30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Correa satisfecho con obras orenses
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 HORÓSCOPO CHINO
Así lo expresó el Jefe de Estado, luego del recorrido hecho ayer en la provincia.
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" Ykcfb_ kdW Wfh[jWZW W][dZW [d ;b Ehe" W bW gk[ YWb_ÒY Z[ iWj_i\WYjeh_W$ 7kdgk[ Wb _d_Y_e i[ Z_`e gk[ h[Yehh[h W bWi _dlWi_ed[i" [ije de i[ Z_e$ ;b CWdZWjWh_e eYkf ik W][dZW [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Ik h[Yehh_Ze" jhWi bb[]Wh Wb W[# hefk[hje Z[ IWdjW HeiW" _d_Y_ Yed bW ikf[hl_i_ d Z[ bW fbWdjW Z[ ]Wi kX_YWZW [d 8W`e 7bje" bW YkWb W^ehhWh| Wb ;ijWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ *& c_bbed[i Z[ Z bWh[i WdkWb[i [d _cfehjWY_ d Z[ Z[h_# lWZei o f[hc_j_h| bW kj_b_pWY_ d Z[ dk[ijhe fhef_e ]Wi [d [b cWh# Ye Z[ bW Z_l[hi_ÒYWY_ d [d[h] j_# YW Z[b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" 9ehh[W Z[\[dZ_ bW 9edikbjW FefkbWh Z_Y_[dZe gk[
EL PERRO
Página B12
CIUDAD
Zonificación estudiantil ya no va Página A5
Harb llama a la hinchada
PRESENCIA. Primer Mandatario recorrió e inauguró obras en El Oro.
fWhW ZWh i[]kh_ZWZ [i d[Y[iWh_e h[\ehcWh bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ 7i jWcX_ d ieijkle gk[ [b ^[Y^e gk[ bW Feb_Y W DWY_edWb i[W fWhj[
Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh de [i WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ d [i [b Z[b_je" o gk[ bWi <k[hpWi 7hcW# YecWdZWdj[ o `[\[ Z[ bWi <k[hpWi ZWi f[hj[d[Y[d Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ 7hcWZWi$ bW H[f Xb_YW fehgk[ W ik l[p Z[ Página A3
I[ eÒY_Wb_p [b Zk[be [djh[ 8WhY[bedW o :[fehj[i Jeb_cW [d ik[be cWY^Wb[ e$ Página A9
Oportunidad de trabajo BW Eh]Wd_pWY_ d Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ Z[ ;b Ehe" h[Y_X_[hed Wo[h [b jWbb[h Z[ YeijkhW Yed cWgk_dWh_Wi _d# Zkijh_Wb[i feh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ )& c_b Z bWh[i$ Página A4
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
0211
SEGUNDA SUERTE
Nro
2824
Página A15
¡Un grito por la seguridad y el respeto!
Decenas de familiares y amigos de las víctimas de violencia se sumaron ayer a la marcha contra la inseguridad y la impunidad, que se realizó desde el Parque Ismael Pérez Pazmiño hasta los bajos de la Gobernación. Camisas blancas con leyendas, carteles, fotografías, es lo que portaron cientos de personas que apoyaron el pedido a la reforma del Código Penal y la reestructuración de la Corte de Justicia solicitado por Vicente Cárdenas. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro EMOCIÓN. Personas con discapacidad podrán emprender sus propios proyectos.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
IESS se involucra con sector productivo BW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b >kWgk_bbWi" FWiW`[" IWdjW HeiW" ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# 7h[d_bbWi o CWY^WbW1 WZ[c|i" h_ZWZ IeY_Wb ?;II o bW 9|cWhW bW 7ieY_WY_ d Z[ 9|cWhWi Z[ Z[ 9ec[hY_e Z[ CWY^WbW" eh]W# bW FheZkYY_ d" bW 9|cWhW Z[ d_pWhed Wo[h kdW h[kd_ d Z[ bW 9edijhkYY_ d" [b 9eb[]_e jhWXW`e Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ Ehe o 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ bW fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le [hW ZWh Fk[hje 8eb lWh" [dl_Whed W iki W YedeY[h W [ijei i[Yjeh[i jeZei Z[b[]WZei$ bei X[d[ÒY_ei gk[ WYjkWbc[d# j[ e\h[Y[ [b I[]khe fWhW iki Nuevos servicios WÒb_WZei$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ d [hW ÆGk[h[cei gk[ jeZei [ijWXb[Y[h dk[lei Yedl[# i[ cej_l[d W W\_b_Whi[" d_ei Yed [cfh[iWi [ _di# gk[ bei fWjhed[i WÒb_[d j_jkY_ed[i" jWb o Yece oW MIL al IESS i[ be ^W ^[Y^e Yed Yb d_# W iki [cfb[WZei o i[ [l_# afiliados posee El Oro j[d _dYedl[d_[dj[i o gk[ actualmente. YWi fh_lWZWi fWhW c[`e# bei jhWXW`WZeh[i f_ZWd bW hWh bW Wj[dY_ d Wb WÒb_WZe W\_b_WY_ d$ 7b]kdWi f[hiedWi [d [b |h[W Z[ iWbkZ0 ÆJ[d[cei de Z[i[Wd gk[ bWi WÒb_[d f[he kd Yedl[d_e Yed bW Yb d_YW Z[ [i fehgk[ Z[iYedeY[d jeZei JhWkcWjebe] W o W^ehW [ijW# bei WlWdY[i gk[ ^W j[d_Ze [b cei _dl_jWdZe W jeZWi bWi Yb # ?;II bj_cWc[dj[ o jeZe be d_YWi Z[ bW Y_kZWZ gk[ [ij|d gk[ b[i fk[Z[ e\h[Y[h W^ehWÇ" Wb Z W Yed [b ?;II" W [ijWXb[Y[h Yec[dj 9 iWh 9^|l[p L[bWi# Yedl[d_ei Yed deiejheiÇ" cW# Ye" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ d_\[ij 9eb d Ehj_p" Z_h[Yjeh 9ec[hY_e Z[ CWY^WbW$ fhel_dY_Wb Z[b ?;II$ 7b WYje WYkZ_[hed h[fh[i[d# 7Z[c|i" i[ jhWXW`Wh| [d j[i Z[ bei i[Yjeh[i c_d[hei" Wh# Yh[Wh i[c_dWh_ei o jWbb[h[i j[iWdWb[i o YWcWhed[hei" gk[ fWhW YWfWY_jWh jWdje W fWjhedei fhel[d Wd Z[ YWdjed[i Yece Yece W bei WÒb_WZei$
54
REUNIÓN. El IESS orense busca involucrarse más con los actores de la producción local.
SEGUNDA CONVOCATORIA Segunda Convocatoria a los señores socios de la Compañía EDITORIAL LA HORA DE EL ORO EDIHORONEWS CIA. LTDA, a la Junta General Anual y Ordinaria de Socios, que tendrá lugar en la ciudad de Machala el día miércoles 2 de febrero del 2011, a partir de las 11h00 en la Sala de Reuniones de la Compañía, ubicada en las calles Buenavista 2634 e/ Rocafuerte y Bolívar segundo piso, para tratar el siguiente orden del día. 1. Informe de Gerencia. 2. Análisis y aprobación del balance al 31 de diciembre del 2010. 3. Análisis del estado de pérdidas y ganancias al 31 de diciembre del 2010. 4. Análisis y aprobación del presupuesto para el año 2011. 5. Consideración y resolución sobre las alternativas propuestas por el accionista Dr. Ernesto Valle en el punto cuarto del acta del día 13 de mayo de 2010. 6. Aumento de capital. 7. Análisis y aprobación del informe de la comisaria Srta. Olga Gallardo Nota: La junta se instalará, por tratarse de segunda convocatoria con el número de socios presentes de acuerdo con el artículo Décimo octavo de los estatutos de la compañía. Machala, 19 de enero del 2011
Boris Vivanco Muller
Eduardo Vivanco Celi.
Gerente General
Presidente Edihoronews Cía. Ltda.
PEDIDO. Familiares y amigos de víctimas de la delincuencia se unieron para pedir no más inseguridad ni impunidad.
Sigue la lucha contra la impunidad Cientos de personas portaron carteles y camisetas de sus familiares y amigos abatidos por la delincuencia.
De la marcha Datos de interés
Piden que la penalización de 25 a 35 °años sea con penas acumulativas.
>Wd fWiWZe jh[i c[i[i Z[iZ[ 9eehZ_dWZehW feh bW I[]kh_ZWZ Añadió que hace 15 días se reunió con gk[ [b h[YedeY_Ze c Z_Ye CW# Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" h[Yeh# °la Asambleísta María Paula Romo le dijo dk[b PWcXhWde f[hZ_ bW l_ZW ZWdZe gk[ oW \k[ fh[i[djWZW que la reforma al Código Penal será una [d ik fhef_W YWiW W cWdei Z[ kdW fhefk[ijW gk[ i_dj[j_pW bW realidad. Z[b_dYk[dj[i$ Ik ^[hcWdW CWh# h[\ehcW Wb 9 Z_]e F[dWb Yece Familiares de Wilson Cedillo, Vicente °Sarmiento, b[d[" [d bW cWhY^W YedjhW bW bW h[[ijhkYjkhWY_ d Z[b feZ[h también se sumaron a la `kZ_Y_Wb$ Z[b_dYk[dY_W gk[ i[ h[W# marcha. b_p bW jWhZ[ Wo[h Z[iZ[ [b EL DATO FWhgk[ ?icW[b F h[p FWp# Sin aspiraciones políticas c_ e ^WijW bei XW`ei Z[ bW Æ;ije de [i kdW cWhY^W ikc W bW cWhY^W$ Ik ^_`e 7dje# estuvo pre- c|i$ ;ijW [i kdW cWhY^W d_e 9Wij_bbe Ckh_bbe Z[ (& W ei =eX[hdWY_ d" f_Z_ `kij_# No sente en la marY_W fWhW gk[ [ij[ YWie Z[ cha amigos y Yed fhefk[ijWiÇ" Æoe ^[ \k[ Wi[i_dWZe [b fWiWZe ) Z[ de Wi[i_dWje de gk[Z[ [d bW familiares Jéssica Nuquez heje jeZei bei fWhWZ_]cWi W]eije [d bW Z[dec_dWZW PedW de Zambrano. _cfkd_ZWZ$ Z[b c_[Ze¾ [d c[dei Z[ HeiW" ÆbW f hZ_ZW Z[ kd ^_`e de O [i gk[ [iW \k[ bW Ò# jh[i c[i[i fki_cei [d i[ YecfWhW Yed dWZW [d [b ckd# dWb_ZWZ Z[ bW cWhY^W W bW gk[ i[ Xk[d h[YWkZe W [ijei Z[b_dYk[d# ZeÇ" Z_`e c_[djhWi iebbepWXW feh ikcWhed ejhWi Z[Y[dWi Z[ Wc_# j[iÇ$ 7 WZ_ gk[ de j_[d[d Wi# Wgk[b jh_ij[ h[Yk[hZe$ ]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi gk[ f_hWY_ed[i feb j_YWi o i be f_Z[ BW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW jWc# f[hZ_[hed bW l_ZW [d cWdei Z[ bW gk[ [b Zebeh gk[ b i_dj_ " de be X_ d i[ ^_pe fh[i[dj[ Yed iki Z[b_dYk[dY_W" o Ykoei YWiei de l_lWd bWi ejhWi f[hiedWi Z[ bW iWY[hZej[i o h[b_]_eiWi$ 7 jhWl i ^Wd i_Ze h[ik[bjei W f[iWh gk[ [b fhel_dY_W$ Z[ bWi [kYWh_ij Wi ^Wd Z_ifk[ije j_[cfe fWiW i_d h[ikbjWZei$ gk[ i[ Wf[hied[d fWhW jhWXW`Wh 9ed YWc_i[jWi XbWdYWi ZedZ[ Un dolor inexplicable Yed [i[ j[cW fWhW bW jecW Z[ i[ fbWicWXW bW b[o[dZW ƶ;n_]_# CWh W ;b[dW 9Wij_bbe jWcX_ d i[ YedY_[dY_W$ cei h[if[je ¶;n_]_cei i[]kh_# ZWZ Ç" d_ ei" d_ Wi" WZeb[iY[dj[i f[hiedWi WZkbjWi o WZkbjei cW# oeh[i i[ ikcWhed Wb f[Z_Ze Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o h[ifWbZWhed Wb f[Z_Ze Z[ L_Y[dj[ 9|hZ[dWi" fWZh[ Z[ Ûb[n o <hWdY_iYe 9|h# Z[dWi Zei l Yj_cWi Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W" gk_[d ^_pe kd f[Z_Ze Wb 9 Z_]e Z[ bW H[\ehcW Z[b 9 Z_]e F[dWb$ Æ;b fk[Xbe Z[ CWY^WbW i[ ^W lebYWZe ^eo fWhW Z[Y_h XWijW W bW Z[b_dYk[dY_W" XWijW Z[ _cfk# d_ZWZ o XWijW W bW YehhkfY_ d Z[ bWi b[o[i gk[ [n_ij[ W d_l[b dWY_edWbÇ Z_`e W l_lW lep 9|hZ[# dWi" eh]Wd_pWZeh o Z_h[Yjeh Z[ bW CASOS. Varios casos de asesinato no han sido resueltos en la provincia.
CIUDAD
Bajo Alto tiene la primera Planta de Licuefacción de Latinoamérica EL GUABO. >WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW FbWdjW Z[ B_Yk[\WYY_ d Z[ ;F F[jhe[YkWZeh bb[] [b Fh_c[h CWdZWjWh_e `kdje W _cfehjWdj[i \kdY_edWh_ei Z[b ;ijWZe" fWhW l[h_ÒYWh [b WlWdY[ Z[b fheo[Y# je Z[ bW fbWdjW Z[ ]Wi ÈCWY^WbW Fem[hÉ" gk[ [ijWh W ][d[hWdZe - c[]WlWj_ei Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ$ HW\W[b 9ehh[W h[Yehh_ Yed bei j Yd_Yei feh jeZW bW fbWdjW [d ZedZ[ ^_pe fh[]kdjWi h[bW# Y_edWZWi Yed bW fheo[YY_ d gk[ j[dZh| bW eXhW gk[ f[hc_j_h W W^ehhWh */ c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d _cfehjWY_ d Z[ YecXkij_Xb[$ Æ;i kd fbWd f_beje$ :[f[d# Z_[dZe Z[ YkWdje ]Wi [dYed# jh[cei feZ[cei [dl_Wh [i[ ]Wi fWhW jhWdifehj[ f Xb_Ye" jheb[# X i" [jYÇ" o gk[ [ije X[d[ÒY_Wh| fWhW Z[`Wh Z[ _cfehjWh Z_ i[b o ]Wieb_dW Z[iZ[ W\k[hW" WdejWd# Ze W gk[ [i kd ]Wi c|i dWjk# hWb o Z[iYedjWc_dWdj[" W]h[] 9ehh[W$
Propósito
;b \kdY_edWc_[dje Z[ bW fbWdjW [i iWYWh [b ]Wi [d [ijWZe ]Wi[eie o feh fheY[iei [d bWi gk[ i[ cW# d[`Wd j[cf[hWjkhWi cko XW`Wi ',&& XW`e Y[he " i[ be lk[bl[ b gk_Ze be YkWb \WYkbjW fWhW gk[ i[ be fk[ZW jhWdifehjWh W jhWl i Z[ jWdgk[hei" Wkdgk[ jWcX_ d i[ be fk[Z[ ^WY[h feh jkX[h W eb[eZkYje " f[he [ije _cfb_YW kdW cWoeh _dl[hi_ d$ ;ij[ ]Wi b gk_Ze i[ be [dl_Wh| W 9k[dYW [d ZedZ[ [n_ij[ kdW fbWdjW ]Wi_\_YWZehW fWhW gk[ lk[bW W Yedl[hj_h [d ]Wi[eie o
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
i[ be fk[ZW [dl_Wh W bW _dZkijh_W" Ægk[ [i be Xk[de" gk[ [b Z_ i[b o ]Wieb_dW [i dk[ijheÇ" WYej [b ;`[Ykj_le$ Inversión
:[ WYk[hZe W <hWdY_iYe Hei[he" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW Z[ ]Wi dW# jkhWb" [b fheo[Yje jejWb j_[d[ kdW _dl[hi_ d Z[ ,& c_bbed[i" [d bW fbWdjW b_Yk[\WYjehW o bei jWdgk[# hei" gk[ZWdZe feh YedÒhcWhi[ [b lWbeh Z[ bW fbWdjW h[lWi_ÒYWZehW$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [nfb_# Y gk[ bW [`[YkY_ d Z[b fheo[Yje de f[h`kZ_YWh| bW fhel_i_ d Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW ;b Ehe feh# gk[ ][d[hWh| ik fhef_W [d[h] W" Æ[i kd fWie ^_ij h_Ye kd fWie jhWdiY[dZ[djWb fWhW bW Z_l[hi_# ÒYWY_ d Z[ bW cWj[h_W [d[h] j_# YW [d [b fW i1 [ije i_]d_ÒYW oW de iebe Z[f[dZ[h Z[ bW ]Wieb_dW o Z_ i[b gk[ _cfehjWceiÇ" o gk[ bW YeckdW Z[ 8W`e 7bje i[h| bW fh_c[hW [d [b fW i gk[ h[Y_XW [b ]Wi feh jkX[h W" Wi[l[h $
Gobierno Inspección
El Gobierno dijo que la empresa °EDC-Machala Power, que tenía a cargo la
planta, nunca aumentó el nivel de producción pese a que podía hacerlo y que jamás pagó los impuestos al Estado.
Por insistencia de los comuneros el °Mandatario visitó la playa de Bajo de Alto
en donde se le solicitó mayor atención, por lo que se comprometió a enviar a un grupo de ministros para que traten el tema, pero no dio fecha.
Correa recorrió e inauguró obras
ANUNCIO. La idea es convertir a Puerto Bolívar en el mejor puerto exportador de la Región, dijo Rafael Correa.
El tema de las invasiones pasó a un segundo plano y se redujo solo a un sobrevuelo. 7kdgk[ i[ ^WX W WdkdY_WZe gk[ [b j[cW Z[ bWi _dlWi_ed[i [hW be gk[ cel W Wb =eX_[hde DWY_edWb dk[lWc[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" ÒdWbc[dj[ [ije de i[ Z_e o jWcfeYe ^kXe h[Yehh_Ze feh bei Wi[djWc_[djei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Yec[dp ik W][d# ZW [d [b YWdj d ;b =kWXe" fWhW bk[]e h[Wb_pWh kd ieXh[lk[be feh bWi pedWi ZedZ[ f[hcWd[Y[d Wi[djWc_[djei _b[]Wb[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ Z_h_]_ ^WijW [b ikh Z[ CWY^WbW" Wb XWhh_e 9eijW 7pkb" ZedZ[ _dWk]kh ejhW eXhW Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d KhXWde CWh]_dWb <;HKC " gk[ X[d[ÒY_Wh| W ,& \Wc_b_Wi$ 7gk HW\W[b 9ehh[W Z[ijWY gk[ i[ _dl_hj_ c|i Z[ Y_[d c_# bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW Wj[dZ[h W bW feXbWY_ d khXWde#cWh]_dWb W jhWl i Z[ [ij[ fhe]hWcW$ Invasiones
INSTALACIONES. La moderna obra estará terminada en su totalidad en el mes de agosto.
ÆKij[Z[i iWX[d gk[ [ijWcei Yed kij[Z[i o fh[Y_iWc[dj[ fehgk[ [ijWcei Yed bei feXh[i" j[d[cei gk[ eh]Wd_pWhdei" j[d[cei gk[ i[h Z_iY_fb_dWZei" j[d[cei gk[ ^WY[h bWi YeiWi X_[dÇ" Z_`e 9e# hh[W Wb h[\[h_hi[ Wb j[cW Z[ bWi _dlWi_ed[i$ ;nfb_Y gk[ jWcX_ d i[ Yed# l_[hj[d [d jhWÒYWdj[i Z[ j_[hhWi Wgk[bbei fhef_[jWh_ei gk[ i_d j[# d[h f[hc_ie ckd_Y_fWb l[dZ[d bei bej[i$ :_`e gk[ [b jhWÒYWdj[ Z[ j_[hhWi Yec[j[ [b Z[b_je Z[ [ijW\W" heXe Z[ [d[h] W [b Yjh_YW o [nW][hWZe YeXhe Z[b W]kW [d jWdgk[hei$ Feh [bbe i[ Yecfhec[j_ W ZWh iebkY_ d Z[djhe Z[ be gk[ i[W fei_Xb[ W bei Wi[djWc_[djei oW Yedieb_ZWZei" [i Z[Y_h Wgk[bbWi fei[i_ed[i _b[]Wb[i gk[ j[d]Wd c|i Z[ jh[i W ei" W bWi YkWb[i de
i[ bWi Z[iWbe`Wh| i_de gk[ i[ Wok# ZWh| W h[]kbWh_pWh iki j_[hhWi$ 7i[l[h gk[ kd fbWd Z[ l_# l_[dZW Wb ;ijWZe b[ Yk[ijW ,& c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei l_lWd [d YedZ_Y_e# d[i Z_]dWi" c_[djhWi gk[ [d bei Wi[djWc_[djei _b[]Wb[i oW Yedie# b_ZWZei [b ;ijWZe [ij| _dl_hj_[d# Ze de c[dei Z[ '*& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ F[he jWcX_ d ^WXb gk[ bWi h[kX_YWY_ed[i iebWc[dj[ i[ ^W# h|d [djh[ bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ [d# Yk[djhWd W d [d YelWY^Wi o i_d cWoeh[i WYeceZei" f[he gk[ fWhW [ie d[Y[i_jW j_[cfe fehgk[ [i kdW ]hWd _dl[hi_ d" Z_`e$ Portuaria
7b c[Z_eZ W [b Fh[i_Z[dj[ `kdje Wb ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW o [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|d# Y^[p i[ Z_h_]_ ^WijW bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 " [d ZedZ[ i[ WdWb_p bW i_jkWY_ d Z[ FehjkWh_W" fWhW bk[]e j[d[h kd Yedl[hiWjeh_e Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ 7gk [b Fh_c[h CWdZWjWh_e h[ifedZ_ kdWi i[_i fh[]kdjWi" f[he jWcX_ d i[ h[Òh_ Wb j[cW
Recorrido Gobierno
60 familias fueron beneficiadas con °el proyecto FERUM en el barrio Costa
Azul, del sector urbano marginal de esta ciudad, con un monto aproximado de 49 mil dólares.
El Oro se anuncia que se realizarán °140Para obras FERUM en este año con un monto de inversión de aproximadamente 3.5 millones de dólares para beneficiar a más de siete mil 500 familias.
las decenas de asentamien°tosAunque humanos esperaban de la visita del
Presidente para que intervenga y les ayude a solucionar su problema de falta de vivienda, finalmente esto no fue así.
Z[ i[]kh_ZWZ" [d ZedZ[ lebl_ W h[f[j_h gk[ bW iebkY_ d de [i fed[h c|i kd_\ehcWZei" d_ c_# b_jWh_pWh" i_de fed[h c|i f[hie# dWb Z[ _dj[b_][dY_W fehgk[ [ij|d Z_ifk[ijei W ZWh bW bkY^W$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb Z[iWhhe# bbe Z[ FehjkWh_W" WZ[bWdj gk[ bW fh n_cW i[cWdW [ijWh| [d CWY^WbW bW C_d_ijhW Z[ bW Fhe# ZkYY_ d" DWj^Wb_[ 9[bo fWhW jhW# jWh [b j[cW Z[ bW Wcfb_WY_ d Z[ FehjkWh_W$ :_`e gk[ bW YedijhkYY_ d Z[b Ck[bb[ + [i iebe [b _d_Y_e Z[b Z[# iWhhebbe" fehgk[ jWcX_ d i[ [ij| f[diWdZe _dijWbWh kdW fbWdjW ][d[hWZehW Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ [d [b Fk[hje fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e Yed c|i Yedj[d[Zeh[i h[\h_][hW# Zei" Y|cWhWi \h_]eh ÒYWi" [jY$
INAUGURACIÓN. En el barrio Costa Azul recibieron obra FERUM con la presencia de Correa.
CIUDAD A4
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inauguración de otros proyectos Personas con discapacidad
SE VENDE
POR MOTIVO DE VIAJE SPA Y PELUQUERÍA EN EL CENTRO DE MACHALA INTERESADOS COMUNICARSE AL 2937808 / 095756765 /084134894
En Atahualpa: microempresa de pro°ductos lácteos Guabo: microempresa de productos °deEllimpieza
AO/04477
Pasaje: otra microempresa de corte y °confección La inversión total supera a los 70 mil °dólares.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
MIES inauguró nuevo proyecto productivo Personas con discapacidad tienen una nueva oportunidad de trabajo. Ellos se incluyen en el área productiva.
9ed '& c|gk_dWi Z[ Yei[h _d# Zkijh_Wb[i" kdW c|gk_dW XehZW# ZehW" kdW c|gk_dW fWhW ^WY[h e`Wb[i o f[]Wh Xejed[i o cWj[# h_Wb[i" i[ Z_e feh _dWk]khWZe kd dk[le fheo[Yje fheZkYj_le fWhW bW 7ieY_WY_ d Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ" gk[ \k[ ÒdWdY_W# Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb feh kd ced# je cWoeh W )& c_b Z bWh[i$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ bb[]Whed ^WijW bW i[Z[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d" gk[ jWcX_ d \k[ ÒdWdY_WZe feh [b ;ijWZe W jhWl i Z[b [n <?I; feh kd cedje gk[ XehZ[W bei +& c_b Z bWh[i" fWhW fWhj_Y_fWh Z[b WYje gk[ _d_# Y_ fWiWZWi bWi '&0&& Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b C?;I"
:[\[dieh W Z[b Fk[Xbe" Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW" 9edWZ_i$ FWhW bW [`[YkY_ d Z[b fheo[Yje \k[hed YWfWY_jWZWi ZkhWdj[ jh[i c[i[i feh [b I[hl_Y_e Z[ 9WfWY_# jWY_ d Fhe\[i_edWb I;97F " bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$ ;b eX`[j_le Z[ bei fheo[Yjei [i WfeoWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW gk[ ][d[h[d fheo[Yjei fheZkYj_# lei o Z[ c_Yhe[cfh[iWi" W Òd Z[ Yedl[hj_hbei [d [cfh[dZ[Zeh[i o ik`[jei Z[ ik fhef_e Z[iWhhebbe Yece fh_dY_f_e X|i_Ye Z[ bW _d# Ybki_ d [Yed c_YW o ieY_Wb$ @WdZho L_b[bW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I" ^_pe kd h[Yk[dje Z[b jhW# XW`e h[Wb_pWZe feh bW C_i_ d Ie#
ACTO. Autoridades fueron las encargadas de inaugurar el proyecto.
b_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e o h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ ZWh ieij[d_X_b_# ZWZ W bei fheo[Yjei fheZkYj_lei" Ækd fheo[Yje i_d bW kd_ZWZ Z[ je# Zei de fk[Z[ iWb_h WZ[bWdj[Ç$
Z[Y_ W :_ei o W @kWd_jW 9k[dYW ! gk_[d jkle [b ik[ e Z[ Yh[Wh kdW c_Yhe[cfh[iW Z[ YeijkhW" Æik ik[ e [hW Yh[Wh kd jWbb[h Zed# Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd jhWXW`WhÇ" Æ[ijWh Wgk [i kd jhWXW`e Zkh i_ce" Yedi[]k_h Agradecidos LWh_ei Z[ bei Wi_ij[dj[i o iki \W# [ije de ^W i_Ze \|Y_b$ ;if[hWcei c_b_Wh[i i[ ceijhWhed \[b_Y[i Yed gk[ dei i_]Wd WfeoWdZe" Wkdgk[ [b fheo[Yje$ Beh]_W CWYWi W]hW# oW j[d[cei Z[ ZedZ[ fWhj_hÇ$
El sueño de ser bachiller se cumple hoy 9_[djei Z[ ` l[d[i cWY^Wb[# be ^Wh| jWcX_ d ^eo W fWhj_h ei Ykcfb_h|d ^eo ik ik[ e Z[ Z[ bWi '&0&&" o W^ '(& ` l[d[i Yedl[hj_hi[ [d XWY^_bb[h[i Z[ h[Y_X_h|d Z[ cWdei Z[ ik h[Y# bW H[f Xb_YW" ÒdWb_pWdZe Wi bW jeh o fhe\[ieh[i iki dk[lei j # i[]kdZW [jWfW Z[ [ZkYWY_ d Z[ jkbei Z[ WfheXWY_ d Z[ bW [jWfW iki l_ZWi" c_icW gk[ b[i f[hc_# i[YkdZWh_W$ Ejhei [ijWXb[Y_c_[djei be ^W# j_h| _d_Y_Wh kdW dk[lW" [ij| l[p hkcXe W ik fhe\[i_edWb_pWY_ d h|d cW WdW Yed Ò[ijWi o Y[h[# ced_Wi deYjkhdWi" oW gk[ fWhW [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi$ [bbei be]hWh [ij[ eX`[j_le 9eb[]_ei Z[ bW beYWb_ZWZ _d_Y_Whed Z[iZ[ [ij[ c_ h# TOME NOTA \k[ kd l[hZWZ[he h[je$ Kde Z[ [bbei [i [b Yeb[]_e fWhj_# Yeb[i Yed iki Y[h[ced_Wi Z[ ]hWZkWY_ d" f[he bW El inicio de cla- YkbWh deYjkhde ÈDk[l[ Z[ para todo el cWoeh W be h[Wb_pWh| bW ses país está previs- CWoeÉ" gk[ ]hWZkWh| W ') ` l[d[i gk[ j[hc_dWhed cW WdW Z[ ^eo Yed Y[# to para este lunes 4 de abril, ik i[YkdZWh_W W Z_ijWdY_W h[ced_Wi [if[Y_Wb[i" [d región costa. e feh bWi deY^[i" oW gk[ bW ZedZ[ [ijWh|d fh[i[dj[i bei [ijkZ_Wdj[i Z[ j[hY[he Z[ cWoeh W Z[ iki [ijkZ_Wdj[i jhW# XWY^_bb[hWje Yed iki h[if[Yj_lWi XW`Wd ZkhWdj[ [b Z W$ ;ij[ WYje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b ÈH_ppe ^ej[bÉ" \Wc_b_Wi$ ;b Y[dj[dWh_e Yeb[]_e ÈDk[# W fWhj_h Z[ bWi '/0)&$ l[ Z[ EYjkXh[É" i[h| kde Z[ bei gk[ ^eo [djh[]k[ W ik ]hkfe Z[ Cierre de año XWY^_bb[h[i$ 7^ i[ ]hWZkWh|d 7Z[c|i" Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i Y[hYW Z[ (&& [ijkZ_Wdj[i" [djh[ [ZkYWj_lWi fWhj_YkbWh[i \_dWb_# ^ecXh[i o ck`[h[i" [d bWi [if[# pWh|d ^eo iki YbWi[i Yed Ò[ijWi Y_Wb_pWY_ed[i Z[ 9_[dY_Wi$ [if[Y_Wb[i e fWi[ei Z[ Yed\hWj[h# ;b Yeb[]_e È@kWd CedjWbleÉ d_ZWZ" o [i gk[ W c[Z_W i[cWdW
ARCHIVO
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
OPORTUNIDAD. Las personas con discapacidad en sus máquinas de coser y bordadoras podrán comercializar sus productos.
FINALIZACIÓN. Hoy, con un programa especial, el ‘Nueve de Octubre’ entrega a sus nuevos bachilleres.
bW cWoeh W h[Wb_p [djh[]W Z[ b_Xh[jWi o fWi[i Z[ W e" Z[`WdZe Wi jeZe b_ije fWhW [b f[h eZe Z[ cWjh_YkbWY_ d gk[ WhhWdYW bW i[#
]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe W d_l[b ][d[hWb$ BWi [iYk[bWi ÒiYWb[i Ykbc_dWhed iki YbWi[i bW i[cWdW fWiWZW$
Una zonificación a medias
Pese a que hace pocos días el director de Educación ratificó que se cumpliría, ahora la descarta. Gk[ bW ped_ÒYWY_ d [iYebWh de _d_Y_Wh W [d [b f[h eZe (&'' Ä (&'(" [i bW dk[lW Z[YbWhWY_ d gk[ e\h[Y_ CWhYe CedjWble L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" f[i[ W gk[ ^WY[ feYWi i[cWdWi [b c_i# ce ^WX W hWj_ÒYWZe ik Ykcfb_# c_[dje [d bW fhel_dY_W$ 7kdgk[ W^ehW i[ Z_Y[ gk[ bW ÈPed_ÒYWY_ dÉ oW de lW" [d Yeb[]_ei Yece [b Dk[l[ Z[ EY# jkXh[ o [b ?icW[b F h[p FWpc_# e Z[ CWY^WbW" [ije i i[ jec [d Yk[djW fWhW bW _diYh_fY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eYjWlei W ei Z[ X|i_YW o feh jWb cej_le" Y_[djei Z[ WZeb[iY[dj[i \k[hed h[Y^WpWZei [d [ijWi _dij_jkY_e# d[i feh i[h Z[ ejhei YWdjed[i e i[Yjeh[i Wb[`WZei W bW pedW ZedZ[ [ij|d Wi[djWZWi bWi _dij_jkY_ed[i$ ¿A medias?
CedjWble [nfb_Y gk[ Wb de i[h fk[ijW [d l_][dY_W bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ d" i[ i[]k_h| cWd# j[d_[dZe bW c_icW dehcWj_lW Z[ bei W ei Wdj[h_eh[i$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b W e Wdj[h_eh _]kWbc[dj[ i[ ^WXb Z[ _cfb[# c[djWh bW ÈPed_ÒYWY_ dÉ" f[he
CIUDAD VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Clases
Más información Para el inicio del periodo escolar °trabajan los directores de cada UTE de
acuerdo a la zona que le corresponde para la inspección.
El 4 de abril próximo inicia el año lectivo °y concluirá entre el 20 y 21 de enero del 2012, cumpliendo así con los 200 días laborables.
En algunos colegios fiscales están por °iniciar los cursos propedéuticos, mismos
que no representarán ningún valor adicional. Las matrículas también son gratuitas.
Wb _]kWb gk[ W^ehW jWcX_ d i[ j[hc_d Z[i_ij_[dZe$ O Wi " oW i[ Ykcfb[d Zei W ei [d bei gk[ [b =eX_[hde de ^W be]hWZe Ykcfb_h Yed jWd iebe kde Z[ bei fWh|c[jhei [ijWXb[# Y_Zei fWhW h[]kbWh_pWh [b i_ij[# cW [ZkYWj_le f Xb_Ye$ ¿Y ahora qué?
D_ CedjWble d_ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei Yeb[]_ei e\h[Y[d h[ifk[ijWi ieXh[ gk fWiWh| Yed [iei Y_[d# jei Z[ WZeb[iY[dj[i gk[ l_[hed \hkijhWZei iki ik[ ei Z[ [Zk# YWhi[ [d Yeb[]_ei Yece [b ÈDk[#
INSCRIPCIONES. En colegios fiscales continuarán durante todo el mes de enero pero en la mayoría de colegios ya no hay cupo para octavos años.
l[É e È;b ?icW[bÉ" gk[ feh iki Z YWZWi Z[ [nf[h_[dY_W i[ ^Wd ]WdWZe [b h[if[je Yece _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi ÒiYWb[i$ µ7 Z dZ[ [ijkZ_Wh|d W^ehW i_ [d bW cWoeh W Z[ Yeb[]_ei oW i[ bb[dWhed jeZei bei Ykfei Z_i# fed_Xb[i5 µFeh gk de Z_`[hed
Yed Wdj_Y_fWY_ d gk[ be Z[ bW pe# d_ÒYWY_ d lebl[h W W gk[ZWhi[ \k[hW5 Ied i be Wb]kdWi Z[ bWi c bj_fb[i _dj[hhe]Wdj[i gk[ i[ ^WY[d bei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W o gk[ bWc[djWXb[c[dj[" de j_[d[d h[ifk[ijWi YedYh[jWi$ CedjWble Wi[]kh gk[ dWZ_[
i[ gk[ZWh| i_d [ijkZ_Wh o gk[ i [n_ij[d Yeb[]_ei gk[ YWh[Y[d Z[ [ijkZ_Wdj[i" o gk[ bWi _diYh_f# Y_ed[i [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ [d[he o [d be feij[h_eh" i[ ZWh| [b fheY[ie Z[ cWjh YkbWi Z[iZ[ [b ' Wb '+ Z[ cWhpe$
Medidas contra el paludismo
FUMIGACIÓN. Se realizan en la zona fronteriza por estar expuesta en zonas de alto riesgo.
;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ bW ;hhW# Z_YWY_ d Z[ bW CWbWh_W ID;C " Ykbc_d [b Y_Ybe Z[ \kc_]WY_ d [d bW pedW Z[ bW \hedj[hW Wdj[ bei YWiei Z[ fWbkZ_ice gk[ i[ fh[i[djWd [d ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i [d bW H[]_ d Z[ JkcX[i$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[b Xeb[j d [f_Z[c_eb ]_Ye Z[ bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ IWbkZ Z[ JkcX[i" Wb Y_[hh[ Z[b W e i[ h[# fehjWhed '$-,' YWiei Z[ fWbkZ_i# ce l lWn o ') YWiei Z[ fWbkZ_i# ce \WbY fWhkc" be gk[ ][d[hW fh[eYkfWY_ d" oW gk[ dk[ijhW
fhel_dY_W Y[hh [b W e Yed .- YWiei Z[ fWbkZ_ice l lWn o kde Z[ \WbY fWhkc _cfehjWZe Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ ;ijWi c[Z_ZWi Yece \kc_# ]WY_ d" bW X igk[ZW WYj_lW Z[ \[Xh_b[i [d bei YWdjed[i \hedj[# h_pei" [b jWbb[h Yed bei [gk_fei Z[ iWbkZ gk[ Z_YjWh| [ij[ l_[h# d[i feh bW Eh]Wd_pWY_ d FWdW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI " i[hl_h|d fWhW cWdj[d[h [b Yed# jheb Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ fk[Z[ Wkc[djWh Wdj[ [b _d]h[ie Z[ Y_kZWZWdei W bW fhel_dY_W Z[
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
;b Ehe$ ;d be gk[ lW Z[b W e i[ ^Wd h[fehjWZe iebe Zei YWiei Z[ fW# bkZ_ice l lWn [d bW fWhhegk_W ;b Fhe]h[ie o kde [d [b i_j_e BWkjWhe I|dY^[p Z[ 7h[d_bbWi$ BW b_cf_[pW Z[b YWdWb _dj[h# dWY_edWb o WYY_ed[i Yece bW \kc_]WY_ d [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ YeehZ_dWd fWhW bWi fh n_cWi i[cWdWi i[ Wb ;\hW d 8[bjh|d" `[\[ Z[ bW PedW L??? Z[b ID;C" fk[i bWi bbkl_Wi h[Y_ d [cf_[pWd o bW fh[i[dY_W Z[ ceigk_je de [i cWoeh$
VIERNES 21 DE ENERO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A6
an MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600
Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Exclusividad en mariscos Ya sea en pareja, familia o con amigos, este Restaurant le brinda comodidad, atenciĂłn de primera y buenos precios.
I
ÂŒbe fheXWdZe [b fbWje Z[ bW YWiW kij[Z gk[ZWh| ^[Y^_pWZe Yed bW Xk[dW iWpÂŒd Yed bW gk[ i[ YeY_dW [d Fk[hjW Z[ Ieb H[ijWk# hWdj" _cW]_d[ kd Whhep cWh_d[he" YWcWhed[i WfWdWZei" Ă’b[j[ Z[ f[iYWZe [d iWbiW Z[ cWh_iYei" YedY^Wi WiWZWi o WbXÂŒdZ_]Wi Z[ YWd]h[`e [d kdW iebW h[Y[jW" fk[i [ije o ckY^e c|i [i be gk[ b[ e\h[Y[ bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW$ O [i gk[ [i bW Z[YehWY_ÂŒd Z[b beYWb o bW Xk[dW c‘i_YW gk[ Wbb‡ i[ [iYkY^W" ^WY[ Z[ [ij[ i_j_e kd bk]Wh Wb gk[ kij[Z de Z[X[ Z[`Wh Z[ l_i_# jWh$ Bei WYWXWZei [d YW‹W ]kWZkW" [ij[hWi o fW`W jegk_bbW ZWd kd jegk[ cko YWhWYj[h‡ij_Ye W Fk[hjW Z[b Ieb o [d bW fbWdjW WbjW b[ [dYWdjWh| iWXeh[Wh kdW Xk[dW X[X_ZW Yed kdW [if[YjWYkbWh l_ijW Wb cWh$ Bei fbWjei Z[ bW YWiW ied Z[ [nYbki_l_ZWZ fWhW Yb_[dj[i gk[ Wdj_Y_fWd ik h[i[hlWY_ÂŒd1 Wi‡ gk[ de be f_[di[ c|i o lWoW Yed ik ]hkfe \Wc_b_Wh" YecfW# ‹[hei Z[ jhWXW`e e Y[b[Xh[ [djh[ Wc_]ei$ FWhW [ij[ W‹e i[ l_[d[d del[ZWZ[i [d Fk[hjW Z[b Ieb" bei fhef_[jWh_ei fbWd[Wd fh[i[djWh W ik Yb_[dj[bW dk[lei o lWh_WZei fbWjei gk[ i_d ZkZW i[h|d kdW [ngk_i_j[p Wb fWbWZWh$ Bei Ă’d[i Z[ i[cWdW ^WXh| f[‹Wi Whj‡ij_YWi" YeYj[# b[i o kdW dk[lW b‡d[W Z[ YWhd[i Yed kd [ij_be Z_\[h[dj[ o ikf[h_eh$ Fk[hjW Z[b Ieb h[ijWkhWdj" [ij| kX_YWZe [d Wl[d_ZW CWb[YÂŒd [djh[ HeYW# \k[hj[ o IkYh[$ I[h| kd fbWY[h Wj[dZ[hb[$
tu! !
DirecciĂłn: Km. 5 vĂa Portovelo a GuizhaguiĂąa Reservaciones: 2983-314 - 084-876-129 097-822-029 - 094-872-970 ZARUMA - EL ORO
AO/04414
AdemĂĄs las exquisitas parrilladas acompaĂąadas de cervezas bien heladas y una gran variedad en licores
AO/04413
Paseo en caballo Parqueadero
Ofrece a su distinguida clientela una Gran variedad en mariscos como:
Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa
PARIHUELA- CEVICHES- SUDADOSARROCES- MAJARISCOS- CAMARONES APANADOS- CHICHARRONES- SOPASTORTILLAS- PESCADO FRITO- Y MAS‌
Viernes y SĂĄbado 8:oo P.M. - 2:OOA.M.
Pesca deportiva Pesca deportiva Paseo en bote
Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
DireciĂłn: 9 de Reservaciones 089997844 Octubre y Eloy Alfaro esq. Entrada Libre Servicio de Camarero PIĂ‘AS
Reservaciones para Todo Compromiso Social 089 357436 / 092 429424 Atendemos: de 10:00 am a 23:00pm VisĂtenos en MalecĂłn e/ Rocafuerte y Sucre ( Pto. BolĂvar) Nota: CELEBRE CON NOSOTROS SU CUMPLEAĂ‘OS Y LE OBSEQUIAMOS LA TORTA
Pista de Baile Pantalla Gigante - Karaoke AtenciĂłn Personalizada Variedad en Licores
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo MuĂąoz GERENTE
SalĂłn...paradetodoEventos acto social
La Mejor MĂşsica Dir: Bolivar e/ NapoleĂłn Mera y 10 de Agosto.
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
AO/04416
para gente como
AO/04410
Alojamiento Restaurant Canchas Deportivas Piscina Amplias ĂĄreas verdes
te diferente... bien Am
AO/04411
Bar- Restaurant
ENTORNO
IntensiďŹ can trabajos para limpieza de Planta de Agua PASAJE¡ :[X_Ze W bWi _dj[diWi
bbkl_Wi [d bWi pedWi Z[ YWfjW# Y_ÂŒd Z[ W]kW" i[ ^W fheZkY_Ze [b jWfedWc_[dje Z[ bWi h[Z[i W YWkiW Z[ bWi Yh[Y_[dj[i Z[ bei h‡ei" Yed [bbe l_[d[ WhhWijhWd# Ze beZe" f_[ZhW o fWbei$ ;d kd WhZke [i\k[hpe [b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe :7F7 " Yed`kdjWc[dj[ Yed f[hiedWb Z[b [`ƒhY_je" [ij|d h[Wb_pWdZe bW h[if[Yj_lW b_cf_[pW fWhW gk[ Ă“koW Yed dehcWb_ZWZ [b b‡gk_Ze l_jWb" @e^ddo L|igk[p Z_h[Yjeh Z[b :7F7" cWd_\[ijÂŒ gk[ W Yedi[Yk[dY_W Z[ [ije jk# l_[hed gk[ Y[hhWh bWi l|blkbWi" feh [bbe FWiW`[ i[ gk[ZÂŒ i_d W]kW fejWXb[ [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i$ BW fbWdjW BW ;if[hWdpW" gk[ j_[d[ W YWh]e Jh_fb[ehe" jWcX_ƒd jkl_[hed gk[ Y[hhWh bWi Yecfk[hjWi W YWkiW Z[b c_ice fheXb[cW" feh [bbe [b Z_h[Yjeh Z[b :7F7 WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ Z[X_Ze W [ijei _d# [if[hWZei fheXb[cWi Yed bW dWjkhWb[pW" bW Y_kZWZWd‡W Z[X[
Z[ WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW fWhW de j[d[h _dYeceZ_ZWZ[i feh [ijei WYedj[Y_c_[djei$ Æ;if[hWcei gk[ [d [ij[ _d# l_[hde de j[d]Wcei ckY^ei fheXb[cWi Yed bWi Yh[Y_[dj[i o \k[hj[i bbkl_Wi" WZ[c|i bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ Z[ WXWij[Y[h# i[ Z[b W]kW feh gkƒ de i[ iWX[ [d gkƒ cec[dje fk[ZW fhe# ZkY_hi[ ejhe fheXb[cW i_c_bWh o lebl[h W ikif[dZ[h [b i[hl_# Y_eÇ" [nfh[iÂŒ L|igk[p$ 7dj[ jeZe [ij[ _dYedl[# d_[dj[ Yed [b i[hl_Y_e Z[b W]kW fWhW [b YWdjÂŒd" i[ jecWh|d bWi c[Z_ZWi h[if[Yj_lWi fWhW de j[d[h gk[ ikif[dZ[h [b b‡gk_Ze l_jWb fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ Feh [bbe i[ [ij| h[fej[dY_W# b_pWdZe bW FbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d bW YkWb [d [ijei Z‡Wi _d_Y_W# h|d bei jhWXW`ei bei YedjhWj_i# jWi ZedZ[ YebeYWh|d dk[lei _cfb[c[djei Yece [njhWYje# h[i Z[ beZe" Ă’bjhei h|f_Zei o i[Z_c[djWY_ÂŒd" [ije fWhW gk[ de eYWi_ed[ fheXb[cWi Yed bW FbWdjW 7bX[hje I[hhWde$
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AVANCE. La obra al momento constituye un avance del 70 %.
‘Feria Libre’ va tomando forma Mientras la Licencia Ambiental se tramita, existe un avance del 70% de la obra.
SANTA ROSA¡ F[i[ W bWi WZl[hj[d# Y_ed[i gk[ i[ [ij|d Yehh_]_[dZe$ Feh ejhe bWZe" [b \kdY_edWh_e Y_Wi gk[ [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ b[ ^_Y_[hW bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ bW YedijhkY# Z[ c[Z_e WcX_[dj[" 9Wheb_dW Y_ÂŒd Z[ bW ceZ[hdW \[h_W b_Xh[" 8[bjhÂŒd" Wb Ckd_Y_f_e Z[ IWd# gk[ WYe][h| W c|i Z[ ,&& Ye# c[hY_Wdj[i f[hc_j_h| [b jW HeiW" ieb_Y_j|dZeb[ de Z[iYed][ij_edWc_[dje Yedj_dkWh Yed bei jhWXW`ei Z[ bWi YWbb[i gk[ feh W‹ei [d bW <[h_W B_Xh[" Z[X_Ze EL DATO ^Wd i_Ze eYkfWZWi fhele# Wb \eYe Z[ _d\[YY_ÂŒd gk[ YWdZe gk[ [b jh|di_je i[W eYWi_edWXW kdW bW]kdW Z[ El acceso a la libre no estĂĄ _dj[hhkcf_Ze feh [b Wi[d# W]kWi fkjh[\WYjWi gk[ b_d# feria adjudicado en Z[hWXW Z_Y^ei fh[Z_ei" [i# los trabajos del jWc_[dje Z[ bei Ye# contratista. c[hY_Wdj[i$ jei i_]k[d [d cWhY^W$ Bei jhWXW`ei Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW YedijhkYY_ÂŒd Avances Z[b [ijWXb[Y_c_[dje ZedZ[ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [d MIL i[ fh[j[dZ[d h[kX_YWh W bei dĂłlares, es el cWoe Z[b (&'& i[ h[Wb_# monto que al Y_[djei Z[ Yec[hY_Wdj[i momento pÂŒ [b fh_c[h YedjhWje" [d en ha gk[ YWZW Zec_d]e i[ Wfei# invertido en la ZedZ[ [\[YjkWhed [b Z[i# obra. jWXWd W be bWh]e Z[ bW Wl[# Wbe`e Z[b jejWb Z[b |h[W [d d_ZW I_nje :kh|d 8Wbbƒd" YedijhkYY_ÂŒd o bk[]e [b [cf[pWhed ik [`[YkY_ÂŒd Z[iZ[ [b h[bb[de Z[b c_ice$ fWiWZe ', Z[ del_[cXh[$ L_Y[dj[ @WhWc_bbe" Yedjh_ijW 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ IWd# Z[ eXhW" _dZ_YÂŒ gk[ Wb cec[dje jW HeiW" cWd_\[ijÂŒ gk[ `Wc|i b[i bW [`[YkY_ÂŒd Yedi_ij[ Z[ [ijhkYjk# ^Wd YbWkikhWZe bei jhWXW`ei" i_c# hW c[j|b_YW o cWcfeij[h‡W" Yed fb[c[dj[ b[i ^Wd ^[Y^e eXi[hlW# YkX_[hjW Z[ [cXWbkc[d$
700
TRABAJOS. Canal de captaciĂłn de agua que se encuentra ubicado en el rio Casacay, personal militar y cuadrilla del municipio realizando la limpeiza respectiva.
A7
7b cec[dje [b WlWdY[ Z[ bW eXhW WiY_[dZ[ [b -& " bei eXh[# hei ZkhWdj[ bW j[hY[hW i[cWdW Z[ [d[he i[ [dYedjhWhed h[Wb_pWdZe bW ikX_ZW Z[ bWi [ijhkYjkhWi" j[h# c_dWZe Wi‡ bW fWhj[ [ijhkYjkhWb Z[ Y_c[djWY_ÂŒd$ I[ YedeY_ÂŒ WZ[c|i gk[ Y[h# YW Z[ )* YebkcdWi c[j|b_YWi Z[ ,&n*& o )* YebkcdWi c|i Z[ *n(+ ied bWi XWi[i Z[ bW [Z_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW eXhW$ Incremento de obra
7Z[c|i" [b h[ifediWXb[ [nfb_YŒ gk[ bW ikcW Z[ )*/ c_b gk[ WZ# `kZ_YWhed fWhW bei jhWXW`ei" de Wikc[ bei WZ_Y_edWb[i Yecfb[# c[djWh_ei" feh [bbe" Wb[]Œ gk[ [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi" kd dk[le YedjhWje i[ [\[YjkWh‡W fWhW Ykb# c_dWh bW eXhW$ C_[djhWi jWdje" leY[hei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" WZk`[hed Z[i# YedeY[h i_ i[ [\[YjkWh|d jhWXW# `ei Z[ h[c[Z_WY_Œd Z[ bW pWd`W Z[ W]kW i[hl_ZWi" i_d [cXWh]e Wi[]khWhed gk[ kdW l[p gk[ Ykb# c_d[d bei jhWXW`ei" bW eXhW i[h| [djh[]WZW W bei Yec[hY_Wdj[i o i[h|d [bbei bei gk[ [nWc_d[d bW i_jkWY_Œd$
Cambian tuberĂa en la ciudadela Jubones PASAJE¡ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" [b Z[fWhjWc[dje Z[ eXhWi f‘Xb_# YWi Z[ bW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FW# iW`[" Z_e W YedeY[h bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ bW jkX[h‡W Y[djhWb o YWdWb_pWY_ÂŒd [d bW 9_kZWZ[# bW @kXed[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh \kjkhWi _dkdZWY_ed[i [d bW j[cfehWZW _dl[hdWb [d ƒij[ i[Yjeh$ Hkf[hje 9Wcfel[hZ[" @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi" Z_`e gk[ [d bW pedW i[ [i# j|d h[Wb_pWdZe kd fepe Y[djhWb"
WbYWdjWh_bbWZe" YWdWb_pWY_Œd o [b YWcX_e Z[ bW jkX[h‡W Y[djhWb" fWhW \WY_b_jWh Z[ Wb]kdW cW# d[hW [b h[Ye]_c_[dje Z[ W]kWi bbkl_Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" cWd_\[ijŒ gk[ i[ [dYk[djhWd YecfWYjWd# Ze [b j[hh[de fWhW ik feij[h_eh Wi\Wbje o gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh gk[Z[d iWj_i\[Y^ei Z[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bei [b[# c[djei ckd_Y_fWb[i$ Feh ik fWhj[" CWj[e DeXb[Y_# bbW" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" ikf[hl_iŒ
bei jhWXW`ei gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe bei eXh[hei ckd_Y_# fWb[i" [d ZedZ[ YedijWjŒ bW hW# f_Z[p Z[b jhWXW`e gk[ [i kde Z[ bei gk[ ^Wd l_ije d[Y[iWh_e bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW fh[l[d_h bWi _dkdZWY_ed[i [d [b _dl_[hde$ I[]‘d [b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ [ijWh‡W YedYbko[dZe Yed bei jhW# XW`ei h[Wb_pWZei [d ƒij[ i[Yjeh" c_icei gk[ i[h‡W [b Wi\WbjWZe Z[ bW YWbb[ gk[ \k[hW WX_[hjW fWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bei jhWXW`ei$
PREVENCIĂ“N. En la ciudadela Jubones, el Municipio realiza trabajos en prevenciĂłn a inundaciones.
ENTORNO A8
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
“No tengo nada que ver con invasiones”
El Alcalde de Arenillas niega rotundamente que él esté propiciando o respaldando los asentamientos ilegales. ÆOe de j[d]e dWZW gk[ l[h Yed d_d]kdW _dlWi_ d d_ Z[djhe d_ \k[hW Z[ bW `kh_iZ_Y# Y_ d Z[ dk[ijhe YWdj dÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ <hWdab_d @_c # d[p 9Wij_bbe" 7bYWbZ[ Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" [d kdW [djh[l_ijW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ @_c d[p Z_`e WZ[c|i" [ij| YWo[dZe [d kd `k[]e feb j_Ye Z[ Wgk[bbei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ d gk[ Yedj_d Wd [d ik W\|d Z[i[i# jWX_b_pWZeh" Æde lWcei W YW[h [d [b `k[]e" j[d[cei ckY^e feh ^W# Y[h" Yece fWhW YW[h [d [ijei `k[# ]ei _cfheZkYj_lei o gk[ de dei bb[lWd W dWZWÇ [nfh[i $ H[\_h_ dZei[ W bW _dlWi_ d [d bW Bej_pWY_ d ÈBei Ûd][b[iÉ" cWd_\[ij gk[ YkWdZe Wikc_ [b feZ[h oW [n_ij W kd fheXb[cW Z[ Z[Òd_Y_ d Z[ b c_j[i Yed >kWgk_# bbWi" feh be gk[ de ^W ^[Y^e d_d# ] d h[ifWbZe d_ WYY_ d Wb]kdW" be d_Ye gk[ i[ ^W ^[Y^e [i Z[\[d# Z[h [b Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWh bW `k# h_iZ_YY_ d Z[ 7h[d_bbWi1 h[YehZ
ARENILLAS
gk[ bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ d [djh[] [d Whh_[dZe W '.. iebWh[i Z[ [iW bej_pWY_ d" Æ[d [bbe dWZW j[d[cei gk[ l[h1 ckY^ei \k[hed bei cehWZeh[i Z[ [i[ i[Yjeh gk[ bb[]WXWd W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh i[ WYbWh[ W Z dZ[ c_ice f[hj[d[Y Wd" oW gk[ YedijWdj[c[dj[ [hWd Wi[Z_W# Zei feh f[hiedWi gk[ i[ _Z[dj_# ÒYWXWd Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d[i b[i e\h[Y Wd fh[YedjhWjei Z[ Whh_[dZe Z[ iebWh[i Yed jWb Z[ gk[ de WYkZWd W dk[ijhW ckd_Y_# fWb_ZWZ" [i c|i" b[ e\h[Y Wd i[hl_# Y_ei Z[ W]kW fejWXb[" WbkcXhWZe f Xb_Ye o h[iWdj[e Z[ YWbb[i" be gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW i[ Ykcfb_ feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWiÇ$ Contra Huaquillas
IeXh[ be cWd_\[ijWZe feh [b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[# `WdZe jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ
W ik WZc_d_ijhWY_ d" [nfkie Æ;b i[ eh 7bYWbZ[ Z[b YWdj d >kWgk_bbWi [d ik W\|d Z[i[if[# hWZe Z[ c[`ehWh ik _cW][d de c_Z[ iki [nfh[i_ed[i o b[lWd# jW j[ij_ced_ei i_d \kdZWc[d# je Wb]kde o de Z_Y[ bW l[hZWZ1 W bW l_ijW [ij| bWi Z_\[h[dY_Wi X_[d cWhYWZWi [d YkWdje W bW Z[Òd_Y_ d Z[ b c_j[i" ZedZ[ b Yed ik fh[fej[dY_W ^W jhWjWZe Z[ YedjhWhh[ijWh bW Z[\[diW Z[ dk[ijhei _dj[h[i[i" [i c|i" i[ dei ^W ^[Y^e YedeY[h _di_ij[d# j[c[dj[ gk[ bW Fh[i_Z[djW Z[ bW Bej_pWY_ d Bei Ûd][b[i" <Wddo HeZh ]k[p" WYjkWXW Yed bW Wfhe# XWY_ d Z[b 7bYWbZ[ Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" bW gk[ i[] d i[ Z_`e [i ik \Wc_b_Wh feb j_Ye Y[hYWde" ik Yedik[]hWÇ$ La invasión con su nombre
H[\[h[dj[ W bW _dlWi_ d Z[ bW 9eef[hWj_lW <hWdab_d @_c d[p gk[ bb[lW ik decXh[" h[ifedZ_ gk[ [i h[ifediWX_b_ZWZ WXiebk# jW Z[ gk_[d[i [ijkl_[hed cWd[# `WdZe [iW i_jkWY_ d" `Wc|i f_# Z_[hed Wkjeh_pWY_ d o be gk[ [i c|i [d ik cec[dje b[i bbWc bW Wj[dY_ d$ Feh [bbe h[YWbY gk[ bW WZc_#
ENTREVISTA. Franklin Jiménez, alcalde de Arenillas, deslinda responsabilidades en asentamientos ilegales.
d_ijhWY_ d de feZ W d_ _cfkb# iWh f[eh h[ifWbZWh bW _dlWi_ d" ÆYkWdZe i[ dei ^_pe YedeY[h Z[b fheXb[cW be gk[ i ^_Y_cei \k[ f[Z_h gk[ i[ fed]Wd Z[ WYk[h# Ze bWi fWhj[i o gk[ jhWj[d Z[
[dYedjhWh kdW l W Z[ iebkY_ d W bWi Z_\[h[dY_Wi [n_ij[dj[i [djh[ bei _dlWieh[i o bei h[fh[i[d# jWdj[i b[]Wb[i Z[ bW c_icWÇ" h[_# j[hWdZe gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Wb h[if[Yje$
BEDE y Municipio de Pasaje analizaron plan de inversiones PASAJE >WY[ feYei Z Wi" [d [b
REUNIÓN. El BEDE y El Municipio de Pasaje elaboraron estrategias para el cumplimiento de obras.
9WX_bZe Ckd_Y_fWb i[ h[kd_[# hed :[b[]WZei Z[ bW 7i_ij[dY_W J Yd_YW Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; 1 [b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[# Y_bbW o iki `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i" fWhW [bWXehWh bWi cWjh_Y[i Z[ Ye# hh[ifediWX_b_ZWZ[i o [b fbWd Z[ _dl[hi_ed[i fWhW bei fh n_cei YkWjhe W ei$ :khWdj[ bW h[kd_ d" bei [nf[h# jei [nfb_YWhed gk[ bWi cWjh_Y[i W [bWXehWhi[ j[dZh|d bW ÒdWb_ZWZ Z[ WokZWh Wb Ckd_Y_f_e W h[ijW# Xb[Y[h X_[d iki h[Ykhiei fhef_ei"
fWhW bW [`[YkY_ d Z[ eXhWi [d X[# d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W$ KdW Z[ [bbWi [i bW cWjh_p Z[ Yehh[ifediWX_b_ZWZ[i" bW YkWb [i kd _dijhkc[dje j Yd_Ye [d bW gk[ [b Ckd_Y_f_e YebeYW jeZWi bWi eXhWi fWiWZWi o gk[ ied \WYj_Xb[i Z[ h[Ykf[hWY_ d" W jhWl i Z[ bW Yedjh_XkY_ d [if[Y_Wb Z[ c[`e# hWi" bW YkWb bk[]e i[h| [nfk[ijW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW d[Y[i_ZWZ fWiW`[ W$ EjhW CWjh_p [i [b fbWd Z[ _d# l[hi_ d W YkWjhe W ei" gk[ i[h| kj_b_pWZW [d eXhWi W \kjkhe" Yece
bei fheo[Yjei gk[ fh[i[dj [b Ckd_Y_f_e Wb _d_Y_e Z[ ik WZc_# d_ijhWY_ d" jWcX_ d i[ jecWh| [d Yk[djW bWi fheXb[c|j_YWi [n# fk[ijW feh bei `[\[i Z[fWhjWc[d# jWb[i Z[b Ckd_Y_f_e$ Feh ik fWhj[" bW YeehZ_dWZehW Z[b 8;:;" JWcWhW 9^WY d" cW# d_\[ij gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe gk_[h[ iWX[h [d h[Wb_ZWZ Yk|djWi eXhWi [n_ij[dj[i fk[Z[d i[h h[# Ykf[hWZWi" feh [bbe [hW d[Y[iW# h_e bei Z_|be]ei Yed bei Z_ij_djei Z[fWhjWc[djei ckd_Y_fWb[i o [b WbYWbZ[$
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION
R DEL E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. del E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A los señores: LUIS AMABLE GUICHAY, ELIVANIA AVILES ORDOÑEZ, NARDO RUFINO CAJAMARCA LOJANO y LUZ AMADA OLMEDO, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: GLADIS ODALIA GONZALEZ MARTINEZ
A: DANIEL SALVADOR MENDIETA ALEJANDRO ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. TRAMITE.- EJECUTIVO Nro. 102.2009 JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVAN MORAN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL.- Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de ley, se la admite a trámite en la vía ejecutiva que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado DANIEL SALVADOR MENDIETA ALEJANDRO se ordena citarlo por la prensa en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Juicio Nº 13-2011 A: JAZMIN RUIZ PERAFAN SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de TENENCIA Nº 13-2011, cuyo extracto es el siguiente:: ACTOR: FRANCO MERINO ENCALADA BECERRA. DEMANDADA: JAZMIN RUIZ PERAFAN JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes PROVIDENCIA: La demanda que antecede, presentada por FRANCO MERINO ENCALADA BECERRA es clara, precisa y concreta, y por reunir los requisitos legales establecidos en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil del Código Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia que le corresponde.- En consecuencia, cítese a la accionada señora Jazmin Ruiz Perafan con copia de la demanda y auto recaído en ella en el lugar que se indica en la demanda.- Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada señora Jazmin Ruiz Perafan, cítesela por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.
DEMANDADOS: LUIS AMABLE GUICHAY, ELIVANIA AVILES ORDOÑEZ, NARDO RUFINO CAJAMARCA LOJANO y LUZ AMADA OLMEDO TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 812-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Enero 17 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04488
Machala, enero 7 de 2011
Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiendo al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 18 de Enero del 2011
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
Dra. Katy Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04496
AO/04491
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0 ,. ( # -Ĺ‹ Ĺ‹&) /- -Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ #( Ä“ Iebe .& YWhhei Z[ (&& gk[ h[# ]_ijhW bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de ^Wd i_Ze Wkjeh_pWZei fWhW ef[hWh [d =kWoWi" _d\eh# cÂŒ Wo[h [b ]eX[hdWZeh HeX[h# je 9k[he" gk_[d h[Y^WpÂŒ gk[ [b `kp]WZe fh_c[he Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W Z[b =kWoWi WYe# ]_[hW [b h[Ykhie `kZ_Y_Wb gk[ fh[i[djÂŒ Z_Y^W Yeef[hWj_lW$ ÆH[_dW Z[b 9Wc_de ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi YecfW‹‡Wi ZedZ[ cWoeh WYY_# Z[dj[i ^Wd eYkhh_ZeÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e" Wb WYbWhWh gk[ W^ehW Æiebe iWbZh|d bei
Xki[i gk[ YkcfbWd Yed bei fheY[Z_c_[djeiÇ$ 4#5.Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ - ~
BW jWhZ[ Z[ Wo[h" kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9eWYjkh ik# \h_Œ kd WYY_Z[dj[ [d bW pedW Z[ Ieiej[" YWdjŒd HeYW\k[hj[" CWdWX‡$ ;b i_d_[ijhe i[ fhe# Zk`e YkWdZe h[Yehh‡W bW l‡W Fehjel_[`e 9hkY_jW o W XehZe _XWd Wbh[Z[Zeh Z[ +& fWiW`[# hei$ H[ikbjWhed ^[h_ZWi Y_dYe f[hiedWi" gk_[d[i \k[hed jhWi# bWZWZWi W Z_\[h[dj[i Yb‡d_YWi fh_lWZWi Z[ 8W^‡W$
)-ŋ' , " -ŋ* , ŋ 2#!#,ŋ- !/,# Ŋ Ŋ ŊŊěŊ9ed ckb#
j_jkZ_dWh_Wi cWhY^Wi" bei Y_kZW# ZWdei Z[ =kWoWgk_b =kWoWi o CWY^WbW ;b Ehe i[ [nfh[iWhed YedjhW bW _di[]kh_ZWZ gk[ [d# \h[djWd jeZei bei Z‡Wi$ ;d =kWoWgk_b" kdW ĂˆcWhY^W \‘d[Xh[É [nfh[iÂŒ [b YbWceh Z[ `kij_Y_W Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ Y_[djei Z[ l‡Yj_cWi gk[ f[h[# Y_[hed feh bWi WYY_ed[i l_eb[d# jWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i h[Yehh_[# hed bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[" ^WijW bb[]Wh Wb CWb[YÂŒd (&&&" ZedZ[ [b[lWhed kdW fb[]Wh_W `kdje W bW _cW][d Z[ 8eb‡lWh o IWd CWhj‡d$ ;d CWY^WbW" [d YWcX_e" bei cWd_\[ijWdj[i l_ij_[hed YWc_# i[jWi XbWdYWi Yed bW b[o[dZW Æ[n_]_cei h[if[je" [n_]_cei i[]kh_ZWZÇ$ 9_[djei Z[ cWY^W#
# (. Ĺ‹ Z, )Ĺ‹ $ Ĺ‹ #( )Ĺ‹'/ ,.)-
7o[h W bWi '+0*+" kd Wl_Œd Jm_d Ejj[h **/ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; gk[ h[Wb_pWXW lk[bei Z[ WYY_Œd Y‡l_YW [d bW hkjW I^[bb#J[dW i[ WYY_Z[djŒ$ ;d [b i_d_[ijhe \Wbb[Y_[hed @Wl_[h =ed# p|b[p 9Wf_j|d " =WXh_[b FWbWY_ei J[d_[dj[ " CWh_e 9WcfW‹W J[# d_[dj[ " @Wl_[h FWh[Z[i IWh][d# je Fh_c[he " ?l|d Hec|d 9WXe Fh_c[he $
¥ ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ'(9.Ŋ4-Ŋ1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
,) & ' -ŋ ")-*#. & ,#)-ŋ -#!/ (ŋ-#(ŋ -)&/ #š(ŋ
.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ(-$1 #2Äą 314!341 ĔŊ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ5(23(#1.-ĹŠ"#ĹŠ-#%1.Ä“
b[‹ei i[ kd_[hed W bW cWd_\[i# jWY_ÂŒd YedjhW bW _di[]kh_ZWZ" eh]Wd_pWZW feh bW 9eehZ_dWZe# hW Z[ bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW jhW][Z_W \k[ [b IkXeĂ’ Y_Wb Ă›d# ][b C|hceb gk_[d jkle gk[ i[h jhWibWZWZe W kd ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ Z[b J[dW" ZedZ[ _d]h[# iÂŒ W j[hWf_W _dj[di_lW$ I[]‘d ZWjei fh[b_c_dW# h[i" [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d [b i_j_e ;b 9Wfh_Y^e" Wb dehj[ Z[b YWdjÂŒd IWdjW 9bWhW" [d [b b‡c_j[ [djh[ FWijWpW o DWfe$ I[]‘d f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Fkoe" bW W[# hedWl[ YWoÂŒ [d [b h‡e 7dp‘" 7b Ă’ dWb Z[ bW jWhZ[ i[ Yed\eh# cÂŒ bW @kdjW ?dl[ij_]WZehW Z[b 7YY_Z[dj[$
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ FWhW YedijW# ]W i[ jefÂŒ Yed fWY_[dj[i gk[ i[ jWh bei WlWdY[i h[Wb_pWZei '& Z‡Wi gk[`Whed feh bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei Z[ifkƒi gk[ [b i_ij[cW Z[ iWbkZ o c[Z_Y_dWi$ ÆDe ^Wo Yece je# [djhÂŒ [d [c[h][dY_W" [b c_d_ijhe cWh kd jkhde feh j[bƒ\ede" Z[iZ[ Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" h[Ye# ^WY[ jh[i i[cWdWi j[d]e bei h[# hh_ÂŒ bei ^eif_jWb[i ;k][d_e ;if[# ikbjWZei Z[ kdW h[iedWdY_W cW]# `e o 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je$ dƒj_YW f[he ^WijW W^ehW [b ZeYjeh ;d WcXWi YWiWi Z[ iWbkZ bei ;b_e HWc‡h[p de c[ fk[Z[ Wj[d# YWcX_ei iebe i[ h[Ă“ [`Wd [d _d# Z[hÇ" Z_`e =bWZoi 9Wcfk[bW$ \hW[ijhkYjkhW fehgk[ bW YedjhW# 8[hj^W L[_dj_c_bbW" ejhW kikW# jWY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei" WZ# h_W" jWcX_ƒd i[ gk[`ÂŒ feh gk_i_Y_ÂŒd Z[ c[Z_Y_dWi" [ij[ cej_le o Z_`e gk[ [gk_fei [ _dikcei jeZWl‡W ĹŠ Z[X[d fW]Wh +& Y[djWlei de i[ YedYh[jW$ feh kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_# 9^_h_Xe]W _dZ_YÂŒ gk[ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ YW fWhW gk[ Z[iZ[ [b fhe# fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][d# (-5#13(1;ŊĊććŊ f_e ^eif_jWb b[i WokZ[d W ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_W [d [b ^eif_jWb ;k][d_e "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ye][h kd jkhde$ ;if[`e i[ ^Wd Z[ij_dWZe !.,/1 ĹŠĹŠ"#ĹŠ I[]‘d IWb_dWi [b fhe# #"($(!(.2Ä“ ', c_bbed[i$ Æ;ij[ [i kd Xb[cW de [i bW \WbjW Z[ WZ_Y_edWb Wb fh[ikfk[ije [if[Y_Wb_ijWi" Æ[b _dYedl[# WdkWbÇ" _dZ_YÂŒ$ d_[dj[ [i gk[ jhWXW`Wd iÂŒbe :_Y^ei h[Ykhiei i[h|d kiWZei YkWjhe ^ehWi f[he Wi[]khÂŒ gk[ fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [b fbWd Z[ [ie i[ iebkY_edWh| YkWdZe bW B[o _dj[hl[dY_ÂŒd _dj[]hWb gk[ j_[d[ Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye i[ Wfb_gk[Ç$ [b ^eif_jWb$ Æ;d bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W i[ ! ĹŠ 13(9 ZWh| fh_eh_ZWZ W bW iWbW Z[ [c[h# ;d [b ^eif_jWb 8WYW Ehj_p" 9^_h_# ][dY_W" ^Wbb Z[ _d]h[ie Wb ^eif_jWb Xe]W _d]h[iÂŒ feh [b |h[W Z[ [c[h# o [b |h[W Z[ d[khebe]‡WÇ" [nfb_YÂŒ ][dY_W o YedijWjÂŒ gk[ ^Wo d_‹ei HeX[hje IWb_dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW gk[ ied Wj[dZ_Zei [d fWi_bbei o YWiW Z[ iWbkZ$ cWZh[i gk[ YbWcWd fehgk[ bei ^ehWh_ei [d YedikbjW [nj[hdW i[ [nj_[dZWd$ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) ;d h[ifk[ijW" [b C_d_ijhe _d# :khWdj[ [b h[Yehh_Ze" 9^_h_Xe#
+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ,(++.-#2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #-31#% ĹŠ/."1#,.2ĹŠ2.+5#-Äą 3 1ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-5#12(¢-Ŋ
2(%- !(.-#2ĹŠ ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ÄƒĹŠ- ĹŠ .11#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +$1#".ĹŠ . . ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1"(ĹŠ #5 ++.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"(!(- 2ĹŠ#ĹŠ(-24,.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -$.1,;3(! ĹŠ Ĺ—ĹŠ / !(3 !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31.2ĹŠ
ĈÄ?ÄŚÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä‘ÄŚÄ?Ďćēććć Ä?ČĉĎćēććć ÄˆÄŒÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ÄŒÄŚÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĉČđććēććć ÄŽÄŚÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ÄŒÄŚÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĊćČćććēććć đČćććēććć ÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ÄŠÄŚÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Z_YÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d YedikbjW [nj[hdW i[h| Z[ bkd[i W Zec_d]e ^WijW bWi '.0&&" Wdj[i bW Wj[dY_ÂŒd [hW ^WijW bWi ',0&&$ 7b[nWdZhW Hei[he" Z_h[YjehW Z[b 8WYW Ehj_p" _dZ_YÂŒ gk[ [b =e# X_[hde [djh[]Wh| / c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW [c[h][dY_W$ ;i[ cedje i[ _dl[hj_h| [d _d\hW[i# jhkYjkhW o [gk_fWc_[dje$ #!(_-ĹŠ#,/(#9 -
;d jWdje" bei fheY[iei Z[ b_cf_[# pW o h[ceZ[bWY_ÂŒd h[Y_ƒd [cf[# pWhed Wo[h [d bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd o Z[ d_‹ei <hWdY_iYe ?YWpW 8kijW# cWdj[$ BWi jWh[Wi i[ [`[YkjWhed XW`e bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" Okh_ FWj_‹e$ FWj_‹e _dif[YY_edÂŒ bWi _di# jWbWY_ed[i fWhW iWX[h Yk|djWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi i[ d[Y[i_jWd fWhW WXWij[Y[h Wb ^eif_jWb" Wi‡ Yece bei _dikcei gk[ i[ h[gk_[# h[d fWhW [b ehdWje$ CWh_jpW 8Whhei" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb =kWoWgk_b" Yec[djÂŒ gk[ bei fh_c[hei YWcX_ei i[ Z_[hed [d [c[h][dY_W o YedikbjW [nj[h# dW$ JWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ gk[ i[ [i# jWXWd b_cf_WdZe fWi_bbei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä? ĹŠ Ä” } ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Y Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
+Ŋ#7Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ "5(#13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /#+(%1.2Ŋ04#Ŋ/1.5.! 1~ Ŋ+ Ŋ /1. Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ/1./4#2Ĺ 3 Ŋ/.1Ŋ $ #+Ŋ .11# ēŊ -,(#-" Ŋ
.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ!.-Ä„(!3(5 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ!(4" " - Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+#8ĹŠ! , (#ĹŠ +.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ1 9.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x; ÄŒÄ“ÄąĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ2423(34(1ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#2(%- Äą ".2ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ 4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ 24, ĹŠ3." 2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ /4#" ĹŠ1##2314!341 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĔŊ #-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŒÄ&#x;
F
WhW [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" bW fhefk[ijW Z[ Yed# ikbjW fefkbWh gk[ fh[i[djÂŒ [b ;`[Ykj_# le XkiYW Wi[i_dWh bW Z[ceYhWY_W$ :[iZ[ kdW efei_Y_ÂŒd b[]_ibWj_lW gk[ W‘d de ^W be]hWZe kd_h Ă’bWi [d [ij[ j[cW" c_hW Yed j[ceh be gk[ Yedi_Z[hW kdW fhk[# XW \[^WY_[dj[ Z[b i[dj_h jejWb_jWh_e Z[ gk_[d YedZkY[ [b fW‡i$
ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ !.Ŋ .-! 8.ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ Ŋ ēŊ
+ĹŠ"#,¢!1 3 ĹŠ"(!#Ä–ĹŠ ÄĽ!.-$~#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ČĔŊ#+ĹŠ 43¢!1 3 ĹŠ "(!#Ä–ĹŠÄĽ!.-$~#-ĹŠ#-ĹŠ,~Ģ Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he i[ gk[ZÂŒ Yed kd fheY[ie _d_Y_WZe fWhW decXhWh W bei c_[cXhei Z[ 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ E i[W gk[ [b fhef_e cWdZWjWh_e de Yh[[ [d [b fheo[Yje gk[ ƒb Yedle# YÂŒ Wb fW‡i W WfeoWh$ Ä 4_ĹŠ' 8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ /1#2#-3 " 2Ä&#x;
fWhW gk[ WZc_d_ijhWhW Yed _dZ[# f[dZ[dY_W [b i_ij[cW" f[he fed[d [d bW YWX[pW Wb <_iYWb" Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" Wb :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" W kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW B[]_ibW# jkhW o W kde Z[b ;`[Ykj_le ÂľGkƒ ^WY[ [b ;`[Ykj_le e bW 7iWcXb[W WZc_d_ijhWdZe bW @kij_Y_W5 ;ie [i _dYedij_jkY_edWb" de fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ Yk[hfei Yeb[]_WZei bWi f[hiedWi gk[ ied iec[j_ZWi W h[]kbWY_ed[i$ De iƒ YÂŒce de l[d YeiWi jWd [b[c[djWb[i$
Ŋ !.-24+3 Ŋ 3 , (_-Ŋ ' + Ŋ "#Ŋ 4-Ŋ #-3#Ŋ 1#%4+ ".1Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ !.-3#-(".2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēēē
7^‡ de ^Wo d_d]kdW del[ZWZ" fehgk[ [ie [ij| [d [b WYk[hZe gk[ i[ Yh[ÂŒ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e [d bW 7iWcXb[W o [d bW 9edl[d# Y_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ J_[d[ gk[ ^WX[h kdW b[o Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd feh cWdZWje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o i_ [b fk[Xbe Wfhk[XW [b Yedi[`e Z[ h[]kbW# Y_ÂŒd" lWcei W ^WY[h be gk[ oW j[# d‡Wcei fh[l_ije$ ;b fheXb[cW de Ä 23 ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/."1~ ĹŠ [i gk[ ^WoW kd Yedi[`e" [b b‡e [i -., 1 1ĹŠ' 23 ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ gk_ƒd be Yed\ehcW o Yk|b[i ied iki \kdY_ed[i$ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x; 9bWhe$ 9ece de ^Wo kd h[Wb Z[# ceYhWY_W" ^_ijÂŒh_YWc[dj[ bei (ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 2 +#ĹŠ 5(!3.1(.2.ĹŠ "#ĹŠ ]eX_[hdei gk_[h[d fhej[][h ik #23 ĹŠ'(/.3_3(! ĹŠ!.-24+3 ĹŠÄ .2ĹŠ 2 ,Äą _dckd_ZWZ$ ;ije de [i Z[ [ij[ +#~23 2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ 1#2/#3 1ĹŠ #+ĹŠ =eX_[hde" f[he [ij[ dei Z_`e gk[ !4#1".ĹŠ_3(!.Äą/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(Äą _XW W i[h Z_ij_dje$ 7Z[c|i" b[i !(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒÄ&#x;ĹŠĹŠ i_hl[ fWhW f[hi[]k_h o WdkbWh Wb LW c|i Wbb|$ 9h[e gk[ ^Wo kdW Yedjh_dYWdj[$ ;ije [i `kZ_Y_Wb_pWh Yedl_YY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW Z[ gk[ bW feb‡j_YW" [i lebl[h W bWi fh|Yj_# [b Yedi[`e Z[X[ [n_ij_h" f[he fWhW YWi c|i eZ_eiWi Z[b fWiWZe$ be gk[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [n_# #ĹŠ04(#1#ĹŠ)4"(!( +(9 1ĹŠ+ ĹŠ ][$ F[he i_ hecf[d [b WYk[hZe" /.+~3(! ĔŊ#2ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [b fW‡i j[dZh| gk[ h[YbWcWh iki /1;!3(! 2ĹŠ,;2ĹŠ."(.2 2ĹŠ Z[h[Y^ei$
Fh_c[he ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ [ij[ fheY[ie fed[ W fhk[XW W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WkjefheYbWcWZW$ I_ ^Wo bW c‡d_cW Ă’Z[b_ZWZ W bW 9edij_jkY_ÂŒd" de feZh‡Wd YWb_Ă’# YWh [ijW YedikbjW" fehgk[ de i[ fk[Z[" [d Z[ceYhWY_W" de l_l_h [d Z[ceYhWY_W$ BWi fh[]kdjWi b[ Z_Y[d _dZ_h[YjWc[dj[ Wb fk[Xbe0 Ægk_[h[d kij[Z[i Z[`Wh Z[ l_l_h $ #+ĹŠ .11# ĹŠ' ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+Äą [d kdW h[f‘Xb_YWÇ$ ;b Whj‡Ykbe 3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ!.,.ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1Äą ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ [b , ĔŊ!4 -".ĹŠ/."~ ĹŠ' #1+.ĹŠ+.%1 ".ĹŠ ĹŠ ;ijWZe i[ eh]Wd_pW [d \ehcW Z[ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2 , +# ĹŠÄ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ h[f‘Xb_YW$ ;ije [i jWcX_ƒd kd ]ebf[ Z[ [ijWZe" fehgk[ j[d[cei -.ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x;ĹŠ 9h[e gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW _Z[W WXikhZW Z[ gk[ kd ]ebf[ bW 7iWcXb[W$ ;ij[ [i kd fheY[ie [i iebe YkWdZe i[ XejW Wb fh[i_# "#+ĹŠ/ 2 ".Ģē fhef_e Z[ bei YWkZ_bbei [d bei ]e# Z[dj[" f[he [i jWcX_ƒd YkWdZe X_[hde Wkjeh_jWh_ei" gk[ b[ f[hc_j[ i[ Wj[djW W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ -ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĔŊ#+ĹŠ . (#1Äą Wb b‡Z[h [ijWh [d YedjWYje Z_h[Yje Z[ceYh|j_YW$ -.ĹŠ .% ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“Ä“Ä“ Yed [b fk[Xbe$ ;i[ [i [b ik[‹e Z[ Oe de Yh[e gk[ Yed [ie lWcei W bei WkjÂŒYhWjWi$ ;i[ [i kd YWc_de Ä ĹŠ .13#ĹŠ 24,(1;ĹŠ#2#ĹŠ1#3.Ä&#x; c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [YkW# Yehje" fehgk[ i[ Z[`W Z[ bWZe W bWi ;b fk[Xbe Z[X[ fed[h W bW 9ehj[ jeh_Wdei$ ;ije [i kdW h[ifk[ijW fe# _dij_jkY_ed[i gk[ [d Z[ceYhWY_W \h[dj[ W iki Z[X[h[i" fehgk[ i[ ^W b‡j_YW fehgk[ bW Z[h[Y^W ^W bb[lWZe Z[X[h‡Wd Ykcfb_h bWi jWh[Wi gk[ l_ije bW eX[Z_[dY_W gk[ j_[d[ W bW W bW [igk_dW Wb Fh[i_Z[dj[" Ykbf|d# i[ YedikbjWd$ ;ijW [i kdW \ehcW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;n_ij[ Zeb[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ feh bWi h[# Z[i_dij_jkY_edWb_pWh [b fW‡i$ [b [hheh Z[ Yh[[h gk[ Yece [b fk[# \ehcWi f[dWb[i gk[ ^W _cfkbiWZe$ BW ]hWd Z[cWdZW Z[b ;YkWZeh Xbe gk_[h[ [b YWcX_e" efed[hi[ Wb 9ece [ij| Whh_dYedWZe XkiYW kdW W Ă’dWb[i Z[ i_]be \k[ WYWXWh Yed bW YWfh_Y^e Z[ 9ehh[W [i efed[hi[ Wb h[ifk[ijW fWhW bW ][dj[$ 7Z[c|i" _def[hWdY_W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o YWcX_e$ F[he [ijW jhWdi\ehcWY_ÂŒd bW fh[]kdjW l[h h[YkWZhe ieXh[ bW [d [i[ [djehde WiY[dZ_ÂŒ Wb feZ[h de _cfb_YW Yedl[hj_h W bW H[f‘Xb_# YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW 9ehh[W$ Bei [YkWjeh_Wdei gk[h‡W# YW [d kdW Z_YjWZkhW$ de ^WXbW Z[ j_[cfei" feh be gk[ W cei kd fheY[ie Z[ \ehjWb[Y_c_[dje bW Ă’dWb Z[`W [d cWdei Z[ bW 7iWc# [d [i[ Wif[Yje" f[he ^W i_Ze l_eb[d# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2 Ä&#x; Xb[W bW h[\ehcW$ jWc[dj[ _dj[hhkcf_Ze" YWcX_WdZe BW gk[ ^WXbW Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [b [if‡h_jk Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Yec_i_ÂŒd Z[ jh[i f[hiedWi l[h h[# Ä 2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ YkWZhe fWhW h[[cfbWpWh [b fb[de +ĹŠ#+#!3.1 ".ĹŠ%4 8 04(+# .Ä&#x; Ä ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(Äą Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;iW Yec_i_ÂŒd [i ;i fWhW ^WY[hb[ Yh[[h Wb fk[Xbe !(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ2 +4".ĹŠ =eX_[hde" =eX_[hde o =eX_[hde$ gk[ [ij|d fh[eYkfWZei feh bW i[# ;i kdW YbWhW _djhec_i_ÂŒd Z[b ;`[# ]kh_ZWZ$ 9ece l[d gk[ [i[ j[cW ĹŠ+ ĹŠ -"#1 Ä&#x; [ij| j[d_[dZe ƒn_je [d bW efei_# ;i[ Yedi[`e [i kde Z[ bei ^_jei Ykj_le [d ejhW \kdY_ÂŒd$ Z[b fheY[ie Z[ _dij_jkY_edWb_pW# ;ie Z[h_lW [d ejhW fhefk[ijW Y_ÂŒd" i[ jecWd [i[ Z_iYkhie o be Y_ÂŒd [ _dYbkie fWhj[ Z[b [if‡h_jk WXikhZW$ I_ i[ Yh[ÂŒ [b 9edi[`e" [hW ^WY[d ikoe$
Ä #ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ!.-5#-!(".ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä&#x;
L[e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehZ[he [ij| Yedl[dY_Ze" be gk[ de l[e [i gk[ ƒb j[d]W f[ie fWhW gk[ iki Yedl_YY_e# d[i i[ Yedl_[hjWd [d Z[Y_i_ed[i$ Ä 8ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ4-($.1,#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
9h[e gk[ [i l_jWb efed[hi[ W kdW YedikbjW gk[ Z[ijhko[ bW h[f‘Xb_# YW o bW Z[ceYhWY_W$ De ^Wo YŒce Z[Y_h de feh fWhj[i" ^Wo gk[ d[# ]Whi[ jejWbc[dj[$
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1./(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! 4"(++.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 43.1(3 1(.2Ģē Ä +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!.-$~#-ĹŠ#-ĹŠ_+Ä&#x;
;ie [i j‡f_Ye Z[b WkjÂŒYhWjW$ ;b Z[# cÂŒYhWjW Z_Y[0 ÆYed\‡[d [d bWi _dij_# jkY_ed[iÇ" [b WkjÂŒYhWjW Z_Y[0 ÆYed# \‡[d [d c‡Ç$ ;ie de [i Z[ceYhWY_W" [iW [i bW jhW][Z_W Z[ [ij[ fW‡i$
),)ŋ, " 4 ŋ )(-/&. ŋ3ŋŋ )( (., #š(ŋ ŋ*) , -ŋ #Ŋ!4#23(.-¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 4204#Ŋ ! / 1 1Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.Ĺ -#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
ÆKdW iebW f[hiedW ]eX[hdW# h|" b[]_ibWh| o cWd[`Wh| bW `kij_Y_WÇ" Z_`e [b [n fh[i_Z[dj[ EimWbZe >khjWZe Wo[h ZkhWd# j[ [b \ehe Z[dec_dWZe Ăˆ9WkY[ :[ceYh|j_YeÉ" [b YkWb [ij| _d# j[]hWZe feh lWh_ei b‡Z[h[i Z[ ef_d_ÂŒd$ ;d [i[ [ifWY_e i[ fh[i[djÂŒ kd cWd_Ă’[ije fWhW h[Y^WpWh bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b feZ[h [d bW \kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW o bW fƒhZ_ZW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[b h[ije Z[ \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ ;b cWd_Ă’[ije Yk[ij_edW bW lebkdjWZ Z[b =eX_[hde Z[ h[i# jh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [b Æ^eij_]Wc_[dje W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[Ç$ >khjWZe [nfkie gk[ c|i Wbb| Z[ _cfkbiWh kdW YWcfW# ‹W feh Ækd de hejkdZeÇ" YWX[ Wb[hjWh ieXh[ bWi Zei hWped[i Z[ \edZe$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[X[ jecWh bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb ieXh[ bWi fh[]kdjWi gk[ [b =eX_[hde ^WY[ fWhW Yed# jhebWh bW `kij_Y_W o ikXehZ_dWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd b_Xh[i$ 4-34 +(9 !(.-#2
Be gk[ i[ h[Y^WpW" i[]‘d [b
(23
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
Ŋ 1-#23.Ŋ + ;-Ŋ ¢,#9ĔŊŊ ŗŊŊŊŊ#7Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢Ŋ 4 -Ŋ -"1 "#Ŋ #8, --ĔŊŊ ŗŊŊŊŊ/.#3 Ŋ8Ŋ-.5#+(23
ŗŊ .2_Ŋ 8 + Ŋ 22.ĔŊ#7Ŋ! -!(++#1 ŗŊ (+3.-Ŋ 11 %;-ĔŊ#2!4+3.1 ŗŊ
+.Ŋ #33#1ĔŊ#7Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ (- -9 2
ŗŊ 4+(.Ŋ !'#5#11~ ĔŊ#2!1(3.1 Ŋ (,¢-Ŋ 2/(-.2 Ŋ .1"#1.ĔŊ ŗŊŊŊŊ#2!1(3.1Ŋ8Ŋ/#1(."(23
ŗŊ .2_Ŋ ++ 1".ĔŊ#7Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2
ÂĄ Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ2#ĹŠ 43.!.-5.! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!1(3(! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! -ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(!3 "41 Ä“ĹŠ
`kh_ijW ;hd[ije 7bX|d [i ÆbW Wfb_YWY_ÂŒd Z_iYh[Y_edWb Z[ bW B[o o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Ă’iYWb[i o `k[Y[i fWhW f[hi[]k_h W gk_[# d[i [b =eX_[hde Yedi_Z[hW iki [d[c_]ei$ ;ij[ Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W [i be gk[ Æ[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ Wcfb_Wh Yed kdW cWb_dj[dY_edWZW YedikbjW fefkbWhÇ" WYejÂŒ 7bX|d" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ Ăˆ9WkY[ Z[ceYh|j_YeÉ [i kd \ehe WX_[hje Wb Z[XWj[$
Ŋ (+$1(".Ŋ 4!#1.ĔŊŊ ŗŊŊŊŊ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ !(.- +
ŗŊŊ .2_Ŋ ++ 1".ĔŊ#7Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ2.2345.Ŋ04#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
Ŋ +2 Ŋ"#Ŋ #- ĔŊ#7Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ ŗŊŊŊŊ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2
ŗŊ 31(!(.Ŋ .-! 8.ĔŊ#2!1(3.1
(-2#%41(" "ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#ĹŠ %#-#1 " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ !.-3#73.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠÄĄ4- ĹŠ !.-24+3 ĹŠ31 ,/.2 ĢŊ04#ĹŠ42 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą +#,;3(! ĹŠ.! 2(.- " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ_+ĹŠ 04(#-ĹŠ"# (+(3¢Ŋ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 8ĹŠ/.+(!( +ĔŊ 4#ĹŠ_+ĹŠ04(#-ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ2(-ĹŠ5(2 Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ !.,ĂŒ-ĢĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ ++ 1".Ä“ĹŠ
[n YWdY_bb[h o [n Yec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" @eiƒ 7oW#
+(!
Ŋ 4(++#1,.Ŋ -";941(ĔŊŊ ŗŊŊŊŊ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ !(.- +
-2#%41(" "ĹŠ !1# " ĹŠ
-ĹŠ, +ĹŠ1#,#"(.
Æ>WY[ Zei W‹ei dei Z[Y‡Wd gk[ ^WX‡Wd [bWXehWZe bW c[`eh 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ckdZe o W^e# hW [ijWcei Wdj[ Ækd h[c[Z_e gk[ XkiYW hecf[h o YWcX_Wh bW Z_l_i_ÂŒd Z[ feZ[h[iÇ" W]h[]ÂŒ [b
ĹŠ 25 +".ĹŠ 413 ".ĔŊŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ
ĹŠ #" 1".ĹŠ +# 2ĔŊ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#,.ĹŠ +#!3.1 + ĹŠ #+ 1".ĹŠ !' -.ĔŊ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3 ĹŠ .-#3 1( ĹŠ #"1.ĹŠ (-3.ĔŊŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#7ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ
+(!
Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ (3#1(ĔŊ 13(23 ĹŠ/+;23(!. bW BWiie" gk_[d jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[b \ehe$
)-Ĺ‹$/ -Ĺ‹, 0#- ,6(Ĺ‹& ! &# Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Bk[]e Z[ kd iehj[e [d [b fb[de" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Wi_]dÂŒ Wo[h W Zei `k[Y[i [b Wd|b_i_i Z[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d kd fbWpe c|n_ce Z[ *+ Z‡Wi" bW `k[pW D_dW FWYWh_" [ijk# Z_Wh| o [c_j_h| kd _d\ehc[ ieXh[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi gk[ _cfb_YWd kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb$ ;b `k[p HeX[hje 8hkd_i" [d YWcX_e" i[ eYkfWh| Z[ bei Y_dYe Yk[ij_edWc_[djei gk[ Yedbb[lWd YWcX_ei [d bW dehcWj_lW f[he de [d bW 9WhjW CW]dW$ 8hkd_i Z_`e gk[ Yed FWYWh_ [bWXehWh|d kd _d\ehc[ ieXh[ i_ bWi fh[]kdjWi ied fheY[Z[dj[i" gk[ fh[i[djWh|d Wb fb[de Z[ bW 9ehj[" gk[ Z[X[h| WY[fjWhbe e h[# Y^WpWhbe" fk[i [i [b ÂŒh]Wde Ægk[ h[ik[bl[ [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ$ Æ;i _cfehjWdj[ ZWh bW Y[b[# h_ZWZ Wb YWie o Ykcfb_h Yed bei fheY[Z_c_[djei Z[ WYk[hZe Wb cWdZWje 9edij_jkY_edWbÇ" Z_`e FWYWh_$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3
BWi Y_dYe fh[]kdjWi gk[ _cfb_#
1./¢2(3.2Ŋ +Ŋ "#2!4 (#13.
YWd kd YWcX_e Yedij_jkY_edWb ied kdW [nj[di_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi Z[ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ fk[Z[d Z_YjWh bei `k[Y[i" bW h[[ijhkYjk#
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
* -Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹ -#!( ,Ĺ‹ #- & ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi de Z[i_]dÂŒ Wkjeh_ZW# Z[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW f[he i‡ Yedj_d‘W Yed [b fheY[ie fWhW decXhWh Wb dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ i[ [dYWh# ]Wh|d Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Wk# jeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb h[Wb_pWhed ik fh_c[hW i[i_ÂŒd e\_Y_Wb fWhW Z[i_]dWh Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" L_# Y[dj[ =kWZWbkf[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ :khWdj[ [i[ WYje" lWh_ei Yedi[`[hei [l_jWhed h[\[h_hi[ Wb fheY[ie i_ckbj|d[e gk[ Z[X‡W [\[YjkWhi[ fWhW [b[]_h W bei dk[# lei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW fWhW bW Fh_c[hW 7k# jeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W" [i kd [Ye# dec_ijW Z[ +/ W‹ei" ]hWZkWZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kW# oWgk_b o [i cW]_ij[h [d :eY[dY_W Kd_l[hi_jWh_W$ Fh[l_e W ik feijk# bWY_ÂŒd [hW Wi[ieh fhel_dY_Wb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ FheZkYY_ÂŒd o 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W 7b_WdpW Ckbj_jkZ o Wi[ieh beYWb Z[ bW @kdjW 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ bW fWhhegk_W Ckbj_jkZ" [d [b YWdjÂŒd 7bWki‡ 9^_cXehWpe $
.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ . #13.ĹŠ 14-(2
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ%.
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ÄĄ"#) ĹŠ +ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ /1./¢2(3.2ĢŊ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠÄĄ"#ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ 1( 4- +#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĢĔŊ 2#Äą %41¢Ŋ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! Ŋĸ Ěē 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĔŊ2#ĹŠ "#,4#231 ĹŠ/.104#ĹŠ .11# ĹŠ2¢+.ĹŠÄĄ' ĹŠ /4#23.ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ #+ĹŠ"#2#-3#-"(".ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ģē
Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ#2Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ.1% -(2,.Ŋ04#Ŋ"# (¢Ŋ! ,Ĺ ( 12#ĔŊ %1#%¢Ŋ ;#9ĔŊ04(#-Ŋ1#!.1"¢Ŋ 04#Ŋ#2#Ŋ.1% -(2,.Ŋ$4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .-%1#2.Ŋĥ"#Ŋ+.2Ŋ, -3#+#2Ģē
ƒ
#1- ".1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) Ä“ĹŠ
).ĹŠ#-ĹŠ
ŗŊŊ .1,¢Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1- Ŋ04#Ŋ#-5(¢Ŋ#+Ŋ
/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠĹŠ
#1ă+ĹŠ
(- ĹŠ ! 1(
Ĺ—ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2Äą !42(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ %1 1( ĔŊ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ #+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-ĹŠ ++_-Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 14-(2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2Ä“
hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ bei d[]eY_ei gk[ fk[Z[d fei[[h bei XWdYei o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
;b fb[X_iY_je jWcX_ƒd fbWdj[W bW Yh[WY_Œd Z[ kd 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_Œd fWhW YedjhebWh bW Z_\ki_Œd Z[ Yedj[d_Zei [d bW fh[diW gk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_eb[d# Y_W" i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei$
Ĺ—ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ$4#ĹŠ 2 ,
+#~23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ .-23(Äą 348#-3#ĹŠ/.1ĹŠ !' *43(*
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ"(/43 " ĹŠ8ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ "#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +Ä“
Ĺ—ĹŠ ,
(_-ĹŠ$4#ĹŠ -!(++#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ
4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä“
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Material para revocatorias
El presidente del Consejo Nacional Electoral, Omar Simon, informĂł que ayer se enviĂł el material electoral para las votaciones de revocatoria del mandato que se realizarĂĄn el domingo en los cantones Naranjito y Palora, y en las parroquias AlbanĂn, San Jacinto del BĂşa y del Chobo, en la Costa.
Zapatero visitarĂĄ el paĂs
El secretario de estado de CooperaciĂłn Territorial de EspaĂąa, Gaspar ZarrĂas, conďŹ rmĂł ayer que el presidente del Gobierno EspaĂąol, JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero, visitarĂĄ el paĂs en la segunda mitad de este aĂąo.
Nueva polĂŠmica en caso Sabando
12 aĂąos despuĂŠs de la crisis bancaria todavĂa no se establece el dĂŠďŹ cit patrimonial. BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[# i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe ?D: " i[i_edÂŒ Wo[h fWhW lejWh [b _d\ehc[ XehhWZeh ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW [n ikf[h_d# j[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWd# Ze" fbWdj[WZe feh HebWdZe FWdY^W# dW F7?I $ ;b _d\ehc[ \k[ [bWXehWZe feh kdW ikX Yec_i_ÂŒd Yed\ehcWZW feh bei WiWcXb[‡ijWi 8[jjo 7ceh[i F7?I " 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " CWhYe Ckh_bbe C?7O " HWc_he J[# h|d CF: o bW c_icW IWb]WZe$ ;d bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" c_[djhWi [b i[Yh[jWh_e b[‡W [b XehhW# AVISO NOTARIAL
DE LA LIQUIDACION DEL PATRIMONIO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL AREVALO LOZA MIGUEL ANGEL Y ASTRADA MARQUEZ ALBA MARCELINA
(Ăšnica publicaciĂłn)
NOTARIA CUARTA DEL CANTON DOMINGO
Pongo en conocimiento del pĂşblico que por escritura pĂşblica No. 6142, de LiquidaciĂłn Voluntaria de la Sociedad Conyugal, celebrada en la ciudad de Santo Domingo, el 27 de septiembre de 2010, ante el seĂąor Dr. JosĂŠ Estuardo Novillo Peralta, Notario Cuarto del CantĂłn Santo Domingo, los cĂłnyuges seĂąores MIGUEL ANGEL AREVALO LOZA Y ALBA MARCELINA ASTRADA MARQUEZ, procedieron a la LiquidaciĂłn Voluntaria de la sociedad conyugal, que fue disuelta mediante Escritura PĂşblica celebrada ante el Notario Cuarto del CantĂłn Santo Domingo, doctor JosĂŠ Estuardo Novillo Peralta, de fecha doce de abril de aĂąo dos mil diez. Las adjudicaciones de bienes constan en la referida escritura pĂşblica de LiquidaciĂłn Voluntaria de la Sociedad Conyugal.
Previo a la inscripciĂłn en los Registros correspondientes y a efecto de dar cumplimiento a la facultad notarial contenida en el numeral 23 agregado al Art. 18 de la Ley Notarial por el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro OďŹ cial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, hago conocer al pĂşblico la LiquidaciĂłn Voluntaria de la Sociedad Conyugal realizada por los cĂłnyuges seĂąores MIGUEL ANGEL AREVALO LOZA Y ALBA MARCELINA ASTRADA MARQUEZ, indicada anteriormente, para los efectos legales consiguientes, por el tĂŠrmino de veinte dĂas a contarse desde la fecha de esta publicaciĂłn, con el objeto de que las personas que eventualmente tuvieran interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los ďŹ nes legales consiguientes.
Santo Domingo a 28 de Diciembre de 2010 Dr. Patricio Chanalata Fuertes NOTARIO SUPLENTE ENCARGADO NOTARIA CUARTA DEL CANTON SANTO DOMINGO
145327/mig/stodgo.
Otro informe ° CĂŠsar RodrĂguez (PAIS) elaborĂł un nuevo informe borrador, del cual
hasta el cierre de esta ediciĂłn se desconocĂa el contenido, y adujo el anterior a un error de tipografĂa, el cual contenĂa nueve puntos en total. Marco Murillo (MIAY) se ratiďŹ cĂł en lo ďŹ rmado y que no se puede jugar con el pueblo ecuatoriano sino darle soluciones, y que ese es el texto que se debe corregir y no uno que RodrĂguez elabora porque “tal vez se arrepintiĂłâ€?. DEBATE. El caso de la Superintendenta de Bancos se revisĂł ayer en la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn.
Zeh gk[ ^WX‡W i_Ze Ă’hcWZe feh bei Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bW ikXYec_i_ÂŒd" Wb bb[]Wh Wb fkdje + HeZh‡]k[p Z[jkle bW i[i_ÂŒd _dZ_YWdZe gk[ [i[ de [hW [b ZeYkc[dje gk[ ƒb ^W# X‡W Ă’hcWZe$ 7dj[ bW ceb[ij_W Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi i[ WfheXÂŒ kd h[Y[ie fWhW gk[ HeZh‡]k[p Yehh_]_[hW [b Xe# hhWZeh$ La controversia
Bei YkWjhe fh_c[hei fkdjei h[Yec_[dZWd [b _d_Y_e Z[b `k_# Y_e feb‡j_Ye gk[ i[h‡W [b fh_#
c[he [d ZWhi[ [d bW 7iWcXb[W $ JWcX_ƒd gk[ i[ ieb_Y_j[ Wb WYjkWb Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei gk[ h[WXhW bei _d\ehc[i fWhW ikij[d# jWh [b cedje Z[b ZÂƒĂ’Y_j o Yk|dje b[ Yehh[ifedZ[ W YWZW kde Z[ bei h[ifediWXb[i o gk[ fheY[ZW Yed bei fheY[iei YeWYj_lei$ ;b YkWhje fkdje [ijWXb[Y[ ieb_Y_jWh W bW @kdjW 8WdYWh_W bW [lWbkWY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd o gk[ [ijWXb[pYW bei Yehh[Yj_lei$ ;b gk_dje fkdje" [d [b gk[ i[ Z[cWdZW bW _dj[hl[dY_ÂŒd _dc[# Z_WjW o kh][dj[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W
=[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei [n|c[d[i [if[# Y_Wb[i" \k[ [b gk[ ][d[hÂŒ bW Z_i# fkjW [djh[ bei WiWcXb[‡ijWi BW gk[`W i[ Z_e fehgk[ [d [b XehhWZeh oW Ă’hcWZe" i[ Z_ifk# ie gk[ bW 9=; Z[X‡W Z[j[hc_dWh bei ]hWZei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Y_l_b e _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[ bei b_gk_ZWZeh[i" Z_h[Yjeh[i Z[ bei XWdYei b_gk_ZWZei" _dj[dZ[dj[i dWY_edWb[i `kh‡Z_Yei" c_[cXhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 " [n ik# f[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" o Z[# c|i _dlebkYhWZei$
Solidez del PacĂďŹ co se sostiene en lo privado ěŊ ;b [ijWjWb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe Y[hhÂŒ iki ef[hWY_ed[i [d (&'& Yed kdW kj_b_ZWZ Z[ ), c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[djWX_b_ZWZ bb[]ÂŒ W **"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;`[Ykj_lei Z[ bW [dj_ZWZ iei# j_[d[d gk[ [ije Z[ck[ijhW kdW b‡d[W iÂŒb_ZW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei o kdW eh_[djWY_ÂŒd ^WY_W [b Yedjheb Z[ Yeijei Ă’dWd# Y_[hei o Z[ ef[hWY_ÂŒd$ =edpWbe L_l[he" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b FWY‡\_Ye" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei WbYWdpWZei [d (&'& f[hc_j_[hed gk[ [b XWdYe i[ kX_gk[ [d bei fh_c[# hei bk]Wh[i Z[ h[djWX_b_ZWZ$ L_l[he Yec[djÂŒ gk[ bei Z[# fÂŒi_jei f‘Xb_Yei jejWb_pWhed '$../ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb Y_[hh[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" be YkWb ck[ijhW kd Yh[Y_c_[dje Yed h[if[Yje W (&&/" YkWdZe i[ Z[fei_jWhed '$+(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei YhƒZ_jei ZWZei feh [b 8F i[ kX_YWd [d +&( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ [ij[ hkXhe" ')) c_bbed[i \k[hed YebeYWZei [d [b i[Yjeh _dceX_b_Wh_e$ Æ;b -& Z[ bei Yb_[dj[i Z[b XWdYe ied fh_lWZei$ JWcX_ƒd cWd[`Wcei Y_[hjei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" f[he dk[ijhW Yec# fei_Y_ÂŒd i[ [d\eYW W be fh_lW# ZeÇ" W]h[]ÂŒ 7dZhƒi 8Wgk[h_pe"
Acusación y defensa °
Rolando Panchana (PAIS) acusa a la ex superintendenta de Bancos, Gloria Sabando, de incumplimientos de lo establecido en los artĂculos 165 y 127 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero y de las resoluciones 1153, 1427 y 1709 de la Junta Bancaria. Sabando presentĂł sus argumentos de descargo, donde sostuvo que no se puede hablar de omisiones en el ejercicio de su cargo cuando se ha llevado adelante un proceso de cobro, que no ha concluido.
Secuestran a gerente y roban Banco Nacional de Fomento SALITRE š C_[cXhei Z[ bW Feb_#
DISPOSICIĂ“N. Ejecutivos del Banco aseguraron que la decisiĂłn de no vender fue del Banco Central.
fh_dY_fWb [`[Ykj_le Z[b FWY‡ÒYe" Z_YWY_ÂŒd o jhWjWcei Z[ WZc_d_i# gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW jhWh [b XWdYe Z[ bW c[`eh cWd[hW$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ de l[dZ[h bW EL DATO de l[dZ[h [b XWdYe [i Z[b [dj_ZWZ" Yece i[ j[d‡W =eX_[hde Æ" YehheXehÂŒ$ fh[l_ije" \k[ Z[b 8Wd# BP tiene mĂĄs JWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh El de 450.000 89; " [d ik YedZ_Y_ÂŒd clientes. De ellos bWi fhefk[ijWi Z[ _dj[h[# 70% son priiWZei [d YecfhWh bW [dj_# Z[ fh_dY_fWb WYY_ed_ijW$ un vados. ZWZ h[feiWd [d [b 8WdYe Æ9ece WZc_d_ijhWZe# 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ h[i iÂŒbe i[]k_cei [iW _d#
Y‡W o W][dj[i Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi _dl[ij_]Wd [b WiWbje o heXe gk[ ik\h_Œ Wo[h bW W][d# Y_W Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< gk[ \kdY_edW [d IWb_jh[$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[# b_c_dWh[i WfkdjWd W gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^WXh‡Wd i[Yk[i# jhWZe Wb ][h[dj[ Z[ bW W][d# Y_W" 7hjkhe 7iWdpW" YkWdZe [ij[ i[ Z_h_]‡W W ik Zec_Y_b_e [d =kWoWgk_b$ Bk[]e" be ^WXh‡Wd Wc[# dWpWZe o eXb_]WZe W lebl[h W bW W][dY_W [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ 7YjkWdZe XW`e Wc[dWpWi" [b ][h[dj[W ^W# Xh‡W ehZ[dWZe Wb ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ WXhW bW fk[h# jW Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" bei Z[b_dYk[dj[i WcWhhWhed Wb ]kWhZ_W" i[ ikijhW`[hed .& c_b ZŒbWh[i Z[ kdW YW`W o ^ko[hed Yed [b \kdY_edW# h_e" W gk_[d feij[h_ehc[dj[ WXWdZedWhed [d bW l‡W IW# b_jh[#=kWoWgk_b" W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje ;b DWhWd`e$
-)ŋ &)ŋ 4/&Ćŋ(/ 0)ŋ $/# #)ŋ- ŋ+/ šŋ-#(ŋ*#-) (2! +~ Ŋ' 1~ Ŋ#2Ĺ 3 ".Ŋ' !(#-".Ŋ, +Ŋ 42.Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ #- +ē
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
31.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ ÄĽ31 % ĹŠ!'#04#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ
;b f[Z_Ze Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ HeX[hje ?iW‡Wi W bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje f[YkbWZe [d [b YWie FWbe 7pkb" i[ gk[ZÂŒ i_d f_ie bk[]e Z[ gk[ [b `k[p Z[ bW YWkiW" Bk_i Gk_hep ;hWpe" ehZ[dWhW gk[ i[ Y_[hh[ bW _dijhkYY_ÂŒd feh ^WX[h jhWdiYk# hh_Ze [d Z[cWi‡W [b j_[cfe Z[i# j_dWZe fWhW [b [\[Yje$ ;b @k[p Y_jW gk[" i[]‘d [b 7hj$ ++ Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF o 9ÂŒZ_]e F[dWb 9F " Z[ (* Z[ cWhpe Z[ (&&/" bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd i[ cWdj[dZh| Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ 1 9.ĔŊ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ.1"#-¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ WX_[hjW feh kd fbWpe c|n_ce Z[ ^WijW )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i" Z_[dY_W [d bW gk[ fh[i[djWh| o fheY[iWZe de ^W h[Ykf[hWZe bW b_X[hjWZ$ YedjWZei W fWhj_h Z[ bW dej_Ă’ YW# ikij[djWh| [b Z_YjWc[d$ Æ;d jWb l_hjkZ" ^WX_[dZe ;b `k[p Gk_hep Z[dkd# Y_ÂŒd Yed [iW h[iebkY_ÂŒd Y_W be gk[ ƒb bbWcW Æl_l[pW jhWdiYkhh_Ze [d [nY[ie [b fbW# Wb dk[le fheY[iWZe e Wb ĹŠ Yh_ebbWÇ gk[ j_[d[ l_iei pe [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ ((' Z[b Z[\[dieh f‘Xb_Ye Z[i_]# Z[ cWd_eXhW W bW gk[ h[# 9FF" [ije [i feh YWi_ kd W‹e" o dWZe feh [b `k[p Z[ ]W# +ĹŠ 4#9ĹŠ#7/+(! ĹŠ hWdj‡Wi f[dWb[i$ 04#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ Ykhh[d Y_[hjei \_iYWb[i" Wb i[h WZl[hj_Ze [b <_iYWb ikXhe# Bk_i Gk_hep" fh[i_# + ĹŠ-.1, ĹŠ$4#ĹŠ#5(Äą gk[ [d bk]Wh Z[ _cfkjWh ]Wdj[ [d bW ‘bj_cW WkZ_[dY_W Z[ Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW 3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-2Äą 314!!(¢-ĹŠ$(2! +ĹŠ2#ĹŠ Z[ kdW l[p W jeZei" be l_dYkbWY_ÂŒd '* Z_Y_[cXh[ Z[ Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ , -3#-% ĹŠ (#1Äą lWd ^WY_[dZe [d Z[Y_i_e# (&'& [d [b fh[i[dj[ YWie" oW \k[ 3 ĹŠ(-"#$(-(" Äą d[i ikY[i_lWi fWhW j[d[h h[gk[h_Ze gk[ i[h‡W bW ‘bj_cW Z_# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" ^WY[ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ WX_[hjW bW _dijhkYY_ÂŒd feh b_][dY_W gk[ i[ b[ YedY[Z‡W$ dejWh gk[ bW dehcW de ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#2#2Ä“ ;d jWb l_hjkZ" i[ b[ d_[]W bW c|i j_[cfe$ 9ec[djW Z_Y[ gk[ [b <_iYWb _d_Y_W# WZ[c|i gk[ [b fbWpe WZ_# f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ Ă’ `[ Z‡W o h‡W e cWdj[dZh| WX_[hjW kdW dk[lW _dijhkYY_ÂŒd feh YWZW Y_edWb Z[ )& Z‡Wi W\[YjW W ejhWi ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_d# kde Z[ bei l_dYkbWZei" i_de gk[ _dij_jkY_ed[i Z[b :[h[Y^e FheY[# YkbWY_ÂŒd Z[ HeX[hje ?iW‡Wi o i[ [n_ij_h| kdW iebW fhÂŒhhe]W feh )& iWb F[dWb" Yece [i bW YWZkY_ZWZ ehZ[dW bW YedYbki_ÂŒd Z[ bW _di# Z‡Wi _cfhehhe]WXb[i" fWhW bk[]e Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" o iki jhkYY_ÂŒd" XW`e iWdY_ÂŒd [d YWie Z[ YedYbk_ZW bW _dijhkYY_ÂŒd" ie# Yedi[Yk[dY_Wi Z_iY_fb_dWh_Wi" Z[ _deXi[hlWdY_W Z[ [ijW Wce# b_Y_jWh feh fWhj[ Z[b <_iYWb bW Wk# bWi Wf[bWY_ed[i" o i[ W]hWlW i_ [b d[ijWY_ÂŒd$
Ë+3(, Ŋ 5(-!4+ !(¢ŗŊŊ
(+2.-ĹŠ -1(04#ĹŠ .2 +#2ĹŠ 231.ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ(,/43 ".ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ /.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ/("(Â˘ĹŠÄƒĹŠ) 1ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 224-ĔŊ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #31., - ~ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 8, -Ä“ .2 +#2ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(Äą 2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ04#ĹŠ#+ .1¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĔŊ !.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 8 + ĔŊ #1- -".ĹŠ
.9 " Ŋ8Ŋ 1(.Ŋ ( ++.2ĔŊ8 Ŋ(,/43 ".2ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#!+ 1¢Ŋ"(!' Ŋ4-($(! !(¢-ē
)3Ĺ‹ )( &/3 Ĺ‹* ,v) )Ĺ‹ Ĺ‹ *,/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
)Ĺ‹&# , (Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹ &v(# Ĺ‹ Ĺ‹ , " #&#. #š( Kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd Hkc_‹W^k_" fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" f[hc_j_ÂŒ bW b_X[# hWY_ÂŒd Z[ =[hWhZe Cedj‘\Wh" bk[]e Z[ kd c[i Z[ [dY_[hhe [d kdW Yb‡d_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW WbYe^ÂŒb_Yei$ Cedj‘\Wh Wi[]khÂŒ gk[ [b [d# Y_[hhe \k[ fbWd_Ă’ YWZe feh ik [n [ifeiW o kd WXe]WZe" gk_[d[i" i[]‘d Z_`e" gk[h‡Wd WfeZ[hWhi[ Z[ kdWi fhef_[ZWZ[i gk[ [ijW# XWd W decXh[ Z[ iki ^_`ei$ 7 Ă’ dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" ƒb f_Z_ÂŒ gk[ bWi Zei YWiWi fWiWhWd dk[# lWc[dj[ W ik decXh[" f[he iki fWh_[dj[i i[ efki_[hed$
Ä“ĹŠ #1 1".ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
Yh_X_h kdW YWhjW gk[ h[Y_X_ÂŒ bW ck`[h Yed gk_[d WfWh[dj[c[d# j[ j[d‡W h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb$ 7^‡ bW l‡Yj_cW b[ [nfb_YÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ik fWhWZ[he o jWcX_ƒd b[ ikfb_YÂŒ gk[ b[ Z[# lebl_[i[d bW b_X[hjWZ$ ;b Ă’ iYWb 9Whbei 8eh`W i[ Wf[h# iedÂŒ Z[b YWie o Z_e bW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje fWhW gk[ bei ][d# ZWhc[i fheY[Z_[hWd W b_X[hWh W Cedj‘\Wh$ 7Z[c|i" [b <_iYWb ehZ[dÂŒ W bei kd_\ehcWZei gk[ Z[jkl_[i[d Wb WZc_d_ijhWZeh Z[b
( #1 !(¢:[i[if[hWZe feh lebl[h W bWi Y[djhe" gk_[d [ijkle fh[ie feh YWbb[i" i[ bWi _d][d_ÂŒ fWhW [i# i[_i ^ehWi fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
>eo YedYbko[ [b f[h‡eZe Z[ fhk[# ]ei [d [ijW [jWfW Z[ fhk[XW feh# XW [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe o Z[ gk[ bei gk[ Z[YbWhWhed ZkhWdj[ _dc[Z_Wje Z[X[h| Yec[dpWh W bW [jWfW Z[b ikcWh_e Z_[hed j[ij_# [lWYkWhi[ bWi fhk[XWi ieb_Y_jW# ced_ei gk[ de b[ Yedl_[d[d W bW ZWi feh bWi fWhj[i o gk[ i[]‘d fh[j[di_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W$ [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb Z[ '/.)" i[ Z_ifed[ Z_[p Z‡Wi , ( 1.-ĹŠ- !(.- +(" " fWhW [b [\[Yje$ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MW# ;d [ij[ f[h‡eZe Z[ fhk[XW" bW i^_d]jed F[i|dj[p" WZl_hj_ÂŒ Wo[h <_iYWb‡W Z[X_ÂŒ ^WX[h fhe# Z[b ikfk[ije YWcX_e Z[ XWZe bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ĹŠ dWY_edWb_ZWZ Z[ bei fhÂŒ\k# bei ZeY[ fheY[iWZei [d ]ei [n XWdgk[hei M_bb_Wc [ij[ YWie Z[ ikfk[ije f[# o HeX[hje ?iW‡Wi" gk_[d[i 8#1ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą YkbWZe$ 3 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ3#2Äą \k[hed fhef_[jWh_ei Z[b I[]‘d NWl_[h 9Wijhe" 3(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą b_gk_ZWZe <_bWdXWdYe o WXe]WZe Z[\[dieh Z[ He# !#2 ".2ĔŊ+.2ĹŠ#7ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ WYkiWZei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ X[hje o M_bb_Wc ?WiW‡Wi -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ F[i|dj[p _dZ_YÂŒ gk[ "#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ :Wii‘d" bW <_iYWb‡W de #./.+".ĹŠ ;#9ĔŊ bei [n XWdgk[hei" gk[ h[# ^W fh[i[djWZe fhk[XWi (%4#+ĹŠ ;5(+ ĹŠ#ĹŠ i_Z[d [d ;ijWZei Kd_Zei 5;-ĹŠ 8 + Ä“ dk[lWi o be ‘d_Ye gk[ ^W o ieXh[ gk_[d[i jWcX_ƒd ^[Y^e [i iWYWh Yef_Wi Z[b f[iWd fheY[iei Z[ [njhW# fheY[ie o h[fheZkY_hbe$ Z_Y_ÂŒd" feZh‡Wd ^WX[h WZefjWZe 7 Z[Y_h Z[ [ij[ WXe]WZe" bW ejhW dWY_edWb_ZWZ fWhW [l_jWh W bW <_iYWb‡W de ^W fh[i[djWZe j[ij_# `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$
ĹŠĹŠ>eo i[h| [b YkWhje _dj[dje fWhW _dijWbWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ <[hdWdZe Ceh[de L_WdW" Wi[ieh Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" _cfkjWZe [d [b fh[ikdje Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ BW WkZ_[dY_W j[dZh| bk]Wh [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o W [bbW jWcX_ƒd Z[X[h| WYkZ_h HeiWb‡W >[hd|dZ[p ;Y^[l[hh_" gk_[d i‡ [ijkle fh[i[dj[ [d bW YedleYWjeh_W Wdj[h_eh$ ;ij[ `k_Y_e i[ _d_Y_ÂŒ _c# fkjWdZe Yece fh_dY_fWb ieif[Y^eie Wb [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" gk_[d \k[ ieXh[i[‡Ze Z[Ă’ # d_j_lWc[dj[" Wkdgk[ j_[d[d ejhei fheY[iei [d ik YedjhW [d bW c_icW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
.-!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ bbWcWh W YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd fWhW Z[i_]dWh W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " bk[]e gk[ [ij[ i[ ikif[dZ_[hW fehgk[ de i[ fei[i_edŒ bW 9ec_i_Œd 9_kZWZWdW gk[ h[Wb_pWh| bW l[[Zkh‡W$ Bei Yedi[`[hei [dl_Whed Wo[h kdW YWhjW W bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e" CWhY[bW C_hWdZW" fWhW gk[ Yedlegk[ W bW i[i_Œd o i[ bbWc[ Wb YedYkhie$ 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[b 9fYYi" Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice j_[d[ gk[ Ykcfb_h bWi Z_ifei_Y_e# d[i Z[ bW 9edij_jkY_Œd$
!#1".3#Ŋ 1#-4-!( Ŋ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b iWY[h# ŗŊ Zej[ X[b]W <hWdYe_i >ekjWhj
h[dkdY_ÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L[hZWZ 9:L Yh[WZW [d >edZkhWi [d (&'& feh kdW fbWjW\ehcW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ YedZ[dW [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ (&&/ Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[" CWdk[b P[bWoW$ Æ;b iWY[hZej[ o ieY_ÂŒbe]e X[b]W <hWdYe_i >ekjWhj i[ h[j_hW Z[ cWd[hW lebkdjWh_W Z[ [ijW _dijWdY_WÇ" _dZ_YÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L[hZWZ" bW [YkWjeh_WdW ;bi_[ Ced][" i[]‘d kd [iYk[je Yeckd_YWZe Z[ bW 9:L [djh[]WZe W bW fh[diW [d J[]kY_]WbfW$
.* Ćŋ #)ŋ'#&&š(ŋ ŋ '*& )-ŋ (ŋ& ŋ / , ŋóŋ)$ ŋ
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ +#13 -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ /1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ +&& c_b [cfb[ei [ijW# h‡Wd [d h_[i]e Z[ de h[delWhi[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[# bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi Yed ;;$KK$ ;b Yedl[d_e l[dY[ [b '( Z[ \[Xh[he$ ;b i[Yjeh fh_lWZe d[]eY_Wh| bW [nj[di_ÂŒd Z[b fbWpe feh ik Yk[d# jW Wdj[ bei Z[iWYk[hZei [d [b =eX_[hde$ Bei [nfehjWZeh[i [ij|d fh[# eYkfWZei W l‡if[hWi Z[b l[dY_# c_[dje Z[b 7jfZ[W" ieXh[ jeZe fehgk[ Æ[i _dZ_if[diWXb[ fWhW [b Yec[hY_e" fehgk[ X[d[Ă’ Y_W Yed WhWdY[b & W c|i Z[ + c_b fheZkYjei [YkWjeh_WdeiÇ" _dZ_YÂŒ <[b_f[ H_lWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh $ I[]‘d iki ZWjei" bW l[djW Z[ [ijei fheZkYjei h[fh[i[djWd
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )', MXcfi (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--'+(-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :@=L<EK<J < J G @ E F J 8 # A L8 E $ < C @ 8 J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*** MXcfi ., [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0(+*+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK< 8<IF$ K8O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/*
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-+(+ MXcfi ))/%- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'))/'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<ID<EJ J% :% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-+.. MXcfi +*/%.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'))/'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<ID<EJ J% :% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(.,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF :ILQ# 8E><C8$<J$ K?<I% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*+00.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q IFD<IF# 8E$ ><C$?FD<IF% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444
Wbh[Z[Zeh Z[b *+ Z[ bWi [nfeh# jWY_ed[i jejWb[i Z[b ;YkWZeh o [b (& Z[ bWi l[djWi de f[jhe# b[hWi$ ;ije [d ZÂŒbWh[i i_]d_Ă’ YW Wbh[Z[Zeh Z[ '$,&& c_bbed[i$ F[he be c|i ]hWl[ fWhW 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YW# dW" [i gk[ Æ[i[ Yec[hY_e lWb[ [b [cfb[e gk[ ][d[hWÇ$ I[]‘d Y|bYkbei Z[ <[Z[nfeh" ied Wbh[# Z[Zeh Z[ +&& c_b fbWpWi Z[ [c# fb[e [d h_[i]e$ ;d jejWb" [b i[Yjeh [nfehjWZeh ][d[hW kd c_bbÂŒd Z[ [cfb[ei Z_h[Yjei" iÂŒbe [d bW pedW khXWdW$ De ^Wo Y_\hWi Z[b i[Yjeh hkhWb$ -(!( 3(5 ĹŠ/1(5 " ĹŠ
ÆFeh [b cec[dje Z[f[dZ[cei Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd _dj[hdW Z[ bei ;;$KK$ " fehgk[ de j[d[cei kd
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-., MXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+))*.)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X E8I8EAF KF$ M8I# M@:KFI@8EF$<;DLE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/*
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (+() Xc (++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< :8JK@CCF# E<JKFI$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (++) 8C (+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*('0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< :8JK@CCF# E<JKFI$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0,000'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J?@M< CFG<Q# <I@B$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/ MXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+'+,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 8M@C<J#E@CF$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ,'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 CFFI#=I8EBC@E$
8I><D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )'* MXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 CC8EFJ#B<ICP$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/*
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. 8C (-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((0* [\ cX :kX% :k\% Ef **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef *+.).(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 Q8D9I8EF# A8:@EK8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#-#".1#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#7/.13 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“ĹŠ
WYk[hZe Yec[hY_WbÇ" W]h[]ÂŒ ;if_# deiW$ Feh [ie Wi[]khÂŒ gk[ Z[X[d j[d[h kdW Wb_WdpW fWhW de gk[ZWh# i[ \k[hW Z[ kd c[hYWZe" gk[ i[]‘d ;if_deiW" de i[ fk[Z[ ikij_jk_h o jWcfeYe fk[Z[ Z[f[dZ[h Z[ ikX# i_Z_ei$ ÆGk[h[cei h[]bWi YbWhWi" de
Z`Â?e% 8%:%&0-/*
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,/ MXcfi ))%/- [\ cX :kX% :k\% Ef *+'(-,'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8>L@K<C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )+, )+- )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef *+).*-0/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<A@8 98C;<II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/(0 Xc )/+- [\ cX :kX% :k\% Ef *'',/0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<FE G<E8?<$ II<I8# <EI@HL<$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+. Xc )/-' [\ cX :kX% :k\% Ef *'',/0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<FE G<E8?<$ II<I8# <EI@HL<$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/*
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'(0 MXcfi **(%/0 [\ cX :kX% :k\% Ef *(-''*()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EQ8E@$ CC8 :8D8:?F# =I8E:@J$ :F$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*() MXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef *(-(-,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI :<$ M8CCFJ# N@JKFE$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef *+,(*(-('+
g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8E>LCF#E8I:@Q8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.+ [\ cX :kX% :k\% Ef *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF# D8PI8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef *+(-0,(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q :?@:8# :<:@C@8$ <M8E><C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/*
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/., MXcfi (#,.'%., [\ cX :kX% :k\% Ef *(+,+)*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IIF$ HL@E C8P<;I8# CL@J$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.- Xc (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef *(+,+)*+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8IIFHL@E C8P<;I8# CL@J$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/* 4444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()() [\ cX :kX% :k\% Ef **/.-.-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@FEL<MF KF8J8# <CM@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8%:%&0-/*
ikXi_Z_eiÇ" YedYbkoÂŒ$ Feh be fhedje" WdkdY_Whed gk[ [dl_Wh|d kdW c_i_ÂŒd fh_lWZW W MWi^_d]jed fWhW d[]eY_Wh bW h[delWY_ÂŒd feh Wb c[dei '. c[i[i c|i$ Bei Z_|be]ei [ij|d fbWd_Ă’ YWZei fWhW [b (+" (, o (- Z[ [d[he$
iÂŒbe Z[f[dZ[ Z[ bW bkY^W gk[ [cfh[dZWd bei fW‡i[i Yed# jhW bWi Zhe]Wi$ Æ>Wo '. fkd# jei c|i Z[djhe o Wb]kdei Z[ [iei j[cWi i[ ^Wd lk[bje i[di_Xb[i Yed bei ;;$KK$" fehgk[ [bbei Yh[[d gk[ de i[ ^W h[if[jWZe bei Z[h[Y^ei Z[ [cfh[iWi [ijWZekd_Z[d# i[i [d ;YkWZeh$ ;ie _dĂ“ ko[ 1 2ĹŠ#-ĹŠ1#-.5 !(¢I[]‘d [b \h[dj[ [nfehjWZeh" W bW ^ehW Z[ lejWhÇ" [nfb_YÂŒ [b X[d[\_Y_e Z[b 7jfZ[W de H_lWZ[d[_hW$
+.1#2
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Ĺ—"4!!(¢-ĹŠÄ„ ĹŠ.1~!.+ ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ #ĹŠ'#!'.ĔŊ#+ĹŠÄŒÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ
+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ5 -ĹŠ' !( ĹŠ ++;ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠ 41./ ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ!.-ŊćŊ 1 -!#+ĹŠ8ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ %- !(.ĹŠ _1#9ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 7/.Ä„ĹŠ.1#2ĔŊ 2¢+.ĹŠ4- ĹŠ'#!3;1# ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ%#-#1 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ #,/+#.ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ'#!3;1# ĹŠ"#ĹŠ! , 1¢-Ä“ĹŠ
1¢!.+( Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( Äą ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹ˜ĹŠ +.ĹŠ 2.1 #ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ +$1#".ĹŠ #++#1ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1¢!.+(ĔŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#/#-Äą "#-ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ#,/+#.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ(-"(1#!3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ1#-.5 12#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĔŊĥ-.ĹŠ3#-"1~ ,.2ĹŠ ĹŠ 04(_-ĹŠ5#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćēćććŊ3.-#+ " 2ĹŠ04#ĹŠ /1."4!(,.2Ģē
!#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ
ŊŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/1."4!3.1Ŋ"#Ŋ/ +, Ŋ ŗ#-Ŋ3." Ŋ ,_1(! ēŊĥ ē ēŊ#2Ŋ4-Ŋ,#1! ".Ŋ("# +ĢĔŊ
(-"(!¢Ŋ .,#+ĹŠ 1% 2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4+3(5 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +, Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ24 ĹŠ " 3.2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ 8ĹŠÄŠĹ˜Ä”ĹŠ/#1.ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ!1#!(#-3#ĢēŊ "#,;2ĔŊ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ%#-#1 ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ#,/+#.2ĹŠ "(1#!3.2ĹŠ8ŊĒćŊ,(+ĹŠ(-"(1#!3.2Ä“ĹŠ
"#1 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ, "#1#1.ĹŠ#04(5 Äą +#-ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ 5 ĹŠ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ3 +.-#2ĔŊ 1#/1#2#-3 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ%#-#1 ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ /+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ"(1#!3.2Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
3(".ĹŠ,(#, 1.ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚ
-Ĺ‹ Ĺ‹ . (Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ ,)(. ,
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#2, -3#+ 1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ 2#2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
!'.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ!.-ĹŠ %1 - " 2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ,48ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä› EY^e iebZWZei YebecX_Wdei h[ikbjW# hed ^[h_Zei [b `k[l[i ZkhWdj[ [d\h[djWc_[djei Yed fh[ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 [d kd fWhW`[ XeiYeie Z[ bW \hedj[hW ikh Yed ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ W BW >ehW kd `[\[ c_b_jWh Z[ bW h[]_ÂŒd$ Bei iebZWZei" gk[ _dj[]hWXWd kd YecWdZe ef[hWj_le Z[ bW 8h_# ]WZW beYWb Z[b ;`ƒhY_je" l_]_bWXWd kdW pedW hkhWb kX_YWZW [djh[ bei Z[fWhjWc[djei fhel_dY_Wi Z[
DWh_‹e o FkjkcWoe ikh " Æcko Y[hYW W bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ IkYkcX‡ei" YkWdZe \k[hed WjWYWZei Yed ]hWdWZWi feh bei h[X[bZ[iÇ" fh[Y_iÂŒ bW \k[dj[$
2ĹŠ5~!3(, 2
-ĹŠ9.- ĹŠ+(,~31.$#
;b `[\[ c_b_jWh Wjh_XkoΠ[b ^[Y^e W ]k[hh_bb[hei Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" cWh# n_ijWi " Yed \k[hj[ fh[i[dY_W [d bW pedW \hedj[h_pW$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ+4!' Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ!.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ēćććŊ8ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Bei iebZWZei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei W kd ^eif_jWb Z[ Ce# YeW" YWf_jWb Z[ FkjkcWoe$ Kde Z[ [bbei" Yed ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[# hWY_Œd" \k[ bb[lWZe [d ^[b_YŒfj[he ^WY_W [b ^eif_jWb c_b_jWh Z[ bW YWf_# jWb YebecX_WdW" W‹WZ_Œ bW \k[dj[$ ;b <h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 [i kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ >WY[ fWhj[ Z[b 8begk[ Ikh Z[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_Œd o ef[hW [d bW
+( 2ĹŠÄĽ ("(#1ČĔŊ!4 13.ĹŠ! #!(++ ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -(++.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ +Äą $.-2.ĹŠ -.ČĔŊ$4#ĹŠ 3(".ĹŠ#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ #-31#ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #73 ĹŠ 1(% " ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ"#2 11.++ ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ _1# ĹŠ"#+ĹŠ  ¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #1,.2 2ĔŊ .+(, Ä“ +ĹŠ1# #+"#ĔŊ04(#-ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠĹŠ #7/+.2(5(23 ĔŊ,41(¢Ŋ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä“ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ (5(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ%#-#1 +ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĄ(,/.13 -3#Ģē ÄĄ +ĹŠ! #!(++ ĹŠ 3(".ĹŠ' !~ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -(++.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ ! #!(++ ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2314!341 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +Ä“ 1 2ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-! 4Äą 3 ".2ĹŠÄŠĹŠ$42(+#2ĹŠ ÄąÄŒÄ?ĔŊĉŊ$42(+#2ĹŠ +(+ĹŠ ēĈĎÄ?Ä”ĹŠÄˆĹŠ$42(+ĹŠÄ“Ä?Ä?ĉĔŊ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  ĔŊ ,(- 2ĹŠ -3(/#12.- +#2ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#+(Äą
pedW \hedj[h_pW [djh[ ;YkWZeh" 9ebecX_W o F[h‘$ JhWi [b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bei \h[dj[i Z[b 8begk[ Eh_[djWb Z[ bWi <7H9 ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ Ă›b# lWhe Kh_X[" [b dWhYejh|Ă’ Ye Z[ bWi <7H9 i[ YedY[djhÂŒ [d bei \h[dj[i Z[ \hedj[hW$ -ĹŠ !4 ".1
;b <h[dj[ *. h[Ye][ bW Zhe]W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ FkjkcWoe \hedj[hW Yed ;YkWZeh " [b <h[dj[ )& fhej[][ [b cel_c_[dje Z[iZ[ 9WkYW" ^WijW [b 9W‹Œd Z[ =WhhW#
!., 3(#-3#2ĔŊ' ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ242ĹŠ 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !.+., ( -.ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĔŊ #-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĔŊ' ĹŠ1#". + ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ + ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ!48.ĹŠ)#$#ĹŠ ,(+(3 1ĔŊ .1%#ĹŠ 1(!# .ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ .-.ĹŠ
.).8ČĔŊ$4#Ŋ 3(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ ., 1"#.Ŋ "#+Ŋ )_1!(3.Ŋ#-Ŋ2#/3(#, 1#ē
fWjWi 9^eYÂŒ" dehe[ij[" b_c‡jhe\[ Yed FWdWc| o [b <h[dj[ +- iWYW bW Zhe]W feh KhWX| [d [b 9Wh_X[ ikh " ]hWY_Wi Wb fWYje Z[ de W]h[# i_ÂŒd gk[ bW ]k[hh_bbW i[bbÂŒ Yed XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ’ YWdj[i$ ;d del_[cXh[ fWiWZe" [b Z[i# cel_b_pWZe Z[ bWi <7H9" 9Whbei 7dZhƒi 9k[bbWh" h[l[bÂŒ gk[ [b \h[dj[ *. Z[ [ijW ]k[hh_bbW ef[# hW [d ;YkWZeh" fWhW [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi o WhcWi$
# &ŋ -.,)ŋ '#. ŋ ,,), -ŋ ŋ-/ŋ, 0)&/ #š(
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b b‡Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe" gk[ ]eX[hdÂŒ 9kXW ZkhWdj[ *. W‹ei" WZc_j_ÂŒ Wo[h gk[ bW H[lebkY_ÂŒd Yec[j_ÂŒ [hhe# h[i" f[he dkdYW jhW_Y_ÂŒd" o Z[i# jWYÂŒ gk[ Æi_]k[ [d f_[Ç f[i[ W bW feb‡j_YW Z[ W]h[i_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ÆBei h[lebkY_edWh_ei YkXWdei ^[cei Yec[j_Ze [hheh[i" o bei i[]k_h[cei Yec[j_[dZe" f[he `Wc|i Yec[j[h[cei [b [hheh Z[ i[h jhW_Zeh[iÇ" Z_`e 9Wijhe" Z[ .* W‹ei" bei ‘bj_cei YkWjhe Wb[# `WZe Z[b feZ[h feh kdW Yh_i_i Z[ iWbkZ" f[he W‘d Yed kdW \k[hj[
_dĂ“ k[dY_W [d bW _ibW$ ÆDkdYW ^[cei [iYe]_Ze bW _b[]Wb_ZWZ" bW c[dj_hW" bW Z[cW# ]e]_W" [b [d]W‹e Wb fk[Xbe" bW i_# ckbWY_ÂŒd" bW ^_feYh[i‡W" [b efeh# jkd_ice" [b ieXehde" bW Wki[dY_W jejWb Z[ ƒj_YW" bei WXkiei Z[ fe# Z[h" _dYbkie [b Yh_c[d o bWi jehjk# hWi h[fk]dWdj[iÇ" Wi[]khÂŒ$ ;d kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe [d bW fh[diW beYWb ieXh[ bW Yh_i_i Wb_c[djWh_W ckdZ_Wb" W‹WZ_ÂŒ gk[ Ægk_p|i [b fh_dY_fWb [hheh Z[ _Z[Wb_ice Yec[j_Ze" \k[ f[diWh gk[ [d [b ckdZe ^WX‡W kdW Z[# j[hc_dWZW YWdj_ZWZ Z[ `kij_Y_W o
h[if[je Wb Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei f[hc_ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i_de YkWdZe" Y_[hjWc[dj[" de [n_ij‡W iec[j_ZW W kd Xbegk[e Yhk[b o [d WXiebkjeÇ$ Z[if_WZWZeÇ" ikXhWoÂŒ$ -ĹŠ/(#
JhWi h[YehZWh bW Yh_i_i Z[ bei c_# i_b[i '/,( o bW _dlWi_ÂŒd Z[ bW 8W^‡W Z[ 9eY^_dei '/,' " [b b‡Z[h Yeckd_ijW i[‹WbW gk[ bW H[lebk# Y_ÂŒd Æi[ cWdj_[d[ [d f_[Ç f[i[ W bW feb‡j_YW cWdj[d_ZW [d c[Z_e i_]be feh '' fh[i_Z[dj[i [d bW 9WiW 8bWdYW$ Æ:[iWfWh[Y_ÂŒ bW KHII Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW " o bW H[lebkY_ÂŒd i_]k_ÂŒ WZ[bWdj[$ De i[ bb[lÂŒ W YWXe Yed
-3#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1,
I_d h[\[h_hi[ [nfb‡Y_jWc[dj[ W bW h[Y_[dj[ Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# j[ 8WhWYa EXWcW Z[ Ă“ [n_X_b_pWh l_W`[i Yed Ă’ d[i WYWZƒc_Yei o [b [dl‡e Z[ h[c[iWi Z[ [ijWZekd_# Z[di[i ^WY_W bW _ibW" 9Wijhe Yh_# j_YÂŒ gk[ i_]k[ l_][dj[ bW fhe^_# X_Y_ÂŒd Z[ bei dehj[Wc[h_YWdei W l_i_jWh 9kXW$ JhWi WZc_j_h Æ[hheh[iÇ Z[b ceZ[be YkXWde" [b fh[i_Z[dj[
ēŊĥ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ 04~Ŋ #23 ,.2ĢĔŊ2.23(#-#Ŋ#+Ŋ"(1(%#-3#ē
HW‘b 9Wijhe" gk[ ikij_jkoÂŒ W ik ^[hcWde <_Z[b" bb[lW W YWXe kdW h[\ehcW [YedÂŒc_YW gk[ Yedi_Z[hW kh][dj[ fWhW [l_jWh gk[ [b ceZ[be ieY_Wb_ijW lWoW ÆWb fh[Y_f_Y_eÇ$
ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2(+ĹŠ -4-!( ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =e# X_[hde Z[ 8hWi_b" [b 9ed]h[ie o bW ]eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Wdkd# Y_Whed Wo[h bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i [d cec[djei [d gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbkl_Wi Z[ bW i[cWdW fWiWZW [d bW h[]_ÂŒd i[hhWdW Z[ [ij[ [ijWZe bb[]W W -*, o [b Z[ Z[iWfWh[Y_Zei W )))$ C_[djhWi gk[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[" [d ik del[de Z‡W Z[ jWh[Wi" WlWdpWd ^WY_W |h[Wi gk[ [ijWXWd W_ibWZWi feh bWi jed[bWZWi Z[ j_[hhW" f_[ZhWi o beZe gk[ Z[ib_pWhed Z[ bWi cedjW‹Wi o i[fkbjWhed W Y_[djei Z[ l_l_[dZWi" Z_\[h[d# j[i Wkjeh_ZWZ[i WdWb_pWhed bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi fWhW _cf[Z_h bW h[f[j_Y_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ jhW][Z_W$
4ĹŠ(-(!( ĹŠ1.-" 2 / 1 ĹŠ /+ ! 1ĹŠ!1~3(! 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊěŊ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ 9^_dW" >k @_djWe" _d_# Y_ÂŒ Wo[h kdW hedZW Z[ l_i_jWi [d [b 9Wf_jeb_e fWhW WfbWYWh bWi Yh‡j_YWi o j[ceh[i Z[ bei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bWi feb‡j_YWi Z[ ik =eX_[hde$ ;d [b j[hY[h o f[d‘bj_ce Z‡W Z[ ik l_i_jW Z[ ;ijWZe W ;;$KK$" >k i[ h[kd_ÂŒ Yed bei fh_dY_fWb[i b‡Z[h[i Z[cÂŒYhW# jWi o h[fkXb_YWdei Z[ WcXWi Y|cWhWi Z[b 9ed]h[ie" gk_[# d[i ^Wd Yh_j_YWZe WX_[hjWc[d# j[ bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[b okWd o [b ^_ijeh_Wb Z[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[b =eX_[hde Z[ F[a‡d$
#%41(" "ĹŠ$1.-3#1(9
/,)Ĺ‹!)&* Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' Ă°Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ! /3 ĹŠ#+ĹŠ.1% -(%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ÄƒĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ 1..*+8-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+ -#2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä“ĹŠ
ē ēŊ++#5 Ŋ Ŋ! .Ŋ#+Ŋ, 8.1Ŋ./#1 3(5.Ŋ "#Ŋ24Ŋ'(23.1( Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋļ .2 Ŋ .231 ČŊ !3(5 Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;ijWZei Kd_Zei
Wi[ijÂŒ Wo[h [b cWoeh ]ebf[ `Wc|i h[Y_X_Ze feh bW Ăˆ9eiW DeijhWÉ [d [ij[ fW‡i" ]hWY_Wi W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ c|i Z[ Y_[d f[hiedWi [d bW h[]_ÂŒd Z[ Dk[lW Oeha" gk_[d[i Yed`k]WXWd ÆWYj_l_ZWZ[i j‡f_YW# c[dj[ cWĂ’ eiWiÇ Yed ÆWi[i_dWjei i_d i[dj_ZeÇ" WĂ’ hcÂŒ [b <_iYWb =[# d[hWb Z[b fW‡i" ;h_Y >ebZ[h$ Æ;ijW ef[hWY_ÂŒd" gk[ iÂŒbe [d Dk[lW Oeha ikfed[ bW Z[j[dY_ÂŒd e WYkiWY_ÂŒd Z[ '(- Yh_c_dWb[i" [i [b cWoeh ]ebf[ YedjhW bW cWĂ’ W [d bW ^_ijeh_W Z[ ;;KK$ ;i kd _c# fehjWdj[ o Wb[djWZeh fWie YedjhW bW Ăˆ9eiW DeijhWÉ" f[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ [ijW bkY^W [ij| Z[ b[`ei Z[ WYWXWhÇ" WZl_hj_ÂŒ >ebZ[h [d kdW
Ĺ—ĹŠ ĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› BW Y‘fkbW c_b_jWh YebecX_WdW" [dYWX[pW# ZW feh [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" l_W`ÂŒ Wo[h Wb Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW" fWhW [lWbkWh bW i[]kh_ZWZ [d [iW pedW" ZedZ[ ef[hWd bei ]hkfei ]k[hh_bb[hei <7H9 o ;BD$ I[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW" Bk_i 7jWoW" bei [dYk[djhei Z[ bei ‘bj_cei c[i[i [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [d bei gk[ WcXei i[ ^Wd Yecfhec[# j_Ze W h[\ehpWh bW Yeef[hWY_ÂŒd fWhW f[hi[]k_h W bei _dikh][d# j[i" Æde ^Wd j[d_Ze X[d[Ă’ Y_e Wb]kdeÇ$
fhef_Wi h[i_Z[dY_WiÇ" Z[jWbbÂŒ [d bW c_icW Yed\[h[dY_W @Wd_Y[ <[# ZWhYoa" h[ifediWXb[ Z[b <8? [d Dk[lW Oeha$ ;\[Yj_lWc[dj[" [djh[ bei Z[j[# d_Zei ^Wo c_[cXhei Z[ bei Y_dYe ]hWdZ[i YbWd[i Z[ Dk[lW Oeha Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ #=WcX_de" 8edWdde" 9ebecXe" =[del[i[ o BkYY^[i[#" i[]‘d #ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2 BW ef[hWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW EĂ’ # >ebZ[h" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb]k# Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i dei Z[b_jei i[ h[cedjWd W Ye# <8? o bW Feb_Y‡W Z[ Dk[lW Oeha" c_[dpei Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/.&$ [djh[ ejhWi ckY^Wi [dj_ZWZ[i" ^W f[hc_j_Ze bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ c|i Z[ ,/.13 -3#2ĹŠ!.-#7(.-#2 kd Y[dj[dWh Z[ c_[cXhei Z[ jeZWi 7Z[c|i" i[ ^W Whh[ijWZe W ejhei bWi ]hWdZ[i \Wc_b_Wi cWĂ’ eiWi Z[ bW WYkiWZei Z[ f[hj[d[Y[h W bW \Wc_# h[]_ÂŒd" WYkiWZei Z[ Z[b_jei Yece b_W FWjh_WhYW Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ Dk[# Wi[i_dWje" dWhYejh|Ă’ Ye" bWlWZe Z[ lW ?d]bWj[hhW o W bW :[9WlWbYWdj[ Z_d[he" Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [njeh# Z[ Dk[lW @[hi[o$ i_ÂŒd" kikhW o `k[]e _b[]Wb$ ;ijWi \Wc_b_Wi j[d‡Wd Yed[n_e# ÆFh|Yj_YWc[dj[ [ij|d _cfb_YW# d[i Yed i[Yjeh[i cko lWh_WZei ZWi jeZWi bWi \Wc_b_Wi cWĂ’ eiWi$ Z[ bW [Yedec‡W [ijWZekd_Z[di[" De ^W ^WX_Ze _dY_Z[dj[i Z[ijW# Yece bW YedijhkYY_ÂŒd e [b jhWdi# YWZei [d bWi Z[j[dY_ed[i" gk[ [d fehj[ cWh‡j_ce o WYj_l_ZWZ[i ]hWd fWhj[ ^Wd eYkhh_Ze [d iki fehjkWh_Wi" ZedZ[" i[]‘d [b <_i#
.2Ŋ/ "1(-.2 ŗŊŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ,;2Ŋ1#!.-.!(".Ŋ #2Ŋ#+Ŋ"#Ŋ +5 3.1#Ŋ (3 +#ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ
"#3#-(".ĹŠ#-ŊĉććĊŊ8ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ.!34 1#ĔŊ04#ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ 2#2(- 3.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ 2#23 1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ"41.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ .-- -.Ä“ ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , (-.ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1 1.-ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ8ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ 2#74 +Ä“ĹŠ
YWb =[d[hWb i[Yh[jWh_e Z[ @kij_# Y_W Z[ ;;$KK$" bei jhWXW`WZeh[i Æ[hWd eXb_]WZei W ZWh fWhj[ Z[ iki fW]Wi [njhWehZ_dWh_Wi W bei cWÒ eieiÇ$
ŋ Ä&ŋ *. ŋ*,)*/ -. ŋ(), ), ( ŋ ŋ, /(#š(ŋ Ë ĔŊ ŊěŊ9eh[W Z[b Ikh Z_`e Wo[h
Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ241!.1# -.ĹŠ ,.-3 ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ"#, 1Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ #2,(+(3 1(9 " ĹŠ 2/#!( +ĔŊ04#ĹŠ2#/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ1#/ĂŒ +(! 2ĹŠ !.1# - 2Ä“ĹŠ
gk[ WY[fjW bW fhefk[ijW Z[b hƒ# ]_c[d Yeckd_ijW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ fWhW Z_iYkj_h Yk[ij_ed[i Æf[dZ_[dj[iÇ [djh[ c_b_jWh[i Z[ Wbje d_l[b Z[ WcXWi fWhj[i$ I[]‘d \k[dj[i Z[ :[\[d# iW Y_jWZWi feh bW W][dY_W beYWb Oed^Wf" [b c_d_ijhe Z[ bWi deh# Yeh[WdWi <k[hpWi 7hcWZWi Fe# fkbWh[i" A_c Oekd]#Y^kd" [dl_ÂŒ kd j[b[]hWcW Wb j_jkbWh ikhYeh[W# de Z[ :[\[diW" A_c AmWd#`_d" fhefed_[dZe h[WXh_h [b Z_|be]e [djh[ eĂ’ Y_Wb[i Z[ Wbje d_l[b Z[ bei Zei fW‡i[i$ FeYWi ^ehWi Z[ifkƒi" [b =e# X_[hde ikhYeh[Wde WY[fjÂŒ bW fhe#
fk[ijW o fhefkie kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Z[ eĂ’ Y_Wb[i fh[fWhWjeh_W" WZ[c|i Z[ ejhe [dYk[djhe [djh[ \kdY_edWh_ei ]kX[hdWc[djWb[i fWhW Z_iYkj_h j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW Z[idkYb[Wh_pWY_ÂŒd Z[b hƒ]_# c[d Z[ Foed]oWd]" oW gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ de _dYbkoÂŒ [ijei Wikd# jei [d ik YWhjW" i[]‘d Oed^Wf$
I[]‘d [b C_d_ij[h_e ikhYeh[W# de Z[ Kd_Ă’ YWY_ÂŒd" Foed]oWd] ^W fhefk[ije jhWjWh [b _dY_Z[dj[ Z[ O[edfo[ed] o [b ^kdZ_c_[d# je Z[b Xkgk[ ikhYeh[Wde Ăˆ9^[e# dWdÉ [d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe [d bW W]kWi Z[b CWh 7cWh_bbe" [d [b gk[ ckh_[hed *, jh_fkbWdj[i o Z[b gk[ I[‘b WYkiW Wb Dehj[$ De eXijWdj[" Z[`W W 9eh[W Z[b Ikh bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi \[Y^Wi o Z[b
.ĹŠ"#+ĹŠ 3 04# BWi h[bWY_ed[i [djh[ bWi Zei 9e# bk]Wh Z[ bW h[kd_ÂŒd$ BWi Zei 9eh[Wi i[ [dYk[djhWd h[Wi [ij|d ]hWl[c[dj[ ZW‹WZWi jhWi [b WjWgk[ dehYeh[Wde Yed [d [ijWZe Z[ ]k[hhW jƒYd_YW Z[i# eXki[i W bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ Z[ [b Ă’ dWb Z[b YedĂ“ _Yje gk[ bWi O[edfo[ed]" [d [b CWh 7cWh_# [d\h[djÂŒ [djh[ '/+& o '/+)" gk[ bbe" [b () Z[ del_[cXh[" gk[ YWk# YedYbkoÂŒ Yed kd Whc_ij_Y_e [d bk]Wh Z[ kd jhWjWZe Z[ fWp$ iÂŒ YkWjhe ck[hjei$
 .2Ŋ! +(#-3#2
~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2
ĉććĎŊ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ! +(#-3#2ĹŠ) ,;2ĹŠ1#%(231 ".2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ% -#-ĹŠ#-ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ8ĹŠ$1#!4#-Äą !( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #3#.1.+¢%(! ĹŠ 4-"( +Ä“
, # (. -ŋ . +/ -ŋ &ŋ-#-. ' ŋ ŋ, !#-.,)ŋ ŋ , ")-ŋ ŋ '#-#š(ŋ (ŋ& ŋ *Ä &# ŋ " ąŋ /-.,# ąŋ )&)(# ąŋ , # ŋ3ŋ -.)(# Ąŋ &ŋ $ /.#0)ŋ ŋ & ŋ ŋ (/( #šŋ/( ŋ-/-* (-#š(ŋ ŋ& -ŋ)* , #)( -ŋ ŋ )'*, Ě0 (. ŋ ŋ , ")-ŋ ŋ '#-#š(ŋ /, (. ŋ/( ŋ- ' ( ŋ )')ŋ' # ŋ ŋ/,! ( # ŋ * , ŋ . ( ,ŋ&)-ŋ . +/ -ŋ ŋ*#, . -ŋ#( ),'6.# )-Ą
ĔŊ ŊŊěŊŊ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,#"( ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ(%4 +¢Ŋ+ ĹŠ"#ĹŠ
./, & 4 Ĺ‹ 3Ĺ‹ )()'v Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' ()
ĔŊ ŊěŊŋ &ŋ )'#.Zŋ ŋ ' #)ŋ &#'6.# )ŋ (  ,6ŋ")3ŋ&)-ŋ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
4!'.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ.ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ , (#-Äą 3 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#15(1ĹŠ"#ĹŠ,."#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.Ä“ ĹŠÄ› ÂľFk[Z[d Wfh[dZ[h Wb]e bei
h[]kbWZeh[i Ă’ dWdY_[hei Z[ bei Yecfb[`ei i_ij[cWi gk[ [n_ij[d [d bW dWjkhWb[pW5 KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW DWjkh[ WĂ’ hcW gk[ bei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i j_[d[d ckY^e gk[ e\h[Y[h W bei WdWb_ijWi Ă’ dWdY_[hei o gk[ [ijWi b[YY_ed[i ied #[d [njh[ce# lWb_eiWi$ ;b [ijkZ_e \k[ h[Wb_pWZe feh 7dZh[m >WbZWd[" Z_h[Yjeh Z[ [ijWX_b_ZWZ Ă’ dWdY_[hW Z[b 8WdYe Z[ ?d]bWj[hhW" `kdje Wb [Yebe]_i# jW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ" HeX[hj CWo$
- ĹŠ 84"
>WbZWd[ ef_dW gk[ i_ i[ eXi[h# lWd bWi Z_d|c_YWi [d [b c[Z_e WcX_[dj[" Yece bWi gk[ i[ ZWd [d bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZW# Z[i _d\[YY_eiWi e [d kd _dY[dZ_e \eh[ijWb" i[ fk[Z[d [ijWXb[Y[h YecfWhWY_ed[i gk[ WokZ[d W f[h\[YY_edWh bei ceZ[bei [Ye#
Ä? & #š(Ĺ‹ (., Ĺ‹ )-+/ -Ĺ‹ Ĺ‹ "#& Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ (.6,.# ÄŽ ĔŊ ŊěŊ Bei Xeigk[i dWj_lei
Y^_b[dei feZh‡Wd j[d[h ik ]ƒd[# i_i [d kd bk]Wh jWd \h‡e o Wb[`WZe Yece bW 7dj|hj_ZW" i[]‘d [ijk# Z_ei gk[ h[Wb_pW CWhY[be B[ff[" _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje 7dj|h# j_Ye 9^_b[de ?dWY^ " Z[iZ[ (&&. o gk[ Ă’ dWb_pWh|d [ij[ W‹e" _d\eh# cÂŒ [i[ eh]Wd_ice$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[iWhhe# bbWZWi feh B[ff[ o ik [gk_fe" Yed jƒYd_YWi jWd Z_l[hiWi Yece bW fWb[eXej|d_YW o bW X_e][e]hW# \‡W" YedĂ’ hcWh‡Wd [b l‡dYkbe gk[ [n_ij_ÂŒ Wb]kdW l[p [djh[ IkZW# cƒh_YW o [b 9edj_d[dj[ 8bWdYe$ .-ĹŠ2(,(+(34"#2
Bei jhWXW`ei \ehcWd fWhj[ Z[ bW NBL?? ;nf[Z_Y_ÂŒd 9_[dj‡Ò YW 7dj|hj_YW o i[ [dcWhYWd [d bW b‡# d[W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ĂˆH[bWY_ed[i
dÂŒc_Yei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW [nfb_YWh" feh [`[cfbe" [b [\[Yje YedjW]_eie Z[b YebWfie Z[b XWd# Ye Z[ _dl[hi_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ B[^cWd 8hej^[hi$ Æ;d eYjkXh[ Z[ (&&." bei i_i# j[cWi Ă’ dWdY_[hei o bW [Yedec‡W ckdZ_Wb YWo[hed feh kd fh[Y_f_# Y_eÇ" Z_`e >WbZWd[$ ÆBei ceZ[bei [YedÂŒc_Yei Yedl[dY_edWb[i de i_hl[d fWhW [nfb_YWh [ije$ F[he [ijei fh[Y_f_# Y_ei o fkdjei Z[ de h[jehde ied Wb]e Yec‘d [d bei i_ij[cWi dW# jkhWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b _dl[ij_]WZeh$ 4-3.2ĹŠ!+ 5#2
:ei ied bWi fh_dY_fWb[i b[YY_ed[i gk[ [b ckdZe Ă’ dWdY_[he Z[X[ Wfh[dZ[h Z[ bW dWjkhWb[pW" Z_Y[ [b [ijkZ_e$ ;d fh_c[h bk]Wh" [ij| bW d[# Y[i_ZWZ Z[ fhecel[h bW Z_l[h# i_ZWZ [d [b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he0 Wi‡ Yece bW fƒhZ_ZW Z[ X_eZ_# l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW b_c_jW bW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#,#) -9 2ĹŠ 84" 1~ -ĹŠ ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä“
[djh[ IkZWcƒh_YW o 7dj|hj_YWÉ$ ÆBe gk[ iWX[cei W^ehW [i gk[ bW Ă“ ehW Z[ IkZWcƒh_YW" Z[ 7kijhWb_W o Dk[lW P[bWdZ_W [d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[d l‡dYkbei [djh[ i‡ o [ij|d [cfWh[djWZWi W jWb fkdje gk[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Xeigk[i Z[ [ijei fW‡i[i [i cko i_c_bWh W bW gk[ j[d[cei [d [b ikh Z[ 9^_b[Ç" [nfb_YÂŒ [b _dl[ij_# ]WZeh Z[b ?dWY^$ ;d h[bWY_ÂŒd Yed bW Yedjh_# XkY_ÂŒd Z[ iki [ijkZ_ei" B[ff[ cWd_\[ijÂŒ gk[ YedeY[h bWi hW‡# Y[i Wdj_]kWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bei Xeigk[i Y^_b[dei feZh‡W WokZWh W [dj[dZ[h dk[lei [iY[dWh_ei Yece" feh [`[cfbe" bei h[bWY_e# dWZei Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
Ä“ĹŠ #-#1ĹŠ1#2#15 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 1%.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#Ä“
YWdj_ZWZ Z[ i[hl_Y_ei WcX_[d# jWb[i gk[ e\h[Y[ kd [Yei_ij[cW o fed[ [d f[b_]he bW [n_ij[dY_W Z[b ^|X_jWj [d ik jejWb_ZWZ" bW \WbjW Z[ lWh_[ZWZ [d [b |cX_je \_dWdY_[he Wkc[djW [b h_[i]e i_ijƒc_Ye$ ÆBW ^ece][d[_ZWZ ][d[hW \hW]_b_ZWZÇ" Z_Y[d bei Wkjeh[i$ Æ7 bW ^ehW Z[ h[Yedijhk_h o cWd# j[d[h [b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he" bW Yeckd_ZWZ h[]kbWZehW Z[X[h‡W ZWhb[ kdW fhec_d[dY_W ckY^e cWoeh Wb eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh bW Z_l[hi_ZWZ i_ijƒc_YWÇ$ BW i[]kdZW [di[‹WdpW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW cWZh[ dWjk#
!#1! ,(#-3.Ŋ - +~3(!. ŗŊŊ 2;-".2#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#/("#,(.+.%~ ĔŊ -"1#6Ŋ +" -#Ŋ8Ŋ . #13Ŋ 8Ŋ2# + -Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ#-$.! 12#Ŋ#-Ŋ !!(.-#2Ŋ/1#5#-3(5 2Ŋ"(1(%(" 2Ŋ Ŋ
+.2Ŋ %#-3#2Ŋĥ24/#1"(2#,(- ".1#2ĢĔŊ04#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ/4#"#-Ŋĥ(-$#!3 1ĢŊ Ŋ.31.2Ŋ -!.2ē
ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ/#04# 2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ 2# ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#Ä“ ÄĄ #1.ĹŠ!4 -".ĹŠ/(#-2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./ % !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1(#2%.ĔŊ2#1~ ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ24%#1(1+#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĔŊ /.104#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#73.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĢĔŊ"(!#ĹŠ 8Ä“
hWb[pW [i gk[ [b i_ij[cW Ò dWd# Y_[he i[ lk[bl[ c|i h[i_ij[dj[ i_ WZefjW kd \ehcWje c|i Æce#
ZkbWhÇ" fWhW [l_jWh gk[ bW \WbbW Z[ kd Yecfed[dj[ fed]W [d h_[i]e Wb h[ije$
(# # .#0 Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹Ä’0 , Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW H[# f‘Xb_YW :ec_d_YWdW [`[Yk# jWh| ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei i[_i c[i[i kd fbWd Z[ Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye YecfWj_# Xb[ Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed [b Ă’ d Z[ fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[ o c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[ bei ]Wi[i _d# l[hdWZ[hei" WdkdY_ÂŒ HW\W[b 7bXkhgk[hgk[" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b fW‡i$ I[‹WbÂŒ [d kd Yeckd_YW# Ze gk[ ik fW‡i Æi[ Yedij_jko[ Yece kde Z[ bei b‡Z[h[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye Wb i[djWh bWi XWi[i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye 9ecfWj_Xb[ Yed [b 9WcX_e 9b_c|j_YeÇ$
#ĹŠ%#-#1 +(9
BW _d_Y_Wj_lW [i YeehZ_dWZW feh bW ;cXW`WZW Z[ 7b[cW# d_W [d bW H[f‘Xb_YW :ec_d_# YWdW o bW Ò hcW Wb[cWdW CWY# a[di[o [ _dlebkYhW Z_l[hiei c_d_ij[h_ei beYWb[i Wi‡ Yece
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#23;ĹŠ 4,#-3 -".ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! Ä“
W bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ DWY_ed[i Yed 8eigk[i Jhef_YWb[i$ FWhW bW [`[YkY_Œd Z[b fheo[Y# je" 7b[cWd_W ZedŒ '"+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" fh[Y_iŒ 7bXkhgk[h# gk[ [d [b Yeckd_YWZe$ ;nfb_YŒ gk[ fW‡i[i Yece 8hW# i_b" ?dZed[i_W" Dk[lW =k_d[W o
ejhei (& oW ^Wd WZefjWZe fbWd[i i_c_bWh[i o gk[ Wb]kdei [ij|d h[Y_X_[dZe h[Ykhiei Z[b \edZe Z[ '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i gk[ i[ WfheXŒ [d bW 9kcXh[ CkdZ_Wb Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" Y[b[XhWZW [b W‹e fWiWZe [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ 9WdY‘d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+(, ĹŠ#23;ĹŠ ÄĽ3.! -".ĹŠ$.-".ÄŚ
hWZeh <hWdY_iYe 7beh Gk[pWZW" Y_Wb Z_YjW ehZ[d Z[ Wfh[^[di_ÂŒd gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW ehZ[d [c_# YedjhW [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆJeYWdZe j_ZW feh [b `k[p Z[ 9^[jkcWb" \edZeÉ o Wo[h Z_e kd fbWpe Z[ *. :Wd_[b ;ij[XWd <WhW^" [i feh [b ^ehWi fWhW gk[ [b YWdjWdj[ i[W Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd YWb_Ă’ YWZW Z[ c[deh[i$ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W feh ;b WXe]WZe :Wl_Z BWhW [b YWie Z[ fh[ikdjW l_ebW# ĹŠ 9WijW‹[ZW" gk_[d de bb[lW Y_ÂŒd W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ bW Z[\[diW Z[b YWdjWdj[ :ei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fheYkhWZeh Z[ Gk_d# 23 ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ,#7(! - ĹŠ f[he gk[ YedeY[ [ij[ j_fe jWdW Hee ieb_Y_jWhW W bWi Wk# /4 +(! ĹŠ04#ĹŠ Z[ fheY[iei" Yec[djÂŒ gk[ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ jeh_ZWZ[i ]_hWh kdW ehZ[d +(, , - %#1ĔŊ #1 1"ĹŠ bk[]e Z[ bW ehZ[d Z[ Whh[i# (!'#+ĹŠ -#+ĔŊ je [b _djƒhfh[j[ feZh‡W [d# Z[ Wfh[^[di_ÂŒd YedjhW AW# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ b_cXW feh bW fh[ikdjW l_ebW# +.! +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ \h[djWh kd bWh]e fheY[ie$ 42! ĹŠ :[ i[h ^WbbWZe YkbfW# Y_ÂŒd Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ 2#ĹŠ+#2ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Xb[ Z[ bei Z[b_jei gk[ i[ b[ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [b `k[p _cfkjWd" AWb_cXW feZh‡W gk[ bb[lW [b YWie YedjhW AW# b_cXW b_XhÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [d\h[djWh kdW YedZ[dW gk[ lW bW ehZ[d o [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi [b [djh[ bei (+ W‹ei Z[ Y|hY[b ^WijW YWZ[dW f[hf[jkW" Z[f[dZ_[dZe c‘i_Ye Z[X[h| i[h Z[j[d_Ze$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b fheYk# Z[ bW i[l[h_ZWZ Z[b `k[p$
,;ĹŠ#231#++
ĹŠ !31(9ĹŠ#2/  .+ ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠÄĽ+4,(- 1( ÄŚĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ, ,;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2 2Ä“ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ Ä› BW ebW Z[ [cXWhWpei gk[ l_l[ >e# bbomeeZ Yec[dpWh| W fed[h decXh[ o heijhe W bei h[Y_ƒd dWY_Zei [d feYei Z‡Wi" YkWd# Ze F[dƒbef[ 9hkp i[W bW fh_# c[hW [d ZWh W bkp [djh[ bWi dkc[heiWi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ gk[ [i# j|d [dY_djW$ F[dƒbef[ 9hkp o @Wl_[h 8WhZ[c Y[b[XhWhed [b Wdj[#
^ ĔŊ Ŋě 7kjeh_ZWZ `kZ_#
^ ĹŠ ĹŠ
feh ik fhejW]ÂŒd_Ye [d bW Y_djW Ăˆ8bWYa ImWdÉ$ F[he 9hkp o FehjcWd" cWc|i fh_c[h_pWi" de [ij|d iebWi$ CW# h_ed 9ej_bbWhZ o AWj[ >kZied" YecfW‹[hWi Z[ h[fWhje Z[ 9hkp h_eh i|XWZe kd ĂˆXWXo i^em[hÉ" [d ĂˆD_d[É" jWcX_ƒd [ij|d [cXW# hWpWZWi$ 9kh_eiWc[dj[" bW ^WX_jkWb Ă’ [ijW fh[l_W Wb D_Yeb[ A_ZcWd" ejhW Z[ dWY_c_[dje Z[ kd X[Xƒ [d ĹŠ bWi _djƒhfh[j[i Z[b Ă’ bc[ ;;$KK$" [d ik YWiW Z[ Bei cki_YWb Z[ HeX CWhi^Wbb" Ă›d][b[i$ F[he bW [ifW‹ebW [i iÂŒbe kdW Z[ Wb]kdWi [i# 23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' ĹŠ!(1Äą !4+ ".ĹŠ#+ĹŠ14,.1ĹŠ ZWXW W YedeY[h ik h[Y_[d# jh[bbWi gk[ ^Wd WdkdY_WZe "#ĹŠ04#ĹŠ #8.-!_ĹŠ j[ cWj[hd_ZWZ" Wkdgk[ [d 8ĹŠ '+._ĹŠ ik YWie feh c[Z_e Z[ kd gk[ [if[hWd h[je‹ei$ 1" 2'( -ĹŠ #2/#1 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ l_[djh[ Z[ Wbgk_b[h$ /1(,#1.2ĹŠ1#3.Äą 7i_c_ice @[dd_\[h
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(%Ă•#  .2Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 9edd[bbo" ]WdWZehW Z[b KdW Z[ bWi dej_Y_Wi c|i !.-$(1, ".ĹŠ#+ĹŠ 14,.1Ä“ĹŠ âiYWh feh ĂˆKdW c[dj[ Yec[djWZWi Z[ [ij[ W‹e Xh_bbWdj[É" [if[hW ik j[hY[h bW Z_e DWjWb_[ FehjcWd Wb WdkdY_Wh gk[ [if[hW W ik fh_c[h ^_`e" [b i[]kdZe Yed ik [ifeie" X[Xƒ$ BW WYjh_p bkY_ÂŒ cko cWj[h# [b jWcX_ƒd WYjeh FWkb 8[jjWdo" dWb [d bW ]WbW Z[ bei =beXei Z[ c_[djhWi gk[ Em[d M_bied Ehe" ZedZ[ ]WdÂŒ kd ]WbWhZÂŒd ĂˆB_jjb[ <eYa[hiÉ o ik del_W" @WZ[ :k[bb" \k[hed fWZh[i Z[ kd d_‹e [b fWiWZe l_[hd[i$ De ^Wo gk[ ebl_ZWhdei gk[ L_Yjeh_W 8[Ya^Wc b[ ZWh| kd YkWhje ^_`e W ik [ifeie" [b \kjXe# b_ijW _d]bƒi :Wl_Z 8[Ya^Wc$ EjhWi _djƒhfh[j[i Z[ c[# dei h[bkcXhÂŒd" Yece @Wd[ AhWaemia_ Z[ bW i[h_[ Ăˆ7bbo CY8[WbÉ e I[bcW 8bW_h Ăˆ>[bb# XeoÉ " jWcX_ƒd ZWh|d W bkp [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$
#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ Â 2ĹŠ
ēŊ -Ŋ _7(!.Ŋ2 +(¢Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ4-Ŋ5("#.)4#%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ +(, Ŋ"# #Ŋ '4(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊŊ
4#5.ĹŠÄĽ / 13 !42ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b WYjeh WkijhWb_Wde B_Wc CY?djoh[ i[h| gk_[d ikfbWdj[
#-"#Ŋ24Ŋ, -2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p PiW PiW =WXeh o ik cWh_Ze <h[Z[h_Y Fh_dp led 7d^Wbj fki_[# hed W bW l[djW ik fhef_[ZWZ [d 8[b 7_h" bk`eie XWhh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei Ă›d][b[i" feh (. c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW YWiW \k[ Yedijhk_ZW feh [b cW]dWj[ >emWhZ >k]^[i [d bW ZƒYWZW Z[ '/+& o i_hl_ÂŒ Z[ ^e]Wh fWhW ;bl_i Fh[ib[o ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei c_[djhWi heZWXW f[b‡Yk# bWi [d Bei Ă›d][b[i$
^ ĔŊ ĹŠÄ› BW [n h[_dW Z[ X[bb[pW YebecX_WdW @kb_WdW IeiiW Jehe" Z[ (+ W‹ei" \k[ Z[# j[d_ZW [d bW YWf_jWb c[n_YWdW [d YecfW‹‡W Z[b dWhYejhWĂ’ YWd# j[ @eiƒ @eh][ 8WbZ[hWi" Wb_Wi @$@" WYkiWZe Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe [b W‹e fWiWZe YedjhW [b \kjXeb_ijW fWhW]kWoe IWblWZeh 9WXW‹Wi$
(3 ".ĹŠ ĹŠ 4"(#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YedeY_Ze Wd_cWZeh Z[ JL CWh_e Ah[kjpX[h][h" Ăˆ:ed <hWdY_iYeÉ \k[ Y_jWZe fWhW YecfWh[Y[h [b fhÂŒn_ce cWhj[i fh_c[he Z[ \[Xh[he [d kd jh_XkdWb Z[ <Wc_b_W Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" [d [b gk[ i[ fh[lƒ Wi_ijW f[hiedWbc[d# j[$ ;b fh[i[djWZeh j_[d[ kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ gk[ W\hedjW [d 9^_b[" feh FWjh_Y_e <beh[i" kd Yec[hY_Wdj[ Z[ *) W‹ei gk_[d Wi[]khW i[h ik ^_`e X_ebÂŒ]_Ye$ ĹŠ
W ik Yeb[]W ]Wbƒi 7dZo M^_j# Ă’ [bZ [d [b fhejW]ÂŒd_Ye Z[ bW [n_jeiW i[h_[ ĂˆIfWhjWYki" iWd# ]h[ o Wh[dWÉ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ 9^h_i 7bXh[Y^j" fh[i_Z[dj[ o 9;E Z[ IjWhp" BB9$ M^_jĂ’ [bZ fWZ[Y[ Y|dY[h o [ije b[ eXb_]ÂŒ W WXWdZedWh bW i[h_[$
Bei e\_Y_Wb[i [nfb_YWhed gk[ ]hWY_Wi W bW _cfhkZ[dY_W Z[ bW YebecX_WdW" gk_[d [d ik Yk[djW Z[ <WY[Xeea [iYh_X_Œ [b decXh[ Z[b XWhh_e [d [b gk[ l_# l‡W [d Cƒn_Ye o Z[jWbbŒ Wb]kdei cel_c_[djei" \k[ gk[ be]hWhed ZWh Yed [bbW o [b fh[ikdje W]h[# ieh Z[ 9WXW‹Wi$
ĹŠ ĹŠ
^7(3.ĹŠ#5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
ŊěŊ;b YWdjWdj[ c[n_YWde
b_Z[hW [ijW i[cWdW bWi b_ijWi Z[ l[djWi Z[ Z_iYei bWj_dei [d ;;$KK$ Yed ik |bXkc ĂˆL_lW [b fh‡dY_f[É" kd ^ec[dW`[ W ik YecfWjh_ejW @eiƒ @eiƒ$ 9Wijhe _dj[hfh[jW bei j[cWi gk[ _dcehjWb_pÂŒ Ăˆ;b fh‡dY_f[ Z[ bW YWdY_ÂŒdÇ [d bei W‹ei -& o .& o" i[]‘d Kd_l[hiWb Cki_Y" [dYWX[pW bWi b_ijWi Z[ l[djWi jWcX_ƒd [d Cƒn_Ye feh iƒfj_cW i[cWdW Yedi[Yk# j_lW" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWjei Z[b i_ij[cW Z[ ced_jeh[e IekdZiYWd Z[ D_[bi[d$
ēŊ #/1#2#-3¢Ŋ +Ŋ"#/ 13 Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ -3(.04( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #(- ".Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ 41(2,.ēŊ
- ĹŠ 13(23 ĹŠ!.-ĹŠ;-%#+ ( ĹŠ .-3ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!.-ĹŠ ÄĽ .1ĹŠ_+ČĔŊ5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ/ 1 ĹŠ + -9 1ĹŠ24ĹŠ"(2!.Ä“ĹŠ Ik YWhh[hW ^W j[d_Ze kd Z[if[# ]k[ W fWiei W]_]WdjWZei [d cko feYe j_[cfe$ O [i gk[ ik fh_c[h l_Z[eYb_f ĂˆFeh ƒbÉ" Z_h_]_Ze feh F[hYo 9ƒif[Z[p" jkle ]hWd WYe# ]_ZW [d bW YWZ[dW _dj[hdWY_edWb Z[ c‘i_YW CJL o [b j[cW be]hÂŒ bW c|i WbjW hejWY_ÂŒd [d bWi YWZ[# dWi hWZ_Wb[i Z[ ik dWjWb F[h‘" Wi‡ Yece [d ;YkWZeh o ejhei fW‡i[i$ C_W Cedj [i kdW Whj_ijW gk[ Xh_bbW Yed bkp fhef_W$ ;d kdW [d# jh[l_ijW l‡W Ăˆ[#cW_bÉ" [ijW `el[d b_# c[‹W Z[ (& W‹ei dei Yk[djW kd feYe c|i ieXh[ ik YWhh[hW$ Ä Â˘,.ĹŠ- !#ĹŠÄĽ#+ĹŠ (!'(3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(Äą ! ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5(" Ä&#x;
C_ YWiW i_[cfh[ ^W [ijWZe bb[dW Z[ c‘i_YW$ L[d]e Z[ kdW \Wc_# b_W ZedZ[ c_ cWZh[ i_[cfh[ ^W YWdjWZe o c_ fWZh[ [i WfWi_edW# Ze Z[ bei Z_iYei o bei YedY_[hjei$ Ä #!4#1" 2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ04#ĹŠ (-3#1/1#3 23#Ä&#x;
C[ WYk[hZe gk[" YkWdZe [hW f[gk[‹W" _XW [d [b YWhhe Yed c_ cWc| YWdjWdZe YWdY_ed[i Z[ CWZeddW o Z[ CWh_W^ 9Wh[o$ 7 bei ') W‹ei YWdj[ Ăˆ9WdZoÉ Z[ CWdZo Ceeh[ [d [b Yeb[]_e o [i# jWXW i‘f[h d[hl_eiW$ (!#-ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ- !#-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ #231#++ ĹŠ 8ĹŠ .31.2ĹŠ #231#++ ".2Ä“ĹŠ ĂŒĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.Ŋĸļ .1ĹŠ_+ČĚŊ3#ĹŠ ' 2ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 13(23 ĹŠ1#Äą 5#+ !(¢-Ä“ĹŠ Ä 1##2ĹŠ 04#ĹŠ - !(23#ĹŠ !.-ĹŠ #231#++ Ä&#x;
BW l[hZWZ c[ i_[dje kdW f[h# iedW i‘f[h W\ehjkdWZW$ 9h[e gk[ ^[ dWY_Ze Yed kdW [ijh[bbW ]hWdZ[ gk[ [i c_ \Wc_b_W$ I_d ik Wfeoe o [b Z[ c_i ^[hcWdei de
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW `el[d YWd# jWdj[ Yk[dYWdW C_Y^[bb[ 9eh# Z[he [cf_[pW [b W‹e Yed kd ]hWd fWie [d ik YWhh[hW$ O [i gk[ ik l_Z[e Z[ ĂˆJk ZkbY[ \k[h# pWÉ" Z_h_]_Ze feh ;hd[ije IWdj_ij[XWd" ik cWdW][h" [cf[pÂŒ W hejWh [d bW YWZ[dW _dj[hdWY_e# dWb CJL$ Æ;i kd fWie \kdZWc[djWb [d bW YWhh[hW Z[ C_Y^[bb[ feZ[h [djhWh W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ CJL$ ;YkWZeh o BWj_deWcƒ# h_YW l[d [b dWY_c_[dje Z[ kdW dk[lW [ijh[bbW gk[ [ij| ^WY_[dZe bWi YeiWi X_[dÇ" Z_`e IWdj_ij[XWd$
Kde Z[ bei iWYh_Ă’ Y_ei [i" feh [`[c# fbe" [b j_[cfe gk[ ^[ Z[`WZe Z[ l[h W c_ \Wc_b_W o Wc_ijWZ[i$ Be c|i ]hWj_Ă’ YWdj[ [i i[dj_hc[ \[b_p Yed# c_]e c_icW" Yed bWi YeiWi gk[ ^W]e o ieXh[ jeZe Yed [b YWh_‹e o Wfeoe Z[ jeZei bei \Wd[i$ Ä Â˘,.ĹŠ).5#-ĹŠ04_ĹŠ3#ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĹŠ2 Äą !1(ÄƒĹŠ! 1Ä&#x;
:[ c_ ]hkfe Z[ Wc_]ei ieo bW ‘d_YW gk[ ^W [b[]_Ze kd YWc_de feYe Yec‘d$ De j[d]e ^ehWh_ei Ò `ei" de leo W kdW kd_l[hi_ZWZ$ C_ YWhh[hW Z[f[dZ[ Z[ c_ lep" Wi‡ gk[ c[ [i Z_\‡Y_b iWb_h W XW_bWh e [ijWh ^WijW cko jWhZ[ [d Z_i# Yej[YWi$ De fk[Ze f[hc_j_hc[ ZW‹Wh c_ _dijhkc[dje" [i be gk[ c|i Yk_Ze o feh [b YkWb Z[Xe ^W# Y[h c|i iWYh_Ò Y_ei$ Ŋ
Ä +#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ3 -3.ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.Ä&#x;
Oe ieo \[b_p ^WY_ƒdZebe o jeZe lW X_[d$ Be c|i _cfehjWdj[ [i i[dj_hdei \[b_Y[i Yed be gk[ ^WY[# cei" W bW bWh]W [i be gk[ b[ jhWdi# c_j_cei W bei Z[c|i$
-Ŋ#+Ŋ"(2!.Ŋ ( Ŋ !.-3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1,;-Ŋ (++ !.13 Ŋ ĸ .++(-%Ŋ 3.-#2ĔŊ
4 -Ŋ 1(#+ēēēĚŊ #-Ŋ+ Ŋ%1 !(¢-Ŋ8Ŋ ,#9!+ ĔŊ8Ŋ 5#Ŋ .++(-2Ŋ ĸ ".-- ĔŊ '#Ŋ .+(!#ēēēĚŊ#-Ŋ+ Ŋ , 23#1(9 !(¢-ē
Ä -ĹŠ04_ĹŠ24# Ŋ ( Ä“Ä“Ä“ĹŠ' 23 ĹŠ"¢-"#ĹŠ 04(#1#ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! Ä&#x;
>WY[h ]_hWi W fhel_dY_Wi Z[djhe
ēŊ ( Ŋ#2Ŋ2#%4(".1 Ŋ"#Ŋ ".-- ĔŊ -#3Ŋ !*2.-Ŋ8Ŋ 8+(#Ŋ (-.%4#ē
Z[b F[h‘ o \k[hW" feh [`[cfbe W 9ebecX_W" 9^_b[ o feh ikfk[i# je lebl[h [d cWhpe W ;YkWZeh W fh[i[djWh c_ Z_iYe Ăˆ7dj_\WdjWi‡WÉ fef o `Wpp $
Ä Â˘,.ĹŠ3#ĹŠ5#2ĹŠ"#ĹŠ 04~ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä&#x;
9WiWZW o Yed ^_`ei$ >WY_[dZe Xk[dW c‘i_YW" YedY_[hjei feh jeZe [b ckdZe o Z_i\hkjWdZe Z[b YWh_‹e Z[ bei Ăˆ\Wd[iÉ$
2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ! /~34+.ĹŠ ÄƒĹŠ- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ› J9 J[b[l_i_ÂŒd fh[fWhW kd fhe]hWcW [if[Y_Wb feh [b Ă’ dWb Z[ bW j[b[del[bW Ăˆ<WdWj_aZWÉ o YedjWh| Yed fWheZ_Wi" _c_jWY_ed[i" j[ij_ced_ei o jhWi Y|cW# hWi Z[ be gk[ \k[hed bei '(& YWf‡jk# bei Z[ [ij[ Ykb[XhÂŒd [YkWjeh_Wde$ ;ij[ fhe]hWcW i[h| [c_j_Ze [b (/ Z[ [d[he" W bWi (&0&&$
-"#,-(9 !(¢-Ŋ1_!.1"Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠĹŠÄ› BW fh_dY[iW CWZ[# b[_d[ Z[ Ik[Y_W" bW ^_`W c[deh
-ĹŠ;+ 4,ĹŠ#2/#1 ". KdW l[bWZW [cej_lW o cki_YWb i[ :Wd_[bÇ" Z_`e =WXh_[b" dejWXb[# l_l_ÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [d bW c[dj[ [ceY_edWZe$ Z_iYej[YW BW @kb_WdW Z[ Gk_je" [d FWie i[]k_Ze" [b _djƒhfh[j[ [b bWdpWc_[dje Z[b fh_c[h Z_iYe ikX_ÂŒ W bW jWh_cW fWhW _dj[hfh[# Z[b YWdjWdj[ :Wd_[b F|[p0 Ăˆ9kWd# jWh [b j[cW Ăˆ;i bW fWi_ÂŒdÉ$ Æ;ijW Ze j[ lk[blW W l[hÉ$ [i kdW deY^[ [d bW gk[ [b hecWd# 7c_]ei o \Wc_b_Wh[i j_Y_ice bei lW W [dlebl[hÇ" Z[b Whj_ijW" WZ[c|i Z[ ĹŠ i[‹WbÂŒ :Wd_[b o Yedj_dkÂŒ$ lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Ăˆ9kWdZe j[ lk[blW W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# l[hÉ" Ăˆ;ie c[ \WiY_dWÉ" Y_ÂŒd" i[ Z_[hed Y_jW fWhW -ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-Äą Ăˆ:ÂŒdZ[ [ij|iÉ" ĂˆGk_p|iÉ" 3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĔŊ [d [ij[ [if[hWZe [l[dje$ -(#+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĂˆDe ^Wo dWZW c|iÉ" \k[hed 7 bWi (&0)+" [b Yeck# #+ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ"#ĹŠ Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ d_YWZeh =WXh_[b ;if_deiW ,;2ÄŚÄ“ e\h[Y_ÂŒ W ik f‘Xb_Ye$ Z[ bei Cedj[hei iWb_ÂŒ Wb :khWdj[ [b i^em" [b [iY[dWh_e fWhW fh[i[djWh fh[i[djWZeh Z[ JL He# Wb `el[d Whj_ijW" gk_[d f[hj[d[Y[ X[hje 7d][b[bb_ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW W bW YkWhjW ][d[hWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi \[b_Y_jWh o Z[i[Wh be c[`eh Wb Z[ bW \Wc_b_W IWb]WZe" h[YedeY_Zei c‘i_Ye$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[hj[ c‘i_Yei [YkWjeh_Wdei$ feh Z[`Wh Wb ;YkWZeh [d be Wbje ÆC[ i_[dje ^WbW]WZe Z[ WXh_h [d Fk[hje H_Ye$ 9h[e gk[ [i kd [ij[ [if[Yj|Ykbe ^[hceie" f[d# bk]Wh fWhW gk[ j[ fej[dY_Wb_Y[i iWdZe [d gk[ jeZei lWcei W o Yh[pYWiÇ" [nfh[iÂŒ [b YedZkYjeh [cWdWh bW c[`eh [d[h]‡W fWhW Z[ Ăˆ;d YedjWYjeÉ ;YkWl_iW $
Ä Ä
31 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ #-ĹŠ
Ä 4_ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"41.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ%1 3(ÄƒĹŠ! -3#Ä&#x;
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ342ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
iƒ i_ c[ ^kX_[i[ Wjh[l_Ze W Z[Z_# YWhc[ W [ije$
Oe Yh[Y‡ l_[dZe W Whj_ijWi fef bb[# ]WdZe W Z_\[h[dj[i fW‡i[i bb[dWdZe [ijWZ_ei o c[ _Z[dj_Ò YWXW Yed iki YWdY_ed[i$ Bb[]Wh Z[ [iW cWd[hW W ejhWi f[hiedWi [i be gk[ gk_[he be]hWh Yed c_ c‘i_YW$
ēŊ -(#+Ŋ$4#Ŋ.5 !(.- ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2ĔŊ04(#-#2Ŋ04#" 1.-Ŋ#-! -3 Ĺ ".2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ5.9ē
Z[b h[o 9Whbei =kijWle" ^W eXj[d_Ze bW cWoeh _dZ[c# d_pWY_ÂŒd gk[ Z[X[h| WXedWh kdW [Z_jeh_Wb Wb[cWdW feh fkXb_YWh i_ij[c|j_YWc[dj[ [d iki h[l_ijWi dej_Y_Wi \WbiWi ieXh[ kd c_[cXhe Z[ bW deXb[pW [khef[W$ 7i‡ be Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h [b WXe]WZe Z[ bW \Wc_b_W h[Wb ik[YW [d 7b[# cWd_W" CWjj^_Wi Fh_dp" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW [Z_jeh_Wb AbWcXj L[hbW] Z[X[# h| _dZ[cd_pWh W bW fh_dY[iW ik[YW Yed kd jejWb Z[ *&& c_b [khei Y[hYW Z[ +*& c_b ZÂŒbW# h[i [d XWi[ W kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh bW 7kZ_[dY_W Ik# f[h_eh Z[ >WcXkh]e" gk[ ^W i_Ze hWj_Ă’ YWZW feh [b Jh_XkdWb Ikfh[ce 7b[c|d$ ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė
ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũ ĈĒđĐĔũĈĒĒĒē
¡ Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
ũ ũ ŗũ .$~ ũ .1#-ũĸ .3.ĹĔũ -4#+ũ
!' ".Ĕũ (!#-3#ũ +#(7 -"1#Ĕũ +#) -"1.ũ 4, 2Ĕũ '1(23./'#1ũ
##Ĕũũ " ,#ũ"#ũ 3A#+Ĕũ 5 ũ 1"-#1Ĕũ '(1+#8ũ ! (-#Ĕũ 1(ı %(33#ũ 1".3Ĕũ ./#ũ"#ũ #% ēē
+ũ/#11. ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē
- ũ/#12.- ũ- !(" ũ!.-ũ+ ũ(-Ąũ4#-!( ũ "#ũ#23#ũ2(%-.ũ#2ũ2(-!#1 Ĕũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ "(1#!3 ē 7 [ij[ Wd_cWb i[ b[ WieY_W Yed bW cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[d# Wc_ijWZ _dYedZ_Y_edWb ^WY_W ik jkhW$ Wce o Yed bWi f[hiedWi gk[ Yed# l_lWd Yed b$ I[ b[ ^W Yedi_# #%41(" " Z[hWZe [b c[`eh Wc_]e Z[b ũ I[h Wd [Ò YWY[i XecX[hei ^ecXh[ [d jeZWi bWi fe# o ieYehh_ijWi$ :[X_Ze W gk[ YWi o h[]_ed[i Z[b ckdZe$ _dif_hWd kdW ]hWd YedÒ Wd# Ik \_Z[b_ZWZ o b[WbjWZ be +ũ .1¢2!./.ũ pW" [dYk[djhWd Yed \WY_# '(-.ũ2#ũ 5#1(ı ck[ijhW Z[\[dZ_[dZe ik %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ b_ZWZ W bei YebWXehWZeh[i - !(,(#-3.ēũ YWiW o iki ^WX_jWdj[i$ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ Ò [b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi ;i YWh_ eie" fhej[Yjeh o "#2!4 1 ũ3.".ũ bWi hZ[d[i gk[ h[Y_XWd 2. 1#ũ423#"Ĕũ ][dk_de [d ik dWjkhWb[pW$ !.-.!(#-".ũ#+ũ i_d Z_iYkj_hbWi$ Ied Z_]dei BW c[`eh YkWb_ZWZ Z[ bei -(, +ũ04#ũ+#ũ Ykcfb_Zeh[i Yed bW @kij_Y_W" !.11#2/.-"#ēũ dWY_Zei [d bei W ei Z[b F[# Wkdgk[ h[ikbj[d feYe jeb[# hhe [i bW ^ed[ij_ZWZ$ Ied hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki [nY[b[dj[i YecfW [hei" fei[[d ikXWbj[hdei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ kdW b[WbjWZ W jeZW fhk[XW$ 9ece gk_[h[d$ Bb[]Wd W i[h cko Zkhei d[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[d# [d iki Yh j_YWi o h[ikbjWd []e ijWi Z_Zei XkiYWd [d bei Z[c|i [ijWi o cko j[ijWhkZei$ I[h|d cko \[b_# Zei YedZ_Y_ed[i$ Y[i Yed bei YWXWbbei" c_[djhWi gk[ ;d WXiebkje jhW_Y_edWh|d Yed bei j_]h[i cWdj[dZh|d kdWi kdW YedÒ Z[dY_W d_ kdW fWbWXhW XWjWbbWi Yedj_dkWi$ BW fWp o bW i[# Yecfhec[j_ZW$ h[d_ZWZ [ij| `kdje W bei ]Wjei$ 7Z[c|i" WYeijkcXhWd W ;d h[Wb_ZWZ" bei f[hhei fk[# cWdj[d[hi[ \h ei [d bei f[eh[i Z[d i[h _dZkijh_Wb[i" YWfWjWY[i" cec[djei$ 9kWdZe bei ejhei Yh j_Yei Z[ [if[Yj|Ykbei" [ZkYW# Yehh[d" [bbei Yedi[hlWd bW YWb# Zeh[i" iWY[hZej[i" [iYh_jeh[i" Ò #
b ie\ei" f[diWZeh[i o c|i$ -ũĉćĈĈ
;b 7 e Z[b 9ed[`e [dYedjhW# h| W bei f[hhei [d kdW i_jkWY_ d cko fh if[hW" bW \ehjkdW bbWcW# h| W ik fk[hjW$ ;b fWiWZe bei f[h# jkhXW feh [ie Z[X[d WXWdZedWh# be" Z[X[d ceZ_Ò YWh ik c_hWZW f[i_c_ijW$ >WXh| fheXb[cWi [ij[ W e fWhW [b F[hhe" Yece fWhW jeZei bei i_]dei" o [i _cfehjWdj[ [d# \h[djWhbei o de Z[`Whbei W kd Yei# jWZe$ 7 f[iWh Z[ gk[ de b[ ]kijW bW l_ZW ieY_Wb" [ij[ W e b[ Wk]khW dk[lWi Wc_ijWZ[i$ ;b 7 e Z[b 9ed[`e ^WY[ ck# Y^e ^_dYWf_ [d bW \ehjkdW Z[ bei f[hhei$ Bei fh[i[dj[i YebcWh|d W bWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de Zk# hWdj[ bei '( c[i[i$ :[X[h|d j[d[h Yk_ZWZe Yed bei Wikdjei Ò dWdY_[hei gk[ bb[# lWd ZeXb[ c[diW`[$ CWoe o W]ei# je i[h|d cko _cfehjWdj[i$ FWhW bei f[hhei gk[ [ij d [d XkiYW Z[ fWh[`Wi" bWi _dl_jWY_e# d[i bbWcWh|d W ik fk[hjW$ :[ i[fj_[cXh[ W del_[cXh[ j[d# Zh|d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i$ ;b 7 e Z[b 9ed[`e bei iehfh[dZ[h| Yed ckY^Wi jWh[Wi" [d ZedZ[ bW
#3 ++#2ũ"#+ũ #11. ũũũ .ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ũũ .1 2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ#-31#ũ+ 2ũĈĒĖććũ8ũ ŗ+ 2ũĉĈĖććē
ŗũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ.#23#ũıũ-.1.#23# ŗũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũăũ- +ũ"#+ũ.3. . ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ.!34 1# ŗũ +#,#-3.Ėũ3(#11 ũ ŗũ 2/#!3.Ėũ (ŗũ (#"1 Ėũ"( , -3# ŗũ + -#3 Ėũ 341-. ŗũ .+.1Ėũ 94+ũ, 1(-.Ĕũ- 1 -) ũ8ũ1.). ŗũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ ( 1 ũ ũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ#+ũ #11.Ėũ +ũ ++.ũ8ũ ŗ#+ũ (%1# ũũ #12.- +(" "Ėũ # +Ĕũ'.-#23.Ĕũ,."#23.Ĕũ ŗ#+.!4#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ5#12;3(+Ĕũ)4%4#3¢-Ĕũ .-" ".2.Ĕũăũ#+Ĕũ. #"(#-3#Ĕũ(-23(-3(5.ũ8ũ .1% -(9 ".1ē
Yh[Wj_l_ZWZ Z[i[cf[ W kd fWf[b cko _cfehjWdj[$ ;b n_je bbWcWh| W iki fk[hjWi Yedl_hj_[dZe [b ^eXXo [d kdW YWhh[hW$
CLASIFICADOS
INICIO 20/ENE 2011
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
CLASIFICADOS
Oficinas en:
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
INSCRIPCIONES ABIERTAS
Oficinas en:
www.
johannamodelos
.com
AO/04469
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
CLASIFICADOS
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Gimnasio Spa R Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Sólo Para Mujeres BAILOTERAPIA – AERÓBICOS- MÁQUINAS-MASAJES REDUCTORES- SAUNA – PELUQUERÍA
CURSOS VACACIONALES
DEBIDO AL ÉXITO Y ACOGIDA QUE TUVIERON LOS CURSOS VACACIONALES EN EL 2010, EN ESTE 2011 PONEMOS A TU DISPOSICIÓN LOS NUEVOS HORARIOS Y LAS NUEVAS DISCIPLINAS DONDE TÚ PODRÁS ESCOGER LO QUE MÁS TE GUSTE PARA TU MAYOR DESTREZA Y DESEMPEÑO. APRENDIENDO TÉCNICAS QUE MEJORARÁN TU TALENTO E IMAGEN. CURSO # 2
CURSO # 1 ·BALLET ·ETIQUETA
HORARIO DE 9:30 A 11 AM.
CURSO # 4 BAILE COREOGRAFÍA UNISEX TEENS
HORARIOS MARTES Y JUEVES 14:00 A 16:00 PM
. MODELAJE .BAILE .ETIQUETA
CURSO # 5
HORARIO
DE 2 A 4PM.
CURSO # 3 .DANZA ÁRABE .ETIQUETA
HORARIO DE 5 A 6:30PM.
HORARIOS MARTES Y JUEVES 9:30 A 11:00
LA COMBINACION PERFECTA UNISEX TEENS
APRENDE LO NUEVO . ELECTRO FLOGGER .HARD STEP .TECTONICK
INSCRÍBETE YA … CUPOS LIMITADOS Contamos con excelente personal profesional de larga trayectoria. INICIO: 31 DE ENERO 2011 DURACION 2 MESES
DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA Y 4TA NORTE ESQ. TELEFONOS: 2960-205 Celulares: M 098421586 Porta: 088278337 AO/04474
EMPRESA MEXICANA BUSCA PERSONAS EMPRENDEDORAS COMO TÚ!!!
TRABAJO EN EQUIPO INDEPENDIENTE con ingresos que $10 diarios / $300 al mes Bonos en efectivo Capacitaciones y apoyo constante Jubilación digna
realmente te mereces $ 30 por día / 900 al mes 2 viajes al año a México y otros países Libertad de tiempo
Informes Beatriz Pesantez
MAÑANA SÁBADO 10H00 (a.m.)
Oficina 1002 Hotel Montecarlo Guayas y Olmedo Teléfonos: 084363603 / 091817497 R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA. DEMANDADO: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE. TRAMITE: Divorcio N.- 708-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE Y ANGÉLICA VIVIANA BELDUMA MEDINA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas. Citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil y 119 de Código Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 16 de Diciembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04320
A: GEOMARY BEATRIZ BERMEO PINEDA.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda Verbal Sumario (Amparo Posesorio) Nº 1405/2010. Cuyo extracto es como sigue. ACTORES: DARWIN AULEY JARAMILLO CAJAS Y NANCY JESÚS CONDOY CARRION.DEMANDADA: GEOMARY BEATRIZ BERMEO PINEDA.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicitan el Amparo Posesorio del solar signado con el número 25, Mz. FL-4Z, ubicado en la lotización “La Florida”, de esta ciudad de Machala.TRAMITE: VERBAL SUMARIO (Amparo Posesorio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ángel Rodríguez Fajardo. AUTO INICIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio Verbal Sumario, que le corresponde. Cítese a la demandada por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, por cuanto los actores manifiestan bajo juramento que desconocen el actual domicilio o residencia de la prenombrada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 19 de Enero del 2011.ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN SUBASTA PÚBLICA Mediante decreto dictado por el señor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia, el 11 de Enero del 2011, a las 17h24. dentro del Juicio ESPECIAL. (RESERVA DE DOMINIO) No.-1330-2009 propuesto por el Dr. Bayardo Burbano Araujo en calidad de Procurador Judicial de GMAC del Ecuador S.A, se ha señalado para el día Martes 01 de Febrero del año 2011, a las 16h00 para que se lleve a efecto la venta, en subasta pública de un vehículo embargado en el presente juicio, cuyas características y avaluó son: MARCA: CHEVROLET MODELO: CORSA EVOLUTÍON AP 1.4 A/C MOTOR; E70-024413 ANO FABRICACIÓN: 2007 CHASIS: 8LAXF11J270027581 COLOR: BLANCO MAHLER AUTOMÓVIL. O-CS0315 El vehículo se encuentra en las siguientes condiciones: presenta impacto por accidente en el lateral izquierdo posterior. Desplazando su latería hacía adentro y descuadrando las puertas posteriores, no posee guarda choque frontal ni mascarilla, no hay encendido del motor. Cabina en mal estado, tablero negro trisado, volante original, posee radio sin memoria, tapizado de puertas opacos en regular estado. Asientos con forros plomos, cinturones de seguridad, sin retrovisor de cabina y retrovisores laterales color blanco, parabrisas delantero y posterior desintegrado, puertas con vidrios, ralladuras y abolladuras. Carrocería metálica está pintada de blanco, con hundimiento hacia adentro, en la compuerta de portaequipaje posee la placa de identificación vehicular, grupos ópticos delanteros en mal estado y guía posterior lateral izquierda en mal estado. Posee llantas delanteras y posteriores marca CONTINENTAL en regular estado, falta la tapa cubos, posee llantas de emergencia. AVALUÓ DEL VEHICULO……………………….USD. 4.250,00 SON; CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA, CON 00/100 DOLARES AMERICANOS. El vehículo a rematarse se encuentra a órdenes del Depositario Judicial del señor Ing. Rodolfo Quiñones.La subasta será en el día y hora señalados en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la segunda planta del edificio de la Corte Superior de Justicia de Machala, en las calles Rocafuerte y Av. Las Palmeras (Edificio Peñaloza) con la intervención del Martillador Público Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Machala, Enero 12 de del 2011 Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04495
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA PELÍCULA
TODOS LOS
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
HOMBRE DEL REY
DESTREZA
ZARCILLO
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
TIEMPO
HUÍR,
ESCAPAR
SOCIEDAD
GUERRILLA
ANÓNIMA
VASCA
DIOSA GRIEGA DEL MAL
FRAGANCIA
CANTANTE DE CANADÁ DE GÉNERO POP, ROCK
#ũ! 2 ũ#-ũ! 2 ũ ¡ ĔũćĒĖČć
ŗũũ
GANSO
MUEBLE DEL
ASIDERO
CULAR DEL OJO
ANTE DE CRISTO
MAHOMETANO
RATA EN
FAMILIA
SANTO EN
(22ũ (,/ 3~
Solución anterior P A
S
T
A
R
E
K A
,
L
C V
O V
A
R
A
N
A
S
E
D
D
A
O
N
,
,
R
A
A
C
A
B
O
E
R
T
E A
U
A
S
A
S
CELEBRIDADES
R
B
P
E
C
,
E
R
CELEBRIDADES
T
O
E
R
, E S
N A
A
M
D
A
A
S
D
N
A
T
E
A
R
O
E
R
T
E L
U
A
C
R
E
O
T
O ,
L A
R
A
M
A
D
RELATIVO A LOS ASTROS DIOS DE LOS REBAÑOS
A
A
R
R
T
R
S
P
, -
D
A
T
E
Z
A L
P P
I
T
O
C
R
E
N
A
O
Ċŋ 6
M
4
7
8 9
5
3 6
1 9
7
2
6
3 2
1 5 8
5
9 1
2
4
2
7 8
6
8
1 3 7
4 9 2 8 6 5 1 4 7 3 5 3 9 4
6
9
2
6
3
5
4 7
9 8 3 5 2 8 5 6 1 3 9 1 3 7 4 6 2 5 8 9 7 8 2 6 1 1
4
7 4
BOGAR
PERFORAR
6 8 9
2 4
6 5
2 7 3 9 5 7 3 4 8 2 3 4 9 1 6 7 4 2 8
.! ũ5(2(¢-ũ"#ũ3( 41.-#2ũ/4#"#ũ2 +5 1ũ ũ (23 2 iki e`ei kdW d_YW Y bkbW i[di_# Xb[ Wb Yebeh" c[`eh YedeY_ZW Yece Y bkbWi Yede e Yedei$ FWhW ZWhdei Yk[djW Z[ be gk[ [ie i_]d_\_YW feZ[cei YecfW# hWhbei W bei e`ei ^kcWdei gk[ fei[[d jh[i j_fei Z[ Y bkbWi Yede YedY[djhWZWi YWZW kdW Z[ [bbWi [d f[hY_X_h jh[i bkY[i0 Wpkb" l[hZ[ o he`W$ ;iW Z_\[h[dY_WY_ d Z[ bei eX`[jei Z[ Yebeh[i gk[ fk[Z[d ^WY[h bei ^kcWdei de \kdY_edW [d bei [iYkWbei feh be gk[ i[h W fei_Xb[ fh[l[d_h iki WjWgk[i
ROSTRO
SÍMBOLO DE
VERBAL RADIO
YedjhW ^kcWdei$ :[ WYk[hZe W [ij[ fh_dY_f_e i[ feZh Wd Yh[Wh jhW`[i Z[ XW e o Z[ ikh\ gk[ b[ YWki[d kd h[ZkY_# Ze YedjhWij[ l_ikWb W bei j_Xkhe# d[i$ :[ [iW \ehcW" i[h Wd c[dei WjhWYj_lei fWhW [bbei$ ;b [ijkZ_e [ij| fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkhm_ii[diY^W\j[dÉ$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ #23 1;-ũ! 1% ".2ũ"#ũ#,.!(.-#2ũ8ũ "1#- ı +(- ũ+.2ũ!4 +#2ũ+#ũ"#) 1;-ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ #-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ũ(-,#-2 2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ2#ũ/1#.!4/#ũ"#ũ242ũ #11.1#2ũ8ũ "ēĔũ"#ũ242ũ !(#13.2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ " ũ! , (.ũ8ũ31 -2$.1, !(¢-ũ#-ũ24ũ5(" ũ #-ũ#23#ũ/#1(.".ũ2#1;-ũ(-3#-2.2Ĕũ/1.$4-".2ũ #ũ(-#2/#1 ".2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ "#ũ24ũ/ 1#) ũ! , ( 1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ, 8.1ũ/#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ '4, -.ũ04#ũ4-ũ%1 -ũ/.3#-!( +ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ#23 1;ũ++#- ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(ı " "ũ+ ũ!4 +ũ"# #1;ũ"#2$.% 1ũ/.2(3(5 ,#-ı 3#ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ4-.ũ+ 1 ũ24ũ/1./( ũ !.1.- Ĕũ! " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ēũ
ũũ
}
: ũ }
ũ ı ũě BWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d [b cWh" ieXh[ jeZe [d W]kWi fhe\kdZWi" de Z[iYWhjWd [b [dYk[djhe Yed kd j_Xkh d o i[ fh[]kdjWd Y ce ieXh[l_l_h$ FWhW bei gk[ Yed\ Wd [d Yed# jWh [b Yk[dje ^Wo kdW [if[hWdpW jhWi [b fbWdj[Wc_[dje Z[ Wb]kdei X_ be]ei Z[ gk[ [iW ]_]Wdj[iYW o lehWp Yh_WjkhW j_[d[ kdW Z[X_b_# ZWZ0 l[ cko feYe$ ?dl[ij_]WZeh[i WkijhWb_Wdei [nWc_dWhed bWi h[j_dWi Z[ '- Z_# \[h[dj[i [if[Y_[i Z[ j_Xkhed[i o Z[iYkXh_[hed gk[ i be j[d Wd [d
TERMINACIÓN
FRENAR, DETENER CAPITAL DE ITALIA
,
A
7 3 1
MINORÍA SELECTA
AMARRAR
3
TEJIDO DE PRIMERA
A
V E
ENFERMEDAD
MUJER
M
BELLACO
PADECIMIENTO,
ũũ
^ ũ
SÍMBOLO DE COBALTO
LANA
I
L
P
S
E
D
MÚSICO GUARANÍ
QUE NO ES LA MISMA CIUDAD DE COLOMBIA
LLEGADA
M
A
T
RAZA
IRA, ENOJO
RIOR DEL PIE
M
D
,
M
A
R
C
GITANO DE
PEÑASCO
INSTRUMENTO
PARTE POSTE-
R
A
R
Y
O
T
A
A
-
E
L
T
S
R
C
E
E
A
A
A
A
Q
O
T
A
B
R
R R
I
N
N.
C
R
S
L
A
F
A
A
L :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( A G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< S >@E<9I8 <E (0+( A
R
A
P ,
T
E
A
,
M
,
P
O
H
S
M
S
C
O
M
S
R
N
P
O
S
O
R
J
C
R
S
A
P
O ,
P A R
E
M
P
C
A
A
A
A
A
N
P
N
O
D
T
C
O
A
A
N
B
R
O
A
O
A
S
Ó
R T
D
A
C
E A
U
CARCAJEAR
TIZA
PALMA DE LAS CANARIAS
ARMAS
ESCRITOR MEXICANO PLANTA DE FIBRA TEXTIL
ĔũĈČĖČĎ
LICOR
FAJA, CINTA PEREZOSO DEL BRASIL PROVEER DE
LA CRUZ CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA
INGLÉS
HOGAR
PORTUGUÉS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ24ũ!1# 3(5(" "ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ /+(04#ũ +ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+#ũ 31 #1;ũ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ 4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ 2#1ũ5(134"ē
ESCRITURA EN
LIBRO SAGRADO
HILERA
H
ũũ
COMEDOR
AMOR SIGNO GRAMATICAL
ARGOLLA
ŗũ ũ=hWY_[ >Whj IWdZhW 8kbbeYa [i kdW Z[iWb_ WZW
RÍO DE LA URSS
MEMBRANA CIR-
LECHO
DIOS DEL
ATASCAR
PARTE DE LA FLOR
PRECIOSO CIUDAD DE PERÚ
GABÁN
Kd _djh f_Ze ]hkfe Z[ Wd_cWZeh[i Yed cWhYWZWi o Z_\[h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWhYWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$
W][dj[ Z[b <8?" gk_[d Z[X[h| _dÒbjhWhi[ Z[ _dY ]d_je Yece fWhj_Y_fWdj[ Z[b YedYkhie Z[ X[bb[pW C_ii ;ijWZei Kd_Zei fWhW _cf[Z_h kd Wj[djWZe [d [b [l[dje$ BW 7][dY_W YedjhW# jWh| Wb Wi[ieh Z[ YedYkhiei Z[ X[bb[pW L Yjeh C[bb_d] C_# Y^W[b 9W_d[ fWhW Yedl[hj_hbW [d bW f[h\[YjW Wif_hWdj[$
EXTRAÑA
METAL
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ8ũ "ēũ!.,/ 13(1;-ũ,.,#-3.2ũ (-3#-2.2ũ8ũ++#-.2ũ"#ũ#-#1%~ ēũ 23.2ũ+#ũ #-2# 1;ũ ũ2 ! 1ũ#+ũ,;7(,.ũ/1.5#!'.ũ ũ ! " ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ + ũ/ !(#-!( ũ-.ũ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ +.%1 1ēũ
CRUEL NIÑO DE PECHO
MAHOMETANO
ũũ
ũũ
HOMBRE MUY
LIBRO SAGRADO
#-31.ũ"#ũ "ēũ5(5#ũ4- ũ/#12.- ũ"#!("(" ũ 8ũ2#%41 ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ' !#1+#ũ ++#% 1ũ,48ũ+#).2ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ 24ũ5(" ēũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ+.ũ$.13 +#!#1;-ũ8ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ5#1ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ! " ũ 2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ2#1ũ4-ũ $1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ_7(3.ē
ENVASE, TACHA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+;!(".ũ .,(-%. ĸĈĒČĈĹ
ŗũ ũ9WdjWdj[ b h_Ye [ifW eb o Z_# h[Yjeh Z[ ehgk[ijW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ Ik \WcW Yec[dp Z[iZ[ ik _dj[]hWY_ d W bW âf[hW Z[ J[b 7l_l [d '/,( ZedZ[ WYjk [d (.& eYWi_ed[i$ >W YWdjWZe [d fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei j[Wjhei _cfehjWdj[i Z[ f[hW Z[b ckdZe o [d bei fh_dY_fWb[i \[ij_lWb[i$ >W _dj[h# fh[jWZe c|i Z[ /& fWf[b[i Z_\[# h[dj[i o [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b c|i l[hi|j_b Z[ bei j[deh[i l_lei$ ;djh[ iki h YehZi [ij| [b ^WX[h h[Y_X_Ze kdW ^ehW Z[ WfbWkiei [d bW âf[hW Z[ L_[dW Z[ifk i Z[ YWdjWh ÈBW Xe^ c[É o [b Z[ ^WX[h h[kd_Ze [d kd YedY_[hje W *&&$&&& f[hiedWi [d [b 9[djhWb FWha d[eoehgk_de" f[i[ W bW bbkl_W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ! " ũ-4#5 ũ("# ũ04#ũ 241) ũ2#1;ũ/.2(3(5 Ĕũ.1(%(- +ũ8ũ+#ũ" 1;ũ,4ı !' 2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ+4!(12#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ!1# Ĕũ24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ8ũ!1# 3(5.2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ++#5 1+.2ũ ũ+4% 1#2ũ ".-"#ũ#++.2ũ/4#" -ũ"#2$.% 1ũ3." ũ#2 ũ #-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ 1 "(! ũ#-ũ2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ, -3#-#1ũ !#1! ũ"#ũ-.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ +#) 1-.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ 04#ũ#7(23#ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ 2# -ũ-#!#2 1(.2ēũ 4ũ, "1#ũ"(2$143 1;ũ ,4!'.ũ"#ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ /."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ3#,#1 1(.2ũ8ũ 5#-341#1.2ũ+.ũ04#ũ+#2ũ' 1;ũ5(5(1ũ,.,#-ı 3.2ũ(-.+5(" +#2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ -#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ.1"#- ũ24ũ ! 2 Ĕũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ#23.ũ2#ũ" 1;ũ%1 !( 2ũ ũ04#ũ "ēũ 2#1;ũ,;2ũ 5#-341#1.ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ 2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ 04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(" ũ+.ũ !4 +ũ' 1;ũ04#ũ-.ũ3#, ũ- " ũ-(ũ ũ- "(#ēũ 4ũ 43.!.-ă -9 ũ!1#!#1;ũ!.,.ũ+ ũ#2/4, ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
# / 1#!#1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #5(++ ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#23;ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #5(++ ĔŊ/.1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē
Ă‹+3(,.ĹŠ/1#,(.
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ #/.13(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ% + 1".-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ)4".Äą ! ĹŠ- !(.- +ĔŊ04#ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2 ;b [i\k[hpe" bW j[dWY_ZWZ o Z[`Whbe jeZe ieXh[ [b jWjWc_" Z[ijWYWhed [d bei c|i Z[ )& W‹ei gk[ bW `kZeYW [YkWjeh_WdW 9Whc[d 9^Wb| b[ Z[# Z_YÂŒ Wb Z[fehj[ gk[ b[ WfWi_edW o gk[ bW jkle h[fh[i[djWdZe Wb fW‡i [d lWh_ei i_j_ei Z[b ckdZe$ ;d Z_# Y_[cXh[ fWiWZe WdkdY_ÂŒ ik h[j_he Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi$ BWi hWped[i Z[ ik Z[if[Z_ZW i[ bWi ]kWhZW o c|i X_[d fh[Ă’[h[ ^WXbWh Z[ ik YWhh[hW" gk[ _d_Y_ÂŒ [d '/.*" o [d bW gk[ ÆZ[`ƒ jeZe [d YWZW YecXWj[" c_ c[`eh o c|i ]hWdZ[ [i\k[hpe o gk[ de c[ Whh[f_[dje Z[ dWZW" fehgk[ i_[cfh[ [djh[]k[ be c[`ehÇ" c[dY_edÂŒ bW Z[fehj_ijW$ ;b ‘bj_ce fh[c_e gk[ h[Y_X_ÂŒ [d ik YWhh[hW be [djh[]ÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[ F_# Y^_dY^W 7F:F " gk[ bW Yedi_Z[hÂŒ Yece bW c[`eh `kZeYW Z[ (&'&$ Bei e`ei Z[ 9^Wb| i[ bb[dWhed Z[ b|]h_cWi Wb h[YehZWh bWi YeiWi gk[ [njhW‹Wh| Z[ bW fh|Yj_YW WYj_# lW Z[b Z[fehj[$ Æ9h[e gk[ be c|i Yecfb_YWZe Z[ ebl_ZWh i[h| [b h_j# ce Z[ l_ZW" fk[ije gk[ [ijeo [d
#Ŋ +#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ !3(5 ĔŊ/#1.Ŋ"#/.13(2Ĺ 3 Ŋ5.8Ŋ Ŋ2#1ŊŊ' 23 Ŋ#+Ŋ "~ Ŋ#-Ŋ04#Ŋ,#Ŋ,4#1 Č Ŋ :ē
`kZe c|i Z[ )& W‹eiÇ" WYejÂŒ$ F[i[ W gk[ de lebl[h| W Yecf[# j_h Z[ cWd[hW fhe\[i_edWb" 9Whc[d Yec[djW gk[ de i[ lW W Wb[`Wh Z[b jeZe" fehgk[ Æleo W i[h Z[fehj_ijW ^WijW [b Z‡W gk[ c[ ck[hWÇ$ Ik dk[lW \WY[jW bW Ykcfb_h| [d Cƒn_Ye [d bW [cfh[iW <kd# ZWc[jp" Z[Z_YWZW W bW \WXh_YW# Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i de \[hheiei o [d ZedZ[ i[h| ikf[hl_iehW [d bW fbWdjW Z[ bW YWf_jWb Wpj[YW$ 9^Wb| h[YedeY[ gk[ [b jhWje Wb Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde ^W YWc# X_WZe" Z[ WYk[hZe W ik _d_Y_e [d [b `kZe" feh be gk[ [if[hW gk[ W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ h_][d bW WY# j_l_ZWZ" bb[]k[d ÆZ_h_][dj[i Yec# fhec[j_Zei" gk[ f_[di[d [d bei Wjb[jWi c|i gk[ [d ejhWi i_jkW# Y_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$
-2ĂŒ ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ FWhW [b jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" kd ^_je fWhW _d_Y_Wh kdW Xk[dW YWcfW‹W [i [b h[ifWbZe Z[ bei WĂ’Y_edWZei$ Feh [ie" Z_Y[ gk[ Æc|i _cfehjWdj[ gk[ [b h[ikbjWZe [i gk[ bei `k]WZeh[i o [b [gk_fe i_[djWd [b W\[Yje Z[b f‘Xb_Ye o [ie i[ dejÂŒĂ‡" Z[ijWYÂŒ [b ĂˆFe[jWÉ ;b ĂˆĂžZebeÉ Z[b 7ij_bb[he _]kWbÂŒ &#& Wdj[ :[fehj[ Jeb_cW [d bW Yedi_Z[hWZW ĂˆDeY^[ 7cWh_bbWÉ" [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" Wdj[ Y[hYW Z[ +& c_b f[hiedWi$ :[b h[dZ_c_[dje Z[b fbWdj[b i[‹WbÂŒ gk[ ÆW l[Y[i fh[Ă’[he `k#
1(-!(/ +#2ĹŠ+.%1.2ĹŠ
4".! ĹŠ- !(.- +
 .ŊŊŊŊŊŊŊ #" ++ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ .1-#.
4#%.2Ŋ #/.13(5.2Ŋ ĉććĉŊ 1.Ŋ 4" ,#1(! -.2 Ŋ Ŋ ,/#.- 3.Ŋ ĉććĎŊ 1.Ŋ - ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 4". Ŋ Ŋ
4#%.2ĹŠ "#241 Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä–ĹŠ 3#- 2ĹŠ ĉćććĔŊ ~"-#8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ #*~-Ŋĉććđē
!(¢Ŋ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ 8ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠ - ~ Ĺ—ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ ' +;ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊ#-ĹŠ 1!'(ĔŊ/#1.ĹŠ
!1#!(¢Ŋ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ "#/.13(5 ĔŊ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ#-ĹŠ)4".ĔŊ+.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ (/() / ĹŠ ĸ - ~ĚĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ÄĄ, - (3 ĹŠ"#ĹŠ!.1 9¢-ĢēŊ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"#23(-.ĹŠ2#1;ĹŠ _7(!.Ä“ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 93#! ĹŠ 5( ) 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ 4-" ,#39ĹŠ#2ĹŠ(-"#ă-(".ĔŊ/#1.ĹŠ ÄĄ#2/#1.ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ ' +;Ä“
ĹŠ
.2ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ (-(!( -ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ .$(!( +ĹŠ -3#ĹŠĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ +ĹŠ / 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ŊĊćŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ #-ĹŠ#+ĹŠ .-4,#-3 +Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1(1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
]Wh Yed [ijei [gk_fei gk[ Yehh[i [b h_[i]e Z[ f[hZ[h [b fWhj_Ze e Z[ gk[ j[d]Wd bW f[bejW ckY^e j_[cfe" fehgk[ ied [gk_fei Zk# hei o [n_][dj[i" gk[ Z[ l[hZWZ j[ fed[d W fhk[XWÇ$ 8WhY[bedW Yedj_dkWh| ik jhW#
ĹŠ :
XW`e Z[ fh[j[cfehWZW cW‹WdW YkWdZe ejeh]k[ bW h[lWdY^W Wb ikXYWcf[Œd YebecX_Wde$ ;ije i[h| W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW$ ;b ‘bj_ce `k[]e Wc_ijeie i[h| [d Gk[l[Ze" [b fhŒn_ce cWhj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ- !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ-., 1 " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ĹŠ
,#+#!Äą -ĹŠ 13~-ĔŊ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ 1#5 -!' ĹŠ BW Ăˆ;nfbei_ÂŒd 7pkb Ăˆ i[h| W bWi ('0&& Z[ ^eo [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ Bei h_lWb[i" bei c_icei gk[ i[ [d\h[djWhed [b W‹e Wdj[# h_eh feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW Yed h[ikbjWZe W \Wleh Z[b ;c[b[Y [YkWjeh_Wde feh +#& ieXh[ bW Kd_# l[hi_ZWZ IWd CWhj‡d Z[ F[h‘$ :[ W^‡ gk[ [b c[cXh[j[ Z[ Wc_ijeie fk[Z[ ZWh fWie W kd `k[]e Yed Yk[djWi feh YeXhWh$ Ăˆ;b YkWZhe [bƒYjh_YeÉ bb[]ÂŒ Wo[h Z[iZ[ 7h][dj_dW ZedZ[ [djh[dÂŒ feh Zei i[cWdWi XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b Wh][dj_de EcWh 7iWZ$ ;djh[ bWi dk[lWi YedjhWjWY_e# d[i Z[b [gk_fe [ij| [b Wh][dj_de
¥ ēŊ ,#+#!Ŋ#+(,(-¢Ŋ +Ŋ #04(/.Ŋ/#14 -.Ŋ#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1ēŊ
;_Wb IjhW^cWd" gk_[d i[ kd_# h| W iki YecfWjh_ejWi B[WdZhe Jehh[i" 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p o Wb fWhW]kWoe <[hdWdZe @_cƒd[p Yece h[\k[hpei \eh|d[ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ?ĹŠ8ŊĉććĒ
ĹŠ Ä–ĹŠ , 41 ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23 Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2 104#1.2Ė ŗŊ -(#+Ŋ (5#1.2 ŗŊ #3#1Ŋ 2/(-.2 ŗŊ 4(2Ŋ _-"#9 #$#-2 2Ė ŗŊ +3#1Ŋ 1(- -%. ŗŊ ";-Ŋ 8 + ŗŊ 16(-Ŋ 4(+4, ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ #1 ŗŊ 41(!(.Ŋ .++#!. ŗŊ +#7(2Ŋ ;2!.-#9 .+ -3#2Ė ŗŊŊ .,#+Ŋ 41 ŗŊŊ +#7 -"#1Ŋ 2 , ŗŊŊ . #13.Ŋ "(++ ŗŊŊ (+2.-Ŋ .++#!. ŗŊŊ 1!.Ŋ 4(-3 - ŗŊŊ #-18Ŋ +"#1¢ŗŊŊ^"(2.-Ŋ #% ŗŊŊ "4 1".Ŋ 5#(1. ŗŊŊ 4(2Ŋ #¢ŗŊŊ '.-Ŋ _1#9
.-31 ĹŠ3(#,/. ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ (+2.-ĹŠ 1, 2ĹŠ+#ĹŠ /4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ% 11 ĹŠ%4 1 -~Ä“ĹŠ 4(#1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2# -ĹŠ/ 1 %4 8.2Ä“
+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ-.13# .ÄŚĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$(-(1ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- Ä“
#+ -3#1.2 ŗŊŊ # -"1.Ŋ -3.) ŗŊŊ -(#+Ŋ -%4+. ŗŊŊ 1+(-".Ŋ 8.5~ ŗŊŊ 4(2Ŋ .-%. Ŋš BW Z_h_][dY_W o [b Yk[hfe
jƒYd_Ye Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX bkY^Wd YedjhW [b j_[cfe$ ;b [gk_fe Ăˆ]WhZ[d_eÉ h[jecÂŒ bWi fh|Yj_YWi j|Yj_YWi Z[iZ[ [b cWh# j[i fWiWZe" Z[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[ kdW i[cWdW Z[ ik [djh[dWZeh M_bied 7hcWi$ ;b [ijhWj[]W [ijkle [d FWhW# ]kWo" fW‡i [d [b gk[ Ă’ Y^ÂŒ W Zei lebWdj[i Yece h[\k[hpei fWhW bW j[cfehWZW (&''$ I[ jhWjW Z[ ;ZkWhZe 7l[_he o Bk_i B[ÂŒd" [b[c[djei gk[ i[ kd_[hed W bei [djh[dWc_[djei Z[b [gk_fe Z[i# Z[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$
C_[djhWi [bbei i[ WZWfjWd" 7hcWi i[ Z[Z_YÂŒ W bei `k]WZeh[i gk[ oW \k[hed fWhj[ Z[b YbkX [d bW j[cfehWZW fWiWZW o W bei \kjXeb_i# jWi ^WijW Wgk‡ YedĂ’ hcWZei Yece h[\k[hpei$ BW h[\[h[dY_W [i fWhW [b lebWdj[ M_bied <ebb[Ye o bei Z[# bWdj[hei :Wd_[b 7d]kbe o Ehb_dZe 7oel‡$ ;ij[ ‘bj_ce \k[ fWhj[ Z[b WiY[die Z[b ?cXWXkhW W bW i[h_[ Z[b (&&- Yed\ehcWdZe kdW ZkfbW ]e# b[WZehW `kdje W ;ZckdZe PkhW$ :khWdj[ [b fh_c[h [djh[dW# c_[dje bWi [n_][dY_Wi Z[b Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye \k[hed [b ehZ[d [d jeZe [b YWcfe Z[ `k[]e o bW Yed#
., 1#2Ä–ĹŠ^"(2.-ĹŠ #1- -". /#++(".2Ä–ĹŠ #% ĹŠ -". /.".Ä–ĹŠ ""8 .2(!(¢-Ä–ĹŠ .+ -3#ĹŠ!1# ".1 #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĖŊćđĹćĊĹ ĈĒĒć
4% 1ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ 11 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -3#1
Y[djhWY_Œd fWhW bW cWhYW ^ec# Xh[ W ^ecXh[$ JWcfeYe Z[iYWhjŒ bW fh[i_Œd Z[iZ[ [b WjWgk[$
$!
., 1#2Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .-9 +. /#++(".2Ä–ĹŠ .-%.ĹŠ (-" /.".Ä–ĹŠ 4!'. .2(!(¢-Ä–ĹŠ #+ -3#1. #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĖŊĉÄ?ÄąÄ‡Ä‰ÄąÄˆÄ’Ä‘Ä’
4% 1ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ (1 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1
$ $
!
-ĹŠ"#2 $~.ĹŠ%1 -"#
;b fh_c[h Y^egk[ Z[b ?c# XWXkhW i[h| Wdj[ [b 8Wh# Y[bedW [d =kWoWgk_b" [b Zec_d]e )& Z[ [d[he$ ;b Yed`kdje Ăˆ]WhZ[d_eÉ iWX[ gk[ bW jWh[W i[h| Z_\‡Y_b feh be gk[ i[ [d\eYWd [d h[ZkY_hb[ bei [ifWY_ei W ik h_lWb" YWjWbe]WZe Yece [b Z[ cWoeh fefkbWh_ZWZ [d [b |cX_je dWY_edWb$ ;b h[je [i ]hWdZ[ o [b j_[cfe i[ WYehjW$
% ! "
% ! '
!'
$ "# # !
., 1#2Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ 1341. /#++(".2Ä–ĹŠ (5#1.2ĹŠ + 2 /.".Ä–ĹŠ (-.!'. .2(!(¢-Ä–ĹŠ 104#1. #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡Ä’ÄąÄˆÄ’Ä‘Äˆ
4% 1ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ 11 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1
CRONOS
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MaĂąana CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C.
BARCELONA - DEP. TOLIMA
Pormenores
08H45: Brancos vs. AtlÊtico 7 de Julio 10H30: New Generac. 2010 vs. Israel F.C. 12H00: AtlÊtico 19 Nov. vs. Rocaya 13H30: Urdesa Este vs. Sporting Jr. 15H00: A.L.C. vs. Maycris Sport 16H30: Rebel´s 23 Kler vs. Real Madrid Nuevo Pilo CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS Jà COME
08H45: Las Tolas vs. AtlĂŠtico 10 de Agosto 10H30: AtlĂŠtico Boca Jr. vs. Lagartera 12H00: M.E.T.C. Jr. vs. San Francisco Jr. 13H30: AtlĂŠtico Los Sauces vs. Barrio Caliente 15H00: Ciudad de Machala vs. AtlĂŠtico Alianza 16H30 : Los Tigres vs. Narguai CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE
08H45: Ceibos Nueva Gener. vs. AtlÊtico Fluminense 10H30: Juventud 19 vs. Siempre Amigos Florida 3 12H00: AtlÊtico Juventud vs. Alborada 13H30: D´nos Chance vs. AtlÊtico La 4 Mil 15H00: Creativos Los Ceibos vs. FELVENZA 16H30: Lions Olimpic vs. VÊlez S.C: CANCHA DEL COLEGIO KLEBER FRANCO CRUZ
08H45: Sporting 16 de Junio vs. Cdla. GonzĂĄlez Rubio 10H30: Dep. Ecuador vs. Boli 10 12H00: Las Brisas vs. Talleres Mecenuche 13H30: Auto Pony vs. AtlĂŠtico ParaĂso 15H00: ParaĂso SC vs. AtlĂŠtico San Estuardo 16H30: IN PAL vs. Escuela Parma No. 1
LIBRES: Sporting 18 de Octubre – 10 de Agosto – Deportivo
Orión GANAN LOS PUNTOS: Deportivo Roldós – VelKler – Rotty – Unión Gonzalina – Parma F.C: - Vilupana – Juventud 87 – Beer´s – Pata Club – Indep. Los Sauces – Dep. Centenario – Taller Deut´z – Riegos JC – AtlÊtico Venecia – Bonanza – Urdesa Este Jr.- Plaza Center Mall – A.C. Venecia - They Monsther – Los Nietos – Lyon FC.
A9
° COSTOS DE LAS ENTRADAS: 6 dĂłlares General, 10 dĂłlares Tribuna y Preferencia, 15 dĂłlares Palco. Las entradas saldrĂĄn a la venta hoy a partir del medio dĂa. ° ENTREGA DE PLACAS: Se homenajearĂĄ a los dirigentes toreros, Pepe Tabaris, Galo Rogiero y Nicky Salem, quienes formaron parte de la dirigencia de Barcelona en 1980.
‘Barcelona
° FECHA Y HORA: Maùana 16:00 en el estadio Nueve de Mayo. à rbitro central: El orense Robinson Galarza.
DIRECTIVOS. Alfonso Harb, presidente torero, junto Vito MuĂąoz y al titular de Fedeoro, Carlos Falquez Aguilar.
ALFONSO HARB
mejorarĂĄ en Machala’ ConďŹ rmado: MaĂąana Barcelona y Deportes Tolima jugarĂĄn la Copa ‘Nelson MuĂąoz Custode’ en el estadio Nueve de Mayo. 7o[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[be# dW I9" 7b\edie >WhX" fh[i[djÂŒ `kdje Wb f[h_eZ_ijW L_je Ck‹ep o [b j_jkbWh Z[ <[Z[ehe" 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh" bW 9efW ĂˆD[b# ied Ck‹ep 9kijeZ[É" bW YkWb i[h| Z_ifkjWZW feh [b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ o [b ikXYWcf[ÂŒd Ye# becX_Wde :[fehj[i Jeb_cW [d CWY^WbW$ Æ?dl_jWcei W CWY^WbW o W jeZe ;b Ehe W l[h W ik ĂžZebe" W ik [gk_fe" Yed bW YedĂ’WdpW Z[ gk[ [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe i[ bb[#
dWh| Wb '&& $ 8WhY[bedW `k]Wh| Yed jeZWi iki Ă’]khWi Wdj[ kd [gk_fe :[fehj[i Jeb_cW " gk[ Yecf[j_h| [d bW B_X[hjWZeh[iÇ" Z_`e ĂˆFeY^eÉ >WhX [d [b _d_Y_e Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW Y[b[XhWZW [d [b Z[ifWY^e Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe $ >WhX jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ bei _cfehjWdj[i bWpei [djh[ 8WhY[# bedW o [b fk[Xbe eh[di[ Wb h[Yeh# ZWh bW eXj[dY_ÂŒd Z[b j‡jkbe jeh[he [d '/.& [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e
Dk[l[ Z[ CWoe" YkWdZe [b ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ l[dY_ÂŒ )#& W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Yed [b _d# cehjWb ]eb Z[ L‡Yjeh ;f^Wdeh Z[ Y^_b[dW$ 7dj[ bW fh[]kdjW0 ÂľBe Z[`ÂŒ iWj_i\[Y^e bW DeY^[ 7cWh_bbW Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i5" h[ifedZ_ÂŒ0 ÆIWj_i\[Y^e [d be eh]Wd_pWj_le" [d [b Wfeoe Z[ bW ^_dY^WZW o [b [if[Yj|Ykbe" f[he [d be \kjXeb‡i# j_Ye 8WhY[bedW Z[X[ c[`ehWh o j[d]e bW i[]kh_ZWZ gk[ c[`ehWh| [d CWY^WbWÇ$
ÆBW c[jW [i gk[ [ij[ [gk_fe gk[ j_[d[ '( Z‡Wi [djh[dWdZe ^WijW [d jh_fb[ `ehdWZW bb[]k[ Wb '&& Wb Zk[be \h[dj[ W B_]W Z[ Gk_je i[]kdZW \[Y^W jehd[e dW# Y_edWb Ç" YedYbkoÂŒ$ C[h[Y_Ze ^ec[dW`[ fÂŒijkce L_je Ck‹ep W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Z_h_][dY_W WcWh_bbW feh [b deXb[ ][ije Z[ WY[fjWh Z_ifkjWh bW 9efW [d ^ec[dW`[ W ik [nj_dje fWZh[ Zed D[bied Ck‹ep 9kijeZ[" Z_ij_d]k_Ze [cfh[iWh_e eh[di[ o WZ[c|i" h[YWbYÂŒ [b ^ec[dW`[ Wb j‡jkbe WbYWdpWZe [d '/.&$ Æ;i kd ^edeh gk[ [d CWY^WbW i[ Y[b[Xh[ kd ^ec[dW`[ Wb j‡jkbe jeh[he c|i Y[b[XhWZe Z[ jeZei bei j_[cfeiž [b YWcf[edWje Z[ '/.&Ç" i[‹WbÂŒ [b f[h_eZ_ijW eh[di[$
Fronterizos y su plan operativo 2011 BW ;iYk[bW Z[ <‘jXeb Ckd_Y_# fWb Z[ >kWgk_bbWi gk[ _dj[]hW W kd fhec[Z_e Z[ '.& d_‹ei" [djh[ , W '+ W‹ei" _d_Y_Œ [b fbWd ef[hWj_le (&''" Yed bW fh[# i[djWY_Œd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi fWhW [b fh_c[h i[c[ijh[$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye" YeehZ_# dWZeh[i o `k]WZeh[i Z[ bWi YW# j[]eh‡Wi ikX#." ikX#'' o ikX#'+ fWhj_Y_fWhed Z[ kdW [djh[l_ijW [d C|i :[fehj[ [d 9WhWlWdW JL" Z[ijWYWZe fhe]hWcW Z[# fehj_le Z_h_]_Ze feh bei f[h_e# Z_ijWi =[eh][ HWc‡h[p" @W_c[ I[hhWde o 9Whbei 7]k_hh[$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW @eiƒ DWpWh[de o bei jƒYd_Yei 9h_ij^_Wd 9^_bW o 9ƒiWh L_dY[i fh[i[djWhed bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [ij|d fh[l_ijWi fWhW [b f[#
h_eZe lWYWY_edWb$ ;djh[ [d[he o \[Xh[he bWi YWj[]eh‡Wi Yedj_# dkWh|d Yed bei [djh[dWc_[d# jei Z_Wh_ei" fWhj_Zei Wc_ijeiei" fh[i[djWY_ed[i Z[ceijhWj_lWi o bW fheceY_ÂŒd Z[ be]hei WbYWd# pWZei [d bei jehd[ei eĂ’Y_Wb[i$ 7Z[c|i" i[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e \hedj[h_pe" feh ][i# j_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_# hh[" Z[ij_dÂŒ kd _d]h[iÂŒ Ă’`e feh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW c_dkjW fWhW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ iebWh[i ckd_Y_fWb[i$ 9ed [i[ \edZe i[ Ă’dWdY_Wh| [b fbWd ef[hWj_le (&'' gk[ Yedj[cfbW bW WYjkWb_# pWY_ÂŒd Z[b h[]_ijhe" Ă’Y^W jƒYd_# YW o cƒZ_YW Z[ YWZW d_‹e$ JWcX_ƒd [ij| bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d Yecf[j[dY_Wi eĂ’Y_W# b[i" kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ i[ fh[i[djWh|d bei h[ikbjWZei [d
ENTREVISTA. Varias ďŹ guras de la Escuela de FĂştbol del Municipio de Huaquillas, fueron entrevistadas por los periodistas del programa MĂĄs Deportes de Caravana TV.
jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi1 kdW YWc# fWiWdj‡Wi [d YWdjed[i o `k[]ei fW‹W Z[ cWha[j_d] fWhW fkXb_# Wc_ijeiei [d bW fhel_dY_W o [d Y_jWh bW YWc_i[jW Z[ bW [iYk[bW" bW pedW dehj[ Z[b F[h‘$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a travĂŠs de nuestra pĂĄgina web: www.lahora.com.ec
Feliz cumpleaĂąos....!
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Rodeado del cariĂąo de su esposa Yasmina CĂłrdova, sus hijos Arianita y Juan SebastiĂĄn Escaleras CĂłrdova y familiares, Juan Carlos Escaleras celebrĂł el mejor de sus dĂas. Felicidades.
Por siempre juntos, Thammy VĂŠlez de Cortez y su esposo Fabricio Cortez.
Muy felices...!
Un encuentro divertido...!
Desde una reconocida discoteca de la urbe estos jĂłvenes nos envĂan una buena grĂĄďŹ ca.
Dicen estar muy enamorados, y juntos comparten los mejores momentos de su vida con mucho entusiasmo y alegrĂa.
Farreando y pasĂĄndola bien AndrĂŠs, Karlita y Luis Quintana.
Reconocimiento especial...! Otra pareja feliz la conforman los esposos Galo Xavier Bustamante y Andrea Alvarado, quienes posaron para La Hora.
En un encuentro social observamos a los esposos Viviana Loayza y Santiago Figueroa.
(# #' ") '(&#' "( ' ' #!)" !#' %) ") '(& ' $- " ' '# ' '(-" *) '(& '$#' ." , # /" # %) " ' ( " ' #!)" &' #" "#'#(&#' +( # "* &"#' ')' #(#' ( '
$) ." ' (#( ! "( & # #& "# ( " #"* " #' #" #(. & #' # LA GERENCIA
Con excelentes caliďŹ caciones el niĂąo Pablo Fernando Jara Vinueza, culminĂł el Primer AĂąo de BĂĄsica, en el Liceo Naval JambelĂ. Su mamĂĄ y toda la familia le desean muchos ĂŠxitos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
De paseo...!
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Disfrutando de los encantos naturales que tienen el Ecuador y el mundo, así es como captamos a estos queridos amigos de GENTE.
Desde la isla Mallorca en España, Karyn Urdiales envía un saludo a sus familiares y amigos en Ecuador.
Toda la familia Villa – Ramón se trasladó el fin de semana a pasar unas refrescantes vacaciones en Salinas.
Con un paisaje excepcional posa María Guevara durante su recorrido por las islas Galápagos.
Corazones flechados...! Esta pareja de esposos posan felices y disfrutan de su
gran amor. Queriéndose como por vez primera Marita Jaramillo junto a su amado esposo.
De festejo...! Estas grandes amigas se reunieron para celebrar el cumpleaños de Einer Sánchez. Muchas felicidades a la cumpleañera.
Muy elegantes...! Lindas y esperando que este 2011 sea de la mejor manera, captamos a Jéssica, Anita y Mariry, en un reciente evento.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Contra la estupidez, hasta los dioses luchan en vano�.
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las convicciones polĂticas son como la virginidad: una vez perdidas, no vuelven a recobrarseâ€?.
FRANCISCO PI I MARGALL
CARTAS ÂżQuĂŠ hace?
C_ [ifeie [ijkle [d j[hWf_W _dj[di_lW ZkhWdj[ /, Z‡Wi o Wkdgk[ oW b[ Z_[hed [b WbjW [ij| Yed en‡][de jeZWl‡W" i[hl_Y_e gk[ [b ?;II de ikXi_Z_W" feh be gk[ jkl_cei gk[ Wikc_h [b Yeije$ 7 [ije i[ W]h[]W gk[ gk_[he h[YbWcWh [b ikXi_Z_e Z[ bei jh[i c[i[i gk[ fWiÂŒ cko ]hWl[" f[he de c[ ZWd" f[i[ W gk[ j[d]e kd _dijhkYj_le Z[b I[]khe ZedZ[ Z_Y[ gk[ fk[# Ze h[YbWcWhbe [d YkWbgk_[h Z_if[diWh_e Z[b ?;II" Z[ifkƒi gk[ b[ Z[d [b WbjW$ Fh_c[he \k_cei Wb Z_if[diWh_e Z[ 9eje# YebbWe" bk[]e Wb >97C 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d " feh ‘bj_ce Wb 8Wj|d ZedZ[ c[ ^Wd ^[Y^e _h ^WijW W^ehW YkWjhe l[Y[i o" fWhW Yebce" iÂŒbe c[ lWd W ZWh Z[ Z_# Y_[cXh[" fehgk[ i[]‘d WZkY[d [b Z[ eYjkXh[ o del_[cXh[ oW de fk[Z[d _d]h[iWhbe Wb i_ij[cW fehgk[ j[d‡W gk[ fh[i[djWh c[i W c[i Y[hj_Ă’YWZei" be YkWb oe Z[iYedeY‡W$ ;i Z[ Z[ijWYWh gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX‡W _Ze Zei l[Y[i [d [b j_[cfe gk[ c_ [ifeie [ijkle ^eif_jWb_pWZe" f[he c[ _dZ_YWhed gk[ \k[hW YkWdZe b[ Z_[hWd [b WbjW" W be gk[ oe b[i [nfb_gkƒ gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kd _d\Whje Y[h[XhWb de iWX‡W Yk|dZe$ 7 c_ _di_ij[dY_W c[ hWj_Ă’YWhed gk[ Æ\k[hW YkWdZe b[ Z_[hWd [b WbjWÇ" f[he dWZ_[ c[ _dZ_YÂŒ be Z[ bei Y[hj_Ă’YWZei c[i W c[i$ ÂľGkƒ ^WY[ [b ?;II Yed [b Z_d[he gk[ feh b[o b[ f[hj[d[Y[ W c_ [ifeie5 Karla Mantilla P. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄˆÄ‡Ä‘Ä‰ÄŒÄˆÄˆÄąÄ’
ÂżQuĂŠ pasĂł?
I[ fei[i_edÂŒ Wb Ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ 8WdYei" gk_[d [nfh[iÂŒ ik Z[i[e Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb o ikf[hl_i_ÂŒd Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he b Z[ WYk[hZe Yed bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he$ I[ ^WXbW ckY^e Z[b <_bWdXWdYe1 i_d [cXWh]e" i[ ebl_ZWd Z[ ejhei XWdYei$ ÂľGkƒ fWiÂŒ Yed bei `k_Y_ei f[dWb[i e Y_l_b[i gk[ i[ _d_Y_Whed YedjhW bei h[fh[i[d# jWdj[i b[]Wb[i e \kdY_edWh_ei Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi5 Ramiro Borja Gallegos 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CURIOSIDADES REVOLUCIONARIAS
;b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" fhe# XWXb[ h[ZWYjeh" [`[Ykjeh o [diWcXbWZeh Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fh[j[dZ[ bb[lWh W YedikbjW fefkbWh" bk[]e Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb bWi [nWc_d[ o iWdY_ed[" iWb_ÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W Ăˆ[lWYkWhÉ ZkZWi ieXh[ [b Z[Y|be]e Z[ cWhhWi o W i[cXhWh dk[lei [b[c[djei Z[ _dY[hj_ZkcXh[$ :_`e" fWhW [cf[# pWh" gk[ bWi fh[]kdjWi Wj[djWd YedjhW jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i$ H[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bWi Yh‡j_YWi Z[ gk_[d[i ieij_[d[d gk[ bWi fh[]kdjWi [ij|d [bWXehWZWi Z[ \ehcW gk[ _dZkY_h‡Wd W kdW h[ifk[ijW W\_h# cWj_lW$ H[YehZÂŒ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fk[Z[ YWcX_WhbWi i_ Wi‡ \k[hW$ :[iZ[ bk[]e" jeZe be Z_`e [b \kdY_edWh_e Z[b Y‡hYkbe c|i Y[hYWde Wb Fh[i_Z[dj[" Yed ik WYeijkcXhWZe jede _hÂŒd_Ye o ik iedh_iW YWhWYj[h‡ij_YW$
JAIME VINTIMILLA
Reexión nacional BW 9edikbjW fefkbWh gk[ [b ;`[Ykj_le ^W fk[ije [d cWhY^W"eXb_]W W jeZei bei Y_kZW# ZWdei W jhWdi\ehcWhdei [d fhe# jW]ed_ijWi ZejWZei Z[ lep cWZk# hW o i[diWjW" Yh_j[h_e eX`[j_le o leje hWpedWZe$ 9ece i[ iWX[" bW fhefk[ijW Yedj[cfbW Y_dYe fh[]kdjWi Z[ [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb WYec# fW‹WZWi Z[b h[if[Yj_le Whj‡Ykbe ceZ_ÒYWZe e Yehh[]_Ze o Y_dYe fh[]kdjWi ieXh[ j[cWi lWh_ei gk[" [d YWie WfheXWjeh_e" Z[X[# h|d _dYehfehWhi[ [d kdW dehcW feij[h_eh" Yedij_jkY_edWb e b[]Wb$ I_d [cXWh]e" fh[eYkfW bW b_#
:[X[cei fh[ikc_h gk[ jWb WYj_jkZ dWY[ Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ j_[d[ [b Hƒ]_c[d o iki f[hie# d[hei Z[ gk[ [b Wikdje Z[ bW YedikbjW fefkbWh [i YeiW ^[Y^W o gk[ de ^Wo Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[ Feh ejhe bWZe" YecfWhŒ bW Yec_i_Œd jh_fWhj_jW fhefk[ijW feh 9ehh[W [d ik Yk[ij_edWh_e fWhW h[eh]Wd_pWh jeZW bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei [b Fh[i_Z[dj[ [i fhejW]ed_ijW fWhW bW [b[YY_Œd W bei `k[Y[i o de [n_ij[ [iY|dZWbe$ I[]‘d [ijW bŒ]_YW" lWb[ bW f[dW _c_jWh be gk[" [d jƒhc_dei Z[ bW h[jŒh_YW Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" i[ Z[dec_dW _cf[h_e$ 9kh_ei_ZWZ[i gk[ i[ lWd WYkckbWdZe [d bW cWhY^W _d[nehW# Xb[ Z[ bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW ^WY_W [b Yedjheb jejWb Z[b ;ijWZe$ De _cfehjW gk[ [i[ ;ijWZe i[ Y_c[djWhW Yed bei _Z[Wb[i Z[ ;if[`e" Ebc[Ze" HeYW\k[hj[" CedjWble e 7b\Whe$
][h[pW o [njh[cWZW ][d[hWb_ZWZ Yed bW gk[ i[ ^Wd h[ZWYjWZe" fk[i [cf_[pWd jeZWi Yed fh[c_iWi _d# ZkY_ZWi o i_d ikij[dje `kh‡Z_Ye" Wi‡ feZ[cei WdejWh bWi Ă’dWb_ZW# Z[i k eX`[j_lei gk[" Wkdgk[ [d# Yec_WXb[i" Z_ijWd Z[ kdW ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ lWd]kWhZ_W Yece WfWh[dj[c[dj[ i[ ][ijÂŒ [d Cedj[Yh_ij_$ ;`[cfbei WXkdZWd" Wi‡ fe# Z[cei WZl[hj_h bW \_dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bei [nY[iei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[ YecXWj_h bW YehhkfY_ÂŒd" Z[ ikf[hWh bW Yh_i_i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Z[ c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [jY$ JeZWi cko _cfehjWdj[i" Wkdgk[ WcX_# ]kWi o [njh[cWZWc[dj[ Wcfb_Wi" fk[i ÂľYk|b i[h| bW WY[fY_ÂŒd h[Wb gk[ i[ ZWh| W YWZW leYWXbe5 Feh ejhW fWhj[" Yedi_Z[he gk[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW jhWdi_jeh_e o bW Yehh[ifedZ_[dj[ ikif[di_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ dec_dWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW
@kZ_YWjkhW Z[Ă’d_j_le ck[ijhWd gk[ bW YedikbjW" cko W f[iWh Z[ ik b[]_j_c_ZWZ" f[YW Z[ _dYedi# j_jkY_edWb [ _dYedl[d_[dj[" fk[i Wj[djW YedjhW kde Z[ bei [b[c[d# jei Yedij_jkj_lei Z[b ;ijWZe0 bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ De [i [dj[dZ_Xb[ YÂŒce kd ÂŒh# ]Wde [dYWh]WZe Z[b Yedjheb Z_i# Y_fb_dWh_e Z[ jeZei bei \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i j[d]W [d ik i[de W jh[i h[fh[i[djWdj[i gk[ Z[X[# h‡Wd i[h fh[Y_iWc[dj[ YedjhebW# Zei" jWb [i [b YWie Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Z[b :[\[dieh F‘Xb_Ye o Z[b <_iYWb =[d[hWb$ JWcfeYe i[ Yecfh[d# Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Z[b[]WZei Z[b ;`[Ykj_le o Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fk[i Z_Y^W fhefk[ijW hecf[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ i[fW# hWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i" XWi[ Z[ kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" Wf[]WZe Wb [gk_b_Xh_e _dij_jkY_edWb$ 7b fW# h[Y[h h[]h[iWcei W bei decXhW# c_[djei Wb [ij_be Æl_[`e fW‡iÇ$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
ÂżPor quĂŠ? De i[ Yecfh[dZ[ feh gkƒ [b =e# X_[hde" gk[ [d ik _d_Y_e e\h[Y_ÂŒ ]eX[hdWh Yed bei Æc[`eh[iÇ o ^ed[ijei" de fkZe YedYh[jWh [i[ f[diWc_[dje gk[ fWhW jeZei [hW bW [if[hWdpW$ H[_j[hWj_lWc[dj[ Y_jWcei [b i[Yjeh f[jheb[he" Zed# Z[ i[ l[d bei f[eh[i [hheh[i o gk[" ]hWY_Wi Wb [b[lWZe fh[Y_e Z[b XW# hh_b Z[ YhkZe" de i[ i_dj_[hed i_de ^WijW W^ehW$ BW h[Ă’d[h‡W [d CWdWX‡ bb[lW YkWjhe W‹ei f[hZ_Zei" i_ be]hW Wb# ]‘d Z‡W \kdY_edWh i[h| [d ejhei Y_dYe W‹ei" [ie fei_Xb[c[dj[ Yed YWf_jWb[i Yeh[Wdei$ I[h| kd Yec# fb[`e fWhW jhWXW`Wh" [d ]hWd fWhj[" Yed YhkZei _cfehjWZei" Z[j[h# c_dWdZe feYe X[d[Ă’Y_e fWhW [b fW‡i$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e" [d Z[Yb_dWY_ÂŒd$ >eo [n_ij[ bW fhe# c[iW Z[b c_d_ijhe F|ijeh gk[ ikX_h|" i_[cfh[ o YkWdZe fk[ZW Z[i[dh[ZWh bei ÆdkZei cWh_d[# heiÇ" YWkiW [i[dY_Wb Z[b Z[iWijh[" iÂŒbe i_hl_[hed fWhW gk[ <bef[Y i[ WfeZ[h[ Z[b d[]eY_e Z[b ]Wi" [b_# c_dWdZe W F[jhe[YkWZeh$ <bef[Y" Æ[cfh[iW [ijWjWbÇ" [ij| [d cWdei Z[ cWh_dei h[j_hWZei o WYj_lei" gk[ ied kdW ik[hj[ Z[ Æf[gk[‹ei _dj[hc[Z_Wh_eiÇ" gk[ Wbgk_bWd Xkgk[i o YedjhWjWd Yed bei ]hWdZ[i ÆXhea[hiÇ _dj[hc[# Z_Wh_ei " gk[ Zec_dWd [b c[hYWZe ckdZ_Wb Z[ bei ^_ZheYWhXkhei$ ;b fW‡i de ]WdÂŒ dWZW" f[hZ_ÂŒ bW [n# f[h_[dY_W Z[ ][dj[ [if[Y_Wb_pWZW$ BW fh[i[dY_W Z[ FZliW" ZW# Zei iki [hheh[i" iebe i[ [nfb_YW" feh bei \k[hj[i Æd[neiÇ Z[ kdei l[d[pebWdei Yed Wb]kdei [YkW# jeh_Wdei e Âľ^kXe Wfehj[i fWhW bW YWcfW‹W Z[b (&&-5 BW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd [cfh[iW# h_Wb" d[\WijW$ ;Y^Whed W bW ][d# j[ gk[ i[ b[i eYkhh_ÂŒ XWiWZei [d ÆY^_ice]hW\‡WÇ$ Bk[]e" bW _d\Wc_W Yed bW f[gk[‹W [cfh[iW =Wif[j# iW" W bW gk[ fki_[hed [b e`e bei ÆcW]dWj[iÇ Z[ i_[cfh[ o XejWhed W ,(. f[hiedWi" Z[ bWi gk[" [njhW# ‹Wc[dj[" iebe h[]h[iWhed kdei YkWdjei l_dYkbWZei Wb fWhj_Ze Z[b =eX_[hde$ ÂľFeh gkƒ jWdje [hheh5 ÂľE [i _dj[dY_edWb fWhW \Wleh[Y[h W Z[j[hc_dWZei _dj[h[i[i5 enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 611
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
YA ESTÁ EN MACHALA
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
ESCUELA DE FUTBOL LIGA DE QUITO
Ven a ser parte del campeón de América
AO/04498
Cursos Vacacionales
Del 17 de Enero al 30 de Marzo
ATENCIÓN ECUADOR
Escuela Permanente
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
AO/04450
144877/GF
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
18 y 19 de Febrero
“GIRA A QUITO”
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
Sesión de fotos con los jugadores profesionales en Pomasqui Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato Nacional
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Enseñanza de calidad a precios módicos
AO/4422
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/04450
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Centro Educativo Particular
Matrículas: 14 de Marzo
Matrículas abiertas todo el año Para deportistas de 5 a 16 años. Con servicio de transporte. Competencias locales, nacionales e internacionales.
con todos los niños de la escuela
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
INSCRIPCIONES:
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Dr. Patricio Marín Luna
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650 DIRECTOR
AO0/03982
Ab. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
REY DE COPAS
AO/04450
A: FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO Se le hace saber: Que, al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SILVIA PATRICIA ELIZALDE MAZA DEMANDADO: FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: AYUDA PRENATAL. TRÁMITE: ESPECIAL. JUICIO: N° 938-2010 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por SILVIA PATRICIA ELIZALDE MAZA contra FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en el Art. 150 del Código de la Niñez y Adolescencia en relación a los Arts. Imnumerado 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del citado Código, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 14 de enero de 2011.
AO/04419
EXTRACTO DE CITACIÓN
AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
MUEBLES
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O N PLA Aceptamos todas las tarjetas de crédito
www.dekomueble.com
C Lim upos itad os
Computer System
Dr. Vicente S. Valencia L.
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO/04426
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594
CLÍNICA
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
AO/04398
AO/04429
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Contabilidad y Tributación Computarizada
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc. Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Inicio de Clases:
Atención , atención a la palabra de Dios
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca. San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. 36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
AO/04406
POLICIAL A14
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Fulminante le reventó la córnea PONCE } ŊěŊ @[h\[hied <W#
Xh_Y_e Fƒh[p 8Whhe" Z[ '' W‹ei" ^WY[ c|i Z[ kdW i[cWdW" YWi_ f_[hZ[ kde Z[ iki e`ei" bk[]e gk[ fh[dZ_[hW kdei \kbc_dWd# j[i$ ;b f[gk[‹e" f[i[ W bW WZl[h# j[dY_W Z[ ik fWZh[" jecÂŒ [ijei [nfbei_lei fWhW `k]Wh h[l[d# j|dZebei" [d YecfW‹‡W Z[ kdei ieXh_dei$ @[Ăľ[hied" Wb l[h gk[ bei [n# fbei_lei de h[l[djWXWd" Z[Y_# Z_ÂŒ jecWh kd EL DATO \ÂŒi\ehe o fh[d# Z[h ejhe c|i i_d _cW]_dWhi[ gk[ Jefferson es el [b fh_c[he oW abanderado de su escuela. Las [ijWXW [dY[dZ_# autoridades del analizan Ze$ 7b cec[d# plantel su situaciĂłn para je Z[ [ijWXb[Y[h tratar de ayudarYedjWYje [djh[ lo. bei Zei Z[je# dWdj[i" i[ fheZk`e bW [nfbei_ÂŒd gk[ b[ h[l[djÂŒ bW YÂŒhd[W$ Ik fWZh[ o Z[c|i \Wc_b_W# h[i be Wkn_b_Whed bWl|dZeb[ Yed eh_d[" fk[i [d [i[ _dijWdj[ de feZ‡W l[h$ Bk[]e \k[ jhWibWZW# Ze W kd ^eif_jWb ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ 7kdgk[ oW \k[ ZWZe Z[ WbjW" @[Ăľ[hied W]h[]W gk[ oW fk[# Z[ l[h bWi bkY[i1 i_d [cXWh]e" WYbWhW gk[ de Z_ij_d]k[ cko X_[d bWi YeiWi$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W" gk[ l_l[ [d [b i_j_e I^kc_hWb" f_Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W fWhW feZ[h Yedj_dkWh Yed [b jhWjWc_[dje$
El ‘GalĂĄn’ lo matĂł DOLOR. Escenas desgarradoras se vivieron en las afueras del hospital de El Guabo.
Luego de embestir la moto en la que viajaba junto a su padre, un pequeĂąo niĂąo fue arrollado por el camiĂłn tras caer a la carretera. EL ĹŠÄ› Kd d_‹e ck[hje" [i [b iWbZe Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je eYkhh_Ze Wo[h W bWi ',0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" [d kdW ]kWhZWhhWoW gk[ YedZkY[ W bW >WY_[dZW BW L_Yjeh_W$ ;b bWc[djWXb[ ikY[ie i[ Z_e YkWdZe kd YWc_ÂŒd gk[ bb[lW [b decXh[ Z[ Ăˆ=Wb|dÉ o kdW ce# jeY_Yb[jW" [d bW YkWb _XW @eddo 9[Z[‹e o ik ^_`e @eddo @eikƒ 9[Z[‹e LWbb[`e" Z[ ) W‹_jei Z[ [ZWZ" \k[hed _cfWYjWZei feh [b l[^‡Ykbe$
Hecho ocurrido
;d [i[ _dijWdj[" jhWi [ijh[# c[Y[h bW ceje [b c[# @eddo 9[Z[‹e o ik f[# deh YWoÂŒ Wb YWhh[j[he gk[‹e ^_`ei i[ jhWibW# o Wbb‡ \k[ WhhebbWZe Yed ZWXWd W ik Zec_Y_b_e EL DATO bWi bbWdjWi jhWi[hWi Z[b kX_YWZe [d bW ^WY_[dZW YWc_ÂŒd Z[`|dZebe fh|Y# BW L_Yjeh_W Z[ fhef_[# restos del j_YWc[dj[ i_d l_ZW$ ZWZ Z[ Jeoe H_pe" o [d Los pequeĂąo JosuĂŠ 9ed Z[i[if[hWY_ÂŒd [b jhWo[Yje Z[b YWc_de i[ estĂĄn siendo en el Z[ l[h W ik j_[hde d_[# [dYk[djhW [d kdW ]kWh# velados sector El Triunfo, je i_d l_ZW" D_dW Ced# ZWhhWoW Yed [b f[iWZe de esta ciudad. i[hhWj[ h[l[bÂŒ gk[ Æoe l[^‡Ykbe" [b YkWb jefÂŒ W l[d‡W Wjh|i Z[b YWc_ÂŒd bW cejeY_Yb[jW [d bW fWh# j[ Z[bWdj[hW" ^WY_ƒdZeb[ f[hZ[h gk[ eYWi_edÂŒ [b WYY_Z[dj[" c[ Z_ Yk[djW gk[ bW ceje Z[ c_ [b Yedjheb$
o[hde i[ [dYedjhWXW [d bW eh_# bbW Z[b YWc_de" b[ Z_]e Wb Y^e\[h gk[ i[ [if[h[ kd cec[dje" be l[e W c_ ^_`e j_hWZe [d c[Z_e Z[b YWc_de" be Ye`e Z[ bW Z[i[i# f[hWY_ÂŒd Z[ _dc[Z_Wje be jhWi# bWZe Wb ^eif_jWb Z[ [ijW Y_kZWZ" f[he \k[ jWhZ[" [d [b YWc_de [d c_i XhWpei Y[hhei iki e`_jeiÇ$ :[ _dc[Z_Wje i[ ^_pe fh[# i[dj[ bW Feb_Y‡W Z[ [ij[ YWdjÂŒd" [b Ă’iYWb @eh][ =WhY‡W o f[hie# dWb Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^W# bW" fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Z[ [ij[ ^[Y^e eYkhh_Ze [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o h[Wb_pWh [b h[if[Yj_le b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$
Asaltaron a cambista
HERIDO. Aunque no perdiĂł su ojo, la visiĂłn de Jefferson quedĂł afectada.
HUAQUILLAS š 7o[h i[ ikiY_jÂŒ kd jWkhWdj" CWhYe <hWdYe" c[dY_e# dk[le WiWbje [d fb[de Y[djhe Z[ dÂŒ gk[ [b l_eb[dje ^[Y^e eYkhh_ÂŒ >kWgk_bbWi" i_d iWX[h Yk|dZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)& Z[b Z‡W i[h| gk[ j[hc_dWh| jWdjW ebW Z[ c_ƒhYeb[i '/ Z[ [d[he" `kije YkWd# Ze 9Whbei :_ÂŒc[Z[i HWc‡h[p l_eb[dY_W$ ;ijW l[p bW l‡Yj_cW \k[ kd YWc# LWh]Wi" Z[ ** W‹ei Ăˆ<Wh_dWÉ" [ijW# X_WZeh Z[ ced[ZWi gk[ jeZei bei XW i_hl_ƒdZei[ [b Wbck[hpe Yece Z‡Wi i[ ]WdW bW l_ZW [d [ij[ j_fe Z[ jeZei bei Z‡Wi$ ;ijW l[p [hW WYec# jhWXW`e fWhW iWYWh WZ[bWdj[ W ik fW‹WZe Z[ ik [ifeiW o ik fh_ce @kWd HWc‡h[p$ \Wc_b_W$ Bei Zei ^ecXh[i i[ gk[ZWhed ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ cec[djei WbcehpWdZe [d [b h[ijWk# [d gk[ bW l‡Yj_cW" c|i Ye# hWdj" bk[]e gk[ bW [ifeiW deY_Ze feh iki Wc_ijWZ[i EL DATO Z[ Ăˆ<Wh_dWÉ i[ h[j_hÂŒ W Wj[d# Yece Ăˆ<Wh_dWÉ" i[ Wfh[ijWXW Z[h ik d[]eY_e" [d kde Z[ W i[hl_hi[ kd Wbck[hpe [d asaltantes bei fk[ijei Z[ bW Y_kZWZ$ kd H[ijWkhWdj" kX_YWZe [d Los huyeron por el ;i [d [i[ cec[dje bW Wl[d_ZW J[d_[dj[ 9ehZe# sector de ‘La Honda’, YkWdZe [b YWcX_ijW o ik lƒp o 7h[d_bbWi Z[ bW Y_k# Poza indicaron testifh_ce" \k[hed WXehZWZei ZWZ[bW @kWd CedjWble$ :[ gos. feh kd ik`[je" c_[djhWi h[f[dj[" _hhkcf_[hed jh[i Z[b_dYk[dj[i WhcWZei Yed kdW Zei c|i [if[hWXWd W XehZe Z[ f_ijebW" Wc[dWpWhed W bW l‡Yj_cW kdW cejeY_Yb[jW Yed [b cejeh [d# o b[ Z[ife`Whed Z[ *&$&&& ieb[i Y[dZ_Ze$ ;b WiWbjWdj[ Wc[dWpÂŒ W '*$&&& ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZW# Ăˆ<Wh_dWÉ Yed kdW f_ijebW" Wfkdj|d# c[dj[$ Bk[]e bei f_bbei i[ Z_[hed Zeb[ [d ik YWX[pW" Wb cec[dje gk[ b[ [n_]_ÂŒ [b Z_d[he gk[ fehjWXW" [b W bW \k]W$ I[]‘d [b fhef_[jWh_e Z[b H[i# Wc[dWpWZe ^ecXh[ de b[ gk[ZÂŒ
CAMBISTAS. Lugar en el que ‘Farina’ realiza su trabajo como cambiador de monedas
c|i h[c[Z_e gk[ [djh[]Wh bei *&$&&& c_b ieb[i gk[ fehjWXW$ <Wh_dW f_Z_ÂŒ c|i Yedjheb feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W" fehgk[ [d [b bk]Wh ZedZ[ bWXehWd [ij|d feh ^ehWi i_d h[i]kWhZe" oW gk[ Wb cec[dje Z[b WiWbje de ^WX‡W kd iebe feb_Y‡W$ ÆDeiejhei jhWXW`Wcei jeZe [b
Z‡W [d [ij[ bk]Wh" [b j_[cfe [ij| cWbe" YecfhWcei o l[dZ[cei fbWjW [njhWd`[hW fWhW ieXh[l_l_h Yed dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [dY_cW gk[ dei heX[d be gk[ Yed jWdje [i# \k[hpe ]WdWcei" de [i `kije1 gk[# h[cei gk[ bW Feb_Y‡W [ijƒ [d [ij[ bk]Wh bWi (* ^ehWi Z[b Z‡WÇ" WYejÂŒ 9Whbei :_ÂŒc[Z[i HWc‡h[p$
POLICIAL
‘La Lora’ necesita de nuestra ayuda
VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
CkY^ei fWZh[i ik[ Wd gk[ iki ^_`ei i[Wd \kjXeb_ijWi" o YkWdZe be be]hWd Z[`Wd jWdje [b WbcW [d [b Y if[Z1 i_d [cXWh]e" jWdjW l_ZW Z[jh|i Z[ kd XWb d ckY^Wi [n ]beh_Wi j[hc_dWhed [d YWi_ bW _dZ_][dY_W$ La Lora
;i[ [i [b YWie Z[b h[YehZWZe [n Z[\[diW Z[b 7kZWp EYjkXh_de Z[b -&" CWhYe M_bied 9^_YW C[hW ^eo Z[ ,( W ei$ >eo i[ l[ eXb_]WZe W h[Ykhh_h W bW YWh_ZWZ f Xb_YW fWhW fWb_Wh ik l W YhkY_i [d kdW YWcW Z[b ^eif_jWb$ CWhYe 9^_YW _d]h[i Wb ^ei# f_jWb J[ Òbe :|l_bW [b bkd[i '- Z[ [d[he Yed kdW ^[cehhW]_W W]kZW [d bei _dj[ij_dei o Z[iZ[ [i[ cec[dje i[ i_[dj[ kd `k# ]WZeh ieb_jWh_e [d kdW YWdY^W `k]WdZe ik fWhj_Ze c|i YhkY_Wb" bkY^WdZe feh ik l_ZW$ ÈBW BehWÉ" Yece b[ XWkj_pWhed [d ik feYW Z[ `k]WZeh" [ij| [d [b [djh[j_[cfe Z[ ik l_jWb fWh# j_Ze" W]kWhZWdZe [d bW YWcW (' Z[b YkWhje f_ie Z[b >J:" bW Yed# j_dkWY_ d Z[ ik XWjWbbW$ :[b fh_c[h j_[cfe iWb_ cWb0 ÆbW iWd]h[ de bW feZ W Yedj[# d[h" bW ^[cehhW]_W Z[ c_ Yebed c[ jkcX Ç" Z_Y[ [b [n Z[\[diW Z[b 7kZWp o `kdje W ik ^[hcW# de" dei ZW W YedeY[h gk[ Z[iZ[ gk[ Z[` [b \ jXeb" i[ Z[Z_Y Wb Yec[hY_e$ L[dZ[Zeh WcXkbWdj[ Z_Y[ i[h W^ehW" Wkdgk[ i_ fk# Z_[i[ [i]h_c_h [d ik Y ZkbW Z[ Y_kZWZWd W gk[ fhe\[i_ d fe# i[[" Wikc_h W i[h kd @k]WZeh Z[ < jXeb e Æc|i YbWhe `k]WZeh Z[b 7kZWpÇ$ ;ie ^W i_Ze ÈBW BehWÉ feh i_[cfh[" kd `k]WZeh Z[b YbkX Z[ bei Wceh[i Z[ gk_[d i[ i_[dj[ cWY^Wb[ e$ Æ;i gk[ 7k# ZWp ^Wo kde iebeÇ" W]h[] $
LA LORA. En una cama del HTD espera que la ayuda de los machaleños le llegue
El segundo tiempo
Ik ^[hcWde" gk_[d be WYecfW W [d [ijW XWjWbbW Z_Y[ gk[ d[Y[i_jW kdei c_b Z bWh[i fWhW kdW Yebe# deiYef W h[l_i_ d Yecfb[jW Z[ jeZe ik _dj[ij_de o gk[ [ie de be ^WY[d [d [b ^eif_jWb" feh be gk[ ieb_Y_jW bW WokZW Z[ bW Y_kZWZW# d W fWhW [ije$ ;if[hW gk[ ÆbWi ][ij_ed[i Z[ bei Wc_]ei Z h[ikbjWZeÇ" _dZ_# YW" h[Òh_ dZei[ Wb Wfeoe gk[ kd hWZ_eZ_\kieh [ij| ][ijWdZe o gk[ XkiYW gk[ gk_[d[i Wi_ijWd Wb [ijWZ_e ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ [ij[ i|XWZe" Z[`[d kdW YebWXehWY_ d fWhW gk[ CWhYe 9^_YW ÈBW BehWÉ" `k[]k[ Wb i[]kdZe j_[cfe Æ Yed Wb]e Z[ Z_d[he fWhW bWi YkhWY_e# d[iÇ Z[b fWhj_Ze Z[ ik l_ZW$
Bebió Malatión ENVENENADO. Carlos Cevallos cayó presa de los ‘males del amor’ y decidió envenenarse.
Joven manabita se perturbó ante un desaire de una agraciada machaleña y asumió que un insecticida altamente venenoso iba aplacarle su dolor. ZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei jk# l_[hed gk[ [i\ehpWhi[ fWhW [lW# YkWh Z[b eh]Wd_ice Z[b `el[d bW ]hWd YWdj_ZWZ [b l[d[de Wbe`WZe [d iki _dj[ij_dei$ I[] d Z_e W YedeY[h bW cWZhWijW Z[ 9[lWbbei" CWh_ieb B f[p" [b ckY^WY^e ^W# X W YW Ze [d bWi h[Z[i Z[ kd cWb Wceh o Yece [i fh_c[h_pe ÆZe# Xb[] fhedjeÇ$ KdW W]hWY_WZW `el[dY_jW i[h W bW YWkiWdj[ Z[ gk[ b Yec[j_[hW jWb beYkhW$ BW cWZhWijW ^WX W YedeY_Ze W bW `el[dY_jW [b h[Y_[d# j[ bkd[i YkWdZe ijW bb[] W l_i_# jWhbei" W bW bej_pWY_ d È9ehed[bÉ" bk]Wh Z[b Zec_Y_b_e ZedZ[ bei Malatión 9edlkbi_edWdZe feh [b [dl[d[# B f[p 9k[dYW" b[ Xh_dZWd j[Y^e dWc_[dje" bb[] Wb ÈJ[ Òbe :|l_# W bei 9[lWbbei$ Æ;i Xed_jW bW ckY^WY^W f[he bWÉ Z[iZ[ bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e W XehZe Z[ kdW WcXkbWdY_W Z[b Wb]e f YWhWÇ" Z[iYh_X_ bW cW# ZhWijW W bW `el[d YWkiWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ BWi [d\[hc[hWi gk[ b[ Xh_d# [dl[d[dWc_[dje$ BW È\[cc[ 9Whbei 7dZh i 9[lWbbei PWcXhW# de '/ bb[] W l_l_h W ;b 9WcX_e" [d YWiW Z[ bW ik[]hW Z[ ik fWZh[" ^WY[ jh[i c[i[i$ I[] d _dZ_Y ik WXk[bWijhW 9Whc[d 9k[dYW" Æ[b ckY^WY^e [i jhWdgk_beÇ o feh [bbe de [dj[dZ W cko X_[d gk beYkhW be [cfk` W X[X[hi[ kd lWie Z[ W]kW c[pYbWZe Yed [b _di[Yj_Y_ZW CWbWj_ d$ ;i gk[ [b `el[d eh_kdZe Z[ ;b 9Whc[d" fhel_dY_W Z[ CWdWX de ^WX W ZWZe ceb[ij_W Wb]kdW Z[iZ[ gk[ l_de W jhWXW`Wh W CW# Y^WbW Æ[d be gk[ ^WoWÇ$
\WjWb[É Wo[h feh bW cW WdW ^WX W lk[bje W l_i_jWhbe W 9[lWbbei o Wb fWh[Y[h ijW b[ ^_pe kd Z[iW_h[ Wb eXdkX_bWZe ckY^WY^e" hW# p d feh bW YkWb [d kd Whh[XWje Z[ beYkhW Æ[djh W bW YWiW iWY [b CWbWj_ d o i[ \k[ W kd j[hh[# de Yed kd lWie Yed W]kW" W^ be c[pYb o i[ be X[X_ Ç$ Su hermano lo vio
JhWi Z[iWfWh[Y[hi[ bW ckY^W# Y^W" ik ^[hcWde c[deh iWb_ W XkiYWhbe o be [dYedjh Yedlkb# i_eWdZe [d kd j[hh[de XWbZ e gk[ gk[ZW `kdje W bW YWiW$ Ik WXk[bWijhW _dZ_Y gk[ 9Whbei 9[lWbbei" Wo[h [d bW cW WdW de gk_ie _h Wb [cXWhgk[ Z[ XWdWde Wb Fk[hje Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &+0&&" o [ie b[ [njhW 1 Æ[b i_[cfh[ _XW W jhWXW`Wh o W^ehW [dj_[dZe feh gk i[ gk[Z Ç$
Carro fantasma la mandó al hospital LA ũě IWdZhW I|dY^[p 9^W#
b|d" Z[ )( W ei" \k[ l Yj_cW [d bW cW WdW Z[ Wo[h Z[ kd YWhhe ÄZ[iYedeY_Ze W d# gk[ bW [cX_i# j_ c_[djhWi i[ cel_b_pWXW W ik jhWXW`e$ ;b ^[Y^e i[ Z_e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0)& [d [b i[Yjeh Z[ BW ?X[# h_W" l W FWdWc[h_YWdW [d Z_# h[YY_ d W ;b =kWXe$ BW ck`[h" jhWXW`WZehW W]h YebW" ^WX W iW# b_Ze Z[ ik l_l_[dZW" beYWb_pWZW feh [b i[Yjeh ZedZ[ WYedj[Y_ [b WYY_Z[dj[" fWhW cel_b_pWhi[
W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ ;bbW _XW W XehZe Z[ ik X_Y_# Yb[jW" Wb]e gk[ Yece Z[ Yei# jkcXh[ jWcX_ d bW cel_b_pWXW Wo[h" Wb cec[dje Z[b _cfWYje$ 9k[djW bW ck`[h gk[ de [dj[d# Z_ gk ikY[Z_ " iebe gk[ kd _cfWYje bW j_h Wb ik[be o l_e kd YWhhe iWb_h [d \k]W$ IWdZhW I|dY^[p 9^Wb|d \k[ Wj[dZ_ZW feh l[Y_dei Z[b bk]Wh" gk_[d[i _dc[Z_WjWc[dj[ bbW# cWhed Wb f[hiedWb Z[ fWhWc # Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[#
hei$ ;ijei W bei feYei c_dkjei bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b f[hYWdY[ o W XehZe Z[ bW kd_ZWZ 7b\W)" jhWibWZWhed W bW jhWXW`WZehW W]h YebW ^WY_W [b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ" bei ]W# b[dei Z[j[hc_dWhed gk[ bei ]ebf[i WYW[Y_Zei [d ik ^kcW# d_ZWZ" jhWi i[h [cX[ij_ZW feh [b l[^ Ykbe \WdjWicW" ied Z[ Yedi_Z[hWY_ d o bW _d]h[iWhed fWhW bWi [lWbkWY_ed[i c Z_YWi Yehh[ifedZ_[dj[i$
30c incl. IVA VIERNES 21 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Se quiso matar por amor
Joven manabita quiso matar sus penas de amor tomando Malatión. Su hermano lo encontró convulsionando muy cerca de la casa donde viven, en la parroquia El Cambio. PÁGINA A15
UN NIÑO
MUERE EN ACCIDENTE
Se le llevaron 40 mil soles aUn cambista cambista de monedas de Huaqui-
llas, fue asaltado mientras degustaba de un suculento almuerzo. Los pillos se le llevaron todo el dinero, y a bordo de una moto huyeron ‘como si nada’. PÁGINA A14
El pequeño Jonny Josué Cedeño Cevallos, de 3 años, murió ayer, luego de ser arrollado por un camión que embistió la moto en la que viajaba junto a su padre. PÁGINA A14
‘La Lora’ necesita ayuda
PÁGINA A15
Casi se vuela el ojo Por manipular
un fulminante, Jefferson Pérez, casi pierde su ojo izquierdo. PÁGINA A14