30c incl. IVA El Oro
La Policía se ‘arma’ de más tecnología ¡BUENOS DÍAS!
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010
Esta es una de las medidas de seguridad que empiezan a ejecutar las autoridades.
7o[h Yed bW WokZW Z[ bW [cfh[# iW fh_lWZW \k[hed [djh[]WZei [gk_fei j[Ydeb ]_Yei Yed Y|cW# hWi _dYehfehWZWi jWdje [d ]W\Wi j Yd_YWi" Wi Yece [d [i\[hei" gk[ W^ehW ied fWhj[ Z[ bWi WhcWi Yed bWi gk[ Yk[djW bW Feb_Y W [d ;b Ehe$ :[ WYk[hZe W bei h[fh[i[djWd# j[i feb_Y_Wb[i" Yed [ijei [gk_fei i[ [if[hW feZ[h bb[]Wh W j_[cfe ^WijW bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [ij d fheZkY_[dZe ^[Y^ei Z[b_Yj_lei" fWhW be YkWb jWcX_ d i[ [dYk[d# jhWd YebeYWdZe bei e`ei Z[ |]k_# bW [d fkdjei [ijhWj ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ EjhW Z[ bWi _ddelWY_ed[i fWhW [b fbWd Z[dec_dWZe ÈCWY^WbW I[# ]khe" kd_Zei feh ik i[]kh_ZWZÉ" i[ [if[hW gk[ bW Y_kZWZWd W i[ Zej[ Z[ [ijei [gk_fei j[Ydeb #
LA FRASE
“El exceso de fuerza y el embargo de los materiales de trabajo, son un abuso de poder” GONZALO MARROQUÍN PRESIDENTE DE LA SIP
Página B1
CIUDAD
Se acerca la inauguración Página A2 AYUDA. Juntamente la Gobernación, Policía Nacional y empresa privada trabajan por la seguridad.
]_Yei Yece [b È8ej d Z[ F|d_YeÉ" feh [b kikWh_e" fk[ije gk[ feh [b X[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW$ gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ (,& Z bWh[i" cec[dje de i[ Yk[djW Yed ejhe YWdj_ZWZ gk[ Z[X[h| i[h Wikc_ZW fbWd Z[ i[]kh_ZWZ" [nfb_Y [b ]e# Página A3
Los dejaron sin pan ni pedazo Bei WZeb[iY[dj[i gk[ jhWXW`W# XWd [d [b >_f[h CWha[j Z[ bW 9ehfehWY_ d ;b HeiWZe o gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ bW _dij_# jkY_ d bk[]e Z[ YecfheXWhi[ kdW h[bWY_ d Z[ Z[f[dZ[dY_W bWXehWb1 W d de j_[d[d h[ikbjW# Zei o [b fheY[ie Z[iZ[ bW ?di# f[Yjeh W i[ bW cWd[`W Z[iZ[ bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ JhWXW`e [d =kWoWgk_b$ Bei c[deh[i Z[ '. W ei gk[ Z[X Wd i[h h[]kbWh_pWZei e b_gk_ZWZei Z[ WYk[hZe W be
gk[ Z[j[hc_dW bW B[o" i[ gk[ZW# hed i_d jhWXW`e f[i[ W gk[ [iW [hW kdW WokZW Z[ _d]h[ie [Yed c_# Ye fWhW iki YeiWi f[hiedWb[i o \Wc_b_Wh[i$ ;b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei b[lWdj kd _d\ehc[ Z[ feYei WZeb[iY[dj[i Z[ bei +' gk[ jhWXW`WXWd Z[ \ehcW f[hcWd[d# j[" fWhW Xh_dZWhb[i WokZW Yed bW @kdjW Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[# Y^ei" f[he W d bWi WokZWi de i[ ^Wd YedYh[jWZe$
Sin poder viajar BWi \k[hj[i d[lWZWi gk[ YW Wd Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d ;khefW" W\[YjWXWd fh_dY_fWbc[dj[ [b jh|ÒYe W # h[e" eXb_]WdZe ieXh[ jeZe W c_b[i Z[ fWiW`[hei W fWiWh bW deY^[ [d bei W[hefk[hjei Z[ FWh i" BedZh[i o <hWdY\ehj YkWdZe \WbjWd YkWjhe Z Wi fWhW bW DWl_ZWZ$ Página B8
Página A2
Las fuertes lluvias caídas en Colombia provocaron el cierre de la vía Panamericana, tras una serie de deslaves, imposibilitando el paso hacia Ecuador. Hay más de 2 millones de afectados. Página B7
<EJE 7H9>?LE
www.lahora.com.ec
Obstruído el paso a Ecuador
SERVICIO. Desde que los adolescentes se fueron, los clientes tienen que sacar sus propias compras.
Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avanza vinculación colectiva de UTMACH
;b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_e# W jhWl i Z[ Yedl[d_ei" fheo[Y# d[i F Xb_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ jei" fWiWdj Wi o h[Wb_pWY_ed[i J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# Z[ [l[djei" gk[ ^Wd Yh[WZe 9> " h[fh[i[djWZe feh ;if[# [ifWY_ei fWhW gk[ bW Yeb[Yj_# l_ZWZ i[ X[d[ÒY_[ Z[ hWdpW FecW" _d\ehc gk[ bei h[ikbjWZei" Yed [b FWjh_Y_e Gk_p^f[ 9ehZ[he" fhef i_je Z[ [b[lWh bW \k[ decXhWZe feh [b h[Y# jeh 7bX[hje =Wc[ Yece DOCENTES YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki forman parte de YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW esta Comisión. _dj[]hWdj[i$ Æ;i kd h[je Wikc_h 9ec_i_ d Z[ L_dYkbWY_ d [ij[ j_fe Z[ h[ifediW# Yed bW 9eb[Yj_l_ZWZ Z[ bW X_b_ZWZ[i" f[he iecei KJC79>$ EL DATO YWfWY[i Z[ ^WY[hbe Yed ;ijW Yec_i_ d [i Z[ ikcW _cfehjWdY_W fWhW La Comisión pre- [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i kd_l[hi_jWh_WiÇ" Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe sentará, en un determifkdjkWb_p Gk_p^f[$ beYWb o dWY_edWb" W jhWl i plazo nado, su Plan 7YjkWbc[dj[" Gk_# Z[b jhWXW`e Yeckd_jWh_e General de Desarrollo, gk[ bei fhe\[ieh[i" _dl[ij_# donde deberán p^f[ [i `[\[ Z[ bWXehW# a cada jeh_e Z[ CWh_YkbjkhW ]WZeh[i" [cfb[WZei" o [i# involucrar una de las faculZ[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[d# jkZ_Wdj[i Z[b 7bcW CWj[h tades de la Y_Wi 7]hef[YkWh_Wi" o l_[d[d [`[YkjWdZe [d bWi UTMACH. Yk[djW Yed kdW cW[i# Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ]h[c_Wb[i" WieY_WY_ed[i" c_# jh W [d IWbkZ Yed ;d\egk[ Z[ Yhe[cfh[iWi" [cfh[iWi" ckd_# ;Yei_ij[cW o ejhW [d :eY[dY_W Y_f_ei" Y|cWhWi Z[ fheZkYY_ d" Kd_l[hi_jWh_W1 WZ[c|i" ^W i_Ze [nfei_jeh Z[ i[c_dWh_ei" Ykh# i[Yjeh[i XWhh_Wb[i" [jY j[hW$ BW l_dYkbWY_ d Yed bW Yeb[Y# iei" \ehei o jWbb[h[i Z[djhe o j_l_ZWZ Z[ bW KJC79> i[ ZW \k[hW Z[b fW i$
20
‘25 de Diciembre’ recibirá su regalo CULMINADA. La regeneración urbana del ‘25 de Diciembre’ está lista para ser inaugurada este sábado.
La regeneración urbana de este sector está concluida. El alcalde Falquez inaugura la obra el día de Navidad. ;b fWiWZe bkd[i '' Z[ cWoe Z[b Yed\ehcWY_ d Z[ XWi[ o ikXWi[ fh[i[dj[ W e" [b fefkbeie XWhh_e o YebeYWY_ d Z[ YWhf[jW Wi\|bj_YW cWY^Wb[ e È(+ Z[ :_Y_[cXh[É" [d jeZWi iki YWbb[i$ 7Z[c|i" Z[ [cf[p W i[h h[][d[hWZe feh bW _bkc_dWY_ d jejWb" `WhZ_d[h W o Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" i_# ceX_b_Wh_e khXWde$ ;b YedjhWje fWhW bW h[][d[hW# ]k_[dZe Wi Yed bWi eXhWi [`[Yk# jWZWi [d [b Ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 7Y# Y_ d khXWdW Z[b È(+ Z[ :_Y_[c# jkWbc[dj[ bW eXhW [ij| YedYbk_ZW Xh[É" i[ \_hc [b fWiWZe . Z[ cWoe" W bWi (&0&&" Yed bW o [ij[ i|XWZe" ik fh_dY_fWb fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ 9Wh# fhecejeh" [b WbYWbZ[ 9Wh# bei <Wbgk[p o bei YedY[`W# bei <Wbgk[p" bW _dWk]khWh| b[i0 Æ>W i_Ze kd jhWXW`e eÒY_Wbc[dj[$ MIL aproximadaBei jhWXW`ei Z[ h[][# mente costó la WhZke f[he [i kdW fhec[# d[hWY_ d khXWdW [d [ij[ regeneración del iW Ykcfb_ZWÇ" Z_`e [b Xkh# ‘25 de ]ecW[ijh[ Wo[h ZkhWdj[ XWhh_e Yedi_ij[d [d eXhWi Diciembre’. kdW [djh[l_ijW [d kdW hW# Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yece Z_e Z[ bW beYWb_ZWZ$ h[l_i_ d Z[ bWi b d[Wi Z[ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh W]kW fejWXb[" YedijhkYY_ d Z[ h[Z[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe" XehZ_# [if[hWhed c|i Z[ *& W ei [d bbei" Ykd[jWi o ikc_Z[hei" h[# [b WXWdZede o W^ehW c_hWd Yed
$400
DESIGNADO. Patricio Quizhpe Cordero, es el nuevo coordinador general de la Comisión de Vinculación con la Colectividad de la UTMACH.
Más información Barrio
Será inaugurado este sábado con un °acto especial a partir de las 20:00. El ‘25 de Diciembre’ está ubicado en °la parroquia ‘Jambelí’, al Sur - Oeste de la ciudad.
Alberga a miles de machaleños que van °desde la clase media a la baja.
]hWj_jkZ gk[ feh Òd bW eXhW Yed# Ybko 0 Æ;ijWcei W]hWZ[Y_Zei" dk[ijhe ceZe Z[ l_ZW W^ehW [i Z_ij_djeÇ" cWd_\[ij bW cehWZehW Ied_W 9Wcfel[hZ[$ >WijW W^ehW" Zei XWhh_ei Z[b Ikh ^Wd i_Ze h[][d[hWZei feh [b 9WX_bZe" [ij[ o [b IWd @WY_dje gk[ W^ehW XkiYW Yedl[hj_hi[ [d kdW Y_kZWZ[bW$ ;d jejWb" [djh[ bei Zei i[Yjeh[i i[ _dl_hj_[hed c|i Z[ .&& c_b Z bWh[i" i[] d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$
CONCOPE debate nueva Ley de infraestructura vial Kde Z[ bei cWoeh[i [ijWc[d# jei Z[b 9ED9EF; [ij_cW d[# Y[iWh_e [b Z_i[ e Z[ kd CeZ[be Z[ =[ij_ d Z[ L_Wb_ZWZ" gk[ f[hc_jW bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ bW Yecf[j[dY_W Yedij_jkY_edWb$ BW fhefk[ijW Z[ bW YedikbjehW IeX[_ZW 7hW]kdZ_ <eoW_d [ij| [dcWhYWZW [d bW Wbj[hdWj_lW Z[ Yedijhk_h [b _dijhkc[dje j Yd_# Ye" gk[ _dYbkoW kdW dk[lW deh# cWj_l_ZWZ Z[ij_dWZW W c[`ehWh bei fheY[iei Z[ _dl[hi_ d f # Xb_YW [d bW YedijhkYY_ d" cWd# j[d_c_[dje o c[`ehWc_[dje Z[
bW h[Z l_Wb [YkWjeh_WdW$ ;b Wdj[fheo[Yje Z[ bW B[o Z[b I_ij[cW Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW Z[b JhWdifehj[ J[hh[ijh[ ;YkW# jeh_Wde" YkoW Wkjeh W Yehh[i# fedZ[ W bW YedikbjehW IeX[_ZW 7hW]kdZ_ <eoW_d" \k[ WdWb_pW# Ze feh bW 9ec_i_ d ;`[Ykj_lW Z[b 9ediehY_e Z[ =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh$ BW h[kd_ d \k[ b_Z[hWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ED9EF;" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" o fWhj_Y_fWhed bei Fh[\[Yjei Z[ 9^_cXehWpe" 8eb lWh o 9Wh#
Y^_" CWh_Wde 9kh_YWcW" 9Whbei 9^Wl[i Z[ CehW o H[d OWd# Z d1 WZ[c|i" Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bei Fh[\[Yjei Z[ CWdWX o Bei H ei$ BW fhefk[ijW Z[ YWh|Yj[h b[]Wb fh[j[dZ[ h[[cfbWpWh bW Z[dec_dWZW B[o Z[ 9Wc_dei$ Bei [`[i j[c|j_Yei Yedi_Z[hWd bWi :_ifei_Y_ed[i Fh[b_c_dW# h[i1 ;b I_ij[cW Z[ ?d\hW[ijhkY# jkhW1 :[iWhhebbe" 7Zc_d_ijhW# Y_ d o Ef[hWY_ d J Yd_YW Z[ bW ?d\hW[ijhkYjkhW1 :[h[Y^e Z[ L W1 I_ij[cW ?cfei_j_le L_Wb1
=[ij_ d 7cX_[djWb1 C[YWd_i# cei Z[b I_ij[cW Z[ ?d\hW[i# jhkYjkhW J[hh[ijh[ ;YkWjeh_W# dW1 Eh]Wd_pWY_ d Z[b I_ij[cW1 IebkY_ d Z[ 9edjhel[hi_Wi1 [ ?d\hWYY_ed[i" IWdY_ed[i" 9ec# f[j[dY_W 7Zc_d_ijhWj_lW o C[# YWd_icei Z[ 7fb_YWY_ d fWhW ?dj[hWYY_ed[i o IWdY_ed[i$
j[i j Yd_Yei" Yece [b Yed`kdje Whj_YkbWZe" YeehZ_dWZe [ _dj[# ]hWZe Z[ _dij_jkY_ed[i" feb j_# YWi" dehcWi" h[Ykhiei" fheY[# iei o i[hl_Y_ei gk[ ]WhWdj_pWd [b Z[h[Y^e W bW cel_b_ZWZ$ Bei eX`[j_lei Z[j[hc_dWd bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh [b Z[# h[Y^e W bW cel_b_ZWZ j[hh[ijh[1 dehcWh [b \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW" o ][ij_edWh Z[ cWd[# Componentes técnicos ;b I_ij[cW Z[ ?d\hW[ijhkYjk# hW _dj[]hWb o YeehZ_dWZW bei hW Z[b JhWdifehj[ J[hh[ijh[ fheY[iei1 _dYbko[ bei Yh_j[h_ei ;YkWjeh_Wde" I?JJ; [ij| Yed# Z[ Yed[Yj_l_ZWZ" _dj[]hWY_ d o i_Z[hWZe" [djh[ bei Yecfed[d# fej[dY_Wb$
CIUDAD
‘Caso Hiper Market’ sin resultados aún >WY[ lWh_Wi i[cWdWi _d_Y_ kd fheY[ie Z[ _dif[YY_ d Yed 9ehfehWY_ d ;b HeiWZe >_f[h CWha[j Z[b FWi[e I^eff_d] CWY^WbW " ZedZ[ i[ Z[j[hc_# d gk[ [n_ij W kdW h[bWY_ d Z[ Z[f[dZ[dY_W bWXehWb Yed +' WZeb[iY[dj[i gk[ de h[Y_X Wd h[ckd[hWY_ d$ ;bbei \k[hed Z[if[Z_Zei o Z[X Wd i[h b_gk_# ZWZei e h[]kbWh_pWZei" i[] d kdW h[iebkY_ d Z[ bW ?dif[Yje# h W Z[ JhWXW`e$ LWh_ei Z[ bei WZeb[iY[dj[i o iki cWZh[i gk[ \k[hed [djh[# l_ijWZei feh [b 9[djhe Z[ Fhe# j[YY_ d Z[ :[h[Y^ei cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ Z[ ^WX[h iWb_Ze Z[b jhWXW`e" ieXh[ jeZe [d [ijW feYW Z[ DWl_ZWZ ZedZ[ bWi fhef_dWi [hWd cWoeh[i$ ;iei _d]h[iei [Yed c_Yei b[i i[hl Wd W bei WZeb[iY[dj[i fWhW ikij[djWh iki ]Wijei Z[ Yeb[]_ei [ _dYbkie WfeoWh [Ye# d c_YWc[dj[ W iki \Wc_b_Wi$ ;iW h[iebkY_ d [c_j_ZW feh bW ?dif[Yjeh W \k[ Wf[bWZW feh bW 9ehfehWY_ d" o bei WZeb[i# Y[dj[i d_ \k[hed h[]kbWh_pWZei f[eh b_gk_ZWZei$ 7^ehW" [b fheY[ie oW de [ij| [d bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e Z[
A3
;b Ehe" i[] d Yec[dj Ûb[n : Wp gk_[d ^_pe bW _dj[hl[d# Y_ d" fk[i be [ij| cWd[`WdZe bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ JhW# XW`e Z_h_]_Ze feh @kb_e DWlW# hh[j[ [d =kWoWgk_b" fehgk[ \k[ [dl_WZe Wdj[ bW Wf[bWY_ d Z[ 9ehfehWY_ d$ ;i Wbb|" i[] d : Wp" ZedZ[ Z[X[d Yedj_dkWh Yed [b fheY[# ie o hWj_ÒYWh ik Z_ifei_Y_ d e iWdY_edWh Z[ \ehcW Z_h[YjW W bW [cfh[iW$ Medidas que aún no se aplican
;b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[# h[Y^ei Z_e W YedeY[h gk[ i[ je# cWh|d c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei Z[ bei WZeb[iY[dj[i gk[ YedijWd [d bWi ÒY^Wi" gk[ ied iebe Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe Z[ bei +' gk[ jhWXW`WXWd$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ i[ cei# jhWhed ceb[ijei o Z[iYedj[d# jei Yed bW c[Z_ZW jecWZW feh bW ?dif[Yjeh W gk[ Wb _d_Y_e \k[ kdW [if[hWdpW Wb[djWZehW" f[he gk[ bk[]e i[ Yedl_hj_ [d bW f_[ZhW Z[b pWfWje Wb i[h i[# fWhWZei Z[b jhWXW`e" W d Yedi# Y_[dj[i gk[ iki Z[h[Y^ei Yece c[deh[i Z[ [ZWZ [ijWXWd i_[d# Ze lkbd[hWZei$
SEPARADOS. Corporación El Rosado separó a los menores del trabajo al no asumir ninguna relación laboral formal.
180 muertes violentas en El Oro registra la Policía
:khWdj[ be gk[ lW Z[b (&'& [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe i[ ^Wd Yec[j_Ze '.& YWiei Z[ ck[h# j[i l_eb[djWi [d Z_\[h[dj[i Y_h# YkdijWdY_Wi" be gk[ YebeYWd W bW fhel_dY_W [d bW i[njW fei_Y_ d Yed cWoeh _di[]kh_ZWZ [d jeZe [b fW i$ ;b ^[Y^e gk[ [d -( ^ehWi ^kXe jh[i ck[hj[i l_eb[djWi [d [b YWdj d >kWgk_bbWi" ZWd \[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[ bW fhel_dY_W de iebe [d bei fkd# jei f[b_]heie" i_de [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i$ F[he Wb ^WXbWh Z[ i[]kh_ZWZ ^kcWdW _cfb_YW ckY^ei [b[# c[djei" [djh[ [bbei bei gk[ ZW bW feb_Y W dWY_edWb" bei ]kWh# Z_Wi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZei o bW i[]kh_ZWZ [b[Yjh d_YW gk[ [i bW gk[ f[hc_j[ Ò`Wh fhk[XWi Z[ Z[b_jei fWhW feij[h_ehc[dj[
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
`kZ_Y_Wb_pWhbWi" [nfb_Y CWhY[be 7hc_`ei" [dYWh]WZe Z[ bW 9e# cWdZWdY_W Z[ bW Feb_Y W$ :[ WYk[hZe Wb Yedjheb [ijW# Z ij_Ye gk[ h[Wb_pW feh ced_# jeh[e bW feb_Y W" bei Wi[i_dWjei o ^ec_Y_Z_ei [i Wb]e gk[ fh[# eYkfW W bW feb_Y W" feh i[h kdW ceZWb_ZWZ [d bW gk[ bei Wdj_# ieY_Wb[i i[ i_hl[d Z[ cejei$ :[ W^ gk[ bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [ij|d Z_h[YY_edWZei W h[Wb_pWh ef[hWj_lei fWhW [b Yedjheb Z[ cejei" Z[`WdZe Yece h[ikbjWZe bW Wfh[^[di_ d Z[ )-- cejei [d Z_\[h[dj[i YWdjed[i$ I_d [cXWh]e" 7hc_`ei de Z[` Z[ decXhWh [b ^[Y^e gk[ bW fhel_dY_W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fkdje Z[ jh|di_je Z[ iki# jWdY_Wi fhe^_X_ZWi" gk[ [i be gk[ ][d[hW gk[ YWZW l[p i[ Z[d c|i YWiei l_eb[djei$
EQUIPOS. Se presentó plan Machala Seguro con la dotación de gafas y plumas con cámaras.
Nuevos equipos para controlar la inseguridad
Ojos de águila, gafas y plumas inteligentes fueron entregados ayer a la Policía Nacional, por la empresa privada. iWZWc[dj[ Zed YkWjhe e`ei Z[ |]k_bW" YkWjhe ]W\Wi Yed Y|cWhW _dYehfehWZW o i[_i [i\[he]h|ÒYei W bW Feb_Y W Yed bei gk[ i[ [cf_[# pW W [gk_fWh W bei kd_\ehcWZei$ ÆBWi ]W\Wi o bei [i\[hei ied ^[hhWc_[djWi cko j_b[i fWhW YkWdZe j[d]Wcei gk[ fh[i[djWh fhk[XWi" oW de i[ Z_]W gk[ de ^kXe d_d] d Z[b_je" oW de i[ Z_]W gk[ de [ijkl_[hed [d [b |h[W Z[b Z[b_jeÇ" W]h[] [b ;`[Ykj_le$ 9ed [ijei [gk_fei j[Ydeb ]_# Yei" i[ [if[hW WZ[c|i" ikf[hWh [b Z ÒY_j feb_Y_Wb gk[ [n_ij[ [d jeZe [b fW i" fk[i i[ [if[hW Yed bei e`ei Z[ |]k_bW" gk[ i[h|d cW# d[`WZei feh [b[c[dje feb_Y_Wb" Yecfb[c[djWh [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW feb_Y W [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W$ ;b =eX[hdWZeh W]hWZ[Y_ WZ[c|i W FWjh_Y_e ?djh_W]e" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW 7b# YeY_ I$7$" feh bW ZedWY_ d ^[Y^W W bW Feb_Y W" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b [cfh[iWh_e Z_`e gk[ be ^WY[ Yece kdW ck[ijhW Z[ Wfh[Y_e W Apoyo 9 hZelW Z[ijWY [b Wfeoe Z[ bW bW Y_kZWZ o W bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [cfh[iW fh_lWZW gk[ Z[i_dj[h[# cWY^Wb[ ei o eh[di[i$ 7dj[ bW \WbjW Z[ h[ifk[ijW Z[b =e# X_[hde DWY_edWb fWhW [cfh[dZ[h kd FbWd Z[ I[]kh_ZWZ [d ;b Ehe" feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW [cfh[iW fh_# lWZW" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW =e# X[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" bW Feb_Y W fhel_dY_Wb Yec_[dpW W [gk_fWh# i[ Yed j[Ydebe] W Z[ fkdjW fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW h[YWbY gk[ Z[iZ[ kd fh_dY_f_e [nfkie gk[ bW _dij_jkY_ d feb_Y_Wb [ijWXW [d \hWdYW Z[il[djW`W Wdj[ bW Z[b_dYk[dY_W" o [ije [hW Yed# i[Yk[dY_W Z[ de ^WX[hb[i ZejWZe Z[ [gk_fei j Yd_Yei o ceZ[hdei fWhW feZ[h c[`ehWh ik WYY_edWh$ BWc[dj " WZ[c|i" gk[ f[i[ W ^WX[h f[Z_Ze WokZW Wb C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh" de jkl_[hed h[ifk[ijW" feh be gk[ Wif_hW gk[ Yed [b YWcX_e Z[b j_jkbWh Z[ [iW I[Yh[jWh W Z[ ;ijWZe fk[ZW eX# j[d[h [b Wfeoe fWhW bW Yh[WY_ d Z[b ÈEXi[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdWÉ" fWhW bW fhel_dY_W$
Seguridad Tecnología
Tal como lo dijo La Hora, desde la °Gobernación se controlará el casco
urbano-bancario; el redondel El Aguador, calle Sucre y Guayas (casco comercial), y en el antiguo monumento El Bananero, donde se coloquen los cuatro primeros ojos de águila.
El Botón de Pánico, está instalado en °diferentes viviendas y entidades comer-
ciales, así como en la radio patrulla de la Policía Nacional.
Las gafas son traídas desde los Estados °Unidos y aunque no se precisó su costo, si se dijo son 45 mil dólares los que se invierten en los cuatro ojos de águila.
I_d [cXWh]e" feh W^ehW de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ ejhe FbWd Z[ I[# ]kh_ZWZ Wikc_Ze feh [b =eX_[h# de Z_h[YjWc[dj[" o i[h| Yk[i# j_ d Z[ bW Y_kZWZWd W [gk_fWhi[ jWcX_ d Wdj[ bW Z[b_dYk[dY_W WZgk_h_[dZe [b bbWcWZe È8ej d Z[ F|d_YeÉ" gk[ [i kdW [if[Y_[ Z[ WbWhcW gk[ ZWh| Wl_ie W bW Fe# b_Y W [d bW Y[djhWb Z[ ced_jeh[e kX_YWZe [d [b 9ecWdZe Feb_Y_Wb$
CIUDAD A4
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Danza y pasarela’ fue un éxito
Kd jejWb Z[ ++ ceZ[bei Z[ jeZWi Promesa cumplida bWi [ZWZ[i" [djh[ Z[XkjWdj[i o Ehj_p fhec[j_ lWh_ei fh[c_ei fhe\[i_edWb[i" Z[iÒbWhed bW de# fWhW bei Wi_ij[dj[i W [ijW ]WbW" Y^[ Z[b i|XWZe '. Z[ Z_Y_[cXh[ gk[ \k[hed ZedWZei feh bei [d È:WdpW o FWiWh[bW (&'&É" [d Wkif_Y_Wdj[i$ :_Wh_e BW >ehW [b [l[dje eh]Wd_pWZe feh \k[ kde Z[ bei fh_d# bW ceZ[be eh[di[" @e^Wd# Y_fWb[i o i[ ^_pe fh[# dW Ehj_p" fWhW fh[i[djWh bW EL DATO i[dj[ Yed kd ijWdZ o gk_djW fheceY_ d Z[ iki kdW ^[hceiW ceZ[be" [ijkZ_Wdj[i$ La bella modelo gk[ eXi[gk_ jWc# lució X_ d lWh_ei h[]Wb_jei BW X[bb[pW Z[ bW ZWdpW machaleña un diseño de o [b ]bWcekh Z[b ckdZe Silvia Zeas. W gk_[d[i i[ ^_Y_[# Z[ bW ceZW" i[ Yed`k]W# hed fh[i[dj[i [d [ij[ hed f[h\[YjWc[dj[ [d [ij[ ]hWd Z[iÒb[ Z[ ceZW [l[dje gk[ h[kd_ W lWh_ei Z_# o ZWdpW$ i[ WZeh[i beYWb[i o dWY_edWb[i" Bei ++ ceZ[bei [hWd d_ ei" Yece bW Yk[dYWdW I_bl_W P[Wi d_ Wi" WZeb[iY[dj[i o ` l[d[i" o bWi eh[di[i J[h[iW 7bX[hYW o Z[ bei YkWb[i (+ i[ ]hWZkWhed DWhZo 9Whh_ d$ JWcX_ d i[ eX# Yece fhe\[i_edWb[i o )& Yece i[hl b[dY[h W" hefW YWikWb" jhW# Z[XkjWdj[i$ JeZei Z[iÒbWhed `[i Z[ XW e o l[ij_Zei Z[ ]WbW" WYecfW WZei feh bW cWZh_dW f[hj[d[Y_[dj[i W Z_\[h[dj[i YW# Z[ bW deY^[" =_Wd[bbW =k[lWhW" iWi Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ H[_dW Z[ CWY^WbW (&&/$
Ser Familia: Desafío de hoy
En este día el tema plantea grandes retos frente a la ‘modernidad’ de estos tiempos. BELLAS. Modelos que se graduaron la noche del sábado de la academia ‘Johanna Modelos’, propiedad de la modelo machaleña, Johanna Ortiz.
'$ L_bbWdY_Yei ($ EhWY_ d fWhW jeZei bei Z Wi )$ 7cX_[djWY_ d o Cej_lWY_ d BW \Wc_b_W ^eo [d Z W ik\h[ i_# jkWY_ed[i WZl[hiWi fheleYWZWi feh [b i[YkbWh_ice o [b h[bWj_l_i# ce j_Ye" feh bei Z_l[hiei Ók`ei c_]hWjeh_ei _dj[hdei o [nj[h# dei" feh bW feXh[pW" bW _d[ijWX_# b_ZWZ ieY_Wb o feh b[]_ibWY_ed[i Y_l_b[i YedjhWh_Wi Wb cWjh_ce# d_e gk[ Wc[dWpWd [b \kjkhe Z[ bei fk[Xbei$ H[\b[n_ed[cei [d [ij[ Z W i[nje" [ij[ j[cW gk[ dei fbWdj[W ]hWdZ[i h[jei \h[dj[ W bW Èce# Z[hd_ZWZÉ Z[ [ijei j_[cfei$ 4. Análisis de la realidad
;i bW ^ehW Z[b Wbck[hpe [d bW <Wc_b_W F[ W" f[he W [nY[fY_ d Z[ fWf| o cWc|" bW d[dW CWh# ]ej de WfWh[Y[ W bW c[iW" [ij| [d ik YkWhje Z[ Whh_XW Y^Wj[Wd# Ze Yed ik del_e o Yed bW l[Y_dW Beb_jW" c_[djhWi gk[ @e^ddo [b fh_ce] d_je Z[ bW \Wc_b_W [ij| [djh[j[d_Ze Yed bei `k[]ei Z[ l_Z[e$ Bk_i" #b[ Z_Y[ Ze W 9|dZ_ZW W ik [ifeie# [iYh X[b[ kd cW_b Z[iZ[ jk bWfjef W jk ^_`W fWhW gk[ XW`[ W Yec[h e Yed YjWj[ Wb \WY[Xeea ^WX[h i_ Wbb j[ h[ifed# Z[ o i[ Z_]dW l[d_h$ FWh[Y[ kd ^[Y^e Z[ l_ZW ]hWY_eie" f[he [d bW h[Wb_ZWZ Wi ikY[Z[ 9ec[dj[cei jeZei" [ijW
ÈZ_c_i_ d Z[ be ^kcWdeÉ" [d bW gk[ bW \Wc_b_W Yece fh_c[h bk# ]Wh Z[ f[hiedWb_pWY_ d [i l_ijW Yece kdW [ijhkYjkhW gk[ Wj[djW YedjhW bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb_i# jW" YedijWdj[c[dj[ fhefk[ijW h[Wb_ZWZ Yece fWhWZ_]cW bj_ce Z[ h[W# +$ Gk dei Z_Y[ :_ei [d ik b_pWY_ d ^kcWdW$ ;YYb[i_W _d FWbWXhW0 ;\[i_ei +" )'#))1 ," '#* 7c[h_YW (- )' Feh [ie Z[`Wh| [b ^ecXh[ W ik fWZh[ o W ik cWZh[ o i[ kd_# 7. Compartamos h| W ik ck`[h" o bei Zei i[ ^Wh|d µ>WijW gk fkdje [i X[d[# kdW YWhd[$ )( =hWd c_ij[h_e [i ÒY_eiW bW ]beXWb_pWY_ d Yed [b ij[" be Z_]e h[if[Yje W 9h_ije _dj[hd[j o bWi j[b[Yeckd_YWY_e# o bW ?]b[i_W$ )) ;d jeZe YWie" d[i5 jWcX_ d leiejhei" gk[ YWZW BW c_]hWY_ d [nj[hdW0 µ>W kde Wc[ W ik ck`[h Yece W i iebkY_edWZe dk[ijhei fheXb[# c_ice1 o bW ck`[h" gk[ h[if[j[ cWi [Yed c_Yei [d bW \Wc_b_W5 Wb cWh_Ze$ µ;d gk dei ^W f[h`kZ_YWZe5 ,$ ' >_`ei" eX[Z[Y[Z W lk[i# jhei fWZh[i [d [b I[ eh1 fehgk[ 8. Celebremos [ije [i `kije$ ( >edhW W jk fWZh[ 7b bb[]Wh W YWiW" lWcei W fed[h o W jk cWZh[" jWb [i [b fh_c[h bWi \ejei Z[ dk[ijhei i[h[i gk[# cWdZWc_[dje gk[ bb[lW Yed# h_Zei gk[ ^Wd [c_]hWZe `kdje Wb i_]e kdW fhec[iW0 ) FWhW gk[ f[i[Xh[ e W bW YehedW Z[ WZl_[d# i[Wi \[b_p o i[ fhebed]k[ jk l_ZW je" fh[dZ[cei YkWjhe Y_h_ei gk[ ieXh[ bW j_[hhW$ * FWZh[i" de dei _dZ_YWd bW [if[hW [d YWZW [nWif[h _i W lk[ijhei ^_`ei" i_de Zec_d]e Z[ WZl_[dje o ehWcei \ehcWZbei c|i X_[d c[Z_Wdj[ bW feh [bbei$ H[pWcei kd FWZh[ _dijhkYY_ d o bW [n^ehjWY_ d i[# Dk[ijhe o 7l[ CWh W$ ] d [b I[ eh$ FWbWXhW Z[ :_ei$ 6. Qué nos dice el Magisterio de la Iglesia
;b \[d c[de Z[b i[YkbWh_ice lW Z[ bW cWde Yed [b h[bWj_l_ice j_Ye$ O bW YkbjkhW Zec_dWdj[ ^[Zed_ijW fhefehY_edW kd YWc# fe WXedWZe fWhW ik Z_\ki_ d$ De [i del[ZWZ Z[Y_h gk[ Yece \hkje Z[b ebl_Ze Z[ :_ei Z[iWfW# h[Y[d bei h[\[h[dj[i cehWb[i gk[ fhej[][d o fheck[l[d Wb ^ec# Xh[ Yece f[hiedW$ 7i_ij_cei W kdW YWZW l[p c|i ZhWc|j_YW
9. Gozos del Niño 10. Oración final
CWh W Z[ bW [if[hWdpW" gk[ [i# f[hWij[ Yed Wdi_Wi Wb C[i Wi [d jk l_[djh[ X[dZ_je" fWhW Yed ik bkp _bkc_d[ jeZei bei fk[Xbei Z[ bW j_[hhW1 _dj[hY[Z[ feh dk[ijhei \Wc_b_Wh[i gk[ [ij|d b[`ei fWhW gk[ de b[i \Wbj[ [b YWbeh Z[ bei Wc_]ei" [b fWd Z[ bW \hWj[hd_ZWZ o bW bkp Z[ iWX_Zkh W fWhW i[h Ò[b[i W bWi [di[ WdpWi gk[ h[Y_# X_[hed Z[ iki \Wc_b_Wi$ 7c d$
CIUDAD
Agasajo a adultos mayores
Los adultos mayores del ‘RincĂłn de los Abuelitos’, serĂĄn agasajados hoy a las 10:00 en la biblioteca ‘Rayito de Luz’, como un homenaje a la ĂŠpoca navideĂąa para ser recĂprocos con la amabilidad y cariĂąo que ellos entregan todos los martes que se realizan las reuniones. Los abuelitos compartirĂĄn un momento de alegrĂa con el objetivo de hacerlos sentir Ăştiles y activos en la sociedad.
VacunaciĂłn contra la aftosa se extiende
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Agrocalidad extendiĂł el plazo a nivel nacional, para lograr el 100% de la cobertura.
LOGRO. Los jĂłvenes recibieron sus certiďŹ cados de participaciĂłn.
Tarea cumplida en las vĂas 9_[dje Y_dYk[djW [ijkZ_Wd# j[i Z[ bei Yeb[]_ei Dk[l[ Z[ EYjkXh[ [ ?dij_jkje DWY_edWb ;b Ehe" fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ bW YbWkikhW Z[b Fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb gk[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d bei fWj_ei Z[b 9e# cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;b Ehe" gk[ \k[ Z_YjWZe W bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje$ ;b fhe]hWcW _d_Y_ÂŒ [b fWiW# Ze '. Z[ `kb_e Yece fWhj[ Z[ ik \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW fWhW fe# Z[h ]hWZkWhi[ Yed YbWi[i Z[ bk# d[i W l_[hd[i Z[ '+0&& W '.0&& [d bWi WkbWi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ 7bb‡ Wfh[dZ_[hed jeZe be h[bWY_e# dWZe W bWi b[o[i Z[ jh|di_je" [b Xk[d YecfehjWc_[dje Z[ bei f[Wjed[i o [ijkZ_Wdj[i gk[ Yedjh_XkoWd W Z_ic_dk_h bei WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi$ Bei `ÂŒl[d[i h[Wb_pWhed
F&F
Ă NGEL ISAC GĂ“MEZ ROGEL
Ya en Machala.....ÂĄÂĄÂĄÂĄÂĄ
Alta PeluquerĂa
Stylos
PeluquerĂa Unisex
AO/04179
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03981
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
Descubre la belleza que hay en TĂ poniĂŠndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquerĂa ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el dĂa y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure UĂąas en gel y acrĂlicas Depilaciones VisĂtanos : Rocafuerte y ColĂłn (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TĂš
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
Estudio JurĂdico Social – Comunitario
El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
Asuntos: Civiles, laborales, NiĂąez y Adolescencia, etc. , VisĂtenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
Venta de computadoras e impresopras en la marcas mĂĄs reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
Consulta sin ningĂşn costo
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
LA SOLUCIĂ“N EN UN SĂ“LO LUGAR, VISĂ?TANOS EN:
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y BolĂvar esq. (diagonal diario La Hora) - LlĂĄmanos al: 082 900 167 - 2 968 184 AO/04201
con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
Computers
LA CASA DEL COMPUTADOR
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
jWcX_ƒd [ZkYWY_ÂŒd l_Wb [d bWi YWbb[i Yed YWh_jWi f_djWZWi o b[# jh[hei bbWcWj_lei" Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ YedY_[dj_pWh W bW Y_kZW# ZWd‡W ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi b[o[i Z[ jh|di_je$ L_d_Y_e Hk_p" YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb" h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ _dlebkYh[d [d [ijWi j[c|j_YWi" fk[i ied [bbei gk_[d[i h[fb_YWd [ijei YedeY_c_[djei Yed iki \Wc_# b_Wi o bW ieY_[ZWZ$ ;b fhe]hWcW i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b 9ecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W L‡Yjeh >k]e L_bbWY‡i" [b `[\[ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je <[hdWdZe LWYW" bW YeehZ_dWZehW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd L_Wb o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" C[ho Hec[he o fhe\[ieh[i YeehZ_dWZeh[i Z[ YWZW kde Z[ bei Yeb[]_ei$
AO/04202
>WijW [b )' Z[ Z[ Z_Y_[cXh[ i[ j_[d[ fh[l_ije lWYkdWh bWi h[# i[i [d jeZe [b fW‡i W jhWlƒi Z[ bW YWcfW‹W YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ BW c[Z_ZW i[ jecW Yece kdW WY# Y_ÂŒd fWhW be]hWh gk[ [d kd '&& i[ YkcfbW Yed [ijW \Wi[$ BW YWcfW‹W" gk[ Z[X‡W Ykb# c_dWh [b fWiWZe '. Z[ Z_Y_[cXh[" i[ [nj[dZ_ÂŒ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[ bW W][dY_W [YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ " fWhW jeZe [b fW‡i$ M_bied HWc‡h[p" YeehZ_dW# AFTOSA. Son 30 centavos los que actualmente deben cancelar por la dosis los Zeh fhel_dY_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ" ganaderos. Z_`e gk[ [d be gk[ h[if[YjW W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe bW c[jW [ij| c_b bWi h[i[i gk[ i[ ^WX‡Wd lWYk# [b '&& o i[ Wif_hW bb[]Wh W bWi dWZe" be gk[ ^WY[ f[diWh W bei CoordinaciĂłn '-& c_b h[i[i lWYkdWZWi ^WijW h[ifediWXb[i Z[ bW YWcfW‹W gk[ Vacunas i[ be]hWh| ieXh[fWiWh bW Ă’d Z[ c[i$ c[jW Z[ '-& c_b Xel_dei$ HWc‡h[p ^_pe ƒd\Wi_i Para la provincia de El Oro se asignaron I[]‘d \kdY_edWh_ei Z[ [d gk[ [b fbWpe i[ [nj_[dZ[ EL DATO °inicialmente 173 mil 250 dosis y son parte bW :_h[YY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" bWi fWhW gk[ jeZei bei ]WdW# de la segunda etapa de vacunaciĂłn. Z[hei fk[ZWd lWYkdWh W Con la erradica- YWcfW‹Wi Z[ lWYkdWY_ÂŒd de la aftosa i[ cWdj[dZh|d ^WijW [b La decisiĂłn de extender el plazo de iki [`[cfbWh[i o i[ [if[hW ciĂłn °duraciĂłn en el paĂs los de la campaĂąa, fue coordinada (&'(" \[Y^W gk[ YedYbk_h| jWcX_ƒd bW YebWXehWY_ÂŒd ganaderos por entre Agrocalidad y la ComisiĂłn NapodrĂĄn exportar [b ikXi_Z_e Z[ bW lWYkdW Z[ bei fheZkYjeh[i fWhW los productos. cional de ErradicaciĂłn de la Fiebre Aftosa gk[ [i ejeh]WZe feh [b =e# gk[ Z[d bWi \WY_b_ZWZ[i Wb (AFTOSA). X_[hde" o W fWhj_h Z[b W‹e f[hiedWb Z[ 7]heYWb_ZWZ La vacunaciĂłn en la segunda fase se °iniciĂł gk[ i[ [dYk[djhW ikc_d_ijhWdZe (&') bW lWYkdWY_ÂŒd j[dZh| kd el pasado 4 de noviembre y se la ejeYeije cWoeh" o Z[X[h| i[h Wikc_# bW lWYkdW$ cuta juntamente con las Fuerzas Armadas, Conefa y Agrocalidad. :[ WYk[hZe Wb h[fehj[ ^WijW bW Ze [d ik jejWb_ZWZ feh [b i[Yjeh i[cWdW Wdj[h_eh [hWd c|i Z[ ',( ]WdWZ[he$
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ“N
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: ArĂzaga e/ JunĂn y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. BolĂvar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
TECNO
A6
tiempo lectura 15 min.
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Zuckerberg visita China El fundador y presidente de Facebook, Mark Zuckerberg, se encuentra de viaje por China, el país de donde es la familia de su novia Priscilla Chan, y hoy visitó la sede de la compañía Baidu, el buscador de Internet más popular en el país asiático.
Un llamativo vehículo futurístico de 3 ruedas ;b D;EI [i kd l[^ Ykbe Yed# Y[fjkWb Z_i[ WZe feh :Wd_[b Ckdd_da o [i [d fWhj[ kdW cejeY_Yb[jW" o [d fWhj[ kd Wkjec l_b$ :[if_ij|dZedei Z[b jWcW# e" [b D;EI jhW[ kd cedj d Z[ j[Ydebe] W Z[djhe Z[ ik Yk[hfe Z[ ÒXhW Z[ YWhXede" _dYbko[dZe =FI" fWdjWbbW jekY^" Y|cWhWi bWj[hWb[i" Ye# d[n_ed[i fWhW ik c l_b o ck# Y^e c|i$ 9ece i_ [ije \k[hW feYe" YWX[d Zei f[hiedWi [d ik _dj[h_eh o [ij| fej[dY_WZW
Yahoo!
feh [b[Yjh_Y_ZWZ$ JWcX_ d [i kd Wkje#ceje cko i[]khe" oW gk[ Z_ifed[ Z[ kd W_hXW] fWhW [b YedZkY# jeh o ejhe fWhW [b WYecfW Wd# j[" c[`ehWdZe bW i[]kh_ZWZ W d c|i ]hWY_Wi W ik h[ZkY_Ze jWcW e$ H[if[Yje Wb Z_i[ e" Yece feZ[cei l[h [i XWijWd# j[ bbWcWj_le" o WZ[c|i" iki hk[ZWi h[Yk[hZWd W bWi gk[ i[ fk[Z[d l[h [d Jhed B[]WYo$ ;if[h[cei gk[ W >edZW e JeoejW i[ b[i eYkhhW ^WY[h kd fhejej_fe$
quiere vender Delicious OW^ee ^W ^[Y^e f Xb_Yei iki fbWd[i ieXh[ [b fehjWb fWhW YecfWhj_h \Wleh_jei :[b_Y_eki$ De be Y[hhWh| f[he XkiYW kd YecfhWZeh$ ;d [b Xbe] Z[ bW YecfW W" OW^ee WÒhcW gk[ f_[diW WYj_lW# c[dj[ [d [b \kjkhe Z[ :[b_Y_eki$ Æ9h[[cei gk[ [n_ij[ \k[hW Z[ dk[ijhe ]hkfe kd h[\k]_e fWhW [ij[ i_j_e gk[ i[W c|i f[hj_d[dj[
fWhW iki i[hl_Y_ei o kikWh_eiÇ$ BW [cfh[iW Wi[]khW gk[ [ij| [ijkZ_WdZe jeZWi bWi efY_ed[i o gk[ ^W _d_Y_WZe YedjWYjei Yed ejhWi YecfW Wi$ Fhec[j[ _d\eh# cWh fkdjkWbc[dj[ Z[ bei h[ikb# jWZei Z[ bei c_icei$ BW YecfW W bWc[djW gk[ i[ ÒbjhWhW Z[ \ehcW _cfh[Y_iW iki fbWd[i ieXh[ :[b_Y_eki o Wi[]khW gk[ de ^W Z[ YkdZ_h [b f|d_Ye$
FUENTE. EL PAIS.COM
AO/04188
La empresa afirma que no lo cerrará, pero busca un comprador.
BW dej_Y_W iWbj bW i[cWdW fWiWZW Z[ifk i gk[ bW YecfW# W WdkdY_WhW [b Z[if_Ze Z[ ,&& [cfb[WZei$ I[] d kdW Z_Wfei_# j_lW ÒbjhWZW Z[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ [`[Ykj_lei Z[ bW YecfW W" [b XkiYWZeh [ijkZ_WXW Y[hhWh e \ki_edWh eY^e i[hl_Y_ei Z[ ik fhef_[ZWZ$ ;djh[ bei gk[ feZ Wd Z[iWfWh[Y[h Ò]khWXWd Co8be# ]Be]" OW^ee F_Yai" 7bjWl_ijW" OW^ee 8eeacWhai o OW^ee 8kpp$ OW^ee ^W YedÒhcWZe bei fbWd[i Z[ Y_[hh[ fWhW Wb]kdei Z[ [ijei i[hl_Y_ei" f[he ^W [nYbk_Ze :[b_Y_eki gk[ jWcX_ d Ò]khWXW [d bW b_ijW$
ExoPC, el tablet Windows 7 ya está disponible para pre-ordenar
El ExoPC es un tablet que corre con W7 y que fue revelado hace unos 4 o 5 meses atrás, y ahora está disponible para ser pre-ordenaro por $700 dólares, pero de momento solo en EE.UU. vía Microsoft Store. Este pequeño de 11,6 pulgadas tiene una pantalla touch con una resolución de 1366×768, su procesador Intel Atom N450 corre a 1.6GHz y viene junto a una tarjeta gráfica GMA 3150, 2 GB de DDR2, 64GB de SSD, un puerto mini HDMI y dos parlantes de 1,5W. El sistema operativo en concreto es Windows 7 Home Premium. <K;DJ;0 J;9DEC7=7P?D;$D;J
Malecón del río Pital presenta deterioro
SANTA ũ ěũ Ckhei Z[ijhk_#
VISITA. A mediados de año, el ministro de Electricidad, Miguel Calahorrano, estuvo en Piñas, donde inauguró el Programa FERUM 2010.
Ministro inaugurará 14 obras FERUM
Un total de 128 familias serán beneficiadas. Con esta inauguración CNEL El Oro concluye con la entrega de 111 proyectos previsto para este año. PIÑAS 9ed bW fh[i[dY_W Z[b C_#
d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" C_]k[b 9WbW^ehhWde o Z[ bW :_h[YjehW ;`[Ykj_lW Z[b 9ED;B;9" 9bWk# Z_W Ej[he" bW 9ehfehWY_ d H[]_e# dWb Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d" 9D;B Z[ ;b Ehe" _dWk]khW [ij[ c_ hYeb[i bWi eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje Z[b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye fWhW YWjehY[ i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i Z[ F_ Wi$ BWi eXhWi W _dWk]khWhi[ oW \k[hed WdkdY_WZWi [d F_ Wi feh [b C_d_ijhe" [d [b bWdpWc_[dje Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ _XWd W [\[Y# jkWh Yed bei h[Ykhiei Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d HkhWb#KhXWde CWh]_dWb" <;HKC (&'&" WYje gk[ i[ Ykcfb_ [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É" efehjkd_ZWZ [d bW YkWb [b 7bYWbZ[ :; F?y7I" @e# i[f^ 9k[lW" b[ fbWdj[ jWcX_ d Wj[dZ[h ejhei h[gk[h_c_[djei ZkhWdj[ [b (&''$ I[] d bW fhe]hWcWY_ d Z[ bW 9D;B Z[ ;b Ehe" bW _dWk]k# hWY_ d i[ [\[YjkWh| [b c_ hYeb[i
Lámparas nuevas °
NUEVAS. 176 lámparas compradas por la Municipalidad de Piñas que serán colocadas en los próximos días.
(( Z[b fh[i[dj[ c[i [d bW YWdY^W c bj_fb[ Z[ bW fWhhegk_W khXWdW BW IkiWoW [d F_ Wi" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ ;djh[ bei fheo[Yjei W _dWk]khWhi[ i[ h[]_ijhWd bei i_]k_[dj[i0 IWd CWhj d" IWd @W# Y_dje" IWd Hegk_je Wbje o XW`e" C_hWÓeh[i" BekhZ[i" i[Yjeh Z[b Y[c[dj[h_e Wdj_]ke" ;b D[]he" 8hWi_b Wbje" ;b FbWY[h i[]kdZW [jWfW" BWi 8h_iWi" L_bbW ;bl_jW ??" BW IkiWoW" ;b FWX[bb d o IWd L_Y[dj[" i[ _d\ehc W jhWl i Z[ 8eb[j d Z[ Fh[diW$
Además, la Municipalidad de Piñas ya compró y tiene en bodega 176 lámparas de 400 vatios para iluminar la vía desde la Urna de San José, siguiendo las Avenidas La Independencia y Ángel Salvador Ochoa hasta el sitio El Portete. La colocación se realizará con la ayuda del personal técnico de la CNEL y las luminarias que serán reemplazadas pasarán a servir en los barrios periféricos y sectores rurales.
Zei" cWb[pW o XWikhWb[i [i [b fWdehWcW gk[ i[ Z_l_iW o WYWXW Yed bW l_ijW jkh ij_# YW gk[ [d kd j_[cfe Wjh|i i_]d_ÒY [b cWb[Y d Z[b h e IWdjW HeiW$ 7 [ije i[ kd[ bW _di[]kh_# ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW pedW" Z[# X_Ze W bW [iYWiW _bkc_dWY_ d gk[ Yedjh_Xko[ W gk[ WYjei Z[b_Yj_lei i[ ][d[h[d ZkhWdj[ bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[" i[# ] d _dZ_YWhed bei cehWZeh[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b cWb[Y d WfWhj[ Z[ i[h Yed# i_Z[hWZe kde Z[ bei [ifWY_ei c|i h[Yh[Wj_lei Z[ bW Y_kZWZ" \k[ jWcX_ d fWhj[ Z[ kdW eXhW [c[h][dj[" ZedZ[ i[ h[Wb_pW# hed jhWXW`ei Z[ [b[lWY_ d Z[ bei ckhei Z[b h e" Yed [b Òd Z[ gk[ [b W]kW gk[ i[ _dYh[c[dj[ [d [b _dl_[hde de YWki[ [ijhW# ]ei W bei i[Yjeh[i gk[ Yeb_d# ZWd Yed b$ I_d [cXWh]e" W Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bW _dkdZWY_ d gk[ i[ ][d[h [d '//-" [b cWb[Y d ik\h_ [d ik [ijhkYjkhW ]hWd# Z[i ÒikhWi" [b YkWb YWki [ij[ W e gk[ kd jhWce Z[ (& c[# jhei" Wfhen_cWZWc[dj[" i[ Z[ifbecWhW Wb h e$ 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[
ENTORNO MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Z[ IWdjW HeiW" _dZ_Y gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWhed [d [b cWb[Y d Yece jWcX_ d [d bW YW# hh[j[hW de \k[hed X_[d ^[Y^ei" fk[i Wbb i be i[ YebeY h[bb[de ieXh[ h[bb[de o de c[pYbWhed cWj[h_Wb _cf[hc[WXb[ fWhW gk[ de f[hc_jW gk[ [b W]kW Z[b h e i[ Òbjh[ feh bWi YWfWi Z[ j_[hhW$ ;ije [i be gk[ ^W YWkiWZe gk[ [b cWb[Y d Yec_[dY[ W Z[j[h_e# hWi[" W]h[] [b \kdY_edWh_e1 i_d [cXWh]e" 8hWle cWd_\[ij gk[ Wf[dWi i[ fh[i[djWhed bei fhe# Xb[cWi Wj[dZ_[hed bW [c[h][d# Y_W" YebeYWdZe h|f_ZWc[dj[ f_[# ZhW Yed WhY_bbW fWhW YecfWYjWh bW WX[hjkhW YebWfiWZW$ 7Z[c|i" f[i[ W gk[ [ijW d[# Y[i_ZWZ de \ehc fWhj[ Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H " [b Ckd_Y_f_e ^W l[d_Ze fh[fWhWdZe kd dk[le fheo[Yje" Ykoei [ijkZ_ei i[h|d [lWbkWZei [b fh n_ce W e1 i[ fh[l gk[ bei h[Ykhiei bb[]k[d W c[Z_WZei Z[ WXh_b$ ;b fheo[Yje Yedj[cfbW bW h[# YedijhkYY_ d jejWb Z[b cWb[Y d" gk[ [ijWh W XehZ[WdZe bei * c_# bbed[i Z[ Zebeh[i Yed kd j_[c# fe Z[ [`[YkY_ d Z[ W e o c[Z_e Wfhen_cWZWc[dj[" _dZ_Y [b WbYWbZ[$
SERÁ UN PLACER ATENDERLO
Feh ik fWhj[" [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi i[ cWd_\[ij W]hWZ[Y_Ze Z[ bW ][ij_ d Z[b C_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ bW 9D;B H[# ]_edWb ;b Ehe$ 9edÒ gk[ jeZei bei fheo[Yjei fh[l_ijei fWhW [b (&'' i[ YedYh[jWh|d jWb Yece ^W eYkhh_Ze [d [b fh[i[dj[ W e gk[ YedYbko[$
En pleno casco comercial de la ciudad se puede encontrar un sinnúmero de iluminarias que durante todo el día permanecen encendidas, especialmente en la Avenida del Ejército y Sucre, en la esquina del Centro Comercial ‘Las Mercedes’.
AO/04243
¡Derroche de energía! ũ ũ ěũ
Ofrece a su distinguida clientela
Distribuidores exclusivos de DIFERIDO CON INTERÉS 2 MESES GRACIA DESDE EL 02 DE AGOSTO AL 30 DE SEPTIEMBRE
3 - 6 - 9 - 12 - 24 meses
Cerámicas Graiman Porcellanix Teka Cabinas
Sanitarios Grifería Accesorios de Baños Tinas de Baño
Visítanos en nuestra renovada sala de exhibiciones Dir. Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar Telf.: 2 963 363 Cel.: 091135100 - 087936319 Aceptamos todas las tarjetas de crédito E-mail: decor-pisos@hotmail.com Website: www.decorpisos.com
ComitĂŠ de Seguridad para Zaruma
ENTORNO A8
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ZARUMA. ;d kdW h[kd_ÂŒd fh[#
Representarå al Ecuador Esta es la primera vez que la °provincia del El Oro logra el primer
lugar a nivel nacional en este concurso, Carla ahora representarĂĄ a nuestro paĂs en el concurso hispano americano, en donde participarĂĄn varios paĂses. GANADORAS. Alvita Unuzhungo y Alvita Velazco; rector Vicente GonzĂĄlez, y la estudiante Carla, instantes en que recibĂa el televisor de premio.
Carla fue recibida con honores
La joven estudiante obtuvo el primer lugar en el concurso nacional de OrtografĂa, realizado el pasado viernes en Esmeraldas.
ēěŊ7o[h" 9WhbW ;b_pWX[j^
C[h[Y‡ CehW" [ijkZ_Wdj[ Z[b 9e# b[]_e JƒYd_Ye 7h[d_bbWi" WbkcdW Z[b j[hY[h W‹e Z[b XWY^_bb[hWje [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ 9edjWX_b_ZWZ" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe ', Z[ Z_# Y_[cXh[" [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW ]WdWZehW W d_l[b dWY_edWb Z[b YedYkhie ĂˆEhje# ]hW\‡W o ;iYh_X_h Yehh[YjWc[dj[ (&'&É" h[fh[i[djWdZe W bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" \k[ h[Y_X_ZW Yed ^edeh[i$ 7 [ij[ WYje Wi_ij_[hed Wkje# h_ZWZ[i Z[ 7h[d_bbWi" Z[ bW fhe# l_dY_W" fhe\[ieh[i o YecfW‹[hei [ijkZ_Wdj[i" [d kd WYje gk[ i[ Z[iWhhebbe [d [ij[ fbWdj[b$ ;d [b WYje ^kXe Wb]kdWi _d# j[hl[dY_ed[i Z[ \[b_Y_jWY_ed[i fWhW 9WhbW" [djh[ [ijWi bW Z[b H[Yjeh Z[b 9eb[]_e JƒYd_Ye 7h[# d_bbWi" L_Y[dj[ =edp|b[p1 7bYWb# Z[ <hWdab_d @_cƒd[p o CWhYe PWbZ‘W 9eehZ_dWZeh Z[ bW KJ* 7h[d_bbWi # BWi BW`Wi o W bW l[p [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;b Ehe" gk_[d[i cWd_\[ijWhed
i[dj_hi[ eh]kbbeiei Z[ i[h Wh[d_# bb[di[i o eh[di[i$ ÆGk[ [ij[ be]he i_hlW Z[ [`[c# fbe fWhW bei [ijkZ_Wdj[i" h[YWb# YWdZe [b [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd Z[ 9WhbW o bWi fhe\[iehWi 7bl_jW L[bWpYe o 7bl_jW Kdkp^kd]e" oW gk[ [bbWi \k[hed bWi [dYWh]Wi Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd" Wi_c_ice" Wb [i\k[hpe Z[ iki fWZh[i o Yk[hfe ZeY[dj[ Z[b fbWdj[bÇ" [nfh[iWhed$ Condecoraciones
;b 7bYWbZ[ b[ _cfkie kdW fh[i[W ZehWZW" Wi_c_ice" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W jhW# lƒi Z[ CWhYe J_deYe PWbZ‘W" b[ ^_pe bW [djh[]W Z[ kdW c[dY_ÂŒd Z[ ^edeh gk[ bW WYh[Z_jW Yece jh_kd\WZehW Z[b Fh_c[h Bk]Wh Z[b :ƒY_ce 9edYkhie DWY_edWb Z[ Ehje]hW\‡W Z[ 8WY^_bb[hWje" gk[ [hW Ă’hcWZW feh bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =beh_W L_ZWb o kdW c[ZWbbW1 Ă’dWbc[dj[ [b 9eb[]_e JƒYd_Ye 7h[d_bbWi b[ eXi[gk_ÂŒ kd JL fbWicW$ Ă›d][b Hec[he" Z[b[]WZe Z[b
ACTORA: LINDA FERNANDA CRUZ NUĂ‘EZ DEMANDADO: ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHĂ VEZ CAUSA: PRIVACIĂ“N DE LA PATRIA POTESTAD JUICIO: No.: 841-2010 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Temporal Adjunta Dra. Mariuxi DĂaz Bravo VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece la seĂąora LINDA FERNANDA CRUZ NUĂ‘EZ demandando a ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHĂ VEZ, la privaciĂłn de patria potestad del menor NicolĂĄs Michele Unapucha Cruz. La seĂąora jueza, Dra. VerĂłnica Ocampo Aguilar, Jueza Titular del Juzgado Adjunto Tercero de la NiĂąez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHĂ VEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, la Dra. Mariuxi DĂaz Bravo, Jueza Temporal del Juzgado Adjunto Tercero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, encargada del despacho mediante acciĂłn de personal Nro. 1271-CJO-2010 de fecha 09 de noviembre del 2010, en providencia de fecha 15 de noviembre del 2010, a las 09h05, dispone su citaciĂłn por la prensa, en las ciudades Quito y Machala. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia se encuentra funcionando en las calles Ayacucho entre 25 de Junio, junto al Banco RumiĂąahui en esta ciudad de Machala. Machala, 15 de noviembre del 2010
AO/04332
REUNIĂ“N. Autoridades durante la conformaciĂłn del ComitĂŠ.
h_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd" Wi‡ Yece bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W Yece \WYjeh \kdZWc[djWb Z[ [ijW bWXeh$ LWh_Wi c[Z_ZWi i[ jecWh|d ZkhWdj[ [ij[ c[i fWhW h[i]kWh# ZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d PWhkcW" o [b Yec_jƒ [lWbkWh| ik jhWXW`e Z[djhe Z[ )& Z‡Wi" Yed [b Ă’d Z[ fh[i[djWh fhefk[ijWi fWhW cWdj[d[h bW fWp o i[]kh_# ZWZ gk[ YWhWYj[h_pW W bW IkbjWdW Z[ ;b Ehe$
Agasajo para los niĂąos
PORTOVELO š ;b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb o [b Ckd_Y_# f_e Z[ Fehjel[be" h[Wb_pWhed [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW kd ]hWd W]WiW`e dWl_Z[‹e fWhW bei d_‹ei Z[b YWdjÂŒd Yed cej_le Z[ [ijW \[Y^W jWd [if[Y_Wb$ ;b W]WiW`e _d_Y_ÂŒ fWiW# ZWi bWi '*0&& Yed kdW cW# i_lW YedYkhh[dY_W Z[ d_‹ei o d_‹Wi" gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb 9eb_i[e Z[ bW B_]W YWdje# dWb fWhW Z_i\hkjWh Z[ [ij[ [l[dje$ ;b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be _d_Y_ÂŒ [b WYje W]hWZ[Y_[d#
Ze W bWi [cfh[iWi" ieY_[ZWZ[i c_d[hWi o f[hiedWi Z[ Xk[dW lebkdjWZ gk[ YebWXehWhed [d bW J[b[hWZ_e CWhWjŒd" Wi‡ Yece Wb f[hiedWb Z[b ckd_Y_f_e o fW# jhedWje gk[ lebkdjWh_Wc[dj[ fh[ijWhed ik Yedj_d][dj[ fWhW gk[ [ij[ W]WiW`e i[W kd ƒn_je$ ;b W]WiW`e YedjŒ Yed bW fh[# i[djWY_Œd Z[ Whj_ijWi o fWoWi_# jei gk[ Z[b[_jWhed W bei d_‹ei Yed iki WYjkWY_ed[i" Wi_c_ice" i[ h[Wb_pWhed `k[]ei _d\Wdj_b[i o i[ [djh[]Whed h[]Wbei o eX# i[gk_ei W jhWlƒi Z[ kd cWi_le iehj[e$
HOMENAJEADOS. Los niĂąos portovelenses festejaron a lo grande.
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
Dr. Manuel ZhapĂĄn Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" [djh[# ]Œ kdW c[dY_Œd Z[ ^edeh Wb Yeb[# ]_e jƒYd_Ye 7h[d_bbWi" feh bW Z[i# jWYWZW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b fbWdj[b o bWi fhe\[iehWi 7bl_jW L[bWpYe o 7bl_jW Kdkp^kd]e h[Y_X_[hed Z_fbecWi [d h[YedeY_c_[dje W ik bWXeh o W bW fh[fWhWY_Œd gk[ jkle 9WhbW$ <k[hed cko Yedcel[ZehWi bWi fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[d# je Z[ 9WhbW C[h[Y‡ CehW" gk_[d W]hWZ[Y_Œ feh bW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ij[ ^ec[dW`[" fh_c[hWc[dj[ Z_e ]hWY_Wi W :_ei gk[ bW _bkc_dŒ" W iki fWZh[i o W iki Zei cW[ijhWi gk[ [ijkl_[hed Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Yed [bbW$ ;d c[Z_e Z[ ik [ceY_Œd cW# d_\[ijŒ i[dj_hi[ \[b_p Z[ ^WX[h Z[`WZe cko [d Wbje Wb Yeb[]_e" Wb YWdjŒd o W bW fhel_dY_W$ 9WhbW kdW l[p c|i ieb_Y_jŒ ik Z[i[e \[h# l_[dj[ Z[ be]hWh j[d[h kdW X[YW fWhW ik fh[fWhWY_Œd kd_l[hi_jW# h_W" c_[djhWi jWdje iki Wc_]ei o bei Wh[d_bb[di[i [if[hWd gk[ [ij[ ik[‹e i[ ^W]W kdW h[Wb_ZWZ$
i_Z_ZW feh [b 7bYWbZ[ :Wd_be CehW" bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei" YedY[`Wb[i" `[\[ feb‡j_Ye o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Yed\ehcWhed [b 9ec_jƒ Z[ i[]kh_ZWZ 9_kZW# ZWdW Z[b YWdjÂŒd Z[ WYk[hZe W bW b[o l_][dj[" gk[ f[hc_j[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Æ9h[Wh o YeehZ_dWh bei 9edi[`ei Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Ckd_# Y_fWb" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bW Yeck# d_ZWZ o ejhei eh]Wd_icei h[# bWY_edWZei Yed bW cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ" bei YkWb[i \ehck# bWh|d o [`[YkjWh|d feb‡j_YWi beYWb[i" fbWd[i o [lWbkWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei ieXh[ fh[l[d# Y_ÂŒd" fhej[YY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ o Yedl_l[dY_W Y_kZWZWdWÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yec# fhec[j_[hed W jhWXW`Wh [d Yed`kdje fWhW h[ZkY_h Wb c‡# d_ce bWi WYY_ed[i Z[b_dYk[d# Y_Wb[i [d [b YWdjÂŒd" W jhWlƒi Z[ Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZ YedijWdj[ o [b jhWXW`e cWd# YeckdWZe Z[ jeZWi bWi Wkje#
EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Paternidad y Alimentos, que le ha propuesto la seĂąora, LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ DEMANDADO: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN TRAMITE: Paternidad y Alimentos N° 575-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para su hijo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la localidad de Huaquillas, citaciĂłn que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 08 de Diciembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04313
R del E JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: GLADIS LORENA MOYA ERAS DEMANDADO: LUIS OSWALDO AGUILAR MACAS CAUSA: ALIMENTOS Nro.: 851-2010 Al Juzgado Primero Adjunto de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece GLADIS LORENA MOYA ERAS demandado a: LUIS OSWALDO AGUILAR MACAS, la fijaciĂłn de una pensiĂłn alimenticia a favor de su hijo DARLING DILAN AGUILAR MOYA. La seĂąorita jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado LUIS OSWALDO AGUILA MACAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, 15 de Diciembre del 2010. Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04310
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ )( ( Ĺ‹ Ä’ .,)* &&)Ä“Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ (!/ , # +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-" % 1;ĹŠ+ ĹŠ !Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#, 1%.Ä“
W kd Wjhef[bbe Z[ifhefehY_edW# ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ [d [b Yeckd_YWZe YedZ[dÂŒ Wo[h [b ÆWjhef[bbe Z[i# [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" =edpWbe CWhhegk‡d" gk_[d h[YehZÂŒ fhefehY_edWZeÇ o [b kie gk[ bW ehZ[d Z[ h[]_ijhe Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW YedjhW ĹŠ \k[ [c_j_ZW feh bW fh[ikd# Z_h[Yj_lei o f[h_eZ_ijWi Z[ jW cehW [d [b Whh_[dZe Z[b bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W Z[
ĹŠ -(¢-ĹŠ _dck[Xb[ ZedZ[ \kdY_edW Gk_je" YkoWi _dijWbWY_ed[i !(.- +ĹŠ"#ĹŠ bW h[l_ijW$ \k[hed WbbWdWZW feh '+ fe# #1(."(23 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ CWhhegk‡d W]h[]ÂŒ gk[ b_Y‡Wi [b fWiWZe l_[hd[i$ 1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^WoWd ;d kd Yeckd_YWZe" bW 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ I?F h[fkZ_ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ 4(3.ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ h[gk_iWZe bei YecfkjW# Zeh[i Z[ bei f[h_eZ_ijWi bei feb_Y‡Wi gk[ YedĂ’iYW# ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ+.2ĹŠ hed YecfkjWZeh[i kiWZei 31./#++.2ĹŠ!.-31 ĹŠ ÆfWh[Y[ Z[ceijhWh gk[ bWi + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ \k[hpWi Z[b ehZ[d [ij|d feh bei f[h_eZ_ijWi" ]eb# #7/1#2(¢-Ä“ Z[jh|i Z[ Wb]e c|i _cfeh# f[Whed fk[hjWi" h[gk_iW# jWdj[ gk[ iWbZWh kdW Yk[d# hed f[hj[d[dY_Wi fh_lWZWi o YWY^[Whed Wb f[hiedWb [d XkiYW jW [YedÂŒc_YWÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F i[‹WbÂŒ Z[ WhcWi$ ÆI_ Z[ l[hZWZ i[ jhWjWhW Z[ gk[ [ij[ [i ÆYbWhe YWie Z[ l_ebWY_ÂŒd kdW Yk[djW _cfW]W feh [b Wbgk_# Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" gk[ bWi b[h Z[ kd beYWb" [ijWh‡Wcei \h[dj[ Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d [dc[dZWhÇ$
Ŋ Ŋ ŊěŊ BW IeY_[ZWZ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7(23#-!( ĔŊ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ8ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĔŊ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ/4 +(Äą !(" "ĹŠ.ă!( +ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“
(2! +~ ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ#+ĹŠ! 2.
C_[djhWi bW I?F YedZ[dWXW [b [cXWh]e" [b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe# ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ [cXWh]e Wfb_YWZW W bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W" feh fWhj[ Z[ F[Zhe :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[b Ă’Z[_Ye# c_ie Ăˆ7=:#9<D de c|i _cfk# d_ZWZÉ o fh_ce Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7bl[Wh i[‹WbÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W" Yece _dij_jkY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ o WkjÂŒdecW" j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ _dl[ij_]Wh jeZe j_fe Z[ _d\hWY# Y_ed[i" o [ij[ YWie de fk[Z[ i[h bW [nY[fY_ÂŒd" c|i jeZWl‡W YkWd# Ze ^Wo bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ gk[ bW h[l_ijW _dl[ij_]WXW WfWh[dj[i WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ Wbjei \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde$ ;b <_iYWb IkXhe]Wdj[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[ZkY[ gk[ i[ ^W Yec[j_Ze Wb]k# dW _d\hWYY_ÂŒd f[dWb" ÆYed lWb[d# j‡W i[ j[dZh| gk[ WYkiWhÇ$ JWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W
/- (Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ &Ĺ‹' &Ĺ‹/-)Ĺ‹ &Ĺ‹-. ./-Ĺ‹ Ĺ‹, /!#) ;b j_jkbWh Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " 7djÂŒd_e =kj[hh[i" Ye# c[djÂŒ Wo[h gk[ [i[ eh]Wd_ice YeehZ_dWh| WYY_ed[i Yed [b =e# X_[hde Z[ ;YkWZeh fWhW gk[ de i[ cWb kj_b_Y[ o WXki[ Z[b ijWjki Z[ h[\k]_e [d [b fW‡i$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW 7Ydkh Yeef[hWh| fWhW Wk# c[djWh bei h[Wi[djWc_[djei Z[ h[\k]_WZei Z[iZ[ ;YkWZeh ^WY_W [b [nj[h_eh" ieXh[ jeZe W ÆfW‡i[i c|i Z[iWhhebbWZeiÇ" o fWhW \eh# jWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW h[\k]_WZei$ Bei [`[i Z[ WYY_ÂŒd i[ Z_[hed W YedeY[h Wo[h [d [b FWbWY_e Z[ 9W# hedZ[b[j" Z[ifkƒi gk[ =kj[hh[i i[ h[kd_[hW Yed [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o [b [cXW`WZeh Z[ ;YkW#
Zeh [d 9ebecX_W" HW‘b LWbb[`e$ ÆI[ jhWXW`ÂŒ [d YÂŒce c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ h[\k]_e [d ;YkW# Zeh de iÂŒbe fWhW fhej[][h i_de fWhW gk[ bW ][dj[ de j[d]W bW fei_X_b_ZWZ Z[ kj_b_pWh [b h[\k# ]_e fWhW ejhWi WYj_l_ZWZ[iÇ" i[# ‹WbÂŒ =kj[hh[i$
+Ŋ'#!'.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -Ĺ 3(#-#Ŋ4- Ŋ$1.-3#1 Ŋ (#13 Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ #2Ŋ4-Ŋ (#-Ŋ,48Ŋ/1#!(.2.Ģē ¥ Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
8ĹŠ04#ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ !4;-3.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ!.+.,Äą FWj_‹e" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ i[ ( -.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ cWdj[dZh| [b Yedjheb [d bW Yed# Y[i_ÂŒd Z[b h[\k]_e$ ÆIecei h_# '.-#23.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ]kheiei [ _dYbki_l[ feh [ie dei /.8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ģē (%41.2(" "ĹŠ8ĹŠ!.-31.+
Z[cehWcei kd fegk_je" f[he j[d[cei gk[ ^WY[hbe Yed h[i# fediWX_b_ZWZÇ" WYejÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ Æfeh kdWi feYWi f[hiedWi gk[ Z[b_dYWdÇ" de i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ WfeoWh W bei +) c_b YebecX_Wdei gk[ d[Y[i_# jWd fhej[YY_ÂŒd$
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
ÆB[ Yehh[ifedZ[ W bW Feb_Y‡W [l_jWh gk[ i[ dei _dĂ’bjh[d f[hie# dWi Z[ ]hkfei WhcWZei YebecX_W# deiÇ" W]h[]ÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ ;YkWZeh d[Y[i_jW
de ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW Z[dkdY_W feh fWhj[ Z[ bei fh[ikdjei f[h# `kZ_YWZei" f[he WYbWhÂŒ gk[ [i ik eXb_]WY_ÂŒd _dl[ij_]Wh Z[ eĂ’Y_e$
2ĹŠ(-$1 !!(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW h[# l_ijW LWd]kWhZ_W" 7dZhƒi 9h[i# fe" feh ik fWhj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ :[b]WZe Yec[j_ÂŒ kd ÆZ[b_jeÇ Wb _dYWkjWh bei [gk_fei Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd feh [b ikfk[ije de fW]e Z[ Whh_[dZe$ ÆI[ Yec[j_ÂŒ Zei Z[b_jei" kde [d YedjhW Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o ejhe YedjhW bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" Z_`e 9h[ife" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b Ă’Z[_Yec_ie 7=:#9<D de j_[d[ `kh_iZ_YY_ÂŒd YeWYj_lW o gk[ be fheY[Z[dj[ [hW WYkZ_h Wb `k[p Z[ _dgk_b_dWje$ ÆBWi YecfkjWZehWi de ied [cXWh]WXb[i" bei Z_iYei Zkhei de i[ fk[Z[d lWbehWh feh kd f[h_je e l[dZ[h [d h[cWj[ fWhW gk[ be Yecfh[ kd j[hY[heÇ" W]h[]ÂŒ 9h[i# fe Wb i[‹WbWh gk[ [i fei_Xb[ gk[
#-4-!( Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#5(23 Ŋ -%4 1"( ĔŊ -"1_2Ŋ 1#2/.ĔŊ
"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ 4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠ)49% ".2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ#2!1(3.ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ !#/3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ (1%(+(.ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ8ĹŠ ~!3.1ĹŠ .-! " ĔŊ 04(#-#2ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ 1#!( (1ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
ĹŠ.1"#-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊŊ+ ĹŠ' 1~ ĹŠ " ".ĹŠ 1(- ĹŠ #1 +3 ĔŊ04(#-ĹŠ31 ) ĹŠ / 1 ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ !34 +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ /1(5 ".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ$4#19 Ŋ 8Ŋ#+Ŋ#, 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , 3#1( +#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ 2.-Ŋ4-Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ/."#1ĢēŊ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
feh fh_c[hW l[p [d Y_dYe W‹ei bW h[l_ijW de Y_hYkb[ bW fhŒn_cW i[cWdW$
13 2ĹŠ !1#"#-!( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĔŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĔŊ1 3(ă!¢Ŋ
04#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ.ă!( +ĹŠ24ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĔŊ /#1.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ,4" 1;ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-31#% 1_ĹŠ + ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 13 2ĹŠ!1#"#-!( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ ĸ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ 8 ĹŠ#23 1_ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ ++;ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ , ) ".1Ä“ĹŠ
c|i Wfeoe _dj[hdWY_edWb$ #!.-.!(,(#-3.
=kj[hh[i W]hWZ[Y_ÂŒ W ;YkWZeh feh Æik feb‡j_YW Z[ WYe]_ZW W bei h[\k]_WZei o feh ik [njhWehZ_# dWh_W ieb_ZWh_ZWZÇ o Z_`e gk[ bW 7Ydkh gk_[h[ [nj[dZ[h ik WY# Y_ÂŒd [d [b ;YkWZeh$ BW ieb_ZWh_ZWZ _dj[hdWY_edWb
ēŊ -3¢-(.Ŋ 43#11#2Ŋ , -345.Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
ÆdkdYW ^W i_Ze fhefehY_edWZW W bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ ;YkWZeh Yed bei h[\k]_WZei YebecX_WdeiÇ" W]h[]ÂŒ [b 9ec_i_edWZe" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ _cfkbiWh| ÆkdW YWcfW‹W Z[ Wfeoe _dj[hdWY_edWb Wb FbWd ;YkWZehÇ$ =kj[hh[i YWb_Ă’YÂŒ Yece d[Y[# iWh_e gk[ ^WoW kdW Yehh[ifed# iWX_b_ZWZ de iebe Z[b =eX_[hde YebecX_Wde" i_de Z[ jeZW bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ Â ĹŠĹŠ !.-31 ĹŠ,#-"(!(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b Yecfhec_ie Z[ jhWXW`Wh [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bWi cWĂ’Wi gk[ bkYhWd Yed bW _d][dk_ZWZ Z[ d_‹ei" WZkb# jei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" ( +&& WbkcdWi Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh =hWd 9ebecX_W i[ kd_[hed W bW YWcfW‹W Ăˆ:W :_]d_ZWZ" Feh Kd ;YkWZeh i_d C[dZ_Y_ZWZÉ" gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb$ N_c[dW FedY[" j_jkbWh Z[ [iW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe" cWd_\[i# jÂŒ gk[ bW Yh[Wj_l_ZWZ" [d[h]‡W dWjkhWb o Z_dWc_ice Z[ bW `k# l[djkZ f[hc_j_h|d [dYedjhWh dk[lWi [ijhWj[]_Wi [d bW bkY^W YedjhW bW c[dZ_Y_ZWZ$
% 2 ).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b l_Y[fh[i_# Z[dj[ B[d‡d Ceh[de bb[]ÂŒ Wo[h Wb B_Y[e 9h_ij_Wde fWhW W]WiW`Wh Yed `k]k[j[i W d_‹ei Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ Bei f[gk[‹ei" [d YecfW‹‡W Z[ iki cWZh[i" \k[hed h[Y_# X_Zei feh B[d_d Ceh[de o ik [ifeiW [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[b Yeb[]_e" kX_YWZe [d bW Wl[d_# ZW @kWd JWdYW CWh[d]e Z[ =kWoWgk_b$ ;d bW Y[h[ced_W" Ceh[de i[‹WbÂŒ gk[ [b c[`eh h[]Wbe Z[ DWl_ZWZ fWhW [ijei d_‹ei i[ be ^W ^[Y^e W jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" bW YkWb ^W Xh_dZWZe Wj[dY_ÂŒd W Y_[djei Z[ Z_iYWfWY_jWZei
&#'#( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )()-Ĺ‹ ')& -. Ĺ‹ Ĺ‹*,) -), .2ĹŠ#"4! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ BW dk[lW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ bei cW[ijhei gk[ jhWXW`Wd [d bW \hed# j[hW dehj[ i[ h[kd_h|d ^eo Yed bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW f[Z_h i[ h[if[j[ [b fW]e Z[b Xede Z[ \hedj[hW" Xede WcWpÂŒd_Ye o [b Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" Yh[WZe ‘bj_cW# c[dj[$ Æ;d [b i[]kdZe o Z[Ă’d_j_le Z[XWj[ [ijei _dY[dj_lei oW [ijW# XWd WfheXWZei feh bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW" W^ehW Z_Y[d gk[ j_[# d[d gk[ WdWb_pWh i_ [ijei Xedei ied fheY[Z[dj[i fehgk[ i[ l_e# bWh‡W be [ij_fkbWZe [d bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_# d_ijhWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ$ FWbbWiYe c[dY_edÂŒ WZ[c|i" gk[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# YkbjkhWb ^W ik\h_Ze kd h[jheY[ie [d [ijei Z‡Wi$ ÆIkfed[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ieb_# Y_jÂŒ W iki b[]_ibWZeh[i ^WY[h YWc# X_ei Wdj[i Z[ gk[ i[W WfheXWZWÇ"
!4#1".2Ŋ ŗŊŊ .5(,(#-3.Ŋ Ŋ1#! +!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ + Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ
-3#1!4+341 +ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ 2 + 1( +ĹŠ"#+ĹŠ %(23#1(.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/.+~3(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #"4! ".1#2ĹŠ1#!( -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,.-3.ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ2#15(".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ)4 (+ 12#Ä“
Z_`e bW Fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei fkdjei gk[ i[ fh[j[dZ[d [b_c_dWh Z[b i[]kd# Ze _d\ehc[ ied bW [nYbki_ÂŒd Z[ (, c_b cWZh[i Yeckd_jWh_Wi Z[ bW fh_c[hW YWj[]eh‡W" [b _dYh[c[dje iWbWh_Wb W bei ZeY[dj[i o bW `kX_bW# Y_ÂŒd Z_]dW Z[ bei [ZkYWZeh[i$ Æ9ed bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi cW# Zh[i Yeckd_jWh_Wi i[ [ijWh‡W _d# Ykcfb_[dZe Yed [b FbWd :[Y[dWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ ]WhWdj_pW bW
ēŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ-.Ŋ"#2! 13 -Ŋ,.5(+(9 !(.-#2Ŋ2(Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ2#Ŋ"(+ 3 ē
kd_l[hiWb_pWY_ÂŒd Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ & W + W‹ei$ ;b _dYh[# c[dje iWbWh_Wb iÂŒbe ^W i_Ze kdW fheYbWcW o [b fW]e Z[ h[jheWYj_le gk[ Z[X‡W [ijWXb[Y[hi[ Z[iZ[ `k# b_e de i[ YedYh[jW fehgk[ i[]‘d Z_Y[d bW B[o W‘d de [ij| WfheXW# ZWÇ" i[‹WbÂŒ$
gk_[d Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '+ W‹ei \ehcW fWhj[ Z[b CW]_ij[h_e" ^_pe kd bbWcWZe W bW 7iWcXb[W fWhW gk[ Wfhk[X[ Z[ cWd[hW kh][dj[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$ ÆBei cW[ijhei de ^[cei h[Y_X_Ze _dYh[c[dje [d dk[ijhei iWbWh_ei" de [i `kije gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ZeY[dj[i i[Wd jWd lkbd[hWZei o gk[ WZ[c|i gk_[hWd [b_c_dWh bei 1.3#23 ĹŠ ;b_pWX[j^ 9WiWdelW" ZeY[dj[" XedeiÇ" c[dY_edÂŒ$
6-ŋ ŋßßŋ'#&ŋ +/# , (ŋ&& ( ,ŋ 0 (. -ŋ (ŋ )(., &),v
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ$;1, !.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b fhefÂŒi_je Z[ l[h_# Ă’YWh gkƒ c[Z_YWc[djei [
_dikcei cƒZ_Yei Z_ifed[d Z[b h[]_ijhe iWd_jWh_e Yehh[i# fedZ_[dj[ ejeh]WZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z_ifkie bW [`[YkY_Œd _dc[Z_WjW Z[ kd _dj[die ef[hWj_le Z[ Yedjheb W jhWlƒi Z[ iki Z[f[dZ[dY_Wi$ ;b Yedjheb i[ h[Wb_pW W d_l[b Z[ fheZkYY_Œd" _cfehjWY_Œd o Yec[hY_Wb_pWY_Œd" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ$
+#13 ĹŠ/.1ĹŠ(-Ä„4#-9 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ ?cXWXkhW WYj_lWhed bW Wb[hjW [f_Z[c_ebÂŒ]_YW feh bW fh[i[d# Y_W Z[ kdW Z[Y[dW Z[ YWiei Z[ ]h_f[ 7>'D'$ 9ece c[Z_ZW fh[l[dj_lW \k[ fhe^_X_ZW bW l[djW b_Xh[ Z[ Wdj_]h_fWb[i o i[ h[Yec[dZÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ [d YWie Z[ fh[i[djWh i‡djecWi WYkZWd W kdW YedikbjW cƒZ_YW fWhW [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$
¥ ēŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋ' Ŋ/4#23.Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ"#2 231#2Ŋ- 341 +#2ē
),( $)Ĺ‹ - !/, Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹" Ĺ‹ )Ĺ‹, -/&. )BW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" Wi[]khÂŒ Wo[h [iW _dij_jkY_ÂŒd i‡ ^W j[d_Ze h[ikbjWZei \WlehWXb[i [ij[ W‹e fehgk[ ^W [ijWZe jhWXW`WdZe XW`e bW feb‡j_YW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;d (&'&" [ijW I[Yh[jWh‡W ^W jhWjWZe bW [c[h][dY_W _dl[hdWb [d 9Wh# Y^_" bW [c[h][dY_W lebY|d_YW [d Jkd]khW^kW o ejhWi [d bW 7cW# ped‡W W YWkiW Z[ bWi \k[hj[i l[d# j_iYWi" [nfb_YÂŒ bW \kdY_edWh_W$
ÆJhWXW`Wcei Yed [b fhedÂŒi# j_Ye Yb_c|j_Ye$ >WY[ kd c[i o c[Z_e l[d_cei Wj[dZ_[dZe bWi [c[h][dY_Wi [d 9WhY^_" [iW pedW [ij| _dĂ“k[dY_WZW feh [b \[dÂŒc[# de [d 9ebecX_WÇ" cWd_\[ijÂŒ 9eh# d[`e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW ID=H j_[d[ kdWi XeZ[]Wi [d jeZe [b fW‡i" ZedZ[ i[ WbcWY[dWd l_jkW# bbWi fWhW YWiei Z[ [c[h][dY_W$
;YkWZeh [dl_Wh| ), jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W W L[d[pk[# bW o )( W 9ebecX_W" fWhW gk[ i[ Wj_[dZW W bWi feXbWY_ed[i W\[Y# jWZWi feh [b j[cfehWb [d WcXWi dWY_ed[i$ Æ;b lebkc[d gk[ j[d[cei je# ZWl‡W Z[ WokZW [i Wfhen_cWZW# c[dj[ ,. jed[bWZWiÇ" [d\Wj_pÂŒ 9ehd[`e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ ^Wi# jW Wo[h i[ WdWb_pWXW i_ kd Wl_ÂŒd feZh| bb[lWh jeZWi bWi ZejWY_ed[i 84" ĹŠ'4, -(3 1( 9ehd[`e jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ [d kde e lWh_ei l_W`[i$
BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fh[i[b[YY_edÂŒ W /$.-& Z[ (($)'( Wif_hWdj[i gk[ Wfb_# YWhed Wb 9edYkhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_ÂŒd" _d_Y_WZe [b , Z[ eYjkXh[ fWiWZe$ ;b fheY[ie j_[d[ Yece c[jW YkXh_h ).- lWYWdj[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd" W [iYWbW dWY_edWb$ ;b YedYkhie Z[ cƒh_jei [i Yedi_Z[hWZe Z[ ]hWd WbYWdY[ feh bW hWf_Z[p Yed bW gk[ i[ h[Y[fjWhed bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei _dj[h[iW# Zei" bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ h[gk_i_# jei" [b YWb[dZWh_e Z[b YedYkhie o ejhei Wif[Yjei gk[ ^Wd i_Ze jhWdifWh[djWZei [d bW f|]_dW m[X Z[ bW 9edjhWbeh‡W$ Bei fh[i[b[YY_edWZei _d_# Y_Whed Wo[h bW i[]kdZW [jWfW Z[ fhk[XW Z[ YedeY_c_[djei fh[l_e W bWi [djh[l_ijWi$ ;ije" Z[ WYk[hZe Yed [b Yhede]hW# cW ][d[hWb Z[b YedYkhie [i# jWXb[Y_Ze feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[b eh]W# d_ice Z[ Yedjheb$ 7 jhWlƒi Z[b YedYkhie" bW 9edjhWbeh‡W bb[dWh| YWh]ei Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d bWi |h[Wi Z[ WXe]WY‡W" _d][d_[h‡W o Wk# Z_jeh‡W" Wi‡ Yece Wi_ij[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ ][ij_ÂŒd o Wi_ij[dj[i [if[Y_Wb_ijWi$
), ,)Ĺ‹ ,,šŋ . Ĺ‹ Ĺ‹, ),' -Ĺ‹* ( & +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ -#%¢Ŋ ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#1Äą 5#-!(.-#2Ä“ ;b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi f[dWb[i Ykbc_dÂŒ Wo[h feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ Z[# YbWhWh j[hc_dWZW kdW Z_iYki_ÂŒd fWhbWc[djWh_W$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[ 9ehZ[he i[ Z_e W f[iWh Z[ gk[ c|i Z[ )& WiWc# Xb[‡ijWi de [nfki_[hed ik fkdje Z[ l_ijW ieXh[ bei YWcX_ei gk[ W\[YjWh|d W bei 9ÂŒZ_]ei F[dWb" Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi o H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ 7dj[i Z[ gk[ 9ehZ[he i[ YWd# iWhW Z[ [iYkY^Wh bWi _dj[hl[dY_e# d[i" [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb ^WX‡W h[jecWZe [b Z[XWj[" jecWdZe Yece XWi[ [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I $ ;djh[ bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi [d [i[ ZeYkc[dje i[ [dYk[djhWd [b _dYh[c[dje Z[ f[dWi feh Z[# j[hc_dWZei Z[b_jei" _dYehfehW# Y_ÂŒd Z[ dk[lei j_fei f[dWb[i" iWdY_ed[i fWhW `k[Y[i o Ă’iYWb[i h[ifediWXb[i Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ :khWdj[ bW i[i_ÂŒd" bei c_[cXhei Z[ bWi Z_ij_d# jWi XWdYWZWi Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bWi h[\ehcWi e [b _dYh[c[dje Z[ bWi i[dj[dY_Wi de Z_ic_dk_h|d bW Z[b_dYk[dY_W W d_l[b dWY_edWb$ 4".2ĹŠ!1~3(!.2
Bei j[cWi c|i Z_iYkj_Zei \k[hed
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ (# 1#ĹŠ , 1(++
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Y[Z_ÂŒ bW Yecf[# j[dY_W W bW Fh[\[YjkhW Z[ Be`W fWhW gk[ YedijhkoW o ef[h[ fbWdjWi Z[ [d[h]‡W [ÂŒb_YW$ Be`W ^_pe [b YedYkhie o i[b[YY_ÂŒd Z[ kdW Ă’hcW [ifW‹ebW b‡Z[h [d [b ckdZe" o Ă’hcWZe [b YedjhWje b[ bb[]W bW ÆehZ[d Z[ Gk_jeÇ gk[ i[ WZ`kZ_gk[ W kdei fWdWi Yeh[Wdei gk[ d_ i_gk_[hW fWhj_Y_fWhed$ 7dj[ bW d[]Wj_lW b[ gk_jWhed bW Yecf[# j[dY_W o b[i Z_[hed W bei 9eh[W# dei o Yed kd fh[Y_e Z[ lWh_ei c_bbed[i c|i$ 7Zl_hj_[hed be i[Yh[je Z[ bW ef[hWY_edY_jW$
,(%4(3 2
ŗŊ ŊŊ7b]kdWi WiWcXb[‡ijWi Z[Y_Z_[hed l_W`Wh W 9WdY‘d
: Ä“ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
+Ŋ.).Ŋ/.1Ŋ .).Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 5 Ŋ Ŋ' !#1Ŋ #2Ŋ"#) 1Ŋ!(#%.Ŋ +Ŋ /4# +.Ģē Ŋ ¥
} ĹŠ
04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/./4+(2Äą ,.ĹŠ/#- +ĹŠ#-31#ĹŠ +#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ģē ^ ĹŠ : ĹŠ } ĹŠ
bW _cfkjWX_b_ZWZ fWhW c[deh[i Z[ '. W‹ei" [d bW gk[ bei eĂ’Y_Wb_ijWi ieijkl_[hed gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i" Wi‡ Yece bWi dehcWj_lWi _dj[hdWY_edWb[i Wb h[if[Yje" c_[d# jhWi b[]_ibWZeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd Yece 7dZhƒi F|[p ?: cWd_\[i# jWhed gk[ Z[X[d h[ifediWX_b_pWh#
Ä 4(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ,;2ĹŠ /#+(%1.2.2ĔŊ +.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/#04# .ĹŠ 2 +3.Ä&#x;Ģ ĹŠ } ĹŠ
i[ feh iki WYjei" f[he gk[ i[ bei h[YbkoW [d Y[djhei [if[Y_Wb[i fWhW c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i Zh|ij_YWi fWhW bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" Ă’iYWb[i o `k[Y[i" gk[ i[Wd h[ifediWXb[i Z[ gk[ de i[ bb[l[d W YWXe bWi WkZ_[dY_Wi" o feh be jWdje Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" \k[hed h[iWbjWZWi feh 9ƒiWh HeZh‡# ]k[p F7?I " Wi‡ Yece feh Bk_i CehWb[i Fh_Wd " gk_[d [nfb_YÂŒ i[ b[i Z[X[ YedY[Z[h jeZWi bW ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ WbYWdY[d cWoeh Y[b[h_ZWZ
(2/#12(¢ŗŊŊ 1(.2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ1#2 +3 1.-Ŋ #+Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"(2/#12(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
+#%(2+ !(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ-.ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ,#).Äą 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 5 1( 2ĹŠ+#8#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ , (#-3 +ĔŊ"#ĹŠ "4 - 2ĔŊ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ#-31#ĹŠ,4!' 2ĹŠ ,;2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ3(/(ă! -ĹŠ"#+(3.2ĹŠ /#- +#2ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ!.-23 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“
[d bei fheY[iei$
ĹŠ/1./4#23
:[djhe Z[ bWi fhefk[ijWi" FWYe <_[hhe FIF cWd_\[ijŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kdW Yec_i_Œd ckbj_i[Yjeh_Wb Yed\ehcWZW feh [if[Y_Wb_ijWi Z[b Z[h[Y^e f[dWb o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Y_dYe \kd# Y_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW Yh[Wh kd dk[le 9ŒZ_]e F[dWb o Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" gk[ h[ifedZWd W bWi Z[cWdZWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
B[]_ibWj_lW" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [b fed[dj[ Z[b fheo[Yje" ZkhWdj[ [b i[]kdZe Z[XWj[" feZh| _dYehfe# hWh YWcX_ei Wb ZeYkc[dje gk[ i[Wd ik][h_Zei [d [b Fb[de$
.ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b dk[le :[\[dieh Z[b Fk[# Xbe Wi_]dWZe W bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" 9bWo 9WXh[hW" [dYedjhÂŒ h[i_ij[dY_W [d bWi \k[hpWi l_lWi Z[ [i[ i[Yjeh" jeZe feh i[h kd cWdWX_jW h[i_Z[dj[ [d =kWoWi$ ;d jeZe bWZe gk_[h[d iebe Yej[hh|d[ei fWhW bei YWh]ei XkheYh|j_Yei$ 9WXh[hW Wdj[i eYkfÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b ?D:7 [d =kWoWi
-3(ă! ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]WbW o Yed XecXei o
2/( ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ bWi `ehdWZWi Z[ fhej[ijW Z[ bei jhWXW`WZeh[i
4-3.2ĹŠ/.+_,(!.2
HeZh‡]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b _d# \ehc[ Ă’dWb i[ Z[j[hc_dWd iWdY_e# d[i Yed kdW ckbjW o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe fWhW jhWdifehj_ijWi _d\ehcWb[i$ JWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ [ijWh| W YWh]e Z[ bWi [iYk[bWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o [d# jh[]W Z[ b_Y[dY_Wi$ ;d YkWdje Wb I[]khe EXb_]W# jeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J bW b[]_ibWZehW _dZ_YÂŒ gk[ i[ gk[ZWh| [d [b i[Yjeh fh_lWZe" oW gk[ de [n_ij[ d_d]‘d _d\ehc[ jƒY# d_Ye gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ [b ;ijWZe
WXkbjWdZe bW _cfh[i_edWdj[ Yec_j_lW eÒY_Wb [d bW NL? 9kcXh[ Z[b 9WcX_e 9b_c|# j_Ye$ BW WiWcXb[‡ijW IY^[p# dWhZW <[hd|dZ[p" gk_[d \k[ [nfkbiWZW Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde" WdZWXW cko Wd_cWZW Yed bWi c_d_ijhWi ;if_deiW o 7]k_‹W]W$
fbWj_bbei [ij| h[Wb_pWdZe bW De# l[dW Z[b D_‹e @[i‘i feh ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ$ I_bbWi l[ij_ZWi Z[ he`e o l[hZ[" c[iWi" YWhfWi o WZehdei dWl_Z[‹ei Z[YehWd [b fWj_e _dj[hde Z[b FWbWY_e fWhW gk[ bei \kdY_edWh_ei h[Y[d [d [ijW ƒfeYW$ F[he de b[i ]kijWd bWi fh_dY[i_jWi Z[ DWl_ZWZ" d_ bei h[]Wb_jei Y^_cXei$
( ),' Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹-#!/ Ĺ‹* ( # (. ;b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[X‡W i[h [djh[]WZe Wo[h [d bW jWhZ[" f[he bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye" IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " WĂ’hcÂŒ gk[ [ij| jhWXW# `WdZe [d [b ZeYkc[dje fWhW [djh[]Whbe Wb j_jkbWh Z[b B[]_i# bWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he$ <hWdY_iYe KbbeW CF: " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Wi[]k# hÂŒ gk[ Z[iYedeY[ [b Yedj[d_Ze Z[b _d\ehc[ Ă’dWb" fk[i ^W i_Ze [bWXehWZe Yecfb[jWc[dj[ feh HeZh‡]k[p i_d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[c|i c_[cXhei Z[b eh# ]Wd_ice b[]_ibWj_le$ ;ij[ WYY_edWh Z[ bW Fh[i_Z[d# jW [ij| \WYkbjWZe [d [b 7hj$ ,' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd
ƒ
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ./#1#-ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ2#1;-ĹŠ ,4+3 ".2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#3(1 1;ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
feZh| cWd[`Whbe" feh be gk[ Z[# f[dZ[ Z[ bW lebkdjWZ Z[b =eX_[hde Wikc_h e de bW h[ifediWX_b_ZWZ$ ;d YkWdZe W bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_jeh_Wi i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei ckd_Y_f_ei Z[X[h|d h[if[jWh bei fheY[iei Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd gk[ i[ [ij|d bb[lWdZe WZ[bWdj[ o gk[ bei _d\ehcWb[i j[dZh|d Zei c[i[i W
fWhj_h Z[ bW fheckb]WY_Œd Z[ bW dehcWj_lW fWhW h[]kbWh_pWh ik i_jkWY_Œd$ HeZh‡]k[p Yec[djŒ gk[ 9eh# Z[he iec[j[h| [b j[nje W lejWY_Œd Z[djhe Z[b Fb[de" [b fhŒn_ce cWhj[i" fWhW Z[ifkƒi [dl_Whbe Wb ;`[Ykj_le [d [if[hW Z[ bW Wfhe# XWY_Œd k eX`[Y_Œd Z[b fheo[Yje$
Z[if[Z_Zei Z[ 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb" \k[ [l_Z[dj[ bW fh[i[d# Y_W Z[ [gk_fei f[h_eZ‡ij_Yei #Ykoei i[hl_Y_ei jWcX_ƒd i[ l[d [d lWh_ei c_d_ij[h_ei Z[b =eX_[hde# ^WY_[dZe bWXeh[i Z[ YWcfe W \Wleh Z[ 9D$ Feh [ie [i YbWhe gk[ jh[i c_d_ijhei Z[\[dZ_[hed W bW _dZkijh_W o [d YWcX_e bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ bei jhWXW`WZeh[i [d YedjhW Z[b i[Yh[jWh_e fh[i_Z[dY_Wb" 7b[n_i C[hW$ ;i Yece Yed bWi 9WiWi Z[ @k[]e kdei lWd W bW Ă’bW o ejhei Wb Yebeh$
PAÍS B4
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
El ex Comandante de la FAE continúa asilado en una sala de medicina crítica. BW Feb_Y W Yedi_Z[hW gk[ [b WjWgk[ Wb [n YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW <7;" @eh][ =WX[bW 8k[de" [i kd YWie Z[ Z[b_dYk[dY_W Yec d$ 7b c[# dei Wi be Z[` dejWh [b `[\[ Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" CW# h_e 7YeijW$ ;ije" c_[djhWi bei \W# c_b_Wh[i Z[dkdY_Wd gk[ Wdj[i [b [n `[\[ c_b_jWh \k[ eX`[je Z[ Wc[# dWpWi Z[ ck[hj[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" feh be gk[ i_ i[ jhWjWi[ Z[ kd i[Yk[ijhe [nfh[ii YedjhW ik ^_`W" [ij[ i[ ^WXh W Yec[j_Ze Wd# j[i Z[ gk[ [b l[^ Ykbe _d]h[iWhW W bW Y_kZWZ[bW ÈJehd[he Z[b H eÉ$ Æ;d Z_Y_[cXh[ Z[b W e fWiW# Ze" _d]h[iWhed W bW YWiW fWhW eX# j[d[h ZeYkc[djWY_ d WY[hYW Z[ bei ^[b_Y fj[hei :^hkf" bW YkWb i[ [dYk[djhW [d ?dj[hd[jÇ" ieijk# le bW \k[dj[$ JWcX_ d i[ Z_`e gk[ =WX[bW bWXeh [d bW <7; feh c|i Z[ )+ W ei Z[ ik l_ZW lebWdZe Wl_ed[i Z_\ Y_b[i Æo kd c_i[hWXb[ l_[d[ ^WY[h be gk[ kd Wl_ d de fkZe
Ĕũ ũ ěũ
Gabela recibió amenazas por helicópteros indios Javier Ponce: continuarán operativos entre Policía y militares ° El ministro de defensa, Javier Ponce, dijo ayer que los operativos
conjuntos de las Fuerzas Armadas (FF.AA) y Policía continuarán en Quito y Guayaquil y se extenderán a Manabí. El Ministro ratificó la tesis del Gobierno de que las FF.AA sí pueden tener accionar conjunto en estos operativos. “Incluso hay la disposición de un juez que lo permite. Y seguiremos trabajando en las reformas a la Ley de Seguridad”, manifestó. Además dijo que en estos días se hará un análisis de los índices de seguridad en el país. Aseguró que este mes de festividades, la delincuencia suele incrementarse.
^WY[h YedjhW bÇ$ Hospitalizado
;b [n YecWdZWdj[ Z[ bW <7;" @eh# ][ =WX[bW" Yedj_dkWXW Wo[h Wi_bW# Ze [d bW iWbW Z[ c[Z_Y_dW Yh j_YW Z[b >eif_jWb Bk_i L[hdWpW" Yed
fhed ij_Ye h[i[hlWZe" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze ^[h_Ze Z[ XWbW [d [b fehjWb Z[ ik l_l_[dZW$ Bei c Z_# Yei W ik Yk_ZWZe Z_`[hed gk[ [b fWY_[dj[ i[ [dYk[djhW [d [ijWZe Yh j_Ye$ Bei Z[iYedeY_Zei Z_ifWhWhed W =WX[bW W bW WbjkhW Z[ bW ]Wh]Wd# jW YkWdZe f[hi[]k Wd W ik ^_`W Ie\ W <[hdWdZW =WX[bW EY^eW$ 7dW i =WX[bW EY^eW" ^_`W Z[b e\_Y_Wb" Z[dkdY_ W bW <_iYWb W Z[b =kWoWi gk[ [b ^[Y^e eYkhh_ YWi_ W bWi &(0&& Z[b Zec_d]e [d bW Y_kZWZ[bW fh_lWZW Jehd[# he Z[b H e" kX_YWZW [d bW l W W IWcXehedZ d$ :[iYWhj [b heXe Yece c l_b Z[b ^[Y^e oW gk[ ik fWZh[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX W h[Y_# X_Ze Wc[dWpWi Z[ ck[hj[$ :_`e i[dj_hi[ fh[eYkfWZW fehgk[ [b ^[Y^e ikY[Z_ [d kdW khXWd_# pWY_ d fh_lWZW" gk[ Yk[djW Yed ]kWhZ_Wd W$ 7Z[c|i" _dZ_Y gk[ [d bei [n# j[h_eh[i Z[ bW YWiW ^Wo kd i_ij[# cW Z[ l_Z[e" [b gk[ i[hl_h| fWhW [iYbWh[Y[h [b Yed\kie _dY_Z[dj[$ H[d 7ijkZ_bbe" ÒiYWb Z[ jkhde" W ik bb[]WZW W bW Y_kZWZ[bW fWhW kdW _dif[YY_ d eYkbWh" \k[ eX# `[je Z[ h[Y^Wpe feh fWhj[ Z[ bei \Wc_b_Wh[i$
Tomado del Diario El Universo domingo 19 de diciembre de 2010
Atropello
La Policía allanó las oficinas de la revista Vanguardia con el pretexto de que supuestamente no se habría pagado el alquiler a la AGD, que afirma ser la legítima propietaria. Voceros de la revista contestaron que el inmueble es objeto de un conflicto judicial y que por eso desde hace algún tiempo han depositado esos valores, puntualmente, en un juzgado de Inquilinato, como manda la ley. Las autoridades involucradas deberán responder a algunas interrogantes: ¿Por qué intervinieron policías del Grupo de Intervención y Rescate con fusiles de alto calibre, como si se tratase de delincuentes? ¿Por qué si la orden dio tres días para pagar no se respetó el plazo? ¿Por qué, si se trataba del desalojo a un inquilino, se llevaron las computadoras en lugar de tomar posesión del lugar? ¿Por qué seleccionaron solo los equipos que podrían contener información y no, por ejemplo, varios monitores? ¿Por qué registraron las carteras, mochilas y hasta los bolsillos de los empleados? Repudiamos este nuevo atropello brutal contra la libertad de expresión y exigimos que sus autores materiales e intelectuales sean sancionados como corresponde.
ATENTADO. Jorge Gabela sufrió amenazas de muerte el año pasado.
Lamenta atentado
;d h[bWY_ d Wb WjWgk[ gk[ h[Y_X_ [b [n YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7 h[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW" [b c_d_ijhe @Wl_[h FedY[ bWc[dj be gk[ fWi o Z_`e gk[ [ie j_[d[ gk[ i[h _dl[ij_]WZe$
ÆC[ fWh[Y[ [njhW e gk[ be ^W# oWd ^[Y^e Wb _dj[h_eh Z[ kdW Y_k# ZWZ[bW fhej[]_ZW o [ie ^Wo gk[ _dl[ij_]Wh$ Be bWc[dje fhe\kd# ZWc[dj[" kd eÒY_Wb cko lWb_eie Z[ bW <k[hpW 7 h[W o dei ieb_ZW# h_pWcei Yed bÇ" i[ Wb $
La caja de banano subiría a 6 dólares ũěũ ;b i[Yjeh fheZkY#
jeh o [nfehjWZeh XWdWd[he WYehZ feh kdWd_c_ZWZ Ò`Wh kd dk[le fh[Y_e Wb Yeije Z[ bW \hkjW$ BW fhefk[ijW \k[ h[Ye# ]_ZW Wo[h feh [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" HW\W[b =k[# hh[he 8kh]ei" gk_[d \ehcWb_p ik Yecfhec_ie Z[ jhWic_j_h bW feijkhW Wb =eX_[hde [d bei fh n_cei Z Wi$ I[ h[kd_ Yed ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;nfehjW# Zeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; o kd Yedi_Z[hWXb[ d # c[he Z[ fheZkYjeh[i Z[ =kW# oWi" Bei H ei o ;b Ehe$ ÆFeh fh_c[hW l[p bei cWoe# h[i fheZkYjeh[i ^[cei be]hW# Ze kd Yedi[die fWhW [b fW i o kd fh[Y_e d_Ye WdkWb" gk[ Z[X[h| i[h YedjhebWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW gk[ de fWi[ be gk[ ^W eYkhh_Ze [ij[ W e" ZedZ[ i[ ^W fW]WZe ^WijW ( o ) Z bWh[i bW YW`WÇ" Z_`e B[Z[icW$ 7Yej gk[ [b dk[le Yeije feZh W i[h +$*&" +$+& , Z # bWh[i o i[h| Z[Y_Z_Ze [d c[iW Z[ d[]eY_WY_ d [d \kdY_ d Z[b c[hYWZe" Yedl[d_[dY_Wi Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ o \kdY_e# dWc_[dje Z[ bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ÆBei fh[Y_ei ^Wd YW Ze [d kde o Zei Z bW# h[i" f[he Yed kd fh[Y_e WdkWb de lWd W lebl[h W YW[h [d [b \kjkheÇ" Z_`e$
Problemas con Chile °
El sector además demandó del Gobierno intervenir ante su similar de Chile, para conseguir un mejor tratamiento comercial para la fruta ecuatoriana. En la actualidad este mercado exige cajas de 50 libras, pero un precio sujeto a 41 libras. Jorge Encalada Mora, productor de banano orgánico de la provincia de El Oro, dijo que Chile debe respetar la marcha país. “Hace algún tiempo Chile exige una cantidad de 41 libras, pero ellos exigen doce libras adicionales por caja a un precio miserable de 2 dólares”, dijo al tiempo de sostener que debe haber un precio único para todos. Encalada dice que Ecuador vende 17 millones de cajas a Chile, de las cuales 7 se van para Argentina.
7Zl_hj_ gk[ 7;8; ^Wh| ik fhef_e Yedjheb Yed bei fW# ]ei gk[ i[ h[Wb_Y[d [d [b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ 7YjkWbc[dj[" [b fW i Yk[djW Yed '( c_b fheZkYjeh[i gk[ [ij|d Yei[Y^WdZe (++ c_bbe# d[i YW`Wi c[dei gk[ [b W e Wdj[h_eh$ I[ WdWb_pW fWhW bW j[cfehWZW WbjW ejhe fh[Y_e$
/-.#./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹ *, 0 (.#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( ) -ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 2#ĹŠ 1(1;ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ)49% Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ;dh_gk[ FWY^[Ye @WhWc_bbe" Yed# `k[p dWY_edWb o fh[i_Z[dj[ ikXhe# ]Wdj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W" h[leYÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iWXW ieXh[ [b [n YedjWZeh B[edWhZe DWlWi 8WdY^ÂŒd" kde Z[ bei _cfkjWZei [d [b `k_Y_e Z[ <_bWd# XWdYe o Z_ifkie gk[ i[ fh[i[dj[ i[cWdWbc[dj[ [d [ijW `kZ_YWjkhW$ FWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd" i[ Yedi_Z[hÂŒ" [djh[ ejhei Wif[Yjei" gk[ bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ i[ Wfb_YWh| [nY[fY_edWbc[dj[ YkWd# Ze i[W d[Y[iWh_W fWhW ]WhWdj_pWh bW YecfWh[Y[dY_W [d [b fheY[ie" e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dWb1 o" [b fh_dY_f_e Yedi# j_jkY_edWb Z[ gk[ i[ fh[ikc_h| bW _deY[dY_W Z[ jeZW f[hiedW " o i[h| jhWjWZW Yece jWb" c_[djhWi de i[ Z[YbWh[ ik h[ifediWX_b_# ZWZ c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Ă’hc[ e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ 1.'( (!(¢-
FWhW [b YWie Z[ B[edWhZe DWlWi" ;dh_gk[ FWY^[Ye jWcX_ƒd Z_ifkie bW fhe^_X_Y_Œd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i o
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› <[hdWdZe O|lWh" Z[b[]WZe Z[b 9edi[`e
Ĺ—ĹŠĹŠ
gk[ [b fheY[iWZe [djh[]k[ [d [ijW IWbW ik fWiWfehj[ ^WijW YkWdZe i[ h[ik[blW ik i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ De eXijWdj[" W bei fheY[iWZei 7djed_e 7h[dWi 9edjh[hWi" @eh# ][ ;]Wi F[‹W" =beh_W Ă›l_bW 7]k_# bWh o :_ÂŒ][d[i =WhY‡W =edp|b[p" gk[ _]kWb f_Z_[hed bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW feZ[h YecfWh[Y[h [d b_X[hjWZ o Z[\[dZ[hi[" [b 9ed`k[p d[]ÂŒ bWi ieb_Y_jkZ[i WZkY_[dZe gk[ de ^W
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4"(! 341 ĹŠ"(!# 04#ĹŠ .+(!~ ĹŠ-. #-31#% ĹŠ(-$.1,#2
4(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠ$(- +
3#-"(#-".ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ -1(04#ĹŠ !'#!.ĹŠ !.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĉćŊ"~ 2ĔŊ04#ĹŠ 5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ +ĹŠ)49% ".1ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ3#,/.1 +Äą ,#-3#ĹŠ!.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ1##,/+ Äą 9.ĹŠ"#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-)4#9ĹŠ #+(/#ĹŠ 1 -" ĔŊ !.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ".-"#ĹŠ/1(,#ĹŠ #+ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"#ĹŠ#+ĹŠ /+ 9.ĹŠ(,/1.11.% +#ĹŠ"#ŊĉćŊ"~ 2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ".-"#ĹŠ#23 -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä“
lWh_WZe ik i_jkWY_Œd b[]Wb" jWdje c|i gk[ Yk[djWd Yed bei fhe\[# i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e fWhW gk[ i[Wd h[fh[i[djWZei o j[d]Wd kdW Z[\[diW jƒYd_YW [d \Wleh Z[ iki Z[h[Y^ei$
ik YedjhW" [b 9ed`k[p bW d[]Œ feh _cfheY[Z[dj[ [ _cf[hj_d[dj[" WZkY_[dZe gk[ bW YWZkY_ZWZ iŒbe ef[hW fWhW [b YWie Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[j[d_ZWi o gk[ [d [b fh[i[dj[ YWie d_d]kde Z[ bei fhe# Y[iWZei [ij| [d [iWi YedZ_Y_ed[i$ ,/1.!#"#-3# ;b Yed`k[p FWY^[Ye WZl_[hj[ W H[if[Yje Z[b f[Z_Ze gk[ ^_Y_[# NWl_[h 9Wijhe Ck‹ep" WXe]WZe hW M_bb_Wc ?iW‡Wi :Wiikc" fWhW Z[\[dieh Z[ HeX[hje ?iW‡Wi :W# gk[ i[ Z[YbWh[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW iikc" ieXh[ ik eXb_]WY_Œd Z[ de fh_i_Œd fh[l[dj_lW gk[ f[iW [d fh[i[djWh [iYh_jei _cf[hj_d[dj[i$
Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[b =kW# oWi" WYkiÂŒ W bW Feb_Y‡W Z[ de [djh[]Wh W bei `k[Y[i bei _d# \ehc[i Z[ Z[j[dY_ed[i [d [b j_[cfe d[Y[iWh_e fh[l_e W bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW YWfjkhW$ I[‹WbÂŒ gk[ bei ZeYkc[djei fWiWd feh Zei Ă’bjhei" [b Z[ bW <_iYWb‡W o [b Z[ bei `k[Y[i o W]h[]ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W h[gk_[# h[ kdW _dl[hi_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW ik eh]Wd_pWY_ÂŒd" [d be gk[ W YWfWY_jWY_ÂŒd i[ h[Ă’[h[" fWhW gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i de j[d]Wd \Wb[dY_Wi o fk[# ZWd h[Wb_pWh bei fWhj[i WZ[# YkWZWc[dj[$ Ă›d][b HkX_e" `k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" i[‹WbÂŒ gk[ bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd [djh[ bW @kij_Y_W o bW Feb_Y‡W i[ Æhecf_ÂŒ ^WY[ ckY^e j_[cfeÇ fehgk[ WY# jkWbc[dj[ YWZW kdW h[Wb_pW iki \kdY_ed[i feh i[fWhWZe$
" 0,)(Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ -/*/ -. -Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ &-#Ă° -
¥ ēŊ +ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ĔŊ!4 -".Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ2#Ŋ24 +#5 1.-ē
,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹()Ĺ‹ (0# ,6Ĺ‹ &#-. )Ĺ‹-) , Ĺ‹ &ŋýúĚ ;b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p ieb_Y_jÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW 9H; " @kWd 9k[lW" gk[ [dl‡[ kdW b_ijW Z[b f[hiedWb gk[ jhWXW`ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I " Zk# hWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd bW f_Z_ÂŒ Z[djhe Z[b fheY[ie W YWh]e Z[b Ă’iYWb ;dh‡gk[p" gk[ _dl[ij_]W bW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fh_dY_fWb Z[ bW 9hkp He`W cWd_\_[ijW gk[ de [dl_Wh|
.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ (-# 1 1(-!(/(.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2 ÄˆÄ“ÄąĹŠ 4, -(" " ĉēĹŊ ,/ 1!( +(" "ĹŠ ĊēĹŊ #431 +(" " ÄŒÄ“ÄąĹŠ -"#/#-"#-!(
ĎēĹŊ .+4-3 1( ". Ä?ēĹŊ -(" " Ä?ēĹŊ -(5#12 +(" "
d_d]‘d b_ijWZe Z[b f[hiedWb gk[ jhWXW`ÂŒ ZkhWdj[ [i[ Z‡W [d bWXeh[i Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei W bWi l‡Yj_cWi$ [b h[igk[XhW`Wc_[dje Z[ bei .-5#-(.2ĹŠ fh_dY_f_ei Z[ d[kjhWb_ZWZ [ _d# I[]‘d _d\ehcW @kWd 9k[lW" bW Z[f[dZ[dY_W c[dY_edWZei [d 9hkp He`W ?dj[hdWY_edWb Yed# Yedl[d_ei _dj[hdWY_ed[i$ i_Z[hW gk[ ÆbW [djh[]W Z[ bW 9k[lW W]h[]W WZ[c|i gk[ de b_ijW Z[b f[hiedWb Z[ bW 9H; Z[ [dl_Wh| [b b_ijWZe ieb_Y_jWZe feh lebkdjWh_ei" Yece bW [l[djkWb bW <_iYWb‡W" ÆckY^e c|i i_ Yed# i_jkWY_ÂŒd Z[ bei c_icei fWhW i_Z[hWcei gk[ dk[ijhW fWhj_Y_# Z[YbWhWh o i[h fWhj[ Z[ kd fhe# fWY_ÂŒd [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I Y[ie f[dWb [d Ykhie" ][d[hWh‡W \k[ Z[ Wfeoe ^kcWd_jWh_eÇ$
BW f[jheb[hW 9^[lhed 9ehfe# hWj_ed fh[i[djÂŒ Wo[h W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ IkYkc# X‡ei kd Wd|b_i_i Z[ kd [if[Y_Wb_i# jW \eh[di[ gk[ Z[ceijhWh‡W gk[ ckY^Wi Z[ bWi Ă’hcWi Z[b ZeYk# c[dje gk[ fh[j[dZ[ WlWb_pWh bW Z[cWdZW YedjhW bW [cfh[iW [d BW]e 7]h_e i[h‡Wd \Wbi_Ă’YWZWi$ I[]‘d [b [iYh_je Z[ 9^[lhed" gk[ [i Z[cWdZWZW [d [b ;YkW# Zeh feh ZW‹ei WcX_[djWb[i" [ijW [l_Z[dY_W h[Y_ƒd Z[iYkX_[hjW Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd o \hWkZ[ Z[ck[ijhW gk[ [b `k_Y_e ^W [ijWZe cWdY^W# Ze Yed YehhkfY_ÂŒd Z[iZ[ [b fh_d# Y_f_e o Z[X[ i[h Z[YbWhWZe dkbe$ ;b \eh[di[ Z[ ZeYkc[djei =ki H$ B[id[l_Y^ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ ĹŠ feh be c[dei (& Z[ bWi *. Ă’hcWi [d 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ , 9¢-(! 2ĹŠĹŠ3(#Äą [b ZeYkc[dje gk[ -#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ fh[j[dZ‡W hWj_Ă’YWh ĉÄ?Ä“ÄŠĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ bW Z[cWdZW Z[ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ '#51.-ĹŠ (&&) o Z[i_]dWh /.1ĹŠ"  .2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“ Wb WXe]WZe [YkW# jeh_Wde 7bX[hje MhWo Yece Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bei Z[cWdZWdj[i" [hWd \WbiWi$ BW 9^[lhed ieij_[d[ gk[ B[i# d[l_Y^" gk_[d [ij| [d [b fheY[ie Z[ WdWb_pWh ejhei ZeYkc[djei YbWl[i Z[b YWie" Z[iYkXh_ÂŒ bWi \Wbi_Ă’YWY_ed[i YecfWhWdZe bWi Ă’hcWi Z[b ZeYkc[dje Yed Yede# Y_ZWi Yef_Wi Z[ bWi Ă’hcWi Z[ bei Z[cWdZWdj[i fhel[d_[dj[i Z[ iki YƒZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ$
#ă#-"#ĹŠ +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei \eje " h[ifedZ_ÂŒ W bWi Yh‡j_YWi h[Wb_pWZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" ZkhWdj[ ik [dbWY[ Z[b i|XWZe fWiWZe$ JhWi i[‹WbWh gk[ [b CWdZWjWh_e [ij| cWb _d\ehcW# Ze" Z_`e gk[ de j[c[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ [b fhef_e Xbegk[ Z[ =eX_[hde _cfkbiW Wb _dj[# h_eh Z[ bW 7iWcXb[W$ 9[lWbbei h[cWhYÂŒ gk[ bW @kZ_YWjkhW ^W [`[YkjWZe [b /& Z[b fh[ik# fk[ije Wi_]dWZe fWhW [ij[ W‹e o `kij_Ă’YÂŒ [b f[Z_Ze Z[ *'' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ fh[ik# fk[ije fWhW [b (&''$
;2ĹŠ/.+(!~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=kWoWgk_b$ ;b YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" <Wkije <hWdYe <beh[i o [b Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[ F[hiedWb" @kWd HkW# b[i 7bc[_ZW" [djh[]Wh|d ^eo W bW Y_kZWZ ('( dk[lei [\[Yj_lei fWhW [b Yedjheb Z[b_Yj_le [d bW fhel_dY_W$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei i[ ^Wh| [ij[ Z‡W [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; $
/ , Ćŋ*,#' , ŋ., (- #š(ŋŋ (., ŋ / ),ŋŋ3ŋ )�# ć
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ (#%.Ŋ .1) ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ ĔŊ #"1.Ŋ ;#9ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ "#+Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ8Ŋ , 1Ŋ -"1 "#ĔŊ %#1#-3#Ŋ"#Ŋ .-3(-#-3 +Ŋ (1#ĔŊ#7/+(! -Ŋ + Ŋ-#%.!( !(¢-ē
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef //( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E# A<EEP$D8I:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,'* 8C ,*) mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,** 8C ,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
;b I_ij[cW ĂŚd_Ye Z[ 9ecf[diW# j_d[djWb J_h[" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ Y_ÂŒd H[]_edWb ĂˆIkYh[É" _cfkbiWZe i_ij[cW h[ikbjW XWijWdj[ X[d[# feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Ă’Y_eie fWhW bW [cfh[iW fh_lWZW h[Wb_pÂŒ bW fh_c[hW jhWdiWYY_ÂŒd oW gk[ [b fW]e [i [d Xeb_l_Wdei Yed 8eb_l_W$ BW [cfh[# f[he [b 89; i[ [dYWh]W iW [dYWh]WZW Z[ bb[lWh W ĹŠ Z[ Yedl[hj_hbe [d ZÂŒbW# h[i i_d gk[ bW [cfh[iW i[ YWXe bW fh_c[hW [nfehjW# j[d]W gk[ fh[eYkfWh$ Æ;i Y_ÂŒd \k[ 9edj_d[djWb J_h[" Yece kd ]_he _dj[hdW# [dj_ZWZ Yec[hY_Wb_pWZehW +ĹŠ5 +.1ĹŠ$() ".ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠÄ?ēćÄ?ĹŠ .+(5( Äą Y_edWb dehcWbÇ" Yec[djÂŒ Z[ bbWdjWi" gk[ [nfehjÂŒ W -.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ 7dZhWZ[" gk_[d jWcX_ƒd 8eb_l_W c[hYWZ[h‡W feh 24!1#Ä“ĹŠ WYbWhÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i kd lWbeh Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ij[ fhe]hWcW oW _dY[dj_lWh bW _dl[hi_ÂŒd dWY_edWb j_[d[ lWh_ei c[i[i \kdY_edWdZe" o gk[ c[Z_Wdj[ [ij[ fhe]hWcW i[ bWi feYWi jhWdiWYY_ed[i [hWd h[W# f[hc_j[ Wcfb_Wh bWi [nfehjWY_e# d[i o Yh[Wh c|i Z[cWdZW [d [b b_pWZWi W L[d[pk[bW$ c[hYWZe$ ;if[hWd feZ[h Zkfb_# YWh bWi [nfehjWY_ed[i" bb[]WdZe W ;/(".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #-#ă!(.2 EcWh 7dZhWZ[" ][h[dj[ Z[ 9ed# YebeYWh )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-* 8C ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).() mXcfi ((%'')#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 G8Q#?L>F$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+ 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(*0.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 :?@:8#N@C@8D$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()-0$().'$ ().($().)$ ().*$ ().+ $().,$().-$ ()..$().0$ ()/'$()/) 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8:@8J# M<IFE@:8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()'+$()(' $()(+$()(, $()(-$ ()))$ ())*$()),$ ())-$()).$ ())/$())0 $()*'$()*($ ()*)$ ()*,$ ()*.$()*/$ ()*0$()+) $()+*$()+, 8C (),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8:@8J# M<IFE@:8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (),+$(),, $(),-$(),.$ (),/$()-' $()-*$()-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8:@8J# M<IFE@:8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8K8E# I@:8I$ ;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**0,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:KFJ G<I<:@9C<J P D8I@J:FJ GIFG<D8I
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-() [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**0,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:KFJ G<I<:@9C<J P D8I@J:FJ GIFG<D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+).-/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JL8I<Q 9<IDL;<Q# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--))0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I8P DFI8C<J# AFJ<$A8$ :@EKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+).-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ :8ICFJ# J8E$ KFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+0. 8C .+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--./)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J J8E:?<Q# QFE@8$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()) 8C ()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'-*./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ 9I8MF#M@M@8E8$ C@Q<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **-$**.$ **/$**0$ *+'$ *,/ $*,0$*-' $*-($*-0 8C *.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'(00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?F<Q :<;<EF#>89I@<C$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef )(0''0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$
Z`Â?e% 8:&-0/ )+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./+) mXcfi )0.#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('/-+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EM@E @E$ M<JK@>8:@FE M@>@C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((**()'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >FD<Q >L8I8E>F# IF9<IK$AFI>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.()$ (.(*$(.(+$(.(-$ (.(.$ (.(/ $(.,($(..($ (..)$(..* $(..+$(..,$(../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<$ CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(,$(/)+ Xc (/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<$ CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +,' Xc +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C D8PFI>8# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (*-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-)+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 =I@8J# <;@JFE$ D8E=I<;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/)*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q J8EKFJ# I<E<$8K@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ *. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((+/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **( Xc *** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--0*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KL9FE GL8C8J@E# G<;IF$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#!+(- 1.-ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .Ä“
(# #šŋ &# #. #š(ŋ * , ŋ '*)-ŋ ' /,)-ŋ #Ŋ/ % 1;Ŋ4- Ŋ3 1($ Ŋ/.1Ŋ 11(+Ŋ(-!1#Ĺ ,#-3 ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ04#Ŋ!.-Ĺ 31 3#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ēŊ
:_[p YecfW‹‡Wi fh_lWZWi [ij|d _dj[h[iWZWi [d c[`ehWh bW fhe# ,/.2ĹŠ, "41.2 ZkYY_ÂŒd Z[ bei Y_dYe YWcfei ĹŠ+(!(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ f[jheb[hei cWZkhei gk[ j_[d[ [b ,#).1 " fW‡i$ ;b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd oW [cf[pÂŒ o [d Zei c[i[i j[h# Ĺ—ĹŠ '42'4ă-"( Ĺ—ĹŠ %.ĹŠ %1(. c_dWh|$ ;b =eX_[hde fW]Wh| feh Ĺ—ĹŠ ( #13 ".1 Ĺ—ĹŠ 48 #-. XWhh_b _dYh[c[djWb" i_ de ^Wo _d# Ĺ—ĹŠ 4! Yh[c[dje de ^WXh| fW]e$ Bei YWcfei cWZkhei ied Wgk[bbei gk[ j_[d[d [djh[ (+ YedjhWjWZWi bWi gk[ WY[fj[d o )& W‹ei Z[ l_ZW$ :[ bei Y_d# bWi YedZ_Y_ed[i Z[b =eX_[hde0 Ye gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh Æ^WijW Ægk[ bWi YecfW‹‡Wi WikcWd [b W^ehW i[ ^Wd [njhW‡Ze [b +& h_[i]e" de F[jhe[YkWZehÇ" Z_`e Z[ iki h[i[hlWi Z[ YhkZe W jhW# @_cƒd[p$ ÆI_ de ^Wo _dYh[c[d# lƒi Z[ ik [d[h]‡W dWjkhWb" f[he je de i[ b[i fW]Wh| dWZWÇ$ I[ d[]eY_Wh| kdW jW# i[ d[Y[i_jW _djheZkY_h h_\W feh XWhh_b _dYh[c[d# [d[h]‡W [nj[hdW fWhW jWb$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ i_ [njhW[h [b h[ijeÇ" [nfb_#
ĹŠ kd YWcfe fheZkY[ (& YÂŒ ;ZmWhZ @_cƒd[p" `[\[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą jƒYd_Ye Z[ YWcfei cW# ,#"(.ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Yed bW YedjhWjWY_ÂŒd i[ Zkhei Z[ F[jhe[YkWZeh$ !.,/  ~ 2ĹŠ(-5(#1Äą BW fheZkYY_ÂŒd Z[ [i# 3 -ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ! ,/.ĹŠ ikX[ W Y_dYe c_b XWhh_# / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ b[i" iÂŒbe Z[ [iei Y_dYe jei YWcfei Z[Yb_dÂŒ [d /1."4!!(¢-Ä“ĹŠ bei ‘bj_cei W‹ei Æ[djh[ c_b i[ fW]Wh| kdW jWh_\W [b / o '& Ç" W]h[]ÂŒ feh XWhh_b _dYh[c[djWZe$ @_cƒd[p$ BW _Z[W [i Z[j[d[h bW Feh [b cec[dje [d [b c[hYWZe YW‡ZW W jhWlƒi Z[ bW Ăˆh[Ykf[hW# _dj[hdWY_edWb [ij|d [djh[ bei '& Y_ÂŒd c[`ehWZWÉ" fheY[ie Z[b ZÂŒbWh[i o '+ ZÂŒbWh[i bWi jWh_\Wi YkWb i[ ^Wh|d YWh]e YecfW‹‡Wi feh i[hl_Y_ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd _dYh[c[djWb$ fh_lWZWi$ F[jhe[YkWZeh YedleYÂŒ W b_Y_jWY_ÂŒd o ^WijW Wo[h i[ h[# )#3(5.2 ]_ijhWhed fWhW fWhj_Y_fWh0 >W# 7Z[c|i Z[ Z[j[d[h bW Z[Yb_dW# bb_Xkhjed" M[Wj^[h\ehZ" 8Wa[h Y_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" bW c[jW >k]^[i" MeeZ]hekf" IY^bkc# [i _dYh[c[djWhbW [djh[ kd '+ X[h][h" I[hj[Yf[j" I_fY#I_def[Y o (& $ Feh [b cec[dje bei Y_d# ;YkWZeh" 8Wha_[ AWb_bW ?dl[ij# Ye YWcfei cWZkhei fheZkY[d c[dji" <WYkbjWZ Z[ =[ebe]‡W o kd fhec[Z_e Z[ '(& c_b XWhh_# C_dWi Z[ bW K9; o Ejef[jhe# b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe$ Lebkc[d b[kc ;YkWZeh$ gk[ h[fh[i[djW YWi_ [b (+ Z[b F[jhe[YkWZeh Ă’`ÂŒ Zei c[i[i jejWb Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" fWhW YedYbk_h bWi d[]eY_WY_ed[i gk[ W (& Z[ Z_Y_[cXh[ bb[]ÂŒ W Yed [ijWi YecfW‹‡Wi$ O i[h|d *.'$,&+ XWhh_b[i [i[ Z‡W $
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Cortada la vía hacia Colombia
GLOBAL MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Culminan ejercicios en Corea del Sur
Ĕũ ũũě 9eh[W Z[b Ikh °YedYbko Wo[h iki cWd_eXhWi
c_b_jWh[i Yed \k[]e h[Wb [d bW j[diW \hedj[hW Z[b CWh 7cWh_# bbe CWh EYY_Z[djWb jhWi kdW ^ehW o c[Z_W Z[ ef[hWY_ed[i" _d\ehc bW W][dY_W ikhYeh[W# dW Oed^Wf$ Bei [`[hY_Y_ei i[ Z[iWhhebbWhed i_d gk[ bei c[Z_ei beYWb[i ^W# oWd _d\ehcWZe Z[ _dY_Z[dj[i o Yed 9eh[W Z[b Ikh [d Wb[hjW Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ [b h ]_# c[d Yeckd_ijW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ Ykcfb_[i[ ik Wc[dWpW Z[ bWdpWh kd WjWgk[$
Evacuación forzosa por lluvias y deslizamientos en el vecino país. Más de 2 millones de damnificados. BOGOTÁ, ı ũě BWi Wkjeh_ZWZ[i
Z[ 9ebecX_W cWdj_[d[d bW ehZ[d Z[ [lWYkWh feh bW \k[hpW W c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ fk[Xbei W\[YjW# Zei feh bWi bbkl_Wi" c_[djhWi Z[i# b_pWc_[djei Z[ j_[hhW [d bW YWhh[# j[hW FWdWc[h_YWdW _cf[Z Wd [b jh|di_je ^WY_W ;YkWZeh$ ÆBW _Z[W [i gk[ bWi f[hiedWi WXWdZed[d [ijei i_j_ei" fk[i Z[ be YedjhWh_e i[h|d iWYWZWi feh bW \k[hpW f Xb_YW fWhW fh[i[h# lWhb[i bW l_ZW o bW i[]kh_ZWZÇ" i[ Wb bW \k[dj[ gk[ fh[Òh_ de i[h _Z[dj_ÒYWZW$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =[h# c|d LWh]Wi" l_i_j =hWcWbej[" [d [b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h" ZedZ[ Yedi# jWj gk[ kdW \WbbW ][eb ]_YW W\[YjW W Y_[djei Z[ l_l_[dZWi o Wc[dWpW Yed ÆXehhWhÇ Wb fk[Xbe$ JWcX_ d i[ h[]_ijhWd [lW# YkWY_ed[i [d beYWb_ZWZ[i Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ IWdjWdZ[h deh[ij[ " W\[YjWZWi feh \WbbWi ][eb ]_YWi" LWbb[ ikhe[ij[ o bei Z[ bW h[]_ d Z[b 9Wh_X[ dehj[ " ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ fk[Xbei o YW# i[h ei i[ ^WbbWd Wd[]WZei jhWi bWi bbkl_Wi i_d fh[Y[Z[dj[i gk[ Z[`Wd
TRAGEDIA. Toma aérea de las inundaciones en el municipio de Caucasia, en el departamento de Antioquia. EFE
c|i Z[ (.) ck[hjei [ij[ W e o ("( c_bbed[i Z[ ZWcd_ÒYWZei [d (. Z[ bWi )( fhel_dY_Wi Z[b fW i$ >WX_jWdj[i Z[ XWhh_WZWi Z[ bW f[h_\[h_W Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9Wb_" [i# jWXWd i_[dZe [lWYkWZWi Wdj[ bW Yh[Y_ZW Z[b h e 9WkYW" i[] d bWi hWZ_e[c_iehWi$
Deslaves en la Pana
[b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ BWi bbkl_Wi jWcX_ d YWkiWhed 9Whh[j[hWi" [b ][d[hWb HeZeb\e Z[ib_pWc_[djei [d lWh_ei jhW# FWbec_de$ ;b c_d_ijhe Z[ C_dWi o cei Z[ bW hkjW FWdWc[h_# ;d[h] W" 9Whbei HeZWZe" YWdW" [d bei Z[fWhjWc[d# Z_`e gk[ i[ ikif[dZ[h| [b jei Z[ 9WkYW o DWh_ e MILLONES ikhe[ij[ " be gk[ _cf_Z[ de dólares es el YeXhe Z[b i[hl_Y_e Z[ [d[h# costo estimado ] W [b Yjh_YW o ]Wi W bei [b jh|\_Ye Z[ l[^ Ykbei de la catástrofe. ZWcd_ÒYWZei$ ^WY_W ;YkWZeh" _d\ehc
5.000
Tensión en Venezuela por expropiaciones CARACAS, ũě Fhef_[jWh_ei Z[ bWi
ÒdYWi W]hef[YkWh_Wi [nfhef_W# ZWi feh [b ]eX_[hde l[d[pebWde Wi[]khWhed gk[ fh[Ò[h[d Æf[h# Z[h bW l_ZWÇ Wdj[i gk[ iki j_[hhWi" jhWi bW Z[Y_i_ d Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p Z[ eYkfWh *- ÆbWj_# \kdZ_eiÇ [d X[d[ÒY_e Z[ c_b[i Z[ W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi$ ;\[Yj_lei Z[b ;` hY_je o Z[ bW =kWhZ_W DWY_edWb i[ Z[ifb[]W# hed [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d Z_i# j_djWi beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW Z[b Ikh Z[b BW]e CWhWYW_Xe" gk[ WXWhYW j_[hhWi Z[ bei ;ijWZei Z[b e[ij[ Pkb_W o C h_ZW" jhWi bW ehZ[d Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p Z[ eYkfWh [ijei ÆbWj_# \kdZ_eiÇ o Æj_[hhWi eY_eiWiÇ$ ;d h[ifk[ijW" fheZkYjeh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bWi ÒdYWi Xbe# gk[Whed YWc_dei" _cf_Z_[hed [b fWie W bei c_b_jWh[i o h[Wb_pWXWd WiWcXb[Wi [d h[Y^Wpe W bW c[Z_# ZW eÒY_Wb ieXh[ [ijWi j_[hhWi gk[ YedY[djhWd Xk[dW fWhj[ Z[ bW fheZkYY_ d W]h YebW o ]WdWZ[hW Z[ L[d[pk[bW$
B7
Advertencia de EE.UU. ° La decisión de Venezuela de rechazar al nuevo embajador de Es-
^ Ĕũ ũěũ ;b [n Wif_# °hWdj[ fh[i_Z[dY_Wb c[n_YWde
:_[]e <[hd|dZ[p Z[ 9[lWbbei \k[ b_X[hWZe" jhWi f[hcWd[# Y[h Wb]e c|i Z[ i_[j[ c[i[i i[Yk[ijhWZe" o i[ [dYk[djhW X_[d Z[ iWbkZ [d ik YWiW Z[ Gk[h jWhe" _d\ehc bW YWZ[dW J[b[l_iW$ ÆI[ [dYk[djhW Z X_b$ >W Ykc# fb_Ze i_[j[ c[i[i o i[_i Z Wi Z[ i[Yk[ijheÇ Z[iZ[ ik Z[iWfW# h_Y_ d [b '* Z[ cWoe" W]h[] [b f[h_eZ_ijW @eWgk d B f[p : h_]W [d kd _d\ehcWj_le cWj_dWb Z[ bW YWZ[dW$
Adiós a víctimas de explosión
tados Unidos, Larry Palmer, “traerá consecuencias” en las relaciones bilaterales, advirtió ayer el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley. “Le dejamos claro a Venezuela que este tipo de acciones tendría consecuencias”, señaló Crowley.
^ Ĕũ ũě Bei \kd[hWb[i °Z[ '& Z[ bWi (. l Yj_cWi Z[
‘Tierras ociosas’
;d jejWb ied kdWi (*$&&& ^[Y# j|h[Wi Z[ j_[hhW gk[" i[] d bei ]h[c_ei" [ij|d [d fb[dWi ef[hW# Y_ed[i o YedY[djhWd ]hWd fWhj[ Z[ bW fheZkYY_ d W]hef[YkWh_W Z[ L[d[pk[bW$ I[] d 9^|l[p" [ijW Æh[Ykf[# hWY_ d Z[ j_[hhWi eY_eiWiÇ [ij| [dcWhYWZW [d kdW i[h_[ Z[ c[Z_# ZWi WZefjWZWi fWhW [d\h[djWh bW [c[h][dY_W YWkiWZW feh bWi bbk# l_Wi" gk[ Z[`Whed kdei ')&$&&&
Libre ex aspirante presidencial
RECHAZO. Decenas de estudiantes universitarios bloquean varias avenidas de Caracas durante una protesta por el proyecto de modificación de la Ley de Educación Superior que discute la Asamblea Nacional. EFE
W\[YjWZei" ckY^ei Z[ [bbei [d [iWi pedWi$ BWi j_[hhWi i[h Wd jhWifWiWZWi W bei ZWcd_ÒYWZei" i[] d [b ]eX_[hde$ BW eYkfWY_ d Z[ bWi j_[hhWi i[ _d_Y_ [b l_[hd[i fWiWZe$
Æ>Wd i_Ze jecWZei oW bei *- bWj_\kdZ_ei Z[b ikh Z[b BW]e Z[ CWhWYW_XeÇ" WdkdY_ 9^|l[p$ Æ>Wo gk[ jecWh bW j_[hhW fWhW [b fk[Xbe" de fWhW bW Xkh]k[i WÇ" [nYbWc $
bW [nfbei_ d Z[ kd ZkYje Z[ YecXkij_Xb[ Z[ bW fWhW[ijWjWb F[c[n [d IWd CWhj d J[nc[# bkYWd" [d Fk[XbW Y[djhe Z[ C n_Ye " eYkhh_ZW [b Zec_d]e i[ h[Wb_pWhed Wo[h" c_[djhWi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i o \[Z[hWb[i jhWjWd Z[ Z[j[hc_# dWh bWi YWkiWi Z[b i_d_[ijhe$ BW _]b[i_W Z[ IWd CWhj d 9WXWbb[he WYe]_ [b i[f[b_e Z[ YkWjhe c[deh[i o i[_i WZkbjei" Z[ bWi (. l Yj_cWi h[]_ijhWZWi ^WijW W^ehW feh bW [nfbei_ d" Wb j_[cfe gk[ bei f[h_jei Yedj_d Wd bei jhWXW`ei Yed bei cWj[h_Wb[i h[YWXWZei [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/,)* Ĺ‹-#(Ĺ‹., (-*),.
#5 " 2Ŋ $#!3 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ3#1,(- +#2Ŋ _1# 2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ +.2Ŋ5( )#2Ŋ/.1Ŋ31#-Ŋ 8Ŋ! 11#3#1 2ē
.ĹŠ' 8ĹŠ% 2.+(- Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ24,(-(231.ĹŠ2#ĹŠ %4"(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ ĹŠ! 4Äą
2 ĹŠ"#+ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ04#ĹŠ 9.3 ĹŠ 41./ ĔŊ!.-ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ/.1ĹŠ "#2 23#!(,(#-3.ĔŊ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ! 11#Äą 3#1 2ĹŠ ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ8ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ /1.+.-% ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ +(5( 1ĹŠ#+ĹŠ! .2ĹŠ _1#.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ "~ ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ! .2ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ .1(23 ĔŊ -"1#6ĹŠ ".-(2ĔŊ !1(3(!¢Ŋ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠÄĄ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-(#5#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'(#+.ĢŊ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ%#23.1ĹŠ #1./.1Äą 34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ (-3#114/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ _1#.ĹŠ 1(3;-(!.Ä“
} ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hj[i d[lWZWi
gk[ YW‡Wd Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d ;khefW W\[YjWXWd fh_dY_fWbc[dj[ [b jh|Ă’Ye Wƒh[e" eXb_]WdZe ieXh[ jeZe W c_b[i Z[ fWiW`[hei W fWiWh bW deY^[ [d bei W[hefk[hjei Z[ FWh‡i" BedZh[i o <h|dY\ehj YkWdZe \WbjWd YkWjhe Z‡Wi fWhW bW DWl_ZWZ$ BW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ bW 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :=79 f_Z_ÂŒ W bWi YecfW‹‡Wi Wƒh[Wi gk[ Wdk# b[d [b )& Z[ iki lk[bei [d He_iio # 9^Whb[i Z[ =Wkbb[" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i W[hefk[hjei Z[ ;khefW Wi‡ Yece [d Ehbo jeZe [b Z‡W" Z[X_Ze W bWi \k[hj[i d[lWZWi$ Æ;b jh|Ă’Ye Wƒh[e [d bei W[# hefk[hjei Z[ bW h[]_ÂŒd fWh_i_dW [ij| cko f[hjkhXWZeÇ" _dZ_YÂŒ bW :=79 [d kd Yeckd_YWZe$ KdWi )$&&& f[hiedWi Z[X_[# hed fWiWh bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bWi j[hc_dWb[i Z[ He_iio# 9^Whb[i Z[ =Wkbb[ Z[X_Ze W bW WdkbWY_ÂŒd Z[ lk[bei$ 7o[h" Y_[djei Z[ [bbWi ^WY‡Wd YebW fWhW feZ[h YebeYWhi[ [d ejhe lk[be" [d Wb]kdei YWiei [d c[Z_e Z[b YWei o gk[`|dZei[ feh bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi YecfW‹‡Wi Wƒh[Wi$ BWi d[lWZWi Z[b Zec_d]e oW ^WX‡Wd fheleYWZe WdkbWY_ed[i o h[jhWiei [d [iei Zei W[hefk[hjei fWh_i_dei$ BW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ YWc_ed[i o WkjeXki[i [d bW h[]_ÂŒd" _d# j[hhkcf_ZW Wb Yec_[dpe Z[ bW cW‹WdW" i[ h[WdkZWXW fhe]h[# i_lWc[dj[" _dZ_YÂŒ kd fehjWlep Z[ bW H7JF" [cfh[iW [ijWjWb Z[ jhWdifehj[ khXWde$ Bei jh[d[i Z[ Y[hYWd‡Wi o bei ikXj[hh|d[ei \kdY_edWXWd deh#
Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ"#+ĹŠ (#).ĹŠ 4-".ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(3(-#1 1(.2Ä“ĹŠ
cWbc[dj[ f[he bei Z[ bWh]W Z_i# |[h[Wi W YWkiW Z[ bW WdkbWY_ÂŒd jWdY_W #[d fWhj_YkbWh [b ;khei# Z[ iki lk[bei [b Zec_d]e" Z‡W jWh W BedZh[i o bei J^Wboi W [d gk[ [b H[_de Kd_Ze h[]_ijhÂŒ 8ƒb]_YW" >ebWdZW o 7b[cWd_W" bW c|i XW`W j[cf[hWjkhW _dl[h# j[d‡Wd h[jhWiei Z[ ^WijW kdW dWb [d [b ‘bj_ce i_]be '/ ]hWZei XW`e Y[he [d 9^[i^Wc" ^ehW Z[X_Ze W bWi YedZ_# dehj[ Z[ BedZh[i $ Y_ed[i c[j[ehebÂŒ]_YWi" ĹŠ ;b W[hefk[hje Z[ WdkdY_ÂŒ bW ID9<" [c# ĹŠ >[Wj^hem WZl_hj_ÂŒ [d fh[iW [ijWjWb Z[ jh[d[i$ 23 -ĹŠ/1#5(2Äą 3.2ĹŠ 8#1ĔŊ/#1.ĹŠ ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j LWh_ei jh[d[i ;khei# 2¢+.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ gk[ iÂŒbe Æef[hWh| kd jWh \k[hed WdkbWZei$ "#2/#% 1ĹŠ.ĹŠ 3#Äą 11(9 1ĹŠ4-.2Ŋĉćē fhe]hWcW b_c_jWZe Z[ bb[]WZWi o iWb_ZWi Zk# -ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(". Feh j[hY[h Z‡W Yedi[Ykj_le" [b hWdj[ [b Z‡WÇ o gk[ [if[hW Æc|i jh|Ă’Ye Wƒh[e [d [b H[_de Kd_# YWdY[bWY_ed[i o h[jhWiei [d bei Ze i[]k‡W i_[dZe YWÂŒj_Ye" f[i[ fhÂŒn_cei Z‡WiÇ$ ;b ejhe ]hWd W[hefk[hje bed# W bW h[Wf[hjkhW Z[ kdW Z[ bWi Zei f_ijWi Z[ >[Wj^hem" [b W[# Z_d[di[" =Wjm_Ya" jWcX_ƒd [c# hefk[hje Z[ cWoeh jh|Ă’Ye [d f[pWXW W h[Ykf[hWh b[djWc[dj[ ;khefW" [d [b gk[ i[ h[]_ijhW# bW dehcWb_ZWZ" Wb _]kWb gk[ [b Z[ XWd dkc[heiWi YWdY[bWY_ed[i [ BedZed 9_jo$ BWi Z_Ă’YkbjWZ[i h[]_ijhWZWi _cfehjWdj[i h[jhWiei$ 9_[djei Z[ fWiW`[hei gk[ [i# [d >[Wj^hem h[f[hYkj_[hed f[hWXWd feZ[h Yec[dpWh iki [d ejhei W[hefk[hjei [khef[ei lWYWY_ed[i dWl_Z[‹Wi jkl_[hed Yece 7cij[hZWc" ;ijeYebce e gk[ fWiWh bW deY^[" Wb]kdei feh <h|dY\ehj$ ;d [ij[ ‘bj_ce i[ Wdk# i[]kdZW l[p" [d bWi j[hc_dWb[i bWhed )&& lk[bei bW cW‹WdW Z[b
ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ
bkd[i" W‘d i_ bWi f_ijWi i[]k‡Wd WX_[hjWi$ -Ŋ +#, -( Ŋ8Ŋ _+%(!
;b c_d_ijhe Wb[c|d Z[ JhWdi# fehj[i" F[j[h HWciWk[h" f_Z_ÂŒ W bei ;ijWZei \[Z[hWb[i gk[ Wkje# h_Y[d lk[bei deYjkhdei fWhW WX# iehX[h W bei fWiW`[hei Z[ lk[bei YWdY[bWZei$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bei fWiW# `[hei" [d [ijW i[cWdW Z[ DW# l_ZWZ" fk[ZWd h[kd_hi[ Yed iki \Wc_b_Wi be Wdj[i fei_Xb[Ç" ieijkle [b c_d_ijhe Wb Z_Wh_e 8_bZ$ FWhW WfbWYWh bei |d_cei [d [b W[hefk[hje Z[ <h|dY\ehj" ZedZ[ Y_[djei Z[ fWiW`[hei fWiWhed bW deY^[ jhWi bW WdkbWY_ÂŒd" [b Ze# c_d]e" Z[ c|i Z[ '$)&& lk[bei fh[l_ijei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed# jhWjWhed W ÆYkWjhe fWoWieiÇ" _d# Z_YÂŒ kdW fehjWlep$ BW i_jkWY_ÂŒd fWh[Y‡W Yecfb_# YWhi[ [d 8hki[bWi bk[]e Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W[hefehjkWh_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ 3 2!.2ĔŊ!.-ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ
WdkdY_WhWd bW _dj[hhkfY_Œd Z[ lk[bei ^WijW [b c_ƒhYeb[i feh bW cW‹WdW" o de feh WXkdZWd# Y_W Z[ d_[l[ i_de feh \WbjW Z[ b‡gk_Ze fWhW Z[iYed][bWh bei Wl_ed[i$
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ,#.6(# )Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹. ,,),#-.
ĔŊ Ŋ ě
4#%.ĹŠ#-ĹŠ *(23;-
.2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ!(23#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1"#-ĹŠ#-ĹŠ++ , 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 3 ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ3 +( -#2Ä“ĹŠ
;b H[_de Kd_Ze W\hedjW ÆkdW ]hWl[ o h[Wb Wc[# dWpW Z[ j[hheh_iceÇ" Z_`e Wo[h bW c_d_ijhW Xh_j|d_YW Z[ ?dj[h_eh" J^[h[iW CWo" jhWi bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ '( ^ecXh[i [d lWh_Wi beYWb_# ZWZ[i Z[b fW‡i ieif[Y^eiei Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd [ _dij_]WY_ÂŒd Z[ WY# jei j[hheh_ijWi$ Æ>[ i_Ze jejWbc[dj[ _d\ehcW# ZW ieXh[ bW ef[hWY_ÂŒd feb_Y_Wb gk[ i[ ^W h[ik[bje Yed '( Whh[i# jei" f[he" feh hWped[i eXl_Wi" de [i Wfhef_WZe gk[ Yec[dj[ c|i Z[jWbb[i [d [ij[ fkdje Z[ be gk[ feZh‡W h[ikbjWh [d kdW Yecfb[`W o fhebed]WZW _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" [n# fb_YÂŒ W bei c[Z_ei$
Feh ik fWhj[" bW Feb_Y‡W C[jhe# feb_jWdW Z[ BedZh[i f_Z_Œ W bei h[i_Z[dj[i o jkh_ijWi gk[ i[ [d# Yk[djh[d [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW gk[ cWdj[d]Wd bW l_]_bWdY_W o YedjWYj[d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i i_ eXi[hlWd Wb]e ieif[Y^eie$ ;i[ \k[ [b c[diW`[ jhWdic_j_# Ze feh [b Wi_ij[dj[ Z[b Yec_iWh_e Z[ bW Feb_Y‡W C[jhefeb_jWdW" @e^d OWj[i" jhWi bW Z[j[dY_Œd Z[ bei '( ^ecXh[i Z[ [djh[ '- o (. W‹ei Z[djhe Z[ kdW ]hWd ef[hWY_Œd Wdj_j[hheh_ijW$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" bW Feb_Y‡W de ^WX‡W ZWZe cZ[jWbb[i Z[ bWi fh[ikdjWi WYj_l_ZWZ[i j[# hheh_ijWi Z[ bei h[j[d_Zei$
' Äŋ )(., ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# ) 4Ŋ1#2(23#-!( Ŋ+#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./!(¢-Ŋ("# +Ŋ/ 1 Ŋ 1#2(23(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#Ĺ 2 231#2Ŋ- 341 +#2ē
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3#1( +ĹŠ5 +(.2.
9eei`[ >ee][dZeec" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ bW H[Z ?dj[hdWY_edWb Z[b 8WcX‘ o HW# j|d ?dXWh" feh ĹŠ iki i_]bWi [d _d# ]bƒi h[iWbjÂŒ gk[ [b XWcX‘ Æ[i kd .+., ( ĔŊ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ ]hWd h[Ykhie 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ ".-"#ĹŠ+ ĹŠ43(+(" "ĹŠ fWhW _cfkbiWh "#+ĹŠ , ĂŒĹŠ' ĹŠ % - ".ĹŠ(,/4+2.Ä“ [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o i[ fk[Z[ WZgk_h_h \|Y_bc[dj[ [d bei fW‡i[i c|i feXh[i Z[ Ă›\h_YW" 7i_W o BWj_de# Wcƒh_YWÇ$ Be Z_`e [d bW h[Y_[dj[ 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Y[b[XhWZW [d 9WdY‘d" Cƒn_Ye$ F[he" Wkd YkWdZe [b kie [d bW h[]_ÂŒd j_[d[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd Y[d# j[dWh_W" ik l[hZWZ[he lWbeh [i feYe Wfh[Y_WZe" fk[i i[ f[hY_X[ Yece bW ÆcWZ[hW Z[b ^ecXh[ fe# Xh[Ç" _dZ_YÂŒ Ă›blWhe 9WXh[hW" Yeeh# Z_dWZeh h[]_edWb Z[ bW h[Z ?dXWh
4 ! , 8.ĹŠ 5#1"#ĹŠ , 8.1 ĹŠ } Ä–ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ , (%4 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #+(%1.ĹŠ 1~3(!. Ĺ—ĹŠ
#2!1(/!(¢-
ēŊ (#-#-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ 2.1!(¢-Ŋ"#Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ē
+ĹŠ , ĂŒĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ1#Äą 2(23#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !#1.ĔŊ ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , "#1 ĔŊ43(+(9 ĹŠ,4Äą !'.ĹŠ,#-.2ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1.!#2 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3.ĹŠ 8ĹŠ/4#"#ĹŠ2.13# 1ĹŠ+.2ĹŠ3#11#Äą ,.3.2Ģē ĹŠ: ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$ Ä + ĹŠ'(#1 Ä&#x;
;n_ij[d c|i Z[ '$&&& [if[Y_[i Z[ XWcX‘ [d [b ckdZe" [b )* Z[ [bbWi Yh[Y[ [d BWj_deWcƒh_YW$ IÂŒbe [d Cƒn_Ye i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze ), [if[Y_[i$ ;d [b _d\ehc[ Ăˆ;b XWcX‘0 ;i# jkZ_e Z[b c[hYWZe ckdZ_Wb" Z[b c_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[h‡W" :[iWhhebbe HkhWb" F[iYW o 7b_c[djWY_ÂŒd Z[ Cƒn_YeÉ" bW fbWd#
I[]‘d AWZece" [b ]hkfe [ijWh‡W Yecfk[ije feh Wb c[dei jh[i _dZ_l_Zkei ÆZ[ WfWh_[dY_W \‡i_YW i_c_bWh W bW Z[ bWi ejhWi `_hW\Wi" iÂŒbe gk[ bWi dk[lWi j_[d[d cWd# Y^Wi XbWdYWiÇ$
-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#+ĹŠ , ĂŒĹŠ#-ĹŠ1##,Äą /+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "#1 ĹŠ!.-5#-!(.- +ĹŠ/."1~ ĹŠ%#-#1 1ĹŠÄĄ #-#ă!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ2.!( +#2ĹŠ 8ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ģē
jW [i Yedi_Z[hWZW ÆkdW fbW]WÇ" ieXh[ jeZe fWhW j_[hhWi ZedZ[ i[ Ykbj_lW YW\ƒ" fb|jWde o jWXWYe$ I_d [cXWh]e" bW i_[cXhW Z[ bWi [if[Y_[i 7d]kij_\eb_W o 8WcXkiW Lkb]Wh_i ^W Z[if[h# jWZe _dj[hƒi [d [b fbWd[jW [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi Z[X_Ze W Æiki fei_X_b_ZWZ[i Z[ ikij_jk_h W bW cW# Z[hW [d bW YedijhkYY_ÂŒdÇ" i[‹WbW [b _d\ehc[$ Kd ceZ[be YecfWhWj_le Z[ ?dXWh i[‹WbW gk[" [d kd f[h_e# Ze Z[ '& W‹ei" kdW ^[Yj|h[W Z[ XWcX‘ cepe F^obbeijWY^oi fkX[iY[di [d 9^_dW YWfjkhW
.ĹŠ43(+(9 -
-ĹŠ 3(-. ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ '(+# ĹŠĹ—ĹŠ 4 ĹŠĹ—ĹŠ - ,; ĹŠĹ—ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹ—ĹŠ .+., ( ĹŠĹ—ĹŠ !4 ".1 ĹŠĹ—ĹŠ #1ĂŒ )& jed[bWZWi Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWh# Xede c|i gk[ kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[b c_ice jWcW‹e Z[ WX[je Y^_# de 9kdd_d]^Wc_W bWdY[ebWZW $
Ŋ ĔŊ Ŋ šKd [`[cfbWh Z[
ĔŊ Ŋ š Kd ]hkfe Z[ kdW
204(5 2ĹŠ
)#,/+.Ŋ"#Ŋ42. Ŋ 4-04#Ŋ#2Ŋ/.!.Ŋ!.-.!(".Ŋ#-Ŋ _7(!.ĔŊ +%4- 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ8 Ŋ+.Ŋ42 -Ŋ!.,.Ŋ ŗ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ 1 3 Ŋ8Ŋ1#2(23#-3#ē
Ĺ‹, , Ĺ‹ Ăł),Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
#, -Ĺ‹ 2., ˜ -Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ $ (Ĺ‹ -./ # ,
hWhW lWh_[ZWZ Z[ `_hW\W" Yed cWd# Y^Wi XbWdYWi" Wl_ijWZe h[Y_[dj[# c[dj[ [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ AWjWl_" [d JWdpWd_W" [igk_lW W bei _dl[ij_]WZeh[i YWZW l[p gk[ i[ WY[hYWd _djh_]WZei fWhW [i# jkZ_WhbWi" _d\ehcÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye jWdpWde Ăˆ:W_bo D[miÉ$ :Wl_Z AWZece" Yedi[hlWZeh Z[b bk]Wh" cWd_\[ijÂŒ ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Z[ijWYWh kd [gk_fe Z[ [nf[h# jei fWhW [ijkZ_WhbWi" Æf[he fWh[# Y[ gk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ WY[hYWh# i[$ 7Z[c|i" fk[Z[ bb[lWh c[i[i lebl[h W beYWb_pWhbWiÇ$
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ěŊ KdW fbWdjW gk[ Z[if_[hjW
_dj[hƒi [d bW bkY^W YedjhW [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye [i [b XWcX‘" oW gk[ [i XWhWje o h[i_ij[dj[" de h[gk_[# h[ Z[ ckY^W W]kW" Yh[Y[ h|f_Ze o [i _dc[diWc[dj[ \k[hj[$ 7Z[# c|i" j_[d[ kdW WbjW YWfWY_ZWZ Z[ WXiehX[h Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" be gk[ be Yedl_[hj[ [d kd Wb_WZe fWhW c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[b YW# b[djWc_[dje ]beXWb$ Ik Ă’XhW [i Z[ ]hWd kj_b_ZWZ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi feh i[h Ă“[n_Xb[" [i Wi‡ gk[ [i kd cW# j[h_Wb YWfWp Z[ h[i_ij_h Z[iWijh[i dWjkhWb[i Yece Y_Ybed[i" j[hh[# cejei o jehc[djWi$
ēŊ 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ .31 Ŋ#2/#!(#Ŋ2(-.Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ"#Ĺ !.+.1 !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ/(%,#-3 !(¢-ē
;b_iW CWdWi[" [Yebe]_ijW gk[ jhWXW`W [d [b FWhgk[" [n# fb_YÂŒ gk[ Æiebe bei ^WX_jWdj[i beYWb[i ^Wd l_ije eYWi_edWb# c[dj[ W bWi `_hW\Wi XbWdYWi$ Bei jkh_ijWi" _dl[ij_]WZeh[i o ]kWhZ_Wi de ^Wd j[d_Ze jWdjW ik[hj[Ç" oW gk[ i[ jhW# jW Z[ kd ]hkfe gk[ hWhW l[p i[ c[pYbW Yed ejhWi `_hW\Wi o ^ko[ YkWdZe bW ][dj[ jhWjW Z[ WY[hYWhi[$ ÆDe Yh[[cei gk[ i[ jhWj[ Z[ ejhW [if[Y_[ o YWX[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[Wd `_hW\Wi WbX_dWiÇ" WfkdjÂŒ CWdWi[$
7cehf^ef^Wbbki j_jWdkc" Ye# deY_ZW Yece ĂˆĂ“eh YWZ|l[hÉ feh [b \ƒj_Ze ebeh gk[ Z[ifh[dZ[" Ă“eh[Y_ÂŒ [d kd `WhZ‡d Xej|d_Ye Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e eh_[djWb Z[ C_dWi =[hW_i" be gk[ ikfed[ [b dWY_c_[dje Z[ [ijW [if[Y_[ feh fh_c[hW l[p [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ;ZkWhZe =ed‚Wbl[i" Xej|d_Ye Z[b Y[djhe Z[ Whj[ o Xej|d_YW Z[ ?d^ej_c" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 8hkcWZ_d^e" i[ eYkfÂŒ Z[ fbWd# jWh bW i_c_[dj[ Z[ [ijW fbWdjW ^[hX|Y[W jkX[hYkbeiW gk[" kdW l[p Ă“eh[Y_ZW" fk[Z[ WbYWdpWh bei jh[i c[jhei Z[ WbjkhW" _d\ehcÂŒ [b fehjWb Z[ dej_Y_Wi ='$
48ĹŠ#731 Â .
BW fbWdjW" gk[ j_[d[ kdW l_ZW Z[ kdei *& W‹ei" fheY[Z[ Z[ bWi pe# dWi i[bl|j_YWi Z[ bW _ibW Z[ IkcW# jhW" [d [b dehe[ij[ Z[ ?dZed[i_W" o ik Ă“ehWY_ÂŒd [i jeZe kd WYedj[# Y_c_[dje Xej|d_Ye" oW gk[ de ik#
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ.+.1ĹŠ04#ĹŠ#,(3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ! 1 !3#1~23(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ' !#ĹŠĂŒ-(! Ä“
Y[Z[ c|i Z[ kdWi jh[i e YkWjhe l[# Y[i$ I[]‘d =ed‚Wbl[i" [i bW fh_c[hW l[p gk[ Yh[Y[ kd [`[cfbWh Z[ ĂˆĂ“eh YWZ|l[hÉ [d 7cƒh_YW BWj_dW o bW ‘bj_cW l[p Z[ bW gk[ i[ j_[d[ Yedi# jWjWY_ÂŒd Z[b Ă“eh[Y_c_[dje Z[ [ijW [if[Y_[ \k[ [b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d [b `WhZ‡d Xej|d_Ye Z[ Jea_e$
ĹŠ ÂĄ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ.1%;-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ .- 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +3#1Äą - 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“
;ijW [if[Y_[ Z[ Wl[ i[ [dYed# jhWXW Z_ijh_Xk_ZW feh jeZW bW h[]_ÂŒd Z[ bW YeijW Z[b ;YkW# Zeh" W^ehW iebWc[dj[ [n_ij[d feXbWY_ed[i W_ibWZWi$ I[ YWb# YkbW gk[ [d [b fW‡i ^Wo kd je# jWb Z[ ,& W /& ]kWYWcWoei$ BWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi gk[ [d\h[djWd ied bW jWbW Z[ Xeigk[i fWhW iWYWh cWZ[hW o bW i_[cXhW Z[ fWij_pWb[i fWhW lWYWi$ ;ije fed[ [d f[b_]he ik ^|X_jWj fehgk[ [i kd Wd_# cWb gk[ ^WY[ iki d_Zei [d W]k`[hei Z[ bei jhedYei Z[ ]hWdZ[i |hXeb[i$ FWhW feZ[h Yedi[hlWh [ijW [if[Y_[ i[ d[Y[i_jW fhe^_X_h Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i f[h`k# Z_Y_Wb[i [d bWi h[i[hlWi [Ye# bÂŒ]_YWi ZedZ[ l_l[$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh h[i[hlWi o h[Wb_pWh YWcfW# ‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd WcX_[d# jWb fWhW h[ZkY_h bW YWY[h‡W o bW l[djW Z[ [ijei Wd_cWb[i Yece cWiYejWi$ JWcX_ƒd [i efehjkde lebl[h W i[cXhWh |hXeb[i dWj_lei [d bW YeijW [YkWjeh_WdW" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[X[d i[h fhef_ei Z[ [iW h[]_ÂŒd$ ^ ěŊŊ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! /34Äą 1 1ĹŠ%4 ! , 8.2ĔŊ+.2ĹŠ! 9 ".Äą 1#2ĹŠ/1#-"#-ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.04# 1ĹŠ .ĹŠ, 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ % 11 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(!'.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-"#1+.2Ä“ ĹĄĹĄĹŠ .2ĹŠ/(!'.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ2.-ĹŠ 5#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ŊĊććŊ"¢+ 1#2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MARTHA HEREDIA
Causa muerte en accidente
BW ]WdWZehW [d (&&/ Z[b Ăˆh[Wb_jo i^emÉ BWj_d 7c[h_YWd ?Zeb fheleYÂŒ [b i|XWZe bW ck[hj[ Z[ kd c[deh ^W_j_Wde [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’Ye [d bW Wkjef_ijW gk[ Yeckd_YW W IWdje :ec_d]e Yed [b deh# j[ Z[b fW‡i$ BW YWdjWdj[ Z[ '/ W‹ei i[ jhWibWZWXW bW fWiWZW cWZhk]WZW Z[iZ[ ik Y_kZWZ dWjWb" IWdj_W]e" ^WY_W bW YWf_# jWb Zec_d_YWdW" YkWdZe Wjhef[bbÂŒ Yed ik jeZej[hh[de W MWjied JekiiW_dj" kd [ijkZ_Wdj[ Z[ ', W‹ei$ EFE
ROXETTE
Rompe el silencio
SIMPLY RED
El adiĂłs
ŊěŊ;b ]hkfe Xh_# j|d_Ye i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ bW c‘i_YW bW deY^[ Z[b Zec_d]e Yed kd i^em [d bW YWf_jWb _d]b[iW gk[ fkie kd XheY^[ Z[ ehe Z[Ă’d_j_le W c|i (+ W‹ei Z[ YWhh[hW ZkhWdj[ bW YkWb l[dZ_ÂŒ c|i Z[ +& c_bbed[i Z[ Z_iYei$ AFP
EXITOSA. Marie Fredriksson y Per Gessle conforman uno de los grupos musicales mĂĄs famosos y prodigiosos de los 80 y 90.
La mĂtica banda sueca regresarĂĄ en 2011 con ‘Charm School’, tras una dĂŠcada fuera de la escena musical. ĔŊ ĹŠ Ä› KdW ZƒYWZW Z[i#
fheZkYY_ÂŒd Z[ 9bWh[dY[ z\m[h# fkƒi Z[ gk[ bWdpWhWd ik ‘bj_ce cWd o 9^h_ijeĂľ[h BkdZgl_ij" Z_iYe Z[ [ijkZ_e" bW W]hkfWY_ÂŒd WZ[c|i Z[ CWh_[ <h[Zh_aiied o ik[YW Hen[jj[ [ijh[dWh| kd F[h =[iib[" gk_[d[i Z[ [ijW \eh# dk[le |bXkc j_jkbWZe cW Yedj_d‘Wd Yed kdW Ăˆ9^Whc IY^eebÉ" gk[ iWb# jhWo[Yjeh_W Z[ (+ W‹ei$ EL DATO Zh| W bW l[djW [d \[Xh[he JhWi Wb]kdWi WfW# Z[ (&''$ h_Y_ed[i feh >ebWdZW" canciĂłn ‘The I[]‘d kd Yeckd_YWZe La 8ƒb]_YW o 7b[cWd_W" look’ dio fama internacional al Z[ bW Z_iYe]h|\_YW ;C? Yece fWhj[ Z[ bW ]_hW en 1989. Cki_Y" [b dk[le cWj[# grupo ĂˆD_]^j e\ j^[ FheciÉ" Esta melodĂa fue h_Wb _dYbk_h| '( YWdY_ed[i exportada por [b Zk[je Z[Y_Z_ÂŒ [i# un estadouniZ[djhe Z[ kd [ij_be gk[ [b dense, quien Yh_X_h dk[le cWj[h_Wb su disco a i[bbe Z[Ă’d[ Yece ÆYb|i_Ye prestĂł o fh[fWhWhi[ fWhW una emisora de Hen[jj[ WYjkWb_pWZeÇ$ [djhWh Wb [ijkZ_e Z[ EE.UU. ]hWXWY_ÂŒd$ Æ;cf[pWcei W El material f[diWh [d [b \kjkhe o Ăˆ9^Whc IY^eebÉ" ]hWXWZe [d Ik[Y_W" ^W YedjWZe Yed bW W fbWd[Wh bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^W#
Para mĂ, el punto de partida ha sido siempre escribir canciones para la voz de Marie. Tiene una habilidad especial para hacerte creer cada palabra que canta y por eso da vida a las historiasâ€?. PER GESSLE
CANTAUTOR SUECO
Y[h kd dk[le |bXkc gk[ YWf# jWi[ jeZe be Xk[de Z[ Hen[jj[ i_d Z[`Wh Z[ c_hWh Wb \kjkheÇ" [nfb_YÂŒ F[h =[iib[ [d [b Yeck# d_YWZe Z[ fh[diW$ :[ [iW \ehcW" Wfhel[Y^W# hed [b j_[cfe ]hWXWdZe Wb]k# dei j[cWi [d bWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bei ^ej[b[i ZedZ[ i[ gk[# ZWXWd ZkhWdj[ bW ]_hW o" fei# j[h_ehc[dj[" Yedj_dkWhed [b jhWXW`e [d Ik[Y_W" ZkhWdj[ bW fh_cWl[hW o bei ‘bj_cei c[i[i Z[b W‹e$
Las canciones
J[dZh|d Z_ij_djei cWj_Y[i gk[ _h|d Z[b fef" [d j[cWi Yece ĂˆMWo ekjÉ1 fWiWh|d feh j[cWi W]h_ZkbY[i Yece ĂˆI_jj_d] ed jef e\ j^[ mehbZÉ e bW f[]WZ_pW ĂˆI^[Éi ]ej dej^_d] ed 8kj j^[ hWZ_e É" bW YWdY_ÂŒd c|i h[Y_[dj[ Z[ Hen[jj[" Yecfk[ijW ZkhWdj[ [b eje‹e$ ?dYbkie i[ _dYbk_h| cWj[h_Wb gk[ \k[ [iYh_je [d bei _d_Y_ei Z[ Hen[jj[" Yece bW XWbWZW Ăˆ?d co emd mWoÉ" Z[ '/.*$ BWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ Hen[jj[ ]hWXWhW kd dk[le Z_i# Ye" i[]‘d ;C?" ÆfWh[Y‡Wd [iYW# iWiÇ" ieXh[ jeZe Z[ifkƒi Z[ gk[ [d (&&( i[ b[ Z_W]deij_YWhW kd jkceh Y[h[XhWb W bW YWdjWdj[ CWh_[ <h[Zh_aiied$ ÆF[he CWh_[ Yedi_]k_ÂŒ l[d# Y[h W bW [d\[hc[ZWZ o W be bWh]e Z[ (&&/ ]hWZkWbc[dj[ bWi f_[# pWi \k[hed [dYW`WdZeÇ" Wi[]khÂŒ bW Z_iYe]h|Ă’YW$
ACE OF BASE
Retorna con ‘The golden ratio’ ŊěŊHan sido necesarios ocho aĂąos de espera y diferentes cambios en su formaciĂłn, pero la banda sueca estĂĄ de vuelta con ‘The golden ratio’, el ĂĄlbum que cristaliza “la versiĂłn 2010â€? del conjunto musical. “Las canciones se inspiran en Eurythmics, Depeche Mode, el sonido Kraftwerk. Hemos mezclado la baterĂa con el mundo del sintetizador, el mundo analĂłgico, alejĂĄndonos de lo computarizado y deďŹ niendo nuestro nuevo sonidoâ€?, explicĂł el teclista Ulf Ekberg. EFE
CORPORACIĂ“N DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES DE EL ORO SALUDAN A PUERTO BOLĂ?VAR EN SUS FIESTAS Y AGRADECEN A LAS INSTITUCIONES Y PERSONAS QUE HICIERON POSIBLE ESTA PUBLICACIĂ“N
AO/04334
CORTESĂ?A J.CH
Dra. Delia ChalĂŠn EcheverrĂa MEDICINA INTERNA SUCRE Y 09 DE MAYO
INGENIERA ACUACULTORA PEDRO, FERMINA Y ANDRÉS Diana Flores Motoche E Hijos
OBST. LUZMILA GARCES AGILA CONTROL DE EMBARAZO PLANIFICACIĂ“N FAMILIAR PAPANICOLAU. ENF. GINECOLOGICAS - PTO BOLĂ?VAR
PARA MI AMOR ETERNO E INOLVIDABLE
NiĂąo Acxel ElĂas Prado Ferigra
PICANTERIA “BUENOS AIRESâ€? De: Silvia Valencia Ofrece Encebollados, Ceviches blancos, de camarĂłn, mixtos y refrescos. DirecciĂłn.: El Cisne y 25 de Junio
BAR ON LICORERĂ?A Dir.: ColĂłn entre Arizaga y Pichincha
Familia: Cuenca Guerrero Saluda a Puerto BolĂvar
DOCTORA AĂda Aray 1era. Norte y JunĂn (Esq.) Cel.: 094623054 KDT: Michael Enrique, Srta. Karem Stefany y NiĂąo: Anthony Joao Baca Granda
ASADERO “POLLOLANDIAâ€? Direc.: Gonzalo CĂłrdova y Olmedo Diagonal al Mercado de Pto. BolĂvar Doctor: Oscar SuĂĄrez Salcedo MĂŠdico General AtenciĂłn: de 7:00 a 10 pm. Av. Madero Vargas y 2da. Norte
CORTESĂ?A
5(" "ũũ #-ũ$ ,(+(
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
āā
- ũ"#ũ+ 2ũ31 "(!(.-#2ũ,;2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ/ 1 ũ+.2ũ 13(23 2ũ#2ũ+ ũ!#- ũ"#ũ .!'# 4#- ē <WbjWd feYei Z Wi fWhW DeY^[# Xk[dW o jeZei i[ fh[fWhWd fWhW YecfWhj_h `kdje W iki i[h[i gk[h_Zei Wgk[bbW l[bWZW c|]_#
YW o bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ$ 7b]kdei Whj_ijWi Yk[djWd iki jhWZ_Y_e# d[i [d [ijW Y[b[XhWY_ d jWd [i# f[Y_Wb$
ũ +#%1~ ũ"#ũ+.2ũ-( .2 ũ +ũ#7ũ 14*2ũ#-ũ 1- *Ĕũ #1%(.ũ !.3.Ĕũ!4#-3 ũ04#ũ#-ũ24ũ! 2 ũ-.ũ !.234, 1 -ũ ũ ŗ' !#1ũ+ ũ .5#- Ĕũ-(ũ#+ũ !(,(#-3.Ĕũ/#1.ũ2~ũ#+ũ 1 .+(3.ũ8ũ+ ũ!#- ũ"#+ũĉČĔũ#-ũ+ ũ!4 +ũ-.ũ $ +3 -ũ+.2ũ/+ 3(++.2ũ!.-ũ$143.2ũ"#+ũ, 1ē ġ -ũ,(ũ! 2 ũ/1#/ 1 ,.2ũ4- ũ!#- ũ,#"(3#11;-# Ĕũ/.1ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ,(ũ 4#+.ũ (3 +( -.ũ8ũ,(ũ 4#+ ũ#2/ .+ ĢĔũ"(!#ũ #1%(.ũ8ũ 2#%41 ũ04#ũ+.ũ04#ũ,;2ũ+#ũ%423 ũ #2ũ5#1ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ1#4-(" Ĕũ/#1.ũ2. 1#ũ3.".ũ ũ24ũ'() ũ +#-3(- ũĸĐũ .2Ĺũ8ũ ũ242ũ 2. 1(-.2ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ1#% +.2ē ġ #ũ%423 ũ+ ũ 5(" "ũ8ũ"#2"#ũ04#ũ3#-%.ũ ũ,(ũ'() Ĕũ,#ũ%423 ũ,4!'.ũ,;2ĢĔũ!.-ă#ı 2 ũ #1%(.ē
:1 .+#2ũ#-31#ũ 3.".2 ŗũũ
ũ+.ũ/.134%4_2 ŗũũ ũ/1#2#-3 ".1 ũ"#ũ3#+#5(2(¢-ũ 1(#+(2 ũ ;104#9ũ 2#%41 ũ5(5(1ũ#23 2ũă#23 2ũ ũ /+#-(34"ũ)4-3.ũ ũ24ũ$ ,(+( ē
#2!#-"(#-3#ũ"#ũ/.134%4#2#2Ĕũ 1(#+(2 ũ ",(3#ũ04#ũ#-ũ+ ũ .!'# 4#- ũ-.ũ !.2ı 34, 1 ũ ũ!#- 1ũ/ 5.Ĕũ2(-.ũ"#+(!( 2ũ"#ũ#2#ũ/ ~2ũ3 +#2ũ!.,.ũ+ ũ!.!(" ũ/.134%4#2 ē 2(,(2,.ũ!.,#-3 ũ04#ũ#-ũ#23 ũ1#4-(¢-ũ#2/#!( +Ĕũ!4 -".ũ+ 2ũ! ,/ - 2ũ24#- -ũ + 2ũĈĉũ"#ũ+ ũ-.!'#Ĕũ#++.2ũ!.,.ũ'; (3.ũ2#ũ "#+ -3 -ũ4-.2ũ,(-43.2ũ/ 1 ũ2#-3 12#ũ ũ+ ũ,#2 Ĕũ ũă-ũ"#ũ04#ũ!4 -".ũ++#%4#ũ+ ũ'.1 ũ+.2ũĥ!.) Ħũ!#- -".ēũġ ũ+ 2ũĈĉũ-.2ũ +#5 -3 ,.2Ĕũ 1 9 ,.2ũ8ũ2#%4(,.2ũ!.,(#-".Ģē #!4#1" ũ' #1ũ!1#!(".ũ!.-ũ+ ũ, %( ũ"#ũ /;ũ .#+Ĕũ ũ04(#-ũ+.ũ!1#~ ũ1# +ũ' 23 ũ24ũ ".+#2!#-!( ũ#ũ(-!+42.ũ+#ũ#-5( ũ! 13 2ũ!.-ũ242ũ/#"(".2ēũġ (ũ'#1, -.ũ, 8.1ũ2#ũ /.-~ ũ24ũ"(2$1 9ũ8ũ-.2.31.2ũ+.2ũ,;2ũ/#04# .2ũ(+42(.- ".2ũ!.-ũ-4#231.2ũ1#% +.2Ģē ++ ũ -4-!( ũ04#ũ ũ242ũ$4341 2ũ%#-#1 !(.-#2ũ/(#-2 ũ31 -2,(3(1ũ31 "(!(.-#2ũ/.134ı %4#2 2ũ!.,.ũ#!4 3.1( - 2Ĕũ ũă-ũ"#ũ04#ũ242ũ'().2ũ!1#9! -ũ1."# ".2ũ#-31#ũ,#9!+ ũ "#ũ!.234, 1#2ē
.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ#+ũ! -3 -3#ũ "1(;-ũ ' +($_ũ2# + ũ04#ũ#-ũ24ũ$ ,(+( ũ' 8ũ 5 1( 2ũ31 "(!(.-#2ũ- 5("# 2Ĕũ!.,.ũ /.1ũ#)#,/+.ũ+ ũ"#!.1 !(¢-ũ"#+ũ:1 .+ũ #-ũ!.-)4-3.ē ġ " ũ 5(" "ũ-.2ũ1#4-(,.2ũ3." ũ+ ũ $ ,(+( ũ/ 1 ũ 1, 1ũ+.2ũ;1 .+#2ũ#-ũ! " ũ 4- ũ"#ũ+ 2ũ! 2 2ĢĔũ#7/1#2 ũ "1(;-ũ 8ũ %1#% ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/1.!#2.ũ 24#+#-ũ! -3 1ũ4-.ũ04#ũ.31.ũ5(++ -!(!.ē , (_-ũ, -(ă#23 ũ04#ũ.31 ũ"#ũ+ 2ũ !.2 2ũ04#ũ+#ũ%423 ũ' !#1ũ#2ũ#,/ ! 1ũ _+ũ,(2,.ũ+.2ũ1#% +.2Ĕũ,(#-31 2ũ. 2#1ı 5 ũ!.-!(#13.2ũ- 5("# .2ũ#-ũ+ ũ ēũ "#,;2ũ(-"(! ũ04#ũ#-ũ .!'# 4#- ũ 2#ũ1#Ì-#ũ!.-ũ3." ũ24ũ$ ,(+( ũ, 3#1- ũ / 1 ũ+ ũ%1 -ũ!#- ēũġ .ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ $ +3 1ũ#-ũ#+ũ -04#3#ũ#2ũ#+ũ/.++.Ĕũ+ 2ũ #-2 + " 2ũ8ũ#+ũ,.422#ũ"#ũ!'.!.+ 3#ĢĔũ !.-!+48#ũ#+ũ 13(23 ũ!.-ũ -2( 2ũ"#ũ04#ũ 8 ũ++#%4#ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ#2#ũ#-!4#-31.ē
ŗũ ũũ;b beYkjeh Z[ hWZ_e FWjh_# Y_e 8eh`W" gk_[d ^WY[ feYe ÒdWb_p ik h[bWY_ d Yed bW fh[i[djWZehW Z[ JL o beYkje# hW Z[ hWZ_e AWheb DeXeW" ^W Z[Y_Z_Ze Z[`Wh ;YkWZeh fWhW XkiYWh ejhWi efehjkd_ZWZ[i bWXehWb[i$ ;b Yeckd_YWZeh hWZ_YWh| [d C_Wc_ ;;$KK$ " ZedZ[ oW j_[d[ Wb]kdei fheo[Yjei$ ÆLeo W ^WY[h hWZ_e o JL o [if[he l[d_h kdW l[p YWZW '+ Z WiÇ" Z_`e FWje [d kdW [djh[l_ijW fWhW ÈBW fb[dWÉ J[b[WcWpedWi $ Æ;d ZedZ[ c[dei efehjkd_# ZWZ[i Z[ jhWXW`e ^[ [dYed# jhWZe ^W i_Ze [d [ij[ fW i o Yece Z_Y[d" dWZ_[ [i fhe\[jW [d ik fhef_W j_[hhW" j[d]e gk[ c_]hWhÇ" i[ Wb [b beYkjeh Yed [b ]hWd i[dj_Ze Z[b ^kceh gk[ i_[cfh[ be ^W YWhWYj[h_pWZe$
Ġ -ũ5("#.ũ2#74 +ğ
ŗũ ũũ ũ: 7f[dWi bW i[cWdW fWiWZW i[ ÒbjhWhed [d bW h[Z kd fWh Z[ _c|][d[i fh_lWZWi Z[ :[c_ BelWje" ZedZ[ i[ ceijhWXW [d fei[i i[dikWb[i `kdje W ejhWi Y^_YWi$ 7^ehW Z_Y[d gk[ bW `el[d Z[ '. W ei fhejW]ed_pW kd l_Z[e [h j_Ye$ I[] d [b i_j_e n'-edb_d[$Yec" [b cWj[h_Wb i[nkWb feZh W ZWh# i[ W YedeY[h [d bei fh n_cei Z Wi o Z[`Wh W Wb Z[iYkX_[hje bW _dj_c_ZWZ Z[ BelWje$ũ ũ
#ũ%#-#1 !(¢-ũ#-ũ %#-#1 !(¢-ũ ũ +ũ#7ũ (+ 1~-Ĕũ/1#2#-3 ".1ũ8ũ !3.1ũ ŗ1 2(+# .ũ 4-(.1ũ .-3#(1.ũ!4#-3 ũ04#ũ
/.1ũ#23 2ũă#23 2ũ Ì-ũ!.-2#15 ũ+ ũ31 ı "(!(¢-ũ"#ũ1#4-(12#ũ#-ũ$ ,(+( ēũ -!+42.ũ !4 -".ũ#2345.ũ1 "(! ".ũ#-ũ#+ũ !4 ".1ũ /.1ũ,4!'.ũ3(#,/.Ĕũ5( ) ũ ũ24ũ3(#11 ũ - 3 +ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ)4-3.ũ ũ242ũ2#1#2ũ 04#1(".2ēũġ 2ũ4-ũ1##-!4#-31.ũ"#ũ / "1#2Ĕũ 4#+.2Ĕũ3~.2Ĕũ/1(,.2Ĕũ8ũ '.1 ũ 8 ũ#,/(#9 -ũ+.2ũ (2-(#3.2Ĕũ8ũ+ ũ$ ,(+( ũ !1#!(#-".ũ! " ũ"~ ũ,;2Ģē
ũ!.234, 1#ũ"#ũ 1, 1ũ#+ũ:1 .+Ĕũ 1#4-(12#ũ#-ũ$ ,(+( ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ5(5(1ũ+ ũ 1#+(%(.2(" "ũ#2ũ4-ũ'; (3.ũ04#ũ/#12#5#ı 1 ũ"#ũ%#-#1 !(¢-ũ#-ũ%#-#1 !(¢-ũ8ũ04#ũ 04(2(#1 ũ31 -2,(3(1+ ũ ũ242ũ'().2ē .1ũ '.1 ũ1#2("#ũ#-ũ 1 2(+ũ)4-3.ũ ũ24ũ #2/.2 ũ ,(+ ũ8ũ24ũ'() ũ 4- ũ8ũ-.ũ "#2! 13 ũ1#%1#2 1ũ +ũ #-31.ũ"#+ũ 4-ı ".ēũġ -ũ2 +4".ũ%1 -"#ũ"#2"#ũ 1 2(+Ĕũ #731 .ũ,4!'~2(,.ũ ũ !4 ".1ũ8ũ04#ũ (.2ũ+.2ũ #-"(% ĢĔũ2# +¢ē
!( ũ.31.2ũ14, .2
#ũ#231#- ũ!.,.ũ/ /;ũ
ŗũ ũũ ũ: ;b WYjeh [i# jWZekd_Z[di[ L_dY[ LWk]^d
4!' ũ!.,(" ŗũũ (#-31 2ũ04#ũ/ 1 ũ+ ũĥ 1(-!#2 ũ"#ũ+ ũ,Ì2(! ũ#+#!31¢-(! Ħũ .1* Ĕũ04(#-ũ' !#ũ /.!.ũ$4#ũ-., 1 " ũ!.,.ũ+ ũ #).1ũ 13(23 ũ !4 ".1ũ#-ũ+.2ũ 1#,(.2ũČćũ 1(-!(/ +#2ũ
"#ũ 2/ Ĕũ+ ũ31 "(!(¢-ũ- 5("# ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ũ#2ũ1#4-(12#ũ#-ũ! 2 ũ "#ũ24ũ 4#+ ũ#-ũ 4#5#".ũ/ 1 ũ!#- 1ũ8ũ#2!4!' 1ũ5(++ -!(!.2ē ġ .".2ũ/1#/ 1 -ũ +%.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ#2 ũ-.!'#ēũ #-#1 +,#-3#ũ' !#,.2ũ/ 5.Ĕũ/.++.Ĕũ !' -!'.Ĕũ#-2 + " 2ũ8ũ/.1ũ24/4#23.ũ3.13 ũ"#ũ 5(" "ēũ .,#,.2ũ4-ũ,.-3¢-ĢĔũ ă1, ũ+ ũ! -3 -3#Ĕũ04(#-ũ' !#ũ/.!.ũ%1 ¢ũ#+ũ3#, ũĥ 5(" "Ħē ġ #ũ#-! -3 ũ+ ũ 5(" "ũ8 ũ04#ũ2#ũ1#2/(1 ũ4-ũ (1#ũ"#ũ$#+(!(" "ĢĔũ/4-34 +(9 ē
o ik [ifeiW AobW M[X[h ^Wd i_Ze fWZh[i Z[ kdW d_ W" _d\ehc Wo[h bW [Z_Y_ d Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ ;b cWjh_ced_e jkle W ik fh_# c[hW ^_`W" bbWcWZW BeYabod AobW LWk]^d" [b fWiWZe i|XW# Ze$ F[i ) a_bei o dWY_ [d kd ^eif_jWb Z[ 9^_YW]e ?bb_de_i " i[] d YedÒhc [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b _dj hfh[j[$ ũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ/ 1#)
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b W]kW fk[Z[ bb[]Wh W jecWh bW \ehcW Z[ kd ]hWd d‘c[he Z[ \WdjWi‡Wi fWhW Z[i# f[hjWh bei i[dj_Zei o WZ[djhWh# i[ [d kd cWh Z[ fbWY[h$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ kiWh bW XW‹[hW e kd i_j_e jhWdgk_be" Wb[`WZe Z[ c_hWZWi _dZ_iYh[jWi" Yece kdW j[hhWpW e kd `WhZ‡d$ Iebe d[Y[i_jW kd ]hWd YkXe Z[ W]kW j_X_W o kd h[Y_f_[dj[ c|i f[gk[‹e" [b eX`[j_le [i Yec# fbWY[h W bW fWh[`W XW‹|dZebW Yed kd c_ce$ BWi iehfh[iWi ied kd ]hWd [ij‡ckbe [d bW h[bWY_ÂŒd" feh be gk[ [i Xk[de gk[ jec[ bW _d_Y_Wj_lW o fh[fW# h[ kd XW‹e Yed iWb[i Z[ XW‹e WhecWj_pWZWi$
4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ04~,(! 234"(.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.(-!("#-Äą !( ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ'4, -.Ä“
Z[b Y[h[Xhe o i[ Z[iYkXh_Œ gk[ [b Wceh [i h[Wbc[dj[ gk‡c_Ye$
ă-(" "
>[b[d <_i^[h" WdjhefÂŒbe]W" ^W Z[Z_YWZe ik YWhh[hW Wb [ijkZ_e X_egk‡c_Ye Z[ [ij[ i[dj_c_[d# 9k[djW bW c_jebe]‡W ]h_[]W gk[ bW je [d iki Z_\[h[dj[i cWd_\[ijW# Y_ed[i0 bk`kh_W" hecWdY[ DeY^[ fkie kd ^k[le" be # WjhWYY_ÂŒd" ZkhWY_ÂŒd$ :[ [cfebbÂŒ Yed iki WbWi d[]hWi [ijW cWd[hW be]hÂŒ [dj[d# o Wi‡ dWY_ÂŒ [b 7ceh$ OW [d bW ĹŠ Z[h YÂŒce \kdY_edW$ J_[hhW" [ij[ Z[ifb[]ÂŒ _dc[# ;d ik _dl[ij_]WY_ÂŒd" Z_WjWc[dj[ iki WbWi ZehWZWi #%ĂŒ-ĹŠ #+#-ĹŠ ĂˆJ^[ DWjkh[ e\ hecWdj_Y o i[ h[cedjÂŒ W jhWlƒi Z[b dW# (2'#1ĔŊ -31./¢Ĺ +.% ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 43(+(9 -ĹŠ(-!.-2Äą bel[É BW dWjkhWb[pW Z[b Y_[dj[ ckdZe$ !(#-3#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ :[iZ[ bW _d\WdY_W" bWi .1% 2,.ĹŠ!.,.ĹŠ Wceh hec|dj_Ye " bW [n# f[hjW WĂ’hcW gk[ bW WjhWY# f[hiedWi [ij|d WYeijkc# 4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ "#!("(1ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ XhWZWi W [iYkY^Wh ^_ijeh_Wi '., 1#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Y_ÂŒd ^kcWdW [i i[c[`Wd# \Wdj|ij_YWi gk[ [nfb_YWd [b (-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ j[ W Wgk[bbW Z[ Wb]kdei #++ ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ĹŠ eh_][d Z[b [ij[ i[dj_c_[dje cWc‡\[hei$ ÆDk[ijhei o" i_d ZkZW" [b c|i \Wceie WdY[ijhei [cf[pWhed W [i Wgk[b gk[ Yk[djW WY[hYW Z[ Yedijhk_h [ceY_ed[i WieY_WZWi 9kf_Ze" Z_ei Z[b Wceh" gk_[d Yed bW h[fheZkYY_ÂŒd" Yed be YkWb h[ik[bl[ bW Yecfb[`_ZWZ Z[ bWi [l[djkWbc[dj[ i[ Z[iWhhebbWhed [ceY_ed[i" Ă“[Y^WdZe W Z_[ijhW o i[dj_c_[djei hec|dj_Yei o jhWZ_# i_d_[ijhW W jeZei bei _dZ_l_Zkei Y_ed[i gk[ Y[b[XhWXWd be gk[ bWi gk[ [dYk[djhW W ik fWie ZkhWdj[ YkbjkhWi [khef[Wi [cf[pWhed W IWd LWb[dj‡d$ bbWcWh WcehÇ$ I_d [cXWh]e" W fWhj_h Z[ bei W‹ei .& i[ [cf[pÂŒ W YedeY[h +ĹŠ(-(!(. c|i W \edZe [b \kdY_edWc_[dje BWi [ceY_ed[i W\[YjkeiWi j_[d[d
ēŊ .2Ŋ"#3 ++#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ.Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ#-3.1-.Ŋ-.1, +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-Ĺ !4#-31 -Ŋ1#-4#5 Ŋ+ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ/ 2(.- +ē
gk[ l[h Yed bW h[WYY_ÂŒd gk[ j_[d[d bWi d[khedWi YkWdZe kd _dZ_l_Zke i[ [dYk[djhW Yed kdW f[hiedW gk[ b[ ]kijW$ ÆI[]‘d \kdY_edW bW gk‡c_YW Y[h[XhWb" kde [cf_[pW W j[# d[h jhWijehdei [d [b Yk[hfe" Z[ cWd[hW gk[ dei ikZWd bWi cWdei e Wkc[djW [b bWj_Ze Z[ dk[ijhe YehWpÂŒd$ ;ije i[ h[bWY_edW Yed kdW ikijWdY_W gk[ i[ i[]h[]W" bbWcWZW dehW# Zh[dWb_dW [i bW fh_c[hW gk[ [c_j_cei YkWdZe Wb]k_[d dei WjhW[ Ç" WĂ’hcW 7b[n_i >_Zhe# Xe" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je" [if[Y_Wb_pWZe [d Wb hWcW Z[ Gk‡c_YW ?deh]|d_YW$ 7Yje i[]k_Ze" [b Y[h[Xhe Yec_[dpW W i[]h[]Wh be gk[ ckY^ei YedeY[d Yece ĂˆbW ^ehcedW Z[b [dWcehWc_[d# jeÉ bW \[d_b[j_bWc_dW $ ;ijW ^WY[ gk[ kdW f[hiedW l[W W ik fWh[`W Z[ \ehcW cWhW# l_bbeiW o Z[ife`WZW Z[ jeZe Z[\[Yje$ Æ=[d[hW kdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ fbWY[h" Z[ jWb cW# d[hW gk[ j[ i_[dj[i X_[d Yed Wgk[b _dZ_l_Zke o feh be jWdje gk_[h[i l[hbe jeZe [b j_[cfe$ F[he" WYj‘W Yece kdW Zhe]W gk[ ][d[hW [b Y[h[Xhe" [b YkWb i[ WYeijkcXhW W [bbW o de [i \|Y_b j[d[hbW [d kd d_l[b Wbje jeZe [b j_[cfeÇ" [nfh[iW [b [if[Y_Wb_ijW$ 9kWdZe [b d_l[b Z[ \[d_# b[j_bWc_dW i[ [ijWX_b_pW [d [b Y[h[Xhe" [b Z[i[e Z[ [ijWh Yed bW fWh[`W fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h$ ~ĹŠ3(#-#ĹŠÄƒ-
BW h[bWY_ÂŒd Z[ [dWcehWc_[d# je j_[d[ \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ Æ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ lW W ZkhWh [djh[ i[cWdWi o c[i[i" kd W‹e W be ckY^eÇ" WĂ’hcW >_ZheXe" gk_[d W]h[]W gk[ Æi_ [i gk[ bWi YeiWi lWd X_[d" bW \[d_b[j_bWc_dW i[h| h[[c# fbWpWZW feh ejhW ^ehcedW" e d[khe jhWdic_ieh" bbWcWZW bW en_jeY_dW" gk[ i[ h[bWY_edW Yed [b l‡dYkbe [djh[ cWZh[i [ ^_`eiÇ$ ;b [nf[hje fed[ Yece
#3 ++#2
Ŋ04~,(! Ŋ"#+Ŋ #2. ŊŊ - Ŋ#-!4#23 Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ ŗ,." +(" "#2Ŋ"#+Ŋ #2.Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ"#+Ŋ
Ä’Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ !4#++.ĹŠ!.,.ĹŠ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ#1¢3(! Ä“ -ĹŠ #2.ĹŠ / 2(.- ".ĹŠ !3(5 ĹŠ- " ĹŠ,#-.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 04#ĹŠÄŠÄŒĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,#)(++ ĹŠ2¢+.ĹŠ !3(5 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ $ !( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠ 8ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ "4# .ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #2.Ä“Ä“
[`[cfbe W kd cWjh_ced_e" fWh[`W gk[ i[]khWc[dj[ oW de i[]h[]W \[d_b[j_bWc_dW [d [b Y[h[Xhe$ ÆBW \[d_b[j_bWc_dW lW [d XW`W f[he j_[d[ bW ikX_ZW Z[ [ijW ^ehce# dW en_jeY_dW gk[ f[hc_j[ gk[ j[ i_[djWi X_[dÇ" [nfb_YW$ I_d [cXWh]e" Wi[]khW gk[ cWdj[d[h [b d_l[b b‡c_j[ Z[ [ijW ^ehcedW de [i jhWXW`e \|Y_b$ ÆI_ [ijW ^ehcedW i[ cWdj_[d[ [d kd d_l[b Wbje" j[ lWi W i[dj_h X_[d W f[iWh Z[ jeZei bei Z[\[Y# jei e fheXb[cWi gk[ bW h[bWY_ÂŒd fk[ZW j[d[h$ BW en_jeY_dW [i i[# b[Yj_lW$ ;i Z[Y_h j[ i_[dj[i X_[d Yed bW f[hiedW Yed bW YkWb j[ [d# Yk[djhWi$ Feh be jWdje" de lWi W [ijWh c_hWdZe W kd bWZe$ ;ijW [i bW ^ehcedW Z[ bW i[]kh_ZWZÇ$ (#,/1#ĹŠ4-ĹŠÄĽ%1 -(3.ĹŠ"#ĹŠ 1#- ÄŚ
<_i^[h ik]_[h[ gk[ bWi h[bWY_ed[i \h[Yk[dj[c[dj[ ZkhWd YkWjhe W‹ei" j_[cfe WieY_WZe Yed bW Yh_WdpW Z[b d_‹e ZkhWdj[ bW fh_# c[hW _d\WdY_W$ ÆBW hWpÂŒd feh bW gk[ [b Wceh i[ Z[ilWd[Y[ fk[Z[ [nfb_YWhi[ [d bW cWd[hW [d gk[ dk[ijhe Y[h[Xhe h[ifedZ[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[]h[]Wh ZefWc_# dW gk[ i[ WYecfW‹W Z[ bW fWi_ÂŒd _dj[diW$ BWi d[khedWi i[ WZWf# jWd W bW [bWXehWY_ÂŒd [nY[i_lW Z[ [ijW Zhe]WÇ$ FWhW [ij_ckbWh bWi ^ehcedWi" bW WdjhefÂŒbe]W h[Yec_[dZW W bWi fWh[`Wi YecfWhj_h WYj_l_ZWZ[i gk[ [ij_ckb[d [b bWpe Wceheie$ ÆCWiW`[i" ^WY[h [b Wceh$ ;ijWi YeiWi Wkc[djWd [b d_l[b Z[ en_# jeY_dW o j[ ^WY[d i[dj_h c|i Y[h# YWde W jk fWh[`WÇ$
¿Qué tan sexy es en realidad? No importa la edad, si desea ser una ‘máquina sensual’ solo necesita aprender unos trucos.
;d j_[cfei Wdj_]kei bW X[bb[pW i[ c[Z W [d j hc_dei Z[ ]ehZkhW" fehgk[ [ije Z[dejWXW Xk[dW iWbkZ$ F[he" Yed [b fWie Z[b j_[cfe bW ^[h# ceikhW i[ jhWdi\ehc o i[ f[diWXW gk[ bei [ij|dZWh[i [hWd jejWbc[dj[ WhX_jhWh_ei o YkbjkhWb[i$ LWh_ei fi_Y be]ei ^Wd h[Wb_pWZe [ijkZ_ei ieXh[ [b j[cW o ^Wd bb[]WZe W bW YedYbki_ d Z[ gk[ ^ecXh[i o ck# `[h[i Z[iWhhebbWd Y_[hjWi [ijhWj[]_Wi i[nkWb[i [if[Y ÒYWi o Y_[hjWi fh[# \[h[dY_Wi feh YWhWYj[h ij_YWi gk[ Yedi_Z[hWd _cfehjWdj[i W bW ^ehW Z[ [iYe][h W bW Èc[Z_W dWhWd`WÉ$ CkY^ei Z[ [ijei Z[jWbb[i i[ Ye# d[YjWd Yed [b bbWcWZe Èi[n Wff[WbÉ$ De eXijWdj[" [ijW _Z[W de iebe j_[d[ gk[ l[h Yed [b WjhWYj_le \ i_Ye" i_de gk[ jWcX_ d _dYbko[ [b feZ[h Z[ WjhW[h c[Z_Wdj[ ejhei jhkYei Yece bW f[hiedWb_ZWZ$ Cuerpo vs. Actitud
7kdgk[ ckY^ei fk[Z[d Z[Y_h gk[ kdW Z[ [ijWi YkWb_ZWZ[i [i c|i _c# fehjWdj[ gk[ bW ejhW" be Y_[hje [i gk[ ied Yecfb[c[djWh_Wi$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei [bWXehWhed kd [ijkZ_e [d [b gk[ YedYbko[hed gk[ W bW ^ehW Z[ Ò`Whi[ [d ejhW f[h# iedW" [b Y[h[Xhe j_[d[ c|i [d Yk[djW W bei _dZ_l_Zkei gk[ fei[[d YWhWi o Yk[hfei i_c jh_Yei$ BW hWp d [i gk[ kd Yk[hfe Whc d_Ye [i kd h[\b[`e Z[ kdW f[hiedW c|i iWdW" be gk[ _dYedi# Y_[dj[c[dj[ i[ jhWZkY[ [d cWoeh fej[dY_Wb h[fheZkYj_le" [d kdW c[`eh ÈYWb_ZWZ ][d j_YWÉ o [d kdW cWoeh YWfWY_ZWZ Yecf[j_j_lW \h[d# j[ W ejhei$ µ7 gk_ d de b[ ^W fWiWZe gk[ i[ gk[ZW Wj d_je Yed kdW f[hiedW gk[ jWb l[p de b[ fWh[Y[ \ i_YWc[dj[ cko _dj[h[iWdj[" f[he gk[ b[ YWkj_lW feh iki ][ijei" iki fWbWXhWi e ik \ehcW Z[ cel[hi[5 ;ije ikY[Z[ Z[X_Ze W gk[ [b _d# j[h_eh Z[ kd i[h ^kcWde [i jWd _c# fehjWdj[ Yece ik [nj[h_eh$ ;i Z[# Y_h" gk[ bW \ehcW [d gk[ Wb]k_[d i[ [nfh[iW o i[ ck[ijhW j_[d[ ckY^W h[b[lWdY_W W bW ^ehW Z[ Yedgk_ijWh$
¿Cómo aumentar el ‘sex appeal’?
7kdgk[ fWhW ckY^ei fk[Z[ fW# h[Y[h kdW Yk[ij_ d Yecfb_YWZW" be Y_[hje [i gk[ fej[dY_Wh ik i[dikW# b_ZWZ [i i[dY_bbe$ De _cfehjW i_ [i Wbje" XW`_je" Z[b# ]WZe e j_[d[ kdei a_b_jei Z[ c|i$ Fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW f[hiedW gk[ i[ bb[l[ jeZWi bWi c_hWZWi d_# YWc[dj[ Yed kdW Xk[dW fh[i[dY_W$ Be fh_c[he [i kiWh jeZWi iki YkWb_ZWZ[i W ik \Wleh$ I_ de i_[dj[ gk[ [i X[bbe e X[bbW" f[he [i cko i_cf|j_Ye%W oW j_[d[ ckY^ei fkd# jei ]WdWZei$ De ebl_Z[ gk[ jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i WZehWd iWb_h Yed Wb]k_[d _dj[h[iWdj[" gk[ i[fW Yedl[hiWh$ Tenga seguridad
De [n_ij[ dWZW f[eh gk[ Wgk[bbei Yed c_b Yecfb[`ei" gk[`Wi o Z[# f[dZ[dY_Wi$ I_ j_[d[ YedÒWdpW [d i c_ice o Yh[[ gk[ lWb[ ehe" Z[ i[]khe jh_kd\Wh| [d [b |cX_je Z[ bW Yedgk_ijW$ I_ ^Wo Wb]e [d ik i[h gk[ de b[ ]kijW Z[b jeZe" jhWj[ Z[ YWcX_Whbe$ Feh [`[cfbe" lWoW W kd ]_cdWi_e" ki[ cWiYWh_bbWi" WYkZW ZedZ[ [b Z[dj_ijW e ZedZ[ kd f[# bkgk[he" jeZe Z[f[dZ_[dZe Z[ ik d[Y[i_ZWZ$
DE
Tenga en cuenta
Armonioso cuerpo masculino fuertes. ° Piernas grande. ° Torso ° Hombros anchos.
B13
Características
Cuerpo femenino simétrico largas. ° Piernas grandes. ° Pechos grandes. ° Caderas ° Cintura pequeña.
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN QUERELLANTE: GLENDA JAZMIN MOSQUERA HURTADO QUERELLADO: NESTOR FABIAN MEJIA ROMERO DELITO: Estafa JUEZ: Abg. Jorge Pincay Ramón PROVIDENCIA: Por reunir los requisitos de ley, se acepta a trámite el escrito de acusación particular presentado por Glenda Jazmín Mosquera Hurtado por el delito de Estafa y como la querellante bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio del querellado Néstor Fabián Mejía Romero, y que le ha sido imposible determinar el mismo, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la Prensa, esto es por uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad y en Santo Domingo de los Tsáchilas y comparezca a juicio dentro del plazo determinado en el inciso 5 del Art. 59 del Código de Procedimiento Penal. Particular que se le hace conocer para los fines de ley, advirtiéndole al querellado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. Machala, 18 de Noviembre del 2010 Lcdo. Ángel Humberto Aguilar A. SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO
COMPAÑÍAS
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MÁCHALA SUBASTA PÚBLICA
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAÑÍA ASESTUR S.A.
AL PÚBLICO SE HACE SABER: Que mediante providencia de fecha 17 de Diciembre del 2010, a las 14H00, dictada por el señor Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chambers Parrales, dentro del juicio Especial- Embargo y Remate N° 1412-2009, que sigue BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, PROCURADOR JUDICIAL DEL GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha señalado para el día Miércoles 29 de Diciembre del 2010, a las 15h00, para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehículo base del juicio, cuyas características son las siguientes: Un vehículo MARCA: CHEVROLET, AÑO: 2009, TIPO: AUTOMÓVIL, MODELO: AVEO EMOTION 1.6L GLS NEXT, COLOR: PLATA ESCUNA, MOTOR: No. F16D32518031, chasis: 8LATW526990002972. OBSERVACIONES TÉCNICAS REALIZADAS: Posee 4 llantas, una de ellas se encuentra desinflada (delantera derecha), las llantas se encuentra en buenas condiciones, tiene llanta de emergencia usada, no tiene manija la puerta posterior derecha, ralladura en el guardafango posterior derecho, ralladura en el guardachoque anterior posterior lateral derecho, ralladura en el conjunto óptico posterior derecho, guardafango anterior izquierdo con hundimientos en su tercio anterior, tiene radio CD, parabrisas anterior y posterior en buen estado, retrovisores laterales en buen estado, forros de cuero de los asientos en buen estado, pintura en buen estado. AVALUO: USD $ 12, 000,00 EL PRESENTE AVALUÓ ASCIENDE A LA SUMA DE: DOCE MIL, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. El vehículo se encuentra a órdenes del Depositario Judicial señor Pablo Carrión Guzmán y la subasta pública tendrá lugar en el día y hora señalados, en la Sala del Juzgado Segundo de lo Civil de Máchala, ubicado en el segundo piso alto del Edificio Peñaloza, situado en la Avenida Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte esquina con intervención del Martillador Público Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer señalamiento solo se aceptaran posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avalúo del bien a subastarse, debiendo acompañar el 10% del valor de la oferta en efectivo, en atención a lo dispuesto en el Art VII (575.7) del Código de Comercio en Vigencia. Machala, 20 de Diciembre del 2010
Se comunica al público que la compañía ASESTUR S.A., aumento su capital en $25,000.00 y reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del cantón Machala el 08 de noviembre de 2010. Fue aprobada por la Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 0000420 de 17 DIC 2010 Se reforman los Artículos Tercero y Quinto, los mismos que dirán: “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL, se dedicará a: Representar a personas naturales o jurídicas dedicadas al turismo en la venta de pasajes nacionales e internacionales. Organizar y promocionar tours nacionales e internacionales. Tramitar toda clase de documentos públicos y privados que sean necesarios para viajar al extranjero. Realizará actividades como operadora de turismo…” y, ARTICULO QUINTO: El capital social de la Compañía es de TREINTA MIL DOLARES, dividido en treinta mil acciones ordinarias y nominativas de un dólar cada una” Machala, 17 DIC 2010 ABOG. JOFFRE RODRÍGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
AO/04335
18974 / 94964
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
AO/04319
SUPERINTENDENCIA
EXTRACTO NOTARIA SEPTIMA DEL CANTON AMBATO: Cúmpleme poner en conocimiento del público que mediante escritura pública de fecha jueves catorce de octubre del año dios mil diez, otorgada ante el Dr. Rodrigo Naranjo Garcés Notario séptimo del cantón Ambato, los conyugues VICENTE HERNAN PEREZ DIAZ E INES MARICELA PINOS OCAÑA, procediendo a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal la misma que fue disuelta de mutuo acuerdo, si disolvió nuestra sociedad conyugal, conforme aparece de la Razón sentada en la Partida de Matrimonio, el veinte y siete de noviembre del año dos mil ocho. Las adjudicaciones de patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pública de liquidación de sociedad conyugal, por lo que en aplicación a lo dispuesto en el Art. 18 numeral 23 donde faculta al Notario disponer la inscripción en los Registros de la Propiedad y Mercantiles, la escritura de liquidación de sociedad conyugal, previo el trámite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del público, mediante una publicación, el extracto de la liquidación del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los conyugues VICENTE HERNAN PEREZ DIAZ E INES MARICELA PINOS OCAÑA. Para que en termino de veinte (20) días a contarse desde la última publicación de este extracto, las personas que eventualmente tuvieren interés en esta liquidación puedan presentar su oposición fundamentada, dentro del referido término. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes Ambato, 21 de octubre del 2010. Firma ilegible DR. RODRIGO NARANJO GARCES NOTARIO SEPTIMO DEL CANTON AMBATO Hay dos sellos
RECETA
Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AO/04333
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
HOGAR
ASIDERO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
RAMAJE
EQUIPAR
YUNQUE DEL LÍRICA
SÍMBOLO
TOSTAR
FLOTAR EN CHARCALES
UNO EN INGLÉS
.ũ,#ũ.+5("#2
EXTRAÑO INGLÉS
POLÍTICO CHINO
EE. UU.
DONAR
COMPOSITORA BAILARINA DE
J
O L
I
O
A
D
S
S
R
R
M
A
A EE. UU.
A O
R
A
S
G
N A
R
V
A
O P
R
C R S
A
-
D C
L
A
L
E
O
S
P
P
A
A
D
D
O
T A
O
Solución anterior
CELEBRIDADES IFD8EF <>@;@F ()+. $ (*(=@CäJF=F P K<äCF>F @K8C@8EF% 8LKFI ;< :FD<EK8I@FJ ;< C8J F9I8J ;< 8I@JKäK<C<J P 8C C@9IF ;< C8J J<EK<E:@8J%
ũ ĔũĈĈĖćć
A
I
C
,
A
A
O
S
O
A
L
N
T
A
A
N
R
R
A
O
C
A
E
O R
,
L
A
A
A
L
S
T
S
R
M
E A C
P
S
O
R
A
N
A
A
H L P
A
A
B
R
A
A
A
S
E
P
A
G
O
N
A M
C A R
R
E
F
, EE. UU.
A
M
B
C
E
A
A
O
R
R
R
E A
L
S
A
A
A
A
S
N
VÉRTIGO RUIN
L
E
I
N
M
O
A S
A
C
A
N
A
R
4
8
6
9
1 5
7
3 8 2 7 9
5
2
7 1 3
4
6
2
9
1
5
6
4
3
8
3
5 6 1 7 2 8 1 3 4 5 4 7 6 8 9 2 8 4 9 2 5 6 1 2 3 9 7 8 6 5 7 1 3 4 9 6 4 7 8 3 5 1 2 4 6 9 7 3 8 5 2 1 9
HILERA
ITINERARIO
FURIA BELLACO
CIUDAD DE TURQUÍA CACIQUE DE
N
LIEBRE DE LA PATAGONIA
UN PUEBLO
R
6
4
5 3 7 2 6 7
2 1 1 5 2 3 1 9 2 8 9 4 9 5 7 4 5 1
1~2ũ /4#23 ũ/.1ũ+.2ũ 43.,¢5(+#2ũ#+_!31(!.2 dWZe 7kjeb_X" YedjWh| Yed Y[hYW Z[ c_b [ijWY_ed[i ZedZ[ h[j_hWh o Z[lebl[h bei Wkjei" Yed [b fW]e Z[ kd WXede o [b j_[cfe Z[ kie$ ;b fheo[Yje XkiYW Z_ic_dk_h bW YedjWc_dWY_ d Z[ bei YeY^[i Z[ ]Wieb_dW o i[] d [b WbYWbZ[ Z[ FW# h i" 8[hjhWdZ :[bWde " ikfedZh| kdW Èh[lebkY_ dÉ _d Z_jW fWhW bWi ]hWdZ[i c[jh feb_i$ :[bWde WÒhc gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kj_b_pWh l[^ Ykbei [b Yjh_Yei W jeZW ^ehW i_d d[Y[i_ZWZ Z[ i[h fhef_[jWh_e [i Ækd YWcX_e hWZ_YWb [d bW YedY[fY_ d ^kcWdW Z[ bW
: ũũ
LA PLATA
: ũ }
ũ ũě Ied [b Yjh_Yei" f[# gk[ ei" Yed YkWjhe Wi_[djei o kdW Wkjedec W Z[ (+& a_b c[jhei0 bei )$&&& Wkjei È[Yeb ]_YeiÉ gk[ bW 7bYWbZ W Z[ FWh i fbWd[W fed[h W Z_ifei_Y_ d Z[b f Xb_Ye Z[iZ[ eYjkXh[ oW \k[hed [b[]_Zei$ ;b YedijhkYjeh Z[ bei l[^ Ykbei o [dYWh]WZe Z[ ef[hWh [b i_ij[# cW" _dif_hWZe [d bW h[Z L b_X Z[ X_Y_Yb[jWi f Xb_YWi Z[ FWh i" i[h| [b ]hkfe \hWdY i 8ebbeh " WdkdY_ [b 7okdjWc_[dje$ ;b dk[le i[hl_Y_e fheo[YjWZe fWhW FWh i o iki ikXkhX_ei" Z[dec_#
ALTAR
SÍMBOLO DE
S
Ċŋ 1 9 2 5
COBALTO
N
S
T
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ ũ "ēũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ+.ũ ",(-(2ı 31 1;ũ,48ũ (#-ũ8ũ' 1;ũ04#ũ#23#ũ2#ũ,4+3(ı /+(04#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ'.-#23(" "ũ"# #ũ2#1ũ 4- ũ1#%+ ũ#-ũ+ ũ5(" ē
MONEDA DE EUROPA TÍTULO DE
DEUDA PÚBLICA
SÍMBOLO DE
L
C
O H
^ ũ
ESTADO EN MONO
A
G
DEL PECHO
INGLÉS
R
R
C
T
A
ũ;i kd fhe]hWcW _d\ehcWj_# ŗũ le o Z[ [djh[j[d_c_[dje" Yed i[]c[djei Z[ \Wh|dZkbW" YeY_# dW" Z[fehj[i" iehj[ei" dej_Y_Wi" ^kceh" f[hiedW`[i _dl_jWZei" Whj_ijWi [d l_le o [dbWY[i Z[ c_YheedZWi$ 9edZkY_Ze feh CWh_|d IWXWj `kdje W Ûd][be" =_de o [b >_dY^Wf[bejWi$
D
D
T
A L
O
M
C
R
R
L
M
V E I
A
A
,
A
A
.
C
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ ũ+.ũ#2/(1(34 +ũ 3#-"1;ũ04#ũ/ 2 1ũ/.1ũ#+ũ3 ,(9ũ"#ũ24ũ -;ı +(2(2ēũ .2ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ /1.$#2(.- +ũ" -ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ ;04#+#ũ3.".ũ#+ũ/1.5#!'.ũ /.2( +#ũ ũ! " ũ"~ ē
ARMADURA
ORDENAR
L
O
P
G
M
S
T
C . E
R
Q
RÍO DE FRANCIA
D
G
T
O
A
A
A
D
T I
A
C S
A
T
E
C
L
L
F
A
T
S
C
V
A
E
C
R URSS
A
R
C
C
A
,
S
O
F
A
S
I
,
.G
C V
P V
N
ũũ
FALDA INDÍGENA
DAR CLARIDAD
BATEA
Solución anterior O
PLANETA
PAJA DE CUALVOZ DE ARRULLO
ALABAR
T
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ24ũ1.+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ#,/+# ".2ũ ",(1 1;-ũ24ũ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ē #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ēũ
INGLÉS
HENDIDURA REO ORILLA
X
ũũ
CARRO EN
QUIER CLASE
CARBONO
A
4# .2ũ"#+ũ #"(."~
TE DE TELA
CANTIDAD
SÍMBOLO DE
P
LICOR
ACTOR DE CINE
PEDAZO SOBRAN-
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN ADVERBIO DE
CANTANTE,
A
CIUDAD DE HONDURAS
RATA EN
ĔũĉćĖćć
P
Y DELGADO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ/ 2 ".ũ/4#"#ũ' #1+#ũ" ".ũ+#!!(.-#2ũ ,48ũ/1.5#!'.2 2ũ04#ũ"# #1;ũ#,/+# 1ũ '.1 ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ2#1;-ũ1#31(ı 4(" 2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' % ũ"#ũ242ũ/#- 2ũ 4-ũ!14#+ũ(-2314,#-3.ũ/ 1 ũ 3.1,#-3 12#ē
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ2#1;-ũ3., ".2ũ!.-ũ2#ı 1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ .-3 1;ũ!.-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ 24# .2ēũ ,(%.2ũ 4#-.2ũ8ũ!.+ .1 ".1#2ē #!4#1"#Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ 4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ũēũ
RAMO LARGO
RÍO DE PERÚ
-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ "ēũ2#ũ ,4#231 ũ1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ .-#ũ #,/# .ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ#2ũ!1# 3(5.ũ#-ũ #+ũ,(2,.ēũ ũ5#!#2ũũ3#-"1;ũ04#ũ#-$1#-3 1ũ ) ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"# (" ũ ũ+ ũ , (%Õ#" "ũ!.-ũ04#ũ 24,#ũ242ũă- -9 2ēũ
ũũ
INTRIGA
SOBERANO DEL ANT. EGIPTO
NÚMERO PAR MATAR RESES ASIENTO
EL AGUA
ALGA DE LOS
RAZA
DUEÑO
ENFERMEDAD PULMONAR
DE CROMO ANTES DE CRISTO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
PLATERO
COMPOSICIÓN
ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL
GITANO DE
`el[d" ^[hceiW o WYWXW Z[ Yecfhec[j[hi[ Yed 7dZh[m" [b ^_`e Z[ bW WbYWbZ[iW Z[ D[m Oeha$ FWhW be]hWh ik fb[dW b_X[hjWZ j[dZh| gk[ Yedl[dY[h W ik [ifeie Z[ gk[ Òhc[ bei fWf[b[i Z[b Z_lehY_e$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh H[[i[ M_j^[hifeed" FWjh_Ya :[cf# i[o o @ei^ BkYWi$
LA PELÍCULA CAZADORES DE SANGRE
ACLARAR ASTRO REY
ũC[bWd_[ 9Whc_Y^W[b fWh[Y[ ŗũ j[d[h ik l_ZW XW`e Yedjheb$ ;i
ACTOR DE
9_kZWZ BkpÇ$ Bei Wkjei \kdY_edWh|d Yed XWj[# h Wi Z[ b_j_e h[YWh]WXb[i" Yed kdW ZkhWY_ d c[Z_W Z[ YkWjhe ^ehWi$ ;d FWh i [i Z_\ Y_b [dYedjhWh [ijWY_edWc_[dje [d bW YWbb[ o YWhe Wbgk_bWh kd ]WhW`[ fh_lWZe$
}
+(!( ũ +.-2. ĈĒĉć
ũ8W_bWh_dW YkXWdW" Yedi_Z[hW# ŗũ ZW Yece kdW b[o[dZW Z[djhe Z[ bW ZWdpW ckdZ_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW >WXWdW$ <k[ kde Z[ bei c_[cXhei \kdZWZe# h[i Z[b 7c[h_YWd 8Wbb[j J^[Wj[h Z[ Dk[lW Oeha [d '/*& o [d '/*) i[ Yedl_hj_ [d kdW Z[ iki XW_bWh_dWi c|i Z[ijWYWZWi$ 7 be bWh]e Z[ ik jhWo[Yjeh_W ^W h[# Y_X_Ze '(- h[YedeY_c_[djei _d# j[hdWY_edWb[i$ >W XW_bWZe Yece [ijh[bbW _dl_jWZW [d [b 8Wbb[j Z[ bW âf[hW Z[ FWh i" Yed [b HeoWb :Wd_i^ 8Wbb[j" Yed [b 8ebi^e_ Z[ CeiY " [djh[ ejhWi YecfW Wi$ H[YedeY_ZW ckdZ_Wbc[dj[ Yece bW Fh_c[h i_cW =_i[bb[ o WYbWcWZW feh ik Z[i[cf[ e Yece 9Whc[d \eje $
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 5(5 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ēũ
2ũ2 +(" 2Ĕũ+.2ũ/ 2#.2Ĕũ!#- 2Ĕũ#3!ēĔũ2.-ũ 4-ũ 4#-ũ31 3 ,(#-3.ėũ 2~ũ!.,.ũ,#).1 1ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ 5(5#ũ+ ũ ++ , ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ %4" ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ(-3#ı +(%#-!( Ĕũ#23.ũ2#1;ũ,48ũÌ3(+ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ũ 8ũ./3(,(2,.ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ242ũ#11.1#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (2$143#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ 2;04#+.2ũ +ũ! ,/.ũ.ũ ũ+ ũ/+ 8 ũ 2~ũ/."1;ũ 3#-#1ũ4-ũ, 8.1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ/1. +#ı , 2ũ.ũ242ũ_7(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ /14"#-!( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ$_13(+ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ4-ũ-4#5.ũ ("(., ũ8 ũ04#ũ+.ũ /1#-"#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ;2ũ ++;ũ"#ũ!(#13.ũ+~,(3#Ĕũ+ ũ 3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ#,/(#9 -ũ ũ, 1!' 1ũ2. 1#ũ 14#" 2ũ8ũ 4#- ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#23.2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ#23.2ũ!1#9! -ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ #2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ+#ũ" 1;ũ, 8.1ũ5 +~ ũ ũ+.2ũ1#!412.2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ8ũ,.1 +#2ēũ 4#- ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ēũ /.8.ũ8ũ 84" ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ /#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũ Ì-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ"(2/.2(!(¢-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ;-(,.ũ,#).1 ũ-.3 +#,#-3#ēũ 1 3 1;ũ "#ũ5#1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ3.".ũ8ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ēũ 4#- ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ, -" 1ũ8ũ#23 1ũ ũ + ũ! #9 ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ 04#ũ/4#"#ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
(-9ĹŠ8ĹŠ ., ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+ -ĹŠĹŠ ĹŠ1#/#3(1ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ,;2ĹŠ"41 ĹŠ"#ĹŠ 1 ++8ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ  .Ä“
ĹŠ
#2/("#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ
Ŋ! ,/#.- Ŋ.+~,/(! Ŋ#-Ŋ #()(-%ĹĉććđŊ#-ŊĉććŊ,#31.2Ŋ #23(+.Ŋ+( 1#Ŋ"#2/("(¢Ŋ Ŋ24Ŋ#-31#Ĺ - ".1Ŋ 3#$ -.Ŋ .1.-(ē ĥ .Ŋ/4#".Ŋ31 ) 1Ŋ 2~ĔŊ!.-Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ !.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-ēŊ .Ŋ3#-%.Ŋ ,(#".Ŋ"#Ŋ/#1"#1ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ-.Ŋ2.8Ŋ8.Ŋ,(2, ēŊ -Ŋ #-#1.ĔŊ#,/(#9.Ŋ"#Ŋ!#1.ĢĔŊ2# Ĺ +¢Ŋ+ Ŋ#231#++ Ŋ(3 +( - ē
" +ĹŠ52Ä“ĹŠ #"#1#1ĔŊ /.1ĹŠ$(-#2ĹŠ #-_$(!.2ĹŠ ĔŊ ŊěŊEĂ’Y_Wbc[dj[" HW\W[b DWZWb o He][h <[Z[h[h i[ ^Wd [d\h[djWZe [d (( eYWi_ed[i" Yed '*#. fWhW [b [ifW‹eb" f[he [ijW i[cWdW be ^Wh|d Zei l[Y[i c|i [d fWhj_Zei X[dÂƒĂ’Yei$ :[ifkƒi Z[b ‘bj_ce Zk[be" [d [b E( Z[ BedZh[i" ZedZ[ <[Z[# h[h Yedgk_ijÂŒ feh gk_djW l[p bW 9efW CWij[hi" bei Zei Wc_]ei i[ h[‘d[d Z[ dk[le fWhW e\h[# Y[h i[dZei [if[Yj|Ykbei$ FheXW# Xb[c[dj[ de i[h|d Zk[bei jWd
2/(1 -3#2ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ
[if[YjWYkbWh[i Yece bW Ă’dWb Z[ M_cXb[Zed Z[ (&&." Z[ YkWjhe ^ehWi o *- c_dkjei o Z[ Y_dYe i[ji" fWhW ckY^ei [b c[`eh fWh# j_Ze Z[ bW ^_ijeh_W" f[he [b j_hÂŒd gk[ Yedbb[lW [ij[ ĂˆYb|i_Ye Z[b j[d_iÉ ^W ^[Y^e gk[ [d WcXei [cfbWpWc_[djei de gk[Z[d oW [djhWZWi$ ;d [b >Wbb[dijWZ_ed Z[ P‘h_Y^ i[h| bW fh_c[hW Y_jW$ ;b [dYk[d# jhe i[ Z[dec_dW ĂˆFWhj_Ze feh Ă›\h_YWÉ$
ĔŊ ŊěŊBei [ifW‹eb[i 9Wh# bei IW_dp LebaimW][d o CWhY 9ecW AJC lk[bl[d W i[h kd W‹e c|i bei YbWhei Wif_hWd# j[i W bW l_Yjeh_W [d bW fhk[XW c|i ZkhW Z[b YWb[dZWh_e ckd# Z_Wb Z[ hWbboi" [b HWbbo :WaWh" gk[ Yec[dpWh| [b fhÂŒn_ce ' Z[ [d[he [d 7h][dj_dW" f[he WcXei i[ gk_jWd [iW fh[i_ÂŒd WcfWh|dZei[ [d [b ^[Y^e Z[ ^WX[h i_Ze oW l[dY[Zeh[i Z[ bW YWhh[hW$ ;d [b YWie Z[ 9Whbei IW_dp" h[YedeY[ gk[ de i_[dj[ d_d]kdW fh[i_ÂŒd fk[i Æ^WX‡W c|i Wdj[i" f[he kdW l[p gk[ be ^Wi ]WdW# Ze i[ j[ gk_jW [iW fh[i_ÂŒdÇ" Z_`e ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d kd Yecfb[`e Wkjecel_b‡ij_Ye Z[ CWZh_Z gk[ bb[lW ik decXh[$ Æ;i Y_[hje gk[ j[d[cei gk[ Z[\[dZ[h [b j‡jkbe" f[he oe fh[# Ă’[he ^WX[hbe ]WdWZe o Z[\[dZ[h [b j‡jkbe gk[ de ^WX[hbe ^[Y^e$ 9h[e gk[ W\hedjWhƒ [ijW YWhh[hW Yed c|i jhWdgk_b_ZWZ" f[he bW [ijhWj[]_W lW W i[h _]kWb gk[ [b W‹e fWiWZe" de lW W lWh_Wh [d WXiebkje$ IÂŒbe [if[he gk[ i_ Wb Ă’dWb bWi Z_\[h[dY_Wi ied c‡d_# cWi gk[ ikY[ZW _]kWb gk[ [b W‹e fWiWZe o de ^WoW ÂŒhZ[d[i Z[ [gk_feÇ" WĂ’hcÂŒ [b l[dY[Zeh Z[ bW ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[b :WaWh$
31.ĹŠ"#$#-2.1
;d [b YWie Z[ CWhY 9ecW" be c|i Z[ijWYWXb[ fWhW ƒb [i [b YWcX_e Z[ Y_b_dZhWZW" fk[ije gk[ [b ^[Y^e Z[ i[h kde Z[ bei f_bejei Z[dec_dWZei Ăˆfh_eh_# jWh_eÉ" b[ eXb_]W W [cfb[Wh kdW ceje Z[ *+& Y$Y$" ckY^e c|i b_# ][hW f[he jWcX_ƒd c|i W]h[i_lW
.2ĹŠ #+3(!2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ! -2 -ĹŠ "#ĹŠ% - 1
Ä“ĹŠ " +ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.,.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.Ä“
Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ .23.-Ŋ8 Ŋ' Ŋ !.-5#13(".Ŋ+.2Ŋ31(4-$.2Ŋ#-Ŋ 143(- Ŋ8Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#!(Ĺ ,.3#1!#1 Ŋ5(!3.1( Ŋ!.-2#Ĺ !43(5 ĔŊ+ Ŋ1 !' Ŋ,;2Ŋ+ 1% Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-2#%4(".Ŋ#-Ŋ +.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#Ŋ3#,/.1 " Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ēŊ +Ŋ31(4-$.Ŋ$4#Ŋ "#ŊĒĒĹđđŊ -3#Ŋ+.2Ŋ !#12Ŋ "#Ŋ -"( - Ŋē
Ä“ĹŠ -(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ĹŠ
W bW ^ehW Z[ f_bejWhbW$ ÆBei f_bejei fh_eh_jWh_ei j[# d[cei gk[ kj_b_pWh cejei Z[ *+& Y$Y$ o [ije ^WY[ gk[ bW ceje i[W c|i b_][hW" [d dk[ijhe YWie kdei '+ a_bei c[dei" be gk[ j[
f[hc_j[ _h c|i h|f_Ze o WjWYWh c|i [d bWi pedWi jƒYd_YWi f[he jWcX_ƒd [i l[hZWZ gk[ [d bWi pedWi h|f_ZWi j_[d[i bW c_i# cW l[beY_ZWZ fkdjWÇ" [nfb_YÂŒ 9ecW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YkWhje h[\k[hpe [njhWd# `[he Z[ 8WhY[bedW W‘d i_]k[ i_[dZe kdW _dYÂŒ]d_jW$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b [gk_fe ĂˆJeh[heÉ [i YedjWh Yed ?l|d 8eh]^[bbe Z[ D[m[bbÉi EbZ 8eoi e <hWdYe D_[bb Z[ 7h][dj_dei @kd_ehi$ F[he bei Zei YbkX[i Wh][dj_dei ^Wd Yej_pWZe feh ieXh[ [b c_# bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i W bei Z[bWdj[# hei" feh be gk[ [b j[cW i[ ^W Yecfb_YWZe c|i Z[ bW Yk[djW fWhW bei ĂˆYWdWh_eiÉ$
#!!(¢ /1#-"(" Ŋ
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ "#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ$43 .+(23 2Ä“ Bei _dj[]hWdj[i Z[ ;b DWY_edWb o kd c[Z_eYWcf_ijW i[h‡Wd bWi de f_[hZ[d j_[cfe$ 7o[h Yec[d# ‘bj_cWi _dYehfehWY_ed[i$ JWdje Bk_i CWY‡Wi Yece pWhed bW fh[j[cfehWZW Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ lebl[h W i[h fhejW]e# <hWdab_d IWbWi ied Zei `k]WZe# h[i gk[ _dj[h[iWd W bei Ăˆc_b_jW# d_ijWi Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Ă›d][b IWhpeiW" fh[i_Z[dj[ Z[b h[iÉ" f[he jeZe [ij| ikf[Z_jWZe YbkX ĂˆC_b_jWhÉ" \k[ [b [dYWh]WZe W bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei o Wb fh[# ikfk[ije gk[ cWd[`W [b Z[ ZWhb[i bW X_[dl[d_ZW W bei YbkX$ `k]WZeh[i o Wb Yk[hfe jƒY# ĹŠ d_Ye" WZ[c|i gk[ fh[i[djÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Wb Whgk[he 8e# 11.1#2ĹŠ /1#-"(".2 dWhZ =WhY‡W" gk[ [ij[ W‹e +ĹŠ !(.- +ĹŠ3#-Äą BW _hh[]kbWh YWcfW‹W gk[ "1;ĹŠ4-ĹŠ/1#24Äą i[ _dj[]hÂŒ Wb fbWdj[b Z[ bei /4#23.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ jkle ;b DWY_edWb [d (&'& ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ >k]e Lƒ# ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ Z[`ÂŒ b[YY_ed[i Wfh[dZ_ZWi / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ b[p o @kWd Jh_l_‹e" gk_[d[i i[]‘d IWhpeiW$ ;b fh[i_# jWcX_ƒd Ă’hcWhed YedjhWje" de Z[dj[ ĂˆYh_ebbeÉ f_Z_ÂŒ [d ik Z_iYkh# [ijkl_[hed fh[i[dj[i$ ie Z[ X_[dl[d_ZW W bei `k]WZeh[i ieXh[ jeZWi bWi YeiWi kdW Ăˆ[djh[]W jejWbÉ [d (&''$ ÆBe gk[ fWiÂŒ [b W‹e #$4#19.2ĹŠ 7 bW bb[]WZW Z[ Lƒb[p" =WhY‡W o Wdj[h_eh Z[X[ i[hl_hdei Yece [n# Jh_l_‹e" Ă›d][b IWhpeiW WĂ’hcÂŒ f[h_[dY_W" i[ Yec[j_[hed ckY^ei gk[ XkiYWh|d Zei `k]WZeh[i [hheh[i o gk[ [ij[ W‹e i[W [b Z[ c|i$ Kd Z[bWdj[he feh _pgk_[hZW dk[ijhW Yedieb_ZWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ
¥ ēŊ .- 1"Ŋ 1!~ ŊŊ1# +(9¢Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ/1;!3(! Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋļ,(+(3 1#2Čē
[b fh[i_Z[dj[$ .-2.+(" 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.
IWhpeiW WĂ’hcÂŒ gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [d bW j[cfehWZW gk[ l_[d[ i[h| ZWh bW efehjkd_ZWZ W `ÂŒl[d[i fhec[iWi o gk[ i[ Yed# ieb_Z[d [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW$ ;b fh[i_Z[dj[ ieijkle gk[ Æ[b W‹e fWiWZe jkl_cei kdW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ 7^ehW bei `k]W# Zeh[i oW [ij|d fh[fWhWZei o Z[#
f[dZ[ Z[ [bbei gk[ i[ Yedieb_Z[d" j[d[cei kd fhec[Z_e Z[ [ZWZ Z[ (( W‹ei$ J[d[cei Xk[dei [b[# c[djei `kl[d_b[i o feh [ie bei `k]WZeh[i gk[ bb[]k[d Z[X[h|d WfehjWh jeZW ik [nf[h_[dY_WÇ$ IWhWb[]k_ Ă’dWb_pÂŒ gk[ [b [gk_# fe W‘d de [ij| b_ije fWhW f[b[Wh [b YWcf[edWje" f[he i_d ZkZW gk[ i[h|d fhejW]ed_ijWi o f[b[W# h|d feh [ijWh fh[i[dj[i [d Wb]‘d jehd[e _dj[hdWY_edWb$
.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Whgk[he Z[ B_]W" cWd_\[ijÂŒ
gk[ W‘d de f_[diW [d [b h[j_he" ieXh[ jeZe W^ehW gk[ ik ^_`e cWoeh i[ [djh[dW `kdje W ƒb [d [b fh_c[h fbWdj[b Ăˆ7bXeÉ$ F[he 9[lWbbei iWX[ gk[ W bW [ZWZ gk[ j_[d[" j[dZh| gk[ f[diWh [d [b h[j_he o kdW l[p jecWZW [ijW Z[Y_i_ÂŒd ik eX`[j_le i[h‡W [b Z[ i[h Z_h_][dj[ Z[ kd [gk_# fe Z[ \‘jXeb o de f_[diW [d i[h fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei$
(!#".ĹŠ2#ĹŠ04#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWl[b 9W_Y[Ze" Z[\[diW Y[d# jhWb" Yedj_dkWh| ik YWhh[hW [d ;YkWZeh" f[i[ Wb _dj[hƒi gk[ ceijhWhed Wb]kdei [gk_fei Z[b [nj[h_eh$ 8WhY[bedW i[h| ik dk[le [gk_fe" oW gk[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W ieb_Y_jÂŒ gk[ [b `k# ]WZeh \ehc[ fWhj[ Z[b [gk_fe ĂˆJeh[heÉ o Wi‡ ikY[Z_ÂŒ$ 9W_Y[Ze i[ kd_h| W bei ĂˆYWdWh_eiÉ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [d[he fWhW h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW$
^ ĹŠ
.,(- ".ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ #).1ĹŠ"#ĹŠ ,_1(!
+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ $4#ĹŠ-.,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ 414%4 8.ĹŠÄĽ +ĹŠ ~2ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ #+#%(".ĹŠ#+ĹŠÄĽ #).1ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ # 2!.ĹŠ2#ĹŠ 24, -ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ #1¢-Ŋĸ 234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĚĔŊ 4, #13.ĹŠ 4 9.Ŋĸ .-3#11#8ĚĔŊ -"1_2ĹŠ ÄŚ +#22 -"1.ŊŊĸ -3#1- !(.- +ĚĔŊ 1~.ĹŠ .-! Ŋĸ +4,(-#-2#ĚŊ8ĹŠ #8, 1Ŋĸ -3.2ĚĔŊ (4+( -.ĹŠ ĸ 1 2(+ĚŊ8ĹŠ -3( %.ĹŠ (+5 ĹŠ ĸ _+#9ĹŠ 12ă#+"ĚēŊ
ēŊ +#-!( Ŋ#5(3¢Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ+ Ŋ+#2(¢-ē
1#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2 $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2 7djed_e LWb[dY_W Whh_XÂŒ Wo[h Wb fW‡i fWhW fWiWh bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi o Z[ \_d Z[ W‹e [d YecfW‹‡W Z[ ik \Wc_b_W$ ;ijWh| '( Z‡Wi [d ;YkWZeh [ _dc[Z_WjW# c[dj[ h[jehdWh| fWhW ?d]bWj[hhW ZedZ[ Yedj_dkWh| Yed ik h[Yk# f[hWY_ÂŒd" bW gk[ lW feh Xk[d YW# c_de" oW gk[ Wif_hW W [ijWh b_ije [d jh[i c[i[i c|i$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW LWb[dY_W oW fkZe Yehh[h b[l[c[dj[ o WĂ’hcÂŒ gk[ i[ i_dj_ÂŒ X_[d" jhWi jh[i c[# i[i Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ÆBW b[i_ÂŒd lW feh Xk[d YWc_de$ ;if[he gk[
[d jh[i c[i[i oW fk[ZW [ijWh Wb Y_[d feh Y_[dje fWhW feZ[h h[_d# j[]hWhi[ Wb fbWdj[bÇ$ ;b i_]k_[dj[ fWie gk[ j[dZh| [d ik h[Ykf[hW# Y_ÂŒd i[h| gk[ XW`[ bW ^_dY^WpÂŒd o [cf[pWh W f_iWh \k[hj[" [d\Wj_# pWdZe gk[ de ^W Z[`WZe Z[ bWZe bei jhWXW`ei [d bW fWhj[ \‡i_YW$ FWhW LWb[dY_W [d jh[i c[i[i c|i [ijWh| b_ije fWhW Yecfb[jWh ik h[Ykf[hWY_ÂŒd o gk[ de j_[d[d d_d]‘d Wfkhe" jWdje [b `k]WZeh Yece [b YbkX$ ;ije" Yed bW _Z[W Z[ gk[ de [n_ijWd h_[i]ei o i[ fk[# ZW h[Ykf[hWh jejWbc[dj[$
: ĹŠ
23#ĹŠ"~ ĹŠ+. !.-ă1, !.,.ĹŠ
ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,  Ĺ - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!( 1;ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ ÄĽ!'4++ ČĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ -.5#" "#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!Äą 3(5 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ - " ĔŊ (;-ĹŠ 423.2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ #2!.%(".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 3 !(.-#2Ä“
Patinaje en ‘La Inmaculada’ >WY[ Zei c[i[i [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW BW ?dcWYkbWZW" WhhWdYÂŒ kd Wc# X_Y_eie fheo[Yje Z[ cWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[b fWj_dW`[ [d CWY^WbW$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ [ijW Z_iY_fb_# dW YecWdZWZe feh FWkbe LWYW" W]hWZ[Y[ bW Wf[hjkhW Z[ bei Z_# h[Yj_lei Z[ [ijW fh[ij_]_eiW _di# j_jkY_ÂŒd o oW i[ Yec_[dpWd W l[h bei \hkjei$ ;b fheo[Yje XkiYW h[WYj_lWh [b fWj_dW`[ gk[ gk[ZÂŒ _dij_dje [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi o fWhW [bbe bei [djh[dWZeh[i XkiYWd jWb[djei [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[# fehj_lWi$ Bei \hkjei i[ Yec_[d# pWd W l[h h|f_ZWc[dj[ o [d [b ‘bj_ce c[i Y[hYW Z[ (& d_‹Wi" YWi_ [d ik jejWb_ZWZ WbkcdWi Z[ BW ?dcWYkbWZW" i[ Yecfhec[# j_[hed W jhWXW`Wh$ FWkbe LWYW" [ijhWj[]W j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " i[‹WbÂŒ gk[ bW jWh[W de [i dWZW \|Y_b fk[ije gk[ [b fWj_dW`[ de [i kdW Z_iY_#
fb_dW Yec‘d" i_d [cXWh]e" bW Z_h_][dY_W [ij| iWj_i\[Y^W feh bW h[ifk[ijW Z[ bei dk[lei Z[# fehj_ijWi o cWd_Ă’[ijWd gk[ [b fhefÂŒi_je [i _dYbk_h W jeZei bei '* YWdjed[i [d [b fheo[Yje$ ÆJeZei Yec_[dpWd Z[iZ[ Y[he" bb[]Wd Wgk‡ W Wfh[dZ[h ]hW# jk_jWc[dj[$ ;b fheo[Yje YWc_dW ieXh[ bWi XWi[i Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o deiejhei" bei `ÂŒl[d[i gk[ Wi_ijWd Yed dehcWb_ZWZ W bei [djh[dW# c_[djei j[dZh|d kdW [nY[b[dj[ dejW [d bW cWj[h_W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YWÇ" WĂ’hcÂŒ [b [djh[dWZeh$ :[ bW c_icW \ehcW" LWYW gk[ WfbWkZ[ bW WYj_jkZ Z[ Ieh D[bbo" h[YjehW Z[ BW ?dcWYkbWZW" gk_[d WfeoW '&& bW fh|Yj_YW Z[ bei Z[fehj[i [d ik _dij_jkY_ÂŒd" [d Wb]e gk[ Z[dec_dW bW fhef_W ^[hcWdW Yece Æcko d[Y[iWh_e fWhW [b Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb Z[ bWi `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[iÇ" [d h[# \[h[dY_W W bW fh|Yj_YW Z[ Wb]‘d Z[fehj[$
ENTUSIASMO. Las jĂłvenes patinadores juntas al cuerpo tĂŠcnico de Fedeoro.
‘Los Tigres’ en acciĂłn 9ece [i iWdW YeijkcXh[ je# Zei bei )' Z[ Z_Y_[cXh[" bei _dj[]hWdj[i Z[b YbkX ÆBei J_# ]h[iÇ" Yed\ehcWZe [d ik cW# oeh‡W feh bW \Wc_b_W J_]h[hei o iki Wc_]ei" i[ h[‘d[d [d bWi YWbb[i FWiW`[ o IWdjW HeiW" Z[ [ijW Y_kZWZ" fWhW Yed\hWj[hd_# pWh W jhWlƒi Z[b Z[fehj[$ ;d bW h[kd_ÂŒd" gk_[d[i j_[# d[d [b ^edeh Z[ i[h fWhj[ Z[ bW c_icW fhWYj_YWd Z[fehj[i o" WZ[c|i" i[ i_hl[d bei c[`eh[i fbWjei Z[ bW Yec_ZW j‡f_YW" feh be gk[ YWZW W‹e i[ ikcWd c|i f[hiedWi gk[ de gk_[h[d f[h# Z[hi[ bW cWhWl_bbeiW `ehdWZW$ FWhW h[cWjWh bW Ă’[ijW" bW YWX[pW fh_dY_fWb Z[ bW \Wc_b_W o \kdZWZehW Z[b YbkX" Ze‹W
7kh[b_W 8WhXWh_jW 7dZhWZ[ Z[ J_]h[hei" Ykcfb[ ^eo .& W‹ei Z[ l_ZW" feh be gk[ iki ^_`ei >ƒYjeh" Ied_W" 9Whbei" 9Whc[d" M‡bb_Wc" Bkf[" Abƒ# X[h" DWhY_iW" @W_c[" <hWdab_d o iki d_[jei b[ Z[i[Wd be c[`eh o Z[iZ[ oW b[ Z[Z_YWd bei jh_kd# \ei gk[" i[]‘d [bbei" be]hWh|d [d bW `ehdWZW Z[ Ă’d Z[ W‹e$ 9ece i[W" bW Y_jW [i [d bWi YWbb[i FWiW`[ o IWdjW HeiW" ZedZ[ i[ l[h|d [d WYY_ÂŒd W Xk[dWi \_]khWi Z[b Z[fehj[ o ejhWi gk[ ied i_cfb[c[d# j[ fWhW Yecfb[jWh [b [gk_fe" Yece [i [b YWie Z[b \Wceie @W_c[ Æ>WY^WÇ J_]h[hei" Yed gk_[d fWiW bW XebW" o jWcX_ƒd fWiW [b `k]WZeh$
FAMILIA. Jaime ‘Hacha’ Tigreros y Celso ‘Spencer’ Salvatierra.
CRONOS MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Galardonados Temporada 2010 CategorĂa 1 Carlos Heredia Jr. 2 JC Andrade 3 Washington Araujo
0 – 1150 cc 84 pts. 80 pts. 60 pts.
CategorĂa 1 Carlos Heredia Jr. 2 Freddy Loayza 3 Manuel Valdiviezo
1151 – 1450 cc 111 pts. 72 pts. 49 pts.
CategorĂa 1 Melvin Romero 2 Patricio FeijĂło 3 Jorge FeijĂło
1451 – 2000 cc 50 pts. 26 pts. 25 pts.
CATO premiĂł y festejĂł REFERENTES. Santiago Unda, titular del CATO premiĂł a Carlos Heredia (c) y JC Andrade (izq.), jĂłvenes baluartes del automovilismo orense.
CategorĂa MĂĄxima 1 Luis Segarra 2 Max Villavicencio
40 pts. 16 pts.
Ganador Absoluto Carlos Heredia Jr.
AUTOMOVILISMO
Carlos Heredia Jr. el mejor piloto de la temporada 2010. ;b fWiWZe Zec_d]e [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Bei =_hWieb[i" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW Z[b NN??? 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo Ăˆ;b Ehe (&'&É o WZ[c|i" i[ Y[b[# XhÂŒ bei *( W‹ei Z[ l_ZW _dij_jk# Y_edWb Z[b ]beh_eie 9bkX Z[ 7kje# cel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe
97JE $ Bei [be]_ei i[ bei heXÂŒ [b `e# l[d f_beje 9Whbei >[h[Z_W Be# cWi" gk_[d WhhWiÂŒ [d [ij[ (&'&" bb[l|dZei[ kdW jh_fb[ YehedW$ ;b fWiW`[‹e h[ifWbZWZe Yed Zei fe# j[dj[i l[^‡Ykbei i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe [d bW YWj[]eh‡W & Ă„ ''+& YY" ZedZ[ ]WdÂŒ YkWjhe Z[ bWi i[_i l|b_ZWi1
jWcX_ƒd ]WdÂŒ [b j‡jkbe [d bW YWj[# ]eh‡W ''+' Ă„ '*+& YY" ZedZ[ ]WdÂŒ Y_dYe Z[ bWi i[_i YWhh[hWi$ Feh [ije \k[ [b[]_Ze [b c[`eh f_beje Z[ bW j[cfehWZW Yed kd fkdjW`[ _dWbYWdpWXb[ Z[ ''' fkdjei$ BW Y[h[ced_W YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[ijWYWZWi Ă’]khWi Z[b Wkjecel_b_ice eh[di[" gk_[# d[i h_dZ_[hed kd i[dY_bbe ^ec[# dW`[ Wb i[‹eh :_ed_i_e 7hWk`e" _cfkbiWZeh Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW f_ijW [d IWd 7]kij‡d" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ ‡dj[]hWc[dj[ [b jeh# d[e [d [ij[ (&'&$
Mora designado Comisionado de FIBA ;b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ <_XW 7cƒ# h_YWi" h[kd_Ze [d IWd @kWd" Fk[hje H_Ye" Z[i_]dŒ Yece c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ C_d_ 8WbedY[ije Z[ <?87 7cƒh_YWi Wb Z_h_][dj[ Z[ XWbedY[ije eh[di[ CWh_e CehW 7h_Wi$ ;ijW dej_Y_W bb[dW Z[ `‘X_be o iWj_i\WYY_Œd W dk[ijhW fhel_dY_W o fW‡i" fehgk[ [b c|n_ce eh]Wd_ice Z[b XWbedY[ije [d 7cƒh_YW" bk[]e Z[ Yedi_Z[hWh bW ][ij_Œd h[Wb_pWZW feh CWh_e CehW Wb \h[dj[ Z[b 9bkX :[fehj_le IWdjW CWh‡W" fh[i[dj[ [d Z_l[hiei jehd[ei _dj[hdWY_edW# b[i Z[ bW YWj[]eh‡W c_d_" Wi‡ Yece
feh bW \kdY_Œd gk[ Ykcfb[ Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ C_d_ XWbedY[ije Z[ bW <[Z[hWY_Œd ;YkW# jeh_WdW Z[ 8Wia[j 8Wbb" be Z[i_]dW fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ kdW 9ec_# i_Œd X|i_YW o \kdZWc[djWb [d bW fh|Yj_YW Z[b XWigk[jXeb$ BW 9ec_i_Œd Z[ C_d_ 8WbedY[i# je Z[ <?87 7cƒh_YWi bW fh[i_Z[ [b Ih$ HW\W[b Kh_X[ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o fWhW _d_Y_ei Z[b fhŒn_ce W‹e WdkdY_W bW fh_c[hW h[kd_Œd ZedZ[ jhWjWh|d j[cWi fWhW [b \ec[dje o Z[iWhhebbe Z[ bW fh|Yj_YW Z[b c_d_ XWbedY[ije [d 7cƒh_YW$
DIRIGENTE. Mario Mora se desenvolverĂĄ como Comisionado de Mini Baloncesto de FIBA AmĂŠricas.
GENTE A10
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ahora en Machala...!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Tras 34 años de presencia en nuestro país, Esperanza Ferrá Soto inauguró un nuevo Centro Integral de Estética para atender a las damas machaleñas que desean lucir bien. El local, ubicado al interior del Paseo Shopping, cuenta con cómodas instalaciones, manos expertas, y grandes beneficios y ofertas que se presentan sólo por inauguración. Fabiola Suárez, Marcela Rosero, Tatiana Moreira, Sara Reyes, Cristina González, Patricia Beltrán, Jacqueline de Sicco, César Sicco, Carlene Mogrovejo, Ivonne Ortega, Miriam Yánez, Esperanza Ferrá Soto Valeria Galarza, Mercedes Santillán y Katty Guayanay.
Pamela Pineda, Patricia Orellana, Diana Cássola y Valeria Galarza.
Adriana Arucci, Esperanza Ferrá Soto, Jacqueline de Sicco y César Sicco.
César Minchala, Cristina Delgado, Ligia Lara, Génesis Muruzumbay, Pamela Peláez y Adela Araujo,jóvenes estudiantes que se forman en la Academia.
Voces navideñas..!
Más instituciones educativas preparan a los estudiantes para su participación en los coros navideños. En esta ocasión nos visitaron los pekes del Liceo Naval ‘Jambelí’ con lindas canciones alusivas a la fecha. Otro grupo muy tierno, con sus vestidos de angelitos, Reyes Magos, José y María.
Pequeñines de pre kinder, kinder y primero de básica fueron las voces principales en el coro del Liceo Naval ‘Jambelí’.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
En Plena Jornada...!
GENTE MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Buena atención, rapidez y sabor inigualable es lo que se puede encontrar en Chicken Town; en esta ocasión nos abrieron las puertas de su local para conocer al personal y fueron captados en ‘plena jornada’..
Lista para cumplir con el servicio a la mesa Jennifer Gilses.
El encargado de los pollos al carbón, Milagro Bienvenido también posó para La Hora.
Siempre pendiente de las necesidades de los clientes, Gabriela Narváez.
José Quirola en instantes en que despachaba uno de los pedidos.
Compartiendo...! En medio io de una ceremoniosa reunión social pudi-
mos captar a estas tres grandes amigas.
Salida en familia...! Una buena toma de este Durante una charla de amistad Dora de Gutiérrez, Trilce Moscoso de García y Mónica Guamán
grupo familiar mientras compartían una tarde amena.
Yajaira Cortez, Ignacia Chérrez y el pequeño Brandon Cortez.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MATES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La adversidad siempre fue para mĂ un tĂłnico y un estĂmuloâ€?. SIR WALTER SCOTT
Los dÊbiles sucumben, no por dÊbiles, sino por ignorar que lo son. Lo mismo sucede a las naciones�. SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL
CARTAS Criminalizan la libertad
;YkWZeh i[ Z[if_[hjW Yed# ceY_edWZe feh [b i[Yk[ijhe o Wjhef[bbe ik\h_Ze feh bW H[l_ijW LWd]kWhZ_W$ F[Zhe :[b]WZe" h[ifediWXb[ Z[b Ă’Z[_Yec_ie Z[ bW 7][dY_W Z[ =WhWdj‡Wi Z[ :[fÂŒi_jei" fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[ ZedZ[ \kdY_edW ĂˆLWd# ]kWhZ_WÉ e\[dZ[ Wb ;YkWZeh o Wb ckdZe Wb `kij_Ă’YWh be WYedj[Y_# Ze Z_Y_[dZe gk[ [bbei WYjkWhed [d fb[de Z[h[Y^e" feh kdW ikfk[ijW Z[kZW gk[ cWdj_[d[ bW h[l_ijW [d [b fW]e Z[ bWi Yke# jWi c[dikWb[i feh [b Wbgk_b[h Z[b _dck[Xb[$ ;ije [i e\[di_le Yece WXikhZe1 [i Yece i_ c_ YWi[he feh oe WjhWiWhc[ [d [b fW]e Z[ Whh_[dZe" l[d]W W c_ YWiW i_d kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb [ _dYWkj[ bWi YWcWi o [b |hXeb Z[ DWl_ZWZ$ Be ^[Y^e [d YedjhW Z[ ĂˆLWd]kWhZ_WÉ Z[X[ fed[h [d Wb[hjW W jeZW bW fh[diW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ BWi fkXb_YW# Y_ed[i Z[ ĂˆLWd]kWhZ_WÉ ieXh[ bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ bei ^[hcWdei 7blWhWZe ikfed[d i[h [b cej_le fWhW [ijW WYY_ÂŒd Z[iZ[ bW 7=:$ BWi Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde ied f‘Xb_YWi o i_ dWZW j_[d[d gk[ [iYedZ[h" dWZW j_[d[d gk[ j[c[h$ ;b [`[hY_Y_e b_Xh[ o jhWdifWh[dj[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW `Wc|i Z[X[ i[hl_h Z[ fh[j[nje W d_d]‘d ]eX_[hde fWhW f[hi[# ]k_h o Wc[Zh[djWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
CorrecciĂłn
;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b Zec_d]e '/ Z[ eYjkXh[ Z[b :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bWi eXhWi _dYedYbkiWi Z[b oW [nj_dje 9ehf[YkWZeh ^WY[d h[\[h[dY_W W kd fk[dj[ W fkdje Z[ YebWfiWh o gk[ Æ[ij| Yedijhk_Ze [d [b FWhW‡ie # BW '* Z[b YWdjÂŒd 8WXW" fhe# l_dY_W Z[ Bei H‡eiÇ$ ;b YWdjÂŒd 8WXW i[ [dYk[djhW kX_YWZe Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h [d [b bk]Wh c[dY_edWZe" ÂľWYWie ^WXh|d gk[h_Ze h[\[# h_hi[ Wb YWdjÂŒd c|i Y[hYWde Wb i_j_e" gk[ i[ bbWcW 8k[dW <[5 Rubem Palma 14 #-2/ +, Äž'.3, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
INTOLERANCIA Y FANATISMO 9kWdZe [b Z[Yehe o [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi ied WfbWijWZei i_ij[c|j_YWc[dj[" Wb]e cko ]hWl[ [ij| feh eYkhh_h [d bWi ieY_[# ZWZ[i gk[ Yedi_[dj[ jWb Wjhef[bbe$ ;YkWZeh" [d [ijW [jWfW Z[ ik ^_ijeh_W" _bki_edWZe feh bWi fhe# c[iWi Z[ gk_[d[i Z[Y‡Wd gk[h[h ]eX[hdWh Yed ÆcWdei b_cf_Wi" c[dj[i b‘Y_ZWi o YehWped[i WhZ_[dj[iÇ" W‘d de Z[if_[hjW W bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ feYe W feYe i[ b[ ^W _Ze Z[ife`WdZe Z[ de feYWi Z[ iki b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i$ >eo i[ fh[j[dZ[ iWYh_\_YWh [d bW ^e]k[hW Z[ bW _djeb[hWdY_W o [b \WdWj_ice _Z[ebÂŒ]_Ye W kdW h[l_ijW Z[ Wd|b_i_i feb‡j_Ye" [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb _dZ[f[dZ_[dj[" gk[ j_[d[ [djh[ iki \ehjWb[pWi [b [`[hY_Y_e Z[ kd f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i_d YedY[i_ed[i" fhe\kdZe o h[ifediWXb[$ 7dj[i Z[ [ij[ dk[le o bWc[djWXb[ [f_ieZ_e Z[
GABRIEL HIDALGO ANDRADE
Estado republicano o Âżâ€œpublicitarioâ€?? BW fkXb_Y_ZWZ Z[b ]eX_[hde i[ Z_ifWhW [d Z_\[h[dj[i \eYei$ >eo Z[iZ[ bW c|i f[gk[‹W eĂ’Y_dW f‘Xb_YW ^WijW [b c|i ]hWdZ[ c_# d_ij[h_e gk_[h[ fheceY_edWhi[ [d jeZe \ehcWje Yeckd_YWj_le$ BW fhefW]WdZW feb‡j_YW ][d[hW Y_[hjWi h[WYY_ed[i fei_j_lWi" o ejhWi de jWdje$ ;d fh_dY_f_e fhe# leYW Z_if[hi_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i o Wjh_XkY_ed[i Z[ bei WYjkWh_ei f‘Xb_Yei" YeiW gk[ [i kd Z[b_je$ >eo ^Wo kdW [c[h][dY_W fe# j[dj[ Z[b [ijWZe o kdW i[fkbjk# hW Z[ be Y_kZWZWde$ L[Wcei0 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWiW feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ \ehckbWh
bW ]k[hhW W ck[hj[ gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b Yehh[‡i# ce YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" lWh_ei Z[ bei [ifWY_ei Z[ ef_d_Œd o gk_[d[i bei [dYWX[pWXWd \k[hed Z[iWfWh[Y_[dZe$ >eo dei gk[ZWd YWZW l[p c[dei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ i[ Wjh[# lWd W [`[hY[h bW Yh‡j_YW" [b i[‹WbWc_[dje \kdZW# c[djWZe e bW _dZ[f[dZ[dY_W \h[dj[ Wb feZ[h$ 7 cWhY^Wi \ehpWZWi bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" _d\ehcWY_Œd" f[diWc_[dje o YedY_[dY_W ^W f[hZ_# Ze j[hh[de Z[ cWd[hW WbWhcWdj[$ 7 [ij[ fWie bei [YkWjeh_Wdei j[dZh[cei kd iebe j_fe Z[ _d\ehcW# Y_Œd" kd iebe f[diWc_[dje h[Yjeh o iŒbe kd ceZ[be Z[ YecfehjWc_[dje0 Wgk[b gk[ [b =eX_[hde Z_i[‹[ fWhW deiejhei$ BW fbkhWb_ZWZ Z[ _Z[Wi o [b h[if[je Wb Z[h[Y^e W`[de W fheYbWcWhbWi o bb[lWhbWi W bW fh|Yj_YW de iŒbe [ij|d [d f[b_]he" i_de gk[ jWb l[p ^WoWd Yec[dpWZe W ceh_h$
[b Ă“k`e Z[b feZ[h$ ;d jƒhc_dei feb‡j_Yei" [ij[ feZ[h i[ YedĂ’]k# hW Z[ WYk[hZe W bW \ehcW Yece ƒij[ i[ h[fWhj[ j[hh_jeh_Wbc[dj[$ FWhW [nj[dZ[h bei WbYWdY[i Z[b feZ[h feb‡j_Ye [i fh[Y_ie Z_bWjWh bei Zec_d_ei [ijWjWb[i feh bW l‡W Z[ bW eXhW f‘Xb_YW$ ;d ;YkWZeh bW YedijhkYY_ÂŒd o h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[# hh[ijh[ j_[d[d [i[ fhefÂŒi_je$ BWi Y_kZWZ[i Wdj[i W_ibWZWi o W^ehW Yeckd_YWZWi j_[dZ[d fk[dj[i Z[ h[Y_fheY_ZWZ Yec[hY_Wb o ieY_Wb gk[ \ehjWb[Y[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b _dj[hYWcX_e$ 9ed\_]khWZW feh [ijW l‡W kdW b‡d[W Z[ b[]_j_c_ZWZ" [b hƒ]_c[d WlWdpW feh [b YWc_de Z[ bW fkXb_Y_ZWZ$ BWi \kdY_ed[i Z[b ]eX[hdWdj[ i[ Yed\kdZ[d Yed bWi Z[b Yeckd_YWZeh fehgk[ [i fWhj[ Z[ bW [ijhWj[]_W$ ;b ]e# X_[hde ^W Yh[WZe Yed ]hWd ƒn_je kdW \k[dj[ fWhWb[bW Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" Z[iZ[ bWi c_icWi [cfh[# iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ jeZWl‡W b[ ^WY[d efei_Y_ÂŒd$ BW [ijeYWZW [i cW[ijhW0 Z[ib[]_j_cWh W bei c[#
Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ YWZW l[p ied c[dei Yedikc_Zei [ _d# \ehcWh Z[iZ[ [ijei c_icei [ifW# Y_ei bW Æl[hZWZÇ ]kX[hdWc[djWb$ Be cWbe [i gk[ [ij[ [`[hY_Y_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i fhWYj_YWZe [d [if[Y_Wb feh bei fh_dY_fWb[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ >WijW bei c[dei _cfehjWdj[i j_[d[d ^Wc# Xh[ Z[ dejeh_[ZWZ o ^WY[d X[d[# Ă’Y[dY_W Yed \edZei f‘Xb_Yei$ I[ WXh[d bei YWkY[i fWhW bW Z[lebk# Y_ÂŒd Z[ \Wleh[i feb‡j_Yei o fWhW [b Yb_[dj[b_ice$ JeZei Wif_hWd W i[h YWdZ_ZWjei Wb]‘d Z‡W$ ;d bW Z_if[hi_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i [b \kd# Y_edWh_e jƒYd_Ye i[ i_[dj[ _]kWb gk[ [b [`[Ykj_le i_d [ijWh b[]_j_# cWZe XW`e d_d]‘d fheY[Z_c_[d# je fefkbWh$ ;d [ij[ [djehde Z[ fheceY_ÂŒd feb‡j_YW f[hcWd[dj[" bei Yedikc_Zeh[i c|i i[di_Xb[i Wb cWha[j_d] feb‡j_Ye j_[dZ[d W h[fheZkY_h bW \hWi[ebe]‡W Z[ bWi fhefW]WdZWi Z[b hƒ]_c[d [d iki ef_d_ed[i o Yedl[hiWY_ed[i" be gk[ jWcX_ƒd [i bWc[djWXb[$ gahidalgo@acso.org.ec
LA ORENSIDAD “III�
Nuestra memoria musical BW c‘i_YW dei ZW ckY^Wi f[h# Y[fY_ed[i Z[ be gk[ [i dk[ijhW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb" W jhWlƒi Z[b YedY[fje Z[ bW c[ceh_W iedehW" i[ Z_iYkj[d oW bei jƒhc_dei gk[ kiWcei bei [YkWjeh_Wdei Yece i_dÂŒd_ce Z[ ÆC‘i_YW ;YkWje# h_WdWÇ" i_[dZe ƒij[ gk_p|i [b Z_i# Ykhie eĂ’Y_Wb Z[ bW dWY_edWb_ZWZ YkbjkhWb c[ij_pW" \k[hpW Ykbjkh_# pWZehW gk[ ^W WXiehX_Ze jeZWi bWi [jd_Wi o c_]hWY_ed[i Z[b i_]be N?N o NN$ ;b Wfehj[ eh[di[ W bW c[j|\e# hW ÆC‘i_YW DWY_edWbÇ" fWhW bW dW# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW fWhj[ Z[ i[h [ij[ j[hh_jeh_e eh[di[" [b Wi[djWc_[dje fh[\[h_Ze fWhW [b c_]hWdj[ Z[ bei febei Z[ Z[iWhhebbe Yebed_Wb" 9k[d# YW Be`W o =kWoWgk_b" f[he [b YWYWe o [b ehe feij[h_ehc[dj[ cWhYWd bW e\[hjW gk[ [ijWi j_[hhWi fhec[j[d W bei c[ij_pei gk[ bb[]Whed Z[iZ[ iki Wi[djWc_[djei Yebed_Wb[i [ _dZ[f[dZ[dj_ijWi o h[fkXb_YWdei" c_]hWdj[i gk[ jhW`[hed Yedi_]e [b jW‹_Ze Z[ bWi ]k_jWhhWi o bWi leY[i Z[ bei ]eh]eh_ei o [b [if‡h_jk Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW XWdZW Z[ fk[Xbe o `kdje W [bbei [b fWi_bbe kd feYe c|i b[dje YWdjWZe" [b fWiW# YWbb[" [b WbXWpe" [b iWd`kWd_je$ F[he [i [b fWi_bbe [iYe]_Ze feh bei ikiY_# jWZeh[i Z[ bW \ede]hW\‡W [d bei W‹ei )& [d =kWoWgk_b" cWhYWd Wb fWi_bbe Yece bW [nfh[i_ÂŒd c|i WbjW" fheo[Y# j|dZei[ kd fheY[ie ^_ijÂŒh_Ye Z[ [ij[ ]ƒd[he \ehcWdZe fWhj[ Z[ Wgk[bbei jhWi]h[ieh[i cki_YWb[i" [b eh[di[ BWkhe :|l_bW ;Y^[l[hh‡W" `kdje W IW\WZ_" ?X|‹[p" o <[hW_Z =kpc|d$ :[ dk[ijhW eh[di_ZWZ" jWcX_ƒd iWb_[hed Wfehj[i Wb fWi_bbe [d bei W‹ei +& Z[b i_]be fWiWZe" @eiƒ 7dje# d_e Æ;B 9>7PEÇ @WhW 9ed P feh# gk[ [b Wi‡ [iYh_X‡W ik WfeZe gk_[d ^_pe ]hWdZ[i Wfehj[i Wb f[djW]hWcW dWY_edWb o beYWb [d [b ]ƒd[he [d gk[ ^eo bbWcWcei ÆC‘i_YW DWY_edWbÇ" Yb_Y^ƒ gk[ W be c[`eh [ij| YWcX_Wd# Ze Wdj[ bW dk[lW cel_b_ZWZ iedehW ][d[hWY_edWb$ I_d ebl_ZWh bW fbƒoWZ[ Z[b i_]be fWiWZe Yed\ehcWZW feh0 Bei fe[jWi 7b[`WdZhe 9Wcfel[hZ[ o Ab[X[h <hWdYe 9hkp o bei Yecfei_jeh[i BWkhe :|l_bW ;Y^[l[hh‡W o @eiƒ 7djed_e Æ;b 9^WpeÇ @WhW" gk_[d[i \k[hed fWhj[ l_jWb Z[ bW c[ceh_W iedehW Z[ bW c‘i_YW [YkWjeh_WdW$ Miembro de la Academia de Historia del Ecuador
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 580
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
LOCAL U OFOCINA PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de Arrendamiento $1.200 mensual. Inf. PBX 2937511 Ext. 103
VENDO TERRENO De 2522m2, exente ubicación en circunvalación Norte frente al club del Banco del Pacífico a $ 302.640 Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO En la colón y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 63.000 de oportunidad. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1700m2 de construcción, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en 330.000 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO MACRO LOTES
EN SANTA ROSA VENDO SOLAR de 1572 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo años Dorados en $ 33.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DOS MACROLOTES
VENDO EDIFICIO CENTRAL En Bolívar y Colon de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1000m2 en $ 450.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
En diferentes zonas de la ciudad Info PBX 2937511 EXT. 103 De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial. En Barrio Rayito de Luz frente a proyección via del terminal terrestre a 5 minutos de la Vía Ferroviaria a $ 60.000 y $ 75.000 negociables con escrituras al día Info PBX 2937511 EXT. 103
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Diciembre es especial
25% de Descuento
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Machala:
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH
293 3416
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA BCO DEL LITORAL BANCO DEL LITORAL : Comunica al público que la Dra. CECILIA DEL PILAR VALVERDE ALVAREZ ha declarado que el cheque # 6939 de la CUENTA CORRIENTE # 0200102087 le ha sido sustraído, robado, extraviado. Por lo anotado, el BANCO DEL LITORAL, a partir de la presente publicación procederá a la anulación del mencionado cheque
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
AL PÚBLICO Se comunica al público la anulación por extravío de la Libreta de Ahorros #061101269-2 de JARAMILLO BRAVO JOFFRE MATIAS CI .1102817192 Dicha libreta será anulada una vez transcurridos 12 días contados a partir de la tercera y ultima publicación de este aviso, vencidos los cuales este Banco no tendría ninguna responsabilidad. Diciembre /01 del 2010
CLASIFICADOS
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL HUAQUILLAS Econ. Danilo Naranjo A. RESPONSABLE DE OFIC. ESPECIAL DE HUAQUILLAS
Oficinas en: a la palabra de Dios Atención , atención Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Hechos deCotopaxi los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres. Tungurahua Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda aLoja todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con Zamora justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.
de los muertos.
AO/04245
AO/04312
CLASIFICADOS LA HORA
Llame ahora O visítenos por más información
AO/04156
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO SOLAR EN MACHALA.
para una ocación especial
AO/04336
VENDO CASA DE 2 PISOS CON 2 DEPARTAMENTOS De 266m2 en construcción 142.77 m2 cada planta. PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje, bodega. Calle Bolívar diagonal a Ceteoro en $75.0000 negociable. Informe PBX 2937511 EXT. 103
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
AO/04298
VENDO CASA EN SAN PATRICIO Tipo villa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje en $ 49.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO SOLAR EN MACHALA
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
AO/04232
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
El regalo perfecto
AO/04196
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
AO/04244
www.inmagui.com
Chocolates
Oficinas en:
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Sus bienes en buenas manos
VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
AO/04198
AGUIRRE
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04281
INMOBILIARIA
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Confíe sus bienes a los expertos
A13
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
Accidentado en moto
POLICIAL A14
Ûd][b IWdZeoW 9Wb[he Z[ )/ W ei" _XW [d ik cejeY_Yb[jW `kdje W kd Wc_]e" ^WY_W 7bW# ceh Z[iZ[ F_dZWb [b Zec_d]e fWiWZe W bWi ',0&&$ ;d [i[ jhW# o[Yje o W [iW ^ehW" Wfhen_cW# ZWc[dj[" b[ _cfWYj kd l[^ # Ykbe \WdjWicW$ I[] d bW [ifeiW Z[b ^[h_Ze" 8bWdYW DWhY_iW 9 hZelW" Æ[b YW# hhe bei Ye]_ [d kdW Z[ bWi Ykh# lWiÇ gk[ZWdZe WcXei j_hWZei [d bWi l Wi$
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Accidente y traslado
Joven se quitó la vida AHORCADA. Isabel Cristina Nagua Mují se quitó la vida ahorcándose tras una discusión.
Bei Zei ^ecXh[i Z[Z_YWZei W bW W]h_YkbjkhW [d F_dZWb fhe# l_dY_W Z[ Be`W" [ijWXWd Z_h_# ]_ dZei[ W kdWi ][ij_ed[i [d 7bWceh$ JhWi [b _cfWYje" bei Zei ^ecXh[i gk[ l_W`WXWd [d bW ceje gk[ZWhed ie WZei$ BW WcXkbWdY_W Z[ 7bWceh bb[] W bei c_dkjei" jhWibWZWdZe W bei ^[h_Zei ^WY_W bW YWiW Z[ iWbkZ f Xb_YW Z[ [ij[ YWdj d$ :[X_Ze W bei ]ebf[i o Wb [i# jWZe Z[ _dYediY_[dY_W [d bei WYY_Z[djWZei" bei c Z_Yei Yed#
i_Z[hWhed efehjkde [b jhWibWZe ^WY_W CWY^WbW" ZedZ[ Whh_XW# hed [d bW deY^[ Z[b Zec_d]e$ Bei ^[h_Zei \k[hed bb[lWZei W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh Z[ CW# Y^WbW" ZedZ[" i[] d bW [ifeiW Z[ Ûd][b IWdZeoW 9Wb[he ÆbWi [n_][dY_Wi [Yed c_YWi [hWd [nehX_jWdj[i" f_Z_[dZe _dYbkie ]WhWdj Wi fWhW ik Wj[dY_ dÇ$ ;ije bb[l W bW ck`[h W f[Z_h [b jhWibWZe Z[ ik [ifeie ^WY_W [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ Whh_X W bWi ((0&&$ Bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb cWY^Wb[ e _dZ_YW# hed" [d ik _d\ehc[ Yb d_Ye" gk[ Ûd][b IWdZeoW 9Wb[he fWZ[# Y W" W YWkiW Z[ bei ]ebf[i" kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye ce# Z[hWZe$ ;b ^[h_Ze" Wo[h feh bW cW WdW" cWdj[d W kd [ijWZe Z[ i[c_ _dYediY_[dY_W" de fk# Z_[dZe fed[hi[ Z[ f_[$ IeXh[ [b WYecfW Wdj[ gk[ bb[] `kdje W ik [ifeie W CWY^WbW" 8bWdYW DWhY_iW 9 hZelW" _dZ_Y gk[ iki \Wc_b_Wh[i WY[fjWhed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW Yb d_YW ZedZ[ Whh_XWhed W kd _d_Y_e$
Una discusión con su pareja, empujó al suicidio a la mujer. Eran oriundos de Tulcán y llegaban ocasionalmente a Huaquillas por negocios. :[ifk i Z[ kdW ÒdWb fWhW [ijW `el[d eh_kdZW Z[ Z_iYki_ d WYWbehWZW [djh[ kdW JkbY|d$ ;b ^WbbWp]e i[ Z_e Wbh[Z[Zeh `el[d ck`[h o kd ^ecXh[ gk[ ^WY W Z[ ik WYecfW Wdj[" gk_[# Z[ bWi ''0*& Z[ Wo[h" YkWdZe ik d[i ^WX Wd bb[]WZe W >kWgk_bbWi WYecfW Wdj[" D_Yeb|i <[hd|d# Z[p Z[ )& W ei" jWcX_ d Z[iZ[ JkbY|d o gk[ jhWi eh_kdZe Z[ JkbY|d" h[]h[# h[Wb_pWh Wb]kdWi YecfhWi EL DATO i Wb ^ej[b" bk[]e Z[ WXWd# [d [b YWiYe Yec[hY_Wb" ef# ZedWhbe jhWi kdW Z_iYk# jWhed feh ^eif[ZWhi[ [d [b de i_ d gk[ ^WX W cWdj[d_Ze >ej[b ÈIWd CWhj dÉ1 ?iWX[b Paramédicos Huaquillas llega9h_ij_dW DW]kW Ck` " Z[ ron al auxilio y Yed ?iWX[b 9h_ij_dW DW]kW alcanzaron () W ei" i[ gk_j bW l_ZW [d sólo a comprobar la Ck` $ I[] d bWi l[hi_ed[i ZW# kdW ^WX_jWY_ d" Yeb]|dZe# muerte de la mujer por fractui[ Z[b Yk[bbe Yed kdW Y_djW ra en la tráquea. ZWi feh [b ^ecXh[" bW \ # c_dW Wdj[i Z[ gk_jWhi[ bW Z[ iWj d" Z[iZ[ kd jkXe Z[ Wbkc_d_e YebeYWZe [d [b XW e Z[ l_ZW b[ bbWc Wb j[b \ede Y[bkbWh fWhW YedjWhb[ Ægk[ ^WX W Z[Y_Z_# Z_Y^e ^ej[b$ Ze gk_jWhi[ bW l_ZWÇ" Wdj[ be YkWb" <[hd|dZ[p i[ Wb Æh[]h[i fh[# La habitación 209 ;b ÈIWd CWhj dÉ" [ij| kX_YWZe [d ikheie o f[Z kdW Yef_W Z[ bbWl[ BW 7l$ BW H[f Xb_YW o 9eijW H_YW W bW h[Y[fY_ed_ijW fWhW _d]h[iWh Z[b 8Whh_e (* Z[ CWoe" \h[dj[ Wb Wb YkWhje" oW gk[ c_ ck`[h ^WX W 9kWhj[b Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$ 7 fk[ije i[]khe W bWi fk[hjWiÇ$ BW h[Y[fY_ed_ijW b[ WYecfW bW fWh[`W" i[] d bW h[Y[fY_ed_ijW Z[ Z_Y^e ^ej[b" b[ \k[ Wi_]dWZW Wb ^ecXh[ ^WijW bW ^WX_jWY_ d$ bW ^WX_jWY_ d (&/ Z[b i[]kd# 7b [djhWh eXi[hlWhed gk[ [b Ze f_ie" [iY[dWh_e Z[b jh|]_Ye XW e [ijWXW Yed bbWl[$ BW ik_Y_ZW HUAQUILLAS·
i[ ^WX W [dY[hhWZe [d [b bk]Wh$ D_Yeb|i <[hd|dZ[p" _dZ_Y bW h[# Y[fY_ed_ijW" jkle gk[ l_eb[djWh bW fk[hjW" Z[iYkXh_[dZe gk[ ik Yedl_l_[dj[ f[dZ W Z[ kdW Y_djW Z[ iWj d gk[ Wj Wb jkXe Z[b XW e Z[b ^ej[b$ A la morgue
C_dkjei Z[ifk i" W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o [b <_iYWb Z[ jkh# de" B[d_d <_[hhe I_blW" Z_[hed \[ Z[ bei ^[Y^ei o jhWibWZWhed [b YW# Z|l[h W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Dk[lei >eh_pedj[i$ I[] d ZWjei h[YW# XWZei" bW `el[d ?iWX[b 9h_ij_dW DW]kW Ck` " YedijW Yece iebj[hW [d ik Y[ZkbW Z[ Y_kZWZWd W" f[he Wdj[ bei ^[Y^ei i[ Wikc[ kdW h[# bWY_ d Yed [b ^ecXh[ Yed gk_[d bb[] W >kWgk_bbWi$ I[] d YedijW [d [b h[]_ijhe Z[b ÈIWd CWhj dÉ" bW fWh[`W [d jh[i eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i" bb[]Whed Z[ ik dWjWb JkbY|d W ^eif[ZWhi[ Wb h[\[h_Ze ^ej[b$
Camioneta abandonada en una bananera EL GUABO· ;b fWiWZe Zec_d]e"
feh c[Z_e Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW i[ Z_e W l_ie W bW fe# b_Y W beYWb ieXh[ kdW YWc_ed[jW WXWdZedWZW Z[ cWhYW JeoejW Z[ fbWYWi =HB#&)+ Yebeh ]h_i$ ;b l[^ Ykbe i[ ^WbbWXW [d kdW XWdWd[hW Z[ fhef_[ZWZ Z[ <Wkije I[hhWde [d [b i[Yjeh ÈBW BecWÉ Z[ [ij[ YWdj d$ BW Feb_Y W WYY[Z_ Wb bk# ]Wh W bWi ('0)& Wfhen_cWZWc[dj[" fWhW YecfheXWh be Z_Y^e o h[Wb_pWh bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i" ie# Xh[ [b fWhj_YkbWh$ Bk[]e Z[ l[h_ÒYWZe [b ^[Y^e jhWibWZWhed Wb l[^ Ykbe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W Z[ [ijW Y_kZWZ fWhW bW [bWXehWY_ d Z[b fWhj[ h[if[Yj_le$
CAMIONETA. La camioneta estaba abandonada y no se tiene aún mayores datos.
MOTOCICLISTA. Ángel Sandoya Calero, hasta ayer se mantenía semiinconsciente.
Hicieron volar al ‘Gordo’ de Pasaje JeZe fWh[Y W kd Zec_d]e deh# cWb fWhW Ûd][b ;c_b_Wde IebW# de H ei" `el[d Z[ (& W ei" h[# i_Z[dj[ [d FWiW`[ o Z[Z_YWZe W bWi jWh[i c[Y|d_YWi$ ;ij[ `el[d ^WX W jecWZe ik cejeY_Yb[jW I^_d[hWo" bk[]e Z[ ik Wbck[hpe Zec_d_YWb" fWhW jecWh hkcXe Wb XWbd[Wh_e ÈBW 9eY^WÉ$ ;d [b XWbd[Wh_e" [b `e# l[d c[Y|d_Ye i[ Z_l_hj_ Yece Z[ YeijkcXh[ [d YecfW W Z[ iki Wc_]ei$ IWb_ Z[b bk]Wh Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '.0&&$ ;d [b jhW# o[Yje Z[ h[jehde ^WY_W ik YWiW" È;b =ehZeÉ" Yece [i YedeY_Ze [d FWiW`[ Ûd][b ;c_b_Wde IebW# de H ei" \k[ _cfWYjWZe feh kdW
YWc_ed[jW [d bW gk[ i[ fh[ik# c[" [b Y^e\[h YedZkY W [Xh_e$ ;b _cfWYje Z[b l[^ Ykbe ^_pe lebWh Wb È=ehZeÉ feh bei W_h[i" YWo[dZe W kd YeijWZe Z[ bW l W$ FheZkYje Z[ be YkWb i[ hecf[ bW YWX[pW o gk[ZW [d [ijWZe Z[ i[c_ _dYediY_[dY_W$ 7b cec[d# je" ik fWZh[" Z[ _]kWb decXh[" Ûd][b IebWde" YedeY[ [b YWie o i[ jhWibWZW [d kdW WcXkbWdY_W Wb Wkn_b_e Z[ ik ^_`e$ ;b `el[d [i bb[lWZe Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|# l_bWÉ" ZedZ[ Whh_X W bWi '/0&&$ >WijW [b Z W Z[ Wo[h" ik fWZh[" Z[iYedeY W ieXh[ bW YWc_ed[# jW gk[ feh feYe be Z[`W i_d ik ^_`e$
HERIDO. ‘El Gordo’ junto a su padre se recuperaba del golpe ocasionado en su accidente
POLICIAL
Un bus se incendió Kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW È9Wb# Z[h dÉ gk[ iWb_ W bWi '+0+& Z[i# Z[ FWiW`[ Yed Z[ij_de W CWY^W# bW" i[ l_e [dlk[bje [d bbWcWi YkWdZe bb[]WdZe W ik Z[ij_de" Z[`WXW Wb]kdei fWiW`[hei [d [b fWhgk[ 9eb d Z[ bW YWf_jWb eh[di[$ BW kd_ZWZ Z[ fbWYWi E7@# &&*" Z_iYe D c[he$ ()" Wb bb[# ]Wh W bW Wl[d_ZW 8k[dWl_ijW" [igk_dW Yed bW Ebc[Ze" [cf[# p W _dY[dZ_Whi[$ 7bh[Z[Zeh Z[ kdW l[_dj[dW Z[ fWiW`[hei gk[ l[d Wd [d bW kd_ZWZ" fh[iWi Z[ bW Z[i[if[hWY_ d" i[ bWdpWhed feh bWi l[djWdWi Z[b Wkjece# jeh$ ;b \k[]e i[ ^WX W WfeZ[hW# Ze Z[ bW YWX_dW feh be gk[ [ijW#
XWd _cf[Z_Zei Z[ XW`Wh feh bW fk[hjW Z[ _d]h[ie Z[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[$ Kd j[ij_]e _dZ_Y ÆiWbjWXWd Z[ bWi l[djWdWi" kdW cWZh[ i[ YWo Wb iWb_h" Z[ifk i Z[ ^WX[h bWdpWZe W ik ^_`eÇ$ :[ _dc[Z_Wje" f[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W" gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bW [igk_dW Z[ bW Ebc[# Ze o 9eb d" bb[]Whed Yed [nj_d# jeh[i fWhW WfbWYWh [b _dY[dZ_e" gk[ ^W [iei c_dkjei i[ ^WX W WfeZ[hWZe Z[ ]hWd fWhj[ Z[ bW YWX_dW$ ;b eÒY_Wb Z[ bW kd_ZWZ i_# d_[ijhWZW _dZ_Y " o bk[]e be Yed\_hcWhed bei 8ecX[hei" gk[ [bbei j[d Wd [nj_djeh[i f[he
gk[ [ijei de b[i Z_[hed WXWije$ Bk[]e Z[b Wfeoe Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW 9hkp He`W" bei Xec# X[hei i[ WY[hYWhed W YedjhebWh [b \k]e$ JhWi j[d[h XW`e Yedjheb [b i_d_[ijhe" bb[] [b fhef_[jW# h_e Z[b Wkjecejeh" ;kYb_Z[i 9Whh_ d" gk_[d _dZ_Y gk[ ik kd_ZWZ de j[d W i[]khe feh be gk[ Z[X[h| ik\hW]Wh bW jejWb_# ZWZ Z[b f[hYWdY[$ ;b eÒY_Wb W YWh]e Z[b ef[hWj_le XecX[h_b _dZ_Y gk[ [b \k[]e i[ eYWi_ed [d bW c|gk_dW Z[ bW È9WbZ[h dÉ o gk[ Z[X_Ze W gk[ ^WX W cW# j[h_Wb _dÓWcWXb[ gk[ YkXh[ bW cWgk_dW" o gk[ fh[Zec_dW [d bW YWX_dW Z[ bW kd_ZWZ" ijW i[ _dÓWc Wb _dijWdj[$
MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Cuñado violador
DETENIDO. Esta sería la segunda ocasión que Jimmy Quimí viola a sus cuñadas.
INCINERADO. La unidad ‘Calderón’ empezó arder en llamas frente al Parque Colón.
Automóvil se chocó contra un jeep estacionado EL ũěũũ7 bWi '/0&&" Wfhen_# cWZWc[dj[" Z[b Zec_d]e i[ h[]_ijh [b ^[Y^e [d [b i[Yjeh ÈH e I[YeÉ [d bWi YWbb[i CWY^W# bW" [djh[ kd `[[f JeoejW BWdZ 9hk_i[h Z[ Yebeh he`e Z[ fhe# f_[ZWZ Z[ Bk_i >kcX[hje L_# j[h_ o kd Wkje Yebeh XbWdYe Z[ fbWYW =C;#).'$ I[] d be cWd_\[ijWZe feh bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" [b YW# hhe JeoejW i[ [dYedjhWXW [ijW# Y_edWZe W bWZe Z[ bW l[h[ZW1 [b
fhef_[jWh_e `kdje Yed ik [ife# iW i[ [dYedjhWXW Yedl[hiWdZe Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" jeZei [ijWXWd \k[hW Z[b Wkjecejeh" ieXh[ bW l[h[ZW$ ;d [ie Z[ bW Yedl[hiWY_ d b[i _cfWYj kd l[^ Ykbe Z[ fbWYWi =C;#).'" ZedZ[ i[ fh[ikc[ gk[ [b Yed# ZkYjeh [ijWXW [d [ijWZe [j b_Ye$ ;b Y_kZWZWde Z[ decXh[ Bk_i L_j[h_" Z[ ,- W ei" i[ [d# YedjhWXW W bWZe Z[ ik YWhhe [d [b cec[dje Z[b Y^egk[" eYW#
CHOQUE. Así quedaron los dos vehículos tras el choque suscitado.
i_edWdZe gk[ b i[ YWo[hW Z[ bW i_bbW ZedZ[ i[ [dYedjhWXW i[d# jWZe Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" Z[b c_ice _cfWYje bW i_bbW \k[ W ZWh W Z[XW`e Z[b YWhhe$ :[ _dc[Z_Wje bb[]Whed bei eÒY_Wb[i Z[ bW Feb_Y W Z[ jh|d# i_jei Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" h[j[d_[dZe Xh[l[c[dj[ Wb YedZkYjeh o Wb l[^ Ykbe XbWd# Ye YWkiWdj[ Z[b Y^egk[" fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ bei fWhj[i h[if[Yj_le$
Los casos de violaciones, donde se ven implicados familiares como agresores y víctimas se siguen suscitando en la provincia. BW Feb_Y W [if[Y_Wb_pWZW [d WjW# gk[i YedjhW bW d_ [p o WZeb[iY[d# Y_W fh[i[dj fWhWb[bWc[dj[ Wb _d# \ehc[ ieXh[ [b ÆWXk[be l_ebWZehÇ ZWZe W YedeY[h [d dk[ijhW [Z_Y_ d Z[ Wo[h" [b YWie Z[b ÆYk WZe l_e# bWZehÇ$ ;d [ijW eYWi_ d i[ _dYkbfW W @_# cco CWdk[b Gk_c ;if_depW Z[ ^WX[h WXkiWZe i[nkWbc[dj[ Z[ ik Yk WZW Z[ ', W ei$ I[] d bW Z[# dkdY_W gk[ ikij[dj bW Z[j[dY_ d Z[ [ij[ _dZ_l_Zke" [b fWZh[ Z[ bW c[deh" i[ WY[hY W bW :_dWf[d [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ ZWdZe W YedeY[h gk[ Gk_c ;if_depW j[d W W ik ^_`W Z[idkZW" WXkiWdZe i[nkWb# c[dj[ [d bW YWiW ZedZ[ [ij[ ik`[je l_l[ `kdje W ik ejhW ^_`W$ Pervertido cuñado
;b WÓ_]_Ze fWZh[" [d [i[ Z W i[ ^WXh W fh[eYkfWZe feh bW Z[i# WfWh_Y_ d Z[ ik ^_`W Z[iZ[ cko j[cfhWde [d bW cW WdW Z[b Z W `k[l[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW$ 7dj[ [bbe" W bWi '.0&& Æfeh l[hi_ed[i Z[ l[Y_dei b[ _dZ_YWd gk[ ik ^_`W i[ [dYedjhWXW [d bW YWiW Z[ ik o[hde Z[ decXh[i @_cco CWdk[b Gk_c ;if_depW Wb bb[]Wh Wb bk]Wh bW fk[h# jW i[ [dYk[djhW Y[hhWZW Z[iZ[ WZ[djhe" feh be gk[ ]ebf[W" ZedZ[ iWb[ @_cco Gk_c " [d kdW WYj_jkZ d[hl_eiW" Wb _d]h[iWh Wb Zec_Y_b_e fk[Z[ eXi[hlWh W ik ^_`W Z[ ', W ei" j[dZ_ZW [d kdW YWcW jejWb# c[dj[ XehhWY^W" bW c_icW gk[ i[ [dYedjhWXW iebW Yed ik o[hde" Wb h[l_iWh W ik ^_`W fkZe f[hYWjWhi[ gk[ i[ [dYedjhWXW i_d _dj[h_eh o Yed lWh_ei ceh[jed[i [d ik Yk[bbe o f[Y^e" Wb cec[dje Z[ Yedikb# jWhb[ W ik o[hde Z[b ^[Y^e" ij[ b[
Mucha atención ° Agentes de la Dinapen, ante los casos de violación que se vienen dando, señalan que dentro del núcleo familiar se debe ser “más atentos y menos confiados”.
^WX W iWb_Ze Z[ kdW \ehcW W]h[i_# lW jhWjWdZe Z[ W]h[Z_hbeÇ" h[pW bW Z[dkdY_W feh [iYh_je fh[i[djWZW W bei kd_\ehcWZei feb_Y_Wb[i$ Corroboró la violación
BW c[deh" jhWi i[h h[iYWjWZW" ^e# hWi Z[ifk i" [d kdW Xh[l[ [djh[# l_ijW cWd_\[ij gk[ ik Yk WZe bW ^WX W bbWcWZe Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ Yk_Z[ W ik ieXh_dW" kdW l[p [d bW YWiW" @_cco Gk_c b[ ^WX W ZWZe Z[ jecWh b_Yeh o bk[]e ^W# Xh W fheY[Z_Ze W l_ebWhbW$ ;b fW# Zh[ Z[ bW c[deh WXkiWZW o ik[]he Z[ [ij[ _dZ_l_Zke" i[ Wb gk[ [d ejhW eYWi_ d Æ^WX W l_ebWZe W ejhW ^_`W" YkWdZe [bbW j[d W '- W ei o fheZkYje Z[ [ij[ WXkie i[nkWb i[ [dYk[djhW [cXWhWpWZW" o gk[ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi de be ^WX W Z[dkdY_WZeÇ$ Detención
9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" f[hiedWb Z[ bW :_dWf[d" fheY[Z_ W bW Z[# j[dY_ d Z[b Y_kZWZWde @_cco CW# dk[b Gk_c ;if_depW W bWi ((0&& Z[b c_ice Z W Z[ WYedj[Y_Ze [b ^[# Y^e o bW Z[dkdY_W$ BW YWfjkhW Z[ [ij[ ik`[je" h[_dY_Z[dj[ [d l_ebWh W iki Yk WZWi c[deh[i Z[ [ZWZ" i[ fheZk`e [d bW Y_kZWZ[bW È', Z[ CWhpeÉ" feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_ d$
30c incl. IVA MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Preso por violación Un nuevo caso de violación se registra en Machala. Un hombre fue acusado por su suegro de abusar de sus hijas de 17 y 16 años. La Dinapen investiga este caso. PÁGINA A15
DISCUSIÓN LA LLEVÓ A LA MUERTE
Una joven mujer, de 23 años, viajó desde Tulcán hasta Huaquillas acompañada de su pareja, pero tras una acalorada discusión terminó ahorcándose. PÁGINA A14 Lo hicieron ‘volar’
Joven pasajeño al volver de balneario fue impactado por camioneta fantasma. El joven se recupera de las heridas provocadas. PÁGINA A14
Una ‘Calderón’ se incendió En plena calle Olmedo un bus de la coo coo-
perativa ‘Calderón’ empezó a incendiarse. Los pasajeros saltaron por las ventanas, ante el flagelo. PÁGINA A15