CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A formar el grupo de Fuerzas de Resistencia LWh_Wi ck`[h[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi <k[hpWi Z[ H[i_i# j[dY_W Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wd# j[h W D$( ?cXWXkhW Z[ IWdjW HeiW" _dl_jWhed f Xb_YWc[dj[ W bei Y_kZWZWdei ^ecXh[i o ck`[h[i fhe\[i_edWb[i e de fhe\[i_edWb[i cWoeh[i Z[ '. W ei" W bW \ehcWY_ d c_b_jWh fWhW _dj[]hWhi[ W \ehcWh fWhj[ Z[ [ijWi ÒbWi Yece kd Yecfhe# c_ie Y_kZWZWde$ BW \ehcWY_ d Yedi_ij[ [d YedeY[h o Wfh[Y_Wh bW l_ZW c_# b_jWh W jhWl i Z[ bW YWfWY_jWY_ d Yece fh_c[hei Wkn_b_ei" j_hei e Z_ifWhei" ikf[hl_l[dY_W o jeZe be gk[ i[ h[Wb_pW Z[djhe Z[b YWcfe c_b_jWh$ BW YWfWY_jWY_ d _d_Y_W [ij[ ( Z[ WXh_b jeZei bei i|XWZei
Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi ')0&&" o Ykbc_dW [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[$ @Wd[j^ 9k[dYW" c_[cXhe Z[ bWi <k[hpWi Z[ H[i_ij[d# Y_W Z[ IWdjW HeiW" _dZ_Y gk[ kdW l[p gk[ YedYbko[d [b Ykhie eXj_[d[d kd Y[hj_# ÒYWZe fWhW h[]h[iWh Wb i_# ]k_[dj[ W e o Yedj_dkWh Yed bW YWfWY_jWY_ d$ Fk[Z[d ikcWhi[ bei fhe# \[i_edWb[i Yece c Z_Yei o Y_kZWZWdei Yeckd[i$ 7i Wb cec[dje gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi d[Y[i_j[d f[h# iedWb fWhW [d\h[djWh kdW [c[h][dY_W [d bW \hedj[hW" feZ[h YedjWh Yed f[hiedWb YWfWY_jWZe [d [b |h[W fhe\[# i_edWb o c_b_jWh$
PETICIÓN. FDSO pide por medio de la Asamblea que el Ejecutivo resuelva situación del agua en Machala.
FDSO insiste en la salida de TripleOro Presentaron un documento ante el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero.
INVITACIÓN. Este grupo de mujeres se integraron y ahora forman parte de las Fuerzas de Resistencia.
7b]kdei Z[ bei c_[cXhei Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " Yk[ij_edWd W ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d CWY^WbW Z[ de ZWh fWie W bW b_gk_ZWY_ d Z[ bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9;C" o f_Z[d bW _dj[hl[dY_ d Z[b ;`[# Ykj_le$ Bei Z_h_][dj[i fh[i[djWhed kd ZeYkc[dje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWd# Ze 9ehZ[he [d ZedZ[ [nfb_YWd [b feYe WYY_edWh Z[b 9WX_bZe o" i_hl_ dZei[ Z[ bW 9edij_jkY_ d" f_Z_[hed Wb b[]_ibWZeh ik _dj[h# l[dY_ d o jWcX_ d bW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ ;djh[ ejhWi YeiWi [b ZeYk# c[dje ^WY W h[\[h[dY_W W gk[ i[W bW 7iWcXb[W bW gk[ [n^ehj[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW W h[iebl[h be gk[ [bbei Yedi_Z[hWd kd fheXb[cW Z[ YedjWc_dWY_ d
[d [b W]kW gk[ i[ Yedikc[ [d bW 9Wf_jWb eh[di[$ ÆBW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" bei cWY^Wb[ ei [ijWcei ckh_[dZe i_b[dY_eiWc[dj[" i[ [ij|d ck# h_[dZe" i[ [ij|d o[dZe W jhWjWh [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" Z[ =kWoW# gk_b o Gk_jeÇ" Wi[l[h Bk_i FheW# e" YeehZ_dWZeh Z[b <:IE$ ;b gk[`eie Yk[ij_ed WZ[c|i gk[ ied i[_i W ei bei gk[ [ij[ jh|c_j[ de i[ WdWb_pW [d bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ o gk[ jWcX_ d ied jh[i W ei bei gk[ [b =eX_[hde j_[d[ Ye# deY_c_[dje Z[ [ij[ fheXb[cW Æo [ije de fk[Z[ i[]k_h Wi Ç" WYej $ O gk[ feh [bbe W^ehW i[ WYe][d W bW L_] i_cW I[njW jhWdi_jeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_# YW fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W i[W gk_[d h[ik[blW" fehgk[ Wi be Z_ifed[ bW 9WhjW CW]dW$ ÆI_ dWZ_[ h[ik[bl[" d_d]kdW _dij_jk#
Propuesta Mejoramiento
Rechazan el hecho que a más del Go°bierno Seccional, Prefectura, Contraloría,
dirección de Salud y demás instituciones del Estado conocen del problema y ninguna resuelva nada.
° El Gobierno estaría asignando 12 millones de dólares para el cambio de la tubería de las diferentes redes de Machala. ° Dicen estar conscientes en que la solución en el problema del agua no es que salga TripleOro, pero si la cuestionan por la falta de distribución del líquido y que tampoco tiene una medición exacta del agua que se factura. ° Aseguran haber presentado a TripleOro propuestas para el mejoramiento del servicio, tanto en tratamiento y administración. Y_ d [b j[cW Z[b W]kW" [djedY[i [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW fk[Z[ h[iebl[h cWdj[d_[dZe l_][dj[ [b YedjhWje e j[hc_d|dZebe e h[d[# ]eY_|dZebeÇ" o gk[ [ie [ij| [d cWdei Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [nfb_YWhed$
Continúan con la limpieza de canales BW ;cfh[iW 7Zc_d_ijhWZehW Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9;C" Z[ WYk[hZe W ik Yhede]hWcW Z[ efj_c_pWY_ d Z[ YWdWb[i" h[Wb_p jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[iXheY[ o Z[iXWdgk[ Z[b 9WdWb (* Z[ I[f# j_[cXh[" gk[ Y_hYkdZW Yed bei XWhh_ei Z[b i[Yjeh ;ij[ Z[ CW# Y^WbW$ CWhY[be 9eXei" ikX][h[dj[
][d[hWb" cWd_\[ij " W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW" gk[ Jh_# fb[Ehe 9;C [d ik c_i_ d Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ cWY^W# b[ W" jhWXW`W Yedj_dkWc[dj[ [ _d_dj[hhkcf_ZWc[dj[ fWhW ZWh iebkY_ d W bei i[hl_Y_ei Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[ Z[ bW Y_kZWZ gk[ i[ fh[i[djWd [d bW Y_kZWZ$ C_[djhWi gk[ C[hY[Z[i HW#
c h[p" YeehZ_dWZehW Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ 7bYWdjWh_bbWZe Z[ bW ;cfh[iW" _d\ehc gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ eYjkXh[ i[ l_[# d[d h[Wb_pWdZe bW b_cf_[pW Z[ Yeb[Yjeh[i fh_dY_fWb[i" Y|cWhWi Y[djhWb[i o ikc_Z[hei" Wi Yece jWcX_ d bW b_cf_[pW Z[ bei YWdW# b[i fh_dY_fWb[i gk[ Y_hYkdZWd bW Y_kZWZ" Yece [i [b YWie Z[b YWdWb ;b CWY^e [d gk[ \k[ b_cf_WZe
[d iki Z_\[h[dj[i [jWfWi" X[d[Ò# Y_WdZe W bei i[Yjeh[i Bei L[h][# b[i o Fhel_Z[dY_W$
Limpieza
;djh[ bei XWhh_ei \Wleh[Y_Zei i[ [dYk[djhWd0 HWo_je Z[ Bkp" (* Z[ I[fj_[cXh[" KhZ[iW ;ij[" Ehe L[hZ[" L_bbW <behW" BW =WhpejW" 8[bbW l_ijW" " H[_dW Z[b 9_id[" ;b Jh_kd\e" Bei HeiWb[i" BWi 7YW# Y_Wi" [djh[ ejhei$
ATENCIÓN. Canales comienzan a ser limpiados por TripleOro en Machala.
CIUDAD LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CAUSA. Alexandra Becerra enfatizó que su padre fue nombrado tutor de la niña y que la menor no fue robada.
Tía de menor en disputa pide respeto a la ley 7b[nWdZhW 8[Y[hhW" j W fWj[hdW Z[ bW c[deh 9_[be 8[Y[hhW >_ZWb# ]e" gk_[d i[ [dYk[djhW [d Z_ifkjW feh j[d[dY_W [djh[ bW fWhj[ cWj[h# dW o fWj[hdW" [n_][ gk[ i[ h[if[j[ be WYjkWZe ^WijW [b cec[dje feh [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ BW fh[eYkfWY_ d Z[ 8[Y[hhW Yh[Y[ bk[]e gk[ [b `k[p J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ ;b Ehe" Ûd][b HeZh # ]k[p" Z_`[hW gk[ jeZe be WYjkWZe feh @kWd @WhWc_bbe" `k[p I[]kd# Ze Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ 9ejefWn_" gk[ZW i_d [\[Yje bk[]e gk[ ij[ i[ _d^_X[ Z[ Yedj_dkWh [d
YedeY_c_[dje Z[b YWie$ 8[Y[hhW Z[ic_dj_ W HeZh ]k[p Z_Y_[dZe gk[ [b `k[p @WhWc_bbe Wkdgk[ i[ _d^_X_ Z[ Yedj_dkWh [d YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW gk[ i[ _d_Y_ feh ikfk[ijW Æi_jkW# Y_ d Z[ h_[i]e Z[ bW c[dehÇ" h[YWb# Y Ægk[ Yece @k[p ]WhWdj_ijW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_ ei o WZeb[iY[d# j[i [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh o bW B[o" ^[ Z_ifk[ije bWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ dÇ" fWhW ik ieXh_dW$ I[ Wb gk[ ik ieXh_dW de i[ fh[i[dj [d bei bbWcWZei Z[b `k[p HeZh ]k[p fehgk[ de ^WX W ]W# hWdj Wi fWhW bW c[deh$ Æ;hW _b #
]_Ye gk[ deiejhei jhW_]Wcei W bW d_ W i_ de i[ b[ Xh_dZWXWd bWi ]W# hWdj Wi Yece c[deh$ ;hW _b ]_Ye gk[ bW jhW_]Wcei i_ bW cWc| j[# d W kdW ehZ[d Yed kd eÒY_e Z[ bW :?D7F;D Z[ h[Ykf[hWh W bW d_ W _dc[Z_WjWc[dj[Ç$ C[dY_ed WZ[c|i gk[ [d bW bj_cW WkZ_[dY_W i[ f[Z W gk[ bW c[deh YecfWh[Y_[hW W bWi ',0&& o gk[ Wb ^WX_jWh [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b de WbYWdpWXWd W bb[]Wh W CWY^WbW W [iW ^ehW" Yedi_Z[hWd# Ze gk[ ik ieXh_dW iWb[ Z[ bW [iYk[# bW W bWi ')0)& o bW dej_ÒYWY_ d i[ bW Z_[hed W bWi ''0)& Z[b c_ice Z W" fkdjkWb_p $
KdW Y^WhbW Z[ È;iYh_jkhW o h[[i# Yh_jkhW Z[ ]k_ d" Z_l[hiWi [ijhkY# jkhWi dWhhWj_lWiÉ [i be gk[ Z_YjW# h| bW Z_h[YjehW o ]k_ed_ijW Z[ Y_d[ YWdWZ_[di[" 7ddW <k[hij[dX[h]" [ij[ bkd[i W bWi ',0&& [d bW :_h[Y# Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe$ ;ij[ [l[dje ]hWjk_je Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 9_d[#9d9?D;" [b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o bW :_h[YY_ d Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe o [ij| Z_h_# ]_Ze W bei _dj[h[iWZei [d bW fhe# ZkYY_ d Z[ Y_d[ o WkZ_el_ikWb[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ 7ddW <k[hij[dX[h] dWY_ [d kd YWcfe Z[ h[\k]_WZei [d bWi W\k[hWi Z[ Ijkjj]Whj" 7b[cWd_W" Z[ifk i Z[ bW I[]kdZW =k[hhW
CkdZ_Wb$ ;bbW \k[ W 9WdWZ| cko d_ W o ]Wd kdW X[YW fWhW bW ;i# Yk[bW Z[ J[Wjhe Cedjh[Wb H[f[h# jeho gk[ YWcX_ ik l_ZW$ I[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW ck# `[h Z[ ^WXbW _d]b[iW [d 9WdWZ| gk[ h[Y_X_ \ehcWY_ d [d Z_h[Y# Y_ d o Yed [b j_[cfe i[ Yedl_hj_ [d Z_h[YjehW Z[ j[Wjhe" jhWXW`Wd# Ze [d 9WdWZ|" ;ijWZei Kd_Zei" D_YWhW]kW o [b Eh_[dj[ C[Z_e$ JhWXW`W [d kd Òbc de_h fWhW F^_bc <_bci [d Cedjh[Wb o [d kdW WZWfjWY_ d fWhW [b Y_d[ Z[ 8b_dZ :Wj[i" eXhW j[WjhWb fWhW ` # l[d[i gk[ jhWjW Z[b c_[Ze Wb \kjk# he o ^W i_Ze cW[ijhW Z[ [iYh_jkhW Z[ ]k_ d o [Z_Y_ d Z[ bW ^_ijeh_W" Wi Yece WYjkWY_ d [d 9WdWZ| o ;ijWZei Kd_Zei$
EL DATO La Dirección de Cultura está ubicada en las calles Vela, entre 25 de Junio y Sucre. 2da planta alta del edificio de la ex PREDESUR.
<EJE hel[hWhji$Yec
A4
Canadiense dará charla sobre guión cinematográfico
CHARLA. La directora y guionista de cine canadiense Anna Fuerstenberg dictará la charla gratuita.
SERVICIO ECUATORIANO DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL CENTRO MÚLTIPLE MACHALA PROGRAMACIÓN MES DE ABRIL No.
NOMBRE DEL CURSOS
VALOR DEL CURSO
HORAS
DÍAS LABORABLES
HORARIO
INICIO
FINALIZACIÓN
1
MATERIALES DIDÁCTICOS EN FOMIX
$ 35,00
40 HORAS
SÁBADOS
08H00-14H00
2-ABR-2011
30-ABR-2011
2
REDES
$ 50,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
18H00-21H00
28-MAR-2011
8-ABR-2011
3
REDES
$ 50,00
40 HORAS
SÁBADOS
08H00-14H00
9-ABR-2011
7-MAY-2011
4
INGLÉS BÁSICO
$ 90,00
100 HORAS
LUNES A VIERNES
15H00-18H00
28-MAR-2011
8-ABR-2011
5
INGLÉS BÁSICO
$ 90,00
100 HORAS
SÁBADOS
08H00-14H00
9-ABR-2011
30-JUL-2011
SECRETARIADO EJECUTIVO I TRIBUTACIÓN FISCAL Y FACTURACIÓN MÓDULO 1
$ 35,00
40 HORAS
SÁBADOS
14H00-20H00
2-ABR-2011
30-ABR-2011
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
15H00-18H00
4-ABR-2011
15-ABR-2011
8
LINUX
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
07H00-09H00
11-ABR-2011
29-ABR-2011
9
LINUX
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
18H00-21H00
18-ABR-2011
29-ABR-2011
10
PRIMEROS AUXILIOS
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
18H00-21H00
18-ABR-2011
29-ABR-2011
11
PRIMEROS AUXILIOS
$ 35,00
40 HORAS
DOMINGO
08H00-14H00
17-ABR-2011
15-MAY-2011
12
REPARACIÓN DE LAVADORAS
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
15H00-18H00
4-ABR-2011
15-ABR-2011
13
ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL
$ 35,00
40 HORAS
DOMINGO
08H00-14H00
27-MAR-2011
24-ABR-2011
14
REFRIGERACIÓN I
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
15H00-18H00
11-ABR-2011
22-ABR-2011
15
SERIGRAFÍA
$ 35,00
40 HORAS
SÁBADOS
08H00-14H00
9-ABR-2011
7-MAY-2011
16
PANIFICACION
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
18H00-21H00
4-ABR-2011
15-ABR-2011
17
PANIFICACION
$ 35,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
14H00-17H00
23-MAR-2011
5-ABR-2011
6
AO/04811
7
BACHILLER TÉCNICO EN MECANICA INDUSTRIAL, PERÍODO DE MATRICULAS HASTA EL 31 DE MARZO DEL 2011 Telf. 2981132 / 2981133 / 2980718 mail: cm.machala@secap.gob.ec MACHALA - ECUADOR www.secap.gob.ec
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las vitaminas
Las frutas y verduras son fuentes importantes de vitaminas.
BWi l_jWc_dWi ied fh[YkhiehWi Z[ Ye[dp_cWi" Wkdgk[ de ied fhe# f_Wc[dj[ [dp_cWi ]hkfei fheij # j_Yei Z[ bWi [dp_cWi$ ;ije i_]d_Ò# YW" gk[ bW ceb YkbW Z[ bW l_jWc_dW" Yed kd f[gk[ e YWcX_e [d ik [ijhkYjkhW" fWiW W i[h bW ceb YkbW WYj_lW" i[W ijW Ye[dp_cW e de$ Bei h[gk_i_jei c d_cei Z_W# h_ei Z[ bWi l_jWc_dWi de ied cko Wbjei" i[ d[Y[i_jWd jWd iebe Zei_i Z[ c_b_]hWcei e c_Yhe]hWcei Yedj[d_ZWi [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i fhefehY_edWbc[dj[ ^WXbWdZe Z[ Wb_c[djei dWjkhWb[i$ JWdje bW Z[ÒY_[dY_W Yece [b [nY[ie Z[ bei d_l[b[i l_jWc d_Yei YehfehWb[i fk[Z[d fheZkY_h [d\[hc[ZWZ[i gk[ lWd Z[iZ[ b[l[i W ]hWl[i [ _d# Ybkie cko ]hWl[i Yece bW f[bW]hW e bW Z[c[dY_W [djh[ ejhWi" [ _d# Ybkie bW ck[hj[$ 7b]kdWi fk[Z[d i[hl_h Yece WokZW W bWi [dp_cWi gk[ WYj Wd Yece Ye\WYjeh" Yece [i [b YWie Z[ bWi l_jWc_dWi ^_Zhe# iebkXb[i BW Z[ÒY_[dY_W Z[ l_jWc_dWi i[ Z[dec_dW Wl_jWc_dei_i" de Æ^_# fel_jWc_dei_iÇ" c_[djhWi gk[ [b d_l[b [nY[i_le Z[ l_jWc_dWi i[ Z[# dec_dW ^_f[hl_jWc_dei_i$ ;ij| Z[ceijhWZe gk[ bWi l_jW# c_dWi Z[b ]hkfe Æ8Ç Yecfb[`e 8 ied _cfh[iY_dZ_Xb[i fWhW [b Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje Z[b Y[# h[Xhe o [b c[jWXeb_ice YehfehWb$ ;ij[ ]hkfe [i ^_ZheiebkXb[ ie# bkXb[i [d W]kW Z[X_Ze W [ije ied [b_c_dWZWi fh_dY_fWbc[dj[ feh bW eh_dW" be YkWb ^WY[ gk[ i[W d[Y[iW# h_W bW _d][ijW Z_Wh_W o YedijWdj[ Z[ jeZWi bWi l_jWc_dWi Z[b Yecfb[`e
Æ8Ç Yedj[d_ZWi [d bei Wb_c[djei dWjkhWb[i $ Clasificación de las vitaminas
BWi l_jWc_dWi i[ fk[Z[d YbWi_ÒYWh i[] d ik iebkX_b_ZWZ0 i_ be ied [d W]kW ^_ZheiebkXb[i e i_ be ied [d b f_Zei b_feiebkXb[i$ ;d bei i[h[i ^kcWdei ^Wo ') l_jWc_dWi" / ^_# ZheiebkXb[i . Z[b Yecfb[`e 8 o bW l_jWc_dW 9 o * b_feiebkXb[i 7" :" ; o A $ Avitaminosis
BW Z[ÒY_[dY_W Z[ l_jWc_dWi fk[Z[ fheZkY_h jhWijehdei c|i e c[dei ]hWl[i" i[] d [b ]hWZe Z[ Z[ÒY_[d# Y_W" bb[]WdZe _dYbkie W bW ck[hj[$ H[if[Yje W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ijWi Z[ÒY_[dY_Wi i[ fheZkpYWd [d [b ckdZe Z[iWhhebbWZe ^Wo fei# jkhWi cko [d\h[djWZWi$ Feh kd bWZe [ij|d bei gk[ Wi[]khWd gk[ [i fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[ gk[ i[ fheZkpYW kdW Wl_jWc_dei_i" o feh ejhe bei gk[ h[ifedZ[d gk[ [i XWijWdj[ Z_\ Y_b bb[]Wh W bWi Zei_i Z[ l_jWc_dWi c d_cWi" o feh jWdje" [i \|Y_b WZgk_h_h kdW Z[ÒY_[dY_W" feh be c[dei b[l[$ DehcWbc[dj[" bei gk[ Wb[]Wd gk[ [i ÆfeYe fheXWXb[Ç kdW Wl_jW# c_dei_i ied cWoeh W$ ;ij[ ]hkfe cWoeh_jWh_e Wh]kc[djW gk[0 BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ l_jWc_dWi ied c d_cWi" o de ^Wo gk[ fh[# eYkfWhi[ feh [bbWi" [d YecfWhW# Y_ d Yed ejhei cWYhedkjh_[dj[i$ I[ ^WY[ kd WXkie Z[ ikfb[c[d# jei l_jWc d_Yei$ ;d dk[ijhe [djehde i[ ^WY[ kdW Z_[jW be ikÒY_[dj[c[dj[ lWh_WZW fWhW YkXh_h jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i$ BW YWb_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei [d dk[ijhW ieY_[ZWZ [i ik\_Y_[dj[# c[dj[ WbjW$ Feh [b bWZe YedjhWh_e i[ h[ifedZ[ gk[0 BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ l_jWc_dWi ied f[gk[ Wi" f[he jWcX_ d be ied bWi YWdj_ZWZ[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei Wb_c[djei$ De ied hWhWi bWi YWh[dY_Wi Z[ Wb] d dkjh_[dj[ [djh[ bW feXbWY_ d Z[ fW i[i Z[iWhhebbWZei0 ^_[hhe o ejhei c_d[hWb[i" Wdj_en_ZWdj[i
cko h[bWY_edWZei Yed bWi l_jW# c_dWi " [jY$ BWi l_jWc_dWi i[ l[d W\[YjW# ZWi d[]Wj_lWc[dj[ feh bei c_i# cei \WYjeh[i gk[ bei Z[c|i dk# jh_[dj[i" W bei gk[ ikcWd ejhei Yece0 [b YWbeh" [b f>" bW bkp" [b en ][de" [jY$ 8WijW gk[ de i[ i_]Wd bWi h[# Yec[dZWY_ed[i c d_cWi Z[ Yedikc_h + fehY_ed[i Z[ l[hZk# hWi e \hkjWi Wb Z W fWhW gk[ de i[ bb[]k[ W YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z_Wh_Wi X|i_YWi$ 9kWbgk_[h \WYjeh gk[ W\[Yj[ d[]Wj_lWc[dj[ W bW Wb_c[djW# Y_ d" Yece fk[Z[ i[h" YWcX_ei Z[ h[i_Z[dY_W" \WbjW Z[ j_[cfe" cWbW [ZkYWY_ d dkjh_Y_edWb e fheXb[cWi [Yed c_Yei1 fk[Z[ fheleYWh Wb]kdW Z[ÒY_[dY_W Z[ l_jWc_dWi k ejhei dkjh_[dj[i$ Ied X_[d YedeY_Zei" Z[iZ[ ^WY[ i_]bei" bei i djecWi Z[ Wl_jWc_dei_i i[l[hWi$ F[he de i[ iWX[ jWd X_[d Yece Z_W]# deij_YWh kdW Z[ÒY_[dY_W b[l[ W fWhj_h Z[ iki fei_Xb[i i djecWi Yece feZh Wd i[h0 bWi [ijh Wi [d bWi k Wi" iWd]hWZe Z[ bWi
[dY Wi" fheXb[cWi Z[ c[ceh_W" Zebeh[i ckiYkbWh[i" \WbjW Z[ |d_# ce" jehf[pW" fheXb[cWi Z[ l_ijW" [jY$ Feh [ijei cej_lei kd XWdZe h[Yec_[dZW Yedikc_h ikfb[#
c[djei l_jWc d_Yei i_ i[ ieif[# Y^W gk[ de i[ bb[]W W bWi Zei_i d[# Y[iWh_Wi$ Feh [b YedjhWh_e" [b ejhe XWdZe be l[ _dd[Y[iWh_e" o Wl_iWd gk[ WXkiWh Z[ ikfb[c[djei fk[# Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
TU CLINICA ODONTOLOGICA HORARIO DE ATENCIÓN 09:00 – 13:00 TARDE: 15:00 – 19:00
Dr. Jefferson Ruilova CIRUGIA ORAL AO/04705
LAS frutas y verduras son fuentes importantes de vitaminas.
AO/04787
BWi l_jWc_dWi Z[b bWj d l_jW l_ZW ! [b ]h_[]e ªª " Wc# ced_Wa i ÆfheZkYje b_X_e" Wce# d WYeÇ" Yed [b ik\_`e bWj_de _dW ÆikijWdY_WÇ ied Yecfk[ijei ^[# j[he] d[ei _cfh[iY_dZ_Xb[i fWhW bW l_ZW" gk[ Wb _d][h_hbei Z[ \ehcW [gk_b_XhWZW o [d Zei_i [i[dY_Wb[i fheck[l[d [b Yehh[Yje \kdY_edW# c_[dje Òi_eb ]_Ye$ BW cWoeh W Z[ bWi l_jWc_dWi [i[dY_Wb[i de fk[# Z[d i[h i_dj[j_pWZWi [bWXehWZWi feh [b eh]Wd_ice" feh be gk[ ij[ de fk[Z[ eXj[d[hbWi c|i gk[ W jhWl i Z[ bW _d][ijW [gk_b_XhWZW Z[ l_jWc_dWi Yedj[d_ZWi [d bei Wb_# c[djei dWjkhWb[i$ BWi l_jWc_dWi ied dkjh_[dj[i gk[ `kdje W ejhei [b[c[djei dkjh_Y_edWb[i WYj Wd Yece YWjWb_pWZehWi Z[ jeZei bei fheY[iei Òi_eb ]_Yei Z_h[YjW [ _d# Z_h[YjWc[dj[ $
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04788
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
Periodoncia Cirugía Ortodoncia Fija Endodoncia Implantes Odontopediatría Rehabilitación Oral Blanqueamiento Láser
Dra. Soraya herrera ORTODONCIA
Dir.: RUIHER 1 Kléber Franco 1807 e/. Av. Palmeras y Sexta Oeste Telf.: 2967-793
Dr. Luis Hernandes IMPLANTES
Dr. Andrés Burneo ENDODONCIA
RUIHER 2 Av. Las palmeras e/. Rocafuerte y 25 de Junio Telf.: 2934-184
ALMA A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Tú vales mucho, así que no te minimices De c_d_c_Y[i jk lWbeh YecfW# h|dZej[ Yed ejhei$ Ied [iWi Z_# \[h[dY_Wi be gk[ dei ^WY[ i[h[i [if[Y_Wb[i$ De ^W]Wi jki c[jWi feh be gk[ ejhWi f[hiedWi i[W _cfehjWdj[" iebe j iWX[i be gk[ [i c[`eh fWhW j_$ DkdYW jec[i [d lWde bWi Ye# iWi Y[hYWdWi W jk YehWp d" W\ # hhWj[ W [bbWi Yece j[ W\[hhWi W bW l_ZW" fk[i i_d [bbWi bW l_ZW de j_[d[ i[dj_Ze$ De f[hc_jWi gk[ jk l_ZW i[ h[iXWb[ feh jki Z[Zei" l_l_[dZe [d [b fWiWZe e l_l_[dZe [d [b \k# jkhe$ L_l[ jk l_ZW kd Z W W bW l[p o feZh|i Z_i\hkjWh jeZei bei Z Wi Z[ jk l_ZW$ De j[ h_dZWi YkWdZe Wkd de j_[d[i Wb]e gk[ e\h[Y[h$ DWZW [i h[Wbc[dj[ [d lWde ^WijW [b ce# c[dje [d gk[ jk Z[Y_Z[i Z[`Wh Z[ _dj[djWhbe$ ;i kd ^_be cko \h|]_b be gk[ dei kd[ W bei ejhei$ De j[d]Wi c_[Ze Z[ [dYedjhWh h_[i]ei gk[ Wfh[dZ[cei W l_l_h$ BW cWd[hW cWi h|f_ZW Z[ [d#
Eureka, lo descubrió La palabra griega utilizada por Arquímedes ha quedado como una expresión que indica descubrimiento.
YedjhWh Wceh [i ZWdZe Wceh$ BW cWd[hW cWi h|f_ZW Z[ f[hZ[h Wb Wceh [i W\[hh|dZe# dei cko \k[hj[ W b$ De h[Y^WY[i jki ik[ ei" i_de j[d [if[hWdpW$ I_ de j_[# d[i [if[hWdpW de j_[d[i kd fhef i_je$ De YehhWi feh bW l_ZW jWd h|f_Ze gk[ ebl_Z[i" de iebW# c[dj[ ZedZ[ ^Wi [ijWZe i_de ^WY_W ZedZ[ lWi$ BW l_ZW de [i kdW YWhh[hW" i_de kdW `ehdWZW fWhW i[h iW# Xeh[WZW W YWZW fWie gk[ Z[i$ 7kjeh :[iYedeY_Ze
>[h d ??" h[o Z[ I_hWYkiW" f_Z_ kd Z W W ik fWh_[dj[ 7hgk c[Z[i Wfhen$ (.- W$9$ Ä Wfhen$ ('( W$9$ " gk[ YecfheXWhW i_ kdW YehedW gk[ ^WX W [dYWh]WZe W kd eh\[Xh[ beYWb [hW h[Wbc[dj[ Z[ ehe fkhe$ ;b h[o b[ f_Z_ jWcX_ d Z[ \ehcW [nfh[iW gk[ de ZW Wi[ bW YehedW$ 7hgk c[Z[i Z_e lk[bjWi o lk[b# jWi Wb fheXb[cW i_d iWX[h Yece WjWYWhbe" ^WijW gk[ kd Z W" Wb c[# j[hi[ [d bW XW [hW fWhW ZWhi[ kd XW e" i[ b[ eYkhh_ bW iebkY_ d$ F[di gk[ [b W]kW gk[ i[ Z[i# XehZWXW j[d W gk[ i[h _]kWb Wb lebkc[d Z[ ik Yk[hfe gk[ [ijWXW ikc[h]_Ze$ I_ c[Z W [b W]kW gk[ h[XeiWXW
INSTITUTO Y COLEGIO
LATINOAMERICANO
PARA EL 2012 SEREMOS UNIDAD EDUCATIVA Y SE PRESENTARA PROYECTOS PARA UNIVERSIDAD.
NUEVAS AULAS PARQUEADEROS ÁREAS RECREATIVAS CANCHAS DEPORTIVAS TRANSPORTE ESCOLAR Y MUCHO MÁS…….
Ciudad Verde AO/04738
EMAULME CAMIONES
Av. 25 de Junio
Paseo Shopping
CARRERAS: Técnico en programación de sistemas (2 años) Tecnólogo en análisis en sistemas (3 años) SECUNDARIA: De Octavo año de Educación Básica a Tercer año de Bachillerato
Instituto y Colegio “LATINOAMERICANO”
CocaCola
Bachillerato en Informática Bachillerato en Ciencias Nuevo Local: Av. 25 de junio km 2 ½ Vía a Pasaje Junto a Emaulme.
Telf.: 2932 195 – 2962 032 – 2939 776
Wb c[j[h bW YehedW" YedeY[h W [b lebkc[d Z[ bW c_icW o W Yedj_# dkWY_ d feZh W YecfWhWhbe Yed [b lebkc[d Z[ kd eX`[je Z[ ehe Z[b c_ice f[ie gk[ bW YehedW$ I_ bei leb c[d[i de \k[i[d _]kWb[i" i[h W kdW fhk[XW Z[ gk[ bW YehedW de [hW Z[ ehe fkhe$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ bW [nY_jWY_ d gk[ b[ fheZk`e ik Z[iYkXh_c_[dje" 7hgk c[Z[i iWb_ Z[b XW e o \k[ Yehh_[dZe Z[idkZe Yece [ijWXW ^WY_W [b fWbWY_e ]h_jWdZe 0 ƶBe [d# Yedjh ¶Be [dYedjh Ç BW fWbWXhW ]h_[]W ƶ;kh[aW Ç kj_b_pWZW feh 7hgk c[Z[i" ^W gk[ZWZe Z[iZ[ [djedY[i Yece kdW [nfh[i_ d gk[ _dZ_YW bW h[Wb_#
Historia La lección
La calidad de las cosas o las personas °siempre pueden ser evaluadas. De una u otra manera la esencia misma °será revelada.
pWY_ d Z[ kd Z[iYkXh_c_[dje$ 7b bb[lWh W bW fh|Yj_YW be Z[iYk# X_[hje" i[ YecfheX gk[ bW YehedW j[d W kd lebkc[d cWoeh gk[ kd eX`[je Z[ ehe Z[ ik c_ice f[ie$ 9edj[d W fbWjW gk[ [i kd c[jWb c[dei Z[die gk[ [b ehe$ De jeZe be gk[ Xh_bbW [i ehe$ >Wo YeiWi o l_ZWi gk[ fWh[Y[d h[i# fbWdZ[Y_[dj[i o ckY^ei Wbh[Z[Zeh fk[Z[d [ijWh [d]W WZei$ Tomado de Vía Renuevo de Plenitud
¿Cuándo la vida empieza a tener sentido? BW l_ZW [cf_[pW W j[d[h i[dj_Ze YkWdZe WokZWi W ejhe W fed[hi[ Z[ f_[ o W WdZWh$ 9kWdZe h[if_# hWi ^_dY^WdZe jki fkbced[i Z[ W_h[" o dejWi gk[ de [ij|i iebe W f[iWh Z[ [ijWh [d [b Z[i_[hje$ 9kWdZe c_hWi Wb Y_[be o l[i bWi [ijh[bbWi gk[ Zec_dWd [b ÒhcW# c[dje" o Yecfh[dZ[i gk[ de [i# j|i iebe" Yecfh[dZ[i gk[ bW l_ZW [i ckY^e c|i gk[ [b i_cfb[ fWb# f_jWh Z[ jk YehWp d$ BW l_ZW j_[d[ i[dj_Ze YkWd# Ze WdZWi" YkWdZe [lebkY_edWi" o de Z[`Wi jhWi Z[ j_ WcWh]khW$ 9kWdZe jhWi Z[ j_ ^Wi Z[`WZe Wc_]ei o ^[hcWdei" YkWdZe ^Wi Z[`WZe kd ]hWje h[Yk[hZe [d jeZe Wgk[b gk[ j[ ^W YedeY_Ze" [i YkWdZe bW l_ZW j_[d[ i[dj_Ze$ I_ jhWi Z[ j_ ^Wi Z[`WZe eZ_e" [iWi i[h|d bWi hW Y[i gk[ ZWh|d [d [b \kjkhe \hkjei WcWh]ei1 i_ bW fbWdjW gk[ Yh[Y[ j_[d[ hW Y[i Z[ Wceh" bei \hkjei i[h|d ZkbY[i o i[h|d jk Wb_c[dje [d [b WdZWh Z[ YWZW Z W$ 7feoW jk cWde ieXh[ [b ^ecXhe Z[ Wgk[bbei gk[ WdZWd Yedj_]e" fehgk[ i_ j[ i_[dj[i Z # X_b [bbei j[ h[Yed\ehjWh|d o i_ j[
i_[dj[i \k[hj[ WdZWh|i c|i Z[ fh_# iW$ De j[ Wj[i W bWi WbWXWdpWi$ ;b gk[ j[ gk_[h[ de j[ WbWXW" j[ WfeoW i_d fWbWXhWi$ IWXh|i gk_ d [i [b gk[ j[ gk_[h[ YkWdZe j[ l[Wi h[Ó[`WZe [d b$ 8kiYW jk ]beh_W [d bW ]beh_W Z[ bei Z[c|i" o bei Z[# c|i XkiYWh|d ik ]beh_W [d j_$ I_ ^WXbWi W bei Z[c|i" gk[ jk fWbW# XhW i[W b_cf_W1 f[he de ^WXb[i Yed eh]kbbe" fehgk[ ^WY[hbe [i ^WXbWh Yed \Wbi[ZWZ$ KiW jeZe be gk[ bW dWjkhWb[pW fed[ W jk WbYWdY[$ De cWb]Wij[i jk j_[cfe$ J_[d[i feYe j_[cfe1 `kije [b gk[ [ij|i Z_i\hkjWdZe W^ehW$ JhWjW Z[ YedeY[hj[$ De j[ cWb kj_b_Y[i$ 8kiYW Z[djhe Z[ j_ bW ie# bkY_ d W jki fheXb[cWi$ De Ykbf[i W bei Z[c|i Z[ jki fhef_ei [hheh[i$ I jk fhef_e `k[p1 f[he kd `k[p `kije$ I_ WdZWi feh kd Xeigk[ j[d Yk_ZWZe" feh# gk[ ^WXh| hWcWi XW`Wi" j[ fk[Z[i ]ebf[Wh YedjhW [iWi hWcWi$ De [i d[Y[iWh_e gk[ bWi Yehj[i" i_cfb[# c[dj[ W]|Y^Wj[ kd feYe fWhW leb# l[h W b[lWdjWhj[ _dc[Z_WjWc[dj[" bW hWcW gk[ZWh| \hkijhWZW [d ik _dj[dje Z[ ZW Whj[$
Tomados de Fuego para el alma
MIES - INFA inauguró su sede ZARUMA· ;b C?;I ?D<7 _dWk#
]kh [b i|XWZe bW eÒY_dW Z[b :_ijh_je D± )" gk[ \kdY_edWh| Z[iZ[ PWhkcW$ ;b WYje i[ Ykcfb_ [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" \h[dj[ Wb [Z_\_Ye Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ZedZ[ \kdY_e# dWh|d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bei c[dY_edWZei eh]Wd_icei ]kX[hdWc[djWb[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ PWhkcW" :W# d_be CehW" [nfh[i ik iWj_i\WY# Y_ d feh [b _d_Y_e Z[ bei bWXeh[i Z[ bW dk[lW eÒY_dW gk[ i[hl_h| de iebe W PWhkcW i_de W lWh_ei YWdjed[i Z[ bW FWhj[ 7bjW" WZ[# c|i fkie Z[ cWd_Ò[ije jeZW ik YebWXehWY_ d fWhW gk[ bW eÒY_dW ]kX[hdWc[djWb Xh_dZ[ [b c[`eh Z[ bei i[hl_Y_ei W bW Y_kZWZWd W pWhkc[ W$
Convenios.
;d [ij[ [l[dje jWcX_ d i[ Òh# cWhed jWcX_ d lWh_ei Yedl[#
d_ei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b o fhej[YY_ d [if[Y_Wb0 9h[Y_[d# Ze 9ed Dk[ijhei >_`ei 9D> " fWhW bW Wj[dY_ d [d [ZkYWY_ d _d_Y_Wb Z[ '$)(+ d_ Wi o d_ ei" Yed [b Wfehj[ Z[b C?;I#?D<7 Z[ '(*$/., Z bWh[i o Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ ,)$)'(1 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h 9?8L " gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b Yk_ZWZe Z_Wh_e Z[ *+ d_ ei [d [b i[Yjeh khXWde" '+ [d CWb# lWi o '+ [d 7hYWfWcXW" Yed bW Wi_]dWY_ d [Yed c_YW Z[b C?;I#?D<7 Z[ +,$')& Z bW# h[i o Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ',$.)/$ 7i_c_ice" 7j[dY_ d W d_# Wi" d_ ei" WZeb[iY[dj[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" [b C?;I# ?D<7 ÒdWdY_W /$)(* o [b =e# X_[hde beYWb ($-/-" o 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei" ij[ bj_ce fheo[Yje Yecfh[dZ[ bei YWdjed[i 7jW^kWbfW" Feh# jel[be o PWhkcW$
SATISFACCIÓN. El alcalde Danilo Mora se mostró muy contento por la atención que recibirán niños y adolescentes de su cantón.
Asfalto inconcluso SANTA ROSA· 9ed f_bWi Z[ bWijh[ Z[ h[bb[de o ]hWdZ[i XWY^[i i[ [dYk[djhW kdW fWhj[ Z[ bW l W gk[ kd[ W bW fWhhegk_W BW L_Y# jeh_W Yed [b i_j_e BW Gk[XhWZW [d [b YWdj d IWdjW HeiW$ CkY^ei cehWZeh[i Z[b I_# j_e BW Gk[XhWZW o YedZkYjeh[i gk[ jhWdi_jWd Z_Y^W YWhh[j[hW i[ gk[`Wd Z[ bei (&& c[jhei i_d fWl_c[dje Z[ bW c_icW" feh bei fheXb[cWi gk[ eYWi_edW" ieXh[ jeZe fehgk[ [b W e fWiWZe i[ bb[l W YWXe [b fheo[Yje Z[b fWl_c[dje Z[ bWi YWhh[j[hW Wdj[i c[dY_edWZW
Yed`kdjWc[dj[ Yed bW l W gk[ kd[ W BW L_Yjeh_W Yed [b i_j_e ;b FWhW ie" f[he gk[ Wb fWl_c[d# jWh [ijW l W bW c|gk_dW Z[ Wi# \Wbje i[ ZW o bei fhef_[jWh_ei bW h[j_hWhed Wb jWbb[h o dkdYW lebl_[hed" d_ W h[]Wh [b cWj[h_Wb gk[ [i ]hWd eXij|Ykbe [d bW YW# hh[j[hW d_ W j[hc_dWh [b Wi\Wbje Z[ bW l W$ ;ije ^W ZWZe f_[ W gk[ bei f_bbei i[ ^Wd WfeZ[hWZe Z[ bW pedW Wfhel[Y^|dZei[ Z[ gk[ bei YedZkYjeh[i j_[d[d gk[ h[ZkY_h bW l[beY_ZWZ o Wi iki# jhW[hb[i iki f[hj[d[dY_Wi$
OBSTRUIDA. Así se observa la vía con los montones de tierra a los lados.
ENTORNO LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Gremios
Constituidos 2 °Asociaciones de cangrejeros 1 °Asociaciones de Pescadores Artesanales
Preocupación por extinción de moluscos QUEJA. Los colectores de mariscos denuncian que las especies estan desapareciendo del manglar.
La producción de conchas y cangrejos tiende a desaparecer en Bajo Alto.
BAJO ALTO· ;n_ij[ ]hWd fh[eYk# fWY_ d [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 8W`e 7bje" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z[b i[Y# jeh Whj[iWdWb Yei[Y^[he Z[ cW# h_iYei" Wb YedijWjWh gk[ YWZW l[p [ijWi [if[Y_[i i[ cWdj_[d[d [i# YWiWi" Wb[]Wd gk[ bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi ied bei Z[i[Y^ei gk c_Yei gk[ ZkhWdj[ W ei i[ l_[d[d Whhe`WdZe Wb cWh$ 9ece kdW ÆXecXW Z[ j_[c# feÇ YWb_ÒYWhed bei Yeckd[hei W bWi Z[iYWh]Wi gk[ h[Wb_pW CW# Y^WbW Fem[h" oW gk[ ZkhWdj[ bei bj_cei W ei ]hWd lWh_[ZWZ Z[
f[Y[i Yece Yehl_dW" XW]h[" b_iW" YWY^[cW [djh[ ejhei" WfWh[Y[d ck[hjei W bW eh_bbW Z[ bW fbWoW$ Kd ]hkfe Z[ YWd]h[`[hei gk[ jhWXW`W feh Yk[djW fhef_W _dZ_# YWd gk[ Wb i[Yjeh ZedZ[ lWd W h[# Yeb[YjWh [b Yhkij|Y[e gk[ZW W '+ c_dkjei Z[ bW fbWoW" Wbb [b i_j_e i[ ^W l_ije W\[YjWZe oW gk[ bW c_# jWZ Z[b cWd]bWh i[ Z_l_iW i[Ye o |h_Ze" c_[djhWi gk[ [b h[ije gk[ W d j_[d[ l_ZW ied feYWi bWi [i# f[Y_[i Yece YWd]h[`ei o YedY^Wi gk[ i[ fk[Z[d h[Yeb[YjWh$ 7i_c_ice" fWhj[ Z[ [ijei jhWXW`WZeh[i _d\ehcWb[i" Z[# YbWhWhed gk[ bWi WieY_WY_ed[i Z[ cWh_igk[hei gk[ [n_ij[d [d 8W`e 7bje dkdYW h[YbWcWd feh# gk[ [bbei de ied W\[YjWZei" fk[i ZedZ[ [bbei h[Wb_pWd iki WYj_l_# ZWZ[i Z[ f[iYW [ij| cko b[`ei Z[ bW YedjWc_dWY_ d gk[ ik\h[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW YeckdW$ Æ7dj[i gk[ l_d_[hW [ijW [c#
fh[iW ^WX W YkWbgk_[h YWdj_ZWZ Z[ YedY^Wi o YWd]h[`ei" W^ehW dei c[j[cei feh lWh_Wi ^ehWi Wb cWd]bWh o iebe WbYWdpWcei W iWYWh ( WjWZei Z[ YWd]h[`ei Z[ '* YWZW kdeÇ" h[l[b kd Yec[hY_Wd# j[ _d\ehcWb$ C_[djhWi gk[ ejhe Z[ bei YWd]h[`[hei _dZ_Y gk[ [b feYe fheZkYje gk[ i[ Yeb[YjW" b[i i_h# l[ fWhW bW l[djW Z_Wh_W" gk[ bW h[Wb_pWd [d bei h[ijWkhWdj[i e W bei fhef_ei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd bW fbWoW$ Feh ik fWhj[" HeX[hje Cedj[i" fh[i_Z[dj[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8W`e 7bje" cWd_\[ij gk[ [b fhe# Xb[cW Z[` Z[ ikiY_jWhi[ ^WY[ Wb# ]kdei W ei1 i_d [cXWh]e" i[ Wb gk[ Z[ lebl[h W fh[i[djWhi[ [i# jWi Z[iWl[d[dY_Wi" bWi c[iWi Z[ Z_|be]ei [ijWh|d WX_[hjWi fWhW jhWjWh Z[ XkiYWh WokZW d[Y[iWh_W o feZ[h [hhWZ_YWh [b fheXb[cW Z[ bW YeckdW$
Premiaron a carros alegóricos C7H978;B?Õ ;b [i\k[hpe h[Wb_pWZe feh bei i_j_ei o XWhh_ei Z[ CWhYWX[b fWhW fed[h Whj[ o Yebeh_Ze [d bWi Ò[ijWi YWhd[ije# b[dZWi Z[b YWdj d \k[hed h[Yec# f[diWZei W jhWl i Z[ bW [djh[]W Z[ fh[c_ei W bei c[`eh[i YWhhei Wb[] h_Yei feh fWhj[ Z[ bei eh]W# d_pWZeh[i$ ;b fh_c[h fk[ije \k[ fWhW [b I_j_e IWd 7djed_e" h[fh[i[d# jWZe feh bW I[ ehW 8ed_jW Z[b YWdj d" 9[Y_b_W 9W_Y[Ze" Yed [b j[cW I^h[a gk[ i[ ^_pe WYh[[Zeh W )&& Z bWh[i1 [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW 9_kZWZ[bW ;b 9[dj[#
dWh_e" h[fh[i[djWZW feh bW H[_dW 7d]_[ CWpW" Yed [b j[cW" ÓehW o \WkdW" [bWXehWZe Yed cWj[h_Wb h[Y_YbWZe Wb YkWb i[ b[ [djh[] (&& Z bWh[i o [b j[hY[h fk[ije i[ be bb[l [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb" h[fh[i[djWZe feh bW [ifeiW Z[b 7bYWbZ[" ?hbWd# ZW Hec[he" Yed [b j[cW0 9^e# hh[hWi o Ehgk Z[Wi Z[b YWdj d W gk_ d i[ [djh[] '&& Z bWh[i Yece fh[c_e$ ;b 7bYWbZ[ Z[ CWhYWX[b_" @eh# ][ 9Whh_ d CehW" [ijkle W YWh]e Z[ bW [djh[]W [ ^_pe ^_dYWf_ [d bW ]hWd YebWXehWY_ d eXj[d_ZW
GANADOR. Primer Puesto, Sitio San Antonio, con el cuento de Shrek.
feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd W fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ YWhdWlWb Ykb# jkhWb o W]hWZ[Y_ W bW l[p W jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$
OPINIÓN A8
La verdad jamás daña a una causa que es justa”. MAHATMA GANDHI
tiempo lectura 15 min.
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las horas de mayor confusión son breves, y casi siempre, son transiciones de un estado a otro mejor”. GABRIELA MISTRAL
CARTAS Eliminar o corregir
BWi c[Z_ZWi Z[ f[dWb_pWY_ d l_][dj[i [d [b 7hj Ykbe -, Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ ) W + W ei Z[ fh_i_ d ieXh[ bW \WbjW Z[ WÒb_WY_ d o Ykcfb_c_[dje Z[ eXb_]WY_ed[i fWjhedWb[i ied _dikÒY_[dj[i o bW YeX[hjkhW Z[ bW feXbWY_ d i_]k[ [ijWdYWZW$ BW WÒb_WY_ d W d_l[b Z[ cWd# ZWje Yedikbj_le fk[Z[ i[h kd c[YWd_ice l|b_Ze fWhW YedjhebWh bW [lWi_ d" bW [bki_ d o bW cehW fWjhedWb" i_[cfh[ o YkWdZe bei h[Ykhiei gk[ i[ h[YWkZ[d de i[ Z[ij_d[d iebe W bW _dl[hi_ d e d[Y[i_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f Xb_Ye" XW`e bW ceZW# b_ZWZ Z[ Xedei l_hjkWb[i" gk[ iebe fW]Wd _dj[h[i[i" b_Yk|dZe# i[ bWi Z[kZWi Z[b YWf_jWb o [b Z ÒY_j WYjkWh_Wb$ BW Wfb_YWY_ d `kh Z_YW Z[ [ijW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[h| l|b_ZW o d[Y[iWh_W i_[cfh[ o YkWdZe bW 7iWcXb[W o [b ;`[Ykj_le i[ Yecfhec[jWd W [b_c_dWh bW ÆÒbWdjhef WÇ Z[b ?;II$ Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com
En cajas de cartón
>W YWkiWZe _dZ_]dWY_ d [b [dj[hWhi[ Z[ Wf[dWi kdW fWhj[ Z[ bW jh_ij[ h[Wb_ZWZ dWY_edWb Z[ iWbkZ$ Bei c Z_Yei bW YedeY[# cei o dei ^[cei WYeijkcXhW# Ze W ^WY[h fh[l[dY_ d o YkhWh Z[ YkWbgk_[h cWd[hW" i_d YedjWh Yed [b ;ijWZe$ JeZei bei ]eX_[h# dei" d[eb_X[hWb[i e fefkb_ijWi Yece [b WYjkWb" i[ ^Wd XkhbWZe Z[ bW iWbkZ$ ;i jh_ij[ l[h Y ce ck[h[d bei d_ ei" Y ce i[ ^W# Y_dWd [d YW`Wi Z[ YWhj d" Y ce ZWd W bkp Zei ck`[h[i [d kdW YWc_bbW" d_l[b[i Z[ Z[idkjh_Y_ d [b[lWZei" ^eif_jWb[i fWhW [d# \[hcei c[djWb[i WXWdZedWZei$ 9ece bei feb j_Yei de eYkfWd [ijei i[hl_Y_ei de l[d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ Whh[]bWhbei e c[`ehWhbei$ I[ Z[YbWhWd [c[h][dY_Wi o i[ b[ Z[ij_dWd *&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ µ9 ce \k[ kj_b_pWZe [i[ Z_d[he5 µ;d YecfhWh YW`Wi Z[ YWhj d5 DkdYW i[ h[dZ_h| Yk[djWi o [d bWi YWZ[dWi i[ i[]k_h| c_dj_[dZe$ Fabián Guarderas Jijón CC: 170685337-9
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿SABATINAS DIARIAS? FWh[Y[ gk[ l_de Z[ ejhW ]WbWn_W gk_[d ^WY[ YkW# jhe W ei Yec[dp W _dikbjWh" l[`Wh" WYkiWh i_d fhk[XWi" Z[iYWb_\_YWh" fed[h WfeZei" ^kc_bbWh" Z[d_]hWh o [dl_b[Y[h [b b[d]kW`[ feb j_Ye$ Feh be c[dei [i be gk[ i[ _d\_[h[ Z[ kdW [djh[l_i# jW Yed [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[iZ[ bW YWX_dW Z[ 9WhedZ[b[j o gk[ h[Ye]_ bW W][dY_W e\_Y_Wb Z[ dej_Y_Wi 7dZ[i$ ;b Fh[i_Z[dj[" ^WY_[dZe YWcfW W feh bW Yed# ikbjW fefkbWh" dei Z[` ejhW f[hbW0 Æ7b =eX_[hde be gk[ c[dei b[ _dj[h[iW [i YedjhebWh c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d f[he i b[ _dj[h[iW ]WhWdj_pWh [b h[if[je W bWi f[hiedWi" [b h[if[je W bW ^edhW" ]WhWdj_pWh bW l[hZWZ[hW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d gk[ de fk[Z[ i[h i[fWhWZW Z[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ be gk[ i[ Z_Y[Ç$ ;ij[ f|hhW\e" Z[iZ[ bk[]e" fkZ_[hW _dj[hfh[jWhi[ Yece kdW WkjeYh j_YW$ ÆIecei cko h[if[jkeiei Z[ bW b_X[hjWZ Z[
FARITH SIMON
El juicio Bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe È;b =hWd >[h# cWdeÉ ^Wd i_Ze Z[cWdZWZei$ BW eXhW fkie [d [l_Z[dY_W bW [n_ij[d# Y_W Z[ lWh_ei YedjhWjei Y[b[XhWZei feh [b ;ijWZe Yed [cfh[iWi [d bWi gk[ [hW WYY_ed_ijW [b ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[$ BW WYY_ d `kZ_Y_Wb [i Y_l_b o i[ Z_h_][ W bW Z[# j[hc_dWY_ d Z[ kd ikfk[ije ZW e cehWb o bW Ò`WY_ d Z[ kdW _dZ[c# d_pWY_ d [Yed c_YW feh Z_[p c_# bbed[i Z[ Z bWh[i$ I[ WÒhcWh| gk[ bW WYY_ d fh[# i[djWZW feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [i _hh[fheY^WXb[ Z[iZ[ kdW f[hi# f[Yj_lW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei0 bW eXhW Y_hYkb " de [n_ij_ Y[dikhW Wb Yedj[d_Ze e b_c_jWY_ed[i W ik
[nfh[i_ d" f[he de ^Wo b_X[hjWZ i_d h[ifediWX_# b_ZWZÇ" W\_hc $ ÆI_ Wb]k_[d b[ Z_Y[ W kij[Z[i dWh# YejhW\_YWdj[i" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d f[hc_j[ gk[ i[ be Z_]W" f[he [iW c_icW b_X[hjWZ [n_][ bW h[ifediWX_b_ZWZ0 gk[ Z[ck[ijh[d Wgk[bbe i_ de j[dZh|d gk[ h[dZ_h Yk[djWi Wdj[ bW `kij_# Y_WÇ$ ;djedY[i" µj_[d[d Z[h[Y^e W [n_]_h `kij_Y_W Wgk[bbei W bei gk[ i[cWdWbc[dj[ i[ b[i ^W Z_\W# cWZe i_d Yedj[cfbWY_ed[i5 9edYbko ik [djh[l_ijW Yed [ijW \hWi[0 ÆBe d_Ye gk[ b[ f[Z_cei W dk[ijhei gk[h_Zei Yed# Y_kZWZWdei [i gk[ i[ _d\ehc[d X_[d o h[\b[n_e# d[d$ Gk ]WdWcei Yed [b ÈDeÉ o gk ]WdWcei Yed [b ÈI ÉÇ$ ;\[Yj_lWc[dj[" gk ]WdWcei o gk f[hZ[cei$ 9ed bW fh_c[hW h[ifk[ijW" jWb l[p kd feYe c|i Z[ h[if[je1 Yed bW i[]kdZW" gk_# p|i gk[ bWi iWXWj_dWi i[ jhWdi\ehc[d [d Wb]e Yej_Z_Wde$
Z_\ki_ d o Yec[hY_Wb_pWY_ d$ BW Wc[dWpW Z[ kd fei_Xb[ h[j_he Ä^[# Y^e feh kdW \kdY_edWh_WÄ de i[ Ykcfb_ o fk[Z[ [dYedjhWhi[ [d [b c[hYWZe$ De i[ i_]k_ bW l W f[dWb" i[ XkiYW bW Z[j[hc_dWY_ d Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ[i kbj[h_eh[i" [d XWi[ W dehcWi b[]Wb[i [ijWXb[Y_ZWi o Wdj[ kd `k[p" gk[ i[ [dj_[dZ[ Ä[d fh_dY_f_e# gk[ [i _dZ[f[dZ_[dj[ [ _cfWhY_Wb$ JeZW f[hiedW gk[ Yedi_Z[hW W\[YjWZe ik ^edeh" Xk[d decXh[ o h[fkjWY_ d j_[d[ Z[h[Y^e W _d_Y_Wh WYY_ed[i YedjhW bei h[ifediWXb[i Z[b ikfk[ije ZW e$ 7YkZ_[dZe W kd bk]Wh Yec d" bei Z[h[Y^ei Z[ kdei j[hc_dWd ZedZ[ [cf_[pWd bei Z[ ejhei$ <|Y_b Z[ [nfb_YWh o Z_# \ Y_b Z[ Yk[ij_edWh$ I_d [cXWh]e" gk[ZW f[dZ_[dj[ kd [b[c[dje0 bW fhej[YY_ d Z_\[h[d# j[ gk[ i[ Z_if[diW W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d kdW \kdY_ d f Xb_YW" bWi gk[ feh ik fei_Y_ d [d bW ieY_[#
ZWZ [ij|d ik`[jWi W kd [iYhkj_d_e ieY_Wb c|i Wcfb_e o h_]kheie$ ;ije de i_]d_ÒYW YWh[dY_W Z[ fhej[YY_ d o ^Wo gk[ [lWbkWh Zei [b[c[djei WZ_Y_edWb[i0 bW dWjkhWb[pW Z[ bW _d# \ehcWY_ d" [i Z[Y_h" i_ j_[d[ e h[b[# lWdY_W f Xb_YW o [b ikij[dje Z[ bWi WÒhcWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd$ BW _dl[ij_]WY_ d W bei feZ[# heiei [i Yecfb[`W" fk[i ][d[hWb# c[dj[ [n_ij[d pedWi ÆeiYkhWiÇ gk[ ik[b[d bb[dWhi[ Yed _d\[h[dY_Wi$ ;d [ijW cWj[h_W i[ h[gk_[h[ fWhW iWdY_edWh W kd f[h_eZ_ijW bW Z[# ceijhWY_ d Z[ ÆcWb_Y_WÇ" [i Z[Y_h" WÒhcWY_ed[i i_d ikij[dje Yh[ Xb[ o Z_h_]_ZWi W YWkiWh ZW e o de W _d\ehcWh k ef_dWh" Wb]e Z_\ Y_b Z[ fheXWh$ ;d YWie Z[ ZkZW fh_cW [b _dj[h i Z[ bW ieY_[ZWZ W [ijWh _d\eh# cWZW feh ieXh[ [b _dj[h i f[hiedWb Z[b \kdY_edWh_e$ ;if[h[cei gk[" feh [b X_[d Z[ bW Z[ceYhWY_W" bW Z[cWdZW i[W h[# Y^WpWZW$ fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Cultura de libertad I[ f_Z_ W CWh_e LWh]Wi BbeiW gk[ _dWk]kh[" [d [b l[d_Z[he WXh_b" bW <[h_W Z[b B_Xhe Z[ 8k[# dei 7_h[i$ <h[dj[ W [bbe" _dj[b[Y# jkWb[i eÒY_Wb_ijWi" [dYWX[pWZei feh [b Z_h[Yjeh Z[ bW 8_Xb_ej[YW DWY_edWb" >ehWY_e =edp|b[p" ikiYh_X_[hed kdW c_i_lW [d bW gk[ YedZ[dWhed bW _Z[ebe] W b_# X[hWb o bWi ef_d_ed[i feb j_YWi Z[b Fh[c_e DeX[b1 _dYbkie ieb_# Y_jWhed gk[ i[ b[ h[j_h[ bW _dl_jW# Y_ d$ 9h_ij_dW A_hY^d[h" Wb Z[i# Wkjeh_pWh W gk_[d[i ÒhcWhed [i[ _dZ_]de ZeYkc[dje" iWb_ feh bei \k[hei Z[ bW _bkijh[ dWY_ d o i[ Wb gk[ i[c[`Wdj[ ck[ijhW Z[ Y[dikhW de [hW Xk[dW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ d Z[ ik =eX_[hde$ LWh]Wi BbeiW de jWhZ [d fh[]kdjWh0 ƵGk YbWi[ Z[ 7h# ][dj_dW gk_[h[d bei _dj[b[YjkWb[i a_hY^d[h_ijWi5 µKdW dk[lW 9kXW ZedZ[" [d [\[Yje" bei b_X[hWb[i o Z[c YhWjWi de feZh Wcei `Wc|i ZWh kdW Yed\[h[dY_W d_ fWhj_Y_fWh [d kd Z[XWj[ o ZedZ[ iebe j_[d[d kie Z[ bW fWbWXhW bei [iYh_X_Zeh[i Wb i[hl_Y_e Z[b h ]_# c[d5Ç$ De Yh[e gk[ bW cWdZWjWh_W Wh][dj_dW" [d [b \edZe" Yec# fWhjW bWi YWZkYWi _Z[ebe] Wi Z[ >k]e 9^|l[p e Z[ bei l_jWb_Y_ei Z_YjWZeh[i YkXWdei1 X_[d ^Wh W [d WfWhjWhi[ Z[ bWi YedjhWfhe# ZkY[dj[i del[b[h Wi Z[ be gk[ bbWcWd ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" Wi Yece ^W ZWZe bW [ifWbZW W bei h[\[h_Zei o WhX_jhWh_ei _dj[b[Y# jkWb[i gk[" feh fh_dY_f_e" eXb_]W# Zei [ijWXWd W h[if[jWh bWi _Z[Wi Z[ bei ejhei o de W h[Yec[dZWh fh|Yj_YWi WXki_lWi o h[fkZ_W# Xb[i" fhef_Wi Z[b eiYkhWdj_ice$ BW YkbjkhW Z[ b_X[hjWZ [i fheZkYje Z[ bWh]Wi [ ^_ij h_YWi bkY^Wi [d X_[d Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj Wi \kdZWc[djWb[i Z[b i[h ^kcWde$ BWc[djWXb[c[d# j[" gk[ZWd jeZWl W fh_c_j_lei h[pW]ei gk[ fh[j[dZ[d i_b[dY_Wh bWi _Z[Wi Yed WYj_jkZ[i Z[b c|i ]hei[he WXiebkj_ice" gk[ bb[]Wd W cWh]_dWh" [dYWhY[bWh o ^WijW eYWi_edWh bW ck[hj[" W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[" fWhW gk[ fh[# lWb[pYWd bWi Yedi_]dWi Z[ bW Wk# jeYhWY_W$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ 73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 700
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,) &&Ĺ‹ 0 &Ă„ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ ., -Ĺ‹.)' Ĺ‹ Ĺ‹ '*)Ĺ‹ #!ĂŠ#() 7kjeh_ZWZ[i h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde o Z[ bW [cfh[iW F[jhe# X[bb [lWb‘Wd bei ZW‹ei YWkiWZe [d [b YWcfe f[jheb[he J_]”_de" jhWi i[h jecWZe feh c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ mkWehWd_ [b fWiWZe `k[l[i '-$ <hWdY_iYe BÂŒf[p `[\[ Z[ ef[# hWY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW i[‹WbÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de ^W lWh_WZe o W‘d de ^Wd feZ_Ze _d]h[iWh fWhW h[WdkZWh bWi WYj_l_ZWZ[i fehgk[ de j_[d[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[b YWie$ Æ;b YWcfe f[hcWd[Y[ c_b_jW# h_pWZeÇ" f[he [d YWie Z[ gk[ bei _dZ‡][dWi h[]h[i[d" [bbei bei c_# b_jWh[i de feZh|d WYjkWhÇ i[‹WbÂŒ BÂŒf[p W Z_Wh_e BW >ehW$ I[]‘d [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW f[jheb[hW" bW Yeckd_ZWZ i[ jecÂŒ [b YWcfe fehgk[ WZkY[d gk[ ik# fk[ijWc[dj[ F[jheX[bb de ^WXh‡W
Ykcfb_Ze Yed kd Yedl[d_e$ Æf[he deiejhei b[i ^[cei ZWZe c|i Z[ be gk[ [ijWXW [ij_fkbWZeÇ" W]h[]ÂŒ [b leY[he Z[ bW [cfh[iW$ 04#.2
BÂŒf[p YedĂ’hcÂŒ gk[ bei _dZ‡][# dWi iWgk[Whed [b YWcfWc[dje ZedZ[ l_l[d bei [cfb[WZei Æi[ heXWhed Yec_ZW" j[b[l_i_ed[i" i|XWdWi$$$ l[djW`eiWc[dj[ bWi _dijWbWY_ed[i f[jheb[hWi Yece jWb" de ^Wd ik\h_Ze cWoeh[i ZW# ‹eiÇ" YedYbkoÂŒ F[jheX[bb de h[jecWh| bWi ef[# hWY_ed[i [d [b YWcfe J_]”_de" i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde de fh[ijWd bWi ]W# hWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bei [cfb[WZei Z[ bW YecfW‹‡W fk[# ZWd h[_d_Y_Wh iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i$
'*# 4 Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹#( v! ( 9ed kdW \[h_W Z[ jh[i Z‡Wi ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Z_h_][dj[i o c_[c# Xhei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" bei _dZ‡][dWi Y[b[XhWhed [b CWi^ka D_dW W‹e dk[le $ ;d [b [dYk[djhe fheceY_e# dWhed [b IkcWa AWmiWo Xk[d l_l_h " o ceijhWhed ik ]Wijhede# c‡W" Whj[iWd‡W" c‘i_YW o fe[i‡W$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Zk# hWdj[ [b [l[dje i[ fh[i[djWhed ]hkfei Whj‡ij_Yei h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZe fW‡i o jWcX_ƒd kdW Z[b[# ]WY_ÂŒd Z[ ZWdpW Z[ 8eb_l_W$ 7b WYje Wi_ij_[hed bW C_d_i# jhW Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" N_c[dW FedY[1 [b ;cXW`WZeh Z[ 8eb_l_W" @Wl_[h P|hWj[ o lWh_ei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi$ BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd Ie# Y_Wb" N_c[dW FedY[" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ bW d[Y[#
i_ZWZ Z[ Yedijhk_h feb‡j_YWi f‘# Xb_YWi _dj[]hWZWi gk[ l[b[d feh [b Yed`kdje Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ :[ ik fWhj[" CWhbed IWdj‡" Z_h_][dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " cWd_\[ijÂŒ gk[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij| _diYh_jW fWhW h[Wb_pWh kdW YWcfW‹W kd_# Ă’YWZW [djh[ jeZWi bW eh]Wd_pWY_e# d[i W d_l[b dWY_edWb fWhW lejWh feh [b De [d bW YedikbjW fefkbWh$ IWdj‡ Z_`e gk[ W f[iWh gk[ [n_ij[ kdW \k[hj[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[djhe Z[ bei ce# l_c_[djei _dZ‡][dWi" [bbei bkY^W# hWd fWhW ^WY[h h[if[jWh iki Z[# h[Y^ei [d [b fW‡i$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b b‡Z[h _dZ‡][dW" ^Wo Ă’YY_ÂŒd Yed lWh_ei c_[cXhei" i_d [cXWh]e fWhW h[Ykf[hWh bW kd_ÂŒd h[Wb_# pWh|d [b fhÂŒn_ce Yed]h[ie Z[ bW 9edW_[ [d bW 7cWped_W$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ. 1 2ĹŠ 13#2 - +#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ-! 2ĹŠ"#ĹŠ 1.5#$143ĔŊ/1.!#2 ".1 ĹŠ"#ĹŠ5#%#3 +#2ĔŊ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ, -#) ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' Ä“ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ *, , ( # -Ĺ‹ ( 2*),. #)( .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ.3.1% ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ #,/(#9 -ĹŠ ĹŠ2#-3(1Ä“ 7b Ykcfb_hi[ c|i Z[ kd c[i i_d Z[X_Ze W gk[ de i[ bb[]W W kd bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bW# WYk[hZe Z[djhe Z[ kdW B[o c|i h_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W " gk[ ejeh# Wcfb_W gk[ Yedj_[d[ bW h[delW# ]WXW ;;$KK$ Wb fW‡i1 bei [\[Yjei Y_ÂŒd Z[ [ij[ i_ij[cW$ :[iZ[ [iW oW i[ i_[dj[d [d kde Z[ bei fhe# \[Y^W" Wb XhÂŒYeb_ b[ h_][ [b '*$/ ZkYjei W\[YjWZei0 XhÂŒYeb_$ BWi Z[ WhWdY[b$ ;i Z[Y_h" bei _cfeh# [nfehjWY_ed[i Z[ [ij[ l[][jWb YW# jWZeh[i Z[X[d fW]Wh [i[ feh# o[hed kd '& i[]‘d [ij_cWY_e# Y[djW`[ W bei fheZkYjei [YkW# d[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ jeh_Wdei o YebecX_Wdei fW‡i[i gk[ X[d[Ă’Y_WXW [b 7jfZ[W $ ;nfehjWZeh[i Z[ 8hÂŒYeb_$ ;d kd fh_dY_f_e i[ WZl_hj_ÂŒ 7b\h[Ze P[bb[h" fh[i_Z[dj[ gk[ Z[X_Ze W gk[ ;;KK Z[b ]h[c_e" [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd YecfhW [ij[ l[# Wkdgk[ iki Yb_[dj[i Z[ ][jWb W Cƒn_Ye o =kWj[# ;;$KK$ de ^Wd heje h[# : bWY_ed[i Yed bei [nfeh# 2#, 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ cWbW i_d WhWdY[b " [b fhe# ZkYje [YkWjeh_Wde Z[X‡W jWZeh[i [YkWjeh_Wdei" d_ 1¢!.+(ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 XW`Wh Z[ fh[Y_e [d [b d_l[b ^W ^WX_Ze ikif[di_ÂŒd Z[b WhWdY[b _cfk[ije fWhW Z[ YedjhWjei" bWi l[djWi ^Wd YW‡Ze [d lebkc[d$ :[ W^‡ de f[hZ[h Yb_[dj[i$ I_d [cXWh]e" Æde ^[cei j[# gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ Z[ Z[cehWhi[ '(& Z‡Wi c|i bW h[delWY_ÂŒd Z[b d_Ze gk[ Wikc_h [i[ lWbeh feh# 7jfZ[W" feZh‡W _d_Y_Wh bW fƒhZ_# gk[ [ie i_]d_Ă’YWXW [nfehjWh W fƒhZ_ZW" fk[i bWi ]WdWdY_Wi de ZW Z[ Yb_[dj[i$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW 7jf# bb[]Wd Wb '+ o Wikc_h kd Yeije Z[W b_X[hWXW Z[ WhWdY[b[i W c|i Wi‡ h[ikbjWXW l[dZ[h W fƒhZ_ZWÇ" Z[ + c_b fWhj_ZWi Z_\[h[dj[i [nfb_YÂŒ P[bb[h$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" fheZkYjei [YkWjeh_WdWi$ ;ij[ Æ[n_ij[ bW YedĂ’WdpW Z[ gk[ i[ [igk[cW [hW h[delWZe YWZW h[dk[l[ [b 7jfZ[W" feh [ie bei Y_[hje j_[cfe feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b Yb_[dj[i [ij|d W bW [if[hWÇ$ 9ed]h[ie Z[ ;;KK" i_d [cXWh# ]e" [b '( Z[ \[Xh[he l[dY_ÂŒ o [b -.1 , ÂŒh]Wde de ^W h[jecWZe [b j[cW BWi [nfehjWY_ed[i Z[ XhÂŒYeb_
Čēććć
h[fh[i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b ;YkWZeh [d (&'&$ :[ [ijWi" Wbh[Z[Zeh Z[b (/ WXiehX_ÂŒ [b c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[$ B[ i_]k[ [b ]hkfe Z[ fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [b +& i[ lW Wbb| o [b '+ h[fh[i[djW @WfÂŒd$ BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ XhÂŒYeb_ [i Z[ ''& c_b jed[bWZWi Z[ fheZkYje" Z[ bWi YkWb[i Z[ [djh[ -& c_b W -+ c_b jed[bWZWi Yed][bWZWi i[ [nfehjWd$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [b // Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd i[ l[dZ[ Wb [njhWd`[he$ 7/#!3 3(5
<[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfb_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [i fh[eYkfWdj[" ieXh[ jeZe feh# gk[ bW h[delWY_ÂŒd Z[b 7jfZ[W oW de Z[f[dZ[ Z[ bW B[o gk[ bW Yedj_[d[$ ÆOW de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed gk[ de bb[]k[d W kd WYk[h# Ze ieXh[ kde Z[ bei j[cWi Z[ [iW B[o" W^ehW [b j[cW [i gk[ Z[djhe Z[b 9ed]h[ie ^Wo bW fh[i_ÂŒd Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ bei JhWjWZei Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Z[ 9ebecX_WÇ$ ;ie i_]d_Ă’YW bW Wkjec|j_YW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[b 7jfZ[W" feh# gk[ de i[ cWdj[dZh|d bWi fh[# \[h[dY_Wi iÂŒbe fWhW [b ;YkWZeh$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-3#ĹŠ 1#%4+ ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ 1#%4+ ".2Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠÄŒ
ĂŒ,#1.ĹŠÄŒ
1#%4-3 ĹŠ/.+_,(!
ÄŒÄ“ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ#7/(" ĹŠ4- ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#%4+#ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ1 "(.ĹŠ8ĹŠ/4 +(Äą ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĔŊ#7/+~!(3 ,#-3#ĹŠ2#Äą 74 +#2ĹŠ.ĹŠ"(2!1(,(- 3.1(.2Ä—ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ4+3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,4-(! ".1#2ĹŠ.ĹŠ,#"(.2ĹŠ#,(2.1#2Ä&#x;
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ 3 +ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ5~!3(, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.114/3 Ä&#x;Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
"(#Ŋ"#2!.-.!#Ŋ+ Ŋ 1# +(" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ 4-Ŋ!.-2#).Ŋ04#Ŋ1#%4+#Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ģē Ŋ
} ĹŠ
+Ŋ/1. +#, Ŋ-.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ .-2#).ĔŊ2(-.Ŋ2(Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ!.-Ĺ $.1, -Ŋ3., -Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ !.-Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ģē Ŋ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ04#Ŋ+.Ŋ(-3#%1#Ŋ.Ŋ-.Ŋ #+Ŋ )#!43(5.Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ 3#, Ŋ"#Ŋ"# 3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ģē : Ŋ
} ĹŠ
.Ŋ/#+(%1.2.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.-24+3 Ŋ2#Ŋ"#2!.Ĺ -.9! -Ŋ+ 2Ŋ/1#!(2(.Ĺ -#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ8 Ŋ'(!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4#1".Ģē ^ Ŋ Ë } Ŋ
+Ŋ .-2#).Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ !.,/+#3 ,#-3#Ŋ(-"#Ĺ /#-"(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ $#!3#Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ/#1(.Ĺ "~23(! Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ"(2!42(¢-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ1#2Ĺ /#!3.Ŋ +Ŋ.1% -(2,.Ŋ1#%4+ ".1Ŋ #-Ŋ2~Ŋ,(2,.ĔŊ2(-.Ŋ Ŋ04(_-#2Ŋ+.Ŋ !.-$.1, 1;-ē
b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WĂ’hcÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[X[ j[d[h kd h[fh[i[djWdj[ [d [b eh]Wd_ice gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh i[h bW Æfh_dY_fWb l‡Yj_cWÇ Z[ bW fh[diW [d [b fW‡i$ 7 Yh_j[h_e Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd Z[X[h‡W [ijWh _dj[]hWZe feh h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o Z[ bWi Z_\[h[dj[i \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" [djh[ [bbWi [b ;`[Ykj_le" f[he [d\Wj_pÂŒ [d gk[ de Z[X[d [ijWh fh[i[dj[i bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd feh i[h bei ÆZ_h[YjWc[dj[ h[]kbWZeiÇ$ ;b Wh]kc[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ()( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" f[he [b YedĂ“_Yje hWZ_YW [d gk[ [b ;ijWZe [i Zk[‹e Z[ '. c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh be gk[ [b =eX_[hde [djhWh‡W jWcX_ƒd [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei eh]Wd_icei h[]kbWZei$ ;d [b _d\ehc[ Z[ bW Kd[iYe ieXh[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i[ h[Yec_[dZW YbWhWc[dj[ gk[ Z[X[ [n_ij_h kd [dj[ h[]kbWZeh" f[he gk[ Z[X[ i[h _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ _dj[h[i[i feb‡j_Yei o Yec[hY_Wb[i" o gk[ WZ[c|i Yk[dj[ Yed Wkjedec‡W WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ1#"4-Äą " -3#Ä“
Ä“ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-3#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ (-"#/#-"(#-3#Ä–ĹŠ 42 - ĹŠ (#"1 Ä“
Ckh_bbe jWcX_ƒd YedYehZÂŒ [d gk[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW fh[]kdjW _cfb_YW h[jecWh [b Z[XWj[" o gk[ i[h| Z[djhe Z[b FWhbWc[dje ZedZ[ i[ Z[Y_Z_h| gk_ƒd[i _dj[]hWh|d [b [dj[ h[]kbWZeh$ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23
;h_Y IWcied" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fh[diW ;njhWd`[hW" WYbWhÂŒ gk[ [b fheXb[cW de [i [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" i_de gk_ƒd[i be h[]kb[d o iki WbYWdY[i o h[f[hYki_ed[i [d YkWdje W bW Yeckd_YWY_ÂŒd" b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd" f[he gk[ i_ [b ;`[Ykj_le j_[d[ kd h[fh[i[d# jWdj[ [d [b 9edi[`e Æ[i bÂŒ]_Ye gk[ bei c[Z_ei jWcX_ƒd be j[d]WdÇ$ IWcied W‹WZ_ÂŒ gk[ bW Z_iokdj_lW hWZ_YW [d [b YedĂ“_Yje gk[ i[ !4#1".ĹŠ/1#5(. CWhYe Ckh_bbe C?7O h[YehZÂŒ gk[ [d YkWdje W bW B[o Z[ 9eckd_YW# feZh‡W ZWh i_ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fed[ kd Z[b[]WZe gk[ Y_ÂŒd [n_ij[ kd WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye gk[ \k[ Ă’hcWZe [d bW 7iWcXb[W Z[Ă’[dZW bei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe" f[he WYejÂŒ gk[ i_ [i kd h[fh[i[d# DWY_edWb" jWdje feh [b eĂ’Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd" [d [b gk[ i[ i[‹WbW jWdj[ WkjÂŒdece Yed ÆbW i[h_[ZWZ d[Y[iWh_WÇ" jeZe Z[f[dZ[h‡W Z[ ik YbWhWc[dj[ gk[ d_d]kde Z[ bei WYjeh[i _dlebkYhWZei [d bW Yeckd_# WYjkWY_ÂŒd$ YWY_ÂŒd Z[X[ \ehcWh fWhj[ Z[b 9edi[`e" o gk[ Yece [b =eX_[hde [ij| W YWh]e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" jWcfeYe fk[Z[ _dj[]hWh [b eh]Wd_ice +ĹŠ/#+(%1. h[]kbWZeh$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D [nfh[iÂŒ gk[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW fh[]kdjW [ij| ;d YWie Z[ de h[if[jWhi[ [b WYk[hZe" Ckh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ Ægk[ZWh| [d [b WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye" f[he gk[ de feZh| [ijWh _dj[]hWZe d_ feh [d YbWhe gk[ i[ gk_[h[ c[j[h cWde Wb Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ Yeckd_# [b =eX_[hde d_ bei c[Z_ei" o ikXhWoÂŒ gk[ Æbe f[b_]heie [i gk[ ef[h[ YWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d [b fW‡iÇ" hecf_[dZe Wi‡ jWcX_ƒd lWh_ei WYk[hZei Yece kd cWdZWje feb‡j_Ye o gk[ [b ;`[Ykj_le i[ i_[djW Yed bW Wkjeh_# _dj[hdWY_edWb[i ikiYh_jei feh [b ;YkWZeh" YedYbkoÂŒ$ ZWZ Z[ Z_YjWhb[ W bW WiWcXb[W bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ ;b Yedi[`e o bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh oW [ij|d [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bWi dehcWj_lWi _dj[hdWY_edWb[i" feh be gk[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW +ĹŠ/1.!#2. Ă›d][b L_b[cW F7?I Z_`e gk[ Æi[ ^W jhWjWZe Z[ YedYh[jWh bW dehcW# fh[]kdjW [i h[ZkdZWdj[" WĂ’hcÂŒ [b b[]_ibWZeh$ ;b dk[le [dj[ Z[X[ i[h Yecfb[jWc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bei |cX_# j_lW [d bW 7iWcXb[W feh YWi_ eY^e c[i[i" f[he de i[ be ^W be]hWZeÇ" o fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW fh[]kdjW [i gk[ [b fk[Xbe [YkWjeh_W# jei jWdje ]kX[hdWc[djWb Yece Yec[hY_Wb" cWd_\[ijÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" IkiWdW F_[ZhW" o [nfkie gk[ i_ de Z[Y_ZW i_ gk_[h[ gk[ [n_ijW kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd e de$ I_ bW h[ifk[ijW [i \WlehWXb[" Æ[d kd f[h_eZe Z[ )& Z‡Wi Z[X[cei ^Wo kd Z[b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le f[hZ[h‡W Wkjedec‡W$ <_dWbc[dj[ bW h[fh[i[djWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h‡Wd bei c[YWd_ice [ _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ Yedi[`eÇ" WĂ’hcÂŒ [b b[]_ibWZeh o WYbWhÂŒ gk[ bW fh[]kdjW [i cko YbWhW o gk[ feh be Z[X[ i[h h[[ijhkYjkhWZW [d [b FWhbWc[dje" feh bW [n_ij[dY_W Z[ kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ jWdje de j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed gk_[d[i Yed\ehcWh‡Wd [b eh]Wd_ice$
( Ĺ‹*, !/(. Ĺ‹#(( - ,# ÄĄ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"# #7/1#2(¢-ĹŠ-.ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ +%4- ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ(,/.2(!(¢-ĢēŊ ;d cWoe fhÂŒn_ce i[ Z[Y_Z_h| i_ bW Y_kZWZWd‡W WY[fjW e de bWi fh[]kdjWi gk[ _cfkbiW [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fWhW bW Yed# ikbjW fefkbWh$ ;b Yedij_jkY_edWb_ijW" IWd# j_W]e =kWhZ[hWi" [nfb_YW gk[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei Ægk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_eb[d# Y_W" [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_eÇ oW YedijW [d [b Whj‡Ykbe '/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d [b Whj‡Ykbe ') Z[ bW 9edl[d# Y_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei$ FWhW =kWhZ[hWi #jWcX_ƒd YW# j[Zh|j_Ye# ƒijWi dehcWi ied Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z_h[YjW [ _dc[Z_WjW o de h[gk_[h[d Z[ b[o Wb]kdW fWhW ik _cfei_Y_ÂŒd" feh be gk[ [i _dd[Y[iWh_W bW fh[]kdjW" f[he Z[ Yedi_Z[hWhbW d[Y[iWh_W" f[i[ W gk[ de be [i" Z[X[ i[]k_hi[ [b fheY[Z_c_[dje Z[b Whj‡Ykbe *** Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$
Xb[ Z[b i[h ^kcWde o [i[dY_Wb o Y[djhWb [d [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W$ BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd j_[d[ Zei Z_c[d# i_ed[i0 kdW _dZ_l_ZkWb Z[h[Y^e Z[ YWZW _dZ_l_Zke fWhW Z_\kd# Z_h _d\ehcWY_ÂŒd o cWd_\[ijWh ik fhef_e f[diWc_[dje $ O kdW Yeb[Yj_lW Z[h[Y^e Yeb[Yj_le W h[Y_X_h YkWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd o W YedeY[h bW [nfh[i_ÂŒd Z[b f[d# iWc_[dje W`[de $ ÆJWb Z[h[Y^e [ij| fhej[]_Ze o Z[iWhhebbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d kd i_d# d‘c[he Z[ _dijhkc[djei `kh‡Z_# Yei _dj[hdWY_edWb[i o h[]_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ W‹WZ[ =kWhZ[hWi$
2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-
7i_c_ice" =kWhZ[hWi WYbWhW gk[ bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd YedijWd [d bei Whj‡Ykbei '.$' o '/ Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd o be ^WY[d XW`e bei [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ 7Z[c|i i[‹WbW gk[ Yed\ehc[ be ^W [ijW# .13 +#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ;b 9edij_jkY_edWb_ijW" i[‹WbW Xb[Y_Ze bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> jeZWi iki \ehcWi o cWd_\[ijW# bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd de [i Y_ed[i [ _d\ehcWY_ÂŒd" [i kd Z[# kd Z[h[Y^e WXiebkje" feh be gk[ h[Y^e \kdZWc[djWb [ _dWb_[dW# fk[Z[ [ijWh ik`[je W Z[j[hc_dW#
ZWi h[ijh_YY_ed[i [d kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" f[he [b ;ijWZe Z[X[ c_d_c_pWhbWi$ I_d [cXWh]e =kWhZ[hWi Y_jW gk[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei fhe^‡X[ bW Y[dikhW fh[l_W f[he Yedi_[dj[ [d bW h[ifediWX_b_# ZWZ kbj[h_eh" bW gk[ Z[X[ [ijWh [nfh[iWc[dj[ Ă’`WZW [d bW b[o o i[h d[Y[iWh_W fWhW Wi[]khWh0 [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei e W bW h[fkjWY_ÂŒd Z[ bei Z[c|i" o Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 4 1"#1 2ĔŊ8 ĹŠ3.".ĹŠ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ #23;ĹŠ"(!'.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ dWY_edWb" [b ehZ[d f‘Xb_Ye e bW iWbkZ e bW cehWb f‘Xb_YWi$ b[o fWhW j_f_Ă’YWh _d\hWYY_ed[i o [ijWXb[Y[h bWi iWdY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i Whj‡Ykbe ')($( o Z[ #-241 ĹŠ/1#5( ĹŠ BW Y[dikhW fh[l_W o h[ifediW# b[o eh]|d_YW fWhW h[]kbWh [b [`[h# X_b_ZWZ kbj[h_eh i_]d_Ă’YWd gk[ Y_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi [b Yeckd_YWZeh fk[Z[ ZWh bW Yedij_jkY_edWb[i 7hj$'))$( Ç$ _d\ehcWY_ÂŒd Yed Wcfb_W YWfW# Y_ZWZ" i_d h[ijh_YY_ÂŒd Wdj_Y_fWZW +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢f[he gk[ZW W iWble YkWbgk_[h =kWhZ[hWi YedYbko[ gk[ de fk[# W\[YjWY_ÂŒd gk[ jWb [`[hY_Y_e fk# Z[ jhWdi\[h_hi[ bW \WYkbjWZ b[]_i# Z_[hW YWkiWh W kd Z[j[hc_dWZe bWj_lW W kd ÂŒh]Wde Z[ bW WZc_# _dZ_l_Zke$ d_ijhWY_ÂŒd" [ije [i Wb 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ i[ Yh[Wh‡W fWhW h[]kbWh c[# #2/.-2 (+(" "ĹŠ4+3#1(.1 ;b `kh_ijW cWd_Ă’[ijW gk[ bW h[i# Z_Wdj[ WYje WZc_d_ijhWj_le fWhW fediWX_b_ZWZ kbj[h_eh iebe fk[Z[ h[]kbWh YWb_Ă’YWh gkƒ c[diW`[i [ijWh Ă’`WZW [d bW B[o$ ;d [b 9ÂŒZ_# Z[ l_eb[dY_W ied [nfb‡Y_jWc[dj[ ]e 9_l_b o [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb i[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei d_ ^Wd j_f_Ă’YWZe _d\hWYY_ed[i gk[ bei Yh_j[h_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Yedj[cfbWd bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e kbj[h_eh ZW‹e cehWb" _d`kh_Wi" c[Z_ei [c_ieh[i$ Æ;d jWb l_hjkZ de fk[Z[ f[# YWbkcd_Wi" [jY$ $ Æ;d Cedj[# Yh_ij_ i[ Z[j[hc_dÂŒ YbWhW o [n# Z_hi[ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ b[]_j_# fh[iWc[dj[ gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ c[" W jhWlƒi Z[ bW YedikbjW fe#
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.-ĹŠ1#2/.-2 (+(" " Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄŒÄ”ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ
-" 3 1(.ĔŊ"(!#Ä– Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ#7/(" ĹŠ 4- ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#%4+#ĹŠ+ ĹŠ "($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ 1 "(.ĹŠ8ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 3#-% -ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĔŊ#7/+~!(3 Äą ,#-3#ĹŠ2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ"(2!1(,(- 3.1(.2Ä—ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #23 +#9! ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 4+3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ.ĹŠ,#"(.2ĹŠ #,(2.1#2Ä&#x;Ģē
fkbWh" kd fheY[Z_c_[dje gk[ l_eb[ bW h[i[hlW b[]Wb fh[l_ijW [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o [d bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋĒ &ŋ ' #)ŋ (ŋ /-.# # ŋ" 3ŋ +/ ŋ" ,&)ŋ )(ŋ$š0 ( -ē
ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ5 Äą 1(.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ! 42 ĔŊ %#-#1 -".ĹŠ4-ĹŠ 43.ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW jhWXW`W c_b" kd -& " iWb_ÂŒ Yed i[dj[dY_W Z[iZ[ [b W‹e (&&- o [i h[ifed# WXiebkjeh_W e ieXh[i[_c_[dje$ iWXb[ Z[ ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W bW Z[\[diW" [b WY# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ#7(23#Ä&#x;ĹŠ Y[ie W bW `kij_Y_W Z[ gk_[# BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ck[i# d[i feh iki YedZ_Y_ed[i ĹŠ jhWd gk[ bWi f[hiedWi gk[ [YedÂŒc_YWi" de fk[Z[d iWb_[hed feh bW YWZkY_ZWZ YedjhWjWh kd WXe]WZe Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW ik Z[\[diW$ ;b fh_d# ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ied '' c_b" Z[ bWi YkWb[i ĂŒ +(! ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Y_fWb Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ iÂŒbe '+- ^Wd h[_dY_Z_Ze" ^WXbW ieXh[ [b jhWXW`e "#+ĹŠ/ ~2Ä“ [ije i_]d_Ă’YW gk[ [n_ij[ ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd$ [b ' [d h[_dY_Z[dY_W$ Ä 4;-3.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ ' -ĹŠ % - ".ĹŠ +.2ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x;
:[iZ[ [b W‹e (&&- gk[ i[ Yh[Œ bW _dij_jkY_Œd i[ ^Wd ][ij_edWZe )/$,-& YWkiWi ^WijW bW \[Y^W$ :[ [ij[ d‘c[he i[ ^Wd be]hWZe h[ieb# l[h YWi_ '+$&&&" bWi ejhWi YWkiWi i_]k[d [d fheY[iei$ :[ [ijei '+
Ä 4;-3.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;
:khWdj[ YkWjhe Z[ i[hl_Y_e [d bW _dij_jkY_ÂŒd iebe i[ fh[i[djWhed Zei YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ Z[\[d# ieh[i gk[ gk_i_[hed YeXhWh Z_d[he feh ik jhWXW`e" f[he [ijei \k[hed Z[ij_jk_Zei _dc[Z_WjWc[dj[$
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.Äą -#2ĹŠ#23;-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ +#) Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ģē
ĹŠ$.1, ĹŠ(11#2/.-Äą 2 +#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ă2! +#2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ"(2/.Äą -#-ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ #5("#-!( ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 Ģē ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ Ă‹
Ä ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(Äą !( +ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;
;b b_Xh[ WbX[Zh‡e o bW \ehcW _hh[i# fediWXb[ Yed bW gk[ bei Ă’iYWb[i o `k[Y[i Z_ifed[d bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" [l_Z[dY_W [b \hWYWie Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Yece kdW c[Z_ZW YWkj[bWh o [b \hWYWie Z[b i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhW#
ēŊ 1 Ŋ 9,( .ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ + Ŋ!;1!#+Ŋ. 3(#-#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ"#!+ 1 Ŋ !4+/ +#2ēŊŊ
Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W f[dWb [d [b ;YkWZeh$ Ä #ĹŠ"# #ĹŠ1##2314!341 1ĹŠ+ ĹŠ 4-Äą !(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
Bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_# ZWZ" _d[Ă’Y_[dY_W o b[dj_jkZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `ki# j_Y_W ied bei \kdZWc[djei fWhW h[[ijhkYjkhWh _dc[Z_W# jWc[dj[$ Kd 9edi[`e jhWdi_# jeh_e fWhW Wfb_YWh [nYbki_lW# c[dj[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye WokZWh| W _cfb[c[djWh iebkY_ed[i$ Ä Â˘,.ĹŠ ! , ( 1ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
4"(!( +Ä&#x;
De [i kd fheXb[cW [b Z_d[he fWhW YWcX_Wh bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" ^Wo gk[ YWcX_Wh [b ceZ[be o ^Wo gk[ ^WY[hbe Yed `ÂŒl[d[i" Yed dk[lWi ][d[hWY_ed[i gk[ [ijƒd Wb[`WZWi Z[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä 13(!(/ 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ #Äą $#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä&#x;
9edepYe W \edZe bei ]hWl[i fheXb[cWi Z[ bW `kij_Y_W o iƒ Yk|b[i ied bWi iebkY_ed[i" i_d [cXWh]e W‘d de ^[ f[diWZe [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh f[he jWcfeYe bW ^[ Z[iYWhjWZe$
#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ , ( #,6Ĺ‹. -.#')(#)Ĺ‹ (Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ #-  #š( I_bl_W IWb]WZe ieY_Wb_ijW " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" YedleYÂŒ W i[i_ÂŒd fWhW ^eo W bWi '+0&&" fWhW Yedj_dkWh Yed [b jh|# c_j[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei le# YWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I $ Bei Yec_i_edWZei _d_# Y_Wh|d Yed bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi" eXj[d_ZWi ^WijW [b cec[dje ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd" bb[lWZe W YWXe bW i[cWdW fWiWZW" [d [b gk[ YecfWh[Y_[hed Wb]kdei Z[ bei leYWb[i o i[ h_dZ_[hed bei j[ij_ced_ei h[gk[h_Zei feh bWi fWhj[i$ ;djh[ bWi fhk[XWi j[i# j_ced_Wb[i Z[ e\_Y_e fhe# ]hWcWZWi fWhW ^eo [ij| bW YecfWh[Y[dY_W Z[ @eiƒ
I[hhWde" c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" ieb_Y_jWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd" o EcWh IWdjo" ieb_Y_jWZe feh 7dZ_de$ 7Z[c|i [ij|d bWi ieb_Y_jk# Z[i Z[ Kbf_Wde IWbWpWh" leYWb Z[b 9@" fWhW gk[ Z[d j[ij_ced_e @kWd CehWb[i o CWhYe Febe =Wh# Y‡W" feh f[Z_Ze Z[ CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" leYWb Z[b 9@" WYkZ_h| 7hcWdZe :kgk[" [nZ_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9@$ <_dWbc[dj[ [b leYWb Bk_i L|i# gk[p f_Z_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ HW‘b C_‹e" Bk_i >_Zhele o HkXƒd =_b[h 9[Z[‹e" jeZei `k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W$ KdW l[p j[hc_dWZW bW [jWfW Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd Z[ fhk[XWi" bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| [c_j_h kd _d# \ehc[ [d [b gk[ h[Yec_[dZ[ e de [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye" fWhW gk[ [b Fb[de Z[b FWhbWc[dje jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd$
/ -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (+/#&&)Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ .3.1% 1.-ĹŠ+ ĹŠ ,Äą -(23~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#-3#-Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ5(.+ !(¢-Ä“ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[h| cW‹WdW [b [iY[dW# h_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[ `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " gk[ [ij|d WYkiWZei Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje feh ^WX[h ejeh# ]WZe Wcd_ij‡W Wb WcX_[djWb_ijW <beh[ic_be L_bbWbjW" gk_[d [i# jWXW i[dj[dY_WZe W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd feh l_ebWY_ÂŒd W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ 7 bW WkZ_[dY_W" gk[ i[h| fh[# i_Z_ZW feh [b Yed`k[p dWY_edWb" 7hjkhe Fƒh[p" ^Wd i_Ze Y_jWZei bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i FWjh_Y_e FWpc_‹e fh[i_Z[dj[ " ;Z]Wh P|hWj[ l_Y[fh[i_Z[dj[ " FW# jh_Y_e >[hh[hW" Bk_i @WhWc_bbe =Wl_b|d[p" >[hdWdZe CehWb[i o <WX_|d IWdY^e BeXWje" gk_[# d[i lejWhed feh [iW h[iebkY_ÂŒd gk[ [i W^ehW cej_le Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Ă’iYWb$ I[]‘d [b _dijhkYj_le Z_Y# jWZe feh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [b / Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" bei c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [d YWie Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb feh Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" Z[X[h|d i[h `kp]WZei feh [b Fb[de Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.5#13(".ĹŠ$ ++.Ä“
bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" _dj[]hWZe feh bWi `k[pWi o `k[# Y[i j_jkbWh[i" o [d YWie Z[ \WbjW e _cf[Z_c[dje Z[ Wb]kde Z[ [bbei" feh [b h[if[Yj_le Yed`k[p f[hcWd[dj[$ -" % !(¢-Ŋ#Ŋ(-2314!!(¢-
>WijW jWdje" [b Yed`k[p Z[i_]# dWZe j[dZh| Yecf[j[dY_W fWhW YedjhebWh bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W o bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" Wi‡ Yece fWhW ikijWdY_Wh o h[iebl[h bW [jWfW _dj[hc[Z_W$ =WhWdj_pWh| bei Z[h[Y^ei Z[b fheY[iWZe o
#, .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '# Ĺ‹ Ĺ‹ / ,, Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v ;b Yehed[b @eh][ Ehj_p 9_\k[dj[i" Z_h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ =k[# hhW Z[b ;`ƒhY_je" ^W i_Ze bbWcWZe W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h kdW l[hi_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_# ]Wd [d jehde W kdW ikfk[ijW l_e# bWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" eYkhh_ZW [d '/.- [d BW]e 7]h_e" IkYkcX‡ei$ ;ij[ YWie" gk[ [ij| i_[dZe _d# l[ij_]WZe feh [b Ă’iYWb >[dho ;i# jhWZW" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bei ^[Y^ei ikiY_jW# Zei W hW‡p Z[ bW ikfk[ijW fƒhZ_ZW Z[ kd \ki_b f[hj[d[Y_[dj[ Wb 8W# jWbbÂŒd Z[ I[blW BW]e 7]h_e$ ;ij[ ^[Y^e Z_e eh_][d W gk[ i[ WhcWhW kdW ÆfWjhkbbW Z[ X‘igk[# ZW [ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" YecWdZWZW feh [b [djedY[i j[d_[dj[ Ehj_p 9_\k[dj[i" gk_[d ^WXh‡W _hhkc# f_Ze l_eb[djWc[dj[ [d bei Zec_# Y_b_ei Z[ bWi \Wc_b_Wi L_lWdYe o 7bWhYÂŒd o ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi iec[j_Ze W jehjkhWi \‡i_YWi o fi_#
YebŒ]_YWi W bei c_[cXhei Z[ [iWi \Wc_b_Wi$ Be Ykh_eie Z[b YWie [i gk[ bk[]e Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ ikfk[ijW _dl[ij_]WY_Œd W bei gk[ \k[hed iec[j_Zei [ijei Y_kZWZWdei" ejhW fWjhkbbW [dYedjhŒ gk[ [b \ki_b f[hZ_Ze [ijWXW [d [b c_ice 8WjWbbŒd Z[ I[blW BW]e 7]h_e$ ;b ^[Y^e \k[ Z[dkdY_WZe [d [iW \[Y^W" f[he bei `k[Y[i c_b_jWh[i Z[ [i[ [djedY[i iebe [dYedjhWhed \WbjWi Z_i# Y_fb_dWh_Wi" gk[ YedYbko[hed Yed Whh[ijei Z[djhe Z[ bW kd_ZWZ c_b_jWh Yece YWij_]e o dWZW c|i$ I[]‘d [b \_iYWb >[dhho ;ijhWZW" bei _dl[ij_]WZei ikcWd c|i Z[ kdW ZeY[dW o bei fh[ikdjei Z[b_jei ied0 l_ebWY_Œd Z[ Zec_Y_b_e" heXe" jehjkhW o l_eb[dY_W i[nkWb$ BW Z_b_][dY_W fWhW h[Y[fjWh bW l[hi_Œd Z[b Yehed[b @eh][ Ehj_p [ij| fh[l_ijW fWhW ^eo$
e\[dZ_Ze Yed\ehc[ W bWi \WYkb# jWZ[i o Z[X[h[i [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_Œd" bW B[o o bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edW# b[i Z[ fhej[YY_Œd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o j[dZh| bWi \kdY_e# d[i gk[ b[ Wi_]dW [b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Wb @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ 7i‡ c_ice" ehZ[dWh| [b WhY^_le Z[ bW YWk# iW" [d YWie Z[ Z[i[ij_cWY_Œd feh fWhj[ Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ FWhW [b YWie Z[ i[h bbWcWZei W `k_Y_e" Z[X[h| i[h [b Fb[de Z[ bW
~ -Ŋ"#Ŋ04(_-ŊŊ2#Ŋ31 3 Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ5 -Ŋ Ŋ2#1Ŋ/1.!#2 ".2Ŋ/#- +,#-3#Ŋ/.1Ŋ ' #1Ŋ 5 + ".Ŋ+ Ŋ ,-(23~ Ŋ04#Ŋ+#Ŋ!.-!#"(¢Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348#-3#Ŋ"#Ŋ .-Ĺ
3#!1(23(ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććđŊ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ8ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĔŊ04(#-ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ/#2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ/+#-.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2.+(!(3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĔŊ#1 ĹŠ 4-ĹŠ5(.+ ".1ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ!.-ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#)#!43.1( " Ä“
9D@" fh[i_Z_Ze feh ik fh[i_Z[d# j[" [b gk[ [c_jW i[dj[dY_W Yed\eh# c[ W Z[h[Y^e" Yed [b leje \WlehW#
Xb[ Z[ Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki _dj[]hWdj[i" [d [ij[ YWie feh '* `k[Y[i$
! & # !% " " ! " % $!" ! -JDFODJBEP B FO $JFODJBT EF MB &EVDBDJĂ˜O
" %
" #
& " t &O MB EPDFODJB Z HFTUJĂ˜O EF JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT t &O MB JOWFTUJHBDJĂ˜O EF MB SFBMJEBE FEVDBUJWB EFM QBĂ“T Z EF TVT JOTUJUVDJPOFT t &O FM EJTFĂ—P EFTBSSPMMP Z FWBMVBDJĂ˜O EF QSPZFDUPT Z t &O MB DPOTVMUPSĂ“B EF BTVOUPT QFEBHĂ˜HJDPT Z EJEĂˆDUJDPT
% FYU XXX BDUJXFC FT GDJFE ! QPS DBEB DJDMP JODMVJEB NBUSĂ“DVMB
%VSBDJĂ˜O
BĂ—PT Z NFEJP 4JTUFNB NPEVMBS QPS DJDMPT
1SFTFODJBMFT
4ĂˆCBEP Z EPNJOHP DBEB EĂ“BT EF B 5SBCBKP BVUĂ˜OPNP DPO BQPZP
*OTDSJQDJPOFT
EF GFCSFSP BM EF BCSJM EF
1SVFCBT EF "ENJTJĂ˜O
EF BCSJM EF
*OJDJP EF $MBTFT
EF NBZP EF
."&453Âś" &/ $*&/$*"4 %& -" &%6$"$*Âť/ ."&453Âś" &/ 5&$/0-0(Âś" 1"3" -" (&45*Âť/ : 13ÂŤ$5*$" %0$&/5&
$-"4&4 -04 4ÂŤ#"%04
"' DM
ć
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĈÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹).),!šŋ" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ v ŋÝÝŋ Ĺ‹' ,4)Ä…Ĺ‹ĂťÄ ĂťÄ„ĂşĂşĂşĹ‹(/ Äš 0 -Ĺ‹&# ( # -Ĺ‹* , Ĺ‹ $ , ,Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹*,#0 )Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ -. v-.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹3Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &ŋĢ ÄŁĹ‹ #0/&! -Ĺ‹ 3 ,Ä„Ĺ‹ Ĺ‹*, 0ZĹ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*,š2#')-Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜)-ŋÝąĂŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹., Äš $ ), -Ĺ‹- Ĺ‹#( ),*), (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ )(š'# )Ĺ‹()Ĺ‹ -. . &Ä„
.-2314!3.1 ĹŠ#2/  .+ ĹŠ2#ĹŠ ă -9
+ĹŠ%14/.ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ /4#23 ĹŠ/.1ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ1#%(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ 143.ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-Ŋĸ (3 " ĚĔŊ8ĹŠ /.-#ĹŠ#+ĹŠ !#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ _7(!.ĔŊ '(+#ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊĥ!(-!.ĹŠ%1 -"#2ĹŠ / ~2#2ĢŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ!.-2314(1ĔŊ./#1 1ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ(-$1 #2314!341 2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#Ä“ĹŠ
Ĺ‹ / Ĺ‹*Ă„ &# Ĺ‹.# ( Ĺ‹-/-Ĺ‹ - )( #. +ĹŠ,.-3.ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ1#"4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ“Ä’Ĺ˜ĹŠ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ14 1.2ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ#+#5 1~ -ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä“ I[]‘d bei h[]_ijhei e\_Y_Wb[i" bW Z[kZW f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh i[ h[# Zk`e [d +(/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei" [i Z[Y_h" [d )$/ $ I_d [cXWh]e" bW Y_\hW i[h‡W _hh[Wb" fh_c[he fehgk[ de h[]_i# jhW bW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ YhkZe W F[jheY^_dW feh ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh bW YkWb i[ fW]Wd _dj[# h[i[i" o i[]kdZe fehgk[ Z[`W \k[hW j‡jkbei lWbeh[i Yed fbWpei c[deh[i W ),& Z‡Wi$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[ <_dWdpWi iÂŒbe h[]_ijhW Yece Z[kZW be gk[ bW dehcW cWdZW$ ;i Z[Y_h" ÆYebeYWY_ÂŒd Z[ Xedei o ejhei lWbeh[i" j_jkbWh_pWY_ed[i" YkejWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" bei Yedl[d_ei
Z[ delWY_ÂŒd o%e Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ eXb_]WY_ed[i" bei hkXhei de fW]W# Zei o h[]_ijhWZei [d fh[ikfk[ijei YbWkikhWZeiÇ Whj‡Ykbe '() 9ÂŒZ_]e Z[ <_dWdpWi F‘Xb_YWi $ ($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#-2 1
8W`e [ijW bŒ]_YW" [n_ij_h‡W kdW h[# ZkYY_Œd Z[ bW Z[kZW f‘Xb_YW [d bei YkWjhe W‹ei Z[ [ij[ =eX_[hde$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d (&&- [b cedje jejWb WbYWdpŒ bei ')$.** c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" Z[ bei YkWb[i '&$,&* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Yehh[ifedZ_[hed W bW [nj[h# dW o )$(*& c_bbed[i W bW _dj[hdW$ ;d jWdje gk[ W \[Xh[he Z[ (&''" bW Y_\hW i[ kX_YŒ [d ')$)'+ c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i" Z[ bei YkWb[i .$-,& c_bbed[i
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE PETRĂ“LEOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRISâ€? De conformidad a lo dispuesto en el artĂculo 20 (veinte) del Estatutos Sociales de la CompaĂąĂa; y, artĂculo 236 de la Ley de CompaĂąĂas, se convoca a los seĂąores accionistas de PETRĂ“LEOS DE LOS SHYRIS S.A., “PETROSHYRISâ€?, a Junta General Ordinaria, que se realizarĂĄ en el local de su domicilio, ubicado en la Av. AmĂŠrica N37-17 y Naciones Unidas, de esta ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, el dĂa jueves 31 de marzo de 2011, a las 15h00, para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.
Conocimiento del Informe del Presidente y del Directorio correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 2. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Gerente General correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 3. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Comisario correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 4. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de AuditorĂa Externa correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 5. Conocimiento y resoluciĂłn del Balance General y Estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 6. ResoluciĂłn sobre el destino de utilidades del ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010 7. DesignaciĂłn de Comisario Principal y Suplente para el ejercicio econĂłmico 2011 y ďŹ jaciĂłn de sus honorarios. 8. DesignaciĂłn de Auditor Externo para el ejercicio econĂłmico 2011 y ďŹ jaciĂłn de sus honorarios. 9. Conocimiento y resoluciĂłn de cronograma para la implementaciĂłn de normas NIIF segĂşn lo establecido en la ResoluciĂłn No. 08.G.DSC.010 de la Superintendencia de CompaĂąĂas del 20 de noviembre de 2008 publicada en el Registro OďŹ cial No. 498 del 31 de Diciembre de 2008, e de aplicaciĂłn obligatoria para el perĂodo 2012. 10. ResoluciĂłn de cuentas por cobrar aĂąos del 2003 al 2005 Se convoca de manera especial al Dr. Carlos Delgado BolaĂąos representante de la Auditora Externa y al ingeniero Juan Carlos Guerra, Comisario Principal de la compaĂąĂa. Se indica a los seĂąores accionistas que la documentaciĂłn del orden del dĂa se encuentra a disposiciĂłn en las oďŹ cinas de la empresa. PRESIDENTE DEL DIRECTORIO PETRĂ“LEOS DE LOS SHYRIS S.A. “PETROSHYRISâ€? AR/82163/cc
Z[ ZÂŒbWh[i ied Z[kZW [nj[hdW o *$+++ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[kZW _dj[hdW$ ;i Z[Y_h" +(/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei$ I_d [cXWh]e" Æde YedijWd bei ($&&& c_bbed[i gk[ [d h[Wb_ZWZ ied )$,&& c_bbed[i Z[ Z[kZW feh fW]e Z[ _dj[h[i[i Z[ bW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ YhkZe gk[ ^_pe F[jhe[YkWZeh W F[jheY^_# dWÇ" WdejÂŒ 7hcWdZe HeZWi" [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W$ O jWcfeYe YedijWd Æbei j‡# jkbei lWbeh[i gk[ i[Wd [c_j_Zei Yed kd fbWpe c[deh W ),& Z‡Wi" [i Z[Y_h" [b ;ijWZe fk[Z[ [c_# j_h Xedei XW`e [ijW YedZ_Y_ÂŒd o h[delWhbe YkWdjWi l[Y[i i[Wd o de i[ h[]_ijhW Yece Z[kZW$ ;i Z[Y_h" i[ lW W ][d[hWh kd ikXh[# ]_ijhe Z[ bW Z[kZW o [ie [i f[b_# ]heieÇ" W]h[]ÂŒ$ I_ i[ ikcW be Z[ F[jheY^_dW" bW Z[kZW ikX_h‡W Z[ ')$)'+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i W c|i Z[ '* c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fehgk[ bei fh_c[hei c_b c_bbed[i [ij|d feh j[hc_dWhi[ Z[ YWdY[bWh [d [ij[ W‹e$
Â&#x;} Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #31.!'(- Ä“ĹŠ 1!'(5.ĹŠ
d_ZeÇ" ieXh[ jeZe ][d[hWZei feh [b _dYh[c[dje [d bW h[YWkZWY_ÂŒd jh_XkjWh_W o fehgk[ [b f[jhÂŒb[e ^W h[]_ijhWZe fh[Y_ei fhec[# Z_ei ieXh[ bei .& ZÂŒbWh[i [d (&&. o [d be gk[ lW Z[ (&'' $ Feh ejhe bWZe" 9Whh[hW i[‹W# bÂŒ gk[ de i[ h[Zk`e f[i[ W gk[ [d [ij[ =eX_[hde i[ h[Wb_pÂŒ kdW ef[hWY_ÂŒd gk[ h[XW`ÂŒ bW Z[kZW 31 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2 :[ ik bWZe" @W_c[ 9Whh[hW" j_jk# [nj[hdW [d c|i Z[ ) c_b c_bbe# bWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ jhWjW Z[ bW h[# <_iYWb" i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[kZW ^W YecfhW Z[ bei Xedei ]beXWb (&'( ikX_Ze Æf[i[ W bei Wbjei _d]h[iei o (&)& gk[ h[Wb_pÂŒ [b ;YkWZeh Ă’iYWb[i gk[ [ij[ =eX_[hde ^W j[# [d (&&/" c[Z_Wdj[ ikXWijW" Yed
be gk[ bW Z[kZW [nj[hdW XW`ÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ -$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" Ælebl_ÂŒ W ikX_h0 bW Z[kZW _dj[hdW YWi_ i[ Zkfb_# YÂŒ Z[ (&&- W (&&/$ ;d (&&. XW`ÂŒ [d c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fehgk[ i[ [b_c_dWhed bei Xedei 7=: gk[ \k[hed Yh[WZei bk[]e Z[ bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ '/// o (&&&Ç" W]h[]ÂŒ 9Whh[hW$ 9ed [ije [b cedje XW`ÂŒ W ($(&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW Wkc[djÂŒ W *$+++ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä 4(_-ĹŠ.1"#-¢Ŋ 3 ! 1Ä&#x;
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ3 -04#2ĔŊ$4#1.-ĹŠ"#2314(".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ _1#.2ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä“
) &# #š(Ĺ‹, ) & Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹ " ÄƒĹŠ/1.,#3#ĹŠ 4- ĹŠ+ 1% ĹŠ%4#11 ĹŠ 8ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠĹŠ +! -9 1ĹŠ + -!.2ĹŠ !(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“
+ĹŠ./#1 3(5.
7b c[dei '. Wl_ed[i dehj[Wc[h_# YWdei" [djh[ [bbei jh[i XecXWhZ[#
BW _Z[W Z[ bei Wb_WZei [i fh[# i_edWh bW iWb_ZW Z[ =WZWĂ’ W jhWlƒi Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ ik YWfWY_ZWZ c_b_jWh feh c[Z_e Z[ XecXWhZ[ei o bWdpWc_[d# jei Z[ c_i_b[i" f[he de Z[ _d# ]h[ie Z[ jhefWi$
>Wo _cfehjWdj[i i[Yjeh[i o jh_Xki gk[ be h[ifWbZWd" f[he YWZW l[p ^Wo c|i b_X_ei gk[ be gk_[h[d \k[hW Z[b feZ[h$ Ä ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ+( (.ĹŠ #23;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ#2! + " ĹŠ _+(! Ä&#x;
I_d ZkZW [i kd [b[c[dje gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [d YkWbgk_[h Wd|b_i_i$ :[ifkƒi Z[b h[dWY[h Z[ceYh|j_Ye Z[ bei fk[Xbei |hWX[i YedjhW bWi Z_YjWZkhWi" [nfh[iWZe [d bW YW‡ZW Z[ bei b‡Z[h[i Z[ J‘d[p o ;]_fje" bWi ieY_[ZWZ[i Z[ [ijW fWhj[ Z[b ckdZe bkY^Wd YedjhW bWi WkjeYhWY_Wi$ Ä (ĹŠ " ÄƒĹŠ2#ĹŠ5 ĔŊ04_ĹŠ/ 2 Ä&#x; ÂĄ Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ .-"1#2ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ,(2(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.ĹŠ ., ' 6*ĹŠ"#2"#ĹŠ- 5~.2ĹŠ8ĹŠ24 , 1(-.2ĹŠ!.-31 ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĉćŊ. )#3(5.2Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ,41(#1.-Ä“ĹŠ
hei \khj_lei 8(" WjWYWhed eX`[j_lei [d B_X_W Wo[h Wb WbXW" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F A[dd[j^ <_Zb[h" fehjWlep Z[b KI 7\h_YW 9eccWdZ [d Ijkjj]Whj 7b[cWd_W " YkWhj[b ][d[hWb [ijW# Zekd_Z[di[ gk[ YeehZ_dW bW _dj[h# l[dY_ÂŒd [d B_X_W$ BWi ef[hWY_ed[i Wƒh[Wi \hWd# Y[iWi jWcX_ƒd fhei[]k‡Wd$ 3 04#ĹŠ ĹŠ 1~/.+(
;d bW cWZhk]WZW" kd XecXWh# Z[e Wƒh[e jkle Yece eX`[j_le Jh‡feb_" o bW Z[\[diW Wdj_Wƒh[W Z[ifb[]WZW [d bW YWf_jWb" [djhÂŒ [d WYY_ÂŒd$ Fh[l_Wc[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i b_X_Wi _d\ehcWhed gk[ ^WX‡Wd i_Ze jeYWZei ÆeX`[j_lei Y_l_b[i o c_b_jWh[iÇ" o gk[ i[ fheZk`[hed Æ]hWl[i ZW‹ei cWj[h_Wb[iÇ [d C_ihWjW" Wb [ij[ Z[ Jh_feb_" [d PkWhW e[ij[ " I_hj[ [ij[ " Y_kZWZ dWjWb Z[ =WZWĂ’" o 8[d]Wi_$ # 31.ĹŠ"#ĹŠ%4#11 Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ! /(3 +#2ĹŠ'4 .ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ +( " ĹŠ#-ĹŠ
( ( Ä“ĹŠ
Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ(-5 Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31./ 2ĹŠ ĹŠ ( ( Ä&#x;
Ä " ÄƒĹŠ 3(#-#ĹŠ #+ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ /4# +.Ä&#x;
ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJ Äą ĹŠÄ› Bei Wl_ed[i Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd
_dj[hdWY_edWb XecXWhZ[Whed dk[lWc[dj[ Wo[h bWi \k[hpWi c_# b_jWh[i Z[b b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’" gk[ feh ik bWZe fhec[# j_ÂŒ kdW ÆbWh]W ]k[hhWÇ o WZl_hj_ÂŒ gk[ jeZe ik fk[Xbe [ij| ÆWhcW# ZeÇ o Æl[dY[h|Ç$ ;ijW fh_c[hW \Wi[ Z[ WjWgk[i Wƒh[ei [i Ækd ƒn_jeÇ o f[hc_j_ÂŒ _dijWkhWh kdW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W" Z[YbWhÂŒ [b c|n_ce eĂ’Y_Wb [ijWZekd_Z[di[" [b Wbc_hWdj[ C_Y^W[b Ckbb[d" o Wi[]khÂŒ gk[ bWi jhefWi b[Wb[i W =WZWĂ’ oW de WlWdpWd ^WY_W 8[d]Wi_" \[kZe Z[ bW h[X[b_ÂŒd$ BWi \k[hpWi Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd b_Z[hWZW feh ;ijWZei Kd_Zei" <hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W fhei_# ]k_[hed Wo[h bW ef[hWY_ÂŒd c_b_# jWh" XWkj_pWZW ĂˆEZoii[o :WmdÉ EZ_i[W Z[b WcWd[Y[h feh [b F[dj|]ede$
;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" jhWi lWh_Wi i[cWdWi Z[ Z_iYki_ed[i" jecŒ bW Z[Y_# i_Œd Z[ ZWh l‡W b_Xh[ W kdW WY# Y_Œd WhcWZW fWhW fhej[][h W bW feXbWY_Œd Y_l_b W jhWlƒi Z[ kdW pedW Z[ [nYbki_Œd Wƒh[W$ BW h[iebkY_Œd [i bW '/-)$
BW XWi[ Z[ Jh|fWd_" [d bW _ibW Z[ I_Y_b_W" [i [b fkdje [d gk[ i[ Yed]h[]Wd Xk[dW fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bWi ef[hWY_ed[i
;i kdW fh[]kdjW Yecfb[`W fehgk[ =WZWĂ’ de YedijhkoÂŒ _dij_jkY_ed[i$ Bei b_X_ei j_[# d[d gk[ WhhWdYWh Z[ Y[he$
-3#15#-!(¢-
1~3(! 2Ŋ Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢ 42( Ŋ8Ŋ '(- ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 2345(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗŊŊŊ 5.3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ+ ,#-3 Ĺ 1.-Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ /¢-ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ /.13¢Ŋ24ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ 3 04#Ä“ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ $1(! - ĹŠ 2. 1#ĹŠ ( ( ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠÄĄ!#2#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ'.23(+(" "#2Ģē Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (% ĹŠ 1 #ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ /.8¢Ŋ + ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĔŊ 8#1ĹŠ!1(3(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ !. +(!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ +ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ / 13 ĹŠÄĄ"#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.-#1ĹŠ4- ĹŠ 9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# Ģē [d [b [ifWY_e Wƒh[e b_X_e$ 7bb‡ i[ [dYk[djhWd YWpWi" Wl_ed[i Z[ l_]_bWdY_W o W[hedW# l[i JWda[h fWhW ikc_d_ijhe [d lk[be$ 7deY^[ Wj[hh_pWhed [d bW XWi[ Wƒh[W Z[ I_]ed[bbW i[_i YWpWXecXWhZ[hei ZWd[i[i Z[b j_fe <#',$ JWcX_ƒd [b fehjWWl_ed[i =W# h_XWbZ_" Yed i[_i W[hedWl[i Z[ YecXWj[ >Whh_[h Z[ Z[if[]k[ l[hj_YWb i[ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W [b fk[hje Z[ 7k]kijW I_Y_b_W $ Bei ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_Zei
ēŊ +Ŋ/.13 5(.-#2Ŋ$1 -!_2Ŋļ ' 1+#2Ŋ #Ŋ 4++#ČŊ -".- Ŋ#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ 4+¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #"(3#11;-#.ĔŊ/ 1 Ŋ"#2/+ 9 12#Ŋ' !( Ŋ ( ( ēŊ
fhec[j_[hed Yedjh_Xk_h W bW \k[h# pW Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd Yed (* Wl_ed[i C_hW][i o <#', " o GWjWh [djh[ YkWjhe o i[_i (&&&#+$ ;d kdW [jWfW feij[h_eh feZh‡Wd i[h Z[i# fb[]WZei XecXWhZ[hei 8#($ " ÄƒĹŠ "5(#13#
;b b‡Z[h b_X_e h[ifedZ_ÂŒ W bei XecXWhZ[ei Wb_WZei YedjhW iki \k[hpWi Wc[dWpWdZe Yed WjWYWh eX`[j_lei ÆY_l_b[i o c_b_jWh[iÇ [d jeZe [b C[Z_j[hh|d[e$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bei Z[fÂŒi_jei Z[
WhcWi b_X_ei Æi[ WXh_h|d _dc[# Z_WjWc[dj[ fWhW WhcWh W bW fe# XbWY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ Z[\[dZ[h Wb fW‡iÇ$ ;b Z_h_][dj[ Wc[dWpÂŒ [nfb‡# Y_jWc[dj[ Yed Yedl[hj_h Wb C[# Z_j[hh|d[e [d kd Æl[hZWZ[he YWcfe Z[ XWjWbbWÇ" Wi[]khWdZe gk[ WjWYWh| ÆYkWbgk_[h eX`[j_le Y_l_b e c_b_jWhÇ [d bW Yk[dYW Z[ [ij[ cWh$ ÆBei _dj[h[i[i Z[ bei fW‡i[i fWhj_Y_fWdj[i [d [ijW W]h[i_ÂŒd [ij|d [d f[b_]heÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#.# ()-ŋ &#!# ,)(ŋ 3 ,ŋ(/ 0)ŋ , -# (. ŋ Ŋ Ŋ } ĔŊ Ŋě 9Wi_ Y_dYe
c_bbed[i Z[ ^W_j_Wdei [b_]_[hed Fh[i_Z[dj[ Wo[h" Yed bW [if[hWd# pW Z[ Z[`Wh Wjh|i bW Yh_i_i feb‡j_YW Z[ bei ‘bj_cei c[i[i o YedY[d# jhWhi[ Wb Ă’d [d bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b fW‡i" Wkdgk[ [b h[]h[ie Z[b [n fh[i_Z[dj[ @[Wd 8[hjhWdZ 7h_ij_# Z[ Yecfb_YW [b fWdehWcW$ Bei Y[djhei [b[YjehWb[i WXh_[# hed [d bW cW‹WdW fWhW ZWh _d_Y_e W bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i ^W_j_WdWi" [d bWi gk[ bei lejWdj[i Z[X[h|d [b[]_h [djh[ kd fefkbWh YWdjWdj[ o kdW [nfh_c[hW ZWcW$ C_hbWdZ[ CWd_]Wj" kdW WYW# Zƒc_YW o [nfh_c[hW ZWcW Z[ -& W‹ei" o [b YWdjWdj[ C_Y^[b CWh# j[bbo" Z[ +&" Yecf_j[d fWhW ikY[# Z[h Wb fh[i_Z[dj[ H[dƒ Fh[lWb o Wikc_h bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b fW‡i c|i feXh[ Z[ 7cƒh_YW" Z[lWijW# Ze feh kd j[hh[ceje [d [d[he Z[ (&'& gk[ Z[`ÂŒ ((($&&& ck[hjei" o feh [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#/.2(Äą 3 1.-ĹŠ24ĹŠ/ /#+#3 ĹŠ2(-ĹŠ!.-31 3(#,/.2Ä“ĹŠ
Bei Yec_Y_ei cWhYWd [b Ă’d Z[ kdW [nj[diW o jkhXkb[djW j[c# fehWZW [b[YjehWb gk[ Z_ifWhÂŒ WYkiWY_ed[i Z[ \hWkZ[ o [f_ie# Z_ei Z[ l_eb[dY_W jhWi bW fh_c[hW lk[bjW Z[b (. Z[ del_[cXh[$
.2ĹŠ04#ĹŠ5.+5(#1.-
;ijW i[]kdZW hedZW i[ l[ Yec# fb_YWZW feh [b h[]h[ie jhWi i_[j[ W‹ei Z[ [n_b_e [d IkZ|\h_YW Z[b [n fh[i_Z[dj[ @[Wd 8[hjhWdZ 7h_ij_# Z[" cko fefkbWh [djh[ bei c|i feXh[i" Wb fkdje gk[ ckY^ei Z[ iki fWhj_ZWh_ei feZh‡Wd Z[Y_Z_h de WYkZ_h W bWi khdWi$ 7h_ij_Z[" Z[ +- W‹ei" Z[X_ÂŒ WXWdZedWh [b feZ[h [d (&&* XW`e bW Wc[dWpW Z[ kdW _dikhh[YY_ÂŒd WhcWZW o fh[i_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[ <hWdY_W" gk[ be Yedi_# Z[hWXWd _dYecf[j[dj[$ 7i_c_ice" [b h[jehde [b ', Z[ [d[he jhWi (+ W‹ei Z[ [n_b_e [d <hWdY_W Z[b [nZ_YjWZeh @[Wd# 9bWkZ[ Ăˆ8WXo :eYÉ :klWb_[h" oW ^WX‡W Yecfb_YWZe [b fWdehWcW feb‡j_Ye$ Bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i Z[b XWbejW`[ i[h|d WdkdY_WZei [b )' Z[ cWhpe o bei Z[Ă’d_j_lei i[ [if[hWd fWhW [b ', Z[ WXh_b$
' ŋ#'*/&- ,6ŋ (ŋ "#& ŋ(/ 0 ŋ*)&v.# ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXW# cW" bb[]Wh| ^eo W 9^_b[" kd fW‡i gk[ l[ Yece ÆceZ[beÇ" [d kdW l_i_jW fWhW \ehjWb[Y[h bWi h[bW# Y_ed[i X_bWj[hWb[i [ _cfkbiWh kdW dk[lW feb‡j_YW Z[ ik dW# Y_ÂŒd ^WY_W 7cƒh_YW BWj_dW" gk[ ^W Z[Ă’d_Ze Yece kdW ÆWb_WdpW _]kWb_jWh_WÇ$ I[]‘d ieijkle [d kdW [djh[# l_ijW Yed [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e" EXWcW l[ W 9^_b[ Yece kd fW‡i ceZ[be [d lWh_ei Wif[Yjei" gk[ i[ [ij| Yedieb_ZWdZe ÆYece kd
Wb_WZe YWfWp Z[ [d\h[djWh bei Z[# iW\‡ei gk[ W\[YjWd bWi l_ZWi Z[ bW ][dj[ [d jeZW 7cƒh_YW BWj_dW o [b CkdZeÇ$ FWhW 8WhWYa EXWcW" [ijWi ied Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i" WZ[# c|i Z[ bW \ehcW [d gk[ [b fW‡i i[ b[lWdjÂŒ jhWi [b j[hh[ceje Z[b (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'& o [b YWh|Yj[h gk[ i[ Z[il[bÂŒ Yed [b h[iYWj[ Z[ bei c_d[hei Z[ 7jWYWcW" gk[ b[ bb[lWhed W [b[]_h W 9^_b[ Yece fWhj[ Z[ ik fh_c[hW ]_hW bWj_deW# c[h_YWdW" gk[ _dYbko[ jWcX_ƒd W 8hWi_b o ;b IWblWZeh$
/* ,0#0# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹
*š(Ĺ‹ $)Ĺ‹,/#( +ĹŠ + -!#ĹŠ"#+ĹŠ 2(2,.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ324- Äą ,(ĹŠ24/#1¢Ŋ+.2ĹŠ ĉćēćććŊ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠ"#2 / 1#!(".2Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW WXk[bW o ik d_[je \k[hed h[iYWjWZei Wo[h Z[ [djh[ bei [iYecXhei Z[ ik YWiW" dk[l[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b i_ice gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ (&$&&& ck[hjei o Z[iWfWh[Y_Zei" Wi‡ Yece kd WYY_Z[dj[ dkYb[Wh [d <kaki^_cW" gk[ W\hedjW dk[# lei fheXb[cWi fWhW [d\h_Wh bei h[WYjeh[i$ Bei Zei ikf[hl_l_[dj[i" Ikc_ 7X[" Z[ .& W‹ei" o @_d 7X[" Z[ '," jkl_[hed bW ik[hj[ Z[ [dYedjhWh# i[ [d bW YeY_dW YkWdZe ik YWiW i[ Z[hhkcXÂŒ [b '' Z[ cWhpe$ IeXh[# l_l_[hed Yec_[dZe jeZe be gk[ j[d‡Wd [d bW d[l[hW" ieXh[ jeZe oe]kh[i" i[]‘d Yk[djWd lWh_ei Z[ bei ieYehh_ijWi$ Æ<k[hed [dYedjhWZei Z[XW# `e Z[ bei [iYecXhei [ijW jWhZ[$ Ik\h‡Wd Z[ kdW b[l[ ^_fej[hc_W" Ä“ĹŠ 4,(ĹŠ #ĹŠ+.%1¢Ŋ2. 1#5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-(#3.ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ#2!.,Äą f[he [ijWXWd YediY_[dj[iÇ" WĂ’h# 1.2Ä“ĹŠ cÂŒ kd fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W Z[ ?i^_decWa_" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i Fem[h J[fYe hWj_Ă’YW [ijW Z[Y_# j[YjWh d_l[b[i Z[ hWZ_WYj_l_# c|i W\[YjWZWi feh [b i_ice o [b i_ÂŒd" <kaki^_cW i[ Yedl[hj_h‡W ZWZ WdehcWb[i [d b[Y^[ o jikdWc_$ [d bW cWoeh hk_dW dkYb[Wh Z[b [if_dWYWi" i[]‘d bW W][dY_W BW fei_X_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh ckdZe" feh Z[bWdj[ Z[ 9^[hdÂŒ# AoeZe$ ikf[hl_l_[dj[i" oW Z[ feh i‡ [i# Xob" gk[ j[d‡W YkWjhe h[WYjeh[i ;d bW h[]_ÂŒd Z[ Jea_e o bW YWiW" lW c[d]kWdZe Yed [b fWie YkWdZe i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[" fh[\[YjkhW Z[ ?XWhWa_" c|i Wb Z[ bei Z‡Wi$ [d '/.,$ dehj[" i[ [dYedjhWhed hWijhei ÆD[Y[i_jWh[cei [gk_fWc_[d# F[he de i[ fk[Z[ Z[`Wh [b bk]Wh Z[ [b[c[djei hWZ_WYj_lei [d jei fWhW c|i Z[ '+$&&& Yk[h# Wb WXWdZede" oW gk[ bW Wki[dY_W [b W]kW Z[b ]h_\e$ feiÇ" Z[YbWhÂŒ [b `[\[ Z[ bW feb_Y‡W Z[ j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye fheleYWh‡W BWi Wkjeh_ZWZ[i$ de eXi# Z[ bW fh[\[YjkhW Z[ C_oW]_" kdW kd YWb[djWc_[dje Z[b YecXki# jWdj[" ckbj_fb_YWhed bei c[d# Z[ bWi c|i Z[lWijWZWi feh bW j_Xb[ kj_b_pWZe" ik \ki_ÂŒd o kdW iW`[i jhWdgk_b_pWZeh[i$ [dehc[ YWj|ijhe\[$ cWi_lW YedjWc_dWY_ÂŒd c[Z_e# Bei hWijhei hWZ_WYj_lei [d WcX_[djWb `Wc|i l_ijW $ Wb_c[djei fh[eYkfW W bW fe# XbWY_ÂŒd" gk[ WZ[c|i i[ fh[# 31 ĹŠ14(- ĹŠ-4!+# 1 ]kdjW i_ bWi bbkl_Wi Z[ Wo[h ;d <kaki^_cW" [b ]eX_[hde (%4#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢jhW`[hed dk[lWi fh[Y_f_jW# WdkdY_ÂŒ gk[ bW Y[djhWb dkYb[Wh ;d [b [nj[h_eh Z[ bW pedW Z[ [n# Z[`Wh| Z[ \kdY_edWh$ I_ bW ef[# Ybki_ÂŒd Z[ (& ac [d jehde W bW Y_ed[i hWZ_WYj_lWi$ ;d [b [njhWd`[he" i[ ^Wd hWZehW fh_lWZW Jeaoe ;b[Yjh_Y Y[djhWb" Wo[h i[ lebl_[hed W Z[# Z[j[YjWZe feh fh_c[hW l[p hWijhei hWZ_WYj_lei [d ^WXWi _cfehjWZWi feh JW_m|d Z[i# Z[ @WfÂŒd" f[he bei d_l[b[i Z[ Y[i_e o Z[ oeZe ied cko _d# \[h_eh[i W bei Wkjeh_pWZei$
Ďććēććć /("#-Ŋ 47(+(. ŗŊŊ
-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĔŊ+ ĹŠ2(Äą 34 !(¢-ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#2ĹŠ"#+(! " ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ2(-(#231 ".2ĹŠ "#+ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ324- ,(ĔŊ!.-$1.-Äą 3 ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#-41( ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ +.) ,(#-3.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 5#ĹŠ3'#ĹŠ '(+"1#-ĔŊ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#.1ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ- 341 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ 04#ĹŠ2 !4"(¢Ŋ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠÄ“
( Ĺ‹ " Ĺ‹ * , Ĺ‹0 &), ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )-+/ -
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ .1#23 +ĹŠ 4-"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ !.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä“
;d '/-'" bei [ijWZei c_[cXhei K?9D [d ;YkWZeh" [nfb_YW gk[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_e# ÆYed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye W d_l[b d[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW ckdZ_Wb i[ ^W l_ije gk[ [djh[ kd o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E" feh iki '+ o kd (& Z[ bWi [c_i_ed[i i_]bWi [d _d]bƒi [ijWXb[Y_[hed [b Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he (' Z[ cWhpe Yece kdW \[Y^W [c# fhel_[d[d Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd o Xb[c|j_YW fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei Z[]hWZWY_ÂŒdÇ Z[ bWi ikf[hĂ’Y_[i l[hZ[i$ De iebe feh i[h Yedi_# Xeigk[i$ ;ijei [b[c[djei ied bei fhe# Z[hWZei Yece bei Ăˆfkbced[i l[[Zeh[i Z[ kd i_dd‘c[he Z[ Z[b fbWd[jWÉ i_de jWcX_ƒd feh i[h \kdZWc[djWb[i fWhW i[hl_Y_ei dWjkhWb[i fWhW [b [gk_b_Xh_e Z[ bW l_ZW" [b fbWd[jW" oW gk[ fhel[[d bei i[h[i ^kcWdei Z[X[d Z[ Wb_c[djei o W]kW" o $4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ WokZWd W bW fkh_Ă’YWY_ÂŒd !.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ fhej[][hbei$ ;d ;YkWZeh" i[ jWbWd Z[b W_h[" feh be gk[ ied _c# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .204#2Ä“ |hXeb[i fWhW l[dZ[hbei e fehjWdj[i fWhW YecXWj_h fWhW [nfWdZ_h bW \hedj[hW bW feXh[pW o [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye" Wi‡ Yece fWhW be]hWh kd W]h‡YebW" oW gk[ bW [Yedec‡W Z[b fW‡i ^W [ijWZe b_]WZW Z[iZ[ bW Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ ^_ijeh_W W bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" i[]‘d cWd_Ă’[ijW CWh_e 7‹WpYe" 8ĹŠ04#ĹŠ!.-2#15 1+.2 :eh_i 9ehZ[he" eĂ’Y_Wb Z[ Xeigk[i YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[b fhe# Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW o[Yje <7E#C7; ĂˆCWd[`e <eh[i# 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW jWb Wdj[ [b 9WcX_e 9b_c|j_YeÉ$
ĉćĈĈ
: Ä“ĹŠ .-23(348#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2
9ehZ[he [nfb_YW gk[ bW fƒhZ_ZW Z[ ikf[hĂ’Y_[ XeiYeiW [d j[hh_# jeh_e [YkWjeh_Wde i[ eh_]_dW feh lWh_ei \WYjeh[i Yece bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[hWi" bWi WYj_# l_ZWZ[i [njhWYj_lWi" bW Z[cWdZW Z[ cWZ[hW o bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW W]h‡YebW$ ;b ‘bj_ce [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[d# j[ C7; " Z[dec_dWZe B‡d[W
8Wi[ Z[ :[\eh[ijWY_ÂŒd >_ijÂŒh_# YW Z[b ;YkWZehÉ" i[‹WbW gk[ [d [b f[h_eZe '//&#(&&& i[ ^Wd f[hZ_Ze ,' c_b ^[Yj|h[Wi feh W‹e" c_[djhWi gk[ [d (&&&# (&&. bW Y_\hW WiY_[dZ[ W -* c_b ^[Yj|h[Wi$ FWhW JWd_W L_bb[]Wi" ikXi[Yh[# jWh_W Z[ FWjh_ced_e Z[b C7;" [i WbWhcWdj[ kd fhec[Z_e Z[ Z[\e# h[ijWY_ÂŒd Z[ -& c_b ^[Yj|h[Wi feh W‹e [d kd fW‡i Yece ;YkWZeh$
¢,.Ŋ#5(3 1 #$.1#23 !(¢-
ŊŊ ,/+( -".Ŋ8Ŋ,#).1 -".Ŋ+.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ ŗ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ! " Ŋ . (#1-.ē ŊŊ #1$#!!(.- 1Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ'#11 Ĺ ŗ,(#-3 2Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ" 3.2ē ŊŊ $#!3(5 1Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ,.5(Ĺ ŗ+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "#1 ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.-ĹŠ#231 %.2
Ŋ: ŊěŊBW WYjh_p
de be [ij| fWiWdZe Z[b jeZe X_[d [d ik [cXWhWpe$ O [i gk[ Yec[djÂŒ gk[ [ij| Yed ckY^W WY_Z[p" Wb]e dehcWb [d bei fh_c[hei c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd$ ÆE^ c_ Zebeh_ZW WY_Z[pÇ" Z_`e bW Whj_ijW" gk_[d W f[iWh Z[ jeZei bei [ijhW]ei" [ij| \[b_p Z[ bW l_ZW feh lebl[h W i[h cWc|$ ĹŠ
("#ĹŠ!4 13. !.-ĹŠ/.! ĹŠ+49ĹŠ ^ Äš - ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ /1.3#!3.1#2ĹŠ. 2!41.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 - 2ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#7(%#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+., ( - ĹŠ +ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'.2/#Äą " 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĔŊ".-"#ĹŠ'.8ĹŠ" 1;ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-!(#13.Ä“ĹŠ ĹŠ)#$ ĹŠ "#+ĹŠ'.3#+ĹŠ .2ĹŠ ().2ĔŊ 31(!( ĹŠ 11.2.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?ÄŒĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .! ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
#11 3ĹŠ 5.+5(¢Ŋ ĹŠ "#2+4, 1 1ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ"#,.231¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ3." 5~ ĹŠ!.-04(23 Ä“
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2/  .+ĹŠ! 43(5¢Ŋ4- ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ,ĂŒ2(! Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋě KdW deY^[ YWh]WZW
Z[ c‘i_YW" fe[i‡W" [cej_l_ZWZ o h_iWi" i[ bb[lÂŒ W YWXe [b i|XWZe" [d 9eb_i[e Hkc_‹W^k_" ZkhWdj[ [b h[Y_jWb gk[ e\h[Y_ÂŒ [b YWdjWk# jeh [ifW‹eb @eWd CWdk[b I[hhWj" Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Ăˆ>_`e Z[ bW bkp o bW iecXhWÉ$ F[i[ Wb _dj[die \h‡e" Y[hYW Z[ eY^e c_b f[hiedWi bb[]Whed ^WijW [b h[Y_dje fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi YWdY_ed[i Z[ [ij[ ]hWd Whj_ijW$ 7 bWi (&0)&" Zei ]hWY_eiei c_cei \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ WXh_h [b i^em" fheleYWdZe bWi YWhYW`WZWi Z[ jeZei bei fh[# i[dj[i fWhW [b [if[Yj|Ykbe$
ÄĽ (#-5#-(".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ÄŚ
ĹŠ
1#2(-3(¢Ŋ24Ŋ,4#13#
ĹŠÄ› @ei[f^ @WYaied" [b fWZh[ Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ cWd_# \[ijÂŒ gk[ ik ^_`e i[dj‡W gk[ be _XWd W cWjWh$ Æxb iWX‡W gk[ Wb]e b[ _XW W fWiWh$ B[ Z_`e W ik cWZh[ gk[ Yh[‡W gk[ b[ _XWd W cWjWhÇ" Z_`e [b fWf| Z[b Whj_ijW o W]h[]ÂŒ gk[ [b ‘d_Ye YWk# iWdj[ Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e [i [b ZeYjeh$ĹŠ ĹŠ }
I_d [cXWh]e" bW [ceY_ÂŒd bb[]ÂŒ YkWdZe Z[ kde [d kde" bei c‘# i_Yei Z[b XWhY[bedƒi _d]h[iWhed Wb [iY[dWh_e o [cf[pWhed W je# YWh" fWhW ZWh fWie W @eWd CW# dk[b" gk_[d \k[ h[Y_X_Ze feh kd f‘Xb_Ye Z[ f_[" gk[ ]h_jWXW i_d fWhWh$ Ăˆ>eo fk[Z[ i[h kd ]hWd Z‡WÉ" \k[ [b j[cW Yed [b gk[ [b Whj_ijW _d_Y_ÂŒ [b h[Y_jWb" [if[hWZe feh
'/-+" o Æ;ifW‹W cW‹WdW i[h| kdW Z[ceYhWY_WÇ$ Æ=hWY_Wi W jeZei bei gk[ i[ ^Wd h[kd_Ze W e‡h [ijW fhefk[i# jW" i_d [bbei" i_d kij[Z[i" [ije de i[h‡W dWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ @eWd CWdk[b$
ckY^ei Z[ iki i[]k_Zeh[i$ Æ8k[dWi deY^[i$ 8_[dl[d_# Zei W [ijW gk[ [i ik YWiW o ik 31.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ_7(3.2 \_[ijW$ I_[cfh[ [i kd ;d bW i[]kdZW fWhj[ fbWY[h h[]h[iWh W Gk_jeÇ" Z[b YedY_[hje" [b Whj_ijW Z_`e @eWd CWdk[b fWhW ĹŠ fh[i[djÂŒ kdW Wcfb_W i[# iWbkZWh W iki i[]k_Zeh[i" b[YY_ÂŒd Z[ iki \Wceiei Wdj[i Z[ Yedj_dkWh Yed +ĹŠ +! +"#ĹŠ j[cWi" bei YkWb[i i_]k[d ik h[f[hjeh_e" YkoW fh_# 4%423.ĹŠ 11#1 ĔŊ l_][dj[i$ 04(#-ĹŠ(-%1#2¢Ŋ c[hW fWhj[ \k[ Z[Z_YWZW" !.-ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą ĂˆBkY‡WÉ o ĂˆC[Z_j[hhW# [d ik cWoeh‡W" Wb fe[jW "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[eÉ" \k[hed bei j[cWi #/ĂŒ +(! ĹŠ #-~-ĹŠ C_]k[b >[hd|dZ[p" [d .1#-.ĹŠ +ĹŠ1#!(-Äą c|i WYbWcWZei feh [b f‘# 4!'# Äą Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b Y[dj[dW# 3.ĔŊ$4#ĹŠ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ Xb_Ye Wi_ij[dj[$ h_e Z[ ik dWY_c_[dje [b ÄĄÄž 4#1 ĹŠ 11#1 Ä?ĢĔŊ C_[djhWi gk[ Ăˆ9WdjW# ÄĄÄž ).ĹŠ 11#1 Ä?ĢŊ W‹e fWiWZe$ h[iÉ" kd j[cW gk[ j_[d[ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ.$#-Äą (¢Ŋ#+ĹŠ ĂˆBWi WXWhYWi Z[i_[h# 2 2ĹŠ1#!( jh[i [ijhe\Wi Z[b fe[cW 41%., #231#Ä“ĹŠ jWiÉ" Ăˆ:Wb[ gk[ ZWb[É" ĂˆDW# Z[ 7djed_e CWY^WZe" [b dWi Z[ bW Y[XebbWÉ" Ăˆ>_`e YWdjWkjeh i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[ bW bkp o Z[ bW iecXhWÉ" [d kd i_cfb[ Z_h[Yjeh Z[ ĂˆC[dei jk l_[djh[É o fWhW Ykb# ehgk[ijW" gk[ [dYWkpWXW W kdW c_dWh [b ^ec[dW`[ Wb fe[jW" Yed WkZ_[dY_W$ XheY^[ Z[ ehe" ĂˆFWhW bW b_X[hjWZÉ" [b YkWb \k[ elWY_edWZe feh je# (- + Zei bei fh[i[dj[i" c_[djhWi [d Bk[]e Z[ Zei ^ehWi Z[ c‘i_YW" bWi fWdjWbbWi Z[b [iY[dWh_e i[ @eWd CWdk[b" gk_[d jkle gk[ fheo[YjWXWd _c|][d[i Z[ f[# lebl[h feh Zei eYWi_ed[i W bW h_ÂŒZ_Yei Z[ bW jhWdi_Y_ÂŒd [ifW# jWh_cW" feh f[Z_Ze Z[b f‘Xb_Ye" ‹ebW" Yed j_jkbWh[i Yece Æ7Z_ÂŒi" Y[hhÂŒ bW deY^[ Yed Ăˆ<_[ijWÉ" kd <hWdYe" 7Z_ÂŒiÇ" [d h[\[h[dY_W j[cW gk[ ^_pe b[lWdjWh W jeZei Wb Z_YjWZeh <hWdY_iYe <hWdYe" bei Wi_ij[dj[i Z[ iki Wi_[djei o \Wbb[Y_Ze [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ XW_bWh$
¡
Ċŋ FUE UN ACTOR DE LA PELÍCULA COLLECTOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+.ũ2#-!(++.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ(,/1#2!(-ı "( +#ũ/ 1 ũ4"ēũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ #++#9 ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ .ũ#23_3(!.Ĕũ%+ ,.1.2.ũ8ũ'#1,.2.ũ #2ũ+.ũ04#ũ,;2ũ++ , ũ24ũ 3#-!(¢-ũ+.ũ!4 +ũ +#ũ' !#ũ04#1#1ũ+4!(1ũ2(#,/1#ũ (#-ũ8ũ/.-#1ũ ,4!'.ũ_-$ 2(2ũ#-ũ#+ũ$~2(!.ũ8ũ+.ũ, 3#1( +ēũ
OJEAR, AVISORAR
TIEMPO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ.1(%(- +(" "ũ8ũ#+ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ 2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ !#-34 ".2ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 ı !(¢-ũ"( 1( ē
CUADRÚPEDO
INGLÉS
ELEVILLA
DECILIVE, LA VID
DE ESTA
REAL EN
PRÍNCIPE ENTRE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ'().2ũ2# ũ ,;2ũ"($~!(+ėũ31;3#+.2ũ!.-ũ1#2/#3.ũ/#1.ũ#-2_ı #+#2ũ+.ũ5 +(.2.ũ"#+ũ1#2/#3.ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ #-$1#-3 1ũ ũ24ũ, "1#ũ8 ũ04#ũ#++ ũ-.ũ2#1;ũ ,48ũ1 9.- +#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1ũ , 1 5(++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1ũ1#!412(5.ũ#ũ(-%#-(.2.ũ 2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ 1(++ -ı 3#ũ+.ũ04#ũ #-#ă!( 1;ũ ũ242ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/#12(23#-!( ũ#2ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ "#ũ+ ũ5(!3.1( ũă- +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ/(" ũ.ũ ' % ũ/1_23 ,.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ 2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ'4, -.ē
CARCAJADA
PIÉLAGO
DULCE
SÍMBOLO DE MOLIBDENO
VÁSTAGO
ONDA
HOMBRE LA RED
CORTÉS,
FEMENINO
ARGOLLA
IGUAL
PARTE DEL
EXINTEGRANTE DE LOS BEATLES
TACAÑO
ESTADO EN CALCULAR EL
PROFANAR
T
A
B
O
L
H
A
D
O
G
R
A
N
T
H A
A -
L
O
C S
A
E
F
E V A
F
I
I
N
N
D
A
P
L
,
I
C
O
M
A
M
-
A
A
A
E P
S
R
R
,
R
O
A
L
E
A
R
T
N
L
B
C
O
M
C
A
T
A
A I
A
P
N
D
A
O
H
L
I
R
A
M
P
C ,
O S
,
L
C L
A R
P L
A
Y
A
O ,
M
R S
R
C O
C V H
K
A
C
D
L
-
R
D
B
A D
A
S ,
T M
A
R
E
N
J
B
A
A
P S
C
A
A
M A
B E
E
L
H
CELEBRIDADES B O N I F >@C9<IK :<J9IFE A O T G L A (0(* $ (0.0 C M R V EFM<C@JKI8 =I8E:<J% T , KI8Kä C8 @EALJK@:@8 R A M P JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F% N O T W
T
A
R
M
A
D
S
E
O
S
E
I
,
C
R
O
N
P
E
T
R
P
R
S ,
, ,
B
S
A
D
O
A
R
E
L
B
A
O
A
G
O
N
C
L
A
R
I
O
N
A
V
A
S
A
D
A
A L
A
S
EMBARCACIÓN
RASO OLA
O
ARTE DE PESCA
LÍRICA APÓCOPE DE PAPÁ
T
}
DE REMOS
COMPOSICIÓN
S L
F
SÍMBOLO DE NOBELIO
LUGAR FRÍO Y DESOLADO
PRIMERA
CAPITAL DE ALBANIA EMBUSTE,
VOCAL
TRAMPA
Ċŋ
ũ 1#,# 4-" ũ .13#
.' --ũ # 23( -ũ !'
ĔũĈĒĖĊć
ŗũ ũJh[ifWj_d[i [i kd cW[ijhe Z[ bW Yed\ki_ d o [b [d]W e"
ĸĈďđĎıĈĐĎćĹ
ŗũ ũEh]Wd_ijW" YbWl[Y_d_ijW o Yecfei_jeh Wb[c|d" Ò]khW YkcXh[ Z[ bW c i_YW XWhhe# YW o kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i c i_Yei Z[ bW ^_ijeh_W [d [b ckdZe" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Jkh_d]_W$ 7kjeh Z[ (*- YWd# jWjWi" '& c_iWi" ) ehWjeh_ei" '.. YehWb[i" * b_[Z[hi o +. YWdjei [if_h_jkWb[i" [djh[ ejhWi eXhWi$ :[ ik c i_YW _dijhkc[djWb i[ Yedi[hlWd ((- f_[pWi fWhW h]Wde$ ;djh[ '/,. o (&&- i[ h[Wb_pWhed i[_i f[b YkbWi ieXh[ ik l_ZW o ik eXhW$ ?dif_h W c # i_Yei feij[h_eh[i Z[iZ[ CepWhj ^WijW IY^e[dX[h]$
bW l_ZW i_ [b Z[j[Yj_l[ \eh[di[ 7b[n 9heii o kdW j[ij_]e de be]hWd beYWb_pWh Wb [iYkhh_# Z_pe Wi[i_de [d i[h_[ gk[ i[ WkjedecXhW 9WiWdelW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7i^b[o @kZZ o Ceh]Wd <h[[cWd$
ENSENADA
E
S
CONJUNTO DE TRES PERSONAS
ŗũ ũEY^e ck`[h[i [ij|d i[Yk[i# jhWZWi o [d f[b_]he Z[ f[hZ[h
SEÑORA
HOMBRE
P
A
,
PRIMER
M C
R
T
PRECIO DE ALGO
PEÑASCO
A
C
C
A
I R
,
S
N
R
P
S
R
,
D
,
H
R I
R
-
S
PLATERO SÍMBOLO DE CARBONO
INGLÉS
INFRINGIR,
Solución anterior
HUEVO
YUNQUE DEL
AMARRAR ASTRO REY
A
ũ ũ ĔũĈĊĖĎđ
PLANA
EXESPOSA DE JOHN LENNON
U
#2.2ũ04#ũ, 3 -
SOMBRERO
AFABLE
: ũũ
ũũ
VOCAL
PEZ DE AGUA
TEJIDO DE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .-% ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ24# .2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ/4#"#-ũ 1(-" 1ũ5 +(.2 2ũ / 43 2ũ"#ũ!¢,.ũ !34 1ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ !#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ!1# 3(5(" "ũ04#ũ"#,4#231#ũ"#-31.ũ"#+ũ ;1# ũ"#ũ31 ).ũ/4#"#ũ2#1ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8 ũ04#ũ+#ũ 3.1- 1;-ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē ũ
SEGUNDA
FRENAR, DETENER
MANERA
LOS TÁRTAROS
AULA, GÉNERO
HOGAR
FAMOSA
PEÓN INGLÉS
^ ũ
ũũ
CAPITAL DE ITALIA
PATO
RANFLA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ēũ#+ũ!.,/ #1(2,.ũ 2#1;ũ$4#13#ũ#-ũ242ũ!~1!4+.2ũ2.!( +#2ēũ #ı !4#1"#Ėũ -3#-% ũ#-ũ +3.ũ24ũ./3(,(2,.ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ#23 ēũ .ũ+#ũ !.-5(#-#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-ı 3.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
DEL DILUVIO
UN PUENTE MADRE DE JESÚS
FRUTO DE
ũũ
ũũ
EMBARCACIÓN
VALLADO DE
āā
ALTAR
PLANTÍGRADO
TOSTAR
ESTRELLA EN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ (2+ ,(#-3.ũ8 ũ 04#ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ2#ũ 3.1-#ũ,;2ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.Ĕũ ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"($~!(+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /.8 1+ ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē
DUEÑA
AVE PALMÍPEDA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ#23 +#ũ#-ũ#+ũ /+ -.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;-ũ ,;2ũ#7(%#-3#2ũ04#ũ"#ũ!.234, 1#ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ 5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
MESSIER
ASIDERO
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
VOZ DE ARRULLO DIOS DE LA INDIA
SÍMBOLO DE
ũũ
ũũ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
kd [ijW\WZeh$ 7 jhWl i Z[ ik Óeh_Ze b[d]kW`[" YWh_icW o ]hWY_W" [b [dlk[bl[ W iki l Y# j_cWi o ijWi Wb l[hi[ [ijW\W# ZWi bb[lWd W Jh[ifWj_d[i W bei jh_XkdWb[i fWhW gk[ h[ifedZW Wdj[ bW b[o feh iki WYjei$ I[h_[ Y c_YW [YkWjeh_WdW$
: ũ }
( 41.-#2ũ5(2(3 -ũ ũ/#!#2ũ/ 1 ũ04#ũ+.2ũ+(,/(#Bei Y_[dj \_Yei \_bcWhed W bei 7bef_Wi lkbf_dki [d bW YeijW Z[ <_b_f_dWi c_[djhWi l_i_jW# XWd kdW \ehcWY_ d cedjW e# iW ZedZ[ ^WX_jWd Èf[Y[i b_c# f_WZeh[iÉ" gk[ _d][h Wd iki fWh|i_jei o b[ b_cf_WXWd bWi [iYWcWi ck[hjWi$ Bei j_Xkhed[i l_i_jWXWd W c[dkZe [b i_j_e o dWZWXWd b[djWc[dj[ Z|dZeb[i j_[cfe W bei f[Y[i fWhW Z[ifWhWi_jWhbei$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ l[ [ij[ j_fe Z[ YecfehjWc_[dje
[d [iW [if[Y_[ o bei Y_[dj ÒYei Z_Y[d gk[ [ije ck[ijhW be _c# fehjWdj[i gk[ [ijei ^|X_jWji Z[ Whh[Y_\[i feYe fhe\kdZei ied fWhW bei ]hWdZ[i Z[fh[ZWZe# h[i" gk[ [ij|d XW`e Wc[dWpW$ ;b _dl[ij_]WZeh fh_dY_fWb" I_ced Eb_l[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8Wd]eh" Z[b H[_de Kd_Ze" ^W [i# jWZe [ijkZ_WdZe W [ijW [if[Y_[ Z[ j_Xkhed[i ZkhWdj[ c|i Z[ Y_dYe W ei o \kdZ [b Fheo[Yje Z[ ?dl[ij_]WY_ d o 9edi[hlW# Y_ d Z[b J_Xkh d 7pejWZeh$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;, 1 2ĹŠ-.!341- 2ĹŠ ĹŠ!.+.1
.3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( ĹŠ 5#%#3 +
#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ (-5#-3.Ŋ04#Ŋ,#Ĺ ).1 1;Ŋ+ Ŋ5(2(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ.2!41(" "Ŋ!.-Ŋ !.+.1#2Ŋ.1(%(- +#2ē
hhebbWZe kdW dk[lW Xej[bbW [bWXehWZW Yecfb[jWc[dj[ Yed cWj[h_Wb[i l[][jWb[i$ I[]‘d bW YecfW‹‡W" bei [dlW# i[i i[ i_[dj[d o l[d Yece bei Yeckd[i Z[ fb|ij_Ye" f[he [ij|d '&& b_Xh[i Z[ cWj[h_Wb[i h[bWY_edWZei Yed f[jhŒb[e$ ;d YWcX_e" bWi Xej[bbWi Z[ 9eYW#9ebW kiWd kd )& Z[ [ij[ j_fe Z[ cWj[h_Wb o i[]‘d fWh[Y[ fWhW [b '&& ^WXh| gk[ [if[hWh kd fWh Z[ W‹ei$ F[fi_ [if[hW feZ[h [cf[pWh [b kie Z[ iki dk[lWi Xej[bbWi [b W‹e gk[ l_[d[$
BW [lebkY_ÂŒd Z[ bW j[Ydebe]‡W Z[`Wh| Z[ bWZe bWi _c|][d[i YWf# jkhWZWi [d Yebeh l[hZ[ YkWdZe i[ Ă’bcWXW [d bW eiYkh_ZWZ$ ;b dk[le _dl[dje Z[iWhhebbWZe [d @WfÂŒd" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ J[Ydebe]‡W o 9_[dY_W ?dZkijh_Wb" f[hc_j_h| gk[ bW l_]_# bWdY_W deYjkhdW o [b [if_edW`[ i[ ^W]Wd Yed c|i YbWh_ZWZ$ BW DH:" YecfW‹‡W [nf[hjW [d Z_]_jWb_pWY_ÂŒd" Z[Ă’d[ gk[ bW Y|cWhW deYjkhdW [i YWfWp Z[ YWfjkhWh bei Yebeh[i Z[ bei eX# `[jei [d bW eiYkh_ZWZ$ BWi YeiWi he`Wi" Wpkb[i o l[hZ[i i[ feZh|d ]hWXWh W jhWlƒi Z[ _d\hWhhe`ei [d [b WcX_[dj[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊěŊ F[fi_ WdkdY_ÂŒ gk[ ^W Z[iW#
+#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ 2/ !( +
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ ĹŠÄ› JhWi kd W‹e Z[ fhk[XWi" bW i[]kdZW l[hi_ÂŒd Z[b HeXedWkj Ykcfb_ÂŒ [b eX# `[j_le gk[ [ijWXW fhe]hWcWZe Wb bb[]Wh W bW ;ijWY_ÂŒd ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ?II " jhWdi# fehjWZe feh [b :_iYel[ho$ BW D7I7 jWcX_ƒd YedĂ’hcÂŒ gk[ ^WijW cWoe [ijWh| _dWYj_le W bW [if[hW Z[ Wb]kdWi fhk[XWi Z[ \kdY_edWc_[dje o WYbWhÂŒ gk[ de ^Wo fbWd[i fWhW gk[ h[]h[i[ Wb fbWd[jW$
/.13#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "
Ik j[Ydebe]‡W h[lebkY_edWh| bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ o bW eX# i[hlWY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i$ De gk[ZW ZkZW" bWi _c|][d[i Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ heXWd bk# ]Wh[i Yec[hY_Wb[i i[hl_h|d fWhW WjhWfWhbei Yed bWi ĂˆcWdei [d bW cWiWÉ" Wi‡ Yece jeZe be gk[ Z[# i[[ ]hWXWh [d bW eiYkh_ZWZ$ 13(!4+ 1(" "ĹŠ
J_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ l[h [d fb[dW eiYkh_ZWZ W c|i Z[ )& c[jhei o Yk[djWd Yed [b XWbWd# Y[ Wkjec|j_Ye Z[ XbWdYei$ ;i
ēŊ 23 Ŋ!;, 1 Ŋ#2Ŋ "#!4 " Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5(%(+ -!( Ŋ"#Ŋ% 1 )#2ĔŊ +, !#-#2Ŋ8Ŋ,;2ē
1 !3#1~23(! 2ĹŠ ;, 1 2ĹŠ-.!341- 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ (2(¢-ĹŠ (41- Äľ .!341- ĹŠ ēĉÄ?ÄŒ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ%1 Ĺ—ĹŠ (24 +(9 !(¢-ĹŠ1#,.3 Ĺ—ĹŠ (23#, ĹŠ ĹŠ -3#%1 ".ŊĎćć ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-2.1ĹŠ ĹŠ ' 1/ĹŠ"#ĹŠÄˆÄľÄŠ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ;-%4+.ĹŠ"#ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄŽ. Ĺ— h[Yec[dZWZW fWhW kiWhi[ Yed bei i[hl_Zeh[i Z[ l_Z[e <b[nmWjY^" kd i[hl_Zeh m[X Z[ l_Z[e gk[ f[hc_j[ l[h bWi _c|][d[i fheY[Z[dj[i Z[ ik YWiW e d[]eY_e [d jeZe cec[dje$ ;!(+ĹŠ(-23 + !(¢-
JeZe be d[Y[iWh_e fWhW ik _cfb[#
1 -"#2ĹŠ #7/#!3 3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!1# ".1 ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ#23_ĹŠ"(2/.-(Äą +#ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 5(2(¢-ĹŠ-.!341- ĹŠ!.-5#-!(.- +#2Ä“ 1 ) 1;ĹŠ!.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+#-3#2ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(5.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ (-5#-3.ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ%1 -ĹŠ(-!("#-Äą !( ĹŠ#-ĹŠ! ,/.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2(+5#231#ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ42.2ĹŠ!.3("( -.2Ä“
c[djWY_ÂŒd l_[d[ _dYbk_Ze" jWdje [b iefehj[ Z[ fWh[Z Yece bW Wb_c[djWY_ÂŒd$ =hW# Y_Wi W [ijW WokZW feZh| YWc# X_Wh bW eh_[djWY_ÂŒd Z[ bW Y|# cWhW W YkWbgk_[h Z_h[YY_ÂŒd$ 4(" ".
;ij| fhej[]_ZW feh kdW YWhYWiW Z[ Wbkc_d_e o YedijW Z[ kdW l_# i[hW gk[ bW YkXh[ Z[ bW bbkl_W o
Ŋ!.,/  ~ Ŋ ŗŊŊ 23 Ŋ#,/1#2 Ŋ#2Ŋ+~"#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ
+ ĹŠ 43., 3(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(%(3 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ 4"(.5(24 +Ä“ĹŠ 23 +#Äą !(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ#23;ĹŠ$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 1% ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ 1. "! 23ĹŠ #ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ"#"(! ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.+4Äą !(.-#2ĹŠ"(%(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#5(2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3.1 2Ä“
Z[ bei hWoei Z[ ieb ^WY_ƒdZebW _Z[Wb fWhW ik kie [d bW _dj[cf[h_[ Yece Y|cWhW Z[ l_]_bWdY_W [nj[h_eh$ ;ij[ fheo[Yje Z[b dk[le c[hYWZe WkZ_el_ikWb W‘d i[ [d# Yk[djhW [d Z[iWhhebbe o jeZWl‡W \WbjW W`kijWh Wb]kdWi YeiWi [d bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ Yebeh[i o bei Wb]e# h_jcei$ I_d [cXWh]e" i[ [ij_cW gk[ fWhW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e oW [ijƒ W bW l[djW Yed iki fh_c[hWi [Z_Y_ed[i$
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 2 de marzo del 2011, resolviĂł autorizar a ICARO S.A. suspender temporalmente por 6 meses, los vuelos 404-405, en la ruta QUITO MANTA y viceversa, con 29 frecuencias semanales, a partir del 11 de abril del 2011. ICARO S.A., tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO SA., deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito marzo 12, 2011 Lcda. Margie Salvador Jaramillo SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL, ENCARGADA AC/78484/tf
. .32ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2#,#) -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'4, -.2 .-ĹŠ -"1.("#2ĹŠ4+31 Äą1# +(23 2ĹŠ04#ĹŠ 42 -ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ/4-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ'4, - 2Ä“ĹŠ 9ed [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_[dY_W o bW \‡i_YW W^ehW bW WfWh_[dY_W [nj[h_eh Z[ kd heXej YWcX_W je# jWbc[dj[$ BW _Z[W Z[ gk[ i[W [n# jh[cWZWc[dj[ fWh[Y_Ze W kdW f[hiedW [i kd ^[Y^e$ 7^ehW" =[# c_de_Z#:A [i [b heXej ^kcWde gk[ _c_jW YWZW cel_c_[dje Z[ kdW f[hiedW Z[ YWhd[ o ^k[ie$ 9edi_Z[hWZe Yece [b WdZhe_Z[ c|i h[Wb_ijW Z[b ckdZe$ ;b fhe# \[ieh >_hei^_ ?i^_]khe" Z_h[Yjeh Z[b ?dj[bb_][dj HeXej_Yi BWXehW# jeho Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I_ij[# cWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd Z[ c|gk_dWi
. .3ĹŠ -#1%8ĹŠ
;7JH ;d[h][j_YWbbo 7kje# deceki JWYj_YWb HeXej o bWi <k[hpWi C_b_jWh[i Z[ ;;$KK Yh[Whed kd heXej gk[ i[ Wb_# c[djW Z[ jeZe be eh]|d_Ye$ ;ij[ _dl[dje Wb Yec[h |hXeb[i" \ehhW`[i" cWZ[hW o YkWbgk_[h YeiW eh]|d_YW ][d[hW [d[h]‡W$ -$#1,#1.Ŋ
Ăˆ>eif_É [i [b WdZhe_Z[ YWfWp Z[ Z[j[YjWh kdW l[dW [d [b XhWpe o iWYWh iWd]h[ i_d _dj[hl[dY_ÂŒd ^kcWdW$ ;i [b fh_c[h heXej jejWbc[dj[ WkjÂŒdece gk[ jhW# XW`W Yece [d\[hc[he [d kd ^eif_jWb [d @WfÂŒd" [d bW kd_ZWZ YWhZ_WYW IWaWa_ Z[b ^eif_jWb EaWoWcW$ I[]‘d bWi fhk[XWi gk[ i[ ^Wd bb[lWZe W YWXe" [i kd _dl[dje gk[ WY_[hjW kd -. Z[ bWi l[Y[i [d [dYedjhWh kdW l[dW$ Bei [ijkZ_ei Yedj_d‘Wd fWhW XkiYWh kdW [nWYj_jkZ [d bW \kdY_ÂŒd cƒZ_YW$ 7 c|i Z[ i[h cko ieY_WXb[ Yed bei fWY_[dj[i" [ij| YkX_[h# je Z[ i[dieh[i _d\hWhhe`ei" kbjhWied_Zei o j_[d[ kd hWZWh WZ[c|i Z[ kdW Y|cWhW Z_]_jWb$ =hWY_Wi W jeZe [ije" fk[Z[ [d# YWc_dWhi[ Yed \WY_b_ZWZ W jhW# lƒi Z[ bei fWi_bbei Z[b ^eif_jWb [ _dYbkie Ye][h [b WiY[dieh$ +ĹŠ,(-#1.
;ijW f[gk[‹W c|gk_dW h[Ye# hh[ kdW c_dW _d[nfbehWZW [d IWd @eiƒ" 9Wb_\ehd_W" o ^W fe# Z_Ze [iYWd[Wh Yecfb[jWc[d# j[ jeZW ik [nj[di_Œd$ I[ [dYk[djhW [gk_fWZe Yed kd iYWdd[h b|i[h fWhW ^WY[h c|i Z[ .& [iYWd[ei" ][d[hWdZe kd jejWb Z[ '&& c_bbed[i Z[ fkdjei Z_]_jWb[i Z[ h[\[h[dY_W" gk[ ^Wd f[hc_# j_Ze h[Wb_pWh [b cWfW l_ikWb Z[ bW c_dW$ ;i cko ‘j_b feh# gk[ de [nfed[ W bWi f[hiedWi W kd h_[i]e Z[ Z[hhkcX[ [d |h[Wi ZƒX_b[i Z[b ik[be$
4)#1Ŋ1. ¢3(! #,(-.("Ŋ Ŋ
/ 1(#-!( ĹŠ'4, -
+.-ĹŠ1. .3ĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/, 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*'/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J G8I<;<J#<IE<JKF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**,/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< GFM<;8# ;8E@<C$ N8CK<I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'**/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF FIK<>8# D8IPFI<$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+. mXcfi ),#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'+,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q NFE># AFJ<$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.'0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF# L?@CD@$ I8$P8B<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,/(.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8JHL<Q# >L@;F$ 8IK@D@;FIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ1. .3ĹŠ'4, -.("#ĹŠ!.-ĹŠ / Äą Ĺ—1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ,4)#1ĹŠ,.1#- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ
Ŋ .-Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ "#Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ 1# +ĔŊ#+Ŋ -"1.("#Ŋ #,(-.("Ŋ Ŋ' Ŋ !.Ĺ/1.3 %.-(9 Ĺ ".Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ3# Ĺ 31 +Ŋ#-Ŋ /¢-ēŊ
.).2Ŋ.2!41.2ĔŊ!1# ".Ŋ/.1Ŋ (1.2'(Ŋ 2'(-%41.ĔŊ2#Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ- 1(9ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ!4,/+#Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ !.-Ŋ24Ŋ$4-!(¢-ēŊ
[d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EiWaW [d @WfŒd" be Yh[Œ Yed jWb d_l[b Z[ Z[# jWbb[ [d iki ][ijei \WY_Wb[i" gk[ i[h| eX`[je Z[ [ijkZ_e [d be h[bW# Y_edWZe W bW _dj[hWYY_Œd ^kcWdW Yed heXeji$ ;i YedjhebWZe W jhWlƒi Z[ kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye gk[ _c_jW bei cel_c_[djei \WY_Wb[i jhWdi# c_j_Zei feh i[dieh[i" Yed be gk[ be]hW kd Wif[Yje XWijWdj[ h[Wb_ijW$
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(000''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F 98QLIKF#<C9@J$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),,' mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0.0..'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8:@8J JFCFI$ Q8EF# D8I@8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0).,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFC;8E DFC@E8# A<EEP$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()- mXcfi (,%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..)+*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8# M@:<EK<$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(. 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)-(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FG8PFD< DFEK<E<>IF# @E$ >I@;$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+*,))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EA8II<J D<;@E8#CLG<$:FI@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*( 8C .** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/.*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L>F DLEFQ# :8ID<E$8D<$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'''),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ J8CKFJ# :8ICFJ$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+*/ 8C )+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(0*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C@Q# @M@J$<;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'+)/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E #:8ICFJ$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+ mXcfi 0+*#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =898I8 9LJKFJ#:8IC8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ! 3 +.% ".2ĹŠ!.,.ĹŠ 43_-3(!.2ĹŠ2 +5 Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ5(" 2Ä“
# ) * ) $ *
# * ! " (
KLE>LI8?L8
# ) *
BW _dc[diW l_i_ÂŒd Z[ bW c[d# j[ ^kcWdW ^W Yh[WZe W Ă’]k# hWi c[Y|d_YWi gk[ j[d]Wd WYj_jkZ[i o WfWh_[dY_W \‡i_YW Z[ kdW f[hiedW$ ;i feh [ije gk[ bei heXeji ied ‘j_b[i [d [b YWcfe gk[ i[ b[i Wi_]d[" fk[i ied Z[ ]hWd WokZW [d [b |cX_je bWXehWb gk[ _dYbki_l[ fk[Z[d ^WY[h [b jhWXW`e Yece i_ \k[hWd i[h[i ^kcWdei$ BW j[Ydebe]‡W [djh[dW W [ijWi c|gk_dWi fWhW gk[ ^W# ]Wd bW bWXeh Z[ bei cƒZ_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ YWcfe" Yed [b eX`[j_le Z[ fhej[][h bW l_ZW Z[ bW ][dj[ Z[ bei h_[i]ei gk[ fk[Z[d Yehh[h$ 7 Yedj_dkW# Y_ÂŒd fh[i[djWcei ef[hWh_ei c[Y|d_Yei cWd_fkbWZei feh kdW YecfkjWZehW$
!
! ! !
Ä Ä… "(#ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3 + 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
4,/+(" 2ĹŠ!4 31.ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ3." 5~ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 04#ĹŠ, 104#ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( Ä“ĹŠ
BW YkWhjW `ehdWZW Z[ bW 9efW 9h[Z_\[" [d bW I[h_[ 8" i[ Z_ifkjŒ Z[iZ[ [b l_[hd[i [d i[_i [iY[dW# h_ei Z[b fW‡i" bei h[ikbjWZei _dZ_# YWd gk[ W‘d de [n_ij[ kd [gk_fe
gk[ cWhgk[ [b fWie Wb h[ije$ #+(!(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.3
;b l_[hd[i i[ _d_Y_ΠbW \[Y^W Yed [b jh_kd\e '#& Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄˆÄšĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
ieXh[ kde Z[ bei YWdZ_ZWjei W WiY[d# Z[h CWYWh|$ Bei Z_h_]_Zei feh @Wd_e F_dje \k[hed Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW Yed bW c[jW Z[ Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei" f[he h[]h[iWhed W 7c# XWje Yed bWi cWdei lWY‡Wi$ .Ŋ+#5 -3 Ŋ! #9
;b ‘bj_ce kX_YWZe Z[ bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i" 7jbƒj_Ye 7kZWp" l_i_jÂŒ Wb HeYW\k[hj[ o lebl_ÂŒ W f[hZ[h (#* " [b [gk_fe Z[ EimWbZe Ceh[bb_ de b[# lWdjW YWX[pW o i[ cWdj_[d[ Yed [b \Wheb_je$ ;d YWcX_e bW feb‡j_YW Z[ iebe Yed# jWh Yed `k]WZeh[i dWY_edWb[i b[ ZW Xk[dei hƒZ_jei Wb Yed`kdje Ăˆ9[c[dj[# heÉ" gk[ jWb Yece ikY[Z_ÂŒ [b W‹e Wdj[# h_eh _dj[djWh| f[b[Wh [b WiY[die$ #ĹŠ2(%4#ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#04(/.
7dj[i Z[ _d_Y_Wh [b jehd[e" bW Z_h_# ][dY_W Z[ B_]W Z[ Fehjel_[`e ^_pe bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ]hWd [gk_fe" i_d
[cXWh]e bei Xk[dei h[ikb# jWZei de ^Wd WYecfW‹WZe Wb [gk_fe gk[ Z_h_][ [b fWhW# ]kWoe CWh_e @Wgk[j$ ;ijW l[p _]kWbÂŒ '#' " [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Yed bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ24$1(¢Ŋ/ 1 ĹŠ% - 1
JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e jkle gk[ [i\ehpWhi[ fWhW gk[ bei jh[i fkdjei i[ gk[Z[d [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7c# XWje" fehgk[ H_l[h FbWj[ be Yecfb_YÂŒ [d lWh_ei fWiW`[i Z[b fWhj_Ze$ C_Y^W[b ;dZWhW o 7b[n 9ebÂŒd cWhYWhed bei jWdjei Z[b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ" gk[ ik\h_ÂŒ fWhW ]WdWh" jhWi [b Z[iYk[dje Z[ 8h[_d[h JeXWh$ .,(-¢Ŋ+ 2ĹŠ !!(.-#2
;b Yedjheb Z[ bWi WYY_ed[i f[hc_j_ÂŒ W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW l[dY[h (#& Yed ÆYeceZ_ZWZÇ" i[]‘d ik [d# jh[dWZeh @eh][ 9ƒb_Ye" Wb =h[# Y_W Z[ 9^ed[" gk[ Z[ WYk[h# Ze Wb [ijhWj[]W Ăˆ9WcWhWjWÉ i[ Z[Z_YÂŒ W Z[\[dZ[hi[ jeZe [b Yecfhec_ie$ 9Whbei CeoWde o B[edWh# Ze Ieb[Z_ifW cWhYWhed bei jWdjei Z[b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ$ %4 +" "ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".
;b [ijWZ_e - Z[ eYjkXh[ Z[ Gk[l[Ze \k[ j[ij_]e Z[b [c# fWj[ '#' [djh[ [b :[fehj_le
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 4 13 ĹŠ).1- "
04(/.2ĹŠ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ (% Ŋ ēŊ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ćŊ
ÄŒĹŠ ÄŠ ĉ Ĉ ÄąÄˆ Ĉ ć ć Ĺĉ ÄąÄˆ ĹĊ ÄąÄŒ
4(-3 ĹŠ$#!' ĉÄ?ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ
52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ
ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ .! $4#13#Ŋ
(% ĹŠ Ä“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9
Gk[l[Ze o [b :[fehj_le 7pe# ]k[i" WcXei YbkX[i W‘d de Ye# deY[d be gk[ [i bW l_Yjeh_W [d [b jehd[e$ HW\W[b CWdeiWblWi fWhW [b YkWZhe beYWb o EhbWdZe Gk_‹Œ# d[p fWhW bW l_i_jW WdejWhed bei jWdjei$ 7cXei YbkX[i i[ cWd# j_[d[d Wb Ă’dWb Z[ bW jWXbW$
ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ!.-31.+¢Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ -3#Ŋ 1#!( ē
ĹŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
ĹŠ% - 1ĹŠ.ĹŠ% - 1
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -ă31(.- ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ '.8ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĔŊ 14%4 8Ä“ +(-# !(.-#2
#!(2(5.
';5#9ĹŠ Ä“ 4;1#9ĹŠ Ä“ #)~ ĹŠ Ä“ +!~5 1ĹŠ Ä“ ,~1#9ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ !'4 1(ĹŠ Ä“ .1-.9 ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 3(.) ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9
4 #1.ĹŠ Ä“ 41( ĹŠ Ä“ (+5 ĹŠ Ä“ #+;204#9ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ 33(ĹŠ Ä“ .%%(ĹŠ Ä“ (2ĹŠ Ä“ _-"#9ĹŠ Ä“ 2!( ĹŠ Ä“ .13#+#99(ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ (;-ĹŠ .(3.Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ ĹŠ .!' .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
;YkWZeh bb[]W W ik j[hY[h fWhj_Ze Yed bW Yedi_]dW Z[ iWYWh bei jh[i fkdjei" Wdj[ [b b‡Z[h Z[b =hkfe 7" Khk]kWo$ BW ĂˆJh_É Yed YkWjhe fkdjei [i i[]kdZW [d bW bbWl[ o kdW l_Yjeh_W be WY[hYWh‡W W bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd Wb ^[nW]edWb Ă’dWb$ ;b [cfWj[ Wdj[ F[h‘ [b cWhj[i fWiWZe" c[hcÂŒ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh Z[ YWhW W bei ‘bj_cei fWhj_Zei o W Wi[]khWh kd Ykfe [d bW hedZW Ă’dWb" iWX_[dZe gk[ [b YecX_dWZe Ăˆ?dYWÉ ^W h[ikbjWZe [b c|i ZƒX_b Z[b ]hkfe ^WijW [b cec[dje$ ;b fhe\[ieh NWl_[h HeZh‡]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW bei _dj[h[i[i Z[ ;YkWZeh" bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei Z[X‡Wd i[h Yed l_Yje# h_Wi" i[ Yedi_]k_ÂŒ kd jh_kd\e o kd [cfWj[$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb jkle Z[iYWdie o HeZh‡# ]k[p fkie ƒd\Wi_i [d bW Z[Ă’d_# Y_ÂŒd" gk[ \k[ kde Z[ bei \WYjeh[i \kdZWc[djWb[i fWhW [cfWjWh [b Wdj[h_eh Yej[`e$ BW ĂˆJh_É i[ [d\h[djW ^eo Wb b‡Z[h Z[b ]hkfe" Khk]kWo" gk[ j_[d[ YWcfW‹W f[h\[YjW ^WijW [b cec[dje$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW Z[# hhejÂŒ W 7h][dj_dW" [b \Wleh_je Z[ bW bbWl[ o bei ĂˆY^WhhkWiÉ i[ f[hĂ’# bWd Yece bei YWdZ_ZWjei fWhW ]W# dWh bW fh_c[hW \Wi[ Z[b jehd[e$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ .1-.9 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"(2!1#3 Ä“
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ!+ 1 2Ŋ ++#% " 2Ŋ"#Ŋ 2/.+(ĔŊ04#Ŋ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ 8#1Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ -3 ē
2/.+(ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ% - 1
Ŋ'(-!' " Ŋ24$1#Ŋ8Ŋ1#!+ , ĔŊ/#1.Ŋ2(/+ -3(++ Ŋ-(Ŋ"(-#1.Ŋ- " Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ' !#1ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : ě
;ifeb_ Wf[dWi [cfWjŒ W Y[he ]e# b[i Wdj[ [b CWdjW" Wo[h$ 9ed [i[ h[ikbjWZe YecfWhj[ bW ‘bj_cW fe# i_Y_Œd Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb 9efW 9h[Z_\[ (&''" Yed [b ?cXWXkhW$ ;b Yej[`e i[ `k]Œ Wo[h [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Wdj[ kdWi '$+&&
f[hiedWi" gk[ j[ij_Ă’YWhed kd Ye# ]eb[he BWdpW$ j[`e c|i X_[d WXkhh_Ze" [if[Y_Wb# 7 bei '* h[ifedZ_ÂŒ bW l_i_jW [d c[dj[ [d [b fh_c[h j_[cfe" bW gk[ i[h‡W bW bb[]WZW c|i ZedZ[ de ^kXe ]eb[i$ YbWhW" YkWdZe [b `k]WZeh ĹŠ BÂŒf[p i[ [iYWfÂŒ iebe" _d# ]h[iÂŒ Wb |h[W o i[ iWYÂŒ Wb +ĹŠ!.3#). ]eb[he 9WhWXWb‡" o ƒij[ [d JhWi bei fh_c[hei c_dk# +ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĔŊ 1+.2ĹŠ jei" Ede\h[ C[`‡W" Z[ ;i# .-3  .ĹŠ2 +(¢Ŋ ik W\|d Z[ Z[if[`Wh be jefÂŒ WXW`e [d kdW `k]WZW gk[ feb_ h[Y_ƒd W bei '' c_dk# #7/4+2 ".ĹŠ31 2ĹŠ "41 ĹŠ 11(" ĹŠ jei _dgk_[jÂŒ Wb WhYe h_lWb !.-31 ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĔŊ8ĹŠ bei `k]WZeh[i Z[b CWdjW . .ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢ē h[YbWcWhed Yece f[dWbj_" Yed kd j_he gk[ YedjhebÂŒ [b
ć ć
f[he [b Y[djhWb de be Yedi_Z[hŒ Wi‡$ 7 bei )+ kdW Xk[dW `k]WZW Z[ Gk_djWdW" gk[ i[ iWYŒ W jeZW bW Z[\[diW" Z_ifWhŒ iebe Wb |h[W" f[he BWdpW [ijWXW Z[if_[hje o iWblŒ bW c[`eh efehjkd_ZWZ Z[ ]eb Z[ ;ifeb_ [d [b fh_c[h j_[c# fe$ 7 bei *( jhWi kd j_he Z[ [igk_#
dW L_pYW‡de YWX[Y[ÂŒ W\k[hW$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
FWhW bW i[]kdZW [jWfW" bWi WY# Y_ed[i c[`ehWhed kd feYe [d [b YkWZhe feb_Y_Wb" Yed [b _d]h[ie Z[ BWhW [d bk]Wh Z[ C[`‡W" f[hZ_Ze jeZe [b fWhj_Ze$ CWdjW jWcX_ƒd h[Wb_pŒ Wb]k# dei YWcX_ei" f[he [b ]eb dkdYW bb[]Œ" Wkdgk[ ;ifeb_ bW jkle c|i Y[hYW jhWi kd j_he b_Xh[ Z[ BWhW gk[ b[ h[XejŒ W BWdpW o iebe \h[d# j[ Wb WhYe h[cWjŒ Gk_djWdW" f[he BWdpW bW WZ_l_dŒ o bW YWfh_Y^eiW f[bejW de [djhŒ$
Ä ĹŠ '.1 ĹŠ04(_2 +5 ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä&#x;
8WhY[bedW de ZW d_ fWhW Wjh|i d_ fWhW WZ[bWdj[" be gk[ \WbjW# XW [hW kdW ]eb[WZW o [ijW l[p Z[ fWhj[ Z[b Ebc[Ze$ ;b YkW# 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ#+ĹŠ Zhe h_eXWcX[‹e Z[hhejÂŒ *#& +,#".ĹŠ+(04("¢Ŋ#+ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“ĹŠÄĄ #-~ ,.2ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,(-43.ŊĊćĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#11.1#2ĹŠ(-$ -3(+#2ĔŊ#+ĹŠ +,#".ĹŠ+(04("¢Ŋ#+ĹŠ Wb 8WhY[bedW Wo[h [d [b [ijWZ_e / 13(".ĢēŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-3(-4(" "ĔŊ -2ĂŒ ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ( ĹŠ Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ Bei ĹŠ' + 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ ]eb[i Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ \k[hed Yed# l[hj_Zei feh0 :Wl_Z LWb[dY_W )(É =edpWbe F_pp_Y^_bbe ),É o @WYeX Ckh_bbe *)É o -,É $ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ [hheh[i _d\Wdj_b[i +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ' ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ/ !(#-Äą fWhW cWhYWh bW Z_\[h[dY_W :Wl_Z 3#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ,#).1#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-31.,#3(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ LWb[dY_W o =edpWbe F_pp_Y^_bbe $43 .+~23(! ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' 1;Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ1#2/#3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ [d YkWjhe c_dkjei b_gk_ZWhed !4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ !34 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĢĔŊ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ 8WhY[bedW o (-"(!¢ēŊ "#,;2ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ!.-ĹŠ! #9 ĹŠ Z[Ă’d_[hed [b fWhj_Ze$ $1~ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ 9ed [b (#&" [b Ebc[Ze Yedjhe# bÂŒ W fbWY[h [b fWhj_Ze" oW gk[ ik YWh[Y‡Wd Z[ fhe\kdZ_ZWZ o Z[ h_lWb de jkle h[ifk[ijW Wd‡c_YW f[b_]hei_ZWZ$ o b[ Y[Z_ÂŒ jeZW bW _d_Y_Wj_lW$ ;b Yecfhec_ie i[ b_gk_# O fWhW WfbWYWh YkWbgk_[h _d# ZÂŒ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ YkWdZe j[dje Z[ h[ifk[ijW Z[ fWhj[ ejhW l[p [b `kl[d_b Ckh_bbe Z[b YkWZhe ]kWoWgk_b[‹e" cWhYÂŒ bW YkWhjW o ‘bj_cW @WYeX Ckh_bbe Yedl_hj_ÂŒ bW Yedgk_ijW Z[b Yej[`e W bei j[hY[hW W Zei c_dkjei Z[ -, c_dkjei$ gk[ Ă’dWb_Y[ [b fh_c[h j_[cfe$ ;b YkWZhe Z[b Ăˆ7ij_bb[heÉ Z[# 9ed jeZe W ik \Wleh" Ebc[Ze ceijhÂŒ \WbjW Z[ WcX_Y_ÂŒd o [d# \k[ Wce o i[‹eh Z[b fWhj_Ze" oW jh[]W" i[ dejÂŒ `k]WZeh[i i_d |d_# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠÄĽ! - 1(.2ÄĽĹŠ gk[ bei WjWgk[i Z[ 8WhY[bedW ce o jejWbc[dj[ Z[icej_lWZei$ -.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
-2ĂŒ Ä–ĹŠÄĽ -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ-.2ĹŠ+(04(" 1.-ÄĽ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 Ä–ĹŠÄĽ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ !34 1ÄĽ Ĺ—ĹŠĹŠ
Čć
Ä“ĹŠ (94#3#ĹŠ"#!("(¢Ŋ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-ĔŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ,(+(3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ3., Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“
-(!( ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ BWi i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" YbWi_Ă’YW# ZWi fWhW fWhj_Y_fWh [d bW 9efW Z[b CkdZe (&''" YWj[]eh‡W ikX (&" i[ [d\h[djWh|d [b i|XWZe (, Z[ cWhpe [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]eb# gk‡$ ;b fWhj_Ze i[h| Wb c[Z_eZ‡W$ Feh [b d_l[b Z[ bWi Zei i[b[Y# Y_ed[i [b Yej[`e ^W ][d[hWZe ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi" [if[Y_Wb# c[dj[ bW ĂˆJh_É gk[ Z[ceijhÂŒ Xk[# dWi WYjkWY_ed[i [d [b 9Wcf[e# dWje IkZWc[h_YWde Y[b[XhWZe [d F[h‘$ I_nje L_pk[j[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b [gk_fe dWY_edWb i[ YedY[djh[ Z[iZ[ Wo[h" kdW l[p YedYbk_ZW bW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWb$ BW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd i[h| [b bk]Wh gk[ WYe`W W bei ckdZ_Wb_ijWi$
.-5.! ".2 ¢,(-
104#1.2
.'-ĹŠ 1 ,(++.
.' -ĹŠ "(++ 1#""8ĹŠ 1!#+_-
#$#-2 2
1(.Ŋ (-#(" -"1_2Ŋ ¢/#9
.'-ĹŠ 15;#9 23# -ĹŠ (++ /1 ".
.1%#ĹŠ +#-!( ^""#1ĹŠ 4#13#2 1~.ĹŠ #"#Â . ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#"(.Äą ! ,/(23 2
#--(2ĹŠ 4( ¢-#9 (7.-ĹŠ 11.8. -"1_2ĹŠ  #1- -".ĹŠ ( .1 1 -*+(-ĹŠ 4#11 #- 3.ĹŠ 11 1+.2ĹŠ:+ 5 1!.2ĹŠ (!#". 18 -ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .11# '1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠ #+ -3#1.2 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
4 -ĹŠ .2_ĹŠ .5# 1!.ĹŠ 9 1#-.
3 1
EMELEC
Villafuerte protegerá el arco del ‘Huaquillas’
INDEPENDIENTE
HUAQUILLAS BW X igk[ZW Z[
El ‘Bombillo’
TRIUNFO. Emelec encontró el camino de la victoria en el segundo tiempo.
Whgk[he feh fWhj[ Z[b >kW# gk_bbWi <9$ >W bb[]WZe W Xk[d fk[hje$ Bk[]e Z[ lWh_ei dec# Xh[i [d YWhf[jW" jeZei [bbei Z[ Whgk[he Yed ]hWd h[Yehh_Ze o h[decXh[" bW Z_h[Yj_lW È<hed# j[h_pWÉ i[ Z[Y_Z_ feh ;Zm_d L_bbW\k[hj[1 gk_[d ^W WYjkWZe [d lWh_ei [gk_fei Z[ bW i[h_[ È7É [d dk[ijhe fW i$ 7b de YedYh[jWh bW bb[]W# ZW Z[ ejhei YWdZ_ZWjei fWhW Z[\[dZ[h [b WhYe Z[b [gk_fe \hedj[h_pe" bW Z_h_][dY_W [d# Yedjh W kd [nY[b[dj[ ]kWhZW# lWbbWi" Yed ckY^W [nf[h_[d# Y_W o gk_[d ^W Z[ceijhWZe ik d_l[b [d bWi fehj[h Wi dWY_e# dWb[i$
Perfil
L_bbW\k[hj[ WhhWdY ik YWhh[# hW [d 8WhY[bedW" bk[]e fWi Wb :[fehj_le Gk_je" ZedZ[ iki WYjkWY_ed[i be bb[lWhed
CRONOS LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
W i[h j[d_Ze [d Yk[djW feh bW Z_# h_][dY_W Z[b :[fehj_le Ebc[Ze" fWiWdZe jWcX_ d feh J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o ;ifeb_$ :_Wh_e BW >ehW [djh[l_ije Wb ÓWcWdj[ Whgk[he" gk_[d W]hWZ[# Y_ W bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX" feh ^WX[hi[ Ò`WZe [d b" ÆDe l[d]e WY| W fWiWh [b j_[cfe i_de ^W ^W# Y[h be gk[ c[ ]kijWÇ" WfehjWh Yed [b [gk_fe o WbYWdpWh [b eX`[j_le gk[ dei fhefed[cei" fehgk[ Z[jh|i Z[ deiejhei ^Wo kdW \W# c_b_W o j[d[cei gk[ ^WY[hbe feh [bbei" l[d]e fWhW Z[`Wh kdW Xk[# dW _cW][d" [ ÒhcWZe kd YedjhW# je o f_[die gk[ YkWdZe Ykbc_d[ bW ÒhcW Z[ c_ YedjhWje jeZei feZWcei WXhWpWhdei o \[ij[`Wh [b WiY[die W bW YWj[]eh W Æ8Ç$ 7i_c_ice" [b ]kWhZWlWbbWi [nfh[i Æ[ijkl[ [d bei [djh[dW# c_[dje ^[ eXi[hlWZe gk[ ^Wo XWijWdj[ [b[c[dje `el[d" c_ eX# `[j_le [i Z[`Wh o ceijhWh kd Xk[d [`[cfbe ^WY_W [bbei" c_ bb[]WZW de [i jWdje feh be [Yed c_Ye i_de feh Yedj_dkWh ^WY_[dZe be gk[ c[ ]kijW0 `k]Wh Wb \ jXebÇ$
recupera su luz El ‘Turco Asad’ le ganó el duelo a su primo. Por primera vez se enfrentaron en el campeonato nacional. ;b i[]kdZe j_[cfe b[ XWij W ;c[b[Y fWhW _cfed[hi[ )#' W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Zk# hWdj[ [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe Wo[h [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" l|b_Ze feh bW Z Y_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ ;b Wh][dj_de 9h_ij_Wd C[# d dZ[p WXh_ [b cWhYWZeh Wb c_dkje (( Z[b fh_c[h j_[cfe" F[Zhe Gk_ d[p Wcfb_ bW Z_# \[h[dY_W W bei ,&" i_d [cXWh]e [b cf[jk Z[ bei iWd]ebgk_b[# ei b[i f[hc_j_ Z[iYedjWh Zei c_dkjei Z[ifk i feh _dj[hc[# Z_e Z[ DWhY_ie C_dW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW bei È[b Yjh_YeiÉ bb[] W jhWl i Z[ ;d# d[h LWb[dY_W" YkWdZe \WbjWXWd
jh[i c_dkjei fWhW bei del[djW$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh È7pkbÉ" [c# f[p W \kdY_edWh [d bW i[]kdZW c_jWZ" YkWdZe iki Z_h_]_Zei Wfhel[Y^Whed bei [ifWY_ei Z[`WZei feh bei Z[b LWbb[" gk[ _dj[djWhed _]kWbWh [b Yecfhe# c_ie$ ;cfWj[ gk[ [ijkle Y[hYW" f[he gk[ feh bW \WbjW Z[ [\[Yj_# l_ZWZ XW`e [b WhYe ÈC_bbedWh_eÉ" `Wc|i bb[] $ ;b fh n_ce Zec_d]e ;c[b[Y `k]Wh|" Wdj[ [b CWd# jW <9" kde Z[ iki Zei fWhj_# Zei gk[ j_[d[ Z_\[h_Zei feh ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
El ‘Chucho’ fue una bala °
Casi un mes después de sufrir dos disparos en un intento de asalto, el jugador de Liga de Quito, Luis el ‘Chucho’ Bolaños regresó a las canchas. Sus dos goles sirvieron para que los ‘albos’ se impongan sobre Liga de Loja. El estadio Reina del Cisne de la Centinela del Sur fue testigo de la vuelta de Bolaños a la Copa Credife y no podía ser mejor, ya que marcó a los 9 y 29 minutos del segundo tiempo. Ambos de gran factura, el primero llegó luego de un remate de larga distancia y el otro un sombrero sobre el portero Fernando Fernández. Los lojanos tomaron la iniciativa desde el arranque de las acciones, pero el inteligente planteamiento de Edgardo Bauza, estratega del campeón nacional, hizo que los ‘azucenas’ esperen los embates del rival y contragolpeen.
Finalizó curso de ajedrez ATAHUALPA 9ed ckY^e n_je"
Z[ifk i Z[ * i[cWdWi Z[ fh[# fWhWY_ d" o Yed bW fh[i[dY_W Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W o 7kje# h_ZWZ[i beYWb[i" i[ bb[l W YWXe [d bW FWhhegk_W 9ehZedY_bbe" [b WYje Z[ YbWkikhW Z[b Ykhie lWYWY_edWb Z[ 7`[Zh[p" [l[dje gk[ \k[ Z_YjWZe feh M_b\h_Ze
Jehh[i B[ d o Wb YkWb Wi_ij_[# hed ), D_ ei o D_ Wi Z[ bW fWhhegk_W$ ;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh" gk[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ [ij[ Ykhie \k[ Wkif_Y_WZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe o YeehZ_dWZe feh CWh_X[b Hec[he <h[_h[ L_Y[WbYWbZ[iW
Z[b 9Wdj d 7jW^kWbfW$ ;d [b WYje Z[ YbWkikhW" CWh_# X[b Hec[he <h[_h[ \[b_Y_j W bei d_ ei o d_ Wi feh ik fh[Z_ife# i_Y_ d fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ Z[fehj[" Wb cec[dje gk[ W]hW# Z[Y_ bW YebWXehWY_ d Z[ bei FWZh[i Z[ <Wc_b_W feh f[hc_# j_hb[i W iki ^_`ei Z[iWhhebbWh bW
CONTRATACIÓN. Edwin Villafuerte junto al presidente del club, Ernesto Izquierdo.
_dj[b_][dY_W" jWcX_ d h[Yede# Y_ f Xb_YWc[dj[ [b Wfehj[ Z[ Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" fh[\[Yje Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ Bei D_ ei o D_ Wi fWhj_Y_# fWdj[i" h[Y_X_[hed :_fbecWi Z[ >edeh W c|i Z[ fh[c_ei" [d h[YedeY_c_[dje W ik WYj_# lW fWhj_Y_fWY_ d [d [ij[ Ykhie gk[ be]h [b fhef i_je Z[ [i# j_ckbWh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi YW# fWY_ZWZ[i _dj[b[YjkWb[i [d bei fWhj_Y_fWdj[i$
ENTUSIASMO. Los niños participantes mostraron orgullosos sus diplomas.
GENTE
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
PONCE ENRÍQUEZ
A10
Zoraida Segarra, Corresponsal www.lahora.com.ec 080301369
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El grupo de danza de la Casa de la Cultura del cantón Camilo Ponce Enríquez fue parte de los eventos festivos.
Celebrando el aniversario…! Diferentes eventos artísticos, culturales y sociales se viene realizado en el cantón Camilo Ponce Enríquez en conmemoración de su noveno aniversario de cantonización.
Muy atentas a nuestro flash estuvieron Milena Belduma, Paulina Guarango y Marielena Sánchez.
Merecido reconocimiento…!
Geraldine, Heidi, Karoline, Wendy, Mayte, Milena Fernanda, Karla, Pamela y Mayerly se lucieron en su actuación.
Una voz que canta y encanta…!
Peke ponceño…! La directora del área de salud # 10, Alexandra Rendón fue condecorada por el alcalde, Patricio Sánchez por su ardua labor con la ciudadanía.
Deleitando una de sus mejore canciones en la fiestas de cantonización de la Ponce encontramos a Anita Herrera.
Marlon Torres estuvo disfrutando al máximo de la fiestas de la Ponce.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Mariuxi Jiménez Gorotiza también fue reconocida por su destacada labor como estudiante; le hace la entrega del certificado la profesora Rocío Álvarez.
Andrea Costa Machuca, fue designada la mejor estudiante de esta promoción, le hace la entrega de un reconocimiento especial, Ana Ledesma, directora de CTSA nacional.
Nuevos tripulantes aéreos...!
María Fernanda Rodríguez se llevó el reconocimiento por ser una de las estudiantes quien cuidó con esmero y dedicación su apariencia personal.
Julio César López también recibió un diploma especial en donde se acredita su interés en la capacitación.
La noche del sábado, el Centro de Capacitación de Tripulantes de Cabina y Servicio Aeroportuario (CTSA) realizó el acto de graduación de su primera promoción en Machala. El evento contó con la presencia de la directora nacional del centro y familiares de los graduados.
Maestros y directivos del CTSA Guayaquil y Machala; Sofía Ruiz, coordinadora general; Ana Ledesma, directora nacional; Ángel Salas, y Rocío Álvarez, profesores.
Los felices graduados posaron para una foto del reccuerdo.
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
476350
¡CARIAMANGA 1537 y 18 DE NOVIEMBRE AVALADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACION
AO/04803
LUCIANO ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS!
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama. 477511
GASOLINERA “NUEVO MILENIO”
SE VENDE JEEP NISAN PHATFINDER
Del 97, full equipo Valor $10.800 financiado a bajos intereses.
En la provincia de El Oro, cantón Santa Rosa, vía Panamericana Ye de Jumón(vía al aeropuerto). Inf. 2944550- 086961810 - 099253896 LOJA
Completamente equipado y con clientela fija en $5.800
AMARRES DE AMOR ETERNO
Por motivo de viaje de oportunidad
477093
472871
VISÍTAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
No más engaños ni separaciones con o sin foto solo nombre, unión de parejas- noviosamantes
TAROT DEL AMOR CONSULTAS GRATIS
Atraemos al ser que amas con vudú blanco el más poderoso del mundo ya sea por amor o venganza, destruyo brujerías, aparto enemigos. 100% confidencial.
Cita o domicilio Cel.: 094328966 Loja
Vendo TALLER DE CARPINTERÍA Cel: 080869651, 083690099 - LOJA
SE VENDE
Unbazarsurtidoeincluye vitrinas y mercadería en bodega. Valor 7.500 negociables. Inf: Telf: 098499662 o al 090746167
F C DO
477295
TELEF: 2-579322 - 084520115 Asistencia 1 vez X Semana
SE VENDE
EXTRACTO DE CITACIÓN A: NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora ANGELICA ALEXANDRA CRIOLLO JIMA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: ANGELICA ALEXANDRA CRIOLLO JIMA DEMANDADO: NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS TRAMITE: Divorcio No. 117-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS y ANGELICA ALEXANDRA CRIOLLO JIMA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en ciudad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 03 de Marzo del 2011
477522
Curso Práctico Intensivo
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar Fax: (593-7)
Llamar al teléfono: 094566072 - LOJA
ESPECIALISTA EN COSMETOLOGIA & BELLEZA
Interesados enviar hoja de vida a la siguiente dirección electrónica. gerencia.tecsicom@gmail.com LOJA
AO/04813
Adquiéralo con facilidad de pago
1 AÑO !! PROFESIONAL!!!
Empresa de servicios y computadoras requiere contratar profesionales con conocimientos contables que manejen el sistema VISUAL FAC 8.0.
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
477704
476609
¡EN
Buscabas un negocio propio Vendemos pastelería con numerosa cartera de clientes e innovador sistema de distribución
CONVIERTETE EN
TECSICOM CIA LTDA
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 045-2011. A: ALEJANDRO BOLIVAR VALAREZO, MARCO DE JESUS VALAREZO, ANGEL VALERIANO VALAREZO, LILIA ESPERANZA VALAREZO Y ELVA DEL CARMEN VALAREZO Y DE LOS HEREDEROS PRESUNTOS O DESCONOCIDOS DEL SEÑOR ANGEL AURELIANO VALAREZO MURILLO.
Creamos compañías y todo asunto legal. Fono: 2565666 Bolívar 07-55 e/ 10 de Ago. 2do piso Of. 204 LOJA
un baño, cocina con muebles.Ubicada en la Av. Mercadillo y Nicolás García 11-80 INFORMES: 2571046 - 085897936 098261203 LOJA
TEN TU NEGOCIO PROPIO
147884/gf
477652
Inf: 093816982 LOJA
AO/04805
C
Telf: 093537522
477229
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Bus Urbano
Óptimas condiciones Sólo interesados
INFORMES: 084106679 - 089107148 - LOJA
476327
Chevrolet Spark, una sola dueña, color palta. 15.000km Precio: $5.800=
Balsas, 16 de marzo del 2011
ACTOR: SEGUNDO AURELIO VALAREZO AGUILAR DEMANDADOS: Luis Delia Aguilar Ramírez, Alejandro Bolívar Valarezo, Marco de Jesús Valarezo, Ángel Valeriano Valarezo, Lilia Esperanza Valarezo y Elva del Carmen Valarezo y de los herederos presuntos o desconocidos del señor Ángel Aureliano Valarezo Murillo. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por segundo Aurelio Valarezo Aguilar, es clara, precisa, y por reunir los demás requisitos de ley, se la acepta al trámite que le corresponde. De conformidad con loa Arts. 396 y 397 de la Codificación del código de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los demandados, por el término de quince días. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer, el domicilio de los señores Alejandro Bolívar Valarezo, Marco de Jesús Valarezo, Ángel Valeriano Valarezo, Lilia Esperanza Valarezo y Elva del Carmen Valarezo, y de los herederos presuntos o desconocidos del señor Ángel Aureliano Valarezo Murillo, cíteselos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 16 de marzo del 2011.
SE VENDE
Totalmente equipada.
Estudio Jurídico Lima & Aguirre Aumenta tus pensiones alimenticias
Pastor Alemán
6 meses Listos para adiestrar Pedigree $500 Cel.: 097223545 - LOJA
DE OPORTUNIDAD
VENDO JOYERÍA
SE ARRIENDA Un Almacén con oficina,
SE VENDE
Vendo Cachorros
477044
TIPO: VOLQUETA MARCA: MERCEDES BENZ MODELO: 2632 PRECIO: $35,000.00 AÑO: 1978 COMBUSTIBLE: DIESEL COLOR: AZUL ÚLTIMO NÚMERO PLACA: 3 TRANSMISIÓN: VIDRIOS: MANUALES DIRECCIÓN: HIDRÁULICA PLACA: LOJA ENSAMBLADO EN: BRASIL Teléfono: 080203309, 099699750
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, cuyo extracto es el siguiente:
477593
Teléfono: 080203309, 099699750
ACTORA: PATRICIA VICTORIA REQUELME HUANCA. DEMANDADO: MAGNO VICENTE POMA LALANGUI. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con Procedimiento Reformado PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Sra. PATRICIA VICTORIA REQUELME HUANCA, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. Innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro Oficial N°643, con fecha 28 de Julio del 2009.- En lo principal, cítese con la copia de la demanda y esta providencia al demandado señor MAGNO VICENTE POMA LALANGUI.- Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, tal como lo dispone el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil
Telf: 2562473 (noche) Cel. 090862291
477029
A: MAGNO VICENTE POMA LALANGUI. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos en su contra, cuyo extracto es el siguiente:
DE OPORTUNIDAD
Por motivo de viaje, vendo o cambio con lote de terreno, Boutique ubicada en el centro de la ciudad, con excelente clientela.
477437
Juicio N° 054-2011
MARCA: MERCEDES BENZ PRECIO: $45,000.00 COMBUSTIBLE: DIESEL ÚLTIMO NÚMERO PLACA: 2
477589
R DEL E JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN.
TIPO: VOLQUETA MODELO: OH 1419/60 AÑO: 1986 COLOR: VERDE TRANSMISIÓN: VIDRIOS: MANUALES DIRECCIÓN: HIDRÁULICA PLACA: MANABI ENSAMBLADO EN: BRASIL
476994
473810
A12
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala:
R
DEL
IVÁN KAMO
E
JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
A la señora YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIETA. Se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Divorcio en su contra; y por cuanto la parte actora dice que “Por cuanto al momento me es imposible determinar la residencia actual de la demandada, particular que lo declaro bajo juramento, sírvase disponer su citación a través de la prensa de conformidad a lo previsto en el Art. 82 del Código Procesal Civil y 119 del Código Civil”. Se dispone citar a la parte demandada, Señora YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIENTA, mediante tres publicaciones, en fechas distintas, por medio de uno de los Diarios de Mayor circulación, que se edita en la Ciudad de Machala, a fin que señale casilla judicial para sus notificaciones, en esta ciudad, y comparezca a juicio dentro de veinte días HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : Abogado EDISON SUAREZ SALAZAR, en calidad de procurador del Señor JULIO CESAR CARRION CELI DEMANDADA : YOLANDA JANETH PESANTEZ MENDIETA JUICIO : DIVORCIO No. 062-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA : Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 04 de Febrero del 2011.- Las 17h10 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 15 de febrero del 2011.
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
AR//
AO/04419
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04671
CLÍNICA
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Visión:
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
PROPIETARIO
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
OPERADORES en LOJA
Para: cargadora frontal, excavadora y bodeguero, con experiencia busca empresa constructora.
AO/04742
AO/04706
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
Jairo Rodríguez H.
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
Comunicarse: 093680782 / 022660243/
GIMNASIO SPA
personalaeh@hotmail.com
Sólo para Mujeres...
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
A.A./26323
TE INVITA A FORMAR PARTE DE NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA
JUICIOS LABORALES
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
-Desestrézate y baja de peso con lo nuevo y mejor de la bailoterapia – Aeroestep – Aero Bastón- Aerobic’s – máquina – ejercicios localizados – sauna – masajes reductores y mucho más – Además ven diviértete, disfruta y eleva tu adrenalina a lo máximo con la maravillosa rutina de los jueves y viernes locos. Horarios: 7 a 8 am – 4 a 5 – 6 a 7 - 7 a 8 y 8 a 9 pm
AO/04743
AO/04814
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
CLASIFICADOS LA HORA
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! C Lim upos itad os
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
AO/04815
IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL AO/04768
3 DÍAS
Computer System
AO0/04512
Dirección: Napoleón Mera y 4ta. Norte esquina Telf. Movi: 098421586 Porta: 088278337 2-960205 BODY LINE LO TIENE TODO – SOLO FALTAS TÚ
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
PRECIOS MÓDICOS
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
093845146
SOMOS IMPORTADORES
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
293 3416
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería, tumbados, electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y máquina de fundición a $9.00 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
AO/04791
CLASIFICADOS
H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh ;NJH79JE @K:?9?7B @KP=7:E :;9?CE J;H9;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 9?J79?ED @K:?9?7B 7 I;=KD:E 7B# <H;:E L7B?;DJ; BEF;P @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E Z_lehY_e De$ '+'(#(&'&#AC 79JEH0 :h$ I[]kdZe @kWd 9e\h[ Jehh[i" Fhe# YkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ bW i[ ehW ;BI? 7H=;D# J?D7 ;IF?DEP7 @79EC; :;C7D:7:E0 I;=KD:E 7B<H;:E L7# B?;DJ; BEF;P E8@;JE0 E8J;D;H B7 :?IEBK9?âD :;B LÞD9KBE C7JH?CED?7B 97KI7B0 Fh_c[h _dY_ie Z[ bW YWkiWb ''[hW$ Z[b 7hj$ ''& Z[b 9 Z_]e 9_l_b JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 F H E L ? : ; D 9 ? 7 @KP=7:E :;9?CE J;H9;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" cWhj[i - Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" bWi '+^&+$# L?IJEI0 BW Z[cWdZW [i YbWhW" fh[Y_iW o h[ d[ bei h[gk_# i_jei Z[ B[o$ Feh Yedi_]k_[dj[" Wb i[h fheY[# Z[dj[ [b jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e o Wj[dje [b `khWc[dje h[dZ_Ze feh bW fWhj[ WYjehW" Yed [b b_X[be _d_Y_Wb o [ijW fhel_Z[dY_W" Y j[i[ Wb i[ eh I;=KD:E 7B<H;:E L7B?;DJ; BEF;P c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i Z[ fh[diW" [d bW \ehcW Z_ifk[ijW feh [b 7hj$ ''/ Z[b 9 # Z_]e 9_l_b$ FWhW bW Z[i_]dWY_ d Z[ YkhWZeh WZ#b_j[c _]Wi[ Wb i[ eh 7][dj[ <_iYWb Z[ F_Y^_dY^W$ J c[i[ [d Yk[djW [b Zec_Y_b_e `k# Z_Y_Wb i[ WbWZe feh bW WYY_edWdj[ o W]h ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ d WZ`kdjW$ Dej_\ gk[i[$# @KP=7:E :;9?CE J;H9;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" cWhj[i ' Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi '*^'/$#7]h ]k[i[ Wb fheY[ie [b [iYh_je fh[i[djWZe$ 7j[dje W be ieb_Y_jWZe o Yed\ehc[ W be fh[l_ije [d [b Wkje _d_Y_Wb" Y j[i[ Wb i[ eh I;=KD:E 7B<H;:E L7B?;DJ; BEF;P c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i Z[ fh[diW" [d bW \ehcW Z_ifk[ijW feh [b 7hj$ ''/ Z[b 9 Z_]e 9_l_b o [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ Gk_je o CWY^WbW" bk]Wh[i Z[b `k_Y_e o Z[b cWj# h_ced_e" h[if[Yj_lWc[dj[$ Dej_\ gk[i[$# \ :h$ HkX d =_b[h 9[Z[ e$ @k[p$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ Buenavista B[o" fh[l_d_ dZeb[ Z[ bW eXb_]WY_ d gk[ j_[d[ Z[ i[ WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW \kjkhWi de# entre Rocafuerte j_\_YWY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZWd$ 9[hj_\_Ye$ y Bolívar :h$ D_be =edpWbe 7bcWY^_ I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E :;9?CE J;H9;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 >Wo \_hcW o i[bbe 79%-.*..%j\ Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239
A13
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 21/03/11 26/03/11
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
POLICIAL
Agredido perdonó a agresor Kd [d\h[djWc_[dje eYkhh_Ze [djh[ Zei Wc_]ei [d [b XWhh_e MWi^_d]# jed =WhY W ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" fheZk`e gk[ kde h[ikbjW# h| ^[h_Ze o ejhe \k[hW Z[j[d_Ze$ 8kiYWdZe Wj[dY_ d c Z_YW [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" i[ [dYedjhWXW cWb ^[h_Ze :Wd_[b =WhY W E`[ZW" gk_[d fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW [d ik f # ckbe _pgk_[hZe fheZkY_Ze feh kd f_Ye Z[ Xej[bbW o Z[c|i b[i_ed[i [d ik XhWpe _pgk_[hZe$ Kd ^[hcWde Z[ bW l Yj_cW cW# d_\[ij gk[ bei ` l[d[i i[ [dYed# jhWXWd b_XWdZe jhWdgk_bWc[dj[ [d bW YWiW Z[ =WhY W" f[he h[f[d# j_dWc[dj[ [d bW cWZhk]WZW Bk_i L_bbW\k[hj[" Yec[dp W fehjWhi[ cWbYh_WZe Z[ bW dWZW" f[he Yece ik ^[hcWde [hW jhWdgk_be o de b[ ^WY W XeYW" ij[ fheY[Z_ W ZWhb[ bW fWb_pW gk[ l_de _dYbk_ZW Yed bW W]h[i_ d Z[b f_Ye Z[ Xej[bbW$ 7b ZWhi[ be eYkhh_Ze" bW \Wc_b_W Z[ =WhY W be fkie W Xk[d h[YWkZe" f[he [b _hWYkdZe ik`[je ^WijW be Wc[dWp Z[ ck[hj[ feh de Z[`Wh# i[ f[]Wh" Wdj[ [ijW i_jkWY_ d bei fh[i[dj[i bbWcWhed W bW Feb_Y W DWY_edWb fWhW gk[ Z[jkl_[hW Wb W]h[ieh$ Detención
9[hW Z[ bWi &/0&& Z[ Wo[h" L_bbW# \k[hj[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[" fWhW f[Z_h ik Y[h# j_ÒYWZe Z[ iWbkZ fh[l_e W ik Z[# j[dY_ d1 i_d [cXWh]e" =WhY W gk[ Yedj_dkWXW f_Z_[dZe Wj[dY_ d i[ Yedcel_ Wb l[h W ik l[Y_de bbe# hWh Whh[f[dj_Ze" cWd_\[ij|dZeb[
LUNES 21 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
AGREDIDO. A Daniel García le cosieron la herida en su rostro que le propinó un vecino.
gk[ b de b[ fheleY bWi ^[h_ZWi gk[ i_cfb[c[dj[ iebe b[ Z_e kd fW [j[$ BW [ifeiW Z[ =WhY W gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b ^eif_jWb jWcX_ d b[ h[fb_Y Wb Z[j[d_# Ze feh bW cWbW _dj[dY_ d Yed ik cWh_Ze1 i_d [cXWh]e" [bbW jWcX_ d b[ ieb_Y_jWXW W bW fe# b_Y W gk[ be iebjWhW" oW gk[ b j_[d[ kdW d_ W f[gk[ W o i_ _XW fh[ie de ^WX W gk_[d b[ Z Z[ Yec[h$ BW Feb_Y W feh ik fWhj[ i[ ceijh _dZ_]dWZW" oW gk[ cedj jeZe kd ef[hWj_le fWhW WjhWfWh Wb W]h[ieh" fWhW gk[ bk[]e i[ Whh[f_dj_[hWd bei W]h[Z_Zei Z[ fed[h bW Z[dkd# Y_W" f[i[ W [ij[ YedjhWj_[cfe [b `el[d \k[ YedZkY_Ze W bei YWbWXepei Z[b 9:F$ C_[djhWi jWdje" =WhY W gk[ \k[ Wj[dZ_ bk[]e Z[ [if[hWh lWh_Wi ^ehWi" bWi [d\[hc[hWi b[ Ye]_[hed * fkdjei [d bW ^[# h_ZW Z[b heijhe$
Tenguel lloró la muerte de menor DECESO. Jean Carlos Jaramillo Andrade, murió luego que no soportara llegar hasta el centro hospitalario en Cuenca.
Las graves heridas en su rostro y cuerpo le arrebataron la vida de Jean Carlos Jaramillo.
TENGUEL· ;iY[dWi Z[i]WhhWZehWi i[ l_l_[hed Wo[h" ZkhWdj[ [b i[# f[b_e Z[b c[deh gk[ \k[ l Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ eYkhh_ bW cW WdW Z[b i|XWZe [d bW l W ;b =kWXe Ä CWY^WbW$ ;b f[gk[ e" Z[ . W ei Z[ [ZWZ" @[Wd 9Whbei @WhWc_bbe 7d# ZhWZ[ Z[` Z[ [n_ij_h [b i|XWZe feh bW jWhZ[ YkWdZe [hW jhWibW# ZWZe feh f[hiedWb c Z_Ye ^WY_W [b ^eif_jWb h[]_edWb Z[ 9k[dYW" [ije W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi c b# j_fb[i ^[h_ZWi gk[ fh[i[djWXW [d
[b heijhe" bWi c_icWi gk[ WYWXW# hed Yed fWhj[ Z[ ik YWl_ZWZ dW# iWb" i[] d i[ _d\ehc $ 7dj[ [b _d[if[hWZe ^[Y^e" ik cWZh[" 8[jjo 7dZhWZ[ gk[Z [d i^eYa Wb YedijWh bW dej_Y_W" [bbW de iefehjWXW bW iebW _Z[W Z[ de lebl[h W l[h Yed l_ZW W ik f[gk[# e Wd][b_je$ JhWi h[]_ijhWhi[ [b f[deie Z[Y[ie" bW WcXkbWdY_W h[jeh# d Yed [b c[deh dk[lWc[dj[ W CWY^WbW" ZedZ[ b[ h[Wb_pWhed bei [n|c[d[i Z[ h_]eh" fWhW [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" bk[# ]e Z[ [ijei jh|c_j[i jhWibWZW# hed iki h[ijei cehjWb[i ^WY_W ik j_[hhW dWjWb J[d]k[b" ZedZ[ ^WX Wd b[lWdjWZe kdW YWf_bbW Wh# Z_[dj[ [d bW Y_kZWZ[bW bW <beh[ijW gk[ i[ kX_YW feh bW Wl[d_ZW BWi 7c h_YWi$ 7 bWi '(0&& Z[ Wo[h" kdW ckb# j_jkZ gk[ YedeY W W @[Wd 9Whbei"
[ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW IWhW]k# he" WYecfW W Z[if[Z_h Wb f[# gk[ e ^WY_W ik bj_cW cehWZW" Z[iYWdiWdZe Wi iki h[ijei [d [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ [ijW fW# hhegk_W ]kWoWgk_b[ W$ Feh ejhe bWZe" [b fWZh[ Z[ bW l Yj_cW cehjWb" >eb][h @WhWc_# bbe" gk_[d jWcX_ d h[ikbj ^[h_Ze [d [b WYY_Z[dj[ i[ ^_pe fh[i[dj[ f[i[ Wb i[f[b_e Z[ ik ^_`e" f[i[ W iki c bj_fb[i b[i_ed[i \ i_YWi$ Antecedentes
@[Wd 9Whbei @WhWc_bbe 7dZhWZ[" \k[ W fWiWh lWYWY_ed[i Yed ik fWZh[ W CWY^WbW" f[he bW \WjWb_# ZWZ Z[b Z[ij_de eYWi_ed gk[ [b c[deh o ik fWZh[ ik\h_[hWd kd jh|]_Ye WYY_Z[dj[" ZedZ[ i[ _c# fWYjWhed Yed kd Wkje gk[ [ijWXW cWb [ijWY_edWZe W bW WbjkhW Z[ bW ^WY_[dZW IWdjW 9bWhW" `kh_iZ_Y# Y_ d Z[b YWdj d ;b =kWXe$
Balearon a joven en Puerto Bolívar DAÑOS. Con el triciclo virado y los cocos regados en el piso quedó la comerciante.
Le partieron los cocos KdW l[dZ[ZehW Z[ W]kW Z[ YeYe gk[ Y_hYkbWXW feh bWi YWbb[i 9e# b d o HeYW\k[hj[ [d ik f[gk[ e jh_Y_Ybe" \k[ [cX[ij_ZW feh kd YWhhe j_fe \kh] d gk[ bW Z[` Yed jeZe ik fheZkYje h[]WZe [d bW YWbb[$ ;ij[ WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '*0+& Z[b fWiWZe i|XWZe" Wkdgk[ de ik\h_ d_d# ]kdW b[i_ d bW Yec[hY_Wdj[ i[ ceijh cko Z[ieh_[djWZW bk[]e gk[ [b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe bW _cfWYjWhW iehfh[i_lWc[dj[ YkWdZe [bbW [ijWXW fWiWdZe feh bW Wl[d_ZW HeYW\k[hj[$ I[] d j[ij_]ei Z[b bk]Wh" bW l[dZ[ZehW Z[ YeYei o [b Yed#
ZkYjeh Z[b l[^ Ykbe Y_hYkbWXWd [d bW c_icW Z_h[YY_ d" f[he h[f[dj_dWc[dj[ [b Y^e\[h b[ Z_e feh l_hWh [d bW HeYW\k[hj[" be gk[ fheleY gk[ bW _d[if[hWZW cWd_eXhW jkcXWhW [b jh_Y_Ybe Z[ bW Yec[hY_Wdj[ o j[hc_dW# hW WfbWijWdZe kdei YkWdjei YeYei$ KdW ]hWd ckbj_jkZ Z[ Ykh_e# iei i[ WY[hYWhed W WokZWh W h[# Ye][h bei YeYei" c_[djhWi ejhei de f[hc_j_[hed gk[ bei WYje# h[i Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_[hWd W bW \k]W" be gk[ f[hc_j_ gk[ kdW l[p gk[ bb[]WhWd [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [ijWXb[Y[h kd WYk[hZe$
:khWdj[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" kd `el[d \k[ _d]h[iWZe Z[ [c[h# ][dY_W Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Wb h[ikbjWh Yed ^[h_ZWi Z[ XWbW [d jeZe ik Yk[hfe$ Bei ^[Y^ei Z[ Wj[djWZe YedjhW bW l_ZW" jhWiYkhh_[hed [d Wb] d i[Yjeh Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& Z[ Wo[h" bk[]e gk[ kdW Wc[dW \WhhW [djh[ Wc_]ei i[ eYWi_edWh| [b _dY_Z[dj[ YedjhW @kWd 9Whbei 8Wpkhje$ IeXh[ [ij[ iWd]k_dWh_e YWie ]_hWd Zei l[hi_ed[i" bW fh_c[hW gk[ _dZ_YW gk[ Wb fWh[Y[h kde Z[ bei gk[ [ijWXW [d [b ]hkfe Z[ Wc_]ei b[ j[d W f_YW o b[ Z[iYWh# ] bei j_hei W cWjWh o" bW ejhW gk[ [b W\[YjWZe [ijWXW iWb_[dZe Z[ bW Z_iYej[YW Yed ik [dWcehWZW YkWdZe bb[]Whed Zei ik`[jei [d cejeY_Yb[jW o Z_ifWhWhed YedjhW ik _dckd_ZWZ$ I[] d bei ]Wb[dei" L[hW fh[#
HERIDO. A punta de bala quisieron eliminar a Juan Carlos Bazurto.
i[djW YkWjhe eh_ÒY_ei Z[ XWbW Z[ [djhWZW o iWb_ZW" [d Yeij_bbWi o WX# Zec[d" c_[djhWi gk[ [d bWi f_[h# dWi o XhWpei j_[d[ heY[i Z[ XWbW$ BW \Wc_b_W" gk[ fh[Òh_ ec_j_h
Z[YbWhWY_ed[i" j_[d[ c_[Ze gk[ bei Wkjeh[i Z[b iWd]k_dWh_e YWie lk[blWd W Whh[c[j[h YedjhW ik i[h gk[h_Ze" feh [bbe i[ Z[iYedeY[ i_ jecWh|d WYY_ed[i b[]Wb[i$