30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
Triste final de mineros
El Oro
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 CIRCULA HOY
Tras una intensa búsqueda, Ángel Vera y Pedro Mendoza, fueron hallados sin vida ayer en la noche. BW X igk[ZW Z[ Ûd][b L[hW o F[Zhe C[dZepW" c_d[hei gk[ i[ [dYedjhWXWd WjhWfWZei [d bW c_dW 9WiW D[]hW" Z[ bW [cfh[# iW C_d[iWZYe" Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" YedYbko WdeY^[ Yed [b ^WbbWp]e Z[ iki YWZ|l[h[i" WYW# XWdZe Wi Yed bWi _bki_ed[i Z[ iki \Wc_bWh[i" gk[ [if[hWXWd gk[ bei [dYedjhWhWd l_lei$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&& bWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_W# hed [b ^WbbWp]e Z[b kd YWZ|l[h o c_dkjei Z[ifk i YedÒhcWhed gk[ WfWh[Y_ [b i[]kdZe$
Bei Yk[hfei Z[ Ûd][b o F[Zhe \k[hed ^WbbWZei [d kdW Y|cWhW W bW gk[ bb[]Whed iki YecfW [hei Z[ bWXeh[i" jhWi jhWXW`Wh jkhdei _d_dj[hhkcf_Zei Z[iZ[ [b fWiW# Ze l_[hd[i$ Kde Z[ bei YWZ|l[h[i \k[ [d# YedjhWZe i_d hefW o Whh_cWZe `kdje W kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[b d_l[b Wb gk[ be]hWhed WYY[Z[h bei h[iYWj_ijWi" c_[djhWi gk[ [b ejhe [ijWXW i[c_[dj[hhWZe XW`e [i# YecXhei o cWZ[hei" i[ WbWhed bei h[iYWj_ijWi$ Página A13-B1
Próxima a ser mami RESCATE. Instante que uno de los cuerpos era llevado hasta la superficie.
Barcelona se desmorona KdW dk[lW Z[hhejW" WYkckb Wde# Y^[ [b ÈÞZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" Wdj[ [b ;ifeb_ feh ]eb[WZW Z[ &#) [d [b [i# jWZ_e Cedkc[djWb$ Bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i \k[# hed 9^h_ij_Wd C|hgk[p [d bei )' c_dkjei" CWh_e BWijhW W bei -+" o <h[ZZo DWpWh[de [d bei W] # d_Yei /)" W \Wleh Z[b [gk_fe Z[ bW Feb_Y W$ ;ij[ h[ikbjWZe W]hWlW bW Yh_i_i _dij_jkY_edWb o Z[fehj_lW gk[ ik#
CULTURA
Pasaje es sede de Congreso de Arqueología
\h[ [b YbkX ÈJeh[heÉ" gk[ZWdZe [d [b -ce bk]Wh Z[ bW jWXbW" Yed kd jejWb Z[ (& fkdjei" c_[djhWi gk[ ;ife# b_ i[ kX_YW [d bW i_]k_[dj[ YWi_bb[he Yed ', kd_ZWZ[i$ BW i_jkWY_ d ^WY[ gk[ bei jeh[# hei fed]Wd W f[b_]hWh ik fWhj_Y_# fWY_ d [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" f[he Z[`W [if[hWdpWi fWhW bei fe# b_Y_Wb[i oW gk[ ikcWd fkdjei X|i_# Yei fWhW iWb_h Z[ bW pedW f[b_]heiW Z[ bW jWXbW$ BARCELONA
0 3 ESPOLI
DERROTA. Barcelona no logra alzar cabeza.
Beyoncé espera a su primer con bebé con el rapero Jay-Z. La más sorprendida fue ella.PÁGINA B6
Página A6
INFÓRMESE
TRABAJO. La preparación de los censos ya está en marcha.
Rumbo al Censo 2010
7o[h i[ h[Wb_p bW fh_c[# hW h[kd_ d e\_Y_Wb [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i" cW[ijhei o \kd# Y_edWh_ei Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " _d_Y_WdZe Yed [bbe bW \ehcWY_ d Z[ bWi Yec_j_lWi gk[ l_]_bWh|d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW (&'&" gk[ i[ h[Wb_pWh| W d_l[b dWY_edWb [b fh n_ce (. Z[ de#
l_[cXh[$ I[h|d YWi_ '. c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei f # Xb_Yei o fh_lWZei Z[ bW fhel_dY_W" bei gk[ h[Wb_pWh|d [ij| WYj_l_ZWZ [ijWZ ij_YW gk[ i[ h[jecW [d [b fW i bk[]e Z[ dk[l[ W ei o gk[ Z[j[hc_dWh| [b d_l[b feXbWY_edWb Z[b fW i o bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ Página A3
PRIMERA SUERTE
Nro
55320
SEGUNDA SUERTE
Nro
47294
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nueva fecha para elecciones de la UNE bWi YWcfW Wi [b[YjehWb[i Z[b CW]_ij[h_e" gk[ [d ;b Ehe fei[[ Zei b_ijWi [d bW feijk# bWY_ d$ LWd]kWhZ_W Z[b CW# ]_ij[h_e o [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;Zk# YWY_ d <KJ; " Yec[dpWhed bW Z_\ki_ d Z[ iki fhefk[ijWi j[cfhWde f[he feh cko feYe j_[cfe$ O [i gk[ bWi [iYk[bWi ÒiYW# b[i i[ [dYk[djhWd [d feYW Z[ [n|c[d[i o lWh_ei Z[ bei fhe# \[ieh[i Z[ bei Yeb[]_ei f Xb_# Yei" [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d bW h[kd_ d YedleYWZW Wo[h feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ij|# Z_ij_YWi o 9[diei ?D;9 o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" fWhW jhWjWh bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bei Y[diei (&'&$ BW YWdZ_ZWjW W fh[i_Z[djW Z[ bW KD; Z[ ;b Ehe CW]Wbo 7hh_W]W Z[ LWd]kWhZ_W _d_# Y_ iki YWcfW Wi [d [iYk[bWi cWY^Wb[ Wi" c_[djhWi gk[ [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb feh [b <KJ;" HeX[hje 9Wijhe" be ^_pe Z[iZ[ [b YWdj d PWhkcW$ 7c# Xei `kdje W iki YecfW [hei Z[ Campañas arrancaron a medias I[ ikfed W gk[ Z[iZ[ Wo[h X_dec_e" YWdZ_ZWjei W ejhWi _d_Y_WXWd Z[ cWd[hW e\_Y_Wb Z_]d_ZWZ[i o i[]k_Zeh[i$ :[ifk i Z[ kdW h[kd_ d [n# jhWehZ_dWh_W Z[ YWh|Yj[h dW# Y_edWb [\[YjkWZW Wo[h" bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; _d\ehc W jhWl i Z[ iki h[if[Y# j_lWi fh[i_Z[dY_Wi fhel_dY_W# b[i" gk[ [b fheY[ie Z[ [b[YY_e# d[i Z[b cW]_ij[h_e oW de i[h|d [ij[ '/ Z[ del_[cXh[ Yece i[ ^WX W WdkdY_WZe" i_de [b &) Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b YWcX_e eX[Z[Y[ W gk[ [b '/ Z[ del_[cXh[ i[ bb[lWh| W YWXe [b i_ckbWYhe dWY_edWb Z[b 9[die FeXbWY_edWb o Z[ L_l_[d# ZW" fheY[ie [d [b gk[ fWhj_Y_# fWd c|i Z[b -& feh Y_[dje Z[ bei cW[ijhei Z[b fW i$ ÆGk[h[cei _d\ehcWh gk[ oW jeZei bei YWdZ_ZWjei [ij|d _di# Yh_jei o gk[ [b fheY[ie WhhWdY Yed n_je" i be ^[cei [nj[d# Z_Ze W kdei Z Wi c|i [b Z W Z[ bWi lejWY_ed[i feh cej_lei Z[ Wfeoe Y l_Ye W bei Y[diei gk[ i[ [\[YjkWh|d [d [b fW iÇ" cWd_\[i# j @ ii_YW =edp|b[p" fh[i_Z[djW fhel_dY_Wb Z[ bW KD;$
LENTO. El proceso electoral de la UNE arrancó ayer en medio de varias sorpresas.
PRÓRROGA. Hasta este mes tienen plazo todos los centros comerciales y de diversión para sacar permiso.
Se extiende plazo para
renovar permisos Hasta finales de octubre tienen los diferentes locales comerciales para realizar este trámite en la Intendencia. 7kdgk[ i[ WdkdY_ gk[ ^WijW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ bei fhef_[jW# h_ei Z[ jeZe beYWb Yec[hY_Wb o Z[ Z_l[hi_ d j[d Wd fbWpe fWhW h[Wb_# pWh bei jh|c_j[i Z[ h[delWY_ d Z[ f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[djei" bW ?dj[dZ[dY_W Z_e kdW fh hhe]W$ ;Z]Wh EhZ [p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W" _dZ_Y gk[ bW [nj[d# i_ d fWhW bW [djh[]W Z[b Y[hj_ÒYW# Ze Z[ \kdY_edWc_[dje" i[ Z[X[ W kdW [if[Y_[ Z[ h[Yecf[diW gk[ h[Wb_pW [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" jhWi bei Z Wi gk[ ^kXe h[ijh_YY_e# d[i feh [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ d gk[ l_l_ [b fW i" Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Wb . Z[ eYjkXh[$ EhZ [p Wj[dZ_ bW f[j_Y_ d
Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i" gk_[d[i ieb_Y_jWhed i[ b[i YedY[# ZW kd j_[cfe c|i fWhW eXj[d[h bW h[delWY_ d gk[ b[i \WYkbjW [b feZ[h bWXehWh" WZkY_[dZe W ik l[p gk[ feh [b ;ijWZe Z[ ;nY[f# Y_ d bWi l[djWi Z_ic_dko[hed o de YedjWXWd Yed [b Wfehj[ [Yed # c_Ye fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[$ JhWi YedY[Z[h [ijW fh hhe]W i[ [if[hW gk[ ^WijW Òd[i Z[ eY# jkXh[ bei Yec[hY_Wdj[i o Zk[ ei Z[ Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d Yk[dj[d Yed [b Y[hj_ÒYWZe Z[ h[delWY_ d" fk[ije gk[ j[hc_dWZe eYjkXh[ Yec[dpWh|d Yed bWi _dif[YY_e# d[i o Z[ de fei[[h bei h[if[Yj_# lei f[hc_iei i[ fheY[Z[h| W ik
Prefecto de El Oro recibió reconocimiento ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ED9EF; o Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" YedijW [djh[ bei (& ^ecXh[i Z[ jhWo[Yjeh_W dW# Y_edWb c|i Z[ijWYWZei Z[b fW i" i[] d bW <kdZWY_ d IWblW Jk L_ZW" gk[ [b fWiWZe cWhj[i b[ [d# jh[] kd h[YedeY_c_[dje$ ;b WYje" h[Wb_pWZe [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b" i_hl_ fWhW h[YedeY[h W feb j_Yei o [cfh[iWh_ei ik Wfehj[ i_]d_Ò# YWj_le W kdW c_i_ d ^kcWd_jW#
h_W" gk[ X[d[ÒY_W W kdW Wcfb_W feXbWY_ d `el[d Z[b ;YkWZeh" [d bW fh[l[dY_ d Z[b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_ d Z[b WYje [if[Y_Wb" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ d IWblW Jk L_ZW" ?j^[b >_Zhele" h[iWbj bW Z[Y_i_ d Z[ bei f[hiedW`[i i[b[YY_edWZei fWhW WfeoWh fhe]hWcWi" fhe# o[Yjei o YWcfW Wi ieb_ZWh_Wi" bWi c_icWi gk[ ^Wd WbYWdpWZe dejWXb[i h[ikbjWZei Yed bW h[_d#
i[hY_ d Z[ WZ_Yjei W bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ Æ7b Fh[\[Yje" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i b[ Yedi_Z[hWcei dk[ijhe Wc_]e o kd feb j_Ye fhW]# c|j_Ye" YWhWYj[h ij_YWi gk[ [ij|d h[Ó[`WZWi de iebe [d iki eXhWi \ i_YWi i_de Z[ heijhe ^kcWde" feh bWi YkWb[i" [b deXb[ fk[Xbe Z[ ;b Ehe b[ h[ifWbZW i_]d_ÒYWj_lW# c[dj[" Yedij_jko[dZe kd h YehZ Z[ bW feb j_YW dWY_edWbÇ" [nfh[i >_Zhele$
;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ d [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Wi_]dWZW W kd Yeb[Yj_le Z[ Y_kZWZWdei o Y_kZW# ZWdWi" gk[ lWbehWd bei c h_jei" be]hei" WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi Z[iZ[ bei i[Yjeh[i f Xb_Yei o fh_# lWZei [d [`[Ykjeh_Wi Z[ _cfWYje ieY_Wb$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe o bW <kdZWY_ d IWblW jk L_ZW [cfh[dZ[h|d [d kdW YWcfW W Z[ fh[l[dY_ d Z[ Zhe# ]Wi [d jeZei bei YWdjed[i Z[ bW `kh_iZ_YY_ d \hedj[h_pW$
Intendencia Operativos
°
La Intendencia al momento se encuentra coordinando con los comisarios policiales, jefes políticos, tenientes políticos y demás autoridades de control en los cantones para realizar los operativos.
°
Además se iniciará los controles por el feriado y que parte de este operativo es el constatar que los locales tengan los permisos renovados.
°
Pese a estos días de prórroga, en Machala se registra no más del 30% de centros de diversión que han renovado los permisos.
YbWkikhW$ :khWdj[ [b ;ijWZe Z[ ;nY[f# Y_ d" gk[ eXb_]WXW W bei Y[djhei W Y[hhWh W bWi (&0&& jeZei bei Z Wi" i i[ Ykcfb_ Z_`e [b ?dj[dZ[dj[ o feh [bbe i[ ZW [ijW fh hhe]W$
Otros galardonados °
El homenaje también lo recibieron el vicepresidente de la República, Lenin Moreno; Prefecto del Guayas, Jimmy Jairala; el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot; Carlos Gonzáles, Isidro Romero, Guillermo Lasso, Teófilo Lama, Robert Watson, Bruno Leone, Mario Canessa, Carlos García, Estuardo Sánchez, Guido Saltos, José Jaramillo, Carlos Ortega, Juan Doumet, Jorge García, Euclides Palacios y Omar Quintana.
CIUDAD
Jornadas de telecomunicaciones
Machala es sede de las quintas Jornadas de Telecomunicaciones, que se realizan hoy, desde las 09:00 en el hotel Oro Verde. Las jornadas stas son gratuitas y serán inauguradas por el Superintendente de Telecomunicaciones, Fabián Jaramillo, en el salón Machala. En esta actividad se dictarán charlas informativas sobre varios temas relacionados con la actividad del Organismo Técnico de Control
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Primera reunión por los censos Autoridades y maestros conocieron ayer más información sobre el VII Censo de Población y VI de Vivienda 2010. <kdY_edWh_ei Z[ bW Z_h[YY_ d h[]_edWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 Z[ ;b Ehe h[Wb_pWhed Wo[h bW fh_# c[hW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o cW[ijhei Z[ bW fhel_dY_W" ieXh[ bW h[Wb_pWY_ d Z[b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW" gk[ i[ [\[YjkWh| W d_l[b dWY_edWb [b fh n_ce (. Z[ del_[cXh[$ ;b WYje i[ bb[l W YWXe [d [b iW# b d ÈÛd][b LWbWh[pe :|l_bWÉ Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW [n Fh[Z[ikh" Yed bW Z_i[hjWY_ d Z[ M_bied IWb_dWi o CWh_e C[hY^|d" `[\[ o ikf[h# l_ieh fhel_dY_Wb Z[b ?D;9 [d bW fhel_dY_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ FWjh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[Wb# YWbZ[iW Z[ CWY^WbW" o CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" cWd_\[ijWhed gk[ ik YebWXehWY_ d Yed [b ?D;9 i[h| [d Yed`kdje Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifk i Z[b Z W Z[ bei Y[diei$ Æ;ijWcei Z[j[hc_dWdZe bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i gk[ dei WokZWh|d W l_]_bWh [b fheY[# ie" [ij| [i bW fh_c[hW h[kd_ d gk[ cWdj[d[cei o i[ l_[d[d c|i" fk[i ^Wo ckY^Wi feh iebk# Y_edWhÇ" cWd_\[ij IWb_dWi$
En El Oro Censos 2010
Serán 17 mil 945 estudiantes los que °realizarán los censos. 60 los establecimientos educativos que °participarán en su realización.
° Mil 506 maestros apoyarán el proceso. Capacitaciones
?dijhkYjeh[i Z[b ?D;9 h[Wb_pW# h|d bW YWfWY_jWY_ d W cW[ijhei o Z_h[Yj_lei bei Z Wi (-" (." (/ o )& Z[ eYjkXh[" c_[djhWi gk[ bei Ze# Y[dj[i Yec[dpWh|d W fh[fWhWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hW# je Z[ Yeb[]_ei f Xb_Yei o fh_lW# Zei Z[ ;b Ehe" Z[iZ[ [b '+ ^WijW [b '/ Z[ del_[cXh[" Z W [d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W d_l[b dWY_edWb [b i_ckbWYhe Z[ bei Y[diei$ C_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_# fWh|d Z[b Z[iWhhebbe Z[ [ijW WY# j_l_ZWZ [ijWZ ij_YW" gk[ c[Z_h| bW jWpW feXbWY_edWb Z[b fW i Wi Yece bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW gk[ fei[[d bei ^WX_jWdj[i" [d
REUNIÓN. Autoridades, maestros y funcionarios del INEC iniciaron la coordinación de acciones previas al día de los censos.
bei de Wkjeh_pWZei feh bWi YWbb[i" de ^WXh| WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb o de ^WXh| jhWdifehj[ f Xb_Ye" Prohibiciones ;ij[ (. Z[ del_[cXh[ i[h| kd jeZe ^WijW bWi '-0&& feh :[Yh[# Z W Y l_Ye o feh Yece jWb Z[X[# je Fh[i_Z[dY_Wb$ 9bWhe gk[ ^WXh| h| i[h h[if[jWZe feh jeZei bei [nY[fY_ed[i$ ÆFeh [`[cfbe" bei f[h_eZ_i# [YkWjeh_Wdei" [ij[ Z W ^WXh| b[o i[YW" de feZh|d Y_hYkbWh l[^ Yk# jWi j[dZh|d iki iWbleYedZkYjei pedWi khXWdWi o hkhWb[i$
o feZh|d Y_hYkbWh feh bWi YWbb[i fWhW h[Wb_pWh iki YeX[hjkhWiÇ" _dZ_Y C[hY^|d" cWd_\[ijWdZe gk[ Z[iZ[ oW bei c[Z_ei fk[# Z[d [dl_Wh bW ZeYkc[djWY_ d Z[ iki Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Wb ?D;9" fWhW [djh[]Whb[i bWi WYh[Z_jWY_ed[i$
Choferes analizaron situación vial
COBRO. Luego de la notificación dada por Capitanía, los dueños de camaroneras tienen tres días para hacer los descargos.
Capitanía se prepara para expropiar Bk[]e gk[ \k[hed dej_ÒYWZei bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi YedY[i_e# d[i YWcWhed[hWi" bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh oW [dl_ _d\ehc[ W bW IkXi[Yh[jW# h_W Z[ 7YkWYkbjkhW Z[ YkWdjWi ied bWi YedY[i_edWh_Wi gk[ [i# j|d [d Z[kZW Yed [b fW i o gk[ oW i[ b[i l[dY_ [b fbWpe fWhW fed[hi[ Wb Z W$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ Fk[hje _d\ehc gk[ ied '-, YedY[i_edWh_ei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d cehW o de iebe '*( Yece i[ _dZ_Y Wdj[h_ehc[dj[$
:[ ijWi YWi_ (&& YedY[i_ed[i" +- oW \k[hed Z[X_ZWc[dj[ dej_# ÒYWZei [d Z Wi Wdj[h_eh[i Z[ bei YkWb[i jWd iebe Y_dYe i[ WY[hYW# hed W Whh[]bWh ik i_jkWY_ d$ >WijW [b cec[dje bW 9Wf_# jWd W W h[YWkZWZe YkWjhe c_b ,&& Z bWh[i feh YedY[fje Z[ [ijWi Z[kZWi o iebe [if[hWd bW Z_ifei_Y_ d Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ 7YkWYkbjkhW fWhW WYjkWh Yed# \ehc[ i[W bW ehZ[d gk[ Z[ Z_# Y^W Z[f[dZ[dY_W jeZW l[p gk[ oW \k[ [d _d\ehc[ fh[b_c_dWh" fkdjkWb_p ;b_pWbZ[$
BW jWhZ[ o deY^[ Z[b bkd[i" [b ]h[c_e Z[ bW jhWdifehjWY_ d i[ h[kd_ [d [b iWb d WkZ_j h_kc Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b Ehe fWhW jhWjWh bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[d [d bWi l Wi o fWhW ZWh W YedeY[h Z_Y^Wi ceb[ij_Wi Wb WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW 9Whbei <Wbgk[p" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [d# YedjhWh iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi$ :khWdj[ bW h[kd_ d i[ jhWj [b j[cW Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[" gk[ i[] d [b 7bYWbZ[ _d_Y_Wh| ik YedijhkYY_ d [d bei fh n_cei Z Wi [d bW l W <[hhel_Wh_W$ Bei jhWdifehj_ijWi f[iWZei Z_[hed W YedeY[h [b fheXb[cW gk[ [n_ij[ [d bW Y_hYkdlWbWY_ d dehj[ o ikh l Wi Z[ WYY[ie ^W# Y_W Fk[hje 8eb lWh gk[ [ij|d jejWbc[dj[ Z[iYk_ZWZWi" Yed [dehc[i XWY^[i o gk[ YWkiW ZW ei W bei c_icei l[^ Ykbei$ 7b]kdWi Z[ bWi ceb[ij_Wi [i gk[ bWi ikif[di_ed[i i[ ZW Wd" bei YWhhei Z[X[d Y_hYkbWh Z[i# fWY_e o bb[]Wd jWhZ[ W bW [djh[]W Z[ bW YWh]W1 Wb]kdei ^WijW i[ WY# Y_Z[djWd$ ;bbei i[ WbWhed gk[ i_ [b f[Z_Ze de [i [iYkY^WZe" h[jehdWh|d Yed bW Y_hYkbWY_ d feh bWi l Wi fh_dY_fWb[i$
ANÁLISIS. Los transportistas trataron también el tema de la circulación en el centro de la ciudad.
;b 7bYWbZ[ i[ Yecfhec[j_ W _d_Y_Wh [b Whh[]be Z[ bW Y_hYkd# lWbWY_ d dehj[ Z[iZ[ [b 9bkX Z[ B[ed[i ^WijW [b 9eb[]_e CWY^W# bW" f[he de Wi bW 9_hYkdlWbW# Y_ d Ikh$ Ejhe Z[ bei f[Z_Zei \k[ _dj[h# c[Z_WY_ d fWhW gk[ i[ Whh[]b[d bWi l Wi Z[ ;b Ehe#=kWoWgk_b ZedZ[ kd jhWce Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ '+ a_b c[jhei i[
[dYk[djhWd [d cWb [ijWZe1 Z[ _]kWb \ehcW [d bW l W ;b Ehe# 7pkWo$ 7YkZ_[hed i[Yh[jWh_ei ][d[# hWb[i Z[ bei i_dZ_YWjei Z[ Y^e\[# h[i Z[ ;b Ehe" FWiW`[" Fehjel[be" IWdjW HeiW" PWhkcW o >kWgk_# bbWi" c|i bei h[fh[i[djWdj[i Z[ jWn_ijWi" Xki[i Z[ jhWdifehjW# Y_ d khXWdW" _dj[hYWdjedWb [ _dj[hfhel_dY_Wb$
CIUDAD A4
Cumplirá 38 años de servicio
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Para distribuir Hay un cuadro de distribución °donde se señala cuántos juguetes
les corresponde a cada proveedor entregar; por ejemplo, 2.005 juguetes de tela, 907 muñecos, 4.180 muñecas, 797 juguetes de arrastre, 2.094 carros de madera y 300 trenes.
15
Doce artesanos fueron los elegidos PRESENTACIÓN. Los juguetes que serán adquiridos por el INFA fueron exhibidos en una feria.
Ellos serán los encargados de confeccionar más de 10 mil juguetes que comprará el MIES- INFA. Bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ d gk[ _d_Y_ ^WY[ c[i o c[Z_e" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb#?dij_jkje Z[ bW D_# [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 YecfhWh| bei '&$))& `k]k[j[i W '( Whj[iWdei gk[ WYkZ_[hed W bW YedleYWjeh_W o gk[ Ykcfb_[hed Yed bei fWh|c[jhei fWhW bW WZ# gk_i_Y_ d Z[ bei c_icei [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi$ 7o[h i[ Z[iWhhebb kdW <[h_W ?dYbki_lW ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h W bei e\[hjWdj[i o bei fheZkYjei gk[ e\h[Y[d f[hc_j_[dZe _dY[d#
j_lWh bW [Yedec W fefkbWh$ @k]k[j[i Z[ cWZ[hW" j[bW o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" [i be l[dZ[h|d Wb ?D<7$ ÆBei fWhj_Y_fWdj[i jk# l_[hed kdW Xk[dW Z_ifei_Y_ d$ >_Y_cei kdW fhk[XW Z[ YWb_ZWZÇ i[ Wb JWd_W 7bZWp" j Yd_YW dW# Y_edWb Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" Wb l[h_ÒYWh gk[ bei `k]k[j[i i[ fe# Z Wd Z[iWhcWh fWhW YedijWjWh gk[ de \k[hWd f[b_]heiei fWhW bei d_ ei$ FWhW [iYe][h W bei fhel[[Ze# h[i kd Yec_j " _dj[]hWZe feh kd J Yd_Ye DWY_edWb" bW Z_h[YjehW" `kh Z_Ye o kd WZc_d_ijhWj_le Z[
YWZW Z_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" c|i kd l[[Zeh" jecWhed [d Yk[djW bW [ZWZ Z[ bei d_ ei" i[nei o gk[ de i[Wd `k]k[j[i Z_iYh_c_dWjeh_ei d_ j n_Yei$
Un paso para los pequeños artesanos
ÆBei fhel[[Zeh[i ied Whj[iW# dei gk[ j_[d[d d[]eY_ei \Wc_# b_Wh[i" d_d]kde [i kd ]hWd fhe# ZkYjehÇ Z_`e 7bZWp" fk[i ejhWi _dij_jkY_ed[i _dj[h[iWZWi fk[# Z[d WZgk_h_h fheZkYjei beYWb[i Z[`WdZe Z[ bWZe bei fheZkYjei Y^_dei$ :_WdW =kWc|d" kdW Whj[iW# dW gk[ \WXh_YW `k]k[j[i Z[ j[bW" Z_`e gk[ bW _d_Y_Wj_lW b[i X[d[Ò# Y_W jWdje [d be [Yed c_Ye fWhW feZ[h _d_Y_Wh kd fheo[Yje Z[ l[djW Z[ `k]k[j[i Wb ;ijWZe$
Cursillistas unidos en celebración ;b Cel_c_[dje Z[ 9khi_bbei Z[ 9h_ij_WdZWZ _d_Y_ bei \[ij[`ei Z[ iki 8eZWi Z[ Ehe [d jeZe o [b fW i" o bei Ykhi_bb_ijWi Z[ bW fhe# l_dY_W o Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^W# bW i[ ikcWd W bWi WYj_l_ZWZ[i Yed [b fhef i_je Z[ YedjW]_Whi[ Z[ bW Wb[]h W Z[ [ij[ WYedj[Y_c_[dje" fWhW h[[dYedjhWhi[ o fWhW [d# Y[dZ[h Z[ Yebeh[i [i[ YehWp d Ykhi_bb_ijW Yece Wb _d_Y_e Z[ ik YkWhje Z W$ ;ij[ Zec_d]e W bWi '&0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW Ieb[cd[ C_iW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW" bk[]e i[ h[Wb_pWh| kdW YWiW WX_[hjW [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z ZedZ[ i[ ZWh| W Yede# Y[h ik jhWo[Yjeh_W" ik [i[dY_W o ÒdWb_ZWZ gk[ j_[d[ [b ]hkfe Yed bW Yeckd_ZWZ ;b fh n_ce Zec_d]e )' Z[ eYjkXh[ i[ YedY[djhWh|d [d bW =hWd Kbjh[oW [dYk[djhe Z[ 7d_l[hiWh_e Z[iZ[ bWi &/0&& [d
Nuestra faCW WdW" bW \WYkbjWZ Z[ 9_[d# cultad está Y_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[h# creciendo y i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW por eso estamos KJC79> Y[b[XhWh| ik expandiéndola”. jh_] i_ce eYjWle Wd_l[hiW# h_e Z[ Yh[WY_ d _dij_jkY_edWb" RODRÍGUEZ, feh be gk[ iki Wkjeh_ZWZ[i FULTON DECANO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIA^Wd fh[fWhWZe kdW i[h_[ Z[ LES DE LA UTMACH. WYjei WYWZ c_Yei" ieY_Wb[i o Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ gk[ i[ ^Wd Importante conferencia Z[iWhhebbWZe [d [b jhWdiYkhie >eo" :Wd_[b Ik|h[p" c_[cXhe Z[ Z[ [ijW i[cWdW$ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_# <kbjed HeZh ]k[p" Z[YWde ÒYWY_ d ;ZkYWj_lW" Z_i[hjWh| bW Z[ bW \WYkbjWZ" _dl_j W [ijk# Yed\[h[dY_W È:[iW\ ei Z[ bW kd_# Z_Wdj[i" ZeY[dj[i" f[hiedWb l[hi_ZWZ [d [b cWhYe Z[ bW dk[lW WZc_d_ijhWj_le" [n Wbkcdei o B[o Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_ehÉ" [d f Xb_Ye [d ][d[hWb W Z_i\hk# [b WkZ_j h_kc Z[ bW 7Zc_d_i# jWh Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i jhWY_ d 9[djhWb Z[iZ[ bWi gk[ [\[YjkWh|d feh '&0&&$ kd W e c|i Z[ bW Yh[W# CARRERAS BW I[i_ d Ieb[cd[ i[ esta bb[lWh| W YWXe cW WdW [d Y_ d Z[ [ij[ Y[djhe Z[ conforman facultad. Wfh[dZ_pW`[$ [b iWb d WkZ_j h_kc Z[b ÆDk[ijhW \WYkbjWZ 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_# [ij| Yh[Y_[dZe o feh [ie [i# l_b[i Z[ ;b Ehe 7h pW]W o '& Z[ jWcei c[`ehWdZe ik _d\hW# 7]eije W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [ijhkYjkhW" [nfWdZ_ dZebW Yed [b Z[iWhhebbe Z[ kd fhe]hW# o j[d[cei ckY^ei fheo[Y# cW [if[Y_Wb ZedZ[ i[ [djh[]Wh|d jei feh [`[YkjWhÇ" cWd_\[ij h[YedeY_c_[djei W ZeY[dj[i o [i# HeZh ]k[p$ jkZ_Wdj[i Z[ijWYWZei$
ANIVERSARIO. Con una misa, cursillistas celebrarán un año más de evangelización.
bW 9WiW Z[b 9khi_bb_ijW$ Cursillistas
BW c_i_ d [i WokZWh W Z[iYkXh_h bW leYWY_ d f[hiedWb Yh[WdZe d Yb[ei Z[ Yh_ij_Wdei gk[ lWoWd fhefW]WdZe Z[ [lWd][b_e bei WcX_[dj[i" Yed [b j[ij_ced_e Z[ ik fhef_W l_ZW$ Æ;b Cel_c_[dje Z[ 9khi_bbei
Z[ 9h_ij_WdZWZ" de [i Wb]e" [i Wb# ]k_[d gk[ Yed bW Wfb_YWY_ d fh|Y# j_YW Z[ ik [i[dY_W o ÒdWb_ZWZ" fej[dY_W bei Zed[i o YWh_icWi Z[ bei Yh_ij_Wdei Yecfhec[j_Zei" fWhW gk[ i[Wd i[hl_Zeh[i Z[ bW ?]b[i_W o Z[ ik fk[Xbe" bkp o iWb Z[ iki WcX_[dj[i Z[ Yebeh[iÇ Z_e W YedeY[h =hWY_[bW Hk][b" fh[i_# Z[djW [dYWh]WZW Z[b 9khi_bbe$
ANIVERSARIO. La facultad de Ciencias Sociales posee actualmente más de 4 mil 500 alumnos.
Exámenes por el Día del Cáncer de Mama KdW `ehdWZW c Z_YW Z[ :[# j[YY_ d Fh[Yep Z[ 9|dY[h Z[ CWcW [d bW 9WiW 9eckdWb Z[ XWhh_e È', Z[ CWhpeÉ" feh Yed# c[cehWhi[ [b : W CkdZ_Wb Z[b 9|dY[h Z[ CWcW" i[ h[Wb_p [b cWhj[i$ ;b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ EdYebe] W o CWijebe] W Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ ÈCWX[b ;ijkf_# |dÉ" _dj[]hWZe feh @_cco L_# b[bW o =bWZ_i CehW" h[Wb_pWhed kd Z_W]d ij_Ye W bWi ck`[h[i Z[ bei XWhh_ei Z[b [ij[ gk[ \k[hed _dl_jWZWi feh @e^ddo Fehj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh$ BWi ck`[h[i gk[ Z[ WfeYe i[ ikcWXWd W bW YWhfW" h[Y_# X_[hed kdW Y^WhbW ieXh[ [b Y|dY[h Z[ cWcW feh fWhj[ Z[b edY be]e 7djed_e @khWZe$ 7b]kdWi ck`[h[i fh[eYk#
fWZWi feh Zebeh[i [d iki i[dei" i[ ^_Y_[hed [nWc_dWh fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h fei_X_b_ZWZ Z[ ]hWl[ZWZ1 Wkdgk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ bei YWiei" i[ [djh[]Wh Wd hZ[# d[i fWhW cWce]hW\ Wi fWhW YedeY[h i_ [n_ij[d YWiei Z[ Y|dY[h$ L_b[bW i[ Wb gk[ bWi ck# `[h[i Z[iYedeY[d [b l[hZW# Z[he fheXb[cW Z[b Y|dY[h Z[ cWcW" o jWcfeYe YedeY[d Z dZ[ WYkZ_h fWhW h[Wb_pWhi[ [ijei [n|c[d[i$ BW Kd_ZWZ Z[ EdYebe] W [d [b |h[W Z[ IWbkZ ' Wj_[d[ Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &-0&& W ',0&&" W [nY[fY_ d Z[ bei `k[# l[i [d bW cW WdW gk[ bei c # Z_Yei Wj_[dZ[d [d [b >eif_jWb Z[ IWdjW HeiW$
CIUDAD
Chilla prepara su primera Feria Agropecuaria Popular y Solidaria FWhW [b Zec_d]e )' Z[ eYjkXh[ [b YWdj d 9^_bbW fh[fWhW be gk[ i[h| bW fh_c[hW <[h_W 7]hef[# YkWh_W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" [d ZedZ[ fWhj_Y_fWhWd bei Z_\[h[d# j[i ]hkfei Z[ fheZkYY_ d W]h # decW Z[b YWdj d o kdW Z[b[]W# Y_ d Z[ bW fWhhegk_W CWd Z[b YWdj d IWhW]khe" fhel_dY_W Z[ Be`W$ H_Y^WhZ 9WhjkY^[" WbYWbZ[ Z[ 9^_bbW" c[dY_ed c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [ijW <[h_W [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie gk[ i[ YeehZ_d Wdj[h_ehc[dj[ Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" C?;I#?D<7 o Z[c|i [dj[i ]k# X[hdWc[djWb[i" ZedZ[ i[ _dl_j W fWhj_Y_fWh W bei fheZkYjeh[i Z[b YWdj d$ 9ed [ijW \[h_W i[ f_[diW WZ[# c|i h[WYj_lWh bW [Yedec W _d# Z[f[dZ_[dj[" gk[ [i fWhj[ Z[b dk[le ceZ[be [Yed c_Ye gk[ _cfkbiW [b ;ijWZe o gk[ Yed [ijW <[h_W i[ f_[diW _cfbWdjWh jWc# X_ d [d 9^_bbW" fWhW be YkWb bei c_icei fheZkYjeh[i ^Wh|d Z[ fhel[[Zeh[i Z[ bW \[h_W$ Apoyo
FWhj[ Z[ [ijW \[h_W i[h|d bei Z_# \[h[dj[i c_d_ij[h_ei fhel_dY_W# b[i gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d Yed iki fhe]hWcWi Z[ Wj[dY_ d$ 7i jWcX_ d J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[# \[YjW" _dZ_Y gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb l_[d[ WfeoWdZe jeZe fheo[Yje [dYWc_dWZe W bW I[]k#
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
CHARLAS. Paladines Alverca, coordinador Regional de la Corte Constitucional, durante la conferencia.
Analizan vigencia de la Constitución
Producción Chilla FERIA. Chilla no quiere ser solo conocida por el turismo religioso, sino también productivo.
h_ZWZ 7b_c[djWh_W$ <h[ZZo =kWhd_pe" YeehZ_dW# Zeh Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh Z[b C?;I" Z_`e gk[ W c|i Z[ bW <[h_W l_[d[d jhWXW# `WdZe [d fheo[Yjei YWYWej[# hei" Wl YebW o h_[]e [d YkWjhe Yeckd_ZWZ[i$
De la feria participarán 30 a 40 orga°nizaciones agrícolas y ganaderas tanto
de la Parte Alta como baja del cantón, quienes colocarán sus stands el próximo domingo en las instalaciones de la escuela ‘La Inmaculada’, en Chilla.
Las Escuelas Agropecuarias de la °Revolución Ciudadana, Asociación de
Montubios, la comuna de Quera y Cune, también participarán.
La feria se hace en miras a lo que será la °construcción del mercado multifuncional.
Æ7b Ykcfb_hi[ Zei W ei Z[i# Z[ gk[ [djhWhW [d l_][dY_W bW dk[lW 9edij_jkY_ d Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [b fWiWZe (& Z[ eY# jkXh[ Z[ (&&." [d Yedi[Yk[d# Y_W gk[Ze Wjh|i [b i o gk[Ze jWcX_ d Wjh|i [b deÇ" cWd_\[ij @ei FWbWZ_d[i 7bl[hYW" Yeeh# Z_dWZeh H[]_edWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ FWhW FWbWZ_d[i" ;YkWZeh l_l[ kd fheY[ie Z[ jhWdi\eh# cWY_ d" [d [b gk[ de XWijW Yed YWcX_Wh bWi \ehcWb_ZWZ[i Z[b feZ[h" i_de Yh[Wh fWhWb[bWc[dj[ kdW h[lebkY_ d YkbjkhWb Yedij_# jkY_edWb" WYefbWZW Wb ceZ[be ]WhWdj_ijW e ikijWdY_Wb" XWiWZe [d bW c_icW 9edij_jkY_ d$ I[ jhWjW Z[ kd ehZ[dWc_[d# je `kh Z_Ye W jhWl i Z[ bW ikXeh# Z_dWY_ d Z[ jeZei bei feZ[h[i f Xb_Yei o Z[ bei fWhj_YkbWh[i W bW 9edij_jkY_ d o bW ]WhWdj W h[Wb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[h# iedWi feh c[Z_e Z[ kd i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [ÒYWp gk[ i[ Wfb_Y
c[Z_Wdj[ h[\[h dZkc [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&.$ BW fh|Yj_YW YedYh[jW o bW Wfb_YWY_ d Z_Wh_W Z[ bei fh[# Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i" [i kdW Z[ bWi cWoeh[i kjef Wi Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb [YkWjeh_Wde$ ÆI be Yed YkbjkhW Yedij_jk# Y_edWb fefkbWh" bei fh[Y[fjei Z[`W Z[ i[h b[jhW ck[hjW o [i [d [ie gk[ l_[d[ jhWXW`WdZe bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" jhWjWdZe Z[ bb[]Wh Yed jWbb[h[i Z[ YedeY_# c_[dje W bW feXbWY_ dÇ" W]h[] $ :[ W^ gk[ bW ÒdWb_ZWZ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [i be]hWh kdW _dj[]hWb o jejWb Wfb_YWY_ d Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ d [d [b gk[^WY[h Z[ bWi \kdY_ed[i" _dij_jkY_ed[i" [dj_ZWZ[i k eh# ]Wd_icei Z[b ;ijWZe o \kdZW# c[djWbc[dj[ [d bWi WYjkWY_e# d[i Z[ bei `k[Y[i" gk[ j_[d[d bW eXb_]WY_ d Z[ fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei" ÒdWb_p FWbWZ_d[i$
Edihoronews Cia. Ltda. Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
Ing.Víctor Eduardo Espinosa Aguirre
Expresamos nuestras condolencias a su distinguida Familia y de manera especial a nuestra querida amiga y colaboradora Lic. María Eugenia Espinosa Aguirre, hermana del decesado, por tan irreparable pérdida.
PAZ EN SU TUMBA Dr. Francisco Vivanco R. PRESIDENTE NACIONAL
Dr. Eduardo Vivanco C.
PRESIDENTE REGIONAL EL ORO
Boris Vivanco M.
DIARIO/LA HORA
GERENTE GENERAL REGIONAL EL ORO Machala, jueves 21 de octubre de 2010
CULTURA
A6
Concurso infantil de pintura
Pueden participar niños y niñas de 6 a 12 años de edad, con una temática y técnica libres. La fecha de entrega de los trabajos será desde el 26 de octubre hasta el viernes 05 de noviembre, en los núcleos provinciales de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, quienes enviarán las obras a Quito para su revisión. Hay diversos premios para los ganadores y más información en www.cce.org.ec.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGENDA
Un libro inspirado en ‘El Che’
TODOS LOS JUEVES
JAZZ Y MÁS JAZZ
Lugar: Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: El ‘Víctor Hugo Espinoza Jazz Trío’ se presenta todos los jueves con variados repertorios de jazz, blues y música americana. Una actividad diferente, no se la pierda.
EVIDENCIAS. La primera foto registra un petroglifo encontrado en el sitio ‘El Huizho’ y la segunda es una pirámide hallada en la parroquia Uzhcurrumi. Ambos sitios pertenecen a Pasaje.
22 DE OCTUBRE
VIERNES CULTURAL
Lugar: Muelle Cultural de Puerto Bolívar Entrada: Libre Horario: 20:00 Descripción: Estrellas infantiles, jóvenes y adultos de nuestro medio, interpretarán aquellas viejas canciones inolvidables, rancheras, baladas románticas contemporáneas, valses y pasacalles, que la fascinarán a toda la familia.
22 DE OCTUBRE
‘EL GATO CON BOTAS’
Lugar: Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) Entrada: $2 adultos y $1 niños Horarios: 11:00 y 19:30 Descripción: El grupo de teatro quiteño ‘Colibrí’, presentará este tradicional cuento infantil, que narra la historia de un gato muy inteligente que busca sacar adelante a su nuevo amo. Ideal para todo público.
HASTA EL 26 DE OCTUBRE
MIRE CARICATURAS
Lugar: Centro municipal de arte y cultura (Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte) Entrada: Libre Horario: Desde las 10:00 hasta las 19:00 Descripción: El conocido caricaturista Xavier Bonilla ‘Bonil’ está exhibiendo en Machala más de 40 de sus caricaturas más divertidas, y además está comercializando su nuevo libro humorístico ‘Fue tu culpa’.
Cultura binacional se reúne desde hoy Todo está listo para lo que será el II Congreso de la Cultura Orense y I Binacional de Arqueología.
FWiW`[ i[h| i[Z[ Z[iZ[ ^eo Z[b ?? Evidencias arqueológicas 9ed]h[ie Z[ bW 9kbjkhW Eh[di[ ;ijei h[ikbjWZei i[h|d [nfk[i# o ? 8_dWY_edWb Z[ 7h# jei ZkhWdj[ [b [l[dje" gk[ebe] W" [l[djei W h[W# fk[i Wbb i[ fh[i[djWh|d b_pWhi[ bei Z Wi ('" (( o () TOME NOTA cWfWi Whgk[eb ]_Yei Z[ Z[ eYjkXh[$ BW 9WiW Z[ YWZW YWdj d" WZ[c|i Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW En la Alianza bW fkXb_YWY_ d Z[ kd _d# È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d # Obrera de Pasaje \ehc[ [d [b gk[ i[ Z[jWbbW levantará una Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E o se bW [nfbehWY_ d h[Wb_pWZW exposición con [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" varias de las feh kd [gk_fe j Yd_Ye enconYed bW YebWXehWY_ d Z[ muestras b_Z[hWZe feh bei Whgk[ # tradas. lWh_Wi ?dij_jkY_ed[i Ykb# be]ei M_bied Fk[bb o 8[h# jkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W" dWhZ_de EbWoW$ \k[hed gk_[d[i eh]Wd_# BW fhefk[ijW _dc[# MIL pWhed [ij[ ]hWd [l[dje Z_WjW i[h W Z[h_lWh Z[ [ij[ se invirtieron en YkbjkhWb$ estas investiga- [ijkZ_e fheo[Yjei Z[ fhei# arqueoló- f[YY_ d" [nfbehWY_ d o :khWdj[ [b Yed]h[ie cionesgicas. i[ WXehZWh|" [d ][d[hWb" fhe]h[i_lW fk[ijW [d i[h# [b j[cW È<ehcWY_ed[i l_Y_e jkh ij_Ye#YkbjkhWb$ ieY_Wb[i fh[YebecX_dWi [d ;b Ehe o iki d[nei Yed [b Dehj[ f[hkWdeÉ" o dWhhWh|d bW _dl[i# j_]WY_ d [\[YjkWZW feh bWi c|i Z[ - c[i[i feh Whgk[ be]ei Z[ ;YkWZeh o F[h " gk[ h[Yehh_[# hed bei '* YWdjed[i eh[di[i o be]hWhed b[lWdjWh kd h[]_ijhe o h[YedeY_c_[dje Z[ bei i_j_ei gk[ Yedi[hlWd [l_Z[dY_Wi Z[ Wi[d# jWc_[djei ^kcWdei Z[ ^WY[ c_b[i Z[ W ei$ Bei ^WbbWp]ei ied _cfh[i_edWdj[i$
$50
;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe =F7E o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d# `Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " h[Wb_pWhed Wo[h kd WYje ieb[cd[ fWhW h[YehZWh bei È9_[d# je l[_dj[ W ei Z[b [dYk[djhe Z[b =[d[hWb ;beo 7b\Whe o @ei CWh# j É" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b bWdpW# c_[dje Z[ bW eXhW È9ed [b 9^[0 C[ceh_W Z[b j_[cfe ^[he_YeÉ" [iYh_je feh [b f[h_eZ_ijW YkXWde @ei Gk_djWdW =WhY W$ ;b WYje i[ bb[l W [\[Yje [d [b iWb d ÈD_Yeb|i 9Wijhe 8[d_j[iÉ Z[ bW 99;E Z[iZ[ bWi '/0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" WZ[c|i Z[ _dl_# jWZei [if[Y_Wb[i" ^_ijeh_WZeh[i [ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW h[]_ d$
Algunos hallazgos El Oro
En todos los cantones de la provincia de °El Oro se constataron importantes evidencias históricas como: petroglifos, templos, cuevas y vestigios que comprueban la existencia de culturas antiguas al interior de nuestro territorio.
Uno de los más grandes es el de Uzhcu°rrumi de Pasaje, seguido por otro ubicado en Portovelo.
Además de templos y reliquias encon°tradas en Las Lajas y Chilla.
Invitación
;ij[ cW]de [l[dje YkbjkhWb i[h| _dWk]khWZe [d [b iWb d ÈBk_i BWhh[W 7bXWÉ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ _c# fehjWdj[i Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i$ ;b bj_ce Z W i[ e\h[# Y[h| kd jWbb[h Z[ C i_YW o :WdpW CedjkX_W jejWbc[dj[ ]hWj_i$
INSPIRACIÓN. El Che Guevara, un libro más basado en su vida.
Por los adultos
mayores ;ij[ l_[hd[i (( Z[ eYjkXh[" bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW IWdj_W]e Z[ =kWoWgk_b e\h[Y[h| kdW YW# fWY_jWY_ d [if[Y_Wb Z_h_]_ZW W bei WZkbjei cWoeh[i" h[if[Yje W iki Z[h[Y^ei h[iWbjWZei Z[djhe Z[ bW 9edij_jkY_ d$ ;b WYje i[ h[Wb_pW# h| [d bW iWbW Z[ kiei c bj_fb[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ CWY^W# bW YkWhje f_ie [d Zei ^ehWh_ei" '+0&& o '.0&&$
Bellas candidatas ARENILLAS Ied i_[j[ ^[hceiWi
Wif_hWdj[i" W 9Wcf[i_dW >[h# ceiW Z[b YWdj d o jh[i YWdZ_# ZWjWi W I[ ehW 8ed_jW" gk_[d[i \k[hed fh[i[djWZWi W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" c[Z_Wd# j[ kdW i[i_ d Z[ \ejei$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_p Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d [b fWhgk[ 9[djhWb 7b^W`k[bW" [b h[YedeY_# Ze LebkdjWh_WZe <[ o ;if[hWd# pW [i [b [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_pWh [ij[ fhe]hWcW$ BWi Wif_hWdj[i W I[ ehW 8ed_jW Z[b 9Wdj d ied0 >_hWb# ZW FWkb_dW CeiYeie Gk[pWZW" h[fh[i[djW Wb 9[djhe Z[ :[# iWhhebbe ?d\Wdj_b ÈCW]ZWb[dW 9WX[pWi Z[ :kh|dÉ1 AWhbW ?d i I|dY^[p Ceh[` d" h[fh[i[djW W bW 9hkp He`W 9WdjedWb1 o C d_# YW Ieb[ZWZ I|dY^[p CWhj d[p" h[fh[i[djWdZe W bW Y_kZWZ[bW B_X[hjWZ$ BWi YWdZ_ZWjWi W 9Wcf[# i_dW >[hceiW ied0 >_bZW 7d# Zh[W 9[b_ F_[ZhW" Z['- W ei" h[fh[i[djW Wb 9eb[]_e 9Wc_be
=Wbb[]ei :ec d]k[p1 Ij[\Wdo 7hWY[b_ ?d\Wdj[ 7]h[ZW Z[ '+ W ei" h[fh[i[djW Wb 9[djhe 7]h YebW 7h[d_bbWi1 DWdYo FWc[bW J_fWdj_pW CWjW_be" '/ W ei" h[fh[i[djW Wb I_ij[cW Z[ H_[]e JW^k_d1 B_pX[j^ 7dZh[_# dW 9 hZelW C[dZepW" '+ W ei" Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ije$ Jec|i Z[ 7gk_de1 =[Wd[bbW B_iX[j^ @WhWc_bbe '- W ei" h[fh[i[djW Wb 9$:$? CW]ZWb[dW 9WX[pWi Z[ :kh|d1 L_l_WdW LWd[iW 7Y[# X[Ze HeXb[i '- W ei Z[ [ZWZ" h[fh[i[djW W bW Y_kZWZ[bW B_# X[hjWZ1 9WhbW De[c_ CWhj d[p BWfe" '+ W ei Z[ [ZWZ h[fh[# i[djW ?dij_jkje Z[ ;ZkY$ ;if[# Y_Wb ÈAb X[h J_deYeÉ$ ;ij[ ]hWd [l[dje i[ h[Wb_pWh| cW WdW" [d [b 9eb_i[e Z[ 7h[# d_bbWi" fWhW be YkWb i[ ^W fh[# fWhWZe kd ]hWd fhe]hWcW" [d ZedZ[ i[ [if[hW gk[ i[W cWi_# lW bW Wi_ij[dY_W Z[b f Xb_Ye" W i_ be Z_e W YedeY[h BkY_jW 7YWhe" fh[i_Z[djW Z[b LebkdjWh_WZe <[ o ;if[hWdpW$
Buzones aún no llaman la atención El proyecto de Correos del Ecuador es un proceso, que demandará de tiempo para que se acostumbren a utilizarlo. PASAJE Bei Xkped[i Z[ 9ehh[ei
Z[b ;YkWZeh kX_YWZei [d Z_\[# h[dj[i beYWb_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[" [d ik cWoeh W W d de ied kj_b_pWZei feh bW Y_kZW# ZWd W" Wi be _dZ_YWhed bei fhe# f_[jWh_ei Z[ j_[dZWi" WbcWY[d[i" \WhcWY_Wi ZedZ[ i[ [dYk[djhWd _dijWbWZei$ KdW YedijWdj[ fh[eYkfWY_ d hedZW [djh[ bW feXbWY_ d" [d [i# f[Y_Wb W bei )' fkdjei Z[ l[djW ZedZ[ i[ YebeYWhed bei Xkped[i" oW gk[ Z[iZ[ i[ _dijWbWhed de ^Wd l[dZ_Ze d_d]kdW feijWb e [ijWcf_bbW gk[ i_hl[ fWhW [dl_Wh bW Yehh[ifedZ[dY_W$ ÆFh_c[he bW ][dj[ fh[]kdjWXW Yece [hW [b i[hl_Y_e Z[ bei Xkpe# d[i" W^ehW dWZW" j[d[cei _dl[h# j_Ze (& Z bWh[i [d [ijWcf_bbWi o feijWb[i" f[he [i Yece i_ \k[hW fbWjW ck[hjW oW gk[ de ^Wo l[d# jWiÇ" cWd_\[ij bW fhef_[jWh_W Z[ kdW j_[dZW$ Feh ejhe bWZe" bW Y_kZWZWd W cWd_Ò[ijW gk[ de kj_b_pW [b i[h# l_Y_e Z[ Yehh[ifedZ[dY_W Z[ bei Xkped[i" Z[X_Ze W gk[ c|i h|# f_Ze [i Yeckd_YWhi[ Yed ejhWi f[hiedWi o i[h[i gk[h_Zei feh l W Y[bkbWh e _dj[hd[j$
ENTORNO JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Trabajo conjunto indicó que actualmente °seMatute encuentran entrelazando relaciones con demás instituciones, como el Ministerio de Educación quienes posiblemente estarían trabajando en un manual para enseñar a los jóvenes educandos de las garantías del servicio postal.
j_ce h_dY d Z[ bW fWjh_W" ZedZ[ dei WYeijkcXhWcei W [dl_Wh bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd [dl_Wh Yehh[ifedZ[dY_W W jhWl i Z[b iki [dYec_[dZWd de j[d]Wd gk[ Xkp d" dkdYW [b fkdje Z[ l[djW lW W l[dZ[hÇ" cWd_\[ij cel_b_pWhi[ ^WijW bW Y_k# CWjkj[$ ZWZ fWhW ^WY[hbe" i_de gk[ EL DATO 7b c_ice j_[cfe" Z_e be ^W]Wd Z_h[YjWc[dj[ Z[i# W YedeY[h gk[ Z[f[dZ[ Z[ ik Yeckd_ZWZ" XWhh_e e En la primera Z[ bW Y_kZWZWd W c_icW i[Yjeh$ etapa, a la provincia le entregk[ [b fheo[Yje Z[ 9e# garon 100 buzoFalta de cultura nes, pero en una hh[ei Z[b ;YkWZeh \kd# Y_ed[" Wkdgk[ de Yh[[ ÆGk[ de i[ ][d[h[d l[d# segunda vendrán 200 buzo]WdWdY_Wi h[fh[i[djW# jWi fWhW [b kie Z[b i[hl_Y_e nes. j_lWi" Yedjh_Xk_h| fWhW feijWb [i YWkiW Z[ \WbjW Z[ gk[ bW eh]Wd_pWY_ d i[ YkbjkhW" fehgk[ i_ deie# jhei c_icei bei Y_kZWZWdei de \ehjWb[pYW$
El propósito
CANDIDATAS. Cuatro de las siete guapas aspirantes a Criolla Bonita y las tres participantes a Criolla bonita.
I_d [cXWh]e" bW ][h[dj[ Z[ bW pedW Z[ 9ehh[ei Z[ ;YkWZeh Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" B_b_Wd CWjkj[ ieijkle gk[ [ij[ [i kd fheY[ie Z[ [di[ WdpW o Wfh[d# Z_pW`[ Z[ bW YkbjkhW feijWb Z[# cWdZW Z[ j_[cfe$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ de jeZei j_[d[d [b WYY[ie W kd Y[# bkbWh o d_ ckY^e c[dei Wb _d# j[hd[j" feh [bbe gk[ Yh[Whed bei Xkped[i" fWhW bb[]Wh ^WijW [b b#
SERVICIO· 31 buzones estan ubicados en toda la ciudad de Pasaje y los costos de envió de encomiendas son más económicos que los demás.
Caravana Regional de la Cultura llega a Huaquillas HUAQUILLAS BW :_h[YY_ d Fhe#
l_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe l_# i_jWh| [ij[ i|XWZe () Z[ eYjkXh[ >kWgk_bbWi" Yed BW 9WhWlWdW H[]_edWb Z[ 9kbjkhW" gk[ i[ fh[# i[djWh| [d [b 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb ÈCedi[ eh B[ d_ZWi FheW e&" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ Kd i[b[Yje ]hkfe Z[ Whj_ijWi eh[di[i ]WdWZeh[i Z[ bei <edZei 9edYkhiWXb[i" gk[ fheck[l[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Yed [b fhe# f i_je Z[ \ec[djWh [b Z[iWhhebbe YkbjkhWb Z[ bW fhel_dY_W" Z[cei#
jhWh|d iki ^WX_b_ZWZ[i" Z[ijh[pWi o YWfWY_ZWZ[i Whj ij_YWi [d |h[Wi YkbjkhWb[i Yece0 j[Wjhe" ZWd# pW" j j[h[i" c_cei" pWdgk[hei o ejhei" [d kdW deY^[ Z_h_]_ZW W jeZW bW \Wc_b_W gk[ fhec[j[ i[h _debl_ZWXb[ [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i$ ;ijW fhe]hWcWY_ d [ij| i_[dZe YeehZ_dWZW feh bW :_h[YY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ 9kbjkhW fh[i_Z_ZW feh @ei D_[je ;if_depW Yed [b Ckd_# Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi o bW KJ; D± . Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dl_jWh W bei
[ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bWi [iYk[bWi ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[b YWdj d" fWhW gk[ Wi_ijWd W [ij[ WYje YkbjkhWb [d [ijW \hedj[hW$ JWdje [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjk# hW" Yece bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe" ied \[b_Y_jW# Zei feh bei [if[YjWZeh[i fehgk[ [ij|d bb[]WdZe W jeZei bei h_dYe# d[i Z[ bW fWjh_W Yed [ij[ j_fe Z[ fhe]hWcWi YkbjkhWb[i gk[ iebe i[ bei fh[i[djWXW [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Yece Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$
DANZA. El Folklor se ponen de manifiesto en este tipo de presentaciones.
ENTORNO A8
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
DENUNCIA. Los moradores de Barbones claman porque alguna autoridad frene a tanto abuso de los supuestos deportistas.
¿Campeonato de qué…? BARBONES ;ie i[ fh[]kdjWd bei
eXi[hlWZeh[i Z[b YWcf[edWje gk[ i[ _dWk]kh [d bW fWhhe# gk_W 8WhXed[i" YkWdZe l[d W^ \Wd|j_Yei Z[b jhW]e$ Bei l_[hd[i o i|XWZei Z[ YWZW i[cWdW i[ Z[iWhhebbW kd YWcf[edWje gk[ i[ Z_Y[ [i Z[# fehj_le" [d bW fWhhegk_W" Wb YkWb ^Wd Z[dec_dWZe ?dZeeh < j# Xeb fWhW 9khYei o I[c_ YkhYei" fehgk[ [ij| Z_h_]_Ze W f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i o f[hiedWi gk[ WcWd [ij[ Z[fehj[ f[he gk[ dkdYW ^Wd fWhj_Y_fWZe [d YWcf[edWjei$ BW _d_Y_Wj_lW [d i [i beWXb[" Z_`[hed" ^WijW fbWki_Xb[1 f[he be gk[ de YecfWhj[d [i bW Z[Z_YW# Y_ d W bW X[X_ZW WbYe^ b_YW" feh bW Z[iYWhWZW l[djW Z[ Y[hl[pWi [d [b c_ice i_j_e" be YkWb Yed# l_[hj[ W [ij[ [ifWhY_c_[dje iWde [d kd fh[j[nje fWhW Yedl[hj_hbe [d kd Z[][d[hWZe e lkb]Wh iW# b d Z[ X[X_ZWi" gk[ d_ i_gk_[hW [ij| Wkjeh_pWZe feh d_d]kdW Wkjeh_ZWZ$ 7]h[]Wd bei gk[`eiei gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d i[
i_[dj[ Yedj[djW feh [b Z[iW# hhebbe Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW" f[he Wb WYkZ_h W [if[YjWh [b [l[d# je Z[fehj_le" i[ i_[dj[d Z[# Y[fY_edWZei fehgk[ eYkhh[ be c_ice gk[ [d ejhei W ei" Wb Yedl[hj_hi[ [d kd fh[j[n# je c|i fWhW Z[Z_YWhi[ W bW X[X_ZW$ KdW WcW Z[ YWiW Z_`e Z_h[Y# jWc[dj[0 WYWie de i[ YWdiWd Z[ l[h [ije jeZei bei Z Wi" ^W]Wd [iei `k[]ei f[he \kdZWc[d# jWZe o i_]k_[dZe [b l[hZWZ[# he YedY[fje Z[b Z[fehj[" fWhW gk[ i_hlW Z[ kd h[Wb Z[iWhhe# bbe [d lWbeh[i j_Yei" cehWb[i o Z[fehj_lei Z[ bei ^WX_jWdj[i o de [d bW \ehcW d[]Wj_lW Yece i[ bW eXi[hlW [d bWi YWdY^Wi Wb[ZW Wi Wb IkXY[djhe Z[ IW# bkZ Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i$ Bei Z[dkdY_Wdj[i h[YWbYWd gk[ YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ WY[hYWhi[ W [ij[ bk]Wh o eXi[h# lWh [d [b ik[be bWi [l_Z[dY_Wi YbWhWi Z[ be gk[ W^ eYkhh[" fk[i [ij|d bWi jWfWi Z[ bWi Y[h# l[pWi o bWi Yeb_bbWi Z[ bei Y_]W# hh_bbei gk[ Yedikc[d$
Dos propuestas que beneficiarían a la frontera Alcalde de Pasaje hizo una exposición de dos proyectos, en la Feria de Integración Fronteriza, que se desarrolló en Lima. F7I7@;Õ 9ed [b eX`[j_le Z[ Xki# YWh h[Ykhiei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b YWdj d" [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW" l_W` W bW Y_k# ZWZ Z[ B_cW" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW <[h_W Z[ Fheo[Yjei Z[ ?dj[]hW# Y_ d <hedj[h_pW" ZedZ[ [nfkie Zei fheo[Yjei" gk[ X[d[ÒY_Wh|d W lWh_ei YWdjed[i Z[ ;YkWZeh o F[h $ Kde Z[ bei fh_c[hWi _Z[Wb[i Z[b Xkh]ecW[ijh[ fWiW`[ e" [i [b fheo[Yje Z[b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ H[i_Zkei I b_Zei [d bW pedW \hedj[h_pW" ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei YWdjed[i Z[ FWiW`[" IWdjW HeiW" JkcX[i o PWhkc_bbW$ C_[djhWi gk[ kd i[]kdZe [i bW Yh[WY_ d Z[ kd 9[djhe H[# ]_edWb Z[ FheY[iWc_[dje Z[ 9|hd_Yei fWhW bei ckd_Y_f_ei \hedj[h_pei Z[ FWiW`[" ;b =kWXe o Z[fWhjWc[djei Z[b Dehj[ Z[b F[h " Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh kdW c[`eh YWb_ZWZ W bei fheZkYjei" WZ[c|i Z[ kd Xk[d jhWjWc_[dje [d [b jhWibWZe Z[ bWi lWh_[ZWZ[i Z[ YWhd[i$
AVISO A LOS ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA
PLANT OF METALLIC CIA.LTDA.JOPAS
De conformidad con el Art. 393 de la Ley de Compañías Codificada, pongo en conocimiento del público y en particular a los acreedores que la Compañía PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS está en proceso de liquidación, con el objeto de que en el término de veinte días contados desde la última publicación de este aviso, presente los documentos que acrediten sus derechos . Se previene que solo se tomará en cuenta a quienes hayan presentado sus reclamos dentro del término señalado y a los que aparezcan reconocidos como acreedores en los libros contables de la compañía . PLANT OF METALLIC CIA.LTDA. JOPAS. En liquidación. Los reclamos con sus respectivos documentos comprobatorios deberán presentar en nuestras oficinas ubicadas en las calles Olmedo y 23 de Abril de esta ciudad de Machala. LCDO. JORGE MANUEL VALVERDE HUIRACOCHA LIQUIDADOR PRINCIPAL
AO/03965
7 bW \[h_W _dj[hdWY_edWb [d B_cW" [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]hkfe Z[ 7feoe Z[ 7bje D_l[b fWhW bW _d# j[]hWY_ d Z[ :[iWhhebbe <hedj[# h_pe" c_[cXhei Z[ bW 9eckd_# ZWZ ;khef[W" CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" gk_[d WZ[c|i [`[hY[ [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[b Ikh Z[b ;YkW# Zeh 78?DI;DEF o c_[cXhe ;`[Ykj_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb$ Objetivos
Bei eX`[j_lei Z[ bW \[h_W \k[hed [if[Y ÒYWc[dj[ fWhW fh[i[djWh o Z_\kdZ_h bei WlWdY[i" be]hei o Z[iW\ ei [d cWj[h_W Z[ Z[iWhhe# bbe [ _dj[]hWY_ d \hedj[h_pW gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze W bei fheY[iei Z[ [ifWY_e ikXh[]_edWb" WZ[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi o Xk[dWi fh|Yj_# YWi Z[ fbWd_ÒYWY_ d" fheceY_ d o ][ij_ d Z[ fheY[iei Z[ Z[iW# hhebbe Z[ bei ^[hcWdei fW i[i$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [b YWdj d FWiW`[" i[ [dYk[djhW oW Yed (
PARTICIPANTE. Mateo Noblecilla, alcalde de Pasaje, viajó a Lima para exponer dos proyectos relevantes para Ecuador y Perú.
fheo[Yjei gk[ i[ [ij|d [`[YkjWd# Ze W fWiei WY[b[hWZei feh fWhj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb o Z[ bei <ed# Zei Z[ bW FWp" Yece bW YedijhkY# Y_ d Z[b I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe Z[b I_j_e BW 7l[b_dW o [b IkXY[djhe Z[ iWbkZ fWhW bW fWhhegk_W ;b Fhe]h[ie$
Expulsan a socio de Junta Cívica HUAQUILLAS ;b WYjkWb YedY[`Wb o ieY_e Z[ bW @kdjW 9 l_YW FefkbWh Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" \k[ i[fW# hWZe Z[b ]h[c_e" Wh]kc[djWdZe gk[ [b cej_le fWhW ik [nfkbi_ d Z[ bW YedZ_Y_ d Z[ ieY_e Z[ cW# d[hW Z[Òd_j_lW" [i feh ik _dWi_i# j[dY_W _d`kij_ÒYWZW W bWi h[kd_e# d[i gk[ i[ h[Wb_pWd Yed jeZei bei WieY_WZei [d bWi eÒY_dWi Z[ bW c_icW$ ;i feh jWb hWp d" gk[" [d kdW 7iWcXb[W =[d[hWb h[Wb_pWZW [d bW i[Z[ Z[ bW @kdjW 9 l_YW" ^WY[ Wb]kdei Z Wi" feh kdWd_c_ZWZ bW cWoeh W Z[ bei ieY_ei fh[i[dj[i" h[iebl_[hed [nfkbiWh W :kX[h CW_hed]e" ieY_e o YedY[`Wb Z[ >kWgk_bbWi" h[iebkY_ d jecWZW c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ d Z[b H[]bW# c[dje ?dj[hde Z[ bW ?dij_jkY_ d$ ;ijW [nfkbi_ d bW h[Wb_pWhed XWi|dZei[ [d [b 7hj$ . gk[ Z[jW# bbW be gk[ Æbei c_[cXhei WYj_lei Z[ bW @kdjW" ied [i[dY_Wbc[dj[ lebkdjWh_ei" de f[hY_X_h|d h[# ckd[hWY_ d Wb]kdW o feZh|d i[h i[fWhWZei Z[ bW c_icW [d bei i_]k_[dj[i YWiei$ 7hj$ .$'$#;b ieY_e1 fk[Z[ i[h i[fWhWZe" feh Z[`Wh Z[ Wi_ij_h
i_d `kij_ÒYWY_ d W jh[i i[i_ed[i Yedi[Ykj_lWi Z[ 7iWcXb[W =[# d[hWbÇ$ H[dpe I|dY^[p B[_lW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9 l_YW Fefk# bWh Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi" [d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W :_Wh_e BW >ehW" c[dY_ed gk[ [n_ij[d ckY^Wi YWkiWi feh bWi gk[ jeZei bei ieY_ei jecWhed bW Z[Y_i_ d Z[ [nfkbiWh W :kX[h CW_hed]e" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ Æ[b Yec# fW [he YedY[`Wb de [ij| WYkZ_[d# Ze W bWi h[kd_ed[i ieij[d_ZWi [d bW @kdjW" YeiW gk[ bWc[djWcei ckY^e" fehgk[ [b i_[dZe kd ie# Y_e [if[Y_Wb o gk[ de Z[X[ ebl_# ZWh Wb fk[Xbe gk[ be WYe]_ o be Wfeo Ç" Z_`e$ 7i_c_ice" H[dpe I|dY^[p WYej gk[ Yece @kdjW 9 l_YW ^Wd be]hWZe ckY^ei eX`[j_lei" kde Z[ [bbei [i [b Z[ ^WX[hi[ Yedl[h# j_Ze [d ÒiYWb_pWZeh[i Z[b Ckd_# Y_f_e$ Æ;ijWcei Z[\[dZ_[dZe bei _dj[h[i[i Z[b YWdj d1 W f[iWh gk[ [bbe b[ Yehh[ifedZ[ W bei i[ eh[i YedY[`Wb[iÇ" h[YWbY $ :?H?=;DJ;$ H[dpe I|dY^[p B[_lW" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9 # l_YW FefkbWh Z[ >kWgk_bbWi$
don bal贸n 1
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 2
don bal贸n 3
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 4
don bal贸n 5
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 6
don bal贸n 7
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 8
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Hoy se debate alza de pensiones jubilares BW 9ec_i_ d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W L b[p CC " WfheX Yed i[_i lejei [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" gk[ i[ Z[XWj_h| ^eo W bWi '&0&& [d [b Fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ ;b fheo[Yje Yh[W [b c[# YWd_ice fWhW h[lWbeh_pWh WdkWbc[dj[ bWi f[di_ed[i Z[b ?;II i_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[iebk# Y_ d Z[ d_d] d eh]Wd_ice" W Ò d Z[ h[ZkY_h bWi Xh[Y^Wi Z[ Z[i_]kWbZWZ [d bei X[d[Ò Y_ei Z[ bW f[di_ d o ]WhWdj_pWh bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i$ Diálogo
L b[p Wh]kc[dj gk[ i[ fh[# j[dZ[ ZWh kdW `kX_bWY_ d Z_]dW ÆfWhW bW YkWb i[ h[Wb_p kd [i# jkZ_e WYjkWh_Wb i[h_eÇ o Æ[ie de lW W gk[XhWh Wb i[]khe Z[ d_d# ]kdW cWd[hWÇ" fkdjkWb_p " W be gk[ 7dZh i FW p ?: YedYbko gk[ Æbe d_Ye gk[ b[ \WbjWXW Wb =eX_[hde [i Z[Y_h gk[ bei `kX_# bWZei ied bei h[ifediWXb[i Z[b gk_[Xh[ Z[b ?;IIÇ$ Æ;i kd _d\ehc[ ikij[djWZe [d be j Yd_Ye o be [Yed c_YeÇ" WÒ hc 7XZ d Be]he e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ @kX_# bWZei Z[ F_Y^_dY^W" gk_[d W W# Z_ gk[ Æde lWcei W f[hc_j_h gk[ i[ Xkhb[d Z[ dk[ijhWi YWdWi o dk[ijhei W eiÇ$ 8[jjo 7ceh[i F7?I _dZ_Y gk[ i[ Z[X[d c[`ehWh bWi f[d# i_ed[i `kX_bWh[i" f[he gk[ Æi[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW ieij[d_X_b_# ZWZ Z[b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_WbÇ" o [nfb_Y gk[ fWhW [bbe i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bei Y|b# Ykbei WYjkWh_Wb[i o cedje Z[ kj_b_ZWZ[i Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[b ?;II" fWhW be YkWb _di_ij_ Æi[ Z[X[ Yedi[dikWh Yed [b ?;II o iki [gk_fei j Yd_YeiÇ$ ;b fheo[Yje Z[j[hc_dW gk[ bWi f[di_ed[i Z[ _dlWb_Z[p" l[`[p" _dYWfWY_ZWZ f[hcWd[d# j[ jejWb e WXiebkjW" Z[ h_[i]ei Z[b jhWXW`e o bWi Z[ cedj[f e" i[ _dYh[c[djWh|d Wb _d_Y_e Z[ YWZW W e" W fWhj_h Z[b (&''" [d bW c_icW fhefehY_ d gk[ [b _dYh[c[dje Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_\_YWZe Z[b jhWXW`WZeh [d ][d[hWb$
La denuncia ° En la denuncia se detalla que los hechos tuvieron lugar en torno al
pasado 20 de septiembre, cuando el ex árbitro llegó al aeropuerto JFK en el vuelo 700 de la aerolínea Aerogal procedente de Guayaquil. Durante el registro que se llevó a cabo en la aduana ‘un inspector le planteó preguntas rutinarias’ y, según la denuncia, ‘el demandado se puso visiblemente nervioso’. “En el posterior cacheo, un oficial percibió objetos sólidos a la altura del estómago, la espalda y las piernas del demandado. Se le retiró parcialmente la ropa y se descubrieron varias bolsas de plástico transparente que contenían una sustancia en polvo de color marrón”, añade el texto. En total se le encontraron 10 bolsas, con un peso conjunto de 6. 205,5 gramos, que contenían heroína, según las pruebas practicadas y siempre de acuerdo a lo detallado en la denuncia.
EL DATO El ex árbitro se hizo mundialmente famoso por sus polémicas decisiones en el Mundial de fútbol de 2002, durante un partido de los cuartos de final entre Corea del Sur e Italia.
ACUSADO. Byron Moreno volverá a ser llamado el 3 de diciembre.
Ex árbitro afronta cadena perpetua
El acusado permanece en prisión y su defensa no ha presentado una petición de fianza por el caso.
;b [n |hX_# feZh W [djhW Wh kdW f[dW Z[ jhe Z[ \ jXeb o Yec[djWh_ijW YWZ[dW f[hf[jkW$ Æ;b WYkiWZe YecfWh[Y_ Wdj[ 8ohed Ceh[de i[ Z[YbWh Wo[h de YkbfWXb[ Z[ bei Z[b_jei gk[ [b `k[p" i[ Z[YbWh de YkbfWXb[ o i[ b[ _cfkjWd feh i[h Z[j[d_# f[hcWd[Y[ [d fh_i_ d" oW gk[ Ze [d kd W[hefk[hje Z[ Dk[lW de i[ ^W fh[i[djWZe kdW f[j_# Oeha jhWjWdZe Z[ _djheZkY_h Y_ d Z[ Ò WdpWÇ" Wi[]kh HeX[hj [d ;ijWZei Kd_Zei c|i Z[ i[_i DWhZepW" fehjWlep Z[ bW <_iYWb W a_be]hWcei Z[ ^[he dW" be gk[ Z[b :_ijh_je ;ij[ Z[ Dk[lW Oeha"
NUEVA YORK, EFE ě
Hallan otra víctima de Portovelo PORTOVELO Kde Z[ bei Zei c_d[#
hei gk[ Yedj_dkWXWd WjhWfWZei Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i W '+&c Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d [b i_j_e 9WiW D[]hW Z[ Fehjel[be" \k[ [dYed# jhWZe i_d l_ZW$ JeZe _dZ_YW gk[ i[ jhWjW Z[ Ûd# ][b L[hW" Ykoe Yk[hfe \k[ ^WbbWZe ^WY_W bWi '/0&&" i[] d Z_`e =_eh]o HWc h[p" kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ fWhj_Y_f [d [b h[iYWj[$ BWi bWXeh[i Z[ X igk[ZW Yedj_# dkWXWd ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ d" _cfkbiWZWi feh [b Wb_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ Whh_# X Wb YWdj d fWhW e\h[Y[h bW WokZW [ijWjWb [d bWi ef[hWY_ed[i$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e h[Wb_p kdW l_i_jW Z[ YWi_ jh[i ^ehWi Z[ h[Yehh_Ze W bW c_dW [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei
gk_[d Z[jWbb gk[ Ceh[de leb# l[h| W i[h bbWcWZe Wdj[ bW Yehj[ fh[l_i_Xb[c[dj[ [b fh n_ce ) Z[ Z_Y_[cXh[$ Proceso
;i[ Z W i[ Y[b[XhWh| kdW l_i_# jW [d bW gk[ feZh W Ò `Whi[ kdW \[Y^W fWhW [b `k_Y_e [d [b gk[ [b `k[p ;ZmWhZ AehcWd [ijkZ_Wh| i_ _d\h_d]_ Wb]kde Z[ bei Z[b_jei gk[ i[ b[ _cfkjWd" gk[ [d WcXei YWiei Yedbb[lWd kdW f[dW c|n_# cW Z[ fh_i_ d Z[ feh l_ZW$ ;b fh_c[he Z[ [bbei" i[] d [b
[iYh_je Z[ WYkiWY_ d" Wh]kc[d# jW gk[ [b [n |hX_jhe _cfehj " Yed ik YedeY_c_[dje o Z[ \ehcW _d# j[dY_edWZW" ^[he dW W ;ijWZei Kd_Zei Z[iZ[ [b [njhWd`[he$ ;b i[]kdZe [i kd Z[b_je Z[ fei[# i_ d Z[ ^[he dW Yed _dj[dY_ d Z[ Z_ijh_Xk_hbW$ BW <_iYWb W fh[i[dj bW WYk# iWY_ d \ehcWb Z[ifk i Z[ ik Z[# j[dY_ d" oW gk[ ijW i[ fheZk`e XW`e kdW Z[dkdY_W _dj[hfk[ijW feh kd W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_ d o 7ZkWdWi Z[ ;i# jWZei Kd_Zei ?9; $
Dios quiere que se pueda encontrar con vida a los compañeros, hay un equipo del Ministerio de Salud, hay un helicóptero ambulancia, ojalá se llegue al lugar donde esperamos que estén”. RAFAEL CORREA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.
Z[iWfWh[Y_Zei F[Zhe C[dZepW o Ûd][b L[hW$ 7bb [iYkY^ bW Y^WhbW j Yd_YW o Xh_dZ iki Yed# Zeb[dY_Wi W WcXWi \Wc_b_Wi$ Æ>eo feh ^eo j[d[cei gk[ YedY[djhWhdei [d [b h[iYWj[ o cW WdW oW i[ ^WXbWh| Z[ bWi h[i# f[Yj_lWi iWdY_ed[iÇ$ 7 ik Whh_Xe W bW [cfh[iW Wi[# ]kh W bei c_d[hei o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l Yj_cWi gk[ ÆWgk i[ lW W [iYbWh[Y[h bei ^[Y^eiÇ$ JhWi iWb_h Z[ bW c_dW" [b @[\[ Z[ ;ijWZe Wbcehp [d kd h[ijWkhWdj[ Y[hYWde W bW c_dW o i[ Z_h_]_ Wb [i# jWZ_e ckd_Y_fWb ZedZ[ W]kWhZWXW kd ^[b_Y fj[he fWhW ik h[]h[ie$
ABRAZO. El Presidente exteriorizó sus sentimientos ante las familias de Pedro Mendoza y Ángel Vera.
Señales
BW [cfh[iW C_d[iWZYe i[ Wb gk[ [d kd Z[hhkcX[ eYkhh_Ze W bWi &/0&& i[ fkZe [dYedjhWh kd fWh Z[ XejWi o Zei b|cfW# hWi [djh[bWpWZWi gk[ i[ ikfe# d[ bei c_d[hei [dl_Whed Yece i[ Wb[i" Wi be _d\ehc [b c_#
d_ijhe [ Z[ C_dWi o H[Ykhiei De H[delWXb[i" 9Whbei FWh[`W" gk_[d W ik l[p h[YedeY_ gk[ [ie de Y[hj_Ò YWXW jWcfeYe gk[ bWi Zei l Yj_cWi [ijkl_[i[d Yed l_ZW$ >WijW bWi ('0&& bW i_jkWY_ d Yedj_dkWXW _]kWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ .23ĹŠĹŠ !1(3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b Z_Wh_e ĂˆJ^[ MWi^_d]jed FeijÉ bbWcÂŒ Wo[h
) ,v!/ 4Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ) - ,0šŋ &Ĺ‹Ä’ , ( ).#, ),Ä“ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ#23;ĹŠ/+#Äą - ,#-3#ĹŠ)423(ă! ".Ä“
^_fÂŒYh_jWi W bei fW‡i[i Z[ bW E;7 gk[ i[ Wfh[ikhWhed W YedZ[dWh [b ]ebf[ c_b_jWh [d >edZkhWi f[he Yedj_d‘Wd ]kWhZWdZe i_b[dY_e ieXh[ bWi Æl_ebWY_ed[i Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒdÇ gk[ W ik `k_Y_e ^W Yec[j_Ze [b fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W [d D_YWhW]kW$ ;d [b [Z_jeh_Wb jWcX_ƒd i[ ^WY[ h[\[h[dY_W Wb fhedkdY_Wc_[dje ieXh[ [b YWie [YkWjeh_Wde$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" i[ Wfh[ikhÂŒ W lWb_ZWh kd ÆZkZeie h[YbWceÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" i[]‘d [b YkWb ÆkdW XhedYW Yed bW feb_Y‡WÇ Z[ ik fW‡i [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Æ[hW kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ" WĂ’hcW [b hejWj_le$
;b WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" dWhhÂŒ Wo[h [d bW <_i# YWb‡W gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ eXi[hlÂŒ Wb gk[ fkZe ^WX[h i_Ze Æ[b \hWdYej_hWZehÇ gk[ Z_ifWhÂŒ kd WhcW Z[ Wbje feZ[h W bW ^W# X_jWY_ÂŒd ZedZ[ [ijWXW Wbe`WZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o W bei c_b_jWh[i YkWdZe ƒijei WYkZ‡Wd W h[iYWjWh Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$ HeZh‡]k[p \k[ bbWcWZe W Wc# fb_Wh ik l[hi_ÂŒd Z[djhe Z[ bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ _dl[ij_]W [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW o [d [b gk[ [ij|d _cfkjW# Zei bei Yehed[b[i Z[ Feb_Y‡W @kb_e 9k[lW =ÂŒc[p" ;Zm_d ;Y^[l[# hh‡W ;Y^[l[hh‡W o @eiƒ H_lWZ[d[_# hW H_lWZ[d[_hW" o ‘bj_cWc[dj[" =_elWddo 9^WdYki_ L_bbW]ÂŒc[p" [d kd fheY[ie feh i[fWhWZe" f[he feh [b c_ice Z[b_je$
4/#1 ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠĹŠ "#ĹŠ,4#13#
#!+ 1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b fWhbWc[djW# h_e 7dZ_de" <Wkije Bkf[hW" Z[dkdY_ÂŒ ^WX[h i_Ze l‡Yj_cW Z[ kd ÆWj[djWZe Yh_c_dWbÇ W ik YWc_de W kd YWdWb Z[ j[b[l_# i_ÂŒd" Z[ 8e]ej|$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" [b b[]_ibWZeh ]kj_[hh_ijW" WĂ’hcW gk[ [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" i[ Z_h_]‡W W bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW [ijWY_ÂŒd H9D o gk[ ieXh[ bWi ('0&& Z[ [i[ Z‡W" ik\h_ÂŒ [b Wj[djWZe gk[ ^WXh‡W i_Ze Yec[j_Ze" fh[ikc_Xb[# c[dj[" feh f[hiedWi Wbb[]WZWi Wb hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
43(_11#9Ŋ/("#ŊŊ 1#!.-!(+( !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" kde Z[ bei b‡Z[h[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" f_Z_ÂŒ Wo[h Wb `[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" gk[ b_Z[h[ kd fheY[ie Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd dWY_edWb fWhW [l_jWh gk[ i[ h[f_jW kdW i_jkWY_ÂŒd Yece bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Yed bW fh[diW [njhWd`[hW" =kj_ƒhh[p WfkdjÂŒ gk[ bW h[lk[bjW gk[ fheleYÂŒ kdW Yh_i_i" gk[ [b =eX_[hde _dj[hfh[jÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" \k[ kdW fhe# j[ijW iWbWh_Wb Z[ bW Feb_Y‡W$
I[]‘d Z_`e HeZh‡]k[p" Z[iZ[ [b j[hY[h f_ie Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W fkZe eXi[hlWh W bW f[hie# dW" l[ij_ZW Z[ Y_l_b Yed fWdjWbŒd XbWdYe o Y^ecfW d[]hW" gk[ Z[i# YkXh_Œ kd \ki_b Z[ bWh]e WbYWdY[ o gk[ fh[ikc[ [i [b gk[ Z_ifWhŒ bW h|\W]W YkWdZe _d]h[iWhed bei c_b_jWh[i W h[iYWjWh Wb Fh[i_Z[dj[ o jWcX_ƒd W bW ^WX_jWY_Œd ZedZ[ i[ [dYedjhWXW Yed 9ehh[W$
(-(231.Ŋ"#ŊŊ "#$#-2 Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ1#-"(1Ŋ5#12(¢ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ 5(#1Ŋ .-!#ĔŊ#23;Ŋ!.-5.! ".Ŋ'.8ĔŊ Ŋ
+ 2ŊćĒĖĊćĔŊ Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ #+(3.2Ŋ + %1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ Ŋ1#-"(1Ŋ24Ŋ 5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4Ĺ )#1.-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ ē +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"# #1;Ŋ#-31#% 1Ŋ4-Ŋ +(23 ".Ŋ!.,/+#3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ 04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ#-Ŋ + Ŋ + 9.+#3 Ŋ"#Ŋ Ŋ #!.+#3 ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ėŊ8ĔŊ"#Ŋ 04#++.2Ŋ 04#Ŋ!#11 1.-Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋ 1(2! +Ŋ 4!1#Ŋ"#Ŋ 4(3.ē -Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ĔŊ#23;Ŋ!.-5.Ĺ ! ".Ŋ#+Ŋ!., -" -3#Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ #.- 1".Ŋ 11#(1.Ŋ 4 .9ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ"_Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#Ĺ !'.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ(-5#23(% ".2ē
;b ik`[je de [ijWXW YkX_[hje [b heijhe o iebe bb[lWXW fk[ije kdW ]ehhW" feh be gk[ i_ b[ fh[i[djWd _c|][d[i be feZh‡W _Z[dj_Ă’YWh$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ ]eX_[hde dWhhÂŒ WZ[c|i gk[ Z[iZ[ gk[ i[ \ehcÂŒ bW ikfk[ijW YWbb[ Z[ ^edeh fWhW gk[ iWb_[hW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [i[ \Wj‡Z_Ye )& Z[
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ3., 1.-Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ3#23(%.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ēŊ
i[fj_[cXh[" iWX‡Wd gk[ i[ jhWjW# f‘Xb_Ye ejhei Z[jWbb[i Z[b ef[# XW Z[ kdW [cXeiYWZW" fehgk[ hWj_le Z[ h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ feYe Wdj[i i[ ^WX‡W W]h[Z_Ze W o Z_`e gk[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei [b[c[djei Z[b =?H gk[ WYkZ_[hed jkl_[hed gk[ fWiWh Yece [d\[h# W h[\ehpWh [i[ Wd_bbe Z[ i[]kh_ZWZ cei fWhW YWckĂ“WZWc[dj[ Z[`Wh fWhW bW iWb_ZW Z[b CWdZWjWh_e$ [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ Æ;iW YWbb[ Z[ ^edeh \k[ ?]kWb ^_pe YedeY[h gk[ kdW jhWcfW o kdW iWb_ZW ĹŠ [d fh_dY_f_e [n_ij‡Wd jh[i feh [iW l‡W [hW _cfei_Xb[" Z[ l[^‡Ykbei fWhW [b ef[# jWb cWd[hW gk[ [b ef[hWj_le hWj_le Z[ h[iYWj[" f[he c_b_jWh [ijkle fb[dWc[dj[ 1 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ƒij[ \WbbÂŒ o Ă’dWbc[dj[ [b 3 1"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ `kij_Ă’YWZe W fWhj_h Z[ [iW #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[`ÂŒ [b i[‹Wb _d[gk‡leYW Z[ gk[ i[ 2#ĹŠ1#!#/3#ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ >eif_jWb [d [b l[^‡Ykbe _dj[djWXW Wj[djWh YedjhW [b "#ĹŠ (- -9 2ĔŊ Z[ bW L_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 31(!(.ĹŠ (5#1 ĹŠ Fh[i_Z[dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ 7iWcXb[W" YkX_[hje Yed ;-#9 HeZh‡]k[p jWcX_ƒd ^_pe kdW ÆYebY^W Wdj_XWbWiÇ$
- ' & v-. -Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *,). #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹ )-*#. & Æ9h_c[d Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ [i jeZe be gk[ Wj[dj[ YedjhW bW iWbkZ o bW l_ZWÇ" i[‹WbW [b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_ FI9 " gk_[d Wi[# ]khW gk[ `kdje W bei WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " <Wkije 9eXe o <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF o 7dZhƒi F|[p ?: fh[i[djWh|d kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd feh [b WjWgk[ Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ I[]‘d L_# j[h_ i[ Wj[djÂŒ jWcX_ƒd YedjhW bei fWY_[dj[i o cƒZ_Yei gk[ [ijWXWd [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde$ De [i gk[ i[ Z_ifWhÂŒ Yed XWbWi Z[ ]ecW Yece Z_Y[ [b =eX_[hde" \k[hed Yed XWbWi Z[ ]hk[ie YWb_# Xh[Ç" cWd_\[ijÂŒ L_j[h_ o [nfb_YÂŒ gk[ [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde ZW‹Whed [b |h[W Z[ [c[h][dY_W$ Ä +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x;
Feh ik fk[ije o lWcei W fh[i[d# jWh kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd$ C_ eXb_]WY_Œd Yece cƒZ_Ye" j[d]e kd fh_dY_f_e ^_feYh|j_Ye o \ehce fWhj[ Z[ bei ]h[c_ei cƒZ_Yei Z[ c_ fW‡i" Z[ Z[\[dZ[h W c_ ]h[c_e$ 9ece cƒZ_Ye jWcX_ƒd j[d]e gk[ Z[\[dZ[h bW iWbkZ o bW l_ZW$
2Ŋ+#8#2Ŋ8Ŋ!.-5#-(.2Ŋ(-Ĺ 3#1- !(.- +#2Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ !+ 1.2ēŊ (Ŋ#-31#Ŋ)4"~.2Ŋ8Ŋ / +#23(-.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ"(2/ 1 ".Ŋ #-Ŋ!#-31.2Ŋ2 -(3 1(.2Ģē
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
Ä #ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2Ä&#x;
Ŋ .-23(34!(¢Ŋ +Ŋ 13ēŊĊĉŊ"#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ ŗ#!4 3.1( - Ŋ -.3 Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ2 +4"Ŋ#2Ŋ
4-Ŋ"#1#!'.Ŋ04#Ŋ% 1 -3(9 Ŋ#+Ŋ 23 ".ĔŊ !48 Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ5(-!4+ Ŋ +Ŋ#)#1!(Ĺ !(.Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ"#1#!'.2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ #+Ŋ"#1#!'.Ŋ +Ŋ %4 ĔŊ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-ĔŊ + Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ+ Ŋ!4+341 Ŋ$~2(! ĔŊ#+Ŋ 31 ).ĔŊ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ2.!( +ĔŊ+.2Ŋ , (#-3#2Ŋ2 -.2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ04#Ŋ242Ĺ 3#-3 -Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ5(5(1Ģē
I‡" Wi‡ [i$ C_ jhWjWc_[dje lW W i[h Yeb[Yj_le$ Fh[i[djWh [iW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd W decXh[ Z[ bei cƒZ_Yei" fWhWcƒZ_Yei" fWY_[dj[i o \Wc_b_Wh[i gk[ [ijWXWd W^‡$ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ /+ -3# 1~ ĹŠ #23#ĹŠ 3#, ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1- !(.- +Ä&#x; Ä ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.+#!Äą >Wo gk[ \kdZWc[djWhi[ X_[d [d [b JhWjWZe Z[ =_d[XhW" [d [b JhW# 3(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8 Ä&#x; LWcei W W]ejWh fh_c[he bWi _di# jWZe Z[ IWd @eiƒ" gk[ ;YkWZeh [i i_]dWjWh_e$ ;ijWcei [ijkZ_|dZe# jWdY_Wi dWY_edWb[i$ be" l[Wcei gkƒ fWiW [d bW fh_c[# Ä ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)42Äą hW _dijWdY_W Wgk‡ [d ;YkWZeh$ 3(!( ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x; Be c|i fheXWXb[ [i gk[ WYkZW# Ä ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ .-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ (-# 1 ĔŊ cei W d_l[b _dj[hdWY_edWb [b c_i# ' 8ĹŠ.31.ĹŠ31 3 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ5(.+ Äą ce ]hkfe gk[ fbWdj[Wcei bW WY# ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä&#x; Y_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd feh bW Y[dikhW BW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ fh[diW Y_dYe WiWcXb[‡ijWi $ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei
.-5#-(.ĹŠĹŠ "#ĹŠ (-# 1 ĹŠĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ .-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ (-#Äą Ĺ—1 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ
ă).2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ,¢Ĺ 5(+#2ĔŊ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ! 2.ĔŊ2#1ĹŠ . )#3.ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2Ä“ĹŠ (-.ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#2/#3 ".2ĹŠ8ĹŠ/1.3#%(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä„(!3.Ģē
.-5#-!(¢-ĹŠĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠĹŠ 4, -.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ ,#Äą 1(! - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ8ĹŠ # #1#2ĹŠ
"#+ĹŠ ., 1#ĹŠ -.3 ĹŠ04#ĹŠĹŠÄĄ3.".ĹŠ2#1ĹŠ '4, -.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /#12.- ĢēŊ ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?ĔŊ(-"(! ĹŠ04#ĹŠÄĄ3." ĹŠ /#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ 2 +4"ĹŠ2# ĹŠ/1#2#15 " Ģē
Ä -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ04_Ä&#x;
7b Z[h[Y^e W bW l_ZW o bW iWbkZ" f[he dWZW c|i YbWhe gk[ bW c_icW 9edij_jkY_Œd [YkWjeh_WdW" ^[Y^W feh [bbei c_icei" [ij| YbWh‡i_ce$
Intensa jornada legislativa
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Varios proyectos de ley fueron analizados y debatidos en las comisiones. 9ece Wi[]khÂŒ <[hdWdZe 9eh# Z[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b fheo[Yje b[]_ibWj_le Z[b ]eX_[hde i[ [d\eYW [d bWi c[`ehWi [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i fWhW [b fW‡i" feh [bbe i[ j_[d[ [d bW c_hW [b [if[hWZe 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje [d bW 9ec_# i_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" fh[i_Z_ZW feh <hWdY_iYe FWYe L[bWiYe F7?I " _d_Y_Whed bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o h[\eh# cWjeh_W W bW B[o fWhW H[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" gk[ h[Y_X_ÂŒ lWh_Wi Yh‡j_YWi [d [b fh_c[h Z[# XWj[ \h[dj[ Wb Fb[de o kd YWcX_e \kdZWc[djWb i[h‡W ik decXh[ feh B[o Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Z[j[Y# Y_ÂŒd Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei o Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ Z[b_jei$ IWhkaW HeZh‡]k[p FH; Yed# leYÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye fWhW h[l_iWh [b fhe# o[Yje Z[ b[o Wdj_cedefeb_ei" fh[# i[djWZe feh HW\W[b :|l_bW 7B $ ;ij[ ‘bj_ce XkiYW fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[ WYj_l_ZWZ[i o c[hYW# Zei Yecf[j_j_lei" fWhW _cfkbiWh bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W o iWdY_edWh bWi fh|Yj_YWi cedefÂŒb_YWi" h[]k# bWdZe W bWi f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi" f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" dWY_edWb[i e [njhWd`[hWi" gk[ Z[# iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$
B3
SE DICE Se buscan accionistas
:[ifkƒi gk[ <_Z[b ;]Wi °WfWh[dj[c[dj[ iWb_Œ Z[ J[b[W# cWpedWi" Z[Y_Z_Œ ^WY[hb[i kd fh[ijWc_je W bei f[h_eZ_ijWi fWhW gk[ i[Wd WYY_ed_ijWi Z[ 9hWj[b 9$7 ?]kWb [d bWi h[# l_ijWi$ I[]‘d Z_Y[d" W C_bjed Fƒh[p o W =_ii[bbW 8WoedW b[i ^_pe kd fhƒijWce Z[ '& c_b ZŒbWh[i W '& W‹ei fbWpe" f[he jeZe b[ Z[iWhcŒ [b ]eX_[hde Z[ceijhWdZe gk[ Yed jeZei bei WXkiei gk_[h[ YedjhebWh [b YWdWb o bei ejhei c[Z_ei$
Zapatero a tu...
7b fWh[Y[h" bei c_b_jWh[i °de [ij|d fh[fWhWZei fWhW
ASAMBLEA. Las comisiones pisaron el acelerador para evidenciar su trabajo.
Ley de transplantes
BW 9ec_i_Œd Z[ :[h[Y^e W bW IW# bkZ" [dYWX[pWZW feh 9Whbei L[bWi# Ye F7?I " i[ h[kd_Œ fWhW WfheXWh [b Whj_YkbWZe ieXh[ [b jhWdifbWdj[ Z[ Œh]Wdei" j[`_Zei o YƒbkbWi" [d [b gk[ i[ kd_[hed Zei fhefk[ijWi o i[ be ieY_Wb_pŒ W d_l[b dWY_edWb$ :[ifkƒi Z[ bW fhŒhhe]W f[# Z_ZW Wb j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" bW 9ec_i_Œd [ijWXb[Y_Œ gk[ bei h[# gk_i_jei fWhW i[h ZedWdj[ i[Wd bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ" ]eY[ Z[ fb[dWi \WYkbjWZ[i c[djWb[i" [ijWZe Z[ iWbkZ WZ[YkWZe fWhW [b fheY[# Z_c_[dje" o bW YecfheXWY_Œd Z[ YecfWj_X_b_ZWZ [djh[ ZedWdj[ o h[Y[fjeh$ Sesiones
;d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;i#
jhkYjkhW Z[b ;ijWZe i[i_edWhed ieXh[ bWi fei_Xb[i h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW o bWi fhefk[ijWi Z[ h[# \ehcWi f[dWb[i fWhW [dZkh[Y[h bW b[o o bWi i[dj[dY_Wi" fh[i[djW# ZWi feh lWh_ei WiWcXb[‡ijWi" Z[# `WdZe f[dZ_[dj[i bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o bW b[o Z[ `kij_Y_W _dZ‡][dW$ EducaciĂłn Intercultural
BW 9ec_i_Œd EYWi_edWb Z[ ;Zk# YWY_Œd bb[lŒ W YWXe bW ‘bj_cW `ehdWZW fWhW bW lWb_ZWY_Œd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb =[d[hWb " Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Z_ij_djWi eh]W# d_pWY_ed[i dWY_edWb[i o pedWb[i o lWh_ei WiWcXb[‡ijWi$
15 proyectos en materia penal °
La ComisiĂłn de Justicia y Estructura del Estado de la Asamblea Nacional realizarĂĄ este viernes, 22 de octubre, a partir de las 17:00, el Foro sobre proyectos de reformas penales, como parte del proceso de socializaciĂłn y recepciĂłn de aportes. El Consejo de AdministraciĂłn Legislativa (CAL) caliďŹ cĂł 15 proyectos de ley en materia penal, los cuales estĂĄn siendo analizados y procesados en la ComisiĂłn, y corresponden a iniciativas de 10 asambleĂstas, el Presidente de la RepĂşblica y la FiscalĂa General del Estado.
El 70% de los refugiados colombianos estĂĄ en Ecuador, segĂşn la ONU
PRELADO. Arzobispo emĂŠrito de Quito, RaĂşl Eduardo Vela Chiriboga.
Eduardo Vela es el nuevo Cardenal Cedi[‹eh HW‘b ;ZkWhZe L[bW 9^_h_Xe]W gk_[d ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei o c[Z_e \k[ 7hpeX_ife Z[ ;YkWZeh" ^W i_Ze decXhW# Ze" [b bkd[i" feh [b FWfW 8[# d[Z_Yje NL? Yece [b dk[le 9WhZ[dWb Z[ ;YkWZeh" [d kdW Z[i_]dWY_Œd [if[Y_Wb Z[djhe Z[b ]hkfe Z[ (* dk[lei YWh# Z[dWb[i [d bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW"
PAĂ?S
Z[ bei YkWb[i iÂŒbe Zei ied Z[# i_]dWZei feh 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b ejhe YWhZ[dWb [b[]_Ze feh [b Ikce Fedj‡ÒY[ [i [b XhWi_b[# ‹e HWockdZe :WcWiY[de$ ;b fhÂŒn_ce (& Z[ del_[cXh[ [d [b LWj_YWde ?jWb_W " i[ h[Wb_pW# h| bW Y[h[ced_W Z[ fei[i_ÂŒd" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bW _cfei_# Y_ÂŒd Z[ bW X_hh[jW$
ĹŠ ěŊ ;b -& Z[ bei h[\k]_WZei fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd YebecX_Wdei i[ [dYk[djhW [d Z[ bWi ck`[h[i [d bW \hedj[hW ;YkWZeh o bW c_jWZ Z[ [bbei [i dehj[ Z[ ;YkWZeh fk[i" i[]‘d ck`[h" _d\ehcÂŒ bW h[fh[i[djWdj[ bei Wd|b_i_i" iki Z[h[Y^ei ^k# [d ;YkWZeh Z[b 7bje 9ec_i_edW# cWdei ied l_eb[djWZei f[hcW# Ze Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW d[dj[c[dj[$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [djh[ bei H[\k]_WZei 7Ydkh " :ƒXe# -&/ ck`[h[i YebecX_WdWi gk[ hW^ ;b_pedZe$ :_e W YedeY[h [ijW Y_\hW ZkhWd# l_l[d [d [iW pedW Z[ YedĂ“_Yje j[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Z[ h[\b[`ÂŒ gk[ [b /*"+ Z[ [bbWi ik\h[ l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[# bW EDK Æ;ijWZe Z[ fe# he$ 7b]kdWi Z[ bWi Ye# XbWY_ÂŒd CkdZ_Wb (&'&Ç" EL DATO becX_WdWi gk[ [iYWfWd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ i_ckbj|# Z[ ik fW‡i feh bW l_eb[d# d[Wc[dj[ [d lWh_Wi YW# Y_W WYWXWd [`[hY_[dZe bW f_jWb[i Z[b ckdZe" Ykoe Ecuador recibe promedio de [`[ \k[hed bWi ck`[h[i o un 1.000 solicitudes fheij_jkY_ÂŒd [d ;YkWZeh$ ÆCkY^Wi Z[ [bbWi l_[d[d ik i_jkWY_ÂŒd Z[ lkbd[hW# de refugio por iebWi" bk[]e Z[ gk[ ik [i# X_b_ZWZ [d i_jkWY_ed[i Z[ mes. feie ^W i_Ze Wi[i_dWZe Yh_i_i$ feh bW ]k[hh_bbW e i[Yk[i# jhWZe" o [d [iWi YedZ_Y_ed[i i[ Las cifras I[]‘d 7Ydkh" +( c_b YebecX_W# l[d eXb_]WZWi W fheij_jk_hi[Ç" dei eXjkl_[hed [b [ijWjkje Z[ h[# Yec[djÂŒ ;b_pedZe$ ;b *+ Z[ fheij_jkjWi Yebec# \k]_WZei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_W# de ^WijW `kd_e Z[ [ij[ W‹e o" Z[ X_WdWi Z[YbWhÂŒ gk[ de [`[hY‡Wd [iW WYj_l_ZWZ [d ik fW‡i Z[ eh_# [i[ d‘c[he" [b +& [i ck`[h$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_e# ][d o [b '( Z[ [bbWi i[ _d_Y_ÂŒ [d d[i Kd_ZWi EDK ceijhÂŒ ik [i[ eĂ’Y_e Wdj[i Z[ bei '. W‹ei$
bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW$ 7i‡ [b h[i]kWhZe [d bW 7iWcXb[W j_[d[ iki X[ceb[i$ F[i[ Wb Ă’hc[ f[Z_Ze Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[# Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ de f[hc_j_h gk[ bei `kX_bWZei Z[ Y_[hjW WieY_WY_ÂŒd _d]h[i[d" be ^_Y_[hed feh [dY_cW Z[b WjkhZ_Ze c_b_jWh" gk_[d jWb l[p feh h[if[je W bW [ZWZ i[ l_e _cfei_X_b_jWZe Z[ Z[j[d[hbei$
30 –S con jueces
BW `k[pW YWjehY[ Z[ =WhWd# °j‡Wi F[dWb[i" =[hcWd_W JWf_W" \k[ h[cel_ZW kh][dj[c[dj[ [b '* Z[ eYjkXh[" o [d [ij[ `kp# ]WZe YWoŒ [b `k_Y_e YedjhW [b Yedif_hWZeh :h$ <_Z[b 7hWk`e gk_[d ieb_Y_jŒ c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i Wbj[hdWj_lWi o bW `k[pW _XW W h[iebl[h oW [iW ieb_Y_jkZ$ I_d cej_lWY_Œd d_ [nf[Z_[dj[ \k[ h[[cfbWpWZW feh kd `k[p j[cfehWb" B[edWhZe J_f|d LWb[dY_W" gk[ l_[d[ fh[c_W# Ze Yed [b fWi[ Z[iZ[ Wb]‘d YWdjŒd Z[ fhel_dY_W$ :[X[h‡Wd f[diWh gk[ YkWdZe [b XWhYe ^WY[ W]kW dWZ_[ i[ Yecfhe# c[j[ o [b j_he b[i fk[Z[ iWb_h feh bW YkbWjW$
Aviones
;b Yk[hfe Z[ _d][d_[hei Z[b °;`ƒhY_je _dl_jÂŒ W bW fh[diW W kd l_W`[ fWhW l[h bW [jWfW Ă’dWb Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ IWd L_Y[dj[#8W^‡W Z[ 9Wh|# gk[p$ F[he Z[ifkƒi Z[ ^WY[h [if[hWh c|i Z[ kdW ^ehW W bei f[h_eZ_ijWi" _d\ehcWhed gk[ [b Wl_ÂŒd h[fehjÂŒ kd ZW‹e o gk[ [b l_W`[ i[ feifed‡W fWhW [b i_]k_[dj[ Z‡W ÂľKd Wl_ÂŒd ZW‹WZe5 ÂśGkƒ hWhe
A temblar
;d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ °8WdYei [ij|d WikijWZei feh bWi i[i_ed[i Z[ bW @kdjW 8WdYW# h_W ZedZ[ WZefjWhed ZkZeiWi o YedjhWZ_Yjeh_Wi Z[Y_i_ed[i ieXh[ bei XWdgk[hei o iki \Wc_b_Wi gk[ dei b[i Yecf[j‡W" fk[i [d Z[h[Y^e f‘Xb_Ye iŒbe i[ fk[Z[ ^WY[h be gk[ bW b[o f[hc_j[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ #š(ŋ (. , /&./, &ŋ #&#(!Ê ŋ- ŋ #- /. ŋ (ŋ& ŋ - ' &
-3#1/1#3 !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ
1./4#23 2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ - !(.- +(" "#2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+Ĺ
341 +Ŋ (+(-%Õ#Ŋ"# #Ŋ!.,/1#-"#1ĖŊ+ Ŋ #2314!341 Ŋ ",(-(231 3(5 Ŋ"#Ŋ-(5#+#2Ŋ - !(.- +ĔŊ9.- +ĔŊ"(231(3 +ĔŊ!(1!4(3.2Ŋ8Ŋ !#-31.2Ŋ#"4! 3(5.2ē
ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ!411(!4+ 1ĔŊ /#" %¢%(! ĔŊ3 +#-3.ĹŠ'4, -.ĔŊ ÄƒĹŠ- -!(#1 ĔŊ(-$1 #2314!341 ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ 8ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ .+~3(! 2ĔŊ-.1, 2ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ #-2# -9 Äą /1#-"(9 )#ĹŠ.ĹŠ(-3#1Äą /1#-Äą "(9 )#ĹŠ#-ĹŠ("(., 2ĹŠ -!#231 +#2Ä“
7o[h" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ h[Wb_pÂŒ [b <ehe DWY_edWb ie# Xh[ [b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ÂŒd Z[ bWi YedikbjWi h[Wb_pWZWi [d jeh# de Wb fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[$ be iec[jW W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b 7b [l[dje Wi_ij_[hed h[fh[i[d# Fb[de$ jWdj[i Z[ Z_l[hiWi eh]Wd_pW# CWh_Wde CeheY^e" Z[ bW Y_ed[i ieY_Wb[i Yece 9edW_[" :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# <[_d[" ;YkWhkdWh_ " <[deY_d" YkbjkhWb 8_b_d]”[ [ _dj[]hWdj[ 9ed\[d_W[" [djh[ ejhWi" WZ[c|i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW [d [b [ijkl_[hed fh[i[dj[i fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ÂŒd" c_[cXhei Z[ bW KD; o ĹŠ Z_`e gk[ [b I_ij[cW Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Ye# ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb c_i_ed[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 8_b_d]”[ I;?8 [i fWhj[ HW‘b 7XWZ o Z[ bei :[# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ikXijWdY_Wb Z[b I_ij[cW (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ h[Y^ei 9eb[Yj_lei CWhYe "4! !(¢-ĔŊ#4! 1ĹŠ DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd #-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ Ckh_bbe$ o h[if[jW bei Z[h[Y^ei Z[ ("(., 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh %1 -ĹŠ1#3.ĹŠ04#ĹŠ bWi Yeckd_ZWZ[i" fk[# 1#04(#1#ĹŠ,4!' ĹŠ HeZh‡]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ !1# 3(5(" "ĔŊ Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i [d bei \ehei fhel_dY_Wb[i !.-23 -!( ĹŠ8ĹŠ _dZ‡][dWi$ "#"(! !(¢-Ä“ o h[]_edWb[i i[ h[Ye]_[# C_]k[b =kWj[cWb" l_# hed lWh_Wi l_i_ed[i Z[ bei Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i [d dW_[" fbWdj[ÂŒ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd jehde W bei Yedj[d_Zei Z[ bW b[o$ _dj[hYkbjkhWb X_b_d]”[ j[d]W 7 bW l[p [nfb_YÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW Wkjedec‡W o kdW i[Yh[jWh‡W o i[cWdW bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb de ikXi[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z[XWj_h| bei j[njei gk[ i[ _d# Yece bW j_[d[ WYjkWbc[dj[$ Ybk_h|d [d bW fhefk[ijW Z[ b[o ;b WYjkWb i_ij[cW Z[ [ZkYW# o feij[h_ehc[dj[ [b _d\ehc[ Y_ÂŒd X_b_d]”[ \k[ Yk[i_edWZe i[h| [dl_WZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bW 7iWcXb[W Yed kd WZƒdZkc bk[]e Z[ ik Z_ijWdY_Wc_[dje Z[ jeZe be WYjkWZe" fWhW gk[ i[ Yed bW 9edW_[$
ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ !!(.-(23 2Ŋ"#Ŋ #+# , 9.- 2Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ24Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ .,/  ~ 2ēŊ
, .)ŋ (ŋ -#(0 ,-#š(ŋ ŋ& ŋ (
.2ĹŠ -!.2ĹŠ"# #-ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2; ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ + ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ !!(.- 1( ĹŠ#-ĹŠ,#"(.2Ä“ĹŠ >WijW [b )& Z[ eYjkXh[ j_[d[d fbWpe bei XWdgk[hei fWhW fh[# i[djWh bWi Z[YbWhWY_ed[i `khW# c[djWZWi gk[ Y[hj_Ă’ gk[d gk[ de cWdj_[d[d _dl[hi_ed[i [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;ije Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Z[i_dl[h# i_ÂŒd gk[ Z[X‡Wd Ykcfb_h ^WijW Wo[h$ 7‘d de ^Wo kdW b_ijW Z[ gk_[d[i Ykcfb_[hed e de$
;ije Z[X_Ze W gk[ bW Z[i_d# l[hi_Œd h[gk_[h[ [b YhkY[ Z[ _d\ehcWY_Œd [djh[ Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei I8I " Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi o bW Ikf[hj[b$ 7Z[c|i fehgk[ [n_ij[ [b fbWpe WZ_Y_edWb" ^WijW [b )&" fWhW gk[ bei _cfb_YWZei fh[i[dj[d iki Z[YbWhWY_ed[i `k# hWc[djWZWi W bW I8I$
423#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ
1 -2$#1#-!( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ"#(!.,(2.ĹŠ
BW c[Z_ZW \ehcW fWhj[ Z[b cWdZWje Yedij_jkY_edWb gk[ Æfhe^‡X[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Yedjheb Z[b YWf_jWb" bW _dl[hi_ÂŒd e [b fWjh_ced_e Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb" W [dj_# ZWZ[i e ]hkfei Ă’ dWdY_[hei" iki h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" c_[c# Xhei Z[ ik Z_h[Yjeh_e o WYY_ed_i# jWiÇ Whj‡Ykbe )'( $ CWdZWje gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ Zei W‹ei fbWpe fWhW ik Ykcfb_c_[d# je o gk[ \[d[Y_ÂŒ Wo[h$ 7kdgk[ [ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ YedeY[h bW b_ijW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Ykcfb_[hed" de \k[ fei_Xb[$ ;b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i i[ [dYk[djhW [d CWY^WbW ^WijW [b l_[hd[i o kd \kdY_edWh_e Wb _dj[h_eh cWd_# \[ijÂŒ gk[ de ^WXh| d_d]‘d fhe# dkdY_Wc_[dje ^WijW de fheY[# iWh jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd$
>WijW gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd i[W f‘Xb_YW" i[ YedeY[ gk[ Wb]kdei Yece <_Z[b ;]Wi J[b[WcWpe# dWi efjWhed feh jhWdi\[h_h iki WYY_ed[i W Ă’ Z[_Yec_iei$ I_d [cXWh]e" bW h[iebkY_ÂŒd '.'* Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W WZ[# c|i i[‹WbW gk[ ÆbW fhe^_X_Y_ÂŒd WXWhYW W bWi f[hiedWi dWjkhW# b[i e `kh‡Z_YWi i[‹WbWZWi [d bei Whj‡Ykbei ) o * Z[ [ij[ YWf‡jkbe" gk[ cWdjkl_[h[d Z_Y^Wi _dl[h# i_ed[i [d \edZei Z[ _dl[hi_ÂŒd e Ă’ Z[_Yec_iei c[hYWdj_b[iÇ$ ;d Z_Y^ei Whj‡Ykbei i[ c[d# Y_edW W0 YWX[pW [ _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe Ă’ dWdY_[he" h[fh[i[djWd# j[i b[]Wb[i" c_[cXhei Z[b Z_h[Y# jeh_e1 j_jkbWh[i Z[ WYY_ed[i Z[b YWf_jWb fW]WZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW1 j_jkbWh[i Z[ WYY_ed[i Z[b YWf_jWb fW]WZe Z[ kdW ieY_[# ZWZ gk[ W ik l[p i[W
ĸ ĚĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348 -ĹŠ ÄƒĹŠ"#(!.,(2.ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ !#/Äą 3 +#ĹŠ#2 ĹŠ2 +(" ĢēŊ 23.ĹŠ/.104#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ,.1#2ĔŊĥ4-ĹŠ $("#(!.,(2.ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ. +(% !(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ $("#(!.,(2.ĹŠ1#/.13 ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ!4,/+(1ĹŠ 4- ĹŠ. +(% !(¢-ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ !1##Äą ".1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#4".1ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ !1##".1ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ$(- -!(#1.ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ-4#Äą 5 ,#-3#ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ2(%4#ĹŠ #7(23(#-".Ģē #ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĔŊ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ'#!'.2Ä–ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ !.84-341 +Ä“ ÄĄ .ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ. #"#!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 5(2(¢-ĹŠ("#.+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä–ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĔŊ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/."#1ĹŠ (+(,(3 ".Ģē +ĹŠ'#!'.ĹŠ!.84-341 +ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 5(5(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -! 1( Ä“ĹŠÄĄ 4 .ĹŠ -Äą 04#1.2ĔŊ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#2/#!~$(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 2 ~ 2ĔŊ04#ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1./(#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#12#Ģē 23.2ĹŠ".2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ (! 413#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 +Ä“ĹŠ 2.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ+#ĹŠ1#24+3 ĹŠ++ , Äą 3(5 ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ !.-2 %1¢Ŋ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ 2.!( +ĔŊ!4 -".ĹŠ_23 ĹŠ"# #1~ ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ/.1ĹŠ(%4 +Ä“ĹŠ #1.ĹŠ +#2ĹŠ04(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -04#1.2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ (-5#13(1ĹŠ!.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- Ģē 31.ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ31 3 ".ĹŠ !.-ĹŠÄĽ+(%#1#9 ÄŚÄ“ĹŠĹŠ -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ #,(3(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
4-3 ĹŠ -! 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ (! 413#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ' #1ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#ĹŠ"#ĹŠÄĽ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ #204(- ÄŚÄ“ĹŠ 23.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(,/+(! 1;-ĹŠÄĽ4-ĹŠ1#,#9¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ (,/+(! 1ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ8ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ" 12#ĢēŊ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ /(#1" -ĹŠ24ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+~-# ĹŠ #"(3.1( +ĢēŊ
WYY_ed_ijW Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW1 bei YÂŒdok][i e bei fW# h_[dj[i Z[djhe Z[b i[]kdZe ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ e fh_c[he Z[ WĂ’ d_ZWZ Z[ bei c_[cXhei Z[b Z_# h[Yjeh_e k eh]Wd_ice o ejhei$
).Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Äš
ĹŠ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; YWf‡jkbe =kWoWi" <hWdY_iYe B[ÂŒd" WYbW# hÂŒ gk[ iebe [n_ij[ kd fheo[Y# je fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW cWdYeckd_ZWZ" gk[ cWd[`Wh| [b Jh|di_je [d bW fhel_dY_W$ ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej" WZ# l_hj_ÂŒ Yed\ehcWh ik fhef_W _dij_jkY_ÂŒd i_ de i[ h[if[jWd bei
WYk[hZei _d_Y_Wb[i$ B[Œd" gk_[d jWcX_ƒd [i WbYWbZ[ Z[ IWb_jh[" bbWcŒ W bW YWbcW W D[Xej o h[_j[# hŒ gk[ de [n_ij[d Zei fheo[Yjei Yece i[ hkcehW$ ;b XehhWZeh Z[b fheo[Y# je \k[ ieY_Wb_pWZe Wo[h [djh[ bei Xkh]ecW[ijh[i$ I[]‘d [b WYk[hZe WbYWdpWZe feh bei Wb# YWbZ[i" [b leje Z[ =kWoWgk_b [d bW 7iWcXb[W o [b Z_h[Yjeh_e
[gk_lWbZh| W Zei j[hY_ei$ 9ed bW cWdYeckd_ZWZ" i[ cWdj_[# d[ bW l_][dY_W Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je" Yece [dj[ h[]k# bWZeh [d bW fhel_dY_W$ ?dYbkie" c[dY_edŒ gk[ [b Z[b[]WZe Z[b WbYWbZ[" 7dZhƒi HeY^[" WiWcXb[‡ijW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" YedeY[ jeZe be WY# jkWZe ZkhWdj[ bWi h[kd_ed[i Z[ bei YWX_bZei$
&& , )Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹Ĺ‹ .-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ 4Äą "(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49Äą % ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ !.Äą -.,~ ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“
7o[h i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" @eh][ =WbbWhZe PWlW# bW" gk_[d [d\h[djW kd `k_Y_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e$ ;b [n c_d_ijhe" [d kdW [nj[diW [nfei_Y_ÂŒd" [nfkie Wdj[ bei `k[# Y[i ik j[ij_ced_e ZeYkc[djWZe" ieXh[ bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[b Ă’Z[_Ye# c_ie W \Wleh Z[ bei [n WYY_ed_ijWi Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
!4 3.1( -.Ŋ !42 ".Ŋ "#Ŋ5(.+ !(¢-
ŗŊ Ŋ7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb Z[ ;ifW‹W ^Wd Z[j[d_Ze
ēŊ .1%#Ŋ ++ 1".Ŋ#-Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +ĔŊ!.-Ŋ242Ŋ .% ".2ēŊ
ĹŠ"#$#-2
Z_h_]_Ze W bW C_d_ijhW <_iYWb" [d Z[ [hW @k[p W bW Ikf[h_dj[dZ[d# (&&'0 ÆXWiWZei [d bei _d\ehc[i ;d ik Z[\[diW i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb eĂ’Y_e ZedZ[ h_dZ_ÂŒ Z[YbWhWY_ed[i Eh# Y_W Z[ 8WdYei fWhW gk[ Ă’hc[ bei [bWXehWZei feh [b ?d]$ 7b[`Wd# Z[ \[Y^W &* Z[ eYjkXh[ Z[ '/// j_p 8Whh_]W gk[ Z[YbWhÂŒ0 ÆGk[ de ZeYkc[djei gk[ j[hY[hei ^W# Zhe CWbZedWZe o :h$ HeZh_]e [i Wkjeh Z[b Yedj[d_Ze Z[b EĂ’Y_e X‡Wd fh[fWhWZe fWhW WYkiWhc[ BÂŒf[p" Wbj[hWd Z[b_X[hWZWc[dj[ De :D7@#(&&'#'+( ikiYh_je feh Z[ kd Z[b_je gk[ `Wc|i Yec[j‡Ç" bei Y|bYkbei Z[b cedje Z[b Ă’Z[_# Yec_ie fWhW ^WY[h WfWh[Y[h gk[ ƒb [b &* Z[ eYjkXh[ Z[ '/// o Z_# W]h[]ÂŒ$ bei [n WYY_ed_ijWi iebW# h_]_Ze W bW C_d_ijhW <_iYWb c[dj[ Z[X[h‡Wd ^WX[h =[d[hWb" i_de [b ?d]$ 7b[#
.1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ,.231¢Ŋ!($1 2ĹŠ -3#15#-!(¢ ĹŠ ĹŠ i_Ze X[d[Ă’Y_WZei Z[ (& `WdZhe CWbZedWZe o [b 8ĹŠ" 3.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ JhWi lWh_Wi ^ehWi c_bbed[i -&+"/** ZÂŒbW# :h$ HeZh_]e BÂŒf[p [d iki 4 (! " ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd h[i o de Z[ .& c_bbed[i YWb_ZWZ[i Z[ ?dj[dZ[dj[i .2ĹŠ,.-3.2ĹŠ"#+ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ31#!#ĹŠ!4 "1.2ĹŠ,.231¢Ŋ c[dY_edÂŒ gk[ ƒb (%4#+ĹŠ !~ 2ĹŠ $("#(!.,(2.ĹŠ / Äą 413 ".ĔŊ(,/4Äą !($1 2ĹŠ8ĹŠ!;+!4+.2Ä“ĹŠĹŠ DWY_edWb[i Z[ Ikf[h# 1#!(#1.-ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ de \k[ bW f[hiedW 3 ".ĔŊ-.ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ +&("+)( ZÂŒbWh[i" Yed\eh# + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ,(1 -ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ cWdZe bW Ă’]khW Z[ kd l_i_ÂŒd Z[ ?dij_jkY_ed[i ĉćŊ,(++.-#2ĹŠ Ä?Ä‡ÄŽÄ”Ä’ÄŒÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ gk[ fhefkie bW )49% ,(#-3.ĹŠ8 ĹŠ +.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ <_dWdY_[hWi o @kh‡Z_Ye #-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ŊđćŊ Yedij_jkY_ÂŒd Z[b 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ]hWd WjhWYe$ ;ijWi Y_\hWi ,(++.-#2ĹŠ đĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠ/ "#Äą !4 "1.2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ+.2ĹŠ \k[hed jecWZWi i_d d_d# h[if[Yj_lWc[dj[Ç$ \_Z[_Yec_ie o i_ !#ĹŠ"#,#-!( ĹŠ ĎćĉĔĎĊĉē 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ -3#1- Äą ]‘d Wd|b_i_i feh fWhj[ 7Z[c|i" Z_`e gk[ Z[ be ^kX_[hW ^[Y^e" 2#-(+Ä“ĹŠ !(.- +ĔŊ/_1"(" 2ĹŠ !4,4+ " 2ĔŊ! 23(Äą Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o Æ[ijW Z[YbWhWY_ÂŒd i[ Z[i# de j[d‡W dWZW Z[ feh bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W fh[dZ[" gk[ Wb :h$ Ehj_p 8Whh_]W _b[]Wb$ %.2ĹŠ.1"#- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ H[YWbYÂŒ WZ[c|i gk[ [d eĂ’# fWhW h[\ehpWh iki WYkiWY_ed[i Z[ be bb[lWhed Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/ 31(,.-( +#2ĹŠ Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [d Zed# Y_ei Z[ \[Y^W &* Z[ eYjkXh[ Z[ kd Z[b_je gk[ `Wc|i [n_ij_ÂŒĂ‡$ "#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĔŊ#3!Ä“
+ĹŠ + -!#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
/&'#( Ĺ‹ . * Ĺ‹ Ĺ‹., (-# #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ (-),v Ĺ‹ Ă„ &# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_i# ĹŠ+ .1 fed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WYjkWb" bW :[iZ[ [d[he Z[ (&'' bW :[\[d# Kd_ZWZ Z[ :[\[dieh‡W F‘Xb_YW ieh‡W F‘Xb_YW WXehZWh| j[cWi Ykbc_dÂŒ ik [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" i[# o i[ _dYehfehÂŒ W bW <kd# ]‘d bWi Z_ifei_Y_ed[i Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Yece kd ĹŠ Yedij_jkY_edWb[i" b[]W# b[i l_][dj[i o Yedj_dkW# ÂŒh]Wde WkjÂŒdece$ h| Xh_dZWdZe YeX[hjkhW :[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd W bei |cX_jei Z[ d_‹[p o bW [dj_ZWZ [ijWXW WZi# #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą Yh_jW Wb C_d_ij[h_e Z[ ! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠÄ?ĹŠ WZeb[iY[dY_W$ 1#ĹŠ ;b :_h[Yjeh WYjkWb" @kij_Y_W" h[ifediWXb[ Z[ "#ĹŠ"(!(#, ĉĈĊÄ?ĹŠ#-31#ĹŠ . +#2ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ ;hd[ije FWpc_‹e" Yed# ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e W 2'(-%3.-Ä“ j_dkWh| Wb \h[dj[ Z[ bW bW Z[\[diW o [b WYY[ie W bW `kij_Y_W Z[ jeZWi bWi [dj_ZWZ ^WijW gk[ [b f[hiedWi gk[" feh YedZ_Y_ed[i 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i" de fk[# ZWZWdW Z[i_]d[ Wb :[\[dieh Z[d YedjhWjWh kd WXe]WZe fh_# F‘Xb_Ye =[d[hWb" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh kd YedYkhie f‘Xb_Ye$ lWZe fWhW ik Z[\[diW$
-ĹŠ+ ĹŠ+#8
ĹŠ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ #- +ĹŠ04(#1#ĹŠ Ĺ—% 1 -3(9 1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ)423.Ä“
1 1Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ
Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/. 1#2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ/4#Ĺ ŗ"#-Ŋ%#23(.- 1Ŋ4-Ŋ .% ".Ŋ8Ŋ4- Ŋ"#$#-2 Ŋ "#Ŋ! +(" "ē
ĹŠ (2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—2#-3#-!( Ä“ ĹŠ '.11 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ +ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ2. 1#/. + !(¢-ĹŠ! 1!#+ 1( Ä“ ĹŠ #1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—/1."4!#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 Ä“ ĹŠ #).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ Ĺ— /.13 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ )4"(!( +#2Ä“
Ä“ĹŠ - 4%41 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä“
#/ 31( 1;-ĹŠ! ";5#1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ [d [b 7kijhe WdkdY_ÂŒ gk[ h[Wb_pWh| jeZei bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei ^WijW h[fWjh_Wh [b YWZ|l[h Z[b ZeYjeh Bk_i HWcÂŒd 8[hh[pk[# bW 9|hZ[dWi" \Wbb[Y_Ze [d kd WYY_Z[dj[ [d 9ebecX_W$ 8[hh[# pk[jW j[d‡W +& W‹ei o jhWXW`W# XW [d [b >eif_jWb Z[ 8kYWhW# cWd]W [d YWb_ZWZ Z[ cƒZ_Ye Wd[ij[i_ÂŒbe]e$ ;d 9k[dYW" iki \Wc_b_Wh[i [if[hWd WokZW fWhW h[fWjh_Wh [b YWZ|l[h$
&ŋ-# ,# .)ŋ ) , ŋ0# ŋýŋ #/ ()-ŋ&)$ ()-
4-!(.-#2
ĹŠ .13 +#!#1ĹŠ8ĹŠ#04(+( Ĺ—"#ĹŠ)423(!( Ä“
[d FWcfbedW" W @$C$I$9$" Z[ +& W‹ei" dWY_Ze [d ;YkWZeh" WYkiWZe Z[ l_ebWh W kdW Yec# fW‹[hW Z[ f_ie$ Bei W][dj[i gk[ fWjhkbbWXWd feh bW YWbb[ IWd]”[iW Z[ FWcfbedW eX# i[hlWhed bW fh[i[dY_W Z[ kdW ck`[h gk[ i[ ^WbbWXW `kdje W kdei Yedj[d[Zeh[i Z[ XWikhW" [d [l_Z[dj[ [ijWZe Z[ [c# Xh_W]k[p o bbehWdZe$ 7Z[c|i" fh[i[djWXW Z[ cWd[hW l_i_Xb[ bW YWhW ^_dY^WZW o [hei_ed[i [d bW pedW Z[ bei bWX_ei" i[]‘d ^W [nfb_YWZe bW Feb_Y‡W [d kd Yeckd_YWZe$ JhWi Yedi[]k_h bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b fh[ikdje W]h[ieh" i[ be Z[jkle fWhW bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i$
ĹŠ ěŊ ;b i_YWh_Wje i_]k[ Yh[Y_[dZe [d [ijW Y_kZWZ o [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h" ejhWi jh[i f[hiedWi f[# h[Y_[hed WYh_X_bbWZWi o iki Yk[h# fe WfWh[Y_[hed WXWdZedWZei [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe Z[ bk`e" [d [b a_bÂŒc[jhe )' Z[ bW l‡W =kW# oWgk_b#IWb_dWi$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ĹŠ BWi l‡Yj_cWi ied bei Y_kZW# $4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.ĹŠ !1( (+Äą ZWdei be`Wdei Ă›d][b CedYWoe" + ".2Ä“ĹŠ CWhYei IWd CWhj‡d" o [b [c#
.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#23;-ĹŠ fh[iWh_e >[hd|d CWdk[b 9k[lW 5#-" ".2ĹŠ!.-ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ 9edZeo$ BW Feb_Y‡W h[Ye]_ÂŒ bei #, + )#ĔŊ / 1#-3#Äą Yk[hfei o bei jhWibWZÂŒ Wb Z[fWh# jWc[dje \eh[di[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ,#-3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#)#!43 ".2ĹŠ #-ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ8ĹŠ -".- ".2ĹŠ fWhW bWi fh|Yj_YWi b[]_ijWi$ ;b l[^‡Ykbe cWhYW 8CM#NI" #-ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1Ģē Yebeh ]h_i" ZedZ[ i[ ^WbbWhed bei Yk[hfei" \k[ iec[j_Ze W kdW _di# ĹŠ ĹŠ
f[YY_Œd o feij[h_ehc[dj[ gk[ZŒ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb [d bei fW# Y_Œd fh[l_W fWhW ZWh bei cŒl_# j_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ b[i gk[ Z[h_lWhed [d [ij[ jh_fb[ Wi[i_dWje$ JWcX_ƒd i[ ikfe gk[ BWZo
.2ĹŠ! ";5#1#2 NWl_[h ;if_depW" W][dj[ Ă’iYWb CWkhW H_lWi" [ifeiW Z[ 9k[lW" Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" ehZ[dÂŒ [b Z[dkdY_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W bW Z[# b[lWdjWc_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei c_icei Z[iZ[ o WXh_ÂŒ kd fheY[ie Z[ _dZW]W# [b c[Z_eZ‡W Z[b cWhj[i$
TEMPO B6
Espera bebé
BEYONCÉ
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
La estrella de la música está embarazada de su primer hijo, pero la noticia le cayó por sorpresa. 8[oedY Ademb[i [if[hW ik fh_c[h ^_`e Yed [b hWf[he @Wo#P" i[] d _d\eh# cWhed \k[dj[i Y[hYWdWi W bW fW# h[`W W bW h[l_ijW ÈKI M[[aboÉ$ I[] d bW h[l_ijW bW YWdjWdj[ Z[ (/ W ei" gk[ i[ YWi [d (&&. Yed [b c i_Ye" i[ gk[Z Æ_cfWYjW# EL DATO ZWÇ Yed bW dej_Y_W$ ÆB[ [dYWdjWd A sus 29 años es bei d_ ei" f[he de cantautora, productora, empre- [ijWXW fh[fWhWZW saria discográfifWhW i[h cWZh[ ca y actriz. `kije W^ehWÇ" i[# Wb bW \k[dj[" gk[ h[l[b gk[ bW YWdjWdj[ Ægk[# h W WYWXWh ik |bXkc o [cf[pWh kdW ]_hW ckdZ_WbÇ$ EjhW f[hiedW jWcX_ d fh n_# cW W bW fWh[`W Z_`e gk[ 8[oedY " gk[ [ij| [d ik fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ ][ijWY_ d" Yedi_Z[h [b [cXW# hWpe ÆYece kd h[]Wbe Z[ :_ei o [ij| cko Yedj[djWÇ$ Bei Wc_]ei Z[ bW fWh[`W oW ^Wd [cf[pWZe W [dl_Wh iki Xk[# dei Z[i[ei W bei \kjkhei fWZh[i$ WASHINGTON, EFE ě
CUMPLEAÑOS. Este lunes Van Damme cumplió 50 y en los últimos años ha hecho películas destinadas a las tiendas de video.
Niega conato de infarto LOS ÁNGELES, PEOPLE ;b c_ hYeb[i \Wd[i o c_i Wc_]ei jeZe c_ Wceh$ lWh_ei c[Z_ei h[fehjWhed gk[ @9L:Ç" [iYh_X_ [b WYjeh X[b]W$ :[ WYk[hZe W lWh_ei _d\ehc[i" @[Wd#9bWkZ[ LWd :Wcc[ ^WX W ik\h_Ze kd WcW]e Z[ _d\Whje" [b WYjeh ^WXh W ik\h_Ze [b YedWje Z[ _d\Whje Wdj[i Z[ _d_# c_[djhWi gk[ ejhei YWb_Ò YW# Y_Wh [d Dk[lW Ehb[|di [b hed [b _dY_Z[dj[ Z[ Æb_][he EL DATO heZW`[ Z[ Wb]kdWi [iY[# WjWgk[ Wb YehWp dÇ$ F[he dWi Z[ bW Y_djW ÈM[WfedÉ Wo[h" W jhWl i Z[ ik È<WY[# Damme ha o" fh[ikdjWc[dj[" ^WXh W XeeaÉ" bW [ijh[bbW d[] bei Van recibido invitaciones de i_Ze Wj[dZ_Ze [d kd ^ei# ^[Y^ei$ f_jWb ƶ>WY[ kdWi ^ehWi b[ kd Sylvester beYWb [d ZedZ[ be Stallone para hkceh [d b d[W gk[ Z[Y W gk[ participar en la l_i_jWhed ik [ifeiW =bW# secuela de ‘Los ik\h kd _d\Whje Feh \Wleh" de indestructibles’ Zoi Fehjk]k i o iki Zei expenda- ^_`ei$ ?dYbkie" bW W][dY_W Yh[Wd be gk[ be b[Wd [d d_d# (‘The bles’). Es posible ] d i_j_e gk[ de i[W eÒ Y_Wb$ que lo haga junto ;<; h[fehj gk[ [b fk# Chuck Norris, Xb_Y_ijW Z[b \_bc[" 7b[n @[Wd#9bWkZ[ LWd :Wcc[ aWesley Snipes y [ij| Y_[dje feh Y_[dje iWbk# Steven Seagal. Ab[d[hj" YedÒ hc [b _dY_# Z[dj[ o Z[YbWh 0 ÆFWh[Y[ ZWXb[" [djh[dWdZe fWhW bWi gk[ i[ h[Ykf[hWh|Ç$ f[b[Wi o cWdZ|dZeb[ W c_i
;d kd iebe Z W i[ ^Wd l[d# °Z_Ze jeZei bei Xeb[jei fWhW bei h[Y_jWb[i gk[ [b [n X[Wjb[ FWkb CY9Whjd[o e\h[Y[h| [b '& o '' Z[ del_[cXh[ fh n_ce [d [b [ijWZ_e ÈCedkc[djWbÉ Z[ 8k[# dei 7_h[i Z[djhe Z[ ik ]_hW ÈKf WdZ Yec_d] jekh (&'&É" _d\ehc Wo[h bW fheZkYjehW Z[b [if[Yj|Ykbe$ Bei Xeb[jei YeijWhed [djh[ +& o c_b ,&& Z bWh[i$ EFE
Sufre de cáncer
BW l[j[hWdW WYjh_p A_c °DelWa" fhejW]ed_ijW Z[b Ò bc[ Z[ 7b\h[Z >_jY^YeYa ÈL hj_]eÉ '/+. " ik\h[ kd Y|dY[h Z[ cWcW" i[] d _d\ehc ÈJ^[ >ebbomeeZ H[fehj[hÉ$ ;b jkceh \k[ Z[j[YjWZe [d kdW \Wi[ _d_Y_Wb [d kdW h[l_i_ d hk# j_dWh_W W bW gk[ i[ iec[j_ bW _dj hfh[j[ Z[ -- W ei W _d_Y_ei Z[ (&'& o Z[iZ[ [djedY[i i[ [dYk[djhW XW`e jhWjWc_[dje$ EFE
BW h[l_ijW i[ WbW gk[ bW ^[h# cWdW Z[ bW YWdjWdj[" IebWd][" cWZh[ Z[ @kb[p Z[ , W ei" Wi[]k# h gk[ 8[oedY j_[d[ kd Æ]hWd YehWp dÇ o i[h| kdW cWZh[ cW# hWl_bbeiW$
;b WYjeh [i# jWZekd_Z[di[ 7Zh_[d 8heZo Z[# cWdZ W bei h[Wb_pWZeh[i Z[ kdW f[b YkbW Z[ ikif[die feh c|i Z[ ( c_bbed[i Z[ Z bWh[i" Wh]kc[d# jWdZe gk[ de b[ ^Wd j[hc_dWZe Z[ fW]Wh feh [b fheo[Yje o gk[ bW Y_djW iWb_ [d ;ijWZei Kd_Zei i_d ik f[hc_ie$ ;b ]WdWZeh Z[ kd âiYWh Z[#
LOS ÁNGELES, ESMAS ě
GANADOR. Obtuvo el Óscar en 2002 por el filme ‘El pianista’.
°
Con recinto lleno
videos musicales más sensual por el videoclip ‘Sweet dreams’, superando a otras bellezas como Katy Perry, Britney Spears y Lady Gaga. La espectacular cantante obtuvo el primer lugar gracias al video en el que aparece levitando en su cama y usando sensuales atuendos al estilo ‘Barbarella’, con botas de cuero ajustadas y diminutos trajes.
Demanda a productoras
Asesinado
MINUTERO
Estrella más sexy ° Beyoncé fue elegida la estrella de
<WX_|d Ehj[]W F_ d" YWdjWdj[ c[n_YWde YedeY_Ze Whj ij_YWc[dj[ Yece È;b ^Wb# Y d Z[ bW I_[hhWÉ" \k[ ^WbbWZe [b c_ hYeb[i i_d l_ZW" `kdje W ejhWi Zei f[hiedWi" [d kdW YWhh[j[hW gk[ Yed[YjW bei ck# d_Y_f_ei BW @kdjW o J_ceY^_ Z[ =k[hh[he" [d 9^_^kW^kW$ I[] d fkXb_Y [b Z_Wh_e beYWb È;b Kd_l[hiWbÉ" Z[ WYk[hZe W \k[dj[i feb_Y WYWi" bei Yk[hfei \k[hed [dYedjhWZei [d Ò bW Yed bei i_]dei Z[ [`[YkY_ d$
PEOPLE
SHAKIRA
Saca ‘El Sol’ bilingüe
NUEVA YORK · Bei i[]k_Ze# h[i Z[ bW [ijh[bbW Yebec# X_WdW fk[Z[d WZgk_h_h Z[iZ[ [b c_ hYeb[i ik dk[le |bXkc ÈIWb[ [b Ieb%J^[ Ikd Yec[i ekjÉ Yed '( j[cWi [d _d]b i o [ifW eb" [djh[ [bbei ik n_je ÈMWaW MWaWÉ" j[cW Z[b CkdZ_Wb Z[ < jXeb Z[ IkZ|\h_YW$ Æ;ijeo cko Yedj[djW Yed [b dk[le Z_iYe fehgk[ c[ h[# Yk[hZW Z_\[h[dj[i [hWi o [jWfWi Z[ c_ YWhh[hWÇ" i[# Wb bW YWdjWkjehW [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW Z_iYe]h|Ò YW ;f_Y$ EFE
cWdZ W bWi fheZkYjehWi Z[ =_W# bbe [d kd jh_XkdWb \[Z[hWb [d Bei Ûd][b[i [b `k[l[i" f[he kd f[Z_# Ze Z[ [c[h][dY_W fWhW Z[j[d[h [b bWdpWc_[dje Z[b :L: Z[b Ò bc[ \k[ h[Y^WpWZe$ BWi l[djWi Z[b Èj^h_bb[hÉ" gk[ jhWdiYkhh[ [d Jkh d" ?jWb_W" Ye# c[dpWhed [b cWhj[i$ =_Wbbe i[ heZ [d (&&.$
โ Tanโ todos locos
TEMPO JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
El grupo de reggae lanza su segundo promocional con el que pretenden volver a brillar. Bk[]e Z[b ย n_je hejkdZe WbYWdpW# Ze Yed ร D[]h_jWร " bW XWdZW FWf| 9^Wd]ย lk[bl[ W iehfh[dZ[h Yed ร JWcei beYeiร " ik i[]kdZe i[d# Y_bbe fheceY_edWb Wb fkhe [ij_be Z[ bW YkcX_W h[]]W[" gk[ [i fWhj[ Z[ ik Z_iYe ร 9Wc_dWdj[ร $ ร BW b[jhW Z[ ร JWcei beYeiร h[# ร [`W W bW XWdZW [d kd [ijWZe [d gk[ de ^WXย W [djhWZe jeZWlย W$ ร D[]h_jWร [i kdW YWdY_ย d c|i Wb[# ]h[" XW_bWXb[" f[he [ij[ j[cW cW# d_ร [ijW [b i[dj_h Z[ YWZW kde Z[ bei _dj[]hWdj[i" Z[ gk[h[h Z[Y_h YeiWi gk[ ejhei YWbbWd$$$ Z[ Z[Y_h gk[ Yk_Z[cei bW J_[hhW" gk[ de dei Z[`[cei ]eX[hdWh$$$ f[Z_cei gk[ bei i[h[i ^kcWdei l_lWcei Yed Z_]d_ZWZร " [nfb_Yย 9^[be jhecf[j_ijW o leYWb_ijW " gk_[d WZ[c|i [i [b Wkjeh Z[b j[cW$ ร ;ijWcei i[]khei gk[ [ijW YWdY_ย d lW W i[h c|i \k[hj[ gk[
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)/$*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-($*.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',,'+.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM8I<Q J8E:?<Q# <DD8$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-.*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@J8II<8 G@E<;8# D8I@8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0( 8C (,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*,)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JK@;8J D8@HL<Q# AFJ<$ <;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+$((.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0)(
Vamos en la mitad de la montaรฑa y todavรญa nos falta mucho camino por recorrerโ . DIABLO
(VOCALISTA).
La comunicaciรณn entre nosotros es lo que nos ha ayudado a seguir adelanteโ . EKEKO
(BAJISTA).
ร D[]h_jWร o lW W j[d[h ]hWd WY[fjW# Y_ย dร " W]h[]ย ร :_WXbeร leYWb_ijW $ Sorpresas
Feh ejhe bWZe" F[f[ f[hYki_ed_i# jW " i[ย Wbย gk[ [b l_Z[eYb_fร gk[ \k[ dk[lWc[dj[ Z_h_]_Ze feh [b
8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-//,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE:8PF K89F8;8#8E8$ ;<C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ . XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/'*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :FI;F$ M8# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<D9C8EK<J CFQ8;8# >8$ 9I@<C8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )*'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/(/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 D<I@Q8C;< P I8D@I<Q :8IE8K@FEJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/*0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?F$ IIF P :I<;@KF <;L:8;%;< :FKFG8O@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((/ mX$ cfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 DFEK8CMF#:8ICFJ$ MC8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ () XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0*0*,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8C8DGL<EK< 8D8>L8E8#<;N@E IF;I@$ >F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (* XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.) mXcfi (%0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-+)*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;<C<> I<D8:?<# =I8E:@J:F$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.* mXcfi /,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-+)*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;<C<> I<D8:?<# =I8E:@J:F$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(+ mXcfi ((+#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-,+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<J QL$ E@>8# 8E><C$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef **0* 8C *+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8# AFJ<$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e%
BIOGRAFร A. La banda naciรณ el 4 de diciembre de 2004.
f[hkWde F[hYo 9ย if[Z[p o gk[ \k[ [ijh[dWZe [d ;YkWZeh ^WY[ Zei i[cWdWi" [cf[pWh| W hejWh W _d_Y_ei Z[b fhย n_ce Wย e [d bWi YWZ[dWi _dj[hdWY_edWb[i CJL" CkY^ Cki_Y o H_jce Ied BWj_# de$ ร >WijW [b [ijh[de W d_l[b _d# j[hdWY_edWb [ijWh[cei ZWdZe Wb#
8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*+ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./(++,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<I<QF =@>L<IF8# D8I:FJ$KFD8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*, mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./(++,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<I<QF =@>L<IF8# D8I:FJ$KFD8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*- mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./(++,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<I<QF =@>L<IF8# D8I:FJ$KFD8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*($+*-$++/$ +,,$+,/$ +-'$ +-) $+--$+-/ $+.'$+.+ $+.,$ +.-$ +..$+./ $+/($+/)$ +/*$ +/+ $+/,$+// 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).''++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q
]kdWi iehfh[iWiร " cWd_\[ijย Yed kdW iedh_iW fย YWhW$ Mรกs fronteras
7Z[c|i" [b cย i_Ye Yedjย gk[ [ij|d [d Yedl[hiWY_ed[i fWhW iWb_h [b fhย n_ce Wย e W ejhei fWย i[i$ ร ;ijWcei jhWXW`WdZe fWhW gk[ bW ]_hW i[W c|i [nj[d#
FCM<I8#C@M@E>JKFE$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )/ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*) mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,(,,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FI<AL<C8 DFI8C<J# 8E><C$M8C;<D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (('( 8C (('. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0(0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;<C>8;F#D8I@8$ <C@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'/ mXcfi +0*#.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--,,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <DGC<8;FJ P KI898A8$ ;FI<J ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-, mXcfi )%0+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0(*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I$ QFE# IF9<IKF$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .0- mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(()+++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KL8I<Q @EKI@8>F# E8E:P$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D9I8EF# :8ICFJ$>L@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'( mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*+.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<E;<Q :?LE:8P# EFI8$=<C@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(,. mXcfi )%*',#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,.,'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFIKLI M@8A<J P KLI@JDF J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,)) 8C (,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/'.*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 M<I>8I8#;<EPJ$ N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef --( 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-,(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J KFII<J#>FEQ8CF$=8$ 9I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e%
iW$ Gk[h[cei _h W c|i bk]Wh[i [d IkhWcย h_YW" Dehj[Wcย h_YW o 7i_W" o bW l[hZWZ ^Wo Xk[# dWi [nf[YjWj_lWiร " Z_`e F[f[ o WZ[bWdjย gk[ [if[hWd iWYWh kd j[hY[h l_Z[e fWhW Y[hhWh bW fheceY_ย d Z[b Z_iYe o [cf[pWh Yed bW fheZkYY_ย d Z[ ik i[]kd# Ze |bXkc$
8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.0'+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 GFK<J# IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).( mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*.',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 J8EK8E8#CL@J$EF< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(( 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q :8D8:?F# CL$ :@8$<JK<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)( mXcfi )+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(*0,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8M@;@8 :8Q:F# <;L8I;F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ++ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+**$(+*0$(++* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFG<Q :8II8J:F# E<$ CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/0 mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(()(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q IF$ J<IF# <;N@E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +- XX HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/+/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8@K8I8 CFG<Q# 8E8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +. XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-0$)// 8C )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`$ dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(*-).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q I<8C# 9<IK?8$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q C8I8# 8E8$IFJ8LI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .')$ .'+ 8C .', [\ cX :kX% :k\% Ef% **0..'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF :8;<E8# =@;<C$;8$ E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))+. 8C )).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >CF98C ;<EK8C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )).. 8C ))/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >CF98C ;<EK8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )// 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,)/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q G8I<;<J# J8E;I8$K8$ D8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,+ XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"#- ĹŠ/#1/#34 ĹŠ / 1 ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ2 4"~ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh‡dY_f[ iWkZ‡ IWkZ 7XZkbWp_p X_d DWii[h Wb IWkZ \k[ YedZ[dWZe Wo[h W YWZ[dW f[hf[jkW feh kd jh_XkdWb Z[ BedZh[i feh ^WX[h ]ebf[WZe XhkjWbc[d# j[ o [ijhWd]kbWZe ^WijW bW ck[hj[ W ik i_hl_[dj[" Yed [b gk[ cWdj[d‡W kdW h[bWY_ÂŒd ^ecei[nkWb$ 7b Z_YjWh i[dj[dY_W" [b `k[p h[# YehZÂŒ gk[ ÆdWZ_[ [d [ij[ fW‡i [ij| feh [dY_cW Z[ bW b[oÇ o Z_`e gk[ i[h‡W kd [hheh Z_YjWh kdW i[dj[dY_W Æc|i i[l[hW e c|i _dZkb][dj[Ç Wb WYkiWZe feh ik f[hj[d[dY_W W bW \Wc_b_W h[Wb iWkZ‡$
31 Ŋ(-5#23(% !(¢ +Ŋļ -!.Ŋ"#Ŋ (.2Č
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW <_iYWb‡W Z[ HecW [ij| _dl[ij_]WdZe dk[# lWi ikfk[ijWi ef[hWY_ed[i _b[]Wb[i Z[b ?dij_jkje fWhW bWi EXhWi Z[ bW H[b_]_ÂŒd ?EH " YedeY_Ze Yece [b 8WdYe Z[b LWj_YWde" WZ[c|i Z[ bWi h[bWj_# lWi W bei () c_bbed[i Z[ [khei Z[b fei_Xb[ Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he gk[ oW iWb_[hed W bW bkp ^WY[ kdWi i[cWdWi$ BWi dk[lWi ef[hWY_ed[i gk[ [ij| _dl[ij_]WdZe bW <_iYWb‡W hecWdW jWcX_ƒd i[h‡Wd h[bW# j_lWi W kd ikfk[ije Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he$
Ä?ĉŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ *(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW fh_dY_# fWb c[jhÂŒfeb_ Z[ FWa_ij|d" bW Y_kZWZ fehjkWh_W Z[ AWhWY^_ ikh " i[ [dYk[djhW fWhWb_pWZW feh bW f[eh ebW Z[ l_eb[dY_W ƒjd_YW o feb‡j_YW Z[ [ij[ W‹e" gk[ [d kdW i[cWdW i[ ^W Ye# XhWZe Wb c[dei -( ck[hjei o kd Y[dj[dWh Z[ ^[h_Zei$ JhWi bW `ehdWZW d[]hW Z[b cWhj[i" Yed )& l‡Yj_cWi cehjWb[i [d Z_l[hiei Z_ijkhX_ei o WjWgk[i" ejhWi jh[i f[hiedWi \k[hed j_hej[WZWi Wo[h ZkhWdj[ [b Z‡W feh ^ecXh[i WhcWZei de _Z[dj_Ă’YWZei$
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ -* ˜)& / 3#1.ĔŊ"# (+(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĔŊ -4-!( ĹŠ4- ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ% (-#3#Ä“ĹŠ #ĹŠ24/1(,#-ĹŠ,(-(23#1(.2Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b
=eX_[hde [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he" WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW Æ_cfehjWdj[ h[delWY_ÂŒdÇ Z[ ik ]WX_d[j[ [d kd cec[dje [d gk[ i_]k[ YWo[dZe [d bei ied# Z[ei" W\[YjWZe feh bW Yh_i_i [Ye# dÂŒc_YW o bWi h[\ehcWi" o Wdj[ bei Yec_Y_ei h[]_edWb[i Z[ (&''$ PWfWj[he j[dZh| W 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW Yece dk[le d‘c[he Zei o W Jh_d_ZWZ @_cƒ# d[p Yece dk[lW c_d_ijhW Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i" [djh[ ejhei YWcX_ei$ Æ>W bb[]WZe [b cec[dje Z[ ^WY[h kdW _cfehjWdj[ h[delW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hdeÇ" WdkdY_ÂŒ PW# fWj[he [d kdW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW fh[diW [d bW gk[ [nfb_YÂŒ gk[ [b dk[le [`[Ykj_le lW W Æleb# YWhi[ Yed kd [i\k[hpe h[delWZe [d bW jWh[W fh_eh_jWh_W0 Yecfb[jWh bWi h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi o ieY_W# b[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡WÇ$ 7Z[c|i" Æ^WX‡W kdW Y_[hjW [nf[YjWj_lW Z[ kdW fWhj[ Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW o dk[ijhe [b[Yje# hWZe l[d‡W h[YbWcWdZe kdW jecW Z[ _d_Y_Wj_lW" kdW WYY_ÂŒd \k[hj[ Z[ e\[di_lW feb‡j_YWÇ" [nfb_YÂŒ PW# fWj[he" gk_[d jWcX_ƒd fh[j[dZ[ Æ\ehjWb[Y[h [b Z_iYkhie feb‡j_YeÇ Z[b [`[Ykj_le$ ;ij[ i[h| Æ[b =eX_[hde Z[ bWi h[\ehcWi" Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW [Yedec‡W o Z[b [cfb[eÇ" Wi[]khÂŒ PWfWj[he" gk[ jWcX_ƒd Wb[]ÂŒ bW Æ\k[hpW h[delW# ZWÇ gk[ ^W eXj[d_Ze [b [`[Ykj_le Yed bei h[Y_[dj[i WYk[hZei Yed bei fWhj_Zei FDL o 9eWb_Y_ÂŒd 9WdWh_W [d [b 9ed]h[ie fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije Z[ (&''$
1 -!( ĹŠ2(%4#ĹŠ / 1 +(9 "
Ŋ .+(!~ Ŋ$1 -!#2 Ŋ!.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 1(1Ŋ "#/¢2(3.2Ŋ +.Ĺ 04# ".2Ŋ/.1Ŋ'4#+%4(23 2ĔŊ04#Ŋ 8 Ŋ"#) 1.-Ŋ2(-Ŋ! 1 41 -3#Ŋ Ŋ 4-Ŋ!4 13.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ% 2.+(-#1 2ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 Ŋ Ŋ )¢5#-#2Ŋ , -($#23 -3#2Ŋ #-Ŋ 5 1( 2Ŋ!(4" "#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ /1.3#23 2Ŋ !.-31 Ŋ + Ŋ 1#$.1, Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ)4 (+ !(.-#2ēŊ
ĹŠ#-ĹŠ ) " Ĺ—ĹŠĹŠ !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ #31.2!./( ĹŠ/ 1 ĹŠ +ĹŠ ~2ĹŠ" ĹŠ +ĹŠ
ĹŠ4- ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‘Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ +ĹŠ Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 24/#1 ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ"#ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"( ".2ĹŠ "#ŊĉććĒē
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĹŠ"( +.% ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 31 2ĹŠ -4-!( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2Ä“ĹŠ
j[dZh| ik YWhj[hW o WZ[c|i i[h| fehjWlep Z[b =eX_[hde$ 7Z[c|i" [b c_d_ijhe Z[ 7ikd# jei ;nj[h_eh[i" C_]k[b 7d][b CehWj_dei" gk_[d eij[djW [b YWh# ]e Z[iZ[ [b fh_c[h ]eX_[hde Z[ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2 I[ jhWjW Z[b i[]kdZe YWcX_e [d PWfWj[he" [d (&&*" [i h[cfbWpW# [b =eX_[hde ZkhWdj[ [b i[]kdZe Ze feh Jh_d_ZWZ @_cƒd[p" WYjkWb c_d_ijhW Z[ IWd_ZWZ o Wdj[h_eh cWdZWje Z[ PWfWj[he$ BW h[ceZ[bWY_ÂŒd" gk[ i[ hk# i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe fWhW ?X[he# cehWXW Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ (&&/ Wcƒh_YW$ Z[X_Ze W bW YW‡ZW Z[ PWfWj[he o [b FIE; [d bWi [dYk[ijWi" _dĂ“k_Zei #-.2ĹŠ,(-(23#1(.2 feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ eXb_# Bei c_d_ij[h_ei Z[ ?]kWbZWZ o ]ÂŒ Wb [`[Ykj_le W jecWh kd Zkhe L_l_[dZW" gk[ eij[djWd 8_X_WdW fWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi Z[ W^ehhe 7‡Ze o 8[Wjh_p 9ehh[Zeh" i[ ik# fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW Yh_i_i o XW# fh_c[d" jWb o Yece Z[cWdZWXW `Wh [b ZÂƒĂ’Y_j Wdj[ bWi fh[i_ed[i Z[ Z[iZ[ ^WY‡W c[i[i [b efei_jeh bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; o kd Z[i# FWhj_Ze FefkbWh FF" Yedi[hlW# [cfb[e Z[b (& Z[ bW feXbWY_ÂŒd Zeh [d [b cWhYe Z[ kd h[Yehj[ WYj_lW$ ]kX[hdWc[djWb fWhW ^WY[h \h[d# BW h[ceZ[bWY_ÂŒd jWcX_ƒd j[ W bW Yh_i_i" [nfb_YÂŒ PWfWj[he$ j_[d[ bk]Wh YkWdZe \WbjWd kdei c[i[i fWhW bWi [b[YY_ed[i ckd_# 31.2ĹŠ! , (.2 Y_fWb[i o h[]_edWb[i Z[ bW fh_cW# ;b j_jkbWh Z[ JhWXW`e" 9[b[ij_de l[hW Xeh[Wb Z[ (&''$ BWi fhÂŒn_# 9ehXWY^e" YkoW iWb_ZW oW [ijWXW cWi b[]_ibWj_lWi [ij|d fh[l_ijWi fh[l_ijW fWhW ik _dYehfehWY_ÂŒd [d (&'($ [d bW YWcfW‹W Z[ bWi [b[YY_ed[i h[]_edWb[i Z[ 9WjWbk‹W deh[ij[ " j_[d[ Yece h[[cfbWpWdj[ W LWb[#
.2ĹŠ/.13 5.!#2 BW l_Y[fh[i_Z[djW fh_c[hW Z[b h_Wde =ÂŒc[p" [n h[ifediWXb[ Z[b =eX_[hde" CWh‡W J[h[iW <[hd|d# i_dZ_YWje K=J" o bW d‘c[he jh[i Z[p Z[ bW L[]W" [d [b fk[ije Z[iZ[ Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;i# [b fh_c[h =eX_[hde Z[ PWfWj[he" fW‹eb FIE; " B[_h[ FW`‡d" [i bW [d (&&*" [i ikij_jk_ZW feh [b WY# dk[lW j_jkbWh Z[ IWd_ZWZ$ Ejhei Zei h[ifediWXb[i Z[b jkWb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[# Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" gk[ cWd# FIE; [djhWd [d [b [`[Ykj_le$
Ä“ĹŠ 1(-(" "ĹŠ (,_-#9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#Äą 1(.1#2Ä“ĹŠ
HWcŒd @|kh[]k_" WYjkWbc[d# j[ [kheZ_fkjWZe o [d [b fWiWZe h[ifediWXb[ [d lWh_ei ]eX_[hdei h[]_edWb[i Z[b FW‡i LWiYe dehj[ " [i [b dk[le c_d_ijhe Z[ bW fh[i_# Z[dY_W" [dYWh]WZe Z[ bW h[bWY_Œd Yed bei ]hkfei feb‡j_Yei [d [b fWhbWc[dje$ O HeiW 7]k_bWh" [n WbYWbZ[iW Z[ 9ŒhZeXW ikh Yed [b fWhj_Ze ?pgk_[hZW Kd_ZW o c_[cXhe Z[b ]eX_[hde h[]_edWb Z[ 7dZWbkY‡W ikh Z[iZ[ (&&/ Yece _dZ[# f[dZ_[dj[" [i c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" HkhWb o CWh_de [d ikij_jkY_Œd Z[ ;b[dW ;if_deiW$
(. ,( .ŋ- ,0#,6ŋ* , ŋ *,). ! ,ŋ #) #0 ,-# - Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ 1(-" 1;Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ/1.3#%(" 2Ŋ"#+Ŋ/+ -#3 Ŋ / 1 Ŋ/."#1Ŋ5(2(3 1+ 2Ŋ8Ŋ!.-2#15 1+ 2ē ŊěŊ;b fhe]hWcW Z[ DWY_ed[i
Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7c# X_[dj[ [djhW Wb ckdZe l_hjkWb [d kd _dj[dje Z[ c[`ehWh bW fhej[YY_Œd Z[b ckdZe$ ;b dk[le i_j_e mmm$fhe# j[Yj[ZfbWd[j$d[j j_[d[ Yece eX`[j_le WokZWh W bW ][dj[ W l_i_jWh |h[Wi fhej[]_ZWi feYe YedeY_ZWi" ][d[hWh _d]h[iei o c[`ehWh [b YedeY_c_[dje gk[ ^Wo Z[ [bbei$ ;b bWdpWc_[dje i[ h[Wb_pŒ ZkhWdj[ bW 9edl[dY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ bW :_l[hi_ZWZ 8_ebŒ]_YW 9:8 " `kije [d c[Z_e Z[ _d\ehc[i Z[ Wb[hjW Z[ gk[ ^Wo gk[ Wk# c[djWh h|f_ZWc[dj[ bW fhe# j[YY_Œd Z[b cWh$
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2
;i kdW Z[ bWi cWd[hWi c|i [\_YWY[i Z[ iWblW]kWhZWh fbWdjWi" Wd_cWb[i o [Yei_ij[# cWi" Z_`e 9^Whb[i 8[iWd‚ed" `[\[ Z[b fhe]hWcW Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW $ ÆIWX[cei gk[ bei fWhgk[i dWY_edWb[i o |h[Wi fhej[]_ZWi ied _cfehjWdj[i fWhW ck# Y^Wi \kdY_ed[i0 fhefehY_edWd W]kW fejWXb[ W kd j[hY_e Z[ bWi |h[Wi khXWdWi c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe" dei fhej[][d Z[b YWhXede" fhej[][d [if[Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b FdkcW cWdj_[d[ kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bWi |h[Wi fhej[]_ZWi [d jeZe [b ]beXe j[hh[ijh[" ieXh[ bW XWi[ Z[ ZW# jei Z[ bei ]eX_[hdei o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" Yed kd [ij_# cWZe Z[ '+&$&&& i_j_ei [n_i# j[dj[i" bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ gkƒ ^Wo [d bei i_j_ei o bW \eh# cW [d gk[ [ij|d fhej[]_Zei [i" [d ckY^ei YWiei" [iYWiW$ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.
Fhej[Yj[ZfbWd[j$d[j [dbWpW Z[iZ[ o ^WY_W bei h[Ykhiei [n_ij[dj[i [d bW H[Z" jWb[i Yece bei cWfWi Z[ =ee]b[" M_a_f[Z_W o [b i_j_e fWhW
.2ĹŠ, 1#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—3(#11 ĹŠ8ĹŠ, 1ĹŠ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ
2#1(#ĹŠ"#ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ !.1" ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .-5#-(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (5#12(" "ĹŠ (.+¢%(! Ä“ĹŠ #1.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +Äą 1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ 3#11#231#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#23;ĹŠ '.1 ĹŠ ).ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĔŊ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ#2ĹŠ /#- 2ĹŠ #+ĹŠÄˆĹ˜Ä”ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
YecfWhj_h \ejei FWdehWc_e$ BW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i fhel_[d[ Z[ bW c[dei YedeY_ZW =beXWb 8_eZ_l[hi_jo ?d\ehcWj_ed <WY_b_jo =8?< $ Bei kikWh_ei fk[Z[d XkiYWh i_j_ei Y[hYW Z[ iki Z[ij_dei Z[ lWYWY_ed[i" feh [`[cfbe" o j_[d[d
bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh |h[Wi fhej[]_ZWi e fWhgk[i dWY_edWb[i gk[ de ik[b[d Ă’]khWh [d bei _j_d[# hWh_ei jkh‡ij_Yei$ ;b FdkcW [if[hW gk[ [ije Wkc[dj[ [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ l_i_j[d [ijei i_j_ei o ][d[h[ _d]h[iei gk[ fk[Z[d WokZWh [d ik cWdj[d_c_[dje$ JWcX_ƒd f[hc_j_h| W gk_[d[i bei l_i_j[d feh fh_c[hW l[p Yh[Wh bWi [djhWZWi Z[ M_a_f[Z_W ieXh[ bWi |h[Wi e fkXb_YWh \ejei" gk[ fk[Z[d WjhW[h W ejhei$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ41%#-3#Ŋ8Ŋ#$#!3(5 ē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B10
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Inauguran hoy campo petrolero emblemĂĄtico
El nuevo proyecto incrementarĂĄ la producciĂłn diaria en 25 mil barriles de petrĂłleo crudo. ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" _dWk]khWh| ^eo [b YWcfe FW‹WYeY^W" fheo[Yje f[jheb[he [cXb[c|j_Ye Z[b =e# X_[hde" gk[ Wkc[djWh‡W bW fhe# ZkYY_ÂŒd [d (+ c_b XWhh_b[i c|i Z[ f[jhÂŒb[e Z_Wh_ei$ ;ij[ YWcfe [ij| kX_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" W -& a_bÂŒc[jhei Z[b YWcfe B_cedYeY^W$ 7 [ijW _# dWk]khWY_ÂŒd Wi_ij_h| [b c_d_i# jhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" o bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W$
Agenda
En Paùacocha: 7:00: El Presidente viajarå desde Quito °hacia El Coca.
° 8:40: Llegarå a Paùacocha en helicóptero. Harå un recorrido por la platafor°ma10:30: de producción. 11:00: Inauguración a cargo del presi°dente Correa y de los ministros Påstor y Aguiùaga.
Aumenta producciĂłn
jWZe feh bei fheo[Yjei Z[iW# 7 f[iWh gk[ ^eo i[ _dWk]khWh| hhebbWZei feh [ijW [cfh[iW" Z_Y^e YWcfe" FW‹WYeY^W oW [ij| gk[ Wdj[i [hW ][h[dY_WbW feh fheZkY_[dZe eY^e c_b XWhh_b[i [b WYjkWb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei Z_Wh_ei$ ;ije ^W Wkc[djWZe bW DWjkhWb[i de H[delWXb[i" M_b# ied F|ijeh$ ;i Wi‡ gk[ [i fheZkYY_ÂŒd Z[ bW [cfh[# bW i[]kdZW l[p gk[ Wi_i# iW [ijWjWb F[jheWcWpedWi EL DATO j[ W bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ ;F" gk[ W^ehW `kdje W FW# kd fheo[Yje Z[ F[jhe# ‹WYeY^W j_[d[ kd Yehj[ sĂsmi^WijW Wo[h Z[ '&+ c_b -/( Mediante ca 3D se monito- WcWpedWi$ ;b '( Z[ eY# jkXh[ Z[ (&&/" 9ehh[W XWhh_b[i$ 7 [ijW fheZkY# rearĂĄ las 24 el trans_dWk]khÂŒ kd fheo[Yje Y_ÂŒd i[ b[ ikcWd )( c_b horas porte del fluido Z[ efj_c_pWY_ÂŒd Z[ ][# /.' XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ desde PaĂąacocha hasta d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW [d bei Xbegk[i i_[j[ o ('" gk[ EdĂŠn Yuturi. [b YWcfe ;Zƒd Okjkh_" ^WijW ^WY[ kd W‹e [hWd ef[hWZe jWcX_ƒd feh [nfbejWZei feh bW f[jhe# [ijW [cfh[iW$ b[hW \hWdY[iW F[h[dYe$ Apuesta por proyectos
;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^W Wfei#
TecnologĂa
;d FW‹WYeY^W de [n_ij_h| kdW
EXTRACCIĂ“N. El campo estĂĄ ubicado a 70 kilĂłmetros de Limoncocha.
fbWdjW Z[ fheY[iWc_[dje gk[ W\[Yj[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ i[di_Xb[ Z[b Xeigk[ fhej[Yjeh FW‹WYeY^W" i_de gk[ W jhWlƒi Z[ kdW jkX[h‡W [dj[hhWZW" gk[ fWiW _dYbkie feh [b h‡e DWfe" [b Ă“k_Ze bb[]Wh| ^Wi# jW bW fbWdjW ;Zƒd Okjkh_ W jhWlƒi Z[ bW j[Ydebe]‡W Z[ XecX[e ckb# j_\|i_Ye" oW [d [b ;Zƒd [b Ă“k_Ze
i[h| fheY[iWZe$ InversiĂłn
;ij[ fheo[Yje i_]d_\_YW kdW _dl[hi_Œd Z[ (/& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [djh[]Œ W F[jheWcWpedWi kd YhƒZ_je feh ',+ c_bbed[i Z[ ZŒ#
Aple acerca Mac al estilo de IPad
jh[l[h gk[ ik fheZkYje [ijh[bbW j[YdebÂŒ]_Ye 7ffb[ fh[i[djÂŒ ^eo Z[ [ij[ W‹e" [b _FWZ" cWhYWh| bW bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ fehj|j_b[i j[dZ[dY_W Z[ \kjkhe Z[ iki feh# CWY8eea 7_h o [b i_ij[cW ef[hW# j|j_b[i$ j_le B_ed" Yed bei gk[ fh[j[dZ[ ;b fh_c[h fWie \k[ [b bWdpW# [nfehjWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ ik c_[dje Z[ bei dk[lei CWY8eea fefkbWh _FWZ Wb d[]eY_e Z[ bei eh# 7_h" gk[ kj_b_pWd [b c_ice i_ij[# Z[dWZeh[i f[hiedWb[i$ cW Z[ WbcWY[dWc_[dje [d Ă“Wi^ Bei del[Zeiei fehj|j_b[i gk[ bW jWXb[jW Z[ 7ffb[" Yed kdW CWY#8eea 7_h" Z_ifed_Xb[i Z[i# Wkjedec‡W Z[ - ^ehWi Z[ dWl[# Z[ Wo[h [d bWi j_[dZWi 7ffb[" ]WY_ÂŒd feh ?dj[hd[j o ^WijW )& iWb[d Wb c[hYWZe Yed kd fh[Y_e Z‡Wi [d h[feie$ c‡d_ce Z[ /// ZÂŒbW# Æ>[cei fWhj_Ze Z[ jeZe h[i [d Zei ceZ[bei Z[ EL DATO be gk[ ^[cei Wfh[dZ_Ze '' o ') fkb]WZWi o ied Yed [b _FWZ fWhW Yh[Wh [b bei c|i b_][hei Yh[W# dk[le CWY8eea 7_h$ =hW# novedades Y_Wi W ik _dYh[‡Xb[ YWfWY_# Zei ^WijW W^ehW feh bW Otras disponibles para YecfW‹‡W YWb_\ehd_WdW" Mac son la verZWZ Z[ h[ifk[ijW o cel_b_# mejorada Yed kd f[ie Z[ '"&, a_# siĂłn ZWZ" YWcX_Wh| [b YedY[fje del software de ediciĂłn audiovibe]hWcei$ gk[ j[d[cei Z[ bei fehj|# sual iLive, con un j_b[iÇ" Yec[djÂŒ @eXi$ coste de actuali-
Puente se inaugura el 3 de noviembre :[ifkƒi Z[ YWi_ kdW ZƒYWZW Z[ [if[hW" [b fk[dj[ ieXh[ [b [ijkW# h_e Z[b h‡e 9^ed[ [i kdW h[Wb_ZWZ$ Ied c_b /.& c[jhei gk[ kd_h|d IWd L_Y[dj[ o 8W^‡W Z[ 9Wh|# gk[p$ BW \[Y^W _d_Y_Wb fh[l_ijW fWhW bW [djh[]W Z[ [ijW eXhW [hW [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ F[he [ij[ fk[dj[" gk[ [i [b c|i bWh]e Z[b fW‡i" i[h| _dWk]k# hWZe [b fhÂŒn_ce jh[i Z[ del_[c# Xh[$ ;d [b =eX_[hde Z[ =kijWle DeXeW i[ ^WXbÂŒ Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW i[ YedYh[jÂŒ o i_]d_Ă’YÂŒ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wb c[dei '&( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ŋ: Ŋĸ ē ēĚĔŊ ŊŊě ;b ]_]Wdj[
El sistema
zaciĂłn de 49 dĂłlares.
;d kd [l[dje bbWcWZe Ăˆ:[ lk[bjW Wb CWYÉ o Y[# b[XhWZe [d bW i[Z[ Z[ 7ffb[ [d 9kf[hj_de" [d [b dehj[ Z[ 9Wb_# \ehd_W" [b Yedi[`[he Z[b[]WZe Z[ bW [cfh[iW" Ij[l[ @eXi" Z[`ÂŒ [d#
Otras aplicaciones
;ijei ehZ[dWZeh[i WZ[c|i _dYehfehWd kd ÆjhWYafWZÇ ckb# j_j|Yj_b Yece [b gk[ i[ [dYk[djhW [d bei ceZ[bei CWY8eea Fhe o [d i_djed‡W Yed bei i_ij[cWi fh[i[d#
bWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh [ij[ fhe# o[Yje$ I[ fh[lƒ gk[ ^eo i[ [d# jh[]Wh| Wb 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[b ;ijWZe 8;:; [b fh_c[h Y^[gk[ Z[ bWi kj_b_ZWZ[i Z[ [ij[ YWcfe$ 9ed [ij[ Z_d[he i[ Ă’dWdY_Wh|d fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b i[Yjeh$
La obra PRESENTACIĂ“N. Los nuevos modelos de Apple son mĂĄs versĂĄtiles.
j[i [d [b _FWZ o [b _F^ed[" Z[ifkƒi Z[ Z[iYWhjWh kdW fWdjWbbW j|Yj_b fWhW bei fehj|j_b[i feh Yedi_Z[# hWhbe feYe Æ[h]edÂŒc_YeÇ$ Bei Z_ifei_j_lei \kdY_edWd Yed [b i_ij[cW ef[hWj_le CWY
EI N Idem B[efWhZ" Wb gk[ 7ffb[ oW b[ ^W fk[ije ^eo ikY[ieh" bW eYjWlW l[hi_ÂŒd Z[ ik i_ij[cW ef[hWj_le" [b CWY EI N B_ed" gk[ bb[]Wh| Wb c[hYWZe W fWhj_h Z[ `kd_e$
;b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je [ij| oW Ykbc_dWdZe [ijW eXhW" cko [if[hWZW feh bei cWdWX_jWi fehgk[ i[h| kd d[ne jkh‡ij_Ye o feh [dZ[ [YedŒc_Ye [djh[ bWi Zei feXbWY_ed[i$ ;ij[ fk[dj[ i[ [dYk[djhW oW [d [jWfW Z[ Wi\Wbje o iŒbe \WbjW gk[ i[ b[ Z[d bei ‘bj_cei jegk[i$
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2/(1 1 !.11#!3 ,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW _d_Y_Wh YkWbgk_[h fh|Y# j_YW Z[ h[bW`WY_ÂŒd [i _dZ_if[d# iWXb[ h[if_hWh Yehh[YjWc[dj[" oW gk[ \ehjWb[Y[ bW l_jWb_ZWZ [d [b Yk[hfe o bW c[dj[" WZ[c|i Z[ \Wleh[Y[h bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ I[ Z[X[ c[`ehWh bW h[if_hWY_ÂŒd WXZec_dWb" XW`WdZe X_[d [b Z_W\hW]cW fWhW gk[ [djh[ W_h[ ikĂ’Y_[dj[ W bei fkbced[i$ BW _dif_hWY_ÂŒd o bW [nf_hWY_ÂŒd Z[X[d i[h W kd h_jce WZ[YkW# Ze" WZ[c|i j_[d[ gk[ i[h Z[ \ehcW i_b[dY_eiW [ _d_Y_Wh Yed kdW _d^WbWY_ÂŒd b[djW o kdW [n^WbWY_ÂŒd fhe\kdZW$
3#-!(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ23#/2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b cec[dje Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei [d [ijWi fbWjW#
\ehcWi" i_c_bWh[i W ]hWZWi" Wi[]‘h[i[ Z[ gk[ de fWi[ bei )& Y[dj‡c[jhei Z[ WbjkhW$ Æ7b iWbjWh bW heZ_bbW de Z[X[ fWiWh [b |d]kbe Z[b f_[Ç" h[Yec_[dZW CÂŒd_YW 9h[ife" [djh[dWZehW Z[ Ă’jd[ii" gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆjeZe [b f_[ Z[X[ gk[ZWh Z[djhe Z[b ij[fÇ$ ÆI_ ik\h[ Wh# jh_j_i" eij[efehei_i e fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb WbjW de [i h[Yec[dZW# Xb[Ç" WĂ’hcW bW [nf[hjW$ :[X[d h[Wb_pWhbe c|n_ce jh[i l[Y[i feh i[cWdW$
ÄĽ ~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚĹŠ $1~.ĹŠ04#, ĹŠ%1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehW ^Wo kdW hWpÂŒd c|i fWhW X[X[h W]kW" Z[X_Ze W gk[ kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZe# h[i Wb[cWd[i Z[iYkXh_ÂŒ gk[ ƒijW h[YWh]W bei gk[cWZeh[i Z[ ]hWiW Z[b Yk[hfe$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [d bei /& c_dk# jei feij[h_eh[i W bW jecW Z[ c[Z_e b_jhe Z[ W]kW \h‡W Yed [b [ijÂŒcW]e lWY‡e" [b c[jWXe# b_ice Wkc[djW kd (* $ ;ijW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_ice i[ Z[X[" [d fWhj[" W bW [d[h]‡W gk[ ][d[hW [b Yk[hfe c_[djhWi YWb_[djW [b b‡gk_Ze$
Ä“ĹŠ #12#ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ423#"ĹŠ,(2, Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 2#1ĹŠ4- ĹŠ"(5 Ä&#x; .ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$_Äą ,(- 2ĹŠ2# -ĹŠ' + % " 2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ 2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#,.!(.- +Ä“ BW hkj_dW Z_Wh_W ik[b[ Yedl[hj_h# 9e[bbe" [nf[hje [d <[d] I^k_$ i[ [d kd [b[c[dje f[hjkhXWZeh o" [d bW WYjkWb_ZWZ" bWi ck`[h[i .".ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3 i[ [dYk[djhWd YWZW l[p c|i FWhW eXj[d[h [b X_[d[ijWh f[h# ikc[h]_ZWi [d [ijW Ye# iedWb [i \kdZWc[djWb j_Z_Wd_ZWZ gk[ Yed`k]W ĹŠ Yed`k]Wh lWh_ei Wif[Yjei" [b ^e]Wh o [b jhWXW`e$ Feh feh be gk[ IfWY_eL_jWb [ij| [ije" [i fh_cehZ_Wb gk[ Z_YjWdZe" Z[iZ[ [b '/ ^WijW [bbWi fheYkh[d _cfkb# #,(- 1(.ĹŠÄĽ (5 2ÄŚ #!' Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ [b (/ Z[ eYjkXh[" kd i[c_# iWh kd [gk_b_Xh_e [djh[ .!34 1#Ŋĸ, 13#2ĹŠ dWh_e gk[ [d]beXW0 cWgk_# ik Yk[hfe" ik c[dj[ o ik 8ĹŠ)4#5#2Ěē bbW`[" [ij_b_ice" fhejeYebe" .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ [if‡h_jk" i[]‘d Yec[djÂŒ ĉćĖććē WhecWj[hWf_W" dkjh_Y_ÂŒd" -$.1, !(¢-ĖŊćĉĹ 9WhbW Jehh[i" c_[cXhe Z[ Ä‰ÄŽÄŒÄŽÄąÄ?ĎĊľćĒĹ <[d] I^k_" Yebeh o Yehj[" o IfWp_eL_jWb" gk[ [ij| Z[# ÄŽÄ’ÄŽÄŒÄąÄ?ćÄ?Ä“ XW_bej[hWf_W$ iWhhebbWdZe kd i[c_dWh_e Kd [`[cfbe Z[ Yecfb[# c[djWh_[ZWZ [i bW dkjh_# [d\eYWZe W fej[dY_Wb_pWh [ijei Wif[Yjei$ Y_ÂŒd" oW gk[ Æi_]d_Ă’YW jeZe dk[i# ;i \kdZWc[djWb [l_jWh YW[h jhe [djehde Z[iZ[ be [ceY_edWb [d [b Z[iYk_Ze Z[ bW WfWh_[dY_W ^WijW [b Wb_c[dje \‡i_YeÇ" [nfb_YÂŒ \‡i_YW" i_d [cXWh]e" kd Wif[Yje OebWdZW 9e[bbe" dkjh_Y_ed_ijW$ [gk_b_XhWdj[ [i [b X_[d[ijWh _d# FWhW [ijW [nf[hjW" [b WYje Z[ j[h_eh Z[ YWZW _dZ_l_Zke$ Æ9h[Wh Wb_c[djWhi[ de Yedi_ij[ ‘d_YW# bW Whced‡W Z[djhe Z[ i‡ o Yed [b c[dj[ [d _d][h_h Yec_ZW" i_de [djehde gk[ _dĂ“ko[ [d bW l_ZW gk[ WXWhYW lWh_ei Wif[Yjei Yece i_hl[ fWhW gk[ i[ i_[djWd fb[dWi" Wb_c[dje dWjkhWb" \h[iYe o Z[ WYj_lWi" iWdWi o fej[dY_Wb_Y[d je# YWb_ZWZ1 gk[ bW YWdj_ZWZ i[W ce# Zei ik jWb[djeiÇ" cWd_\[ijÂŒ @eh][ Z[hWZW o b_cf_W1 o Whced‡W [d bW
ÂĄ Ä“ĹŠ 12#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ/#12.- +ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 1,.-~ ĹŠ (-3#1- Ä“
fWhj[ fi‡gk_YW Z[ bWi f[hiedWi$ ÆOe ieo be gk[ Yece o i[ cWd_\_[ijW Z[ WYk[hZe Yed be gk[ c[ Wb_c[djeÇ" [d\Wj_pÂŒ bW dkjh_Y_ed_ijW$ :[ _]kWb cWd[hW" [b [nf[hje [d <[d] I^k_ h[iWbjÂŒ gk[ [gk_# b_XhWdZe bei [b[c[djei X|i_Yei W]kW" \k[]e" cWZ[hW" c[jWb o c|i$ " bWi ck`[h[i fk[Z[d h[[d# YedjhWhi[ Yedi_]e c_icWi o Yed ik \Wc_b_W$ IWX[h cWd[`Wh bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW Z_Wh_W" Z[iZ[ be c|i
#,;3(! 2 ÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2
ŗŊ 431(!(¢-ē ŗŊŊ 1.3.!.+.ē ŗŊŊ 23(+(2,.ē ŗŊŊ 1., 3#1 /( ē
Ĺ—ĹŠĹŠ 04(++ )#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1ĹŠ8ĹŠ .13#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #-%ĹŠ '4(Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (+.3#1 /( Ä“
_di_]d_\_YWdj[" WfehjWh| W gk[ Æde ebl_Z[cei be _cfehjWdj[i gk[ iecei o dk[ijhW X[bb[pW _d# j[hdWÇ" YedYbkoÂŒ Jehh[i$
Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1. +#, 2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ-( .2 Z[b Yk[hfe$ JWcX_ƒd [n_ij[d YWkiWi ][dƒ# YWhZ_elWiYkbWh ;9L h[fh[i[djW kd h_[i]e fWhW WZkbjei" f[he jWc# j_YWi" f[he bW cWoeh‡W ied WZgk_# X_ƒd fWhW bei _d\Wdj[i$ Feh [ijW hW# h_ZWi" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd _d\[YY_ed[i feh c_Yheeh# pÂŒd bW Yeckd_ZWZ Y_[dj‡Ò # ]Wd_icei" ieXh[ jeZe bW YW ^W jhWjWZe Z[ bbWcWh bW ĹŠ lWh_Y[bW" YWfWp Z[ fheZkY_h Wj[dY_ÂŒd Z[ fWZh[i o Z[ bW eXijhkYY_ÂŒd Whj[h_Wb$ Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ @eiƒ LWh]Wi" [if[Y_Wb_ijW #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ /1.7(, " Äą [d f[Z_Wjh‡W o d[khebe]‡W" ,#-3#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. _dZ_YW gk[ [b d‘c[he Z[ 2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠÄ?ÄŽĹŠ -4#5.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ ÆI[ ^Wd Z[iYh_je c|i Z[ YWiei gk[ i[ ZW [d c[de# / 3.+.%~ 2ĹŠ! 1Äą kd Y[dj[dWh Z[ ƒijei [d "(.5 2!4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ h[i Z[ [ZWZ [i i_]d_Ă’ YWj_# -( .2Ä“ bWi ;9L [d bW _d\WdY_WÇ" lWc[dj[ c[deh W bei gk[ i[‹WbW LWh]Wi$ ;djh[ [bbei i[ h[]_ijhWd [d WZkbjei$ [ij|d bei jhWijehdei Z[ 7b _]kWb gk[ ikY[Z[ Yed bWi YeW]kbWY_ÂŒd o [hheh[i Yed]ƒd_# f[hiedWi cWoeh[i" [d bei d_‹ei jei Z[ c[jWXeb_ice$ o WZeb[iY[dj[i bW ;9L [i Z[ eh_# Kd d_‹e gk[ fh[i[dj[ Z[X_b_# ][d _igkƒc_Ye" [i Z[Y_h gk[ i[ ZWZ e WZehc[Y_c_[dje Z[ bW YWhW" fheZkY[ feh bW eXijhkYY_ÂŒd Z[ XhWpei e f_[hdWi [if[Y_Wbc[dj[ bWi Whj[h_Wi e bWi l[dWi e feh bW Z[ kd bWZe Z[b Yk[hfe " Yed\k# fh[i[dY_W Z[ cWb\ehcWY_ed[i i_ÂŒd" Z_Ă’ YkbjWZ [d [b b[d]kW`[ e gk[ fk[Z[d ][d[hWh iWd]hWZe$ [d bW YWfWY_ZWZ Z[ [dj[dZ[h Z[i# Z[ [b Yec_[dpe" e gk[ [l_Z[dY_W Yedlkbi_ed[i fk[Z[ [ijWh [c_# 42 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( I[]‘d LWh]Wi" ƒijWi fk[Z[d i[h j_[dZe i‡djecWi Z[b fheXb[cW Z_l[hiWi o Yed \h[Yk[dY_W Ye_d# o Z[X[ i[h bb[lWZe Z[ kh][dY_W Y_Z[d lWh_Wi [d kd c_ice fW# ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW$ Y_[dj[$ Be c|i kikWb [i gk[ i[ eh_]_d[d Z[X_Ze W cWb[i [d [b 1 3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ YehWpÂŒd" jWdje bWi YWhZ_efWj‡Wi JeZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ WYY_Z[d# Yed]ƒd_jWi Yece bWi WZgk_h_ZWi$ j[ gk[ eYWi_ed[ bW i_jkWY_ÂŒd$ I_d ;d i[]kdZe bk]Wh i[ fheZkY[d [cXWh]e" [d YkWbgk_[h YWie be \kd# feh Wd[c_W Z[ YƒbkbWi \WbY_\eh# ZWc[djWb [i bW hWf_Z[p Yed bW gk[ c[i" gk[ ik[b[ i[h ^[h[Z_jWh_W i[ eXj[d]W bW WokZW cƒZ_YW$ o [d bW gk[ bei ]bÂŒXkbei he`ei De eXijWdj[" [b _dZ_l_Zke i[ fed[d h‡]_Zei o YWcX_Wd ik fk[Z[ gk[ZWh Yed Z[X_b_ZWZ \ehcW$ ;ije eYWi_edW gk[ de i[ fWhW cel[h kdW [njh[c_ZWZ e kd fk[ZWd cel[h X_[d W jhWlƒi Z[ bWZe Z[b Yk[hfe" Yed jhWijehdei bei lWiei iWd]k‡d[ei f[gk[‹ei$ Z[ Wfh[dZ_pW`[ o Z[b b[d]kW`[ e ;ije _dj[hhkcf[ e Z_ic_dko[ [b bb[]Wh W fWZ[Y[h [f_b[fi_W o f[h# Ă“ k`e Z[ iWd]h[ W Y_[hjWi fWhj[i jkhXWY_ed[i Z[ YedZkYjW$ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW [d\[hc[ZWZ
¥ ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.-24,(1Ŋ!4 +04(#1Ŋ -3( (¢3(!.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!.-24+3 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,_"(!.ē
ĹŠ'(%(#-#ĹŠ/4#"#ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ(-3#23(-. -$#1,#" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ2 +,.-#+.Äą 2(2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#5(3 12#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!4(" ".ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#.Ä“ĹŠ
BW iWbced[bei_i [i kdW _d# \[YY_ÂŒd Z[ eh_][d Wb_c[djWh_e YWkiWZW feh kdW XWYj[h_W bbW# cWZW IWbced[bbW" bW YkWb i[ [dYk[djhW fh_dY_fWbc[dj[ [d ^k[lei" febbe YhkZe" YWhd[ Z[ lWYW o gk[ i[ fk[Z[ [ijWh [d \hkjWi o l[hZkhWi gk[ de [i# jƒd X_[d bWlWZWi$ ;b f[h‡eZe gk[ i[ [nj_[dZ[ de i[ fk[Z[ fh[Z[Y_h Yed Wd# j[bWY_ÂŒd" oW gk[ Z[f[dZ[ Z[ YÂŒce i[ Yk_Z[ YWZW f[hiedW$ Bk_i PWhhWi‡d" f[Z_WjhW" [n# fb_YW gk[ [n_ij[d Zei j_fei Z[ YedjWc_dWY_ed[i$ Fk[Z[d i[h l_hWb[i" YkWdZe [b c_Yheeh]W# d_ice Yebed_pW bWi YƒbkbWi" i[ h[fheZkY[" i[ Wkjeb_c_jW o i[ WkjeZ[ijhko[$ Æ;i kdW [le# bkY_ÂŒd dehcWb Z[b l_hki gk[ Z[iWfWh[Y[ [d jh[i e Y_dYe Z‡Wi" _dYbkie i_d c[Z_YWc[d# jeÇ$ Feh ejhe bWZe" bWi XWYj[# h_WdWi de j_[d[d kd j_[cfe Z[ l_ZW [nWYje" Z[X_Ze W gk[ bei c_YheX_ei i[ h[fheZkY[d Z[ \ehcW ][ecƒjh_YW$ Æ>eo ^Wo '&&" cW‹WdW (&&" bk[]e *&& o Wi‡ i_]k[ i_d fWhWhÇ" i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d W‹WZ[ gk[ i_ de i[ h[Y_X[ [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW fWjebe]‡W cko ]hWl[$ .,/+(! !(.-#2
Feh be ][d[hWb" gk_[d[i fW# Z[Y[d [ij[ cWb i[ h[Ykf[hWd jejWbc[dj[" Wkdgk[ fk[Z[d jhWdiYkhh_h lWh_ei c[i[i Wdj[i Z[ gk[ i[ dehcWb_Y[d jejWbc[dj[ iki ^|X_jei Z[ Z[# fei_Y_Œd$ F[he YkWdZe de [ij| X_[d YkhWZe" bW [dj_ZWZ fk[Z[ eYWi_edWh h[YW‡ZWi \kjkhWi$ 7b]kdWi f[hiedWi fk[# Z[d [nf[h_c[djWh Zebeh [d bWi Whj_YkbWY_ed[i" _hh_jWY_Œd [d bei e`ei o Zebeh[i Wb eh_dWh
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
~-3., 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠ ( 11# Ä“ 1#Ä“ Ĺ—ĹŠ (# ".,(- +Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ #9 Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! Ĺ—ĹŠ ¢,(3.ĹŠ.! 2(.- +Ä“ [ije i[ YedeY[ Yece i‡dZhec[ Z[ H[_j[h o fk[Z[ ZkhWh W‹ei$ 7Z[c|i" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i YedZkY[ W Whjh_j_i YhÂŒd_YW $ .-3 %(.ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2(¢-
PWhhWi‡d WĂ’ hcW gk[" Wkdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi eĂ’ Y_Wb[i" [b ‡dZ_Y[ Z[ iWbced[bei_i [d ;YkWZeh [i _cfehjWdj[$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ bW cWoeh‡W Z[ YWiei i[ ZWd feh hWped[i Z[ ^_]_[d[" feh je# cWh c[Z_YWc[djei [d cWbWi YedZ_Y_ed[i e feh bW cWbW Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ Æ;i cko YedjW]_eiW fehgk[ ƒijW i[ [dYk[djhW [d bei fhe# ZkYjei gk[ lWcei W Yec[h o bW h[Y_X_cei YkWdZe ƒijei de [ij|d X_[d YeY_dWZei e Yehh[Y# jWc[dj[ bWlWZeiÇ" WZl_[hj[ [b [if[Y_Wb_ijW$ EjhW cWd[hW Z[ YedjhW[h [ijW [d\[hc[ZWZ [i j[d_[dZe YedjWYje Z_h[Yje Yed bWi ^[Y[i Z[ kdW f[hiedW e Z[ kd Wd_# cWb _d\[YjWZe" o jhWdiĂ’ h_[dZe bWi XWYj[h_Wi Z[ bWi cWdei W bW XeYW$ 7Z[c|i" i[ ZW feh de bWlWhi[ bWi cWdei Z[ifkƒi Z[ _h Wb XW‹e o feh cWd_fkbWh Z[# cWi_WZe bei Wb_c[djei$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-
FWhW PWhhWi‡d" bW Wb_c[djWY_Œd [i kd \WYjeh cko jhWiY[dZ[djWb$ I[ h[Yec_[dZW jhWjWh bWi YWhd[i YhkZWi" fWhW [ije i[ Z[X[d [d# lebl[h [d XebiWi Z[ fb|ij_Ye fWhW gk[ bW iWd]h[ de ]ej[[ ieXh[ ejhei Wb_c[djei$ >Wo gk[ j[d[h kd [if[Y_Wb Yk_ZWZe Yed bei cWh_iYei" bei ^k[lei" bei [cXkj_Zei o Yed Yec_ZWi cko [bWXehWZWi gk[ ][d[hWbc[dj[ \k[hed cko cW# dei[WZWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".Ä“ĹŠ
JWcX_ƒd [i Xk[de h[\h_][hWh bei fheZkYjei _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ YecfhWhbei$ 7bW_d I[hl_d" _d][d_[he _dZkijh_Wb [d X_egk‡c_YW" \hWdYƒi gk[ [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[h# iÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" i[‹WbW gk[ bW j[cf[hWjkhW W bW gk[ i[ cWdj_[d[d bei fheZkYjei [i kd \WYjeh \kdZWc[djWb fWhW [l_jWh fheXb[cWi Z[ iWbced[bei_i$ Feh [`[cfbe" bW b[Y^[ ]kWhZWZW W YkWjhe ]hWZei Y[dj‡]hWZei de ][d[hW YedjWc_dWY_ÂŒd" f[he i_ de i[ YedjhebW bW _dj[di_ZWZ Z[ bW j[cf[hWjkhW [d bW d[l[hW o i[ ikX[ W i[_i k eY^e ]hWZei" [b b|Y# j[e fk[Z[ YedjWc_dWhi[$ JWcX_ƒd" Æ[b Wi[e f[hiedWb [i \kdZWc[djWbÇ" W]h[]W [b [if[# Y_Wb_ijW" gk_[d Z_Y[ gk[ [b bWlWZe Z[ cWdei [i _dZ_if[diWXb[ o [i bW \ehcW c|i \|Y_b o i[]khW Z[ [l_jWh YedjW]_ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ' !#1ĹŠ#234"(.2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ
MOSAICO B14
HORĂ“SCOPO
ÄŠ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
PROYECTIL
ANTORCHA
TRIUNFAR
SĂ?MBOLO DE
TVFAN
TIZA
PERRO
LICOR
ELEVADO
SĂ?MBOLO DE YODO
TULCĂ N
TIEMPO Ă LAMOS
CONVICTO
PENETRAR
ZWZ5 FWhW HWo A_di[bbW i_]d_# Ă’YW Yedl[hj_h ik ]hWd`W [d kd YWcfe Z[ Xƒ_iXeb" Yedl[dY_Ze Z[ gk[ W^‡ lebl[h|d W `k]Wh l_[`Wi [ijh[bbWi Z[b Z[fehj[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8khj BWdYWij[h" @Wc[i ;Whb @ed[i o A[l_d 9eijd[h$
E
N
Ă RBOL INDĂ?GENA DE ESPAĂ‘A
THE FILM ZONE, 18:56
ÂľGkƒ ^WY[h fWhW gk[ kd °ik[‹e i[ Yedl_[hjW [d h[Wb_#
A
CAPITAL DE PERĂš
FEMENINO
RADIO
SUMISO
ESCULPIR
PERFORAR
PULIR
MĂ QUINA PARA
DESEAR FERTILIZARA, PAGAR
FOTOGRAFIAR
PLANETA
COMPAĂ‘ERO EN ESTADO DEL BRASIL DERROCHAR,
PATO ARMA BLANCA ADVERBIO DE
DEL TERRENO
T
-
M
D
A
B
R
D
R
L
O
A
A
N
T
R
E
O
U
R
E
A
R
T
A
R
R
M
S
O
O
C
S
D
N
D
ALTAR
A
D
O
M
O I
A
M
O
E
R
E
O
R
O
A
L
A
O
A
N
M
P
A
R
C
O
O
A Q
R
D
O
M S
T
E
G
I
E
L
A
L
T
U
R
L
A
A D
S
N A
S
O
A
I
L
N
E
I
D
D
O
P
E
,
I L
H
A
P
O G
T
C
C C
R
N
R
I
S
A
C
E
I
N
P C
T
N
A
L
A
R
C
E
L
A
A
P
A
B
A
A
R
A
A
O
C
S
F
O
F
R A F
A
,
P
D
A
A
A L
O
N
D
A
R
L
T
M
N
C
N
M
N
I
A
A
C
I
M
T
A
A
B
A
C
O
A
N
C A
A P
C
L
A
I
E
S
A
E
E
R
A
L
A
R
O
H
C C L D P
H
EL SER INDIVIDUAL
LUGAR
EXTRAĂ‘A PALMA DE CANARIAS
A P
T
E
V
>@C9<IK :<J9IFE B (0(* $ (0.0 EFM<C@JKI8 =I8E:<J% A KI8Kä C8 @EALJK@:@8 C JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F% O
CANTANTE Y ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS
ELEVACIĂ“N
S
P
A
A
C
CELEBRIDADES
UN COLEGIO TRABAJO EN INGLÉS
INVERTIR
A
L
A R L A
M E
O
R
A
E A
C
E
A
B
A
L
CIUDAD DE CHILE
LIEBRE DE LA PATAGONIA ANONA DE LA INDIA
ESTADO DE BRASIL MADRE TIEMPO
CACIQUE, INSTRUMENTO
VELLĂ“N
RELIGIOSA
CANTĂ“N DE LOJA
MUSICAL
DUEĂ‘O
DÉSPOTA
9WZW kde Z[ bei c_bW]hei °Z[ bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[
LA PELĂ?CULA POSTAL
i[ jhWZkY[ [d kdW ^_ijeh_W" gk[ dkjh_h| [b Yedj[d_Ze Z[ [ijW i[h_[$ >_ijeh_Wi Z[ Wceh" Z[iWceh" [if[hWdpW" bkY^W [ _djh_]W" ZedZ[ i[ WXehZWh|d j[cWi Yece bW fheij_jkY_Œd" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" Zhe# ]WZ_YY_Œd" [djh[ ckY^ei c|i$ KdW heiW XbWdYW WfWh[Y[h| Yece i‡cXebe Z[ bei c_bW# ]hei e bWi f[j_Y_ed[i" gk[ [b f[hiedW`[ e fhejW]ed_ijW Z[ bW ^_ijeh_W _dleYWh|$
ÄŠ HORAKU Nro. 1521
Nro. 1520 8 6 4
2 5 3 9
7 1
7 3 1 6 5 9 2 4 3 7 5 1 8 9 2 4 7 3 8 1 6 8 2 4 9 1 9 5 7 6 3 5 6 1 4 8 6 9 2 3 2 4 7 5 8
9 2 4 8 6
1 3
5
7 5 6 9 1 7 3 2 4 8 7 8 2 4 5 1 3 9 6
3 5
7
2 4
1
9 7 9 3 7 2 8 7 3 9 6 2 1 1 7 8 3 9 2 2 8 5 9
IdentiďŹ can a la galaxia mĂĄs lejana [b decXh[ Z[ bW ]WbWn_W gk[ bei WijhÂŒdecei ^Wd Z[i_]dWZe Yece [b fkdje c|i b[`Wde Z[b Kd_l[hie Yed h[if[Yje W bW J_[hhW1 [ij| W ')$'&& c_bbed[i Z[ W‹ei bkp$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h" i[]‘d bW h[l_ijW ĂˆDWjkh[É" gk[ bW bkp Z[ [ijW ]WbWn_W ^W jWhZWZe [d bb[]Wh W dk[ijhe fbWd[jW fh|Yj_YWc[dj[ [b c_ice j_[cfe gk[ bb[lW [n_ij_[dZe [b Kd_l[hie$ 9kWdZe bei \ejed[i Z[ bkp Z[j[Y# jWZei W^ehW feh bei WijhÂŒdecei Yec[dpWhed ik l_W`[" [b Kd_l[h#
(marzo 21 - abril 19) Su sensibilidad y psiquismo aumentan notablemente. Puede sentir mayor gusto por la mĂşsica y el arte en general. Recuerde: Ud. es mĂĄs grande que cualquier cosa que pueda ocurrirle.
TAURO
(abril 20 - mayo 20) Mayor aďŹ nidad emocional con sus amigos. Mayor interĂŠs por los problemas de los demĂĄs, fuertes deseos de ayudar. Recuerde: La sonrisa subraya la alegrĂa de compartir la paz y la armonĂa.
GÉMINIS
(mayo 21 - junio 21) Dentro de su ambiente profesional Ud. debe procurar no mezclar sus emociones para asĂ evitarse sufrimientos. Recuerde: ÂĄCrea en sus potencialidades!
LEO
CĂ PSULA CIENTĂ?FICA
ĔŊ ŊěŊK:<o#).')++)/ [i
ARIES
(junio 22 - julio 22) Sensibilidad y psiquismo fuerte. Sus sueĂąos pueden ser vĂvidos. En el extranjero personas sensibles que ofrecen su ayuda. Recuerde: No acaricie la preocupaciĂłn.
BATRACIO
GAMA TV, 20:00
(febrero 19 - marzo 20) Su temperamento serĂĄ mĂĄs bondadoso y demostrativo. Procure ejercitarse y mantener la serenidad para sentirse bien fĂsicamente. Recuerde: Abandone la actitud derrotista.
CĂ NCER
ACTOR DE
Rosa de Guadalupe
(enero 19 - febrero 19) Para poder obtener una buena posiciĂłn econĂłmica Ud. debe trabajar arduamente. Evite el conformismo y la desmotivaciĂłn. Recuerde: Perdone las ofensas y olvĂdelas de forma total.
PISCIS
A
V
C A
O D A L A R
RESPIRAR,
EQUIVOCADA
CHILFLADA
CARBONO
FĂ“SFORO
SoluciĂłn anterior
LEVITĂ“N
ARTĂ?CULO
CARBONO
SĂ?MBOLO DE
AGREDIR
ABRIGO,
SĂ?MBOLO DE
SĂ?MBOLO DE
MADRE DE JESĂšS SĂ?MBOLO DE
PAREJA
PASEO CON
El campo de los sueĂąos
RĂ?O DE ITALIA
IGLESIA, CATEDRAL
SANTO EN PORTUGUÉS ONDA
DE PRECIO
ACUARIO
TITANIO
ALUNIO
ARGOLLA
BULTO
SĂ?MBOLO DE
ÂżNaciĂł un dĂa como hoy?
Posee un don de servicio muy fuerte. Es capaz de ayudar a todos sin esperar nada a cambio. Su mente es muy fuerte y siempre logra sus propĂłsitos. Su Ă ngel protector ayuda a que mantenga una buena relaciĂłn con sus empleados.
PUESTA
ie ĂˆiÂŒbeÉ j[d‡W ,&& W‹ei" be gk[ h[fh[i[djW kd * feh Y_[dje Z[b j_[cfe jhWdiYkhh_Ze Z[iZ[ gk[ i[ fheZk`e [b 8_] 8Wd] gk[ be eh_]_dÂŒ$ Bei Y_[dj‡ÒYei kj_b_pWhed [b ]hWd j[b[iYef_e LBJ Z[b EXi[hlWjeh_e Z[b Ikh Z[ ;khefW" kX_YWZe [d BW I_bbW FWhWdWb 9^_b[ " fWhW c[Z_h be gk[ [d \‡i_YW o Wijhedec‡W i[ Z[dec_dW Ăˆh[Zi^_\jÉ [d [ifW‹eb0 WY[hYWc_[dje Wb he`e e Z[ifbWpW# c_[dje ^WY_W [b he`e $ ;ij[ \[dÂŒc[de eYkhh[ YkWdZe bW hWZ_WY_ÂŒd [b[YjhecW]dƒj_YW"
MICROBIOGRAFĂ?A
Alfred Nobel (1833-1896)
Gk‡c_Ye" _d][d_[he o \WXh_# °YWdj[ Z[ WhcWi ik[Ye dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d ;ijeYebce$ ;d ik ‘bj_cW lebkdjWZ fkie ik \ehjkdW Wb i[hl_Y_e Z[b Fh[c_e DeX[b fWhW fh[c_Wh W Ă’]khWi Z[ [nY[fY_edWb h[b[lWdY_W [d bei j[hh[dei Z[ bW <‡i_YW" bW Gk‡c_# YW" bW C[Z_Y_dW" bW B_j[hWjkhW o bW FWp$ Fheb‡ÒYe _dl[djeh" \k[ fhef_[jWh_e Z[ )++ fWj[dj[i Z_\[h[dj[i" [djh[ bWi gk[ bW Z_dWc_jW [i bW c|i \WceiW$ Iki fheZkYjei \k[hed Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd" bW c_d[h‡W" bW _d][d_[h‡W o bW _dZkijh_W c_b_jWh$
(julio 23 - agosto 22) Su vida sentimental y familiar puede sufrir transformaciones importantes. Su sensibilidad e intuiciĂłn se tornan agudas. Recuerde: ActĂşe segĂşn una recta conciencia para que pueda vivir alegre.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Su pareja se vuelve mĂĄs tierna, expresiva y emocional. Los afectos dentro del matrimonio son fuertes. No le favorecen las asociaciones. Recuerde: EstĂŠ seguro de que posee reservas preciosas de energĂa espiritual.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Puede sentir falta de motivaciĂłn en su trabajo, procure tener paciencia y trabajar con ahĂnco para asĂ tener un buen desempeĂąo. Recuerde: En cualquier proyecto, el factor mĂĄs importante es la creencia.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Mayor necesidad de protecciĂłn y cariĂąo sentirĂĄn sus hijos. Estos serĂĄn afectuosos y demostrativos. Ud. puede tornarse enamoradizo. Recuerde: ActĂşe con alegrĂa y exprese su entusiasmo por la vida.
SAGITARIO
#dehcWbc[dj[ bW bkp l_i_Xb[# gk[ i[ [c_j[ Z[iZ[ kd eX`[je j_[dZ[ Wb he`e Wb Ă’dWb Z[b [if[Yjhe" o ik c[Z_ZW [i Yedi_Z[hWZW feh bW Yeckd_ZWZ WijhedÂŒc_YW _dj[hdW# Y_edWb Yece [b fheY[Z_c_[dje c|i Ă’WXb[ fWhW YWbYkbWh Z_ijWdY_Wi [ifWY_Wb[i$
(noviembre 22 - diciembre 21) El cariĂąo y las demostraciones de afecto ayudarĂĄn a fortalecer el carĂĄcter de sus padres. Recuerde: Avance con seguridad hacia su objetivo.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Trate de mantener en equilibrio lo que siente y lo que piensa. Sus hermanos pueden ser cariĂąosos. Recuerde: ÂĄSonrĂa con alegrĂa limpia a todos cuantos encuentre a su paso!
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#) ĹŠ 4#- 2ĹŠ (,/1#2(.-#2 Ä“ĹŠ š ;b f_beje [ifW‹eb Z[ <[hhWh_" <[hdWdZe 7bed# ie" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ik fh_# c[hW _cfh[i_ÂŒd Z[b Y_hYk_je [d [b gk[ i[ Z_ifkjWh| [b dk[# le =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W [i Æfei_j_lWÇ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ fk[Z[ jhWjWhi[ Z[ kdW YWhh[# hW Æ[if[YjWYkbWhÇ$ 7i‡ be cWd_\[ijÂŒ [d bW ‘b# j_cW [djhWZW Z[ ik Xbe] f[h# iedWb fkXb_YWZW [d bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ 7bedie ikXhWoÂŒ gk[ [b Y_hYk_je de fh[i[djW Æ]hWd# Z[i iehfh[iWiÇ o [nfb_YÂŒ gk[ Æ[n_ij[ kdW Yehh[bWY_ÂŒd Yed be l_ije [d [b i_ckbWZeh [d bWi fWiWZWi i[cWdWi o bW h[Wb_ZWZÇ$ ÆC[ fWh[Y[ kd Y_hYk_je cko _dj[h[iWdj[ o Z_l[hj_Ze fWhW YedZkY_h" ieXh[ jeZe [d [b ‘bj_ce i[YjehÇ" Yec[djÂŒ [b f_beje" gk[ W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhW# jW Z[ kdW Æc[pYbW Z[ lWh_ei jhWpWZeiÇ$ Æ9h[e gk[ feZh[cei Wi_i# j_h W kdW YWhh[hW [if[YjWYk# bWh$ >Wo Wb c[dei kd fWh Z[ fkdjei [d bei gk[ bei WZ[bWd# jWc_[djei fWh[Y[d fei_Xb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW YkhlW )" ZedZ[ i[ bb[]W Wb jƒhc_de Z[ kdW h[YjW Z[ c|i Z[ kd a_bÂŒ# c[jheÇ" Z_`e 7bedie$ ;b Z[ 9eh[W Z[b Ikh [i [b Wdj[f[d‘bj_ce =hWd Fh[# c_e Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhck# bW Kde" [d [b gk[ <[hdWdZe 7bedie eYkfW bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd" W YWjehY[ fkdjei Z[b b‡Z[h" [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb $
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ+.%1¢Ŋ !.1Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ # #1ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ #ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĊćŊ/4-3.2ĹŠ '.1 ĹŠ2¢+.ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ 4-(" "#2Ä“
4%#-ĹŠ+.2ĹŠ ,.3.1#2
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
ĹŊ }
1 2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 12#ĔŊ54#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ #,.!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ 43.,.5(+~23(! ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ #1;-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 1#!.11(".Ä“ĹŠ ;b fWiWZe cWhj[i feh bW de# Y^[ \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_b‡ij_YW" eh]Wd_pWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ Wkjecel_b_ice o aWhj_ice" Yed`kdjWc[dj[ Yed bei YbkX[i$ ;d bW fh[i[djWY_ÂŒd i[ fkZe YedeY[h bei Z[jWbb[i jƒYd_Yei Z[ bW YWhh[hW" WZ[c|i Z[ Wb]kdWi del[ZWZ[i [d YkWd# je Wb h[Yehh_Ze gk[ Ykcfb_h|d bei f_bejei$ BW Lk[bjW i[ h[Wb_pWh| Z[b , Wb ') Z[ del_[cXh[" [d Y_dYe [jWfWi$ I[ fWhj_h| Z[iZ[ [b ikh Z[b fW‡i" [nWYjWc[dj[ Z[iZ[ Be`W o Yed# Ybk_h| [d Gk_je$ >WijW [b cec[d#
Ä?ÄąÄˆÄŠĹŠ-.5(#, 1# #!.11(".
3#%.1~ 2
#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2Ŋĸ!!Äš
Ĺ—ĹŠ #ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ŊĊĎććŊ!! Ĺ—ĹŠ #ĹŠÄˆÄŒÄ‡ÄˆĹŠ ŊĉćććŊ!! Ĺ—ĹŠ #ŊćŊ ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!! Ĺ—ĹŠ ##/2ĹŠÄŠĹŠ/4#13 2ĹŠ8ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ". Ĺ—ĹŠ! (- ĹŠ' 23 ŊĊćććŊ!! Ĺ—ĹŠ 4 "1.-#2
+#ĹŠ
ZehÉ \k[ [d (&&. o [b W‹e fWiWZe Z[X_Ze W Z_l[h][dY_Wi [djh[ Z_h_# 3 / 2ĹŠ ~ ĹŠ 1 8#!3. ][dj[i de i[ eh]Wd_pÂŒ$ Feh [bbe bei 1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–ĹŠ
.) ŊIJŊ 4#-! Z_\[h[dj[i YbkX[i Z[b fW‡i" Yed# #%4-" Ŋ#3 / Ŋ
4-#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ 4#-! ŊIJŊ (. , `kdjWc[dj[ Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ #1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ (. , ŊIJŊ , 3. Wkjecel_b_ice" Z[Y_Z_[hed kd_h 4 13 ĹŠ#3 / ĹŠ
4#5#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ
3 !4-% ŊIJŊ 3.Ä“ĹŠ .,(-%. [i\k[hpei feh [b X_[d Z[b Z[fehj[ 4(-3 ĹŠ#3 / ĹŠ ; ".ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 8 , #ŊIJŊ 11 ŊIJŊ 4(3.ĹŠ Ăˆjk[hYWÉ$ Bei f_bejei j[dZh|d gk[ h[# Yehh[h Y[hYW Z[ c_b a_bÂŒc[jhei [d jejWb" [d bWi Y_dYe [jWfWi" gk[ je de i[ j_[d[ [b d‘c[he [nWYje bei gk[ Yecf_jWd [d bW YWhh[hW$ Z[ fWhj_Y_fWdj[i" f[he i[ [if[hW LWb[ h[YehZWh gk[ bW ‘bj_# WXWhYWh|d YWi_ bW jejWb_ZWZ Z[ bW gk[ i[Wd YWi_ *& f_bejei" jWdje cW [Z_Y_ÂŒd [d gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW o kd i[Yjeh dWY_edWb[i Yece _dj[hdWY_edWb[i ĂˆLk[bjW 7kjecel_b‡ij_YW Wb ;YkW# Z[ bW YeijW Z[b fW‡i$
CRONOS B16
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
‘Militares’ golean en la altura BW WbjkhW Z[ Gk_je lebl_ W fWiWh \WYjk# hW W bei `k]WZeh[i Z[b CWdjW <9" gk_[d[i MANTA f[hZ_[hed [b gk_dje Z[ eY^e fWhj_Zei Z_ifkjWZei [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" [ijW l[p ;b DWY_edWb be ZeXb[] feh *#&$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_ [cf[pWhed W Zec_dWh bWi WYY_ed[i Z[b fWhj_Ze Z_ifk# jWZe [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b lebWdj[ CWhl_d F_jW WXh_ [b cWhYWZeh Wb c_dkje '/$ BW [iYkWZhW l_i_jWdj[ _dj[dj h[WYY_edWh feh _dj[hc[Z_e Z[b Wh][dj_de CWn_c_b_Wde 8[lWY# EL NACIONAL
40
Sánchez y Castro se lesionan ° En el triunfo (4-0) de El Nacional sobre el Manta FC, los jugadores
‘criollos’ Carlos Castro y Wellington Sánchez resultaron con golpes, que los podrían dejar fuera del choque de este domingo, ante Espoli. Ambos jugadores serán sometidos a varios chequeos médicos para determinar las dolencias que los obligaron a abandonar el compromiso de ayer disputado en el estadio Atahualpa.
gkW" f[he [ij[ [ijkle cko iebe [b WjWgk[$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW È9h_ebbWÉ \k[ eXhW Z[ ;Z_ied Fh[# Y_WZe" gk_[d Wb c_dkje *'" cWhY ik i[nje ]eb Z[ bW j[cfehWZW$ JhWi [b Z[iYWdie" [b [b[dYe cWdWX_jW _dj[dj Z[iYedjWh" f[he bW fhefk[ijW e\[di_lW ÈC_# b_jWhÉ cWdjkle [b Zec_d_e ieXh[ bW fehj[h W cWdWX_jW$ H[ikbjWZe Z[ [ije \k[ [b j[hY[h jWdje ÈHe`eÉ" Yedi[]k_Ze feh CWhbed Z[ @[i i" gk_[d Wdej W i_[j[ c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b i[]kdZe j_[cfe$ Bei -.' [if[YjWZeh[i gk[ fW# ]Whed ik [djhWZW" l_[hed Yece [b bWj[hWb ;h_Ya Z[ @[i i c_dkje ++ cWhYWXW bW Yedgk_ijW Yed bW gk[ i[ Y[hh [b fWhj_Ze o [b cWhYWZeh$
COPA SUDAMERICANA
Emelec quiere avanzar a cuartos Los ‘Millonarios viajaron a Brasil, donde hoy (17:15) enfrentan al Avaí, con la intención de mantener la ventaja y clasificar a los cuartos del torneo continental.
GOLEADOR. Marlon de Jesús también convirtió un gol.
;c[b[Y Z_ifkjW ^eo '-0'+ ik fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ò dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ [b 7lW Z[ 8hWi_b" [gk_fe Wb YkWb Z[hhej [d [b Yecfhec_ie Z[ _ZW feh (#'$ ;b Yecfhec_ie i[ Z_ifkjW [d [b [ijW# Z_e H[iiWYWZW Z[ <beh_Wd feb_i$ Bei Èc_bbedWh_eiÉ _dj[djWh|d cWdj[d[h [iW l[djW`W Yed kd `k[]e XWiWZe [d Æ[b ehZ[d j|Yj_# Ye o bW _dj[b_][dY_W Wb cec[dje Z[ h[fWhj_h bW f[bejWÇ" cWd_\[ij @eh][ IWcfWeb_" [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW [YkWjeh_WdW$ FWhW WYY[Z[h W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[b jehd[e Yedj_d[djWb" IWcfWeb_ fbWdj[Wh W ik i_ij[cW Z[ `k[]e i[] d be gk[ fh[i[dj[
[b YbkX XhWi_b[ e$ ÆFeZh Wcei `k# ]Wh *#*#( e *#)#)" f[he j[d[cei gk[ WhcWh dk[ijhW \ehcWY_ d Z[ WYk[hZe W bW Z[b h_lWb" fehgk[ ^Wo gk[ jWfWh bWi iWb_ZWi feh bei Yei# jWZei Z[ ;bj_d^e o FWjh_YaÇ" Z_`e [b [ijhWj[]W ÈC_bbedWh_eÉ$ BW fbWdj_bbW È;b Yjh_YWÉ [i Yed# Y_[dj[ Z[ gk[ 7lW iWbZh| Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje W WjWYWh Yed bW _dj[dY_ d Z[ fed[h bW i[h_[ W ik \Wleh$ I[] d B[WdZhe Jehh[i" lebWdj[ Z[ ;c[b[Y [ije Z[X[ i[h Wfhel[Y^WZe fehgk[ Æbei Z[ifb_[]k[i e\[di_lei Z[ [bbei 7lW fheleYWh|d [ifWY_ei [d ik Z[\[diW" f[hc_j_ dZedei ][# d[hWh YedjhW]ebf[iÇ" Z[YbWh $
Partido de vuelta Florianópolis
AVAÍ
EMELEC
Zé Carlos Nunes Emerson Gabriel Patric Bruno Rudnei Robinho Eltinho Sandro Marcelino DT: Vagner Benazzi
Elizaga M. Quiñónez C. Achilier G. Fleitas M. Morante E. Giménez F. Wila P. Quiroz D. Valencia E. Rojas J. Ayoví J. DT Jorge Sampaoli
Hora: 17:15 Árbitro: Patricio Polic (Chile) Estadio: Ressacada de Florianópolis Transmite: Fox Sports
;b ]WdWZeh Z[ [ijW bbWl[ i[ [d\h[djWh| [d YkWhjei Z[ Ò dWb Yed [b l[dY[Zeh Z[b Zk[be [djh[ =e_|i Z[ 8hWi_b o F[ Wheb Khk# ]kWo " gk[ jWcX_ d `k[]Wd ^eo '/0'+ [d Cedj[l_Z[e$
Macará firmó el descenso 9ed kd Z[# iWijheie Z[i[dbWY[" [b CWYWh| YedÒ hc ik Z[iY[die jhWi f[hZ[h OLMEDO Wdj[ [b Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW [d [b bj_ce c_dkje Z[b Yej[`e feh bW c d_cW Z_\[h[d# Y_W" Wo[h [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ 9ed c[dei Z[ c_b f[hie# dWi [d [b [ijWZ_e o Zei [gk_fei Z[i[if[hWZei feh iWblWh bW YWj[# ]eh W" iWbjWhed Wo[h W bW YWdY^W [d X igk[ZW Z[ bei jh[i fkdjei Z[ ÈeheÉ" gk[ jWdje be d[Y[i_jWXWd bei Zei fbWdj[b[i$ Bei fh_c[hei '& c_dkjei Z[b Yej[`e \k[hed Z[i[if[hWdj[i fWhW bW ^_dY^WZW cWYWh[ W" gk[ ik\h W [d YWZW `k]WZW Z[ ik h[c[dZW# MACARÁ
0 1
AMBATO
ZW [ _cfhel_iWZW Z[bWdj[hW gk[ [nf[h_c[dj @Wd_e F_dje" [ijhW# j[]W Z[ bei WcXWj[ ei" gk[ fkie W M_bied <ebb[Ye [d YWdY^W" Yed kdW WYjkWY_ d WY[fjWXb[$ BW f[iWZ_bbW Z[b CWYWh| \k[# hed bei `k]WZeh[i He][h H[dj[h W o =edpWbe F_pp_Y^_bbe Z[b fbWdj[b h_eXWcX[ e" gk_[d[i jkl_[hed Zei [djhWZWi YbWhWi gk[ ]ebf[Whed [d [b feij[ Z[b fehj[he M_bc[h Pkc# XW" iWbl|dZei[ Z[ c_bW]he [b YkW# Zhe ÈY[b[ij[É [d [b c_dkje (( o )) Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ Feh ik fWhj[" [b CWYWh| jkle jWd iebe jh[i `k]WZWi Z[ WlWdY[ Yed M_bied <ebb[Ye" Bk_i 9W_Y[Ze o BkY_Wde Z[ 8hkde$ :khWdj[ [b i[]kdZe f[h_eZe [b
Ebc[Ze jkle c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]eb" f[he [b [gk_fe beYWb Yedj_# dk Z[\[dZ_[dZe o cWdj[d_[dZe [b h[ikbjWZe W Y[he$ ;d [b c_dkje *-" Wb Ò dWb Z[b [dYk[djhe" feh kd Z[iYk_Ze Z[ bei beYWb[i" bb[] kd ]ebf[ Z[ YWX[pW Z[ ;ij[XWd H_lWi" gk_[d gk[Xh bWi h[Z[i Z[ PkcXW o Ykbc_d bWi [if[hWdpWi Z[ bei ^_dY^Wi" gk_[d[i Z[Y[fY_edW# Zei o Wb]kdei Yed b|]h_cWi [d bei e`ei" jkl_[hed gk[ WXWdZe# dWh [b [ijWZ_e$ ;ij[ h[ikbjWZe b[ h[WÒ hcW Wb fbWdj[b WcXWj[ e [d bW bj_cW fei_Y_ d Z[ bW jWXbW WYkckbWZW o ][d[hWb" gk[cWdZe bWi [iYWiWi fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ iWblWh bW YWj[]eh W$
TRABADO. El cotejo resultó de medio campo y con pocas acciones ofensivas.
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2-C4 Mortuorios - C3 Convocatorias - C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂces - C4
Temeridad y malicia procesal
C1
POR: DR. JORGE ISAAS TORRES MANRIQUE PERĂš
9EIJ7I" 9EIJEI" CKBJ7I" H;IFEDI7# 8?B?:7:;I O I7D9?ED;I$# '$ 9EIJ7I$# I[]‘d [b 9ŒZ_]e FheY[iWb 9_l_b f[hkWde Whj$ *'& " bWi YeijWi [ij|d Yedij_jk_ZWi feh _ bWi jWiWi `kZ_Y_Wb[i" __ bei ^edehWh_ei Z[ bei Œh]W# dei Z[ Wkn_b_e `kZ_Y_Wb o ___ bei Z[c|i ]Wijei `kZ_Y_Wb[i h[Wb_pWZei [d [b fheY[ie$ BW YeijWi e ]Wijei ied Z[ Wfb_YWY_Œd W bW fWhj[ l[dY_ZW i[ Wfb_YWd Z[ e\_# Y_e " jWdje Yece bei Yeijei" fk[Z[d i[h Yedl[d_Zei feh
bWi fWhj[i YkWdZe [b fheY[ie YedYbko[ feh jhWdiWYY_ÂŒd e YedY_b_WY_ÂŒd$ Dej_\_YWZWi bWi YeijWi Z[X[d i[h YWdY[bWZWi Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" YWie YedjhWh_e i[ feZh| YeXhWh# bWi feh bW l‡W \ehpeiW$ >k]e 7bi_dW' ieij_[d[ gk[ Æ[d bei _d_Y_ei Z[b Wdj_]ke Z[h[Y^e hecWde de i[ YedeY‡Wd bWi YeijWi" YWZW b_j_]Wdj[ WXedWXW iki fhef_ei ]Wijei$$$ jWcfeYe i[ YedeY_[hed [d <hWdY_W ^WijW bW [ZWZ c[Z_W" [d gk[ i[ Yec[dpÂŒ W Wfb_YWh kdW ckbjW W gk_[d ikYkcX‡W [d [b fb[_je" Z[ ZedZ[ Z[h_lÂŒ bW YeijkcXh[Ç$ ;b cW[ijhe 9^_el[dZW(" cWd_\_[ijW0 ÆbW c|n_cW Z[ gk[ [b l[dY_Ze ^W Z[ fW]Wh d[Y[iWh_Wc[dj[ Wb l[dY[Zeh bei ]Wijei e YeijWi Z[b `k_Y_e Yehh[ifedZ[ oW W bW ‘bj_cW \Wi[ Z[b Z[h[Y^e hecWde$ 7dj[h_ehc[dj[ bW YedZ[dW
[d YeijWi" de i[ _cfed‡W i_de Wb l[dY_Ze j[c[hWh_e" [dj[dZ_ZW bW j[c[h_jWi" Wb _]kWb gk[ bW YWbkcd_W" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ be _d`kije$ ;d Z‡Wi c|i h[cejei W‘d de j[d‡W bk]Wh [b h[[cXebie Z[ ]Wijei [djh[ bWi fWhj[i Yed# j[dZ_[dj[i" fk[i gk[ZWXWd W YWh]e Z[b l[dY[Zeh o Z[b l[dY_Ze" W de i[h gk[ kde Z[ [bbei jkl_[hW Z[h[Y^e W [n_# ]_hbWi Z[ kd j[hY[he W`[de Wb fb[_je" f[he h[ifediWXb[ Z[ ƒbÇ$ FWhW @W_c[ =kWif)" ÆbWi YeijWi ied kdW fWhj[ Z[ bei ]Wijei fheY[iWb[i0 kdW if[# Y_[i Z[ kd ][dki c|i Wcfb_e gk[ WXWhYW jeZei bei Z[i[c# Xebiei Z[ YWh|Yj[h [YedÂŒc_# Ye gk[ [b fheY[ie fk[Z[ fhe# ZkY_hÇ$ I[]‘d [nfb_YW F[Zhe IW]|ij[]k_ Khj[W]W* " ÆbW [nfh[i_ÂŒd YeijWi j_[d[d lWh# _ei i[dj_Zei0 _ 9Wdj_ZWZ[i
\_`Wi [ _dWbj[hWXb[i gk[ i[ WZ[kZWd Wb ;ijWZe Yed eYW# i_ÂŒd Z[b fheY[ie __ 9edZ[dW WYY[ieh_W _cfk[ijW [d i[d# j[dY_W feh ik YedZkYjW fhe# Y[iWb ___ ?dZ[cd_pWY_ÂŒd W YWh]e Z[ bW fWhj[7 l[dY_ZW [d fheY[ie Y_l_b W \Wleh Z[b l[dY[Zeh" YkWdZe [b `k[p YedZ[dW Wb h[iWhY_c_[dje Z[ [iW fWhj[ Z[ bei ]Wijei YWkiWZei _l ;i fhef_e Z[ bei i_ij[cWi Z[b Y_l_b bWm$ ;d [b Z[h[Y^e Wd]beiW`ÂŒd i[ Z[dec_dW [nf[diWi e \[[iÇ$ Feh ejhe bWZe" HW‘b 9^WdWcƒ EhX[+ h[\_[h[ gk[ bWi YeijWi ied Æ]Wijei eYW# i_edWZei W bWi fWhj[i b_j_# ]Wdj[i Yed eYWi_ÂŒd Z[b fhe# Y[ie `kZ_Y_Wb" gk[ i[ YkWdj_\# _YWd [d kd lWbeh [YedÂŒc_Ye$ BWi YeijWi ied0 _ fheY[iWb[i WYjkWY_ed[i o Z_b_][dY_Wi o __ f[hiedWb[i ^edehWh_ei Z[ WXe]WZe" [jY$ $ >[dh_ 9Wf_jWdj," i[‹WbW0 ÆYeijWi [i [b Yed`kdje Z[ ]Wijei jWiWXb[i [\[YjkWZei feh bWi fWhj[i [d [b Ykhie e Yed eYWi_ÂŒd Z[ kd `k_Y_e o gk[ Yedij_jko[d [b eX`[je Z[ kdW YedZ[dW [if[Y_Wb [d [b \Wbbe1 [d fh_dY_f_e i[ fed[d W YWh]e Z[ bW fWhj[ l[dY_ZWÇ$ ($ 9EIJEI$# I[ Z[X[ [dj[dZ[h feh Yei# jei ][dƒh_YWc[dj[ Yece kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd _cfk[ijW feh [b cW]_ijhWZe Yece h[iWhY_c_[dje$ I_d [cXWh# ]e" [b 9ÂŒZ_]e fheY[iWb Y_l_b f[hkWde Whj$ *'' [ijWXb[Y[ gk[ ied Yeijei Z[b fheY[ie [b ^edehWh_e Z[b 7Xe]WZe Z[ bW fWhj[ l[dY[ZehW" c|i kd Y_dYe feh Y_[dje Z[ij_dW# Ze Wb 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b :_ijh_je @kZ_Y_Wb h[if[Y# j_le fWhW ik <edZe CkjkWb
o fWhW YkXh_h bei ^edehWh# _ei Z[ bei 7Xe]WZei [d bei YWiei Z[ 7kn_b_e @kZ_Y_Wb$ 9ekjkh[ i[‹WbW0 Æbei Yeijei ied '$# 9Wdj_ZWZ[i lWh_WXb[i gk[ Yece bei ^ed# ehWh_ei fhe\[i_edWb[i" i[ WZ[YkWd W bei gk[ fh[ijWd i[hl_Y_ei W bei b_j_]Wdj[i e W bW `kij_Y_W$ ($# 9edZ[dW WYY[ieh_W gk[ [b `k[p _cfed[ W gk_[d ^W b_j_]WZe Yed cWb_Y_W gk[ c[h[Y[ bW dejW Z[ j[c[h_ZWZ" e [d bei YWiei [d gk[ [i fh[Y[fj_lW feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW b[o$ )$# ?dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ Z[X[ [b l[dY_Ze Wb l[dY[Zeh YkWdZe [b `k[p" feh c_d_ij[h_e Z[ bW b[o e feh Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW Z[ Wgkƒb [d `k_Y_e" YedZ[dW Wb h[iWhY_c_[dje Z[ [iW fWhj[ Z[ bei ]Wijei YWki‡Z_YeiÇ-$ )$ CKBJ7$# I[ [dYk[djhW Yedij_jk_ZW feh kdW iWdY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Yed bW i_d]kbWh_ZWZ Z[ [ijWh Z[ij_dWZW W i[h _d]h[iei fhef_ei Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" W Z_\[h[dY_W Z[ bWi YeijWi" de [ij| h[]k# bWZW bW [ned[hWY_ÂŒd Z[ bW c_icW$ ;d Yedi[Yk[dY_W" i[ [dj_[dZ[ gk[ [b `k[p Z[X[ fedZ[hWhbW Z[X_ZWc[dj[ fWhW de eYWi_edWh Wd]ki# j_Wi [YedÂŒc_YWi [nY[i_lWi [d bW fWhj[ l[dY_ZW$ >[dh_ 9Wf_jWdj. W\_hcW gk[ ckbjW Z[ fheY[Z_c_[dje Æ[i kdW ckbjW Yedi_Z[hWZW" W c[dkZe Yece kdW lWh_[# ZWZ Z[ bW Y_l_b" o YkoW \kd# Y_ÂŒd [i Wi[]khWh [b `k[]e h[]kbWh Z[ kd fheY[Z# _c_[dje" oW i[W eXb_]WdZe W Ykcfb_h kdW \ehcWb_ZWZ e fh[l_d_[dZe [b [`[hY_Y_e WXki_le Z[ kd h[YkhieÇ$ 7dj_]kWc[dj[ bWi YeijWi
_cfehjWXWd kdW ik[hj[ Z[ fhe^_X_Y_Œd Z[ _cfed[h ejhW iWdY_Œd Yece i[h‡W bW YedZ[dW W fW]Wh kd h[iWh# Y_c_[dje ikfb[c[djWh_e ckbjW $ I_d [cXWh]e" [d bW WYjkWb_ZWZ [i YWi_ Z[ Yec‘d WY[fjWY_Œd [d [b Z[h[Y^e bWj_deWc[h_YWde gk[ Yedj[cfbW W ik l[p bW j[c[h_ZWZ fheY[iWb$ 7i‡ feh [`[cfbe0 [b Whj‡Ykbe (( Z[ bW B[o YebecX_WdW **, Z[ '//. [ijWXb[Y[ be h[bW# Y_edWZe W bW _cfei_Y_Œd Z[ ckbjWi feh [djehf[Y[h [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[b fhe# Y[ie" eXijhk_h bW fh|Yj_YW Z[ fhk[XWi" [djh[ ejhei/$ *$ H;IFEDI78?# B?:7:;I$#
BW j[c[h_ZWZ o cWb_Y_W cWbW \[ fheY[iWb[i i[ kX_# YWd [d [b :[h[Y^e Z[ :W‹ei" eYWi_ed|dZei[ Yedi[Yk[dj# [c[dj[ ZW‹ei [d jeZei bei ik`[jei Z[ kd fheY[ie `kZ_# Y_Wb" Wkdgk[ cWoehc[dj[ [d [b Z[cWdZWdj[ o Z[cWd# ZWZe$ ;b b_j_]Wdj[ gk[ _dYkhh[ [d j[c[h_ZWZ o%e cWb_Y_W cWbW \[ fheY[iWb[i WXkiW Z[b Z[h[Y^e [d f[h`k_Y_e Z[ bW YedjhWfWhj[ o%e j[hY[# hei1 Yedi[Yk[dj[c[dj[ [i h[ifediWXb[ feh Z_Y^e WYje W d_l[b Y_l_b" f[dWb o WZc_d# _ijhWj_le$ F[he" YWX[ i[‹WbWh gk[ [b ZW‹e gk[ eYWi_edW [i kd ZW‹e cWj[h_Wb o de cehWb$ 7Z[c|i" _dYkhh[d [d j[c[h_ZWZ o cWb_Y_W fheY[iWb[i gk_[d[i ^WoWd WYjkWZe Z[ cWd[hW ZebeiW" \hWkZkb[djW o de feh YkbfW$ ;i Z[Y_h" j_[d[d gk[ ^WX[h eXhWZe Yed fb[dW YedY_[d# Y_W o lebkdjWZ Z[ gk[h[h ^WY[hbe$ 7i‡" jhW[cei W CONTINÚA EN LA Pà GINA - C2
C2
JUDICIALES
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
YebWY_ÂŒd [b _dY$ + Z[b Whj$ +& Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb 9_l_b f[hkWde" gk[ _dZ_YW0 Æied Z[X[h[i Z[ bei `k[Y[i [d [b fhe# Y[ie0 iWdY_edWh Wb WXe]WZe e W bW fWhj[ gk[ WYj‘[ [d [b fheY[ie Yed Zebe e \hWkZ[Ç$ +$ I7D9?ED;I$# ;i _cfehjWdj[ fh[Y_iWh gk[ bei ik`[jei Z[b fheY[ie gk[ _dYkhh[d [d j[c[h_# ZWZ e cWb_Y_W fheY[iWb[i" ied fWi_Xb[i Z[ iWdY_ed[i Yece bW ckbjW$ 7i‡" Y_jW# cei [b _dY$ ' WX _d_j_e Z[b Whj$ +) gk[ jhWjW ieXh[ bWi \WYkbjWZ[i Ye[hY_j_lWi Z[b `k[p o gk[ [d cƒh_je W [bbWi fk[Z[ Æ_cfed[h ckbjW Yec# fkbi_lW o fhe]h[i_lW Z[ij_dWZW W gk[ bW fWhj[ e gk_[d Yehh[# ifedZW" YkcfbW iki cWdZWjei Yed Whh[]be Wb Yedj[d_Ze Z[ ik Z[Y_i_ÂŒdÇ$ BW fWhj[ f[hj_d[dj[ Z[b _dY_ie Z[b Whj‡Ykbe c[dY_e# dWZe [d [b f|hhW\e Wdj[h_eh" [i Wfb_YWXb[ YkWdZe feh [`[cfbe0 [b `k[p WZl_[hj[ gk[ i[ [ij| _dYkhh_[dZe [d j[c[h_ZWZ e cWb_Y_W fheY[iWb[i e i[ fh[j[dZ[ ^WY[hbe" [djedY[i" i[ ^WY[ iWX[h Wb e bei h[ifediWXb[i Yedc_d|dZebei W gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ Yedj_dkWh e
_di_ij_h [d Z_Y^W WYj_jkZ" Yed [b Wf[hY_X_c_[dje Z[ _cfed[h ckbjW Yece iWd# Y_ÂŒd$ Jorge Isaas Torres Manrique Ex Gerente de AsesorĂa Legal del Centro Vacacional HuampanĂ. Ex Gerente de SecretarĂa General de la Municipalidad del Distrito de Asia. Doctorante en AdministraciĂłn por la Universidad Nacional Federico Villarreal. Egresado del Doctorado en Derecho, de las MaestrĂas en Derecho Empresarial y Derecho Penal, por la misma Casa Superior de estudios; y del I Nivel del VII Curso del Programa de FormaciĂłn de Aspirantes a Magistrados de la Academia de la Magistratura. Abogado por la Universidad CatĂłlica de Santa MarĂa de Arequipa (PerĂş). kimblellmen@ hotmail.com
“ArtĂculo 22. Multas. Sin perjuicio de otras disposiciones sobre temeridad o mala fe y condena de costas, ni de lo establecido en el artĂculo 60 de la ley 270 de 1996, en todos los procesos judiciales el juez, magistrado o sala de conocimiento, previa averiguaciĂłn que garantice el derecho de defensa, impondrĂĄ al abogado de la parte respectiva una multa hasta de cincuenta (50) salarios mĂnimos mensuales en los
siguientes casos: 1. Cuando se utilice el proceso, recurso, incidente o trĂĄmite especial que haya sustituido a ĂŠste, para fines ilegales o con propĂłsitos dolosos o fraudulentos. 2. Cuando se obstruya, por acciĂłn u omisiĂłn, la prĂĄctica de pruebas. 3. Cuando por cualquier otro medio se entorpezca el desarrollo normal del proceso. Contra la providencia que imponga la multa anterior procederĂĄ el recurso de reposiciĂłn.
En todo caso, el juez deberĂĄ enviar copia autenticada de la misma al consejo seccional de la judicatura, para efectos de la iniciaciĂłn de la correspondiente acciĂłn disciplinaria cuando hubiere lugar a ella. PAR.- La multa a la que se refiere el presente artĂculo se impondrĂĄ sin perjuicio de los poderes correccionales del juez, magistrado o sala que la impongaâ€? (Ley colombiana 446 de 1998 por la cual se adop-
tan como legislaciĂłn permanente algunas normas del Decreto 2651 de 1991, se modifican algunas del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se derogan otras de la Ley 23 de 1991 y del Decreto 2279 de 1989, se modifican y expiden normas del CĂłdigo Contencioso Administrativo y se dictan otras disposiciones sobre descongestiĂłn, eficiencia y acceso a la justicia).
Veni ALSINA, Hugo. Tratado teĂłrico prĂĄctico de derecho procesal civil y comercial. Tomo IV segunda parte. Segunda ediciĂłn. Ediar S. A. Editores. Buenos Aires- Argentina. 1961, p. 523. Vici CHIOVENDA, Guiseppe. Condena en costas. Valletta Ediciones. Argentina. 2004, p. 11. Cfr. GUASP, Jaime. Derecho procesal civil. Tomo primero. 4a ediciĂłn. Editorial Civitas. MadridEspaĂąa. 1998, p. 527. Vide SAGĂ STEGUI URTEAGA, Pedro. ExĂŠgesis y sistemĂĄtica del CĂłdigo Procesal Civil. VolĂşmen I. Primera ediciĂłn. Editora JurĂdica Grijley. Lima- PerĂş. 2003, p. 746. Veni CHANAMÉ ORBE, RaĂşl. Ob. Cit., p. 269. Vici CAPITANT, Henri. Ob. Cit., p. 171. Cfr. COUTURE, Eduardo J. Ob. Cit., pp. 186- 187. Vide CAPITANT, Henri. Ob. Cit., p. 382.
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el seĂąor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia el 14 de Octubre del 2010, a las 18h43, dentro del juicio EJECUTIVO No. 1410-2008, propuesto por Melania Normandi Lalangui Pereira, se ha seĂąalado para el dĂa lunes, 6 de diciembre del 2010, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas (2 a 6 de la tarde) para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂsticas son: UBICACIĂ“N: El bien inmueble se trata de un predio urbano que se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, en la LotizaciĂłn La Florida, con frente a la calle peatonal, Mz. LF6X, Solares Nos. 4 y 5, los mismos que se encuentran vacĂos, unidos, contiguos y formando un solo cuerpo cierto, CĂłdigo Catastral no. 30117063003, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones:
an
NORTE: Solar No. 6 con 20,00 metros. SUR: Solar No. 3, con 20,00 metros. ESTE: Solares Nos. 18 y 19 con 20,00 metros. OESTE: Calle Peatonal, con 20,00 metros. AREA DEL SOLAR: 400,00 m2 CARACTERISTICAS DE LOS SOLARES No: 4 Y 5: Se encuentran unidos, contiguos y formando un cuerpo cierto, es medianero y actualmente se encuentran vacĂos, no existe implantada ninguna construcciĂłn. Son de forma rectangular, ubicados en una zona residencial suburbana, de baja plusvalĂa y de estratos no consolidados de la ciudad de Machala, posee una topografĂa plana y actualmente se encuentra rellenado parcialmente con lastre de mina, con una cota de relleno de 0.50 m bajo el nivel de la calle peatonal. Los solares se encuentran sin cerramiento perimetral y actualmente estĂĄ sin desbrozar y lleno de malezas, en su interior no existen acometidas de instalaciones de aguas servidas. En el exterior del solar existe acometida de energĂa elĂŠctrica y de alumbrado pĂşblico, red principal de agua potable, red principal de alcantarillado, no existe construcciĂłn de aceras ni de bordillos, la vĂa principal y secundarias estĂĄn lastradas. AVALUO TOTAL DE SOLARES 4 Y 5
$ 12.000,00 USD
Son: DOCE MIL, CON 00/100 DOLARES AMERICANOS. El bien antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del depositario judicial seĂąor Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn. El remate se llevarĂĄ a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Edificio PeĂąaloza, Segunda Planta en las calle Rocafuerte y Avda. Las Palmeras, esquina. Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalĂşo del bien y deberĂĄn acompaĂąar el 10% del valor de la oferta, ya sea en cheque certificado a la orden del Juzgado o en dinero en efectivo.
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Machala, Octubre 19 de 2010. Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ero. DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
A: LUCIA PALMIRA NIEVES BENAVIDES Y HEREDEROS DE FELIX ROBERTO POLANCO PEREZ: SERGIO PONCEANO, EMILIO NICOLAS, LUCIA NILECTA, SABINA ANICETA, ANGELA, ENMA, FEDERICO GONZALO, WALTER ROBERTO, EDUARDO, LUCIA LAURA, MATILDE, LUIS ROBERTO Y OLGA TEODORA POLANCO NIEVES, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO(PRESCRIPCION) No. 1598-2009, cuyo extracto dice: ACTOR: JACINTO READES POLANCO NIEVES DEMANDADO: LUCIA PALMIRA NIEVES BENAVIDES Y HEREDEROS DE FELIX ROBERTO POLANCO PEREZ: SERGIO PONCEANO, EMILIO NICOLAS, LUCIA NILECTA, SABINA ANICETA, ANGELA, ENMA, FEDERICO GONZALO, WALTER ROBERTO, EDUARDO, LUCIA LAURA,MATILDE, LUIS ROBERTO Y OLGA TEODORA POLANCO NIEVES TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por JACINTO READES POLANCO NIEVES ,calificĂĄndola de clara, precisa, completas y por reunir los requisitos de Ley se la admite al trĂĄmite ORDINARIO (PRESCRIPCION) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio LUCIA PALMIRA NIEVES BENAVIDES Y HEREDEROS DE FELIX ROBERTO POLANCO PEREZ: SERGIO PONCEANO, EMILIO NICOLAS, LUCIA NILECTA, SABINA ANICETA, ANGELA, ENMA, FEDERICO GONZALO, WALTER ROBERTO, EDUARDO, LUCIA LAURA,MATILDE, LUIS ROBERTO Y OLGA TEODORA POLANCO NIEVES, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos. Intervenga Abg. Diego Churo Tituana, como Secretario Encargado mediante AcciĂłn de Personal No.1137-CJO-2010.Machala, Octubre 18 del 2010. Abg. Diego Churo Tituana SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03959
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR EDUARDO AGUILAR AGUILAR, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 0548-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDAâ€?. DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR EDUARDO AGUILAR AGUILAR TRĂ MITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.â€?, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR EDUARDO AGUILAR AGUILAR, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 y 83 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos. Intervenga Abg. Diego Churo Tituana, como Secretario Encargado mediante AcciĂłn de personal No. 1137-CJO-2010 Machala, Octubre 18 del 2010.
AO/03966
Abg. Diego Churo Tituana SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03958
CLASIFICADOS
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ATENCIÓN ATENCIÓN A LA PALABRA DE DIOS
EL PERSONAL DE DIARIO LA HORA REGIONAL EL ORO
SAN JUAN 3-16-21 16.- Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17.- porque no envió Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvado por él. 18.- el que en él cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenación. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.
Ante el sensible y penoso fallecimiento de quien en vida fuera respetable y distinguido señor:
AO/03970
CONVOCATORIA
Ing. Víctor Eduardo
CONVOCASE A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAÑÍA OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LTDA.
De conformidad con lo establecido en el artículo 119 de la Ley de Compañías, convócase a los Socios de la Compañía OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LTDA. A la Junta General Extraordinaria de Socios, a llevarse a cabo en el domicilio principal de la Compañía, esto es en la ciudad de Machala, en las calles Avenida Bolívar Madero Vargas No. 154 y Callejón el Cisne, para el día sábado 30 de octubre del 2010, a las 17H00 (5:00pm), con el objeto de tratar los siguientes puntos de orden del día:
Espinosa Aguirre Expresamos nuestra profunda condolencia y nota de pesar a todos sus familiares, de manera especial a su hermana Lic. María Eugenia Espinosa Aguirre, amiga y compañera, por tan irreparable pérdida.
1. Autorización de la Junta General para la cesión de participaciones 2. Aumento de capital 3. Reforma de Estatutos Sociales Machala, 21 de Octubre del 2010 Servio E. Moscoso Molina GERENTE GENERAL OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA.LIMITADA. NOTA: La convocatoria que antecede deja sin efecto la que se publicó en el diario LA HORA, edición del 18 de Octubre del 2010, porque en la misma se hizo constar VIERNES 27, lo cual es erróneo.
Machala, 21 de Octubre del 2010
AO/03968
Servio E. Moscoso Molina GERENTE GENERAL OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LIMITADA.
C3
En la ciudad de Machala, el día 19 de Octubre falleció el Sr.
Ing. Víctor Eduardo Espinosa Aguirre
Consternados ante este suceso, expresamos nuestra condolencia por tan irreparable pérdida a toda su distinguida familia especialmente a sus hermanas Lic. María Eugenia Espinosa Aguirre, y Dra. Lucía Espinosa Aguirre y hermanos políticos, Sr. José Rodríguez y Dr. Dixon Jiménez.
Sus amigos:
“El Señor lo llamó y lo acogió en sus brazos”
Augusto Paladines Y Flia Yuri Caicedo Y Flia Luis Segarra Y Flia Gabriel Guaricela Y Flia Edgar Torres Y Flia Rafael Cordova Y Flia Arturo Segarra Y Flia Edmundo Calero Y Flia Tito Segarra Y Flia
Marlon Cueva Y Flia Luis Vivanco Y Flia Susana Segarra Y Flia Manlio Correa Y Flia Daniel Torres Y Flia Marcelo Poggio Y Flia Juan Cespedei Y Flia Ivan Torres
Machala, 21 de Octubre del 2010 AO/03969
CLASIFICADOS
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que LATA DOMINGUEZ LUIS AMABLE ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 41302188 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
Oficinas en:
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
El Guabo, Septiembre 13 del 2010. Sra. Leidi Motoche Jaramillo SECRETARIA ENCARGADA JUZGADO XVII CIVIL DE EL ORO EL GUABO
Esmeraldas Manabí R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN EL ORO VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA Los Ríos Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, EXTRACTO DE CITACIÓN MACHALA en el Patio de Comidas, del Centro Comercial COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia DE OCTUBRE: Comunica al público que LATA Guayaquil de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con A: MARIA INES SARAGURO GONZALEZ DOMINGUEZ LUIS AMABLE ha declarado que Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, LA LIBRETA DE AHORROS # 41202188 le fue en Machala. Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Elextraviada. Oro sustraída, robada, Tarjetas de Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con 29 de Octubre,Carchi a partir de la presente publicaACTOR: ABRAHAM ANTONIO ASANZA CAPA completo y cerramiento total de ción procederá a la anulación de la mencionada DErelleno COLOR hormigón armado, ubicado vía a Puerto libreta. DEMANDADO: MARIA INES SARAGURO GONZALEZ Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Imbabura Negociable. cm X 11½cm JUEZ DEdiseños LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. Nuevos exclusivos Pichincha OBJETO DE LA DEMANDA: REBAJA DE ALIMENTOS. VENDO SOLAR A CREDITO EN PRENTA MACHALA ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA TRÁMITE: ESPECIAL Sto. Domingo MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo JUICIO: N° 378-2009 DE OCTUBRE: al público Sucursal: que LATA de losComunica Tsáchilas al: Marcel Laniado y Guayas Marcel Laniado y Guayas (Esquina) de Minuche-Dos , a 10 metros de la (Esquina) DOMINGUEZ LUIS AMABLE ha declarado que PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por ABRAHAM ANTONIO ASANZA vía asfaltada. Precio: $5.000,oo. LA LIBRETA DE AHORROS # 41102188 le fue CAPA contra MARIA INES SARAGURO GONZALEZ y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo Cotopaxi VENDO CASA EN PIÑAS sustraída, robada, extraviada. previsto en los Arts. Innumerados 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez CARTULINAS FINAS y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Casa de una planta tipo villa, a la la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora MARIA INES SARAGURO 29 de Octubre, a partir de la presente publicaTungurahua entrada al Cantón Piñas, al costado GONZALEZ, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de ción procederá a la anulación de la mencionada derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta Papeles finos ecológicos italianos Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. libreta. con agua potable, energía eléctrica Loja FEDRIGONI Paper F ex bility Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la A y alcantarillado. Precio $5.000,oo. obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte Zamora Medidas.días100cm 70cm - A3de este - Oficio - A4de Ley. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS posteriores a la X tercera y última publicación aviso bajo prevenciones CLASIFICADOS AO/03948
Baby Shower
N E E N A H PA P E R
Machala:
Ab. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/03851
Esmeraldas 293 3416 Manabí
Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi E IMPRESIONES Imbabura DIGITALES Pichincha Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) •AMPLIACIONES Sto. Domingo de los Tsáchilas ¿DESEA UD DIVORCIARSE? Cotopaxi ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA! Tungurahua ¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL Loja Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR Zamora 1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
Artículos de Cuero
Pasaje, a 18 de Octubre del 2010.
Buenavista Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) al: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) entre Rocafuerte VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximaday Bolívar Oficinas en: mente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Cartiere Group
AO/03955
perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
Dr. Vicente S. Valencia L.
1886
l
PredioY rústico de 10 hectáreas NALES EXTRANJERAS aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tieneDISEÑOS pastizal y cultivo de DIFERENTES café, ubicado en el Barrio San Pedro
CLÍNICA
AO/03957
AO/03949
SOBRES
AO0/03262
CLASIFICADOS
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/03882
AO/03741
Ahora..! Sucursal
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
LE
2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección! Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
No lea esto! Imprenta y Suministros
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
AO/03818
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Dir: Cdla. La Isla Av. Panamericana y Malecón, junto al canal del Consejo Provincial. Cel. 081830943 - 097940973
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
AO/03740
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
163. Chávez Pérez Joseph Manuel 164. Cornejo Orellana Franklin Lorenzo 165. Quiroz Cobena Humberto Antonio ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
AO/03866
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
A los señores: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MANUEL DE JESUS CHIQUITO RUIZ, se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: CLARA LUZ PACHECO GUARTASACA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MANUEL DE JESUS CHIQUITO RUIZ TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 526-2010 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
con vivienda, 2 rampas y cisterna. Área: 538m2
AO/03952
VENDO CASA EN MACHALA
Se vende lavadora de carros
AO/03815
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION
EN EL GUABO
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/03951
C4
CRONOS
Rally Provincial se traslada a ‘Los Shamanes’
Este domingo 24 continúan las emociones del XXIII Campeonato Provincial de Rally, ‘El Oro 2010’, con el desarrollo de la quinta válida del torneo organizado por el Club de Automovilismo y Turismo de El Oro (CATO), el cual por primera vez se cumplirá en la pista ‘Los Shamanes’ en Pasaje. Los organizadores informaron que competirán un total de 30 pilotos orenses distribuidos en tres categorías (0 a 1150cc, 1151 a 1450cc y 1451cc en adelante).
COPA ADELCA
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
El Oro albergará Máster Nacional de Fútbol 9ece [ijWXW [ijWXb[Y_Ze [d [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " ;b Ehe i[h| Wd\_jh_ d Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ < jXeb (&'&" YWj[]eh W c|ij[h1 jehd[e eh# ]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;b Ehe Yed [b Wfeoe Z[ bWi fh_dY_fWb[i _dij_jkY_ed[i eh[di[i$
;b Y[hjWc[d i[h| _dWk# ]khWZe [b fh n_ce l_[hd[i (/ Z[ eYjkXh[ Yed bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ (& fhel_dY_Wi o bW Y[h[ced_W _dWk]khWb i[ Ykcfb_h| [d [b [ijWZ_e Dk[# l[ Z[ CWoe$ ;b Ehe [d [ijW Yecf[j[dY_W" gk[ ZkhWh| kdW i[cWdW" i[h| h[fh[i[d# jWZe feh =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" [gk_fe YWcf[ d Z[ bW fhe# l_dY_W [d [ijW YWj[]eh W$
Fecha final PROTAGONISTAS. El equipo de Coop. 11 de Junio se jugará la vida en esta última fecha en busca de la victoria que los clasifique.
Este domingo se definen los clasificados a la muerte súbita del I Campeonato Interinstitucional de Fulbito. I be YkWjhe [gk_fei j_[d[d Wi[# ]khWZe ik Xeb[je W bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[b ? 9Wcf[edWje ?dj[h# _dij_jkY_edWb Z[ <kbX_je" Z[de# c_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ" [b h[ije i[ `k]Wh| bW l_ZW fWhW ]WdWhi[ bei YkWjhe Ykfei h[ijWdj[i [d bW \[Y^W ÒdWb Z[ bW i[]kdZW [jW# fW gk[ i[ `k]Wh| [ij[ Zec_d]e (* [d bW YWdY^W Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei$ Bei b Z[h[i Z[ bei YkWjhe ]hk# fei i[bbWhed ik fWi[ W bW i_]k_[d# j[ [jWfW" i_d [cXWh]e" bei YbW# i_ÒYWZei0 =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " IWdjW ;b[dW" ?cfehjWZehW 7blW#
Fecha Final
Domingo 24 de octubre 10:00 Dimacsa vs. Bloquera La Roca 11:00 G4S vs. Creativos 12:00 Alvarado Vega vs. OroRoca 13:00 Santa Elena vs. Trionica 14:00 Coop. 11 de Junio vs. Color Express 15:00 Infa vs. Coelsa
hWZe L[]W o =*I" i[ Yedl[hj_h|d [d `k[Y[i [d [ijW bj_cW \[Y^W fehgk[ [d\h[djWh|d W [gk_fei gk[ d[Y[i_jWd bW l_Yjeh_W fWhW WYecfW Whbei [d bW i_]k_[dj[ [jWfW$
Tabla de Posiciones Copa Adelca
GRUPO A Equipos
1 Santa Elena 2 Trionica 3 Dimacsa 4 B. La Roca
GRUPO B Equipos
1 GPAO 2 Color Express 3 Coop. 11 de Junio 4 Autocam
GRUPO C Equipos 1 G4S 2 Creativos 3 Coelsa 4 INFA
GRUPO D Equipos
1 Alvarado Vega 2 OroRoca 3 Intermax 4 CISEPRO
Pts.
8 3 3 0
Pts.
8 3 3 0
Pts.
8 3 3 0
Pts.
7 6 0 0
GD
5 5 -1 -9
GD
12 -4 -4 -4
GD
5 4 -1 -8
GD
4 7 -4 -5
REPRESENTANTES. Consejo Provincial representará a El Oro en el campeonato nacional máster.
Semifinales serán en Pasaje ;b fWiWZe cWhj[i bei Z[b[]WZei Z[ bei [gk_fei YbWi_ÒYWZei W bWi i[c_ÒdWb[i Z[b ?? 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[hYbkX[i Z[ 8Wbed# Y[ije" YWj[]eh W i[d_eh" WYehZW# hed gk[ bWi i[c_ÒdWb[i i[ `k]W# h|d [d [b Yeb_i[e 9 iWh <WZkb Z[ FWiW`[ o WZ[c|i bW ÒdWb i_cW i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Yeb_i[e Z[ Z[#
fehj[i CWY^WbW$ 7^ehW bW \WdWj_YWZW fWiW`[ W fh[fWhW kdW l[hZWZ[hW \_[ijW [ij[ i|XWZe () YkWdZe i[ [d\h[d# j[d 7 ei :ehWZei Z[ IWdjW HeiW li$ 7XhW^Wc B_dYebd CWY^WbW o [b WdÒjh_ d 7jb j_Ye FWiW`[ li$ 8eb lWh Z[ ;b =kWXe$ BWi i[c_Ò# dWb[i WhhWdYWh|d W bWi (&0&&$
9WX[ Z[ijWYWh gk[ fWhW [b[]_h bW i[Z[ Z[ bW ÒdWb i[ h[Wb_p kd iehj[e Yed bW fh[i[dY_W Z[ =ed# pWbe Ehj[]W" Z[b[]WZe Z[ <[Z[ehe o @eh][ I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie$ 8|igk[j Z[ ;b Ehe" Wi " CW# Y^WbW \k[ [b[]_ZW Yece bW i[Z[ Z[ [ij[ cko _cfehjWdj[ [dYk[djhe$
EQUIPO. La escuadra de Abraham Lincoln buscará el pase a la final ante Años Dorados.
GENTE A10
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
De fiesta…!
La Unidad del Pacífico ha estado en constantes fiestas recientemente, he aquí algunos instantes de las mismas…
La noche del baile de gala en el Oro Verde vimos a las guapas representantes de la institución.
Priscila Franco, Roxana Quinde, Marisol Castillo y Mishelle Espinoza.
Elegantes amigas…! Muy regias vimos a estas lindas chiquillas…
Feliz cumpleañero…!
Cumpliendo un año más de vida estuvo Antony Barrezueta. Le deseamos muchas felicidades… Karen Jáuregui y Verónica Valarezo.
El cumpleañero junto a Karina Barrezueta, Mauricio Barrezueta, Angi Dávila, Andre Dávila y Aguipina Dávila.
Instates en que a María Gracia Muñoz Cuenca, Señorita Novato 2010 de la institución, le imponían la banda.
Gaby Ayala, Marcela Carrión, Teffi Carpio, Karen Jáuregui, Sofía Muñoz y Cristian Basantes.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
A mitad de clases…!
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En un interesante recorrido por las escuelas de nuestra ciudad, nos detuvimos en ‘Hermano Miguel’ donde los chicos disfrutaband e una mañana diferente…
Bryan Miranda, Frank Poma, Overmark Hidalgo, Bryan Garzón, Cristopher Vega, Kevin Pachala y Dereck Zambrano Beltrán.
Ericka Zapata y Brigitte Romero.
Guisella Vélez, Glendy Aguilar y Paulina Tello.
Samanta Tenezaca, Camilie Rivera, Milena Vélez y María de los Ángeles Castillo.
Génessis Córdova, Guadalupe Serrano, Britney Naula, Alison Pineda junto a su maestra Flor María Pereira del 4to ‘B’.
Nataly Zambrano, Mishelle Contreras y Ximena Jaramillo.
Muy coqueta antes de una presentación encontramos a Samantha Honores Carrión.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
No es vergonzoso cambiar de opinión: es vergonzoso cambiar de opinión por interÊs�.
MĂĄs traiciones se cometen por debilidad que por un propĂłsito ďŹ rme de hacer traiciĂłnâ€?.
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
VĂ?CTOR HUGO
CARTAS Paradojas
;d 9^_b[ WYWXW Z[ cWj[h_Wb_# pWhi[ kdW Z[ bWi fhe[pWi c|i beWXb[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ" [b [n_jeie h[iYWj[ Z[ )) ^kc_bZ[i c_d[hei gk[ gk[ZWhed [dj[hhWZei XW`e bW j_[hhW" [d [b YkWb [b =eX_[h# de Z[ [i[ fW‡i" b_Z[hWZe feh ik Fh[i_Z[dj[" de [iYWj_cÂŒ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei d_ be]‡i# j_Yei fWhW iWblWhb[i bW l_ZW$ BWij_ceiWc[dj[" [d dk[ijhe ^[hceie fW‡i ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi jkl_cei gk[ fh[i[dY_Wh YÂŒce i[ bb[lÂŒ W YWXe kdW ]k[# hhW YWcfWb [djh[ YecfWjh_ejWi feh h[iYWjWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i_d _cfehjWh gk[ [b [d\h[djWc_[dje i[ bb[lWhW W YWXe [d kd ^eif_jWb$ C_[djhWi [b cWdZWjWh_e Y^_b[de o ik fk[Xbe [ceY_edWZei eXi[hlW# XWd YÂŒce _XWd iWb_[dZe kde feh kde bei h[iYWjWZei Z[b fhe\kdZe ^eoe" Wgk‡ dei jeYÂŒ YedjWh ^[h_Zei o \Wbb[Y_Zei" YedZ[dWZei W i[]k_h Yed [b WcX_[dj[ Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd [ _djhWdi_][dY_W _cfk[ije feh bW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
Responsables
:[b )& Z[ i[fj_[cXh[ be gk[ c|i _dj[h[iW Wb fk[Xbe [YkW# jeh_Wde [i YedeY[h bW l[hZWZ o gk_ƒd[i ied bei h[Wb[i h[ifed# iWXb[i$ 9Wi_ jeZe i[ ^W Z_Y^e ieXh[ bei YWkiWdj[i Z[ bei \WjWb[i WYedj[Y_c_[djei" f[he fWhW h[ifediWX_b_pWhbei i[ bei Z[X[ [dYWkiWh `kZ_Y_Wbc[dj[$ Bei WXe]WZei Z[ bei feb_Y‡Wi o ejhei fheY[iWZei Z[X[h‡Wd ieb_Y_jWh Wb Ă’iYWb o W bei `k[Y[i Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" gk[ i[ _cfkj[d o ^W]Wd [nj[di_lei bei `k_Y_ei" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ ((' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" W bei ikfk[ijei h[ifediWXb[i0 Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o W jeZei bei WiWc# Xb[‡ijWi gk[ de eXi[hlWhed [b WYje _dYedij_jkY_edWb Z[b Fh[i_# Z[dj[ Wb _djheZkY_h Whj‡Ykbei de Z[XWj_Zei feh bW 7iWcXb[W [d bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye [d [b l[je" l_ebWdZe [b 7hj$ ')." _dY_ie i[]kdZe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉđćĹć DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
HISTERIA COMUNICACIONAL
BW ÆfWhj_ZeYhWY_WÇ [d [b =eX_[hde Z[ @Wc_b CW^kWZ [nf_Z_ÂŒ bW b[o Jheb[ gk[ fhe^_X_ÂŒ gk[ [b i_ij[cW \_dWdY_[he jkl_[hW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ jhWdiYh_X_ÂŒ [ij[ cWdZWje" f[he d_ [djedY[i d_ [d [ijW ƒfeYW" dWZ_[ i[ Wjh[l_ÂŒ W [nf[Z_h bWi b[o[i gk[ l_WX_b_pWhWd [ijWi b_c_jWY_ed[i$ ;d bei Wfkhei iWb_ÂŒ bW @kdjW 8WdYWh_W" Yed# l[hj_ZW [d _djƒhfh[j[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o b[]_i# bWZehW" W XkiYWh Wl_lWZWc[dj[ [nY[fY_ed[i fWhW [l_jWh ik Ykcfb_c_[dje$ 7dj[ [b [iY|dZWbe gk[ kd_ÂŒ W efei_jeh[i o ]eX_[hd_ijWi lebl_ÂŒ W YWcX_Wh Z[ Yh_j[h_e$ FWhWb[bWc[dj[ iWb_[hed dk[lei YedjhebWZe# h[i Yece bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" [b 9edWj[b" [b 9edWhj[b o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i [nf_Z_[dZe YWZW kdW dehcWi o h[iebkY_ed[i gk[ WXedWhed Wb YWei o
GERMĂ N PALADINES
RebeliĂłn en la Granja 7 fhefÂŒi_je Z[ bW h[X[b_ÂŒd Z[ bei feb_Y‡Wi" Z[ bei Z[iWj_dei Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W fWhW cWd[`Wh kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ de Z[X_ÂŒ bb[]Wh W bWi fhefehY_ed[i gk[ WbYWdpÂŒ o Z[ bW fhefW]WdZW gk[ i[ [c_j_ÂŒ [d YW# Z[dW dWY_edWb feh c|i Z[ i[_i ^e# hWi" X_[d lWb[ ^WY[h kd Wbje [d [b YWc_de o h[Ă“[n_edWh WY[hYW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ l_l[ bW ejhe# hW ‡dikbW Z[ fWp" Yece bbWcWhW [b :h$ 8eh`W [d iki Z‡Wi [d 9WhedZ[# b[j W dk[ijhe WcWZe fW‡i$ O fWhW [ij[ [`[hY_Y_e fhefed]e Wb WcWXb[ b[Yjeh lWb[hdei Z[ bW X[bb‡i_cW del[bW H[X[b_ÂŒd [d bW =hWd`W" Z[b ]hWd =[eh][ Ehm[bb$ IÂŒbe [b fhÂŒbe]e" j_jkbWZe BW B_X[h# jWZ Z[ Fh[diW" Yedj_[d[ oW Wb]k# dWi Z[ bWi _Z[Wi c|i eh_]_dWb[i [
Z[ceijhWhed gk[ [ijWi _dijWdY_Wi j_[d[d Yec# fhec_iei Z_\[h[dj[i W bei gk[ i[hl_h$ ;b YWdWb Z[ JL gk[ c|i b[ _dj[h[iW Wb =eX_[hde" i[ \k[ feh kdW \ŒhckbW `kh‡Z_YW YbW# heiYkhW Z[ kd <_Z[_Yec_ie$ 7XhkfjWc[dj[ i[ lk[bl[ W b[]_ibWh" Z[iYWb_\_YWdZe [ijW Wbj[hdW# j_lW o WXh_[dZe YWc_dei fWhW j[ijW\[hh_ice \Wc_b_Wh$ ;i Z[Y_h" i[ b[]_ibW" \_iYWb_pW o h[]kbW Z[ WYk[hZe Yed bei _dj[h[i[i k eZ_ei Z[ YWZW gk_[d$ ;djh[ jWdje [iY|dZWbe o XWhkbbe YWX[ fh[]kd# jWh i_ [b =eX_[hde" gk[ [i Zk[‹e Z[ kdW l[_d# j[dW Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd o Wb c_ice j_[cfe Z[ _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi" XWdYei o YecfW‹‡Wi Z[ i[]khei" i[ ik`[jWh| W bW dehcW Yedij_jkY_edWb e iŒbe h_][ fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd _dZ[f[dZ_[dj[i" o i_ i_[cfh[ fk[Z[ i[]k_h ^WY_[dZe be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW$
_cW]_dWj_lWi `Wc|i [nfk[ijWi ie# Xh[ bW feb‡j_YW$ ĂˆH[X[b_ÂŒd [d bW =hWd`WÉ" [i bW YhÂŒd_YW Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd jhW_Y_e# dWZW$ Bei Wd_cWb[i Z[ bW ]hWd`W Z[ bei @ed[i i[ ikXb[lWd YedjhW iki Zk[‹ei ^kcWdei o bei l[dY[d$ F[he bW h[X[b_ÂŒd \hWYWiWh| YkWd# Ze bei dk[lei b‡Z[h[i" bei Y[hZei" Yed DWfeb[ÂŒd W bW YWX[pW" jhW_Y_e# dWd iki _Z[Wb[i o bei _dj[h[i[i Z[ ik YbWi[ Wb Wb_Whi[ Yed Wb]kdei Z[ bei Wcei gk[ Z[hheYWhed$ 7YWie [i YWikWb_ZWZ gk[ bW H[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW j_bZ[ Z[ FWhj_ZeYhWY_W W jeZe Wgk[b gk[ ^WoW ]eX[hdWZe Wdj[i Z[ bW h[lk[bjW Z[ bei \ehW`_# Zei" [nY[fje W 7XZWb| 8kYWhWc5 FWhW bW h[lebkY_ÂŒd l[hZ[ W]kW [i c|i Yedl[d_[dj[ YWfjWh bei YWdW# b[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b [djehde Z[ 8kYWhWc W YWcX_e Z[ YkXh_hb[ bWi [ifWbZWi" [d bk]Wh Z[ Ă’iYWb_pWh Wb ]eX_[hde gk[ Yedl_hj_ÂŒ [d Y‡d_YW bW YehhkfY_ÂŒd$ Bei i_[j[ cWdZWc_[djei" _di# f_hWZei [d bW ZeYjh_dW gk[ L_[`e CWoeh ^WX‡W [nfk[ije feYe Wdj[i Z[ ceh_h" i[h|d ceZ_Ă’YWZei i[]‘d
bWi Y_hYkdijWdY_Wi" fWhW \Wleh[Y[h W bei dk[lei Zk[‹ei Z[ bW ]hWd`W$ ;ijWi Whj_cW‹Wi i[h|d ^|X_bc[dj[ [nfb_YWZWi feh [b Y[hZe IdemXWbb$ 9kWdZe bei Y[hZei [cf_[Y[d W X[# X[h b_Yeh" Zehc_h [d YWcWi" Wb_Whi[ Yed bei ^kcWdei" cWjWh ejhei Wd_# cWb[i" [jY$" i[h| IdemXWbb" [b Y[hZe c|i ^|X_b [d bW [iYh_jkhW" gk_[d [dYedjhWh| bWi [nfb_YWY_ed[i$ BW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW j_[d[ W <[h# dWdZe 7blWhWZe o W 7b[n_i C[hW fWhW [nfb_YWh feh gkƒ [d [ij[ ]e# X_[hde i‡ ied WY[fjWXb[i bei Yec[ Y^[gk[i" bei YedjhWjei W Z[Ze Yed [b Wh]kc[dje Z[ bW [c[h][dY_W f[hcWd[dj[" bei fWj_l_Z[ei" [b Yed]h[ie Z[ bei cWdj[b[i" bW Yedi# j_jkY_ÂŒd ikfbWdjWZW Yed bW l[d_W Z[ 9ehZ[he" [b Y^[\ X[b]W" [b Wl_ÂŒd fh_lWZe gk[ de be jkle d_ [b c|i f[bkYÂŒd Z[ bei ]eX[hdWdj[i [YkW# jeh_Wdei o kd cko bWh]e [jYƒj[hW$ ;d BW =hWd`W 7d_cWb Z[ Ehm[bb [ij|d bei jhW_Zeh[i" bei _bkiei" bei _dYhƒZkbei" bei _Z[Wb_ijWi" bei gk[ i[ iWYh_Ă’YWd$ 9kWbgk_[h fWh[Y_Ze Yed bW h[Wb_ZWZ `Wc|i i[h| kdW Ye# _dY_Z[dY_W$
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Lecciones del treinta 9ed\ehc[ fWiWd bei Z‡Wi" bk[]e Z[ bei Zebeheiei [l[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" i[dj_cei gk[ [d bk]Wh Z[ gk[ i[ YbWh_Ă’gk[d bei ^[Y^ei o i[ [ijWXb[pYWd bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i" i[ WXkdZW [d ckjkWi WYkiWY_ed[i" i[ Z_bko[d bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i e i[ Yh[Wd Y^_lei [nf_Wjeh_ei$ I_ ^Wo kdW [if[Y_[ Z[ fh_icW" Yed c‘bj_fb[i \WY[jWi fWhW YWfjWh bW h[Wb_ZWZ" [i bÂŒ]_Ye gk[ [n_ijWd jWdjWi l[hi_ed[i Yece \WY[jWi e bWZei Z[b fh_icW W jhWlƒi Z[b YkWb i[ c_h[d o Wgk_bWj[d bei ^[Y^ei$ I_d [cXWh]e" ^Wo Y_[hjWi YeiWi gk[" Wb de ^WX[h i_Ze [nfb_YWZWi" dei Z[`Wd kd cWb iWXeh gk[ Z_\‡# Y_bc[dj[ i[ dei fWiWh|$ @Wc|i `kij_Ă’YWcei bWi WYY_ed[i l_eb[djWi$ 9h[e gk[ ^kXe [nY[iei" gk[ de i[ W^edZÂŒ [d bei Z_|be]ei o gk[ i[ Yec[j_[hed _cfhkZ[dY_Wi gk[ [nWY[hXWhed bei |d_cei Z[ bei ikXb[lWZei" be gk[ bb[lÂŒ W bW fƒhZ_# ZW Z[ l_ZWi ^kcWdWi o Wb _hh[if[je W bW ÆcW`[ijWZÇ Z[b feZ[h" W bW gk[ jWd \h[Yk[dj[c[dj[ i[ ^W ^[Y^e Wbki_ÂŒd [d [ij[ hƒ]_c[d$ KdW Z[ bWi gk[ Z[X[ j[d[h cW# oeh h[b[lWdY_W [i bW gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed gk_ƒd e gk_ƒd[i Z_[hed bW ehZ[d Z[ WjWYWh o jecWh feh bW \k[hpW [b >eif_jWb Z[ bW Feb_# Y‡W" kd WjWgk[ iWd]h_[dje gk[ ^W Z[`WZe kd Yedi_Z[hWXb[ iWbZe Z[ ck[hjei o ^[h_Zei$ ;b Z[h[Y^e ^kcWd_jWh_e fhe# ^‡X[ [b WjWgk[ W Y[djhei ^eif_# jWbWh_ei W‘d [d YWie Z[ ]k[hhW$ IWX[h gk_ƒd[i Z_[hed bW ehZ[d" W‘d Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Æb_X[hWhÇ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[hl_h| fWhW [iYbWh[Y[h [b d_l[b Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i [n_ij[dj[ o fWhW gk[ i[ iWdY_ed[ W gk_[d[i WYjkWhed Z[ cWd[hW jWd _cfkb# i_lW [ _hh[ifediWXb[$ :[djhe Z[ bW b_ijW Z[ fh_eh_ZW# Z[i" Yh[e gk[ [i ƒijW bW fh_c[hW" i_d Z[iYk_ZWh feh ikfk[ije bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd h[if[Yje W bei cej_# lei o Y_hYkdijWdY_Wi Z[b b[lWdjW# c_[dje feb_Y_Wb" o bWi kbj[h_eh[i i_jkWY_ed[i YedĂ“_Yj_lWi" Z[ WiWb# jei o Z[ lWdZWb_ice" eYkhh_ZWi [d Wb]kdWi khX[i Z[b fW‡i$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 519
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
REPORTE
A13
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
JORNADA. Instantes que los mineros ingresaban a la mina, para continuar con las labores de rescate.
Fatal desenlace para mineros TRASLADADO. Los restos de Ángel Vera y Pedro Mendoza cuando eran llevados a Zaruma, para la respectiva autopsia.
Los cuerpos de las dos últimas víctimas fueron rescatados igual que las dos primeras: sin vida.
PORTOVELO BW deY^[ Z[b c_ hYe#
b[i \k[ feh Z[c|i eiYkhW fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l Yj_cWi WjhWfW# ZWi [d bW c_dW Z[b F_gk[ 7c[h_# YWde [d Fehjel[be fk[i" Wkdgk[ iki [if[hWdpWi h[l_l_[hed Yed [b WdkdY_e gk[ ^_Y_[hW [b l_Y[c_d_i# jhe 9Whbei FWh[`W Z[ gk[ i[ ^W# X Wd [dYedjhWZe kd fWh Z[ XejWi o Zei b|cfWhWi [djh[YhkpWZWi" be YkWb i_]d_ÒYWXW [d Wb]e kdW i[ Wb Z[ l_ZW" bei Zei c_d[hei gk[ W]kWhZWXWd feh ik h[iYWj[ W '+& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ de fkZ_[hed h[i_ij_h o f[h[Y_[hed Wb _dj[h_eh Z[ kdW ]Wb[h W W '.& c[# jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ F[he [b WdkdY_e Z[b L_Y[c_# d_ijhe de [ijkle cko Wb[`WZe Z[ bW h[Wb_ZWZ" i[] d =[eh][ HWc # h[p" kd c_d[he gk[ [d bei bj_cei c_dkjei Z[b h[iYWj[ i[ Yedl_hj_ [d [b fehjWlep Z[ be gk[ ikY[# Z W XW`e j_[hhW" o gk[ \k[ gk_[d WdkdY_ W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d gk[ bei Zei Yk[hfei ^W# X Wd i_Ze [dYedjhWZei cko Y[h# YW [b kde Z[b ejhe o gk[ feh bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ [ijWXWd bei Yk[hfei" ^WXh Wd \Wbb[Y_Ze Wb c[Z_eZ W e [djhWZW bW jWhZ[ Z[ [ij[ c_ hYeb[i" [i Z[Y_h W feYWi ^ehWi Z[ i[h h[iYWjWZei$ I[] d HWc h[p" Ûd][b L[hW \k[ ^WbbWZe Z[XW`e Z[ kdei cW# Z[hei f[he i_d gk[ [ijei b[ YWk# iWhWd cWoeh ZW e" F[Zhe C[d# ZepW" [d YWcX_e" \k[ [dYedjhWZe i[djWZe Yed ik YWX[pW ^WY_W [b ik[be o i_d ]ebf[ Wb]kde$ Bei Yk[hfei \k[hed [dYedjhWZei i_d hefW o i[ fh[ikc[ gk[ i[ Z[i#
fh[dZ_[hed Z[ [bbW fWhW iefeh# jWh [b YWbeh Z[ *+ ]hWZei feh i[_i Z Wi$ Bei Yk[hfei \k[hed bb[lWZei W bW ikf[hÒY_[ [d XebiWi cehjke# h_Wi o bb[lWZei Z[ _dc[Z_Wje W bW ceh]k[ Z[ PWhkcW fWhW bk[]e i[h [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wh[i$ 9_dYe c_d[hei c|i \k[hed jhWi# bWZWZei Wb ^eif_jWb Z[ PWhkcW [d YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ fh[eYk# fWdj[i feh WiÒn_W Wb _dj[h_eh Z[b j d[b" \k[dj[i eÒY_Wb[i _dZ_YWhed bk[]e gk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ [hW [ijWXb[$ ÆDei \Wbj j_[cfe" Yh[e gk[ ^_Y_cei jeZe be ^kcWdWc[dj[ feii_Xb[Ç" Z_`e 9Whbei FWh[`W" c_# d_ijhe [ Z[ C_dWi o H[Ykhiei De H[delWXb[i" gk_[d bWc[dj gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Wb _dj[h_eh Z[b oWY_c_[dje de f[hc_j_[hWd ^WX[h ^[Y^e kdW jhWXW`e c|i [ÒY_[dj[$
Antecedentes de las 03:00 del ° Eran15alrededor viernes de octubre, cuando una
PRIMERO. El cadáver de Walter Vera fue el primero en ser rescatado, la tarde del sábado.
Familias destrozadas
7kdgk[ bW \Wc_b_W L[hW # FW# Y^[Ye i[ ^WX Wd h[i_]dWZe Z Wi Wdj[i Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Ûd][b L[hW [ijkl_[i[ oW `kdje Wb Yh[WZeh" [b Zebeh de \k[ c[dei _dj[die Wb l[h Yece [b Yk[hfe Z[ ik ^_`e" [ifeie" ^[hcWde" [hW bb[# lWZe ^WY_W bW ceh]k[ W XehZe Z[ kdW WcXkbWdY_W$ Kde Z[ iki ^[hcWdei iWb_ c_dkjei Wdj[i Z[b h[iYWj[ Yed b|]h_cWi [d iki e`ei o Yed [b Ye# hWp d ^[Y^e f[ZWpei1 b YedeY W Z[b Z[ij_de Z[ ik ^[hcWde fk[i cec[djei Wdj[i ^WX W [ijWZe [d bW c_dW jhWXW`WdZe fWhW iWYWhbe
DOLOR. Los familiares de las víctimas encomendaron sus plegaria a la Virgen del Consuelo, la patrona de los mineros, esperando un milagro hasta ayer en la noche.
Yed l_ZW$ ;d bW \Wc_b_W C[dZepW jeZe [hW Z[i[if[hWY_ d o b|]h_cWi" lWh_ei \Wc_b_Wh[i jkl_[hed gk[
i[h Wj[dZ_Zei feh bei fWhWc Z_# Yei oW gk[ bW _cfh[i_ d b[i gk_j [b Wb_[dje" ik\h_[dZe Z[icWoei o i^eYai [ceY_edWb[i$
avalancha de lodo y piedra sepultó se produjo al interior del yacimiento de la mina Casa Negra, quedando atrapadas cuatro personas. Se trataba de Walter Vera, de 31 años; Ángel Vera, de 29; Paúl Aguirre, 21; y Pedro Mendoza, 28. Desde el instante en que se conoció la tragedia se organizaron operativos de rescate, los cuales se intensificaron con el pasar de las horas. Los encargados de estas labores fueron los mineros de la zona. Según informaron aquel día las autoridades de la empresa, el deslizamiento de tierra se produjo debido a una pequeña filtración de agua que provocó que el terreno se aflojara. Esto, junto a la vibración a causa de las explosiones de dinamita y el constante trabajo habría provocado que en el interior de la mina ocurra una avalancha de lodo y piedra que dejó incomunicados a los mineros. Según versiones de los mineros que colaboraron en el rescate, en las primeras horas se oían golpes y ruidos detrás de las paredes del alud, presumiendo que sus compañeros estaban con vida. Sin embargo, esta versión no fue confirmada por los directivos de la empresa. El sábado 16, aproximadamente a las 16:00 fueron hallados los cadáveres de Walter Vera y Paúl Aguirre, este último de nacionalidad peruana, cuyo cuerpo fue repatriado a la medianoche de ese mismo día. Desde ese día, las autoridades estatales llegaron a la zona para constatar los avances del rescate, pero las condiciones al interior de la mina, dificultaron las labores, al punto que tres mineros resultaron levemente heridos la noche del lunes luego de que un estruendo los alarmara y en su su intenso por salir se lastimaran, pensando que se trataba de un nuevo derrumbe.
POLICIAL A14
Olvido los hizo accidentarse
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Feh ^WX[hi[ ebl_ZWZe iki ^[# hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e kd fWh Z[ WbXW _b[i h[ikbjWhed Wjhe# f[bbWZei" YkWdZe lebl Wd W XkiYWhbWi$ Bei Zei WbXW _b[i _XWd [d kdW ceje Yebeh he`e" feh bW Wl[# d_ZW BWi FWbc[hWi o [d i[dj_Ze Ikh Ä Dehj[" ^WijW ^WX Wd be# ]hWZe bb[]Wh W bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ?icW[b F h[p FWpc_ e" [d Zed# Z[ eXi[hlWhed [b i[c|\ehe [d bkp l[hZ[" feh be gk[ Yedj_dkW# hed ik cWhY^W ^WY_W bW 9_hYkd# lWbWY_ d Dehj[$ I[]khWc[dj[ [b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW Yebeh ]h_i" gk[ [ijWXW feh bW Wl[d_ZW CW# dk[b I[hhWde" i[ Z[iYk_Z o de l_e gk[ fWhW [b i[c|\ehe [ijW# XW [d He`e o fhei_]k_ " o[dZe W _cfWYjWh kd YeijWZe Z[b \h|]_b l[^ Ykbe [d YkWb _XW kd c[deh Z[ ', W ei Z[ [ZWZ o ik Wc_]e o YecfW [he Z[ bWXeh[i$
Asesinan a tres empresarios
;ij[ WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi &.0*+ Z[ Wo[h c_ hYeb[i [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ bei ` l[d[i i[ f[hYWjWhed gk[ ^WX Wd ebl_ZWZe bWi ^[hhW# c_[djWi Z[ ik jhWXW`e" feh be gk[ iWb_[hed Z[ bW YedijhkYY_ d kX_YWZW \h[dj[ W bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi fWhW h[]h[iWh W ik YWiW$ ;ij[ Z[ij_de \k[ jhkdYWZe feh [b WhhebbWc_[dje o WhhWijh[ Z[ bW ceje [d gk[ i[ cel_b_pW# XWd" fheZkYje Z[ be YkWb [b c[# deh fh[i[djWXW bWY[hWY_ed[i eXb_YkWi [d ik [ifWbZW" feh [b YeijWZe Z[h[Y^e$ ;ije ^_pe gk[ kd \Wc_b_Wh ikoe gk_[d be bb[l[ [d kd jWn_ W ;c[h][dY_W Z[b J[ # Òbe :|l_bW$ KdW l[p W^ " bei ]Wb[dei Z[Y_Z_[hed fhWYj_# YWhb[ kdW jecW hWZ_e]h|Ò# YW" fWhW Z[iYWhjWh Wb]kdW \hWYjkhW [d ik f_[hdW Z[# h[Y^W" feh bW YkWb Wgk[`WXW Zebeh[i$
VEHÍCULO. A bordo de este jeep marca BMW fueron acribillados los empresarios.
La Policía de Guayas encontró los cuerpos abandonados dentro de un lujoso vehículo en la vía GuayaquilSalinas, la noche del martes. GUAYAQUIL· LA HORA ;b i_YWh_Wje i_]k[ Yh[Y_[dZe [d [ijW Y_kZWZ o [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h" ejhWi jh[i f[hiedWi f[# h[Y_[hed WYh_X_bbWZWi o iki Yk[h# fe WfWh[Y_[hed WXWdZedWZei [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^ Ykbe Z[ bk`e" [d [b a_b c[jhe )' Z[ bW l W =kWoWgk_b#IWb_dWi$ BWi l Yj_cWi ied bei Y_kZW# ZWdei be`Wdei Ûd][b CedYWoe" CWhYei IWd CWhj d" o [b [c# fh[iWh_e >[hd|d CWdk[b 9k[lW 9edZeo$ BW Feb_Y W h[Ye]_ bei Yk[hfei o bei jhWibWZ Wb Z[fWh# jWc[dje \eh[di[ Z[ bW _dij_jkY_ d fWhW bWi fh|Yj_YWi b[]_ijWi$ ;b l[^ Ykbe cWhYW 8CM#NI" Yebeh ]h_i" ZedZ[ i[ ^WbbWhed bei Yk[hfei \k[ iec[j_Ze W kdW _di# f[YY_ d Z[ Yh_c_dWb ij_YW o fei# j[h_ehc[dj[ gk[Z XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$ NWl_[h ;if_depW" W][dj[ ÒiYWb Z[b C_d_ij[h_e F Xb_Ye" ehZ[d [b b[lWdjWc_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i o WXh_ kd fheY[ie Z[ _dZW]WY_ d
fh[l_W fWhW ZWh bei c l_b[i gk[ Z[h_XWhed [d [ij[ jh_fb[ Wi[i_dWje$ ÆBei Yk[hfei [ij|d l[dZW# Zei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[" WfW# h[dj[c[dj[ ^Wd i_Ze [`[YkjWZei [d ejhe bWZe o WXWdZedWZei [d [i[ bk]WhÇ" h[bWj iehfh[dZ_Ze [b ÒiYWb jhWi [b ^WbbWp]e Z[ bei \Wbb[Y_Zei$ JWcX_ d i[ ikfe gk[ BWZo CWkhW H_lWi" [ifeiW Z[ 9k[lW" Z[dkdY_ [d bW <_iYWb W bW Z[i# WfWh_Y_ d Z[ bei c_icei Z[iZ[ [b c[Z_eZ W Z[b cWhj[i$ BW ck`[h fh[i[dj ik [iYh_je feh YkWdje ik [ifeie de h[ifed# Z W W ik Y[bkbWh o fehgk[ iWX W gk[ iWb_ W h[Wb_pWh kdW jhWdiWY# Y_ d Wb 8WdYe ?dj[hdWY_edWb" kX_# YWZe [d [b Y[djhe Yec[hY_e H_e 9[djhe" Z[ Bei 9[_Xei$ 9k[lW i[ Z[Z_YWXW Wb d[]eY_e Z[ Wkjei" c_[djhWi gk[ CedYWoe o IWdcWhj d" gk_[d[i [hWd Z[ bW c_icW \Wc_b_W" h[Wb_pWhed kdW jhWdiWYY_ d XWdYWh_W [d H_eY[d# jhe Bei 9[_Xei$ Bei Yh_c_dWb[i WZ[c|i i[ ^WXh W ikijhW_Ze Z[b
l[^_Ykbe Z_d[he [d [\[Yj_le" `e# oWi" kdW YecfkjWZehW" [djh[ ejhWi f[hj[d[dY_Wi$ Investigación
BW F b_Y W W d de j_[d[ kdW l[h# i_ d [d Òhc[ ieXh[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd$ De WZ[bWdj i_ [b YWie i[h W Wb] d W`kij[ Z[ Yk[djWi e i_ i[ jhWj Z[ kd heXe o Wi[i_dWje Wb[leie$ ;ije" c_[djhWi [b ]eX[hdWZeh HeX[hje 9k[he" Yedi_Z[h gk[ YkWdZe [n_ij[d Z[iWhj_YkbWY_ed[i Z[ XWdZWi Z[Z_YWZWi Wb dWhYejh|# ÒYe" ikh][d [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei Z[ iWd]h[ gk[ YedceY_edWd W bW Y_kZWZWd W$
ARROLLADO. El joven ayudante de albañil tuvo que ser hospitalizado, tras ser arrollado y arrastrado por un vehículo.
Humitas con sabor a droga Bei YWd[i Z[ bW Feb_Y W 7dj_dWh# Y j_Yei Z[j[YjWhed kd [dl e Z[ ^kc_jWi W ;ijWZei Kd_Zei" gk[ Yedj[d W ^[he dW$ ;d kde Z[ bei ef[hWj_lei Z[ hkj_dW gk[ h[Wb_pW [b f[hiedWb Z[ 7dj_dWhY j_Yei Z[ ;b Ehe" h[Wb_pWZW [d [b Yehh[e fWhWb[be È9ehfehWY_ d Kd_ZW Z[b 7kijheÉ kX_YWZe [d CWY^WbW" iki YWd[i eb\Wj[Whed kd Xkbje [d [b gk[ ^W# X W kdW XWdZ[`W fb|ij_YW" Yebeh Wpkb" [d bW YkWb i[ feZ W Wfh[Y_Wh lWh_Wi ^kc_jWi$
7fWh[dj[c[dj[ [hW kd h[]Wbe ]Wijhed c_Ye gk[ b[ [dl_WXW D_# Z_W @WYgk[b_d[ 9[lWbbei Ik|h[p W ik ^[hcWde @kWd FWXbe" [d D[m Oeha$ 7b h[l_iWh fheb_`Wc[dj[ [ijW [dYec_[dZW" Z[iYkXh_[hed gk[ [b ieXh[ [d [b gk[ Z[iYWdiW# XWd bWi ^kc_jWi [hW kd YWck# ÓW`[ fWhW [iYedZ[h +(, ]hWcei Z[ ^[he dW$ ;b _b Y_je \k[ Z[iYk# X_[hje Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ')0&& Z[b fWiWZe '* Z[ EYjkXh[" i[] d be gk[ _d\ehcWhed bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ ;b Ehe$
Dificultad
;b h[j_he Z[ bei Yk[hfei i[ jeh# d Z_\ Y_b Z[X_Ze W gk[ [b l[^ # Ykbe ÆYk[djW Yed i[]kh_ZWZ[i [if[Y_Wb[iÇ$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b 98= " i[ fheY[Z_ W hecf[h bWi i[]kh_ZWZ[i o W h[j_# hWh bei Yk[hfei$
NARCOPAQUETE. Debajo de las humitas encontraron un sobre grande con más de medio kilo de heroína.
POLICIAL
Vendían ‘maduro con queso’ ;d Zei YWiWi Z_ijWdj[i" kdW [d [b XWhh_e ÈBkY^W Z[ bei FeXh[iÉ o ejhW [d ÈBW Fhel_Z[dY_WÉ" Wd# j_dWhY j_Yei [dYedjh YeYW o CWh_^kWdW$ ;b <_iYWb Z[ 7dj_dWhY j_Yei o bei W][dj[i h[if[Yj_lei Z[ ;b Ehe" [\[Yj_l_pWhed kd jhWXW`e Z[ i[]k_c_[dje W Zei YWiWi [d bWi YkWb[i ieif[Y^WXWd gk[ kd c_ice ik`[je [nf[dZ W XWi[ Z[ YeYW dW o cWh_^kWdW$ 9ed bW h[if[Yj_lW ehZ[d Z[ WbbWdW# c_[dje" _d]h[iWhed W bW fh_# c[hW l_l_[dZW kX_YWZW [d BW Fhel_Z[dY_W o" [d [b ef[hWj_le" [dYedjhWhed Wb _dj[h_eh Zei \kdZWi Z[ cWh_^kWdW" Yed kd f[ie Z[ ).+ ]hWcei" Wi c_ice ejhW gk[ Yedj[d W '*. ]hWcei Z[ YeYW dW$ ;d bW ÈBkY^W Z[ bei FeXh[iÉ"
[d bW YWiW Z[b c_ice _dZ_l_# Zke bbWcWZe @^eddo Eh[bbWdW CeY^W" [dYedjhWhed lWh_Wi \kdZWi Z[ feble XbWdYe" gk[ de [hW fWhW f_djWh fWh[Z[i1 fk[i" Wb h[Wb_pWh bW fhk[XW Z[ YWcfe Whhe` fei_j_le fWhW )$)/( ]hW# cei Z[ YeYW dW$ 7^ jWcX_ d ^WX W jh[i fWgk[j[i [dlk[bjei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[" lWh_Wi \kdZWi Z[ XWikhW Yebeh l[hZ[ o ejhWi f[gk[ Wi" gk[ Yedj[d Wd kdW ikijWdY_W l[][jWb l[hZ[$ ;ijW h[ikbj i[h ($()' ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ H[if[Yje Wb ikfk[ije [n# f[dZ[Zeh Z[ Zhe]W" [b _d\ehc[ eÒY_Wb i[ WbW gk[ Eh[bbWdW i[ ^WXh W f[hYWjWZe Z[b ef[hWj_le o be]h [iYWfWh Wb ZeXb[ WbbWdW# c_[dje [\[YjkWZe W bWi (&0&& Z[b '* Z[ EYjkXh[$
DROGA. El mismo sujeto vendía droga en La Providencia y la Lucha de los Pobres. Este no fue detenido.
Le dañaron la pinta Kd [dYeb[h_pWZe l[Y_de be WjW# Y Yed kd f_Ye Z[ Xej[bbW o b[ Yehj bW YWhW$ 9[hYW Z[ bW fWhWZW Z[b Xki Z[ Fk[hje 8eb lWh" Wl[d_ZW Ckd_Y_fWb_ZWZ @ei K]Whj[ o =edpWbe 9 hZelW" i[ ^WbbW# XW Ab X[h D ijeh J[bbe 8eZ[he Z[Z_YWZe W ^edhWh W bW Xej[bbW ^WijW gk[ Yebc bW fWY_[dY_W Z[ kd l[Y_de Z[b i[Yjeh$ I[]khWc[dj[ Wb j_fe" W gk_[d J[bbe YedeY[ Yece =Wbe 9^_YW" b[ fWh[Y_ cWb gk[ ij[ jec[ iebe o de be _dl_j[1 feh be gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[ [ij[ cWhj[i iWb_ W XkiYWhb[ fb[_# je o [d kd cec[dje ZWZe" bW c_icW Xej[bbW gk[ Wdj[i ^WX W
jecWZe J[bbe bW W]Whh 9^_YW" bW hecf_ YedjhW bW YebkcdW o" W]Whh|dZebW Z[b f_Ye bW kj_b_p Yece WhcW fWhW W]h[Z_hbe$ ;d kde Z[ [iei WjWgk[i" bW Xej[bbW Z[ l_Zh_e hejW i[ bW Wi[i# j YedjhW [b heijhe o b[ fheYkh kdW ^[h_ZW Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ i[_i Y[dj c[jhei" W bW WbjkhW Z[b f ckbe _pgk_[hZe o gk[ j[hc_dW Y[hYW Z[ bW l_ijW Z[b c_ice bWZe$ Feh [bbe" D ijeh jkle gk[ i[h YedZkY_Ze Wb >eif_jWb Fec[# h_e 9WXh[hW Z[ Fk[hje 8eb lWh" Z[iZ[ ZedZ[ \k[ jhWibWZWZe W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW [d ZedZ[ bei ]Wb[dei b[ ikjkhW# hed bW ^[h_ZW$
JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Descubren coca en un Mini Austin
INFRACTORES. Los dos ocupantes del vehículo con droga resultaron detenidos por infringir la Ley de Estupefacientes.
Una mini camioneta intentó pasar el control GEMA, sin imaginar que los agentes descubrirían la droga que transportaba. B_iWdZhe 7Zeb\e C[hW = c[p de i be gk[ i[ Wjh[l_ W cWd[# `Wh kd C_d_ 7kij_d i_d fehjWh Yh[Z[dY_Wb" i_de gk[ jWcX_ d _dj[dj fWiWh Y[hYW Z[ /. a_bei Z[ XWi[ Z[ YeYW dW YWckÓWZei [djh[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW f[gk[# W YWX_dW$ ;d [b l[^ Ykbe l[d W jWcX_ d @ei B[edWhZe CWdpWXW =kW# hWdZW$ @kdje Yed C[hW l[d Wd Z[iZ[ >kWgk_bbWi Yed hkcXe ^WY_W CWY^WbW o" Wfhen_cWZW# c[dj[" W bWi '*0&& Z[b bkd[i '. Z[ EYjkXh[ fWiWhed feh [b Yed# jheb Z[ bW O Z[ ;b @eXe [d ZedZ[ bei W][dj[i Z[b =hkfe ;if[Y_Wb C l_b 7dj_dWhY j_Yei =;C7 bei Z[jkl_[hed fWhW h[l_iWhbei$ 7b dejWhbei d[hl_eiei" bei kd_\ehcWZei Z[Y_Z_[hed h[l_iWh fheb_`Wc[dj[ [b C_d_ 7kij_d" fbW# YWi =;: +,'" Yebeh Wpkb" o Z[j[Y# jWhed gk[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bei Wi_[djei o ejhei bk]Wh[i Z[ bW YWX_dW ^WX Wd YWckÓWZe
-& fWgk[j[i [dlk[bjei Yed Y_d# jW WZ^[i_lW YW\ $ 7b [\[YjkWh bW fhk[XW Z[ YWcfe Whhe` Yece h[ikbjWZe /-$.(/ ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW dW$ 7cXei eYkfWdj[i Z[b l[^ #
Ykbe o bW Zhe]W _dYWkjWZW" `kdje Yed bW c_d_ YWc_ed[jW" \k[hed YedZkY_Zei Wb 9ecWdZe Fhel_d# Y_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ ;b Ehe" fWhW fed[hbei W Z_ifei_Y_ d Z[ bW <_iYWb W Yehh[ifedZ_[dj[$
DROGA. Cerca de 98 kilos estaban camuflados dentro de la cabina del mini Austin.
No hay quién detenga a embaucadores
HERIDO. Kléber Néstor Tello Bodero fue atacado por un iracundo vecino del lugar en donde bebía.
TENGUEL I_]k[d Y_hYkbWdZe X_# bb[j[i \Wbiei [d [ijW fWhhegk_W Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ D_ bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i i[ [iYWfWd W bW WYY_ d Z[b_Yj_lW Z[ bei _d[iYhkfkbeiei gk[ Xki# YWd [ijW\Whbei Yed [iei X_bb[j[i \Wbi_ÒYWZei$ Kd l[dZ[Zeh Z[ Oe]khj^ Xebei h[ikbj l Yj_cW Z[ [ijei Z[fh[ZWZeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ" i[]khWc[dj[ kj_b_pWhed kd c[# deh Z[ [ZWZ fWhW gk[ i[ WY[hgk[
W YecfhWhb[ kde Z[ bei Xebei$ ;b l[dZ[Zeh WcXkbWdj[ be ^WX W fheXWZe Yed bW iWb_lW Z[ ik XeYW" f[he [iW fhk[XW de \k[ ikÒY_[d# j[1 fk[i" h[ikbj [d]W eiW" be YkWb \k[ Z[il_hjkWZe Wb i_]k_[dj[ Z W YkWdZe \k[ W YecfhWh [d kdW j_[dZW$ BW [nf[dZ[ZehW i_ Z[iYk# Xh_ bW \Wbi_ÒYWY_ d Z[b X_bb[j[ Z[ '& Z bWh[i$ ;djedY[i bW ck`[h b[ Wl_i Wb f[h`kZ_YWZe gk[ [i[ X_bb[j[ de i_hl[" be YkWb ^_pe gk[ ij[ i[
Z[icehWb_Y[" fehgk[ [iWi [hWd iki ]WdWdY_Wi Z[ bW l[djW Z[ bW deY^[ Wdj[h_eh$ Feh [bbe" bW feXbWY_ d _di_ij[ [d bW WYY_ d feb_Y_Wb fWhW gk[ _d# l[ij_]k[ W \edZe Yed bei Wkjeh[i Z[ [iW [ijW\W cWi_lW gk[ kj_b_pWd W f[hiedWi o d_ ei gk[ WfWh[d# jWd i[h Yed\_WXb[i" fWhW ^WY[h fWiWh [iei X_bb[j[i \Wbiei" Yed be YkWb eYWi_edWd kd ]hWl[ f[h`k_# Y_e W bW ][dj[ jhWXW`WZehW Z[ [ijW fWhhegk_W$
30c incl. IVA JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
44 PÁGINAS
Aún hay más
Los billetes falsos siguen circulando y continúan perjudicando a los pequeños comerciantes de la parroquia Tenguel. Nadie descubre a los promotores de esa masiva estafa. PÁGINA A15
!LOS ENCONTRARON
ACRIBILLADOS!
Los cuerpos de tres empresarios fueron hallados embalados y con múltiples disparos en el interior de un vehículo de lujo, en la vía Guayaquil-Salinas. Las víctimas eran oriundos de Loja. PÁGINA A14
Una camioneta los arrastró
Un par de albañiles que se movilizaban en una moto fueron atropellados por una camioneta gris, en las inmediaciones del Colegio Ismael Pérez Pazmiño. PÁGINA A14
Llevaban casi 100 kilos de coca
Dos sujetos en una mini camioneta intentaron pasar el control GEMA, en donde los agentes descubrieron que llevaban paquetes de coca, camuflados en su interior. PÁGINA A15