ramírez Lugar y fecha de nacimiento: Buenos Aires, Argentina el 18 de febrero de 1988 Apodo: ‘Cebollita’ Equipos: Club Atlético Lanús y Chacarita Júniors
E. Lastra
D. Lanza B. Gómez E. Mera
D. Bone
P. Melo
J. Ayoví
G. Ramos
N. López
N. Ramírez
J. Sierra
JUVENIL Carlos Álava
W ik fbWdj[b XW`e [b [igk[cW Z[ kdW '#*#*#($ BW YkejW [njhWd`[hW Z[b fbWd# j[b i[ Z_l_Z[ [djh[ Zei Wh][dj_dei gk[ ied D_Yeb|i HWc h[p o ;bl_e <h_[Zh_Y^" WZ[c|i Z[ bei khk]kW# oei D_Yeb|i B f[p o FWXbe C[be$ ;b Whgk[he YebecX_Wde He# bWdZe HWc h[p [d \[Xh[he i[ dW# Y_edWb_pWh| feh be YkWb fWiWh| Wb heb Z[ `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei$ ;b [b[dYe cWdj_[d[ [d ik b_i# jW W ;\h d C[hW" [b[c[dje gk[ l_[d[ `k]WdZe fWhW [b YbkX Z[iZ[
Nombres: Damián Enrique Apellidos: Lanza Moyano Lugar y fecha de nacimiento: Cuenca, 10 de abril de 1982 Equipos: Divisiones menores de Emelec de Guayaquil, Panamá SC de Segunda Categoría, Deportivo Cuenca, seleccionado de Ecuador en cinco ocasiones, Aucas, Arezzo de serie B en Italia, Genoa FC de Liga Calcio Serie A y Olmedo de Riobamba.
ik \kdZWY_ d [d'//.$ ;b c[Z_e# YWcf_ijW cWdWX_jW fh[i_[dj[ gk[ [b CWdjW Z[ [ij[ W e i[h| Yecf[j_j_le feh bei [b[c[djei gk[ ieb_Y_j F[hhed[$ :Wddo L[hW [i kdW Z[ bWi YWhjWi dk[lWi [d bW e\[di_lW Z[b fbWdj[b" `kdje Wb khk]kWoe D_Ye# b|i B f[p$ ;d ZedZ[ [b j Yd_Ye Wh][dj_de de j[dZh| fheXb[cWi fWhW [iYe# ][h `k]WZeh[i [i [d [b [b[c[dje `kl[d_b" ZedZ[ i[ ^Wd fheo[YjWZe lWh_ei \kjXeb_ijWi$
Nombre: Efrén Alexander Apellido: Mera Moreirav Apodo: ‘El Cachorro’ Lugar de nacimiento: Manta, 1985 Función: volante Característica: Buenos cobros desde el tiro libre a distancia Equipos: Divisiones menores de Manta FC siendo campeón internacional en Perú y Venezuela, luego pasó al equipo de primera y en el 2005 fue cedido a Liga de Loja en condición de préstamo.
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA
MAÑANA
CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO 08H15: COTECNA vs. El Triunfo F.C 09H50: Buena Cuar vs. Atlético Montalvo 11H10: Atlético 16 de Junio vs. Atl. Red Bull Ponce Sport 12H30: Sporting Unifam vs. Providencia Norte 13H50: Atlético Unión vs. River Oeste 15H10: Sonoro FC vs. Atlético Mar Nap 16H30: Buema Spol vs. Marcel Nueve CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO.LUIS JÁCOME 08H15: Deportivo Pelé vs. Federico Páez 09H50: Argentinos Jr. vs. Mariano 11H10: Francisco Brito vs. Indep. El Bosque 12H30: Atl. Rayito de Luz vs. Colari 13H50: Providencia Central vs. Atlético Santa Elena 15H10: Urseza 2 vs. Boy Cis 16H30: Atlético Guabu vs. Trébol SC CANCHA DEL PLANTEL DEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H15: Unión Colombiana vs. Sporting Cristal 09H50: 5 de Junio vs. Buenos Aires Jr. 11H10: Atlético G – 9 Los Hachas vs. 3 Esquinas 12H30: Nueve de Mayo vs. Rayos del Norte 13H50: Andes vs. Atlético Centenario 15H10: Ferro club vs. Estudiantes de la Plata 16H30: UTSAM SC vs. Rebeldes del Norte CANCHA DEL COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ 08H15: Tecnicentro Peláez vs. Palmesur 09H50: El Cisne vs. Atlético El Cóndor Jr. 11H10: CD Sport vs. Porteño 12H30: Chata club vs. Gio Discoint 13H50: Los Toros vs. Estrella Sporting 15H10: Atlético Orito vs. Kentucky freid chicken 16H30: Atlético Encalada vs. Atl. Colón de San Martín CANCHA VICTORIO RIZZO 08H15: AGRISAVN vs. Madepal 09H50: Atlético Chelsea vs. Young People 11H10: Juvenil EL Carmen vs. Los Panitas 12H30: Tercena Mañuco vs. Los Chavales 13H50: Sporting Splash vs. Yogo Bonito 15H10: IN.MA.EZA vs. Che Vive Mar 16H30: Técnico FC vs. Dinámicos de Amigos. GANAN LOS PUNTOS: Falcons Toni – Zona 2 – Conf. Dep. BOLPARD – Orense S.C. – The Driver´s – Rutas Orenses Escuela de Formación – Mira-
flores 11 – 13 – JUN KLERMAR –Florida sector 3 – Deportivo Cali – OPESA – Dep. Ind. Miraflores – Real Buenos Aires
CRONOS
Atlético Audaz trabajará “con o sin” DT
Paúl Carrión, nuevo relacionista público de Atlético Audaz, señaló mediante comunicado vía correo electrónico, que el próximo lunes 24 arrancará una nueva pretemporada en el cuadro verdolaga, recalcando que los jóvenes valores que entrenaron esta semana son una base de jugadores orenses. “Con técnico o sin técnico se comienza a trabajar el lunes, con jugadores de primera que se integrarán al equipo. Sobre el técnico, aún se desconoce quién estará a cargo”, terminó Carrión.
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Un partido para lleno total BARCELONA – TOLIMA
Hoy (16:00) Insúa rendirá nuevo examen en el estadio Nueve de Mayo en el marco de la Copa Nelson Muñoz Custode. 8WhY[bedW o :[fehj[i Jeb_cW i[ lebl[h|d W [d\h[djWh ^eo W bWi ',0&& feh bW È9efW D[bied Ck ep 9kijeZ[É gk[ i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Bei Zei [gk_fei _]kWbWhed &#& [d bW DeY^[ 7cWh_bbW o i[ [if[hW kd WcX_[dj[ Z[ h[lWdY^W$ 7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ Z[ bei jeh[hei" WdkdY_ gk[ [ij[ fWhj_Ze i[h| fWhW Yedc[cehWh bei )& W ei gk[ [b Zebe Yedi_# ]k_ ik i fj_cW YehedW [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Yed bW Y^_b[dW Z[b XhWi_b[ e L Y# jeh È[b Whj_ijWÉ ;f^Wdeh$ Æ9WZW l[p gk[ W 8WhY[bedW b[ jegk[ iWb_h Z[ =kWoWgk_b feh Wb# EL DATO ] d fheXb[cW h[# ]bWc[djWh_e" CW# Tolima Y^WbW i[h| ik i[Z[ Deportes enfrentará a Sao Paulo el próximo o fWhW [ij[ Zk[be 26 en `k]Wh[cei Yed miércoles Brasil por el jeZWi dk[ijhWi Ò# repechaje de la Copa ]khWiÇ" Yec[dj Libertadores. >WhX" ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW fheceY_e# dWh [ij[ Yej[`e$ ;d [ij[ Yecfhec_ie i[ b[ h[d# Z_h| ^ec[dW`[ W bW c[ceh_W Z[b i[ eh D[bied Ck ep 9kijeZ["
Probables Alineaciones ° Barcelona: Rorys Aragón; José Luis Perlaza, Pablo Saucedo, Jefferson Hurtado; Daniel Mina, Giovanny Nazareno, Miguel Ibarra, Matías Oyola, Rodrigo Marangoni; Rodrigo Teixeira y Pablo Palacios. DT. Rubén Darío Insúa.
°
Deportes Tolima: Anthony Silva; Gerardo Vallejo, Julián Hurtado, Félix Noguera, Jair Arrechea; Diego Chara, Gustavo Bolívar, Rafael Castillo, Elkin Murillo; Wilder Medina y Jhon Hurtado. DT. Hernán Torres.
Pormenores Encuentro REVANCHA. La dirigencia amarilla aseguró que Barcelona jugará con todas sus figuras frente a Deportes Tolima en el estadio Nueve de Mayo.
fWZh[ Z[b f[h_eZ_ijW Z[fehj_le L_je Ck ep K]Whj[$ Æ>WY[cei [b bbWcWZe W jeZW bW ^_dY^WZW Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe fWhW gk[ [b i|XWZe i[W kdW
Ò[ijW DWY_edWbÇ" cWd_\[ij Ck# ep" W]h[]WdZe gk[ Æ`k]Wcei Yed [b l_Y[YWcf[ d Z[ 9ebec# X_W" kd ]hWd h_lWb Yece be [i [b :[fehj[i Jeb_cWÇ$
El precio de las entradas: General 6 °dólares; Preferencia y Tribuna 10 dólares; Palco 15 dólares.
hay un empate en los 90 minutos °delSicotejo automáticamente se irán a los
tiros penales para definir quién se llevará la Copa.
Marlon Vite se preparará en China Z[ C[iW" gk_[d i[ YedjWYj Yed Jed] <[_c_d] [d JW_f[_# 9^_dW1 oW gk[ [d [iW Y_kZWZ eh_[djWb i[ iWX[ gk[ CWhbed L_j[" [i kde Z[ bei c[`eh[i Z[ J[d_i Z[ C[iW [d bW YWj[]eh W Z[ bei ') W ei [d IkZWc h_YW$ ;d JW_f[_" dk[ijhe Yh Z_je ZkhWdj[ bei ) c[i[i" j[dZh| kd cW[ijhe fWhj_YkbWh gk[ ^Wh| Ye# hh[YY_ed[i [d [b `k[]e Z[ L_j[" bW ÒdWb_ZWZ [i f[h\[YY_edWh [b [ij_be o `k[]e Z[b iWdjWhhei[ e$ BW fWhj_ZW Z[ L_j[ i[h W [ij[ '+ Las gestiones I[ YedeY_ gk[ bWi ][ij_ed[i o Z[ \[Xh[he$ ;b 9ec_j Eb cf_Ye" bW <[Z[# c|i YedjWYjei bei ^_pe [b [djh[# dWZeh _d]b i Wb i[hl_Y_e Z[ bW <[# hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i Z[ Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i C[iW o ejhWi [dj_ZWZ[i" Z[X[# ;b c bj_fb[ YWcf[ d dWY_edWb" ]WdWZeh Z[ lWh_Wi c[ZWbbWi ikZWc[h_YWdWi [d bW Z_iY_fb_dW Z[ J[d_i Z[ C[iW o Z[ bei h[]_i# jhei Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " CWhbed L_j[ Gk[pWZW" feZh W l_W`Wh ^WijW 9^_dW" fWhW fWhj_Y_fWh [d i[i_ed[i Z[ [djh[dWc_[djei Z[ 7bje H[dZ_c_[dje feh kd [ifW# Y_e Z[ jh[i c[i[i" bk[]e Z[ h[Y_# X_h kdW _dl_jWY_ d$
h|d [djh[]Wh ik Wfehj[ Yece Ye# hh[ifedZ[" fWhW gk[ bei ]Wijei gk[ h[fh[i[djW [ijW iWb_ZW Z[ CWhbed L_j[ de i[ YWh]k[ d_YW# c[dj[ W <[Z[ehe Yece i_[cfh[ eYkhh[ Yed bWi YedleYWjeh_Wi Z[ eh[di[i W i[b[YY_ed[i dWY_edW# b[i$ ;b :_h[Yjeh_e Z[ bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ \[Z[hWj_le" WdWb_pWh| [b bkd[i Z[ gk cWd[hW i[ i[]k_# h| YebWXehWdZe [d [ij[ j_fe Z[ l_W`[i W iki h[]_ijhWZei$ Feh ik fWhj[" bW \Wc_b_W Z[b i[b[YY_edW# Ze dWY_edWb" oW h[Wb_pW ][ij_ed[i fWhW `kdjWh bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [b l_W`[ Z[b Wjb[jW$
REFERENTE. El microtenista orense se preparará por tres meses en un centro de alto rendimiento en China.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Enamorados…! Muy acaramelados se dejó ver esta bonita pareja
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
conformada por Wagner Mora y Jéssica Lazo.
Muy bellas apreciamos a Carolina Rey y su bella hija en medio de un importante evento.
Mamis & hijos…!
Felicitaciones para ellos y que ese gran amor siga creciendo.
Un dúo genial…! Lo mejor de estos hermanos es que comparten día a día sus más divertidas ocurrencias y buenos momentos.
Ellas hicieron un alto a su celebración social para tomarse esta linda foto del recuerdo.
Muy tiernas también encontramos a Andrea Alvarado junto a su angelito Xavier Andrés.
En Familia…!
Minutos antes de la llegada del 2011 todo este grupo se reunió para la foto familiar.
Juntos posando para ‘Gente’, Kevin y Boris Machuca Pérez.
Súper original…! En medio de sus vacaciones por el país vecino de
Colombia vemos a Lady Romero, cuando visitaba las inmediaciones de la localidad de Las Lajas.
Raquel Cortez de Romero, Fabricio Cortez, Blanca Castro, Thammy de Cortez y Regina Ullauri.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Parrandeando…!
GENTE SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Cuando cae la tarde ellas se alistan para disfrutar de una noche sin igual, acompañadas de buena música y algo para refrescar.
Andrea Celi, Ginger Toala y Chinese Cedeño.
Miche Ullauri, Fernanda Ávila, Glenda Astudillo, Vaneza Román y Sonia Sarmiento, listas para una noche espectacular.
A punto de graduarse…! Luego de haber cumplido con todos los requerimientos
necesarios durante el periodo escolar secundario, ellos ya están listos para graduarse.
Entre amigos…! En un escape de la ruidosa Quori Serrano, Isi Richter y Kelvin Enríquez sonrientes para La Hora.
ciudad durante sus vacaciones encontramos divirtiéndose a un selecto grupo de amigos.
Unos chicos estudiosos…! Compartiendo luego de una exposición encontramos a este grupo de chicos universitarios.
Emocionados por su logro es como se encuentran Roberth Maya, Marcos Seraquive y Javier Tuárez.
Ocasión especial…! Compartiendo buenoss moJorge Salvinovich, Karen Solano, Carolina Vega, Patricia Almeida, Andrea Amaya, Belén Castillo y Saida Hidalgo.
mentos juntas encontramos a María Sol Salgado de Ordóñez, Verónica Ordóñez de Salgado y Lorena Ordóñez
OPINIĂ“N A12
Nadie, al ver el mal, lo elige, sino que se deja engaùar por Êl, como si fuera un bien respecto a un mal peor�.
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La gran diferencia entre un gato y un mentiroso es que el gato tiene apenas nueve vidas�.
MARK TWAIN
EPICURO DE SAMOS
CARTAS Lectura inteligente
De gk_[he ^WY[h kdW Ă’b‡f_YW ieXh[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W d_ bW 9edikbjW FefkbWh" d_ i_gk_[# hW c[dY_edWhƒ bW h[ZWYY_ÂŒd j[dZ[dY_eiW Z[ bWi fh[]kdjWi Æ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[$$$Ç 1 c|i X_[d gk_[he bbWcWh W bW b[YjkhW _dj[b_][dj[ Z[ be gk[ Yedj_[d[ YWZW kdW$ :[iZ[ gk[ j[d]e c[ceh_W" YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ Wb fk[Xbe i_ gk[h‡Wd i[h h[]_Zei feh kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd e feh bW Z[b Ăˆ*+ h[\ehcWZW" bei h[\[h[dZei de ^Wd i_Ze i_de ^[hhWc_[djWi fWhW iedZ[Wh bW WY[fjWY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b ]eX_[hde Z[ jkhde$ De \k[ bW fh_c[hW l[p" o d_ i_gk_[hW [i fWjh_ced_e [YkWjeh_Wde [ijW _dijhkc[d# jWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Z[ceYhWY_W Z_h[YjW$ De ^W _cfehjWZe be gk[ Z_]Wd bWi fh[]kdjWi" o [d h[Wb_ZWZ d_ i_gk_[hW i[ ^W Wfb_# YWZe [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b cWdZWdj[1 XWijW iWX[h gk[ i[ ikfedZh| gk[ [b IĂž b[]_j_cW Wb cWdZWjWh_e" o [b DE W iki efei_jeh[i$ De f[hc_jWcei gk[ ki[d dk[ijhe leje Z[ [ijW cWd[hW" o lej[cei #Yed Yed# Y_[dY_W# [d YWZW fh[]kdjW feh bW efY_ÂŒd gk[ Yh[Wcei gk[ [i bW c[`eh fWhW [b fW‡i$ Pedro E. Freile M. Ä“ ēĈÄ?ĈćĎĒĈÄ?ÄˆÄąÄ’
ConfusiĂłn social
;b fW‡i WlWdpW WY[b[hWZW# c[dj[ W kde Z[ iki f[eh[i cec[djei$ BW Yed\ki_ÂŒd [ _dY[hj_ZkcXh[ W bW gk[ i[ l[ iec[j_ZW bW Y_kZWZWd‡W [i [b f[eh Z[ bei YWij_]ei gk[ fkZe ^WX[h h[Y_X_Ze [b fW‡i$ BW hWpÂŒd o [b YehWpÂŒd Z[ bW ][dj[ f_Z[ i[]kh_ZWZ" jhWXW`e" iWbkZ" l_l_[dZW" Wb_c[djWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd Âľfeh gkƒ `k]Wh Yed bei i[dj_c_[djei Z[b fk[Xbe5 >Wo gk[ ^WY[h kd [ifWY_e [d dk[ijhW c[dj[ fWhW [iYk# Y^Wh W gk_[d[i be ‘d_Ye gk[ XkiYWd [i ieXh[l_l_h o fWhW [ie Whh_[i]Wd ^WijW ik fhef_W l_ZW" Âľfeh gkƒ cWh]_dWhbei" Z[ifh[Y_Whbei e cWbjhWjWhbei iebe feh f[diWh Z_\[h[dj[5 ÂľGk_ƒd c_[dj[ [d [ij[ fheY[# ie Z[ Yed\ki_ÂŒd ieY_Wb5 Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el #"4+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
LUCES Y SOMBRAS
I[]‘d [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^Wo kd WcX_[dj[ Z[ jhWdgk_b_ZWZ o ^WijW Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd Yed [b :[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ iec[j[ W bW _dij_jkY_ÂŒd W ik cWdZe$ De eXijWd# j[" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[Ye]_[hed kdW Z[YbWhWY_ÂŒd ikoW kd jWdje febƒc_YW0 i[ WYWXÂŒ bW Æfi[kZe#ieX[hWd‡WÇ Z[b Yk[hfe$ ;i Z[Y_h" gk[ oW de fei[[d d_d]‘d j_fe Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ Bk[]e Wcfb_ÂŒ bW _Z[W Z_Y_[dZe gk[" Z[ W^ehW [d be WZ[bWdj[" bW Feb_Y‡W" Yece bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [ijWh‡Wd h[fh[i[djWZWi feh kd c_d_i# jhe$ I_d [cXWh]e" [d [b 7hj‡Ykbe '+/ i[ Z_Y[ gk[ iki Wkjeh_ZWZ[i Æi[h|d eX[Z_[dj[i o de Z[b_# X[hWdj[i" o Ykcfb_h|d ik c_i_ÂŒd Yed [ijh_YjW ik`[Y_ÂŒd Wb feZ[h Y_l_b o W bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ JWb l[p feh [bbe [b C_d_ijhe i[ Wfh[ikhÂŒ W Z[Y_h gk[ bW YWZ[dW Z[ cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W i[ cWdj[d‡W _djWYjW f[i[ W :[Yh[je$
GERMĂ N PALADINES
ConfĂen en mĂ
;YkWjeh_WdWi o [YkWjeh_Wdei$ 9ed\‡[d [d c‡$ D[Y[i_je gk[ c[ [djh[]k[d [b feZ[h WXiebk# je$ FWhW j[d[h [b feZ[h WXiebkje iÂŒbe c[ \WbjW c[j[hb[ bWi cWdei o bei Z_[dj[i W bW @kij_Y_W o Y[hhWh [b Y[hYe W bW fh[diW YehhkfjW$ Oe" gk[ ieo bW [nfh[i_ÂŒd c|n_cW Z[ bW fedZ[hWY_ÂŒd o Z[b Xk[d `k_# Y_e1 Oe" gk[ dkdYW ^[ kj_b_pW# Ze W dWZ_[ fWhW bb[]Wh Wb feZ[h o Z[ifkƒi jhW_Y_edWhbei$ Oe" gk[ dkdYW ^[ ZWZe h[\k]_e W j[hhe# h_ijWi o dWhYejhWĂ’YWdj[i [d [ijW fWjh_W" j_[hhW iW]hWZW$ Oe" gk[
;b :[Yh[je" [l_Z[dj[ Yedi[Yk[dY_W Z[ jeZe [b [iYWXheie fheY[ie gk[ i[ i_]k[ Z[iZ[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" f[hi_]k[ h[\ehcWh bW [ijhkY# jkhW WZc_d_ijhWj_lW o ef[hWj_lW Z[b Yk[hfe [d Wf[dWi jh[i c[i[i$ >kXe hkceh[i" efehjk# dWc[dj[ Z[ic[dj_Zei" Z[ gk[ i[ fheZkY_h‡Wd h[dkdY_Wi [d bW Y‘fkbW feb_Y_Wb$ BWi \ejei Z[b C_d_ijhe Yed [b 7bje CWdZe fh[j[dZ[d fheXWh gk[ jeZe lW W f[Z_h Z[ XeYW$ :W bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[" [d l_hjkZ Z[ kd fbWpe jWd Yehje" be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h o YÂŒce ^WY[hbe oW \k[ fh[l_ije$ ÂľE [i gk[ WYWie [b =eX_[hde Yk[djW Yed Wb]‘d j_fe Z[ Wi[ieh‡W [if[Y_Wb5 De ^Wo feh gkƒ ^WY[hi[ [Ye Z[ bW Æf[hl[hiW YWc# fW‹WÇ gk[ [b C_d_ijhe Z[dkdY_WhW [d jehde Wb :[Yh[je [d Yk[ij_ÂŒd$ F[he jeZe be gk[ l_[d[ ikY[Z_[dZe Yed bW Feb_Y‡W Yec_[dpW W Z[`Wh c|i iecXhWi gk[ bkY[i$
dkdYW ^[ WfeoWZe bW Z[ij_jkY_Œd Z[ +- Z_fkjWZei _dYŒceZei feh Z_fkjWZei Z[ cWdj[b[i$ Oe" gk[ dkdYW ^[ Yedl[hj_Ze kdW i_cfb[ fhej[ijW feb_Y_Wb [d fei Z[ h[_# l_dZ_YWY_ed[i iWbWh_Wb[i" [d kd i^em iWd]k_dWh_e fWhW WfWh[# Y[h Yece l‡Yj_cW Z[ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" W YeijW Z[ bW l_ZW Z[ '& f[hiedWi _deY[dj[i" Z[Xe c[# d[`Wh bW @kij_Y_W o j[d[h [b feZ[h WXiebkje$ 9ed\‡[d [d c‡" [YkWjeh_WdWi o [YkWjeh_Wdei$ ;b fW‡i d[Y[i_jW kd Zk[‹e$ O de YkWbgk_[h Zk[‹e" i_de kde gk[ dkdYW ^WoW YeX_`WZe [d d_d]‘d Y‡hYkbe" Z[ d_d]‘d Ye# beh" W _dlebkYhWZei [d fWj_l_Z[ei" W Yec[Y^[gk[i" W WiWcXb[‡ijWi gk[ WfWh[Y[d [d Zei bk]Wh[i Wb c_ice j_[cfe1 kd Zk[‹e gk[ dkdYW ^WoW Y[hhWZe YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Œd Yece i_ \k[hWd XkhZ[# b[i feh Yh_j_YWh Wb hƒ]_c[d" o gk[ dkdYW bei ^WoW _dYWkjWZe fWhW
Yedl[hj_hbei [d c[Z_ei [nYbki_# lei Z[ ik fhefW]WdZW Yed Z_d[# he Z[b WcWZe fk[Xbe [YkWjeh_Wde1 kd Zk[‹e gk[ dkdYW ^WoW [dYWh# Y[bWZe _d`kijWc[dj[ W d_d]‘d :_h[Yjeh Z[ >eif_jWb Z[ifkƒi Z[ ^WX[hb[ Xh_dZWZe Wj[dY_ÂŒd cƒ# Z_YW kh][dj[$ F[he ieXh[ jeZe" [YkWjeh_WdWi o [YkWjeh_Wdei" Z[X[d Yed\_Wh [d c‡" fehgk[ oe Z[Xe i[h Fh[# i_Z[dj[" @k[p c|n_ce" B[]_ibW# Zeh _d\Wb_Xb[" Zk[‹e Z[ bW l_ZW o f[diWc_[djei lk[ijhei" WcWZei cWdZWdj[i" de feh YkWjhe W‹ei Yece [d j_[cfei Z[ bW fWhj_Ze# YhWY_W o Z[ bW bWh]W deY^[ d[eb_# X[hWb" i_de feh )&& W‹ei" e Wb c[dei )&" YkWdZe oW i[ [cf[pW# h|d W l[h bei YWcX_ei Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd$ ;d Ă’d" WcWZWi o WcWZei cWdZWdj[i" Yed\‡[d [d c‡$ 7j[djWc[dj[" Ik 7bj[pW H[Wb" Z[ iWd]h[ Wpkb o Z[ Xebi_bbei Wh# Z_[dj[i$
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
La consulta... ÆI_ c[ Z[`Wi[d Z[Y_Z_h W c‡ i_ j[# d[h kd ]eX_[hde i_d f[h_ÂŒZ_Yei e f[h_ÂŒZ_Yei i_d ]eX_[hde" de Zk# ZWh‡W d_ kd cec[dje [d [b[]_h [ije ‘bj_ceÇ$ ;ijW [i kdW \hWi[ Z[b j[hY[h fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" J^ecWi @[Ăľ[hied$ ;ij[ f[diWc_[dje \k[ jecWZe fWhW Yecfb[jWh kd [diWoe ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ĂˆLWd]kWhZ_WÉ$ ;d [ij[ Whj‡Ykbe Z[ >[Wj^[h >eZ][i [cXW`WZehW WĂ’hcW gk[ [d ik YWhh[hW Z_fbec|j_YW b[ ^Wd fh[]kdjWZe YÂŒce ik =eX_[hde fhej[][ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW h[ifk[ijW \k[ i_cfb[0 ;ijW# Zei Kd_Zei de j_[d[ kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ ;d ;YkWZeh [n_ij[ kdW B[o Z[iZ[ '/-, gk[ fhej[][ W bei f[h_eZ_ijWi$ >WY[ Y_dYe W‹ei [ij| l_][dj[ kdW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W o 7Y# Y[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW" i[]‘d bW YkWb jeZW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[X[ j[d[h kdW f|]_dW m[X ZedZ[ i[ Z[jWbb[d bei i[h# l_Y_ei" bei ik[bZei o bWi h[ckd[# hWY_ed[i$ Iebe [b '& Ykcfb[d Yed [ijW dehcW$ >WY[ Zei W‹ei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ b[ eYkhh_ÂŒ kdW dk[# lW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ ;b =e# X_[hde gk_[h[ iWX[h" W jhWlƒi Z[ kdW YedikbjW" i_ [b fk[Xbe [ij| Z[ WYk[hZe e de Yed [ijW b[]_ibWY_ÂŒd$ Æ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bei [n# Y[iei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" Âľ[ij| kij[Z Z[ WYk[hZe gk[ i[ Z_Yj[ kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ Yh[[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd gk[ dehc[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei [d bW j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e o fkXb_YWY_ed[i Z[ fh[diW [iYh_jW" gk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_e# b[dY_W" [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei1 o gk[ [ijWXb[p# YW bei Yh_j[h_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e bei c[Z_ei [c_ieh[i5Ç" [i bW fh[]kdjW$ OW ^kXe h[WYY_ed[i$ ;b [n Wb# YWbZ[ Z[ Gk_je" FWYe CedYWoe" Z_`e0 Æ$$$;ij[ [i kd fheY[ie fhe# f_e Z[ bei YWkZ_bbei [d bei ]eX_[h# de Wkjeh_jWh_ei" gk[ b[ f[hc_j[ Wb b‡Z[h [ijWh [d YedjWYje Z_h[Yje Yed [b fk[Xbe$$$Ç Ik ef_d_ÂŒd [i _dj[h[iWdj[$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 612
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
y Bolívar
293 3416
Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Consulta sin Estudio Jurídico Social – Comunitario ningún costo
AO/04477
COMUNICARSE 25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com AL 2937808 / Móvil.Porta: 090129563 Movistar: 084105485 095756765 /084134894 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
REY DE COPAS
Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
AO/04450
Estudio Jurídico Social – Comunitario
Consulta sin ningún costo
El padre de su hijo no lo quiere reconocer, no le ayuda con la manutención, usted no tiene dinero para iniciar el juicio de Paternidad y Alimentos. Art. 44 de la Constitución de la República del Ecuador, inciso primero “El Estado, la sociedad y la familia promoverán de forma prioritaria el desarrollo integral de las niñas, niños y adolescentes, y asegurarán el ejercicio pleno de sus derechos; se atenderá el principio de su interés superior y sus derechos prevalecerán sobre los de las demás personas”.
ESCUELA DE FUTBOL LIGA DE QUITO
Ven a ser parte del campeón de América
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
Cursos Vacacionales
Del 17 de Enero al 30 de Marzo
Escuela Permanente
ATENCIÓN ECUADOR 144877/GF
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
AO/04450
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
“GIRA A QUITO”
con todos los niños de la escuela
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Sesión de fotos con los jugadores profesionales en Pomasqui Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato Nacional
Enseñanza de calidad a precios módicos
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650
Dr. Patricio Marín Luna
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
DIRECTOR
AO/4422
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/04450
INSCRIPCIONES:
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
18 y 19 de Febrero
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
Matrículas abiertas todo el año Para deportistas de 5 a 16 años. Con servicio de transporte. Competencias locales, nacionales e internacionales.
AO/04419
YA ESTÁ EN MACHALA
Su jefe por sus años de servicio, no le quiere reconocer sus POR MOTIVO DE VIAJE derechos y beneficios laborales, la ley lo ampara reclame sus indemnizaciones. SPA Y PELUQUERÍA EN Art. EL 326CENTRO de la Constitución de la República del Ecuador, DE numeral 2 MACHALA “Los derechos laborales son irrenunciables e intangibles. Será INTERESADOS nula toda estipulación en contrario.
AHORA DISFRUTA
MUEBLES
UNA MAYOR VELOCIDAD
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
AO/04398
AO/04429
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O N A PL Aceptamos todas las tarjetas de crédito
www.dekomueble.com
C Lim upos itad os
Computer System
Dr. Vicente S. Valencia L.
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO/04426
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594
CLÍNICA
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AO0/03982
SE VENDE
A13
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
EMPRESA MEXICANA BUSCA PERSONAS EMPRENDEDORAS COMO TÚ!!!
TRABAJO EN EQUIPO INDEPENDIENTE con ingresos que $10 diarios / $300 al mes Bonos en efectivo Capacitaciones y apoyo constante Jubilación digna
realmente te mereces $ 30 por día / 900 al mes 2 viajes al año a México y otros países Libertad de tiempo
Informes Beatriz Pesantez
HOY SÁBADO 10H00 (a.m.)
Oficina 1002 Hotel Montecarlo Guayas y Olmedo Teléfonos: 084363603 / 091817497
POLICIAL A14
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se cayó en la ducha ;Z]Wh Gk_c 8hWle" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" ik\h_ kde Z[ [iei WYY_Z[dj[i Z[ be gk[ dW# Z_[ [ij| [n[dje$ ;d bW ZkY^W" i[] d bWi [ijW# Z ij_YWi" [i [b bk]Wh c|i Yec d fWhW kd WYY_Z[dj[ Zec ij_Ye$ O [i [d [i[ bk]Wh gk[ [b Yec[hY_Wd# j[ Z[ fheZkYjei b|Yj[e ik\h_ kdW YW ZW gk[ be feZh W Z[`Wh _dl|b_# Ze i_ [b ]ebf[ gk[ ik\h_ [d ik Ye# bkcdW Wi be Z[j[hc_dW$ Gk_c 8hWle l_l[ [d [b XWhh_e ÈBW 7khehWÉ o [d bW cW WdW Z[ Wo[h de ^WX W iWb_Ze W bWXehWh" _dZ_Y ik Yedl_l_[dj[ @e^WdW 7]k_hh[$ :_`e bW ck`[h gk[ YkWdZe bb[] W bW YWiW Z[ ^WX[h iWb_Ze W YecfhWh fWhW [b Wbck[hpe" ik cWh_Ze [ijWXW ]h_jWdZe [d [b XW e feh be gk[ Yh[o gk[ [b Z[# iWokde Æb[ ^WX W ^[Y^e cWbÇ$ F[he YkWdZe [iYkY^ kd Z[i# ]WhhWZeh ÆWo ZWc[Ç" i[ Wikij o Yehh_ Wb XW e o l_e gk[ ik cW# h_Ze [ijWXW _dc l_b [d [b f_ie$ ;ije b[ ^_pe Yehh[h W bbWcWh Wb f[hiedWb Z[ Wkn_b_e Z[ bei Xec# X[hei gk_[d[i bb[]Whed W bei fe# Yei c_dkjei fWhW jhWibWZWhbe Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ ;d [b ^eif_jWb bei ]Wb[dei be YedÒdWhed Wb |h[W Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei ^WijW ^WY[h jeZWi bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ h_]eh$
Choque vehicular
AUTO. Estado en que quedó el automóvil tras el choque.
Por ganar un par de minutos el propietario de una camioneta produjo un accidente, ocasionando daños materiales y la integridad del chofer del vehículo chocado. 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0+& Z[ Wo[h [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @k# d_e" W bW WbjkhW Z[ bW [ijWY_ d Z[ h[fWhWY_ed[i Z[ ;c[behe" kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j I_b# l[hWZe Yebeh ZehWZW Z[ fbW# YWi F:E#**) [cX_ij_ YedjhW kd Wkje 9^[lheb[j Im_\j Yebeh d[]he" fbWYWi FBF#/'.$ ;b Wkjec l_b gk[Z YWi_ Z[ijhepWZe [d ik fWhj[ Z[# bWdj[hW o ik Y^e\[h ik\h_ ]hWl[i ^[h_ZWi i_[dZe bb[lW# Ze Z[ kh][dY_W W bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ$ Irrespeto e imprudencia
RESBALÓN. Una caída lo tiene mal a Edgar Quimí Bravo, pudiendo afectarle su columna de por vida.
9ed _d\ehcWY_ d h[YWXWZW [d [b i_j_e" i[ ikfe gk[ bW YWc_e# d[jW I_bl[hWZe ^WX W [ijWZe YWh]WdZe YecXkij_Xb[ [d bW ]Wieb_d[hW WfeijWZW [djh[ bW YWbb[ Be`W o Wl[d_ZW (+ Z[ @k# d_e o gk[ ik _dj[dY_ d \k[ iW# b_h feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ CWY^WbW ^WY_W [b cedkc[dje Wb XWdWd[he" f[he [l_jWdZe Z_h_]_hi[ feh bW Whj[h_W fh_dY_#
fWb [d i[dj_Ze Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ o jecWh bW YWbb[ () Z[ 7Xh_b" fWhW Yed[YjWh Yed bW Wl[d_ZW HeYW\k[hj[ o Wi leb# l[h ^WY_W bW (+ Z[ @kd_e fWhW iWb_h Z[b Y[djhe Z[ bW khX[$ Feh [l_jWh [ijW lk[bjW" [b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW i[ bWd# p Z[iZ[ bW ]Wieb_d[hW CeX_b" Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W [b YWhh_b Z[ iWb_ZW Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" \h[dj[ W bW YedY[i_edW# h_W È;$ CWkbc[É$
Z[b Wkje gk[ZWhed Z[ijhepWZei Z[ _]kWb \ehcW bW fk[hjW o bWj[# hWb Z[h[Y^e$ ;b Y^e\[h Z[b Wkje# c l_b Im_\j \k[ bb[lWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[ bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ" W bei feYei c_dkjei Z[b WYY_Z[dj[$ :[djhe Z[ [ijW Yb d_YW bei ]Wb[dei b[ Xh_dZWhed [b Wkn_b_e Yehh[ifedZ_[dj[$
CAMIONETA. El vehículo causante del accidente quedó abandonado.
El choque
;djhWdZe W CWY^WbW bb[]WXW Z[iZ[ ik dWjWb FWiW`[" <bWl_e 7oWbW =WhY W" Z[ (+ W ei" [d ik Wkjec l_b 9^[lheb[j Im_\j YkWdZe fWiWdZe bW [ijWY_ d Z[ h[fWhWY_ed[i Z[ ;c[behe" i_dj_ [b \k[hj[ ]ebf[ Z[ kdW YWc_ed[jW gk[ i[ b[ Æl_de [d# Y_cWÇ$ 7oWbW =WhY W gk[Z ie W# Ze Z[djhe Z[b Wkjec l_b" gk[ \k[ bb[lWZe Z[b _cfWYje Wb ejhe YWhh_b YedjhWh_e$ Bei l_Zh_ei
HERIDO. La víctima del accidente fue a parar a una clínica.
Triple choque en la Panamericana
>kWgk_bbWi$ Kd jh_fb[ Y^egk[ i_d fbWYW f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9ec# ieXh[ bW l W >kWgk_bbWi#7h[d_# fW W Z[ Jkh_ice È:eh_ijekhÉ o bbWi W bW WbjkhW Z[b J[b ]hW\e" i[ [b j[hY[h fhejW]ed_ijW kd Wkje L_jWhW" Yebeh d[]he" gk[ i[ _dle# h[]_ijh bW jWhZ[ Z[b `k[l[i$ ;b ^[Y^e i[ Z_e YkWdZe jh[i bkYhWhed [d [b jh_fb[ Y^egk[$ I[] d _d\ehcWY_ d Z[jWbbW# l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWXWd Yed ZW feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W Z_ij_djei Z[ij_dei" Yeb_# DWY_edWb" [b Y^e\[h gk[ _XW i_edWhed W YWkiW Z[ bW l W EL DATO Wb lebWdj[ Z[ bW \kh]ed[jW" gk[ i[ [dYedjhWXW ce`WZW" \h[d XhkiYWc[dj[ fehgk[ bk[]e gk[ i[ h[]_ijhWhW [d causa del tri- Wb fWh[Y[h i[ f[hYWj gk[ [b bk]Wh kdW b[l[ bbel_pdW$ La ple choque, tuvo FWhW ik[hj[ Z[ bei eYk# lugar porque la [b l[^ Ykbe L_jWhW" ^_pe be estaba mojafhef_e fWhW de Y^eYWh Yed fWdj[i Z[ bei l[^ Ykbei bei vía da y los frenos WYY_Z[djWZei" [b c bj_fb[ les jugaron una kd YWc_ d gk[ jhWdifehjW# mala pasada a Y^egk[ iebe Z[` ZW ei los conductores. XW \hkjWi [d ik _dj[h_eh" WY# Y_ d gk[ \eh` [b Y^egk[ Z[ cWj[h_Wb[i gk[ bWc[djWh$ Kde Z[ [ijei [i kdW YWc_ed[# bW YWc_ed[jW gk[ _XW feh Z[jh|i jW cWhYW 9^ lheb[j YWX_dW i[d# gk[ i[ _cfWYj l_eb[djWc[dj[ Y_bbW" Yebeh d[]he" fbWYW Z[ bW YWiW YedjhW bW fWhj[ jhWi[hW Z[b Wk# Yec[hY_Wb ZedZ[ \k[ YecfhWZW" jecejeh" fheZkY_ dZei[ [d [i[ [b ejhe l[^ Ykbe kdW \kh]ed[jW cec[dje [b jh_fb[ Y^egk[$
Precaución ° Se recomienda a los conductores que tengan mucha precaución
en la temporada invernal, ya que siempre se presentan estos tipos de accidentes.
;b[c[djei Z[ bW Feb_Y W" fhe# Y[Z_[hed W h[j_hWh bei l[^ Ykbei o bei jhWibWZWhed ^WijW [b YWdY^ d Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ C_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[b l_jWhW" Yed# j_dk Yed ik h[Yehh_Ze Wb i_j_e Z[ ik Z[ij_de ZWZe gk[ i be ik\h_ kd hWi]k e [d bW f_djkhW Z[ ik Wkjecejeh$
INVOLUCRADOS. Dos de los tres vehículos accidentados. Sus ocupantes resultaron ilesos.
POLICIAL
Chucero asaltado por el ‘Más Macho’ H ckbe HeZWi Z_Y[ i[h [b c|i cWY^e Z[b c[hYWZe Y[djhWb o [d bWi YWbb[i Wb[ZW Wi YWkiW pepeXhW$ ;ijei ZWjei dei Z_e ik h[Y_[d# j[ l Yj_cW0 HkX d JWhgk_de B # f[p () " gk_[d l[dZ[ Y^kpei feh bWi YWbb[i Z[ CWY^WbW$ FWhW jWb eÒY_e kj_b_pW ik jh_Y_# Ybe o Yece Xk[d eh_kdZe Z[ bW i[hhWd W bW c i_YW 9^_Y^W [i ik fh[Z_b[YjW o YWi_ dkdYW bW Z[`W Z[ [iYkY^Wh$ Feh [ie _dl_hj_ Wb# h[Z[Zeh Z[ i[j[djW Z bWh[i [d kd fWhbWdj[ c l_b B:#., >?#<? o kd f[dZh_l[" ZedZ[ jeZW ik c # i_YW fh[\[h_ZW [ij| WbcWY[dWZW$ ;ij[ h[ikc_Ze [gk_fe Z[ ied_Ze be bb[lW i_[cfh[ Z[djhe Z[ ik jh_Y_Ybe o feh [bbe Z_Y[ gk[ iki Y^kpei Wb l[dZ[hbe ied Æ9^kpei YWdjWdj[iÇ$ Al braveo
7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)&" JWhgk_de B f[p _XW [d ik jh_# Y_Ybe Z[ l[djW Z[ Y^kpei" feh bW @kWd CedjWble o 8eoWY| YkWd# Ze" i[] d [b l[dZ[Zeh Z[ bei ÈY^kpei Yed c i_YWÉ" b[ WfWh[Y_ H ckbe HeZWi o b[ f_Z_ gk[ b[ l[dZW kd fWh Z[ Y^kpei Z_Y_ d# Zeb[" Æ^WX[h fW_iiiiii^^^^^^W# de WÓ `Wj[ Yed kd fWh Z[ Y^kpei gk[ cW WdW j[ fW]eÇ$ JWhgk_de Z_Y[ YedeY[hbe [d iki cWbWi cW# Wi o feh [bbe fh[Òh_ f[hZ[h Zei Z bWh[i Z|dZeb[ Zei Y^kpei gk[ fWiWhbW cWb$ F[he de Yedj[dje Yed [ie" HeZWi" b[ ^WX W WhhWdY^WZe [b
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
fWhbWdj[ c l_b o i[ ^WX W _Ze YWc_dWdZe be c|i jhWdgk_be Z[b YWie feh bW YWbb[ @kWd CedjWble Yed Z_h[YY_ d ^WY_W bW Wl[d_ZW 9_hYkdlWbWY_ d$ La policía
FWhW ik[hj[ Z[b Yec[hY_Wdj[ Z[ Y^kpei WiWZei" kd fWjhkbb[he Z[ bW Feb_Y W hedZWXW Y[hYW o [b j[c[heie JWhgk_de b[i f_Z_ Wkn_b_e$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i YWfjkhWhed W H ckbe HeZWi feh bW YWbb[ CWhY[b BWd_WZe$ ;b eÒY_Wb Z[ feb_Y W gk[ be YWfjkhW" Z_`e gk[ YkWdZe Z[j_[d[d W He# ZWi [ij[ b[ ^WX W Z_Y^e gk[ Æ[b fWhbWdj[ i[ be ^WX W fh[ijWZe Wb Y^kY[he o gk[ oW i[ be _XW W Z[# lebl[hÇ$ 7b ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW" \k[ bb[lWZe [b Wfh[^[dZ_Ze fWhW bW Y[hj_ÒYWY_ d Z[ b[o o Wi _d]h[iWhbe W bei YWbWXepei$ 9kWdZe HeZWi lebl W Wb fW# jhkbb[he" b[ _di_ij W Wb ][dZWhc[ gk[ [b i be b[ ^WX W fh[ijWZe [b fWhbWdj[ Wb l[dZ[Zeh Z[ Y^kpei1 Yece fWhW WfeoWh ik l[hi_ d" i[ Z_h_]_ ^WY_W JWhgk_de B f[p Ägk[ i[ ^WbbWXW i[djWZe [d [b XWbZ[ Z[b fWjhkbb[he# _dYh[f|d# Zeb[ ÆfW_iiiiii^^^^^^Wde Z_b[i bW fb[dW" Z_b[ W c_ YbWi[ gk[ oe j[ be f[Z fh[ijWZe" i_ de l[hWi c[dÇ1 d[hl_eie" [b j[c[heie Y^kY[he i be W]WY^ bW l_ijW Wdj[ [b ÈC|i CWY^eÉ fWhW kd c_dkje Z[ifk i" oW Yed [b Z[j[d_Ze [d bW YWX_dW" [b fWjhkbb[he jecWh hkcXe Wb Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d fhel_i_edWb$
DETENIDO. Rómulo Rodas EL ‘Más Macho’ detenido por asaltar al ‘chucero musical’.
HERIDO. Con graves golpes llegó motociclista proveniente de Arenillas al hospital Teófilo Dávila
Se fue de bruces La abundancia de piedrillas en la carretera habría sido la causa, según indicaron los testigos. 9kX_[hje Z[ iWd]h[ ik heijhe" Bk_i 7bX[hje ÛblWh[p LWh]Wi (( " bb[] [b `k[l[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)& Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" fhel[d_[dj[ Z[ 7h[d_# bbWi [d kdW Z[ bWi WcXkbWdY_Wi Z[b ^eif_jWb Z[ [iW beYWb_ZWZ$ ;b ^ecXh[ ^WX W ik\h_Ze kd WYY_# Z[dj[ [d ik cejeY_Yb[jW Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '+0)& Z[ [i[ Z W$ ÛblWh[p LWh]Wi bWXehW [d kdW Z[ bWi ^WY_[dZWi XWdWd[hWi Z[b YWdj d 7h[d_bbWi o fWhW ik ce# l_b_pWY_ d" Yece i[ ^W lk[bje Ye# c d [d bei ^ecXh[i Z[ YWcfe" fei[[ kdW ceje j_fe Èf[Y^e Z[ fWbecWÉ$ ;b Z W Z[b ikY[ie j[d W gk[ bb[]Wh j[cfhWde W ik YWiW fWhW _hi[ Z[ YecfhWi Yed ik
ck`[h" CWohW F_djWZe$ BW ck`[h gk[ be WYecfW WXW [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >J:" dei Yed# j gk[ [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ Æ[d kdW Z[ bWi YkhlWi fWiWdZe bW Y_kZWZ[bW IWd <hWdY_iYeÇ o gk[ [d bW YWhh[j[hW WXkdZWd ÆbWi f_[Zh_bbWiÇ" Wb]e gk[ _dY_Z_ [d ik WYY_Z[dj[$ F_djWZe Z[iYh_X_ " XWiWZW [d bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" gk[ ik [i# feie _XW W kdW l[beY_ZWZ ceZ[# hWZW o YkWdZe jecW bW YkhlW bW ceje i[ b[ WY[b[hW f[hZ_[dZe [b Yedjheb Z[ bW c_icW" o [bbe ^_pe gk[ i[ \k[hW Z[ XhkY[i Z[ XeYW YedjhW bW l W$ BW ck`[h W]h[] gk[ bW ceje j[d W feYei Z Wi Z[ ^WX[h iWb_Ze
Z[b WbcWY d$ C_ [ifeie [ij| [dZ[kZWZe Yed [iW ceje o W^ehW [b gk[Z Z[ijhepWZe o bW ceje jWcX_ dÇ i[ Wb bW ck`[h$ ;ijW fWh[`W l_l[ [d bW Y_kZWZ[bW IWd L_Y[dj[ Z[ 7h[d_bbWi$
En el HTD
Bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi Wb l[h bW ]hWl[ZWZ Z[ bei ]ebf[i gk[ ÛblWh[p LWh# ]Wi j[d W" fheY[Z_[hed ÄYece Z[ YeijkcXh[# W h[c_j_hbe Wb ^eif_jWb Z[ CWY^WbW$ ;d [b bk]Wh [b [gk_fe Z[ c Z_Yei o [d\[hc[hWi Z[ ]kWhZ_W be h[Y_X_[hed [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W" ZedZ[ i[ b[ Z_e bWi Wj[dY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i o i[ Z[j[hc_d gk[ [b ^[h_Ze j[d W \hWYjkhWi [nfk[ijWi [d bW f_[hdW _p# gk_[hZW" feb_jhWkcWj_ice [d ik heijhe o YWX[pW$
Agresivo hombre golpeó a su mujer 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& Z[ Wo[h" (( $ I[] d _dZ_Y [b ][dZWhc[ bW Feb_Y W \k[ Wb[hjWZW gk[ [d bWi gk[ fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d" ÆWb YWbb[i =kWoWi o 9_hYkdlWbWY_ d WY[hYWhi[ W bW YWiW [b Z[j[d_Ze de gk[h W WXh_h bW fk[hjW Dehj[ [ijWXW h[Y_X_[dZe o bW i[ ehW ]h_jWXW gk[ kdW fWb_pW kdW ck`[h EL DATO b[ Wkn_b_[cei" feh be gk[ feh fWhj[ Z[ ik _hWYkdZe _d]h[iWcei feh [b fWj_e cWh_Ze$ gendarme Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i El señaló que había fWhW Z[j[d[h bW ]ebf_pW gk[ bW ck`[h h[Y_X W feh gk[ hedZWXWd [b i[Yjeh escuchado que tipo le golpeaik cWh_ZeÇ$ i[ WY[hYWhed Wb i_j_e _d# el ba por celos. ;b Z[j[d_Ze" gk_[d [i# Z_YWZe" o bb[]Whed W kdW jWXW i be [d fWdjWbed[jW" YWiW ZedZ[ bei Ykh_eiei i[ ^WbbWXWd W]ebfWZei eXi[hlWd# \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb J[ Ò# Ze Z[iZ[ \k[hW Z[ kdW l[djWdW" be :|l_bW fWhW bWi h[l_i_ed[i Z[ bW ]ebf_pW gk[ h[Y_X W kdW `el[d b[o$ ;d [b bk]Wh" 7iWdpW i[ gk_ie ck`[h Z[ decXh[ 9Whc[d C h[X[bWh Wdj[ [b ][dZWhc[ gk[ be (& feh fWhj[ Z[ @ei 7iWdpW WYecfW WXW" Wc[dWp|dZebe gk[
ÆZ[ ^ecXh[ W ^ecXh[ be _XW W Ye# ][hÇ$ ;ije ^_pe gk[ [b feb_Y W fhe# Y[ZW Yed \k[hpW fWhW YedjhebWh Wb W]h[i_le _dZ_l_Zke$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdj " oW c|i YWbcWZe" feh gk b[ f[]WXW W bW ck`[h _dZ_Y gk[ Æi[ bWi j[d W ]kWhZWZW feh Wb]e gk[ de j[ _cfehjWÇ o gk[ YkWdZe iWb W b[ _XW W Yedj_dkWh ]ebf[|dZeb[ Æfehgk[ [ie de i[ f[hZedWÇ$ ;b W][dj[ feb_Y_Wb i[ Wb gk[ bW ck`[h gk[Z [d bW YWiW Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ ik cWZh[" gk[ ^W# X W bb[]WZe c_dkjei Z[ifk i Z[ gk[ bei ][dZWhc[i Z[jkl_[hed bW ]ebf_pW gk[ h[Y_X W$
VIOLENTO. José Asanza detenido por golpear a su mujer
30c incl. IVA El Oro
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011
36 PÁGINAS
Le dio una golpiza a su mujer
Robaron a ‘chucero musical’
El ‘Más Macho’ lo amedrantó quitándole dos chuzos y su ‘minicompomente’. Si la policía no hubiera llegado a tiempo se quedaba sin chuzos y sin música.
‘El Colorado’ es el terror de su mujer y le quiso también caer a golpes al policía que lo detuvo. Según se pudo conocer, los celos provocaron tan violenta reacción.
PÁGINA A15
PÁGINA A15
SE PARTIÓ LA
CARA EN LA CARRETERA En su afán de llegar rápido a su lugar de trabajo, este joven se fue contra la carretera tras perder el control de su moto. PÁGINA A15
Violento choque deja un herido
Un auto y una camioneta colisionaron ayer en la Av. 25 de Junio, el un chofer se dio a la fuga y el otro llegó mal herido a la clínica. PÁGINA A14