30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010
PAÍS
CIRCULA HOY
Atrapados por el frío
No llevan un buen control Página B5
Página B8
FDSO insiste que hay mala calidad de agua
PAÍS
El gremio quiere demostrar que Machala recibe un pésimo servicio por parte de TripleOro CEM.
ckd_Y_fWb[i fWhW b_gk_ZWh W bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe" o c|i W d fehgk[ [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wb# gk[p [d ik _d\ehc[ Z[ WYj_l_# ZWZ[i" de Z[Òd_ gk ikY[Z[h| Yed bW ;cfh[iW" [nfh[iWhed$ Bk_i FheW e" c_[cXhe Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ IWbkZ" [n# fh[i gk[ Jh_fb[Ehe [ij| Wc[# dWpWdZe bW iWbkZ Z[ bei XWhh_ei ikXkhXWdei Z[ CWY^WbW Æj[d[# cei kd W]kW gk[ de i_hl[ fWhW dWZW" bWi ^[Y[i \[YWb[i iWb[d Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi o [ie YedjWc_dW [b WcX_[dj[Ç" WYej [b Z_h_][dj[$ Página A3
AEDEP respalda a Vanguardia Página B7
CIUDAD
<EJE 7H9>?LE
;b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe fhk[XWi iWd]k d[Wi fWhW Z[j[YjWh [b ]hWZe Z[ _d\[Y# Y_ d gk[ j_[d[d bei cWY^Wb[ ei W Yedi[Yk[dY_W" i[] d [bbei" Z[ bW cWbW YWb_ZWZ Z[ W]kW gk[ i[ Yedikc[ [d CWY^WbW$ ;ijWi ck[ijhWi i[h|d fh[i[djWZWi Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" HW\W[b 9e# hh[W" [d bW WkZ_[dY_W Z[b fh n_# ce W e$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b <h[d# j[ Z[ bW IWbkZ jecWd [ijWi WY# Y_ed[i feh [b ikfk[ije gk[c[# _cfehj_ice Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i
AMENAZA. Los quejosos denuncian que el agua que consume Machala es una amenaza a la salud.
Sueña con otro título
Novena: Día 7 Página A4
;b j Yd_Ye Z[ bW Jh_Yebeh ikX (&" I_nje L_pk[j[" Wif_hW ]WdWh [b IkZWc[h_YWde Z[ F[h $ 7dj[i oW ]Wd [b ehe FWdWc[h_YWde$ Página B16
Ricky revela cuál es su hombre ideal PÁGINA B10
Ayuda a cambio de nada
El espíritu de la Navidad se ve reflejadas en los actos de solidaridad que realizan varias instituciones y organizaciones que se unen para compartir comida, dulces y juguetes. Un ejemplo de aquello es lo que realizaron la escuela y Colegio Sagrado Corazón de Jesús y Fundación Transformación y Liderazgo, quienes llegaron con varios artículos a los barrios El Coco y 10 de Septiembre, y otros barrios suburbanos de todos los puntos de Machala. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Este viernes no habrá clases en ningún plantel Gk[ [b l_[hd[i (* de ^WXh| YbW# i[i" WdkdY_ Wo[h CWhYe Ced# jWble L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" [d ik Z[ifWY^e$ BWi YbWi[i i[ ikif[dZ[h|d fWhW Y[b[XhWh bWi Ò[ijWi dWl_Z[ Wi [d jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi f Xb_YWi o fh_lWZWi Z[b fW i" fk[i bW Z_ifei_Y_ d \k[ Z[j[hc_# dWZW W jhWl i Z[ eÒY_e Y_hYkbWh ÒhcWZe feh =beh_W L_ZWb" c_d_i# jhW Z[ ;ZkYWY_ d$ ;b \kdY_edWh_e fhel_dY_Wb cWd_\[ij gk[ i be [b Z W (* Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| \[ij_le" o WZl_h# j_ gk[ d_d]kdW [iYk[bW e Yeb[# ]_e feZh| ikif[dZ[h iki YbWi[i [b `k[l[i () Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW h[Wb_pWh WYjei Z[ Y[b[XhWY_ d dW# l_Z[ W" d_ ckY^e c[dei f[Z_h YkejWi [Yed c_YWi W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Æ;ij[ l_[hd[i (* de ^WXh| YbWi[i" Wi gk[ i_ gk_[h[d ^WY[h kdW c_iW feh bWi fWiYkWi e Wb# ] d WYje gk[ de h[fh[i[dj[ ]Wi# jei fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" be fk[Z[d ^WY[h [ij[ Z W o de [b c_ hYeb[i (( e `k[l[i () Z[ Z_# Y_[cXh[" fk[i [ijei Z Wi bWi YbW# i[i de Z[X[h|d i[h _dj[hhkcf_# ZWi feh d_d] d cej_leÇ" _dZ_Y CedjWble L_j[h_$ I[] d b" bW Ikf[hl_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[b Z[iWhhebbe dehcWb Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [ijW i[cW#
Manos solidarias comparten en esta Navidad
GRATITUD. Las personas de los barrios suburbanos se sintieron felices con la ayuda recibida.
Decenas de familias de los barrios suburbanos de Machala recibieron productos no perecibles, caramelos y juguetes.
ANUNCIO. Marco Montalvo, director provincial de Educación de El Oro.
dW$ 7 d de i[ YedeY[ i_ [ij[ l_[hd[i )' Z[ Z_Y_[cXh[" feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ <_d Z[ 7 e" jWcX_ d i[ ikif[dZ[h| bW WYj_l_ZWZ [ZkYWj_lW [d [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei f Xb_Yei o fh_lWZei$
Hoy es el lanzamiento de revista ‘Cumbres’ >eo" [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d 9[djhWb Z[ bW KJC79>" W bWi '&0&&" i[ h[Wb_pWh| [b WYje WYWZ c_Ye Z[b bWdpWc_[dje Z[ bW H[l_i# jW È9kcXh[iÉ" Wkif_Y_WZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi o Z_h_]_ZWi feh bei ZeY[dj[i h[ifediWXb[i Z[ [ijW I[]kdZW ;Z_Y_ d (&'&0 @eh][ PWcXhWde FWY^[Ye" HeZh_]e Ckh_bbe 9W# hh_ d [ ?]dWY_e KbbeW 8WbY|pWh$ BW h[l_ijW Yk[djW WZ[c|i" Yed bei Yh Z_jei Z[ bWi jh[i Wk# jeh_ZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[ bW _di# j_jkY_ d" ZeY[dj[i" [cfb[WZei [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ ;djh[ [bbei @eh][ :kgk[ Hk_p" @ei FWbWZ_d[i Hec[he" >k]e He# c[he 8ed_bbW" ;kZWbZe @WZ|d L[h_ Wp" @ei Bk i HWc h[p o
DWdYo 7d][b_dW Gk_djWb" Ye# bWXehWZeh[i [if[Y_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IedehW Z[ C n_# Ye1 o" =_elWdd_ L_bbWb d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9kXW1 WZ[# c|i" Z[ Z[b[]WZei Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W$ BW dk[lW [Z_Y_ d Z[ È9kc# Xh[iÉ YedjWh| Yed j[cWi Z_# l[hiei gk[ dei ^WXbWd Z[ 7kjedec W Kd_l[hi_jWh_W o 9e]eX_[hde" H[_d][d_[h W Z[ bW Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ" bW Kd_# l[hi_ZWZ iki c_b o kd fheXb[# cWi" ;iYkbjkhWi0 fheZkYY_ d Whj ij_YW" H[bWY_ed[i >kcWdWi e H[X[b_ed[i" LWb_ZWY_ d Z[ kd Fhejej_fe Z[ I_ij[cWi Z[ H[# \h_][hWY_ d" bW F[ZW]e] W 9h # j_YW" [djh[ ejhWi _cfehjWdj[i j[c|j_YWi$
Bb[]Wh ^WijW ZedZ[ [ij|d bWi \W# c_b_Wi X[d[ÒY_Wh_Wi \k[ kd jWdje Z_ÒYkbjeie fWhW bei [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[ bW [iYk[bW IW# ]hWZe 9ehWp d Z[ @[i i o fWhW bW <kdZWY_ d JhWdi\ehcWY_ d B_Z[hWp]e" gk_[d[i [d i[Yjeh[i Z_\[h[dj[i h[fWhj_[hed YWh_ e" fheZkYjei o Whj Ykbei W bei gk[ c|i d[Y[i_jWd$ BW <kdZWY_ d Yed lWh_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i o WYecfW WZei Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb" bb[]Whed fh_c[he Wb XW# hh_e '& Z[ I[fj_[cXh[ Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi \Wc_b_Wi h[Ó[`Wd [b ebl_Ze Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ de bei Wj_[dZ[ d_ ZWd i[hl_Y_ei X|i_Yei$ BWi f[hiedWi X[d[ÒY_WZWi" [d ik cWoeh W W\he [YkWjeh_Wdei" ^_Y_[hed kdW bWh]W ÒbW o [if[# hWXWd Wdi_eiei h[Y_X_h ik \kd# ZW Yed fheZkYjei de f[h[Y_Xb[i Yece Whhep" WY[_j[ o b[dj[`W gk[ feh kdei Z Wi b[i i[hl_h| fWhW YecfWhj_h [d \Wc_b_W$ ;if[hWdpW Ik|h[p" Z_h[Yje# hW Z[ bW <kdZWY_ d" i[ Wb gk[ Yece i[h[i ^kcWdei i[ i_[dj[d Wd]kij_WZe feh bW i_jkWY_ d gk[ l_l[ bW fhel_dY_W o [b fW i" Æde ^Wo \k[dj[i Z[ jhWXW`e o feh [ie deiejhei [d l[p Z[ `k]k[j[i" ^[# cei fWiWZe W h[]WbWh fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" gk[ Yh[e gk[ [d Wb]e b[i lWcei WokZWhÇ$ Ik|h[p i[ Wb gk[ Yed bWi Ze# dWY_ed[i gk_[h[d ZWh [b c[diW`[ W bei Z[c|i i[h[i ^kcWdei fWhW gk[ i[ kdWd [djh[ ` l[d[i" Wc_# ]ei fWhW feZ[h ^WY[h Wb]e feh bW
Damos un mensaje de paz, de fe y de esperanza…”. ESPERANZA SUÁREZ,
PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN TRANSFORMACIÓN Y LIDERAZGO
De las ayudas Conozca
estudiantes vestidos de blanco °deVarios diferentes grados, fueron los encarga-
dos de cantar varias canciones navideñas en El Coco.
Este es el sexto año que la Fundación °entrega las ayudas a los barrios suburbanos.
fundas de comida fueron donadas °conLasproductos donados por la empresa privada.
][dj[ gk[ de j_[d[ jhWXW`e o l_l[ [d c_i[h_W$ ÆBWi [cfh[iWi fh_lWZWi YecfWhj[d [b Z[i[e Z[ ZWh ied# h_iW" Wceh" Wfh[Y_e Yece b[i l[d_cei ZWdZe W [bbei$ :Wcei kd c[diW`[ Z[ fWp" Z[ \[ o Z[ [if[hWdpW¾Ç$ Una grata sonrisa
ÆB[ W]hWZ[pYe W bW <kdZWY_ d feh bW Yec_ZW gk[ dei Z_[hed fehgk[ [d h[Wb_ZWZ iecei f[h# iedWi gk[ d[Y[i_jWceiÇ" Yec[d# j 7c[b_W 9k[he" gk_[d [ijWXW [d c[Z_e Z[ bW ckbj_jkZ Yed ik \kdZW$ ;bbW Z_`e gk[ [b Whhep o bW b[dj[`W bW fh[fWhWh|d fWhW Yec# fWhj_h Yed bei YkWjhei c_[cXhei c|i gk[ _dj[]hWd ik \Wc_b_W$ En ‘El Coco’
HeiW B[ed[i [i kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ *& W ei gk[ \k[ kdW X[d[ÒY_WZW Z[ bWi WokZWi gk[ [djh[] [b f[hiedWb ZeY[dj[ o [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW o Yeb[]_e IW]hWZe 9ehWp d Z[ @[i i$ ;bbW" [d ik YWiW Z[ YW W" h[Y_X_ kdW \kdZW Yed hefW o `k]k[j[i gk[ be Z_ijh_Xk_h| Yed iki ^_`ei Z[ ')" ''" / o - W ei$ FWhW [bbW [ij[ j_fe Z[ WokZW b[ X[d[ÒY_W [d ckY^e" oW gk[ b[i feZh| ZWh kdW iedh_iW W iki
BENEFICIO. Familias de bajos recursos económicos recibieron productos por parte de estudiantes.
^_`ei gk[ W Z_Wh_e fWiWd d[Y[# i_ZWZ[i feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [Yed c_Yei$ F[he [ijW iWj_i\WYY_ d gk[# ZW jWcX_ d [d gk_[d[i ^WY[d kd iWYh_ÒY_e W YWcX_e Z[ dWZW" Yece [i [b YecfWhj_h" ÆbW DWl_# ZWZ [i kd c[i Z[ YecfWhj_h Yed bW ][dj[ gk[ c|i be d[Y[i_jWÇ" i[# Wb kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jkY_ d$
Bananeros fijarán nuevos precios para el 2011
CIUDAD
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
OBSTÁCULO. Un poco de caos se ocasionó en la Circunvalación Norte con un bacheo criollo.
‘Bacheo’ causó molestias
9WdiWZe Z[b f[b_]he gk[ fheZk# Y[ [b cWb [ijWZe Z[ bW 9_hYkd# lWbWY_ d Dehj[" kd Y_kZWZWde bbWcWZe M_bied Z[Y_Z_ ^WY[h ik fhef_e ÈXWY^[eÉ Yed kd feYe Z[ Y[c[dje fWhW gk[ YkXhW bei ]hWdZ[i Yh|j[h[i Z[ bW l W$ FWhW gk[ i[ i[gk[ fkie kd fWh Z[ eXi# j|Ykbe gk[ fheZk`e Wb]e Z[ YWei l[^_YkbWh o gk[ ][d[h Yec[d# jWh_ei fei_j_lei o d[]Wj_lei feh fWhj[ Z[ bei Y^e\[h[i$ BW c[Z_ZW bW jec fehgk[ Z_`e gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i Zei d_ ei i[ ^Wd iWblWZe Z[ i[h Wjhe# f[bbWZei feh bei l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWd$ F[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ L W F Xb_YW" i[ WY[hYWhed ^WijW ZedZ[ [b Y_kZWZWde fWhW _dZ_# YWhb[ gk[ ik c[Z_ZW [hW fhe^_# X_ZW$ xb cWd_\[ij gk[ be ^WY[ fehgk[ [b Ckd_Y_f_e [d jWdje j_[cfe de ^W be]hWZe Whh[]bWh [ijW l W$ ;b Y_kZWZWde i[ Wb gk[ i[ YWdi Z[ [if[hWh gk[ [b Ckd_# Y_f_e Whh[]b[ bW 9_hYkdlWbWY_ d o feh [ie YebeY kd fWh Z[ eXi# j|Ykbei fWhW gk[ [b cWj[h_Wb de i[W ZW WZe Yed [b fWie Z[ bei l[^ Ykbei$ ;nfb_Y WZ[c|i" gk[ bei ce# hWZeh[i Z[ bei XWhh_ei de ied kd_Zei" fehgk[ Z[ i[hbe Wi " i_c# fb[c[dj[ Y[hhWh Wd bW l W Yece kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e fWhW [n_]_h Wb Ckd_Y_f_e gk[ Whh[]b[ be gk[ feh W ei ^W [ijWZe ZW WZe$
La próxima semana se conocerá cuál será el valor que rija desde enero.
7 c|i jWhZWh ^WijW [b '+ Z[ [d[he i[ [if[hW gk[ [ij b_i# je [b h[]bWc[dje gk[ h[]_h| W fWhj_h Z[b (&'' [d [b YkWb YedijWh|d Wif[Yjei Z[ X[d[# ÒY_e W bei f[gk[ ei fheZkY# jeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ [d be gk[ h[if[YjW W bei Yeijei Z[ fheZkYY_ d$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i j[cWi gk[ i[ WdWb_p [d bW h[kd_ d Z[ fheZkYjeh[i o [n# fehjWZeh[i" h[Wb_pWZW [d =kW# oWgk_b" \k[ Yk|b i[h| [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde fWhW [b fh n_ce W e" [b c_i# ce gk[ h[]_h| Yece fh[Y_e d_Ye jeZe [b W e [b YkWb W ik l[p l[dZh| WYecfW WZe feh kd YedjhWje WdkWb gk[ Z[X[ ÒhcWh [b [nfehjWZeh Yed [b fheZkYjeh$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^W# bW" gk_[d jWcX_ d fWhj_Y_f Z[b [dYk[djhe" ^_pe eXi[hlWY_ed[i WY[hYW Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ bW dk[lW b[o" WdWb_p gk[ fWhW Ò`Wh kd dk[le fh[Y_e Z[X[ Yed# i_Z[hWhi[ Wif[Yjei Yece Yeije Z[ fheZkYY_ d gk[ lWd Z[iZ[ Y_dYe Z bWh[i f[gk[ ei fhe# ZkYjeh[i " *$,& Z bWh[i c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i " o *$)& Z bWh[i Wbjei fheZkYjeh[i $ :[ W^ gk[ i[ [ij_cW gk[ [b
FDSO cuestionó informe municipal Bk[]e gk[ [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wb# gk[p Z_[hW ik h[dZ_Y_ d Z[ Yk[d# jWi W bW Y_kZWZWd W cWY^Wb[ W" Z[ be gk[ l_[d[ ^WY_[dZe o Z[ be gk[ ^Wh| feij[h_ehc[dj[ i_d c[dY_edWh gk[ ikY[Z[h| Yed bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9[c" [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " h[WYY_edW$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b ]h[c_e ieY_Wb h[Y^WpWhed gk[ [b 8kh]e# cW[ijh[ de ^WoW fk[ije [d ik _d# \ehc[ bW i_jkWY_ d Z[ bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ ZWh [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" o gk[ de ^WoW WdkdY_WZe Yk|dZe i[ ZWh| [b i[]kdZe Z[XWj[ gk[ Z feh b_gk_ZWZW W Jh_fb[Ehe$ Bk_i FheW e" c_[cXhe Z[b
A3
<h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ" [nfh[i gk[ Jh_fb[Ehe [ij| Wc[# dWpWdZe bW iWbkZ Z[ bei XWhh_ei ikXkhXWdei Z[ CWY^WbW Æj[d[# cei kd W]kW gk[ de i_hl[ fWhW dWZW" bWi ^[Y[i \[YWb[i iWb[d Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi o [ie YedjWc_dW [b WcX_[dj[Ç" WYej [b Z_h_][dj[$ ;b _d\ehc[ gk[ Z_e [b 7bYWbZ[" i[] d [b Z_h_][dj[" i[ ÆZ[X_ ^W# Y[h [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ fWhW Wi_ij_h [b fk[Xbe1 [i[ _d\ehc[ de _dYbko[" dkdYW _dYbko [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[ Z[ CWY^WbWÇ" h[YWbY $ :[ W^ gk[ fWhW bei fh_c[hei Z Wi Z[ [d[he [b <h[dj[ Z[ :[# \[diW Z[ bW IWbkZ i[ [ijWh| h[# kd_[dZe Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW
PRODUCCIÓN. Mínimo el precio debe incrementarse en 20 centavos, según los productores de la musácea.
fh[Y_e fWhW [b fh n_ce W e i[W j[djWj_lWc[dj[ \_`WZe [d +$,& Z bWh[i" fehgk[ de i[ fk[Z[d Z_ifWhWh fWhW feZ[h Yecf[j_h _dj[hdWY_edWbc[dj[ o Wkdgk[ i[ Yedi_Z[hW jWcX_ d Ò`Whbe [d ,$'& Z bWh[i" [ije ÒdWbc[dj[ be Z[Òd_h| [d bWi fh n_cWi ^ehWi bW 9ec_i_ d [if[Y_Wb Yed\ehcW# ZW feh Y_dYe fheZkYjeh[i" Y_dYe [nfehjWZeh[i o h[fh[i[djWdj[i Z[b c_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o 9ec[hY_e$ Interés
:[djhe Z[b H[]bWc[dje gk[ Ye# c[dp W ieY_Wb_pWhi[ Z[iZ[ j_[c#
fe Wjh|i i[ Wi[dj gk[ W^ehW bW YW`W W [nfehjWhi[ i[h| Z[ *& b_# XhWi o de Z[ *) Yece i[ l[d W ^WY_[dZe o gk[ i_ [b [nfehjW# Zeh gk_[h[ gk[ i[ fed]W bWi *) b_XhWi Z[X[h| fW]Wh kd iWbZe WZ_Y_edWb$ ;b Z_h_][dj[ f_Z_ gk[ fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ Yed# i_Z[h[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ d jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_ d gk[ bW cWoeh W ied f[gk[ ei" feh be gk[ Ye][h bei c_icei Yeijei Z[ bei ]hWdZ[i fheZkYjeh[i i[h W kd Wj[djWZe W bW bWXeh gk[ h[W# b_pWd bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i" fkdjkWb_p $
Banano
Comercialización Los productores orenses Geovanny °Coronel y Eduardo Nieto, son parte de
la comisión especial para fijar el precio, faltando un tercero por definirse.
Se conformará una comisión con dos °representantes de los exportadores y
productores para normar el trabajo de las calificadoras, en la cual hasta el momento está Paúl González.
Existirá un sello calificador por lo que °todos los productores deben contratar un calificador para esta acción.
FDSO
Cuestionamiento El FDSO prepara para hoy el plantón °número 17 en el parque central Juan Montalvo.
Al momento los quejosos se °encuentran recogiendo muestras en la
ciudadanía, para comprobar los daños estomacales que está causando el agua que se consume en Machala.
H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW [nfed[h be gk[ l_[d[ ikY[Z_[d# Ze Yed bW [cfh[iW gk[ Z[iZ[ W ei Wjh|i l_[d[d Yk[ij_edWdZe ik i[hl_Y_e$ DehcW Z[ CWh\[j|d" fh[i_# Z[djW Z[b <:IE" WZ[bWdj gk[ f[Z_h|d Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e gk[ Z[YbWh[ [d [c[h][dY_W iWd_# jWh_W W CWY^WbW" fWhW gk[ Z[ kdW l[p feh jeZWi i[ Z[ÒdW o b_gk_Z[
POSTURA. El FDSO dicen estar indignados porque el Municipio no define situación con TripleOro.
W bW [cfh[iW$ ][ij_ed[i Z[b (&&, Wb (&'& [d ÆDe ^W ^[Y^e dWZW [b i[ eh YkWdje W W]kW o WbYWdjWh_bbWZeÇ" 7bYWbZ[ ZkhWdj[ iki fh_c[hWi [d\Wj_p FheW e$
CIUDAD A4
MINUTERO Convenios con municipios
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;b FbWd 8_dWY_edWb Z[ °:[iWhhebbe ÒhcWh| kd dk[le
Servir a Dios es el hecho de compartir lo poco que se tiene o el tiempo que nos queda de nuestras actividades diarias. DÍA SEPTIMO
'$ L_bbWdY_Yei ($ EhWY_ d fWhW jeZei bei Z Wi 3. Ambientación y Motivación
c_[djhWi i[ dkjh[d Z[ bW fWbWXhW Z[ :_ei o bWi [nf[h_[d·Y_Wi Z[ \[ Z[ iki c_[cXhei$ @kdjei i[ Z[Z_YWd W l_l_h bW [i# f_h_jkWb_ZWZ Z[ bWi 9;8i" ^WY[d jhWXW`ei Yeckd_jWh_ei Yece l[d# jW Z[ [cfWdWZWi" jWcWb[i" [jY$" o Yed bei \edZei l_i_jWd W bei [d\[h# cei o d[Y[i_jWZei Z[ iki i[Yje# h[i fWhW WokZWhb[i [d c[Z_Y_dWi k ejhWi d[Y[i_ZWZ[i1 jWcX_ d ^Wd WfWZh_dWZe Wb]kdei d_ ei fWhW [b [ijkZ_e Yecfh|dZeb[i iki kd_·\ehc[i" iki pWfWjei o Wb]k# dei j_b[i [iYebWh[i$ 7 f[iWh Z[b YWdiWdY_e [djh[ ik jhWXW`e" ik ^e]Wh o bW Yeckd_ZWZ" [bbW i_[cfh[ [ij| Z_ifk[ijW W bWi YWkiWi Z[ bei Z[c|i$ 9ec[dj[cei jeZei" [ijW h[Wb_# ZWZ
>[hcWdei0 Wb _]kWb gk[ bei fh_# c[hei Yh_ij_Wdei i[ h[kd Wd [d iki YW·iWi W YecfWhj_h bW FWbW# XhW" deiejhei Yece i[]bWh[i [i# jWcei _dl_jWZei W \ehcWh fWhj[ WYj_lW Z[ dk[ijhW ]hWd Yeckd_# ZWZ Yh_ij_WdW \ehcWdZe fWhj[ Z[ bWi 9eckd_ZWZ[i ;Yb[i_Wb[i Z[ 8Wi[ e Z[ Wb] d ]hkfe Wfei# j b_Ye" h[YehZWdZe gk[ dk[ijhW ?]b[i_W [i Yeckd_ZWZ Z[ Yeck# d_ZWZ[i gk[ i[ [cf_[pW Z[iZ[ bW ?d\Wd·Y_W C_i_ed[hW" ]hkfei X # Xb_Yei" ]hkfei `kl[d_b[i" ]hkfei cWjh_ced_W·b[i" cel_c_[djei Wfeij b_Yei" ]hkfei Z[ fhe\[i_e# dWb[i" [djh[ ejhei$ :[ jWb ceZe jeZei [ijWcei 5. Qué nos dice Dios en su Palabra: bbWcWZei W Yedijhk_h kd ckdZe Hechos 2, 42-47 dk[le o c[`eh l_l_[dZe Yece *( I[ cWdj[d Wd YedijWdj[i ^[hcWdei$ [d bW [di[ WdpW Z[ bei Wf ijeb[i" [d bW Ye·ckd_ d" [d bW \hWYY_ d 4. Análisis de la realidad :e W B[edeh" gk[ i_[cfh[ fWiW Z[b fWd o [d bWi ehWY_ed[i$ *) eYkfWZW [d ik WbcWY d Z[ l[djW F[he [b j[ceh i[ WfeZ[hWXW Z[ je# Z[ hefW" kd Xk[d Z W j_[d[ bW efeh# Zei" fk[i bei Wf ijeb[i h[Wb_pWXWd jkd_ZWZ Z[ YedeY[h W bei c_[c# ckY^ei fheZ_]_ei o i_]dei$ ** JeZei bei Yh[o[dj[i [ijW# Xhei Z[ kdW 9eckd_ZWZ ;Yb[i_Wb Z[ 8Wi[ 9;8i o Z[iYkXh[ be cW# XWd Z[ WYk[hZe o j[d Wd jeZe [d hWl_bbeie gk[ [i WokZWh W ejhei" Ye·c d1 *+ l[dZ Wd iki fei[#
Yedl[d_e Yed ckd_Y_f_ei eh[di[i o [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" [b WYje i[h| W bWi '&0&& [d [b IWb d Z[ bW ?dj[]hWY_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d$ BW ikiYh_fY_ d Z[ bei Yed# l[d_ei i[h| Yed bWi ckd_Y_# fWb_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i Z[ >kWgk_bbWi" 9^_bbW" 8WbiWi" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe Yed [b FbWd 8_dWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$
munidad Esencia del Seglar: Vivir en Co
i_ed[i o iki X_[d[i o be h[fWhj Wd [djh[ jeZei" i[] d bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWZW kde$ *, 7YkZ Wd Z_Wh_Wc[dj[ Wb J[cfbe Yed f[hi[l[hWdY_W o Yed kd c_ice [if h_jk" fWhj Wd [b fWd [d bWi YWiWi o jecWXWd [b Wb_c[dje Yed Wb[]h W o i[dY_bb[p Z[ YehWp d" *- 7bWXWdZe W :_ei o ]epWdZe Z[ bW i_cfWj W Z[ jeZe [b fk[Xbe$ Feh be Z[c|i" [b I[ eh W]h[]WXW Wb ]hkfe W bei gk[ YWZW Z W i[ _XWd iWblWdZe$ FWbWXhW Z[ :_ei$ 6. Qué nos dice el Magisterio de la Iglesia
;d bW [nf[h_[dY_W [Yb[i_Wb Z[ Wb# ]kdWi _]b[i_Wi Z[ 7c h_YW BWj_dW o Z[ ;b 9Wh_X[" bWi 9;8i ^Wd i_Ze [iYk[bWi gk[ ^Wd \ehcWZe Yh_i# j_Wdei Yecfhec[·j_Zei Yed ik \[" Z_iY fkbei o c_i_ed[hei" Yece j[ij_ced_W bW [djh[]W ][d[·heiW" ^WijW Z[hhWcWh ik iWd]h[" Z[ jWdjei c_[cXhei ikoei$ ;bbWi h[Ye][d bW [nf[h_[dY_W Z[ bWi fh_# c[hWi Yeckd_ZWZ[i$ 7fWh[Y_ZW '-. Æ<ehjWb[Y[h W bW ?]b[i_W Ä 9e# ckd_ZWZ" i_]de Z[b h[_dWZe Z[ :_ei" [lWd][·b_p|dZedei Yed YWh|Yj[h fhe\ j_Ye o c_i_ed[he Z[iZ[ bW efY_ d feh bei fe·Xh[i"
fh_eh_pWdZe bW YeehZ_dWY_ d o bW YedijhkYY_ d Z[ 9;8i" fWhW ][# d[hWh kdW ieY_[ZWZ b_Xh[" `kijW o \hWj[hdWÇ FbWd Z[ FWijehWb Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW (&'&#(&'+" EX`[j_le :_eY[iWde 7. Compartamos
µGk WYY_ed[i [d YedYh[je h[Wb_# pWcei fWhW WokZWh W ejhei5 µ9 ce Yh[[ kij[Z gk[ ik WokZW i[h W c|i [ÒYWp0 iebe e [d ]hkfe5 µFeh gk 5 8. Celebremos
FWhW cW WdW Z[X[h|d j[d[h kdW YWdWijW bW YkWb i[ bb[dWh| Z[ fhe# ZkYjei gk[ Z[X[h|d bb[lWh fWhW YecfWhj_hbW Yed Wb] d ^[hcWde Z[b_YWZe Z[ iWbkZ e gk[ YWh[pYW Z[ h[Ykhiei [Yed c_Yei$ H[pW# cei kd FWZh[ Dk[ijhe o 7l[ CW# h W$ /$ =epei Z[b D_ e 10. Oración final
:_ei Z[ bW l_ZW gk[ [dl_Wij[ jk >_`e Wb ckdZe fWhW h[Z_c_hdei Yed ik IWd]h[" j[ f[Z_cei feh dk[ijhWi 9;8i o =hkfei" fWhW gk[ i[Wcei i_[cfh[ Ò[b[i Wb [i# f h_jk Z[ bWi Fh_c[hWi 9eckd_# ZWZ[i" WokZWZei feh jk FWbWXhW o feh dk[ijhe FbWd Z[ FWijehWb :_eY[iWde$ 7c d$
Comercial E. Loayza CIA. LTDA. AV. 25 DE JUNIO 710 e/. TARQUI Y JUNIN TELF: 2920-177/ FAX: 2931-494/ CEL: 097 388 688 www.electronicaloayza.mundomachala.com E-mail: comelectronicaloayza@hotmail.com
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
AO/04239
Múltiples tendencias y estilos para su hogar
ASOCAM agasajará a niños del Archipiélago BW 7ieY_WY_ d Z[ Fhe# °ZkYjeh[i 9WcWhed[hei
<hedj[h_pei 7IE97C " ^eo h[Wb_pWh|" Yece W ei Wdj[h_e# h[i" W]WiW`e dWl_Z[ e W bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ Fed]Wb_bbe" BWi >kWYWi" bei ?ib[ ei" 9eef[hWj_# lW Z[ F[iYWZeh[i 7hj[iWdWb[i È>kWbjWYe >kWgk_bbWiÉ" o bW _ibW 9eijW H_YW$ :[djhe Z[b ^ec[dW`[ i[ [ijWh| [djh[]WdZe YWhWc[bei o l l[# h[i W [ijei Yeckd[hei" Yed be gk[ bei YWcWhed[hei XkiYWd j[d[h kd WY[hYWc_[dje Yed bW Yeckd_ZWZ o Xh_dZWh kd cec[dje Z[ Wb[]h W$
SRI firmará convenios con universidades
FWhW bWi '&0&& Z[ ^eo [d [b °Y[djhe Z[ Whj[ ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " [ijWh| \ehcWdZe _cfehjWdj[i Yedl[# d_ei Yed bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWY^WbW$ Bei Yedl[d_ei W ikiYh_X_hi[ ied Z[ Yeef[hWY_ d [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b IH? o bW kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" C[jhefeb_jWdW o J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" Yed be YkWb i[ fh[j[dZ[ gk[ Yed [b ÒhcWZe Yedl[d_e bei [ijkZ_Wd# j[i fk[ZWd h[Wb_pWh fWiWdj Wi o eXj[d[h _d\ehcWY_ d$
Municipio de Santa Rosa recibe maquinaria
KdW h[jhe[nYWlWZehW" kdW °ceje d_l[bWZehW" lebgk[j[i o
(MJMIVE WYW GSQTVEW E ] QIWIW QjW QIWIW HI KVEGME¥
kd heZ_bbe" i[h|d [djh[]WZWi W bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW [ij[ `k[l[i" W bWi ',0&& [d bei XW`ei Z[b 9WX_bZe$ BW WZgk_i_Y_ d Z[ bW cWgk_dW# h_W \k[ feh ][ij_ d Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb" fh[i_Z_ZW feh [b WbYWbZ[ 9b[# c[dj[ 8hWle1 Yed [b [gk_fe YWc_d[he i[ [if[hW WlWdpWh [d bWi eXhWi Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ 8[d[c h_jW i[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$
Seminario
El Colegio de Periodistas de El Oro, con el aval de la Fiscalía General de la Nación, realizará el seminario ‘La acción penal en el Ecuador’, el próximo 28 de diciembre del 2010, en el salón auditórium de la Fiscalía Provincial, ubicado en Rocafuerte entre Guayas y 9 de Mayo. Este evento de capacitación que se realizará de 18:00 a 21:00, tiene como objetivo ampliar el conocimiento sobre los procesos de acción penal pública y privada para lograr un óptimo tratamiento de las noticias e información en estos casos.
Alfabetos digitales se gradúan hoy Z[ Wb\WX[j_pWY_ d j[Ydeb ]_YW" gk[ XkiYW Z_ic_dk_h bW Z[ÒY_[d# Y_W Z_]_jWb gk[ Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fei[[d o gk[ W ik l[p" cWhYW bWi Xh[Y^Wi ieY_Wb[i [d [b ;YkWZeh0 ÆJeZe W^ehW [i j[Yde# b ]_Ye" [djedY[i ckY^Wi l[Y[i bei fWZh[i de fk[Z[d WokZWh W iki ^_`ei Yed iki ZkZWi YkWdZe [ijei _d]h[iWd Wb ckdZe Z[ bW YecfkjWY_ d" e YedjhebWh [b kie Z[b _dj[hd[j$ ;ijW YWfWY_jWY_ d ^W i_Ze cko _cfehjWdj[ o ^W j[d_Ze ckY^W WYe]_ZWÇ" cWd_\[ij C_# ]k[b F h[p 9ehWb" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ 9eckd_YWY_ d IeY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ Promesa de expansión
7YjkWbc[dj[" W d_l[b dWY_edWb ^Wo )& WkbWi j[Ydeb ]_YWi Ye# ckd_jWh_Wi kX_YWZWi [d Z_l[hiei
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Conozca
Aulas tecnológicas comunitarias A nivel nacional se han capacitado a °3.233 personas entre maestros, padres de familia, comerciantes, artesanos, adultos mayores, empleados, amas de casa, entre otros.
El acto se realizará en Huaquillas. Serán 230 los padres de familia que culminarán el curso. ;d Y[h[ced_W [if[Y_Wb" gk[ i[ Ykcfb_h| [d bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b c_b[d_e ÈEb]W 9Wcfel[hZ[É Z[b YWdj d >kWgk_bbWi1 ^eo i[ ]hWZkWh|d ()& fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece dk[lei Wb\WX[# jei Z_]_jWb[i" ]hWY_Wi W bW fWhj_Y_# fWY_ d [d [b I_ij[cW ?dj[]hWb Z[ J[Ydebe] W fWhW bW ;iYk[bW o bW 9eckd_ZWZ IÞJ;9 Z[ bW IkXi[# Yh[jWh W Z[ 9Wb_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ BW fh[fWhWY_ d Z[ [ijei fW# Zh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W \k[ Z[ ,& ^ehWi" [d ^ehWh_ei Z[ bkd[i W l_[hd[i" ZedZ[ h[Y_X_[hed [b c Zkbe0 È7b\WX[j_ice Z_]_jWb Z[ YecfkjWY_ d X|i_YW [ _dj[hd[jÉ" Z[ cWdei Z[ j Yd_Yei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ >kWgk_bbWi \k[ [b YWdj d f_# beje ZedZ[ _d_Y_ [ij[ fhe]hWcW
CIUDAD
El Gobierno Nacional ha invertido en °equipos tecnológicos, pago a respons-
ables de aulas, insumos de certificación, seguimiento y apertura, 77.826 dólares en cada una de las 30 aulas, lo que significa la inversión total de 2’334.780 dólares en todo el país.
INFORMACIÓN. Miguel Pérez y Ángel Cordero, director nacional y representante provincial de Comunicación Social del Ministerio de Educación.
Y[djhei Z[ [ijkZ_ei Z[ bWi (* fhe# l_dY_Wi Z[b fW i$ 7^ehW" Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW o bW kh][dj[ d[# Y[i_ZWZ Z[ YWfWY_jWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d [ijW hWcW" [b C_d_i# j[h_e WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b (&'' i[ WXhWd W d_l[b dWY_edWb *&& WkbWi j[Ydeb ]_YWi" kdW feh YWZW YWdj d i_]d_ÒYWj_le Z[ YWZW fhel_dY_W$ Æ;d [ijei cec[djei" Beh[dW IWbY[Ze" h[fh[i[djWdj[ pedWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;ijWZei ?X[# heWc[h_YWdei E;? " [ij| h[Ye# hh_[dZe bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei eh[di[i fWhW Z[j[hc_dWh ZedZ[ fedZh[cei dk[lWi WkbWi$ Bei YWdjed[i [d ZedZ[ i[ [cf[pW#
;d [ijW fh_c[hW \Wi[" [b I?J;9 h| i[h|d0 CWY^WbW" IWdjW HeiW" FWiW`[ o PWhkcWÇ" _dZ_Y CWhYe ^W ZWZe fh_eh_ZWZ W bei i[Yjeh[i CedjWble L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_d# khXWde#cWh]_dWb[i" pedWi Z[ \hedj[hW o feXbWY_ed[i Yed cWh# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ YWZe dZ_Y[ Z[ feXh[pW" fWhW WXh_h [d iki Yeckd_ZWZ[i [ifWY_ei Z[ Capacitaciones 7 c|i Z[ h[Y_X_h bW fh[fWhWY_ d Wfh[dZ_pW`[ Yed h[Ykhiei j[Yde# j[Ydeb ]_YW fWhW bei fWZh[i Z[ b ]_Yei$ ;ijWi WkbWi j[Ydeb ]_YWi \Wc_b_W" gk[ [d ik cWoeh W h[W# \kdY_edWd Z[djhe Z[ _dij_jkY_e# b_pWd bWXeh[i Z[ Yec[hY_e" Whj[# d[i [ZkYWj_lWi ÒiYWb[i$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe ^eo [d iWd W e W]h_YkbjkhW " i[ b[i e\h[Y[ Ykhiei Z[ <ehcWY_ d 9_kZWZWdW bW [iYk[bW Z[b c_b[d_e Wdj[i c[d# o JWbb[h[i Z[ :[iWhhebbe Z[ Fhe# Y_edWZW" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" Zed# o[Yjei 9eckd_jWh_ei gk[ Yedjh_# Z[ [ijWh|d fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Xko[d" feh c[Z_e Z[ bW j[Ydebe# Z[ bW beYWb_ZWZ o bW fhel_dY_W" o ] W" W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ Z[ bW ][dj[ o Yedijhk_h bW Y_kZW# ;ZkYWY_ d Yece CWh W :ebeh[i ?Zhele" ][h[djW Z[b I?J;9$ ZWd W Z_]_jWb$
Preparan su inauguración ;b jh|ÒYe [d bW Y_kZWZ [i YWZW i[h| W ÒdWb[i Z[b c[i Z[ Z_Y_[c# l[p c|i YW j_Ye o [ije i[ Z[X[ W Xh[ Yece i[ ^WX W WdkdY_WZe Yed gk[ kde Z[ iki jhWcei Y djh_Yei Wdj[h_eh_ZWZ0 Æ;hW kh][dj[ Ykb# [ij| Y[hhWZe feh bW h[][d[hWY_ d" c_dWh [ijW eXhW fehgk[ [b jh|ÒYe i[ l[ W W\[YjWZe" bW Y_kZW# i[ jhWjW Z[ bW _dj[hi[YY_ d ZWd W de fk[Z[ [if[hWh Z[ bWi YWbb[i @kWd CedjWb# ckY^e j_[cfeÇ" Wi[]kh le [djh[ HeYW\k[hj[ o 8eb # MIL lWh" gk[ W\ehjkdWZWc[dj[ es el costo de la [b Xkh]ecW[ijh[ ZkhWdj[ obra. bW [djh[l_ijW$ oW i[ [dYk[djhW [d ik [jW# fW ÒdWb$ 7 jhWl i Z[b Z_Wb Z[ hWZ_e 9W# Trabajos d[bW CWY^WbW " [b WbYWbZ[ Z[ CW# 7b _]kWb gk[ ejhWi pedWi Y djh_# Y^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" YWi h[][d[hWZWi feh [b 9WX_bZe" cWd_\[ij gk[ bW _dWk]khWY_ d [ijW eXhW" [i i_c_bWh W bei jhWXW# Z[ [ijW dk[lW pedW h[][d[hWZW `ei h[Wb_pWZei [d jhWcei Yece [b
$210
gk[ Yecfh[dZ[ W bW YWbb[ =kWoWi [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[ e bW Dk[l[ Z[ CWoe [djh[ 8eb lWh o HeYW\k[hj[" ZedZ[ i[ h[Yed\ehc iki YWbb[i Yed beiW Z[ ^ehc_] d o i[ YebeY [d [bbW WZegk_d[i$ 7Z[c|i" [ijW h[][d[hWY_ d khXWdW _dYbko[ bW h[YedijhkYY_ d Z[b WbYWdjWh_bbWZe o bW ikij_jkY_ d Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[" YWcX_e o c[`ehWc_[dje Z[b WbkcXhWZe f Xb_Ye" YWcX_e Z[ h[Z[i j[b[\ # d_YWi" YebeYWY_ d Z[ `WhZ_d[hWi o ceX_b_Wh_e khXWde" o bW i[ Wb_pW# Y_ d Z[ jh|di_je$
CERCANA. La inauguración de este tramo céntrico será a finales de este mes.
AO/04334
CORPORACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES DE EL ORO SALUDAN A PUERTO BOLÍVAR EN SUS FIESTAS Y AGRADECEN A LAS INSTITUCIONES Y PERSONAS QUE HICIERON POSIBLE ESTA PUBLICACIÓN
CORTESÍA J.CH
Dra. Delia Chalén Echeverría MEDICINA INTERNA SUCRE Y 09 DE MAYO
PEDRO, FERMINA Y ANDRÉS
INGENIERA ACUACULTORA Diana Flores Motoche E Hijos
ASADERO “POLLOLANDIA”
OBST. LUZMILA GARCES AGILA CONTROL DE EMBARAZO PLANIFICACIÓN FAMILIAR PAPANICOLAU. ENF. GINECOLOGICAS PTO BOLÍVAR
PARA MI AMOR ETERNO E INOLVIDABLE
Niño Acxel Elías Prado Ferigra
DOCTORA
Doctor: Oscar Suárez Salcedo Médico General
PICANTERIA “BUENOS AIRES” De: Silvia Valencia Ofrece Encebollados, Ceviches blancos, de camarón, mixtos y refrescos. Dirección.: El Cisne y 25 de Junio
BAR ON LICORERÍA Dir.: Colón entre Arizaga y Pichincha
Familia: Cuenca Guerrero Saluda a Puerto Bolívar
Aída Aray
1era. Norte y Junín (Esq.) Cel.: 094623054
KDT: Michael Enrique, Srta. Karem Stefany y Niño: Anthony Joao Baca Granda
Direc.: Gonzalo Córdova y Olmedo
Diagonal al Mercado de Pto. Bolívar
Atención: de 7:00 a 10 pm. Av. Madero Vargas y 2da. Norte
CORTESÍA
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
25 DE DICIEMBRE tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cómo se siente de ver ahora a su barrio con una nueva imagen? Uno se siente diferente porque antes éramos marginados, vivíamos en el suburbio. Con esto tenemos un mejor estilo de vida o por lo menos contamos con casi todos los servicios”.
Estamos contentos un ciento por ciento. El cambio ha sido bastante distinto en este barrio porque en 38 años que vivo aquí eh visto como ha cambiado”.
VIRGILIO ENCARNACIÓN
ALFREDO ARÉVALO
Estamos muy bien. Antes se pisaba puro lodo, hasta las criaturas se ensuciaban, y ahora con la regeneración estamos mejor y podemos vivir más tranquilos”.
El barrio está muy bonito, antes vivíamos en medio de lodo y ni un carro quería entrar. Ahora está bastante cambiado y nos alegramos por eso, le damos gracias a Dios y al Alcalde”.
SOLEDAD MONGE
MARTHA CALBERTO
MORADOR FUNDADOR
MORADORA
MORADOR FUNDADOR
MORADORA
A sanarse de los males ;ij[ XWhh_e" [i kde Z[ bei XWhh_ei h[][d[hWZei gk[ Yk[djW Yed kd 9[djhe Z[ IWbkZ Ckd_Y_fWb" gk[ bb[lW ik c_ice decXh[ É(+ Z[ :_Y_[cXh[ É$ ;ij[ 9[djhe W YWh]e Z[ CWh_W# dW BkZ[ W" Yk[djW Yed i[hl_Y_ei Z[ f[Z_Wjh W" c[Z_Y_dW ][d[hWb" ]_d[Yebe] W" eZedjebe] W" bWXe# hWjeh_e o \WhcWY_W gk[ ied Wj[d# Z_Zei feh i_[j[ fhe\[i_edWb[i$
BWi YedikbjWi j_[d[d Yeijei Yed lWbeh[i c d_cei Wb WbYWd# Y[ Z[b Xebi_bbe Z[ bWi f[hiedWi" gk[ lWd Z[iZ[ kde" Zei" jh[i Z bWh[i$ 9WZW * Z[ W]eije [ij[ Y[djhe Ykcfb[ kd W e c|i Z[ Yh[W# Y_ d" o ^WijW [b cec[dje Yed Zei W ei Z[ i[hl_Y_e Wj_[dZ[ W Z_Wh_e W Wbh[Z[Zeh Z[ (& W )& fWY_[dj[i$
Personajes de mi barrio
En esta vivienda que fue construida hace 30 años, vive la familia Cueva Calberto. El hombre de la casa, Humberto, por muchos años se dedicó a arreglar radios y televisión, pero una enfermedad lo obligó a descansar. Ahora su esposa Martha (foto) es quien instaló en el lugar su taller de costura para poder subsistir.
Hasta que llegó la regeneración
CAMBIO. Este barrio cambió de aspecto y se evidencia el avance, el mejoramiento de la calidad de vida de sus moradores.
La obra será inaugurada este sábado por el Alcalde de Machala, Carlos Falquez Batallas. Bei Whh[]bei [d bWi WY[hWi" bW f_djWZW Z[ bWi \WY^WZWi Z[ Wb]k# dWi l_l_[dZWi o bei bj_cei h[# jegk[i" i[ ZWd [d lWh_Wi YkWZhWi Z[b XWhh_e È(+ Z[ :_Y_[cXh[É" gk[ [ij[ i|XWZe [ij| Z[ Wd_l[hiWh_e o gk[ h[Y_X_h| Yece cWoeh h[]Wbe bW eXhW Z[ h[][d[hWY_ d khXWdW feh fWhj[ Z[ bW 7bYWbZ W" Wkdgk[ [d kd f[gk[ e i[Yjeh de i[ l[Wd bWi eXhWi$ BW cWoeh W Z[ bWi YWbb[i \k[# hed Wi\WbjWZWi" i[ Yedijhko[hed bWi Ykd[jWi o bei XehZ_bbei" o i# jei \k[hed f_djWZei Z[ XbWdYe$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh i[ ck[ijhWd Yedj[djei Wb h[Yeh# ZWh bei _d_Y_ei Z[ [ij[ XWhh_e gk[ YWh[Y W Z[ jeZe j_fe Z[ i[hl_Y_e X|i_Ye$ O [i gk[ \k[ kd (+ Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ '/-( YkWdZe kd ]hk# fe Z[ f[hiedWi feYe W feYe i[ _XWd fei[i_edWdZe [d j[hh[dei ckd_Y_fWb[i kX_YWZei Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b cWd]bWh o bWi W]kWi iWbWZWi XW WXWd bei j[hh[dei$ BWi YWiWi [hWd YelWY^Wi gk[ \k[hed h[[cfbWpWZWi Yed l_# l_[dZWi Z[ Y[c[dje$ 9ed ][i# j_ed[i Z[ bei c_icei cehWZeh[i bei j[hh[dei i[ \k[hed b[]Wb_pWd# Ze o ejhei [hWd [djh[]WZei Yece Whh_[dZe Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e1 ieb_Y_jWhed W]kW o [d[h] W [b Y# jh_YW fWhW Yec[dpWh W j[d[h kdW dk[lW \ehcW Z[ l_ZW$ Cambios positivos iniciaron
9ed [b j_[cfe o jhWi bei f[Z_#
Zei" bW i_jkWY_ d \k[ c[`ehWdZe$ 7b]kdei WbYWbZ[i [d Z_\[h[dj[i f[h_eZei WfehjWhed Yed YWc# X_ei Yece ;hheb 9Whjmh_]^j" gk_[d h[bb[d lWh_Wi YWbb[i fWhW ZWh fWie W bei l[^ Ykbei1 [d [b f[h_eZe Z[ CWh_e C_dkY^[" gk[ W f[iWh Z[ bWi Yh j_YWi Z[ lWh_ei cehWZeh[i" b[i Z[` bW YWdWb_pWY_ d$ 7b\h[Ze 7h lWbe" kde Z[ bei fh_c[he \kdZWZeh[i o gk_[d bb[# lW ). W ei [d [b i[Yjeh" [nfb_Y gk[ bei YWcX_ei ied [l_Z[dj[i" o gk[ \k[ [b [ifW eb @ei :ec d# ]k[p" gk_[d ]hWY_Wi W bW Wc_ijWZ Yed [b 7bYWbZ[" [i [b gk[ Z_e kd [cfk`[ fWhW gk[ bWi eXhWi bb[]k[d$ Falta poco
;ij[ i|XWZe i[h| _dWk]khWZW bW
LÍMITES
Barrio
° NORTE: Barrio 9 de Octubre ° SUR: Barrio 8 de Noviembre ° ESTE: Barrio San Jacinto ° OESTE: Barrio Patria Nueva eXhW" f[he W d \WbjW ckY^e feh ^WY[h [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ [ij[ XWhh_e gk[ jeZWl W de Yk[d# jWd Yed XehZ_bbe d_ Wi\WbjWZe$ BW eXhW Z[ h[][d[hWY_ d W d de bb[# ]W" o be gk[ iki cehWZeh[i [if[# hWd Z[b 7bYWbZ[" [i gk[ Z[ifk i Z[ bW _dWk]khWY_ d de i[ ebl_Z[ Z[ be gk[ \WbjW feh ^WY[h$ 9ed bW h[][d[hWY_ d khXW# dW i[ [if[hW kd YWcX_e Z[ l_ZW fWhW iki cehWZeh[i gk[ [if[hWd cWoeh i[]kh_ZWZ o c[`eh [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[lWh| Z[ bW cWde fhe]h[ie fWhW YWZW kdW Z[ bWi \Wc_b_Wi$
DETALLES. Empleados públicos y las familias hacen lo posible para dejar todo listo para la inauguración.
ENTORNO MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
BIMOT con nuevo timonel
A7
CEREMONIA. Autoridades civiles y militares estuvieron presentes en el cambio de mando.
ARENILLAS 7o[h i[ h[Wb_p bW Y[#
ZWZ" h[YWbYWdZe bW bWXeh o WlWdY[i gk[ h[Wb_p " [d [b X_[d Z[ bei c_b_# jWh[i o bW Yeckd_ZWZ$ ÆBW fhe\[i_ d c_b_jWh [ij| bb[# dW Z[ Yedl_l[dY_W Z[ i[hl_Y_e W bW fWjh_W" [b jhWXW`e h[Wb_pWZe ZkhWd# j[ [ijei Zei W ei o c[Z_e" ied [b h[ikbjWZe Z[ [ij[ WhZke jhWXW`e o bW Z[Z_YWY_ d YedijWdj[ [d YWZW jWh[W [dYec[dZWZW" ]hWY_Wi W [ij[ [gk_fe Z[ jhWXW`e Yed\ehcWZei feh ^ecXh[i o ck`[h[i lWb_[d# j[i [ _dYecfWhWXb[i" ^[cei be# ]hWZe ]hWdZ[i WlWdY[i fWhW [ij[ XWjWbb d" [ijei i[dj_c_[djei gk[ dWY[d [d c_ YehWp d ied bei gk[ c[ _cfkbiWd W i[]k_h" ]hWY_Wi W jeZei kij[Z[iÇ" cWd_\[ij [b [n 9ecWdZWdj[$
h[ced_W Y l_YW c_b_jWh Z[b YWc# X_e Z[ cWdZe Z[b 8WjWbb d Z[ ?d# \Wdj[h W Cejeh_pWZW 8?CEJ " [d bW gk[ 9Whbei I|dY^[p 7ijk# Z_bbe" bk[]e Z[ c|i Z[ Zei W ei Z_h_]_[dZe [ijW kd_ZWZ" [djh[] \ehcWbc[dj[ [b cWdZe Wb dk[le YecWdZWdj[" Bk_i 7YeijW$ ;d [b [l[dje Yedj Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bW Y fkbW Z[ cWdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [djh[ [bbei @kWd =hWdZW" YecWdZWdj[ Z[ B7 ' 8?CEJ Z[ ;b Ehe" YecWdZWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i" ikX# e\_Y_Wb[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi <k[hpWi Z[ H[i_ij[dY_Wi o [b 9e# cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ >kW# gk_bbWi" @[\[i Feb j_Yei" jWcX_ d [ijkl_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi$ Reconocimientos 9Whbei I|dY^[p Z_`e i[dj_hi[ :khWdj[ bW Y[h[ced_W" I|dY^[p iWj_i\[Y^e Z[ Z[`Wh kdW c[`eh kd_# h[Y_X_ lWh_ei h[YedeY_c_[djei
Firma de la ceremonia militar °losLuego altos mandos de las Fuerzas
Armadas y los invitados especiales, se dirigieron a la sala del casino del BIMOT, en donde los jefes del ejército saliente y entrante firmaron el acta que oficializa el cambio de mando.
W ik [`[cfbWh jhWo[Yjeh_W o W bei c h_jei h[b[lWdj[i WZgk_h_Zei ZkhWdj[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi jWh[Wi o c_i_ed[i [dYec[dZWZWi Wb ;` hY_je$ >kXe lWh_Wi _dj[hl[d# Y_ed[i Z[b f[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Yece Z[ bei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" fWbWXhWi Z[ Z[if[Z_# ZW [d bWi gk[ h[iWbjWhed [b jhWXW`e o ik Z[Z_YWY_ d" bei c_icei gk[ cWd_\[ijWhed [b [ifWY_e lWY e gk[ gk[ZW [d [bbei" o W bW l[p \[b_Y_jW# hed Wb dk[le YecWdZWdj[$ Feh ik fWhj[ Bk_i 7YeijW [n# fh[i ik W]hWZ[Y_c_[dje W jeZei bei fh[i[dj[i" o h[YWbY ik fhef # i_je Z[ be]hWh W d cWoeh[i h[ikb# jWZei" \ehjWb[Y_[dZe bei lWbeh[i Z[b iebZWZe [YkWjeh_Wde" i_d Z[i# Yk_ZWh [b X_[d[ijWh Z[b f[hiedWb o bW Yeckd_ZWZ Y_l_b" YedYbko f_Z_ dZeb[ W :_ei [i iWX_Zkh W o [b X_[d[ijWh Z[b f[hiedWb" fWhW be# ]hWh ]hWdZ[i eX`[j_lei$
COMERCIAL. En ‘El Dolarcito’ se exhibe variedad de juguetes y hay comodidad para adquirirlos.
Movimiento comercial en la frontera HUAQUILLAS Feh DWl_ZWZ o <_d Z[ 7 e" [b cel_c[dje Yec[h# Y_Wb [d >kWgk_bbWi o 7]kWi L[hZ[i" kX_YWZWi [d bW \hedj[hW ;YkWZeh# F[h " i[ lk[bl[ c|i _dj[die$ =hWd YWdj_ZWZ Z[ Yec[h# Y_Wdj[i Z[iZ[ bW 9eijW" I_[hhW" Eh_[dj[ o =Wb|fW]ei" l_i_jWd [ijWi Y_kZWZ[i fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ bei Whj Ykbei gk[ iki Yec[h# Y_Wdj[i e\[hjWd [d [ijW feYW$ BW >ehW" h[Wb_p kd h[Yehh_# Ze feh Wb]kdWi j_[dZWi Z[ >kW# gk_bbWi o 7]kWi L[hZ[i" ZedZ[ YWZW feYW Z[ l if[hWi Z[ DW# l_ZWZ o <_d Z[ 7 e" bei Whj Yk# bei Z[ lWh_WZei ceZ[bei Z[ `k# ]k[j[i fWhW bei c|i f[gk[ ei Z[ bW YWiW" bei YkWb[i i[ l[dZ[d Yed Z_\[h[dj[i Z[iYk[djei" ied bei gk[ ied WZgk_h_Zei Yece fWd YWb_[dj[$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wh# j[h_Wi Yec[hY_Wb[i [i bW 7l$ BW H[f Xb_YW" gk[ Yed[YjW W >kW#
gk_bbWi o 7]kWi L[hZ[i" ZedZ[ i[ [dYk[djhW _dÒd_ZWZ Z[ `k# ]k[j[i fWhW jeZe j_fe Z[ ]ki# jei o WYehZ[ Wb Xebi_bbe Z[ bei Y_kZWZWdei$ Feh [`[cfbe" [d 9ec[hY_Wb È:ebWhY_jeÉ Z[ HeiW 7ijkZ_bbe" Z_`e j[d[h fh[Y_ei Yecf[j_j_lei" WZ[c|i" bWi c[hYWdY Wi j_[d[d ik h[if[Yj_lW \WYjkhW fWhW fe# Z[h i[h bb[lWZei W Z_\[h[dj[i bk# ]Wh[i Z[b fW i$ :_`e j[d[h `k]k[j[i Z[ bWi bj_cWi del[ZWZ[i [d ck [# YWi" h[be`[i" f[bkY^[i" Whj Ykbei fWhW [b ^e]Wh" [jY$" W fh[Y_ei Z[ kd Z bWh [d WZ[bWdj[$ Cko Y[hYW Z[ W^ " o W feYei fWiei [d [b bWZe f[hkWde ejhW YedeY_ZW YWiW Yec[hY_Wb È8_W# d_jWÉ" e\h[Y[ fWhW d_ ei" heXeji gk[ XW_bWd o bWdpWd jWfi" e i_ Z[i[W Wb]e c|i Yecfb[`e fk[Z[ WZgk_h_h fWhW ik f[gk[ e kdW f_ijW Z[ YWhh[hWi" Yed YWhhei W Yedjheb h[ceje$
Novena, una tradición en Piñas PEQUELANDIA “El que más barato vende”
ulativo s plan acumpe ña de vi na ciales as st es fie uentos Por las etc. su articulo. Desc venga y separe escuelas, asociaciones, barrios, ente. , m as da es pi pr em um para ininterr dos y domingos
PIÑAS 9ece [nfh[i_ d Z[ \ YW#
Abrimos sába
CONCURRENCIA. Cientos de piñasienses se dan cita para venerar a Jesús.
feh kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i o ck# `[h[i gk[ i[ jkhdWd Z W W Z W fWhW YebWXehWh Yed [b h[\h_][h_e fWhW bei Wi_ij[dj[i$ H[pei o Y|dj_Yei Wb D_ e @[# i i \ehcWd fWhj[ Z[b HeiWh_e
gk[ Yed jeZW Z[leY_ d i[ Ykcfb[ Z[iZ[ bWi '/0)& ^WijW bWi (&0)&$ BW Del[dW YedYbk_h| [ij[ c_ h# Yeb[i (( Z[b fh[i[dj[ c[i" i[ _d# \ehc eÒY_Wbc[dj[ Z[ fWhj[ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$
AO/04238
j b_YW" [b fk[Xbe Z[ F_ Wi l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[iZ[ [b '* Z[ Z_Y_[c# Xh[" bW Del[dW Z[b :_l_de D_ e Wb f_[ Z[b f[i[Xh[ fh[fWhWZe Whj i# j_YWc[dj[ Yed l_ijeiei o Wb[]h[i Yebeh[i" `kdje Wb |hXeb dWl_Z[ e ckd_Y_fWb" W feYei c[jhei Z[ bW ?]b[i_W 9[djhWb" WYje gk[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ d_ ei" d_# Wi" WZeb[iY[dj[i o WZkbjei gk[ deY^[ W deY^[ ied Wj[dZ_Zei Yed h[\h_][h_e$ BW YebeYWY_ d Z[b |hXeb dW# l_Z[ e i[ Ykcfb[ feh i[]kdZW l[p [d F_ Wi$ ;b W e Wdj[h_eh jWcX_ d i[ [n^_X_ [d [b fWhgk[ Y[djhWb" ][d[hWdZe bW WjhWYY_ d [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ bW deY^[$ ;ij| kX_YWZe `kdje W kd Whj ij_Ye f[i[Xh[ gk[ i_cXeb_pW bW jhWZ_# Y_edWb Yh[[dY_W Yh_ij_WdW cWdj[# d_ZW Z[iZ[ ^WY[ cWi Z[ Zei c_b W ei$ ;b h_je h[b_]_eie [i eÒY_WZe
Dirección: Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962 543 Machala- El Oro
Aceptamos todas las tarjetas de Crédito
ENTORNO A8
RubĂŠn NarvĂĄez se despide de Pasaje
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
š BWi Wkjeh_ZWZ[i o Y_c_[dje feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ Wc_]ei Z[ HkXƒd DWhl|[p" CWj[e DeXb[Y_bbW o [d h[fh[i[d# YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ jWY_ÂŒd Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe 8#? ) fWiW`[‹ei$ Æ9kWdZe kd Wc_]e F_Y^_dY^W" h[Wb_pWhed i[ lW gk[ZW kd [ifWY_e kd [l[dje [if[Y_Wb Yed EL DATO lWY‡e" gk[ de be fk[Z[ [b fhefÂŒi_je Z[ ^WY[hb[ bb[dWh bW bb[]WZW Z[ ejhe iWX[h [b Wfh[Y_e gk[ bei NarvĂĄez Wc_]e" ckY^W ik[hj[ Ye# Wc_]ei o Wkjeh_ZWZ[i b[ RubĂŠn cumpliĂł 2 aĂąos j[d‡Wd" oW gk[ ƒb ^W YebW# de servicio a la hed[b" o X[dZ_Y_ed[i fWhW XehWZe i_[cfh[ fWhW [b colectividad pasajeĂąa y viaja- KZ$" o ik \Wc_b_WÇ" [nfh[# Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd o rĂĄ a la Ciudad de iÂŒ CWj[e DeXb[Y_bbW$ Quito donde C_]k[b IWbecÂŒd iki fWhhegk_Wi$ realizarĂĄ sus 7cWoW <WZkb" fhef_[jW# 7]kij‡d =WhY‡W o [b labores Militares. h_e Z[b iWbÂŒd Z[ [l[djei WbYWbZ[ CWj[e DeXb[# Cedj[ B‡XWde" [nfh[# Y_bbW" Wc_]ei o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i eh]Wd_pWhed [ij[ iÂŒ Ækd YWXWbb[he Z[ bW c_b_Y_W" i_]d_Ă’YWj_le [l[dje [d [b gk[ Wc_]e _dYedZ_Y_edWb" Z[`W kdW b[ [nfh[iWhed iki fWbWXhWi Z[ cWhYW _cXehhWXb[ [d jeZei bei Wb_[dje o Wfeoe feh ik bWXeh" h_dYed[i Z[b fk[Xbe$$$I_[cfh[ _dc[Z_WjWc[dj[ h[Wb_pWhed bW j[ [ijWh[cei [if[hWdZe Yed bei [djh[]W Z[ kdW fbWYW Z[ h[Yede# XhWpei WX_[hjeiÇ$
PASAJE
ANĂ LISIS. Autoridades cantonales buscan alternativas para evitar que mĂĄs personas sean afectadas por las fumigaciones.
PreocupaciĂłn por las fumigaciones EL Ä› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;b =kWXe i[ ^Wd l[d_Ze h[kd_[d# Ze fWhW Z_iYkj_h [b Wikdje Z[b kie Z[ bei W]hegk‡c_Yei o bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi Z[djhe Z[b YWdjÂŒd$ ;ijei j[cWi [ij|d i_[dZe WdWb_pWZei Z[iZ[ Z_\[h[dj[i ÂŒf# j_YWi o ik fh_dY_fWb fhecejehW [i bW i[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" CWho 9^WcW_Z|d Z[ 7l_bƒi" gk_[d dei Z_e W Yede# Y[h gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Z[iZ[ ik \kdY_ÂŒd [ij| fhecel_[dZe h[# kd_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW l[h Z[ gk[ cWd[hW i[ fk[# Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe o jhWjWh Z[
[l_jWh [b kie _dWZ[YkWZe Z[ Y_[h# jei gk‡c_Yei gk[ [ij|d W\[YjWdZe bW iWbkZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei o fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW feXbWY_Œd _d\Wdj_b$ Patronato Municipal
OelWdaW CehW" YedY[`Wb fh_dY_# fWb o l_Y[fh[i_Z[djW Z[b FWjhedW# je Ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ h[Wbc[dj[ [i fh[eYkfWdj[ bW i_jkWY_Œd" Yed h[if[Yje Wb kie Z[ bei W]he# gk‡c_Yei o [b [\[Yje gk[ [ijei YWkiWd W bei i[h[i ^kcWdei o fh_dY_fWbc[dj[ W bei d_‹ei" feh [iW hWpŒd [bbei Yece Wkjeh_ZWZ [ij|d [d YedijWdj[i Z_iYki_ed[i Z[b j[cW fWhW XkiYWh kdW iWb_ZW
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
RECONOCIMIENTO. RubĂŠn NarvĂĄez recibiĂł una placa de reconocimiento de parte del alcalde Mateo Noblecilla.
SUPERINTENDENCIA
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MĂ CHALA SUBASTA PĂšBLICA
ACTORA: LINDA FERNANDA CRUZ NUĂ‘EZ DEMANDADO: ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHĂ VEZ CAUSA: PRIVACIĂ“N DE LA PATRIA POTESTAD JUICIO: No.: 841-2010 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Temporal Adjunta Dra. Mariuxi DĂaz Bravo VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece la seĂąora LINDA FERNANDA CRUZ NUĂ‘EZ demandando a ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHĂ VEZ, la privaciĂłn de patria potestad del menor NicolĂĄs Michele Unapucha Cruz. La seĂąora jueza, Dra. VerĂłnica Ocampo Aguilar, Jueza Titular del Juzgado Adjunto Tercero de la NiĂąez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHĂ VEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, la Dra. Mariuxi DĂaz Bravo, Jueza Temporal del Juzgado Adjunto Tercero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, encargada del despacho mediante acciĂłn de personal Nro. 1271-CJO-2010 de fecha 09 de noviembre del 2010, en providencia de fecha 15 de noviembre del 2010, a las 09h05, dispone su citaciĂłn por la prensa, en las ciudades Quito y Machala. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia se encuentra funcionando en las calles Ayacucho entre 25 de Junio, junto al Banco RumiĂąahui en esta ciudad de Machala. Machala, 15 de noviembre del 2010 Dr. Manuel ZhapĂĄn Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
gk[ f[hc_jW be]hWh kd [gk_b_Xh_e jWdje [d [b Wikdje W]h‡YebW o [b c[Z_e WcX_[dj[" i_d gk[ bei Zei i[ f[h`kZ_gk[d$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ de ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ kd /& Z[ bW fe# XbWY_Œd ]kWX[‹W l_l[ Z[ bW WY# j_l_ZWZ XWdWd[hW o gk[ [i ik cWoeh \k[dj[ Z[ [Yedec‡W" f[he fh_c[he [ij| bW l_ZW o ieXh[ [ie ^Wo gk[ Z_iYkj_h1 i_d [cXWh]e" ^Wo gk[ XkiYWh bei c[YWd_icei Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW [dYed# jhWh kdW iWb_ZW feh [b X_[d Z[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i" [d\W# j_pŒ bW YedY[`Wb OelWdaW CehW o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$
AO/04332
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Paternidad y Alimentos, que le ha propuesto la seĂąora, LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ DEMANDADO: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN TRAMITE: Paternidad y Alimentos N° 575-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para su hijo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la localidad de Huaquillas, citaciĂłn que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 08 de Diciembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04313
DE
AL PĂšBLICO SE HACE SABER: Que mediante providencia de fecha 17 de Diciembre del 2010, a las 14H00, dictada por el seĂąor Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chambers Parrales, dentro del juicio Especial- Embargo y Remate N° 1412-2009, que sigue BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, PROCURADOR JUDICIAL DEL GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha seĂąalado para el dĂa MiĂŠrcoles 29 de Diciembre del 2010, a las 15h00, para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehĂculo base del juicio, cuyas caracterĂsticas son las siguientes: Un vehĂculo MARCA: CHEVROLET, AĂ‘O: 2009, TIPO: AUTOMĂ“VIL, MODELO: AVEO EMOTION 1.6L GLS NEXT, COLOR: PLATA ESCUNA, MOTOR: No. F16D32518031, chasis: 8LATW526990002972. OBSERVACIONES TÉCNICAS REALIZADAS: Posee 4 llantas, una de ellas se encuentra desinflada (delantera derecha), las llantas se encuentra en buenas condiciones, tiene llanta de emergencia usada, no tiene manija la puerta posterior derecha, ralladura en el guardafango posterior derecho, ralladura en el guardachoque anterior posterior lateral derecho, ralladura en el conjunto Ăłptico posterior derecho, guardafango anterior izquierdo con hundimientos en su tercio anterior, tiene radio CD, parabrisas anterior y posterior en buen estado, retrovisores laterales en buen estado, forros de cuero de los asientos en buen estado, pintura en buen estado. AVALUO: USD $ 12, 000,00 EL PRESENTE AVALUĂ“ ASCIENDE A LA SUMA DE: DOCE MIL, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. El vehĂculo se encuentra a Ăłrdenes del Depositario Judicial seĂąor Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn y la subasta pĂşblica tendrĂĄ lugar en el dĂa y hora seĂąalados, en la Sala del Juzgado Segundo de lo Civil de MĂĄchala, ubicado en el segundo piso alto del Edificio PeĂąaloza, situado en la Avenida Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte esquina con intervenciĂłn del Martillador PĂşblico Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer seĂąalamiento solo se aceptaran posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avalĂşo del bien a subastarse, debiendo acompaĂąar el 10% del valor de la oferta en efectivo, en atenciĂłn a lo dispuesto en el Art VII (575.7) del CĂłdigo de Comercio en Vigencia. Machala, 20 de Diciembre del 2010 Abg. JosĂŠ F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AO/04333
COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A DOREPRO S.A. La CompaĂąĂa DOREPRO S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto Interino del CantĂłn MACHALA, el 10/Diciembre/2010, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.M.10. 0427 21 DICIEMBRE 2010. 1.- DOMICILIO: CantĂłn Machala, provincia de EL Oro 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es DEDICARSE A LAS ACTIVIDADES PROPIAS DE LA MINERIA EN SU MĂ S AMPLIA ACEPTACIĂ“N. Machala, 21 de Diciembre del 2010 Abg. Joffre RodrĂguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE MACHALA AO/04278
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ )( ( Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ , # +ĹŠ%1#,(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#,.Äą 5(".2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_i# jWi KDF YedZ[dÂŒ bW W]h[i_ÂŒd Z[ bW YkWb \k[ l‡Yj_cW bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W" YkoWi ^[hhWc_[d# jWi o cWj[h_Wb[i f[h_eZ‡ij_Yei
\k[hed h[j[d_Zei feh kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei gk[ Ykcfb‡Wd kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje o [cXWh]e$ ÆDei ieb_ZWh_pWcei Yed bei
),, ŋ # ŋ()ŋ '6-ŋ ŋĒ "#( ,v -ē ŊěŊ;d kdW l_i_jW Wb c[h#
YWZe Ckd_Y_fWb 9kWjhe CWdpW# dWi" [d =kWoWgk_b" ZedZ[ ik# fk[ijWc[dj[ \kdY_edWd lWh_Wi YeY^_d[h‡Wi" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ieb_Y_jÂŒ W bei l[dZ[Zeh[i de WZgk_h_h Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ ;d [b h[Yehh_Ze" gk[ h[Wb_pÂŒ `kdje Wb c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" >ec[he 7h[bbWde" [b ]e# X[hdWZeh HeX[hje 9k[he o [b _d# j[dZ[dj[ @kb_e 9ƒiWh Gk_‹ed[i" 9ehh[W \k[ YbWhe Wb i[‹WbWh gk[ YkWbgk_[h j_fe Z[ d[]eY_e _b‡Y_je i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_ÂŒd$ ;d bWi YWbb[i CWdWX‡ o Wl[d_ZW Gk_je" Z_Wbe]ÂŒ Yed Yec[hY_Wdj[i Z[ bbWdjWi" gk[ b[ Wi[]khWhed gk[ [bbei de l[dZ[d YeiWi heXWZWi$ ;d [b i[Yjeh Z[ F[Zhe FWXbe =ÂŒc[p o [b c[hYWZe ckd_Y_fWb Z[ bWi 9kWjhe CWdpWdWi" 9ehh[W ieh# fh[dZ_ÂŒ W bei Yec[hY_Wdj[i _d\eh# cWb[i Z[b Y[djhe Z[ bW khX[ o b[i ieb_Y_jÂŒ ik WokZW fWhW ÆYecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_WÇ$ I[‹WbÂŒ gk[ fWhW be]hWh [iW c[jW [i d[Y[iWh_e Ægk[ dWZ_[ Yecfh[ YeiWi heXWZWiÇ$ 7dj[ [ij[ bbWcWZe" bei Yec[h# Y_Wdj[i Wb[]Whed gk[ WZgk_[h[d YeiWi gk[ oW [ij|d \k[hW Z[ i[h# l_Y_e" bWi h[fWhWd o bWi l[dZ[d$
4 31.ĹŠ"#3#-(".2
BW l_i_jW Z[ 9ehh[W Wb Y[djhe i[ Yecfb[c[djÂŒ Yed kd ef[hW# j_le iehfh[iW gk[ Z[`ÂŒ YkWjhe f[hiedWi Z[j[d_ZWi o kd beYWb YbWkikhWZe$ BWi f[igk_iWi i[ h[Wb_pWhed [d bWi YWbb[i CWdWX‡ o CWY^WbW$ BWi f[hiedWi gk[ Zk[hed h[# j[d_ZWi l[dZ‡Wd bbWdjWi i_d Ze# Ykc[djWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [d [b jWbb[h Ăˆ;ifeh\Ç i[ [dYedjhWhed lWh_Wi WhcWi Z[ \k[]e i_d bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" @kb_e Gk_‹ed[i" [d YecfW‹‡W Z[ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " WZ[c|i" Z[Yec_iÂŒ lWh_ei _cfb[c[djei Z[ ZkZeiW fhe# Y[Z[dY_W" [djh[ [bbei hWZ_ei fWhW Wkjei Z[b beYWb '-. Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb 9kWjhe CWdpWdWi" Ykoe Zk[‹e de i[ [dYedjhWXW [d [b cec[dje Z[b ef[hWj_le$ Gk_‹ed[i _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ c[Z_ZWi i[ WZefjWh|d fWhW [l_jWh bW l[djW Z[ eX`[jei i_d bei h[if[Yj_lei fWf[b[i$ @eddo 8WbZWi" hWZ_ejƒYd_# Ye" \[b_Y_jÂŒ [ij[ j_fe Z[ ef[hW# j_lei YedjhW bW _di[]kh_ZWZ$
ÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#-4-Äą !( " 2ĹŠ/.1ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
¥ ēŊ (!#-3#Ŋ 1"¢ #9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 3#-3 Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
YecfW‹[hei Yeb[]Wi gk[ bWXehWd [d [ij[ c[Z_e _cfh[ie fehgk[ iki Z[h[Y^ei \k[hed Wjhef[bbWZei Wb i[h Z[ife`WZei Z[ iki ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e$ ;ijWi c[Z_ZWi Wj[djWd YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" j_jkbWh Z[b ]h[c_e$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ gk[ [d [b ;YkW# Zeh i[ Z[Ă’ [dZWd bei fh_dY_f_ei o Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Yece bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [b Z[h[Y^e W _d\ehcWh o W [ijWh _d\ehcWZei" W _dl[ij_]Wh o W jhWXW`Wh [d kd WcX_[dj[ b_Xh[ Z[ fh[i_ed[i o Wc[dWpWi$ 1#2(¢-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2
EhZŒ‹[p _d\ehcŒ gk[ bW KDF ^W h[Y_X_Ze Y[hYW Z[ '+ Z[dkdY_Wi Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ jhWXW`Wd [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" gk_[d[i feh de
ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1# Ĺ—ĹŠĹŠ 4 " +4/#ĹŠ (#11.ĔŊ"(1#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ8ĹŠ"#25 +.1(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)4"(!( +(!#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/.1Äą 3#1.2ĹŠ04#ĹŠ!4 1(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 4- ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ ÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ#7/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ 04#++.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ"# #-ĹŠĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2#!1#3.ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ!.,.ĹŠ3#23(%.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ'#!'.ĹŠ #23;ĹŠ 5 + ".ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ242!1(3.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ (-3#1- !(.- +ĔŊ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ!.-2 %1 -ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ$4#-3#2Ģē
^WX[h Ă’ hcWZe ZeYkc[djei Yed bei gk[ de ^Wd [ijWZe Z[ WYk[h# Ze ^Wd i_Ze h[b[]WZei Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ ÆBei ^Wd [dl_WZei W ejhei Z[fWhjWc[djei gk[ dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed ik fhe\[i_ÂŒd fWhW
Z[ [ijW cWd[hW eXb_]Whbei W h[# dkdY_WhÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ de fk[Z[ c[dY_edWh bei decXh[i fehgk[ W‘d j_[d[d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W Yed _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Primer trimestre finaliza mañana
C[Z_Wdj[ EÒ Y_e 9_hYkbWh °ikiYh_je feh bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7feoe o I[]k_c_[dje W bW =[ij_ d ;ZkYWj_lW" 8[Wjh_p 9W_Y[Ze 7bWhY d" i[ _d\ehc gk[ feh Z_ifei_Y_ d Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb" bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Ò iYWb[i" Ò iYec_i_edWb[i" fWhj_YkbWh[i o ckd_Y_fWb[i" Z[X[h|d [d jeZei bei d_l[b[i bWXehWh deh# cWbc[dj[ ^WijW cW WdW$
Controles en hoteles
JhWi [b _dY[dZ_e h[]_ijhWZe °[b i|XWZe fWiWZe [d Zei ^e# j[b[i Z[b 9[djhe >_ij h_Ye Z[ Gk_je" [b C_d_ijhe Z[ Jkh_i# ce" <h[ZZo ;^b[hi" h[YWbY bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dj[di_Ò YWh bei Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZ [d ^e# j[b[i" W Ò d Z[ h[\ehpWh bWi WY# Y_ed[i gk[ [d [ij[ j[cW bb[lW W YWXe [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ _dif[Y# Y_edWh o ejeh]Wh f[hc_iei XWiWZei [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ YedjhW _dY[dZ_ei$
Feriado para sector público
;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| Z W °Z[ Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e fWhW [b i[Yjeh f Xb_Ye" WdkdY_ [b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi" gk_[d [nfb_Y gk[ bW Z[Y_i_ d Z[b =eX_[hde h[ifed# Z[ W kd f[Z_Ze gk[ \ehckb [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" fWhW cej_lWh W bei [YkWjeh_Wdei W h[Yehh[h [b fW i$ ;^b[hi _d\ehc gk[ [d bWi fh n_cWi ^ehWi [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W Ò hcWh| [b :[Yh[je ;`[Ykj_le [d [b YkWb i[ [ijWXb[Y[ [b Z[iYWdie gk[ i[ h[Ykf[hWh| [b . Z[ [d[he Z[ (&''$
Cpccs sólo dio paso a una impugnación Se admitió el proceso en contra de la postulante para la Superintendencia de Compañías. ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[iebl_ ZWh fWie W kdW Z[ bWi i[_i _cfk]dWY_ed[i gk[ bW Y_k# ZWZWd W fh[i[dj [d YedjhW Z[ bei feijkbWdj[i fWhW Ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ 9ecfW Wi o Ikf[h_d# j[dZ[dj[ Z[ 8WdYei$ BW _cfk]dWY_ d WY[fjW# ZW W jh|c_j[ [i [d YedjhW Z[ bW feijkbWdj[ fWhW bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 9ecfW Wi" IkWZ CWdiikh$ ;b l[[Zeh Ûd][b =WXh_[b IWb# lWZeh" gk_[d i[h W [d ik j_[cfe l[[Zeh Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb o ieXh[ jeZe Z[jhWYjeh Z[ bW bWXeh Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" _d_Y_ [b fheY[ie$ IWblWZeh Wb[]W gk[ CWdiikh j_[d[ YedÓ _Yje Z[ _dj[h[i[i" Z[X_Ze W gk[ YkWdZe \k[ leYWb Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W X[d[\_Y_ W ik ^[hcWde DWi_\ CWdiikh Yed kdW h[iebkY_ d gk[ jec bW @kdjW [d cWhpe Z[ (&&/$ 9ed [ijW h[iebkY_ d" [b ^[hcWde Z[ CWdiikh i[ X[d[Ò # Y_ Z[ kdW h[XW`W Z[ Z[kZWi cW# bWi e ZkZeiWi Z[ bWi [dj_ZWZ[i [d b_gk_ZWY_ d$
REUNIÓN. El ‘Quinto Poder’ sesionó ayer para tratar el proceso de designación de autoridades.
Proceso
I[] d [b H[]bWc[dje" [b 9fYYi j_[d[ Zei Z Wi fWhW dej_\_YWh W CWdiikh Z[ [ijW Z[Y_i_ d o CWdiikh j_[d[ jh[i Z Wi fWhW fh[# i[djWh ZeYkc[djWZWc[dj[ iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$ ;b 9fYYi WZ[c|i h[iebl_ gk[ [b fh n_ce (/ Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW gk[ [b _cfk]dWd# j[ Yece bW _cfk]dWZW [nfb_gk[d iki Wh]kc[djei$ CWdiikh j[d W Zei fheY[iei c|i gk[ [b 9fYYi de Z_e fWie$ 7Z[c|i i[ _cfk]d W F[Zhe Ie# b_d[i feh ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i Yec[j_ZWi [d ik bWXeh Yece
Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW Wi$
jei Z[X[d j[d[h h[fh[i[djWY_ dÇ$ Bei Yedi[`[hei Z[ c_deh W 7d# Zh[W H_l[hW" Bk_i FWY^WbW o :Wl_Z Interculturalidad Hei[he lejWhed W \Wleh Z[ ;b WiWcXb[ ijW HWc_he gk[ i[ WY[fj[ [ijW _cfk]# J[h|d CF: jWcX_ d EL DATO dWY_ d$ _cfk]d W bWi Zei j[hdWi" I_d [cXWh]e" [d [ij[ Wb[]WdZe gk[ [ijWi de impugnación YWie" Wb _dj[h_eh Z[b fb[de Ykcfb[d Yed [b fh_dY_# La contra Vicente Z[b 9fYYi i[ ^_pe i[dj_h f_e Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" Franco Pombo, de la kdW l[p c|i [b f[ie Z[b fk[i ieijkle gk[ ijWi de integrante terna para j_[d[d d_d] d h[fh[i[d# Superintendente leje Z[ bW cWoeh W _dj[# de Compañías, ]hWZW feh bW fh[i_Z[djW jWdj[ Z[ bei fk[Xbei _dZ # no se aceptó. CWhY[bW C_hWdZW" [b l_# ][dWi" W\he[YkWjeh_Wdei o Y[fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe cedjkX_ei$ I[] d [b b[]_ibWZeh Yed [ije 9[Z[ e o bWi Yedi[`[hWi C d_YW Æf[hi_ij[ bW h[Wb_ZWZ Z[ Zec_dW# 8Wd[]Wi o JWj_WdW EhZ[ WdW$ Y_ d ieXh[ bei fk[Xbei" fehgk[ [i#
Entregan frecuencias que funcionarán en 2011 BW I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW [djh[] Wo[h W dec# Xh[ Z[b =eX_[hde '* \h[Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i o [gk_fei hWZ_e\ d_Yei$ BW [djh[]W Z[ \h[Yk[dY_Wi \k[ i_cX b_YW fehgk[ [ijWi jeZWl W i[ [ij|d jhWc_jWdZe [d bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i o h[Y_ d [cf[pWh|d W \kdY_edWh W c[Z_WZei Z[ (&''$ Bei _dZ ][dWi h[iWbjWhed gk[ W^ehW j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ
Nacionalidades Tendrán sus radios
° Awá ° Chachi ° Épera ° Siapidara sáchila ° TZápara ° Shiwiar ° Shuar °
° Achuar ° Huaorani ° Cofán ° Ando ° Siona ° Kichwas
Z[ ^WY[h jhWdic_i_ed[i hWZ_W# b[i [d ik b[d]kW cWZh[$ Radio comunitaria
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi dW# Y_edWb_ZWZ[i kj_b_pWh|d bei MOMENTO. La secretaria de pueb[gk_fei o \h[Yk[dY_Wi fWhW los Alexandra Ocles saluda con kie Yeckd_jWh_e$ Bei fk[Xbei el presidente del pueblo Waorani feZh|d [bWXehWh kdW fhef_W Pedro Enquere. fhe]hWcWY_ d [d ik b[d]kW$ BW i[Yh[jWh_W Z[ fk[Xbei" 7b[nWd# EYb[i Z_`e gk[ i[ _dl_hj_ ,&& ZhW EYb[i" Ò hc Wo[h kd WYk[h# c_b Z bWh[i fWhW bei [gk_fei$ Ze Yed bWi '* dWY_edWb_ZWZ[i fWhW ^WY[h eÒ Y_Wb [ijW [djh[]W$ Entrega ;b [l[dje i[ h[Wb_p [d JhWi i[ WbWh gk[ bWi [b j[Wjhe Fhec[j[e Z[ hWZ_ei \k[hed kd Æ[i# bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW EL DATO fWY_e Z[ feZ[h gk[ i[ ;YkWjeh_WdW 99; [d b[i ^WX W d[]WZe W bei [b Y[djhe Z[ Gk_je$ fk[XbeiÇ" EYb[i _dZ_Y Se tiene previsto Bei [gk_fei \k[hed entregar fregk[ bei jh|c_j[i [ij|d cuencias a 200 [djh[]WZei [d Yece# comunidades [d [b 9edi[`e DWY_edWb ZWje W bWi dWY_edWb_# más hasta 2012. Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i ZWZ[i o [ij[ WYk[hZe 9edWj[b o gk[ bWi \h[# Yk[dY_Wi i[ [djh[]Wh|d Yecfhec[j[ W bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei fk[Xbei [d [d[he" f[he iWbZh|d Wb W_h[ W fWhW gk[ b[i Z[d Xk[d kie$ c[Z_WZei Z[ (&''$
MSP llama a prevenir influenza ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ F Xb_YW" :Wl_Z 9^_h_Xe]W f_Z_ Wo[h W bW Y_kZWZWd W jecWh fh[YWkY_e# d[i Wdj[ [b Wkc[dje Z[ YWiei Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi j_fe _dÓ k[dpW Yece [b l_hki Z[ _dÓ k[dpW 7>'D'" gk[ WfWh[Y_ [d (&&/" gk[ oW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd l_hki [ijWY_edWb o gk[ i[ fh[i[djW [d bWi [ijWY_ed[i \h Wi" `kdje Yed ejhei l_hki i_c_bWh[i Yece [b 7>)D($ ;djh[ [b ( o [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W e i[ ^Wd fh[i[djWZe )- YWiei ieif[Y^eiei Z[ [d\[hc[# ZWZ j_fe _dÓ k[dpW [d ?cXWXkhW$ ;b Xhej[ Z[ bW bj_cW i[cWdW eYkhh_ [d [b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_ d Fhel_i_edWb Z[ ?XWhhW$ 7bb i[ fh[i[djWhed )( YWiei" Z[ bei YkWb[i '' h[gk_h_[hed ^eif_jWb_# pWY_ d o + c|i jkl_[hed gk[ _d# ]h[iWh W bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei$
ŋ *,) šŋ/(ŋ / , )ŋ '#&#. ,ŋ )(ŋ ( 4/ & ŋ !4 ".1ŊŊ3 , (_-ŊŊ , -3#-"1;Ŋ4-Ŋ !.-5#-(.Ŋ!../#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ !.-Ŋ 1 2(+ēŊ
g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ '(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" <[hdWdZe
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂŒ Wo[h i[dZei Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd c_b_jWh Yed L[d[# pk[bW o 8hWi_b" f[i[ W bei Yk[ij_e# dWc_[djei Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ;b 7Yk[hZe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd JƒYd_Ye C_b_jWh [djh[ L[d[pk[# bW o ;YkWZeh" gk[ \k[ ieb_Y_jWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" \k[ WdWb_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i" fh[i_Z_ZW feh <[hdWdZe 8kijW# cWdj[ F7?I Yed [b c‡d_ce Z[ lejei$ Bei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd Yh_# j_YWhed [b jhWjWZe feh Yedi_Z[hWh gk[ bWi <<$77$ [YkWjeh_WdWi de j_[d[d dWZW gk[ Wfh[dZ[h Z[b Ä“ĹŠ .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ("#.+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ5#-#9.+ -.2Ä“ ;`ƒhY_je l[d[pebWde o fehgk[ feZh‡W Ykbc_dWh [d kd iec[# Z[ Z[\[diW [d bWi |h[Wi Z[ _dj[# [b _dj[hYWcX_e WYWZƒc_Ye" YWfW# j_c_[dje W bW _Z[ebe]‡W Z[b ejhe b_][dY_W c_b_jWh" ef[hWY_ed[i Z[ Y_jWY_ÂŒd" [djh[ ejhei fkdjei$ fW‡i" Wi‡ Yece [b Z[X[h [n_ij[dj[ fWp" ^ecebe]WY_ÂŒd Z[ ]Wijei Z[ Z[ fh[YWkj[bWh bW YedjW# Z[\[diW" _dl[ij_]WY_ÂŒd .-ĹŠ 1 2(+ c_dWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bWi ĹŠ eY[Wde]h|Ă’YW o fhe]hWcW ;b ejhe fkdje Z[b ehZ[d Z[b Z‡W <<$77$ Wdj|hj_Ye$ \k[ Z_iYkj_h [b 7Yk[hZe [djh[ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ 1 2(+ĹŠ/1#5_ĹŠ#-Äą Bei ,) lejei \k[hed Z[b :[ _]kWb cWd[hW [b b[# ;YkWZeh o 8hWi_b ieXh[ 9eef[hW# !4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#04(5 +#-Äą Xbegk[ e\_Y_Wb_ijW o iki +ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ ]_ibWZeh _dZ_YÂŒ gk[ i[ ZW Y_ÂŒd [d [b :ec_d_e Z[ bW :[\[d# 3#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ Wb_WZei" Yece I^[pdWhZW !.,/.-#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ fWie W bW YebWXehWY_ÂŒd [d iW" _dijhkc[dje gk[ \k[ Wfhe# "#ĹŠ(-2314!3.1#2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ+ 2ĹŠ 5(2(3 2ĹŠ"#ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ8ĹŠ 404#2ĹŠ,(+(3 Äą <[hd|dZ[p FI9 " =k_bb[h# 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ bei fheY[iei Z[ ceZ[hd_# XWZe Yed .) lejei W \Wleh" o de 242!1(3.ĹŠ#-ĹŠ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ c_dW 9hkp ?dZ[f[dZ_[d# 1 ! 2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ pWY_ÂŒd" jhWdi\[h[dY_W Z[ YWkiÂŒ d_d]kdW febƒc_YW Z[djhe .!34 1#ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 Ä“ j[ " =[hWhZe Ceh|d ?d# ĉććĒē j[Ydebe]‡W o Z[iWhhebbe Z[ Z[b fb[de$ 23#ĹŠ31 3 ".ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ ;d [ij[ jhWjWZe i[ fheck[# Z[f[dZ_[dj[ o HeX[hje bW _dZkijh_W Z[ Z[\[diW" !.,.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĹŠ"# (".ĹŠ HeZh‡]k[p FH; $ fhel_i_ÂŒd Z[ h[fk[ijei" l[ bW Yeef[hWY_ÂŒd [d |h[Wi Z[ ĹŠ04#ĹŠ 1 2(+ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ cWj[h_Wb o c[Z_ei Wkn_b_Wh[i _dl[ij_]WY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd" [d# (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ fWhW [b [cfb[e Z[ WhcWc[dje jh[dWc_[dje" Wfeoe be]‡ij_Ye" +ĹŠ31 3. ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ 1! -ĹŠ4- ĹŠ j[YdebÂŒ]_Ye" ef[hWj_le o WYWZƒ# ;b fed[dj[ Z[b Yedl[d_e \k[ Z_ifed_Xb[ [djh[ ejhei j[cWi$ ,/+( ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ8ĹŠ ;b _dijhkc[dje _dj[hdWY_edWb" c_Ye Z[b ;YkWZeh Wb fei_X_b_jWh ;ZkWhZe PWcXhWde F7?I " /1."4!3.2Ä“ gk_[d h[iWbjÂŒ gk[ [b eX`[j_le WZ[c|i" Z[j[hc_dW [b Ă’dWdY_W# [b _dj[hYWcX_e Z[ YedeY_c_[djei fh_dY_fWb [i bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ c_[dje e \WY_b_jWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei [d j[Ydebe]‡Wi o Y_[dY_W" o bW Ye# i[hl_Y_ei fWhW ]WhWdj_pWh [b [c# [d YWie Z[ h[gk[h_hbei" Z[djhe Z[ bWXehWY_ÂŒd [d [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i Z[ i_ij[cWi c_b_jWh[i gk[ X[d[# fb[e Z[b WhcWc[dje o cWj[h_Wb bei WYk[hZei Yecfb[c[djWh_ei" o o [d [gk_fWc_[dje o Z[iWhhebbe Ă’Y_Wd Wb fW‡i o bWi <<$77$
-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ #7/#1(#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
6 4Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹-) , Ĺ‹Ĺ‹ #,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹ )(. ,#-.# 7dZhƒi F|[p fh[i[djÂŒ bei Wd[nei Z[b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ oW ^_pe f‘Xb_Ye Wdj[h_ehc[dj[" o Wi[]k# hÂŒ gk[ Wb _]kWb gk[ [b _d\ehc[ bei dk[lei ZeYkc[djei b[ \k[hed [djh[]WZei WdÂŒd_cWc[dj[$ ÆBW 9edjhWbeh‡W [d ik _d\eh# c[ ik]_[h[ gk[ Wb]kdWi f[hie# dWi [ij|d _dYkhiWi [d h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi" Y_l_b[i o ejhWi [d fh[ikdY_ed[i f[dWb[iÇ" _d\ehcÂŒ [b b[]_ibWZeh o cWd_\[ijÂŒ gk[" [d [b ‘bj_ce YWie" [iWi f[hiedWi j_[d[d gk[ i[h `kp]WZWi feh bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;d bei Wd[nei oW YedijWd bWi dÂŒc_dWi Z[ bei Wi[ieh[i Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ Cedj[Yh_ij_ gk[ de j[d‡Wd j‡jkbe kd_l[hi_jW# h_e" gk[ \k[hed YedjhWjWZei l_e#
ƒ
bWdZe bWi dehcWi _dj[hdWi Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[1 [d ejhe Wd[ne YedijWd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei Wi[ieh[i Yece [dl_Wh Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei" h[i[hlWh fWiW`[i" i[]k_c_[dje j[b[\ÂŒd_Ye" WYecfW# ‹Wc_[dje Wb WiWcXb[‡ijW" [djh[ lWh_ei c|i$ 31 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2
;d [b Wd[ne '*" i[ fh[i[djW bW b_ijW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi YkoWi Ă’hcWi \k[hed \Wbi_Ă’YWZWi$ ;b _d\ehc[ \k[ [bWXehWZe feh [b f[h_je 9Wh# bei ;Y^[l[hh‡W" [d kd ZeYkc[d# je Z[ (+. f|]_dWi gk[ h[l[bW bWi \Wbi_Ă’YWY_ed[i" Yed \eje]hW\‡Wi Z[ bei j[njei fWhW YecfWhWh bW YWb_# ]hW\‡W o Z[ceijhWh gk[ de \k[hed Ă’hcWZei feh bW c_icW f[hiedW$ BW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi [i f[dWZW Yed h[Ybki_ÂŒd" feh be
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ/(/.- 9%.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ2#ĹŠ, -#) -ĹŠ !.-ĹŠ2(%(+.Ä“
jWdje F|[p Yk[ij_edÂŒ gk[" i_ [d [b _d\ehc[ [n_ij[d (/ Z[b_jei Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi" ƾZÂŒdZ[ [ij|d bei Z[j[d_Zei5Ç" oW gk[ bW <_iYWb‡W jeZWl‡W de ^W [ijWXb[# Y_Ze kdW iebW h[ifediWX_b_ZWZ [d ( W‹ei o * c[i[i" YkWdZe [b fheY[Z_c_[dje f[dWb [ijWXb[Y[
gk[ Yk[djWd Yed kd W‹e fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;djh[ ejhWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [ij|d bei lWbeh[i YWdY[bWZei feh l_l_[dZW o jhWdifehj[ W ][dj[ gk[ de b[ Yehh[ifedZ‡W" fWiW`[i Wƒh[ei o ]Wijei Z[ j[b[\ed‡W Y[bk# bWh _d`kij_Ă’YWZei$
9ehZ[he" _cfkie bW YedZ[Ye# hWY_ÂŒd Ăˆ=[d[hWb Hkc_‹W^k_É Wb [cXW`WZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW FefkbWh 9^_dW [d ;YkWZeh" 9W_ Hkd]ke$ ;b h[YedeY_# c_[dje \k[ ejeh]WZe feh ik bWXeh Wb \h[dj[ Z[ bW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z_fbec|j_YW W ik YWh]e" gk[ i[]‘d Z[ijWYÂŒ 9ehZ[he ^W Yedjh_Xk_Ze Wb \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd [d# jh[ bei Zei fW‡i[i [d Z_l[hiei YWcfei$
/1. ".ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 2. 1#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei L[bWiYe F7?I " Wfhe# XÂŒ [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi" W Ă’d Z[ h[]kbWh jeZWi bWi WY# j_l_ZWZ[i ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ ZedWY_ÂŒd o h[Y[fY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei" c[`ehWdZe bW Wj[d# Y_ÂŒd ZkhWdj[ [b jhWifbWdj[" fWhW fh[YWkj[bWh bW iWbkZ o bW l_ZW Z[ bei _dlebkYhWZei o WbYWdpWh kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d bei fWY_[dj[i$
4(!(.ĹŠ ĹŠĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠĹŠ "#ĹŠ -!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb"
HebWdZe FWdY^WdW F7?I " _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h [d bW jWhZ[ i[ h[kd_h‡W [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B fWhW WleYWh Yede# Y_c_[dje ieXh[ [b fbWdj[W# c_[dje Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe \eje $ BW \kdY_edWh_W [i WYk# iWZW Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i o [b fbWdj[Wc_[dje Z[ FWdY^WdW [ij| h[ifWbZWZe feh ,& Ă’hcWi Z[ WiWcXb[‡i# jWi Z[ bWi Z_ij_djWi XWdYWZWi feb‡j_YWi
PAĂ?S B4
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
CTG harĂĄ control a taxis
ĹŠÄ› ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le
Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " @W_c[ L[b|igk[p" WdkdY_ÂŒ gk[ [ijW i[cWdW Yec[d# pWh|d bei Yedjheb[i fWhW l[h_Ă’YWh gk[ bei jhWdifehj[i Z[ i[hl_Y_e
f‘Xb_Ye YkcfbWd Yed bW Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ j[d[h f_djWZWi bWi fbWYWi [d bei j[Y^ei Z[ bWi kd_ZWZ[i$ L[b|igk[p [nfb_YÂŒ gk[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ Yh[Wh dk[lWi _Z[dj_\_YWY_ed[i" fWhW \WY_b_jWh [b Yedjheb o fWjhk# bbW`[ Wƒh[e Z[b jh|di_je l[^_YkbWh$ 7b]kdei YedZkYjeh[i [l_Z[dY_W# hed ik cWb[ijWh feh [b feYe fbW# pe gk[ b[i Z_[hed fWhW f_djWh$ ÆDei [dj[hWcei bW i[cWdW fWiWZW Z[ gk[ j[d‡Wcei gk[ f_d# jWh bW fbWYW [d [b j[Y^e Z[b YWhhe" f[he [i cko feYe [b j_[cfe gk[ dei ^Wd ZWZe fk[i [b fbWpe j[h# c_dÂŒ [ij[ fWiWZe bkd[iÇ" Z_`e kd YedZkYjeh$
Magap plantea protecciones a los productores bananeros ŊěŊ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" HW\W[b =k[hh[he" Z_`e gk[ [b i[Yjeh Z[ bei fheZkY# jeh[i o [nfehjWZeh[i Z[ XWdWde fbWdj[Wh| [b dk[le fh[Y_e Z[b XW# dWde bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Zeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh o 7]h_Ykbjeh[i" i[ [ijWXb[Y_[hed h[]bWc[djei gk[ h[]kbWh|d [b Yeije Z[ bW \hkjW fWhW gk[ Y_[hjWi YecfW‹‡Wi de _d\h_d`Wd [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YW`W$ ÆBW jWh_\W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ XWdWde ^W i_Ze l_ebWZe feh Y_[hjei [nfehjWZeh[i gk[ de gk_[h[d ik`[jWhi[ o h[i# f[jWh bWi dehcWi gk[ h[]kbWd bW WYj_l_ZWZ Z[b XWdWdeÇ" Z_`e$ =k[hh[he cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd i[ fhej[][h| Wb W]h_# Ykbjeh Yed kd YedjhWje de c[deh W kd W‹e" Æ^[cei ^[Y^e kdW h[# \ehcW ZedZ[ i[ h[]kbWh_pWhWd W , c_b fheZkYjeh[i Z[ XWdWde" bei W]h_Ykbjeh[i lWd W j[d[h bW efeh# jkd_ZWZ Z[ l[dZ[h [b fheZkYje W bWi YecfW‹‡Wi [nfehjWZehWi Yed [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW \hkjWÇ$
FRUTA. La AsociaciĂłn de Exportadores de Banano del Ecuador y Agricultores establecieron reglamentos que regularĂĄn el costo de la caja.
I[‹WbÂŒ gk[ bWi [cfh[iWi [n# fehjWZehWi j[dZh|d gk[ fW]Wh W bei fheZkYjeh[i W jhWlƒi Z[b i_ij[# cW Z[ fW]e _dj[hXWdYWh_e" Æ[i kdW \ehcW Z[ Wi[]khWhdei [b fW]e Z[b fh[Y_e Z[ ikij[djWY_ÂŒd" Z[ jWb cW# d[hW gk[ bW YecfW‹‡W gk[ fW]k[ W jhWlƒi Z[ IF? i[h| ckbjWZW feh kd lWbeh [gk_lWb[dj[ Wb Yeije Z[ bWi YW`Wi gk[ \k[hed fW]WZWiÇ$ BW dk[lW b[o jWcX_ƒd b[ f[h# c_j_h| WYjkWh Z[ eĂ’Y_e [d [b YWie Z[ Z[j[YjWh Wb]‘d _dYkcfb_c_[dje Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW \hkjW" Z_`e$
Cheques en papel son del pasado El Banco Central del Ecuador trabaja en un sistema para digitalizar los documentos. Bei YedijWdj[i YWcX_ei j[Yde# bŒ]_Yei _dY_jWd W bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i W WZWfjWhi[ W [ijei$ ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i jhWXW`W [d fheZkYjei gk[ i[# h|d _cfb[c[djWZei W fWhj_h Z[b fhŒn_ce W‹e" fk[i oW i[ [iYkY^Œ ^WXbWh Z[ bW XWdYW cŒl_b" kd i[h# l_Y_e Z[ fW]ei gk[ i[ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ Y[bkbWh[i$ 7^ehW" [b 89; WfkdjW ^WY_W bW ikij_jkY_Œd Z[ bei Y^[gk[i \‡i_Yei feh bW [c_# i_Œd Z[ kdW Y^[gk[hW Z_]_jWb$ El actual proceso
>WijW W^ehW" YkWdZe kdW f[hie# dW fW]W Yed Y^[gk[ Z[ kdW ?di# j_jkY_ÂŒd <_dWdY_[hW ?<? W ejhW ?<?" [b fheY[Z_c_[dje Yedi_ij[ [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9|cWhW Z[ 9ecf[diWY_ÂŒdÉ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWdYei gk_[d[i bb[lWd iki fWgk[j[i Z[ Y^[gk[i o bei _dj[h# YWcX_Wd Yed bei ejhei XWdYei$ ;b fheY[ie ZkhW c|i Z[ kdW deY^[ oW gk[ Wb Z‡W i_]k_[dj[ bei XWd# Yei j_[d[d gk[ h[l_iWh bW lWb_Z[p Z[ YWZW Y^[gk[$ BWi Y^[gk[hWi [c_j_ZWi feh [b 89; ied ZeYkc[djei [djh[]W# Zei W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ]eX_[hde o W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi" i_d [cXWh]e" Yece be WĂ’hcW =WXh_[bW PWXWbW" h[i#
EL DATO Se tiene planificado que entren al sistema 26 bancos, 45 cooperativas y de manera voluntaria las cooperativas reguladas por el MIES.
PROYECTO. De los 26 bancos que tienen su cuenta en el BCE, tan solo tres de ellos utilizan la chequera de esta entidad.
fediWXb[ Z[b fheo[Yje Z[ Z_]_# jWb_pWY_ÂŒd Z[ Y^[gk[i Z[b 89;" Z[ bei (, XWdYei gk[ j_[d[d ik Yk[djW [d [b 89;" jWd iebe jh[i Z[ [bbei kj_b_pWd bW Y^[gk[hW Z[ [ijW [dj_ZWZ o [b -+ Z[ [ijei Y^[gk[i ied \_hcWZei feh kd iebe XWdYe" gk[ bei kiW fWhW [b fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$
][d feZh‡W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fW]e e Z[lebkY_ÂŒd Z[b Y^[gk[Ç" [nfb_YW PWXWbW$ Los parĂĄmetros de seguridad
FWhW [l_jWh gk[ [ijei WhY^_lei i[Wd \Wbi_Ă’YWZei" [b 89; jhW# XW`W [d kd i_ij[cW gk[ f[h# c_jW [l_jWh _djhec_i_ed[i [d bW h[Z$ 7i‡" i[ Y[hj_Ă’YW Los cambios [b WhY^_le c[Z_Wdj[ FWhW [l_jWh [ijWi h[kd_e# bW Ă’hcW [b[YjhÂŒd_YW o d[i" [b bWh]e fheY[ie o EL DATO Yedjheb[i gk[ WokZW# cej_lWh [b kie Z[ Y^[gk[i" h|d W l[h_Ă’YWh bW lWb_# [b 89; [ij| [d fheY[ie Z[ A diario se _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd emiten en el paĂs Z[p Z[ bei Y^[gk[i$ un millĂłn de ;b 89; Z[`Wh| Z[ fhe]hWcW fWhW bW Z_]_jWb_# cheques. [c_j_h Y^[gk[hWi W pWY_ÂŒd Z[ [ijei ZeYkc[d# fWhj_h Z[ WXh_b Z[ (&'' jei$ ;d l[p Z[ [c_j_h fW# f[b[i" i[h| W jhWlƒi Z[ kd i_ij[cW o [b i_ij[cW i[h| _cfb[c[d# m[X gk[ f[hc_j_h| W bWi ?<?i [d# jWZe [d cWoe$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ij[ i_ij[cW l_Wh iki Y^[gk[i o h[Y_X_hbei" i_d j[d[h gk[ ^WY[h bWi h[kd_ed[i Z[ oW [i XWijWdj[ YedeY_Ze [d [b ckdZe [dj[he" [b ;YkWZeh [i Z[ _dj[hYWcX_e Z[ Y^[gk[i$ Æ;ij[ i_ij[cW [ij| [d\eYWZe W bei ‘bj_cei fW‡i[i [d 7cƒh_YW gk[ i[ [b_c_d[ [b jhWdifehj[ \‡i_Ye BWj_dW gk[ _cfb[c[djW [b i_i# Z[b ZeYkc[dje" o feZ[h W]_b_jWh o j[cW$ 7h][dj_dW WfeoW Wb 89; c[`ehWh bei j_[cfei Z[ [\[Yj_lW# Yed ik [nf[h_[dY_W [d bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$ Æ9ed Y_ÂŒd Z[ \edZeiÇ" WĂ’hcW PWXWbW$ ;b jhWXW`e Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ Y^[# [ij[ i_ij[cW [if[hWcei j[d[h [d gk[i oW de jecWh‡W jeZW bW deY^[ bei XWdYei kdW [\[Yj_lWY_ÂŒd YWi_ Yece Wdj[i" i_de gk[ bWi _c|][# Z_Wh_W" fehgk[ bei XWdYei i[ Z[# d[i i[h‡Wd h[l_iWZWi W c[Z_ZW cehWd [d WYh[Z_jWh kd Y^[gk[ gk[ bb[]k[d Wb i_ij[cW Z[ YWZW *. ^ehWi o bWi Yeef[hWj_lWi ^Wi# XWdYe$ Æ;b XWdYe oW Yed bW _cW# jW '+ Z‡WiÇ" YedYbko[ PWXWbW$
Guayas sin fondos para prevenciones ŊěŊ ;b fh[\[Yje @_cco
@W_hWbW _dZ_YÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd fWiW feh kd fheXb[cW Z[ b_gk_# Z[p [ _cfei_X_b_jW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Wdj[ bW [jWfW _dl[hdWb$ ÆBe feYe gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [d [ijei Z‡Wi" i[ ^WY[ Yed bW Z[\_Y_[dj[ cWgk_dW# h_W gk[ j_[d[ [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[b =kWoWiÇ" Z_`e$ ;d bW h[kd_ÂŒd gk[ ^eo j[dZh|d bei jƒYd_Yei o Wi[ie# h[i `kh‡Z_Yei Z[b 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb Yed iki i_c_bWh[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]e o Z[b
C_d_ij[h_e Z[ ;Yedec‡W" [d Gk_# je" i[ fk[Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_Œd$ ;b fheXb[cW Z[ b_gk_Z[p" [n# fb_YŒ @W_hWbW" i[ Z[X[ W kd iWbZe f[dZ_[dj[ Z[ () c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i" gk[ i[ b[ WZ[kZW Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb" o gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW b[o Z[b '+ " gk[ h_]_Œ ^WijW [b '/ Z[ eYjkXh[ fWiW# Ze" \[Y^W [d gk[ \k[ Z[he]WZW$ ;b iWbZe de WYh[Z_jWZe Wb 9ed# i[`e Yehh[ifedZ[ W (&&/" de i[ fk[Z[ Wfb_YWh bW h[jheWYj_l_ZWZ W bW b[o" Z_`e [b Fh[\[Yje$
(Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ #)( &Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ / )Ĺ‹ Ĺ‹ # ( -Ĺ‹Ĺ‹ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ2#ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠÄĽ,(-(ĹŠ1 231(++.2ÄŚĹŠ (-"(5("4 +#2ĹŠ.ĹŠ/#12.- +#2Ä“ 7Zc_d_ijhWj_le o hWijh_bbe gk[ i[ cWdj_[d[d [d bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i o h[fWhjei feb_Y_Wb[i de [ij|d WYjkWb_pWZei" i[ h[W# b_pWd cWdkWbc[dj[" bei iWbZei [ijWXb[Y_Zei de ied YedY_b_WZei [djh[ F#* o bW kd_ZWZ Z[ hWijh_bbe" [b cel_c_[dje Z[ bei X_[d[i" ik# c_d_ijhei" cWj[h_Wb[i o ZejWY_ÂŒd Z[ WhcWi de i[ ikij[djWd Yed jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ ?]kWb i[ ZW Yk[djW gk[ de i[ [\[YjkWhed YedijWjWY_ed[i \‡i_# YWi f[h_ÂŒZ_YWi Z[ bWi ZejWY_ed[i [djh[]WZWi W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W" i_jkWY_ÂŒd gk[ eYWi_e# dÂŒ gk[ i[ Z[iYedepYW i_ [n_ij[d X_[d[i f[hZ_Zei" [d cWb [ijWZe e \k[hW Z[ kie$ BW ZejWY_ÂŒd f[hiedWb Z[ YWZW feb_Y‡W Yecfh[dZ[ Z[0 Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi" kd fWh Z[ [ifeiWi" ]Wi f_c_[djW" jeb[j[" f_ijebW Z[ / 7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ;b _d\ehc[ XehhWZeh Z[ [ij[ [nW# cc$ o +& XWbWi" f[he i[ Yecfhe# c[d [if[Y_Wb" Wb gk[ jkle WYY[ie XÂŒ gk[ de jeZei bei c_[cXhei :_Wh_e BW >ehW" ZW Yk[djW Z[ fei[[d [ijW ZejWY_ÂŒd [d \ehcW gk[ bei h[]_ijhei Z[ F#* EĂ’ Y_Wb Yecfb[jW$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb de Z_ife# d[ Z[ kd i_ij[cW WZ[YkWZe Z[ Yedjheb Z[ WbcWY[dWc_[dje" Z_ijh_XkY_ÂŒd" kie o YkijeZ_W Z[ X_[d[i" ikc_d_ijhei" cWj[h_W# b[i o ZejWY_ÂŒd Z[ WhcWi" be YkWb _cf_Z[ YedijWjWh bWi [n_ij[dY_Wi [d YkijeZ_W Z[ bei hWijh_bbei o bWi gk[ ied Z_ijh_Xk_ZWi W bei kd_\eh# cWZei$ ;ijW [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i eXi[hlWY_ed[i gk[ ^WY[d bei Wk# Z_jeh[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; " [d [b [nWc[d [if[Y_Wb W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei ZkhWdj[ bWi `eh# dWZWi Z[ fhej[ijW Z[b )&#I" Z[ bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" feh [b f[h‡eZe Yec# fh[dZ_Ze [djh[ [b (/ Z[ i[fj_[c# Xh[ o [b ' Z[ eYjkXh[ fWiWZei$
2ĹŠ,4-(!(.-#2
;d be h[bWY_edWZe W bWi ckd_Y_e# d[i" W f[iWh Z[ gk[ bW ZejWY_ÂŒd [i Z[ +& XWbWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i Z[ =kWoWgk_b" C|# Y^WbW o Fehjel_[`e fh[i[djWhed W bW YedijWjWY_ÂŒd iÂŒbe )+ ckd_# Y_ed[i [ _d\ehcWhed gk[ W [bbei b[i [djh[]Whed ‘d_YWc[dj[ [iW YWdj_ZWZ$ ;d ejhei YWiei" bei fe# b_Y‡Wi fh[i[djWhed kdW YWdj_ZWZ ikf[h_eh Z[ XWbWi W bWi [djh[]W# ZWi eĂ’ Y_Wbc[dj[" Wh]kc[djWdZe gk[ j[d‡Wd [d [nY[ie" feh YkWdje h[Y_X_[hed ckd_Y_ÂŒd fWhW fh|Y# j_YWi Z[ j_he Wb XbWdYe o W‘d de _XWd W bei feb‡]edei Z[ j_he" e gk[ \k[ WZgk_h_ZW f[hiedWbc[dj[ [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ [nf[dZ_e Z[b fW‡i fWhW [djh[dWhi[ o j[d[h ckd_Y_ÂŒd fWhW [d\h[djWh fej[d# Y_Wb[i fheXb[cWi$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei WkZ_jeh[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W bb[]Whed W bW YedYbk# i_ÂŒd Z[ gk[ bW Wki[dY_W Z[ Yed# jheb[i ^W f[hc_j_Ze gk[ i[ fk[ZW WZgk_h_h b_Xh[c[dj[ ckd_Y_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i YWhWYj[h‡ij_YWi o gk[ c_[djhWi [ij| h[ijh_d]_Ze [b kie Z[ WhcWi" bW l[djW Z[ ckd_# Y_ed[i [i _dZ_iYh_c_dWZW [d [b fW‡i$
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/ 2 ".ēŊŊ
)& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I $ ;djh[]ÂŒ ZeYkc[djei gk[ Y[h# j_Ă’ YWd gk[ [b feb_Y‡W FWkYWh i[ [dYedjhWXW \k[hW Z[b i[hl_Y_e [b )&#I Z[iZ[ bWi &(0&& ^WijW bWi '+0&&$ ;b 9Wf_j|d Z[ Feb_Y‡W i[‹W# bW gk[ Z_ifkie Wb ikXj[d_[dj[ 7b[nWdZ[h FWka[h Ægk[ i[ Yed# Y[djh[ [b f[hiedWb Z[ bW pedW Z[ bW =edp|b[p Ik|h[p gk[ i[ [d# YedjhWXW [d i[hl_Y_e [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW XWi[ BW FhWZ[hW
o gk[ b[i Yeckd_gk[ gk[ f[hcW# d[pYWd [d iki h[if[Yj_lWi XWi[i" fWhW h[ifedZ[h YkWbgk_[h Wkn_b_e Y_kZWZWdeÇ$ <k[dj[i W]h[]ÂŒ gk[ i_ [b fe# b_Y‡W FWkYWh" f[i[ W [dYedjhWhi[ \k[hW Z[ i[hl_Y_e" ikX_ÂŒ o fhejW# ]ed_pÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_c_[dje" bW cW‹WdW Z[b )&#I" bei ^[Y^ei \k[hed Yec[j_Zei XW`e ik WXiebkjW Wkjeh‡W o h[ifediWX_# b_ZWZ o de h[ifedZ_[hed W d_d]k# dW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9Wf_j|d$
g Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
3#1( +#2ĹŠ-.ĹŠ "#54#+3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ 4"(3.1#2Ŋ"#3#!3 1.-Ŋ#04(/.2Ŋ 8Ŋ,4-(!(.-#2Ŋ-.Ŋ1#%(231 ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ (-5#-3 1(.2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ/#1.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ , -3#-~ -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1 231(++.2ēŊ -Ŋ#+Ŋ (-$.1,#Ŋ"#Ŋ .-31 +.1~ Ŋ2#Ŋ#23 +#!#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ"# (+(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ 1#2/#!3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ ' Ŋ/#1,(3(".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ 2#15(".1#2Ŋ2#Ŋ, -3#-% Ŋ, 3#1( +Ŋ -3(,.3(-#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ"#54#+3.Ŋ ./.134- ,#-3#ē #Ŋ,#-!(.- Ŋ04#Ŋ5 1(.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ #7/1#2 1.-Ŋ04#Ŋ, -3(#-#-Ŋ, 3#1( +Ŋ -3(,.3(-#2Ŋ "(!(.- +Ŋ#-Ŋ24Ŋ/."#1ĔŊ ĸ,4-(!(.-#2ĔŊ ., 2Ŋ+ !1(,¢%#Ĺ - 2ĔŊ% 2Ŋ/(,(#-3 ĚŊ/.104#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ, -($#23 !(.-#2ŊŊ"# #-Ŋ 1#31.!#"#1ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ3 -3.ĔŊ!.-2("#1 -Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ/1#$#1( +#Ŋ2#Ŋ, -3#-% Ŋ!.,.Ŋ 1#2#15 Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( ē
.2ĹŠ(-5#-3 1(.2 -$.1,#ĹŠ .11 ".1
#$ 341 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ%1 - " 2ĹŠ"#ĹŠ, -.Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ/1.8#!3(+#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ!.13.ĹŠ +! -!#Ä“ Ĺ—ĹŠ ŊĉēĊĎćŊ,4-(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ’,,Ä“ ., -".ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ .-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄŒĹŠ%1 - " 2ĹŠ"#ĹŠ, -.Ä“ ĹŠÄ’ÄŽĹŠ/1.8#!3(+#2ĹŠ% 2ĹŠ+ %1(,¢%#-.ĹŠ+ 1%.ĹŠ Ĺ— +! -!#Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä’ÄˆÄ‡ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,,Ä“ 14/.ĹŠ #1./.+(!( + Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,,Ä“ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ#2!4".2ĹŠ -3(,.3(-#2Ä“ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ 4, !.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄˆĹŠ,4-(!(.-#2Ä“ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ 1 /4-%. Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#Ä“ .- ĹŠ #%41 ĹŠ .+ -" Ĺ—ĹŠ ŊĉĉĉŊ,4-(!(.-#2Ä“
#$ 341 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( + ŗŊ ŊĎćŊ,4-(!(.-#2ē (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ ŗŊ ŊĎŊ$42(+#2ē (1#!!(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ -3#+(%#-!( Ŋ ŗŊ ŊĎćŊ,4-(!(.-#2ē
#$ 341 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ Ŋ ŗŊĎćŊ,4-(!(.-#2ēŊ
(# ),' )Ĺ‹ -Ĺ‹ -' (.# ) BW l[hi_ÂŒd Z[b feb_Y‡W @W_c[ FWk# YWh" W^ehW _cfkjWZe feh j[djWj_# lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" jeZWl‡W Z[`W ZkZWi Wb <_iYWb Z[ YWkiW" jeZW l[p gk[ ik ikf[h_eh [b YWf_j|d =[elWddo <k[dj[i be Z[ic_[dj[ YWj[]ÂŒh_YW# c[dj[$ <k[dj[i" [d ik l[hi_ÂŒd i_d `k# hWc[dje" gk[ h_dZ_ÂŒ [b fWiWZe bkd[i [d bW <_iYWb‡W" Z_Y[ gk[ de ehZ[dÂŒ W @W_c[ FWkYWh WYkZ_h Wb H[]_c_[dje Gk_je De$' [b fWiWZe
¥ ēŊ /(3;-Ŋ #.5 --8Ŋ 4#-3#2Ŋ ĸ(904(#1" ĚēŊ 1!'(5.ēŊ
+! +"#Ŋ"#Ŋ !' + Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ5#12(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <|bgk[p 8WjWbbWi \eje " Z[X[h| WYkZ_h ^eo W bW <_iYWb‡W fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd h[i# f[Yje Z[ bei ikfk[ijei [nY[iei feb_Y_Wb[i gk[ i[ ^WXh‡Wd Ye# c[j_Ze [d [b Z[iWbe`e Z[ )&& c_d[hei [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [d [b i[Yjeh BW FbWoW" [b )& Z[ del_[cXh[ Z[ '/.-" feh f[Z_Ze Z[ bW [cfh[iW Y^_b[dW BW J_]h[hW$
4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ;d bW `kij_Y_W ^Wo YedY[f# jei gk[ Z[X[d YWcX_Wh$$$]hWd# Z[i WlWdY[i [d bWi 9edij_jk# Y_ed[i ^WY[d l[h gk[ bei ]hkfei ^k# cWdei iecei Z_ij_djei o ^Wo gk[ ZWh# b[i be ikoeÇ" Z_`e Wo[h bW Z_h[YjehW Z[ Fhe`kij_Y_W" DWjWY^W H[o[i$ Æ>WY[h lWb[h bei Z[h[Y^ei de [i kdW YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[ Ykcfb[ [d jeZei" [d [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh Fhe`kij_Y_W i[ Z[j[hc_dWd gk[ ^Wo fk[Xbei gk[ [ij|d Wb[`WZei Z[ bei `kp]WZeiÇ" i[‹WbÂŒ$
!4#1".ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W h[Wb_# pWZW [b `k[l[i fWiWZe" [b Fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb jhWjÂŒ '' YWkiWi0 Zei WYY_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd" Y_dYe _dYkcfb_c_[djei Z[ i[dj[dY_W" kdW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ WYjei WZc_d_i# jhWj_lei" kdW WYY_ÂŒd Z[ _dj[h# fh[jWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb" kdW WYY_ÂŒd feh _dYkcfb_c_[dje o kd jhWjWZe _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ ‘bj_ce" ZedZ[ i[ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ [nf_ZW [b Yehh[ifed# Z_[dj[ Z_YjWc[d Wb Ăˆ7Yk[hZe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd [djh[ [b =eX_[hde Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh o bW EĂ’ Y_dW Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh É$
ć
g Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#22ĹŠ!4,/+#ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 8WdYe Z[b 7Ă’ b_WZe Ykcfb_ÂŒ iki Zei c[i[i Z[ \kdY_edWc_[dje$ >WijW [b '- Z[ Z_Y_[cXh[" [b 8_[ii ^W Wj[dZ_Ze W ()$*/( f[hiedWi$ ;d YkWdje W bW YWdj_ZWZ Z[ fhƒijWcei ejeh]WZei" [ij[ XWdYe ^W [djh[]WZe -+$,&* YhƒZ_jei gk_he]hW\Wh_ei" [gk_lWb[dj[ W .. c_bbed[i (-* c_b ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje W bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei" [b 8_[ii ^W ejeh]WZe .)) c_bbed[i .'- c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [gk_lWb[ W ($*., ef[hWY_ed[i$ Feh ‘bj_ce" [ijW [dj_ZWZ h[]_ijhÂŒ (,$*+& fhƒijWcei fh[dZWh_ei" gk[ h[fh[i[djWd kd jejWb Z[ '' c_bbed[i )&* c_b ZÂŒbWh[i$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.- mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-+-)+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8EK8E8 D@E8# >CFI@8$D8K@C;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--($(--)$(--, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-)()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8:@F CL>F# P8;@I8$ ><E@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((') mXcfi (%.+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-0/'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F IFD8E#AFI><$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' 8C ./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0/'+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<;FP8 9I8MF# :8ICFJ$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*) mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+**.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 8>L8PF# A8@D<$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#ĹŠ242Äą 3#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ+ .1 +ĔŊ(-Ä„ĹŠ !(¢-ĔŊ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ -! ĔŊ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ #,/1#2 1( +ĹŠ#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(0+ mXcfi (),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/..,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <DGC<8;FJ GIFE8:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )')( 8C )()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'./'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q IL@Q# C@C@8E$CL:@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+/,.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFIEFQ8 M<C<Q# >C8;PJ$ ;@JG<IK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'( mXcfi **-#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)*0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%;< 8?FIIF P :I<;@$ KF FCD<;F CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(($('(* 8C ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 I @ M8 ; < E < @ I 8 # < ; L8 I ; F $ D8C8HL@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*.$)+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(*/ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0(*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JLIKF J8 C 8 Q8 I# A <J < E @ 8$ D 8 I @ 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*(( 8C )*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *')+*++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I@J D8IK@E<Q#IFHL<$ M@:<EK< =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
J8EKF ;FD@E>F
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF G8;@CC8# E<CJFE$8J;IL98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'($-*) 8C -*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+--,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E :LCHL@# D8I@8$ 9<IJ89< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/,')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :8@:<;F#CL@J$<;@$ JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444
) # ,()Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹- #-Ĺ‹ 0 ,# & -Ĺ‹ )(š'# ĹŠ!($1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠÄŠÄ“Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ /#1.ĹŠ' 8ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“ 7 feYei Z‡Wi fWhW gk[ j[h# fehgk[ h[]_ijhW d_l[b[i Z[ _dĂ“ W# Y_ÂŒd c[dikWb Z[ &$(+ $ c_d[ [b W‹e" [b =eX_[hde O kd fhec[Z_e Z[ _dĂ“ W# hWj_Ă’ YÂŒ gk[ [b ;YkWZeh Y_ÂŒd WdkWb Z[ )$*) $ ;i \_dWb_pWh| Yed kd Yh[# Z[Y_h" gk[ bei fh[Y_ei i[ Y_c_[dje Z[ )$- [d ik ÂĄĹŠ ^Wd cWdj[d_Ze [ijWXb[i FheZkYje ?dj[hde 8hkje #+ĹŠ ĹŠ#-ŊŊĉććĒ o gk[ [d fhec[Z_e i[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_# ^Wd _dYh[c[djWZe [d Ye $ I_d [cXWh]e" ^Wo &$(+ YWZW c[i$ gk_[d[i YedjhWZ_Y[d bWi BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW XWbWdpW [nf[YjWj_lWi eĂ’ Y_Wb[i Yed kd Yec[hY_Wb jWcX_ƒd [i [b 7I Z[b Yh[Y_c_[dje c[deh W ' $ ;b =eX_[hde ikij[djW ik =eX_[hde$ I[]‘d A_d] fehgk[ [b Y_\hW ieXh[ i[_i lWh_WXb[i [Ye# ZÂƒĂ’ Y_j [i c[deh Wb Z[b W‹e fWiW# dÂŒc_YWi0 c[hYWZe bWXehWb" Ze o ieXh[ jeZe fehgk[ W eYjkXh[ _dĂ“ WY_ÂŒd" XWbWdpW Yec[hY_Wb" Z[ (&'& i[ h[]_ijhÂŒ kd iWbZe fe# XWdYW" Yed\_WdpW [cfh[iW# i_j_le Z[ *$.,, c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i [d [b iWbZe f[jheb[he$ h_Wb [ _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW$ H[if[Yje Z[ bW YedĂ’ WdpW [c# ;d jWdje gk[ bei [nf[hjei _dYhƒZkbei i[ XWiWd [d bW _d# fh[iWh_Wb" [b =eX_[hde i[ XWiW [d l[hi_ÂŒd fh_lWZW o [b Yedikce kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh bW Ă’ hcW Ăˆ:[be_jj[É" [d bW gk[ [b -) Z[ bei ^e]Wh[i$ Z[ bei [cfh[iWh_ei Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik [cfh[iW 1%4,#-3.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2 AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW [i c[`eh e _]kWb Wb Z[b W‹e Wdj[# YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW h_eh (&&/ Z[ Yh_i_i $ Ejhe \WYjeh [d [b gk[ i[ XWiWd ;YedÂŒc_YW" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd [d [b c[hYW# [i [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW XWdYW" Ze bWXehWb fehgk[ Æi[ eXi[hlW gk[ h[]_ijhW Yh[Y_c_[djei Z[ YWh# kd d_l[b Z[ Z[i[cfb[e i_c_bWh j[hW _cfehjWdj[i$ ;d [b YWie Z[ Wb [nf[h_c[djWZe Wdj[i Z[ bW XWdYW [b Yh[Y_c_[dje Z[ YWhj[# bW Yh_i_i (&&. Ç$ O be c_ice hW WbYWdpW bei '$+-* c_bbed[i Z[ Wfb_YÂŒ [d [b j[cW Z[ bW eYkfW# ZÂŒbWh[i o [d YkWdje Wb i_ij[cW Z[ Yeef[hWj_lWi WbYWdpW W bei ),( Y_ÂŒd fb[dW l[h h[YkWZhe $ ;d YkWdje W bW _dĂ“ WY_ÂŒd" c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[]‘d Y_\hWi bW C_d_ijhW _dZ_YÂŒ gk[ [n_i# Z[b =eX_[hde $ I[]‘d A_d] bW _dl[hi_ÂŒd f‘# j[ kdW Ăˆ_dĂ“ WY_ÂŒd YedjhebWZWÉ
ćēĊÄ?Ĺ˜ĹŠ
.-31 !!(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ(-5#12(¢-Ŋ /1(5 " ŗŊŊ .2Ŋ#!.-.,(23 2Ŋ +.Ŋ ;5 +.2ĔŊ #7Ŋ24 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ/.+~3(! Ŋ#!.-¢Ĺ
,(! ĹŠ8ĹŠ 1, -".ĹŠ ." 2ĔŊ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ !.-.,~ ĔŊ2.2345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,#3 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ3.".ĹŠ /.104#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ4- ĹŠ!.-31 !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ;5 +.2Ä“ĹŠ ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ!1#!(,(#-3.2ĹŠ31(,#231 +#2ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄĄ-.ĹŠ24/#1 -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ĺ˜Ä˘Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ." 2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ"#!1#!(¢Ŋ #-ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ”ÄˆĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 14 1.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ"#ĹŠ ,.13(9 Äą !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ ;5 +.2ĔŊ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ 1#/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ Äą 2 ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ1#%(231¢Ŋ ! ~" 2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ .-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ"#+ĹŠ .-24,(".1ĹŠ"#!1#!(¢Ŋ "#ĹŠÄŒÄˆÄ”ÄŠĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĔĊŊ/4-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ,#-.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 2Ä“ĹŠĹŠ
Xb_YW jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ kdW h[# Ykf[hWY_ÂŒd _cfehjWdj[$ O i[]‘d _dZ_YÂŒ" W eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e [b =eX_[hde 9[djhWb [`[YkjÂŒ )$-*,"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ h[fh[# i[djWd [b ,& Z[ be fbWd_Ă’ YW# Ze o Æ,$. c|i gk[ [d (&&/Ç" WfkdjÂŒ bW c_d_ijhW$
Venezuela: llega la censura
GLOBAL MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Las nuevas leyes de comunicaciĂłn ponen en peligro la libertad de expresiĂłn. ChĂĄvez quiere controlarlo todo. CARACAS, AFP Ä›
BWi Zei b[o[i WfheXWZWi [ijW i[cWdW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW h[]kbWh bei Yedj[d_Zei [d ?dj[hd[j o ZWh c|i Yedjheb Wb ;ijWZe ieXh[ bWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i fed[d [d f[b_]he bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o eXb_]Wh|d W bei c[Z_ei W Wkje# Y[dikhWhi[" i[]‘d WdWb_ijWi$ 7 Zei i[cWdWi Z[ gk[ i[ _d_# Y_[ kd dk[le f[h‡eZe b[]_ibWj_le ZedZ[ [b eĂ’ Y_Wb_ice oW de j[d# Zh| kdW cWoeh‡W WfbWijWdj[" [b FWhbWc[dje WfheXÂŒ h[\ehcWi W bW B[o Z[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb [d HWZ_e" J[b[l_i_ÂŒd o C[Z_ei ;b[YjhÂŒd_Yei o W bW B[o Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i" _dYbko[dZe b_# c_jWY_ed[i W ?dj[hd[j o [dZkh[# Y_[dZe bWi h[ijh_YY_ed[i W hWZ_ei o j[b[l_iehWi$ 7i‡" i[ [ijWXb[Y[d iWdY_ed[i feh Z_\kdZ_h c[diW`[i gk[ fk# Z_[hWd ^WY[h Wfebe]‡W Z[b Z[b_# je" Yedij_jk_h cWd_fkbWY_ed[i c[Z_|j_YWi Z_h_]_ZWi W \ec[djWh pepeXhW [d bW Y_kZWZWd‡W e Z[i# YedeY[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]‡j_# cWc[dj[ Yedij_jk_ZWi" i[]‘d [b j[nje Z[ bW b[o$
Como en China o Cuba
Æ;b =eX_[hde fh[j[dZ[ fWiWh kdW ]hWd Yehj_dW gk[ _cfkbi[ W bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i
B7
La persecuciĂłn “Ambas reformas sin duda °acentĂşan la polĂtica de persecuciĂłn
y hostigamiento en contra de los medios y forman parte de una obsesiĂłn del gobierno por criminalizar, castigar y censurar el trabajo periodĂsticoâ€?, dijo Ruiz. Por su parte, Cuenca asegurĂł que el gobierno busca restringir a medios independientes porque “atribuye todas las derrotas electorales a la informaciĂłn. No ve que su problema es por la ineďŹ ciencia oďŹ cial, no por la informaciĂłn libreâ€?.
W WkjeY[dikhWhi[ feh c_[Ze o fed[ [d f[b_]he [b Z[h[Y^e Z[ bei kikWh_ei W kiWh b_Xh[c[dj[ _dj[h# d[jÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F bW Yeckd_# YÂŒbe]W =beh_W 9k[dYW" fhe\[iehW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ L[# d[pk[bW$ ÆIeXh[ jeZe [d be gk[ i[ h[# Ă’ [h[ W ?dj[hd[j" be gk[ c|i dei Wd]kij_W [i [b j[ceh W gk[ fWi[# cei W kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Xbegk[e Z[ Yedj[d_Zei Yece [d 9^_dW e 9kXWÇ" Yedj_dkÂŒ$ BW B[o jWcX_ƒd _dYh[c[djW bei ckbjWi W bei c[Z_ei hWZ_e# [bƒYjh_Yei" gk[ bb[]Wh|d Wb '& Z[ bei _d]h[iei Xhkjei Z[b W‹e Wdj[# h_eh" WZ[c|i Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b
PODER. El afĂĄn del presidente Hugo ChĂĄvez es tener a los medios en sus manos. Archivo
i[hl_Y_e feh -( ^ehWi Yedj_dkWi1 c|i bW h[leYWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ bW i[‹Wb i_ i[ h[_dY_Z[ [d Wb]kdW \WbjW$ BW ED= ;ifWY_e F‘Xb_Ye" Z[Z_YWZW W bW Z[\[diW Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ _d\eh# cWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bW B[o Æb_# c_jW i[h_Wc[dj[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ _Z[Wi" [b Z[XWj[ o [b fbkhWb_ice jWd d[Y[iWh_ei [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ ‘Protegiendo al pueblo’
F[he [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" Ykoe ]eX_[hde YedjhebW Wb c[dei YkWjhe j[b[l_iehWi" Y_dYe hWZ_ei o kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ WbYWdY[ dWY_e# dWb" o Yk[djW Yed kd f[h_ÂŒZ_Ye o kdW [nj[diW h[Z Z[ c[Z_ei Ye# ckd_jWh_ei WĂ’ d[i" Wi[]khÂŒ gk[ de i[ XkiYW Æb_c_jWhÇ ?dj[hd[j
i_de Æh[]kbWhbeÇ$ Æ>Wo gk[ fhej[][h Wb fk[Xbe Z[ bW l_eb[dY_W" Z[ bW fehde]hW\‡W o Z[b Wded_cWjeÇ" [nfb_YÂŒ 9^|l[p" gk[ cWdj_[d[ kdW j[diW h[bWY_ÂŒd Yed bei c[Z_ei fh_lWZei$ La amenaza
Feh ik fWhj[" bW b[o Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Z[YbWhÂŒ Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye [b [ijWXb[Y_c_[dje o [n# fbejWY_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ j[b[Yeck# d_YWY_ed[i" Wi‡ Yece bW fh[ijW# Y_ÂŒd Z[ [ijei i[hl_Y_ei$ Æ9ed bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ i[h# l_Y_e f‘Xb_Ye ^Wo kdW Wc[dWpW bWj[dj[ W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ ;b ;ijWZe i[ h[i[hlW feh Yecfb[je bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" l_]_bWdY_W o j[d[dY_W Z[ hWZ_ei o j[b[l_iehWiÇ" [nfb_YÂŒ [b i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje DWY_e#
dWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW Fh[diW" CWhYe Hk_p$ ÆBWi YedY[i_ed[i fWiWd W i[h kd fhƒijWce j[cfehWb W bei [c# fh[iWh_ei" Yed bW Wc[dWpW f[h# cWd[dj[ Z[ kdW [nfhef_WY_ÂŒd e h[leYWjeh_W Z[b f[hc_ie" i[]‘d [b Yehj[ feb‡j_Ye Z[ bWi _d\ehcWY_e# d[i [c_j_ZWiÇ" Yedj_dkÂŒ$ Antecedentes
OW [d (&&-" bW j[b[l_iehW fh_lWZW H9JL" cko Yh‡j_YW Z[b =eX_[hde" iWb_ÂŒ Z[b W_h[ Z[ifkƒi Z[ gk[ kd eh]Wd_ice [ijWjWb Z[Y_Z_[hW de h[delWh ik YedY[i_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d (&&/" )* [c_iehWi Z[ hWZ_e \k[hed iWYWZWi Z[b W_h[ feh _d# Ykcfb_h h[]kbWY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i$ ;ijW dk[lW b[]_ibWY_ÂŒd jWc# X_ƒd \WY_b_jW Wb ;ijWZe eXj[d[h bWi WYY_ed[i Z[ bei c[Z_ei$
Lluvias siguen castigando a Colombia: 284 muertos BOGOTĂ , AFP Ä› BWi _dj[diWi bbkl_Wi
i_]k[d YWij_]WdZe W 9ebecX_W" fW‡i ZedZ[ W be bWh]e Z[ (&'& ^Wd ck[hje (.* f[hiedWi feh Z[iWijh[i WieY_WZei W bWi fh[Y_# f_jWY_ed[i" _d\ehcÂŒ [ij[ cWhj[i [b =eX_[hde" c_[djhWi Yedj_d‘W bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ fk[Xbei ik# c[h]_Zei XW`e W]kW$ 7Z[c|i Z[ bei (.* \Wbb[Y_Zei" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh h[]_i# jhWXW ^WijW Wo[h (,- ^[h_Zei" ,( Z[iWfWh[Y_Zei" ($'++$)., f[hie# dWi W\[YjWZWi" )$'-) l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o )'&$)+' l_l_[dZWi Wl[h_WZWi$ BWi h[]_ed[i [d f[eh i_jkW# Y_ÂŒd ied 8eb‡lWh" CW]ZWb[dW" 7jb|dj_Ye" =kW`_hW" 9ÂŒhZeXW" IkYh[ o 9[iWh" [d [b dehj[1 9^e# YÂŒ o 7dj_egk_W" [d [b dehe[ij[1 o LWbb[ Z[b 9WkYW" [d [b e[ij[$ Éxodo total
7o[h" bW CWh_dW Z[ ]k[hhW Yec# fb[jŒ [b Z[iWbe`e Z[b fk[Xbe Ie# fbWl_[dje 8eb‡lWh " Z[ ZedZ[ \k[hed iWYWZei iki ($&&& ^W# X_jWdj[i Z[X_Ze W bWi _dkdZW# Y_ed[i$
ÉXODO. Numerosas familias han tenido que dejarlo todo al abandonar sus pueblos, a causa de la fuerte ola invernal. AFP
;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" [b YebecX_WdW ^W [djh[]WZe YWi_ Z[iXehZWc_[dje Z[ h‡ei ^W eXb_# /&& jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcW# d_jWh_W W bei ZWcd_Ă’ YW# ]WZe W bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ Zei" gk[ ^Wd i_Ze Z[ij_# fk[Xbei [dj[hei" Yece CIFRAS dWZWi W +,$&&& \Wc_b_Wi [d [b YWie Z[ =hWcWbe# W\[YjWZWi$ j[ Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h" ;b =eX_[hde Yebec# [ij[ [d [b YkWb bWi bbk# VĂ?AS X_Wde YWbYkbW gk[ bW l_Wi fhe\kdZ_pWhed kdW estĂĄn \WbbW ][ebÂŒ]_YW o YWbb[i o Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Z[iWi# totalmente cerradas. l_l_[dZWi i[ ^kdZ_[hed$ jh[i Z[`WZei feh bWi bbk# Bei ^WX_jWdj[i Z[ l_Wi YeijWh| kdei +$&&& =hWcWbej[ \k[hed bb[# CARRETERAS c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ tienen paso lWZei [d ik cWoeh‡W 9ebecX_W ik\h[ [ij[ restringido. W bW Y_kZWZ Z[ 9‘YkjW W‹e bWi bbkl_Wi c|i _d# \hedj[hW Yed L[d[pk[# j[diWi Z[ bWi ‘bj_cWi bW " ZedZ[ i[ Wbe`Wd [d ZƒYWZWi" fej[dY_WZWi WbX[h]k[i$ feh [b \[dÂŒc[de Z[ BW D_‹W ie# >WijW W^ehW" bW 9hkp He`W Xh[ [b eYƒWde FWY‡Ò Ye$
50
265
Ternura maternal
Una leona acaricia a su crĂa nacida hace tres semanas en el zoolĂłgico de Cali, Colombia. Estos animales estĂĄn prĂĄcticamente en extinciĂłn por la caza indiscriminada. AFP
ĉ
g Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#& -Ĺ‹ Ĺ‹* - $ ,)Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ &)+/ )-Ĺ‹
Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ2#Ŋ /."#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ#41./#.2Ŋ !#11 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-(#5#ē
ēŊ Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ#-Ŋ 41./ Ŋ2#Ŋ24,¢Ŋ Ŋ+..(2Ŋ1#31 2.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ54#+.2ēŊ
ÂĄ ĹŠ Ä” Ä›;d l‡i# f[hWi Z[ DWl_ZWZ" c_b[i Z[ fWiW`[# hei i[]k‡Wd Wo[h WjhWfWZei [d bei W[hefk[hjei [khef[ei feh YkbfW Z[ bW d_[l[" i_ X_[d [b d‘c[he Z[ YWdY[bWY_ed[i i[ h[Zk`e W '$&&& [d jeZe [b Yedj_d[dj[" bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bWi h[]_ijhWZWi [b bkd[i$ <k[dj[i Z[ ;kheYedjheb i[‹W# bWhed W ;\[ gk[ bW Yedi_Z[hWXb[ c[`ehW" Yed h[if[Yje W Wdj[Wo[h YkWdZe i[ gk[ZWhed [d j_[hhW Y[hYW Z[ )$&&& lk[bei Z[ bei (,$&&& gk[ i[ ef[hWd [d ;khefW ^WX_jkWbc[dj[ W Z_Wh_e" de [ij| ]WhWdj_pWZW fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi oW gk[ i[ Z[iYedeY[ YÂŒce [lebkY_edWh| bW i_jkWY_ÂŒd$ ;b W[hefk[hje Z[ <h|dY\ehj" [b cWoeh Z[ 7b[cWd_W" fh[i[djWXW Wo[h YWdY[bWY_ed[i o h[jhWiei Z[ ^WijW Y_dYe ^ehWi1 be c_ice eYk# hh‡W [d [b Z[ BedZh[i#>[Wj^hem" ZedZ[ ^kXe [iYWiW WYj_l_ZWZ o h[jhWiei Z[ c|i Z[ i[_i ^ehWi$ BW dehcWb_ZWZ h[]h[iÂŒ [d YWcX_e fhe]h[i_lWc[dj[ W bei W[hÂŒZhecei Z[ 7cij[hZWc" FW# h‡i o 8hki[bWi" ZedZ[ i[ h[]_ijhW# hed ‘d_YWc[dj[ Wb]kdei h[jhW#
iei" i[]‘d ;kheYedjheb$
.ĹŠ04#ĹŠ.!411#
;d 7b[cWd_W" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ YWei i[ l_l_ÂŒ ieXh[ jeZe [d [b W[# hefk[hje Z[ <h|dY\ehj" gk[ h[]_i# jhÂŒ Wo[h ejhWi *&& YWdY[bWY_ed[i" W ikcWh bWi '$/&& WYkckbWZWi [d bei Y_dYe Z‡Wi Wdj[h_eh[i$ C_b[i Z[ fWiW`[hei i[]k‡Wd Wi‡ h[j[d_Zei [d bei j[hc_dWb[i" Zed# Z[ i[ ^Wd ^WX_b_jWZe kd c_bbWh Z[ b_j[hWi fWhW gk[ Wb c[dei fk[# ZWd jkcXWhi[ W Zehc_h" c_[d# jhWi [b f[hiedWb Z[b W[hefk[hje o Z[ Bk\j^WdiW h[fWhj‡W XeYWZ_bbei o X[X_ZWi [djh[ bei fh[i[dj[i$ -ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  ;b W[hefk[hje c|i W\[YjWZe [d [b H[_de Kd_Ze i[]k‡W i_[dZe Wo[h [b Z[ >[Wj^hem" ZedZ[ Y_[djei Z[ f[hiedWi lebl_[hed W fWiWh bW deY^[ [d bW j[hc_dWb jhWi l[h WdkbWZei iki lk[bei$ 9ed kdW iebW f_ijW [d \kdY_e# dWc_[dje ZkhWdj[ fh|Yj_YWc[dj[ jeZW bW `ehdWZW" [b W[hefk[hje iÂŒbe fkZe ef[hWh [d jehde W kd j[hY_e Z[ bei lk[bei fhe]hWcWZei$
,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( Ĺ—ĹŠĹŠ +($.1-( ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 5(" "ĹŠ ).ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ
(-!#2 -3#2Ŋ++45( 2Ŋ04#Ŋ. +(% 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ Ŋ#5 !4 1Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ %1~!.+ 2Ŋ8Ŋ1# +(9 1Ŋ1#2! 3#2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 1~.2ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ1#/ 13#-Ŋ .+2 2Ŋ"#Ŋ 1#- Ŋ!.-31 Ŋ(-4-" !(.-#2ĔŊ2#Ŋ 1#-Ŋ 1#$4%(.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#/.13 -Ŋ / %.-#2ē 04(/.2Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ' -Ŋ 84" ".Ŋ Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ ! 2 2Ŋ4 (! " 2Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ "#Ŋ"#114, #2Ŋ.Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ!.-" ".2Ŋ"#Ŋ .2Ŋ -%#+#2Ŋ8Ŋ -Ŋ #1- 1"(-.ĔŊ#-31#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋ8Ŋ + Ŋ,  - Ŋ"#+Ŋ, 13#2ē
4_ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ 1 -!(
;d FWh‡i" kdWi *$&&& f[hiedWi jkl_[hed gk[ Zehc_h [d bei Zei W[hefk[hjei o [d lWh_Wi [ijWY_e# d[i Z[ \[hheYWhh_b Z[ bW YWf_jWb \hWdY[iW Wdj[ bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ jecWh bei Wl_ed[i e bei jh[d[i$ BW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ;Ye# be]‡W" DWj^Wb_[ AeY_kiae Ceh_p[j" WZc_j_Œ gk[ bei fheXb[cWi [d bei Zei W[hefk[hjei Z[ FWh‡i 9^Whb[i Z[ =Wkbb[ o Ehbo de feZ‡Wd h[ieb# l[hi[ feh Yecfb[je W YWkiW Z[ bei h[jhWiei o WdkbWY_ed[i YWkiWZei feh bWi f[hjkhXWY_ed[i [d bei W[# hefk[hjei Xh_j|d_Yei o Wb[cWd[i$
Ŋ +Ŋ*1(+Ŋ#2Ŋ!1423;Ĺ !#.Ŋ, 1(-.Ŋ04#Ŋ 2(15#Ŋ!.,.Ŋ$4#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ +(,#-3 Ĺ !(¢-Ŋ5(3 +Ŋ/ 1 Ŋ ,4!'.2Ŋ -(, Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ !.,.Ŋ+.2Ŋ/(-%Õ(Ĺ -.2ĔŊ+ 2Ŋ$.! 2Ŋ8Ŋ + 2Ŋ 5#2ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4 1"#Ŋ+ 2Ŋ/(+ 2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ42#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1#!(/(#-3#Ŋ/+;23(!.Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ"#2#!' " 2Ŋ#-Ŋ +4% 1Ŋ /1./( ".ĔŊ 2~Ŋ#5(3 1;Ŋ!.-3 ,(- 1ē
-./ # (ŋ# ,!-ŋ ŋ& ŋ (.6,.# 8Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ04#Ŋ1#5#+ Ŋ04#Ŋ/.Ĺ "1~ -Ŋ +3#1 1Ŋ#+Ŋ#!.2(23#, Ŋ, 1(-.ĔŊ $#!3 -".Ŋ Ŋ24ŊĄŊ.1 Ŋ8Ŋ$ 4- ē š Bei [dehc[i Xbegk[i Z[
^_[be jWXkbWh[i" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[d Yed \h[Yk[dY_W Z[ bW 7dj|hj_YW" ied WhhWijhWZei ^W# Y_W [b 7jb|dj_Ye" ^WijW bb[]Wh W bW feYe fhe\kdZW fbWjW\ehcW Yedj_d[djWb gk[ heZ[W bW _ibW" Z[ '-& a_bÂŒc[jhei Z[ bWh]e$ 7b hecf[hi[ o Z[hh[j_hi[" Z[fei_jWd c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ W]kW ZkbY[ [d [b c[Z_e WcX_[dj[ cWh_de beYWb$ I[]‘d _dl[ij_]WZeh[i Xh_j|# d_Yei" [ijei ]_]Wdj[iYei jƒc# fWdei fheZkY[d kd _cfWYje ZhWc|j_Ye [d [b [Yei_ij[cW" Wbj[hWdZe _dYbkie bW YWZ[dW Wb_c[djWh_W Z[ bei Wd_cWb[i Z[ =[eh]_W Z[b Ikh$ +ĹŠ#234"(.
ÆKd _Y[X[h] YedeY_Ze Yece 7#). j_[d[ kdW cWiW Z[ )&& ]_]Wjed[bWZWi$ I[ fWhj_ÂŒ [d Zei \hW]c[djei" f[he jWcX_ƒd [d ckY^ei jƒcfWdei c|i f[# gk[‹ei$ 9WZW kde Z[ [ijei [i XWijWdj[ ]hWdZ[ o WfehjW kdW
++#!(¢Ŋ/ -" ĹŠ "#ĹŠ +(,/( " 2 } ĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ%(% -3#ĹŠ -%ĹŠ -%ĔŊ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .!'.ĹŠ #)#,/+ 1#2ĹŠ ÄĽ.+~,/(!.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7'( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ #*~-ŊĉććđĔŊ,41(¢Ŋ "#ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ#/(+#/2( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ9..ÄŚĹŠ"#ĹŠ -*~-ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -3~%1 ".ĔŊ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ ! #1ĹŠ #-$#1,.ĹŠ #+ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ /#1(¢"(!.ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ ÄĽ '(- ĹŠ (+8ÄŚÄ“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ8ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-Äą 3 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!'(- 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ (!'4 -Ŋĸ+ ĹŠ!4- ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĚĔŊ (-3#-3 1.-ĹŠ1#!4/#1 1+.ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ+#ĹŠ! 42 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ!#1#Äą 1 +#2ĹŠ(11#5#12( +#2Ä“
]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW ZkbY[ Wb i_ij[cWÇ" [nfb_YW [b eY[WdÂŒ]hW# \e CWha 8hWdZed" Z[ bW Ef[d Kd_l[hi_jo Z[b H[_de Kd_Ze$ ;b [nf[hje fh[i[djÂŒ bei h[# ikbjWZei Z[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd Z[ bW 7c[h_# YWd =[ef^oi_YWb Kd_ed 7=K" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ @kdje W kd ]hkfe Z[ Yeb[# ]Wi" 8hWdZed _dijWbÂŒ kd Z_i# fei_j_le \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ =[eh]_W Z[b Ikh$ ;ij[ Z_ifei_# j_le Yk[djW Yed kdW i[h_[ Z[ i[dieh[i fWhW ced_jeh[Wh bWi fhef_[ZWZ[i \‡i_YWi Z[b W]kW" _dYbko[dZe bW j[cf[hWjkhW" bW iWb_d_ZWZ o bW l[beY_ZWZ$ JWc# X_ƒd c_Z_[hed bW fh[i[dY_W Z[ fbWdYjed$ ;b WfWhWje [ijWXW [d kdW fe# i_Y_ÂŒd fh_l_b[]_WZW fWhW h[]_i# jhWh gkƒ fWiÂŒ YkWdZe [b jƒcfW# de 7#). bb[]ÂŒ [d (&&*$ BW fbWjW\ehcW Yedj_d[djWb Z[ bWi _ibWi i[ [nj_[dZ[ feh c|i Z[ +& ac Z[iZ[ bW YeijW$ J_[d[ kdW fhe\kdZ_ZWZ fhec[Z_e Z[
.2Ŋ#$#!3.2 ŗŊŊ 4%#-#Ŋ 41/'8ĔŊ"#+Ŋ 1(3(2'Ŋ -3 13(!Ŋ 415#8ĔŊ2# + Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ(!#Ĺ
#1%2Ŋ%(% -3#2Ŋ%#-#1 -Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ (,/ !3.2Ŋ (.+¢%(!.2Ŋ(,/.13 -3#2ē
2ĹŠ/ 13~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ $1 %,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ1.! ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3;13(! ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ!.,.ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#11(3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĔŊ(,Äą /4+2 -".ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +% 2ĹŠ 8ĹŠ"( 3.,# 2Ŋĸ4- 2ĹŠ +% 2ĹŠ4-(!#+4+ 1#2ĹŠ 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#ĹŠ.ĹŠ #-ĹŠ3(#11 ĹŠ'ĂŒ,#" ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#- ĹŠ +(,#-3 1( Ä“ #1.ĔŊ#-ĹŠ #.1%( ĹŠ"#+ĹŠ 41ĔŊ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-2#!4#-Äą !( 2ĹŠ,;2ĹŠ-#% 3(5 2ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#+ĹŠ ĹĊđēŊ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 1#!.%(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(!# #1%ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ %1 -ĹŠ3 ,  .ĔŊ/4".ĹŠ' #1ĹŠ !34 ".ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 11#1 ĔŊ(,/("(#-".ĹŠ+ ĹŠ ++#% ĹŠ"#+ĹŠ*1(+Ä“
(&& c[jhei$ 9kWdZe [b _Y[X[h] ]_]Wdj[ bb[]W W bW _ibW i[ _dijWbW o Yec_[dpW W Z[j[h_ehWhi[ b[djW# c[dj[$ ÆJeZW [ijW W]kW ZkbY[ j_[# d[ kd [\[Yje c[dikhWXb[ ieXh[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW YebkcdW Z[ W]kWÇ" [nfb_YW 8hWdZed$
g Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
&#*- ŋ&/( ,ŋ -0 &šŋ &ŋ'/( )ŋ3ŋ -)' ,š Ŋš Kd [Yb_fi[ jejWb Z[ BkdW" [b
} Ä“ĹŠ +ĹŠ"#11#3(12#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ,;2ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ! , ( -ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä“
‘bj_ce ]hWd [if[Yj|Ykbe WijhedÂŒ# c_Ye Z[b W‹e" Z[b[_jÂŒ ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b bkd[i o bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i W c_b[i Z[ WĂ’ Y_edWZei [d lWh_Wi fWhj[i Z[b fbWd[jW$ ;b \[dÂŒc[de #gk[ j_‹Œ W [b iWjƒb_j[ Yecfb[jWc[dj[ Z[ je# dei he`ei" dWhWd`Wi" heiWi e cW# hhed[i# i[ fkZe eXi[hlWh [d ik jejWb_ZWZ [d ;iYWdZ_dWl_W" ;i# jWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" 7cƒh_YW 9[djhWb o [b 9Wh_X[" YkWdZe bWi dkX[i be f[hc_j_[hed$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ Yed bei fW‡i[i kX_YWZei [d bW fWhj[ c|i eYY_Z[djWb Z[ IkZWcƒh_YW" Yece 9ebecX_W o ;YkWZeh$ ;d [b h[ije Z[ bW h[]_ÂŒd iebWc[dj[ i[ f[hZ_[# hed Wb]kdWi Z[ bWi \Wi[i Ă’ dWb[i Z[b [Yb_fi[ jejWb" gk[ i[ fheZkY[ YkWdZe bW J_[hhW i[ _dj[hfed[ [djh[ [b Ieb o bW BkdW$
-ĹŠ.31.2ĹŠ1(-!.-#2
Bei feXbWZeh[i Z[b [ij[ Z[ 7i_W"
feh ik fWhj[" fkZ_[hed l[h YÂŒce bW BkdW iWb‡W YkWdZe jeZWl‡W [i# jWXW fWhY_Wbc[dj[ YkX_[hjW feh bW iecXhW Z[b fbWd[jW$ C_[djhWi jWdje" Wgk[bbei gk[ efjWhed feh f[hcWd[Y[h Z[i# f_[hjei [d ;khefW o [d [b Y[djhe o e[ij[ Z[ Ă›\h_YW eXi[hlWhed YÂŒce bW BkdW i[ eYkbjWXW Wdj[i" YkWdZe [b [Yb_fi[ W‘d [ijWXW [d fhe]h[ie$ 7 f[iWh Z[ [bbe" jkl_[hed c|i ik[hj[ gk[ bei WĂ’ Y_edWZei W bW Wijhedec‡W Z[ Ă›\h_YW eh_[djWb" C[Z_e Eh_[dj[ o [b ikh Z[ 7i_W" ZedZ[ de \k[ fei_Xb[ Z_i\hkjWh Z[b \[dÂŒc[de gk[ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b iebij_Y_e Z[ _dl_[hde #bW deY^[ c|i bWh]W Z[b W‹e# feh fh_c[hW l[p [d bei ‘bj_cei )-( W‹ei$
;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠÄ– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ë ēŊ +Ŋ$#-¢,#-.Ŋ- 341 +Ŋ"#2/#13¢Ŋ+ Ŋ(-04(#34"Ŋ#-Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
¿Son o no son pareja? LONDRES, BANG SHOWBIZ ;b Zebe
Incursionará en música country
WZeb[iY[dj[ YWdWZ_[di[ @kij_d 8_[X[h" gk_[d ^W d[]WZe [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i gk[ cWd# j[d]W kdW h[bWY_ d i[dj_c[djWb Yed bW [ijh[bbW Z[ :_id[o I[b[# Justin Bieber dejará por un dW = c[p" ^W i_Ze l_ije ZWdZe momento su proyecto musical kd fWi[e hec|dj_Ye Yed [bbW [d junto al rapero Usher para expeC_Wc_ ;;$KK$ $ rimentar en el country. Como se recuerda, este ritmo hizo famosas 9kWdZe bW fWh[`W i[ Z_e a las cantantes Taylor Swift y Yk[djW Z[ gk[ b[i ^WX Wd l_ije" Colbie Calliat. [b YWdjWdj[ Z[ È8WXoÉ _dj[dj Para esta incursión, Bieber i[fWhWhi[ Z[ bW YWdjWdj[ o WY# se unirá al grupo Rascals Flatts. jh_p Z[ '. W ei" gk_[d d[hl_eiW" “Justin nos pidió hacer un dueto [cf[p W `k]Wh Yed ik f[be$ con él en su próxima grabación. Kd j[ij_]e Z_`e0 ÆI[ [d# j[hWhed Z[ gk[ ^WX Wd i_Ze En realidad es una muy buena canción”, indicó el líder de Rasf_bbWZei o i[ Wfh[ikhWhed W cals, Gary LeVox. iWb_h Yehh_[dZeÇ$ :[ifk i bW fWh[`W \k[ l_i# jW iWb_[dZe Z[b Xki Z[ bW ]_hW fWi|dZeb[ bW cWde feh bW [i# Z[ @kij_d o b \k[ \eje]hWÒ WZe fWbZW W I[b[dW$
°
Le gustan los finos RICKY MARTIN
Le atraen los hombres seguros y fuertes de mente. Con los años se ha hecho más exigente. be fei[[" de [i Z[ ik _dj[h i$ Æ9ed jeZe be gk[ ^[ fWiWZe jWdj[ Xeh_YkW iWb_ Z[b Yb i[j ^W Yec[dpWdZe W i[h cko WX_[hje ^WijW bb[]Wh W ZedZ[ [ijeo ^eo" [b ieXh[ ik l_ZW Yed bei c[Z_ei Z[ Y^_Ye gk[ c[ ]kij[ j_[d[ gk[ feh ^WXbW _d]b[iW o bei [khef[ei" W be c[dei i[h i[]kheÇ$ jWb ]hWZe gk[ W^ehW ^WijW Yed\[i Y ce b[ ]kijWd bei Se ha vuelto exigente EL DATO ^ecXh[i o gk YWhWYj[h i# ;b _dj hfh[j[ Z[ ÈBe c[`eh j_YWi Z[X[ j[d[h ik fWh[`W Z[ c_ l_ZW [h[i j É [nfb_# _Z[Wb" h[gk_i_jei gk[ Ykc# El cantante con- Y gk[ Z[iZ[ gk[ i[ Yed# fesó ser gay a fb[ ik WYjkWb del_e$ fines de marzo de l_hj_ [d fWf| Z[ CWjj[e año. Desde ÆC[ [dYWdjWd bei ^ec# este o LWb[dj_de l[ bW l_ZW Z[ ahí subió su fama Xh[i Ò dei$ 7Zehe W bei gk[ y en noviembre kdW cWd[hW Z_\[h[dj[ o su autobio- [d Wikdjei Z[ Wceh [i ied \k[hj[i Z[ c[dj[Ç" lanzó grafía, ‘Yo’. Z[YbWh H_Yao CWhj_d" Z[ c|i [n_][dj[$ ). W ei" Wb Z_Wh_e [ifW eb Æ9kWdZe [h[i `el[d" de 789$ ÆI_cfb[c[dj[ gk[ i[Wd i[# j[ _cfehjW Yehh[h h_[i]ei o de j[ ]kheiÇ" Z_`e$ WikijW dWZW$ 7^ehW c_i fh_eh_ZW# ;b Wijhe fk[hjehh_gk[ e [d\Wj_p Z[i ied Z_\[h[dj[i$ J[d]e Zei ^_# gk[ bW i[]kh_ZWZ [d i c_ice [i [b `ei o [bbei ied be c|i _cfehjWdj[ Wjh_Xkje c|i _cfehjWdj[ gk[ lWbehW [d c_ l_ZW$ J[d]e kdW h[bWY_ d o [d kdW f[hiedW o i_ kd ^ecXh[ de i be W\ehjkdWZe gk[ ieoÇ$
MIAMI, PEOPLE :[iZ[ gk[ [b YWd#
Anuncian otra boda real LONDRES, EFE ;b FWbWY_e Z[ 8kY#
ESCURRIDIZOS. Los jóvenes hacen lo posible, cuando están juntos, por evitar las cámaras.
MINUTERO
Escándalo
C_Y^W[b H_l[hW" ^_`e Z[ bW °YWdjWdj[ @[dd_ H_l[hW \eje " \k[ Whh[ijWZe feh fh[ikd# jWc[dj[ j[d[h i[ne Yed kdW c[deh Z[ [ZWZ" f[he gk[Z [d b_X[hjWZ jhWi fW]Wh kdW Ò WdpW Z[ +& c_b Z bWh[i" i[ Wb Wo[h bW f|]_dW Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[ [d ;ifW eb$ EFE
Luto en el rock
°
BW ck[hj[ W bei ,/ W ei Z[b hegk[he [ijWZekd_Z[di[ :ed LWd Lb_[j" Wb_Wi È9WfjW_d 8[[\^[WhjÉ" ][d[h lWh_Wi h[WY# Y_ed[i [d [b ckdZe Z[b heYa" Z[iZ[ [b l[j[hWde Jec MW_ji W bW `el[d ][d[hWY_ d h[fh[# i[djWZW feh <hWdp <[hZ_dWdZ e J^[ Pkjedi" gk[ h[_l_dZ_# YWd ik _dÓ k[dY_W$ ;b c i_Ye \Wbb[Y_ [b l_[hd[i Wdj[h_eh jhWi kdW bWh]W XWjWbbW YedjhW bW [iYb[hei_i c bj_bf[$ AFP
a_d]^Wc" h[i_Z[dY_W eÒ Y_Wb Z[ bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YW" Wdkd# Y_ Wo[h [b Yecfhec_ie Z[ PWhW F^_b_fi" d_[jW Z[ bW h[_dW ?iWX[b Z[ ?d]bWj[hhW [ ^_`W Z[ bW fh_dY[iW 7dW" o [b `k]WZeh Z[ hk]Xo C_a[ J_dZWbb$ ;b YedeY_Ze `k]WZeh Z[ bW i[# b[YY_ d _d]b[iW Z[ hk]Xo o Z[b
Su propia tradición
AWjo F[hho oW j_[d[ Wb]k# °dWi jhWZ_Y_ed[i dWl_Z[ Wi gk[ fbWd[W YecfWhj_h Yed ik cWh_Ze Hkii[bb 8hWdZ" f[he [if[hW feZ[h _dl[djWh dk[lWi YeiWi fWhW ^WY[h ZkhWdj[ bWi Ò [ijWi$ ÆI[h[cei 8hWdZ o oe o kd |hXeb Z[ DWl_ZWZ heiW o kd gk[ie Z[ ie`W$ 7Xh_h[cei kd h[]Wbe bW deY^[ Wdj[h_eh fehgk[ [iW [i bW jhWZ_Y_ d [d c_ \Wc_b_W$ O ^Wh[cei Wb]e dk[le$ ;cf[pWh[cei dk[ijhW fhef_W jhWZ_Y_ d fehgk[ W^ehW iecei kdW \Wc_b_WÇ" Wi[]kh F[hho$ BANG SHOWBIZ
YbkX =bekY[ij[h" b[ fhefkie cW# jh_ced_e W PWhW bW fWiWZW deY^[ [d bW YWiW ZedZ[ l_l[d [d [b Yed# ZWZe Z[ =bekY[ij[hi^_h[" e[ij[ Z[ ?d]bWj[hhW" W WZ_ kdW fehjW# lep Z[b fWbWY_e$ >WY[ feYe i[ WdkdY_ bW XeZW [djh[ [b fh dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed" gk[ i[ h[Wb_pWh W [d WXh_b fh n_ce$
CHARLES DEVOE
Fallece tras permanecer en coma NUEVA YORK ;b h[YedeY_Ze
ceZ[be" Ykoe heijhe WfWh[# Y_ [d \Wceiei h[l_ijWi Z[ ceZW" ckh_ [d bW È=hWd CWdpWdWÉ jhWi f[hcWd[Y[h [d [ijWZe Z[ YecW Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ del_[cXh[" YkWdZe ik\h_ kd WYY_Z[dj[ c_[djhWi ^WY W ikh\ [d kdW fbWoW Z[ [ijW Y_kZWZ$ :[Le[" Z[ (. W ei" \Wbb[Y_ [b fWiWZe l_[hd[i" f[he de \k[ ^WijW Wo[h gk[ jhWiY[dZ_ bW dej_Y_W W bW fh[diW beYWb$ EFE
PAREJA. Tindall y Zara son novios desde hace muchos años.
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äž 1 1(" "#2ĹŠ # +#2ĹŠÄ?
Kd b[d]kWhWp cec_e YeYj[b[he [ifW‹eb" i[]‘d i[ iWX[ feh bW l‡W m_a_Y^_ic[i" Z_pgk[ ^W Z_Y^e gk[ [b h[o Z[ feh WY| [i fhef[die W Z[Y_h ÆXWhXWh_ZWZ[iÇ" Wi[l[# hWY_ÂŒd gk[ Wj[djW YedjhW bW ie# X[hWd‡W h[Wb f[he de jejWbc[dj[ YedjhW bW l[hZWZ" W bW YkWb ‘bj_# cWc[dj[ oW de b[ j[d[cei ck# Y^W fhef[di_ÂŒd$
Feh [`[cfbe" [d Wdj[h_eh eYW# i_ÂŒd" cWdZÂŒ W bW ÆYWiW Z[ bW$$$Ç W Y_[hjei efei_jeh[i" be YkWb [i kdW XWhXWh_ZWZ f[he Yed ÆlÇ Y^_gk_jW e Yed Ækl[Ç Yece dei [n_][ Z[Y_h bW WYWZ[c_W Z[ bW cWbW b[d]kW gk[ dei Z[`Whed bei ^_ifWdei o gk[ [b WcWXb[ =eX_[hde W‘d de iWX[ YÂŒce Z[ij[hhWh fWhW i[h h[# lebkY_edWh_e Z[ WZ[l[hWi$ ?]kWb# c[dj[" Z_`e gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lW# Zei de Z[X[d XkiYWh [b bkYhe" be YkWb de be ^W# Y[d d_ bei ^[h[Z[hei Z[b Yh[WZeh Z[ 8[d_j‡d o ;d[Wi" fk[i bW fWfW
^Wo gk[ ]WdWhi[ Wkdgk[ i[W Yed [b ikZeh Z[ bW j_djW" ^eo Z[b ehZ[dW# Zeh" cW`e" bkYhe c[Z_Wdj[$ JWb l[p bei X|hXWhei [n_]‡Wd fh[diW ]hWj_i" i[]khWc[dj[ feh# gk[ W‘d de i[ _dl[djWXW bW _c# fh[djW o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd W‘d de [hW Z[ jeZ_j_Yei$
ĹŠ
ÆI_[cfh[ ^WXh| kdW efehjkd_ZWZ Z[ de i[h ^edhWZeÇ$ ĸ +ĹŠ .,#!'#04#2Äš Æ;i ^ehW Z[ gk[ W bWi lWYWi b[i ]kij[ [b \‘jXeb o de bei jeheiÇ$ ĸ +ĹŠ 41%., #231#ĹŠ -3(3 41(-.Äš ÆIeo [b ‘bj_ce YWY^e Z[b =eX_[hdeÇ$ ĸ +$1#"ĔŊ#+ĹŠ 1#,(#1ĹŠ -2#%41.Äš Æ;d bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Yece iecei Yh[Wj_lei" [b cWjh_ce# d_e ]Wo i[h| [djh[ ^ecXh[ o ck`[hÇ$ ĸ +ĹŠ .-!#) +ĹŠÄž 11 1 8Ä?Äš ÆBW efei_Y_ÂŒd c[ j_[d[ i[Yk[ijhWZe [d [b FWbWY_e H[WbÇ$ ĸ 4ĹŠ !'(23 "Äš
jWcX_ƒd W bei gk[ b[ heZ[Wd" e i[W W deiejhei [d [ij[ cWb YWie$ BW ‘bj_cW XWhXWh_ZWZ" gk[ h[Wbc[dj[ [i c|i X_[d kd Y^_ij[ Y_kZWZWde" eYkhh[ YkWdZe I$C$ jeZe iedh[oZe WĂ’ hcW gk[ [nYbk# i_lWc[dj[ ÆIk efei_Y_ÂŒd [ij| [d YWiWÇ$ Be cWbe [i gk[ [b Y^_ij[ h[# lebkY_edWh_e Ye_dY_Z[ Yed bW Yei# jeiW YWcfW‹W Z[b ]eX_[hde Yed# jhW [b cWY^_ice$ F[he X_[d Z_Y[ [b [ifW‹eb_je cec_e" gk[ iebe [i fhef[di_ÂŒd" Wkdgk[ Z[i]hWY_WZW# c[dj[ [i i[cWdWb" W‹WZ_h‡Wcei$
;2ĹŠ/ 1#!#ĹŠÄĽ! !'.ÄŚ
h[ikY_je Wgk[bbe Z[ gk[ bW _d# i[]kh_ZWZ iÂŒbe [i f[hY[fY_ÂŒd1 YkWhje" bW]Whje1 gk_dje" Y^‘fWj[ Ä #1.ĹŠ-.ĹŠ"#!~ ĹŠ#+ĹŠ"#2%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ [ije$ L[ gk[ j[d]e jeZe kd fbWd +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ Yece YkWdZe [hW Z[ bW i[Yh[jWh‡W Z[ jhWdi\[h[dY_W" f[hZÂŒd Z_]e Z[ "# ~ -ĹŠ8 ĹŠ"#2! -2 1Ä&#x; Ä #ĹŠ' ĹŠ"#,.1 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ BW Z[Y[fY_ÂŒd YedĂ’ hcW bW h[]bW$ jhWdifWh[dY_W$ ;ijeo c|i \h[iYe gk[ kdW fWfWoW Ä #ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ$ 23("( -".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ #-ĹŠ1#24!(3 1ĔŊ".-ĹŠ !'.Ä&#x; f_djWZW feh c_ ik[]he$ "#ĹŠ +.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ +ĹŠ   .ĹŠ 1(Ä“ĹŠ ĹŠ
FWhW YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ i[ ^W decXhWZe fh[c_[h W Zed 9W# Y^_je" gk[ [d l[hZWZ [i kd ce# c_e dWhWd`[he" WhY^_l|dZeb[ Wi‡ Wb j_[hde Zed =ki @Wm$ ;iYkY^[# cei Wb h[ikY_jWZe$
;b jWY^Wh W jeZei Z[ Wdj_# fWjh_W" c[Z_eYh[i" Yehhkfjei" ]ehZ_jei" ecejei" Yedif_hWZe# h[i" jWkh_dei" [iYedZ[Zeh[i Z[ YWdZWZei" ied f[gk[‹ei Z_Y^ei _di_Z_eiei o j[c[hWh_ei c|i gk[ XWhXWh_ZWZ[i X|hXWhWi$ ;b bbehWh fehgk[ [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b de b[ [di[‹Whed [Yedec‡W [i c|i gk[ kdW XWhXW# h_ZWZ$ ;i kd Wj[djWZe YedjhW [b fh[ikfk[ije" feh iki h[ikbjWZei WYWZƒc_Yei$ ;b Z[Y_h gk[ Wif_hW W gk[ dei Yedl_hjWcei [d kdW dk[lW 9kXW [i Wf[dWi kd YWijhe# Y^_ij[ c|i XWhXWZe gk[ X|hXW# he$ Be gk[ fWiW [i gk[ ^Wo Wceh[i [d bW l_ZW gk[ cWjWd o be jh_ij[ [i gk[
I‡" f[he ^[ h[ikY_jWZe Z[ c_d_i# jhe" de fWhW WiY[dZ[h W kdei Y_[# bei gk[ dkWo$
Ä ĹŠ 3(#-#ĹŠ + ĹŠ $¢1Äą ,4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą 3(1ĹŠ8ĹŠ ! 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĔŊ ,(-(231.ĹŠ +.-%#5.Ä&#x;
Fh_c[he j[d# ]e gk[ j[d[h i [ ] k h _ Z W Z Z[ YŒce c[ cWdj[d]e [d [b YWh]e$ I [ ] k d Z e " Z[ YŒce ^W]e fWhW D[XŒ [Y^Whb[ jeZWi bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i1 j[hY[he" YŒce
3.".ĹŠ#2ĹŠ3# 31.Ä&#x;
;ie oW de [i Z[ c_ _dYecf[j[d# Y_W$ 9W‡d de ^kX_[i[ i_Ze \Wceie i_ de ^kX_[i[ cWjWZe W 7X[b$ D_ i[ ^kX_[i[ iWX_Ze Z[ 7WhÂŒd i_ de \k[i[ ^[hcWde Z[ Ce_iƒi" gk[ WZ[c|i de [n_ij_ÂŒ$ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ +#ĹŠ (1+#-ĹŠ+ ĹŠ'#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (3 ĹŠ/.Äą +~3(!.ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ 423#"ĹŠ !., 3#ĹŠ + ĹŠ (-2#%41(" "Ä&#x;
Bei YkWZhei [ij|d X_[d Wi[]khW# Zei o de [ij|d W bW l[hW Z[b YWc_# de$ Bei gk[ de [ij|d Wi[]khWZei ied bei YkWZhWZei feb_Y_Wb[i$ >WijW fhedje" Y_kZWZWde$ L|oW# i[ feh bW iecXh_jW" fehi_WYW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ēŊ .1Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ "#+% ".2ĔŊ+.2Ŋ3#+_$.-.2Ŋ!.-Ŋ / -3 ++ Ŋ3;!3(+Ŋ#23;-Ŋ#-31#Ŋ +.2Ŋ/1#$#1(".2ē
g Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠĹŠ ĹŠ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5.+5#1ĹŠ 4-ĹŠ1#% +.ĹŠ.1(%(- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ WY[hYW bW DWl_ZWZ o de fk[Z[d \WbjWh bei h[]Wbei o bei Z[jWbb[i fWhW bei i[h[i gk[h_# Zei$ JeZei [ijei Z[X[d j[d[h kdW WZ[YkWZW fh[i[djWY_ÂŒd$ FWhW ^WY[hb[ kd feYe c|i i_cfb[ o Wc[dW [ijW WYj_# l_ZWZ" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei kdei jhkYei gk[ b[ WokZWh|d W ZWhb[ kd jegk[ f[hiedWb W iki fh[i[dj[i o gk[" Z[ fWie" ied cko [YedÂŒ# c_Yei$ 3#1( +#2Ä– š FWf[b f[h_ÂŒZ_Ye$ š H[Yehj[i o Ă’ ]khWi Z[ fWf[b [d Yebeh[i$ š J_`[hWi$ š 9ehZed[i h‘ij_Yei$ š 9_djWi$
1.!#"(,(#-3.Ė š ;dlk[blW ik h[]Wbe Yed [b fWf[b f[h_ŒZ_Ye$
š 9ed bei h[Yehj[i Z[ Yebe# h[i o bei jheY_jei Z[ fWf[b" h[Wb_Y[ kd Z_i[‹e gk[ b[ ]kij[ o fƒ]k[be ieXh[ [b fh[i[dj[ [cfWf[bWZe$
š 9ed bei YehZed[i o bWi Y_djWi h[Wb_Y[ kdW b_dZe ce‹e$ Ä–ĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,/1 1ĹŠ/ /#+ĹŠ "'#2(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ(,Äą /1(,(1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠÄƒĹŠ%41(Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 Ä“
+ĹŠ!#+4+ 1Ä” #+ĹŠ-4#5. !!#2.1(. "#ĹŠ,." ĹŠ 23.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#234!'#2ĹŠ2.!.-2("#1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ(,/+#,#-3. 04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1Ä“ĹŠ CWh‡W @eiƒ =k[lWhW jhWXW`ÂŒ Zkhe fWhW eXj[d[h ik Y[bkbWh ĂˆjekY^ iYh[[dÉ$ 7Z[c|i" YecfhÂŒ c|i Z[ '+ [dlebjeh_ei Z_\[h[dj[i$ Æ;b fh_c[he be fW]kƒ Yed bW _Z[W Z[ fhej[][h c_ j[bƒ\ede" Yece i[ l[‡W Xed_je c[ ]kijÂŒ bW _Z[W Z[ j[d[h lWh_ei" [djedY[i WZgk_h‡ [b h[ijeÇ" Yec[djW bW `el[d" gk_[d W^ehW YecX_dW bei [ijkY^[i Z[ ik cÂŒl_b Yed ik hefW$$$ o Z[ l[p [d YkWdZe Yed iki k‹Wi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" ckY^ei `ÂŒ# l[d[i Whced_pWd ik l[ij_c[djW Yed bei YeX[hjeh[i fehgk[ [ijei ejeh]Wd ceZW$
1 ĹŠ! " ĹŠ%423.
BWi YecfW‹‡Wi j[b[\ÂŒd_YWi iWX[d gkƒ XkiYWd bWi f[hiedWi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bei Y[bkbWh[i Z[ ^eo [d Z‡W de iÂŒbe ied c|i fh|Yj_Yei o ceZ[hdei" i_de jWcX_ƒd c|i Yebeh_Zei o bbWcWj_lei" ieXh[ jeZe feh iki Yecfb[c[djei$ ?d# Ybkie l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i o \WhcWY_Wi e\h[Y[d [ijei h[gk[h_# Zei fheZkYjei$ =WXh_[b B[ÂŒd" [ijkZ_Wdj[ Z[ fkXb_Y_ZWZ" cWd_\_[ijW gk[ kd Y[bkbWh" WZ[c|i Z[ i[h kdW ^[hhW# c_[djW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" jWcX_ƒd ZW ijWjki$ ÆC|i Wbb| Z[ XkiYWh [b
./ĹŠ!(-!.
ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (#-#ĹŠ / -3 ++ ĹŠ3;!3(+ĹŠ"#ŊĊĔĎŊ/4+% " 2Ä“ĹŠ -!+48#ĹŠĹŠ /2ŊĔŊ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä”ÄˆĹŠ ,#% /(7#+#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (#-#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ5#12(¢-ĹŠÄ?Ä”ÄˆÄ”ĹŠ!;, 1 ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#% /~7#+#2ĹŠ (ÄƒĹŠÄ”ĹŠ/4#13.ĹŠ ĔŊ 1 "(.ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĉĖŊ #1,(3#ĹŠ4- ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ ÄŠ ĔŊ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ĔĉŊ /2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1.43#1ĹŠ (Äą (Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ!;, 1 ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#% /~7#+#2ĔŊ 41(!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĊĔĎŊ,(+~,#31.2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä‡ÄˆÄ–ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—/ -3 ++ ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ/4+% " 2ĔŊ ( (ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ
"#,;2Ŋ3(#-#Ŋ +4#3..3'Ŋ8Ŋ#+Ŋ- 5#% ".1Ŋ 2./.13 ŊĄŊ 2'ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ -Ĺ 3#1-#3Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,¢5(+Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ! 2(Ŋ+~,(3#2ē
ĹŠ ĹŠ Ä’Ä?Ä–ĹŠ (#-#ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ 1+ĹŠ Ĺ— #(22ĹŠ #22 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ,#% /(7#+#2ĹŠ8ĹŠÄ„ĹŠ 2'ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠ
ĔŊ,#,.1( Ŋ(-3#1- Ŋ"#ŊĊĉ ēēē
WfWhWje feh ik kie" gk_[h[d h[Ye# deY_c_[dje" feh [ie dkdYW Z[`Wd Z[ bWZe bW [b[]WdY_WÇ$ (2(.-#2Ŋ#-!.-31 " 2
7kdgk[ ckY^ei Y^_Yei kj_b_pWd ik j[bƒ\ede fWhW Yecfb[c[djWh ik l[ij_c[djW" ^Wo ejhei gk[ Yed# i_Z[hWd gk[ [ije de [i d[Y[iWh_e$ B_p 9[lWbbei" [ijkZ_Wdj[ Z[ Z_i[‹e Z[ ceZWi" ef_dW gk[ bei j[bƒ\edei Æied ‘d_YWc[dj[ kd _dijhkc[dje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Fk[Z[ gk[ Z[ l[p [d YkWdZe YecX_d[d Yed jk hefW$ I_d [c# XWh]e" de [i kdW YedijWdj[ [d bW \ehcW Z[ l[ij_hÇ$ CWj[e 9Wb[he" Wbkcde gk[ YkhiW B[o[i" Z_Y[ gk[ Æbei cÂŒl_# b[i i_hl[d fWhW Yedl[hiWh o cWd#
ēŊ 23#Ŋ  .Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ 5#-3 Ŋ+.2Ŋ,¢5(+#2Ŋ2.+ 1#2Ŋ.Ŋ#!.+¢%(!.2ē
ZWh c[diW`[i" f[he dWZW c|i$ 7i_c_ice" ^Wo ][dj[ gk[ XkiYW Z_\[h[dY_Whi[ W jhWlƒi Z[ bei Ye# beh[i o ejhei Z[jWbb[i" be YkWb de [ij| cWbÇ$ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(" "#2ĹŠ
I[W e de kd WYY[ieh_e _d\WbjWXb[" i_[cfh[ i[ fk[Z[ iWYWh fhel[Y^e Z[ be gk[ [b c[hYWZe e\h[Y[$ LWb[# h_W 7febe" [ijkZ_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW" _dZ_YW gk[ [bbW de l[ W ik j[bƒ\ede Yece kd _cfb[c[dje Z[ ceZW$ J_[d[ kd [ijkY^[ o be YecfhÂŒ fh_dY_fWbc[dj[ Yece ceZe Z[ fhej[YY_ÂŒd$ De eXijWdj[" W]h[]W gk[ ÆbWi f[hiedWi" [d ][d[hWb" be YecfhWd feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ [i# jWh Yeckd_YWZei o [iW \kdY_ÂŒd bW Ykcfb[ YkWbgk_[h WfWhWjeÇ$
Luzca una piel radiante en estas fechas El estrés y los excesos típicos de las festividades pueden ocasionar problemas en su rostro. 9ed bei \[ij[`ei Z[ DWl_ZWZ o Z[ <_d Z[ 7 e bb[]Wd jWcX_ d bWi cWbWi deY^[i" bW [nfei_Y_ d Wb \h e o ejhei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d YWkiWh ZW ei [d bW f_[b Z[ ik YWhW o Z[ iki cWdei$ ;i feh [ie gk[ [n_ij[d Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i o Yk_ZWZei gk[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW fWhW h[Y_X_h Wb (&'' Yed ]WdWi" Wb[]h W o bkY_[d# Ze [if[YjWYkbWh$ Protector solar
C_h[oW Ce_dW" c Z_YW [ij j_YW" Wi[]khW gk[ [ij[ [i [b [b[c[dje X|i_Ye Z[ YWZW Z W$ De _cfehjW Yk|djei W ei j[d]W" i_ [i ^ecXh[ e ck`[h" i_ jhWXW`W Wb W_h[ b_Xh[ e [d kdW eÒY_dW$ JeZei Z[X[h Wd Wfb_YWhi[ kd feYe Wdj[i Z[ iWb_h Z[ YWiW$ ?dYbkie [d bei Z Wi \h ei" dkXbWZei e bbkl_eiei [i d[Y[iWh_e j[d[h [d Yk[djW [ij[ Yedi[`e$ ÆDe [i d[Y[iWh_e gk[ de i[ l[W [b ieb e de i[ i_[djWd iki hWoei" [ijei fk[Z[d WjhWl[iWh bW YWfW Z[ dk# X[i o gk[cWhdei bW f_[bÇ" i[ WbW bW [nf[hjW$ Cuidado con el frío
Æ7kdgk[ fWh[pYW c[dj_hW" [b Yb_cW bbkl_eie h[i[YW [b Ykj_iÇ" Yec[djW Ce_dW" gk_[d [nfb_YW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bWi ^[bW# ZWi fheZkY[d kdW lWieYedijh_Y# Y_ d bW Y_hYkbWY_ d Z[ bW iWd]h[ i[ ^WY[ c|i b[djW o i[ h[ZkY[ bW fheZkYY_ d Z[ Yeb|][de" i[Xe o ikZeh $ ;i feh [ije gk[ d_ ei" WZkbjei o f[hiedWi cWoeh[i Z[X[d jecWh ckY^e b gk_Ze o Wfb_YWhi[ kdW Yh[cW ^_ZhWjWdj[" ieXh[ jeZe [d
bW cW WdW o [d bW deY^[$ BW dWh_p" bei f ckbei o [b Yed# jehde Z[ bei e`ei ied bWi fWhj[i c|i \h|]_b[i Z[b heijhe fehgk[ ied cko i[di_Xb[i$ Feh [ie d[Y[i_jWd i[h Wj[dZ_Zei \h[Yk[dj[c[dj[ Yed kd X|biWce Z[ h[][d[hWY_ d$
No descuide la comida
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B13
Consideraciones Dieta balanceada
° Tome bastante líquido. ° Evite los excesos. ° Ingiera mucha vitamina C y D. ° No consuma cafeína. ° No tome licor. ° Los chocolates oscuros son mejores
que los blancos. ° Evite las cremas. ° Aproveche el pavo, pues le hace bien a la piel.
Las manos
Fk[Z[d l[hi[ W\[YjWZWi Z[X_Ze W bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi o W bei YedijWdj[i bWlWZei$ BW f_[b gk[ bWi h[YkXh[ [i cko ÒdW o i[ h[i[# YW Yed \WY_b_ZWZ$ FWhW [l_jWh fhe# Xb[cWi [i Xk[de kiWh ]kWdj[i Z[ ]ecW e b|j[n W bW ^ehW Z[ h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i cWdkWb[i" o Z[ bWdW e Yk[he fWhW iWb_h W bW YWbb[$ 7Z[# c|i" [i h[Yec[dZWXb[ Wfb_YWhi[ kdW Yh[cW jeZei bei Z Wi$ 7kdgk[ [b Yk[hfe [ij| YkX_[h# je feh bW hefW" jWcX_ d [i fei_Xb[ f[hZ[h en_][dWY_ d o [cf[pWh W Z[iYWcWhi[$ 7dj[i Z[ l[ij_hi[ Wfb gk[i[ kdW Yh[cW Z[diW o Z # `[bW WYjkWh ZkhWdj[ '& c_dkjei$
SALUD
Feh be ][d[hWb" ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_# pWd lWh_Wi Y[dWi o Wbck[hpei fWhW \[ij[`Wh [b ÒdWb Z[ ejhe W e$ Be c|i Yec d [i gk[ bWi fehY_ed[i i[Wd ]hWdZ[i o gk[ bW Z_[jW i[ Z[i[ijWX_b_Y[ feh Yecfb[je$ I_d [cXWh]e" Ce_dW Wi[]k# hW gk[ [ije de j_[d[ _cfb_YWY_e# d[i d_YWc[dj[ [d bW Ò]khW o bWi c[Z_ZWi Z[ YWZW f[hiedW" i_de jWcX_ d [d bW f_[b$ Feh [`[cfbe" [b [nY[ie Z[ jWXWYe fheZkY[ f[gk[ Wi Whhk]Wi Wbh[Z[Zeh Z[ bei e`ei o ieXh[ [b bWX_e ikf[h_eh$ 9ed kd Xk[d jhWjWc_[dje [ijWi fk[Z[d
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
CUIDADO. Los adolescentes deben limitarse con las grasas y el alcohol para evitar espinillas.
Z_ic_dk_h" Wkdgk[ bWi cWhYWi ik[b[d f[hcWd[Y[h$ H[Yk[hZ[" bei Wb_c[djei cko ]hWieiei o bWi X[X_ZWi WbYe^ b_YWi
e Yed YW\[ dW fheZkY[d WYd [d [b heijhe" [d [b Yk[bbe o [d bW [ifWbZW" fheZkY_[dZe ceb[ij_Wi o" [d Wb]k# dei YWiei" Zebeh$
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARTHA ISABEL CABRERA PAUTE.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 942/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: NIÑO JOSÉ CEDEÑO LEÓN.DEMANDADA: MARTHA ISABEL CABRERA PAUTE.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ: ABG. ANGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 16 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
ACTORA: MARIA ELENA BOCONZACA CHUNCHI DEMANDADO: MAGNO ISIDRO RIVERA SERRANO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa: No. 866-2.010 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MARIA ELENA BOCONZACA CHUNCHI, demandando al señor MAGNO ISIDRO RIVERA SERRANO, en Juicio de Alimentos para la menor RAQUEL MILENA RIVERA BOCONZACA, la señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor MAGNO ISIDRO RIVERA SERRANO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 21 de Diciembre del 2010 ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/04340
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN QUERELLANTE: GLENDA JAZMIN MOSQUERA HURTADO QUERELLADO: NESTOR FABIAN MEJIA ROMERO DELITO: Estafa JUEZ: Abg. Jorge Pincay Ramón PROVIDENCIA: Por reunir los requisitos de ley, se acepta a trámite el escrito de acusación particular presentado por Glenda Jazmín Mosquera Hurtado por el delito de Estafa y como la querellante bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio del querellado Néstor Fabián Mejía Romero, y que le ha sido imposible determinar el mismo, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la Prensa, esto es por uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad y en Santo Domingo de los Tsáchilas y comparezca a juicio dentro del plazo determinado en el inciso 5 del Art. 59 del Código de Procedimiento Penal. Particular que se le hace conocer para los fines de ley, advirtiéndole al querellado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. Machala, 18 de Noviembre del 2010 Lcdo. Ángel Humberto Aguilar A. SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO AO/04319
AO/04339
DEMARCACIÒN HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÒN DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS, OBJETO DE LA PETICIÓN: PARA OBTENER LA CONCESIÓN USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL RIO BELLA MARÍA, UBICADO EN EL SITIO LOS INGLESES, PARROQUIA BELLA MARÍA, CANTÓN SANTA ROSA, PROVINCIA DE EL ORO, EN UN CAUDAL DE 12 METROS CÚBICOS PARA DESTINARLO AL USO INDUSTRIAL. EXTRACTO ACTOR: Señor Walter Arturo Loayza Pontón, en calidad de Gerente General de la compañía Minera TOCADULOMA S.A OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas del rio Bella María ubicado en el sitio Los ingleses, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 12 metros cúbicos para destinarlo al uso industrial. TRAMITE No. D.H. J.-2010-0137-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Noviembre 04 del 2010.- Las 11h20. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el señor Walter Arturo Loayza Pontón, en calidad de Gerente General de la compañía Minera TOCADULOMA S.A, para obtener la concesión y aprovechamiento de la de las aguas del rio Bella María ubicado en el sitio los ingleses, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 12 metros cúbicos para destinarlo al uso industrial, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Bella María, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político del cantón Santa Rosa; 3.- Oportunamente se designará un perito de esta dependencia a fin de que presente informe técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado, así como la documentación adjunta; 5.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 204, señalada para notificaciones en Machala de su patrocinadora Ab. Lady Gissela Pachar Huanga. Que actúe en calidad de Secretario el Licenciado Gonzalo García. Notifíquese.-F). Ing. Juan Arévalo Zambrano, Subsecretario Regional Demarcación Hidrográfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación. Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO
AO/04293
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z GRAMO
g ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
LICOR
ACTRIZ DE LA
AFLUENTE TERMINACIÓN
PELÍCULA
BROTHERS
BELLACO
LA LECHE
DELTA
LISTA
REBAÑOS ESPECIE, GÉNERO
RÍO DE ITALIA
SÍMBOLO DE
DUEÑO
GUISAR
OMEGA CARBONO
ESCRITOR
SOGA DE
SÍMBOLO DE
PLANTÍGRADO
ITALIANO
ROENTGEN
EMBUSTE,
APÓCOPE
FRAGANCIA TE AL PECHO
DE ESPARTO
OESTE
RADIO
G
A
A
S
E
M
S
D
Y
I
A
N M
L
C
,
EE. UU.
S
A
A
S
L G
.E
S
A
I
R
E
R
F P
A N
S -
I
N I
P
E
G
C
T
A
R
A
R
A
E
N
A
O
R
D
C
L
A
R
A
L
O
A
R K A
R
E
R
M A N D A CELEBRIDADES M V I8=8<C F9C@>8;F R (/,( $ (0)' V GF<K8 8I><EK@EF% KI8;@:@FE8C@JK8 P I IFDÝEK@:F% J8EKFJ M<>8 L
U
H
R
P
A
R
R O
O
R B
E
A M
A
O H
M
C
A
R D
R
I
R
R A
P
C
A
A
M
Y
A
A
O
N
G
A
L
P
C
M
O
E
R
T
A
O
R
E
M
N
O
A
T
A
U
A
S
A
S
T R F
N
C
A
C S
D A
E
B
I
R
S
V
O
A
A C
L
A
R
O M
E
O
A
R
T
R
H
A
A
A
O
A
A
O
R
A
E
F
N
A
V
L
D
E
L
A
N
A
R
E
S
A
T
A
T
M E T
A
F
BATRACIO
ACEITE
O
S
R
A
R
A
B
A
R
A
A
N
O
M
A
G
U
A
M
C T
C
R
I
L P
L
4
5 7
3 2 6 8
7
9
4
2
8
5 3
8 6 5 3 1 4 7 3 8 1 7 2 9 6 2 4 3 6 7 8 1 1 5 2 9 6 3 4 4 6 1 7 8 9 2 5 3 5 7 8 1 4 6 9 1 4 2 9 5 3 7 8 7 9 3 6 4 5 1 2 9 8
8 9
^ ũ
VOLCÁN DEL ECUADOR
SAPIENTE,
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
S
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN RÍO DE ALEMANIA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO TERMINACIÓN VERBAL
E
A G
A
3
6
1
2
CONVICTO SÍMBOLO DE YODO
8
}
3 6
#.1%#ũ +(.3 ĸĈđĈĒıĈđđćĹ
7 5
1 9 3
3
7 2
7 1 6
.,/4#23.ũ+;!3#.ũ 84" 1~ ũ ũ"( _3(!.2 ?dj[hdWb C[Z_Y_d[ 7dWb[i Z[ C[Z_Y_dW ?dj[hdW " bW ikijWdY_W de i[ fheZkY[ [d [b eh]Wd_ice o i be fk[Z[ eXj[d[hi[ feh c[Z_e Z[ bei Wb_c[djei$ ;b ^WbbWp]e feZh W eXb_]Wh W h[# fbWdj[Wh bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ iWbkZ" oW gk[ WYjkWbc[dj[ ik[b[ WYedi[`Whi[ h[ZkY_h [b Yedikce Z[ fheZkYjei b|Yj[ei Yed d_l[b[i Wbjei Z[ ]hWiW$ :khWdj[ [b i[]k_c_[dje" bei _dZ_# l_Zkei Yed c|i |Y_Ze jhWdifWb# c_jeb[_Ye [d bW iWd]h[ ceijhWhed iehfh[dZ[dj[c[dj[ kd h_[i]e
NEUTRO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ-4#5 ũ8ũ,;2ũ./3(,(23 ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ4- ũ'#1#-!( ũ!.-2("#1 +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ' ũ "#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ 8ũ3., 1;ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ! " ũ 2(34 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ 1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ũē
ũũ
7 1 7 3 4 5 6
ANTORCHA
TECNECIO
DOCTO
: ũ }
jWZei Kd_Zei Z[iYkXh_[hed kdW ikijWdY_W dWjkhWb gk[ i[ [dYk[d# jhW [d bei fheZkYjei b|Yj[ei gk[" Z_Y[d" feZh W h[ZkY_h ÆikijWdY_Wb# c[dj[Ç [b h_[i]e Z[ Z_WX[j[i j_fe (" kdW [d\[hc[ZWZ c[jWX b_YW YWhWYj[h_pWZW feh Wbjei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW [d bW iWd]h[$ ;b Yecfk[ije" kd |Y_Ze ]hWie ÄbbWcWZe |Y_Ze jhWdifWbc_jeb[_# YeÄ i[ [dYk[djhW [d bW ]hWiW Z[ bW b[Y^[" [b gk[ie" [b oe]kh o bW cWdj[gk_bbW$ I[] d bW h[l_ijW 7ddWbi e\
MUECA, MÍMICA
E
F
E
L
SIGNO ZODIACAL
A
T
A
ASIR, BEBER
IRIDIO
P
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ/+ !#1ũ8ũ#7/ -2(¢-ũ/#1ı 2.- +ũ5(5(#-".ũ"#ũ4-ũ,.".ũ,;2ũ/1.$4-".ũ 8ũ,~23(!.ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
T
O R
C H
S
ũũ
INVENTAR
NAVE
Ċŋ 7 8
1 6 9 2 4 5
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ/+ -.ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ ./.134-(" "#2ũ04#ũ2#1;-ũ 23 -3#ũ/1.5#ı !'.2 2ēũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ!.-ă -9 ũ8ũ ,(23 "ũ 04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ)#$#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ 2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ONDA
A
C
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 8ũ!.-!1#3 1ũ +%4-.ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ /.1ũ+.2ũ04#ũ' ũ+4!' ".ũ$4#13#,#-3#ēũ /.8.ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(_13 2#ũ#-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ "#+ũ/#1"¢-ũē
ũũ
CAPITAL DE NORUEGA
ASIDERO
HERMANO DE MOISÉS SÍMBOLO DE
DE MAMÁ VOZ DE ARRULLO
D
CERDO
ESPARTO
TRAMPA
O
PLANTA
ESCUCHÉ
CUERDA GRUESA
S
ESCULPIR
TREPADORA
SÍMBOLO DE
CAN SIN A
A
ũ ũěũ 9_[dj ÒYei [d ;i#
VEGETACIÓN EN
PERTENECIEN-
C
ŗũũ
ũũ
EL DESIERTO
BOCA
ACTOR, DE LA PELÍCULA CORAZONES SOLITARIOS
PAREJA
VASIJA PARA
RELATIVO A LA
Solución anterior
>Whho [i kd Zed`k|d Z[ ,) W ei gk[ iWb[ d_YWc[d# j[ Yed ck`[h[i c[deh[i Z[ )& W ei" ^WijW gk[ j_[d[ kd _d\Whje W YWkiW Z[ kde Z[ [ijei hecWdY[i o gk[ZW Wb Yk_ZWZe Z[ ;h_YW" `kijWc[dj[ bW cWZh[ Z[ kdW Z[ iki WcWdj[i$ ;djh[ WcXei dWY[h| kdW h[bWY_ d gk[ fWiWh| Z[b eZ_e Wb Wceh" [djh[ \k[]e YhkpWZe$ F[b YkbW fhejW]ed_pWZW feh :_Wd[ A[Wjed" <hWdY[i CYZehcWdZ" @WYa D_Y^ebied" A[Wdk H[[l[i o 7cWdZW F[[j$
LÍRICA
DELICADO
ŗũũ
ĔũĈĉĖćć
ENCUENTRO
ASTURIÓN
PERFUME
AFIRMACIÓN
TANTALIO
PACTO, TRATO
#2.2ũ04#ũ, 3 -
CUBA GRANDE
VEHÍCULO
COMPOSICIÓN
CUARTA VOCAL
LIANAS
COCHE,
RÍO DE FRANCIA
CLAREAR
EY^e ck`[h[i [ij|d i[Yk[i# jhWZWi o [d f[b_]he Z[ f[hZ[h bW l_ZW i_ [b Z[j[Yj_l[ \eh[di[ 7b[n 9heii o kdW j[ij_]e de be]hWd beYWb_pWh Wb [iYkhh_# Z_pe Wi[i_de [d i[h_[ gk[ i[ WkjedecXhW 9WiWdelW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh Ceh]Wd <h[[cWd" 7i^b[o @kZZ o 9Who ;bm[i$
PAPÁ
MAQUE
ATAR CON
AMANECER,
ũ ũ ĔũĈđĖćć
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ2#1;-ũ !.%#".1#2ũ/ 1 ũ "ēũ'.8ũ3#-"1;ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#Ą#7(.- 1ũ8ũ,#"(3 1ēũ #!4#1"#Ėũ #% .2ũ ũ+ ũ 5#-341 ũ#-ũ+ ũ04#ũ !4#-3 ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē
APÓCOPE DE
INGLÉS
DIOS DE LOS
ũũ
GANSO
RAIZ EN
+%4(#-ũũ 3(#-#ũ04#ũ!#"#1
AGREDIR
VERBAL
CREMA DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#2#15 ".ũ8ũ/.!.ũ"#,.231 3(5.ũ#2ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.ēũ #ũ(-'( #ũ$;!(+,#-3#ũ +ũ !.-3 !3.ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ēũ 4ũ%423.ũ/.1ũ #+ũ 13#ũ2#1;ũ24/#1+ 3(5.ēũ (ũ2#ũ 1#ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ8ũ +#) ũ+ ũ3(,("#9ũ/."1;ũ /1.5#!' 1ũ + 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 1;-ũ #-ũ+ ũ5(" ēũ
SÍMBOLO DE
ũ;iYh_jehW Xh_j|d_YW Ykoe ŗũ decXh[ l[hZWZ[he [hW CWho 7dd ;lWdi ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ Ki kd i[kZ # d_ce cWiYkb_de fWhW Wi[]khWh Ä[d kdW feYW Z[ ]hWd h_]_Z[pÄ gk[ ik jhWXW`e \k[hW jecWZe [d i[h_e$ 7kjehW Z[ del[bWi Z[ [ij_be h[Wb_ijW Yece ÈC_ZZb[# cWhY^É o È;b ceb_de Z[b <beiiÉ" cko [be]_WZWi feh bW Yh j_YW" Wi Yece ÈI_bWi CWhd[hÉ" È;iY[dWi Z[ bW l_ZW Yb[h_YWbÉ" È;b l[be WbpW# ZeÉ o È;b ^[hcWde @WYeXÉ$ H[Ó[` Yed f[i_c_ice bW l_ZW fhel_d# Y_WdW Xh_j|d_YW h[Yh[WdZe iki YedÓ_Yjei cehWb[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ1#!4/#1 3(5 ũ2#1;ũ,48ũ $4#13#ũ8ũ24ũ 4#- ũ"(2/.2(!(¢-ũ2#1;-ũ $4-" ,#-3 +#2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ #23 ".ũ24ũ!4#1/.ũ8ũ24ũ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ !.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +(" 2Ĕũ/ 2#.2Ĕũă#23 2ũ8ũ"(2$143#2ũ#-ũ %#-#1 +ũ2#1;-ũ 23 -3#ũ$1#!4#-3#2ũ8ũ#23.2ũ 84" 1;-ũ ũ+#5 -3 1ũ24ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ "#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ,48ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ!.,/1 1ũ.ũ5#-"#1ũ(-,4# +#2ēũ (ũ5(5#ũ $4#1 ũ"#+ũ/ ~2ũ/4#"#ũ2#-3(1ũ,4!' ũ .ı 1 -9 ũ"#ũ24ũ3(#11 ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ "04(1(1ũ (#-#2ũ"# #ũ "(2!#1-(1ũ2. 1#ũ+ ũ5#-3 ) ũ"#ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#+ũ,4-".ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ , + ũ,#,.1( Ĕũ/#1.ũ- "(#ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ , +ũ)4(!(.ē
ũũ
ÆckY^e c[dehÇ Z[ Z[iWhhebbWh Z_WX[j[i0 kd ,& c[dei h_[i]e gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Yed c[dei YWdj_ZWZ Z[b |Y_Ze ]hWie [d bW iWd]h[$ I[ ikXhWoW gk[ W^ehW Z[X[h|d bb[lWh W YWXe c|i [ijkZ_ei o" i_ i[ YedÒhcW [b h[ikbjWZe" [ije feZh W YedZkY_h W dk[lei jhWjWc_[djei YedjhW bW W\[YY_ d$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ 4#- ũ8ũ "ēũ /.-"1;ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ04#ũ_23 ũ,#).1#ũ ! " ũ"~ ēũ 4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ, 3#1( +ē #!4#1"#Ėũ #)#ũ#-31 1ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ+("#1 9%.ũ8ũ+ ũ 43.1(" "ũ2#1;-ũ24ũ "(23(-3(5.ēũ #1;ũ,;2ũ.1"#- ".Ĕũ1#2#15 ".ũ 8ũ4-ũ3 -3.ũ$1~.ũ#-ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Ecuatoriana avanza en Miami
BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :ec # d_YW =edp|b[p be]h YbWi_Ò YWhi[ W bei YkWhjei Z[ Ò dWb Z[b jehd[e EhWd][ 8emb [d bW YWj[]eh W '* W ei" gk[ j_[d[ Yece i[Z[ C_W# c_ ;ijWZei Kd_Zei " Wb ikf[hWh Wo[h W bW [ijWZekd_Z[di[ Bek_iW 9^_h_Ye feh ,#'" )#, o ,#'$ BW `k]WZehW ]kWoWgk_b[ W" i[cXhWZW Yece gk_djW \Wleh_jW
Z[ [ij[ Y[hjWc[d `kl[d_b" ikcW ik YkWhjW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW [d [ij[ jehd[e" gk[ h[ d[ W bWi '(. j[d_ijWi c|i Z[ijWYWZWi Z[b ckdZe$ Ik h_lWb Z[ cW W# dW [d bei YkWhjei Z[ Ò dWb iWb[ Z[ bW ]WdWZehW [djh[ CWj^_bZ[ 7hc_jWde" Z[ <hWdY_W o 8heea[ M_j^hem" Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b jehd[e @kd_eh EhWd][ 8emb J[dd_i 9^Wcf_edi^_fi" gk[ \k[ ]WdWZe [d ik cec[dje feh @kij_d[ >[d_d" 7dZo CkhhWo" Jecco >WWi" @kWd Z[b Fejhe" 7dZh[ 7]Wii_" @_cco 9eddehi" CWho @e <[hdWdZ[p o ;ZZ_[ :_# XXi" i[ `k[]W ieXh[ ikf[hÒ Y_[ Z[ Y[c[dje$
ANÍBAL FUENTES
LIDERAZGO. El médico de profesión es quien dirige a cabalidad el proceso en el CDP.
El presidente de la Concentración Deportiva de Pichincha evalúa la temporada dentro de la institución que regenta el deporte en la provincia.
JUEGO. La tenista nacional demuestra su destreza con la raqueta en el torneo de Estados Unidos.
BW 9edY[djhWY_ d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F " b_Z[hWZW feh 7d XWb <k[dj[i" i[ _cfkie [d jh[i Z[ bei YkWjhe @k[]ei Ckbj_# Z[fehj_lei DWY_edWb[i" eh]Wd_# pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ Z[ ;YkWZeh" [d [b fh[i[dj[ W e$ BW fhel_dY_W ÈEhe o =hWdWÉ l[dY_ [d bei @k[]ei Z[ C[de# h[i" @kl[d_b[i o 7Xiebkjei" kX_# Y|dZei[ [d [b i[]kdZe bk]Wh [d bW YWj[]eh W Fh[#`kl[d_b$ 7 [ijei jh_kd\ei i[ ikcWd bei Yedi[]k_Zei feh 8ohed =kWc| [d bW Lk[bjW 9_Yb ij_YW Wb ;YkW# Zeh" [b fh_c[h bk]Wh WbYWdpWZe feh [b j_hWZeh H_YWhZe B f[p [d [b 7kijhWbWi_W o bWi c[ZWbbWi eXj[d_ZWi feh :Wd_[b = c[p [d
bei @k[]ei IkZWc[h_YWdei ?d# \Wdj_b[i Z[ =_cdWi_W$ ÆBei Z[fehj_ijWi Z[ F_Y^_d# Y^W ied Yh_WZei" \WXh_YWZei" fehgk[ l_l[d" Yec[d o ik[# Wd Yed deiejheiÇ" cWd_\[ij <k[dj[i" gk_[d Yedj_dkWh| [d [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ d Z[ bei Wjb[jWi [b fh n_ce W e o [b h[ije Z[ bW l_ZW" fehgk[ ÆbW l_ZW W c de c[ ^W YWcX_WZe" c|i X_[d c[ ^W [dh_gk[Y_Ze Yed [ije Z[b Z[fehj[Ç$ 7 <k[dj[i de b[ fh[eYkfW [b ^[Y^e Z[ gk[ Yed bW _cfbWdjW# Y_ d Z[ bW b[o Z[ Z[fehj[i" j[d# ]W gk[ Z[`Wh bW fh[i_Z[dY_W Z[b 9:F" fehgk[ Æfeh [dY_cW Z[ bei Z_h_][dj[i [ij| [b X_[d[ijWh
Z[ bei Z[fehj_ijWi [d jeZWi iki YWj[]eh WiÇ" [nfh[i $ ;b c Z_Ye Z[ fhe\[i_ d Wif_hW W gk[ Yed [b [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ bW b[o Z[b Z[fehj[" ÆbWi cWhYWi c[`eh[d" bei Y^_Yei [YkWjeh_Wdei i[ ikf[h[d" feh [b X_[d Z[b Z[fehj[ Z[b fW iÇ o ZW fhejW]ed_ice W bei fWZh[i Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ ÆYkc# fb[d Yed kdW Z[ijWYWZW bWXeh [d [b Z[iWhhebbe Z[ iki ^_`eiÇ" W WZ_ $ FWhW <k[dj[i bei jh_kd\ei Z[ F_Y^_dY^W ied bW ÆZ[ceijhW# Y_ d Z[ Y ce i[ Z[X[ jhWXW`Wh" fehgk[ [d [b 9:F ^Wo ][dj[ gk[ WcW o b[ ]kijW [b Z[fehj[Ç" YedYbko $
Atletas ‘Oro y Grana’ vencen en Manta Boxeador hospitalizado
OBERHAUSEN. EFE ě Fotografía de archivo que muestra al boxeador turco
Sinan Sam durante una rueda de prensa en Oberhausem, Alemania. Según informó su equipo ayer, el ex contendor peso pesado sufre de cirrosis y se encuentra hospitalizado en condición critica en Turquia. El boxeador de 36 años cuenta con un registro de 35 peleas, 31 de ellas ganadas, de las cuales 16 ganó por la vía del KO y perdió cuatro combates.
:khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b L??? <[ij_lWb Eb cf_Ye" [b ?? <[ij_lWb Z[ :[fehj[i Z[ FbWoW o @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei" bW Z[b[# ]WY_ d Z[ F_Y^_dY^W i[ fheYbW# ce Yece YWcf[ d Z[b Y[hjW# c[d Wb Yei[Y^Wh '/' c[ZWbbWi [d bWi *- Z_iY_fb_dWi [d bWi gk[ Yecf_j_[hed bei Z[fehj_ijWi Z[b [dj[ h[Yjeh Z[b Z[fehj[ ÈEhe o =hWdWÉ$ I[] d <Wkij_de >[hd|dZ[p" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje j Y# d_Ye Z[ bW 9edY[djhWY_ d :[#
fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F " \WbjWdZe [b Z[jWbb[ Z[ bWi fh[# i[Wi Z[ @kZe o 8_bbWh" [b [gk_fe f_Y^_dY^Wde WbYWdp /- Z[ ehe" *. Z[ fbWjW o *, Z[ XhedY[$ 7b YedjWX_b_pWh bWi c[ZW# bbWi" [b [b[dYe h[fh[i[djWj_le Z[b 9:F ikf[hW W ik i_c_bWh Z[ =kWoWi Yed ). c[ZWbbWi ZehW# ZWi" gk[ ied bWi gk[ lWb[d fWhW Z[j[hc_dWh Wb ]WdWZeh Z[ bei @k[]ei$ Bei Z[fehj_ijWi ÈWbX_Y[# b[ij[iÉ WYkckbWhed +/ fh[i[Wi Z[ ehe
DEPORTES. El ajedrez fue una de las disciplinas de los Juegos.
:[ [ijW \ehcW" i[ Y[hh [b Y_Ybe Z[ YkWjhe Yecf[j[dY_Wi W d_l[b dWY_edWb gk[ _d_Y_ [ij[ W e [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ fWhW gk[ bei Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei j[d]Wd Yecf[# j[dY_W o i_]Wd c[`ehWdZe iki cWhYWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ#2ĹŠ!(3 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze" `k]WZeh Z[b B[lWdj[" \k[ YedleYWZe fWhW [b fWhj_Ze YedjhW H[Wb CWZh_Z" ^eo [d [b [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk" f[i[ W gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW [hW bW fh_dY_fWb ZkZW feh kdW b[i_ÂŒd [d ik jeX_bbe _pgk_[hZe" gk[ _d_Y_Wbc[dj[ be Z[`WXW \k[hW fWhW c[Z_hi[ W bei Ăˆ=Wb|Yj_YeiÉ$ ;b jƒYd_Ye Bk_i =WhY‡W Yedl[hiÂŒ Yed [b `k]WZeh o Z[Y_Z_ÂŒ YedleYWh Wb WjWYWdj[ dWY_edWb fWhW [b fWhj_Ze$ I[ [if[hWh| fWhW l[h i_ WYj‘W Yece j_jkbWh$
-ĹŠÄĽ #+_ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9Whbei [b ĂˆF[bÂƒĂˆ =WhY‡W WĂ’ hcÂŒ gk[ \WbjW WYehZWh [b j[cW [YedÂŒc_Ye fWhW gk[ i[W [b dk[le Z[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW$ 7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ 8WhY[# bedW" [i gk_[d ^W [djWXbWZe bWi Yedl[hiWY_ed[i o i[]‘d WĂ’ hcW [b `k]WZeh" jWd iebe [if[hW bW bbW# cWZW Z[b Z_h[Yj_le fWhW YedĂ’ h# cWh ik l_dYkbWY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ Zƒ be Z[ bei Ăˆjeh[heiÉ" [b Z[bWdj[he WĂ’ hcÂŒ gk[ j_[d[ Zei fhefk[ijWi Z[ Zei [gk_fei Z[ bW YWf_jWb" _dYbk_Ze :[fehj_# le Gk_je" ik ‘bj_ce YbkX$
-ĹŠ#04(/.ĹŠ !.-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2ĔŊ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ-.Ŋ' -Ŋ/ 1 ".Ŋ242Ŋ31 ).2ē
!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 24 ŊĉćēŊ .2ĹŠĹŠÄĽ 1(!.+.1#2ÄŚĹŠ' -ĹŠ 24, ".ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ3.1Äą -#.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb ikX (& Z[ ;YkWZeh h[jehdÂŒ Z[ 7h][dj_dW ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ [d kd jehd[e Wc_ijeie" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b IkZ# Wc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d F[h‘ W fWhj_h Z[b '- Z[ [d[he Z[ (&''$ I_nje L_pk[j[ ^WXbÂŒ ieXh[ bW ĂˆJh_É o iki f[hi# f[Yj_lWi Z[ YWhW Wb jehd[e Z[ i[# b[YY_ed[i" gk[ ejeh]W [b Ykfe Wb CkdZ_Wb$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ04#ĹŠ "04(1(¢Ŋ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#23#ĹŠ  .Ä&#x;
;ij[ ]hkfe ^W j[d_Ze fWhj_Y_fWY_Œd [d _cfehjWdj[i jehd[ei Wc_ijeiei o Yed [gk_fei \k[hj[i$ >[cei `k# ]WZe [d ;khefW o [d IkZWcƒh_YW" _dYbki_l[ Yed i[b[YY_ed[i W\h_YWdWi o bei Y^_Yei ^Wd h[ifedZ_Ze X_[d W bWi [n_][dY_Wi fbWdj[WZWi$ BWi Yecf[j[dY_Wi [khef[Wi Jehd[e 9ej_\ \k[hed ZkhWi o iW# b_cei YWcf[ed[i$ ;b [gk_fe [d b‡d[Wi ][d[hWb[i Z[ceijhŒ cW#
Zkh[p$ ;d [ij[ ‘bj_ce jehd[e [d 7h][dj_dW jkl_cei kd XW`ÂŒd gk[ dei fh[eYkfW dehcWbc[dj[" f[he [ijWcei W j_[cfe fWhW Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ i[ Yec[j_[hed$ Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#2.2ĹŠ#11.1#2Ä&#x;
;if[Y_Wbc[dj[ [d Z[\[diW" Z[i# YedY[djhWY_ed[i o \WbjW Z[ lW# h_Wdj[i$ J[d[cei Wb]kdei `k]W# Zeh[i j_jkbWh[i b[i_edWZei [d bW pW]W" be gk[ dei fh[eYkfW$ ;ijW# cei XkiYWdZe Wbj[hdWj_lWi fWhW ikfb_h [ijWi Wki[dY_Wi o Yehh_# ]_[dZe bWi Z[iYedY[djhWY_ed[i$ Ä ." ĹŠ + ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ "04(1(¢Ŋ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ 2.+43 ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1Ä&#x;
;b IkZWc[h_YWde [i kd jehd[e Yehje" \WbbWi kdW l[p o [ij|i l_h# jkWbc[dj[ [b_c_dWZe$ ;d bWi [b_c_dWjeh_Wi de ikY[Z[ [ie" fehgk[ [i kd jehd[e c|i bWh]e$ De feZ[cei \WbbWh [d cec[djei Z[Y_i_lei" j [ d [ c e i g k [ [ i #
4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ+(%#1 ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ$#!' ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ !#-ĹŠ' 23 ĹŠ #1ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“
.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ 1#3.1- 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ĹŠ %4 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ,(" ĹŠ ĹŠ .+.,Äą ( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 1#04(/ Ä“
jWh YedY[djhWZei$ Ä (ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#23;ĹŠ"_ (+ĔŊ"¢-"#ĹŠ1 Äą "(! ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
;b c[Z_e YWcfe dk[ijhe [i cko \k[hj[$ J[d[cei `k]WZeh[i Yed Xk[dW jƒYd_YW" gk[ dei WfehjWd jWdje [d Z[\[diW Yece [d Z[bWd# j[hW$ IWX[d iWb_h `k]WdZe" Yece :[dd_i Gk_‹Œd[p" gk_[d [i \kd# ZWc[djWb [d Yedj[dY_ÂŒd o fWhW Wh# cWh [b `k[]e e\[di_le Z[b [gk_fe$ Ä +ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ !Äą 34 1.-ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 Ä&#x;
;b ^[Y^e Z[ j[d[h [b[c[djei gk[ oW WYjkWhed [d fh_c[hW i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW ^WY[h kd Xk[d fW# f[b$ BW [nf[h_[dY_W gk[ WZgk_h_[# hed [ij[ W‹e dei WokZW XWijWdj[" [bbei ied [b [`[ Z[b [gk_fe$ ;b h[Yehh_Ze" jWdje W d_l[b beYWb Yece _dj[hdWY_edWb" gk[ ikcWhed
[ij[ W‹e [i dk[ijhW fh_dY_fWb \eh# jWb[pW$ >Wd WZgk_h_Ze cWZkh[p f[i[ W ik YehjW [ZWZ o iWX[d `k]Wh [d YkWbgk_[h YWdY^W$ Ä ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(" Ä&#x;
J[d[cei bW b_ijW Z[ (& `k]WZeh[i YWi_ b_ijW" f[he ZWh[cei bW dÂŒc_dW Yecfb[jW bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he$ Ä -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ 4" ,#1(! -.ĔŊ!¢,.ĹŠ +#2ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2Ä&#x;
;ijWcei [d kd ]hkfe \k[hj[$ 8hW# i_b" FWhW]kWo o 9ebecX_W WfWh[# Y[d Yece bei h_lWb[i c|i Zkhei [d [i[ ehZ[d" f[he jWcfeYe Z[X[cei Z[iYWhjWh W 8eb_l_W$ OW ^[cei WdWb_pWZe W bei h_lWb[i$ 8hWi_b f_djW fWhW i[h [b ]WdWZeh Z[b ]hkfe$ Deiejhei j[dZh[cei gk[ f[b[Wh Yed [b h[ije Z[ i[b[YY_ed[i bW i[]kdZW fbWpW$
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(!
4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ /1.3 %.-(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=WXh_[b F[hhed[" Ă“ WcWdj[ jƒYd_Ye Z[b CWdjW" WĂ’ hcÂŒ gk[ bW _Z[W [i WhcWh kd [gk_fe Yecf[j_j_le gk[ b[ f[hc_jW WhhWdYWh X_[d [d [b jehd[e o Yed\ehc[ lWoW WlWdpWdZe [b jehd[e l[h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb$ F[hhed[ WĂ’ hcÂŒ gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i \ehcWh kd [gk_fe Yecf[j_j_le gk[ b[ f[hc_jW i[h fhejW]ed_i# jW W be bWh]e Z[b jehd[e$
#-3 +(9 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4" ,#1(! -. ŗŊŊ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ 11( ¢Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#2"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ".-"#Ŋ 04#"¢Ŋ!4 13.ēŊ -,#"( 3 ,#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ 11( .Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ-.Ŋ/ 1 1.-Ŋ8Ŋ 8#1Ŋ345(#1.-Ŋ
ÄĽ ( +(3.ĹŠ#+_!31(!.ÄŚ
1(23( -Ŋ 1 ĔŊ04(#-Ŋ,(+(3¢Ŋ#-Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ3#,/.1 " ĔŊ +Ŋ / 1#!#1Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ +4 Ŋ /.13Ŋ ,#+#!ĔŊ#23.Ŋ31 2Ŋ5 1( 2Ŋ !.-5#12 !(.-#2Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋļ 94+#2ČēŊ +Ŋļ ( +(3.ČŊ 3#-~ Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ.$#13 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ+ Ŋ("# Ŋ -.Ŋ+#Ŋ %1 "¢Ŋ"#+Ŋ3.".Ŋ +Ŋ)4% ".1ē
ÂĄ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [YkWjeh_W# de 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW ]hWl[ b[i_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ ik fh_dY_fWb Wd^[be i[h| Z_ifkjWh bW 9efW 7cƒh_YW Z[b W‹e fhÂŒn_ce [d 7h][dj_dW" Yece Wdj[iWbW fWhW bWi [b_c_dW# jeh_Wi ikZWc[h_YWdWi Z[b Ckd# Z_Wb Z[b W‹e (&'*$ ÆBW 9efW 7cƒh_YW i[h| kd [nWc[d fWhW jeZei o [if[he [ijWh fWhW ZWhb[ kdW Wb[]h‡W Wb fW‡iÇ" h[iWbjÂŒ [b Y[djheYWcf_ijW Z[b YbkX _d]bƒi CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ ;d YkWdje W bW b[i_ÂŒd" LWb[dY_W ieijkle gk[ Æ\k[ cko ZkhW$ L[h [b jeX_bbe l_hWZe \k[ _cfWYjWdj[ f[he Wi‡ [i [b \‘jXeb" ^eo bWi YeiWi lWd X_[d o feh [ie W]hWZ[pYe W jeZW bW ][dj[ gk[ c[ [ijkle WfeoWdZeÇ"
ēŊ +#-!( Ŋ1# +(9 1;Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ +%4-.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ24Ŋ1#' (+(Ĺ 3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
fh[Y_iÂŒ LWb[dY_W$ I_d [cXWh]e" bW \ehjWb[pW \‡# i_YW o c[djWb Z[b `k]WZeh ^Wd Z[`WZe [djh[l[h" W ik bb[]WZW W bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW [d ]eY[ Z[ lWYWY_ed[i feh DWl_ZWZ o Ă’ d Z[ W‹e" gk[ ik h[jehde W bWi YWdY^Wi i[ ZWh| Wdj[i Z[ be fh[l_ije fWhW ik h[Ykf[hWY_ÂŒd jejWb$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb o [b i[b[YY_edWZeh Hk[ZW [if[hWd Yed Wdi_[ZWZ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$
Promesas de la frontera fueron agasajadas >kWgk_bbWi$ KdW cW WdW o jWhZ[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ" `k[]ei" Yed# l_l[dY_W o Wb[]h W" YecfWhj_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ \ jjXeb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_# bbWi" YWj[]eh Wi ikX ." ikX /" ikX '&" ikX ''" ikX ') o ikX '," `kdje Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" j Yd_# Yei o 9edY[`Wb[i @Wl_[h 9Whh_ d o : X[h CW_hed]e" h[ifediWXb[i Z[ bW YeehZ_dWY_ d$ ;b fhe]hWcW Z[ _dj[]hWY_ d \k[ fh[fWhWZe feh bei _dj[]hWd# j[i Z[b 9ec_j Z[ FWZh[i Z[ \Wc_# b_W" EimWbZe BkdW" @Wl_[h Ceh[# de" Ejje HWcei" FWjh_Y_W L_bbWbjW" C_]k[b 7fedj[" O[i[d_W Ceh[_hW" @ei CeheY^e" FWjh_Y_W Ceh[de o Ûd][b Gk_hep" Yed [b Wfeoe Z[b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o bW Fh_c[hW :WcW Eb]W 9[b_ Z[ 7]k_hh[$ BW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_ fWhW h[YedeY[h bei be]hei WbYWdpWZei feh bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi" [d [if[Y_Wb feh bei Zei j jkbei Z[ YWcf[ d be]hWZei feh bW ikX. o ikX'' [d [b YWcf[edWje h[Wb_pWZe feh :[fehj[i CWhj d[p [d IWdjW HeiW$ D_ ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W
CRONOS MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
YecfWhj_[hed kd cec[dje Z[ Yedl_l[dY_W" fWhW \ehjW# b[Y[h bW \Wc_b_W ^kWgk_bb[di[ gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW [iYk[bW Z[ \ jXeb ckd_Y_fWb$ Alegría de padres y niños
Bei j Yd_Yei @Wi DWpWh[de" 9h_ij^_Wd 9^_bW o 9 iWh L d# Y[i" h[Wb_pWhed fh|Yj_YWi Z[ \ jXeb Yed bWi YWj[]eh Wi ikX . o ikX ''" ejhei Wfhel[Y^W# hed fWhW Z_i\hkjWh Z[b XW e" c_[djhWi gk[ bei fWZh[i o cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW Z_h[Yj_lW h[Wb_pWhed bW fh[fWhWY_ d Z[ bei Wb_c[djei$ 9ed [b fWoWi_je eh[`_jWi YecfWhj_[hed bei Yed# Ykhiei o bW Yedl_l[dY_W$ ;b fheo[Yje 8Whh_e 7Yj_le" Z_h_]_Ze feh CWkh_Y_e I[l_bbW ^_pe bW [djh[]W Z[ bei jecW jeZe W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW [i# Yk[bW Z[ \ jXeb o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7b ÒdWb i[ jecWhed bW \eje Z[b h[Yk[hZe fWhW bW c[# ceh_W _dij_jkY_edWb Z[ bW [i# Yk[bW Z[ \ jXeb" gk[ [d [b (&'' j[dZh| _d]h[iei fhef_ei fWhW ÒdWdY_Wh ik fh[ikfk[ije$
HOMENAJEADOS. Todos los niños de la escuela de formación del Municipio de Huaquillas fueron homenajeados por sus padres y autoridades.
El Oro y su puntuación en los Binacionales BW i[]kdZW kX_YWY_ d Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe [d bei @k[]ei 8_dWY_edWb[i ;YkWZeh Ä F[h " gk[ i[ h[Wb_pWhed Z[b '* Wb '/ Z[ bei fh[i[dj[i" i[ Z_e [d XWi[ Wb [i\k[hpe o iWYh_ÒY_e gk[ ^_Y_[# hed dk[ijhei Z[fehj_ijWi [d YWZW kdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bWi '& Z_iY_fb_dWi$ ;ijW ?L [Z_Y_ d Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wjb[jWi Z[ 7cWpedWi" 9W`WcWhYW" F_khW o JkcX[i1 Wi Yece Z[ ;b Ehe" CehedW" PWcehW o bei WdÒjh_e# d[i Be`W$ BW fkdjkWY_ d c|n_cW \k[ Z[ +& fkdjei gk[ i[ ejeh] W bei ]W# dWZeh[i Z[ bWi c[ZWbbWi Z[ ehe1 i[ fkdjk bWi Z[ fbWjW Yed )& o XhedY[ Yed '. fkdjei" W c|i Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Z[c|i Z[fehj_ijWi Z[ YWZW kdei Z[ bei [gk_fei$ ;b Ehe jkle kdW dejWXb[ WY# jkWY_ d [d bW Z_iY_fb_dW Z[ jW[ amed Ze ZedZ[ i[ WbYWdp [b j #
A9
Puntuación por disciplina El Oro
Disciplina ° Ajedrez ° Atletismo ° Baloncesto ° Fútbol ° Gimnasia artística ° Gimnasia rítmica ° Lucha 207 ° Natación Tae °Kwon Do Tenis de °mesa ° Voleibol * No se participó.
Puntos Ubicación 230 3 268 2 68 2 30 2 671
2
* 140 2
* 5
1075
1
217 8
2 7
Medallas Logradas
El Oro
° ORO: 40 ° PLATA: 24 ° BRONCE: 24 jkbe feh i[b[YY_ed[i" [`[cfbe gk[ h[f_j_[hed bWi ZWcWi Z[ XWbedY[ije Wb jWcX_ d gk[ZWh# i[ Yed [b j jkbe feh [gk_fei$
Radio Machala, campeón CELEBRACIÓN. Radio Machala festejó su justo campeonato luego de una campaña intachable en este 2010.
La Copa Libertad de Expresión llegó a su fin con la premiación de los mejores, por parte del CPDO. ;b bj_ce i|XWZe [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ Fkdje F[dWb" i[ Z[iW# hhebb bW ÒdWb Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hc[Z_ei Z[ <kbX_je" Z[dec_# dWZe 9efW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[# i_ d" eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[ ;b Ehe 9F:E " ZedZ[ jeZei j[hc_# dWhed WfbWkZ_[dZe W bW [iYkWZhW Z[ HWZ_e CWY^WbW$ JhWi jh[i c[i[i Z[ ZkhW Yec# f[j[dY_W" HWZ_e CWY^WbW [ ?d# \ehcWZeh[i Z[b :[fehj[ Z[ HW# Z_e IWj[b_jWb" Z_ifkjWhed [b j jkbe c|n_ce [d kdW ZhWc|j_YW ÒdWb" gk[ j[hc_d W \Wleh Z[ bei cW# Y^Wb[ ei Yed kd YedjkdZ[dj[ -
feh * Yed ]hWd WYjkWY_ d Z[ ik ]eb[WZeh 9Whbei LWbWh[pe$ ;d [b Zk[be feh [b j[hY[h bk# ]Wh" :_Wh_e 9ehh[e l[dY_ [d bei f[dWb[i W HWZ_e IedeYebeh$ ;b fWhj_Ze [d j_[cfe h[]bWc[djWh_e YedYbko / W / o bW bej[h W Z[ bei f[dWb[i X[d[ÒY_ W bei Z[ 9ehh[e Yed kd Z[Òd_j_le + feh *$ 7b ÒdWb i[ h[Wb_p bW Y[h[ce# d_W Z[ fh[c_WY_ d o YbWkikhW Z[ bW 9efW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ d" [dYWX[pWZW feh bW Y fkbW Z_h_# ][dY_Wb Z[b 9F:E$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bei jhe\[ei o bWi c[ZWbbWi" \k[hed ZedWZei feh bW 7bYWbZ W Z[ CWY^WbW$
CUADRO DE HONOR
Copa Libertad de Expresión
° CAMPEÓN: Radio Machala SUBCAMPEÓN: Informadores del °Deporte ° TERCER LUGAR: Diario Correo ARQUERO: Víctor Santillán °deMEJOR Caravana GOLEADOR: Carlos Valarezo de °Radio Machala DIRIGENTE: Richard Armi°josMEJOR de Radio Machala
SUBCAMPEÓN. La tropa de Informadores del Deporte, se conformó con el segundo lugar en la Copa Libertad de Expresión.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Desde Tenguel...!
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La escuela ´Carlos Mantilla´ de Tenguel estuvo de fiesta, y la mejor manera de demostrar las habilidades de sus estudiantes fue con una expoferia, en la que grandes y chicos compartieron agradables momentos.
Tiempo de princesitas...! Luciendo sus mejores atuendos posa para La Hora, la bella princesita de navidad del callejón David Dumas, barrio Venezuela.
Dayelin Arelis Galarza es la nueva princesita de navidad 2010 2011.
Posó también para La Hora la linda princesita de navidad del Centro Educativo Sol Naciente, Isabela Carrión Riera junto a su apuesto caballero.
Los alumnos del noveno, décimo y cuarto de diversificado con la exposición de ‘Jugando con las Matemáticas’.
Celebraciones...!
Muchas felicidades para estas dos homenajeadas, quienes festejaron un día especial junto a sus mejores amigos y familiares.
Cánticos navideños a cargo de los niños del segundo año de educación básica.
Celebró 5 años la linda Helen Monserrat Zambrano; sus papis organizaron una reunión especial para conmemorar este acontecimiento. Felicidades y que cumpla muchos años más.
Un lindo baby shower fue el que organizaron las amigas de Andrea Bustamante de Celi, ante la próxima llegada de su bebé. Sus amigas Johana Cueva de Riera y Margot Bustamante Apolo, estuvieron presentes en este importante acontecimiento.
Los pequeñines exponiendo su creatividad con el tema de las frutas.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Rostros porteños...!
GENTE MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
La parroquia Puerto Bolívar festejó el sábado 127 años de fundación. La Hora estuvo presente y trae para ustedes las más lindas sonrisas captadas durante esta gran celebración.
Karina Díaz, Marilyn Macías, Jean Carlos Chávez, Joffre Díaz, Tita Mera, Arleth Bustamante, Andrea Gonzabay y Michelle Díaz luego de su participación en el desfile estudiantil.
Otro grupo familiar disfrutando una mañana de fiesta, Alexander Ayoví, Esperanza Coronel, Francesca Quiñónez y Gabriela Reyes.
Una gran familia la conforman Jampier Santacruz, Margarita Mora, Jazmín Villalta, Leslie y Darwin Romoleroux.
Muy linda lució la reina del Colegio Héroes del Cenepa, Karen Mateo, junto a Niurka Mateo.
Siempre juntas Jenny Cedeño, Brigitte Suárez y Génesis Zambrano.
Disfrutando del desfile estuvieron Kevin Parrales, Bryan Rodríguez, Divina Simisterra, Karelis Parrales, Steven Rodríguez y Andrés, Nathaly y Narcisa Simisterra.
Una buena toma de Ma. Fernanda Arias, Fausto Ramírez y Ma. de los Ángeles Herrera.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La libertad es, en la ďŹ losofĂa, la razĂłn; en el arte, la inspiraciĂłn; en la polĂtica, el derecho.â€?
AmÊrica vive saltando etapas sin haber dado tiempo a que madure del todo la forma precedente�.
VĂ?CTOR HUGO
ALFONSO REYES
CARTAS Reformas
I[ ^W _d\ehcWZe gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh lWh_Wi h[\ehcWi [d [b XWY^_bb[hWje gk[ WYjkWbc[d# j[ YkhiWd bei `ÂŒl[d[i [d [b ;YkWZeh$ I[ j[dZ[h‡W W Yh[Wh kd XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe Yed YedeY_c_[djei X|i_Yei$ ;ijW _Z[W de [i Z[iYWX[bbWZW o i[h‡W Xk[de gk[ i[ ieY_Wb_Y[$ ;d dk[ijhe fW‡i" feh be c[dei bW c_jWZ Z[ XWY^_bb[h[i i[ ]hWZkWXWd [d [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ bk[]e de b[i _XWd W i[hl_h fWhW iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jW# h_ei$ 7b de [n_ij_h kdW WZ[# YkWZW eh_[djWY_ÂŒd leYWY_edWb" bei XWY^_bb[h[i iWb[d Z[ bei Yeb[]_ei" [d kd Wbje fehY[d# jW`[" i_d j[d[h kdW _Z[W YbWhW Z[ gkƒ ^WY[h" o YkWdZe jecWd kdW Z[Y_i_ÂŒd ckY^Wi l[Y[i ik j‡jkbe feh bW [if[Y_Wb_ZWZ gk[ j_[d[ de b[i f[hc_j[ Yedj_dkWh Yed [ijkZ_ei Z[ j[hY[h d_l[b$ F[he Wb]e gk[ Z[X[ jecWhi[ [d Yk[djW [i gk[ [ij[ fƒd# ikc Z[X[ _h Z[ bW cWde Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh o Z[ bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb$ E`Wb| [iW i[W bW _Z[W gk[ j_[d[d bei h[\ehc_ijWi o de i[W Yece i[ ^_pe [d [b fW‡i Z[ fhef_[ZWZ Z[ >k]e 9^|l[p$ FabiĂĄn Guarderas JijĂłn CC: 1706853379
FalsiďŹ caciĂłn
;i bWc[djWXb[ bW WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje" ikfbWdjWY_ÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ[i o ejhei Z[b_jei gk[ i[ fheZkY[d [d [b |cX_je Z[fehj_le$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[$ ÂľGkƒ Z[Y_h Z[ gk_[d[i Yec[# j[d [ijW i[h_[ Z[ _b‡Y_jei fWhW WbYWdpWh X[d[Ă’Y_ei o YWdÂŒd_# ]Wi Z[ jeZe j_fe o dWjkhWb[pW5 ÂľGkƒ Z[Y_h Z[ bei gk[ Z[X[d i[h kd [`[cfbe fWhW bW ieY_[# ZWZ5 Âľ9k|dZe [b H[]_ijhe 9_l_b Z[fkhWh| bWi c|i Z[ +&&$&&& YƒZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ j_[d[d WZkbj[hWY_ed[i5 ;d bW feb‡j_YW [YkWjeh_WdW [ij[ [i kd j[cW cko Yec‘d o YedeY_Ze feh jeZei$ H[YehZ[cei bW [b[YY_ÂŒd fWiWZW" YkWdZe i[ Z[dkdY_Whed YƒZkbWi WZkb# j[hWZWi" Âľgkƒ ^W fWiWZe5 BW c[ceh_W Z[ bei [YkWjeh_Wdei dkdYW ebl_ZW o fWiWh| bW \WYjkhW$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżPATRIA LIBRE Y SOBERANA?
I[ W\_hcW gk[ M_a_b[Wai h[kd_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '$,&& ZeYkc[djei h[bWj_lei W ;YkWZeh$ 7b]kdei oW i[ YedeY[d" Yece Wgkƒb [d gk[ i[ h[\b[`W bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei o 9eijW H_YW feh ÆbW dk[lW feb‡j_YW Z[ l_iWZei Z[b ;YkWZehÇ$ I[]‘d [ij[ ZeYkc[dje" [d `kb_e Z[b (&&. bW [cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW [d Gk_je WZl_hj_ÂŒ Wb cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W gk[ Æ[ie f[hc_j_h‡W W ckY^ei l_i_jWdj[i W [djhWh _b[]Wbc[dj[Ç$ ;d [iW Yeckd_YWY_ÂŒd W iki `[\[i [d MWi^_d]jed" bW ;cXW`WZehW Z_`e WZ[c|i gk[ [b [djedY[i C_d_ijhe Z[ =eX_[hde b[ Z_`e gk[ jWcX_ƒd Æ[ijWXW YediY_[dj[ Z[b fheXb[cWÇ f[he gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de _XW W YWcX_Wh ik ef_d_ÂŒd$ EYkfWXW [iW YWhj[hW Z[ ]eX_[hde [b ^eo WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe 8kijWcWdj[" [n fhe\[ieh" Yece 9ehh[W$ BW c_icW ;cXW`WZehW" Wb YedYbk_h ik c_i_ÂŒd GERMĂ N PALADINES
Venezuela otra vez J[d[cei gk[ h[\[h_hdei W L[# d[pk[bW kdW l[p c|i [d [ijW Ye# bkcdW$ BW feb‡j_YW Z[ 9ehh[W [i jWd fh[Z[Y_Xb[ gk[ iŒbe j[d[cei gk[ c_hWh bWi WYY_ed[i Z[b 9E# C7D:7DJ; fWhW iWX[h be gk[ dei [if[hW " ieXh[ jeZe [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW l_][dY_W Z[ bWi ?dij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi" bWi b_# X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" i[]kh_ZWZ" Z[\[diW o i_ij[cW ieY_e[YedŒc_Ye$ >k]e 9^|l[p ]eX[hdWh| feh Z[# Yh[je ZkhWdj[ bei fhŒn_cei '. c[# i[i" _]dehWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi Z[ i[fj_[c# Xh[" [d bWi gk[ de WbYWdpŒ bei Zei j[hY_ei Z[ [iYW‹ei d[Y[iWh_ei fWhW WfheXWh b[o[i \kdZWc[djWb[i$ BW
[d ;YkWZeh" _dijŒ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W gk[ [djh[]WhW Wb i[Yjeh fh_lWZe bei YWdWb[i =WcWJl o J9 j[b[l_i_Œd" gk[ \k[hWd _dYWkjWZei feh [b Hƒ]_c[d W bei XWdgk[hei ?iW‡Wi$ ;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W i[ ^WXh‡W Yecfhec[j_Ze W h[l_iWh [b f[Z_Ze Z[ bW ;cXW`WZehW" f[he de b[ h[fheY^Œ ik _d`[h[dY_W [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fW‡i$ OW gk[ W bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i i[ dei h[fheY^W WYh[c[dj[ YkWdZe _d\ehcWcei Z[ Wikdjei gk[ _dYeceZWd Wb =eX_[hde" i[h‡W WYed# i[`WXb[ gk[ \k[hW Wb]kde Z[ bWi Zei Z[Y[dWi Z[ c[Z_ei gk[ YedjhebW [b gk[ Z_[hW W YedeY[h kd feYe c|i Z[ [iei '$,&& ZeYkc[djei Z[l[bWZei feh M_a_b[Wai$ E bei gk[ fehjWXWd bWi \Wce# iWi YecfkjWZehWi Z[ 7d]eijkhW" gk[ oW j_[d[ [d ik feZ[h$ Bei [YkWjeh_Wdei dei c[h[Y[cei iWX[h bei h_[i]ei gk[ Yehh_cei o bei gk[ W‘d ^eo feZh‡Wd [ijWh Wc[dWp|dZedei$
dk[lW 7iWcXb[W [djhWh| [d l_][d# Y_W [b + Z[ [d[he$ ;d bWi [b[YY_ed[i Z[ i[fj_[cXh[ ‘bj_ce bW Wfei_Y_ÂŒd WbYWdpÂŒ [b +( Z[ bei lejei YedjhW [b *. Z[b fWhj_Ze Z[ 9^|l[p$ BW cWj[c|j_YW 9^Wl_ijW b[ ejeh]W" de eXijWdj[" iÂŒbe ,, Ykhkb[i W bW efe# i_Y_ÂŒd o /+ W 9^|l[p$ FWhW eXj[d[h [ijWi Yecf[j[d# Y_Wi Z_YjWjeh_Wb[i" [b 9E#C7D# :7DJ; ^_pe WfheXWh W bW 7iWc# Xb[W iWb_[dj[ kdW b[o gk[ b[ ejeh]W feZ[h[i Z_YjWjeh_Wb[i$ BW dk[lW WiWcXb[W gk[ [djhWh| [d \kdY_e# d[i [b + Z[ ;d[he j[dZh| feZ[h[i b_c_jWZei feh [ijW cWd_eXhW Z_]dW Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? 7dj[i Z[ 9h_ije$ LWb]W c[dY_edWh gk[ bW [nYkiW fWhW [ij[ cWdejÂŒd Z[ W^e# ]WZe Z[ 9^|l[p [i bW YWjWijhÂŒĂ’YW _dkdZWY_ÂŒd gk[ ^W Z[`WZe Wb]kdWi ZeY[dWi Z[ ck[hjei o ')&$&&& ZWcd_\_YWZei$ ;ijW B[o >WX_b_# jWdj[ f[hc_j_h| W 9^|l[p b[]_ibWh feh Z[Yh[je ZkhWdj[ '. c[i[i [d _d\hW[ijhkYjkhW" jhWdifehj[" i[hl_# Y_ei f‘Xb_Yei" l_l_[dZW" ehZ[dWY_ÂŒd
j[hh_jeh_Wb" Z[iWhhebbe _dj[]hWb o kie Z[ bW j_[hhW khXWdW o hkhWb" o [d [b YWcfe Ă’dWdY_[he o jh_XkjWh_e$ Feh i_ [ije \k[hW feYe L[d[pk[bW i[ WY[hYW W‘d c|i W 9^_dW" ?h|d e 9kXW$ 9^|l[p ehZ[dÂŒ W iki WiWc# Xb[‡ijWi gk[ Wfhk[X[d Wdj[i Z[b + Z[ [d[he bW b[o H;IEHJ; gk[ fhe^‡X[ bW Z_\ki_ÂŒd j[b[l_i_lW" hWZ_e\ÂŒd_YW o feh ?dj[hd[j Z[ c[diW`[i gk[ fkZ_[# hWd _dZkY_h Wb cW]d_Y_Z_e e W Wbj[# hWh [b ehZ[d f‘Xb_Ye" Wj[dj[d YedjhW bWi Xk[dWi YeijkcXh[i e gk[ i[Wd _hh[if[jkeiei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i1 [bbe _dYbko[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece <79;8EEA e JM?JJ;H" [ifWY_ei Yeckd[i fWhW bW Yh‡j_YW feb‡j_YW c|i _hh[l[h[dj[$ 7Z[c|i" Z[ bei Yedj[# d_Zei Z[ ?dj[hd[j" 9^|l[p gk_[h[ gk[ [b ;ijWZe Yedjheb[ [b WYY[ie Z[ bei fhel[[Zeh[i W bW h[Z c[Z_Wdj[ kd ÆFKDJE ĂŚD?9EÇ gk[ b[ f[h# c_jW ÆcWd[`Wh [b jh|Ă’Ye Z[ eh_][d o Z[ij_de [d L[d[pk[bWÇ$ JeZe [ije Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ c[Z_WZei Z[ (&'($ E`Wb| 9ehh[W de \k[hW jWd fh[Z[Y_Xb[$
JORGE OVIEDO RUEDA
Chino mandarĂn JeZW Wkjƒdj_YW h[lebkY_ÂŒd i[ _d_Y_W feh bW [ijh[Y^W fk[hjW Z[b iWYh_Ă’Y_e$ BW fWbWXhW iWYh_Ă’Y_e" [d [b cWhYe Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd l[hZWZ[hW" Wikc[ bW WY[fY_ÂŒd Z[ [i\k[hpe" fk`WdpW" Wkij[h_# ZWZ" bkY^W Z[i_dj[h[iWZW feh WbYWdpWh bei ]hWdZ[i eX`[j_lei Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;d kd fh_d# Y_f_e [b iWYh_Ă’Y_e Z[ bW cWiW i[ ikij[djW [d bW _djk_Y_ÂŒd1 bk[]e bW h[lebkY_ÂŒd i[ _dij_jkY_edWb_pW o i[ lk[bl[ \k[hpW _dZ[ijhkYj_Xb[ [d bW YedY_[dY_W Z[b fk[Xbe$ BW eh_]_dWb YedY[fY_ÂŒd Z[b bbWcWZe ÆieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?Ç ieij_[d[ gk[ bWi ]hWdZ[i jhWdi\ehcWY_ed[i bWi fk[Z[ ^W# Y[h [b fhef_e ;ijWZe YWf_jWb_ijW" W YedZ_Y_ÂŒd Z[ _h Z[ fkdj_bbWi" i_d ^WY[h hk_Ze fWhW Wb Ă’dWb Yedl[d# Y[h W bei YWf_jWb_ijWi Z[ bW Yedl[# d_[dY_W Z[ ik Wkjeb_gk_ZWY_ÂŒd$ Iki _Z[ÂŒbe]ei i[ ^Wd fhefk[ije Z[ceijhWh gk[ CWhn i_[cfh[ [ijkle [gk_leYWZe$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh" HW# \W[b 9ehh[W Yec[j[ [b Yh_c[d Z[ eYkbjWhb[ bW l[hZWZ Wb fk[Xbe$ BW l[hZWZ Z[ gk[ dk[ijhe [d[c_]e l[hZWZ[he [i [b YWf_jWb_ice Yeh# fehWj_le ckdZ_Wb YecWdZWZe feh bei _dj[h[i[i YWhhe‹[hei Z[ bei ;;$KK$ J_[d[ \k[hpW fWhW f[b[Whi[ Yed bei [dWdei Z[b Y_h# Ye" f[he de Yed iki l[hZWZ[hei Zk[‹ei$ KdW h[lebkY_ÂŒd Wkjƒdj_YW i[ ^WY[ YedjhW [b YWf_jWb" de Yed [b YWf_jWb$ I_ bW [Yedec‡W ckdZ_Wb i[ eh_[djW Wb FWY‡ÒYe [i fehgk[ bW YebeiWb 9^_dW ^WY[ [b fWf[b Z[ kd _c|d o de fehgk[ [iW [i bW j[d# Z[dY_W h[lebkY_edWh_W Z[b fh[# i[dj[ i_]be$ ;i bW j[dZ[dY_W Z[b YWf_jWb" de Z[ bW h[lebkY_ÂŒd ieY_W# b_ijW$ De [i Wfh[dZ_[dZe [b Y^_de cWdZWh‡d Yece lWcei W WbYWd# pWh dk[ijhWi c[jWi ^_ijÂŒh_YWi$ ;i bbWcWdZe Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde Wb iWYh_Ă’Y_e Z[ \eh`Wh ik fhef_e Z[ij_de Yece bWi WbYWdpWh[cei$ ;b ikcWa aWmiWo" jWd cWdei[W# Ze feh [b ]eX_[hde Z[ 9ehh[W" de [i YecfWj_Xb[ d_ Yed [b fhW]cW# j_ice Wd]beiW`ÂŒd" d_ Yed bW jhW# Z_Y_ÂŒd Y^_dW$ :[X[ i[h dk[ijhe fhef_e o Wkjƒdj_Ye YWc_de$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 581
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
AO/04156
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
El regalo perfecto
Computers
para una ocación especial
AO/04202
LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
Oficinas en:
Diciembre es especial
25% de Descuento
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
293 3416
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04245
CLASIFICADOS LA HORA
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04157
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Hechos deCotopaxi los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres. Tungurahua Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda aLoja todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con Zamora justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado
AO/04156
Oficinas en: a la palabra de Dios Atención , atención ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
CLASIFICADOS
de los muertos.
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
AO/04232
F&F
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
AO/04196
CLASIFICADOS
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Chocolates
AO/04244
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
AO/04201
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Llame ahora O visítenos por más información
AO/04208
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que COTERA RONQUILLO WALTER OLMEDO CON C.I. # 1719912360 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 4500914844 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
AO/04337
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
POLICIAL A14
Se le gastó el SOAT y llegó al HTD
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ejhe Æ]WijWZe Z[b IE7JÇ Z[ kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh bb[] Wo[h Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ ;b YWie [d [ijW eYWi_ d i[ h[Ò[# h[ W @kWd 9Whbei 9Wcfel[hZ[" Z[ '- W ei" gk_[d Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0)& Z[b Zec_d]e ik\h_ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Wb l_W# `Wh" `kdje W ik ^[hcWde [d kdW cejeY_Yb[jW$ ;b `el[d i[ Z_h_] W Z[b ÈFeh# l[d_hÉ" i_j_e Z[b YWdj d ;b =kW# Xe" ^WijW 8ehXed[i W h[Wb_pWh YecfhWi Z[ Yec[ij_Xb[i fWhW ik \Wc_b_W" [d [iW cW WdW$ 7b bb[]Wh Wb i_j_e ÈBW ;dl_Z_WÉ kdW YWc_ed[jW" Z[ bW gk[ h[Yk[h# ZW i be ik Yebeh fbece" bei [cX_ij_ $ BW f[eh fWhj[ Z[b f[hYWdY[" bW bb[l @kWd 9Whbei 9Wcfe# l[hZ[" c_[djhWi ik ^[hcWde i be WbYWdp W ik\h_h kdei hWi# ]k ei$ 9ece [hWd YedeY_Zei Z[b i[Yjeh" cehWZeh[i Z_[hed Wb[hjW fhedje W iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i [d kdW WcXkbWdY_W
Buscan controlar la delincuencia OPERATIVOS. Los uniformados dirigieron su accionar hacia diferentes burdeles.
Z[b ^eif_jWb Z[ ;b =kWXe jhWi# bWZWhed Wb `el[d ^[h_Ze" [d [i[ cec[dje W kdW Yb d_YW fh_lWZW Z[ CWY^WbW$ Lo mismo de siempre
7b i[h h[Y_X_Zei [d bW Yb d_YW fh_lWZW Z[ CWY^WbW" bei ]Wb[# dei Z[ bW _dij_jkY_ d fh_lWZW" b[ Z_[hed bWi Wj[dY_ed[i Z[b YWie$ ;ije \k[ Wi ^WijW Wo[h" YkWdZe [b Z_d[he Z[b I[]khe EXb_]Wje# h_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J bb[] W ik Òd o f_Z_[# hed" W bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9Wc# fel[hZ[" jhWibWZ[d Wb `el[d Wb >J:$ OW [d [b ^eif_jWb f Xb_Ye" bei ]Wb[dei Yedj_dkWhed Yed ik h[Ykf[hWY_ d$ Æ=hWj_i" fehgk[ Wgk [i ]hW# jk_jW bW Wj[dY_ dÇ _dZ_Y [b `[\[ Z[ [c[h][dY_W Z[b >J:$ @kWd 9Whbei 9Wcfel[hZ[ fh[i[djW \hWYjkhW [d ik f_[hdW Z[h[Y^W o bWY[hWY_ed[i [d ]hWd fWhj[ Z[ ik Yk[hfe o Yed ]ebf[i [d ik YWX[pW$
Acciones conjuntas buscan reducir el alto índice de violencia en Huaquillas. Los efectivos del orden visitaron los burdeles en los operativos. Wdj_ieY_Wb[i$ BW Wj[dY_ d Z[ bei Xb[cW Z[ _di[]kh_ZWZ" i[ kd_\ehcWZei i[ Z_h_]_ l_[d[ Z[ifb[]WdZe ef[# TOME NOTA ^WY_W bWi 8WhhW 8Wh" D_]# hWj_lei Wdj_Z[b_dYk[dY_W# j^ 9bkX" >eijWb[i o H[i_# b[i [d >kWgk_bbWi1 fWhW acción se Z[dY_Wb[i [d bWi gk[ l[# [bbe" [ij[ Òd Z[ i[cWdW La cumplió con la h_ÒYWhed i_ iki Zk[ ei [b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ finalidad de la seguFeb_Y W" Yed`kdjWc[dj[ mejorar ridad y conviven- Ykcfb[d Yed [b f[hc_ie Yed [b @[\[ Z[ bW Feb_Y W cia ciudadana. Z[ \kdY_edWc_[dje fWhW Los operativos [b YkWb \k[ ejeh]WZe$ DWY_edWb WYWdjedWZW son ‘sorpresa’. =edpWbe CWo d IWb# [d bW \hedj[hW" h[Yehh_ ZWhh_W]W" Yec_iWh_e DW# Wb]kdei bk]Wh[i fhe# Yb_l[i W i[h \h[Yk[djWZei feh Y_edWb Z[ Feb_Y W Z[b YWdj d"
HUAQUILLAS· 7dj[ [b ]hWl[ fhe#
_dZ_Y gk[ [d bW h[l_i_ d Z[ hk# j_dW" h[Wb_pWZW Yed`kdjWc[dj[ Yed bW feb_Y W [d bei Z_\[h[dj[i beYWb[i" [b h[ikbjWZe \k[ bW Z[# j[dY_ d Z[ Y_dYe f[hiedWi feh de fehjWh iki ZeYkc[djei$ CWo d _dZ_Y gk[ bei ef[hW# j_lei lWd Z[ bW cWde W bei b_# d[Wc_[djei feb_Y_Wb[i gk[ W d_# l[b dWY_edWb i[ l_[d[d ZWdZe$ JWcX_ d [nfh[i gk[ [if[hW bW Yecfh[di_ d Z[ jeZW bW Yeb[Yj_# l_ZWZ Wdj[ [ijWi WYY_ed[i$
ACCIDENTADO. Al terminarse el recurso del SOAT llegó a recuperarse al HTD.
Reconocieron al ‘Colorado con tatuaje’
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
Zei ^[hcWdei cWd_\[ij gk[ ik ^[hcWde jhWXW`WXW [l[djkWb# c[dj[ Z[ W]h_Ykbjeh [d [ijW fhe# l_dY_W o gk[ [d [ijei bj_cei c[# i[i [ijWXW jhWXW`WdZe [d [b i_j_e È+ Z[ 7]eijeÉ Z[ bW fWhhegk_W H e 8ed_je" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d ;b =kWXe ÆIkf[ Z[ bW f hZ_ZW Z[ c_ ^[h# cWde feh bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d gk[ Z_[hed Wl_ie [b Z W bkd[i bj_ceÇ i[ Wbe ÒdWbc[dj[ F[Zhe @WhWc_bbe 9[Z[ e" ^[hcW# de Z[b È9ebehWZe Yed jWjkW`[É$
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2 DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
AO/04198
Stylos
Peluquería Unisex
AO0/03981
Alta Peluquería
Z[ bW ck[hj[" [hWd feh [nY[ie Z[ WbYe^eb$ ÆI[h| kd D$D XehhWY^_je c|iÇ" Z_`[hed gk_[d[i bWXehWd [d bW ceh]k[ Z[ [ij[ YWdj d$ F[he bW _d\ehcWY_ d Z[ifb[]WZW [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Z[j[h# c_d gk[ D$D È9ebehWZe Yed jWjkW`[ Z[b 9^[É i j[d W gk_[d be h[YbWcWhW$ Ik decXh[ [d l_ZW \k[ =k_# bb[hce <[hdWdZe @WhWc_bbe 9[# Z[ e" o Wb ceh_h YedjWXW Yed )* W ei Z[ [ZWZ" o [hW eh_kdZe Z[ Fehjel_[`e" CWdWX $ Kde Z[ iki
AO/04179
DILIGENCIA. El cadáver del ‘Colorado con tatuaje’ fue exhumado ayer.
EL GUABO· 9kWdZe bei feb_Y Wi dWY_edWb[i" WYWdjedWZei [d ;b =kWXe" h[Y_X_[hed [b Zec_d]e fWiWZe kdW bbWcWZW Wb[hjWdZe bW fh[i[dY_W Z[ kd YWZ|l[h Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )- W ei" gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW l W ;b =kW# Xe# FWiW`[ o bk[]e Wb bb[]Wh Wb bk# ]Wh o eXi[hlWh gk[ [b YWZ|l[h de fh[i[djWXW i_]dei Z[ l_eb[dY_W gk[ Z[j[hc_d[d kd ^ec_Y_Z_e" Wikc_[hed gk[ [hW kd D$D gk[ dWZ_[ h[YbWcWh W$ ;d [ij[ YWie" bWi fh[ikdY_ed[i
POLICIAL
Motociclista muerto en Tenguel TENGUEL ;d bW deY^[ Z[b fW#
iWZe Zec_d]e" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW l W W I^kc_hWb i[ Yedce# Y_edWhed Wdj[ kd ^ecXh[ gk[ oWY W ck[hje W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW$ ;b ied_Ze f[hcWd[dj[ Z[ kdW ceje o kd \k[hj[ _cfWYje fh[# iW]_WXWd Z[ kd WYY_Z[dj[ gk[ ^WX W WYedj[Y_Ze$ Kd W]h_Ykbjeh Z[b i[Yjeh" gk_[d fh[ij ik Yed# j_d][dj[" Wb eXi[hlWh [b WYY_Z[d# jWZe [d [b ik[be _dZ_Y gk[" [d [b Wi\Wbje i[ [dYedjhWXW ck[hje kd ^ecXh[ CWdk[b =kWc|d =kWc|d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )+ W ei o gk[ j[d W ÆbW YWX[pW Z[ijhepWZW [ _dYbkie Wb]e Z[ ik cWiW [dY[\|b_YW i[ Z[`WXW l[hÇ$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0&&$ 9ed [ijei ZWjei i[ YedeY_ gk[ bW ck[hj[ Z[ =kWc|d =kWc|d ^WXh W i_Ze Wb _dijWdj[$ ;b ^ecXh[ ^WX W iWb_Ze Z[ ik jhWXW`e [d bW fWhhegk_W F_`_b Wb ÒdWb Z[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e '/ [d ik cejeY_Yb[jW fWhW Z_h_]_hi[ W ik Zec_Y_b_e [d bW Y_kZWZ[bW ÈDk[lei >eh_pedj[iÉ Z[ bW fW# hhegk_W I^kc_hWb$ ;b ^[Y^e i[ Z_e W feYei c_#
dkjei Z[ bb[]Wh W ik Z[ij_de$ CWdk[b =kWc|d =kWc|d i[ Z[Z_YWXW W bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ kdW Z[ bWi c_dWi Z[b YWd# j d IWdjW ?iWX[b o Z[`W [d bW eh\WdZWZ W Y_dYe d_ ei$ :[ ik Yecfhec_ie" i[] d \Wc_b_Wh[i" [ijWXW i[fWhWdZe" feh be gk[ W iki ^_`ei bei j[d W [dYWh]WZe Yed iki \Wc_b_Wh[i$ IeXh[ [b WYY_Z[dj[ i[ YedeY_ gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh ^WX Wd fh[i[dY_WZe kdW YWc_e# d[jW [d ^k_ZW o gk[ i[ Z_h_] W jWcX_ d W I^kc_hWb$ 9ed [bbe i[ Yed`[jkhW" gk[ [b WYY_Z[dj[ [d ZedZ[ ckh_ =kWc|d =kW# c|d i[ fheZk`e Wb i[h _cfWYjW# Ze feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i feh bW YWc_ed[jW$ BW cejeY_Yb[jW de bb[lWXW bkY[i jhWi[hWi" i[ Wb kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" o Yed [bbe [b Wkjecejeh" i[ fh[ikc[" de Wj[dZ_ gk[ Z[bWdj[ Z[ [bbW _XW kdW ceje$ ;b _cfWYje Æjkle gk[ i[h \k[hj[Ç" i[ WbWd bei \W# c_b_Wh[i fWhW YWkiWhb[ bW ck[h# j[ Wb _dijWdj[$ Bei h[ijei Z[ bW l Yj_cW cehjWb Z[ kdW YWc_e# d[jW \WdjWicW \k[hed l[bWZei [d bW Y_kZWZ[bW ZedZ[ l_l_ 0 Dk[lei >eh_pedj[i$
MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Decomisan cerca de 3 mil dólares en mercadería DECOMISO. El pequeño automotor iba atestado de mercadería de contrabando.
En esta temporada de fiestas los operativos se intensifican en Huaquillas. Elementos de control aduanero se mantienen alerta al paso de los viajantes. HUAQUILLAS ;\[Yj_lei Z[b I[h#
ACCIDENTE. Son constantes los percances ocurridos en la vía Shumiral. El domingo, se cobró otra vida.
Pillos asaltaron en el estacionamiento de la ‘U’ Bei WiWbjei [d bWi W\k[hWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW" i[ i_]k[d fh[i[djWdZe$ ;ije" i[] d [ijkZ_Wdj[i" [i Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ ]kWhZ_Wd W Z[djhe o \k[# hW Z[ bei fh[Z_ei kd_l[hi_jWh_ei$ FWhW Y[hj_ÒYWh be i[ WbWZe" W BW >ehW bb[]Whed ` l[d[i [ijkZ_Wd# j[ gk_[d[i Wo[h j[ij_ÒYWhed" gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&&" c_[djhWi [if[hWXWd h[dZ_h kdW fhk[XW Z[ WZc_i_ d" i[ ikiY_j kd heXe W cWde WhcWZW [d [b fWhgk[WZ[he Z[ bW c[dY_edWZW Kd_l[hi_ZWZ$ KdW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ l_W`WXWd Zei _dZ_l_Zkei [ijkle hedZWdZe feh [b [ijWY_edWc_[d# je kd_l[hi_jWh_e" o Wb eXi[hlWh gk[ Z[djhe Z[ kd Wkje ]h_i i[ [d# YedjhWXW kdW i[ ehW Wb^W`WZW" i[ WY[hYWhed W heXWhb[$ Bei cWb^[Y^eh[i" Z[b YkWb" kd j[ij_]e be Z[iYh_X[" Yece kd _dZ_l_Zke Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '. W ei o j[p jh_]k[ W" Z[i\kd# ZWhed kd WhcW o Wc[ZhWdjWhed W bei fWiW`[hei Z[b Wkjec l_b" eXb_]|dZebei W XW`Wh bei l_Zh_ei
A15
l_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW IL7 Z[ >kWgk_bbWi" h[Wb_pWdZe kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb" Z[iYk# Xh_[hed Z[djhe Z[ kd Wkjec # l_b ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h jhWdifehjWZWi i_d bei h[if[Yj_lei iefehj[i b[]Wb[i$ ;b ef[hWj_le Whhe` Yece iWbZe bW _dYWkjWY_ d Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ hefW Z[ Z_\[h[dj[i jWbbWi" YWck# ÓWZWi [d jeZe [b l[^ Ykbe" Z[iZ[ bei Wi_[djei o ^WijW bWi fk[hjWi o gk[ _XWd W i[h _djheZkY_ZWi W Z_# \[h[dj[i j_[dZWi Yec[hY_Wb[i Z[b fW i" [lWZ_[dZe Yed [bbe [b fW]e
Wb ÒiYe [YkWjeh_Wde$ BW WYY_ d i[ bb[l W YWXe Wo[h" W bWi '($)&" Yed cej_le Z[ bei Yedjheb[i ^WX_jkWb[i gk[ i[ h[W# b_pWd [d [b Yedjheb kX_YWZe [d bW ÈOÉ Z[ 9^WYhWi1 YedYh[jWc[dj[ [d [b Fk[ije Z[ ?dif[YY_ d <hed# j[h_pe$ 7bb " bei [dYWh]WZei Z[ bW h[l_i_ d" Z[j[YjWhed kd Wkje CWpZW" Yebeh l[hZ[ W]kW" fbWYW =9L#*(*" [d [b gk[ ^WbbWhed [d# jh[ bei Wi_[djei bW YWh]W _b[]Wb$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b IL7 fheY[Z_[hed W bW Wfh[^[di_ d Z[ bW c[hYWZ[h W" bW YkWb \k[ fk[ijW W hZ[d[i Z[b <_iYWb Z[
7ZkWdWi" W bW [if[hW Z[b Z[Ò# d_j_le Z_YjWc[d$ ;b Z[Yec_ie Whhe` kd lWbeh Wfhen_cWZe Z[ )$&&& Z bWh[i" i[] d bei ZWjei WfehjWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i WZkWd[hWi$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ jeZe [b W e" bei [b[c[djei WZkWd[hei Wb cWdZe Z[ Meb\Wd] 8hWle" [\[YjkWhed lWh_Wi Wfh[^[di_e# d[i Z[ c[hYWZ[h W bW cWoeh W Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW" gk[ Wb de fh[i[djWh d_d] d j_fe Z[ Ze# Ykc[djWY_ d" ied _dYWkjWZWi o fk[ijWi W bW ehZ[d Z[b <_iYWb Z[ 7ZkWdWi$
Capturado por el populacho PASAJE 7o[h" @e^d IWhc_[dje"
ROBO. Atracaron en el estacionamiento universitario. La víctima no pudo hacer nada.
Z[b l[^ Ykbe" fWhW WYje i[]k_# Ze bb[lWhi[ kd Xebie o kdW YWZ[dW Z[ bW fhef_[jWh_W Z[b Wkjec l_b$ Kde Z[ bei ` l[# d[i Z[dkdY_Wdj[i" ieb_Y_j W bWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jW# h_Wi" l[bWh feh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i ÆÒhcWdZe kd Yedl[d_e Yed bW Feb_Y W e" YedjhWjWdZe ]kWhZ_Wd W fh_# lWZW" ikÒY_[dj[" fWhW fh[YWk# j[bWh W gk_[d[i Wi_ij[d Wb WbcW cWj[h cWY^Wb[ WÇ$
Z[ (& W ei" \k[ YWfjkhWZe feh jhWdi[ dj[i" Wb heXWh kd Y[bkbWh o kd Wd_bbe Z[ ehe W kdW ck`[h" [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble o 8e# b lWh" \h[dj[ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[$ ;b WiWbjWdj[ \k[ WYecfW WZe feh ejhe cWb^[Y^eh gk_[d[i ^W# Y Wd Z[ bWi ikoWi heXWdZe feh [b Y[djhe Z[ FWiW`[$ 7b cec[dje Z[ heXWh" [b bWZh d YWfjkhWZe" l[ij W Z[ YWc_i[jW d[]hW o fWd# jWb d @[Wd Z[ Yebeh Wpkb$ Bei Zei WjhWYWZeh[i" jhWi he# XWh i[ Z_[hed W bW \k]W feh bW YW# bb[ @kWd CedjWble c_[djhWi gk[ [b ^_`e Z[ bW W\[YjWZW bei f[hi_]k_ [d kdW ceje ^WijW ZWh WbYWdY[ W @e^d IWhc_[dje" [d bW Wl[d_ZW 7pkWo$ ;b `el[d be Wj[ceh_p Yed kd fWbe o be ^_pe bb[]Wh Wb \h[d# j[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW bW f[h`kZ_YWZW$ ;bbW be h[YedeY_ o Wb cec[dje
LADRÓN. John Sarmiento fue llevado a los calabozos por asaltar en centro de Pasaje.
[b XWdZ_Ze b[ [djh[] [b Y[bkbWh" f[he [d [b _dijWdj[ [d gk[ bW W\[Y# jWZW h[YbWcWXW ik Wd_bbe Z[ ehe" [b bWZh d i[ b[i [iYWXkbb " ZWdZe YWhh[hW feh bW YWbb[ 8eb lWh ^WijW Z_h_]_hi[ Z[ lk[bjW W bW Wl[d_ZW 7pkWo" ZedZ[ feh i[]kdZW l[p \k[ YWfjkhWZe feh [b fefkbWY^e$ 7b hWje i[ ^_pe fh[i[dj[ bW Feb_Y W o i[ be bb[l Wb YWbWXepe$
Æ;bbei [if[hWXWd gk[ ik l Y# j_cW Z bW efehjkd_ZWZ o b[i WhhWdY^WXWd [b Y[bkbWh o Z[c|i f[hj[d[dY_Wi o [ijei f[]WXWd bW YWhh[hW" f[he deiejhei oW bei j[# d Wcei [d [ijW pedW ÒY^WZei oW gk[ be l[d Wd ^WY_[dZe h[f[j_ZWi l[Y[i [d [ij[ bk]Wh o [ije YWkiWXW pepeXhWÇ" [nfh[iWhed bei cehW# Zeh[i Z[b bk]Wh$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010
El hombre hallado muerto en la vía El Guabo-Pasaje el domingo, fue identificado ayer como Guillermo Fernando Jaramillo Cedeño, de 34 años. Su cadáver fue trasladado a su natal Portoviejo. PÁGINA A14
El Oro
32 PÁGINAS
RECONOCIERON
AL ‘TATUADO’
Contrabando de ropa Iban más cargados que ‘Papá Noel’. En este
Operativos antidelincuenciales
pequeño vehículo llevaban mercadería de contrabando metida hasta dentro de las puertas y los asientos. El SVA los capturó.
En Huaquillas buscan reducir la violencia visitando los burdeles en los operativos. Según las autoridades, en estos sitios, es frecuente encontrar a los delincuentes. Los operativos continuarán y son sorpresivos. PÁGINA A14
PÁGINA A15
Muerto en la vía Shumiral Motociclista conoci-
do en Tenguel murió al ser arrollado por un carro fantasma PÁGINA A15