30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010
El rescate se complica BWi bWXeh[i Z[ h[ceY_ d Z[ bei [iYecXhei WYkckbWZei [d bW ]Wb[h W ZedZ[ i[ fh[ikc[ i[ ^WbbWd bei Zei c_d[hei WjhWfW# Zei Z[iZ[ [b l_[hd[i" [d bW c_dW 9WiW D[]hW" jkle kd h[l i [ijW WdeY^[" bk[]e gk[ kdW jeblW f_h|c_Z[ Z[ cWZ[hW Y[Z_[hW$ ;b 9ec_j Z[ 9h_i_i h[Ye# deY_ gk[ bWi bWXeh[i feZh Wd
Z[cehWh c|i Z[ bei fh[l_ije" feh bWi Z_ÒYkbjWZ[i gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe ZkhWdj[ bWi bj_cWi ^ehWi" ZedZ[ _dYbkie jh[i c_d[# hei h[ikbjWhed ^[h_Zei" Wkdgk[ de Z[ ]hWl[ZWZ" bW de^Y[ Z[b bk# d[i" bk[]e Z[ [iYkY^WhWd kd hk_# Ze gk[ bei ^_pe fh[ikc_h Z[ kd dk[le Z[hhkcX[$ Página A3
INTRATABLE. El ‘Rey de Copas’ volvió a ratificar su condición de ‘monstruo’ en Sudamérica y no tuvo piedad en Casa Blanca.
El Campeón 6 1 reaccionó Liga de Quito goleó sin piedad a Unión de San Felipe y clasificó a cuartos de Final de la Copa Sudamericana. 7o[h Kd_ d IWd <[b_f[ YWo Z[i# jhepWZe ,#' Wdj[ B_]W Z[ Gk_# je o Wi f[hc_j_ gk[ [b l_][dj[ YWcf[ d Z[ bW 9efW IkZWc[h_# YWdW WlWdY[ W bei YkWhjei Z[ Ò# dWb$ BW l_i_jW bb[]WXW W bW h[lWd# Y^W Yed kdW Xk[dW l[djW`W feh bW l_Yjeh_W *#( WbYWdpWZW Yece beYWb" f[he [b cedWhYW l_][dj[ fbWic ik YWb_ZWZ [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$
Se encienden las protestas en Francia Francia vivió ayer una nueva jornada de huelgas y masivas manifestaciones que se desarrollaron pacíficamente, para rechazar la reforma de la jubilación impulsada por el presidente Nicolas Sarkozy Página B9
Bei Z_h_]_Zei feh [b Wh][dj_de ;Z]WhZe 8Wkp| fh[i_edWhed Z[ _d_Y_e o Wdj[i Z[ bei (+ c_dkjei i[ _cfed Wd feh Zei ]eb[i Yed WdejWY_ed[i Z[ =edpWbe 9^_bW (&É o Z[ >[hd|d 8WhYei ()É " Z[ bWdpWc_[dje f[dWb$ IWd <[b_# f[ ik\h_ [d Z[cWi W Yed bW ik# f[h_eh_ZWZ beYWb" gk[ [l_Z[dY_ kdW ikfh[cWY W \ i_YW _d_]kW# bWXb[" f[i[ W be gk[ [b Wh][dj_de
SAN FELIPE
Ûd][b L_bZepe" W bei ).É" be]h Z[iYedjWh o c[j[h dk[lWc[dj[ [d YWhh[hW W bei Y^_b[dei$ ;d [b Yecfb[c[dje bei gk_# j[ ei b_j[hWbc[dj[ ÈWXkiWhedÉ Z[ bW [iYkWZhW Z[ ?le 8WiWo o EL DATO i[dj[dY_Whed [b bWdY[ Yed WdejW# enfrentará Y_ed[i Z[ @eh][ Liga en cuartos de =kW]kW +&É " [b final con toda a jhWiWdZ_de 9Wh# seguridad Newell’s Old bei BkdW +/É " [b Boys de Rosario, que en la ida se khk]kWoe @kWd impuso por 6-0 San José de C_]k[b IWb]k[_# aOruro y juega la hei ,,É o ejhW revancha el jueves 21 en Bolivia. l[p 8WhYei -)É $
TRABAJO. Mineros están al frente de las labores de rescate.
Maestros inician campaña BW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; WhhWdYW Z[iZ[ ^eo Yed bWi YWcfW Wi [b[Yje# hWb[i fWhW [b[]_h W iki dk[lei h[fh[i[djWdj[i" dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i$ ;d ;b Ehe Zei fWhj_Zei ^Wd bWdpWZe W iki X_dec_ei" LWd# ]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_e Yed CW]Wbo 7hh_W]W W bW YWX[pW o [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW# `WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ d Yed HeX[hje 9Wijhe$
<EJE 7H9>?LE
LIGA
CAMPAÑAS. El magisterio orense y del país entero, se prepara para elegir a sus nuevos líderes.
Página A3
Bananeros se movilizan hoy 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ^WY[h h[i# f[jWh [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde Ò`WZe [d +$*& feh [b =eX_[hde DWY_edWb o Yed [b fhef i_je Z[ gk[ i[ h[if[j[d bei YedjhWjei fWhW [nfehjWh bW \hkjW" bei fheZkYjeh[i XWdW# d[hei Z[b fW i `kdje W bWi 9|#
www.lahora.com.ec Regional El Oro
cWhWi FheZkYjehWi" WdkdY_Wd c[Z_ZW Z[ ^[Y^e [d bei XW`ei Z[ bW IkXi[Yh[jWh W H[]_edWb Z[ 7]h_YkbjkhW [d bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b" _d\ehc @eh][ JeWfWdjW" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E $ Página A5
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Edificio de la Corte estará listo para el 10 de diciembre Gk[ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ i_d c|i fh hhe]Wi i[ [djh[]Wh| [b [Z_ÒY_e Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe gk[ i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ ÒdWb" WdkdY_ 8[d`Wc d 9[lWbbei" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW [d ik h[Yehh_Ze feh bW fhel_dY_W$ Æ;ijWcei feh _dWk]khWh" Wb Òd _dWk]khWh bW YWiW Z[ @kij_Y_W Z[ CWY^WbW$ ;b fh n_ce '& Z[ Z_Y_[cXh[ [ijWh[cei Wgk _dWk# ]khWdZeÇ" W WZ_ 9[lWbbei$ ;b \kdY_edWh_e i[ Wb gk[ ik l_i_jW W bW fhel_dY_W [i fWhW XkiYWh bei c[YWd_icei fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb o gk[ Z[djhe Z[ [ie fheo[Yje [ij| [b Z[ _dYh[c[djWh bWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i ZedZ[ [n_ij[ iWjkhWY_ d$ ;d [b YWdj d Fehjel[be Z_`e gk[ oW i[ Yk[djW Yed [b j[hh[de fWhW Yedijhk_h kdW dk[lW YWiW Z[ @kij_Y_W [b YkWb oW \k[ _dif[Y# Y_edWZe" c_[djhWi gk[ [d F_ Wi i[ [ij| Yedijhko[dZe [b [Z_ÒY_e ZedZ[ feij[h_ehc[dj[ \kdY_edW# h| kd dk[le `kp]WZe$ 9[lWbbei gk_[d fWhj_Y_f Z[b i[c_dWh_e Z[ YWfWY_jWY_ d gk[ i[ Z_Yj [d [b [Z_ÒY_e ZedZ[ \kdY_e# dW cec[dj|d[Wc[dj[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" Z[djhe Z[ ik W][dZW jWcX_ d YedijWXW h[Yehh[h [b YWdj d FWiW`[ fWhW YedeY[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[b [Z_ÒY_e ZedZ[ i[ _dijWbWh|d bei dk[lei `kp]WZei$ Feh [b cec[dje i[h Wd Y_dYe bWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ _c# fb[c[djWh|d [d bW fhel_dY_W" _dYbk_ZW bW 9ehj[ fhel_dY_Wb$
Obra
Recorrido El edificio debió ser entregado en °noviembre de 2007, pero hasta la fe-
cha se sigue readecuando sus áreas y colocando los aires acondicionados y energía eléctrica, mobiliario, casilleros judiciales y el sistema informático que permitirá unirse a nivel nacional.
El costo inicial de obra era dos mi°llones 300 mil 610 dólares; pero ante los ajustes realizados la obra está alrededor de 4 millones de dólares.
A nivel nacional se destituyeron °unos 405 servidores de la justicia con lo que se empezó a depurar el sistema.
9[lWbbei _dZ_Y gk[ de iebe i[ [ij| _dWk]khWdZe dk[lei `kp]WZei" i_de gk[ jWcX_ d i[ [ij| \ehjWb[Y_[dZe [b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$ 7kdgk[ de fh[Y_i [b d c[he Z[ `k[Y[i gk[ i[ _d# YehfehWh Wd [d ;b Ehe" i_ i[ [ij| jhWc_jWdZe bW Yh[WY_ d Z[ '&/ dk[lei `kp]WZei Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W [d jeZe [b fW i$ Cambios
;b YWcX_e Z[ L_Y[dj[ 7h_Wi feh @eh][ 8[dWl_Z[p Yece Z[b[]WZe Z[b 9D@ eX[Z[Y[ W gk[ i[ jhWjW Z[ YebeYWh W kdW f[hiedW Z[ cWoeh [iYWbW" [d [ij[ YWie 8[dWl_Z[p gk_[d l[d W Ykcfb_[dZe kd fWf[b Z[ C_d_ijhe @k[p [d bW 9ehj[" Z_`e 9[lWbbei$
CANDIDATOS. Magaly Arriaga y Roberto Castro, aspirantes a la presidencia provincial de la UNE.
UNE: Comienza la campaña hoy Los binomios Arriaga-Espinoza y Castro-Montealegre empiezan a captar votos docentes. 7kdgk[ jeZWl W de jeZei bei fWf[b[i Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi [i# j|d [d h[]bW Z[djhe Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" Z[iZ[ ^eo WhhWdYWd eÒY_Wbc[dj[ bWi YWcfW Wi [b[YjehWb[i Z[ bei X_dec_ei fWhj_Y_fWdj[i W bWi Z_]# d_ZWZ[i Z[b cW]_ij[h_e eh[di[$ ;b fheY[ie [i Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb$ ;b X_dec_e Z[ LWd]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_e Yed\ehcWZe feh CW# ]Wbo 7hh_W]W o 7b\edie ;if_de# pW" [i [b d_Ye gk[ j_[d[ jeZei iki ZeYkc[djei Z[ _diYh_fY_ d [d ehZ[d bei '* YWdZ_ZWjei" c_[c# Xhei Z[ Z_h[Yj_lW o ikfb[dj[i $ Æ;bbei fh[i[djWhed Yed j_[cfe o oW [ij| jeZe h[l_iWZe o WfheXW# ZeÇ" cWd_\[ij @ ii_YW =edp|b[p" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e [d ;b Ehe o WZ[c|i gk_[d fh[i_Z[ [b Jh_Xk# dWb ;b[YjehWb Z[ bW KD; beYWb$ Dos candidatos menos para FUTE
Feh ik fWhj[ [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ d <KJ; h[fh[i[djWZe feh [b X_# dec_e Z[ HeX[hje 9Wijhe o HeiW Cedj[Wb[]h[" ^WijW fWiWZe [b
c[Z_eZ W Z[ Wo[h i[]k W Yed Zei YWdZ_ZWjei c[dei [d ik b_ijW '( Z[ bei '* o Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i Z[djhe Z[ bW ZeYkc[djWY_ d Z[ lWh_ei Z[ iki YWdZ_ZWjei oW _diYh_jei$ Æ>[cei [dYedjhWZe Wb]kdWi WdecWb Wi Yece gk[ Wb]kdei Z[ bei YWdZ_ZWjei YWdjedWb[i oW eYkfWd bW Z_]d_ZWZ W bW gk[ i[ feijkbWd" o [ie [ij| fhe^_X_Ze Z[djhe Z[b h[]bWc[dje$ ;ijWcei Yehh_]_[dZe [iei [hheh[i o Z|d# Zei[bei W YedeY[h fWhW gk[ be h[ik[blWd Z[djhe Z[b fbWpe f[h# c_j_ZeÇ" Z_`e =edp|b[p$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ YWZW YWd# Z_ZWje e fWhj_Ze" bk[]e Z[ bW _diYh_fY_ d" j_[d[ (* ^ehWi fWhW [djh[]Wh ZeYkc[djei e h[iebl[h i_jkWY_ed[i1 [i Z[Y_h" ^WijW ^eo [b <KJ; fk[Z[ iebkY_edWh iki _d# Yedl[d_[dj[i" Wkdgk[ W iki Zei YWdZ_ZWjei \WbjWdj[i oW de feZh| _diYh_X_hbei$ BW \Wb[dY_W Z[ bei Zei YWdZ_# ZWjei YWdjedWb[i" de b[ h[fh[# i[djW Wb <KJ; kd _cf[Z_c[dje fWhW gk[ [b Z e 9Wijhe#Cedj[W# b[]h[ _d_Y_[ iki YWcfW Wi" fk[i
Elecciones
Cambios y anuncios Tanto la Dirección Provincial de Educa°ción de El Oro como la UNE, advirtieron sanciones a los maestros que incumplan con las exigencias marcadas dentro del proceso electoral.
Por motivo de la realización del Simu°lacro del Censo de Población y Vivienda,
este 19 de noviembre ya no se realizarán las elecciones del magisterio. El nuevo día, los recintos y los horarios para las votaciones, aún están por definirse.
Hoy, en sesión extraordinaria a nivel °nacional, la UNE definirá la nueva fecha para la realización del proceso.
bW dehcWj_lW i be f_Z[ [b -& feh Y_[dje Z[ bW YeX[hjkhW fhel_dY_Wb W YWZW fWhj_Ze fWhj_Y_fWdj[$ Con estricto control
>eo" bei YWdZ_ZWjei o iki i[]k_# Zeh[i feZh|d ^WY[h YWcfW Wi [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi eh[di[i" i_[cfh[ o YkWdZe h[i# f[j[d iki ^ehWh_ei bWXehWb[i" bei f[diWc_[djei [ _Z[ebe] Wi Z[ iki Yedjh_dYWdj[i" de Z_ÒYkbj[d [b Z[iWhhebbe dehcWb Z[ bWi YbW# i[i o de fWhj_Y_f[d [d d_d] d j_fe Z[ _dY_Z[dj[i j f_Yei Z[ bWi feYWi [b[YjehWb[i$
Triple convenio de agua potable
INSPECCIÓN. La cúpula judicial inspeccionó avance del edificio de la Corte de Justicia provincial.
Bei Ckd_Y_f_ei Z[ CWY^WbW" FWiW`[ o ;b =kWXe" \_hcWh|d [ij[ (( Z[ eYjkXh[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ d o Yecfhec_ie _dj[h_dij_jkY_edWb fWhW [`[Yk# jWh fheo[Yjei Z[ W]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" i[] d _d\ehc [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[# bWY_ed[i F Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" W jhWl i Z[ Xeb[j d Z[ fh[diW$ I[] d [b ZeYkc[dje" [b Yed# l[d_e i[ ikij[djW [d [b eX`[j_le
gk[ j_[d[d [ijei jh[i ckd_Y_f_ei Z[ [bWXehWh fbWd[i" XkiYWh ÒdWd# Y_Wc_[djei o [`[YkjWh fheo[Yjei" Yedi_Z[hWdZe gk[ [d Yed`kdje i[ WXWij[Y[d Z[ bW ikXYk[dYW 9W# iWYWo gk[ f[hj[d[Y[ W bW Yk[dYW Z[b h e @kXed[i$ 9Whbei <Wbgk[p" CWj[e DeXb[# Y_bbW o @e^d <hWdYe" WbYWbZ[i Z[ CWY^WbW" FWiW`[ o ;b =kWXe" h[i# f[Yj_lWc[dj[" [ijWh|d fh[i[dj[i [d bW Y[h[ced_W Yed`kdjWc[dj[ Yed bei YedY[`Wb[i o \kdY_edWh_ei
Z[ YWZW YWdj d$ ;d [b WYje [ijWh| fh[i[dj[ jWcX_ d [b c_d_ijhe Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb i" Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb" Wi Yece j Yd_Yei Z[ bW CWdYe# ckd_ZWZ Z[ bW Yk[dYW Z[b h e @kXed[i ;ij[ _cfehjWdj[ [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ ÈBW ;if[hWdpWÉ" kX_YWZW [d FWiW`[" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
Se desvanecen las esperanzas
El quinto dĂa de rescate de los dos mineros que aĂşn estĂĄn atrapados en la mina Casa Negra, concluyĂł sin los resultados esperados.
°
Aproximadamente a las 02:50 del viernes 15 de octubre, una avalancha de lodo y piedra sepultĂł la mina, quedando atrapadas Pedro Mendoza, PaĂşl Aguirre, Walter y Ă ngel Vera. El sĂĄbado por la tarde se encontraron los cadĂĄveres de Walter Vera y PaĂşl Aguirre, este Ăşltimo de nacionalidad peruana. Desde ese dĂa, las labores de rescate se han intensificado, pero las dificultades al interior de la mina, no han permitido que el operativo se desarrolle con ĂŠxito.
PORTOVELO¡ F[i[ W gk[ bWi Wkje#
h_ZWZ[i i[‹WbWhed Z[iZ[ cko j[cfhWde gk[ [ijWXWd ÆY[hYWÇ Z[ [dYedjhWh W bWi Zei l‡Yj_cWi gk[ W‘d Yedj_d‘Wd i[fkbjWZWi [d bW c_dW 9WiW D[]hW" Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" Yed [b jhWdi# Ykhh_h Z[ bWi ^ehWi bWi [if[hWd# pWi Z[ [dYedjhWhbei Yed l_ZW i[ _XWd Z[ilWd[Y_[dZe [djh[ bei \Wc_b_Wh[i$ ;b C_d_ijhe [ Z[ C_dWi o H[Ykhiei de H[delWXb[i" 9Whbei FWh[`W" Wi[]khÂŒ [d bW cW‹WdW gk[ [ijWXWd ÆYWi_ [d [b fkdjeÇ [d ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ i[ [d# Yk[djhWd bei c_d[hei WjhWfWZei" Ă›d][b L[hW o F[Zhe C[dZepW$ FWh[`W i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ de ^Wo i[‹Wb[i Z[ l_ZW" jeZWl‡W j_[d[d bW \[ Z[ gk[ bei c_d[hei iWb]Wd l_lei Z[b ie# YWlÂŒd gk[ ^W i_Ze ik [dY_[hhe ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi$ O [i gk[ bWi efY_ed[i Z[ h[i# YWjWh Yed l_ZW W Zei c_d[hei [YkWjeh_Wdei WjhWfWZei feh kd Z[hhkcX[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe Z‡Wi W '+& c Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[ h[# Zk`[hed ZhWc|j_YWc[dj[ Wo[h" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ en‡][de o W bei Xbegk[ei Z[ heYW o cWZ[# hW gk[ _cf_Z_[hed bb[]Wh ^WijW [bbei$ 7deY^[" [d YWcX_e" kdW jeb# lW f_h|c_Z[ Z[ cWZ[hW gk[ iefehjWXW fh[Y_iWc[dj[ bei [i# YecXhei Z[ bW WlWbWdY^W" i[ Z[i# fbecÂŒ feh Yecfb[je o bei cWZ[# hei Z[ ƒijW eXijWYkb_pWhed W‘d c|i bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[$ <k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ C_dWi o H[Ykhiei de H[delW# Xb[i" Wi[]khWhed gk[ j_[d[d [i# f[hWdpWi Z[ [dYedjhWhbei" Wkd# gk[ de fh[Y_iWhed i_ [hW l_lei e ck[hjei$ Posibilidades
;d kdW Y^WhbW Yed [b :_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[b Ă›h[W DÂą / Z[ Fehje# l[be" 9Wc_be 9[hZW" _dZ_YÂŒ gk[
CIUDAD
Los hechos
EL DATO Las labores de rescate las realizan solo mineros.
A3
MINUTERO Chilla anuncia feria Agropecuaria
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fhece# °Y_edWh bei fheZkYjei W]he# f[YkWh_ei o W]he[YebÂŒ]_Yei Yed kd [d\egk[ Z[ [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ 9^_bbW fh[fWhW fWhW [b )' Z[ eYjkXh[ bW Fh_c[# hW \[h_W 7]hef[YkWh_W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ FWhW bWi '&0&& Z[ ^eo" [d [b iWbÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W [b WbYWb# Z[ H_Y^WhZ 9WhjkY^[ ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _dZ_YWh c|i Z[jWbb[i Z[ [ij[ [ifWY_e fheZkYj_le$
Personal judicial se capacitĂł en atenciĂłn
:khWdj[ bW cW‹WdW o jWhZ[ °Z[ Wo[h [b f[hiedWb Z[ bW 9ehj[
HERIDO. Luis Ayora fue socorrido por sus compaĂąeros de labores.
fWleh_Zei Z[ bW pedW Z[ h[iYWj[ Wb e‡h kdW ÆjhedWpÂŒdÇ gk[ feh ik [nf[h_[dY_W ikfed‡Wd i[ jhWjWXW Z[ ejhe Z[hhkcX[$ Bk_i 7oehW" jhWXW`WZeh Z[ bW [cfh[iW C_d[iWZYe" \k[ [b c|i ]ebf[WZe Yed kdW \hWYjkhW [d ik Heridos 7 be eYkhh_Ze WdeY^[" jWcX_ƒd heZ_bbW o [d [b ^ecXhe" bei ejhei i[ ikcW bei ^[Y^ei h[]_ijhWZei Zei c_d[hei jkl_[hed ]ebf[i Z[ [b bkd[i" YkWdZe jh[i c_d[hei h[# feYW Yedi_Z[hWY_ÂŒd" W‘d Wi‡ [i# ikbjWhed ^[h_Zei jhWi ^k_h Z[i# j|d XW`e Wi_ij[dY_W fi_YebÂŒ]_YW W Æ*+ ]hWZei o Yed kdW ^kc[# ZWZ Z[ .& [i Y_[dj‡ÒYWc[dj[ _cfei_Xb[ gk[ [ijƒd Yed l_ZWž F[he :_ei ^WY[ bei c_bW]hei c|i ]hWdZ[iÇ$
fWhW ikf[hWh [b ]ebf[ Wd‡c_Ye gk[ [i cWoeh Wb Zebeh \‡i_Ye$
bW 9ec_iWh‡W Z[ 7cX_[dj[ Wf[# bWh| [ij[ Z_YjWc[d gk[ ^WijW [b cec[dje oW \k[ ^[Y^e [d \eh# cW l[hXWb o gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ _cfk]dWh| [d \ehcW [iYh_jW$ FecW [nfb_YÂŒ gk[ [ij|d [if[# hWdZe ^WijW cW‹WdW" gk[ [i [b j_[cfe gk[ [b @k[p j_[d[ Z[ fbWpe fWhW dej_Ă’YWhb[i feh [iYh_je$ :[d# jhe Z[ bWi WYY_ed[i b[]Wb[i [ijWh|d bb[lWdZe [b YWie ^WijW bW 9ehj[ ZedZ[ Z[X[ jhWjWhi[ [ij[ YWie o i[h| Wbb‡ ZedZ[ b[ =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Wf[bWh| [ijW h[iebkY_ÂŒd$ ;b 9ec_iWh_e _d\ehcÂŒ gk[
^WijW bW deY^[ Z[b bkd[i i[ Yed# jWX_b_pWXW kd fhec[Z_e Z[ '( [nYWlWZehWi gk[ oW [djhWhed dk[lWc[dj[ W jhWXW`Wh Z[djhe Z[b b[Y^e Z[b h‡e 9Wbk]khe" Æ[b _hh[if[je Yedj_d‘WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 fWhj[ Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ij_dWZW fWhW iWYWh cWj[h_Wb fƒjh[e" jWcX_ƒd i[ [ij|d Yebe# YWdZe pWhWdZWi gk[ ied kj_b_pW# ZWi fWhW WjhWfWh [b ehe" i[‹WbÂŒ FecW" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ bW 9ec_iWh‡W 7cX_[djWb `kdjWc[d# j[ Yed bW Fh[\[YjkhW i[ cWdj_[d[ l_]_bWdj[ Z[ be gk[ ikY[ZW [d [b h‡e 9Wbk]khe$
Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe h[Y_X_ÂŒ kd i[c_dWh_e jWbb[h fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd W bW Y_k# ZWZWd‡W o [i fWhj[ Z[ kd Y_Ybe Z[ Yed\[h[dY_Wi gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe bei `kZ_Y_Wb[i feh ik i[cWdW Z[ Ă’[ijWi" _dZ_YÂŒ @eh][ 8[dWl_Z[p" Z[b[]WZe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d ;b Ehe$ :[b [l[dje fWhj_Y_fWhed Wfhen_cWZWc[dj[ kdei +& [cfb[WZei Z[ bW 9ehj[" c_[djhWi gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi \k[hed Z_YjWZWi feh Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$
Regresaron a su tierra
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ F[Zhe C[dZe# pW" h[jehdWhed W ik dWjWb 8WbpWh# Fhel_dY_W Z[b =kWoWi Yed bWi [if[hWdpWi f[hZ_ZWi" c_[djhWi gk[ bW \Wc_b_W L[hW i[ cWdj_[d[ Wb f_[ Z[ bW c_dW" W bW [if[hW Z[ YkWbgk_[h dej_Y_W
Maquinaria vuelve a trabajar en el rĂo Caluguro SANTA ĹŠ ěŊ Bk[]e gk[ [b `k[p @kWd ;c_b_e 9^_YW_pW" Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[b YWdjÂŒd IWd# jW HeiW Z_e [b \Wbbe W \Wleh Z[b YedY[i_edWh_e c_d[he HeZh_]e CWgk_pWYW" bW 9ec_iWh‡W Z[ 7c# X_[dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Z[dkdY_W gk[ Z[iZ[ bW deY^[ Z[b bkd[i cWgk_dWh_W f[# iWZW i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d [b h‡e 9Wbk]khe$ :Whm_d FecW" Yec_iWh_e Z[ 7cX_[dj[" Z_`e gk[ f[i[ Wb Z_Y# jWc[d Z[b @k[p Iƒfj_ce \k[ W \Wleh Z[ CWgk_pWYW _dlebkYhWZe [d YedjWc_dWh [b YWkY[ Z[b h‡e"
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AMBIENTE. Darwin Poma exponiendo los problemas de contaminaciĂłn del Caluguro.
CNEL presenta plan energĂŠtico
FWhW bWi ''0&& Z[ [ij[ l_[h# °d[i" [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[ i[ fh[i[djWh| [b FbWd Z[ 7XWij[# Y_c_[dje Z[ ;d[h]‡W ;bƒYjh_YW fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [d [b YkWb l_[d[ jhWXW`WdZe bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_e# dWb ;b Ehe$ ;d [ijW fh[i[djWY_Œd gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ _cfehjWdj[i \kdY_edW# h_ei Z[ JH7DI;B;9JH?9" jWcX_ƒd i[hl_h| Z[ [ifWY_e fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9D;B" H[]_edWb ;b Ehe" Z[d kd _d\ehc[ Z[b WlWdY[ Z[ bWi eXhWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d [`[YkY_Œd [d jeZW ik |h[W Z[ YeX[hjkhW$
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se alista Bingo para adultos mayores
El Hogar de Ancianos ‘Esteban Quirola’ realizará este 24 de octubre un Gran Bingo Millonario con la finalidad de recaudar fondos para realizar el mantenimiento de la infraestructura del centro gerontológico que les permita a los adultos mayores tener mejores condiciones de vida. Se jugarán más de 30 premios entre ellos mil dólares en efectivo, un pasaje a Galápagos para dos personas, un tour a Punta Cana en República Dominicana y un pasaje a Cartagena Colombia. La tabla la venden el asilo.
‘El Oro’ celebra sus Bodas de Coral
AR/13510
;b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye Ik# f[h_eh ;b Ehe Yece fWhj[ Z[ iki \[ij[`ei Z[ )+ W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" Z[iWhhe# bb Wo[h [b YedYkhie Z[ CW# j[c|j_YW o < i_YW Yed bW fWh# j_Y_fWY_ d Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ XWY^_bb[hWje$ 7o[h bei [ijkZ_Wdj[i h[# Y_X_[hed kdW Yed\[h[dY_W Z[ ÈBW c_]hWY_ d o eh_[djWY_ d Z[ LWbeh[iÉ W YWh]e Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ d LeYWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b gk[ i[ Z_YjWh| [d bW iWbW Z[ Z_Xk# `e Z[iZ[ bWi &.0&&$ >eo" [ijkZ_Wdj[i Z[b XW# Y^_bb[hWje o X|i_Yei fWhj_# Y_fWh|d [d [b YedYkhie Z[ :_Xk`e J Yd_Ye o 7hj ij_Ye gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d Z[iZ[ bWi &/0&&" c_[djhWi gk[ c_dk# jei Z[ifk i" [b _dj[b[Yje i[ fedZh| [d Yecf[j_Y_ d [d [b YedYkhie Z[ ehWjeh_W gk[ i[ h[Wb_pWh| W bWi '&0*& W jhWl i Z[b Ûh[W Z[ ;ijkZ_ei IeY_Wb[i$ CW WdW" [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z fWhj_Y_fWh|d [d kdW
CONCURSO. Los mejores compitieron desarrollando ejercicios matemáticos.
YWiW WX_[hjW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Ykhiei X|i_Yei" XWY^_bb[hWjei o ikf[h_eh Z_khde o deYjkhde Z[iZ[ bWi &.0&&" ZedZ[ Z[cei# jhWh|d bWi ^WX_b_ZWZ[i o Wfj_jk# Z[i fWhW [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi j Yd_YWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i Ykbc_dWh|d Yed bW I[i_ d Ieb[cd[ [d [b iW# b d Æ;beo 7b\WheÇ Z[ bW KD; ZedZ[ i[ fh[c_Wh| W bei ZeY[d# j[i gk[ i[ ^Wd Ykcfb_Ze (+ W ei Z[ i[hl_Y_e W bW [ZkYWY_ d o W bei Wbkcdei Z[ijWYWZei [d Wfhel[# Y^Wc_[dje" Z_iY_fb_dW" o [d bei YedYkhiei _dj[hdei$
Invitación a Sepelio
Juan 11:25-26 “Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente”.
Los padres, esposa, hijos, hermanos, sobrinos y demás familiares de quien vida fue distinguido señor:
Víctor Eduardo Espinosa Aguirre Cumplen con el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido ayer en esta ciudad, e invitan a su velatorio en la sala de velaciones Parque de la Paz, ubicada en Santa Rosa y 25 de Junio. Luego a la misa de cuerpo presente en la Catedral de Machala, que será a las 17:00 de hoy, y después al traslado de sus restos mortales en el camposanto Parque de la Paz.
“El Señor lo llamó y lo acogió en sus brazos”
Por este acto de fe y solidaridad cristiana, sus deudos les expresamos nuestra imperecedera gratitud.
Paz en su tumba Machala, 20 de octubre de 2010
Bananeros se paralizan La medida de hecho es por el irrespeto a precio oficial. No están pagando los 5.40 por caja, dicen los productores. :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ ^eo Representante i[ WdkdY_W kdW fbWdjed[hW [d FWhW @eh][ JeWfWdjW" i[Yh[jWh_e bei XW`ei Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei H[]_edWb [d bW Y_kZWZ Z[ =kW# Eh[di[i 78E " [b _dYed\ehc_i# oWgk_b" Yece kdW c[Z_ZW fWhW ce Z[ bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei ^WY[h h[if[jWh bei YedjhWjei W ]hWd [iYWbW o [ie i[ h[Ó[`W [d XWdWd[hei o [b fW]e Z[b fh[Y_e gk[ fWhW [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d bW eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XW# fhel_dY_Wi Z[ Bei H ei de dWde$ i[ [nfehjWh|" fehgk[ bei EL DATO ;ijW h[iebkY_ d \k[ fheZkYjeh[i i[ d_[]Wd W jecWZW [b bkd[i [d bW YehjWh bW \hkjW Wdj[ [b fh[# libios manWiWcXb[W Z[b i[Yjeh Los Y_e _hh_ieh_e gk[ YWdY[bWd tienen deuda XWdWd[he h[kd_ZW [d con productores bei [nfehjWZeh[i$ =kWoWgk_b o [i jWcX_ d ecuatorianos. JeWfWdjW Z[dkdY_ Yece ck[ijhW Z[ h[Y^W# gk[ Z[iZ[ [b c[i Z[ `k# pe feh [b WYY_edWh Z[b c_d_ijhe d_e [b fh[Y_e Z[ jh[i Z bWh[i feh Z[ 7]h_YkbjkhW" HWc d ;if_# YW`W de ikX[ o c|i X_[d j_[dZ[ d[b" Wi Yece Z[b ikXi[Yh[jW# W XW`Wh" Æfehgk[ [i[ fh[Y_e oW i[ h_e H[]_edWb" HW\W[b =k[hh[he ^_pe eÒY_Wb feh fWhj[ Z[ bei [n# 8kh]ei$ fehjWZeh[iÇ" f[i[ W gk[ [b fh[Y_e
RECHAZO. Bananeros marcharan a Guayaquil tras respeto de precio oficial.
CIUDAD
Productores Queja
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Después del plantón se conformará una °comisión para que viaje a Quito y puedan
A5
reunirse con el Gobierno Nacional.
En el MAGAP provincial se dijo que el °precio se mantiene en los 5.40, por lo que la ABO cuestiona a la Subsecretaría.
eÒY_Wb Ò`WZe feh [b =eX_[hde [i Z[ +$*& Z bWh[i" Z_Y[$ F[he [i gk[ bei XWdWd[hei ieij_[d[d gk[ l_[d[d jhWXW`WdZe W f hZ_ZW fehgk[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ d WbYWdpWd bei Y_dYe Z bWh[i feh be gk[ de eXj_[d[d ]WdWdY_Wi$ 7Z[c|i h[ifediWX_# b_pWd Z[ [ijW Z_ic_dkY_ d [d bW YW`W Z[ bW \hkjW YWkiWZW feh bei c_icei [nfehjWZeh[i gk[ [if[# YkbWd Yed bW \hkjW$ Anomalía
7b]e gk[ Yedi_Z[hWd _hh[]kbWh [i jWcX_ d [b ^[Y^e gk[ i[Wd bWi c_icWi [nfehjWZehWi bWi gk[ h[Wb_pWd [b fheY[ie Z[ YWb_ÒYWY_ d o ied [bbei bei gk[ Z[j[hc_dWd i_ bW fbWdjWY_ d [ij| WfjW fWhW gk[ i[W YWb_ÒYWZe Yece XWdWde Z[ [nfehjWY_ d Æo b[ fed[d YkWb# gk_[h fh[j[nje fWhW WdkbWh bei YedjhWjeiÇ" W WZ_ [b Z_h_][dj[$
COLABORACIÓN. El Censo Poblacional será el próximo 28 de noviembre, todos deben permanecer en sus hogares.
Todo listo para Censo Poblacional ;d bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb f[hiedWi Z[X[h|d f[hcWd[Y[h Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i# [d iki YWiWi fWhW gk[ i[Wd Y[d# jWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 iWZWi feh [b f[hiedWb Z[ ?D;9 WYjkWbc[dj[ i[ YWfWY_jWd W bei o bei [ijkZ_Wdj[i YebWXehWZe# _dijhkYjeh[i gk[ fh[fWhWh|d W h[i" o feh [dZ[" YebWXehWh Yed bei cW[ijhei Z[ bei Yeb[]_ei gk[ [bbei h[ifedZ_[dZe bWi fh[]kd# WfehjWh|d Yed [ijkZ_Wdj[i fWhW jWi gk[ \ehckb[d$ FWhW cWoeh i[]kh_ZWZ" [b [b Z W Z[b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW" gk[ i[ [\[YjkW# f[hiedWb Z[b ?D;9 YedjWh| h| W d_l[b dWY_edWb [b fh n_ce (. Yed iki h[if[Yj_lei kd_\ehc[i o Yh[Z[dY_Wb[i" i[] d Z[ del_[cXh[$ C|i Z[ '. c_b [i# TOME NOTA _d\ehcWhed W [ij[ c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d jkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[he Z[ Para hoy, el INEC iki h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i$ XWY^_bb[hWje Z[ Yeb[]_ei y el Ministerio Educación 9WX[ i[ WbWh gk[ [b f Xb_Yei o fh_lWZei Z[ de han convocado a Z W Z[b Y[die i[ Yedi_# ;b Ehe" fWhj_Y_fWh|d Z[b una reunión de que Z[iWhhebbe Z[ [ijW WYj_# información se realizará en el Z[hW kd Z W Y l_Ye" Zed# Z[ Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" l_ZWZ [ijWZ ij_YW" gk[ edificio de la ex Predesur a las c_b_jWh[i" h[b_]_eiWi o dk[l[ W ei Z[ifk i 10:00. Z[b CW]_ij[h_e" `k[]Wd Z[b bj_ce h[Wb_pWZe kd heb _cfehjWdj[ fk[i [d [b ;YkWZeh" c[Z_h| Z[ ik jhWXW`e cWdYe# bW jWpW feXbWY_edWb Z[b 14 ckdWZe i[ feZh|d eX# fW i [d bWi pedWi khXW# MILLONES 264 mil 552 i[hlWh bei h[ikbjWZei$ dWi o hkhWb[i" Wi Yece habitantes tiene 7YjkWbc[dj[ [b bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW el Ecuador, aproximada?D;9 [ij| h[Wb_pWdZe [b gk[ fei[[d jeZei iki mente, según el INEC. 9[die ;Yed c_Ye (&'&" ^WX_jWdj[i$ h[jecWZe )& W ei Z[i# fk i o Ykoei h[ikbjWZei Tenga en cuenta ;ij[ (. Z[ del_[cXh[" feh :[# i[h|d fkXb_YWZei [d [b fh_c[h Yh[je Fh[i_Z[dY_Wb" jeZWi bWi i[c[ijh[ Z[b (&''$
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
MIBARRIO
A6
RAYITO DE LUZ tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
35 años educando
El Instituto Tecnológico Superior El Oro celebra en esta semana sus Bodas de Coral con varias actividades. Este colegio reconocido en la ciudad y dirigido por Miguel Ángel Orozco, forma parte de este barrio y cuenta con 1.860 estudiantes que estudian de octavo a décimo año de educación básica y de primero a tercer de bachillerato. Además se suman estudiantes que se educan en el nivel superior. Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
VOCES ¿Qué aspira para su barrio en tantos años de olvido? Queremos que el alcalde pavimenten, ponga agua potable y alcantarillado, que se acuerde de Rayito de Luz, nunca se acuerda de nosotros”.
A Rayito de Luz le falta todo, que se moleste el Alcalde de coger los planos de Machala par que vea que Rayito de Luz también pertenece a Machala”.
MARÍA GUERRERO,
JOSÉ ANTONIO AJILA,
MORADORA
PRIMER VICEPRESIDENTE
Pedimos la inmediata salida de la planta asfaltadora, la pavimentación de las calles de nuestro sector de forma inmediata”.
Tenemos espacios para áreas verdes y canchas. Aquí hacen campeonatos todos los años. Están también pidiendo un PAI”.
LUIS VILLAVICENCIO,
DANIEL GÁLVEZ,
PRESIDENTE
MORADOR
Una bomba de tiempo BW fbWdjW Wi\WbjWZehW Z[b Ckd_# Y_f_e ^W i_Ze bW cWoeh f[iWZ_bbW Yed bW gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ b_Z_Wh iki cehWZeh[i o [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje ;b Ehe feh ck# Y^ei W ei$ BW bkY^W fehgk[ [ijW i[W jhWibWZWZW W ejhe i_j_e h[_d_Y_W" Wkdgk[ jhWi be Z_|be]ei Yed f[h# iedWb ckd_Y_fWb bWi [if[hWdpWi fehgk[ ik f[Z_Ze i[W jecWZe [d Yk[djW ied c d_cWi" i[] d Yec[dj ik fh[i_Z[dj[ Bk_i L_bbWl_Y[dY_e$
>WY[ feYei Z Wi [b _d]h[# ie W Z_Y^W fbWdjW \k[ Y[hhWZe fehgk[ i[ l_ebW [b Z[h[Y^e W l_l_h [d kd WcX_[dj[ iWde o [Yeb ]_Ye Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ d" feh [ie bei cehW# Zeh[i ^Wd fh[i[djWZe bW gk[`W Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[ IWbkZ o W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW$ LWh_ei cehWZeh[i Wi[]khW# hed gk[ bkY^Wh|d ^WijW [b ÒdWb fWhW gk[ [ijW fbWdjW de bei i_]W cWjWdZe [d l_ZW$
La capilla donde todos claman a Dios
Parte del esfuerzo de lo que consiguieron sus moradores a través de actividades, fue la construcción de la capilla San Francisco de Asís, donde sus moradores y un grupo de religiosos se reúnen para compartir un momento de fe.
El progreso que no llega
ESPERA. El progreso del barrio ha sido poco, pero sus habitantes esperan ser atendidos.
Las obras que han llegado han sido pocas; casi nulas, pero sus moradores tienen un rayito de esperanza de ser escuchados.
Conozca más Rayito de Luz
° Cuentan con Subcentro de Salud, Casa Comunal cuyo piso fue levantado por el Municipio. ° Tiene un Centro de Desarrollo Infantil y el programa con el Municipio e INFA Creciendo con Nuestros Hijos. ° La Unidad Educativa José Ugarte Molina también forma parte del barrio. Las mejoras que nunca llegan
:[iZ[ [djedY[i bWi c[`ehWi" fWhW [b XWhh_e ^Wd i_Ze feYWi$ BWi c_icWi \Wc_b_Wi ^Wd i_Ze bWi [d# YWh]WZWi" W jhWl i Z[ WYj_l_ZWZ[i" Z[ ZejWhi[ Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ de bb[]Wd W jeZe [b i[Yjeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i be Wb]kdWi Z[ iki YWbb[i [ij|d Wi\WbjWZWi o Yed iki XehZ_bbei o Ykd[jWi$ 9W# bb[`ed[i o ejhWi YWbb[i Wf[dWi j_[# d[d h[bb[de o [d YWZW _dl_[hde i[ _dkdZWd1 WfWhj[" fehgk[ kd YWdWb ZedZ[ Z[i\e]WXWd \k[ jWfWZe o ejhe \k[ WX_[hje$ ;n_ij[d [ifWY_ei l[hZ[i gk[ de ^Wd i_Ze WZ[YkWZei fWhW iki cehWZeh[i" Wkdgk[ bW ZejWY_ d Z[ W]kW o [b jhWifWie Z[ bW fbWdjW Wi\WbjWZehW" [i be c|i _cfehjWdj[ gk[ h[gk_[h[ bW feXbWY_ d$
9ece i_ de ^kX_[hW fWiWZe ck# bei cW[ijhei o gk_i_[hed h[Ykf[# Y^e j_[cfe" @ei 7djed_e 7`_bW hWh be gk[ b[i ^WX Wd ZWZe" f[he h[Yk[hZW f[h\[YjWc[dj[ Y ce [ije de be f[hc_j_[hed bWi \Wc_# \ehcWhed [b XWhh_e HWo_je Z[ Bkp b_Wi gk[ jkl_[hed gk[ b_cf_Wh ^WY[ (- W ei" o W bW l[p i[ bWc[d# YWdj_ZWZ Z[ cWb[pW" Wb]WhheXei jW Z[ l[h Y ce ik XWhh_e o ^WijW [b_c_dWh YWiWi Z[ ^W i_Ze Z[iWj[dZ_Ze feh EL DATO Wl_ifWi$ :khWdj[ jeZe kd ckY^ei W ei feh bWi Wkje# W e [iYkY^Whed hkceh[i h_ZWZ[i Z[ jkhde gk[ iebe gk[ bei Z[iWbe`Wh Wd" f[he la actualidad Yec[dpWhed ^WY[h fWf[# bb[]Whed Yed fhec[iWi [d En sus moradores j_[cfe Z[ YWcfW W" f[he se encuentran b[i fWhW b[]Wb_pWh j[hh[dei situagk[ i[ ebl_ZWhed Z[ gk_[# desunidos, ción que lamen- Wkdgk[ bW _Z[W [d [b Ckd_# d[i b[i Z_[hed kd leje tan sus propios Y_f_e" de [hW jWd Xk[dW$ moradores. fWhW [ijWh [d [b feZ[h$ 7kdgk[ Yed Z[iWYk[h# ;ij[ XWhh_e [ij| kX_YW# Ze o jhWi bW _di_ij[dY_W Z[ Ze Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" o iki bWi \Wc_b_Wi gk[ Z[ W feYe i[ _XWd d[Y[i_ZWZ[i ied [l_Z[dj[i feh ikcWdZe" [b Ckd_Y_f_e WYY[Z_ ZedZ[ i[ be l[W" Wi Yece Y_[hjWi o i[ be]h Yed\ehcWh [b XWhh_e$ c[`ehWi gk[ ^Wd i_Ze WfbWkZ_# ZWi feh bei c_icei cehWZeh[i gk_[d[i ^Wd i_Ze bei fh[Ykh# ieh[i o de i[ ^Wd gk[ZWZe Yed bei XhWpei YhkpWZei Wdj[ bWi d[Y[i_ZWZ[i$ F[he jeZW ik ^_ijeh_W _d_Y_W kd '- Z[ i[fj_[cXh[ YkWdZe kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ jecWd kd j[hh[de gk[ \k[ Z[ bW Yeef[hW# j_lW XWdWd[hW ÈIWdjW ?iWX[bÉ Z[ fhef_[ZWZ Z[ kdW i[ ehW <W# h_dWd]e" h[Yk[hZW 7`_bW" f[he [iei j[hh[dei \k[hed WZgk_h_Zei feh [b Ckd_Y_f_e o [djh[]WZei W fhe\[ieh[i ÒiYWb_pWZei gk[ [d kd _d_Y_e i[ d[]Whed W h[Y_X_h [b j[hh[de$ ;d kdW bj_cW h[kd_ d h[Wb_pWZW [d [b XWhh_e 8[d`Wc d 9Whh_ d" Z[Y_Z_[hed kdWi '+& \W# c_b_Wi jecWhi[ Z_Y^e [ifWY_e$ REALIDAD. A pesar de tener la planta asfaltadora en su barrio, muchas de sus 7b c[i Z[ be _dlWZ_Ze bb[]Whed calles no han sido asfaltadas.
Mini Reina lista para entregar la corona
ENTORNO MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE Ä› :WoWd[_hW L_h_Z_WdW
jkY_ed[i ieY_Wb[i gk[ c[ _d# l_jWhed W i[h fWhj_Y_f[ [d Z_# \[h[dj[i [l[djei" i_[cfh[ bei bb[lWhƒ [d c_ YehWpÂŒd o [j[h# dWc[dj[ i[hƒ ik C_d_ H[_dWÇ" [nfh[iÂŒ :WoWd[_hW$
NĂłmina Candidatas
° MarĂa JosĂŠ Cedillo, representante de CQ 15 televisiĂłn. ° Melany Sandoval, ciudadela ‘Urdeza. ° Erika Ă vila, escuela ďŹ scal ‘Juan Montalvo’. ° Kerolyne Loayza, estudio de danza y modelaje ‘Christel & Gyslaine Cobos’. ° Fanny Tapia, escuela ďŹ scal ‘Zulima Vaca’. ° Fabiana Borja, ‘Junta cantonal Cruz Roja’. ° Karely Domauri, ciudadela ‘La Yadira’, y Betty Delgado, de la ciudadela ‘Jubones’. ° Ita Francisca Hidalgo, escuela ‘Ciudad de Pasaje’. ° Salma MatĂas, Unidad Educativa ‘Jubones’. ° Andrea OcaĂąa, fundaciĂłn eco-turĂstica los Chasquis. ° Ericka Ortega, Unidad Educativa ‘Juan XXIII’. ° Nicol Escobar, Unidad Educativa ‘SantĂsimos Corazones’.
PiĂąas comenzĂł sus ďŹ estas ALGARABĂ?A. Las diferentes delegaciones mostraron su entusiasmo en el incio de las ďŹ estas,
Estudiantes y autoridades se unieron a esta celebraciĂłn por los 70 aĂąos de cantonizaciĂłn. PIĂ‘AS š 9ed kd ]hWd fh[]ÂŒd [d
[b YkWb fWhj_Y_fWhed Y_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i" Whj_ijWi" XW_bWh_d[i o Z_i\hWpWZei _d_Y_Whed eĂ’Y_Wb# c[dj[ bWi Ă’[ijWi Z[ bW ehgk‡Z[W Z[ bei WdZ[i$ ;b Yebeh_Ze fh[]ÂŒd _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& Z[b fWiWZe i|XWZe o i[ fhebed]ÂŒ ZkhWdj[ lWh_Wi ^e# hWi Wdj[ [b Z[b[_j[ Z[ bei f_‹W# i_i[di[i" gk[ [d]WbWdWhed iki XWbYed[i Yed ehgk‡Z[Wi fWhW
ÂĄSUSCR Ă? B ue
ta vis na
-3 26
e. /R
4
7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" bei Xh[ Yed be gk[ i[ fh[j[dZ[ c[# jhWXW`ei Z[ [njhWYY_Œd Z[ cWj[# `ehWh bei YWc_dei l[Y_dWb[i Z[b h_Wb fƒjh[e _d_Y_Wh|d [d del_[c# YWdjŒd$
OW [d bW deY^[ [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye ĂˆEY^e Z[ De# l_[cXh[É WXh_ÂŒ iki fk[h# jWi Z[ \ehcW ]hWjk_jW W bei Y_[djei Z[ f_‹Wi_[di[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW W bW fhe]hW# cWY_ÂŒd fh[fWhWZW feh [b Ckd_Y_f_e$ ;b Jh‡e 9ebed_Wb" fbWje \k[hj[ Z[ bW deY^[" ^_pe Z[# b_hWh W bei fh[i[dj[i" Wb _]kWb gk[ bei Z[c|i Whj_ijWi gk[ bb[dWhed Z[ c‘i_YW o Whj[ bW deY^[ Yed bW YkWb F_‹Wi _d_# Y_ÂŒ bei \[ij[`ei feh iki -& W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$
Ă Y E S A B
BALSAS ěŊKdW YWdj[hW kX_YWZW W *
APOYO¡ Caterpillar envió esta excabadora para el acceso a la cantera que explotarå el Municipio.
Show artĂstico.
ZWh h[WbY[ W bWi \[ij_l_ZWZ[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ F_‹Wi" [dYWX[pWZWi feh [b WbYWbZ[ @e# i[f^ 9k[lW$ b_Z[hWhed [b Z[i# Ă’b[" jhWi [bbei bei Y[djhei [Zk# YWj_lei Z[b YWdjÂŒd fh[i[djWhed ZWdpWi" ckh]Wi o YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei$ BW cWdYeckd_ZWZ Ykb# jkhWb Z[b Wbj_fbWde eh[di[ jWc# X_ƒd [ijkle fh[i[dj[ W jhWlƒi Z[ h[fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o ZWdpWi j‡f_YWi$
Municipio explotarĂĄ cantera a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb i[hl_h| fWhW gk[ [b ]eX_[hde beYWb cWdj[d]W [d Xk[d [ijWZe bWi YWhh[j[hWi Z[ bei Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ 8WbiWi" i_d cWoeh _dl[hi_ÂŒd$ Bei jhWXW`ei Z[ WYY[ie W bW c_dW _d_Y_Whed ^WY[ Zei i[cW# dWi" ]hWY_Wi W gk[ bW [cfh[iW 9Wj[hf_bbWh ^W \WY_b_jWZe kdW [nYWlWZehW feh *&& ^ehWi" [d l_ijW Z[ gk[ [b ]eX_[hde ckd_Y_# fWb gk[ be fh[i_Z[ I_bl[h_e CWb# ZedWZe" WZgk_h_ÂŒ cWgk_dWh_W W [ijW [cfh[iW$ BW YWdj[hW i[ [dYk[djhW kX_# YWZW [d bW O Z[b i_j_e ;b 9WkY^e" Z[djhe Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ 8Wb# iWi" feh be gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW Ckd_Y_fWb_ZWZ _d_Y_Wh| bei jh|c_j[i Z[ [nfhef_WY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ @eiƒ PWcXhWde" `[\[ Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i$
A7
BELLEZA. Dayaneira Viridiana Aguirre Espinoza, mini Reina del cantĂłn Pasaje.
$m6en.s6ua0l
desde
7]k_hh[ ;if_depW" c_d_ H[_dW Z[b YWdjÂŒd FWiW`[" i[ Wfh[ijW [ij[ Zec_d]e W [djh[]Wh ik YehedW W ik ikY[iehW gk[ i[h| [b[YjW [d [b beYWb 7b_WdpW EXh[hW FWiW`[‹W W bWi '+0&&$ :WoWd[_hW \k[ [b[YjW [b (* Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" Z[iZ[ [d# jedY[i ik ][ij_ÂŒd [ijkle eh_[d# jWZW W bW bWXeh ieY_Wb" bb[]WdZe Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W ckY^ei d_‹ei Z[b YWdjÂŒd" [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ ^_pe [djh[]W Z[ `k# ]k[j[i1 [d [b c[i Z[ cWoe i[ kd_ÂŒ Wb X_d]e c_bbedWh_e feh [b Z‡W Z[ bWi cWZh[i" [d [b c[i Z[ `kd_e ZedWhed `kdje W bW fh_# c[hW ZWcW W`kWh[i fWhW d_‹ei o d_‹Wi h[Y_ƒd dWY_Zei$ 7 ik YehjW [ZWZ ^W i_Ze fh_dY[i_jW Z[ DWl_ZWZ" d_‹W Z[ Z[fehj[i Z[ bW [iYk[bW ĂˆL_Y[d# j[ HeYW\k[hj[É" d_‹W XeZW Z[ [ijW‹e [b [ijkZ_e ZWdpW o ce# Z[bW`[ Z[ 9h_ij[b o =oibW_d[ 9e# Xei" [nj[di_ÂŒd FWiW`[" Wb YkWb h[fh[i[djÂŒ [d [b C_d_ H[_dWZe bb[]WdZe i[h [b[YjW C_d_ H[_dW Z[b YWdjÂŒd FWiW`[ (&&/$ Æ7]hWZ[pYe W jeZWi bWi _dij_#
oc a fu ert ey BolĂ 4 16 3-3 var 9 2 : d PBX: 2 93-3421 Publicida
CNJ busca ampliar oficinas
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Levantamiento topográfico del del río ‘Tenguel’ ESTUDIOS. Desde el lunes iniciaron el levantamiento topográfico en el río Tenguel.
Dos meses demoran los estudios, para posteriormente llevar a cabo la construcción de muros de escollera o de gaviones en el río. TENGUEL 9ece fWhj[ Z[ bei jhW#
XW`ei [c[h][dj[i gk[ h[Wb_pW bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi" [d bW fW# hhegk_W J[d]k[b o iki h[Y_djei" Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i Yec[dp [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|ÒYe Z[b h e J[d]k[b$ ;d b i[ fh[j[dZ[ Yedijhk_h ckhei Z[ [iYebb[hW e Z[ ]Wl_e# d[i Yed [b Òd Z[ [l_jWh [b Z[i# XehZWc_[dje Z[ ik YWkY[" o Wi [l_jWh gk[ _dkdZ[ W bW feXbW# Y_ d Yece ^W eYkhh_Ze i_[cfh[ [d YWZW _dl_[hde$ Feh [bbe" bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i fh[eYkfWZWi feh [b Wbje h_[i]e Wb gk[ i[ iec[j[d bei j[d]k[b[ ei [d YWZW _dl_[hde" ieb_Y_jWhed Z[ cWd[hW kh][dj[
bW Yh_ijWb_pWY_ d Z[ [ijW eXhW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" @kb_e I cXWbW" cW# d_\[ij gk[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW [c[h][dj[ [d [b h e Wb_# l_Wh| bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ i[ h[]_ijhWd [d YWZW _dl_[hde [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ IWd HW\W[b o J[d]k[b$ Situación
JWcX_ d X[d[ÒY_Wh| W gk_[d[i j_[d[d iki l_l_[dZWi kX_YWZWi [d bei XWhh_ei '& Z[ 7]eije" - Z[ I[fj_[cXh[" L_h][d Z[b 9_id[ o [d [if[Y_Wb Z[ bWi YWbb[i '( Z[ @k# b_e o Bk_i 9^_h_Xe]W FWhhW" gk[ b_dZ[hWd Yed [b h e J[d]k[b$ Bei Z[hhkcX[i eYWi_edWZei
Los recursos lado, los valores a inver°tirsePorenotro esta obra, aún no han sido expuestos, debido a que esperan los resultados de los estudios y posteriormente la elaboración del plano, que determinará cuánto dinero se tendría que desembolsar para la misma.
feh bW \k[hpW Z[b YWkY[ Z[b h e J[d]k[b" gk[ Yh[Y[ [d [b _dl_[h# de" ^Wd WYWXWZe Yed ]hWd fWhj[ Z[b j[hh[de Ò`e Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ [ij|d i_jkWZWi Wb XehZ[ Z[b h e$
Centro de formación Ordóñez eligió su Reina PASAJE ;b Y[djhe Z[ \ehcWY_ d Whj[iWdWb ÈEhZ [p Ûl_bWÉ Y[b[# Xhe kd W e cWi Z[ ik Yh[WY_ d" feh jWb cej_le Z[iWhhebb kd Wc# fb_e fhe]hWcW Z[ \[ij[`ei i_[dZe [b d c[he ieXh[iWb_[dj[ bW [b[Y# Y_ d" fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d Z[ bW h[_dW Z[b fbWdj[b$ ;djh[ i_[j[ ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi" [b `khWZe YWb_ÒYWZeh jkle kd Zkhe jhWXW`e" fWhW [b[]_h W OWdd[j ?jkhhWbZ[" f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z Y_ce W e cW# jkj_de [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ X[# bb[pW" Yece bW dk[lW ieX[hWdW1
c_[djhWi gk[ FWebW L[bWiYe Z[b eYjWle W e deYjkhde" [if[Y_W# b_ZWZ [d 8[bb[pW" h[ikbj [b[YjW l_hh[_dW$ 7i jWcX_ d i[ h[Wb_p bW [b[YY_ d Z[ bW ÈI[ ehW 8ed_jWÉ" h[ikbjWdZe [b[]_ZW [djh[ YkW# jhe ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi @e# ^WddW 7b[`WdZhW" Z[b : Y_ce W e L[if[hj_de Z[ [if[Y_Wb_ZWZ 8[bb[pW$ ;ij[ [l[dje Z[ X[bb[pW YedYbk# o Yed kdW i[h[dWjW [d ^ehdeh W bWi ^[hceiWi ]WdWZehWi$
CORTE. La Reina Junto a las seis candidatas, del Centro de formación Artesanal Ordóñez.
PARTE ũ ěũ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW" 8[d`Wc d 9[lWbbei" l_i_j bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe fWhW [d# jh[l_ijWhi[ Yed bei WbYWbZ[i Z[ Fehjel[be" @kb_e Hec[he1 F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW1 PWhkcW" :Wd_be CehW1 o 7jW^kWbfW" @eh][ Hk_# belW" Yed [b Òd Z[ _dif[YY_edWh bei fei_Xb[i i_j_ei gk[ i[h|d Z[i# j_dWZei fWhW Z[fWhjWc[djei Z[ `kij_Y_W" i[Wd [ijei @kp]WZei e <_iYWb Wi$ ;d F_ Wi i[ h[Wb_p bW _dif[Y# Y_ d Z[ kd [Z_ÒY_e Z[ fhef_[ZWZ Z[ Hegk[ CWbZedWZe" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ / Z[ eYjkXh[" fWhW l[h i_ [i \WYj_Xb[ ^WY[h bW YecfhW fWhW gk[ \kdY_ed[d bei `kp]WZei" [Z_ÒY_e gk[ j[dZh W kd Yeije Z[ (+& c_b Z bWh[i$ ;d [ij[ YWdj d jWcX_ d i[ h[Wb_p kd Z[iWokde Z[ jhWXW`e
[d [b YkWb [b 7bYWbZ[ 9k[lW h[_# j[h ik Wfeoe Wb ehZ[d Z[ceYh|# j_Ye o [nfkie b[i d[Y[i_ZWZ[i Z[b YWdj d [d YkWdje W i[hl_Y_ei Z[ `kij_Y_W$ ;d Fehjel[be" 8[d`Wc d 9[# lWbbei" Z_Wbe] Yed [b 7bYWbZ[ @k# b_e Hec[he" [d YkWdje Wb f[Z_Ze Z[ kd `kp]WZe Z[ bei f[dWb e kdW ÒiYWb W fWhW [b YWdj d oW gk[ WY# jkWbc[dj[ jeZei bei jh|c_j[i i[ h[Wb_pWd [d [b d_Ye @kp]WZe Z[ bW 9_l_b" bW h[ifk[ijW \k[ X_[d WYe# ]_ZW feh [b <kdY_edWh_e Z[ @ki# j_Y_W" Wkdgk[ de i[ WZ[bWdjWhed h[ifk[ijWi Wb f[Z_Ze$ ;d PWhkcW o 7jW^kWbfW bW l_# i_jW jkle j d_YWi i_c_bWh[i" ieXh[ jeZe [d YkWdje W bW Wcfb_WY_ d Z[ Z[ifWY^ei `kZ_Y_Wb[i gk[ f[h# c_jWd cWoeh W]_b_ZWZ [d bei fhe# Y[iei b[]Wb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bW h[]_ d$
RECIBIMIENTO. Alcaldes de la parte alta junto al Presidente Nacional de la Corte de Justicia.
Huaquillas presente en feria Binacional BWi Y_kZWZ[i \hedj[h_pWi Z[ ;YkWZeh" kX_YWZWi [d bW pedW b_c jhe\[ Yed F[h o 9ebecX_W Wi_ij[d W bW \[h_W X_dWY_edWb Z[ fheo[Yjei Z[ _dj[]hWY_ d gk[ i[ Ykcfb[ [d B_cW [ij[ '/ o (& Z[ eYjkXh[$ BW Y_jW" Yed YWh|Yj[h X_# dWY_edWb [i [b [iY[dWh_e c|i fhe# f_Y_e fWhW gk[ bWi Y_kZWZ[i Yece >kWgk_bbWi fk[ZWd fh[i[djWh bei fheo[Yjei" eXhWi o [nf[h_[d# Y_Wi WbYWdpWZWi [d [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ d$ ;b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o j Y# d_Yei Z[b Ckd_Y_f_e" fWhj_Y_fWd Z[b [l[dje _dj[hdWY_edWb" fWhW ceijhWh gk be]hei YkWb_jWj_lei ^W Yedi[]k_Ze bW 9[dj_d[bW I_d H[b[le" Yed bei fheo[Yjei o eXhWi [`[YkjWZWi gk[ l_dYkbWd W bWi fe# XbWY_ed[i Z[ 7]kWi L[hZ[i" PW# hkc_bbW o JkcX[i$ Bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd [d bW \hedj[hW ;YkWZeh#F[h o ;YkWZeh#9ebecX_W" fWhW [b :_# h[Yjeh Z[ 7ikdjei 7cWp d_Yei o H[]_edWb[i Z[ bW 9WdY_bb[h W" 9Whbei 7h_Wi BkdW" ied bW c[# `eh Wbj[hdWj_lW fWhW" [d bW \[h_W
X_dWY_edWb o c[iW Z[ ZedWdj[i" Yedi[]k_h ÒdWdY_Wc_[dje de h[# [cXebiWXb[ fWhW bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ j[d]Wd bWi Y_kZWZ[i \hedj[# h_pWi Z[b fW i$ 7 jhWl i fk[ZWd Z[b ]hkfe Z[ Wfeoe Z[ Wbje d_l[b fWhW bW _dj[]hWY_ d o Z[iWhhebbe \hedj[h_pe =7D?:;< [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWfjWh h[Ykhiei Z[ Yeef[hWY_ d X_dWY_edWb$ ;ij[ eh]Wd_ice Yh[W [b YWc_de fWhW WYY[Z[h W bWi [dj_ZWZ[i Yeef[# hWdj[i Yece bW 7][dY_W ;ifW ebW Z[ Yeef[hWY_ d fWhW [b Z[iWhhe# bbe" Kd_ d ;khef[W" 9ehfehWY_ d 7dZ_dW Z[ <ec[dje o [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe$ ;b c[`eh h[\[h[dj[ gk[ fh[# i[djW >kWgk_bbWi [d B_cW [i bW YedijhkYY_ d Z[ bW fbWdjW h[]_e# dWb Z[ W]kW fejWXb[ Yed Wfehj[ Z[b =eX_[hde @Wfed i" WZ[c|i Z[b [`[ l_Wb d c[he kde gk[ W^ehW i_hl[ Z[ Yed[n_ d fWhW [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb o jkh i# j_Ye [djh[ bWi feXbWY_ed[i Z[ bei Zei fW i[i$ ÆF[he bW Y_kZWZ j_[d[ ejhei fheo[Yjei gk[ fk[Z[d \eh# jWb[Y[h c|i [b fheY[ie Z[ _dj[# ]hWY_ dÇ" ieij_[d[ [b 7bYWbZ[$
ƒ Ä
.+(!~ 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ +ĹŠ/#- +
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ& -ŋúÞĆúúŋ ŋ& ŋ' ,/! ŋ ŋ 3 ,ąŋ) ")ŋ*)&# v -ŋ+/ ŋ#(. !, (ŋ &ŋ 2ŋ ,/*)ŋ ŋ *)3)ŋ * , #)( &ŋ Ģ ģŋ / ,)(ŋ., -& )-ŋ - ŋ & ŋ 6, &ŋ / .,)ąŋ/ # ŋ &ŋ(),. ŋ ŋ /#.)ąŋ" -. ŋ &ŋ* &&š(ŋ ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ " #&#. #š(ŋ/()ąŋ 2ŋ ( &ŋ , v ŋ ), ()Ąŋ !Ä(ŋ #( ),'šŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ /-.# # ąŋ -. ŋ)* , .#0)ŋ- ŋ )), #(šŋ )(ŋ& ŋ )&# v ŋ3ŋ& ŋ #, #š(ŋ #)( &ŋ ŋ " #&#. #š(ŋ ) # &ŋĢ ģĄŋ
(#, 1.2ĹŠ"#2#13.1#2ĹŠ-.ĹŠ /#13#-#!#1~ -ĹŠĹŠ +ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.
+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ04#ĹŠ .!'.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 1~ -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ242ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ+ .1 1Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ., -" -!( ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#2#13.1#2ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ -.-(, 3.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ ",4-".ĹŠ .-! 8.ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ )#$ 341 ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚēŊ 23#ĹŠ!.1.-#+ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ /.+(!~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ#-31#% ".ĹŠ24ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ.ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠ
, -ŋ ),)( & -ŋŋ -)(ŋ#(0 -.#! )-ŋ ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
49% ".ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä“
Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹*,). #š( ;d [b J[hY[h Jh_XkdWb Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Z[iZ[ bWi ''0&& i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd" _dj[hfk[ijW feh Y_dYe WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Gk_[d[i cWd_\_[ijWd gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" Æi[ l_ebÂŒ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Wb ehZ[dWh bW jhWdic_i_ÂŒd [d YWZ[dW dWY_edWb _dZ[Ă’d_ZW Z[ bei WYedj[Y_c_[djei$
fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYkZ_ÂŒ [b WXe]WZe CWkh_Y_e @WhWc_bbe$ @_co 9WhlW`Wb \k[ gk_[d h[fh[# i[djÂŒ W bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh XWiWZe [d [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Æl_ebÂŒ [b Z[h[# Y^e Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ Feh ik fWhj[ 7dZhƒi F|[p Z_`e gk[ YedZ[dW be ^[Y^ei eYk# hh_Zei [b )&I" f[he Z[\[dZ_ÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ bei Y_kZWZWdei W [i#
.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ jWh _d\ehcWZei$ Bei b[]_ibWZeh[i 7dj[ bW @k[pW =bWZ_i J[h|d I[# Yk[ij_edWhed [b eĂ’Y_e ID9EC# hhWde fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb E#'&#-('" gk[ [c_j_ÂŒ bW IkXi[# YecfWh[Y_[hed0 9ƒiWh Cedj‘\Wh Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[ [b WXe]WZe Z[b Cel_c_[dje YedY[hjWY_ÂŒd DWY_edWb" <Wkije 9eXe o <[hdWd# CWkh_Y_e @WhWc_bbe ieb_Y_jÂŒ h[# Ze 7]k_hh[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# Y^WpWh bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ BW `k[pW =bWZ_i J[h|d" ikif[d# j_YW" 7dZhƒi F|[p Z[ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW o B[edWhZe L_j[h_ Z_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Wb Yedi_Z[hWh gk[ Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde$ de [n_ij[d fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i o C_[djhWi gk[ [d h[fh[i[djW# ieb_Y_jÂŒ i[ [dl‡[d bei ZeYkc[djei Y_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_# h[if[Yj_lei [d bei fhÂŒn_cei eY^e YWY_ÂŒd <[hdWdZe 7blWhWZe" Z[b Z‡Wi" Z[ WYk[hZe W be Z_ifk[ije [d i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW F‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe o Z[b Whj‡Ykbe ., dkc[hWb" *$
-(!(¢Ŋ#+Ŋ#234"(.Ŋ 3_!-(!.Ŋ"#Ŋ1#!.Ĺ -.!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ ļ1 231(++.ČŊ"#+Ŋ #%(Ĺ ,(#-3.Ŋ 4(3.ē
BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d YedjhW Z[ jh[i Yehed[b[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh ĂˆWi[# i_dWje [d ]hWZe Z[ j[djWj_lW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[WÉ$ Bei feb_Y‡Wi _dl[ij_]WZei ied0 ;Zm_d CWhY[be ;Y^[l[hh‡W 7bXk`W" @kb_e 9ƒiWh 9k[lW =ÂŒc[p o @eiƒ CWdk[b H_lWZ[d[_hW$ ;d [b eĂ’Y_e '-&'&.''&&/&,&- i[ W]h[]Wd Yece fWhj[ Z[ bWi fhk[XWi bWi ]hWXWY_ed[i Y[hj_Ă’# YWZWi Z[ Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Ye# Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ckd_YWY_ÂŒd$ %4 1" ĹŠ242ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ".3 !(¢-Ä“ĹŠ #23(%.2
BW <_iYWb‡W bbWcW W h[dZ_h l[h# i_ed[i b_Xh[i o lebkdjWh_Wi W bei iWh][djei I[]kdZe Z[b ;`ƒhY_# je ;Z]Wh CWdebe 9kWcWYWi Cedj[d[]he" Z[b 8WjWbbŒd Z[ JhWdic_i_ed[i Hkc_‹W^k_ Z[b =hkfe 8I$('" o F[Zhe FWXbe 7d# ]kbe 7d]kbe" Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d 9$ C$ E" fWhW [b c_ƒhYeb[i (- W bWi &/0&& o ''0&& h[if[Yj_lWc[dj[$ FWhW [i[ c_ice Z‡W [ij|d Yed# leYWZei" W bWi '+0&&" [b Yehed[b <WX_|d IebWde o" WbWi ',0&&" [b cWoeh @kWd Ieh_W Jh[bb[i" [dYWh# ]WZe Z[ Be]‡ij_YW$ C_[djhWi gk[ [b c_d_ijhe Z[
EYY_Z[dj[" cWd_\[ijΠ[d kd _d_Y_e de j[d[h YedeY_# c_[dje Z[b 7Yje `kZ_Y_Wb
ĹŠ (2! +~ ĹŠ/("(¢Ŋ o ieb_Y_jÂŒ W bei c[Z_ei 04#ĹŠ2#ĹŠ/1 !3~Äą 04#2#ĹŠ31 2!1(/Äą Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ#ĹŠ ("#-3($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[iWbW]k[d [b bk]Wh$ I_d -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą [cXWh]e c_dkjei c|i 2.- 2ĹŠ/ 13(!(Äą jWhZ[ bb[]Whed0 [b \_iYWb / -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(! !(.-#2ĹŠ @eh][ 9Wde" WYecfW‹WZe "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ŊĊć Ä“ĹŠ feh kd [gk_fe Z[ f[h_jei gk_[d[i _d_Y_Whed [b h[# YedeY_c_[dje Z[b hWijh_bbe (+(%#-!( ĹŠ)4"(!( +ĹŠ 9ed kdW bbkl_W _dj[diW" Z[iZ[ Z[b h[]_c_[dje Gk_je$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW _dif[YY_ÂŒd bWi '&0'+ i[ _d_Y_Whed bWi Z_b_# ][dY_Wi ehZ[dWZWi feh bW <_i# [i Z[j[hc_dWh i_ [n_ij_ÂŒ kd cWb YWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b kie Z[b WhcWc[dje Z[ [ij[ h[]_# Yehed[b CWh_e L|igk[p @[\[ Z[ c_[dje ZkhWdj[ bW h[lk[bjW$ ;b _d# bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 9[djhe \ehc[ i[ fh[i[djWh| [d '& Z‡Wi$
<_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" [ij| bbWcWZe W Z[YbWhWh [b `k[l[i (' W bWi '*0&&$ FWhW [b l_[hd[i (/" [i# j|d bbWcWZei âiYWh 8e# d_bbW o Heco LWbb[`e$ ;ij[ ‘bj_ce Wc_]e f[hiedWb Z[ HW\W[b 9ehh[W o fh_dY_fWb Z[ bW eÒY_dW Z[ ?dj[b_][d# Y_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$
ĹŠ
) # ,()Ĺ‹+/# , Ĺ‹*)- -#)( ,Ĺ‹& Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹/(Ĺ‹!)&* Ĺ‹ Ĺ‹ -. ) :[ifkƒi Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_# Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" [b =eX_[hde ^W cWd[`WZe bW j[e# h‡W Z[ gk[ [ij[ \k[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd o lW# h_ei WdWb_ijWi feb‡j_Yei Z_Y[d gk[ \k[ kdW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb gk[ i[ Z[i[dYWZ[dÂŒ [d ^[Y^ei l_e# b[djei Z[ifkƒi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[Y_Z_ÂŒ _h Wb H[]_# c_[dje Gk_je De$ '$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^W fei_Y_edWZe bW j[eh‡W Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ :[ ^[Y^e" Wo[h 9ehh[W jkle kd Yedl[hiWje#
h_e Yed fh[diW _dj[hdWY_edWb o ^W Wj[dZ_Ze [djh[l_ijWi Yed '' c[# Z_ei _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d bW c_d_ijhW YeehZ_dW# ZehW Z[ bW feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" c|i gk[ kdW YWcfW‹W c[Z_|j_# YW" [i bW cWd[hW Yece [b =eX_[h# de ^W [ijWZe h[ifedZ_[dZe W bW 9eckd_ZWZ ?dj[hdWY_edWb$ 9ehh[W jWcX_ƒd cWdjkle kd Wbck[hpe Yed )* YWdY_bb[h[i [n# jhWd`[hei fWhW W]hWZ[Y[hb[i ik Wfeoe$ 7i‡ jWcX_ƒd" ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe gk[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 o Z[
bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh $ F[he [b =eX_[h# de ^W Y[hhWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kdW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb l_]_b[ bei fheY[iei _dijWkhWZei YedjhW bei h[ifediWXb[i$ ÄĽ .!#2ĹŠ2.+5#-3#2ÄŚ
Ieb_p i[‹WbÂŒ gk[ leY[i ÆWXiebk# jWc[dj[ iebl[dj[iÇ Z[ bW 9eck# d_ZWZ ?dj[hdWY_edWb Yece Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" o Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i oW Æ^Wd h[YedeY_Ze gk[ ^kXe je# Zei bei [b[c[djei fWhW kd ]ebf[
Z[ ;ijWZeÇ o gk[ Æh[ikbjW h_Z‡Yk# be gk[h[h WYe][hi[ W Y_[hjei ÂŒh]W# dei _dj[hdWY_edWb[iÇ 1#-2 ĹŠ -3#1- !(.- +
I[]‘d [b [n YWdY_bb[h Z[ bW H[# f‘Xb_YW" CWhY[be <[hd|dZ[p" Yec[djWh_ijWi [ifW‹eb[i o \hWd# Y[i[i c_hWhed gk[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I \k[hed kd b[lWdjWc_[dje Z[ bW Feb_Y‡Wb$ FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_# Ye" <hWdY_iYe HeY^W" [b =eX_[hde j_[d[ kdW [nY[b[dj[ YWcfW‹W c[# Z_|j_YW gk[ \kdY_edW [d [b fW‡i" f[he de W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ
.2_Ŋ #11 -.ĔŊ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ
42! -Ŋ"  1Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ +Ŋ ĥ ,#- 9 1ĢŊ!.-Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ/1#2#-3 1Ŋ #23#Ŋ! 2.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#Ŋ Ŋ 8 Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ!1(,#-Ŋ"#Ŋ+#2 Ŋ '4, -(" "ēŊ +Ŋ .-5#-(.Ŋ"#Ŋ (-# 1 ĔŊ 242!1(3.Ŋ/.1Ŋ !4 ".1ĔŊ -.3 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"# #Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ!(5(+#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-!4#-31#-Ŋ#-Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ' 23 Ŋ#-Ŋ 3(#,/.Ŋ"#Ŋ%4#11 ēŊŊ +Ŋ!1(,#-Ŋ+.Ŋ!.,#3#1~ Ŋ04(#-Ŋ.1"#-¢Ŋ #+Ŋ 3 04#Ŋ +Ŋ'.2/(3 +ēŊ
ƒ Ă
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹ Ĺ‹* (-#)( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ / , Ĺ‹& -Ĺ‹( -# -Ĺ‹
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ /1. Äą ".ĹŠ.ĹŠ-#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ"# 3#Ä“ CW‹WdW W bWi '&0&& [b fb[de Z[ W^ehW [d ( c_b **' c_bbed[i$ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WdWb_pWh| [d i[]kdZe Z[XWj[" [b fheo[Yje -!1#,#-3. Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_# Æ;b Wkc[dje Z[ f[di_ed[i `k# ZWZ IeY_Wb$ Kde Z[ bei fkdjei X_bWh[i de Yecf[diW bW YWb_ZWZ febƒc_Yei [i [b _dYh[c[dje Z[ Z[ l_ZW Z[ bei `kX_bWZei" [iW f[di_ed[i `kX_bWh[i Z[ *&"'+ ZÂŒ# YWdj_ZWZ b[i WokZWh| W ikfb_h [d bWh[i W *.$,& ZÂŒbWh[i WfheXWZe" f[gk[‹W fhefehY_ÂŒd bWi d[Y[# Yed i[_i lejei" [b fWiWZe bkd[i i_ZWZ[i X|i_YWi$ 7Z[c|i [ijWi feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei f[hiedWi d[Y[i_jWd Wj[dY_ÂŒd Z[ bei JhWXW`WZeh[i$ ^eif_jWbWh_W o c[Z_Y_dWi gk[ 7XZÂŒd Be]he‹e" fh[# ckY^Wi l[Y[i [b lWbeh i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [i Wikc_Ze feh [bbei$ Z[ @kX_bWZei Z[ F_Y^_dY^W BWi f[di_ed[i Z[X[d ĹŠ
ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ ÆYed [ij[ c‡d_# i[h W`kijWZWi fWkbW# ĉÄ?Ä’ĹŠ,(+ĹŠ2.-ĹŠ $(Äą ce _dYh[c[dje [b \edZe Z[ +( ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ j_dWc[dj[" [b Wkc[d# ÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠÄ?Ä’ĹŠ2.-ĹŠ f[di_ed[i de lW W gk[XhWh je Z[ bW f[di_ÂŒd Z[X[ ,4)#1#2Ä“ jWb Yece be ^W cWd_\[ijW# Yecf[diWh [b WbpW Z[ bW Ze [b [Yedec_ijW HWc_he l_ZWÇ" [nfb_YÂŒ FWjh_Y_e =edp|b[pÇ$ 7bc[_ZW" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye$ xZ_ied B_cW" fh[i_Z[dj[ Z[b ;b WdWb_ijW <hWdY_iYe HeY^W" <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo gk[ f[Z_h gk[ Y^ei Z[ bei @kX_bWZei _dZ_YÂŒ0 Æ[b bW h[l_i_ÂŒd Z[ f[di_ed[i i[ ikij[d# \edZe Z[ f[di_ed[i i[ ^W _dYh[# j[ [d Wd|b_i_i jƒYd_Yei o [YedÂŒc_# c[djWZe [d YkWjhe W‹ei" Yec[d# Yei" ÆYed bW dk[lW b[o Z[ I[hl_Y_e pÂŒ Yed .&& c_bbed[i o [ijWcei F‘Xb_Ye bW ][dj[ jhWXW`Wh| ^WijW
ĉ
ēŊ ("(#1.-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% Ŋ#+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2ē
bei ++ W‹ei" [djedY[i [d kdei '+ W‹ei ^WXh| kd ]hkfe Z[ `kX_bW# Zei X_[d ]hWdZ[ o bei WfehjWdj[i i[h|d c[dei" [i Yedl[d_[dj[ gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW iebl[dY_W Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p _dZ_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W bei Wd|b_i_i WYjkWh_Wb[i [i _cfei_Xb[ [b _d# Yh[c[dje Z[ bWi f[di_ed[i$ Æ>[ ZWZe c_i Wh]kc[djei jƒYd_Yei
- .#-. -Ĺ‹, -/&. (Ĺ‹ " ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#( ŊěŊBW X‘igk[ZW Z[ Zei c_d[hei gk[ W‘d f[hcWd[Y[d WjhWfWZei Wb _dj[h_eh Z[ bW c_dW 9WiW D[]hW" Z[ bW [cfh[iW C_d[# iWZYe" Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" fhei[]k‡W Wo[h" Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWhbei Yed l_ZW$ ;d ‘bj_cW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [b c_d_ijhe [ Z[ C_dWi o H[Ykh# iei de H[delWXb[i" 9Whbei FWh[# `W" Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d ÆYWi_ [d [b fkdjeÇ [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei c_d[hei WjhWfWZei" Ă›d][b L[hW o FW‘b C[dZepW$ FWh[`W i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ de ^Wo i[‹Wb[i Z[ l_ZW" jeZWl‡W j_[d[d bW \[ Z[ gk[
bei c_d[hei iWb]Wd l_lei Z[b ie# YWlÂŒd gk[ ^W i_Ze ik [dY_[hhe ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi$ 7]hWZ[Y_ÂŒ W bWi [cXW`WZWi feh [b Wfeoe fh[ijWZe o W bei h[iYWj_ijWi feh ik Æ[djh[]W o YehW`[Ç$
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (-#2 "!.ĔŊ #23 1~ -ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą 3 -!( ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ 24/.-#-ĹŠ#23;-ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
.2( (+(" "#2
;d kdW Y^WhbW Yed [b Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[b Ă›h[W D‘c[he / Z[ Fehjel[be" 9Wc_be 9[hZW" _dZ_YÂŒ gk[ W Æ*+ ]hWZei o Yed kdW ^k# c[ZWZ Z[ .& [i Y_[dj‡ÒYWc[d# j[ _cfei_Xb[ gk[ [ijƒd Yed l_ZW$$$ F[he :_ei ^WY[ bei c_bW]hei c|i ]hWdZ[iÇ$ O [b C_d_ijhe Z[ C_# dWi" i[‹WbÂŒ gk[ [b ^[Y^e gk[ de [n_ij[d cWbei ebeh[i [d bW c_dW
Â&#x; Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ04#ĹŠ 4(2ĹŠ 8.1 ĹŠ#1 ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“
^WY[d f[diWh gk[ bei c_d[hei de ^Wd \Wbb[Y_Ze$ #1(".2
7kdgk[ bWi `ehdWZWi Z[ h[iYWj[ de ^Wd fWhWZe" bW deY^[ Z[b bk# d[i jh[i c_d[hei h[ikbjWhed ^[#
h_Zei jhWi ^k_h Z[ifWleh_Zei Z[ bW pedW Z[ h[iYWj[ Wb e‡h kdW ÆjhedWpÂŒdÇ gk[ feh ik [nf[h_[dY_W ikfed‡Wd i[ jhW# jWXW Z[ ejhe Z[hhkcX[$ Bk_i 7oehW" jhWXW`WZeh Z[ C_d[iWZYe" \k[ [b c|i ^[h_Ze$
+/# Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹, )() #'# (.)Ĺ‹& ), & ;b I[c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Ăˆ;Ye# Ck`[h[i" [djh[ ejhei _dl_jWZei$ dec‡W Z[b 9k_ZWZe o I[]kh_ZWZ ;b i[c_dWh_e XkiYW Yece eX# IeY_WbÉ" YedYbkoÂŒ Wo[h" Yed bW fWh# `[j_lei Yedijhk_h Z[iZ[ [b ;ijWZe j_Y_fWY_ÂŒd Z[ D‡l[W Lƒb[p bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi CC " fh[i_Z[djW Z[ bW ĹŠ f‘Xb_YWi [d [Yedec‡W Z[b 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Yk_ZWZe" Yk[djWi dWY_e# Z[ bei JhWXW`WZeh[i" <bW# dWb[i o i[]kh_ZWZ ieY_Wb l_W CWhYe 8eb_l_W " <hWd# +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ fWhW bWi f[hiedWi gk[ (-!1#,#-3.ĹŠ2#1~ ĹŠ Y_iYe LWYWi" l_Y[c_d_ijhe "#ĹŠÄ‘ÄŚÄ‘Ä?Ä?ēćććŊ h[Wb_pWd jhWXW`e de h[# Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" "¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 24,(Äą ckd[hWZe" o ][d[hWh kd @kb_e =ÂŒc[p" Eh]Wd_pW# 1~ ĹŠÄŠÄŚÄŽÄŒÄ?ēćććŊ8ĹŠ Z[XWj[ b[]_ibWj_le$ #+ĹŠ ŊĎČĊĉćēŊ Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b ćććē BW [Yedec‡W Z[b Yk_# JhWXW`e E?J " ;b_pWX[j^ ZWZe _cfb_YW [b W^ehhe Ceh[de =kWj[cWbW " o gk[ h[fh[i[djWd bWi WYj_# FWebW FWXÂŒd F7?I " =hkfe FWhbW# l_ZWZ[i Z[b Yk_ZWZe" Yece bWi Z[ c[djWh_e feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi bWi WcWi Z[ YWiW" Yh_WdpW Z[ bei
^_`ei" Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi" [d ik cWoeh‡W \Wc_b_Wh[i" Yed YWfWY_# ZWZ[i [if[Y_Wb[i" jhWXW`ei gk[ feh be ][d[hWb i[ h[Wb_pWd Z[d# jhe Z[b ^e]Wh o de h[Y_X[d fW]W Wb]kdW$ %4 +" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.
Kde Z[ bei fed[dj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW E?J" Z_`e gk[ ÆbW ck`[h ^WX_[dZe jhWXW`WZe _]kWb gk[ [b ^ecXh[ h[Y_X[ c[dei f[di_ÂŒd" o W l[Y[i ^WijW iWbWh_ei cWi XW`eiÇ$ =ÂŒc[p _di_ij_ÂŒ [d bW _cfehjWd# Y_W Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi Z[ YedY_b_WY_ÂŒd o Yehh[ifediWX_b_ZWZ
.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ "#!#-3#Ŋ2(-Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ŋ2.!( +ĔŊ8Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ2#%41(" "Ŋ2.!( +Ŋ2(-Ŋ #04(" "Ŋ"#Ŋ%_-#1.2Ģē
ĹŠ ÂĄ
Ŋ ¥ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ě
Z[djhe o \k[hW Z[b ^e]Wh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[# Y_iŒ gk[ c|i Z[b +& Z[ bW feXbWY_Œd \[c[d_dW h[Wb_pW jhWXW`ei de h[ckd[hWZei o YWh[Y[ Z[ fhej[YY_Œd$
fehgk[ de [i l_WXb[ [b Wkc[d# je" ^WY[ Zei W‹ei ikX_cei bW f[di_ÂŒd W *& ZÂŒbWh[i fehgk[ bW _dĂ“WY_ÂŒd \k[ Z[ - o . " c_[djhWi gk[ [d (&&/ bW _dĂ“W# Y_ÂŒd \k[ Z[ *$* Ç" i[‹WbÂŒ$
& ()Ĺ‹ .#šŋýŋ . ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ - -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ 3 , BW i[i_ÂŒd De$ ,, Z[b Fb[de" WdW# b_pÂŒ [b fheo[Yje gk[ Z[YbWhW Wb YWdjÂŒd F[Z[hdWb[i Yece Ăˆ9kdW Z[ bW ?Z[dj_ZWZ ;YkWjeh_WdWÉ1 i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W Wb Whj‡Ykbe ,. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9edi[`e Z[b FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb1 o [b _d\ehc[ ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ WfheXWh bW Z[dkdY_W Z[b Yedl[d_e [djh[ ;YkWZeh o 9^_dW fWhW [b \ec[d# je o fhej[YY_ÂŒd h[Y‡fheYei Z[ ?d# l[hi_ed[i$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ YbWh_Ă’YW [b fheY[Z_c_[dje fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;i# jWZe o Z[ bei Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" 9ecfW‹‡Wi o J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i$ I[ [b_c_dWh‡W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ eXb_]W Wb 9edi[`e W Z[i_]dWh bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd fWhW bei fheY[iei Z[ l[[Zkh‡W" [iYhkj_d_e [ _cfk]dW# Y_ÂŒd fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW FheYkhW# Zkh‡W o Z[ bWi ikf[h_dj[dZ[dY_Wi Z[ [djh[ bWi j[hdWi fhefk[ijWi feh [b ;`[Ykj_le$
(+/ ,)-Ĺ‹0 ( (Ĺ‹' #)-Ĺ‹
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ I[]‘d [b Whj‡Ykbe )'( Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" [b i[Yjeh XWdYWh_e de fk[Z[ j[d[h fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW @kdjW 8WdYWh_W Z_ifkie gk[" bei WYY_ed_ijWi" c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e k eh]Wd_ice gk[ ^W]W iki l[Y[i o bei h[fh[i[d# jWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he o Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[ ]hkfei Ă’dWd# Y_[hei" fh[i[djWh|d W bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW gk[ i[‹Wb[ gk[ de cWdj_[d[d _dl[hi_ed[i [d c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd ieY_Wb
iei W kd j[hY[he kdW Ă’ZkY_Wh_W $ F[he gk_[d Yed\ehcW [b Ă’Z[_Ye# c_ie i_[cfh[ [i [b cWdZWdj[ o [b Ă’Z[_Yec_ie [b cWdZWjWh_eÇ$ ;b cWdZWjWh_e Z[X[ Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Ă’`WZWi feh [b cWdZWdj[ Wb Yh[Wh bW dk[lW f[hiedW `kh‡Z_YW$ I[ ^WY[ [b jhWi# fWie W kd Ă’Z[_Yec_ie fWhW gk[ ƒij[ be WZc_d_ijh[ e be _dl_[hjW" WĂ’hcW 9h[ife$ ;d Z[h[Y^e i[ fk[Z[ kiWh [b Ă’Z[_Yec_ie fWhW [b cWd[`e Z[ ^[h[dY_Wi" YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_# Ă’Y_ei" [djh[ ejhei$ ;b WiWcXb[‡ijW" CWkhe 7dZ_# de" ieXh[ [b j[cW" i[ [nYkiÂŒ$
#"(" 2ĹŠ
(34 !(¢-Ŋ
FWhW Ykcfb_h Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd bei XWdgk[hei efjWhed feh [b jhWifWie Z[ iki WYY_ed[i [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7 bW l[djW i[ ikcW kdW Ă’]k# hW0 [b Ă’Z[_Yec_ie$ HWc_he 9h[ife" j_jkbWh Z[ bW Ă’hcW 7dWboj_YW I[Ykh_j_[i" [n# fb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ÆÒ]khW b[]Wb W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ jhWifW# iW [b cWd[`e Z[ X_[d[i e h[Ykh#
;d YWie Z[ WYY_ed[i" 9h[ife WdejÂŒ gk[ i‡ Æi[ fk[Z[ fed[h kdW WYY_ÂŒd fWhW gk[ kd Ă’Z[_# Yec_ie WZc_d_ijh[ [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ F[he WYbWhÂŒ gk[ X|i_YWc[dj[ Z[f[dZ[ Z[ bWi deh# cWi gk[ i[ b[ Z[d Wb Ă’Z[_Yec_ie ieXh[ [i[ cWd[`e$ ;i Z[Y_h" Z[ [ie Z[f[dZ[h| bW _d`[h[dY_W gk[ fk[ZW j[d[h [b cWdZWdj[ ieXh[ [b Ă’Z[_Yec_ie$
ƒ ă
ēŊ .2Ŋ! - +#2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ/1(5 "
9h[ife WfkdjÂŒ gk[ kd Ă’Z[_# Yec_ie fk[Z[ \kdY_edWh _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[" [i Z[Y_h" fWhW de h[Y_X_h _dijhkYY_ed[i Z[b fhe# f_[jWh_e eh_]_dWb Z[ bei X_[d[i e bei h[Ykhiei$ ÆFWhW [ije i[ Z[X[h‡W h[l_iWh bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW l[h i_ ^Wo kd c[YWd_ice Wfhef_WZe fWhW gk[ de ^WoW _d`[h[dY_W [d bei c[Z_eiÇ" WdejÂŒ 9h[ife$ 7dejÂŒ gk[ ckY^ei feb‡j_Yei [d
ejhei fW‡i[i fed[d ik Z_d[he [d kd Ă’Z[_Yec_ie$ ÆB[ bbWcWd Ă’Z[_# Yec_ie Y_[]e$ xij[ i[ [dYWh]W Z[ cWd[`Wh bW \ehjkdW" f[he [b Zk[‹e de fk[Z[ iWX[h be gk[ [ij|d ^W# Y_[dZe [d kd j_[cfe ZWZeÇ$ 7i‡" Æ[b cWdZWdj[ [i [b gk[ Z_Y[ i_ [i _dZ[f[dZ_[dj[ e deÇ" YedYbkoÂŒ 9h[ife$ ÆJhWifWiƒ bWi WYY_ed[i Z[ J[b[WcWpedWi W kd Ă’Z[_Yec_ie cWd[`WZe feh FheZk\edZei$ ;i[
Ă’Z[_Yec_ie ^W [dYedjhWZe f[h# iedWi WfheXWZWi feh c‡ fWhW gk[ i[Wd bWi j_jkbWh[i Z[ bWi WYY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ ;]Wi W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" [b ]hkfe ;b`kh_ ^WX‡W l[dZ_Ze [b YWdWb J[b[hWcW" Wkdgk[ de i[ Z_[hed cWoeh[i ZW# jei Wb h[if[Yje$ ;d jWdje" [d [b YWie Z[b ]hkfe 9WhWlWdW" ik fh_dY_fWb" CWh_e 9Wd[iiW" fh[Ă’h_ÂŒ h[dkdY_Wh Wb 8WdYe Z[ CWY^WbW o Yedj_dkWh [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
Ćŋ"/ &! ŋ ŋ" ' , ŋ*),ŋ #0 , Ŋ ěŊ BW
^ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ!4#23(.- ".2Ä“
#-  #š(ŋ* , ŋ& */ &# # ŋ &ŋ ) # ,() Ŋě ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_#
YkbjkhW" HWcÂŒd ;if_d[b" o [b i[# Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" L_d_Y_e 7blWhWZe" [ij|d [d bW c_hW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fh_c[he Z[X[h| h[ifedZ[h W kd Yk[ij_edWh_e Z[ fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed bW Yec[hY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bW kh[W _cfehjWZW Z[ L[d[pk[bW o feh [b _hh[if[je Wb fW]e Z[ bei fh[Y_ei eĂ’Y_Wb[i Z[ Whhep o ieoW$ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW Z[ IF" Z_`e gk[ [b c_d_ijhe ;if_d[b [ijW# h‡W _dc[hie [d kd ikfk[ije Æd[# ]eY_WZeÇ Z[ ‘h[W gk[ i[ l[dZ[ W kd fh[Y_e Z_ij_dje Wb gk[ fhece# l_ÂŒ [b =eX_[hde fWhW \Wleh[Y[h W bei W]h_Ykbjeh[i Z[b fW‡i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ejhW Z[ bWi Z[dkd# Y_Wi W [iYbWh[Y[h ied bei YedjhWjei Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bei i_bei Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Whhep o ieoW$
ÆBWi XeZ[]Wi Z[ bW Kd_ZWZ DWY_e# dWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje" de [ij|d WZ[YkWZWi fWhW h[Y_X_h [ijei fhe# ZkYjei" feh be gk[ Wgk‡ ^Wo kd d[# ]eY_WZe$ I[ [ij|d fW]WdZe lWh_ei Y[djWlei WZ_Y_edWb[i feh gk_djWb Z[ YWZW fheZkYjeÇ" Z_`e$ .-31 3.2
;d jehde W bW fkXb_Y_ZWZ Z[b hƒ]_# c[d" [b WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ f[# Z_h| _d\ehcWY_ÂŒd W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ [ij[ eh]Wd_ice [\[YjkÂŒ Wb i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd" L_d_Y_e 7blWhWZe" feh bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW fkXb_Y_ZWZ [ijWjWb$ ÆL_d_Y_e 7blWhWZe Z[X[ h[ifedZ[h feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^Wo [d bei YedjhWjei Z[ fk# Xb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hde" lWh_ei Z[ bei YkWb[i i[ Ă’hcWhed Yed [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW YedjhWjWh W Z[ZeÇ" ieijkle$
<[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[b ;YkWZeh <;K; _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW ^k[b# ]W Z[ ^WcXh[ _dZ[Ă’d_ZW [d Wfeoe Wb Z_h_][dj[ CWhY[# be H_l[hW" fh[ie [d [b f[dWb =WhY‡W Ceh[de" WYkiWZe Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[b h[Y# jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" ;ZkWhZe IWcWd_[]e$ Bei ^k[b]k_ijWi i[ kX_# YWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW ÆIWblWZeh 7bb[d# Z[Ç" `kdje W bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi" ie# Xh[ YWhjed[i o i|XWdWi Wdj[ bW c_hWZW Z[ jhWdi[‘dj[i gk[ h[Yehh[d bW Wl[d_ZW :[bjW$ =Wbe C_dZ_ebW" Z_h_][dj[ Z[ bW <;K;" Z_`e gk[ bW fhej[ijW i[ cWdj[dZh| ^WijW be]hWh kdW h[WYY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" \h[dj[ W bW ÆZ[j[dY_ÂŒd _b[]WbÇ Z[b [n fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ ÆDe c[ _cfehjW c_ iWbkZ" be gk[ XkiYe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(!
[i gk[ i[ ^W]W `kij_Y_WÇ" Z_`e FWkbW =WhY‡W" kdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i fhej[ijWdj[i$ ;d [b fbWdjÂŒd" i[ YebeYWhed b[#
jh[hei Yed c[diW`[i Z[ h[Y^Wpe W bW feb‡j_YW Z[b hƒ]_c[d" [if[Y_Wb# c[dj[" W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh$
, - (. (ŋ*,)3 .)-ŋ ŋ#(. !, #š(
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbWc[dje 7dZ_de" M_b# c[h 8[dZ[p‘" [djh[]ÂŒ Wo[h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei 9ed]h[iei Z[ [ijW h[]_ÂŒd Zei fheo[Yjei Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" [d [b cWhYe Z[b )- f[h‡eZe Z[ i[# i_ed[i Z[b FWhbWc[dje 7dZ_# de gk[ cW‹WdW i[ h[Wb_pW [d B_cW$ ;ijei Zei fheo[Yjei Yed# i_ij[d [d kd YedikbWZe 7dZ_# de gk[ Wj_[dZW W bei '( c_bbe# d[i Z[ c_]hWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd
o W kdW JWh`[jW BWXehWb 7dZ_dW" gk[ XkiYW gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘ fk[ZWd jhWXW`Wh Yed bei c_icei Z[h[Y^ei [d YkWbgk_[hW Z[ [ijWi dWY_ed[i$ Æ:[ [ijW cWd[hW" i[ [b_c_dW# h|d bWi jhWXWi XkheYh|j_YWi fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei i[ [ijWXb[p# YWd [d dk[ijhei fk[Xbei$ 9kWd# Ze fheo[Yjei Z[ [ijW YbWi[ i[ Wfhk[X[d" bW _dj[]hWY_ÂŒd WdZ_dW lW W i[h kdW h[Wb_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ 8[dZ[p‘$
;b j_jkbWh Z[b FWhbWc[dje 7d# Z_de [djh[]Œ [ijei fheo[Yjei W bei fh[i_Z[dj[i o l_Y[fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Y|cWhWi b[]_ibWj_lWi Z[ bei YkWjhe fW‡i[i WdZ_dei o Z[ 9^_b[" gk[ i[ [dYk[djhWd [d B_cW fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ \ehe$ BW i[i_Œd fb[dWh_W Z[b FWhbW# c[dje h[]_edWb i[ h[Wb_pWh| cW# ‹WdW [d bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW 97D " h[kd_Œd ZkhWdj[ bW gk[ i[ jhWjW# h|d Z_l[hiei j[cWi Z[ _dj[]hW# Y_Œd Z[ bei WdZ_dei$
PAĂ?S B4
Z_eZ‡W i[ ieb_ZWh_pÂŒ [b jhWdifehj[ f[iWZe$ La situaciĂłn
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Taxistas paran en Carchi
TULCà N š :[iZ[ bWi &,0&& Z[
Wo[h" bei jWn_ijWi i[ jecWhed [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$ ;ijW Z[Y_i_Œd \k[ h[Wb_pWZW bW deY^[ Wdj[h_eh [d i[i_Œd Wc# fb_WZW" YkWdZe bW \k[hpW WcWh_# bbW i[ [dj[hŒ gk[ Z[b[]WZei Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je bb[]Wh‡Wd W JkbY|d fWhW _dif[Y# Y_edWh Wb i[hl_Y_e [`[Ykj_le$ BW c[Z_ZW _d_Y_Œ [d JkbY|d" f[he Z[ W feYe i[ kd_[hed bei ]h[c_ei Z[b jhWdifehj[ Z[ <kh# ]ed[jWi W Hkc_Y^WYW" jWn_ijWi Z[ bei YWdjed[i o ^WijW [b c[#
Bei l[^‡Ykbei WcWh_bbei Xbe# gk[Whed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i o l‡Wi Z[ WYY[ie Wb dehj[ o ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;b bWZe c|i W\[YjW# Ze \k[ [b dehj[" [d [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW$ ;b Yec[hY_e _dj[h# dWY_edWb de Ă“koÂŒ Yed dehcWb_# ZWZ" fk[i bei jWn_ijWi YhkpWhed bei Wkjecejeh[i [d bW FWdWc[# h_YWdW$ Bei YWX[pWb[i YWh]WZei Z[ c[hYWZ[h‡W i[ gk[ZWhed [d c[Z_W l‡W ^WijW gk[ i[ b[lWdj[ bW c[Z_ZW$ Bei YWcX_ijWi jWcX_ƒd f[hZ_[hed Z_d[he$ ;bbei l_l[d Z[b jkh_ice gk[ _d]h[iW o iWb[ Z[ ;YkWZeh$ 7b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" Z[ifkƒi Z[ kdW _dj[diW d[]eY_WY_ÂŒd" [b ]h[c_e b[lWdjÂŒ bW c[Z_ZW Yed bW YedZ_Y_ÂŒd gk[ [d kd fbWpe Z[ *. ^ehWi bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[ o HWc_he 7djÂŒd" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" [ijƒd [d JkbY|d fWhW kd Z_|be]e$ :[ de Ykcfb_hi[ h[jecWh|d bW c[Z_ZW o i[h| _dZ[Ă’d_ZW$
PolicĂa descubre cocaĂna en pĂŠtalos de ores ĹŠ Ä› Kd YWh]Wc[dje Z[
')/ a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW YWck# Ă“WZW [d kd YWh]Wc[dje Z[ Ă“eh[i" \k[ Z[Yec_iWZe feh bW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk[ ef[hW [d bW j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ$ C_]k[b 9^_h_Xe]W" `[\[ Z[b YecWdZe =kWoWi" _dZ_YÂŒ gk[ [b jhWXW`e feb_Y_Wb i[ [\[YjkÂŒ [d bW YecfW‹‡W Z[ YWh]W Ăˆ;b F_igk[É" ZedZ[ i[ [dYedjhWhed -( YW`Wi YedjWc_dWZWi Yed ')/ a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW Yed Z[i# j_de W ?jWb_W o ;ijWZei Kd_Zei$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W [dYed#
MINUTERO AME alista su feria municipal
°fW‡i fWhj_Y_fWh|d [d kdW \[h_W
ŊěŊBei ckd_Y_f_ei Z[b
[d H_eXWcXW" [d bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" Z[b (/ Wb )' Z[ eYjk# Xh[ fhÂŒn_ce$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Yed# Ă’hcÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ ',' WokdjWc_[d# jei @^eddo <_hcWj \eje " i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7C;" Yec[djÂŒ gk[ WZ[c|i ^WXh| [l[djei WYWZƒc_Yei fWhW Z_i[hjWh ieXh[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9eejWZ " Wif[Yjei Z[ fh[ikfk[ijei o ejhei fkdjei gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h W jhWlƒi Z[ Yed\[h[dY_Wi$
Relanzan ‘Plan Ecuador’
° Ŋ ĔŊ Ŋě 7o[h"
jhÂŒ" [d )( YW`Wi Z[ fƒjWbei Z[ he# iWi" ''/ &&& ]hWcei Z[b [ijkf[# \WY_[dj[$ 7Z[c|i" *& YW`Wi Yed kd f[ie Z[ (&$/&, ]hWcei$ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb de h[]_ijhÂŒ Wfh[# ^[di_ed[i feh [ij[ YWie$ ;d ejhe ef[hWj_le Wdj_Zhe]Wi i[ fh[j[d# Z_ÂŒ bb[lWh W >ebWdZW o ;ifW‹W Wbh[Z[Zeh Z[ ++$&&& ]hWcei Z[ YeYW‡dW$ Bei Z[j[d_Zei ied bei [YkWjeh_Wdei0 @[Wd[j^ FWh[Z[i Oƒf[p" IWdZhW I[]khW =k[hhW o Bk_i H[YWhe LWiYed[p1 [b [i# fW‹eb" <hWdY_iYe 9eZW ;ij[l[p o [b Xkb]Whe" :_oWd 9eijWZ_del :p^[daed$ i[ h[Wb_pÂŒ [b h[bWdpWc_[dje Z[b FbWd ;YkWZeh" [d bWi jh[i fhe# l_dY_Wi0 9WhY^_" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi$ 7b WYje WYkZ_[# hed0 [b c_d_ijhe [dYWh]WZe Z[ bW I[]kh_ZWZ" H_YWhZe Ceh[# de1 bei WbYWbZ[i Z[ ;beo 7b\Whe$ H‡Y^WhZ C_dW L[hdWpW1 Z[ H_el[hZ[" Bk_i BÂŒf[p ;ijk# f_‹|d" o [b WdĂ’jh_ÂŒd =kijWle IWcWd_[]e EY^eW$ ;d [b h[bWdpWc_[dje i[ h[iWbjÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fbWd [d i[]k# h_ZWZ ^kcWdW" fWY_Ă’YWY_ÂŒd" [ijWX_b_ZWZ o ieX[hWd‡W [d bW pedW Z[ \hedj[hW$
Grupo de ‘limpieza’ amenaza de muerte
ŊěŊ:ei fh[ikd# °jei [ijW\WZeh[i _Z[dj_ÒYWZei
Yece DD$ W ĂˆPWfWj_jeÉ o DD$ W Ăˆ=WjeÉ" \k[hed Wc[dWpWZei Z[ ck[hj[" W jhWlƒi Z[ ^e`Wi lebWdj[i gk[ WfWh[Y_[hed [d ;ic[hWbZWi$ Bei fWigk_d[i ied Ă’hcWZei feh kd WkjeZ[# dec_dWZe Ăˆ]hkfe Z[ b_cf_[pWÉ" gk[ eXb_]W W bei f_bbei ^WijW [b (* Z[ eYjkXh[ fWhW gk[ Z[lk[blWd kd Z_d[he e bei cWjWh|d$
ECONOMĂ?A. Los industriales de Guayas estĂĄn en desacuerdo con varios aspectos del proyecto.
Industriales con reparos al CĂłdigo de ProducciĂłn En el texto faltan reglas claras y un ambiente de cooperaciĂłn y tolerancia, dicen los industriales. ŊěŊ Bei _dZkijh_Wb[i Z[ bW 9eijW Z[cWdZWhed h[Yj_Ă’YW# Y_ed[i Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd gk[ [dl_ÂŒ [b bkd[i [b ;`[# Ykj_le W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW ik jh|c_j[ Z[ WfheXWY_ÂŒd$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [d bW i[Z[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[b =kWoWi o jhWi WdWb_pWh bW ‘bj_cW l[hi_ÂŒd Z[b fheo[Yje" Z[j[hc_dWhed gk[ [ij[ Yk[hfe b[]Wb de Z_dWc_pWh| bW [Yedec‡W [d [b fW‡i" i_d gk[ Wdj[i [n_ijW kd Yb_cW Z[ Yed# Ă’WdpW$ <WbjWd h[]bWi YbWhWi o kd WcX_[dj[ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd o je# b[hWdY_W" Z_Y[d bei _dZkijh_Wb[i$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh i[ fhe#
ZkY[ Z[ifkƒi Z[ Z_Wbe]Wh Yed bW c_d_ijhW DWj^Wb_ 9[bo" ^WY[ kdW i[cWdW$ 8hkde B[ed[" fh[i_Z[dj[ Wb# j[hde Z[ bW 9?=" i[‹WbŒ gk[ i_ i[ cWdj_[d[ [b 9ŒZ_]e Yece [ij| de i[ [ij_ckbWh| bW _dl[hi_Œd fh_lWZW dWY_edWb o [njhWd`[hW$ I[‹WbŒ gk[ bW dehcW de h[kd_Œ bWi Wif_hWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ Problema salarial
Bei [cfh[iWh_ei i[ ck[ijhWd h[WY_ei W gk[ i[ _dYbkoW [b iWbWh_e Z_]de WjWZe W bWi kj_b_ZWZ[i Z[ bWi [cfh[iWi$ B[ed[ i[‹WbŒ gk[ [d be bWXehWb" [b 9ŒZ_]e de _dYehfe# hW [b[c[djei gk[ Yedj[cfb[d bWi
fWhj_YkbWh_ZWZ[i Z[ bei Z_ij_djei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$ Æ7\[YjWh|d W bWi c_Yhe o f[# gk[‹Wi [cfh[iWi" Yece W Whj[# iWdeiÇ" WZl_hj_ÂŒ [b [cfh[iWh_e$ <hWdY_iYe 7bWhYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW 9?= o fh_dY_fWb Z[ _dZki# jh_Wi Jedo" WfkdjÂŒ gk[ bei X[d[# Ă’Y_ei jh_XkjWh_ei gk[ i[ _dYbko[d [d [b YÂŒZ_]e" i[ d[kjhWb_pWd feh [b [\[Yje Z[b _cfk[ije c‡d_ce$ Bei _dZkijh_Wb[i i[‹WbWd gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[b hƒ]_c[d" [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bei _dY[d# j_lei gk[ i[ [ijWXb[Y[d" ƒijei Z[X[d i[h Z[ Wfb_YWY_ÂŒd ][d[# hWb" fWhW bWi [cfh[iWi ]hWdZ[i o f[gk[‹Wi$ ;d bW fWhj[ Z[ bei _dZkijh_Wb[i" [ijei Ykcfb[d bW YWZ[dW fheZkYj_lW" Z[cWdZWd fheZkYjei Z[ i[hl_Y_ei o ][d[# hWd [cfb[e$ B[ed[ f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde de [dl_Wh [b 9ÂŒZ_]e i_d Wd|b_i_i Yecfb[je Z[ bei WiWcXb[‡ijWi$
Empresarios ecuatorianos y peruanos analizan oportunidades
Ŋ ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ (&&
[cfh[iWh_ei Z[ ;YkWZeh o F[h‘ i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b eYjŒ]ede Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W" [d [b ?? ;dYk[d# jhe ;cfh[iWh_Wb Z[ C_fo# c[i Z[ bW c_Yhe" f[gk[# ‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi ;YkWZeh#F[h‘$
EL DATO Ecuador es el cuarto paĂs proveedor del PerĂş, despuĂŠs de Estados Unidos, China y Brasil.
IntegraciĂłn
HkXƒd 8kijWcWdj[" fh[# \[Yje Z[ bW fhel_dY_W Be`W" Z[ijWYÂŒ bei bWpei Z[ _dj[# ]hWY_ÂŒd gk[ i[ ^Wd Yedie# b_ZWZe" Z[ifkƒi Z[ bW Ă’hcW Z[ bW fWp" Y[b[XhWZW [b (, Z[ eYjkXh[ Z[ '//. o bWi dk[lWi \ehcWi Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [cfh[iWh_Wb$ @eiƒ 8WhXeiW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWh#
NEGOCIOS. Los grupos de PerĂş y Ecuador se reunieron en Loja para conocer nuevos negocios que se pueden desarrollar en ambos paĂses.
j_YkbWh Z[ Be`W KJFB " Z_`e gk[ Æ[ij[ [dYk[djhe MILLONES h[fh[i[djW W jeZeiÇ$ es el monto del bilate>ƒYjeh ;]”[p" ikX# comercio ral en 2008. i[Yh[jWh_e Z[ Yec[hY_e [
2.300
_dl[hi_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" i[‹WbŒ gk[ [b Yec[hY_e Z[ bei Zei fW‡i[i Yh[Y_Œ W hW‡p Z[ bei jhWjWZei Z[ fWp$
Fiscal acusĂł de peculado a Jorge Gallardo y otros La audiencia de juzgamiento, iniciĂł ayer, podrĂa durar entre tres y cuatro dĂas. ;b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[ 7b\h[Ze 7b# l[Wh" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp # ]Wc_[dje gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" WYkiÂŒ Z[ f[YkbWZe W @eh][ =WbbWhZe PW# lWbW" [d ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_# Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[b FW# Y‡ÒYe" [dYWh]WZe Z[ bW fh[i_Z[dY_W o 9Whbei >_ZWb]e J[h|d" Yece ][# h[dj[ Z[ <_bWdXWdYe$ ;b \kdY_edWh_e Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ Yecfhec[j_[hed WYj_lei Z[ <_bWdXWdYe i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b ÂŒh]Wde Yecf[j[dj[" [i Z[Y_h [b :_h[Yjeh_e e bW @kdjW =[d[hWb" W jhWlƒi Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒd \hWkZk# b[djW Z[b <_Z[_Ye# c_ie /)#8F$ I[]‘d LA CIFRA Z_`e" W jhWlƒi Z[ [ij[ Ă’Z[_Yec_ie i[ gk[# h‡W X[d[Ă’Y_Wh W bei La constituciĂłn del Fideicomiso [n WYY_ed_ijWi Z[b 93-BP le habrĂa al 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" signiďŹ cado Estado ecuatoria[d f[h`k_Y_e Z[ <_# no una pĂŠrdida de 407.400 millones bWdXWdYe" gk[ W [iW de sucres. \[Y^W [hW fhef_[# ZWZ Z[b ;ijWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b (' Z[ cWoe o [b * Z[ W]eije Z[ '///" h[if[Yj_ # lWc[dj[" <_bWdXWdYe I$7$ Yed# Y[Z_ÂŒ Wb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe I$7$ Zei fhƒijWcei ikXehZ_dWZei" kde feh /,$**+ c_bbed[i )&- c_b --& ikYh[i" gk[ \k[ Wcfb_WZe W '(-$*&& c_bbed[i Z[ ikYh[i o" ejhe feh +. c_bbed[i /() c_b -,. ZÂŒbWh[i [d Xedei d[]eY_WXb[i"
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO Conferencia sobre las pandillas
;b bkd[i o [b c_ƒhYeb[i Z[ bW °i[cWdW fhÂŒn_cW" i[ bb[lW# h| bW Fh_c[hW Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ĂˆC|i Wbb| Z[ bWi fWdZ_bbWi l_eb[dY_Wi" `kl[djk# Z[i o h[i_ij[dY_Wi [d [b ckdZe ]beXWb_pWZeÉ" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW <bWYie" [d Gk_je$ ;d [b fh_c[h Z‡W i[ fh[i[djWh|d YkWjhe fWd[b[i0 L_eb[dY_W" `ÂŒl[d[i o h[i_ij[dY_Wi1 9h_# c[d" ]beXWb_pWY_ÂŒd o YkbjkhW1 Ik`[jei `kl[d_b[i o YedĂ“_Yjei Yedj[cfeh|d[ei o" FWdZ_bbWi jhWdidWY_edWb[i0 Wfhen_cW# Y_ed[i Z[iZ[ 9[djheWcƒh_YW$ ;b i[]kdZe o j[hY[h Z‡W i[ jhWjWh| bei fWd[b[i0 C[Z_ei" YkbjkhWi o h[i_ij[dY_Wi1 ;nf[# h_[dY_W h[]_edWb Z[ bW Kd[iYe [d fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ l_eb[dY_W `kl[d_b o @kl[djk # Z[i o feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$
JUICIO. Jorge Gallardo Zavala (centro), asistiĂł a la audiencia con sus abogados. EL DATO El 3 de octubre del aĂąo 2000 ante el Notario Quinto del cantĂłn Guayaquil se otorgĂł el ‘Contrato de Fideicomiso Mercantil 93 BP’ entre el Banco del PacĂďŹ co S.A., como ‘Constituyente o Fideicomitente’, la compaĂąĂa Filanfondos S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos, como ‘Fiduciaria’ y en calidad de beneďŹ ciarios, el Banco del PacĂďŹ co S.A. y sus accionistas.
[c_j_Zei feh [b ;ijWZe [YkWje# h_Wde$ Transferencias
JWcX_ƒd ieijkle gk[ i[ Z_ifkie bW jhWdi\[h[dY_W feh -. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" YkWdZe ƒijW Z[X_Œ ^W# X[hi[ ^[Y^e iebe feh ,+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ 7Z[c|i" bW [dj_ZWZ Z[ <_Z[_Yec_ie h[Ykf[hŒ c|i e c[#
Un ex vicepresidente en la audiencia El ex vicepresidente de la RepĂşblica, Pedro Pinto y el ex contralor general del °Estado, Oswaldo Molestina, ďŹ guraban entre los asistentes a esta audiencia pĂşblica de juzgamiento que a la tercera resultĂł la vencida y que se espera que concluya este ďŹ n de semana. Antes de iniciar la audiencia, el juez de la causa, HernĂĄn Ulloa, aclarĂł que la ContralorĂa no podĂa intervenir en este juicio, en razĂłn de que no presentĂł ningĂşn informe sobre los hechos que se investigan, y que en situaciĂłn similar estaba la ProcuradurĂa, por no haber presentado acusaciĂłn particular. En esta ocasiĂłn, solo tres testigos estuvieron ausentes y segĂşn lo convenido previamente, ayer debĂan testiďŹ car los llamados por la FiscalĂa y para hoy se tiene previsto que lo hagan los procesados.
dei .&& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i d_WZe Z[ M_dZ" C_]k[b CWY‡Wi [b Ă’ZkY_Wh_e ^WijW bW \[Y^W de [d# >khjWZe" 7b[`WdZhe FedY[ >[d# jh[]W bW ikcW '-. c_b ZÂŒbWh[i$ h‡gk[p" M_bied 9ehh[W 9WbZ[hÂŒd 9ece YÂŒcfb_Y[i Z[b c_ice o @eiƒ 9WX[pWi 9WdZ[b" [d iki YW# Z[b_je" \k[hed WYkiWZei <hWdY_i# b_ZWZ[i Z[ c_[cXhei Z[b :_h[Y# Ye HeiWb[i I_cÂŒd" HeZh_]e BW# jeh_e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe$
Familiares de niĂąo muerto en estadio exigen 5 millones
IsaĂas pide informaciĂłn
NWl_[h 9Wijhe Ck‹ep" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" ieb_Y_jÂŒ \ehcWbc[dj[ W F[Zhe :[b]WZe 9WcfW‹W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[b <_Z[_Yec_ # ie 7=:#9<D ĂˆJejWb ?cfkd_ZWZÉ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZei bei ZeYkc[djei h[bWY_edWZei Yed bW l[djW Z[b +& Z[b fWgk[j[ WYY_edWh_e Z[ bW YecfW‹‡W I[h# l_[djh[]W ;YkWZeh I$7$ W bWi YecfW‹‡Wi [njhWd`[hWi Iebkj_ed 7ii[ji 9ehfehWj_ed o B_dY[ >eb# Z_d] 9ehf$ ;b fhe\[i_edWb [nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje Z[ f[h\[YY_edWh bW l[djW" [b <_Z[_Yec_ie o bei Yec# fhWZeh[i" fWiWhed feh Wbje bWi h[_j[hWZWi WZl[hj[dY_Wi ieXh[ kd _dc_d[dj[ fheY[ie b[]Wb YedjhW YkWbgk_[h f[hiedW gk[ YecfhWh[ kdW YecfW‹‡W e X_[d YedĂ’iYWZe W bW \Wc_b_W ?iW‡Wi$ :_`e gk[ c[Z_Wdj[ Z[cWd#
JUSTICIA
š Bei \Wc_b_Wh[i Z[b d_‹e 9Whbei 9[Z[‹e" Wi[i_dW# Ze feh kdW X[d]WbW bWdpWZW feh kd XWhh_ijW Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb" h[YbWcÂŒ kdW _d# Z[cd_pWY_ÂŒd Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb YbkX 8WhY[bedW" feh bW ck[hj[ Z[b c[deh WYW[Y_ZW [d (&&-$ BW ck[hj[ Z[b f[gk[‹e eYk# hh_ÂŒ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ i[ `k# ]WhW kd Yb|i_Ye [djh[ bei [gk_# fei Z[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y$ ;b [nfbei_le Z_ifWhWZe Z[iZ[ bei ]hWZ[h‡ei Ăˆ9Whbei Ck‹epÉ _c# fWYjÂŒ cehjWbc[dj[ W bW l‡Yj_cW YkWdZe c_hWXW [b \‘jXeb Z[iZ[ kdW ik_j[ Yedj_]kW Wb fWbYe Z[ fh[diW$
GUAYAQUIL
GESTIONAR. Xavier Castro MuĂąoz.
ZW _d_Y_WZW feh bW [nj_djW 7=:" jeZe [b fheY[ie Z[ YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi [ij| i_[dZe WdWb_pWZe feh kdW @k[pW Z[ kdW 9ehj[ [d bW <beh_ZW" `kh_iZ_YY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ ZedZ[ [b ]eX_[h# de Z[b ;YkWZeh de j_[d[ Yece fh[i_edWh W bei `k[Y[i" be gk[ i‡ eYkhh[ beYWbc[dj[$ ;i feh [bbe" W]h[]ÂŒ 9Wijhe" gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe" XW`e [b Wc# fWhe Z[ bW B[o Z[ 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW" jeZei bei ZeYkc[djei h[bWY_edWZei Yed jWb d[]eY_WY_ÂŒd$
9Whbei CWdpkh IWdZelWb" Z_h_][dj[ h[dkdY_Wdj[ Z[b [gk_fe WcWh_bbe" Z[YbWhÂŒ gk[ bW Z[cWdZW i[ l[dj_bW [d kd `kp]WZe Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ ÆDe YedepYe bW Z[cWdZW Z[ 9Whb_jei 9[Z[‹e" f[he ;ZkWhZe CWhkh_ c[ YedjÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ + c_bbed[i feh ZW‹ei cehW# b[i" YedjhW 8WhY[bedW o YedjhW ƒb ieb_ZWh_Wc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ$ BWi fh_c[hWi Z_b_][dY_Wi Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W bWi h[Wb_pÂŒ [b [djedY[i Ă’iYWb Z[b =kWoWi" >ƒYjeh LWd[]Wi" f[he i_d gk[ i[ Z[j[hc_d[ Wb Wkjeh Z[b Z_i# fWhe gk[ j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[b c[deh$
Juez separado de la AcciĂłn de ProtecciĂłn ;b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW °_d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b `k[p
Gk_dje J[cfehWb Z[ JhWXW`e" L_Y[dj[ B[Œd" \k[ i[fWhWZe Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW 7YY_Œd Z[ Fhej[YY_Œd gk[ fh[i[djW# hed [n jhWXW`WZeh[i Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi YedjhW bW _dij_jkY_Œd$ 9[hYW Z[ '$)&& f[hiedWi ^WX‡Wd Z[cWdZWZe W bW Fh[# \[YjkhW Z[b =kWoWi o [b `k[p Gk_dje J[cfehWb Z[ JhWXW`e ^WX‡W ehZ[dWZe [b Yed][bW# c_[dje Z[ Zei c_bbed[i .&& c_b ZŒbWh[i Z[ bW Yk[djW Z[ bW _dij_jkY_Œd [d [b 8WdYe 9[djhWb$
Intosai: Contralor fue designado representante
;b YedjhWbeh 9Whbei FÂŒb_j ° \eje \k[ Z[i_]dWZe h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Wb 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_pWZehWi Ikf[h_eh[i ?djeiW_ $ ;b eh]W# d_ice W]bkj_dW W bWi [dj_ZWZ[i Ă’iYWb_pWZehWi Z[b ckdZe$ ;b decXhWc_[dje \k[ h[Wb_pWZe [d bW 7iWcXb[W Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW o Z[b 9Wh_X[ Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_# pWZehWi Ikf[h_eh[i Y[b[XhWZW [d Gk_je$
Defiende a Mel Gibson
TEMPO B6
La laureada actriz llama a su amigo “el hombre más querido” del mundo del cine.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
La espía número 90-60-90
LOS ÁNGELES, EFE · @eZ_[ <eij[h iWb_ [d Z[#
ËĔũ ũ ě BW [if W hkiW 7ddW 9^WfcWd WfWh[Y_ Wo[h i[c_Z[idkZW o YWhWYj[h_pWZW Wb c|i fkhe [ij_be @Wc[i 8edZ [d bW M[X hkiW Z[ bW h[l_ijW ÈCWn_cÉ" gk[ fh[i[dj Wi W bW fheleYWj_lW W][dj[ Yece bW Y^_YW Z[ fehjWZW Z[ ik fh n_# ce d c[he$ Æ 9^WfcWd hecf[h| ik i_b[dY_e fWhW ^WXbWh ieXh[ bei ^ecXh[i Yed bei gk[ Ó_hj[ o iki fbWd[i Z[ \kjk# h eÇ " WdkdY_W bW fkXb_# YWY_ d Yed kd l # Z[e Z[ bW i[i_ d \eje]h|ÒYW ZedZ[ bW [if W feiW [d jWd]W o f_ijebW [d cWde$ BWi i[dikW# b[i _dijWdj|d[Wi" gk[ WfWh[Y_[hed kd Z W Z[ifk i Z[ gk[ bW [if W \k[ YedZ[YehWZW feh [b fh[i_Z[d# j[ hkie" :c_jh_ C[Zl Z[l" i[ WYecfW Wh|d Z[ kdW [djh[l_ijW o Z[ kdW b_ijW Z[ bWi hkiWi c|i i[noi "
REVUELO. A mediados de este año circularon unas fotos íntimas de la espía que circularon por Internet y que fueron puestas por un ex novio suyo.
[djh[ bWi gk[ Ò]khWh| bW [if W f[b_hhe`W$ IkX_ZW W kdei jWYed[i Z[ _d\Wh# je o YkX_[hjW Yed dWZW c|i gk[ kdW ]WXWhZ_dW Z[iW#XheY^WZW o Wb]kdei YebbWh[i Z[ f[hbWi" 9^Wf# cWd [d]WjkiW W bW Y|cWhW Z[b c_ice ceZe gk[ ^_pe Yed kdW bWh]W b_ijW Z[ ^ecXh[i gk[" jhWi ik Z[fehjWY_ d" h[# l[bWhed bWi _hh[i_i# j_Xb[i WhcWi Z[ ck`[h gk[ bW [if W kj_b_pWXW fWhW Yedi[]k_h _d\ehcWY_ d$
SUPERINTENDENCIA DE
JODIE FOSTER
COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA PALESTINA GOLDEN PALESGOLDEN CIA. LTDA... La compañía PALESTINA GOLDEN PALESGOLDEN CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala, el 07/10/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 10. 0331 18 OCT 2010 1. DOMICILIO: Cantón ZARUMA, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: 1.- A LA EXPLORACION, ADQUISICION Y EXPLOTACION DE MINAS DE METALES FERROSOS Y NO FERROSOS; 2.-… Machala, 18 OCT 2010 Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
AO/03962
\[diW Z[ C[b =_Xied" gk_[d WYjkWbc[d# j[ cWdj_[d[ kdW j[diW XWjWbbW b[]Wb Yed ik [n del_W EaiWdW =h_]eh_[lW" o b[ YWb_ÒY Yece Æ[b ^ecXh[ c|i gk[h_Ze [d bW _dZkijh_W Z[b Y_d[Ç" _d\ehc Wo[h bW h[l_ijW ÈF[efb[É$ <eij[h" Z[ *- W ei" ]WdWZehW Z[ Zei âiYWh o fhejW]ed_ijW Z[ È;b i_b[dY_e Z[ bei _deY[dj[iÉ" i[ ceijh [if[hWdpWZW [d gk[ [b WYjeh o Z_h[Yjeh Z[ È9e# hWp d lWb_[dj[É ikf[h[ fhedje Æbei j_[cfei Z_\ Y_b[iÇ" [d h[\[h[dY_W Wb Yedj[dY_eie Yed =h_# ]eh_[lW" gk_[d be Z[dkdY_ feh W]h[# EL DATO i_ d$ BW _cW][d Z[ =_Xied i[ l_e ‘The hangover’ f[h`kZ_YWZW WZ[c|i feh bW fk# fue la gran comedia de Xb_YWY_ d Z[ kdWi ]hWXWY_ed[i 2009 y recaudó [d bWi gk[ i[ b[ [iYkY^W _dikb# casi 500 millones de dólares jWh W ik [n del_W hkiW$ en todo el FWhW <eij[h" i_d [cXWh# mundo. ]e" =_Xied [i Ækd Wc_]e Ò[b [ _dYh[ Xb[Ç$ ÆBe gk_[h[ jeZe [b ckdZe gk[ be YedeY[ e jhWXW`W Yed bÇ" Ye# c[dj bW WYjh_p$ ;ijW i[cWdW i[ ikfe gk[ C[b =_Xied" Z[ +* W ei" h[Wb_pWh| kd ÈYWc[eÉ [d bW i[Yk[bW Z[ ÈJ^[ ^Wd]el[hÉ ÈµGk fWi Wo[h5É Wb [ij_be Z[ Jec 9hk_# i[ [d ÈJhef_Y j^kdZ[hÉ ÈKdW ]k[hhW Z[ f[b YkbWÉ $ ÆH[Wbc[dj[ b[ ]kij [b ^kceh [d bW fh_c[hW f[b YkbW Wi gk[ [ijeo Yedj[djW Z[ gk[ [ij [d iWÇ" [nfb_Y <eij[h$
Robi regresa con su música ;b YWdjWkjeh" fheZkYjeh o fe[# jW fk[hjehh_gk[ e HeX_ :hWYe HeiW h[]h[iW dk[lWc[dj[ W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h kd h[Y_jWb [ijW deY^[ (&0)& [d bW Z_iYe# j[YW BW @kb_WdW '( Z[ EYjkXh[ o 9ehk W Z[ Gk_je" Yece fWh# j[ Z[ ik ]_hW ÈLW]WXkdZe feh [b ckdZeÉ$ 7 Òd[i Z[ cWoe Z[ [ij[ W e jkle fh[l_ije kd i^em [d bW Z_i#
Yej[YW ÈFkdje =É Z[ Gk_je" f[he i[ YWdY[b feh kd b e Z[ f[hc_iei gk[ de Yedi_]k_[hed bei [cfh[# iWh_ei gk[ b[ jhW`[hed$ FWhW [ijW l_i_jW [b [n C[dkZe fh[i[djWh| ik c|i h[Y_[dj[ Z_i# Ye" È7ceh L_dY_j ecd_É" WYecfW# WZe Z[ jeZW ik XWdZW$ I[ [if[hW gk[ Wb [l[dje" gk[ j_[d[ kd lWbeh Z[ *' Z bWh[i" Wi_ijWd kdWi .&& f[hiedWi$
POLÉMICA. Robi causó revuelo en los 80 cuando abandonó a Menudo en medio de una gira.
MADONNA
Podría tener nuevo galán
Presenta acuerdo
@[dd_\[h B f[p fh[i[dj [d Fk[hje H_Ye [b fh_c[h WYk[hZe Z[ YebWXehWY_ d [djh[ [b È9^_b# Zh[di >eif_jWb Z[ Bei 7d][# b[iÉ o [b >eif_jWb F[Z_|jh_Ye Z[ IWd @kWd" fWjheY_dWZe feh bW <kdZWY_ d CWh_X[b" Yh[WZW fWhW WokZWh W d_ ei o ck`[h[i W jhWl i Z[ bW j[b[c[Z_Y_dW feh bW YWdjWdj[ o ik cWh_Ze" CWhY 7dj^edo$ EFE
NUEVA YORK · 9WfjWd W bW Èh[_dW Z[b fefÉ Yed kd ^ecXh[ gk[ de [hW [b ceZ[be XhWi_b[ e @[iki Bkp o Z_Y[d gk[ [b ik# `[je [i ik Yeh[ ]hW\e" 8hW^_c HWY^_a_" fkXb_Y [b Xbe] Èf[hp^_bjed$YecÉ$ ÆBW YWdjWdj[ i[ b[lWdj o [ijkle XW_bWdZe kdW ^ehW fWhW h[]h[iWh Yed ik ^ecXh[ o Z[ _dc[Z_Wje Yec[dpWhed W X[iWhi[ \h[dj[ W ejhei _dl_jWZeiÇ" h[l[b kdW \k[dj[ gk[ [ijkle [d [b bk]Wh$ ESMAS
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B7
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
‘Parte’ del estado del golpe
EDICTO REAL
L[hi_ d _d\ehcWj_lW Z[ kd 9^W# f_jW EÒY_Wb CWoeh0 Æ?dl[ij_]WZe [b XkbbWZe )&#I bW YWkiW de \k[ feh bei iWbWh_ei o Z[c|i fh[l[dZWZWi Z[ bei Yec# fWi" \k[ fehgk[ [b 7hWk`e gk[# h W gk[ ^Wo]W iWgk[ei [d =gk_b" gk[ f_[hZW [b ;c[b[Y o WZ[c|i" _dl[ij_]WZe [b Yedif_hWZeh i[ [i# jWXb[Y[ gk[ ^W iWX_Ze i[h W][dj[ l[dZ[Zeh Z[ Y^Wb[Yei Z[ ]k[hhW$ :[ WZ[l[hWi i[ [ijWXb[Y[ gk[ \k[ ]ebf[ Z[ [ijWZ_e" fk[i b[ Whh[c# fk`Whed Wb i[ eh fh[i_Z[dj[ o bW Yedi_]dW [l_Z[dj[ [i gk[ [if[# hWhed bW i[ Wb Z[ gk[ i[ gk_j[ bW YehXWjW o Z_]W c|j[dc[ YWhW`e" fWhW Z_ifWhWhb[ [d [b f[i# Yk[pe" ^[Y^e gk[ de i[ Z_e feh Y_hYkdijWdÓWk# j_YWi W`[dWi W bei ]ebf[# i_ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ fehgk[ [b [`[Ykjeh ^W# X_W [ijWZe \hWdYe [i[ Z W$ 9h[[cei gk[ ^Wo _dj[h%l[dY_ d oWdgk_ fk[i bW [cXW`WZW Wc[h_YWdW i [ijWXW fhej[]_ZW feh feb[# Y Wi o ^WX W Yedif_# hWZeh[i [d bWi YWbb[i gk[ fWhbWXWd _d# ]b i fWhW Yed\kd# Z_h W dk[ijhWi ]be# h_eiWi o Yec[j[h [b
i f[h cW]d_Y_Z_e$ >Wo fhk[XWi Wb YWdje Z[ gk[ h[Y_X_ Z Wi Wdj[i kdW b[jhW Z[ YWcX_e ÒhcWZW feh jeZe bWZe Z[b ikieZ_Y^e Yedif_# hWZeh#c_b_jWh#[cfh[iWh_e o kdW Y|cWhW Z[ \ejei gk[ Z_ifWhWXW j_hei" de \ejei" [d be gk[ i[ l[ [l_Z[dj[ bW j[Ydebe] W Z[ bW [n#
jh[cW Z[h[Y^W o Z[ kdWi ED=i o Z[ bW AeZWY$ ;b i[ eh Ceh[de" ikX`[\[ c|n_ce Z[ bWi ]beh_eiWi" ZW fhk[XW Y_[hjW Z[ gk[ [b ]ebf[ [hW kd ^[Y^e" YkWdZe _dYbkie ^WX Wd ^WXbWZe Yed bWi ced`_jWi Z[ bW 9edY[fY_ d fWhW ^WY[hb[ kdW XWdZW fh[i_Z[dY_Wb" ^[Y^e gk[ be fk[Z[ Y[hj_ÒYWh [b i[ eh eX_ife" f[i[ W gk[ b c_b_jW [d bW efei_Y_ d" i[] d [b YecfW [he Z_i_Z[dj[ BWhh[W$ Be Z[b i[Yk[i Z_i_Z[dj[ BWhh[W$ Be Z[b i[Yk[i# jhe [i Y_[hje" feh [ie [i[ `k[l[i cWbZ_je [b i[ eh fh[i_Z[dj[ de fkZe ZWh ik [dbWY[ iWXWj_de Z[ bei i|XWZei" [djedY[i bW hWp d de d[Y[i_jW `k[hpW$ ;i c[dj_hW gk[ ^Wo]W YWY[h W Z[ Xhk`Wi feh YkWdje bWi [ifeiWi o Yedl_l_[dj[i b[]Wb[i Z[ bei i[ o Yedl_l_[dj[i b[]Wb[i Z[ bei i[# eh[i YecfbejWZei de fWhj_Y_ eh[i YecfbejWZei de fWhj_Y_# fWhed [d bei ^[Y^ei" [ie WÒh# ce fehgk[ bWi YedepYe [d YWhd[ fhef_W$# 9edj_dkWh Yed [ij[ fWhj[ jejWb o h[# lebkY_edWh_e i[] d c[ lWoWd bb[]WdZe ik][h[d# Y_Wi l[hZWZ[hWi$ FWjh_W e ck[hj[ W bei gk[ Z_]Wd gk[ [ij[ fWhj[ de i[ Y_ [ [nW][# hWZWc[dj[ W bW l[hZWZ o W bei Yehh[ei o Wc[dW# pWi _cfWhY_Wb[i gk[ ^[o h[Y_X_Ze$# :_ei Z ckY^Wi YehXWjWi Wb `[\[Ç$
ENTREVISTA IMAGINARIA
El Corcho informa a la nación de alcornoques 7b \_d bb[] Wb fW i [b `[\[ Z[b fWhbWc[dje gk[ i[ ^WY[ bbWcWh 7iWcXb[W fWhW gk[ de i[ Z[d Yk[djW gk[ [i 9ed]h[ie$ IeXh[ [b ]ebf[ Z[ [ijWZe" i[Yk[ijhe o hW\W[b_Y_Z_e" i[] d b" Z_e bWi i_# ]k_[dj[i fh_c_Y_Wi Z[ bW _dYkbjk# hW Z[ Gk_je$ - ¿Su opinión sobre la sublevación de los señores chapitas, señor Corcho?
Æ;b YbWh d de [i YbWhe" de [i Y_[hje gk[ i[ c[ \k[ bW jhecf[jWÇ $ (Lenín el Reculador)
# ;b ckdZe iWX[ gk[ de ^kXe jWb ikXb[lWY_ d" ^ecXh[$ Be gk[ i[ gk_ie [i WYWXWh Yed bW h[lebkY_ d o bWi l_ZWi Z[b `[\[ Z[ [ijWZe" Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fWhbWc[dje Òi# YWb_pWZeh o Yed bW XkheYhWY_W" Z_]e Z[ceYhWY_W" gk[ deiejhei bW Yk_ZWcei Yece d_ W Xed_jW" Z[b Eh_deYe Wb CWYWh|$
Æ;b ]ebf[ de \k[ Z[ [ijWZe" \k[ Z[ [ijWZei kd_ZeiÇ$ (Ministro Carcamal)
- ¿Cuente cómo le querían suprimir a usted, señor Corcho-víctima?
FRASES ÇBW XkhheYhWY_W kd_ZW de i[h| l[dY_ZWÇ$ ( Ministro Richard Plaza San Francisco)
Æ>WijW bW l_Yjeh_W i_[cfh[ k YkWdZe bb[]k[Ç $ (El Patón Bauza) ÆDe ZWh `Wc|i kd fWie Wjh|i" f[eh WZ[bWdj[Ç $ (Su Majestad)
# L[djW`eiWc[dj[ oe l_W`e ck# Y^e Wb [nj[h_eh" Z[ifk i gk[ Z[`e WfheXWZW YWZW b[o gk[ lW W i[h l[jWZW" o Wi Z[if_ije W bei gk[ gk_[h[d YehY^Whc[$ I Z[ Xk[dWi \k[dj[i Äe YefWi# gk[ W bW ?h_dW
b[ Z_`[hed gk[ i_ _XW W bei i^kc_h bW fh[i_Z[dY_W Z[b fWhbWc[dje$ ;bbW Yece ck`[h b[Wb" i[ \k[ [d# i[]k_ZW W bW YWiW W fh[fWhWh kdW Yec_ZW Yed cej[ [if[Y_Wb k XWd# gk[j[ fWhW ,)$ - ¿La causa de la rebelión policial no fue entonces por la ley que aprobó el Congreso, la vetó el presidente y no fue ratificada por ustedes, señor Corcho amenazado?
# DWZW j_[d[ gk[ l[h [iW b[o" ^ec# Xh[" Yed [b ]ebf[ Z[ [ijWZe fh[# fWhWZe [i[ Z W feh bei gk[ de gk_[h[d bW h[lebkY_ d o iebe Wif_hWd W c[ZWbb_jWi o W]k_dWbZei$ - Usted no estaba en el tercer grado de la sucesión presidencial si
se daba el golpe de estado?
# =ebf[i Z[ [ijWZe d_ Z[ b[lW d_ Z[ iWYe" [i cWb f[diWc_[dje cehbWYe$ ;d jeZe YWie [ijWXW [d i[]kdZe bk]Wh [d bW ikY[i_ d fh[i_Z[dY_Wb" f[he [ie de j_[d[ _cfehjWdY_W$
ĉ
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
), & -Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹* , Ĺ‹ , & (4 ,Ĺ‹ , & #)( -Ĺ‹
ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_#
l_W" ;le CehWb[i" Whh_XÂŒ Wo[h Wb fk[hje Z[ ?be" [d [b ikh Z[ F[h‘" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe# ]e f[hkWde" 7bWd =WhY‡W" fWhW h[bWdpWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hW# b[i o [b kie Z[ kdW pedW cWh‡# j_cW" i_d ieX[hWd‡W" gk[ b[ \k[ Y[Z_ZW W ik fW‡i [d '//($ CehWb[i \k[ h[Y_X_Ze [d [b W[hefk[hje Z[ ?be feh =WhY‡W" Yed gk_[d i[ Z_e kd WXhWpe gk[ jWcX_ƒd fkie Ă’d W bWi febƒc_# YWi o [d\h[djWc_[djei l[hXWb[i gk[ ^Wd fhejW]ed_pWZe WcXei cWdZWjWh_ei [d bei ‘bj_cei W‹ei feh Z_\[h[dY_Wi _Z[ebÂŒ]_# YWi o Yec[hY_Wb[i$ JhWi fWiWh h[l_ijW W bWi jhefWi f[hkWdWi o h[Y_X_h bei ^edeh[i Yehh[ifedZ_[dj[i" bei ]eX[hdWdj[i [iYkY^Whed iki
( #1 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ "(;+.%. Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ # 2Ĺ ŗ3(;-Ŋ ( #1 ĔŊ .%¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋĥ"(;+.%.ĢŊ
/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĔŊ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/#14 -.ĹŠ/1.,Äą #3(#1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ .+(5( ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ .+(5( ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ1#+ Äą !(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ 31 2ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ -3#2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ%4#11 ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ / 1 ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ!.23 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ !~ă!.Ä“
^_cdei dWY_edWb[i o bk[]e feiWhed iedh_[dj[i fWhW bei \ejÂŒ]hW\ei$ CehWb[i [ij| WYecfW‹WZe feh [b YWdY_bb[h :Wl_Z 9^egk[# ^kWdYW" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HkXƒd IWWl[ZhW" o ik fehjWlep ]kX[hdWc[djWb" ?l|d 9Wd[bWi$ BW Yec_j_lW Z[ =WhY‡W" feh ik fWhj[" [i Yecfb[jWZW feh [b YWdY_bb[h @eiƒ =WhY‡W 8[bW‘d# Z[1 [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @W_c[ J^ehd[1 o [b [cXW`WZeh Z[ F[h‘ [d BW FWp" CWdk[b HeZh‡]k[p 9kWZhei$ :khWdj[ ik [dYk[djhe" bei cWdZWjWh_ei Ă’hcWhed WYk[h# Zei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [ _dj[]hW# Y_ÂŒd [d bW J[hc_dWb FehjkWh_W Z[ ?be o l_i_jWhed bW PedW <hWd# YW ?dZkijh_Wb Y[Z_ZW feh F[h‘ W 8eb_l_W [d '//($
#( ,)-Ĺ‹" (Ĺ‹ !, 0 Ĺ‹ (/( # Ĺ‹
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3(23 ĔŊ,.,#-3.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#Ä“ĹŠ
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ"#114, #ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ "#) 1.-Ä“ĹŠ (-.ĔŊ#-3.-!#2ĔŊ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ ĔŊ ĹŠ ĹŊ Bei )) c_d[hei h[iYWjWZei [d 9^_b[ jhWi ,/ Z‡Wi Z[ [dY_[hhe ieb_Y_jWhed iWb_h Z[ bW c_dW jh[i ^ehWi Wdj[i Z[b Z[hhkc# X[ Z[b + Z[ W]eije feh bei \k[hj[i hk_Zei gk[ i[ e‡Wd [d [b _dj[h_eh Z[b oWY_c_[dje" f[he [b f[hiedWb W YWh]e d[]ÂŒ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd" Z_`e [b Z_fkjWZe 9Whbei L_bY^[i$ ;b fWhbWc[djWh_e" Z[ bW eĂ’Y_W# b_ijW Kd_ÂŒd :[ceYh|j_YW ?dZ[f[d# Z_[dj[ K:? " gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]WZehW Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei fWhW Z[j[h# c_dWh bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ [d bW c_dW IWd @eiƒ" Yedl[hiÂŒ Yed [b c_d[he @kWd ?bbWd[i [d [b ^eif_jWb Z[ 9ef_WfÂŒ jhWi ik h[iYWj[" gk_[d b[ WZl_hj_ÂŒ Z[ bW f[j_Y_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ 1!~ Ä–ĹŠÄ #+ĹŠ, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ .+(5( Ä&#x;ĹŠĹŠ
.".ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 ~
ÆC[ i[‹WbÂŒ gk[ W bWi '' [cf[pW#
hed W e_h hk_Zei cko \k[hj[i$ F_# Z_[hed iWb_h o b[i d[]Whed [b f[h# c_ie$ ;bbei bei c_d[hei f_[diWd gk[ ^kXe d[]b_][dY_W Z[ bei Zk[# ‹ei o ][h[dj[iÇ" Z_`e L_bY^[i Wb Z_Wh_e BW J[hY[hW$ ÆBWi YedZ_Y_ed[i o [b h_[i]e [hWd YeiW iWX_ZW" f[he [ijei i[# ‹eh[i" Yece i_ bbel_[hW $$$ Be hW# pedWXb[ [hW iWYWhbeiÇ" Wfeij_bbÂŒ$ BW l[hi_ÂŒd \k[ YedĂ’hcWZW feh ejhei Zei c_d[hei" EcWh H[o]W# ZWi o @_cco I|dY^[p" gk_[d[i" YedikbjWZei feh fh[diW beYWb" i[ h[Ă’h_[hed W bW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e$ ÆBW c_dW [ijWXW iedWdZe o dei Z[`Whed WZ[djhe" f[he de fk[Ze ^WXbWh c|i Z[ [ieÇ" Z_`e @_cco I|dY^[p" [b c|i `el[d Z[ bei c_d[hei h[iYWjWZei$ ÆOe [ijWXW [d kd YWh]WZeh YkWdZe eYkhh_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ $
-5#23(% !(¢ŊŊ (+!'#2ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ#+ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠÄĄ 23 -3#ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-#1~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ ) ĔŊ04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ (-5#23(% ".1 ĔŊ04#ĹŠ(-5(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1#23#-ĹŠ24ĹŠ3#23(,.-(.Ä“ ÄĄ ĹŠ,(- ĹŠ 5(2¢Ŋ3#,/1 - ,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ/."~ ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ%1 5#ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĢĔŊ ă1Äą ,¢Ŋ (+!'#2ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ #1!41(.Ä“
:[ifkƒi [iYkY^ƒ be Z[ bW bbWcWZWÇ" Wi[]khÂŒ EcWh H[o]WZWi$ I[]‘d [b c_d[he" Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze [b `[\[ Z[ jkhde Bk_i Khp‘W e [b YWfWjWp <be# h[dY_e Ă›lWbei gk_[d[i i[ YedjWYjW# hed Yed [b ][h[dj[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW c_dW" 9Whbei F_d_bbW" fWhW WZ# l[hj_hbe Z[ bei hk_Zei$ Æ F_d_bbW iWX‡W cko X_[d be gk[ fWiWXW [d bW c_dW" Wi‡ gk[ de fk[# Z[ d[]Whbe$ >WY‡W lWh_ei Z‡Wi gk[ [ijWXW Yhk`_[dZeÇ" Z_`e H[o]WZWi" gk_[d [ij| Z[Y_Z_Ze W fh[i[djWh ik j[ij_ced_e Wdj[ bW Yec_i_ÂŒd _dl[i# j_]WZehW Z[b FWhbWc[dje$
"60 4Ĺ‹3Ĺ‹ " ' #( 3 Ĺ‹ -., " (Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ #& . , & : ĔŊ ĹŠÄ› 9ed kd ÆXk[dei Z‡Wi ^[hcWdeÇ o kd \k[hj[ WXhWpe W ik Yeb[]W _hWd‡" CW^ckZ 7^cWZ_d[# oWZ" [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" _d_Y_ÂŒ Wo[h ik del[# dW l_i_jW W J[^[h|d" Ykoe eX`[j_le [i [ijh[Y^Wh o Wcfb_Wh kdW h[bW# Y_ÂŒd X_bWj[hWb gk[ WcXei fW‡i[i Yedi_Z[hWd [ijhWjƒ]_YW o \ehjWb[Y[h Æ[b [`[ Wdj_cf[h_Wb_ijWÇ$ ?]kWb Z[ iedh_[dj[ o W\WXb[" [b cWdZWjWh_e _hWd‡ h[Y_X_ÂŒ W 9^|l[p [d [b fWj_e Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb Yed kd bWh]e Wfh[jÂŒd Z[ cWdei" Wdj[i Z[ fWiWh W kd iWbÂŒd _dj[h_eh fWhW feiWh \h[dj[ W bei \ejÂŒ]hW\ei$
iki cWd_ZWi Z_Wjh_XWi YedjhW [b _cf[h_Wb_ice o [b YWf_jWb_i# ce" o [d [if[Y_Wb YedjhW bW fe# b‡j_YW ÆWYeiWZehWÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ 7 [ij[ h[if[Yje" 9^|l[p Z[\[d# Z_ÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ ?h|d W Z[iWhhe# bbWh ik Yedjhel[hj_Ze fhe]hWcW dkYb[Wh o ikXhWoÂŒ gk[ [b =eX_[h# de Z[ 9WhWYWi Æ[ij| Z_ifk[ije W h[ifWbZWh W ?h|d XW`e YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_WÇ$ ÆBWi h[bWY_ed[i [djh[ ?h|d o L[d[pk[bW ied l[hZWZ[hWc[dj[ \hWj[hdWb[i o cko Yedieb_ZWi$$$ Wcfb_Wh dk[ijhW h[bWY_ÂŒd [i YWi_ kd Z[X[h iW]hWZe$ ;n_ij[ ckY^e fej[dY_Wb [d bWi Zei fWhj[i gk[ #2/ +".ĹŠ3.3 + Bei cWdZWjWh_ei h[_j[hWhed Z[X[ i[h [nfbehWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$
ĹŠ /(3 +(2,.ĹŠ %.-(9
7^cWZ_d[oWZ" feh ik fWhj[" W]hWZ[Y_ÂŒ bW efei_Y_ÂŒd Z[ L[d[# pk[bW W bWi iWdY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i _cfk[ijWi [b fWiWZe `kd_e Wb hƒ]_c[d _hWd‡ feh bW EDK o ikXhWoÂŒ gk[ bW feijkhW WZefjWZW feh 9WhWYWi ÆYedjhW bei feZ[h[i gk[ WYeiWd fed[ Z[ h[b_[l[ bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[iÇ$ :[ifkƒi" WcXei YecfWhj_[# hed Yh‡j_YWi W bW YeokdjkhW ]beXWb o Ye_dY_Z_[hed [d WĂ’hcWh gk[ [b ckdZe W\hedjW kdW [hW Z[ ]hWd# Z[i YWcX_ei [d [b gk[ [b _cf[h_W# b_ice o [b YWf_jWb_ice [nf_hWd ik ‘bj_ce Wb_[dje$
Ä“ĹŠ , .2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ 8#1ĹŠ#2!#-(ă! 1.-ĹŠ24ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
., Ĺ‹0 4Ĺ‹ , Ĺ‹ ,v 1 -!( ĹŠ#-ĹŠ-4#5 ĹŠ ).1- " ĹŠ"#ĹŠ/1.3#2Äą 3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1;+(2(2Ä“ĹŠ #ĹŠ 5(#-#ĹŠ2#1( ĹŠ!1(2(2Ä“
} ĔŊ ĹŠ Ä› <hWdY_W l_l_ÂŒ Wo[h kdW dk[lW `ehdWZW Z[ ^k[b]Wi o cWi_lWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWhed fWY‡\_YWc[d# j[ fWhW h[Y^WpWh bW h[\ehcW Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd _cfkbiWZW feh [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi IWhaepo" gk[ WdkdY_ÂŒ c[Z_ZWi fWhW [d\h[djWh bW [iYWi[p Z[ YecXkij_Xb[$ Kdei )"+ c_bbed[i Z[ f[hie# dWi iWb_[hed W bWi YWbb[i i[]‘d bei i_dZ_YWjei \hWdY[i[i" [i Z[Y_h [b c_ice d_l[b gk[ [d bW `ehdWZW Z[ cWd_\[ijWY_ed[i Z[b '( Z[ eY# jkXh[$ ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z_e Y_\hWi jh[i l[Y[i c[deh[i fk[i _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ cWhj[i i[ cel_b_pWhed '"' c_bbed[i Z[ cW# d_\[ijWdj[i [d bWi (,, cWhY^Wi YedleYWZWi [d jeZe [b fW‡i$ BW ^k[b]W [d bWi '( h[Ă’d[h‡Wi Z[ <hWdY_W o [b Xbegk[e Z[ Wb]k# dei Z[fÂŒi_jei Z[ YecXkij_Xb[ # kdei l[_dj[ Z[ bei ('& i[]‘d [b =eX_[hde# Z[`Whed i_d YWhXkhWd# j[ W *$&&& Z[ bWi '($+&& [ijWY_e# d[i Z[ i[hl_Y_e Z[b fW‡i" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W" @[Wd Bek_i 8ehbee$ KdW h[kd_ÂŒd Z[ Yh_i_i fh[i_Z_# ZW feh IWhaepo i[ bb[lWXW W YWXe [d [b ;b‡i[e" [d fh[i[dY_W Z[b `[\[ Z[ =eX_[hde o Z[ lWh_ei c_d_i# jhei" fWhW fed[h [d cWhY^W kd ÆfbWd Z[ WXWij[Y_c_[djeÇ Z[ YecXkij_Xb[" ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e ]Wbe WdkdY_W# hW gk[ jecWh‡W c[Z_ZWi YedjhW [b Xbegk[e Z[ h[Ă’d[h‡Wi$ ÆDWZ_[ j_[d[ Z[h[Y^e W je# cWh Yece h[^ƒd W kd fW‡i [d# j[heÇ" WĂ’hcWXW feh bW jWhZ[ [b fh_c[h c_d_ijhe \hWdYƒi" <hWd# Ye_i <_bbed$
-3#ĹŠ+ ĹŠ(-31 -2(%#-!(
JhWi bei Z_ijkhX_ei h[]_ijhWZei [b bkd[i o W fh_c[hW ^ehW Z[ Wo[h
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 314++¢Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ3(#,/.Ŋ8Ŋ1# +(9¢Ŋ5 1(.2Ŋ 11#23.2ēŊ .Ŋ . 23 -3#ĔŊ'4 .Ŋ"(2341 (.2ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ +.04# 1.-ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ (,/.13 -3#2Ä“ĹŠ
[d bWi W\k[hWi Z[ Wb]kdei [ijW# Xb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei" IWh# aepo WZl[hj‡W Z[iZ[ :[Wkl_bb[ dehj[ gk[ jWcX_ƒd jecWh‡W c[# Z_ZWi fWhW Æ]WhWdj_pWh [b ehZ[dÇ o [l_jWh ÆZ_ijkhX_eiÇ o h[_j[hWXW ik Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ i[]k_h WZ[# bWdj[ Yed bW h[\ehcW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ _pgk_[hZW lebl_ÂŒ W h[fheY^Whb[ ik Ăˆ_djhWd# i_][dY_WÉ Wb [`[Ykj_le o [b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9=J" 8[hdWhZ J^_XWkbj" bbWcÂŒ Wb =eX_[hde W ÆWY[fjWh d[]eY_WY_ed[i Yed bei i_dZ_YWjeiÇ$
b_pWZei" Wkdgk[ iÂŒbe i[W fWhW Z[ceijhWh gk[ dei _cfehjWÇ" Wi[]khÂŒ `kdje W YecfW‹[hei Z[ YbWi[ Z[b B_Y[e BWcWhj_d[$
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.".2ĹŠ#-ĹŠ'4#+%
KdW ckY^WY^W Z[ '+ W‹ei h[ikb# jÂŒ ^[h_ZW jhWi [ijWbbWh kdW ceje# Y_Yb[jW Y[hYW Z[ kd Yedj[d[Zeh Z[ XWikhW [d bbWcWi \h[dj[ W ik Yeb[]_e [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" _d# Z_YWhed \k[dj[i ckd_Y_fWb[i$ KdW Z[Y[dW Z[ bWi .) kd_l[h# i_ZWZ[i Z[b fW‡i [ijWXWd Xbegk[W# ZWi" i[]‘d bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ <hWdY_W KD;< $ BW ^k[b]W W\[YjÂŒ Wb jh|\_Ye +ĹŠ+~.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4 (+ !(.-#2 7YjkWbc[dj[ [d ik jhWc_jWY_ÂŒd Wƒh[e Yed bW WdkbWY_ÂŒd Z[b +& Z[ bei lk[bei [d [b W[he# \_dWb [d [b I[dWZe" gk[ fk[hje fWh_i_de Z[ Ehbo o Z[X[h‡W WfheXWhbW [b `k[# Z[b )& [d bei W[hefk[h# l[i" [b fheo[Yje [b[lWh| Z[ ,& W ,( W‹ei bW [ZWZ ĹŠ jei Z[ He_iio 9^Whb[i Z[ #23;-ĹŠ2(-ĹŠ!.,Äą =Wkbb[ o Z[b _dj[h_eh$ BW c‡d_cW fWhW `kX_bWhi[ o 423( +#ĔŊ!.,.ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ Z[ ,+ W ,- W‹ei bW [ZWZ !.13#ĹŠ"#ĹŠ 23#Äą WYj_l_ZWZ [d bei W[he# fk[hjei feZh‡W l[hi[ Z_# fWhW YeXhWh kdW f[di_ÂŒd !(,(#-3.Ä“ Ă’YkbjWZW [b c_ƒhYeb[i feh Yecfb[jW$ kdW dk[lW ^k[b]W$ Æ;b cWoeh Z_ijkhX_e ;b jh|Ă’Ye \[hhel_Wh_e i[ l[‡W i[h‡W de Ykcfb_h Yed c_ Z[X[h o de fh[l[h bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ bWi W\[YjWZe" _]kWb gk[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd `kX_bWY_ed[iÇ" _di_ij_ÂŒ [b cWdZW# [d Z_l[hiei fkdjei Z[b fW‡i" Zed# jWh_e Yedi[hlWZeh [d kdW dk[lW Z[ bei YWc_ed[hei [\[YjkWhed ck[ijhW Z[ Ă’hc[pW Z[iWfheXW# Æef[hWY_ed[i jehjk]WÇ o ]hkfei ZW feh [b ,+ Z[ bei \hWdY[i[i Z[ cWd_\[ijWdj[i Xbegk[Whed [b i[]‘d kdW [dYk[ijW Z[b _dij_jkje _d]h[ie W \|Xh_YWi" fbWdjWi _dZki# jh_Wb[i" Z[fÂŒi_jei Z[ YecXkij_Xb[ L_Wle_Y[$ ;d YWcX_e" [b -' Z[ bei \hWd# e W[hefk[hjei$ 9ed Z_l[hiei ]hWZei Z[ WZ# Y[i[i i[]‘d [b _dij_jkje 9I7 Wfe# oWXW bW `ehdWZW Z[ ^k[b]Wi o fhe# ^[i_ÂŒd" bW ^k[b]W \k[ i[]k_ZW j[ijWi Z[b cWhj[i gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ [d Yehh[ei" j[b[Yeckd_YWY_e# W bei `ÂŒl[d[i" Yece 9^Whb[i" kde d[i" [ZkYWY_ÂŒd" ]kWhZ[h‡Wi" Z[ bei jWdjei `el[dY_jei gk[ fWh# hWZ_ei f‘Xb_YWi" o ^WijW h[Ye# j_Y_fWhed [d bW cWhY^W fWh_i_dW$ b[Yjeh[i Z[ h[i_Zkei e jhWdifeh# Æ7kdgk[ de be]h[cei fWhWh jWZeh[i Z[ YWkZWb[i [d Wb]kdWi bW h[\ehcW" i[]k_h[cei cel_# Y_kZWZ[i$
Čēććć
)-Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹3Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Æ>Wo c|i `ÂŒl[d[i o jWcX_ƒd" c|i Feb_Y‡WÇ" eXi[hlW Z[iZ[ kd YeijWZe Z[ bW cWd_\[ijW# Y_ÂŒd fWh_i_dW BWkh[dj" kd jhW# XW`WZeh [d ^k[b]W" [d bW i[njW `ehdWZW Z[ fhej[ijW YedjhW Z[ bW h[\ehcW Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd" c_[djhWi feb_Y‡Wi YedjhebWd bei Xebiei W bW iWb_ZW Z[b C[jhe$ Jh[i W][dj[i l[ij_Zei Z[ Y_l_b [d bW iWb_ZW Z[b C[jhe Z[ FbWY[ ZÉ?jWb_[" Z[iZ[ ZedZ[ fWhj_ÂŒ [b Yehj[`e Z[ bW cWd_\[i# jWY_ÂŒd [d bW YWf_jWb" h[]_ijhWd bWi ceY^_bWi Z[ Wb]kdei `ÂŒl[# d[i Yed YWfkY^W [d XkiYW Z[ bei ÆeX`[jei jhWZ_Y_edWb[iÇ$ ÆJeZe be gk[ fk[ZW f[hjkh# XWh [b ehZ[d f‘Xb_YeÇ" [nfb_YW
kde Z[ [bbei" gk_[d Wi[]khW de ^WX[h [dYedjhWZe dWZW f[b_# ]heie ^WijW [b cec[dje$ .-31 ĹŠ 1*.98
ƾ;b ;ijWZe j_[d[ c_[Ze5 (+& `ÂŒl[d[i Z[j[d_Zei Wo[hÇ" h[pW kdW fWdYWhjW gk[ bb[lW =W# Xh_[b" Z[ '- W‹ei" Z[b b_Y[e fW# h_i_de Z[ BWcWhj_d[" gk[ i[ h[Ă’[h[ W bWi Z[j[dY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ jhWi lWh_ei _dY_Z[dj[i h[]_ijhWZei [d bWi W\k[hWi Z[ [ijWXb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei$ ÆC_hW" Wgk‡ [ij| Z_Xk`WZe IWhaepo" gk[ j_[d[ c_[Ze o ]h_jW ĂˆCWc|É" Wgk‡ bei feb_Y‡Wi Wdj_Z_ijkhX_ei" o Wgk‡ ^Wo kd
(-Ŋ3#,.1 ŗŊŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ31#(-3#- Ŋ"#Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ(-23(343.Ŋ/ 1(2(-.ĔŊ+.2Ŋ
".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ !4"(1ĹŠ, 2(5 ĹŠ 8ĹŠ14(".2 ,#-3#ĹŠÄą( -ĹŠ3.! -".ĹŠ3 ,Äą .1#2ĹŊ ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#,.1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2/#13 1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ "(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ2#!4-" 1( 2Ä“
`el[d Wb gk[ ^[cei Z_Xk`WZe Yed ckY^ei c‘iYkbei fehgk[ ZW c_[Ze Wb =eX_[hdeÇ" [nfb_YW 9ÂŽc[" kd YecfW‹[he Z[ YbWi[ c_[djhWi [di[‹W kdW fWdYWhjW Z[ YWhjÂŒd Yeb]WZW Z[ ik Yk[bbe$ ÆI_ gk_[h[i j[ fk[Ze l[dZ[h kd Z_Xk`e" Wi‡ fk[Ze _h Ă’dWd# Y_WdZe c_ `kX_bWY_ÂŒdÇ" Xhec[W$
ēŊ (++.-#2Ŋ"#Ŋ$1 -!#2#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ1#!' 9 1ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ,;2ĔŊ+ Ŋ 1#$.1, ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ)4 (+ !(.-#2ēŊ
EFECTIVO B10
AsĂ operarĂĄ la banca en feriado
La AsociaciĂłn de Bancos Privados del Ecuador informĂł que la banca privada prestarĂĄ al pĂşblico sus servicios para depĂłsito y retiro de fondos a travĂŠs de los cajeros automĂĄticos y de las oďŹ cinas y ventanillas de horario diferido con que cuenta el Sistema Bancario Privado, los dĂas sĂĄbado 30 de octubre y lunes 1o de noviembre de 2010, de conformidad con la instrucciĂłn impartida mediante Circular No. INIF-2010-057 de 19 de octubre, de la Superintendencia de Bancos y Seguros.
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Exportar leche es la soluciĂłn El plan es que Venezuela compre 50 mil litros diarios de leche para solucionar el excedente del producto. <h[dj[ Wb ĂˆWfWh[dj[É [nY[Z[dj[ Z[ b[Y^[ gk[ [n_ij[ [d [b fW‡i" [b =eX_[hde fbWd[W [nfehjWh [b b‡# gk_Ze W L[d[pk[bW$ F[he [b fbWd [i c|i WcX_Y_eie" bW _Z[W [i gk[ [b i[Yjeh b[Y^[he i[ Yedl_[hjW [d [nfehjWZeh f[hcWd[dj[ o h[fh[# i[djWj_le$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW b[Y^[ [dj[hW o Z[iYh[# cWZW" WZ[c|i Z[ Y_[hjei Z[h_lW# Zei0 oe]kh" gk[ie o Yh[cW Z[ b[# Y^[$ I_d [cXWh]e" bWi YWdj_ZWZ[i l[dZ_ZWi ied XW`Wi$ :[ ^[Y^e" [d `kd_e Z[ (&'&" i[ [nfehjWhed )(* c_b -*/"+) a_bei Xhkjei" [djh[ b[Y^[ o Z[h_lWZei" gk[ [d lWbeh h[fh[i[djWhed (., c_b ..&". ZÂŒbWh[i$ ;d jWdje gk[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb WbYWdpW bei *", c_bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei b%Z Z[ b[Y^[" Z[ bei YkWb[i" Y[hYW Z[b +& be Yec# fhW bW _dZkijh_W beYWb fWhW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei$ ;b h[ije
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,,)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8 ?<II<I8#AL8E$G8$ 9CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,( 8C 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0.,**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< 8I9@KIFJ 8D8K<LI ;< <JD;8J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.).0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 >8I:@8# AF8$ HL@E$@J88: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+''$-+)/$-,**$-,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<$ I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.+ mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444
Medidas:
ÂżCĂłmo solucionar la falta de venta de leche?
i[ Z_ijh_Xko[d [djh[ fheZkYY_ÂŒd Whj[iWdWb Z[ gk[iei o oe]kh" Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ Ă’dYW" l[djW Z[ b[Y^[ YhkZW o Y_[hjW YWdj_ZWZ de j_[d[ Z[ij_de$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd i[ _dYh[c[djÂŒ [d Wfhen_cWZWc[dj[ )&& c_b b%Z [d [ij[ W‹e$ FWiÂŒ Z[ *") c_bbed[i b%Z h[]_ijhWZe [d (&&/ W bW Y_\hW WYjkWb0 *", c_bbed[i b%Z$ F[he [b c[hYWZe de h[ifedZ_ÂŒ$ O bei b[Y^[hei j_[d[ fheXb[cWi fWhW l[dZ[h [b fheZkYje$ :[ W^‡ gk[ [b =eX_[hde _dj[h# l_de$ ?cfkbiWh bWi [nfehjWY_e# d[i [i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ fbWdj[ÂŒ fWhW iebkY_edWh [b j[cW$ Æ>Wo bW fei_X_b_ZWZ gk[ i[ [n# fehj[d +& c_b b%Z W L[d[pk[bWÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykbjk# hW" HWcÂŒd ;if_d[b" Wo[h" gk[ hW# j_Ă’YÂŒ bWi c[Z_ZWi ]kX[hdWc[d# jWb[i l[h h[YkWZhe $ I[]‘d @kWd FWXbe =h_`WblW"
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.* mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.( mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.' mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-0 mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+..- mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'++/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE <DG% ;@I<::@FE GIFM%<;L:8:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0- 8C *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..)+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8:FE >8CC8I$
;F# ;@>E8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)- 8C *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..)+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8:FE >8CC8I$ ;F# ;@>E8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+- mXcfi .-/#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@QL<K< <I8QF# ;8E@CF$J@CM8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)$(,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.')0/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q M@E:<J#8E89<C$ :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8$ K@FE8C :FDG8EP J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/(--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J ?FC>L@E# :8I$ CFJ$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
AmpliaciĂłn de centros de acopio de °leche. ProhibiciĂłn de las importaciones de °derivados que sĂ produce el paĂs. Se investigarĂĄ si hay importaciĂłn de °leche fresca y entera que estĂĄ prohibida. Acuerdos con la industria para que °amplĂe la compra. El Gobierno ampliarĂĄ la compra de leche °para sus programas de alimentaciĂłn en 50 mil l/d.
h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o [b Eh_[dj[ 7=IE " ÆbW [nfehjW# Y_ÂŒd [i \kdZWc[djWbÇ" fehgk[ ÆbW fheZkYY_ÂŒd [i Yh[Y_[dj[ o ^WijW gk[ [b c[hYWZe dWY_edWb h[ifedZW j[d[cei gk[ XkiYWh ZÂŒdZ[ l[dZ[hbWÇ$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b Yedik# ce feh f[hiedW Wf[dWi bb[]W W '&& b_jhei f[hiedW%W‹e" YkWdZe be _Z[Wb [i gk[ i[W Z[ '+& b_jhei f[hiedW%W‹e$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(*,-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F KL8I<Q# =I8E$ :@J:F$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/+//)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;<C>8;F ;<C M8 C C < # > 8 C F $8 E K F E @ F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(.0 mXcfi ))+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('/-+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EM@E @E$ M<JK@>8:@FE M@>@C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D9F C<J8EF# C@>@8$ KI8EJ@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).' 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(',..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8:LI@F 8ID8J# CL@J$LCG@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi )+,#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++/)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 >L8$ D8EHL@JG<# D8I@8$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-+* mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+/'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 ?8$ CCF# ><ID8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-++ mXcfi /%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+/'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 ?8$ CCF# ><ID8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444
COMERCIO. Los productores de lĂĄcteos tienen sobreproducciĂłn.
Venezuela es la tabla de salvaciĂłn
:[ WYk[hZe W ;if_d[b" bWi d[]e# Y_WY_ed[i Yed L[d[pk[bW fWhW gk[ Yecfh[ +& c_b b_jhei b%Z [i# j|d [d Ykhie$ :[ ^[Y^e" _dZ_YŒ gk[ [b bkd[i fWiWZe l_W`Œ kdW c_i_Œd [if[Y_Wb W [i[ fW‡i fWhW Z_iYkj_h Yed kdW Z[ bWi [cfh[iWi _cfehjWZehWi Z[ b[Y^[$ ;b _dj[hƒi feh L[d[pk[bW i[
Z[X[ W gk[ Æ[ij[ fW‡i YecfhW Wb# h[Z[Zeh Z[ *"+ c_bbed[i Z[ b%Z Z[ b[Y^[Ç" Z[ bei YkWb[i [b ;YkWZeh YecfhW Æc[dei Z[ + c_b b_jhei Z_Wh_eiÇ" _dZ_YÂŒ ;if_d[b$ =h_`WblW W]h[]ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ [d kd \kjkhe L[d[pk[# bW YecfhW [djh[ '&& W (&& b%Z Z[b fheZkYje o Wi‡ Wi[]khWh kd c[hYWZe$
Amazonia: mĂnimo derrame petrolero
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd Z[hhWc[ Z[ Yhk# Ze h[]_ijhWZe [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW \k[ Æc‡d_ceÇ o de eYWi_edÂŒ d_d]‘d ZW‹e Wc# X_[djWb" fk[i de bb[]ÂŒ W bei Zei XWhh_b[i" i[]‘d Z_`e Wo[h Ef[# hWY_ed[i H‡e DWfe" bW [cfh[iW gk[ [nfbejW [b YWcfe$ BW YecfW‹‡W" gk[ Yk[djW Yed kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cW# oeh_jWh_W Z[ bW [ijWjWb F[# jhe[YkWZeh" _d\ehcÂŒ gk[ [b l[hj_Ze jkle bk]Wh [b bkd[i [d bW Yeckd_ZWZ LWbbWZeb_Z" fWhhegk_W ;deaWdgk_ Z[ bW @eoW Z[ bei IWY^Wi" [d bW fhe# l_dY_W Z[ Eh[bbWdW$
;b Z[hhWc[ Æ\k[ c‡d_ce o de fheZk`e d_d]‘d ZW‹e WcX_[d# jWbÇ" ZWZe gk[ ik lebkc[d Æde bb[]W W bei Zei XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒ# b[eÇ" Z_`e bW YecfW‹‡W [d kd Ye# ckd_YWZe$ ;b [iYWf[ eYkhh_ÂŒ Æfeh kdW Yehhei_ÂŒd _dj[hdW Z[ bW b‡d[W Z[ Ă“k`e Yed W‹ei Z[ fheZkYY_ÂŒd" Z[b fepe IWY^W /)Ç$ BW YecfW‹‡W Z_`e gk[ iki YkWZh_bbWi Z[ b_cf_[pW h[ifed# Z_[hed Z[ \ehcW _dc[Z_WjW o de ^kXe YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b W]kW" gk[ ^eo WdWb_pWh|d ik f[hiedWb o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$
Cae precio del crudo ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Yej_pWY_ÂŒd Z[b YhkZe Z[ J[nWi" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh" [nf[h_c[djÂŒ Wo[h kd Z[iY[die Z[b *")( [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[# lW Oeha o j[hc_dÂŒ W -/"*/ ZÂŒ# bWh[i feh XWhh_b '+/ b_jhei " be gk[ ikfed[ ik cWoeh Z[iY[d# ie fehY[djkWb [d eY^e c[i[i$ 7b YedYbk_h bW i[i_ÂŒd [d Dk[lW Oeha" bei YedjhWjei Z[ F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW del_[cXh[ h[i# jWhed )"+/ ZÂŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b bkd[i" [b cWoeh Z[iY[die gk[ bei YedjhWjei
Z[ YhkZe Yed l[dY_c_[dje c|i fhÂŒn_ce h[]_ijhWd Z[iZ[ [b fWiW# Ze * Z[ \[Xh[he" YkWdZe YWo[hed YWi_ kd + $ ReducciĂłn
;b Ăˆehe d[]heÉ f[hZ_ÂŒ Wo[h bW YejW Z[ bei .& ZÂŒbWh[i feh XWhh_b feh fh_c[hW l[p [d be gk[ lW Z[ eY# jkXh[ o gk[ZÂŒ Wi‡ [d ik fh[Y_e c|i XW`e Z[iZ[ [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe Y[hhÂŒ W --"., ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ ;b ]Wi dWjkhWb h[]_ijhÂŒ" i_d [cXWh]e" kd WiY[die [d ik fh[Y_e Wb ]WdWh eY^e Y[djWlei [d bW 8ebiW$
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
HÁGALO USTED MISMO Gimnasia para la piel del cuello
;n_ij[ kdW i[h_[ Z[ [`[h# °Y_Y_ei [if[Y ÒYei fWhW YWZW
pedW Z[b heijhe gk[" i_ i[ fhWYj_YWd Z[ \ehcW Yedi# jWdj[" ZWh|d [nY[b[dj[i h[# ikbjWZei$ FWhW [ije" Wfb_gk[ kdW Yh[cW dkjh_j_lW Wdj[i Z[ [cf[pWh o h[if_h[ Z[ \eh# cW h jc_YW o jhWdgk_bW$ ;i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ ^W]Wd i_[cfh[ W bW c_icW ^ehW$ ;b Yk[bbe ik[b[ i[h kdW pedW eb_lWZWZW o Z[iYk_ZW# ZW" feh be gk[ [i fhef[die W ik\h_h Whhk]Wi" Óe`[ZWZ o W bW WfWh_Y_ d Z[ bW ceb[i# jW fWfWZW$ FWhW fh[l[d_h o [b_c_dWh [ijei cWb[i Wdj_[i# j j_Yei ^Wo Wb]kdWi Wbj[hdW# j_lWi Z[ WokZW$
D[Y[i_jW [ijWh i[djWZe%W °Yed bW YebkcdW l[hj[XhWb X_[d WZ^[h_ZW Wb h[ifWbZe Z[ bW i_bbW [ _dYb_dWh [b jhedYe b_][hW# c[dj[ ^WY_W WZ[bWdj[$ 9kWdZe WbYWdY[ [ijW fei_Y_ d [dl [ bW YWX[pW ^WY_W Wjh|i" Wfeo|dZe# bW [d bW dkYW$
:[ib_Y[ ^WY_W WZ[bWdj[ [b °bWX_e _d\[h_eh" [i\ehpWdZe bei c iYkbei ^WY_W bW Z_h[YY_ d Z[b j[Y^e o ^WY_[dZe gk[ bW f_[b i[ Z[ifbWY[ Yed \k[hpW ieXh[ jeZW bW ikf[hÒY_[ Z[b Yk[bbe [d [iW Z_h[YY_ d$
CWdj[d]W [b [i\k[hpe °ZkhWdj[ '+ i[]kdZei$ Bk[]e WÓe`[ ikWl[c[dj[ c_[djhWi bW YWX[pW" bei bWX_ei o [b c[dj d lk[bl[d W ik fei_Y_ d dehcWb$
Una tendencia para cada persona El mundo de la moda es muy cambiante, sin embargo hay ciertos trucos que ayudan a escoger con facilidad. Æ;b Yb_[dj[ [i Yece kd hWj d Yed [b gk[ie0 kdW fWb[jW Z[ Yebeh c|i cWbj[WZW" [d bW gk[ bb[]W W be gk[ b[ ]kij $ I_ de b[ YWkj_l " de i[ Z[ijWYWd bei l_dei o \kYi_Wi$ ;d @Wf d bWi be YecfhWÇ" Yec[djW CWh W <[hdWdZW C[d# Y^_YWi ied kd h[\[h[dj[ Z[ [ijW j[dZ[dY_W$ ZepW" Z_i[ WZehW YebecX_WdW" gk_[d l_i_j ;d [i[ fW i [ij|d Z[ ceZW bWi Z[dec_dW# ZWi d_ Wi È>WhW`kakÉ" gk[ ied Wgk[bbWi gk[ ;YkWZeh o Yedl[hi Yed [ij[ :_Wh_e$ ;i gk[ [d [b ckdZe Z[ bW ceZW bei YWc# i[ l_ij[d Yece i_ \k[hWd ck [YWi o jeZW X_ei [ij|d W bW lk[bjW Z[ bW [igk_dW$ ;b Yb_# ik _dZkc[djWh_W [ij| jejWbc[dj[ fbWd[W# cW o bW YeceZ_ZWZ `k[]Wd kd fWf[b cko ZW [d jehde W [ij[ beea$ Kj_b_pWd l[ij_Zei _cfehjWdj[" f[he bW [lebkY_ d Z[ bei Yec# Yehjei o ce ei gk[ oW b[ [ij|d ZWdZe bW fhWZeh[i o bW Yh[Y_[dj[ [n_][dY_W gk[ j_[d[d lk[bjW Wb ckdZe o i[ [cf_[pWd W l[h [d W bW ^ehW Z[ XkiYWh kdW fh[dZW ^WY[d gk[ fW i[i Z[ EYY_Z[dj[$ FWhW bWi ck`[h[i c|i i[dikWb[i [n_i# bei Z_i[ WZeh[i _dl[ij_]k[d kd feYe c|i o Z[`[d lebWh ik _cW]_dWY_ d ^WY_W b c_j[i _d# j[ kdW Yeb[YY_ d jejWbc[dj[ bb[dW Z[ ieif[Y^WZei$ j[njkhWi o cel_c_[djei gk[ i[ Yec# I[] d bW [nf[hjW" jeZe [ije i[ Z[X[ fb[c[djWd Yed Yebeh[i cko l_XhWd# \ki_edWh Yed kd jhWXW`e Z[ [lWbkWY_ d o j[i$ I[ Yecfb[c[djW Yed Z[jWbb[i [ijkZ_ei Z[b Yb_[dj[" [d bei gk[ i[ XkiYW Z[ YkbjkhWi eh_[djWb[i" [ijWcfWZei YedeY[h iki fh[\[h[dY_Wi o h[Wb_# Z_\kc_dWZei" ÓehWb[i e Z[ pWh Yeb[YY_ed[i gk[ f[hc_jWd gk[ EL DATO _c|][d[i ikf[hfk[ijWi$ [b _dZ_l_Zke i[ i_[djW h[Ó[`WZe Yed <_dWbc[dj[" fWhW bei bW hefW gk[ kj_b_pW$ ` l[d[i c|i ceZ[hdei o Los estampados lWd]kWhZ_ijWi ^Wo fh[d# no dejan de verse en las vesZWi ckY^e c|i ÆkhXWdWiÇ" Múltiples opciones [d bWi gk[ bei h[\[h[dj[i Z[ 7 bW ^ehW Z[ Z_i[ Wh [n_ij[ kdW ]hWd timentas. _dif_hWY_ d ied [b c[jhe Z[ YWdj_ZWZ Z[ h[\[h[dY_Wi gk[ _dif_hWd YkWbgk_[h Y_kZWZ" bW h_gk[pW o cej_lWd W bei Yh[WZeh[i" gk_[d[i EL DATO Z[ bei ]hWÒj_i" Z_Xk`ei" j[njk# ^Wd [cf[pWZe W Wcfb_Wh iki h[f[h# hWi" WhecWi o YkbjkhWi gk[ i[ jeh_ei o bei [d\eYWd fWhW Yh_j[h_ei" estilo ‘tweed’ \kdZ[d o [djh[bWpWd [d [ijei lWbeh[i o f[hiedWb_ZWZ[i Z_ij_djWi$ El que borra la Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bei frontera entre lo bk]Wh[i$ ;i kdW c[pYbW Z[ y lo _bki_ d o h[Wb_ZWZ" Z[ cWj[# Z[fehj_ijWi" C[dZepW Yec[djW gk[ femenino masculino cobra h_Wb[i h[jhe o ceZ[hdei o Z[ ^Wo kdW j[dZ[dY_W bbWcWZW È7YkW\W# cada día más fuerza. hoÉ" gk[ ZW Yece h[ikbjWZe kd [\[Yje `k[]ei Z[ fhefehY_ed[i$ BWi WYk|j_Ye W bWi fh[dZWi$ Bei Yebeh[i YWc_i[jWi ck[ijhWd f_djkhWi fh_dY_fWb[i ied bei Z_ij_djei jedei Z[ Wpkb o Z_Xk`ei Z[ Y c_Yi e _c|][d[i h[Wb[i o W]kW cWh_dW gk[" [d eYWi_ed[i" i[ fk[Z[d o kd jWdje [nW][hWZWi Z[ bW ][dj[ o ik WYecfW Wh Yed Xh_bbei" b[dj[`k[bWi o WY[djei h[Wb_ZWZ Yej_Z_WdW$ c[j|b_Yei$ E fk[Z[d fh[i[djWhi[ Yed [ijWc# fWZei" ieXh[ jeZe cWhceb[WZei gk[ ^WY[d No pueden faltar gk[ fWh[pYW gk[ bW hefW [ij| ce`WZW e gk[ >Wo fh[dZWi gk[ bb[]Whed fWhW gk[# ck[ijhWd fW_iW`[i ikXcWh_dei$ ZWhi[$ Feh [`[cfbe bei Èb[]]_diÉ" kdW FWhW bWi f[hiedWi c|i hec|dj_YWi ^Wo [if[Y_[ Z[ b_YhWi gk[ i[ [dYk[djhWd ejhe [ij_be gk[ Æ[lebkY_edW Z[ kd j_fe Z[ [d jeZei bei Yebeh[i o Z[ Z_\[h[dj[i Yedikc_Zeh gk[ [i _d][dke o i[no W bW l[pÇ" ]heieh[i gk[" i[] d C[dZepW" i[# [nfb_YW bW Z_i[ WZehW$ ;d ij[ i[ [dYk[djhW ]k_h|d [d Wk][$ ;d [b Yb i[j jWcfeYe fk[Z[d \WbjWh bei [dYW`[i Yed kd [\[Yje [ij_be YheY^[j$ Bei Yebeh[i Z[ [ijWi fh[dZWi ied _dj[diei o eiYkhei1 [b dZ_]e o [b l_de i[ Z[ijWYWd" f[he i_[cfh[ Yed kd Wif[Yje ikY_e$ ;d YkWdje W WXh_]ei o Y^ecfWi i[ l[d ckY^Wi fh[dZWi Z[i[ijhkYjkhWZWi Yed ckY^e lebkc[d o ]hWd YW ZW" Wi[]khW bW [nf[hjW" gk_[d W WZ[ gk[ Æi[ ZWd WfWh_[dY_Wi f[iWZWi" Yed j[nj_# b[i b_l_WdeiÇ$ RETRO. El estilo vintage que recicla tendencias y siluetas del pasado se asienta en la actualidad. LENCERÍA. Para la ropa interior se ven muchos encajes y colores pasteles sucios.
SALUD
Aprenda a escoger un perfume La misma fragancia no le queda bien a todo el mundo, depende de gustos y más. µ7b]kdW l[p b[ ^W fWiWZe gk[ lW YWc_dWdZe feh bW YWbb[ o Z[ h[f[dj[ b[ bb[]W kd WhecW Z[# b_Y_eie gk[ de fk[Z[ ebl_ZWh ZkhWdj[ [b h[ije Z[b Z W e gk[ b[ fheZkY[ ]WdWi Z[ YecfhWh [b eX`[je Z[b gk[ fhel_[d[ [b ebeh5 F_[di[ [d Wgk[bbWi eYWi_ed[i [d gk[ i[ ^W WY[hYWZe W Wb]k_[d gk[ [cWdW kdW [i[dY_W gk[ b[ YWkj_lW e YkWdZe i[ gk[Z Yed kdW fh[dZW Z[ kd i[h WcWZe gk[ de feZ W Z[`Wh Z[ fWiWh feh ik dWh_p feh bW Z[b_Y_eiW i[diW# Y_ d gk[ b[ fheZkY W$ 7i " i_ Z[i[W i[h _hh[i_ij_# Xb[ o i[h Èf[hi[]k_Ze%WÉ W YWZW cec[dje" f d]Wi[ [b f[h\kc[ WZ[YkWZe$
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: LUCIA PALMIRA NIEVES BENAVIDES Y HEREDEROS DE FELIX ROBERTO POLANCO PEREZ: SERGIO PONCEANO, EMILIO NICOLAS, LUCIA NILECTA, SABINA ANICETA, ANGELA, ENMA, FEDERICO GONZALO, WALTER ROBERTO, EDUARDO, LUCIA LAURA, MATILDE, LUIS ROBERTO Y OLGA TEODORA POLANCO NIEVES, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO(PRESCRIPCION) No. 1598-2009, cuyo extracto dice:
ENVASE. La presentación es tan importante como el olor, pero no hay que dejarse llevar por una bonita botella.
Z[ f[hiedWb_ZWZ[i [d bWi gk[ kdW Y^_YW fk[Z[ [dYW`Wh fWhW Wl[h_]kWh Yk|b [i bW [i[dY_W gk[ c[`eh b[ gk[ZWh|$ FWhW bWi ck`[h[i gk[ gk_[# h[d i[dj_hi[ i[dikWb[i bWi \hW# ]WdY_Wi ÓehWb[i cWZ[heiWi e Z[ lW_d_bbW ied bWi c[`eh[i$ 7gk[# bbWi gk[ ied kd feYe c|i W]h[# i_lWi b[ lW X_[d bWi heiWi e bWi Gran compañero ;b ebeh Z_Y[ ckY^e Z[ kdW f[h# ]WhZ[d_Wi" gk[ b[i ZWd kd jegk[ iedW" de _cfehjW i_ [i ^ecXh[ Z[ fWi_ d o h[Ó[`Wd c[`eh ik e ck`[h$ De XWijW Yed gk[ i[ i[]kh_ZWZ$ 7gk[bbWi gk[ ied [dWce# f[_d[" i[ cWgk_bb[ o i[ l_ijW X_[d$ I_ ik WhecW de [i YWkj_# hWZ_pWi e hec|dj_YWi fk[Z[d fheXWh Yed bW lW_d_bbW o lWdj[ e [i Z[iW]hWZWXb[ [b ckia gk[ ck[ijhWd de i[h| h[YehZWZe e" Wb EL DATO [b[]WdY_W" ieXh_[ZWZ o YedjhWh_e" gk[ZWh| [d bW i[h_[ZWZ$ Feh be ][d[hWb c[ceh_W Yece Wb]k_[d mezclar _cfWYjWd Yed bei ebeh[i Z[iYk_ZWZe o Z[ gk_[d Puede dos olores dis[i fh[\[h_Xb[ cWdj[d[h# tintos para crear eh_[djWb[i o ZkbY[i gk[ nuevo que b[i Xh_dZWd kd WkhW Z[ i[ Wb[`WZe$ De eXijWdj[" uno vaya acorde con ieÒij_YWY_ d$ i_ ik \hW]WdY_W ^k[b[ lo que quiere expresar en cada Bei Y jh_Yei WY_[hjWd X_[d" bW ][dj[ i[ i[dj_h| ocasión. [d bWi ` l[d[i" WYj_lWi" W ]kije [d ik YecfW W$ Yedj[djWi o [njhel[h# L[h d_YW =hWdZW" WdWb_ijW Z[ _cW][d YehfehWj_# j_ZWi" W bWi gk[ b[i ]kijW [ijWh lW Z[ ;i_aW" Z_Y[ gk[ kiWh kdW \k[hW Z[ YWiW o Z_l[hj_hi[$ BW \hW]WdY_W WYehZ[ Yed [b [ij_be Z[ \h[iYkhW Z[b b_c d o bW cWdZW# l_ZW o [b YWh|Yj[h Z[ YWZW kde h_dW" fh_dY_fWbc[dj[" ied Wb[# Z[`W kdW cWhYW f[hiedWb [d [b ]h[i" b_][hei o Xh_dZWd kd W_h[ [djehde$ Æ7Z[c|i ^WY[ i[dj_h# bb[de Z[ [d[h] W$ BWi \ c_dWi gk[ fh[Ò[h[d i[ i[]khe" c|i X[bbW%e o jWc# X_ d fej[dY_W bW f[hiedWb_ZWZÇ" ZWhi[ W YedeY[h Yece f[hiedWi W WZ[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW [b[]Wdj[i Z[ibkcXhWd YkWdZe Yebed_W de [i Z[ kie [nYbki_le kj_b_pWd kd f[h\kc[ cWZ[he# fWhW bWi ck`[h[i" jWcX_ d bei ie e Yed kd jegk[ Z[ Yk[he o ^ecXh[i i[ X[d[ÒY_Wd Z[b fhe# \hkjWi$ ZkYje o i[ h[Ó[`Wd c[Z_Wdj[ bW \hW]WdY_W gk[ [iYe][d$ Para ellos 7 bW ^ehW Z[ [b[]_h kdW Yebe# d_W" bei lWhed[i Z[X[d j[d[h [d Trucos para ellas I[] d =hWdZW" ^Wo YkWjhe j_fei Yk[djW YWi_ bei c_icei fWh|#
VENDO 30 COLMENAS LANGSTRON 2613/DR
FWhW feb_d_pWY_ d e c_[b FheZkY_cei @Wb[W H[Wb ;djh[]e [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b fW i$ ?d\ehc[i # 7f_iWd &,(-)-/)&# &/('/(-*+ &//,*-'(,
B13
No lo olvide
Detalles adicionales perfume que elija será el arma con °la Elque se hará recordar y reflejará su personalidad.
Una fragancia huele distinto en cada °persona, así que lo que le quede bien a otra no necesariamente también le sentará a usted.
qué tan fuerte es el olor y si es °unPruebe poco sensible mejor escoja uno más ligero.
Busque que el aroma perdure varias °horas.
c[jhei gk[ bWi ck`[h[i$ FWhW bei ` l[d[i o [ifedj|# d[ei dWZW c[`eh gk[ bei Y jh_# Yei$ ;d [b YWie Z[ bei [`[Ykj_lei bW efY_ d WfkdjW W bei WhecWi 9^_fh[$ Hora de probar
7dj[i Z[ YecfhWh kdW \hW]Wd# Y_W [i d[Y[iWh_e l[h_ÒYWh gk[ ik WhecW i[W Z[b jejWb W]hWZe Z[ bW f[hiedW o gk[ lWoW WYehZ[ Yed ik f_[b o ik f[hiedWb_ZWZ$ FWhW feZ[h Yed\_hcWh bW [b[YY_ d ^Wo gk[ WYkZ_h W kdW j_[dZW i_d ^WX[hi[ YebeYWZe d_d] d f[h\kc[ Yed Wdj[h_e# h_ZWZ [i[ Z W$ 9kWdZe [dYk[d# jh[ kde gk[ bbWc[ ik Wj[dY_ d" Wfb_gk[ kd feYe ieXh[ ik f_[b" fh[\[h_Xb[c[dj[ [d bW ck [YW" [if[h[ kdei i[]kdZei o ^k bWbe fWhW f[hYWjWhi[ Z[ gk jWd X_[d i[ c[pYb Yed ik f_[b$ I_ de b[ W]hWZ fk[Z[ _dj[djWh Yed ejhe" Wfb_Y|dZebe [d bW cWde YedjhW# h_W$ J[d]W [d Yk[djW gk[ Wdj[i Z[ Yedj_dkWh Yed bW X igk[ZW Z[b ebeh _Z[Wb Z[X[ [if[hWh kdei _dijWdj[i$
ACTOR: JACINTO READES POLANCO NIEVES DEMANDADO: LUCIA PALMIRA NIEVES BENAVIDES Y HEREDEROS DE FELIX ROBERTO POLANCO PEREZ: SERGIO PONCEANO, EMILIO NICOLAS, LUCIA NILECTA, SABINA ANICETA, ANGELA, ENMA, FEDERICO GONZALO, WALTER ROBERTO, EDUARDO, LUCIA LAURA,MATILDE, LUIS ROBERTO Y OLGA TEODORA POLANCO NIEVES TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por JACINTO READES POLANCO NIEVES ,calificándola de clara, precisa, completas y por reunir los requisitos de Ley se la admite al trámite ORDINARIO (PRESCRIPCION) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio LUCIA PALMIRA NIEVES BENAVIDES Y HEREDEROS DE FELIX ROBERTO POLANCO PEREZ: SERGIO PONCEANO, EMILIO NICOLAS, LUCIA NILECTA, SABINA ANICETA, ANGELA, ENMA, FEDERICO GONZALO, WALTER ROBERTO, EDUARDO, LUCIA LAURA,MATILDE, LUIS ROBERTO Y OLGA TEODORA POLANCO NIEVES, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos. Intervenga Abg. Diego Churo Tituana, como Secretario Encargado mediante Acción de Personal No.1137-CJO-2010.Machala, Octubre 18 del 2010. Abg. Diego Churo Tituana SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03959
JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN MACHALA. REPUBLICA DEL ECUADOR ACTOR: CESAR FABIAN BENITEZ FLORES. DEMANDADA: MERCY ELIZABETH CAMPOVERDE PAREDES. CAUSA: TENENCIA JUICIO: 672-2010 JUEZ DE LA CAUSA: DR. JOSELITO ROMERO GALARZA VISTOS: El señor juez califica de clara, precisa y completa la demanda propuesta, por lo que se la acepta a trámite contencioso general determinado en el Art. 272 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto el actor, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar residencia de la demandada MERCY ELIZABETH CAMPOVERDE PAREDES, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se previene al demandado de su obligación de comparecer al proceso, con su abogad@ defensor@, a ejercer su derecho a la defensa; caso contrario, se procederá en rebeldía. Machala, 21 de Septiembre del 2010 Dra. Edita Loaiza Moreno SECRETARIA JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03956
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
PELÍCULA EL MERCADER DE VENECIA
g ŏ ĂĀŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ESPECIE DE SARNA LIZA
ARTÍCULO
FEMENINO
HILERA
SÍMBOLO
REPERCUSIÓN ARGOLLA TIEMPO
DE SODIO
COMPOSICIÓN LÍRICA
PARTE POSTE-
MOMENTO
DIPSERSO
MAMÍFERO HIRACOIDEO
RIOR DEL PIE
ũBW \Wc_b_W 7bjWc_hW" ŗũ Yed\ehcWZW feh CWh_Wde"
RAMAJE UNO EN INGLÉS
:WdW" o iki jh[i ^_`Wi" ZW kd ]_he _d[if[hWZe YkWdZe ;b_iW" ik ^_`W Z[ '- W ei" Z[iWfWh[Y[ c_ij[h_eiWc[dj[ [d kdW Z_iYej[YW$ :khWdj[ ik X igk[ZW i[ Z[ijWfWh|d c[dj_hWi o ckY^Wi f[hiedWi" _dYbko[dZe W \Wc_b_Wh[i" i[h|d ZWZei Yece ieif[Y^eiei Z[ bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ bW Y^_YW$ De# l[bW fhejW]ed_pWZW feh IedoW Ic_j^ o =WXh_[b FehhWi$
CONVICTO
PERUANO
NOBELIO
DESGASTE DE
Solución anterior J
C O
L
L
R
S
A
O
T
L
P
E
L
A
N
A
R
I
E
L
C
A
J A
E
R
T
V V E
A
L T
E
A
N
R
O
C C
P O E A
O
C
C
O
L
D
R
A
G
C
G
O
R
F
O
O
O
L
O
D R
A
R
G
M
M
I
R
A
C
V
A
M
.
A
L
N
A
R
S
A
T A A
P
O
R
R
I
O
L O G R :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( U R N A G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< A R A L >@E<9I8 <E (0+( T B A R T
E
C
-
A
,
O
A
V
Q
D
C
P
,
R
A
L
-
O
P
A
O
O
N
R
A
R
S
R P
A
T
A
N
Ċŋ
A
N
A
7
ĔũĉĉĖćć
ũ;d (&&*" [b Yehed[b C_Y^W[b ŗũ IjheXb i[ e\h[Y_ W [iYebjWh
2 5 6
2 8 4 9
7 3
4 8 3 2
5 9
6 9
1 4
1 6 6 8 2 1 7 3
3 2
5
7
6 1
2 7
9 7 3 8 4 2
4 3 5 7 8 3 3 5 6 2 9 4 9 1 7 5 6 2 8 4 1
6
1
2 1 5
9 8
7 3 5 8 4 9 6
7
PEDIR,
FAMILIA
DE ESTA MANERA
S
ADVERBIO DE MANTO BEDUINO
LUGAR
ELEVACIÓN
C
2 3 1 8 3 8
3 2
7
Z[ Ekbk [d <_dbWdZ_W$ FWhW bb[]Wh W [iW YedYbki_ d" bei [nf[hjei [ijkZ_Whed W +$/-) X[X i dWY_Zei [djh[ (&&' o (&&, [d kd |h[W Z[b ikh[ij[ Z[ <_d# bWdZ_W$ :[ [i[ jejWb" [b '. Z_e fei_j_le [d fhk[XWi Z[ Wb[h]_Wi Wb_c[djWh_Wi Wdj[i Z[ Ykcfb_h * W ei$ ;b [ijkZ_e ceijh gk[ bWi Wb[h# ]_Wi W Wb_c[djei lWh_WXWd i[] d [b c[i Z[ dWY_c_[dje" Yed [b + Z[ Wb h]_Yei [d bei dWY_Zei [d `k# d_e o `kb_e o [b '& [d bei dWY_Zei [djh[ eYjkXh[ o del_[cXh[$
RELATIVO AL ALTAR
9 2
9 1
}
7 9
4 8 6 7 2 3 5 5 6
(-!4+ -ũ +#1%( 2ũ!.-ũ,#2ũ"#+ũ- !(,(#-3.ũ BW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ kd d_ e Z[iWhhebb[ kdW Wb[h]_W Wb_c[dj_Y_W feZh W [ijWh h[bWY_edWZW Yed bW [ijWY_ d Z[b W e [d bW gk[ dWY_ " i[] d kd [i# jkZ_e gk[ fkXb_YW [b È@ekhdWb e\ ;f_Z[c_ebe]o WdZ 9ecckd_jo >[Wbj^É$ Bei d_ ei Ykoei jh[i fh_c[# hei c[i[i Z[ ][ijWY_ d [d [b j[he cWj[hde Ye_dY_Z[d Yed bW fh_cWl[hW ied c|i fhef[diei W Z[iWhhebbWh Wb[h]_Wi W Wb_c[djei" Z[ WYk[hZe Yed bei ^WbbWp]ei Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
ELOGIAR
LUGAR
SALUDO INDIO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 7!#+#-3#2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31(4-$.ũ8ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ)#$#2ũ 2#ũ54#+5#-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ %1 " +#2ē #!4#1"#Ėũ (ũ+ ũ31(23#9 ũ+#ũ(-5 "#ũĞ .-1~ ĝē
^ ũ
SUPLICAR
: ũ }
Ĕũ ũ ě
ESTADO DE ASIA
DE GENTE
ESTADO DE BRASIL
ASTRÓNOMO AUSTRALIANO
CALIFA ÁRABE
1 5 6 9 7 8 5 4
SATÉLITE DE LA TIERRA
A
O
VOCAL
CONFUSIÓN
RUMIANTE
R
L
N
MAMÍFERO
C
L
PRIMERA
SÍMBOLO DE
COBALTO
N
L
A
E
DISPERSA
J
R
R
A
QUE NO CREE EN DIOS
M
E
MUSICAL
TANTALIO CERVEZA INGLESA
SÍMBOLO DE
A
T
G
A
D
E
C
Á
C
A
D
S
A
A
S
C
E
P
D
C M D E
A
A
A
O
I
A
U
O
L
S
P
INDÍGENA
EMBROLLO
APÓCOPE DE
DIOS DEL VINO
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ4"ēũ/4#"#ũ . 3#-#1ũ#+ũ /.8.ũ8ũ_7(3.ũ04#ũ"#2# ēũ .2ũ #-!4#-31.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ,#).1 -ũ24ũ ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/#12.- ũ2(,/;3(! ũ#2ũ (,;-ũ04#ũ 31 #ũ+ ũ 4#- ũ5.+4-3 "ũ"#ũ242ũ 1#+ !(.- ".2ē
CIUDAD DE COLOMBIA
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
LA TIERRA
F
F
E
O
E
,
O
Á
A C . E ,
R ,
N A
S
O
A
C
O
S O O L
N
N
P
C
C V
A
O E
K
O
A
N
I
P
M
R
R.
CELEBRIDADES
O
N
C
R
C
A C E
D
C
R U
O
A
A
ũũ
LECHE
PAPÁ
SÍMBOLO DE
MONARCA
RÍO DE ALEMANIA FALDA
ESTADO DE ASIA PLANO
CUEVA MARGEN
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ!.-Ą(!3.2ũ.ũ2(34 !(.-#2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ 2#1;-ũ1#24#+3.2ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ 4#19 ũ8ũ /.2(3(5(2,.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ+.2ũ. 23;!4+.2ē #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ04#ũ5(5 ũ#-ũ/ 9ũ8ũ-.ũ #-ũ%4#11 ũ!.-ũ4"ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ē
PRIMERA NOTA
ROEDOR LOAR
CRUEL TOQUE MILITAR AL AMANECER
CREMA DE LA
DE REMOS
ACCIÓN DE
A
fWhW ;ijWZei Kd_Zei bei h[ijei Z[ 9^WdY[ F^[bfi" kd `el[d iebZWZe gk[ ckh_ [d ?hWa$ F[i[ W gk[ IjheXb de Ye# deY_ W F^[bfi Wdj[i Z[ jecWh [ijW c_i_ d" ij[ YWcX_ ik l_ZW fWhW i_[cfh[$ 9_djW fhe# jW]ed_pWZW feh0 A[l_d 8WYed" Jec 7bZh[Z][ o D_Y^ebWi 7hj$
BOGAR
EMBARCACIÓN
ĔũĉćĖČĎ
#%1#2 -".ũ ũ! 2
ABRIGO
ũũ
HOMBRE MUY
NAVE
AVE ESPECIE DE PAPAGAYO
HOGAR
Ġ ¢-"#ũ#23;ũ +(2 ğ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ./3(,(2ı 3 ēũ ũ%#-3#ũ!#1! - ũ ũ4"ēũ"(2$143 1;ũ"#ũ24ũ !.,/ ~ ũ8ũ +#%1~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ1.2ı 31.ũ , +#ũ2# ũ+ ũ! 13 ũ"#ũ1#!.,#-" !(¢-ũ "#ũ24ũ 4#-ũ!.1 9¢-ē
DEPARTAMENTO DE PERÚ FUNDA,
ALABANZA
DE POCO
"ēũ#2ũ4-ũ 2("4.ũ 42! ".1ũ"#ũ/#1$#!!(¢-ũ #-ũ3.".ũ8ũ#-ũ3.".2ēũ 2ũ,48ũ#7(%#-3#ũ8ũ +#ũ%423 ũ3.".ũ (#-ũ'#!'.ēũ 4ũ-#!#2(" "ũ "#ũ#23 1ũ#-ũ3.".ũ8ũ5#1ũ/.1ũ3.".2ũ ũ5#!#2ũ /4#"#ũ2#1ũ#231#2 -3#Ĕũ/1.!41#ũ4-ũ/4-3.ũ ,#"(.ēũ
ũũ
ESTUCHE
CANTANTE DE CANADÁ LA DIVA DEL POP
VALOR
GRITO TAURINO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+$1(#"#ũ #+(-#* ĸĈĒČďĹ
ũ;iYh_jehW o ZhWcWjkh]W ŗũ Wkijh WYW" Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW (&&*" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <[c_d_ijW hWZ_YWb" WcWZW o eZ_WZW" iki eXhWi ^Wd i_Ze kd Wkj dj_Ye cWpWpe fWhW bW ieY_[ZWZ Z[ ik fW i" c_[djhWi gk[ bW Z[h[Y^W ÄW bW gk[ [bbW b[ h[Yk[hZW ik fWiWZe dWp_Ä bW YWb_ÒYW Yece kdW Wkj dj_YW fheleYWZehW$ Iki del[bWi o ZhWcWi i_[cfh[ Wb bWZe Z[ bei feXh[i _dj[djWd ^WY[h \h[dj[ Wb YWei Z[ kdW ieY_[ZWZ fWjh_WhYWb Zec_dWZW feh [b i[ne$ 7kjehW Z[ bWi del[bWi ÈBW f_Wd_ijWÉ bb[lWZW Wb Y_d[ " È;dl_Z_WÉ o È:[i[eÉ" [djh[ ejhWi$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#ı 3 12#ũ8ũ++#5 12#ũ ũ! .ũ!.-ũ#7!#+#-3#2ũ 1#24+3 ".2ēũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ũ(-3#-2 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ +#%1~ ũ/#1$#!3 ũ#2ũ'() ũ"#ũ24ũ 5(" ũ#2/(1(34 +ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 4#- ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ1#!( (1ũ4- ũ'#1#-!( ũ 04#ũ+#ũ2#1;ũ"#ũ 84" ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ #-ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ + ũ5(" ũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (ũ#23;ũ/#-2 ".ũ! 2 12#ũ_23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ēũ +ũ, 31(,.-(.ũ.ũ 2.!( !(.-#2ũ 04#ũ1# +(!#ũ3#-"1;-ũ4-ũ 4#-ũ$4341.ēũ 24-ı 3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ$ 5.1#!(_-".+#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1#2#-3#ũ"~ ũ#2ũ4-ũ3#2.1.ũ"#ũ 5 +.1ũ(-! +!4+ +#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ $#13#2ũ"#ũ31 ).ũ.ũ/1.,.!(.-#2ũ"#-31.ũ "#+ũ04#ũ8 ũ3(#-#ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ"#ũ#,/+#.ũ.ũ242ũ#,/+# ı ".2ũ2#1;-ũ2 3(2$ !3.1( 2ũ8ũ$14!3~$#1 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ +.2ũ(-23 -3#2ũ)4 (+.2.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ3(#-#-ũ , 8.1ũ/1(.1(" "ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ_23 2ũ2#1;-ũ ,;2ũ $.134- " 2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ $.134- " ēũ ++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13.2ũ 8ũ $#!34.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ , ĔũĔũ ă1, ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ5(5#ũ +#%1#ē
ũũ
I[] d [b [ijkZ_e" YWi_ [b '' Z[ bei d_ ei YkoW kdZ Y_cW i[# cWdW Z[ ][ijWY_ d Ye_dY_Z_ Yed WXh_b e cWoe \k[hed fhef[diei Wb Z[iWhhebbe Z[ Wb[h]_Wi Wb_c[d# j_Y_Wi \h[dj[ W kdW jWiW Z[b , Z[ c[deh[i gk[ WbYWdpWhed [i[ [ijWZe Z[ Z[iWhhebbe \[jWb [djh[ Z_Y_[cXh[ o [d[he$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2Ĕũ5( )#2ũ.ũă1, ũ"#ũ".!4,#-3.2ũ 8 ũ04#ũ3.".ũ1#24+3 1;ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ !4 -".ũ2.,.2ũ ,(%.2ũ"#ũ-.2.31.2ũ,(2ı ,.2Ĕũ3 , (_-ũ+.ũ2.,.2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ,4-".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ/1_23 ,.2ũ.ũ1# +(9 1ũ 31 -2 !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ +%.ũ 4#-.Ĕũ Ì204#+.ũ#-ũ4"ēũ,(2,.ē
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
1. 1;ũ24ũ-4#5 ũ,.3.
ũ#2!4"#1~ ũ) /.-#2 ũ , ' ũ/#1,(3(1;ũ04#ũ24ũ/(+.3.ũ(3 +( -.ũ +#-3(-.ũ .22(ũ/14# #ũ"#2/4_2ũ"#+ũÌ+3(,.ũ%1 -ũ/1#,(.ũ"#ũ+ ũ3#,ı /.1 " ũ+ ũ04#ũ2#1;ũ24ũ-4#5 ũ,.3.ũ 4! 3(ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1¢7(, ũ 3#,/.1 " Ĕũ(-"(!¢ũ 8#1ũ#+ũ-4#5#ũ5#!#2ũ! ,/#¢-ũ"#+ũ,4-".ũ"#ũ ,.3.!(!+(2,.ēũġ #ũ' + ".ũ!.-ũ 2 .ũ 4142 6 ũĸ1#2/.-2 +#ũ "#+ũ#04(/.ũ , ' Ĺē #ũ' ũ"(!'.ũ04#ũ/."1_ũ' !#1ũ/14# 2ũ#-ũ +#-!( ũ!.-ũ 4! 3(ēũ 2ũ 4- ũ$.1, ũ"#ũ %1 "#!#1,#ũ+.ũ04#ũ'#ũ'#!'.ũ!.-ũ#++.2ĢĔũ"#!+ 1¢ũ #+ũ(3 +( -.ũ +ũ"( 1(.ũ% +.ũġ Ħ^04(/#Ģēũũũ ũ-.3(!( ũ"#ũ04#ũ +#-3(-.ũ /."1;ũ#-31#- 12#ũ ũ+.2ũ, -".2ũ"#ũ4- ũ 4! 3(ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ đũ"#ũ-.5(#, 1#ũ#-ũ +#-!( ũ$4#ũ !.%(" ũ!.-ũ2 3(2$ !!(¢-ũ#-ũ#+ũ 2#-.ũ"#+ũ04#ũ2#1;ũ#+ũ-4#5.ũ#04(/.ũ"#ũ .22(ēũ
1.-.%1 , ũ 5.13
4#5#2ũĉĈũ.!34 1# ŗũ .! ũ 4-(.12ũĸ 1%Ĺũũ52ēũũ (%4;ũĸ 14%Ĺ ŗũ 1 -! ũĸ 1 2(+Ĺũũ52ēũũũ 5.13ũĸ !4 ".1Ĺũ (#1-#2ũĉĉũ.!34 1# ŗũ .! ũ 4-(.12ũũ52ēũũ 5.13 ŗũ 1 -! ũũũ52ēũũũũũ (%4 ; ".ũĉĊũ"#ũ.!34 1# ŗũ (%4 ũũũ52ēũũũ 5.13 ŗũ 1 -! ũũũ52ēũũũ .! ũ 4-(.12
#+#% !(¢-ũ 5.13
4% ".1#2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ 23 341 ũĸ Ĺ ĈĔĒď ŗũ -%#+2ũ #-.1(.ũĸ "1#Ĺũũ ĈĔĒČ ŗũ -%#+2ũ #-.1(.ũĸ'().Ĺũ ĈĔĒĐ ŗũ (1.-ũ 4#1.ũũ ĈĔđđ ŗũ +#7ũ 4#11 ũũ ĈĔĒĎ ŗũ "4 1"ũ (!#".ũ ĈĔĒĉ ŗũ #8- +".ũ 1!~ ũũ -".ũ ĉĔćď ŗũ .2_ũ ĉĔćĈ ŗũ 1+.2ũ 1!#+_-ũ (-2.-ũ ũ ĈĔđć ŗũ . ĈĔĒĐ ŗũ 1!42ũ .1% -ũĸ Ĺũ ĈĔĒđ ŗũ .- 3' -ũ .11(2ũĸ Ĺũ ĉĔćČ ŗũ ' 1+#2ũ 1ēũ (+#8ũĸ Ĺũ ŗũ ē ēũ 4 -ũ .2_ũ (" +ũĸ Ĺũ
ēũ +ũ#04(/.ũ"#ũ 5.13ũ04#"¢ũ#-ũ3#1!#1ũ+4% 1ũ#-ũ+ ũÌ+3(, ũ (% ũ !(.- +ũ"#ũ +.-!#23.ēũ #2#ũ ũ#++.ũ345.ũ4-ũ 4#-ũ/ /#+Ĕũ3#1,(- -".ũ+ ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ(-5(!3.ē
-ũ04(-3#3.ũ #7/#1(,#-3 ".
ũ ı
+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ/ 2 " ũ#"(ı !(¢-ũ#2ũ 4(,2 ũ -3( %.ũ"#+ũ 23#1.Ĕũ"#ũ 1%#-3(- ēũ .2ũ #04(/.2ũ"#ũ 1%#-3(- ũ8ũ 1 ı 2(+ũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ$4#13#2ũ"#ũ+ ũ 1#%(¢-ē ;b YbkX CWlehj" YWcf[ d Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije (&&/" i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ Wb fW i [d bW B_]W IkZWc[h_YWdW gk[ i[ Z[iWhhebbWh|
Z[b (' Wb () Z[ eYjkXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ <hWdYW [d 8hWi_b$ ;b YkWZhe [YkWjeh_Wde Yed# \ehcW [b ]hkfe 7 `kdje W [gk_#
fei Z[ 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk# ]kWo" l[hZWZ[hWi fej[dY_Wi Z[b XWbedY[ije feh be gk[ [ij| bbWl[ i[h| X_[d Yecfb_YWZW fWhW [b gk_dj[je ÈJh_YebehÉ$ LWb[ h[YehZWh gk[ YWZW ]hk# fe j[dZh| kdW i[Z[ Z_\[h[dj[" WZ[c|i Z[ gk[ i[ h[Wb_pWh| YWZW i[h_[ [d Z_\[h[dj[i \[Y^Wi" oW gk[ Wi [i bW ceZWb_ZWZ Z[b jeh# d[e$ Bei Zei c[`eh[i feh ]hkfe" i[h|d gk_[d[i YbWi_Ògk[d W kd ^[nW]edWb ÒdWb" gk[ i[ `k]Wh| Z[b (* Wb (. Z[ del_[cXh[$ - ũ/1#/ 1 !(¢-ũ#7(%#-3#
;b YkWZhe Z[ CWlehj ^W l[#
(% ũ
14/.2 14/.ũ
4% 1Ėũ 1 -! Ĕũ 1 2(+ũ"#+ũĉĈıĉĊũ"#ũ.!34 1# +4 #2Ėũ (5.ĵ 1 -! ũĸ ĹĔũ .! ũ 4-(.12ũĸ ĹĔũ #$#-2.1ũ /.13(-%ũĸ Ĺũ8ũ +4 ũ 5.13ũĸ Ĺ ũũ 14/.ũ
4% 1Ėũ -3( %.ũ"#+ũ 23#1.Ĕũ 1%#-3(- ũ"#+ũĉđıĊćũ"#ũ.!34 1#ē +4 #2Ėũ 4(,2 ũĸ ĹĔũ + ,#-%.ũĸ ĹĔũ +5(-ũĸ Ĺũ8ũ! ,/#¢-ũ"#ũ '(+#ē 14/.ũ
4% 1Ėũ 4!43 Ĕũ .+., ( ũ"#+ũČũ +ũďũ"#ũ-.5(#, 1#ē +4 #2Ėũ #/.13(5.ũ 4!43 ũĸ ĹĔũ ĵ ũĸ ĹĔũ ( #13 "ũ 4-!' +#2ũĸ Ĺũ8ũ ( 41.-#2ũ"#ũ 1% 2ũĸ Ĺ
d_Ze Ykcfb_[dZe kdW fh[fW# hWY_ d [n_][dj[ Z[ YWhW W [ij[ jehd[e$ Bei jhWXW`ei bei ^Wd h[Wb_pWZe [d EjWlWbe" i[Z[ Z[b [gk_fe [d bW fWiWZW B_]W DWY_edWb$ MbWZ_c_h Ehj[]W cWd_\[ij gk[ [b [gk_fe i[ ^W fh[fWhWZe Z[ bW c[`eh cWd[hW" WZ[c|i gk[ j[dZh|d h[\k[hpei Z[ h[Ye# hh_Ze _dj[hdWY_edWb" feh be gk[ [if[hWd ^WY[h kd Xk[d jehd[e$ ;djh[ bei `k]WZeh[i gk[ h[\eh# pWh|d [b fbWdj[b [ij|d bei dec# Xh[i Z[ ;d][bi J[deh_e o @ei EXWdZe" Zei h[\[h[dj[i Z[b XW# bedY[ije dWY_edWb$
7Z[c|i Z[b Wfehj[ Z[ bei XWigk[jXeb_ijWi [njhWd`[hei Ceh]Wd CWhYki :_ed" Cehh_i @edWj^Wd o 8W_b[o @h 9^Whb[i H_# Y^WhZ" gk_[d[i ied Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW fbWdj_bbW bW _dj[]hWd '( `k]WZeh[i" Yed [nf[h_[dY_W W d_l[b beYWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;b [gk_fe Z[ CWlehj l_W`Wh| Z[iZ[ EjWlWbe ^WY_W [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[$ BW Z[# b[]WY_ d l_W`Wh| ^eo W bWi &,0(& ^WY_W IWe FWkbe" 8hWi_b" bk[]e i[ jhWibWZWh| l W j[hh[ijh[ ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ <hWdYW$ ;b h[]h[ie W Gk_je [ij| fhe]hWcWZe fWhW [b Z W Zec_d]e (* Z[ eYjkXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2 204#, 2
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+# Ŋ#-Ŋ #+Ŋ$.-".Ŋ CWYWh| o Ebc[Ze h_lWb_pWd ^eo W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW$ Bei Zei [gk_fei [ij|d Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[d# ie$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| kdW ÒdWb WZ[bWdjWZW" f[he feh cWdj[# d[hi[ [d bW I[h_[ 7 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Bei Zei [gk_fei l_[d[d Z[ ik\h_h Z[hhejWi o Z[ Yecfb_YWhi[ W‘d c|i$ I_d [cXWh]e" de jeZWi ied cWbWi dej_Y_Wi" bei YbkX[i j[dZh|d fbWdj_bbW Yecfb[jW fWhW [ij[ Yej[`e" gk[ Z[ feh i‡ j[dZh| ckY^Wi [ceY_ed[i feh be gk[
:
4, ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ .1.2.ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ :+5 1#9ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ #ĹŠ 14-.ĹŠ Ä“
-9 ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 1.ĹŠ Ä“ 1 -"ĹŠ Ä“ #-3 1~ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
Ŋ ēŊ:-%#+Ŋ #- Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ,;2Ŋ"#23 ! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ!.,/1.,(2.ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ #-$1#-3 1.-Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ#2!4 "1 2ē
[ij| [d `k[]e$ I_d [cXWh]e" [b YkWZhe Wc# XWj[‹e [i [b c|i Yecfb_YWZe" oW gk[ [i ‘bj_ce [d bW jWXbW WYkck# bWZW Yed )( fkdjei" o [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [i del[de o j_[d[ ), kd_ZWZ[i$
Ŋ /1.5#!' 12#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢ +Ŋ 4#-! Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ "#25#-3 ) Ŋ2. 1#Ŋ (% ēŊ -Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ2#1;Ŋ+~"#1Ŋ,.Ĺ ,#-3;-#.ēŊ
ēŊ 4(2Ŋ .+  .2Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ2#1Ŋ3(34+ 1Ŋ31 2Ŋ24/#1 1Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ +#)¢Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2ē
#!#2(3 ".2ĹŠ "#ĹŠ/4-3.2 BW Z[hhejW Z[b fWiWZe Ă’d Z[ i[# cWdW" jWdje Z[ 8WhY[bedW Yece Z[ ;ifeb_" Z[`ÂŒ kd i_diWXeh" oW gk[ [iei fWhj_Zei h[ikbjWhed [njhW‹ei fWhW bei Zei [gk_fei$ ;b fh_c[he f[hZ_ÂŒ Yed ]eb ieXh[ bW ^ehW" c_[djhWi gk[ bei Ăˆfeb_# Y_Wb[iÉ Z[`Whed gk[ [b :[fehj_le 9k[dYW h[cedjWhW kd cWhYWZeh WZl[hie fWhW j[hc_dWh bb[l|dZe# i[ bW l_Yjeh_W ^WijW 9k[dYW$ 7^ehW bei Zei [gk_fei bb[# ]Wd Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ fkd# jei" f[he ieXh[ jeZe [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ$ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b [gk_fe [djh[d[ ZkhWdj[ jeZW [ijW i[cWdW [d =kWoWgk_b o [if[hW W^ehW i‡ feZ[h ZWhb[ kdW Wb[]h‡W W jeZW bW WĂ’Y_ÂŒd Ăˆ9WdWh_WÉ$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ i[h| bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Bk_i 8ebW‹ei Z[iZ[ [b _d_Y_e" kdW l[p gk[ [ij| jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe$ BW ejhW ZkZW gk[ fh[i[djWXW ?di‘W [hW bW Z[b `kl[d_b$ ;ijW l[p `k]Wh| :[dd_i Gk_‹Œd[p$ ;d Ă’bWi Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ" [d YWc#
(3 +ĹŠ
2!4 "1 2ĹŠ
-%4#1 ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“
#¢-ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“ .(1ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ
.-#ĹŠ Ä“ #"(- ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ )#" ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ #9 2ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“
231 ĹŠ Ä“ ++ 1".ĹŠ Ä“ ;104#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
X_e de feZh|d YedjWh Yed <kbjed <hWdY_i" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b Wdj[h_eh Yej[`e$ ;d ik bk]Wh [i# jWh| [b `kl[d_b >[dho C[Z_dW$ >WijW [b cec[dje [b ;ifeb_ [i ZƒY_ce [d bW jWXbW WYkckbW# ZW" W jh[i fkdjei Z[b Yeb_ijW feh be gk[ d[Y[i_jW c|i gk[ dkdYW Z[ bei fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[b ĂˆYkYeÉ Z[b Z[iY[die$
:[fehj_le 9k[dYW feZh‡W i[h b‡# Z[h j[cfehWb [d [b jehd[e beYWb" [ije Z[X_Ze W gk[ B_]W" fkdj[he" de `k[]W [ijW \[Y^W feh ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZWc[# h_YWdW$ ;b h_lWb Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [i kde Z[ bei Yeb_ijWi Z[b jehd[e$ BW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ [i Wfhel[# Y^Whi[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ^eo W bWi '.0&+ [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bk_i Ieb[h ^W j[d_Ze gk[ [Y^Wh cWde Z[ Wb]kdei `ÂŒl[d[i \kjXeb_ijWi" gk_[d[i ^Wd hWj_Ă’# YWZe [iW YedĂ’WdpW Yed Xk[dWi WYjkWY_ed[i$ ;ijW l[p de i[h| bW [nY[fY_ÂŒd" oW gk[ YkWjhe `kl[# d_b[i i[h|d Z[ bW fWhj_ZW$ 7dj[ bW Wki[dY_W eXb_]WZW Z[ >ÂŒb][h CWjWcehei" gk_[d
iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b Wdj[h_eh Ye# j[`e" Ieb[h lebl[h| W kj_b_pWh W HeX[hje LWbWh[pe" gk_[d b[ ^W ]WdWZe bW j_jkbWh_ZWZ Wb Wh][d# j_de 8hkde 9WiWdelW$ Ejhe `k# ]WZeh gk[ i_]k[ Z[ceijhWdZe iki YkWb_ZWZ[i [i MWbj[h 9^W# b|" gk_[d bb[lW Yedl[hj_Zei ^Wi# jW [b cec[dje i_[j[ ]eb[i$ EjhW del[ZWZ i[h| bW h[WfW# h_Y_ÂŒd Z[ Ă›d][b C[dW" gk_[d lk[bl[ Wb heb [ij[bWh$ ;d Ă’bWi ĂˆYWcWhWjWiÉ" bW _d# jhWdgk_b_ZWZ i[ i_[dj[ [d jeZe bWZe$ ;ij|d W kd fWie Z[b Z[i# Y[die o bei `k]WZeh[i ĂˆYWjÂŒb_# YeiÉ de h[WYY_edWd$ 7i‡ @eh][ 9ƒb_Ye" jƒYd_Ye Ăˆ9[b[ij[É" de feZh| YedjWh Yed @edWj^Wd Z[ bW 9hkp" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe$ 7Z[c|i gk[ @kWd Jh_l_‹e jWcfeYe feZh|
4(#1#-ĹŠ" 1ĹŠ .31 ĹŠ2.1/1#2 ;b DWY_edWb h[Y_X[ Wb iehfh[d# Z[dj[ CWdjW" [gk_fe gk[ j_[# d[ efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ eXj[d[h kd Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;d Ă’bWi Ăˆc_b_jWh[iÉ" CWh_e IWhWb[]k_ de feZh| YedjWh Yed ;ZckdZe PkhW o @eiƒ CWZh_Z gk_[d[i WYWhh[Wd iWdY_ed[i$ KdW Xk[dW dej_Y_W [i gk[ CWh# bed Z[ @[i‘i de l_W`ÂŒ Yed bW I[# b[YY_ÂŒd ikX (& gk[ fWhj_Y_fWh| [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ;b DWY_e# dWb j_[d[ ckY^Wi XW`Wi o de
fk[Z[ fh[iY_dZ_h Z[ kd `k]W# Zeh [d [ijW [jWfW Z[b jehd[e$ I[ [if[hW gk[ 9h_ij_Wd Ik|h[p i[ h[Ykf[h[ o fk[ZW WYjkWh$ ;d Ă’bWi cWdj[di[i jeZe [i YWbcW o jhWdgk_b_ZWZ$ BW l_Yje# h_W ieXh[ bW ^ehW Wdj[ 8WhY[bedW bei cej_lÂŒ fWhW _bki_edWhi[ Yed kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i feh [bbe f[b[Wh|d ^WijW [b Ă’dWb fWhW Yedi[]k_hbe$ ;ij[ [gk_fe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fhejW]ed_i# jW [d [b jehd[e beYWb$ <WX_|d 8kijei" Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye" feZh| YedjWh Yed fbWdj[b Yec# fb[je" Wi‡ gk[ bei ĂˆC_b_jWh[iÉ j[d# Zh|d kd Z_\‡Y_b Yecfhec_ie ^eo$
4#+.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē -(#1.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē ,.2Ŋ ē 1_5 +.Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē #- Ŋ ē 2! + " Ŋ ē ' +;Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
Ä“ĹŠ ÂĄ
.1 ĹŠ Ä“ _+#9ĹŠ Ä“ .13_2ĹŠ Ä“ %Ă•~ĹŠ Ä“ .+#"(2/ ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ .+ Â .2ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ -.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ _+(!.
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡ÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
WYjkWh" fehgk[ WYkckbÂŒ ik gk_d# jW jWh`[jW WcWh_bbW$ BWi efY_ed[i Z[ cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7 i[ WYehjWd o [ijW i[h| kd ZkhW fhk[XW fWhW [b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ$
#5 -!' 2
.1, !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
#9 2ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (++ !~2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ (3 ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“
,~1#9ĹŠ Ä“ (#11 ĹŠ Ä“
#"#2, Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .-3  .Ŋ ē (" +%.Ŋ ē
231 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē ( --(Ŋ ē #5 !04 Ŋ ē (- Ŋ ē
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2 Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ 4(3.Äš
Matamoros más cerca de Barcelona
El representante del volante ecuatoriano Hólger Matamoros, el argentino Alejandro Martín Kenig, confirmó que el Barcelona Sporting Club tiene la prioridad para negociar con el jugador, de cara a la próxima temporada. “Hubo conversaciones con varios equipos a principio de año, no oficiales, ya sí, a mitad de año sí, ya empezamos a hablar, porque teníamos legalmente la posibilidad de hacerlo y obviamente la prioridad la tiene Barcelona, yo ya lo dije, la prioridad la tiene Barcelona”, repitió.
Calendario
CRONOS MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Oficial Fedeoro y Ministerio de Deportes presentaron el calendario de competencias de los Juegos Nacionales Prejuveniles. BW :_h[YY_ d J Yd_YW Z[b 9ec_# j Eh]Wd_pWZeh Z[ bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[# d_b[i È;b Ehe (&'&É" ^_pe Yede# Y[h [b YWb[dZWh_e eÒY_Wb Z[ Yec# f[j[dY_Wi" Z[ WYk[hZe W bW i[Z[
fh_dY_fWb" ikXi[Z[i o [iY[dWh_ei Z[fehj_lei [d bei YkWb[i i[ Z[iW# hhebbWh|d bWi Yecf[j[dY_Wi$ BWi Yecf[j[dY_Wi i[ Ykcfb_h|d [d ZeXb[ `ehdWZW" jWdje Z[ cW WdW Yece feh bW jWhZ[$
GOLERO. Carlos ‘Superman’ Silva, arquero titular de Atlético Audaz.
AFICHE. Todo está listo para las competencias nacionales en todos los deportes y este será el afiche oficial de los Juegos donde se rinde homenaje al pesista orense Carlos Arce.
Discplinas Horarios DEPORTE Ajedrez Atletismo Baloncesto Box Ciclismo Escalada Fútbol Gimnasia Judo Karate Do Pesas Lucha Natación Tae Kwon Do T. Campo T. Mesa Voleibol
SEDE Club Trebol de Zaruma Machala El Guabo, Huaquillas, Pasaje, Sta Rosa, Piñas y Machala.
DIAS DE COMPETENCIAS EDADES 20-23 de noviembre 15-16 años 20-22 de noviembre 17-17 años 19 -21 de noviembre y en Machala, semi y finales del 22 al 24 de noviembre 15-16 anos Buenavista-Pasaje 20 -24 de noviembre 15-16 años Pista en Pasaje y Ruta en Machala 19-22 de noviembre 15-16 anos Guayaquil 18-21 de noviembre 5-16 años Huaquillas, Machala, Pasaje, Sta Rosa, El Cambio y Puerto Bolívar20-26 de noviembre 15-16 años Machala 22-23 rítmica y 24-25 artística 13-14 años Machala, coliseo Walter Sacco 24-25 de noviembre 15-16 años Machala, coliseo Walter Sacco 19-20 de noviembre 14-15 años Machala, colegio Ismael Pérez Pazmiño 22 y 23 de noviembre 14-16 años Sta Rosa, coliseo de LD Cantonal 24-25 de noviembre 16-17 años Sta Rosa, piscina semiolímpica 23-25 de noviembre 15 anos El Guabo 24 y 25 de noviembre 14-15 años Machala Tenis Club 20-23 de noviembre 14-16 años Machala, coliseo UTM 20-23 de noviembre 15 años Machala, polideportivo de Puerto Bolívar 21-25 de noviembre 16-17 anos
Jaramillo Montoya sumó corona Nº 19
;b fWiWZe c_ hYeb[i" [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ÈCWY^WbWÉ \k[ j[ij_# ]e fh_l_b[]_WZe Z[ kdW ÒdWb Z[ _d\Whje Z_ifkjWZW feh bWi [iYk[# bWi @ei @WhWc_bbe CedjeoW o ;b Fh_dY_f_je" [d XkiYW Z[b 9Wc# f[edWje ?dj[h[iYebWh Z[ C_d_ 8Wigk[j (&'&$ 7b ÒdWb bW [iYk[bW @WhWc_bbe CedjeoW l[dY_ ()#'* W ik i_# c_bWh Z[ ;b Fh_dY_f_je o Z[ [ijW cWd[hW ikc ik YehedW d c[he '/ [d jehd[ei [iYebWh[i" Yedl_h# j_ dZebW [d bW [iYk[bW c|i ]WdW# ZehW Z[ bW ^_ijeh_W Z[b XWbedY[i# je eh[di[1 kdW l[hZWZ[hW YkdW Z[ bWi fhec[iWi Z[b XWbedY[ije eh[di[$
Silva pidió disculpas por goleada 7o[h [d bW fh|Yj_YW Z[ 7jb j_Ye i_d [cXWh]e" gk_[he Z[`Wh [d 7kZWp" [b fehj[he cWY^Wb[ e YbWhe gk[ `Wc|i c[ ^[ l[dZ_Ze 9Whbei ÈIkf[hcWdÉ I_blW i[ Z_i# o gk[ [d bW fh n_cW \[Y^W Wdj[ H_l[h FbWj[ j[dZh kdW h[# Ykbf Yed iki YecfW [# lWdY^W fWhW h[_l_dZ_YWh# hei o [b Yk[hfe j Yd_Ye EL DATO c[Ç" Z_`e I_blW$ feh ik f i_cW WYjkWY_ d 7^ehW gk[ZWh| [d [b [d [b Zk[be Wdj[ KJ Z[ Atlético Audaz octavo [ijhWj[]W IjWb_d HeZh ]k[p 9ejefWn_" YkWdZe bei marcha en la tabla acuYejefWn[di[i b[ [dYW# mulada con 46 i fedZh| Z[ j_jkbWh W I_blW mientras `Whed kd [iYWdZWbeie - puntos, su rival se ubica Z[ YWhW Wb Zk[be \h[dj[ W feh ' Wb [gk_fe eh[di[" tercero con 60 H_l[h FbWj[ gk[ i[ `k]Wh| Liga de feh bW bj_cW \[Y^W Z[b puntos. Loja e Imbabura [ij[ l_[hd[i W bWi (&0'+ [d YWcf[edWje dWY_edWb Z[ lideran la clasifi- [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" cación con 68 y bW I[h_[ 8$ 65, respectiva- [d [b jhWZ_Y_edWb ^ehWh_e$ Bei l[hZebW]Wi h[Ykf[hWd Æ7i [i [b \ jXeb f[he mente. Wb ^|X_b lebWdj[ H[dWje WY[fje c_ h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW ]eb[WZW$ ;ijkl[ [d 9[Z[ e f[he f_[hZ[d feh WYk# kdW Z[ [iWi deY^[i \WjWb[i o lW# ckbWY_ d Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi h_ei ]eb[i \k[hed feh c_ YkbfW" Wb Z[\[dieh H_YWhZe C|hgk[p$
Continúa el fútbol del Intercolegial 2010 >eo o [ij[ l_[hd[i i[ `k# ]Wh| kdW dk[lW \[Y^W Z[b [ceY_edWdj[ 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[hYeb[]_Wb Z[ < jXeb (&'& gk[ j_[d[ Yece fhejW]ed_ijWi W bWi c[`eh[i
_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ ;b Ehe$ >eo i[ Z_ifkjWh|d eY^e Zk[bei [d CWY^WbW o [b l_[h# d[i kd jejWb Z[ '' fWhj_Zei" Z[ bei YkWb[i jh[i i[ `k]Wh|d [d PWhkcW$
Intercolegial 2010 Hoy
Cancha Colegio Atahualpa
REFERENTES. Jugadores, cuerpo técnico y dirigentes del campeón 2010, escuela José Jaramillo Montoya.
° 09:10 Remigio Gómez vs. Eloy Alfaro – Inferior ° 10: 20 Remigio Gómez vs. Manuel González – Intermedia ° 11:40 Liceo Naval vs. Eloy Alfaro – Junior ° 12:50 República del Perú vs. Remigio Gómez – Superior
Estadio Kléber Franco Cruz
° 08:00 COMIL vs. Empresarial Orense – Damas ° 09:10 Carmen Mora vs. Empresarial Orense – Junior ° 10:20 Carmen Mora vs. Eloy Alfaro – Intermedia ° 11:30 Empresarial Orense vs. Eloy Alfaro - Superior
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Unieron sus vidas para siempre…!
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se dieron el sí, con sus familiares y amigos de testigos, William Sabando y Mayra Pintado. Les deseamos una vida llena de alegría…
Momentos de la formación.
Haciendo deporte…!
El personal del Confoco inauguró sus jornadas deportivas y disfrutaron de una hermosa mañana…
Walter Romero (supervisor de la empresa) entragando el trofeo al equipo femenino que quedó campeón.
Los felices novios.
Desde Pasaje..! Con la alegría que caracteriza a estos lectores de la ‘Ciudad de las Nieves’, encontramos a estos pasajeños…
Muy felices notamos a Ángel Valarezo y a Nicol Parra en la espera de la cigüeña. Muchas felicidades.
Así de felices encontramos a Lisbeth Pinzón y Karen Barba, después de la ceremonia que se celebró en el Cuerpo de Bomberos de Pasaje por su día clásico.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Peque cumpleañeros…!
Alejandro, rodeado de toda su querida familia.
Jahir Córvoda Añazco, en cambio, apagó su velita número 5. Felicitaciones
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Rodeados del cariño de sus familiares y amiguitos Alejandro Zambrano Arias y Jair Córdova rdova Añazco, celebraron por separado sus cumpleaños al estilo BEN 10. Muchas felicidades…
Alejandro Zambrano apagó su sexta velita.
El pequeño Jahir junto a sus padres Juan Córdova y Enith Añazco.
Muy festejadas…! Compartiendo entre amigas sus cumpleaños se dejaron ver estos grandes grupos…
Las amigas de Rosmery de Romero se reunieron para cantarle el ‘Feliz día’.
A11
Alexandra de Espinoza y Maritza Farah estuvieron muy festejadas por sus cumpleaños.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una situación se convierte en desesperada cuando empiezas a pensar que es desesperada�.
El dolor hace al hombre lúcido y al mundo transparente. El dolor abre perspectivas hasta el fondo�.
WILLY BRANDT
VIKTOR FRANKL
CARTAS ViolaciĂłn
De iÂŒbe i[ i_b[dY_ÂŒ bW fh[diW Wdj[i Z[ [c_j_hi[ [b Z[Yh[je Z[YbWhWdZe [b ;ijWZe Z[ ;n# Y[fY_ÂŒd" i_de gk[ YkWdZe i[ Z_YjÂŒ de i[ Z_ifkie Y[dikhW fh[l_W W bW fh[diW" Yece cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ eXb_]W gk[ [d [b :[Yh[je Yedi# j[d bei Z[h[Y^ei h[ijh_d]_Zei" [djh[ [bbei bW Y[dikhW fh[l_W$ KdW YeiW [i Y[dikhWh W bW fh[diW" h[l_iWdZe o WfheXWd# Ze be gk[ i[ lW W ^WY[h f‘Xb_# Ye o ejhW YeiW cko Z_\[h[dj[ [i YWbbWhbW i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WdWb_pWh gkƒ [i Y[dikhWXb[ e de$ C[ f[hc_je jhWdiYh_X_h be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd 7hj$ ',* 0 Æ;b Z[Yh[je gk[ [ijW# Xb[pYW [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Yedj[dZh| bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW YWkiWb o ik cej_lWY_ÂŒd" |cX_je j[hh_jeh_Wb Z[ Wfb_YW# Y_ÂŒd" [b f[h_eZe Z[ ZkhWY_ÂŒd" bWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[h|d Wfb_YWhi[" bei Z[h[Y^ei gk[ feZh|d ikif[dZ[hi[ e b_c_# jWhi[ o bWi dej_Ă’YWY_ed[i gk[ Yehh[ifedZWd Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd o W bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[iÇ$ JWcX_ƒd be gk[ Z_Y[ ieXh[ bW Y[dikhW fh[# l_W 7hj$ ',+ 0 Æ:[YbWhWZe [b [i# jWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd" bW Fh[i_Z[d# jW e Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feZh|0 *$ :_ifed[h Y[dikhW fh[l_W [d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Yed [ijh_YjW h[bWY_ÂŒd W bei ce# j_lei Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd o W bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZeÇ$ ;b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ de ^WXbW Z[ Y[dikhW fh[l_W W bei c[Z_ei" feh be gk[ i_[dZe eXb_]WY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb gk[ 9ehh[W j_[d[ gk[ h[if[jWh" de ^WX[hbe ^[Y^e [i kdW l_ebWY_ÂŒd c|i W dk[i# jhei Z[h[Y^ei ^WX[h i_b[dY_WZe W bW fh[diW jWd ie[pc[dj[$ Jaime Vernaza CI: 0903868925
Ejemplo
;`[cfbe Z[ j[dWY_ZWZ" bkY^W" YedijWdY_W o fWY_[dY_W [b Z[ bei lWb_[dj[i Y^_b[dei" Z[YbWhWZei ^ƒhe[i dWY_edW# b[i$ ;i kdW h[Ă“[n_ÂŒd fWhW bei [YkWjeh_Wdei" gk[ de iecei YWfWY[i Z[ XkiYWh bWi h_gk[# pWi Z[ dk[ijhe ikXik[be$ Patricio Acosta Haro ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂĄSOMOS FELICES!
;d [ijei Z‡Wi [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 dei ^W _d\ehcWZe gk[ iecei \[b_Y[i" feh be gk[" Yece dei f_Z[ [b =eX_[hde" Z[X[h[cei [ijWh fhe\kdZWc[dj[ W]hWZ[Y_Zei$ ;i[ ?dij_jkje Z_Y[ gk[ [djh[ (&&- o (&&/" f[h‡e# Ze Yehh[‡ijW" Z[iZ[ bk[]e" fWhW bei [YkWjeh_Wdei bW \[b_Y_ZWZ Yed h[if[Yje W ik l_ZW [d ][d[hWb" fWiÂŒ Z[ ,") W -"( fkdjei" [d kdW [iYWbW Z[b ' Wb '&$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_b_][dj[ ?D;9" [b -("' Z[ bei [YkWjeh_Wdei f_[diW gk[ j[d[h kd i_ij[# cW Z[ceYh|j_Ye [i _cfehjWdj[$ 7‹WZ[" [d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" gk[ Æ[iW c_icW Wfh[Y_WY_ÂŒd [d [b (&&* [hW Z[b ,(") be gk[ [l_Z[dY_W kd Yh[Y_c_[dje Z[b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei Wb i_ij[cW Z[ceYh|j_YeÇ$ ;d jWdje" [b )'"' f_[diW gk[ bW Z[ceYhW# Y_W ^W c[`ehWZe Z[iZ[ '//&$ I_d [cXWh]e" de iecei feYei bei gk[ dei fh[]kdjWcei i_ [d [i[
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Mentalidad de minero Gk_p|i i[ b[ feZh‡W ZWh bW hWpŒd W ;ZkWhZe =Wb[Wde o h[YedeY[h gk[ ^Wo kdei fW‡i[i [if[Y_Wb_pW# Zei [d ]WdWh o ejhei [d f[hZ[h$ F[he bW YkbfW de [i Z[ bW Z_l_i_Œd Z[b jhWXW`e" i_de Z[ bW cWbZ_jW c[djWb_ZWZ$ Be ikY[Z_Ze h[Y_[dj[c[dj[ [d 9^_b[ Yed bei c_d[hei WjhWfWZei ^W i_Ze kd Wb[YY_edWZeh [`[cfbe Wb h[if[Yje$ 7 fkdjW Z[ WYj_jkZ" bei Y^_b[dei ikf_[hed Yedl[hj_h kdW l[h]edpeiW YWbWc_ZWZ" fheZkYje Z[ bW _hh[ifediWX_b_ZWZ" [d kd ie# dehe ]ebf[ Z[ _cW][d _dj[hdWY_e# dWb gk[ jWcX_ƒd ^W \kdY_edWZe"
f[h‡eZe" [i Z[Y_h" Z[iZ[ (&&- j[d[cei Z[ce# YhWY_W [d ;YkWZeh" ZWZW bW ikXehZ_dWY_ÂŒd Z[b h[ije Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe Wb ;`[Ykj_le" Wb Wkjeh_jWh_ice o iki l_ebWY_ed[i YedijWdj[i o \bW]hWdj[i Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd JeZe be Wdj[h_eh dei be Z_`e [b ?D;9 [d [b jWbb[h ĂˆC_Z_[dZe [b 8k[d L_l_hÉh[Wb_pWZe [b (/ o )& Z[ i[fj_[cXh[$ I_d [cXWh]e" [i[ ‘bj_ce Z‡W i[ fheZk`e bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" [b WiWbje W kd ^ei# f_jWb fWhW h[iYWjWh Wb Fh[i_Z[dj[" i[]‘d l[hi_e# d[i e\_Y_Wb[i" Z[icWd[i o iWgk[ei [d =kWoWgk_b" Y[dikhW jejWb Z[ c[Z_ei ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi o ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd" gk[ [d Gk_je [i _dZ[\_d_# Ze$ 7b]kdei ieij_[d[d gk[ ^kXe eY^e o ejhei gk[ ') ck[hjei" Wi‡ Yece (-. ^[h_Zei$ ;b ?D;9 de dei ^W Z_Y^e i_ Z[ifkƒi Z[ [ie Wb]k_[d f_[diW gk[ bW Z[ceYhWY_W ^W c[`ehWZe$
fk[hjWi WZ[djhe" Yece kd feZ[# heie l_W]hW Z[b fWjh_ej_ice$ 9^_b[ ^kX_[hW feZ_Ze i[h YedeY_Ze Yece [b fW‡i Z[ bWi c_dWi Yh_c_dWbc[dj[ Z[\[YjkeiWi" Ykoei c_d[hei ck[# h[d Yece he[Zeh[i Z[X_Ze W bW _dZeb[dY_W Z[ ]eX[hdWdj[i o [c# fh[iWh_ei$ ;d bk]Wh Z[ [bbe" h[ikbjÂŒ i[h kd fW‡i Z[ lWb_[dj[i" gk[ iWblW W iki eXh[hei Yed jhWXW`e [ _dl[d# j_lW YkWdZe jeZe [b ckdZe oW Ăˆ^W j_hWZe bW jeWbbWÉ$ ;d [b ;YkWZeh bW YeiW ^kX_[hW i_Ze Z_\[h[dj[$ Kd WYY_Z[dj[ Z[ [iW cW]d_jkZ ^WXh‡W i[hl_Ze fWhW gk[ bei _pgk_[hZ_ijWi Ykbf[d W bWi [cfh[iWi o bei Z[h[Y^_ijWi W 9e# hh[W$ <Wc_b_Wh[i o f[h`kZ_YWZei ^WXh‡Wd Z_i\hkjWZe bbeh_gk[WdZe Wdj[ bWi Y|cWhWi o ^WY_[dZe fbWd# jed[i fWhW f[Z_h Yecf[diWY_e# d[i$ >WXh‡Wcei [if[hWZe jeZei [b cec[dje [d gk[ WfWh[Y_[hWd bei YWZ|l[h[i fWhW cWbZ[Y_h Wb fW‡i o bWc[djWhdei Z[ gk[ dkdYW feZ[# cei ^WY[h bWi YeiWi X_[d$
Bei _dZecWXb[i WhWkYWdei cW# jWhed W F[Zhe Z[ LWbZ_l_W o Z[`W# hed [i[ b[]WZe Z[ XhWlkhW$ 7gk‡" dk[ijhei _dZ‡][dWi" Z[hhejWZei" dei ^[h[ZWhed bW h[i_]dWY_ÂŒd$ ;d [b N?N bei Y^_b[dei i[ jecWhed B_cW o Wfh[dZ_[hed W ]WdWh1 de# iejhei" [d '/*'" W f[hZ[h$ J_[d[d Zei b_j[hWjei ]WdWZeh[i Z[b DeX[b" dk[ijhei Whj_ijWi XkhÂŒYhWjWi ied [nf[hjei [d gk[`Whi[ o `kij_Ă’YWh# i[$ I[ iWYkZ_[hed W 7bb[dZ[ o F_# deY^[j o de b[ jkl_[hed c_[Ze W 7h][dj_dW feh [b 9WdWb Z[ 8[]Wb[$ 7 deiejhei" bei feb‡j_Yei ]h_jed[i dei Zec_dWd o YkWbgk_[h YkWZh_# bbW [njhWd`[hW Z[ Wdj_ieY_Wb[i dei Wj[hheh_pW$ C_[djhWi ik fh[i_Z[d# j[ ]h_jW ƜL_lW 9^_b[" c_[hZW Ç" Wgk‡ Z[Y_cei Æ$$$ [i gk[ [d [b fW‡i Z[ CWdk[b_je$$$Ç$ Feh [ie [i gk[ dei iWYWhed Z[ bei ckdZ_Wb[i Z[ '/,, o '//.$ Feh [ie [i gk[ [bbei i[ ^Wd [dh_# gk[Y_Ze o deiejhei de$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Frente de frente Dk[ijhW [if[Y_[ [i bW ‘d_YW YWfWp Z[ _cW]_dWh [b \kjkhe$ Be ^WY[cei fehgk[ j[d[cei YedY_[dY_W Z[ dk[ijhe fWiWZe$ BW ^_ijeh_W WlWd# pW ikf[hWdZe be [hhÂŒd[e$ >[cei ikX_Ze [d [if_hWb o be i[]k_h[cei ^WY_[dZe ^WijW i_[cfh[" fehgk[ bW >_ijeh_W de j_[d[ Ă’d$ ;b YWf_jWb_ice Yece i_ij[cW ^W Yec[dpWZe W l_l_h kd XhkjWb fheY[ie Z[ Wkje\W]_W" de Z[ ejhW \ehcW fk[Z[ [dj[dZ[hi[ bW d[# ]Wj_lW i_ij[c|j_YW Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi W XkiYWh iebkY_ed[i h[W# b[i W bei fheXb[cWi Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ o [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;b YWf_jWb_ice [njh[ce Z[ dk[ijhW ƒfeYW [i [b YWf_jWb_ice YehfehWj_le" cedijhke _diWY_WXb[ gk[ [ij| ^[h_Ze Z[ ck[hj[$ :[iZ[ ik \kdZWc[djWb_ice Yh_c_dWb" ]k[hhWi fh[YedY[X_ZWi Yece bW Z[ ?hWa e Z[iWijh[i dWjkhWb[i Yece bei Z[ Dk[lW Ehb[Wdi e >W_j‡ b[ f[hc_j[d i[]k_h h[if_hWdZe$ ;i kd YWf_jWb_ice YWhhe‹[he gk[ i_d [iei Z[ife`ei ceh_h‡W$ Bei gk[ _cW]_dWcei kd \k# jkhe c[`eh fWhW bW ^kcWd_ZWZ j[d[cei [b Yecfhec_ie Z[ Wok# ZWhbe W ceh_h$ >Wo gk[ \ehcWh kd <h[dj[ ckdZ_Wb Z[ bkY^W YedjhW [b YWf_jWb_ice YehfehWj_# le$ ;iW [i kdW jWh[W feh bW gk[ lWb[ bW f[dW ZWh bW l_ZW$ C[dj[i j[hWjebÂŒ]_YWi Yece bWi gk[ Z[Ă’[dZ[d [b YWf_jWb_ice de ZkZWh‡Wd kd i[]kdZe fWhW WfbWijWh [b XejÂŒd Z[b 7feYWb_f# i_i WjÂŒc_Ye$ IeXh[ bW jWXbW hWiW Z[ bW ck[hj[ jejWb" [bbei [iYh_X_# h‡Wd ejhW l[p bW ^_ijeh_W$ De [i _cfei_Xb[$ FWhW [bbei ^Wo kdW ^kcWd_ZWZ Z[i[Y^WXb[ gk[ i[ j_[d[ gk[ [b_c_dWh$ 7b_WdpW F7?I d_ i_gk_[hW i[ WYk[hZW Z[ [ij[ fheXb[cW [d iki ZeYkc[djei$ I_ bei [YkWjeh_Wdei l_ƒhWcei W dk[ijhe fh[i_Z[dj[ W]ejWdZe iki [d[h]‡Wi Z[ \h[dj[ fWhW \ehcWh kd <h[dj[ Z[ bkY^W YedjhW [b YWf_jWb_ice YehfehWj_le ckdZ_Wb o ƒij[ Z[`WhW Z[ bWZe ÆbWi f[gk[‹Wi [ijWjkhWiÇ gk[ Wc[dW# pWd ik ]eX_[hde" bkY^Wh‡Wcei Yed ƒb ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_Wi1 f[he c[ j[ce gk[ W 9ehh[W i[ b[ ^W ebl_ZWZe [b Whj[ Z[ ikcWh$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 518
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
1886
AO/03851
Sucursal: Marcel Laniado
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
DEMANDADO: MARIA INES SARAGURO GONZALEZ JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: REBAJA DE ALIMENTOS.
JUICIO: N° 378-2009
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
y Guayas (Esquina)
No lea esto!
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que LATA DOMINGUEZ LUIS AMABLE ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 41302188 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
Imprenta y Suministros
CLÍNICA
AO/03951
Ahora..! Sucursal
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Sra. Leidi Motoche Jaramillo SECRETARIA ENCARGADA JUZGADO XVII CIVIL DE EL ORO EL GUABO AO/03957
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
AO/03948
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que LATA DOMINGUEZ LUIS AMABLE ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 41202188 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
Dr. Vicente S. Valencia L.
El Guabo, Septiembre 13 del 2010.
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que LATA DOMINGUEZ LUIS AMABLE ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 41102188 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
EMERGENCIA LAS 24 HORAS 455176
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
ACTOR: ABRAHAM ANTONIO ASANZA CAPA
A los señores: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MANUEL DE JESUS CHIQUITO RUIZ, se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la ACTORA: CLARA LUZ PACHECO GUARTASACA obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MANUEL DE JESUS CHIQUITO LE a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. días posteriores RUIZ Pasaje, a 18 de Octubre del 2010. TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. Ab. Carlos J. Peña Solano JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. EL ORO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) JUICIO No. 526-2010 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/03949
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente:
PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por ABRAHAM ANTONIO ASANZA CAPA contra MARIA INES SARAGURO GONZALEZ y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerados 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora MARIA INES SARAGURO GONZALEZ, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro.
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
A: MARIA INES SARAGURO GONZALEZ
E IMPRESIONES Abg. Diego Churo Tituana DIGITALES SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Sucursal: •AMPLIACIONES AO/03958
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
EXTRACTO DE CITACIÓN
TRÁMITE: ESPECIAL
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA
A13
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN EL ORO
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Machala, Octubre 18 del 2010.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
junto al canal del Consejo Provincial. Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Cel. 081830943 - 097940973
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
FEDRIGONI
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR EDUARDO AGUILAR AGUILAR, Paper F l ex bility Group A iniciado el presente juicioCartiere se les hace saber que en este Juzgado se ha EJECUTIVO No. 0548-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA”. DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR EDUARDO AGUILAR AGUILAR TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.”, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR EDUARDO AGUILAR AGUILAR, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos. Intervenga Abg. Diego Churo Tituana, como Secretario Encargado mediante Acción de personal No. 1137-CJO-2010
AO/03955
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
con vivienda, 2 rampas y cisterna. Área: 538m2 NACIONALES Y EXTRANJERAS Dir: Cdla. La Isla DIFERENTES DISEÑOS Av.EN Panamericana y Malecón, AO/03952
VENDO CASA EN MACHALA
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Se vende lavadora de carros
AO/03815
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
CLASIFICADOS
CARTULINAS FINAS
EN EL GUABO
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
Artículos de Cuero
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR AO/03882
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
AO/03740
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
AO/03818
AO/03741
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
160. Sánchez Ortega Carlos Bruno 161. Naula Jaramillo Carlos Rubén 162. Castro Cruz Mario Wilfrido
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
REFRIGERACIÓN, LINEA BLANCA, AIRE ACONDICIONADO A DOMICILIO
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
NEVERAS LAVADORAS SECADORAS COCINAS ELECTRICAS FREZER CAVAS AIRE ACONDICIONADO SPLIT DE VENTANA DOMÉSTICO COMERCIAL E INDUSTRIAL.
Luis Aguilar Torres TÉCNICO PROPIETARIO
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
REPARACIÓN PROFESIONAL
DIR.: Cdla Venezuela – Av. Juan Palomino (junto al parque picapiedra) Tel.: 2 932696
097942864.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03262
SIRVIENDO CON CALIDAD Y GARANTÍA
AO/03928
30 AÑOS
POLICIAL A14
Accidente lo dejó sin memoria
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Asesinan a cuatro extranjeros SITIO. Un día después del hecho, la Policía resguardaba el lugar en donde ocurrió el asesinato.
Cuatro sujetos extranjeros fueron asesinados a sangre fría dentro de un bar. La Policía investiga un supuesto sicariato. QUITO· 9ed lWh_ei Z_ifWhei [d bW YWX[pW \k[hed Wi[i_dWZei" Zei YWc[hkd[di[i" kd d_][h_Wde o kd ]kWj[cWbj[Ye" feh Zei ik# `[jei" gk_[d[i fh[ikdjWc[dj[ i[h Wd cWjed[i W ik[bZe gk[ j[# d Wd [b [dYWh]e Z[ j[hc_dWh Yed ik [n_ij[dY_W$ Bei Yh_c_dWb[i bb[]Whed ^WijW kd XWh kX_YWZe [d bW YWbb[ Bk_i 9ehZ[he o Wl[d_ZW '& Z[ 7]ei# je" i[Yjeh Z[ ÈBW CWh_iYWbÉ" gk[ [hW \h[Yk[djWZe feh f[hiedWi Z[ Z[iY[dZ[dY_W W\h_YWdW$ 7 [ie Z[ bWi (&0*+ Z[b bkd[i" bei YkWjhe ik`[jei [ijWXWd Z[djhe Z[ beYWb gk[ [ijWXW Yed bW fk[hjW [dhebbWXb[ W c[Z_e WXh_h$ :[ h[# f[dj[" Zei ik`[jei WhcWZei Yed kdW f_ijebW dk[l[ c_b c[jhei _dj[hhkcf_[hed bW Yedl[hiWY_ d gk[ cWdj[d Wd bei Z_\kdjei$ Kde Z[ [bbei iWY [b WhcW" Wfkdj W bW fh_c[hW l Yj_cW o" i_d ZWhb[ kdW [nfb_YWY_ d" b[ fhe# f_d kd j_he [d bW YWX[pW$ Bei ejhei jh[i i[ gk[ZWhed Wj d_jei
feh be gk[ l_[hed" f[he jWcX_ d Yehh_[hed Yed bW c_icW ik[hj[$ ;b c_ice Z[b_dYk[dj[ WXh_ \k[]e YedjhW bei Yh|d[ei Z[ bei ÒdWZei fWhW Wi[i_dWhbei jWcX_ d$
Bei ][dZWhc[i gk[ Ykije# Z_WXWd [b bk]Wh" c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W BW CWh_i# YWb fh[ikc[d gk[ [ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ j[dZh W gk[ l[h Yed kd W`kij[ Z[ Yk[djWi" ikfk[ijWc[d# j[ cej_lWZe feh bei f[b_]hei Z[b Quedaron fríos Bk[]e Z[b Wi[i_dWje" bei f_bbei [i# ckdZe Z[b dWhYejh|ÒYe$ @kdje W bei Yk[hfei" bWi Wkje# YWfWhed [d Zei cejeY_Yb[jWi Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ JhWi kdW h_ZWZ[i [dYedjhWhed Z_d[he [d bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W h[Y[fjW# [\[Yj_le o kd YecfkjWZeh fehj|# ZW feh bW Feb_Y W" bei W][dj[i Z[ j_b gk[ jWcX_ d i[hl_h| fWhW bWi bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei bb[]W# _dl[ij_]WY_ed[i$ hed" WYecfW WZei feh [b ÒiYWb Z[ jkhde$ Sitio peligroso ;d bW [iY[dW Z[b Yh_c[d h[Ye# Gk_[d[i Yedl_l[d [d [i[ i[Yjeh o ]_[hed jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi fWhW gk[ fh[Òh_[hed de _Z[dj_ÒYWhi[ _d_Y_Wh bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" YedjW# bb[l[d W YedYbk_h bei l[hZWZ[hei hed gk[ [d cWhpe fWiWZe W][dj[i cej_lei Z[b Wi[i_dWje o ZWh Yed Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhY j_Yei bei h[ifediWXb[i Z[b Yh_c[d$ WbbWdWhed bW c_icW l_l_[dZW" [d# YedjhWdZe [d ik _dj[h_eh Zhe]W$ Dk[lWc[dj[" bW deY^[ Z[b Wi[# Ajuste de cuentas :khWdj[ bW cW WdW Z[ Wo[h" kdW i_dWje" bei ][dZWhc[i ^WbbWhed fWjhkbbW i[ ^WbbWXW [ijWY_edWZW ieXh[ bW c[iW lWh_ei fWgk[j[i \h[dj[ Wb i_j_e [d ZedZ[ eYkhh_ f[gk[ ei gk[ fh[ikdjWc[dj[ Yedj[d Wd YeYW dW$ [b Yh_c[d$
:Whm_d I_cWdYWi 9Wijhe" Z[ )+ W ei Z[ [ZWZ" ^WX W iWb_Ze W Z_l[hj_hi[ Yed kd Wc_]e Wb gk[ i[ be YedeY[ Yece M_# bbc[h" Z[iZ[ iki Zec_Y_b_ei kX_YWZei [d [b i_j_e ;b Fhe]h[# ie Z[ bW fWhhegk_W FWbcWb[i" YWdj d 7h[d_bbWi" fWhW Z_h_# ]_hi[ ^WY_W [b i_j_e IWd F[Zhe [d ZedZ[ fbWd[WXWd fWiWh kd Xk[d hWje" i_d _cW]_dWh gk[ [i[ Z W i|XWZe b[i h[ikbjWh W \Wj Z_Ye$ >WXh Wd [ijWZe jecWdZe ^WijW WlWdpWZWi ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW" feh be gk[ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &+0&& Z[Y_Z_[hed lebl[h W ik YWiW$ FWhW be YkWb i[ ikX_[hed [d bW cejed[jW gk[ YedZkY W M_bbc[h" Z[# X_[dZe jecWh bW l W IWd F[Zhe Ä ;b Fhe]h[ie$ 7fWh[dj[c[d# j[ [b W_h[ \h[iYe b[i W\[Yj feh bW X[X_ZW gk[ j[d Wd Z[djhe Z[ iki eh]Wd_icei" [ije ^_pe gk[ ik\h_[hWd kd WYY_Z[dj[ Wb f[hZ[h f_ijW Wi\|bj_YW o gk_p| ^WijW _cfWYjWhi[ YedjhW Wb]e i b_Ze" YkWdZe oW i[ [dYedjhW# XWd Y[hYW W ik Z[ij_de" [ije [i Z[ifk i Z[ c[Z_W ^ehW Z[ ^W# X[h iWb_Ze Z[iZ[ IWd F[Zhe$ ;b Wc_]e cejeY_Yb_ijW i[ Wikij Wb l[h gk[ :Whm_d YWo o gk[Z _dYediY_[dj[ [d [b Wi\Wbje" feh be gk[ Yh[# o gk[ [ijWXW ck[hje$ 7dj[i gk[ ZWh Wl_ie W Wb]k_[d ieXh[
Datos del herido ° Darwin Simancas Castro, tiene 35 años de edad, trabajador agrícola de una finca de cacao, su mujer está embarazada de su tercer hijo, y se halla cerca del quinto mes de gestación.
[b ^[Y^e" ^WXh W Z[Y_Z_Ze [iYW# fWh i_d Z[Y_h dWZW W dWZ_[$ ;ije ^_pe gk[ :Whm_d f[hcWd[pYW W^ j_hWZe o ie WZe" ^WijW Y[hYW Z[ bWi &.0&& YkWdZe Wb]k_[d be [dYedjh o Z_e Wl_ie ieXh[ [ij[ cWYWXhe ^WbbWp]e$ Feh ik[hj[ de [ijWXW ck[hje1 i_d [cXWh]e" [b ]ebf[ [d bW YWX[# pW be ^WX W Z[`WZe f[hZ_Ze Z[ bW deY_ d Z[b j_[cfe o [b [ifWY_e$ 7i o jeZe ^[h_Ze" be YedZk`[hed ^WijW [b ^eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi [d ZedZ[ bei ]Wb[dei Z[Y_Z_[hed h[c_j_hbe Wb J[ Òbe :|l_bW" fWhW gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi b[ fheYkh[d ik YkhWY_ d$ :[iZ[ [i[ \WjWb WYY_Z[dj[" [b fWiWZe Zec_d]e '& Z[ EYjkXh[" ^W jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ Z_[p Z Wi o [b WYY_Z[djWZe W d de fk[Z[ h[YeXhWh ik c[ceh_W" f[eh leb# l[h [d i " i[] d ^Wd [nfb_YWZe bei c Z_Yei W iki \Wc_b_Wh[i" bW \WbjW Z[ W_h[ W ik Y[h[Xhe eYWi_e# d [ie" Z[X_Ze W gk[ [ijkle ck# Y^e j_[cfe i_d Wj[dY_ d c Z_YW" Wb gk[ZWh WXWdZedWZe [d bW l W$
DESMEMORIADO. Darwin Simancas Castro no ha vuelto en sí desde que se accidentó.
Albañil fue atropellado
<k[ kd YWhhe <ehZ" j_fe * n *" Ye# beh he`e Z[ fWbYWi E9D '** gk[ YedZkY W kdW ck`[h XbWdYW" [i be gk[ Z_`[hed bei j[ij_]ei Z[b WYY_# Z[dj[ eYkhh_Ze [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW Wl[d_ZW 8WjWbbW Z[ 8eoWY| o IehWoZW CehW <hWdYe I[njW E[i# j[ fheZkYje Z[ be YkWb" <h[ZZo 9Whf_e h[ikbj Yed b[i_ed[i [d ik f_[hdW Z[h[Y^W" `kijWc[dj[ [d [b bk]Wh [d ZedZ[ [b YWhhe _cfWYj Wb cejeY_Yb_ijW$ 9ed\ehc[ be l_[hed bei l[Y_dei Z[ [ij[ i[Yjeh" Wb[ZW e W bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW <[h_W Z[b 8WdWde" jeZe eYkhh_ [d Z_W]edWb Wb h[i# jWkhWdj[ ZedZ[ l[dZ[d I[Ye Z[ FWje Z[b YedeY_Ze È=Wje =WhY WÉ"
Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &'0(& Z[ Wo[h" f[hY_X_[hed gk[ [hW kdW ceje ÈJhWnnÉ" (&& YY$ J_fe Z[fehj_le WbjW Yebeh Wpkb Yed XbWdYe" [d bW gk[ _XW iebe ik YedZkYjeh 9Whf_e" [d i[dj_Ze Ikh Ä Dehj[" feh bW I[njW E[ij[$ C_[djhWi gk[ feh bW 8eoWY|" [d i[dj_Ze ;ij[ Ä E[ij[" Y_hYkbWXW [b l[^ Ykbe he`e" YedZkY_Ze feh kdW ck`[h XbWdYW" gk[ gk_p| de i[ f[h# YWj gk[ bW ceje ^WX W WlWdpWZe c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW _dj[hi[YY_ d o de i[ Z[jkle" i[] d _dZ_YWhed$ KdW l[p gk[ l_e Wb cejeY_Yb_ijW gk[ YWo " gk_p| ^[h_Ze" o bW ceje Z[i# jhepWZW [d [b fWl_c[dje" bW ck`[h _cfh_c_ cWoeh l[beY_ZWZ W ik
<ehZ o [iYWf ^WY_W bW YWbb[ FWiW`[$ 9ece [b ^eif_jWb ;if[hWdpW [ij| Y[hYW Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" bei cehWZeh[i fh[Òh_[hed bbWcWh W bei ieYehh_ijWi Z[ [ij[ Y[djhe Wi_i# j[dY_Wb" feh be gk[ [d c[dei Z[ Y_d# Ye c_dkjei bb[]Whed o fheZ_]Whed bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i Wb cW[i# jhe Z[ bW YedijhkYY_ d" fWhW [di[# ]k_ZW jhWibWZWhbe ^WijW [b c_ice ^eif_jWb$ >WijW [b bk]Wh bb[]Whed cko WikijWZei o fh[eYkfWZei iki \W# c_b_Wh[i" [djh[ [bbei bW [ifeiW Z[ bW l Yj_cW" fWhW YedeY[h ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bei c Z_Yei b[ Z_`[hed gk[ i[ Z[X W jecWh hWZ_e# ]hW\ Wi W ik f_[hdW Z[h[Y^W" fehgk[
FRACTURADO. Freddy Armando Carpio Cedillo fue ingresado al Hospital Esperanza, luego del arrollamiento vehicular.
[n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW j[d]W \hWYjkhWZW$ Ik \Wc_b_W Yec[dj gk[ Wdj[i Z[b _dY_Z[dj[" <h[ZZo 7hcWdZe ^WX W iWb_Ze Z[ ik YWiW kX_YWZW
[d [b XWhh_e L[d[Y_W" Wb E[ij[ Z[ CWY^WbW" fWhW Z_h_]_hi[ ^WY_W bW Y_kZWZ[bW BWi 7YWY_Wi" [d ZedZ[ [ijWXW h[Wb_pWdZe kd jhWXW`e Z[ YedijhkYY_ d$
POLICIAL
Herido en asalto a bus HUAQUILLAS· Kd fWiW`[he ^[h_Ze
Z[ XWbW [i [b h[ikbjWZe" [b WiWbje f[hf[jhWZe Wb 8ki :_iYe Dhe$ ++ FbWYW 77K#&,+" Z[ bW Yeef[hWj_# lW DWcX_`W" W bW WbjkhW Z[ bW fW# hhegk_W IWhWYWo" YWdj d F_ Wi" feh fWhj[ Z[ Y_dYe Z[b_dYk[dj[i$ ;b Xki ^WX W iWb_Ze W bWi ()0*+ Z[b bkd[i '. Z[ eYjkXh[ Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W Yed Z[ij_de W >kWgk_bbWi" Yed *& fWiW`[hei W XehZe$ ;b l_W`[ ^WijW 8WbiWi jhWdiYk# hh_ i_d fheXb[cWi" f[he Wb bb[]Wh W bW fWhhegk_W IWhWYWo" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0*& Z[ Wo[h" bei Wdj_ie# Y_Wb[i _hhkcf_[hed [b ik[ e Z[ jeZei o bei Z[if[hjWhed W bW lep Z[ Æ[ije [i kd WiWbjeÇ Ægk Z[di[ gk_[jei e i[ ck[h[dÇ" bei Y_dYe ik`[jei" kde Z[ [bbei fhel_ije Z[ kd WhcW Z[ \k[]e" eXb_]Whed Wb Y^e\[h W Z[j[d[h bW cWhY^W Z[b l[^ Ykbe" fWhW Z[ife`Wh Z[b Z_# d[he" [dYec_[dZWi o eX`[jei Z[ lWbeh W jeZei bei gk[ [ijWXWd [d [b Xki" _dYbko[dZe Wb Y^e\[h o eÒY_Wb$ ;b fWiW`[he CWhY[be =kWb|d DWc_Y[bW" Z[ +) W ei Z[ [ZWZ" Z[ gk_[d i[ ikfe [i kd [n #iWh][dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" i[ efk# ie Wb WiWbje$ BWij_ceiWc[dj[" [d ik W\|d Z[ Z[\[dZ[h Wb h[ije Z[ fWiW`[# hei" Yehh_ Yed jWd cWbW ik[hj[ gk[ kd fheo[Yj_b b[ _cfWYj [d ik f_[hdW _pgk_[hZW$ =kWb|d \k[ Wkn_b_WZe o jhWi# bWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi feh fWhj[ Z[ f[hiedWb Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i \k[hed Wb[hjWZei Z[b ^[Y^e o [ijWXWd [if[hWdZe `kdje W bW Feb_Y W" W bW WbjkhW Z[b F[W`[" gk[ [ij| kX_YW# Ze Wb _d]h[ie Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b fWY_[dj[ Wb bb[]Wh \k[ Wj[d# Z_Ze h|f_ZWc[dj[ feh bei ]Wb[# dei Z[ jkhde" Z[j[hc_dWdZe gk[ fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW Z[ XWbW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW W bW WbjkhW Z[b c iYkbe$
Otra versión
BkY W" kdW fWiW`[hW" gk_[d ec_#
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HERIDO. Marcelo Gualán Namicela, de 53 años de edad, ex -Sargento de las FF.AA.
En vida
Algunos detalles
° Era hijo de Galo Napa Mera y Carmen Obando Valencia. ° Estaba casado con Diana Carolina Toral Cobeña, con quien había procreado dos hijos aún menores de edad y su esposa espera un tercer bebé. ° Su velación se realizará en su casa ubicada en la cooperativa de vivienda Jesús del Gran Poder y su sepelio será este miércoles en horas de la tarde. ASALTADO. Bus Disco Nro. 55 Placa AAU-065. Sus pasajeros fueron desvalijados.
j_ ik Wf[bb_Ze" h[bWj gk[ j[# d W kd fh[i[dj_c_[dje Z[ gk[ Wb]e _XW W fWiWh [d [b l[^ Ykbe" fehgk[ [d 9WjWcWoe" XW` Wb XW e o eXi[hl W bW Zk[ W Z[ kdW j_[dZW Y[hYW Z[ bW eÒY_dW Z[ DWcX_`W gk[ [ijWXW h[l_# iWdZe W kdei fWiW`[hei$ ;bbW b[ fh[]kdj gk[ feh# gk de b[i h[l_iWXWd bW ceY^_# bW f[he b[ Yedj[ij gk[ [d Be`W" fk[i [b Y^e\[h oW b[i h[l_i $ ;ijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ bW fWiW`[hW ik\h[ Z[ [ij[ j_fe Z[ WiWbjei [d [b YWc_de" feh be gk[ f_Z[ gk[ i[ ^W]Wd c|i Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [d 9WjW# cWoe Wb cec[dje gk[ ikX[d bei fWiW`[hei" fehgk[ YWZW l[p gk[ ^Wo WiWbjei bei Z[b_dYk[d# j[i ikX[d [d [ij[ YWdj d$
Abejas furiosas atacaron a tres bomberos >kWgk_bbWiÕ 7X[`Wi \kh_eiWi WjWYWhed W jh[i h[iYWj_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i \k[hed Wb[hjWZei feh [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W" Ykoe [d`WcXh[ i[ kX_Y [d bW YWbb[ CWY^WbW [djh[ &/ Z[ eYjkXh[ o =kWoWi" Z[ bW 9ZbW$ C_hWÓeh[i$ BW Yebc[dW [ijWXW Z[XW`e Z[ kd cWjehhWb [d [b ik[be o YkWd# Ze bb[]Whed bei h[iYWj_ijW \k[hed WjWYWZei Wo[h feh bW jWhZ[$ ;ijW [i bW j[hY[hW eYWi_ d gk[ i[ h[# fehjWd WjWgk[i Z[ WX[`Wi o gk[ ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei feh fWhj[ Z[ bei XecX[hei$ I[] d <hWdab_d Ik|h[p" Z[b :[fWhjWc[dje Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d W f[iWh Z[ kj_# b_pWh [b jhW`[ Wfhef_WZe h[ikbj f_YWZe [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" cWd_\[ij gk[ [d [b bk# ]Wh [dYedjhWhed kdW ceY^_bW
A15
Z[ Wb] d [iYebWh" feh be gk[ fh[ikc[d gk[ \k[ kd d_ e [b gk[ bWi WbXehej " Wb j_[cfe gk[ f_Z_ gk[ bei f[gk[ ei i[ Wb[`[d Z[ Y_[hjei f[b_]hei Z[ bW dWjkhWb[pW" fehgk[ i_ bbWcWd bW Wj[dY_ d Z[ bWi WX[`Wi" ijWi W ik l[p WjWYWd Z[ cWd[hW \kh_eiW$ ;d [ij[ [f_ieZ_e fWh[Y[ ^WX[h kdW \ki_ d [djh[ WX[`Wi W\h_YWdWi o Wc[h_YWdWi" gk[ de i_hl[d fWhW bW fheZkYY_ d Z[ c_[b o jWcfeYe ied jWd W]h[i_# lWi Yece bWi eh_]_dWh_Wi Z[ Û\h_YW$ L Yjeh @WhWc_bbe o @ei L_dY[i" YecfW [hei Z[ <hWdab_d" jWcX_ d h[ikbjWhed Yed lWh_Wi f_YWZkhWi [d iki XhWpei1 i_d [cXWh]e" Yed bW WokZW Z[b [nj_djeh jhWjWXWd Z[ ^WY[h ^k_h W bWi WX[`Wi$
Lo mataron esperando el ‘rojo’ ESPERA. El cuerpo de José Luis Napa se lo trasladó a la morgue.
Unos sujetos esperaron que el vehículo conducido por José Napa se detenga para dispararle con una metralleta. EL CARMEN/ MANABÍ· 7 @ei Bk_i DWfW EXWdZe" Z[ *& W ei" be Wi[i_dWhed W iWd]h[ \h W [b cWh# j[i W bWi ',0&&" [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi Wl[d_ZWi ) Z[ @kb_e o BW ;if[hWdpW$ I[] d h[bWjWhed lWh_ei j[ij_# ]ei" DWfW i[ jhWibWZWXW Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9^ed[ feh bW ) Z[ @kb_e ^WY_W [b XWhh_e Bei DWhWd`Wb[i" [d bW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Wpkb Z[ fbWYWi =D?#'-.$ Jkle gk[ Z[j[d[hi[ ^WijW gk[ bW bkp Z[b i[c|\ehe YWcX_[ W l[h# Z[" YkWdZe kdW YWc_ed[jW Jeoe# jW >_bkn Yebeh fbece eiYkhe Z[ fbWYWi F8=#'''( i[ WY[hY feh [b bWZe Z[h[Y^e$ ;d [b l[^ Ykbe _XWd lWh_ei _dZ_l_Zkei" o i_d ZWh j_[cfe W dWZW b[ Z_ifWhWhed lW# h_ei j_hei Z[ c[jhWbbW" cWj|dZebe [d [b WYje$
l[^ Ykbe [d kdW ]kWhZWhhWoW$ JhWi [bbe i[ Z_[hed W bW \k]W" i_d gk[ ^WijW [b cec[d# je i[ fk[ZW Z[j[hc_dWh ^W# Y_W Z dZ[ o [d gk l[^ Ykbe Z[iWfWh[Y_[hed$ I[] d l[Y_dei Z[ [i[ i[Yjeh" W bW YWc_ed[jW bW i[]k Wd lWh_ei _dZ_l_Zkei [d cejeY_Yb[jWi" gk_[d[i jWcX_ d ^ko[hed$ Auxilio
;d YkWdje i[ YedeY_ Z[b ^[Y^e" [b YWhhe Z[ ieYehhe Z[b 9k[hfe
Z[ 8ecX[hei i[ jhWibWZ Wb bk# ]Wh fWhW bb[lWh [b Yk[hfe Z[ DWfW ^WY_W bW ceh]k[ Z[ ;b 9Whc[d$ @ei Bk_i DWfW EXWdZe" jhW# XW`WXW Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei Yece cWoehZece Z[ bW ^WY_[d# ZW gk[ @eh][ L[hW j_[d[ [d [b i_# j_e OW]k_bW$ JWdje [b YWhhe [d [b gk[ [b \Wbb[Y_Ze i[ cel_b_pWXW Yece [b gk[ WdZWXWd bei Wi[i_dei \k[# hed bb[lWZei feh bW Feb_Y W ^WijW bei fWj_ei Z[ h[l_i_ d$
Abandonaron el vehículo
Bk[]e Z[ Yec[j_Ze ik Yh_c[d bei Wdj_ieY_Wb[i" ^ko[hed feh bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ ^WY_W BW 8hWcWZehW" f[he Wb bb[]Wh Wb fk[dj[ gk[ ^Wo [d bW bej_pWY_ d BW <[h_W ieXh[ [b h e BW ;if[# hWdpW" Wb fWh[Y[h Y^eYWhed Yed Wb] d YWhhe Yebeh he`e$ 9kWdZe i[ [dYedjh [b l[^ # Ykbe [d [b bWZe _pgk_[hZe i[ [d# YedjhWhed ^k[bbWi Z[ [i[ Yebeh" W Yedi[Yk[dY_W Z[ [i[ _cfWYje i[ b[ iWb_ [b ]kWhZW\Wd]e o [nfbe# j bW bbWdjW$ 7i gk[ Z[`Whed [b
ABANDONADO. Luego de chocar, los delincuentes dejaron el vehículo en que se movilizaban.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Una mujer se le fue encima
El maestro de la construcción, Freddy Armando Carpio Cedillo, fue embestido por un Trooper rojo conducido por una mujer, al impactar la moto en que iba él, producto de lo cual quedó traumatizado. PÁGINA A14
SICARIOS
LO MATARON
José Napa, de 40 años, fue asesinado ayer mientras esperaba que el semáforo cambiara de color. Sus criminales le dispararon con una metralleta. PÁGINA A15 Asesinaron a extranjeros Un guatemalteco, dos cameruneses y un nigeriano fueron asesinados con disparos en la cabeza por dos presuntos sicarios en Quito, la noche del lunes en un bar en el sector ‘La Mariscal’.. PÁGINA A14
Temen por su vida
Darwin Simancas Castro, trabajador agrícola de 35 años de edad, permanece en coma en el Teófilo Dávila, desde hace diez días que sufrió un accidente en la vía Palmales. PÁGINA A14