30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011
Otra vez eliminado 7 f[iWh Z[ gk[ Zec_d [b Zk[be [d Fehje 7b[]h[" ;c[b[Y f[hZ_ (#& Wdj[ ?dj[hdWY_edWb o gk[Z [b_c_dWZe feh iki fhef_ei c # h_jei" c_[djhWi gk[ [d 9eY^W# XWcXW [b M_bij[hcWdd b[ ]Wd (#' W @W]kWh[i" [d fWhj_Zei gk[ Y[hhWhed Wo[h [b =hkfe , Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&''$ 9ed [ij[ bj_ce cWhYWZeh W ;c[b[Y b[ XWijWXW kd [cfW# j[ fWhW fWiWh W bei eYjWlei Z[ ÒdWb$ Bei ]eb[i Z[b ?dj[h \k[# hed WdejWZei feh HW\W[b IeX_i c_d$ +' o B[WdZhe :Wc_We c_d$ .) $ Bei Z_h_]_Zei feh [b j Yd_Ye Wh][dj_de EcWh 7iWZ" iWbjWhed Wb YWcfe Z[ `k[]e Yed i[]kh_# ZWZ [d iki b d[Wi Z[\[di_lWi$ Bei Èc_bbedWh_eiÉ Zec_dWhed [b c[Z_e YWcfe o fheo[YjWhed ik WjWgk[ Yed bW l[beY_ZWZ Z[ <[hdWdZe =_c d[p$ F[he dWZW XWij $ Bei YbWi_ÒYWZei [d [ij[ ]hk# fe \k[hed ?dj[hdWY_edWb" Yed ') fkdjei" o @W]kWh[i" Yed /$ ;c[# b[Y i[ gk[Z Yed ." o M_bij[h# cWdd bj_ce Yed *$
INTER
2 0 EMELEC
DERROTA. Emelec no pudo empatar en suelo brasileño.
SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
VÍA. A seis carriles será ampliada la vía Panamericana que conecta a El Oro con otras provincias costeras.
El Oro tendrá autopista El proyecto de 6 carriles y hormigón armado, se ejecutará el próximo año. 9ed [b Òd Z[ Z[Òd_h bW YedjhWjW# Y_ d Z[ [ijkZ_ei Z[ Yedikbjeh W Z[ bW Wkjef_ijW >kWgk_bbWi#CWY^WbW# H e I_[j[#DWhWd`Wb#Gk[l[Ze# IWd# je :ec_d]e" j Yd_Yei o \kdY_edW#
h_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF o Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho
I|dY^[p H[o[i$ ;ijW l W h|f_ZW i[h| Z[ , YWhh_# b[i" Yed ^ehc_] d h ]_Ze" fWhj[hh[ Y[djhWb" [ifWbZed[i Z[ fWl_c[dje h ]_Ze o YWZW Y_[hje d c[he Z[ a_# b c[jhei j[dZh| fWiei l[^_YkbW# h[i Z[fh_c_Zei e [b[lWZei fWhW bW _dYehfehWY_ d Z[ bWi l Wi Z[ i[h# l_Y_e gk[ [n_ij_h|d W WcXei bWZei Z[ bW Wkjef_ijW$ Página A3
RI
L
Útiles gratuitos para niñez machaleña
Página A4
Homenaje a Benjamín
Carrión
Salvando el planeta Jóvenes que forman parte
de Conciencias Unidas para el Desarrollo Ambiental (CEUDA), realizaron ayer el ‘Festival Tierra Viva’ en la Universidad Técnica de Machala, en conmemoración al Día Mundial de la Tierra. Foro, presentaciones artísticas y muchos mensajes de conservación del planeta, fue lo que difundieron los organizadores a través de protectores de los derechos de los animales y la naturaleza.
Página A4
Página A4
www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Universitarios realizaron foro por la Consulta BW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " 7ieY_WY_ d <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7<K o bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K " Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " eh]Wd_p \ehe fWhW Wh]kc[djWh WY[hYW Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ ;b [l[dje" gk[ Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[b fh[\[Yje Cedj] # c[ho I|dY^[p" [b I[Yh[jWh_e Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe" H[d HWc h[p1 CWhY[be Jehh[i" ikXi[# Yh[jWh_e Z[ bW PedW -1 [b Z[YWde Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" <kbjed HeZh ]k[p1 o h[fh[i[d# jWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i" Wfkdj W Z[\[dZ[h [b fehgk bei [YkWjeh_W# dei Z[X[h Wd Z[Y_h I [d bW 9ed# ikbjW FefkbWh fhefk[ijW feh [b ;`[Ykj_le$ B[d_d Þ _]k[p" W decXh[ Z[ bW <;K;" Z_`e W bei c|i Z[ '&& Wi_i# j[dj[i Wb \ehe" gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei ` l[d[i YedepYWd ieXh[ [ijei Wif[Yjei Z[ceYh|j_Yei fWhW feZ[h fWiWh Z[ i_cfb[i [if[YjW# Zeh[i W WYjeh[i Z_h[Yjeh[i Z_h[Y# jei o Yh j_Yei [d j[cWi jhWiY[Z[d# j[i Yece bW 9edikbjW FefkbWh$
;ije \k[ WfeoWZe feh [b Z[YW# de <kbjed HeZh ]k[p" gk_[d i[# Wb gk[ bW KJC79> de fk[Z[ [ijWh Wb cWh][d Z[ [ijei fheY[# iei gk[ ied Z[ _dj[h i Yeb[Yj_le o Z[X[h|d Z[Òd_hi[ [d bWi khdWi [b fh n_ce - Z[ cWoe" feh be gk[ iWbkZ bW _d_Y_Wj_lW Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei [b i[h fWhj[ Z[ [ijei WYjei \ehcWj_lei$ Ratificó apoyo
:[ ik fWhj[ [b fh[\[Yje eh[di[ hWj_ÒY [b Wfeoe Wb =eX_[hde DW# Y_edWb Z[ gk_[d Z_`e [ij| ]eX[h# dWdZe Yed [gk_ZWZ o fWhW bWi (* fhel_dY_Wi" feh be gk[ _dl_j W bei eh[di[i [b fh n_ce i|XWZe - Z[ cWoe ÆZ[Y_h '& l[Y[i I Ç" [d bW 9edikbjW$ Ieijkle gk[ [i d[Y[iWh_e kd YWcX_e [ijhkYjkhWb [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W Z[ ;b Ehe o Z[b fW i$ C_[djhWi gk[ H[d HWc h[p" [nfb_Y gk[ [b ;YkWZeh [ij| l_# l_[dZe kd fheY[ie Z[ _dYbki_ d Z[ bei i[Yjeh[i gk[ feh W ei f[h# cWd[Y_[hed [nYbk_Zei o gk[ W^e# hW i[ [ij| jhWXW`WdZe fWhW gk[ feZ[h[i [Yed c_Yei iWgk[d bWi cWdei Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$
FORO. Con auditorio lleno se desarrolló foro sobre la Consulta Popular ayer en Machala.
QUEJA. Se acentuó ayer en los bajos del ministerio de Relaciones Laborales al no presentarse el supuesto deudor.
Estibadores preparan demanda
Son 65 los trabajadores que se ven afectados por incumplimiento de empresa OPESA. Dk[lWc[dj[ Wo[h WYkZ_[hed W bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e bei eXh[# hei Z[ bW [cfh[iW Ef[iW gk[ ef[hW [d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" fWhW f[Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Ykcfb_h be [ij_fkbWZe [d bW b[o" f[he [b [c# fb[WZeh de i[ fh[i[dj $ ;b Z[ifbWdj[ gk[ Yec[j_ [b [cfh[iWh_e feh j[hY[hW l[p" _d# Z_]d W bei jhWXW`WZeh[i" gk_[d[i fh[fWhWd kdW Z[cWdZW feh Z[i# f_Ze _dj[cf[ij_le Wkdgk[ [ijW h[iebkY_ d i[h| jecWZW [b fh n_# ce i|XWZe [d WiWcXb[W ][d[hWb$ Feh be fhedje bei [ij_XWZe# h[i Wfhel[Y^Wh|d bW fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW Z[dkdY_Wh bei Wjhef[bbei Z[ bei YkWb[i Z_# Y[d i[h l Yj_cWi feh fWhj[ Z[ bWi [cfh[iWi gk[ de WYWjWd bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ WcfWhW W bei jhWXW`WZeh[i$
jhW h[fh[i[djWZW b[]Wbc[dj[ feh < b_n C_hWdZW Gk_ d[p" Wi[]k# hWd de f[hY_X_h d_d] d X[d[ÒY_e Z[ b[o$ 7i " feh [`[cfbe" Z[dkdY_W# hed gk[ de h[Y_X[d hkXhei feh kj_b_ZWZ[i" jWcfeYe i[ b[i YWdY[# b feh Yecfb[je [b : Y_ce 9kWh# je Ik[bZe" de fk[Z[d i[h Wj[dZ_# Zei feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " feh [ijWh [d cehW$ MWi^_d]jed Eh[bbWdW" i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ JhWXW`WZeh[i FehjkWh_ei" Z_`e gk[ de XkiYWd WhcWh [b YWei" f[he i [n_][d Wb [cfb[WZeh gk[ i_ de gk_[h[ Z[ iki i[hl_Y_ei" bei b_gk_Z[ Yed\ehc[ bW b[o$ Æ;ijWcei Z[ceijhWdZe gk[ [i kd Z[if_Ze" fehgk[ [b jhWXW`W# Zeh bWXehW Zei e jh[i Z Wi kdW l[p Wb c[i" i_]d_ÒYW gk[ iWYW (+ Z # bWh[i [d [b c[i$ Gk jhWXW`WZeh fk[Z[ ikXi_ij_h Yed iki \Wc_b_Wi Yed (+ Z bWh[i Wb c[i" fehgk[ Queja Bei jhWXW`WZeh[i W\[YjWZei feh bW d_d] d [cfb[WZeh b[ YedYh[jW [cfh[iW EF;I7" gk[ i[ [dYk[d# be gk[ Z_Y[ bW b[o gk[ [i ,* Z bW#
Derechos Trabajadores
El día de hoy los trabajadores se °reunirán con el Viceministro de Relaciones Laborales para buscar una solución a este problema.
Denuncian que las autoridades de °Portuaria no hacen cumplir con el rol de
pago único, modelo de contrato único, reglamento de Portuaria que pese a debatirse no tiene una cláusula que obligue a los empleadores presentar los contratos de cada uno de los trabajadores.
Las tarifas vigentes conforme al incre°mento por caja de banano, el retroactivo
del 2006 al 2011, las vacaciones, son otros de los rubros que tampoco se cancelan, según protestantes.
h[iÇ" WYej [b Z_h_][dj[$ Inspectoría
7dj[ [bbe 9h_ij^_Wd =kpc|d" Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e" [nfb_# Y gk[ be d_Ye gk[ fk[Z[d ^W# Y[h [i iWdY_edWh Wb [cfb[WZeh Yed jh[i iWbWh_ei c d_cei feh# gk[ W [ie b[i \WYkbjW bW b[o o gk[ Z[ gk[h[h h[YbWcWh jeZei bei hk# Xhei gk[ Z_Y[d bei jhWXW`WZeh[i b[i WZ[kZWd" Z[X[d [cfh[dZ[h kdW WYY_ d b[]Wb Z_h[YjW Z[ [c# fb[WZei ^WY_W [cfb[WZeh$
12 locales clausurados por Intendencia Bei ef[hWj_lei Z[b bj_ce \_d xZ]Wh EhZ [p" _dj[dZ[dj[ Z[ Z[ i[cWdW h[Wb_pWZei feh bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe$ EhZ [p bWc[dj de ^WX[h ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W [d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d Z[ bW fhe# feZ_Ze YbWkikhWh c|i Y[djhei fehgk[ [ijei Y[hhWhed l_dY_W Z[` kd jejWb Z[ '( iki fk[hjWi [d [b ce# beYWb[i YbWkikhWZei" feh# EL DATO c[dje gk[ i[ YbWkikhW# gk[ de YedjWXWd Yed bei XWd bei beYWb[i gk[ de h[if[Yj_lei f[hc_iei Z[ Durante este fkZ_[hed [nfb_YWh bW \Wb# ef[hWY_ d$ feriado de ;d bW Z[dec_dWZW Semana Santa y jW Z[ ZeYkc[djei$ ÆGk[h[cei iWd[Wh PedW HeiW Z[ CWY^WbW" provincialización de El Oro los gk[ [i YWb_\_YWZW Yece horarios se man- [ij[ i[Yjeh fWhW [ie [ijW# tienen. cei ^WY_[dZe kd YWY^[e kd bk]Wh Yed\b_Yj_le" o h[l_i_ d jejWbc[dj[ Z[ i[ Y[hh YkWjhe beYWb[i jeZei bei [ijWXb[Y_c_[d# gk[ [ijWXWd jhWXW`WdZe [d \ehcW YbWdZ[ij_dW o i_d bei jei o iWdY_edWdZe W jeZei bei h[if[Yj_lei f[hc_iei" _d\ehc beYWb[i gk[ de j_[d[d bW fWj[d#
j[ ckd_Y_fWb" oW de i[ b[i ZW bei f[hc_ieiÇ" Z_`e [b ?dj[dZ[dj[$ ;b ?dj[dZ[dj[ [if[hW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW YkcfbW [d iebe [djh[]Wh bW fW# j[dj[ W bei beYWb[i gk[ YebeYWhed bWi Y|cWhWi Z[ l_Z[e e bei e`ei Z[ |]k_bW o Z[c|i dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ [n_][ [d [ijW pedW$ I[ [if[hW [d bei fh n_cei ef[hWj_lei YedjWh Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ Wb] d W][dj[ ÒiYWb fWhW feZ[h WbbWdWh bei beYWb[i gk[ _dYkcfb[d Yed bei f[hc_iei o bei ^ehWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje" fkdjkWb_p [b ?dj[dZ[dj[$
CLAUSURA. De locales en Zona Rosa fue lo que dejó como resultado el operativo de fin de semana.
Ministro de Agricultura llega hoy
El Ministro de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, Miguel Carvajal, llega hoy a Machala para reunirse, a las 10:00, con la comisión ejecutiva del Consorcio de Consejos Provinciales del Ecuador (CONCOPE) y representantes del Ministerio de la Política y la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES), en el salón del directorio de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar. Antes de esta reunión, a las 09:30, el Secretario de Estado concederá una rueda de prensa a los representantes de los medios de comunicación de la provincia y el país, según informó el presidente del CONCOPE, Montgómery Sánchez Reyes.
Autopista será un hecho La construcción de la vía Huaquillas-Naranjal-Sto. Domingo empezaría desde el próximo año. El proyecto es de seis carriles. J Yd_Yei o \kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF o Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " i[ h[kd_[hed Yed [b fh[# \[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[# o[i fWhW Z[Òd_h bW YedjhWjWY_ d Z[ [ijkZ_ei Z[ Yedikbjeh W Z[ bW Wkjef_ijW >kWgk_bbWi#CWY^WbW# H e I_[j[#DWhWd`Wb#Gk[l[Ze# IWdje :ec_d]e$ ;ijW l W h|f_ZW i[h| Z[ , YW# hh_b[i" Yed ^ehc_] d h ]_Ze" fWhj[hh[ Y[djhWb" [ifWbZed[i Z[ fWl_c[dje h ]_Ze o YWZW Y_[hje d c[he Z[ a_b c[jhei j[dZh| fWiei l[^_YkbWh[i Z[fh_c_Zei e [b[lWZei fWhW bW _dYehfehW# Y_ d Z[ bWi l Wi Z[ i[hl_Y_e gk[ [n_ij_h|d W WcXei bWZei Z[ bW Wkjef_ijW$ Hecc[b O[bW" Z_h[Yjeh Z[ [ijkZ_ei Z[b CJEF o @ei 8[Y[# hhW" ikXi[Yh[jWh_e fWhW bW PedW Ikh1 \kdY_edWh_ei Z[ bW [cfh[iW f Xb_YW ;CL?7B o [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e" <kb# jed EhZ [p" WdWb_pWhed [b j[cW Yed [b fh[\[Yje I|dY^[p" gk_[d Yecfhec[j_ jeZW bW WokZW Z[b =F7E fWhW [ij[ c[]W fheo[Yje$ 9Whbei F_pWhhe" Z_h[Yjeh Z[ ;ijkZ_ei o Fheo[Yjei Z[b =F7E" gk_[d l_W` W Gk_je fWhW h[kd_h# i[ Yed bei j Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i" Z_`e gk[ [d [ijW
YWhh[j[hW i[ feZh| Y_hYkbWh W '(& ac%^ fehgk[ [i kdW l W h|f_ZW$ 7]h[] gk[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb lW W jhWXW`Wh [d [b Z_i[ e Z[b jhWce Z[ l W Z[iZ[ H e I_[j[ ^WijW bW ÈOÉ Z[ 9ehhWb_jei" Zed#
Z[ [ij| fh[l_ije kd dk[le fWie bWj[hWb Z[iZ[ bW ÈOÉ Z[ J_bbWb[i W 9ehhWb_jei" [l_jWdZe gk[ [b jhWpW# Ze Z[ bW l W eYkf[ pedWi _dkdZW# Xb[i$ ;b j Yd_Ye [nfh[i gk[ [ijW l W i[ Yedijhk_h| feh [jWfWi$
Vialidad
La construcción de la autopista reducirá °ostensiblemente el tiempo de recorrido a los diferentes destinos.
La vía pasará por las provincias de El °Oro, Guayas, Los Ríos y Pichincha. aspira que la construcción °deEllagobierno autopista se inicie el próximo año.
PROYECTO. La vía hacia Huaquillas será ampliada.
jhkYjkhW h[ceZ[bWZW Wb ]e# X[hdWZeh Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9 hZelW$ ÆDei i[dj_cei eh]kbbeiei Z[ fh[i[djWh Wb f Xb_Ye [b [Z_# ÒY_e h[ceZ[bWZe" [b YkWb fh[i# jWh| cWoeh[i YeceZ_ZWZ[i o cWoeh[i X[d[\_Y_ei fWhW bei kikWh_ei$ ;ijW eXhW Z[b =e# X_[hde DWY_edWb [i kd h[]Wbe feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ fhel_d# Y_Wb_pWY_ d Z[ ;b EheÇ" cWd_# \[ij bW Z_h[YjehW$ 8WhXej WYej gk[ bW Ykbc_# dWY_ d Z[ bW h[ceZ[bWY_ d i[ [`[Ykj [d [b j_[cfe fh[l_ije o i[ Ykcfb_ [b e\h[Y_c_[dje gk[ ^_Y_[hW FWkbe HeZh ]k[p Ceb_# dW" Z_h[Yjeh =[d[hWb Z[b H[]_i# jhe 9_l_b" YkoW ][ij_ d ^_pe fei_# Xb[ gk[ bW YWf_jWb eh[di[ jkl_[hW kd beYWb [gk_fWZe Yed j[Yde# be] W fWhW e\h[Y[h i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ W bei Y_kZWZWdei$ ;djh[ bei i[hl_Y_ei dk[lei
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
SEMANA
Mejoramiento
Registro Civil está listo C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe eÒY_Wb" 9[Y_b_W 8WhXej " Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d H9?9 Z[ ;b Ehe" _d\ehc gk[ cW WdW W bWi ''0&& i[ h[Wb_# pWh| bW [djh[]W Z[b dk[le o h[ceZ[bWZe [Z_ÒY_e Z[ bW [dj_# ZWZ" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW (+ Z[ @kd_e [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe$ BW eXhW" gk[ _d_Y_ [b de# l_[cXh[ Z[ (&'&" Yehh[ifedZ[ W bW h[ceZ[bWY_ d _dj[]hWb Z[b [Z_ÒY_e fhef_e Z[ bW _dij_jk# Y_ d [d CWY^WbW" Yed [b eX`[# j_le Z[ fh[fWhWhbe fWhW h[Y_X_h W bW dk[lW j[Ydebe] W Yed bW Yk[djW W^ehW [b H9?9" W d_l[b dWY_edWb$ 8WhXej i[ Wb gk[ [d [b WYje [ijWh| fh[i[dj[ CWh W ;b[dW Jehh[i" Z[b[]WZW Z[ bW :_h[YY_ d =[d[hWb Z[b H9?9" gk_[d [djh[]Wh| bW _d\hW[i#
CIUDAD
REMODELACIÓN. El edificio propio del Registro Civil de Machala mostrará su nueva imagen desde mañana.
gk[ e\h[Y[h| [b H9?9 [ij| bW YWZW ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ [djh[]W Z[ Y ZkbWi Yed Y^_f i[W _dYbedWXb[ o ckY^e c|i _dj[b_][dj[" gk[ ]WhWdj_pWd gk[ i[]khe$
Miércoles Santo, comienzo de la pascua BW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW °I[cWdW IWdjWYh_ij_WdW bb[]W W ik Òd Yed bW Y[b[XhW# Y_ d Z[b C_ hYeb[i IWdje o ^eo i[ cWhYW [b ÒdWb Z[ bW 9kWh[icW" i[ Wdj_Y_fW [b @k[l[i IWdje o [djhWcei [d [b YehWp d Z[ bW I[cWdW =hWdZ[$ ;b C_ hYeb[i IWdje [i [b Z W [d gk[ i[ h[ d[ [b IWd[# Zh d" [b jh_XkdWb h[b_]_eie `kZ e" fWhW YedZ[dWh W @[i i$ BW 9kWh[icW [i [b j_[cfe Z[ f[hZ d o Z[ bW h[YedY_b_WY_ d \hWj[hdW$ BW fWbWXhW FWiYkW i_]d_ÒYW ÈfWieÉ o :_ei fWiW b_X[hWd# Ze$ I_]d_ÒYW feh be jWdje" oW Z[iZ[ [b 7dj_]ke J[ijW# c[dje" [b fWie Z[ kdW l_ZW Z[ [iYbWl_jkZ W kdW l_ZW Z[ b_X[hjWZ" o W fWhj_h Z[ ^eo [i be gk[ i[ lW W Yedc[ce# hWh ^WijW [b :ec_d]e Z[ H[ikhh[YY_ d$ ;b c_ hYeb[i" [i WZ[c|i `kdje Yed [b I|XWZe" [b Z W f[d_j[dY_Wb Z[ bei j_[cfei Z[ f[d_j[dY_W 7Zl_[dje" 9kWh[icW o J cfehWi " Wi gk[ _dj[di_ÒYWd bWi fh|Yj_# YWi f_WZeiWi o bWi fheY[i_e# d[i f[d_j[dY_Wb[i$ 7Yj_l_ZWZ[i Z[b Z W0 ;d bW 9Wj[ZhWb i[ h[Wb_pWh|d bWi Yed\[i_ed[i jeZe [b Z W o [d bW deY^[ i[ h[Wb_pWh| bW c_icW WYj_l_ZWZ Yed YkWjhe iWY[hZej[i$ ;d bW 9Wf_bbW Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ 9^_bbW jWcX_ d i[ h[Wb_# pWh| Yed\[i_ed[i [d jeZe [b Z W o W bWi '/0)& i[ Y[b[XhW# h| bW [kYWh_ij W$
COMIENZO. Hoy inicia la pascua y terminan los días de Cuaresma.
CIUDAD A4
Lourdes Tibán hoy en Machala
Con el firme propósito de dar a conocer e impulsar el NO a la próxima consulta y referéndum, la asambleísta Lourdes Tibán visita hoy Machala para, a partir de las 19:00, en el Club Abraham Lincoln, ofrecer una conferencia sobre el porqué hay que decirle No a las diez preguntas planteadas por el ejecutivo. Además, visitará varios medios de comunicación.
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Unidos por el cuidado del Planeta @ l[d[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ 9edY_[dY_Wi Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe 7cX_[djWb 9;K# :7 h[Wb_pWhed bW cW WdW Z[ Wo[h [b È<[ij_lWb J_[hhW L_lWÉ [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" [d Yedc[cehWY_ d Wb : W CkdZ_Wb Z[ bW J_[hhW gk[ i[ h[Yk[hZW [ij[ (( Z[ WXh_b$ Kd \ehe" fh[i[djWY_ed[i Wh# j ij_YWi o ckY^ei c[diW`[i Z[ Yedi[hlWY_ d Z[b fbWd[jW" \k[ be gk[ Z_\kdZ_[hed bei eh]W# d_pWZeh[i W jhWl i Z[ bei _dl_# jWZei Yece bei c_[cXhei Z[ bW YWcfW W 7cWped W feh bW L_ZW# C_ <kjkje OWikd " 7bbfW CWi^_akdW Z[ ?XWhhW" bW I[Yh[# jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW$ =WXh_[bW HkWb[i" gk_[d \eh# cW fWhj[ Z[ bW YWcfW W 7cW# ped W feh bW L_ZW# C_ <kjkje OWikd " h[bWj kd feYe Z[ be gk[ [i [b OWikd " ik ^_ijeh_W" X_eZ_l[hi_ZWZ" bei fk[Xbei gk[ [d [bbei ^WX_jWd o bW ^_ijeh_W Z[ bW [nfbejWY_ d f[jheb[hW fWhW W jhWl i Z[ [bbe l[h gk i[ fk[Z[ ^WY[h fWhW fhej[][h [b bk]Wh$ ;ijW eh]Wd_pWY_ d fheck[# l[ bW de [nfbejWY_ d f[jheb[hW W jhWl i Z[ kdW YWcfW W gk[
j_[d[ W ][dj[ [d lWh_ei bk]Wh[i Z[b fW i" Wb gk[ i[ ^Wd ikcW# Ze bei c_[cXhei Z[ I;K:7 fWhW bb[]Wh Yed [b c[diW`[ [d CWY^WbW$ ÆBW _Z[W Z[ bW YWcfW W [i f[diWh [d Y ce feZ[cei _d# Ybk_hbei [d [b j[cW Z[ Yk_ZWZe WcX_[djWb Yed kd c[diW`[ feij f[jheb[hWi" fWhW Z[iZ[ bW Yej_# Z_Wd[_ZWZ WokZWh W Yk_ZWh bW dWjkhWb[pW i_d kj_b_pWh fheZkY# jei [bWXehWZei Yed f[jh b[eiÇ Yec[dj HkWb[i$ Cantándole a la tierra
<Wkije Gk[pWZW o Bk_i =Wl_de \k[hed bei [dYWh]WZe Z[ fed[h h_jce Wb \ehe Yed bW _dj[hfh[jW# Y_ d Z[b j[cW È;b bbWcWZe gk[ de l[ceiÉ" gk[ ^WY[ h[Ó[n_ d ieXh[ [b ]hWl[ fheXb[cW Wc# X_[djWb Z[ bW j_[hhW gk[ W jhWl i Z[ bei \[d c[dei i[ l_i_X_b_pWd o gk[ ^WY[ kd bbWcWZe W gk[ bW Yk_Z[d W jhWl i Z[ bei ` l[d[i$ BW _Z[W Z[b jhWXW`e \k[ ^WY[h kd bbWcWZe W bei ` l[d[i fWhW de l[hbe Wb fbWd[jW iebe Yece bW [nfbejWY_ d Z[ iki h[Ykhiei" i_de jWcX_ d fWhW h[if[jWhbe o Yk_ZWhbe Yece fWhj[ Z[ b$
INICIO. La próxima semana, el alcalde Carlos Falquez entregará útiles escolares gratuitos a niños y niñas de escuelas fiscales del cantón.
Un significativo aporte a educación La Municipalidad de Machala entregará 32 mil kits educativos la próxima semana.
PARTICIPACIÓN. Estudiantes de varios colegios participaron del foro.
Avanza matriculación en la UTMACH CW WdW YedYbko[ [b fheY[ie Inicio de clases Z[ cWjh_YkbWY_ d ehZ_dWh_W I[] d [b Yhede]hWcW [ijWXb[# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ Y_Ze feh bW L_Y[hh[YjehW 7YW# CWY^WbW KJC79> $ BWi Wk# Z c_YW" [b f[h eZe Z[ YbWi[i i[ jeh_ZWZ[i Wif_hWd gk[ bW ]hWd _d_Y_ Yed bW \WYkbjWZ Z[ ?d][# cWoeh W Z[ iki [ijkZ_Wdj[i d_[h W 9_l_b [b fWiWZe '' Z[ WXh_b i[ cWjh_Ykb[d$ 7 fWhj_h Z[b (+ [d bW YWhh[hW Z[ I_ij[cWi" o fWhW bW YWhh[hW ?d][d_[h W Wb (/ Z[ WXh_b" i[ Yedj_# 9_l_b WhhWdYWh| [b fh n_# dkWh| Yed bW cWjh_Yk# ce ( Z[ cWoe1 Z[ _]kWb bWY_ d f[he Z[ \ehcW EL DATO \ehcW" fWhW bW \WYkbjWZ Z[ [njhWehZ_dWh_W$ 9[Y_b_W I[hhWde" l_Y[# Más de 17 mil 9_[dY_Wi IeY_Wb[i [b fhe# estudiantes se hh[YjehW WYWZ c_YW Z[ bW educarán en la Y[ie [cf_[pW [b ( Z[ cWoe este o fWhW bei Wbkcdei Z[b [ijWjWb cWY^Wb[ W" _d\eh# UTMACH año. 9[djhe Fhe\[i_edWb_pWY_ d c gk[ Z[djhe Z[ YWZW I[c_fh[i[dY_Wb o C[`ehW# \WYkbjWZ i[ [ij| fhefeh# Y_edWdZe jeZW bW _d\ehcWY_ d c_[dje :eY[dj[ 9[fioc[Z " [b h[gk[h_ZW feh bei [ijkZ_Wdj[i$ '* Z[ cWoe$ ;d [b YWie Z[ bWi \WYkbjWZ[i Æ:[ [ijW \ehcW [b fheY[ie i[h| ckY^e c|i |]_b jWdje fWhW bei Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi o Wbkcdei Yece fWhW [b |h[W 9_[dY_Wi Gk c_YWi o Z[ bW IW# WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW KjcWY^Ç" bkZ" [b W e b[Yj_le WhhWdYWh| [b '. Z[ cWoe$ _dZ_Y $
Kd W e c|i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [djh[]Wh| j_b[i [iYe# bWh[i W bWi [iYk[bWi ÒiYWb[i Z[ bW Y_kZWZ o iki fWhhegk_Wi" Yece kd Wfehj[ W bW [ZkYWY_ d Z[ c_b[i Z[ d_ ei o d_ Wi$ C|i Z[ )& c_b d_# ei o d_ Wi cWY^Wb[ ei i[h|d bei X[d[ÒY_WZei$ BW [djh[]W eÒY_Wb i[h| [b fh n_# ce cWhj[i (, Z[ WXh_b [d bW [i# Yk[bW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" gk_[d l_[# d[ h[Wb_pWdZe [ij[ Wfehj[ Z[iZ[ [b W e (&&,$ ;b WYje WhhWdYWh| W bWi &.0&&$ B[j_Y_W 8WbZ[ d" Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW Z[b 9WX_bZe" Wi[]kh gk[ Z[iZ[ ^eo _d_Y_Wh| [b [cfWgk[jW# c_[dje Z[ bei a_ji [ZkYWj_lei" W Òd Z[ gk[ gk[Z[d b_ijei fWhW [b fh n_#
ce cWhj[i" Z W [d gk[ WhhWdYW bW Z_ijh_XkY_ d$ Menos gastos para los padres
8WbZ[ d [nfb_Y gk[ jeZei bei Wbkcdei Z[ bWi /' [iYk[bWi ÒiYWb[i gk[ fei[[ CWY^WbW o iki fWhhe# gk_Wi h[Y_X_h|d bei a_ji ]hWjk_jei" Wi Yece Zei _dij_jkjei Z[ [ZkYW# Y_ d [if[Y_Wb c|i" gk[ [ij|d Wi[d# jWZei [d bW Y_kZWZ$ FWhW <Wbgk[p" bW [djh[]W Z[ j_# b[i Yedij_jko[ kdW Yedjh_XkY_ d fei_j_lW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ l[d Yed W]hWZe [ijW WokZW Z[b 9WX_bZe fk[ije gk[ [d [ijW feYW Z[ _d_Y_e Z[ YbWi[i" bei ]Wijei ied YkWdj_eiei o bW i_jkWY_ d [Yed c_# YW de [i Xk[dW fWhW W\hedjWh bei h[# gk[h_c_[djei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ <Wbgk[p _dZ_Y gk[ bei j_b[i [iYebWh[i i[ Z_ijh_Xk_h|d Z[iZ[
Detalles Kits
Cada kit educativo consta de esfero°gráficos, lápices de colores y de escritura,
cuadernos de diversas variedades de líneas, borradores, entre otros implementos.
Se realizan dos entregas al año, la °segunda es a mediados, por el mes de junio o julio.
bW fh n_cW i[cWdW [d bWi [iYk[# bWi \_iYWb[i Z[ CWY^WbW" Fk[hje 8eb lWh" ;b 9WcX_e" ;b H[j_he" BW Kd_ d 9ebecX_WdW" BW ?X[h_W" Ac$ '+" BW CWh W o jeZei bei i[Yjeh[i khXWdei" ikXkhXWdei o hkhWb[i Z[b YWdj d0 Æ[i kd Z[i[e \[hl_[dj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [b feZ[h WokZWh" oW gk[ [ijWcei i[]khei gk[ Z[ [ijW \ehcW [ijWcei Yedjh_Xko[dZe Yed bW [ZkYWY_ d gk[ [i kd [b[c[dje \kdZWc[djWb [d [b Z[iWhhebbe o fhe]h[ie Z[ dk[ijhW Y_kZWZ" gk[ [d dk[ijhW WZc_d_ijhWY_ d ^W i_Ze be c|i _cfehjWdj[Ç" YedYbko $
Recordando el natalicio de Benjamín Carrión BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe" 99;E e\h[Y[h| ^eo kd fhe]hWcW [if[# Y_Wb [d h[YehZWY_ d Z[b dWjWb_Y_e Z[b 8[d`Wc d 9Whh_ d" \kdZWZeh Z[ bW [dj_ZWZ YkbjkhWb$ Bk_i I[hhWde =WhY W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 99;E" _d\ehc gk[
[b fhe]hWcW _dYbko[ Z_l[hiei WYjei YkbjkhWb[i W bei gk[ fk[Z[ Wi_ij_h jeZW bW \Wc_b_W" gk[ _d_# Y_Wd W bWi '&0&& Yed kdW \[h_W Z[ b_Xhei" [nfei_Y_ d Z[ \eje]hW\ Wi Z[ 8[d`Wc d 9Whh_ d" o fheo[Y# Y_ d Z[ Z_Wfei_j_lWi Z[Z_YWZWi W ik bWXeh YkbjkhWb$ ;ije YedYbk_h|
W bWi ',0&&$ 7Z[c|i" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" @eh][ PWcXhWde FWY^[Ye e\h[# Y[h| kdW Yed\[h[dY_W Z[Z_YWZW W [ij[ _bkijh[ f[hiedW`[ [YkWje# h_Wde$ 7b WYje ^Wd i_Ze _dl_jWZei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_cWh_W o i[Ykd# ZWh_W Z[ CWY^WbW$
CIUDAD
Bomberos, sirviendo a la comunidad PUERTO BOLÍVAR· ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Fk[hje 8eb lWh h[Wb_p kdW `ehdWZW YedjhW _d# Y[dZ_ei" gk[ _dYbko Y^WhbWi o i_ckbWYhe" Z_h_]_Ze Wb f[hie# dWb Z[ [cfh[iWh_ei" \kdY_edW# h_ei o jhWXW`WZeh[i Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W" jeZe [ije [d [b YWcfe Z[ bW fh[l[dY_ d o Z[\[diW YedjhW _dY[dZ_ei$ Bei XecX[hei Z[ bW fW# hhegk_W l_[d[d ZWdZe eh_[d# jWY_ d W bei i[Yjeh[i gk[ Z[# i[Wd h[Y_X_h YedeY_c_[djei ieXh[ Z[\[diW YedjhW _dY[d# Z_ei" i_[cfh[ Z[ kdW cWd[hW i_b[dY_eiW jhWjWdZe Z[ bb[]Wh h[ifediWXb[c[dj[ W bW Ye# ckd_ZWZ$ 7i \k[ gk[ kdWi i[cWdWi Wjh|i jWcX_ d h[W# b_pWhed fh|Yj_YWi Yed fhef_[# jWh_ei o Z[ifWY^WZeh[i Z[ bWi ]Wieb_d[hWi Z[ Fk[hje 8eb lWh" jeZei [bbei [d WcXei YWiei i[ ceijhWhed _dj[h[iWZei [d iWX[h Y ce fh[l[d_h kd _d# Y[dZ_e o ejhei WYY_Z[dj[i [d iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" o gk ^WY[h [d YWie Z[ gk[ [ijei i[
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
fh[i[dj[d$ Entusiasmo
JeZei bei fhejW]ed_ijWi i[ cei# jhWhed ^|X_b[i [d [b cWd[`e Z[ bei [nj_djeh[i" fhWYj_YWhed Yed cWd]k[hWi o f_jed[i fheXWdZe bW fh[i_ d Z[ bWi WkjeXecXWi" [d bei i_ckbWYhei Z[ ie\eYWh kd _dY[dZ_e o jeZWi bWi cWd_eXhWi gk[ bei [b[c[djei Z[ bW YWiW he`W ikf_[hed _cfWhj_h [d [ijW YbWi[ Z[ _dijhkYY_ed[i$ 7b YWXe Z[ bW `ehdWZW" bei fWhj_Y_fWdj[i" jWdje ck`[h[i Yece ^ecXh[i" i[ i_dj_[hed iWj_i\[Y^ei feh bWi fh|Yj_YWi$ Æ;if[hWcei i[]k_h jhWXW# `WdZe [d [ij[ i[dj_Ze" bb[]WdZe W jeZei bei i[Yjeh[i Y_kZWZWdei o gk_[d[i be ieb_Y_j[d" Yece [d [\[Yje [n_ij[$ J[d[cei ck# Y^ei f[Z_Zei [d bW `[\WjkhW" o jhWjWh[cei Z[ Ykcfb_h [d bW c[Z_ZW Z[ dk[ijhWi fei_X_# b_ZWZ[i" i_[cfh[ Yed bW jhWd# gk_b_ZWZ fhef_W Z[ bei XecX[# hei$Ç" [nfh[i CeZ[ije 8hWle" YecWdZWdj[$
INSTRUCTORES. Personal asistente a las prácticas recibiendo instrucciones contra incendios
¿Cobrando más de lo debido?
ACUSADO. La unidad educativa ‘Hermano Miguel’ dice estar cumpliendo con los cobros permitidos.
Algunas instituciones educativas particulares cobran mucho más de lo permitido. LWh_Wi ^Wd i_Ze bWi gk[`Wi Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh bei Yeijei gk[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei fWh# j_YkbWh[i [ij|d YeXhWdZe feh f[di_ed[i o gk[ YeXhWhed feh cWjh YkbWi$ ;d bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " [n_ij[ kd YkWZhe Yed bei lWbeh[i gk[ YWZW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW Z[X[ YeXhWh Yece c|n_ce" f[he feYei ied bei gk[ be h[if[jWd$ 9eb[]_ei Yece [b È>[hcWde C_]k[bÉ" È> he[i Z[b *'É o ÈB_Y[e DWlWbÉ" YedijWd [d bW b_ijW gk[ bW :F;E cWdj_[d[ fWhW _dl[ij_]W# Y_ed[i fk[i" i[] d CWhYe Ced# jWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d" [ijWi de ^Wd h[if[jWZe bei Yeijei [ij_fkbWZei$ ;d [b È>[hcWde C_]k[bÉ" dei ceijhWhed bWi h[iebkY_ed[i ejeh# ]WZWi feh bW :F;E ZedZ[ b[i Wkjeh_pWd bei Yeijei gk[ Z[X[d
YeXhWh" bei YkWb[i de Ye_dY_Z Wd Yed [b YkWZhe fh[i[djWZe feh bW :F;E0 ÆDeiejhei [ijWcei Ykc# fb_[dZe Yed bW h[iebkY_ d gk[ dei ejeh]Whed [b (* Z[ [d[he Z[ (&''" W l[Y[i [i bW Yecf[j[dY_W bW gk[ dei gk_[h[ ^WY[h ZW e e cWbei fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ" Yec[dj CW# dk[b Gk[pWZW" l_Y[hh[Yjeh WYWZ # c_Ye Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Wdj[i c[dY_edWZW$ ;d [b È> he[i Z[b *'É o ÈB_Y[e DWlWbÉ" de i[ dei Wj[dZ_ " f[i[ W gk[ Z[ [ijei Zei Yeb[]_ei i[ ^W h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi Z[ [nY[ie Z[ YeXhei [d bWi cWjh YkbWi o f[d# i_ed[i" o [d bW YecfhW Z[ cWj[# h_Wb[i Z[ [ijkZ_e Yece b_Xhei" gk[ [d WcXWi [dj_ZWZ[i" i[ l[dZ[d Z[djhe Z[ bW c_icW _dij_jkY_ d$ Bei kd_\ehc[i" XejWi o i[bbei" ied ejhe Z_b[cW fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
LA HORA A TU SERVICIO EN EL ORO
A5
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Denuncia Cómo hacerlo
Acérquese a la DPEO, a las oficinas de °Supervisión Educativa en el primer piso alto.
En la Defensoría del Pueblo también le °atenderán al respecto, las oficinas están ubicadas en la Guayas entre Pasaje y Boyacá.
Intentando controlar
CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" _dZ_# Y gk[ ^WijW W^ehW de ^Wd h[Y_X_# Ze d_d]kdW Z[dkdY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o gk[ [ij|d ÆWYjkWdZe Z[ eÒY_eÇ$ ÆDeiejhei _d_Y_Wcei bWi _d# l[ij_]WY_ed[i [d [ijWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei feh eÒY_e" fehgk[ dei ^[cei [dj[hWZe Z[ bW i_jkWY_ d gk[ fWiWd bei fWZh[i" feh [ie [i gk[ bbWcWcei W gk[ Z[dkdY_[d" gk[ l[d]Wd" fehgk[ i be Wi fe# Zh[cei YedeY[h be gk[ h[Wbc[dj[ ikY[Z[ Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_YkbWh[i Z[ bW fhel_dY_WÇ" [n# fh[i [b \kdY_edWh_e$
MI BARRIO
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
WASHINGTON GARCÍA
A6
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cuáles son los pedidos que realiza a las autoridades a favor de su barrio? Necesitamos que nos coloquen alcantarillado y relleno para los lugares bajos porque cuando llueve todo se llena de agua”. JUANA REYES MORADORA
Aquí hay muchos problemas, después que se emborrachan pelean con machetes a quererse matar, y los policías no asoman aquí”. ESMERALDA VALENCIA MORADORA
Necesitamos que nos rellenen esa cancha porque se llena de moscos, muchos gusarapos y todo se inunda, además del relleno de las calles”.
Cuando hay problemas la Policía no llega a tiempo, siempre vienen ya cuando los problemas pasan y cuando se los arregla aquí mismo”.
CARMEN CRIOLLO
ÁNGEL PINZÓN
MORADORA
MORADOR
Relleno urgente para la cancha
Este espacio designado para una cancha, se ha convertido en una eterna piscina de agua donde se acumulan las aguas lluvias. Cuando estas se ponen fuertes, el nivel de agua sube varios centímetros sin tener lugar a donde desfogar, y con los días comienza a emanar fuertes olores.
Necesidades lo invaden
CONDICIONES. Muchas necesidades se evidencian en el barrio como la falta de relleno de sus calles.
La desatención es evidente. No hay sistema de alcantarillado, agua potable y los policías no acuden a tiempo a los llamados. 7b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" \ehcWdZe fWhj[ Z[ bei XWhh_ei ikXkhXWdei" i[ [dYk[djhW [b XWhh_e ÈMWi^_d]# jed =WhY WÉ" gk[ l_i_Xb[c[dj[ fWZ[Y[ Z[ ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i o gk[ W f[iWh Z[ i[h kd XWhh_e `e# l[d" de ^W h[Y_X_Ze Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;ij[ XWhh_e \k[ \ehcWZe kd (. Z[ `kd_e ^WY[ c[dei Z[ Z_[p W ei fheZkYje Z[ kdW _dlWi_ d gk[ h[Wb_pWhed lWh_Wi \Wc_b_Wi W bei j[hh[dei Z[ Ûd][b =WhY W" gk_[d bk[]e Z[ bei Z_|be]ei" Z[Y_# Z_ l[dZ[h bei j[hh[dei fWhW gk[ [ijWi \Wc_b_Wi fkZ_[hWd Yedi# jhk_h iki YWiWi$ :[iZ[ [djedY[i \k[ Yh[WZW bW [iYk[bW ÈIWhW Ceb_dW Z[ =WhY WÉ kd )& Z[ WXh_b Z[b (&&* fWhW gk[ i[ [Zkgk[d d_ ei o d_ Wi Z[ [i[ XWhh_e o ejhei Wb[ZW ei Yece [b '& Z[ I[fj_[cXh[" <[Z[h_Ye F|[p" [djh[ ejhei$ 7YjkWbc[dj[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ )&& [ijkZ_Wd# j[i gk[ i[ [ZkYWd [d [ij[ Y[djhe$ JWcX_ d Z[`Whed [ifWY_e fWhW bW 9Wf_bbW I_[hlW Z[ :_ei" ZedZ[ i[ ZW c_iW [b j[hY[h bkd[i Z[ YWZW c[i o Wb gk[ WYkZ[d bei \[b_]h[i[i Z[b XWhh_e$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW jWcX_ d Yedijhko kd 9[djhe ?dj[]hWb Z[b 8k[d L_l_h ZedZ[ i[ Wj_[dZ[d W d_ ei Z[b XWhh_e$
gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e ^WijW bWi '/0&&$ ;n_ij[d WZ[c|i" Z[Y[dWi Z[ j[hh[dei o YWiWi lWY Wi o bb[dei Z[ cWb[pW gk[ fWiWd bei Zei c[# jhei Z[ WbjkhW" cWjehhWb[i gk[ bei cehWZeh[i Z_Y[d ied f[b_]heiei"
Apoyo policial Varios moradores demostraron su °inconformidad porque no acuden a tiempo cuando los problemas como peleas o robos son reportados, por lo que piden la construcción de un UPC para que brinde la seguridad necesaria.
WfehjWd W bW _di[]kh_ZWZ o i_hl[d Z[ YWiW Z[ Ykb[XhWi o hWjed[i$ JWcfeYe Yk[djWd Yed i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe d_ Z[ W]kW fejWXb[" be gk[ Z_ÒYkbjW bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW$
CAPILLA. Un lugar para rezar y estar cerca de Dios, fue construido en este barrio.
Necesidades sin resolver
Bb[]WdZe Wb XWhh_e i[ eXi[hlW YbWhWc[dj[ bW \WbjW Z[ h[bb[de [d bWi YWbb[i gk[ de j_[d[d d_ Ykd[# jWi d_ XehZ_bbei" j_[d[ [dehc[i XWY^[i o Z_ÒYkbjW [b fWie Z[ bei l[^ Ykbei fWhj_YkbWh[i o Z[ i[h# l_Y_e khXWde Z[ bWi b d[Wi . o /
PREOCUPACIÓN. Profesores aseguraron que a la escuela, a pesar de tener cerramiento, ingresan personas ajenas y desconocidas
ENTORNO
Mejoran atenciĂłn en salud
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PORTOVELO š =hWY_Wi W kd Yedl[#
d_e Ă’hcWZe [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Fehjel[be o bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ [gk_fei _d\ehc|j_Yei o cWj[h_Wb Z[ eĂ’Y_dW fWhW [b 9[d# jhe Z[ IWbkZ Z[ Fehjel[be$ ;d [b [l[dje [ijkle fh[i[d# j[ IW_ZW 9ehh[W" :_h[YjehW Z[ IWbkZ o lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b hWce" Wi_c_ice" [ijkl_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i" _dYbk_Ze [b 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" @kb_e Hec[he$ BW [djh[]W YedijW Z[ _cfh[# iehWi" KFI o ehZ[dWZeh[i fWhW [b |h[W WZc_d_ijhWj_lW Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ" Wi_c_ice" i[ [djh[]W# hed _dikcei fWhW [b WbcWY[dW# c_[dje Z[ c[Z_Y_dWi o WhY^_lei$ ;b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be Zk# hWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd h[iWbjÂŒ [b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei [d [b Dk[le >eif_jWb fWhW [b YWdjÂŒd o W]hW# Z[Y_ÂŒ feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Feh ik fWh# j[ IW_ZW 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed bW WfheXWY_ÂŒd
ACTO. Una corta ceremonia se realizĂł para la entrega de equipos para subcentro de Portovelo.
o [b [dl‡e h[if[Yj_le Z[ ,& c_b ZŒbWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ kd [b[YjheYWhZ_Œ]hW\e" hWoei N o ejhei [gk_fei$ JWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe bWi ][ij_e# d[i Z[X_ZWi fWhW gk[ W bW Xh[# l[ZWZ fei_Xb[ i[ [djh[]k[ kdW WcXkbWdY_W W Fehjel[be" jeZe [ije Yed c_hWi W [gk_fWh [d kd
\kjkhe fhŒn_ce [b >eif_jWb gk[ i[ [dYk[djhW [d YedijhkYY_Œd$ JWdje [b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be Yece bW :_h[YjehW Z[ IWbkZ" h[Y_# X_[hed fbWYWi Z[ W]hWZ[Y_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wj[d# Y_Œd feh ik YebWXehWY_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ W jhWlƒi Z[ iki Wfeh# j[i [d iWbkZ$
Con nuevos choferes profesionales EL ĹŠÄ› Kd jejWb Z[ '** f[hie#
dWi i[ ]hWZkWhed Yece dk[lei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[b YWd# jÂŒd$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ BW fheYbWcWY_ÂŒd o fhec[iW Z[ bei dk[lei fhe\[i_edWb[i bW h[Wb_pÂŒ [b :_h[Yjeh F[ZW]ÂŒ]_# Ye Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd" gk_[d \[b_Y_jÂŒ W bei \bWcWdj[i Y^e\[h[i" j[hc_dWdZe Yed bW jecW Z[ bW fhec[iW Z[ b[o o bW fheYbWcWY_ÂŒd h[if[Yj_lW$ 9edj_dkWdZe Yed [b WYje bk[# ]e Z[ bW _dl[ij_ZkhW _dZ_l_ZkWb i[ Z_e bW [djh[]W Z[ h[YedeY_c_[d# jei o Y[hj_Ă’YWZei W bei Wbkcdei c|i Z[ijWYWZei Z[ bW fheceY_ÂŒd (&'& #(&''$ IWdj_W]e F[b|[p" Z_h[Yjeh WZ# c_d_ijhWj_le Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd o I[Yh[jWh_e =[d[# hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" Z_`e i[dj_hi[ cko W]hWZ[Y_Ze Z[
A7
INVESTIDURA. Los amantes choferes profesionales.
:_ei o Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd ^[Y^e fei_Xb[ feZ[h e\h[Y[h W [ijW ieY_[ZWZ kdW dk[lW fhe# ceY_ÂŒd Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_e# dWb[i Yed kdW ]hWd o l[hZWZ[hW \ehcWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h Y_[dj‡ÒYW" WYWZƒc_YW" f[ZW]ÂŒ]_YW" ^kcW# d_ijW Z[djhe Z[ ik fhe\[i_ÂŒd"
CTO U D O PR ANO I R O T ECUA
Z[ijWYWdZe jWcX_ƒd gk[ YWZW l[p gk[ bW [iYk[bW Z[ YWfWY_jW# Y_Œd Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i bWdpW kdW dk[lW fheceY_Œd [i kd ]hWd Wb_l_e fehgk[ i[ [dj_[d# Z[ gk[ [d bWi l‡Wi ^WXh| dk[lei YedZkYjeh[i Yed kdW \ehcW Z_\[# h[dj[ Z[ f[diWh o YedZkY_h$
KANEMAX-M RELAJANTE ANTIESTRESS ANTISEPTICO ANTIBACTERIAL ANTIVIRAL
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
NO PRODUCE ALERGĂ?AS POR SU FĂ“RMULA NATURAL
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR TEL: 2982 372 Cel.:092152882 E-mail: orofarm@hotmail.com
AO/04768
ESTIMULA LA CIRCULACIĂ“N IDEAL PARA PIES CANSADOS
CAMBIO. A paso ďŹ rme continĂşa la regeneraciĂłn en Torata.
Torata serĂĄ parte de la regeneraciĂłn SANTA ĹŠ ěŊ Kd ceZ[hde o [b[]Wdj[ c_hWZeh jkh‡ij_Ye o kd ckbj_\kdY_edWb fWhgk[ i[ b[lWdjWd [d bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb Z[ JehWjW$ ;d bWi Zei i_]d_\_YWj_lWi eXhWi i[ _dl_[hj[d Wbh[Z[Zeh Z[ ()( c_b ZÂŒbWh[i" bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd Yedi_ij[d [d `k[]ei _d\Wdj_b[i" |h[Wi l[hZ[i" fbWpeb[jW" iWbW fWhW Yed\[h[d# Y_Wi" bkc_dWh_Wi" XWdYWi c[j|# b_YWi [djh[ ejhWi del[ZWZ[i$ <hWdab_d F_dZe" h[i_Z[d# j[ Z[ bW eXhW" WdkdY_ÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Y[d# jhWb [ij| Yec[dpWdZe W jecWh \ehcW" oW gk[ [ij| [d kd ,+
Z[ WlWdY[$ Feh ik fWhj[ bW Y_kZWZWd‡W" gk[ W ik fWie l[ gk[ bWi eXhWi ied kdW h[Wb_ZWZ" ck[ijhW ik Yed\ehc_ZWZ Wdj[ bW h[Wb_pW# Y_Œd Z[ kdW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i c|i kh][dj[i fWhW bW h[Yh[W# Y_Œd Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fW# hhegk_W gk[ h[gk[h‡Wd$ =beh_W F_dpŒd" cehWZehW Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [l_Z[dj[c[dj[ jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_Œd jhWi# \ehcWd bW YWhW Z[ bW FWhhegk_W o h[WYj_lWd [b jkh_ice Z[b bk# ]Wh" gk[ [i fhef_e feh bW YWhWY# j[h‡ij_YWi Z[ iki fbWjei j‡f_Yei o bei h[\h[iYWdj[i XWbd[Wh_ei Z[ bW hkjW$
Activistas refuerzan conocimientos turísticos
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
9ece fWhj[ Z[b fbWd [ijhWj # Yehh[YjW cWd[hW Z[ fhedkdY_Wh ]_Ye Z[ fheceY_edWh Z_\[h[d# [b _Z_ecW _d]b i" fWhW gk[ [bbei j[i pedWi jkh ij_YWi Z[b YWdj d fk[ZWd feZ[h ZWhb[ Wb jkh_ijW 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" [b Z[# [njhWd`[he kdW Xk[dW Wj[dY_ d$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [ij[ fWhjWc[dje Z[ =[ij_ d IeY_Wb o 9[djhe Z[ 9WfWY_jWY_ d Ckd_# ]hkfe Z[ ` l[d[i lebkdjWh_ei Y_fWb 9;C97:>KF fh[fWh eh_kdZei Z[ I^kc_hWb" BW <be# [d Z Wi Wdj[h_eh[i kd Ykhie Z[ h_ZW o bW FedY[ i[ fh[fWhWd _d]b i fWhW YWfWY_jWh Wb ]hkfe Yece 7Yjeh[i Jkh ij_Yei" Yed [b Z[i[e Z[ _cfkbiWh bW ]Wi# Z[ WYjeh[i jkh ij_Yei$ jhedec W" \WkdW o ÓehW Z[ ;b Ykhie gk[ [c# EL DATO bei Z_\[h[dj[i h_dYed[i gk[ f[p [d bW fh_c[hW Yed\ehcWd [b YWdj d$ i[cWdW Z[ cWhpe" Feh ejhe bWZe" bei WYje# j_[d[ kdW ZkhWY_ d El próximo taller de guías h[i jkh ij_Yei ^Wd l[d_Ze Z[ *& ^ehWi" bWi c_# será turísticos. h[Y_X_[dZe YWfWY_jWY_ d cWi gk[ ied Z_l_ZWi [d bW 9|cWhW Z[ jkh_ice" + ^ehWi feh i[cWdW$ bW c_icW gk[ \ehcW fWhj[ BWi YbWi[i ied Z_h_# ]_ZWi feh F_bWh L_bbWcWh" gk_[d Z[b fheo[Yje Z[ bWi cWdYeck# Z_`e gk[ b[i [ij| _cfWhj_[dZe bW d_ZWZ[i Z[b H e @kXed[i$
EL DATO Hoy miércoles se reanudan las clases en todos los centros educativos de Portovelo.
ENLODADAS. Asi quedaron los patios y aulas del col. 13 de Mayo.
Clases suspendidas
por fuetes lluvias El lodo llegó hasta los planteles educativos, tras torrencial aguacero en la parte alta. PORTOVELO· BW \k[hj[ bbkl_W gk[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b bkd[i YWo [d Fehjel[be YWki [ijhW]ei Z[ Yedi_Z[hWY_ d [d bWi 9_kZWZ[# bWi ;b Ehe" (. Z[ Del_[cXh[" BW <beh_ZW o '* Z[ ;d[he1 bei [Z_ÒY_ei c|i W\[YjWZei \k[hed i_d ZkZW bei Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ jkl_[hed gk[ ikif[dZ[h bWi YbWi[i Z[X_Ze W bW _dkdZWY_ d Z[ iki fWj_ei o WkbWi$ ;b 9eb[]_e È') Z[ cWoeÉ ik\h_ bW _dkdZWY_ d Z[b fWj_e fh_dY_# fWb o bWi WkbWi Z[ bW fbWdjW XW`W" [b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d < i_YW [ _dYbkie [b IWb d Z[ 7Y# jei jWcX_ d i[ l_[hed W\[YjWZei$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi [ijk# Z_Wdj[i o fhe\[ieh[i Yed ^[hhW# c_[djWi Z[ b_cf_[pW fheY[Z_[hed W [lWYkWh [b W]kW o ieXh[jeZe bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe gk[ Z[` bW _dkdZWY_ d$ Feh ik fWhj[ [b
9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Fehje# l[be o [b Ckd_Y_f_e fh[ijWhed ik Yedj_d][dj[ fWhW [lWYkWh bei i[# Z_c[djei gk[ YkXh_[hed [b fWj_e Y[djhWb Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$ Otro plantel
;d bW ;iYk[bW ÈH e 7cWh_bbeÉ jWcX_ d i[ [l_Z[dY_Whed bei ZW ei" [b W]kW YkXh_ fh|Yj_YW# c[dj[ jeZe [b fWj_e o ]hWd fWhj[ Z[ bWi WkbWi Z[ bW fh_c[hW fbWd# jW" hWp d feh bW YkWb bWi YbWi[i \k[hed ikif[dZ_ZWi [d ik jejW# b_ZWZ$ :[ _]kWb \ehcW gk[ [d [b ') Z[ CWoe" bei fhe\[ieh[i Yed bW WokZW Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bW Yeckd_ZWZ [lWYkWhed [b W]kW o b_cf_Whed bei fWj_ei o WkbWi$ ;b Ckd_Y_f_e fkie W Z_ifei_Y_ d kdW XecXW fWhW bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ F_ Wi Wkn_b_ W [ij[ Y[djhe
JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA REPÚBLICA DEL ECUADOR ACTORES: CARLOS MANUEL PIEDRA ROSAS y REBERTA DORALIZA TARAPUEZ CUASPUD DEMANDADA: VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA CAUSA: PRIVACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD JUICIO: No.: 219-2011 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, Dra. Verónica Ocampo Aguilar VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparecen los señores Carlos Manuel Piedra Rosas y Reberta Doraliza Tarapuez Cuaspud, demandando a la señora VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA. La Privación de la Patria Potestad sobre la menor Karla Damaris Piedra Alburqueque. La señora Jueza, Dra. Verónica Ocampo Aguilar, Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como los actores bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada, señora VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en el Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en la Av. Rocafuerte entre calles Guayas y Ayacucho, Piso 2do, oficina 28, en esta ciudad de Machala.
[ZkYWj_le Yed bW fh[i[dY_W Z[ iki [\[Yj_lei o ^[hhWc_[djWi$ LWh_Wi YWiWi jWcX_ d i_dj_[# hed bei [ijhW]ei Z[ bW bbkl_W" oW gk[ Wb YebWfiWh [b i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe" [b W]kW de fkZe i[h [lWYkWZW" fheleYWdZe h[Xei[i Z[djhe Z[ bWi l_l_[dZWi$ Las causas
I[] d L Yjeh Ck ep" ZeY[dj[ Z[b ') Z[ CWoe o c_[cXhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Zei ]hWd# Z[i jhedYei WhhWijhWZei feh bW gk[XhWZW gk[ WjhWl_[iW bW pedW" jWfedWhed [b Z[iWh[dWZeh gk[ fhej[][ Wb Yeb[]_e fheleYWdZe W ik l[p bW _dkdZWY_ d1 kdW l[p h[j_hWZei bei eXij|Ykbei [b W]kW [lWYk Z[`WdZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe [d WkbWi o fWj_ei$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i" i[ W# b " hWZ_YWh W [d bW YedijhkYY_ d Z[ kd i[]kdZe Z[iWh[dWZeh o [b cWdj[d_c_[dje YedijWdj[ Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ W]kWi bbkl_Wi feh fWhj[ Z[b Ck# d_Y_f_e be gk[ [l_jWh W [ijei fhe# Xb[cWi$
Mesa de información 7dj[ [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ Wl[Y_dW o Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ cWdj[d[h _d\eh# cWZW W bW Y_kZWZWd W [b 9ed# Y[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe 9D;#E " kX_Y kdW c[iW Z[ _d\ehcWY_ d [d [ijW Y_kZWZ" YkoW ÒdWb_ZWZ [i Xh_dZWh _d\eh# cWY_ d YedYh[jW ieXh[ bW \ehcW o bei fheY[Z_c_[djei Z[ fWhj_Y_# fWY_ d [b fh n_ce &- Z[ cWoe$ :[ [ijW cWd[hW" [b 9D;#E ^WY[ kd bbWcWZe W jeZW bW Y_k# ZWZWd W" [d [if[Y_Wb W bei c|i Z[ ,&$&&& ^WX_jWdj[i \hedj[h_# pei ^WX_b_jWZei fWhW lejWh" o gk[ i[Wd fWhj[ WYj_lW Z[ bW 9edikbjW (&''$I[W YkWb i[W ik fh[\[h[dY_W e Z[Y_i_ d h[if[Yje Wb Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi [d YedikbjW$ BW
HUAQUILLAS·
Dr. Manuel Zhapán Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Tenga en cuenta Información
° Nro. de Junta. Recinto Electoral. (Escuela o Colegio °donde tiene que acudir a cumplir su deber cívico).
Mayor información: www.cne.gob.ec o °puede llamar o mensajear con el número de cédula al 150 costo del mensaje 20 ctvs. + impuestos.
EL DATO La atención es de: 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:30
ATENCIÓN. La ciudadanía podrá preguntar dónde debe votar.
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor REINER RAMIREZ VELIZ, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: LUPE BEATRIZ TORRES CARRION DEMANDADO: REINER RAMIREZ VELIZ No. DE JUICIO: 123-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno S. VISTOS: La demanda de pensión alimenticia presentada por Lupe Beatriz Torres Carrión, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Reiner Ramirez Veliz, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Por licencia del Titular, intervenga en esta causa la Lcda. Rosario Jaramillo Soto, Secretaria Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.
Machala, 15 de Abril del 2011
c[iW Z[ _d\ehcWY_ d [ij| kX_YW# ZW [d 7l$ BW H[f Xb_YW o IWdjW HeiW" XW`ei Z[b [Z_ÒY_e Hei_bbe 9[lWbbei$
R DEL E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A los señores: OSCAR TULIO CELI Y ROSARIO DEL CARMEN DELGADO MOGROVEJO. Se le hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutiva en contra de los señores Oscar Tulio Celi, Rosario del Carmen Delgado Mogrovejo y Blanchi Cumanda Vega Jiménez y por cuanto la parte actora manifiesta que “ Por desconocer el domicilio de los demandados Oscar Tulio Celi y Rosario del Carmen Delgado Mogrovejo, declaro bajo juramento, que me es imposible determinar su individualidad o residencia, solicito se dispone citarlo por la prensa de conformidad con el articulo Art. 82 del Código de Procedimiento Civil” mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala a fin de que aparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación ACTORA : Diana Teresa Cuenca Masache DEMANDADOS: Oscar Tulio Celi, Rosario del Carmen Delgado Mogrovejo y Blanchi Cumanda Vega Jiménez JUICIO: Ejecutivo No. 613-2010 CUANTIA : $7.192, 00 USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 4 de abril del 2011 a las 09h47 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada para los fines de Ley.Santa Rosa, 18 de abril de 2011
Arenillas, 28 de Marzo del 2011
AO/05021
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Lcda. Rosario Jaramillo Soto SECRETARIA ENCARGADA AO/05023
AO/05024
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#%#& %-Ĺ‹ -(/ Ĺ‹ Ĺ‹ #(# # .#0 Ĺ‹ -/(vĹ‹ Ĺ‹ +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#2Äą ,(#-3#-ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 2/  ē KdW l[p c|i gk[ZW [d ZkZW [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Z[ bb[lWh W YWXe bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ Bei dk[lei YWXb[i Z[b =e# X_[hde Z[ ;;$KK$ h[l[bWZei feh M_a_b[Wai Z[ck[ijhWd gk[ bWi c_bbedWh_Wi ZedWY_ed[i Wdkd# Y_WZWi feh [b =eX_[hde \k[hed [nW][hWZWi$ ;dj[dZ_Zei [d [b j[cW ieij_[d[d gk[ [ije Z[`W Wb Z[iYkX_[hje [b Ăˆ[d]W‹e Z[b ?JJÉ o bWi l[hZWZ[hWi _dj[di_ed[i Z[ Ăˆ[nfbejWhÉ [b YhkZe Z[ [iW |h[W$ BW _d_Y_Wj_lW Yedi_ij[ [d Z[`Wh XW`e j_[hhW [b YhkZe Z[b YWcfe ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYeY^W" W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ ;b fheo[Yje i[ fh[i[djÂŒ [b + Z[ cWhpe Z[ (&&/ o ^WijW [d[he Z[ (&'& [ijkle W YWh]e Z[b [gk_fe b_Z[hWZe feh <WdZ[h <WbYed‡" He#
gk[ I[l_bbW" <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd$ >WijW [djedY[i Æ^WX‡W kd fh_c[h Yecfhec_ie Z[ ;ifW‹W" 8ƒb]_YW" f[he ieXh[ jeZe Z[ 7b[# cWd_WÇ" Wi[]khÂŒ I[l_bbW$ I_d [cXWh]e" [d bei YWXb[i fk# Xb_YWZei i[ Z_Y[ be YedjhWh_e$
ēŊ 4!'.2Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ- 341 +ŊŊ2¢+.Ŋ04#" 1.-Ŋ!.,.Ŋ!.,/1.,(2.2ē
23.ĹŠ (-$14!34.2. Ĺ—ĹŠĹŠ
#1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĔŊ2(-"(! +(23 ĹŠ /#31.+#1.ĔŊŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 8 ĹŠ% 23 ".ĹŠ,;2ĹŠ/+ 3 ĹŠ #-ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ% 23 ".ĹŠÄ?ĊĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5( )#2ĔŊ '.1 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ! 2(ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ ĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ#, ) " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! -)#ĹŠ "#ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ 3 +( ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĢēŊ
(&&/ Yed [b [djedY[i l_Y[c_# d_ijhe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Wb[c|d" i‡ ^kXe kd Yecfhec_ie Z[ cWoe# h[i h[Ykhiei$ Æ;b l_Y[c_d_ijhe dei fh[# ]kdjÂŒ ÂľYk|dje [i be gk[ kij[Z[i [if[hWd gk[ 7b[cWd_W Wfehj[5" oe b[ Z_`[ *. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i #3 ++#2 WdkWb[i ZkhWdj[ ') W‹ei" ;d [b YWXb[ ('..''" bW h[ZedZ[WdZe b[ Z_`[ gk[ [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ Wif_hWh‡Wcei W +& c_bbe# [nfb_YW gk[ [b [djedY[i
ĹŠ [cXW`WZeh Z[ 7b[cWd_W "#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ3(#-#ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ xb c[ Z_`e" c[ ]kijWd iki Y_\hWi" f[he [d ;YkWZeh" 9^h_ij_Wd #+ĹŠ! ,/.ĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ c|i bW c‡W" +& c_bbed[i 8[h][h" d[]ÂŒ gk[ [b =e# Z[ [kheiÇ$ X_[hde Wb[c|d ^WoW ^[# I[]‘d I[l_bbW j_[d[ Z[ Æj[ij_# Y^e kd Yecfhec_ie Ă’dWdY_[he c|i Wbb| Z[ bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kd ]ei W bW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[ [ijkZ_e ieXh[ l_WX_b_ZWZ feh )&& 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" [b [nYWdY_bb[h <WdZ[h <WbYed‡" [i# c_b ZÂŒbWh[i$ F[he I[l_bbW ieij_[d[ gk[ [d jWXW >ehWY_e I[l_bbW" [cXW`WZeh kdW h[kd_ÂŒd Z[ i[fj_[cXh[ Z[ Z[b ;YkWZeh Wdj[ 7b[cWd_WÇ$
Ä’ÄŽÄ?ĹŠ
#31;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2 ĹŠ #-_ĹŠ 13(9ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ #31.+#1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠÄƒ)¢Ŋ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 24-~ĹŠ ĔŊ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ"#)¢Ŋ #-31#5#1ĹŠÄĄ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ!'(-.2ĔŊ142.2ĔŊ.31.2ĹŠ #41./#.2ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććđēēēŊ!.-ĹŠ#++.ĔŊ 8 ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ+#ĹŠ' ~ -ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ -.ĹŠ3#-~ ĹŠ$4341.ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ,;2ĹŠ +314(23 ĢēŊ
(Ŋ+ Ŋ(-(!( Ĺ 3(5 Ŋ$4#1 Ŋ !(#13 ĔŊ2(Ŋ .11# Ŋ+ Ŋ2(-3(#2#Ŋ !.,.Ŋ248 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ#23 1~ Ŋ% 2Ĺ 3 -".Ŋ,;2Ŋ/+ 3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ ĢēŊ
:[ WYk[hZe W I[l_bbW" _dYbkie ;ifW‹W ^WX‡W cWd_\[ijWZe [b _d# j[hƒi feh WfehjWh Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh ') W‹ei$ 7fehj[i gk[ jWcX_ƒd bei YW# Xb[i Z[ M_a_b[Wai Z[ic_[dj[d [d XWi[ W Wl[h_]kWY_ed[i Z[ Z_fbe# c|j_Yei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ikfk[ijei fW‡i[i ZedWdj[i" gk_[d[i d_[]Wd Z_Y^W WokZW$ FWhW I[l_bbW" bk[]e Z[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ b[i cWdZÂŒ W c[j[hi[ ik Z_d[he feh bWi eh[`Wi W bei Ze# dWdj[i gk[ fki_[hed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ \ehc[ kd Ă’Z[_Yec_ie Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [bbei" fk# Z_[hed YWcX_Wh bWi YeiWi o ^WY[h gk[ Æbei fh_c[hei Yecfhec_# ieiÇ" gk[ i‡ \k[hed h[Wb[i" de i[ ^WoWd ^[Y^e h[Wb_ZWZ$
gk[ [i [b Z[ [njhW[h [b YhkZeÇ$ H[dƒ Ehj_p" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[hW" Z[ ik fWh# j[" ieij_[d[ gk[ be gk[ fWiÂŒ [i gk[ Æ[d Z_fbecWY_W d_d]‘d fW‡i i[ Wjh[l[ W Z[Y_hb[ De W ejhe" dkdYW i[ Z_Y[ De" i[ Z_Y[ lWcei W WdWb_pWh" W [ijkZ_Wh$$$ [dj[dZ[h [i[ lWcei W WdWb_pWh Yece kd Yecfhec_ie [i kdW _bki_ÂŒdÇ$
- Ŋ5#1" "Ŋ(-!¢,."
(-ĹŠ1#2/4#23
<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ M_a_# b[Wai h[l[bW ÆkdW l[hZWZ Yede# Y_ZW Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei [d [b fW‡i" Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW \k[ kd [d]W‹e fehgk[ [b =eX_[hde iWX‡W gk[ lWh_ei fW‡i[i [khef[ei de _XWd W h[ifWbZWh kdW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ YedjhWZ_Y[ Yed [b fbWd 8"
ĹŠ
ĹŠ
BW WYjkWb Yec_i_ÂŒd gk[ cWd[`W [b fheo[Yje [ij| b_Z[hWZW feh CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" f[he bW \kdY_edWh_W i[ij| Z[ l_W`[" feh be gk[ de \k[ fei_Xb[ eXj[d[h kdW l[hi_ÂŒd eĂ’# Y_Wb Z[b j[cW$ ?ledd[ 8Wa_" _d# j[]hWdj[ Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh" jWcfeYe [ijWXW Z_ifed_Xb[$
.#˜)Ĺ‹ . &&šŋ #6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h H_YWh#
ēŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ 42!¢Ŋ4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ ")4-3.Ŋ"#Ŋ ē ēŊ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
Ze FWj_‹e h[l[bÂŒ Wo[h gk[ cWd# jkle kd Z_|be]e j[b[\ÂŒd_Ye Yed [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje Z[ ;;$KK$ fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ ;d bW Yedl[h# iWY_ÂŒd i[ jhWjWhed bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i" W\[YjWZWi feh [b h[j_he Z[ [cXW`WZeh[i jhWi bW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ kdei YWXb[i Ă’bjhWZei feh M_a_b[Wai$ ;b \kdY_edWh_e YedĂ’hcÂŒ gk[ LWb[dpk[bW h[ifedZ_ÂŒ [b i|XWZe W kdW bbWcWZW gk[ ƒb b[ ^WX‡W ^[# Y^e [b Z‡W Wdj[h_eh o gk[ Z_Wbe]W# hed ZkhWdj[ )+ c_dkjei$ Æ8|i_YWc[dj[ c_ fh[eYkfW# Y_ÂŒd [hW" Xk[de" ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ Z[ kdW ikif[di_ÂŒd _dZ[Ă’d_ZW Z[ dk[i#
jhWi h[bWY_ed[i e Z[ dk[ijhWi Yed# l[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i o ƒb c[ ikfe cWd_\[ijWh gk[ be gk[ [bbei [ijWXWd [i WdWb_pWdZe [b WikdjeÇ" Z_`e$ ÆB[ Yec[djƒ ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ feZWcei h[jecWh h[]kbWhc[dj[ bWi Yedl[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i" c[ Z_`e gk[ [ijWXWd Z_ifk[ijei W [ie f[he gk[ gk[# h‡Wd jecWhi[ kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" Yec[djÂŒ W bW W][d# Y_W f‘Xb_YW 7dZ[i gk[ bei Zei \kdY_edWh_ei hWj_Ă’YWhed ÆbW le# bkdjWZ feb‡j_YW Z[ WcXWi fWhj[i fWhW bb[]Wh W kdW iWb_ZW Wb Ăˆ_c# fWii[É Z_fbec|j_YeÇ$ BW h[bWY_ÂŒd Z_fbec|j_YW [djh[
Gk_je o MWi^_d]jed i[ j[diÂŒ W hW‡p Z[ bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ kd YWXb[ Ă’bjhWZe feh M_a_B[Wai o Wjh_Xk_# Ze W bW [n[cXW`WZehW Z[ ;;$KK$" >[Wj^[h >eZ][i$ ;d [i[ YWXb[ i[ _dZ_YWXW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo YehhkfY_ÂŒd ][d[# hWb_pWZW [d bW Feb_Y‡W o gk[ Wb]k# dei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW Yh[‡Wd gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WX‡W fk[ije Yece `[\[ Z[ [ij[ ÂŒh]Wde W kd W][dj[ Yehhkfje fWhW cWd_fkbWhbe$ :[ifkƒi Z[ [ije" >eZ][i \k[ Z[YbWhWZW f[hiedW de ]hWjW feh [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d h[ifk[ijW W [ije" MWi^_d]jed [n# fkbiÂŒ Wb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh" Bk_i =Wbb[]ei" gk_[d Wo[h i[ [d# YedjhÂŒ Yed FWj_‹e$
ƒ Ă
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ, Ĺ -(/4+ ".Ŋ 8Ŋ$.1) ".Ŋ ".!4,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5.+4-3 "Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ -Ĺ " 3 1(.Ŋ"#Ŋ /."#1 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ģē Ŋ
} ĹŠ
/1.!#2.Ģē
2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ#+Ŋ $#23~-Ŋ"#Ŋ/4-3.2Ŋ 04#Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
: ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ(-2(23(1;Ŋ#-Ŋ++ , 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-ē
# (Ĺ‹ (/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ #- & ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä“ ;b fheY[ie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[# le <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd Z[X[h‡W gk[ZWh dkbe" Z_`[hed Wo[h bei WiWcXb[‡ijWi =Wbe BWhW FIF o 8[jjo 7ceh[i ?D: " bk[# ]e Z[ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I [l_jWhed Wi_ij_h W bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W$ Bei c_[cXhei Z[ bW 99I \k[# hed bbWcWZei W h[ifedZ[h feh bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW fkdjkWY_ÂŒd Z[b YedYkhie" f[he" [d kd ZeYkc[dje Ă’ hcWZe feh KbX_e =kWZWbkf[" i[ WbkZ[ gk[ de i[ ^Wd
9fYYi Z[X[h‡W Z[`Wh i_d [\[Yje [b YedYkhie" fWhW _d_Y_Wh kde dk[# le" Yed bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 99I$ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ Z[`Wh| i_d h[if[jWZe bei fWh|c[jhei o fbWpei [\[Yje bW ZeXb[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o i[ [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW f[hc_j_h| gk[ kdWi dk[lWi Yec_# Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B " i_ed[i [ijWXb[pYWd Yed YbWh_ZWZ o feh be gk[ bei c_[cXhei Z[b eh]W# jhWdifWh[dY_W bW fkdjkWY_ÂŒd gk[ d_ice Y_kZWZWde de [ij|d [d bW YWZW fWhj_Y_fWdj[ j[d]W$ Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ Wi_ij_h$ ÆBW d[]Wj_lW Z[ck[ijhW gk[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# de j_[d[d YÂŒce `kij_Ă’ YWh bW cW# jheb IeY_Wb 9fYYi " :Wl_Z Hei[he d_fkbWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ i[b[Y# o 7dZh[W H_l[hW" jWcX_ƒd Yh_j_# Y_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWbÇ" [nfh[iÂŒ YWhed [b fheY[ie" f[he de ^WXbW# =Wbe BWhW FIF " gk_[d h[_j[hÂŒ hed Z[ WdkbWhbe$ gk[ [b fheY[ie Z[X[ i[h Z[YbWhW# Ze dkbe$ #-"(#-3# 8[jjo 7ceh[i ?D: YedYehZÂŒ KbX_e =kWZkbkf[" fh[i_Z[dj[ Yed gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Z[ bW 99I" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheY[ie Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Yedj_d‘W ikif[dZ_Ze ^WijW cW#
fkbeiWc[dj[ W bei h[]bWc[djei o gk[ bWi eX`[Y_ed[i fbWdj[WZWi feh Wb]kdei Z[ bei YedYkhiWdj[i Æied j[c[hWh_Wi o YWh[Y[d [d WX# iebkje Z[ \kdZWc[djeÇ$ 9^_h_Xe]W W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Æl_[# d[d W YedĂ’ hcWh Z[ \ehcW Yed# jkdZ[dj[ gk[ [b ;gk_fe JƒYd_Ye Z[i_]dWZe fWhW Wi[iehWh Wb 99I [d bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bei cƒh_# jei Z[ bei YedYkhiWdj[i de iebe lkbd[hÂŒ WX_[hjWc[dj[ bei h[]bW# c[djei Wb ^WX[h Z_\kdZ_Ze bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i fWhY_Wb[i Z[ bW \Wi[ Z[ cƒh_jei W Wb]kde Z[ bei feijk# 31 ĹŠ5(2(¢;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d ;i# bWdj[i" i_de gk[" WZ[c|i" ieXh[# fW‹W" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhW# YWb_Ă’ YÂŒ i_d `kij_Ă’ YWY_ÂŒd Wb]kdW de" WĂ’ hcÂŒ Z[iZ[ CWZh_Z gk[ bWi bei cƒh_jei Z[ Wb]kdei YedYkh# Z[YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Z[# iWdj[iÇ$ ;ije be Z_`e h[Ă’ h_ƒdZei[ ck[ijhWd \[^WY_[dj[c[dj[ gk[ W bei YWiei Z[ @kWd L_pk[jW o =bW# Z_Y^e fheY[ie i[ W`kijÂŒ [iYhk# Zoi J[h|d$
‹WdW" Z[X_Ze W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je" <hWdY_W 7bWhYÂŒd" gk_[d WY[fjÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [n# YWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ ;djh[ jWdje" NWl_[h PWlWbW ;]Wi" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YW# Ze" Z_e W YedeY[h gk[ ÆWdj[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei o h[bWj_lei Wb YedYkhie fWhW Z[i_]dWh <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z_\kdZ_Zei feh bW fh[diW dWY_edWb" cWd_Ă’ [i# je [nfh[iWc[dj[ c_ lebkdjWZ Z[ Z[i_ij_h Z[ bW feijkbWY_ÂŒdÇ$
Ē /( ŋ- ŋ& 3šŋ &ŋ#( ),' ŋ.Z (# )ē
23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ+4Äą !' 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.104#ĹŠ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" [b fh[# [gk_fe jƒYd_Ye o ik WfheXWY_ÂŒd$ d[i" gk[ [d be f[hiedWb h[ikbje #23.ĹŠ.$#-"#ĹŠ,(ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be I_d [cXWh]e" [d [b cec[dje [d f[h`kZ_YWZe fehgk[ [d YkWdje W /1.$#2(.- +Ģē F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ gk[ _d_Y_W bW i[i_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W o YWdZ_ZW# Z_ifed[ W bW i[Yh[jWh_W gk[ i[ Zƒ je Wb YedYkhie fWhW <_iYWb b[YjkhW W bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i =[d[hWb Z[b ;ijWZe" CWh# ĹŠ Z[ bei Wif_hWdj[i i_d Yed# Ye CWbZedWZe 9Wijhe" i_Z[hWh [b ehZ[d Z_ifk[ije [nfh[iÂŒ ik Z[iYedj[dje feh ƒb" o de i[ WdWb_pÂŒ [b o h[Y^Wpe feh bW \ehcW [d 1!.ĹŠ _d\ehc[ fh[i[djWZe feh +".- ".ĹŠ 231.ĹŠ3(#-#ŊĉĉŊ ;gk_fe JƒYd_Ye$ gk[ i[ bb[lÂŒ [b fheY[ie$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ #+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x;
 .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ĊćŊ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ -4#5.2ĹŠ/4-3 )#2Ä&#x; ".!#-3#Ä“
7b jƒhc_de Z[b [nWc[d Z[ efei_Y_Œd" [b fheY[ie i[ h[Wb_pŒ Yed dehcWb_ZWZ Yed [n# Y[fY_Œd Z[ bW h[dkdY_W _hh[leYW# Xb[ Z[ bei fhe\[ieh[i gk[ j[d‡Wd gk[ fh[fWhWh bWi fh[]kdjWi fWhW bei [n|c[d[i$ ;b fheXb[cW ikh][ [b '+ Z[ WXh_b" YkWdZe [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ I[b[YY_Œd 9_kZWZWdW 99I YedleYW W kdW i[i_Œd Yed [b ‘d_Ye ehZ[d o fkdje Z[b Z‡W" Z[ YedeY[h [b _d\ehc[ Z[b
cƒh_jei i[ c[ Z_ic_dko[ Z[ *. fkdjei W )/$ I[ Z[iYedeY[ jeZW c_ jhWo[Yjeh_W `kZ_Y_Wb o i[ kbjhW# `W c_ jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ(-)#Äą 1#-!( ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;
De feZh‡W Z[Y_h i_ [i gk[ ^Wo _d# `[h[dY_W feb‡j_YW Z[djhe Z[b fhe# Y[ie" f[he i‡ [ijeo i[]khe gk[ i[ Yec[j_[hed kdW i[h_[ Z[ _hh[]k# bWh_ZWZ[i$ BWi YeiWi gk[ eYkhh_[# hed j[dZh|d gk[ i[h WYbWhWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd [d [b cec[dje [d gk[ fhefed]Wcei kdW h[YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd e [d YkWdje i[ fbWdj[[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$
;b Z‡W gk[ i[ Z_e W YedeY[h [d bW i[i_ÂŒd W jeZei dei YWkiÂŒ _dZ_]dWY_ÂŒd o bei h[YbWcei \k[hed [dƒh]_Yei$ ?di_ij_cei [d gk[ i[ YkcfbW [b eX`[j_le Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ ZWh b[YjkhW Z[b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye f[he dkdYW i[ Ykcfb_ÂŒ$ Ä 4_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ3., 1;Ä&#x; ;if[hWhƒ gk[ c[ dej_Ă’ gk[d b[# ]Wbc[dj[ fWhW iWX[h Yk|b [i bW Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#2 2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä&#x; BW iehfh[iW \k[ gk[ dei Z_e W Ye# i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ [ijeo o Z[i# deY[h kd YkWZhe Z[ YWb_Ă’ YWY_e# fkƒi fbWdj[Whƒ jeZWi bWi efY_e#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
d[i b[]Wb[i gk[ j[d]W$ Fk[Z[ i[h gk[ ^WoW YWiei Z[ _d\hWYY_ed[i f[dWb[i o ^WXh| gk[ i[]k_hbWi$ Ä 4_ĹŠ./!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
:[ Yed\ehc_ZWZ [d be fh[l_ije [d bei h[]bWc[djei o [d [b _di# jhkYj_le fWhW [ij[ YedYkhie" j[d# ]e bW efY_ÂŒd o [b Z[h[Y^e fWhW ieb_Y_jWh bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o ieb_# Y_jWh [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd$ Ä .-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#2/#3¢Ŋ #+ĹŠ 1#Äą %+ ,#-3.Ä&#x;
De i[ ^Wd h[if[jWZe bei h[]bW# c[djei" de i[ ^W h[if[jWZe [b _dijhkYj_le gk[ i[ [ijWXb[Y_ΠfWhW [b YedYkhie o ^Wd Yec[j_Ze kdW i[h_[ Z[ XWhXWh_ZWZ[i$
ēŊ 1!.Ŋ +".- ".Ŋ 231.Ŋ3(#-#ŊĉĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ)4"(!( +Ŋ8ŊĊćŊ  .2Ŋ!.,.Ŋ ".!#-3#ē
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ1#! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä&#x;
7 fWhj_h Z[ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd j[d[# cei jh[i Z‡Wi jƒhc_de fWhW f[# Z_h bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o Z[ifkƒi Z[ [ie" bW B[o [ijWXb[Y[ Y_dYe Z‡Wi fWhW fhefed[h [b h[Ykhie Z[ h[# l_i_ÂŒd$
Ĺ‹0#!#& ,6Ĺ‹3Ĺ‹, *. ,6Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹*),Ĺ‹ )(-/&.
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“
7bh[Z[Zeh Z[ '+ f[hiedWi Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 l_# ]_bWh|d [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" [d ;YkWZeh" jWcX_ƒd h[Y[fjWh|d Z[dkdY_Wi ieXh[ bWi fei_Xb[i _d# \hWYY_ed[i gk[ i[ ^W]Wd ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" gk[ ZkhWh| ^WijW [b * Z[ cWoe$ ;dh_gk[ 9ehh[W" `[\[ Z[ C_# i_ÂŒd Z[ bW E;7" Z_`e gk[ [djh[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW c_i_ÂŒd [ijWh| l_]_bWh bW _]kWbZWZ o WYY[ie Z[ bWi Z_\[h[dj[i eh]W# d_pWY_ed[i" jWdje feb‡j_YWi Yece ieY_Wb[i" fWhW Z_\kdZ_h bWi feijk# hWi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ Yed# jhebWh|d ZkhWdj[ bW YWcfW‹W gk[ de i[ ki[ X_[d[i f‘Xb_Yei$ Æ;ie de [i WY[fjWXb[" d_ hWpedWXb[Ç" [d\Wj_pÂŒ Wo[h bk[]e Z[ bW ikiYh_f# Y_ÂŒd Z[ kd Yedl[d_e Yed EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $
ƒ g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ,(+(3 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ#-ĹŠ -%.+04~ĔŊ2#ĹŠ
! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ!., -".2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ 423.ĹŠ , !'.ĔŊ!.-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊŊ #7/+(! 1;ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ#23.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ5.3#-Ä“
I_ X_[d 9ehh[W h[YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW c_i_ÂŒd" gk[ j[dZh| Yece i[Z[ Gk_je [i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[# ‹e" c[dY_edÂŒ gk[ Z[ifb[]Wh|d [b cWoeh Z[ d‘c[he Z[ f[hiedWi W ejhWi pedWi fWhW gk[ fk[ZWd [ijWh [b - Z[ cWoe [d bWi c[iWi ZedZ[ ik\hW]WhWd bei Y_kZWZWdei o bk[]e [d [b Y_[hh[ Z[ bW lejWY_ÂŒd$ Æ;b Zec_d]e . WdWb_pWh[cei bW [b[YY_ÂŒd o [b bkd[i [djh[]Wh[# cei [b _d\ehc[ [d ;YkWZeh$ KdW e Zei i[cWdWi Z[ifkƒi" be ^Wh[# cei Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7" [d MWi^_d]jedÇ" fh[Y_iÂŒ$ I_ced" [d YWcX_e" Z[ijWYÂŒ bW
Ĺ‹./0)Ĺ‹ ßĀúŋ* # )-Ĺ‹ * , Ĺ‹* /. ,Ĺ‹ I[]‘d [b j[hY[h _d\ehc[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[b * Wb / Z[ WXh_b" ., [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi ieb_Y_jWhed Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Z_\kdZ_h kdW fhefW]WdZW ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ l[ZW" gk[ lW Z[b . Z[ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ cWhpe Wb * Z[ cWoe Z[ (&''$ /4 +(!(" "ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ$4#ĹŠ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije 43.1(9 ".Ä“ĹŠ 9WcWY^e Z_`e gk[ [d fhec[Z_e ('& [dj_ZWZ[i Z[ =eX_[hde ^_# WZl_hj_ÂŒ 9WcWY^e" gk_[d i[‹WbÂŒ Y_[hed [ij[ j_fe Z[ ieb_Y_jkZ" Z[ gk[ fWhW f[hc_j_h gk[ [b fheY[ie bWi YkWb[i Wf[dWi +& i[ d[]Whed$ [b[YjehWb j[d]W cWoeh jhWdifW# 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW h[dY_W o [gk_ZWZ be ÂŒfj_ce ^k# Yec_i_ÂŒd gk[ Z[ WYk[hZe W be X_[i[ i_Ze gk[ [b 7hj‡Ykbe (&- de gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hj‡Ykbe (&- Z[b [ijWXb[pYW [nY[fY_ed[i$ 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W Wfhk[XW e de bW jhWdic_# ĹŠ 4#23(.- ,(#-3.2 i_ÂŒd Z[ [ijei c[diW`[i$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW ;b c[dY_edWZe 7hj‡# #%ĂŒ-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# Ykbe i[‹WbW gk[ [d [b[Y# (4" " - Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#-3(Äą " "#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/ 4Äą ZWdW F9 " Z[ ik fWhj[" Y_ed[i bWi _dij_jkY_ed[i 3 1.-ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄŠÄ‘ĹŠ2/.32ĹŠ#-ĹŠ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b 9D; f‘Xb_YWi iÂŒbe feZh|d , 19.Ä“ Z[X[h‡W ÆWfb_YWh Yh_j[h_ei fWkjWh _d\ehcWY_ÂŒd Æie# h_]kheiei Wb cec[dje Z[ Xh[ Wikdjei YkoW Z_\ki_ÂŒd i[W WdWb_pWh bei Yedj[d_Zei o feij[# d[Y[iWh_W fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ h_ehc[dj[ [c_j_h bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fbWd[i o fhe]hWcWi [if[Y‡ÒYei Z[ bei ifeji fhel[d_[dj[i Z[ bWi o gk[ i[ [dYk[djhWd [d [`[YkY_ÂŒd ?dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZeÇ$ ZkhWdj[ [ij[ f[h‡eZeÇ$ ÆI_ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ _d# Æ;d bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ fkXb_# \ehcWh ieXh[ kdW [c[h][dY_W W Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd YWkiW Z[ kd \[dÂŒc[de dWjkhWb Z[b 9D;" de ^Wo _dYkcfb_c_[d# e ieXh[ kdW YWcfW‹W Z[ lWYk# je Z[ bW b[o1 o gk_[d[i de [ijƒd dWY_ÂŒd" bW Wkjeh_pWY_ÂŒd de Z[X[ Z[ WYk[hZe Yed [bbe Z[X[h‡Wd ZWhi[Ç" Z_`e Z[ ik fWhj[" CWhY_W fbWdj[Wh h[\ehcWi W bW dehcWÇ" 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW Z[b 9D;$
¥ ŊēŊ +Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"(.Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-ŊŊŊ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ē
4#231.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ bW Y_kZWZWd‡W i_ [ij| Z[ WYk[hZe 04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ [d _dijWbWh kdW 7iWcXb[W 9edi# .).2ĹŠ04#ĹŠ5#1(ă04#-ĹŠ j_jko[dj[$ ÆJ[d[cei [nf[h_[dY_W [d bei fheY[iei [b[YjehWb[i [YkW# #+ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ jeh_Wdei" [ije h[fh[i[djW kdW /1.!#2.Ģē b‡d[W Z[ Yedj_dk_ZWZ [d bW YebW# ĹŠ ĹŠ XehWY_ÂŒd gk[ j_[d[ bW E;7 Yed ĹŠ ĹŠ 7/#1(#-!( 9ehh[W cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd eX# [b 9D; o Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7cƒh_YW fWhW gk[ eXi[hl[d bW i[hlWZe bei fheY[iei [b[YjehWb[i ;b[YjehWb J9; Ç" _dZ_YÂŒ$ YedikbjW$ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d ;YkWZeh$ 7Z[c|i" _dijÂŒ fWhW gk[ bW eh]W# 7i‡" _dZ_YÂŒ gk[ [ijkl_[hed fh[# 2#15 !(¢i[dj[i YkWdZe i[ ^_pe bW Yedikb# I_ced Z_`e gk[ WfWhj[ Z[ bW E;7" d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi YWb_# jW fefkbWh Z[ WXh_b Z[ (&&-" gk[ ^W _dl_jWZe W ,& Wkjeh_ZWZ[i Z[ Ă’YWZWi feh [b 9D; _diYh_XWd W iki \k[ YedleYWZW fWhW fh[]kdjWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i [b[YjehWb[i Z[ h[fh[i[djWdj[i Yece l[[Zeh[i$
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW E;7" Z[X_# Ze W gk[ [ie f[hc_j_h| j[d[h kd j[ij_]e eX`[j_le gk[ Yedjheb[ Æ_c# fWhY_Wbc[dj[Æ bWi WYY_ed[i gk[ [`[YkjW [b 9D;$
/ 4Ĺ‹), (šŋ&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ &), -'#&)Ĺ‹ #&& &. Ĺ‹Ĺ‹ W fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" h[# d_dZƒ kdW l[p gk[ jkle bW Z[# Ă’h_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W de `kij_Ă’YÂŒ bW dkdY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# Z[j[dY_ÂŒd Z[ L_bbWbjW o feh [ie ik X_[dj[ ieXh[ [b _d]h[ie Z[ c|i Z[j[dY_ÂŒd \k[ _b[]Wb$ 7Z[c|i Z_`e Z[ (&& f[hiedWi b_Z[hWZWi gk[ bei kd_\ehcWZei de fh[i[d# feh <beh[ic_be L_bbWbjW" gk[ jWhed d_d]‘d j_fe Z[ [l_Z[dY_Wi _dj[djWXWd _dlWZ_h [b fh[Z_e gk[ be i_dZ_YWhWd [d Wb]‘d Z[b_# je$ 9Whbei ;if_depW" W][dj[ ;b FWcX_bWh" Z[jkle W Ă’iYWb Z[ Gk_d_dZƒ" Z_`e gk[ lWh_Wi f[hiedWi o W bei ĹŠ L_bbWbjW Ƒd_YWc[dj[ l_W`W# ikfk[ijei b‡Z[h[i Z[ bW XW [d kdW hWdY^[hW Yece eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆCW_pWb Z[ fWiW`[he o bW Feb_Y‡W be Z[# CWhWYkcXeÉ$ Bei Z[j[# -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ"#!+ 1 !(.Äą d_Zei \k[hed fk[ijei W -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ jkle o Z[ifkƒi ^|X_bc[dj[ [c_j_ÂŒ kd fWhj[ _d\ehcWdZe ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# $#!3 " 2ĔŊ/.1ĹŠ #++.ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ-.ĹŠ Z[i f[hj_d[dj[i o [b `k[p $.1,4+¢Ŋ! 1%.2Ä“ĹŠ gk[ i[ ^W \WbjWZe [b h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb o gk[ YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# Yec[j‡W kd Z[b_je Z[ [ijW\W dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" Abƒ# l[h IWcWd_[]e" cWi bk[]e Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W de i[ fkZe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YecfheXWhÇ$ Feh ejhe bWZe" [b @k[p WYe]_ÂŒ YWh]ei [d YedjhW Z[ <beh[ic_be L_bbWbjW" h[Wb_pWZW [d bW jWhZ[ bW ieb_Y_jkZ Z[b <_iYWb fWhW gk[ Z[b bkd[i ‘bj_ce" i[ ehZ[dÂŒ ik i[ ehZ[d[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW b_X[hjWZ$ I[]‘d [b CW]_ijhWZe" YedjhW Y_dYe Y_kZWZWdei c|i gk_[d _d_Y_Wbc[dj[ i[ d[]WXW gk[ l_W`WXWd `kdje W L_bbWbjW feh
^Ŋ šBW Feb_Y‡W Z[ Gk_#
(23 ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2
ŗŊ .1%#Ŋ 1 5.Ŋ 11.204~-Ŋ ŗŊ #5#1( -.Ŋ 13~-#9Ŋ 4/;-Ŋ ŗŊ .Ă1#Ŋ _+#9Ŋ .-9;+#9 ŗŊ #+#!(.Ŋ -"1 "#Ŋ 4#11#1.Ŋ ŗŊ +".Ŋ 4( ¢-#9Ŋ  .+ ŊŊŊŊŊ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ Bei Z[j[d_Zei l[h h[YkWZhe i[h|d jhWibWZWZei W ;ic[hWbZWi$ 1#2#-3 1;Ŋ"#-4-!( Ŋ
L_bbWbjW Z_`e gk[ ik Z[j[dY_ÂŒd eX[Z[Y[ W kd Yecfbej [djh[ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[d# j[ Z[ ;ic[hWbZWi o bW [cfh[iW 8ejheiW$ Æ:[dkdY_Whƒ Wb \kd# Y_edWh_e Z[b 7cX_[dj[ Wdj[ eh# ]Wd_icei dWY_edWb[iÇ" WZl_hj_ÂŒ b Yec[djWh gk[ WXe]WZei oWiWc# Xb[‡ijWi b[ WokZWhed W iWb_h$
ēŊ +.1#2,(+.Ŋ (++ +3 Ŋ. 3(#-#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ!(-!.Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ3#-#-!( Ŋ"#Ŋ 1, 2ē
PAĂ?S B4
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
Coactur pagarĂĄ a heridos de choque
ĹŠÄ› La empresa de transporte Coactar informĂł que res-
ponderĂĄ por todos los gastos mĂŠdicos de los heridos del accidente ocurrido la semana pasada en la vĂa Guayas-ManabĂ, que dejĂł 13 muertos.
Choferes reiteran paro
ŊěŊLos transportistas reiteraron ayer que se paralizarån el próximo lunes en rechazo a las reformas hechas a la Ley de Trånsito. Ricardo Onofre, dirigente del sector, criticó la forma en que se pretende castigar a los choferes y por eso reiteró que se acogerån al derecho a la resistencia.
Las lluvias afectan a varias zonas Las precipitaciones no dan tregua en Portovelo, Guayaquil, Quevedo, QuinindÊ y Quito. ŊěŊ ;iYk[bWi XW`e [b beZe"
YWei l[^_YkbWh" YebWfie Z[ Wb# YWdjWh_bbWi [ _dkdZWY_ed[i ied Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd W bW ][dj[ gk[ l_l[ [d Fehjel[be" =kWoWgk_b" Gk[l[Ze" CWY^WbW o Gk_je$ ;b j[cfehWb gk[ i[ i_[dj[ [d Fehjel[be ;b Ehe Z[iZ[ [b bkd[i Z[`Œ _dkdZWZei lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" [d bei gk[ jkl_[hed gk[ ikif[dZ[hi[ bWi YbWi[i$ ;d [b 9eb[]_e ') Z[ CWoe h[ikb# jWhed Wd[]WZei [b fWj_e fh_dY_fWb" bWi WkbWi Z[ bW fbWdjW XW`W" [b Z[# fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Œd <‡i_YW [ _dYbkie [b IWbŒd Z[ 7Yjei$ L‡Yjeh Ck‹ep" c_[cXhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yec[djŒ gk[ [b fheXb[cW i[ ikiY_jŒ fehgk[ Zei ]hWdZ[i jhedYei WhhWijhWZei feh bW gk[XhWZW jWfedWhed kd Ye# b[Yjeh$ ;d bW ;iYk[bW H‡e 7cWh_bbe [b W]kW YkXh_Œ jeZe [b fWj_e o bWi WkbWi Z[ bW fh_c[hW fbWdjW$ LWh_Wi YWiWi jWcX_ƒd i_dj_[hed bei [ijhW# ]ei Z[ bW bbkl_W oW gk[ YebWfiŒ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
Quevedo bajo el agua
:ei ^ehWi XWijWhed fWhW gk[ Y_[d#
jei \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d Gk[l[# Ze i[ gk[ZWhWd XW`e [b W]kW$ BWi fh_dY_fWb[i YWbb[i i[ Yedl_hj_[hed [d h‡ei gk[ fheleYWhed ZW‹ei [d bei l[^‡Ykbei$ ;b fWdehWcW i[ Yecfb[jŒ Yed jh_Y_Yb[hei [cfW# fWZei o fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei WfkhWZei jhWjWdZe Z[ Y[hhWh$ ;b W]kW Wd[]Œ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o i[Yjeh[i Yece L_lW 7b\W# he" BW Beh[je" BW Dk[lW Gk[l[Ze" ;b FWdjWde" IWdjW CWh‡W" BW L[# dki" FbWoW =hWdZ[$ 7b]kdei Y_k# ZWZWdei Yec[djWhed gk[ de fk# Z_[hed Zehc_h fehgk[ [ijkl_[hed jhWjWdZe Z[ iWblWh iki [di[h[i$ BWi bbkl_Wi fheleYWhed gk[ kdW fWh[Z Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb B[d_d Ceh[de YWo[hW ieXh[ kdW l_l_[d# ZW$ JWcX_ƒd i[ h[fehjŒ gk[ ^kXe kdW l_l_[dZW Z[ijhk_ZW [d bWi bW# Z[hWi Z[b h‡e Gk[l[Ze o kd Z[ib_# pWc_[dje gk[ WhhWijhŒ kdW YWiW [d Yeef[hWj_lW '+ Z[ Del_[cXh[$ Caos en Guayaquil
;b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ YWoŒ bW deY^[ Z[b bkd[i [d =kWoWgk_b _dkdZŒ lWh_Wi pedWi [ ^_pe _cfe# i_Xb[ bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh [d Wl[d_ZWi o YWbb[i Yece bW @kb_|d
DRAMA. Las instalaciones deportivas del Colegio 13 de Mayo (El Oro) fueron invadidas por el lodo.
9ehed[b" ;ic[hWbZWi o CƒdZ[p =_bX[hj$ BWi ef[hWY_ed[i [d [b W[hefk[hje \k[hed ikif[dZ_ZWi$ Alerta en Quito
BWi _dj[diWi bbkl_Wi [d bW YWf_jWb ^Wd fheleYWZe" iebe [d be gk[ lW Z[ WXh_b" Wbh[Z[Zeh Z[ ++& Z[ib_pW# c_[djei" WfWhj[ Z[ bWi _dkdZWY_e# d[i$ 7b cec[dje" +&& f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" Z[ bWi YkWb[i Wb]kdWi ^Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi e kX_YWZWi [d WbX[h]k[i$ ;b c|i h[# Y_[dj[ \k[ [b Wbkl_Œd gk[ _dkdZŒ [b i[Yjeh Z[ BW O" gk[ [ij| Z[djhe Z[ bWi Y_dYe bbkl_Wi c|i _dj[diWi Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ Feh ejhe bWZe" i[ fkie [d \kd#
Viviendas en peligro QuinindÊ ° Cuatro casas ubicadas cerca de barrancos estån en peligro y al menos otras cuatro quedaron inundadas por el fuerte aguacero que afectó a QuinindÊ (Es-
meraldas) la noche del lunes. Las casas en peligro estĂĄn ubicadas en los barrios ‘Patria Nueva y ‘2 de Mayo’. En tanto, habitantes de los barrios ‘El ParaĂso’, ‘Nuevos Horizontes’ bajo, ‘16 de Junio’ y otros, con picos, palas, ollas, baldes y otros implementos y recipientes, se pusieron a la tarea (minga) de ayudar a sus vecinos afectados a evacuar el agua, lodo y piedras que penetraron en sus casas. La jefa de la Sala Situacional de la SecretarĂa de GestiĂłn de Riegos, Dolores Villegas, manifestĂł que el aguacero del lunes provocĂł que casi todos los barrios colapsaran y se inundaran varias viviendas afectando los bienes de las personas.
Y_edWc_[dje [b \edZe Z[ [c[h# ][dY_W" feh [b YkWb bWi \Wc_b_Wi h[Y_X[d (&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i
feh jh[i c[i[i o i_ j_[d[d gk[ i[h h[kX_YWZWi" fk[Z[d WYY[Z[h W kd Xede Z[ dk[l[ c_b (&& ZÂŒbWh[i$
Soluciones viales aliviarĂĄn a Latacunga ŊěŊBW YedijhkYY_ÂŒd Z[
ACTIVIDAD. La emergencia en Ibarra obliga a concentrar toda la maquinaria en lar parte sur del cantĂłn.
Protesta en la Panamericana Norte ŊěŊ ;d [b b‡c_j[ Z[ bWi fhe#
l_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ \k[ _cfei_Xb[ Y_hYkbWh Wo[h feh# gk[ cehWZeh[i Z[ bW pedW i[ fbWdjWhed [d bW FWdWc[h_YWdW" fh[dZ_[hed \k[]e W d[kc|j_Yei kiWZei o Yed [bbe Xbegk[Whed [b jh|di_je -& c[jhei Wdj[i Z[b fk[dj[ Z[ ;b @kdYWb$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjŒd F_cWcf_he jWcX_ƒd \k[hed f[h`kZ_YWZei feh [b Xbegk[e" fehgk[ ik ‘d_YW l‡W Z[ _d]h[ie f[hcWd[Y_Œ Y[hhWZW$ ;djh[ jWd# je" gk_[d[i i[ jhWibWZWXWd W Jkb# Y|d Z[X_[hed kiWh bW l‡W Wbj[hdW C_hW#;if[`e#8eb‡lWh$
F[Zhe 9W_Y[Ze" kde Z[ bei cW# d_\[ijWdj[i" Wi[]khŒ gk[ bW fhej[i# jW i[ ^_pe fWhW [n_]_h bW cWgk_dW# h_W gk[ d[Y[i_jWd fWhW b_cf_Wh [b YWkY[ Z[ bW gk[XhWZW I[YW$ ;ij[ f[Z_Ze oW be ^_Y_[hed Wdj[i" f[he de \k[hed Wj[dZ_Zei$ BW i_jkWY_Œd i[ Yecfb_YŒ [b bk# d[i YkWdZe kdW \k[hj[ Yh[Y_[dj[ XW`Œ feh bW YW‹WZW o W\[YjŒ kdW YWiW o jh[i fWhY[bWi Z[ j[hh[de$ Bei cWd_\[ijWdj[i b[lWdjWhed bW c[Z_ZW YkWdZe kdW h[jhe[n# YWlWZehW Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW bb[]Œ Wb i_j_e o [cf[pŒ [b [dYWkpWc_[dje Z[ bW gk[XhWZW$
kd _dj[hYWcX_WZeh Z[ jh|di_je [d [b _d]h[ie ikh Z[ BWjWYkd# ]W ^W eYWi_edWZe Wb]kdei _d# Yedl[d_[dj[i [d bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh" feh be gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ^Wd efjW# Ze feh Yh[Wh l‡Wi Wbj[hdWi" i_d [cXWh]e [ijWi W‘d de [ij|d [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" HeZh_]e ;if‡d" Yec[djŒ gk[ [b _dj[hYWcX_WZeh [i kdW eXhW gk[ i[ fh[ikfk[i# jW feh Wkje][ij_Œd" Yed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW Z[ kd c_bbŒd o c[Z_e$ ;nfb_YŒ gk[ feh [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW ^W i_Ze d[# Y[iWh_e WXh_h bW l‡W [d i[dj_Ze dehj[# ikh FWdWc[h_YWdW o [d i[dj_Ze YedjhWh_e ikh# deh#
OBRA. El trabajo deberĂĄ estar terminado en 10 meses.
j[ eh_[dj[ Z[ bW FWdWc[h_YWdW " [ije W Ă’d Z[ [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh$ :_e W YedeY[h gk[ Wfhel[Y^W#
h|d [ijei Z‡Wi Z[ Wf[hjkhW Z[ bW l‡W fWhW Ykcfb_h Yed [b Wi\Wbje Z[b fWie Wbj[hde l‡W fWhWb[bW W bei h_[b[i Z[b jh[d $
VĂa Ambato-BaĂąos se cierra por caminata ĹŠ Ä›
7 fWhj_h Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i (( ^WijW bWi &,0&& Z[b l_[hd[i () Z[ WXh_b" bW YWhh[j[hW 7cXWje Ă„ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW i[ Y[hhWh| feh bW Ăˆ9Wc_dWjW Z[ bW \[É" gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bW YWhh[j[hW Yed kdW Z_ijWdY_W
Z[ *. a_bŒc[jhei" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWh|d c|i Z[ (& c_b YWjŒb_Yei feh I[cWdW IWdjW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jWhed W bei l_i_jWdj[i gk[ Z[i[[d l_W# `Wh Z[iZ[ Gk_je ^WY‡W 8W‹ei" be ^W]Wd feh bW hkjW Gk_je#8W[pW# DWfe#Fkoe#8W‹ei$
FWhW _h Z[ 7cXWje W 8W‹ei i[ h[Yec_[dZW bW hkjW =kWfWdj[# F‡bbWhe#FWjWj[#Bb_]kW#8W‹ei$ Bei YedZkYjeh[i gk[ Z[i[[d iWb_h Z[ 8W‹ei ^WY_W 7cXWje Z[# X[d jecWh bW hkjW KbXW#Jh_kd\e# F‡bbWhe#Bei 7dZ[i#IWd C_]k[b_# je#=kWfWdj[$
)-Ĺ‹- & ,#)-Ćŋ ( $ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ , -)&/ #š(Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #- )#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ ;d [b @kp]WZe :ƒY_ce J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ fhej[YY_ÂŒd ieXh[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb" Z[ifkƒi Z[ Y_dYe _dj[djei \Wbb_Zei$ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh <[dW`[ _dj[hfkie [ijW WYY_ÂŒd [b fWiWZe (& Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d YedjhW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " WZkY_[dZe gk[ Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&. ^WijW [b cec[dje kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ Ykc# fb[d bWi c_icWi \kdY_ed[i f[hY_# X[d Z_\[h[dj[i ik[bZei$ 9kWjhe c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h
)3Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ),'/& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Kd \kdY_edWh_e Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o bei h[# fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi '- Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd Yed [b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J lWd ^eo Wb XWdgk_bbe Z[ bei WYkiW# Zei YkWdZe [b <_iYWb b[i \ehckb[ YWh]ei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ BW WfWh[dj[ _d\hWYY_ÂŒd gk[ [i]h_c[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWk# ZWZei feh YedY[fje Z[b IE7J [d [b (&&.$ ;b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb ikXhe]Wd# j[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" fWhW gk[ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" i[ ^_pe W
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-2/#!!(.- 1;-Ŋ. 1 2Ŋ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# Ĺ +(9¢Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - ĔŊ 8#1ēŊ
ĹŠ2#ĹŠ"#ă#-"# ĹŠĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ ,(1.ĹŠ 5 11 !~-ĔŊ, -(Äą
^[Y^e [b f[Z_Ze Wb `kp]WZe" bW Z_b_# ][dY_W i[ Ykcfb_Œ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b 9@ o Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$
.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW`[" Ă›d][b HkX_e =Wc[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [d# Yk[djhWd lkbd[hWZei bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh$ Kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ j_[d[d [b c_ice hWd]e f[hY_X[d Z_\[h[dj[i h[ckd[hWY_ed[i" i[‹WbÂŒ$ ;ije" i[]‘d HkX_e" l_ebW [b fh_dY_f_e 9edij_jkY_edWb Z[ _]kWb h[ckd[hWY_ÂŒd$
$#23¢Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ Ŋ -.Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'.,.+.% !(¢-Ŋ 2 + 1( +ēŊ +Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ 2# +¢Ŋ!.,.Ŋ!4+/ +#Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ#-31#% ".Ŋ#+Ŋ /1#24/4#23.Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-ēŊ
;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei jhWXW`WZeh[i" :Wd_be <W_YWd" [djh[]Œ Wb `kp]WZe kdW i[h_[ Z[ ZeYkc[djei [d ZedZ[ i[‹WbŒ gk[ YedijW bW Z[i_]kWbZWZ gk[ [n_ij[ [d bei iWbWh_ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i"
: ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
WZ[c|i Z[ Wc[dWpWi gk[ ^W# Xh‡Wd h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[b 9@" jhWi h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi$ 7 bW Z_b_][dY_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ jeZe [b fW‡i o bW YeehZ_dWZehW dWY_edWb feh bW ^ecebe]WY_Œd" 7d_jW Hec|d JeiYWde$ BW `k[pW [dYWh]WZW" =[hcW# d_W JWf_W" i[‹WbŒ gk[ [c_j_h| kd fhedkdY_Wc_[dje [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi$
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(,/43 " 2Ä–
ŗŊ ,4#+Ŋ + 1#9.Ŋ 4- ĔŊ#7Ŋ -3#-"#-3#Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ #%41.Ŋ 1(5 ".ē ŗŊ ( - Ŋ (-(++ Ŋ .) 2ĔŊ"#Ŋ #31./.+(3 - Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ "4 1".Ŋ 104#3Ŋ #-"¢-ĔŊ"#Ŋ +( -9 Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ #.-(" 2Ŋ 13#% Ŋ , ".1ĔŊ"#Ŋ .+(5 1( - Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ !4 ".1ē ŗŊ -3( %.Ŋ #1,#.Ŋ +"(5(#2.ĔŊ"#Ŋ #15 -3#2Ŋ .,/  ~ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē -Ŋ -3(++ ĔŊ"#Ŋ .+.-( +Ŋ .,/  ~ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ #1- -".Ŋ 23# ŗŊ 4 -Ŋ 423 , -3#Ŋ .+(- ĔŊ"#Ŋ ../2#%41.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē 1 -.ĔŊ"#Ŋ -3#1.!#;-(! Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ (!3.1( Ŋ ¢/#9Ŋ , ;-ĔŊ"#Ŋ 3(- Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ -"#1Ŋ 4#11#1.Ŋ + ŗŊ +(2#.Ŋ 1,(#-3.Ŋ +#1.ĔŊ"#Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ -4#+Ŋ #+ 2!.Ŋ ;5(+ ĔŊ"#Ŋ +8,/42Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋĸ#-Ŋ+(04(" !(¢-Ěē ŗŊ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 ĔŊ"#Ŋ #%41.2Ŋ 1(#-3#ē ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ 1.  .Ŋ +5 ".1ĔŊ"#Ŋ - ,#1(! - Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ .-9 +.Ŋ 5#!(++ 2Ŋ #+#2 ! ĔŊ"#Ŋ .! $4#13#Ŋ #%41.Ŋ ē ē #13ĔŊ"#Ŋ #%41.2Ŋ 4!1#ē ŗŊ 2! 1Ŋ #11#1 Ŋ (+ ŗŊ +.Ŋ -!'#-.Ŋ (++ !1#2#2ĔŊ"#Ŋ 6# "#-Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊŊ -1(04#Ŋ + .3Ŋ 48.+ĔŊ"#Ŋ 9Ŋ #%41.2ēŊ Ŋ
Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ $.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ ! 1%.2Ŋ3#-"1;Ŋ +4% 1Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćŊ #-Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +ē
YedY[fje Z[b IE7J$ :khWdj[ bW [jWfW _d# l[ij_]Wj_lW" i[ h[YWXŒ o fhWYj_YŒ lWh_Wi Z_b_][d# Y_Wi" bk[]e Z[ be YkWb i[ [ijWXb[Y_Œ _dZ_Y_ei Z[ h[b[lWdY_W `kh‡Z_Ye#f[# dWb" gk[ f[hc_j[d fh[# ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
, $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[# h‡W DWY_edWb 9D Z[cWdZWhed Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ i[ WY[fj[ W jh|c_j[ bW WYY_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_Œd gk[ bW [cfh[iW fhefkie [d Yed# jhW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" gk[ b[ Yedc_dW W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" gk[ Yed bei _dj[h[i[i Z[ (' W‹ei bb[]Wh‡Wd W bei )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ =edpWbe 8WbbWZWh[i" fheYkhW# Zeh Yec‘d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" \k[ h[Y_X_Ze Wo[h feh [b fh[i_Z[d#
1 Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ !4 ".1Ŋ3(#-#Ŋ )4"(!( +#2Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ1 -%.Ŋ3(#-#-Ŋ"($#1#-Ĺ 3#2Ŋ1#,4-#1 !(.-#2Ģē
ĹŠ+(23
c[Z_WZei Z[b W‹e fWiWZe$ ;ijW _dl[ij_]WY_Œd i[ _d_Y_Œ [b - Z[ WXh_b Z[ (&&/" [d \kdY_Œd Z[ bWi dej_Y_Wi gk[ \k[hed l[hj_ZWi W jhW# lƒi Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" ieXh[ bWi WfWh[dj[i _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWkZWZei feh
j[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" W gk_[d b[ ^_pe bb[]Wh kd Yeckd_# YWZe Z[ iki YecfW‹[hei$ ;b Yeckd_YWZe i[‹WbW" X|i_# YWc[dj[" gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi fed[ [d ]hW# l[ f[b_]he ik [ijWX_b_ZWZ bWXehWb o feh be jWdje ik Z[h[Y^e Wb jhWXW# `e" be YkWb oW \k[ l_eb[djWZe [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" YkWd# Ze feh cej_le Z[ kdWi ieXh[Z_# c[di_edWZWi Z[cWdZWi YWkj[bW# h[i bW [cfh[iW i[ l_e eXb_]WZW W fWhWb_pWh o ckY^ei jhWXW`WZeh[i jkl_[hed gk[ iWb_h Z[ lWYWY_ed[i
Ć
\ehpWZWi$ 4"(#-!(
7hjkhe 9[hlWdj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Yk[ij_edŒ [b bbWcWZe Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_Œd" \ehckbWZW feh [b `k[p" F[Zhe ?h_Whj[$ Ik h[Y^Wpe be XWiW Wdj[ [b \W# bbe W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei" [d [b gk[ i[ eXb_]W W bW 9D W fW# ]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i" Z[b gk[ Z_`e ^Wo lWY‡ei Wdj[ [ijW YedleYWjeh_W$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+('*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8CFJ8E# AFJ<$ E<D<:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/(* mXcfi (/0#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *('00+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<E8M@;<J @9LA<J# :FEJL<CF$;< =8K@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+-(/ mXcfi ),,#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K<I8E# AFJ<$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*/+ mXcfi ,./#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/+0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I<;<D8O I<;<J P <HL@GFJ D8O@D8 G: :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+...''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8I:@8# D8IK?8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)'('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze" MWi^_d]jed F[i|dj[p
Ck‹ep" ^eo" W bWi '&0&&" _dif[YY_edWh| bW eXhW Z[ bW 9WiW Z[ @kij_Y_W" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ Gk_je" [d [b i[Yjeh Z[ 9WhY[bƒd$ BW eXhW i[ [d# Yk[djhW [ijhkYjkhWZW [d kd /+ $ ;b Yeije [ij_cWZe Z[ bW YedijhkYY_Œd [i c|i Z[ Zei c_bbed[i ZŒbWh[i$
412.ĹŠ/ 1 ĹŠ%4~ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei dk[lei ]k‡Wi Wi_ij_h|d W kd Ykhie _dj[di_le Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd$ BW \Wi[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ [b (+ Z[ WXh_b ^WijW [b (- Z[ `kd_e fhÂŒn_ce$ Bei ]k‡Wi \k[hed i[b[YY_edWZei bk[]e Z[ kd fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [djh[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he o ^WijW bW i[cWdW fWiWZW$
LJ:F:FM@:? @EKI@8>F# A8$ M@<I$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( 8C ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)(*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J IFC;8E# =<C@O$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./-)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F QLI@K8# D<I$ 9@E$<J:@G@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *-*$*.'$*/. 8C *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(/.- 8C (0') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0'* 8C (0*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0*) 8C (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(//, 8C (//- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8D98 8GFCF#;<C@8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :ILQ# M@FC<K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(-0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J FIK@Q# ;8IN@E$ A@EJFG [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef(*( mXcfi ().#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/--)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL<;8 A@D8#D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^
TEMPO B6
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora ECUADOR
Confiesa bisexualidad E. R. WOOD
La exnovia del roquero estadounidense Marilyn Manson admite que le gustan los dos sexos.
Los mejor vestidos
LOS ÁNGELES, ESMAS-LA HORA ě BW WYjh_p Z[ () W ei i[ Wb gk[ [d
kdW h[bWY_ d [bbW [i bW ÆZec_dWdj[Ç" f[he be gk[ YWki iehfh[iW [i gk[ de i[ h[\[h W W kdW h[bWY_ d Yed kd ^ecXh[ i_de W kdW X_i[nkWb$ HWY^[b MeeZ h[l[b Wo[h W bW h[l_ijW ;igk_h[ ik i[Yh[je$ EL DATO 7Z[c|i ^WXb ieXh[ ik h[bWY_ d Yed CWh_bod CWdied gk_[d b[ bb[lWXW (& En 1994, Wood W ei Z[ Z_\[h[dY_W o WZc_j_ gk[ empezó su como WcXei [hWd cko Z_\[h[dj[i" feh carrera actriz en televi[ie W bW ][dj[ b[ iehfh[dZ W ik sión, incluyendo filmes en hecWdY[$ OW [d [if[Y Ò Ye Yed ik varios la pantalla chica jhWje Yed bWi \ c_dWi Wi[]kh 0 ÆI " y un papel ocasional en la serie ieo hec|dj_YWÇ$ ‘American MeeZ i[ kd[ W bW b_ijW Z[ Y[b[Xh_ZW# Gothic’. Z[i gk[ ^Wd Z[YbWhWZe ik ]kije feh bei ^ecXh[i o bWi ck`[h[i" Yece 7d][b_dW @eb_[" 7ddW FW# gk_d" C[]Wd <en o B_dZiWo Be^Wd" gk_[d l_l_ kd \k]Wp del_Wp]e Yed bW :`$ IWcWdj^W Hedied$
BW lWh_WZW b_ijW _dYbko[ Zei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" o [b jWcX_ d W jWb[djei j[b[l_i_lei \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd Yece [b YeY_d[he @W_c[ Eb_l[h" 7iiWd][" ied ( Z[ bei (& ^ec# f[h_eZ_ijWi Yece >Whho He# Xh[i c[`eh l[ij_Zei Z[b ckdZe" i[bcWYa o D_YebWi :[cehWdZ" Z[ WYk[hZe Wb bj_ce d c[he Z[ [cfh[iWh_ei Yece <hWd e_i# >[dh_ F_dWkbj [ifeie Z[ bW h[l_ijW \hWdY[iW ÈB[ <_# bW WYjh_p c[n_YWdW IWbcW ]Whe CWZWc[É$ EL DATO >Wo[a o ejhei fh[i_Z[d# I[] d bW fkXb_YWY_ d" j[i Yece @ei Bk_i HeZh # 8WhWa EXWcW fei[[ kd revista fran]k[p PWfWj[he ;ifW W " bWZe ÈYeebÉ Z[ bW YeijW e[i# La cesa también j[ o kdW fWhj[ ÈY^_Y _dj[# destaca el arma- Z[ gk_[d i[ Z_Y[ Æ^WY[ del director b[YjkWbÉ Z[ bW YeijW [ij[ rio estadounidense fWiWh kd cWb hWje W iki Tom Ford y al YecfW [hei Z[ bW Kd_ d Z[ ;;$KK$" _dYbkie i[ be actor británico ;khef[W K; Ç [d cWj[# bb[]W W XWkj_pWh Yece È[b ganador de un Colin h_W Z[ [ij_be$ fh[i_Z[dj[ Z[b [ij_beÉ [d Óscar Firth. Gk_[d[i eXl_Wc[dj[ de ik fW i$ feZ Wd \WbjWh [d [ijW b_ijW ÈB[ <_]WheÉ WZ[c|i i[ ^W _dc_iYk_Ze [d [b hef[he Z[ ied bei Z_i[ WZeh[i$ BW h[l_ijW @kb_Wd 7iiWd][" W gk_[d bb[]W W Z[Z_YW [if[Y_Wb Wj[dY_ d Wb ^e# YWb_\_YWh Yece È[b ^ecXh[ Yed bWdZ i CWhY[b MWdZ[hi o W ik YWhW Z[ |d][b o YWX[bbei XbWdYei Yeb[]W [ifW eb @W_c[ >Wo d" Wb gk[ ^_pe j[cXbWh W bW Z_fbecWY_W gk[ YWb_Ò YWd Yece [b È7bceZ # lWh Z[b Z_i[ eÉ$ [ijWZekd_Z[di[É$ PARÍS, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijW#
Apariciones y protagónicos La actriz recientemente apareció en la miniserie ‘Mildred Pierce’ junto a °la ganadora del Óscar Kate Winslet. Tiempo atrás estuvo nominada a un
Globo de Oro por su papel en ‘Thirteen’ (‘A los trece’). Además ha tenido un papel recurrente en la serie ‘True Blood’ y ha participado de largometrajes como ‘King of California’, ‘Across the Universe’, ‘Whatever works’, ‘The wrestler’ (‘El luchador’), en esta última, anecdóticamente representaba a la hija bisexual del protagonista.
Meier visitará el país
ELEGANTES. Barack Obama, Julian Assange y Colin Firth.
Nuevo disco de Bridges
MINUTERO
LOS ÁNGELES ě ;b ]WdWZeh °Z[ kd âiYWh @[õ 8h_Z][i ^W
Shakira vuelve ‘Rabiosa’
°
BW YWdjWdj[ YebecX_WdW WfWh[Y_ Yed kd jhW`[ i[dikWb fWhW fheceY_edWh ik dk[le j[cW [d Jm_jj[h$ BW YWdY_ d i[ j_jkbW ÈHWX_eiWÉ o Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b hWf[he F_jXkbb [d ik l[hi_ d [d _d]b i o [d bW [ifW ebW Yed [b Zec_d_YWde ;b 9WjW" gk_[d YWdj [b j[cW eh_]_# dWbc[dj[$ TWITTER
Gk_je i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h W kdei Z[ bei ]WbWd[i c|i \Wce# iei Z[ bWi j[b[del[bWi bWj_deW# c[h_YWdWi$ I[ jhWjW Z[b f[hkW# de 9h_ij_Wd C[_[h" gk_[d" Yece _cW][d Z[ kd f[h\kc[" bb[]W W ;YkWZeh fWhW [b bWdpWc_[dje eÒ Y_Wb Z[ [ij[ fheZkYje [ij[ (, Z[ WXh_b$
Riña musical solucionada
;b b e [djh[ bW XWdZW Z[ heYa °A_d]i e\ B[ed o [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[ È=b[[É" HoWd Ckhf^o" bb[] W ik Ò d Z[ifk i Z[ c[i[i Z[ Yed\hedjWY_ d ][d[hWZW feh bW d[]Wj_lW Z[b ]hkfe W Y[Z[h ik c i_YW fWhW [b YedeY_Ze fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d$ ÆDe ^Wo h[i[dj_c_[djeÇ" Z_`e [b b Z[h Z[ bW W]hkfWY_ d" 9Wb[X <ebbem_bb \eje $
Ò hcWZe kd YedjhWje Yed bW Z_# l_i_ d 8bk[ Dej[ H[YehZi fWhW fkXb_YWh kd |bXkc gk[ W d de fei[[ j jkbe" f[he [d [b gk[ [i i[]khe gk[ Yedjh_Xk_h| Yed lWh_Wi Yecfei_Y_ed[i$ ;ij[ [i [b i[]kdZe Z_iYe Z[b WYjeh bk[]e Z[ È8[ ^[h[ ieedÉ gk[ i[ bWdp [d [b W e (&&&$ EFE
;b fhejW]ed_ijW Z[ j[b[de# l[bWi Yece ÈBW Jehc[djWÉ e È7b]k_[d j[ c_hWÉ i[h| bW [ijh[bbW _dl_jWZW Z[ bW Y[h[ced_W eÒ # Y_Wb" gk[ bW cWhYW Z[ Yeic j_# Yei xi_aW fh[fWhW [d [b ^ej[b CWhh_ejj Z[ bW YWf_jWb" fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ È8hWl_eÉ" [b f[h# \kc[ eÒ Y_Wb Z[ 9h_ij_Wd C[_[h$
KATIE HOLMES
La nueva ‘Gilda’
ũě BW WYjh_p [ijWZe#
kd_Z[di[ i[h| bW dk[lW _cW][d Z[ ÈFh[Y_i_ed <eWc 9ebekhÉ fWhW ;;$KK$ ;ij[ ZWje ^W i_Ze h[l[bWZe feh bW Ò hcW gk[ Z_h_][ [b YedeY_Ze [ij_b_ijW Z[b YWX[bbe @e^d <h_[ZW$ BW [ifeiW Z[ Jec 9hk_i[ \k[ [b[]_ZW feh cWd[`Wh kd [ij_be gk[ h[Yk[hZW W bW Z_lW Z[b i fj_ce Whj[ H_jW >Womehj^ [d È=_bZWÉ o ik YedeY_Ze ]kije feh bW ceZW _dZkijh_Wb Z[b Y_d[$ EFE
GALÁN. El actor peruano suele ser protagonista de culebrones.
M RTERO ¡Aquí no ha pasado JOROBA PERO NO MA TA
B7
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
nada, mijita!
9k[djWd gk[ bW [ifeiW [dYedjh W ik cWh_Ze [d kdW i_jkWY_ d Yecfhec[j[ZehW Yed bW Wi_ij[d# jW Z[ YWiW$ ;b Æiehfh[dZ_ZeÇ cW# h_Ze" ikX_ dZei[ bei fWdjWbed[i" [nYbWc 0 ¶7gk de ^W fWiWZe dWZW" c_`_jW Be gk[ l_de \k[hed bWi [iY[dWi YWi_ ^_ij h_YWi Z[ bW [ifeiW" bbehei" Wc[dWpWi Z[ Z_# lehY_e" fhef i_jei Z[ [dc_[dZW" o [b Z[if_Ze _dc[Z_Wje Z[ bW Zed# Y[bbW$ FWh[Y_Ze [ij| [b Z[i[dbWY[ Z[ bW Yh_i_i Z_fbec|j_YW Yed bei ;ijWZei :[ikd_Zei" eYWi_edWZW feh kdW _d\ehcWY_ d Æi[Yh[jWÇ heXWZW o Z_lkb]WZW [d bW fh[d# iW [ifW ebW fhel[d_[dj[ Z[ bei m_a_i m_a_i" o gk[ Z_e bW Xk[dW efehjkd_ZWZ W bW Y^WdY_bb[h W Z[ iWYWh ÆjWh`[jW he`WÇ W bW c_ijh[ii [cXW`WZehW Z[ bei KI$ Dk[ijhe Z[i]eX_[hde c_d_# c_p [b ^[Y^e$ Ik CW`[ijWZ Z_`e0 ÆGk f[dW i_ YWkiW ZW e Wb fW iÇ1 o [b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e i[ Wb 0 ÆI_ [i gk[ l_[d[" l_[d[" kdW Yh_i_i Z_fbec|j_YW" gk[ de ^Wo hWp d fWhW gk[ ^WoWÇ ¶;b " Wgk jWcfe# Ye ^W fWiWZe dWZW I_d [cXWh]e W dk[ijhe [cXW# `WZeh [d bW OED? jWcX_ d b[ Z[i# f_Z_[hed i_d YeYj[b Z[ feh c[Z_e$ ;i fei_Xb[ gk[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi de i[ h[dk[l[d fWhW [b ;YkWZeh" Yed be gk[ i[ \h_[]Wd
bei jhWXW`WZeh[i Z[Z_YWZei W bWi Óeh[i o b[]kcXh[i gk[ i[ [nfeh# jWd W bW OED?$ OW de ^WXh| bW h[kd_ d fWhW `kd_e fh[l_ijW fWhW jhWjWh Wikdjei Yec[hY_Wb[i Yed dk[ijhe cWoeh ieY_e$ ;b jkh_ice [ _dl[hi_ed[i Z[X[h|d jecWh lW# YWY_ed[i$ <WbjW gk[ oW de fWi[d feh bW JL [b X|igk[j Z[ bW D87$ O W be c[`eh gk[ i[ b[i eYkhhW gk[ de ki[cei ik Z[j[ijWZW ced[ZW$ O gk[ bei c_]hWdj[i [YkWjeh_W# dei i[ ^W]Wd bei Z[i[dj[dZ_Zei Z[ gk[ ied Z[ WY|$ ¶;b " Wgk de ^W fWiWZe dWZW" Y_kZWZWdei JeZe feh ebl_ZWhi[ Äe de iW#
EDICTO REAL
X[h# gk[ bei Z_fbec|j_Yei o bWi Z_fbec|j_YWi ied [b[]Wdj[i [i# f_ed[i o [if_edWi Yed decXhW# c_[dje gk[ iWX[d i_[j[ _Z_ecWi fWhW c[dj_h [d bei i_[j[ o gk[ ^Wd [b[lWZe W bW f[h\[YY_ d [b Whj[ Z[ de Z[Y_h dWZW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# j " cko W bW ceZW" YWi_ X_b_d]k[0 ¶ M^Wj XWhXWh_ZWZ" Y ce ^Wd Z[ Z[Y_h gk[ [b HWÒi i iWX W Z[ bW feb_Y_Wb Yehhkfj_ed 9ece jWc# feYe iWX W" Yece iWo bW fh[diW YehhkfjW" Z[ bei YedjhWjei Yed [b Xhej^[h$ BW l[hZWZ [i gk[ dk[i# jhe WcWZe a_d] de iWX[ dej^_d]$
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con el premier equivocado ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [b Whgk_# j[Yje L[hWp" ef_dW o Z[ief_dW Z[ jeZe0 >Wo dWhYejh|ÒYe" f[he de [b Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW] i_Y 1 bei hW# j[hei b[ XWb[Whed Wb ][d[hWb =Wl[bW" f[he b Z_ifWh fh_c[he" Wkdgk[ de ^WX W j[d_Ze f_ijebW" bW YkWb \k[ _dl[djWZW feh bW fh[diW$ ;iYkY^[# cei Wb fh[c_[h 7b\h[Z$ ¿Usted se cree todo lo que dice la prensa, incluido el PAÍS de España?
FRASES ÆDk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ Yed bW ÆH[f Xb_YWÇ Z[b @Wf dÇ$ (El Corcho Antimperialista) Æ;b ^edeh Z[ ik CW`[ijWZ [i Z[ [nfehjWY_ dÇ$ (Ministra Celi Antoja) Æ FWhW gk[ gk[Z[ \Wc_b_Whc[dj[ Yedj[dje" b[ [dl_Wh Wb BkY^e =Wbb[# ]ei Yece [cXW`WZeh W =Wb_Y_WÇ$ (El Chanciller Internacionalista) ÆDe i i_ c_ WbjW fefkbWh_ZWZ e c_ WbjW fh[i_ d Whj[h_Wb c[ lk[b# l[d fh[Y_f_jeieÇ$ (Su Majestad) ÆI_[cfh[ ^WXbe YbWhe YkWdZe de Z_]e jeZW bW l[hZWZÇ$ (Simón El Electoralista)
Oe c[ Yh[e ckY^e$ D_ c|i lk[b# le W b[[h bei f[h_ Z_Yei efei_je# h[i" fk[i Yed iki c[dj_hWi c[ ^WY[d c[j[h bW fWjW$ ¿Por qué mejor no investigan lo del ex jefe policial y el tema del general Gavela?
¶O [d gk Yh[[ gk[ WdZe Oe ieo cko f_bWi" Wkdgk[ de ieo f[igk_iW$ De Z[`e Yh_c[d i_d Z[i[djhW Wh d_ f_ijebW i_d fhe# ^_X_h$
¿No cree que los carteles de los traficantes operen en el Ecuador?
De" cWd_je" ied f[hY[fY_ed[i$ ;ijW [i kdW _ibW Z[ fWp" Yece be Z_`e [b `[\[ h[_dWdj[$ L[W" c|i ck[hjei Z[ kdW iebW ^Wo [d [b 8hWi_b o c|i jeZWl W [d [b Y[c[d# j[h_e" `W `W$ De ZkZ[ gk[ j[d]e
i[dj_Ze Z[ ^kceh o Z[ eh_[djW# Y_ d" [ie i W bW _pgk_[hZW cWZk# hW" e i[W Yed decXhWc_[dje$ ¿No le parece precipitada la expulsión de la embajadora del Imperio, ministro de la política?
Yebce ]h_d]W$ ¿Si usted fuera el chanciller, hubiese hecho lo mismo?
¶>W [iYkY^WZe hkceh[i Wb h[i# f[Yje" c_ Xk[d i[ ehµ ;b `[\[ Z[ bW feb j_YW _dj[hdWY_edWb [ _dj[h# Ieo Z[b ?dj[h_eh" f[he Yed Yh_j[# YWdjedWb [i [b j_jkbWh Z[ dk[ijhe h_ei feb j_Yei o c Z_Yei$ H_Y^WhZ [ijWZe ieX[hX_e o ieX[hWde ¶L_e [i [b gk[ jec bW Z[Y_i_ d o" ik# gk[ Xk[d Z_fbec|j_Ye ieo De i[ fed]e" gk[ Z[X[ ^WX[h ]hWXWZe ebl_Z[ YedjWhc[ ieXh[ [iei hk# jeZe be gk[ Z[Y W [iW \kdY_edWh_W ceh[i \kdZWZei$ ieif[Y^eiW" Z[h[Y^eiW o fWhW Solo es una percepción, maestro. ¿Cómo va el juicio por injurias que le sigue el ñaño Fabri?
Oe de _d`kh_e" i_de iebe YkWdZe ^WXbe$ ;i[ `k_Y_e j[hc_dWh| [d [cfWj[" W f[iWh Z[ gk[ oe `k[]e Z[ beYWb" be gk[ be Yed# ÒhcWh| [b hejkdZe i W bWi fh[]kd# jWi * o + Z[ bW YedikbjW$ ¶9^W je
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
($#Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹).,)Ĺ‹ &)-Ĺ‹ /$#'),#Ĺ‹+/ Ĺ‹ ,, -šŋ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( +ĹŠ'().ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 2 Äą " 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( 2Ä“
¥ Ŋ ēŊěŊ ÆCk#
Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ "1#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#)#,/+.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#23 ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#+ĹŠ #7/1#2("#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.
Y^WY^_je Z[ c_[hZWÇ$ 7i‡ i[ Yh[[ gk[ bbWcWXW LbWZ_c_he Cedj[i_dei" [b febƒc_Ye Wi[ieh fh[i_Z[dY_Wb Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_" W A[d`_ <k`_ceh_$ ;b ^_`e c[deh Z[ <k`_ceh_ lW YWc_de W Yedl[hj_hi[ [d [b Yed]h[i_ijW c|i lejWZe [d bWi [b[YY_ed[i fWhbWc[djWh_Wi Z[b F[h‘$ 7 bei )& W‹ei i[h‡W [b c|i `e# l[d [d eXj[d[h kdW XWdYW$ :_Y[ gk[ ik lejWY_ÂŒd Æ[i kdW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ ik fWZh[Ç" W gk_[d YedZ[dWhed i_d fhk[XWi" ieij_[d[$ Æ;i _de# Y[dj[Ç" Wi[]khÂŒ [d kdW [djh[# l_ijW h[Y_[dj[$ 9ece ik ^[hcWdW A[_ae" bW YWdZ_ZWjW W bW fh[i_Z[dY_W" ^_pe YWcfW‹W Yed Ăˆ;b 9^_deÉ" Yece i[ YedeY[ fefkbWhc[dj[ Wb [n# cWdZWjWh_e$ F[he c_[djhWi A[_ae i[ b_# c_jWXW W h[YehZWh o Z[\[dZ[h bW ][ij_ÂŒd Z[ ik fWZh[" [d ik fhe# fW]WdZW feb‡j_YW" A[d`_ WfWh[# Y‡W `kdje W kd iedh_[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_" YedZ[dWZe W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9ed kd Z_iYkhie YWh[dj[ Z[ WkjeYh‡j_YW ieXh[ bW ][ij_ÂŒd Z[ <k`_ceh_" fWhW A[d`_ be gk[ ^_pe ik fWZh[ \k[ ÆZ[\[dZ[h [b fh_d# Y_f_e Z[ Wkjeh_ZWZÇ" i[]‘d b[ Z_`e Wb Z_Wh_e [ifW‹eb 789$ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2Ģ 7 A[d`_" Y_djkhÂŒd cWhhÂŒd [d aWhWj[ [ _dijhkYjeh Z[ if_dd_d]" i[ b[ Yk[ij_edW gk[ YWh[Y[ Z[ [n# f[h_[dY_W [d bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW$ F[he h[fb_YW gk[ [ij| fh[fW# hWZe" gk[ [i W]hÂŒdece Z[ fhe# \[i_ÂŒd Ă„[ijkZ_ÂŒ [d bW Kd_l[hi_# ZWZ ;ijWjWb Z[ AWdiWi ;ijWZei Kd_Zei Ă„ o gk[ i[h [b ^_`e Z[ <k`_ceh_ b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ
Z[ [ijWh Y[hYW Z[b fk[Xbe o Z[ Wfh[dZ[h$ ÆJ[d]e bW [nf[h_[dY_W Z[ ^WX[h l_i_jWZe fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei h_dYed[i Z[b F[h‘ Yed c_ fWZh[Ç" Wi[]khW$ :[iW\_Wdj[ \h[dj[ W ejhei Yed]h[i_ijWi" de ZkZW [d iei# j[d[h gk[ j_[d[ c|i a_bÂŒc[jhei h[Yehh_Zei [d [b F[h‘ fhe\kdZe gk[ [bbei$ Ik[bWi ]WijWZWi o feble jhW]WZe ZWd fhk[XW Z[ [bbe" i[‹WbW$ .-ĹŠ,4!' 2ĹŠ$ -;3(! 2 A[d`_" gk_[d j[d‡W '& W‹ei YkWd# Ze ik fWZh[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h" Z_Y[ gk[ [ie b[ f[hc_j_ÂŒ Yede# Y[h Z[ Y[hYW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe$ ;ie [i be gk[ h[Yec[dZÂŒ ik fWZh[" ik Yedi[`[he [d [ijW YWcfW‹W [b[YjehWb" W gk_[d l_i_# jW Yed Wi_Zk_ZWZ [d bW Y|hY[b$ 7dj[ bWi Yh‡j_YWi" ik ^[hcW# dW iWb_ÂŒ [d ik Z[\[diW$ De iÂŒbe h[YehZÂŒ bei [ijkZ_ei Z[ A[d`_ o bWi h[Yehh_ZWi feh [b fW‡i" i_de gk[ i[dj[dY_ÂŒ0 Æ;i cko fefk# bWh" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi ck# `[h[iÇ$ 4ĹŠ$4341 ĹŠ3 1#
ÂľGkƒ ^Wh| [d [b 9ed]h[ie5 Fhefed[h [b i[hl_Y_e c_b_jWh eXb_]Wjeh_e fWhW `ÂŒl[d[i Z[b_d# Yk[dj[i$ ;ie i[h| be fh_c[he$ O Wi[]khW gk[ i[ Y[djhWh| [d Æ[b jhWXW`e ieY_Wb [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bei c|i d[Y[i_jWZeiÇ$ 7kdgk[ Z[Ă’ [dZ[ bW WZef# Y_ÂŒd [d fWh[`Wi ^ecei[nkWb[i Ă„Wb]e gk[ ik ^[hcWdW h[Y^WpWĂ„ W‘d de [ij| YbWhe i_ [i[ fkdje [ijWh| [d ik W][dZW b[]_ibWj_lW$ -ĹŠ#+ĹŠ/ + !(. F[he Z[ bW ƒfeYW Z[b ]eX_[hde Z[ ik fWZh[" de gk[ZWhed iEbe bei l_W`[i feh F[h‘$
41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ (-"4+3 1_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#Ä–ĹŠ #(*. Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/#14 - ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 4#19 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ )41¢Ŋĥ/.1ĹŠ (.2ĢŊ04#ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ(-"4+3 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ04(#-ĹŠ!4,/+#ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“ ÄĄ .ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ1#/#3(".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ(-3#-!(¢-ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ(-"4+3 1ĹŠ ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ+.ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä–ĹŠ 41.ĹŠ/.1ĹŠ (.2ĹŠ04#ĹŠ-.Ŋĸ+.ĚŊ5.8ĹŠ ĹŠ(-"4+3 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ +#%(2+ ".1 Ä“
ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-" ĹŠ 54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#++ ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ!1~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ!4 -".ĹŠ#)#1!(¢Ŋ"#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ" , Ä“
I_ Cedj[i_dei be bbWcWXW ÆckY^WY^_je j[hh_Xb[Ç" [hW feh# gk[ i[ ^WX‡W ]WdWZe \WcW Z[ `el[d Yecfb_YWZe$ I[ Z_Y[ gk[ Wb[hjWXW W 7bX[h# je YkWdZe Cedj[i_dei [ijWXW [d bW eĂ’ Y_dW o de gk[h‡W gk[ [b `[\[ ikf_[hW$ <Wd|j_Ye Z[ bei f[hhei" A[d`_ i[ fWi[WXW feh [b fWbWY_e Z[ ]e# X_[hde Yed iki cWiYejWi$ F[he Z[ WZeb[iY[dj[ jWcX_ƒd j[d‡W kdW XeW gk[ W l[Y[i c[j‡W [d bWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bei [c# fb[WZei$ #-!.1.2. EjhWi ^_ijeh_Wi Z[ Wgk[bbW ƒfe# YW i[‹WbWd gk[ j_[cfe Z[ifkƒi Z[ gk[ kd c_b_jWh be cWdZWhW h[fh[dZ[h feh XW‹Whi[ [d kdW f_iY_dW Z[ kd YbkX Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W i_d fWiWh feh bWi ZkY^Wi" A[d`_ ^WXh‡W f[Z_Ze gk[ b[ Z_[# hWd Z[ XW`W$ 7gk[b c_b_jWh dkdYW bb[]ÂŒ W YecWdZWdj[" Yece i[ [if[hWXW$ O" WĂ’ hcWd" gk[ [d bei lk[# bei fh[i_Z[dY_Wb[i de ZkZWXW [d Z[if[hjWh W YkWdje Wi[ieh e \kd# Y_edWh_e l_[hW fWhW gk[ WYY[Z_[# hWd W Wb]kdei Z[ iki f[Z_Zei$ A[d`_" gk_[d l_l_ÂŒ ÆZ[ YkWh# j[b [d YkWhj[b feh i[]kh_ZWZÇ" [cf[pWh| kdW dk[lW [jWfW [d ik l_ZW" W^ehW heZ[WZe Z[ Yed# ]h[i_ijWi$ 4)(,.1(ĔŊ/(-3.1
;b ^_`e Z[ 7bX[hje <k`_ceh_ Wi[# ]khW gk[ ik ^[hcWdW i[h| bW fhÂŒn_cW Fh[i_Z[djW Z[b F[h‘ fehgk[ Æ[bbW [ij| Yed bei feXh[i fWhW WlWdpWh o EbbWdjW >kcWbW fWhW h[jheY[Z[hÆ$ 7Z[c|i" ieij_[d[ gk[ ^W Ye# c[dpWZe ÆbW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[b \k`_ceh_iceÆ" kd fheY[ie gk[ Z[ceijhWh| gk[ 7bX[hje <k`_# ceh_ Æ\k[ YedZ[dWZe i_d fhk[# XWi" [i _deY[dj[Æ$ Feh ejhe bWZe" YedĂ’ [iW gk[ ik fWZh[ i[ fWiW [b j_[cfe f_d# jWdZe [d ik Y[bZW o gk[ j_[d[ YkWZhei ^[hceiei$ ÆIk [ij_be i[ fWh[Y[ Wb Z[ LWd =e]^" feh bei XheY^Wpei \k[hj[iÇ$
&)( #š(ŋ ŋ 6, )& -ŋ , (. ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# )
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ /#1"(".2ĹŠ8ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2.1 #-ĹŠ ,;2ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä“ Ŋš Kd ]hkfe Z[ ĂˆieYehh_ijWiÉ i[
bWXehWjeh_e$ ;d jejWb" ^Wd _Z[dj_\_YWZe kdWi (&& [if[Y_[i [YebÂŒ]_YW# c[dj[ _dZ_if[diWXb[i" Z[ bWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[Ye][h [b cWj[h_Wb ][dƒj_Ye$ ;b h[iYWj[ [i d[Y[iWh_e" h[YWb# YW :Wl_Z C_bWhY^" Ye\kdZWZeh Z[b fheo[Yje" fehgk[ bW YedjWc_# dWY_ÂŒd o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd ^Wd Ye# XhWZe ik YkejW W bei [Yei_ij[cWi o ^eo Æ/+ Z[ bei ‘bj_cei ]hWd# Z[i |hXeb[i gk[ feh c_b[d_ei dei ^Wd f[hc_j_Ze cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d bW dWjkhWb[pW ^Wd i_Ze jWbWZei e Z[ijhk_ZeiÇ$
^W _cfk[ije kdW c_i_ÂŒd WcX_[d# jWb0 YbedWh |hXeb[i fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ F[he de YkWbgk_[h [if[Y_[" i_de bei bbWcWZei Ăˆikf[h|hXeb[iÉ" Yece i[ YedeY[ W bWi i[gke_Wi ]_]Wdj[i Z[ bW I_[hhW D[lWZW Z[ 9Wb_\ehd_W o W bWi i[gke_Wi he`Wi e h[ZmeeZi gk[ Yh[Y[d [d bWi pe# dWi Yeij[hWi Z[b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ bWi gk[ ^Wo [`[c# fbWh[i Z[ c|i Z[ ($&&& W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ$ Bei h[ifediWXb[i Z[b 7hY^_# le Z[ Ă›hXeb[i 7dj_]kei 7hY|d# ][b" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d Ă’ d[i Z[ bkYhe" ied W bW l[p [nfbehWZe# #15(!(.ĹŠ , (#-3 + h[i Z[ Xeigk[i o Y_[dj‡Ò Yei Z[ BW _Z[W Z[ YbedWhbei [i i[]k_ZW"
Ä“ĹŠ ĹŠ/41(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, 8.1#2ĹŠ /.13#2ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 Ä“
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2Ŋ,;2Ŋ /3.2 Ŋ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ24/#1;1 .+#2ČŊ ŗ/ 1 Ŋ#23#Ŋ#7/#1(,#-3.Ŋ3(#-#Ŋ 2#Ŋ
!(#-3~ÄƒĹŠ! Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1 .+(23 2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /3.2ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ 2423#-3 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-31."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#7¢3(! 2ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ/(-.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ#4! +(/342ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą +($#1 -ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#.%1 $~ 2ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä“ĹŠ #1.ĔŊ "#,;2ĔŊ+ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ /1.!#2 1ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ#ÄƒĹŠ! !( ĹŠ#+ĹŠ ĉē
bk[]e" feh bW Z[ h[Yh[Wh bei Xei# gk[i dWj_lei gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze$ ÆBei Xeigk[i WdY[ijhWb[i ied bei c|i [\[Yj_lei fWhW h[Ykf[hWh [b WcX_[dj[" fWhW b_cf_Whbe$$$ O bW fh_dY_fWb \kdY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ fh[ijWd bei |hXeb[i [i bW Z[ WXiehX[h [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " cWoehc[dj[ h[ifediWXb[ Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWbÇ" [nfb_# YW C_bWhY^$ ;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ij[ Wi# f[Yje gk[ [b fheo[Yje ^W ][d[# hWZe eX`[Y_ed[i0 ^Wo gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bei [`[cfbWh[i l_[`ei de ied bei c|i _dZ_YWZei fWhW i[h ][dƒj_YWc[dj[ ckbj_# fb_YWZei o gk[ bWi hƒfb_YWi iWb_# ZWi Z[b bWXehWjeh_e de j_[d[d [b c_ice d_l[b Z[ Z[\[diWi YedjhW bWi [d\[hc[ZWZ[i" bei _di[Yjei e bWi fbW]Wi gk[ bei |hXeb[i gk[ [lebkY_edWd b_Xh[c[dj[ [d bei Xeigk[i$ 7Z[c|i" ejhei [nf[hjei ef_dWd gk[ bWi [if[Y_[i gk[ ^Wd Z[iWfW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/(2.2Ä“
h[Y_Ze e [ij|d [d l‡Wi Z[ [nj_dY_Œd Ykcfb[d i_cfb[c[dj[ Yed kdW dehcW Z[ bW dWjkhWb[pW0 bW Z[ bW ikf[hl_l[dY_W Z[b c|i Wfje$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. +ĹŠÄ‰ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ41 -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ1#!(!+ ".2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ"#2"#ĹŠ! 2 Ä“
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B10
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
BIESS: MĂĄs de 722 millones en prĂŠstamos
NACIONAL
LlegĂł la urea
Multa a bananeras por evadir precio
ĹŠÄ› El Magap impuso 948 mil 892 dĂłlares de multa a empresas exporta-
doras de banano por incumplir pago del precio oficial de la fruta. Rafael Guerrero Burgos, subsecretario del ramo, recordĂł que el precio de la caja es de 5,50 dĂłlares. “Son medidas orientadas a sancionar a las compaĂąĂas y asĂ hacer respetar sistemas de pago de la caja de bananoâ€?. El sistema de pago fue implementado este aĂąo para hacer que las exportadoras cancelen a los productores el precio oficial.
ATENCIĂ“N. Una usuaria solicita un turno en las instalaciones del Banco, en el sector de la Carolina, al norte de Quito.
;d bei fh_c[hei i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_ÂŒd" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][d[hWb ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II YebeYÂŒ [d YhƒZ_jei Wbh[# Z[b 8?;II" [nfb_YÂŒ gk[ bW c[jW Z[Zeh Z[ -,( c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[ [ij[ W‹e [i X[d[Ă’Y_Wh W (. c_b h[i$ ;ije Yehh[ifedZ[ W )*-$-,) \Wc_b_Wi c|i Yed YhƒZ_jei ^_fe# ef[hWY_ed[i$ 9[hYW Z[ bW c_jWZ j[YWh_ei$ >WijW [b cec[dje i[ Z[ [iei h[Ykhiei i[ Z[ij_dWhed W ^Wd Wi_]dWZe W )& c_b ^e]Wh[i$ BW e\[hjW Yh[Z_j_Y_W Z[ l_l_[d# fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei$ ZW de iÂŒbe i[ Wcfb_ÂŒ [d Bei h[Ykhiei Z[b ?;II d‘c[he jWcX_ƒd [d j_fe [cf[pWhed W i[h cWd[# `WZei feh [b XWdYe Z[i# $762’300.528 Z[ fheZkYjei$ Bei YhƒZ_# han entregado en jei oW de iÂŒbe ied fWhW Z[ [b '. Z[ eYjkXh[ Z[b se crĂŠditos en los seis W‹e fWiWZe$ BW YWhj[hW meses de operaciĂłn YecfhW Z[ l_l_[dZW dk[# del BIESS lW" i_de WZ[c|i fWhW bW gk[ Z[iZ[ [djedY[i i[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ j[hh[dei" _dYh[c[djÂŒ c|i \k[ `ki# jWc[dj[ bW ^_fej[YWh_W$ ;d [ijei eĂ’Y_dWi" YedijhkYY_ÂŒd" beYWb[i Ye# i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_ÂŒd i[ ^Wd Ye# c[hY_Wb[i$ 7Z[c|i [b 8_[ii jhWXW`W beYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ )(, c_bbed[i [d ejhW l‡W" Z[ bW _dl[hi_ÂŒd" fWhW _do[YjWh h[Ykhiei [d bW Z[ ZÂŒbWh[i [d [ij[ i[]# e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ 9h[ÂŒ c[dje" gk[ h[fh[i[djWd Y[hYW Z[b *) Z[b cedje $1.159’000.000 kd Ă’Z[_Yec_ie _dceX_# es el total de la cartera b_Wh_e fWhW [bbe$ jejWb [djh[]WZe$ hipotecaria desde 2008 ;d [ijei c[i[i Z[ ;d YhƒZ_jei gk_he# ef[hWY_ÂŒd WZ[c|i i[ ]hW\Wh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II Z[i[cXebiÂŒ ieXh[ bei )', Wfb_YÂŒ kd dk[le ceZ[be Yh[Z_j_# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" *' Y_e$ Bei WĂ’b_WZei fk[Z[d WYY[Z[h Z[b jejWb$ ;b )$- Z[ bei Z_d[hei Ye# W c|i Z[ kd fhƒijWce W bW l[p$ ;i beYWZei Yehh[ifedZ[d W fh[ijWcei Z[Y_h" i[]‘d ik YWfWY_ZWZ Z[ fW]e fh[dZWh_ei cedj[ Z[ f_[ZWZ " gk[ fk[Z[d eXj[d[h kd fhƒijWce fWhW [d cedje i_]d_Ă’YWhed Wbh[Z[Zeh l_l_[dZW dk[lW o fWhW kd beYWb Ye# c[hY_Wb e kd YhƒZ_je ^_fej[YWh_e$ Z[ (. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Un total de 17 mil toneladas de urea venezolana arribaron al paĂs el pasado ďŹ n de semana. El fertilizante estĂĄ siendo envasado para su posterior venta a los agricultores del sector arrocero, maicero y bananero. Rafael Guerrero, subsecretario del Magap, dijo que el producto se venderĂĄ a 10 dĂłlares el quintal. TambiĂŠn certiďŹ cĂł que es de buena calidad, porque mantiene un 46% de nitrĂłgeno.
Lugo busca inversionistas en Guayaquil El presidente de Paraguay destaca las cifras de su paĂs para captar la atenciĂłn empresarial.
GUAYAQUIL š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ FW# hW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" _dl_jÂŒ W bei [cfh[iWh_ei Z[ bW 9eijW W _dl[hj_h [d ik fW‡i W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_# YWi$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" [b `[\[ Z[ ;ijWZe o ik [gk_fe [YedÂŒc_Ye i[ h[kd_ÂŒ Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Y|cWhWi Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_" fWhW YedeY[h [ _dj[hYWcX_Wh _Z[Wi ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei [djh[ [b ;ijWZe fWhW# ]kWoe o bW [cfh[iW fh_lWZW ]kW# oWgk_b[‹W$ ;b _dj[hƒi i[ [dcWhYÂŒ [d |h[Wi Z[ cWdk\WYjkhWi" c[# Z_Y_dWi o jkh_ice$ >k]e Ă›d][b Heo" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b FWhW]kWo" ^_pe kdW Z[ceijhW# Y_ÂŒd Z[ bWi Y_\hWi [YedÂŒc_YWi Z[ ik fW‡i" Ykoe cWoeh hkXhe Z[ [n#
8C:8C;Ă 8
Paraguay
Principales productos 2010 Azúcar (uso °industrial) ° Soja ° Mandioca
° MaĂz ° Trigo ° Arroz ° Girasol
EL DATO La balanza comercial de Paraguay fue negativa en 2010. Se exportaron 3.167 millones y se importaron 6.496 millones.
Yh[Y_c_[dje bk[]e Z[ [dYWX[# pWh bW [nfWdi_ÂŒd [YedÂŒc_YW [d fehjWY_ÂŒd [ij| [d bW ie`W$ ÆFWhW# (&'& Yed kd '+") Z[ Wkc[dje ]kWo i[ kX_YW [d [b fk[ije / Z[ Z[ ik F?8$ Bk]e" feh ik fWhj[" Wfhel[# bei fW‡i[i Yed c[deh h_[i]e [d BWj_deWcƒh_YW" feh Z[XW`e Z[ Y^ÂŒ ik Z_iYkhie fWhW h[iWbjWh bei 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 9ebec# YWcX_ei ieY_Wb[i gk[ ^W [nf[h_# X_W" Cƒn_Ye" L[d[pk[bWÇ" Z_`e [b c[djWZe ik fW‡i Z[iZ[ ik WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd$ Æ8kiYWcei [ijW# \kdY_edWh_e$ Xb[Y[h kd ]eX_[hde fWhW jeZei o fWhW jeZWi" Yed ^_ijÂŒh_Yei YWc# Cifras paraguayas X_ei feb‡j_YeiÇ$ H[iWbjÂŒ [b Kde Z[ bei fkdjei gk[ Yedjheb Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd" be Z[ijWYÂŒ Heo" \k[ [b Yh[# gk[ ^W f[hc_j_Ze [b[lWh Y_c_[dje Z[b FheZkYje EL DATO iki h[i[hlWi$ ;b <C?" i_d ?dj[hde 8hkje [d '+") jWiW WYkckbWZW $ I[# Paraguay experi- [cXWh]e" WZl_[hj[ gk[ un cre- bW _dĂ“WY_ÂŒd i[]k_h| kdW ]‘d kd Wd|b_i_i Z[b 8Wd# mentarĂĄ cimiento de un jhWo[Yjeh_W WiY[dZ[dj[ o Ye 9[djhWb Z[ FWhW]kWo" 5,6% en 2011, fWiWh| Z[b *"- [d (&'& [i[ Yh[Y_c_[dje [ijkle segĂşn el FMI. Wb /", [d (&'' o Wb / XWiWZe fh_dY_fWbc[dj[ [d (&'($ [d kdW Xk[dW YWcfW‹W ÆBWi l[djW`Wi Z[ dk[ijhe W]h‡YebW$ I_d [cXWh]e" [b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb ^W fW‡i fWhW bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[# [ijWXb[Y_Ze [d iki fh[l_i_ed[i hW ied ckY^Wi$ 7bX[h]Wcei bW fWhW FWhW]kWo" kdW hWb[dj_pW# feXbWY_ÂŒd c|i `el[d Z[b C[h# Y_ÂŒd Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 Yeikh o j[d[cei fej[dY_Wb fWhW h[Wb" gk[ fWiWh| Wb +", [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dZkijh_WÇ" (&'' o Wb *"+ [d (&'($ :[ [ij[ Wi[]khÂŒ Bk]e$ ;d YkWdje Wb jhW# ceZe" bW [Yedec‡W fWhW]kWoW XW`e ^Wo c[`eh[i f[hif[Yj_lWi" i[h‡W bW YkWhjW [d Yh[Y_c_[dje fk[i i[ fh[lƒ gk[ [b Z[i[cfb[e bk[]e Z[ [dYWX[pWh bW [nfWd# i[ kX_gk[ [ij[ W‹e [d kd +"/ o [d kd +"+ [d (&'($ FWhW]kWo i_ÂŒd [YedÂŒc_YW [d (&'&$ :[ [ij[ ceZe" bW [Yedec‡W Y[hhÂŒ (&'& Yed kd ,"' Z[ Z[i# fWhW]kWoW i[h‡W bW YkWhjW [d eYkfWZei$
GL9C@:8:@äE ;< I<JLCK8;FJ ;<C GIF:<JF ;< ;<J@>E8:@äE ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; <E <C :8EKäE HL@E@E;y <e Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ d\i\Z`d`\ekf p fgfj`Z`Â?e gXiX j\c\ZZ`Â?e p [\j`^eXZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[% <c ;i% DXel\c :XjXefmX Dfek\j`ef# 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[„# gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX Z`l[X[XeˆX \c i\jlckX[f ]`eXc [\ cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ d„i`kf p fgfj`Z`Â?e [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c :feZlijf gXiX fZlgXi cX ]leZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[„% Ef% EfdYi\j Xg\cc`[fj :Xc`]`ZXZ`Â?e d„i`kfj :Xc`]`ZXZ`Â?e fgfj`Z`Â?e KfkXc ( ;i% Afj„ AXZ`ekf DlÂŒfq EXm\[X ,. )*#0- /'#0) ;i% =i\[p N`cjfe :ilq :XdXZ_f ++ )-#'' .'#'' * 8Y^% ;fcfi\j Hl`j_g\ :Xef */ *0#,' ..#,' + ;i% AlXe :Xicfj Clqli`X^X G\ÂŒX ,' *-#0( /-#0( , 8Y^% Afi^\ GXki`Z`f 8ZfjkX ?Xif )* Ef Zfek`elÂ? \e \c gifZ\jf gfi ef i\le`i \c ,' [\ glekfj \e d„i`kfj :fe cX ]`eXc`[X[ hl\ \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [ˆXj# j\ gi\j\ek\e Xek\ \c 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[„ `dgl^eXZ`fe\j i\jg\Zkf [\ cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj d`jdXj hl\ [\Y\i}e gi\j\ekXij\ gfi \jZi`kf [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj% Hl`e`e[„# dXiqf *( [\ )'((
MANDATARIO. El jefe de Estado (derecha), durante el encuentro con los sectores productivos del puerto principal. )/*'&\jd\
Castro releva a Castro
Nada cambia en Cuba: Raúl es el nuevo jefe comunista decidido a reformar a su país... pero con la vieja guardia. LA HABANA, AFP ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" HW b 9Wijhe" Wikc_ Wo[h bW c|n_cW `[\WjkhW Yeckd_ijW [d bk]Wh Z[ ik ^[hcWde <_Z[b" fWhW _cfb[c[djWh W jeZW cWhY^W" Yed bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" kdW h[\ehcW [Yed c_YW Yed bW gk[ XkiYW iWblWh [b W]ejWZe ce# Z[be ieY_Wb_ijW" l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be$ HW b 9Wijhe" Z[ -/ W ei" \k[ [b[Yje fh_c[h i[Yh[jWh_e feh bei ''+ c_[cXhei Z[b 9ec_j 9[d# jhWb Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 " o Yece ik d c[he Zei" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o l[j[hW# de Z_h_][dj[ Z[ Æb d[W ZkhWÇ" @ei HWc d CWY^WZe" Z[ .& W ei" [d [b Y_[hh[ Z[ kd ^_ij h_Ye Y dYbWl[ Z[ bW W]hkfWY_ d$ Æ7ikce c_ bj_cW jWh[W Yed bW Ò hc[ Yedl_YY_ d o Yecfhe# c_ie Z[ ^edeh gk[ [b fh_c[h i[Yh[jWh_e j_[d[ Yece c_i_ d fh_dY_fWb o i[dj_Ze Z[ ik l_ZW0 Z[\[dZ[h" fh[i[hlWh o i[]k_h f[h\[YY_edWdZe [b ieY_Wb_ice o de f[hc_j_h `Wc|i [b h[]h[ie Z[b h ]_c[d YWf_jWb_ijWÇ" Z_`e HW b [d ik Z_iYkhie Z[ Y_[hh[ Z[b L? 9ed]h[ie Z[b F99$
Los mismos con las mismas
;d Y^Wgk[jW Z[fehj_lW" <_Z[b 9Wijhe" Z[ .* W ei" WYkZ_ W bW Y[h[ced_W gk[ eÒ Y_Wb_p ik h[# dkdY_W Wb YWh]e gk[ eYkfWXW Z[iZ[ gk[ i[ \kdZ [b FWhj_Ze [d '/,+ o [b bj_ce gk[ Yedi[h# lWXW Z[iZ[ gk[ Y[Z_ [b cWdZe W HW b YkWdZe [d\[hc [d `kb_e Z[ (&&," o \k[ h[Y_X_Ze Yed kdW [ijhk[dZeiW elWY_ d$ HW b 9Wijhe o CWY^WZe fh[# i_Z[d Wb 8kh Feb j_Ye" YWX[pW Z[b 9ec_j 9[djhWb" gk[ \k[ h[ZkY_# Ze Z[ (* W '+ c_[cXhei" ZedZ[ fh[lWb[Y[d bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" Yed bei Y_dYe fh_dY_fW# b[i ][d[hWb[i Z[b fW i" _dYbk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ Gk[Z _dj[]hWZe feh
Un plan contra la crisis reconocer que no existe °unaAlgeneración de recambio, Raúl
Castro lanzó durante el Congreso una sorpresiva propuesta de limitar a un máximo de dos períodos de cinco años el mandato de los cargos del Estado y del Partido, incluidos el presidente del país y el primer secretario del PCC. El plan busca dejar atrás el modelo ultracentralizado soviético que tiene a la isla sumida en una profunda crisis, incluye la apertura al sector privado, el recorte de un millón de empleos estatales, descentralización agrícola, autonomía empresarial, impuestos y eliminación de subsidios.
kdW d_YW ck`[h o feh jh[i dk[lei YkWZhei" Yed kd fhe# c[Z_e Z[ [ZWZ Z[ ,- W ei$ ¿Otro rumbo?
RESPALDO. Fidel aplaude a su hermano Raúl, elegido primer secretario del PCC. AFP
Fh_c[he [d '* W ei" [b 9ed# ]h[ie \k[ YhkY_Wb fehgk[ jhW# p [b hkcXe [Yed c_Ye Z[ 9kXW Yed kd fhe]hWcW Z[ )') h[\ehcWi" [d cec[djei [d gk[ bb[]W Wb eYWie bW ][d[# hWY_ d ^_ij h_YW Z[ bW h[lebk# Y_ d" i_d b Z[h[i ` l[d[i l_i_# Xb[i jhWi bW WXhkfjW YW ZW Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 9Whbei BW][ o [b [nYWdY_bb[h <[b_f[ F h[p Hegk[ [d (&&/$ :[iYedeY_Ze ^WijW (&&," [b [Yedec_ijW CWh_de Ckh_# bbe" Z[ +& W ei" ikX_ W kde Z[ bei '+ fk[ijei Z[b i[b[Yje 8kh " Yed bW Z[b_YWZW c_# i_ d Z[ i[h [b Èc[Y|d_YeÉ Z[ bWi h[\ehcWi Z[ HW b 9Wijhe" bW cWoeh h[[ijhkYjkhWY_ d [Yed c_YW Z[iZ[ gk[ [b b Z[h Yeckd_ijW <_Z[b 9Wijhe dW# Y_edWb_p bWi [cfh[iWi [d bei W ei ,&$
30 muertos en Siria
AB/29055/
Al menos 30 personas murieron y cien resultaron heridas en las últimas horas en los disturbios cerca de la ciudad siria de Homs, donde se celebraron los funerales de las víctimas de anteriores protestas, según la cadena catarí Al Yazira. EFE
GLOBAL MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
B11
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#23(".2ĹŠ"#ĹŠ #-! -3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ ."
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ŋ#23;Ŋ/#-2 -".Ŋ#-Ŋ#+#%(1Ŋ4-Ŋ 34#-Ĺ ".Ŋ("# +Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ#2/#!( +ĔŊ 04~Ŋ+#Ŋ /1#2#-3 ,.2Ŋ +%4- 2Ŋ("# 2ēŊ .+ 2Ŋ!.13 2
9ece bW i[dY_bb[p [i bW XWi[ Z[ [ijW j[cfehWZW" bei l[ij_Zei i[ YWhWYj[h_pWd feh j[d[h YebW" f[he kdW h[bWj_lWc[dj[ YehjW" gk[ i[ fk[ZW WhhWijhWh \|Y_b# c[dj[ o gk[ de YWki[ ceb[i# j_Wi Wb YWc_dWh$
:[iZ[ f[gk[‹Wi" bWi ck`[h[i ik[‹Wd Yed [b c|]_Ye Z‡W Z[ ik cWjh_ced_e$ BW Z[YehWY_ÂŒd" bWi Ă“eh[i" [b f[_dWZe$$$ jeZei ied Z[# jWbb[i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[i" f[he i_d ZkZW" d_d]kde i[ Yec# fWhW Yed [b l[ij_Ze$ ?dYbkie" i[]‘d CWh‡W :ebeh[i ;b`kh_" ][h[dj[ Z[ Jkb[i o Del_Wi" [b l[ij_Ze _Z[Wb cWhYW [b +& Z[ kdW Y[h[ced_W [if[YjWYkbWh$ ;b ejhe +& [ij| ZWZe feh bei Z[jW# bb[i Z[ Z[YehWY_ÂŒd" Yec_ZW" c‘# i_YW o bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ijei [b[c[djei$ ;b ceZ[be Z[f[dZ[ [d ]hWd
fWhj[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW del_W" bei YkWb[i i[ WZWfjWd W bWi j[d# Z[dY_Wi gk[ [ij|d Z[ ceZW o i[ YecX_dWd Yed WYY[ieh_ei gk[ b[ Z[d Wb Wjk[dZe kd h[WbY[ [if[# Y_Wb$ :[ [ijW cWd[hW" i[ be]hW kd beea [if[YjWYkbWh fWhW [b Z‡W c|i [if[Y_Wb Z[ bW l_ZW Z[ ck# Y^Wi ZWcWi$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdWi Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi Z[ bWi j[dZ[dY_Wi gk[ i[ cWh# YWd [ij[ W‹e [d YkWdje W l[ij_Zei Z[ del_W$
" ĹŠ"#ĹŠ, -% 2
;b ijhWfb[ii [i kde Z[ bei ceZ[bei c|i kiWZei Z[X_Ze W bW YeceZ_# ZWZ o l[hiWj_b_ZWZ gk[ fh[i[djW$ Feh [ijW hWpÂŒd" [ij[ j_fe Z[ ceZ[be de feZ‡W \WbjWh ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ Fk[Z[ j[d[h Z[jWbb[i Yece YehWpe# d[i [d [b Ă’be" XehZ[i bb[dei Z[ f[hbWi e Xh_bbei$
# +!#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41
KdW Z[ bWi efY_ed[i c|i bbW# cWj_lWi fWhW [ij[ W‹e i[ XWiW [d ceZ[bei f[]WZei Wb Yk[h# fe gk[ fk[Z[d YW[h [d \WbjWi j_fe 7" Y[hhWZWi e cko WX_[h# jWi$ BW i[dY_bb[p [i kdW Z[ bWi fWkjWi fWhW [ij[ j_fe Z[ l[ij_# Zei" bei YkWb[i de Z[X[d l[hi[ ieXh[YWh]WZei" d_ bb[dei Z[ WZehdei$
.+4,(-.2.2
FWhW Wgk[bbWi gk[ ik[‹Wd Yed iki l[ij_Zei Z[ fh_dY[iWi" [ij| bW ef# Y_ÂŒd Z[ kiWh kd ceZ[be gk[ j[d]W Xed_jei Z[jWbb[i Yece Ă“eh[i [d bW fWhj[ Z[ bW \WbZW e gk[ i[W cko WdY^e [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[iZ[ bW Y_djkhW fWhW WXW`e " be YkWb b[ ZW ckY^W fh[i[dY_W W bW del_W o kd W_h[ Z[ \WdjWi‡W$$$ Yece i_ ^kX_[hW i_Ze iWYWZe Z[ kd Yk[dje$
" ! # " ! $ !
! 501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2
# % # % " ! "# " & !# " ! ! " #! " ! # % ! $ "# !! #
" % " % " ! " # " % " ! " # # " % #! # # # #!
# # # %
# # " % #!
! ! &" ! % ' ! # !
2ĹŠ" , 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ5#23(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—(-$ +3 +#2ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( ĹŠ5 1~ -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.Ä“ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ31 )#2ĹŠ!.13.2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä“Ä“Ä“ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ5;+(".Ä“
Ŋ2#-!(++#9Ŋ#2Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ31 )#2ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ04(#1 Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ ! #1Ŋ#-Ŋ+.Ŋ2(,/+#ēŊ 4#"#-Ŋ !.,/  12#Ŋ"#Ŋ"#3 ++#2Ŋ!.,.ŊĄ.1#2Ŋ.Ŋ/(#"1 2Ŋ"#Ŋ 1(++.2Ŋ04#Ŋ!.-31 23#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.+.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#23(".2ē
.2ĹŠ231 /+#22ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!.3#2ĹŠ#-ĹŠ -"#) ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#-"#-!( Ä“ĹŠ
" ! # " ! $ "# ! "$ # "
! 501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2
! " " ! " # # ! " "
"# " ! " "# " "#! # % " # # "# "
! !! # ! !
)-
La decoraciĂłn para el matrimonio de ensueĂąo Existen varios detalles que hay que cuidar cuando se planea la trascendental celebraciĂłn.
CkY^ei f_[diWd gk[ [b Z‡W c|i _cfehjWdj[ Z[ iki l_ZWi [i [b Z[ ik XeZW$ 7gk[bbW \[Y^W [d gk[" \h[dj[ W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" kdW fWh[`W Z[Y_Z[ Z[ceijhWh ik Wceh o kd_hi[ fWhW \ehcWh kdW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" [d [b bWfie Z[ j_[cfe gk[ jhWdiYkhh[ c_[djhWi i[ h[Wb_pW bW f[Z_ZW Z[ cWde o Ă’dWbc[dj[ bb[]W [b ]hWd Z‡W" ck# Y^ei Z[jWbb[i Z[X[d i[h h[ik[bjei Yed hWf_Z[p$ BWi Ă“eh[i" bW Yec_ZW" bW c‘# i_YW" [b bk]Wh o bW Z[YehWY_ÂŒd gk[ j[dZh| ied bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i" f[he de i[ fh[# eYkf[" jWcfeYe lWoW W f[hZ[h bW YWX[pW W bW ^ehW Z[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i" fk[i i_ fbWd_Ă’YW Yed j_[cfe o iWX[ be gk[ gk_[h[" Z[ i[]khe ik cWjh_ced_e i[h| [b c[`eh [l[dje gk[ ^WoW fh[i[d# ANIMACIĂ“N. Las ‘horas locas’ Y_WZe$ son una opciĂłn divertida para todo Paso a paso
matrimonio.
9Wo[jWde Kh_X[" kde Z[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ 9Wo[jWde o CÂŒd_YW" J[d]W [d Yk[djW gk[ i[ Z[X[ kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW Z[Ye# [l_jWh gk[ [b bk]Wh i[ l[W Z[cW# hWY_ÂŒd Z[ [l[djei" Wi[]khW gk[ i_WZe h[YWh]WZe e Yebeh_Ze" fk[i be c[`eh [i i[h fh[YWl_Ze o [c# [ije ĂˆY^eYWh‡WÉ [d l[p Z[ bbWcWh f[pWh W eh]Wd_pWh bW XeZW Yed" Wb bW Wj[dY_ÂŒd$ c[dei" kdei i[_i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Tips para el dĂa 7kdgk[" fWhW Yed# I_ ik cWjh_ced_e i[ h[W# EL DATO i[]k_h [b c[`eh bk]Wh" b_pW [d ^ehWi Z[ bW cW‹W# bW h[i[hlWY_ÂŒd Z[X[h‡W dW e bW jWhZ[" be c[`eh [i En cuanto al h[Wb_pWhi[ kdei dk[l[ e color para la gk[ Z[Yeh[ [b iWbÂŒd Yed exis- ]beXei Z[ Yebeh[i Y|b_Zei$ '( c[i[i Wdj[i Z[b ]hWd decoraciĂłn, te una tendencia Z‡W$ Bei cWdj[b[i Z[ bWi c[iWi que se inclina tonos fuer@kijWc[dj[" [ije [i por fk[Z[d i[h Z[ jedWb_ZWZ[i tes y chillones be fh_c[he gk[ Z[X[ j[# como el fucsia, el YbWhWi o i_d Z[cWi_WZei o el d[hi[ [d Yk[djW" oW gk[ naranja WZehdei" o bei WYY[ieh_ei verde pistacho. Z[f[dZ_[dZe Z[b i_j_e TambiĂŠn hay Z[YehWj_lei Z[X[d cWd# otra corriente [iYe]_Ze" i[ feZh| Z[# que apuesta por j[d[h kd Wif[Yje cko beige y el aveĂ’d_h kdW j[c|j_YW o kd el ieXh_e$ ;ije i[ ^WY[ Yed llana. [ij_be Z[ Z[YehWY_ÂŒd$ [b eX`[j_le Z[ gk[ bW YbW# ÆDe [i be c_ice ^W# h_ZWZ Z[b Z‡W j[d]W cWoeh Y[h kd cWjh_ced_e Wb W_h[ b_Xh[ fhejW]ed_ice$ e [d kd iWbÂŒd Y[hhWZe$ JWcfeYe h[Wb_pWh ZkhWdj[ [b Z‡W gk[ Zk# Para la noche hWdj[ bW deY^[Ç" i[‹WbW [b [nf[h# ;d [ij[ YWie bW Z[YehWY_ÂŒd [i je" gk_[d Wi[]khW gk[ feh [ijW Z_ij_djW$ I[ XkiYW gk[ bei ]beXei hWpÂŒd [i jWd jhWiY[dZ[djWb Z[Ă’# d_h jeZei [ijei Z[jWbb[i Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h bei ejhei Wif[Yjei$ DeďŹ nir la decoraciĂłn
Kh_X[ h[Yec_[dZW gk[ i[ [iYe# `Wd jedei e j[c|j_YWi Wbh[Z[Zeh Z[ bei YkWb[i lW W ]_hWh jeZe [b [l[dje$ :[ [ijW cWd[hW i[ Yedi_# ]k[ kdW Whced‡W jejWb$
Tenga en cuenta Lo que estĂĄ de moda
Los sombreros, pitos, serpentinas, °globos, papelitos brillantes, son una muy buena opciĂłn para ‘la hora loca’.
° Los tonos neutros y frescos. Las fuentes de chocolate con frutas y °una variada mesa de minidulces.
° Los martinis coloridos. Liberar mariposas, lanzar burbujas de °jabĂłn y fuegos artiďŹ ciales a la salida de los novios de la Iglesia.
Los detalles de caracterĂsticas japone°sas, marroquĂes, tailandesas, chinas o hindĂşes.
° Las ďŹ estas con mucho color blanco. bodas temĂĄticas, playeras y estilo ° Las lounge. ramo de la novia o bouquet sencillo °conEl un solo tipo de or.
° Decorar la torta con ores naturales. i[Wd Z[ jedWb_ZWZ[i XbWdYWi" heiWZWi o ZehWZWi$ Bei cWdj[b[i fk[Z[d _h cko WZehdWZei" Yed Y_djWi Z[ Yebeh fbWj[WZe e ZehWZe o Yed WYY[ieh_ei gk[ [d\Wj_Y[d [b [ifWY_e$ ;d YkWdje W bW _bkc_dWY_ÂŒd" be ÂŒfj_ce [i kj_b_pWh b|cfWhWi ]hWdZ[i" [ij_be WhW‹W" [ie i‡" jhWj[ Z[ gk[ iebe i[W kdW e Zei c|n_ce$
Depende del tamaĂąo
;b [ifWY_e Yed [b gk[ Yk[dj[ fWhW [\[YjkWh bW h[Y[fY_Œd [i \kdZWc[djWb fWhW Z[Y_Z_h gkƒ [b[c[djei fk[Z[ kiWh o Yk|b[i Z[X[h‡W Z[`Wh Z[ bWZe$ Feh [`[cfbe" i_ [b iWbŒd [i f[gk[‹e" bW Z[YehWY_Œd de Z[X[ i[h cko YWh]WZW Z[ WY# Y[ieh_ei" bei Y[djhei Z[ c[iW j_[d[d gk[ i[h i[dY_bbei Yece hWcei Yed jWh`[jWi$ Be c[`eh [i cWdj[d[h feYW lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i$ F[he i_ [b bk]Wh [i ]hWdZ[" j[d]W [d Yk[djW gk[ fk[Z[ [i# jWh bb[de Z[ Z[jWbb[i" YebeYWZei Z[ kdW \ehcW cko [b[]Wdj[$
SALUD MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
CAMARA DE COMERCIO DE MACHALA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE CONTADOR/A
PERFIL DEL PUESTO t 5Ă“UVMP QSPGFTJPOBM VOJWFSTJUBSJP FO MB SBNB EF *OHFOJFSP $PNFSTJM $POUBEPS 1ĂžCMJDP "VUPSJ[BEP $1" t .BOFKP EF 4JTUFNBT $POUBCMFT USJCVUBSJPT 43* o *&44 Z VUJMJUBSJPT EF 8JOEPXT t $POPDJNJFOUP Z FYQFSJFODJB NĂ“OJNP BĂ—PT FO QVFTUP TJNJMBS t $POPDJNJFOUP TPCSF MFZFT USJCVUBSJBT Z ĂśTDBMFT t $POPDJNJFOUP EFM $Ă˜EJHP EF 5SBCBKP LA EMPRESA OFRECE: 4VFMEP NĂˆT CFOFĂśDJPT EF -FZ
AO/05033
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ’N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘Ă?A CONSTRUCTORA AMBIENTAL ECUATORIANA CONAMBEC CIA. LTDA. La compaĂąĂa COMPAĂ‘Ă?A CONSTRUCTORA AMBIENTAL ECUATORIANA CONAMBEC CIA. LTDA. Se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del CantĂłn MACHALA, el 24/03/2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.M.11. 0000150 19 ABR 2011 1.-DOMICILIO: CantĂłn MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.-OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) LA CONSTRUCCION, DISEĂ‘O, PLANIFICACION, SUPERVISION Y FISCALIZACION DE OBRAS CIVILES, ARQUITECTONICAS Y URBANISTICAS‌B)‌. Machala, 19 ABR 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE MACHALA AO/05037
SE ARRIENDA OFICINAS
DE OPORTUNIDAD
en la Cåmara de Comercio de Machala. Para mayor información ponerse en contacto con la Ing. Laura Peralta JimÊnez a los telÊfonos 2934454 – 2930640 – 2934374 ext. 105
MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.
AO/05034
A.P./48754/k.m.
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ADVERBIO DE g ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PAPAL
EXTRAÑA
UVA SECA
VOZ DE ARRULLO
DIOS DEL VINO COFRE DUNAS
RELATAR,
UNO EN
ACTRIZ DE LA
LABRAR
ROEDOR
FRENAR, DETENER
ERRAR
ESTADO DE VENEZUELA
^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[i# f_ijWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
RELIGIOSA
RANO MONGOL
KICHWA FALDA INDÍGENA
QUE TIENE ALAS ARTÍCULO NEUTRO
PERSONAL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ" 1;ũ2.1/1#2 2ũ8ũ ,#).1 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ /1#5#1ũ8ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
BURRO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ04#11;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$4#19 ũ 24ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ/#12.- +(" "ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ3(#-"#ũ ũ++ , 1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ ũ ".-"#ũ5 8 ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ "#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ ũ
MONTERA, CAPIROTE
ACTOR DE LA TELENOVELA
LAS VÍAS DEL AMOR
ÁRBOLES
Solución anterior E
A
C
A
S
O
P
A
T
A
R
I
L
R
E
M
A
U
N
A
L A
L
R
M
R
.
T
1992
T
A
R
R
A
P
S
T
A
-
T
A
C
A ,
J
M
P
A
I
T
A
A
D
D
A
N
O
R
E
F R O N CELEBRIDADES
T
?FEFI< ;< 98CQ8: (.00 $ (/,' :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E$ :<J% LEF ;< CFJ <J:I@$ KFI<J DÝJ EFK89C<J ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8
C
O
I
,
T
V D
, ,
S
V
A S
P
E
O
N
A
P
E
R
O
R
T
S
G ,
C T
N
I
P
C
B O
O A
D E
D
M
T
I
D D
I
A
O
R
A A
T
Z
O
A
P
R
A
A
S
A
L
S
A
M
A
R
S
V
A
A
E
C
A
O
D
D
O
O
N
I
O
C
L
I
O
E
A
C
N
F
T
O
O M
M
, T
A
R O
A
A G
T
C
I
O
N
R C
A
P R
D
R
M
A
N
A E
,
A
-
C
R
C
R
N
A
A
I
T
A
E
E
O
C
R
I
C
P
A
C
I
S
A
S
S
E
A
I
L
R
H D V
N
C
H
C I
S A
R
A
O
C
R
C
MONEDA DE EE. UU. CORTAR
C
A
M
R
A U
A ,
N
A
A
N
I
I
C
L
I
L
O
C
A L
E
O
9 5 3
4
1
7
8 7
6 2
9
9
6
4
5
2
3 1
9 7
6 2
3
1 5 8 4 7 2 3 8 8 6 5 1 4
6 2 4
8
3
2
5
1 9 4 7 5 1 8 6 3 7 2 1 8 9 2 6 7 3 1 6 5 9 4 7 9 4 3 2 8 4 7 5 1 5 3 8 6 9
1 3
^ ũ
INFERIOR
RÍO DE ALEMANIA
GIRAR,
INVENTAR
VOLTEAR
ACCIÓN DE TASAR
ESPOSA DE ABRAHAM
ACORDAR, PACTAR
-
CIUDAD DE CHILE DIOS EN EL ISLAM
R
Ċŋ
EXTREMIDAD
ASIDERO
E
O H
DE SANTO
9 1
}
1 5 4 6
: ũ }
#"(!(- 2ũ/(#1"#-ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ#+ũ .2,.2 Ejhei [b[c[djei gk[ fWh[Y[d _dÓk_h [d bW f hZ_ZW Z[ bWi fhe# f_[ZWZ[i Z[ bei \|hcWYei [d bei bWh]ei lk[bei i_Z[hWb[i ied bWi l_# XhWY_ed[i [nY[i_lWi" [b [nY[ie Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede o bWi lWh_WY_e# d[i Z[ ^kc[ZWZ o j[cf[hWjkhW$ Bei Y_[dj ÒYei Z[X[d [d\h[djWh W^ehW bW fWhWZe`W Z[ gk[ bei l_W`[i gk[ ied YWZW l[p c|i bWh]ei Äo be i[h|d c|i [d bWi c_i_ed[i W CWhj[" feh [`[cfbeÄ ^Wd Wkc[d# jWZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ kiWh c|i c[Z_YWc[djei$ BW iebkY_ d feZh W i[h [dlWiWh#
bei [d h[Y_f_[dj[i Yed cWoeh fhej[YY_ d YedjhW bW ^kc[ZWZ" [b en ][de o bW bkp$ I_d [cXWh]e" c[Z_YWc[djei gk[ Yedj_[d[d l_jWc_dW 9" l_jWc_dW 7 o WZh[# dWb_dW i feZh Wd X[d[ÒY_Whi[ Wb WcX_[dj[ [ifWY_Wb h_Ye [d Z_ n_Ze Z[ YWhXede$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 24ũ#!.-.,~ ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/1.5.04#ũ 31(23#9 ũ.ũ"#/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ũ2#1;-ũ,;2ũ , (!(.2.2ũ8ũ2#ũ#-$.! 1;-ũ#-ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ4"ēũ
PLANETA APÓCOPE
HABITAR
4 7 8 7 8 9 2 8 7 3 2 5 6 1 1 4 8 3 9 1 4 2 6
CÓLERA ARGOLLA
PLANO, LISO RÍO DE PERÚ
BRUÑIR
ũũ
ũũ
REPOLLO
PARAFINA
TONTO EN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ$.! +(9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ /1.!41#ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ#04(" "ũ "#-31.ũ"#ũ_+ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ē #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ'#1, ı -.2ũ2#ũ !3(5 -ēũ -#) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ3(-.ũ 242ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ 4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
PRONOMBRE
TÍTULO DE SOBE-
IRA, ENOJO PEÑASCO ASIDERO
INTRIGA
FALTAR,
CONTAR ACEITE EN INGLÉS
DIEZ CENTENAS
TELENOVELA SORTILEGIO
ũKde Z[ bei cWd]W Y c_Y ŗũ `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW
ũ ı 9kWdZe [d bW J_[hhW j[d[cei kd Zebeh Z[ YWX[pW [Y^Wcei cWde W kdW jWXb[jW Z[ fWhWY[jWceb Äi_ ^W i_Ze fh[l_W# c[dj[ _dZ_YWZe feh kd c Z_Ye" c[`ehÄ o ied h[Wb[i bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ Wb_l_e$ I_d [cXWh]e" bei WijhedWkjWi gk[ [cfh[dZWd c_i_ed[i [ifWY_Wb[i bWh]Wi fei_Xb[c[dj[ de fk[ZWd jecWhbe d_ kiWh Wdj_X_ j_Yei fWhW YecXWj_h _d\[YY_ed[i" fk[i i[] d [ijkZ_ei f_[hZ[d [\[Yj_l_ZWZ Z[X_Ze" [djh[ ejhei \WYjeh[i" W bWi hWZ_WY_ed[i o bW c_Yhe]hWl[ZWZ$
EXTENSIÓN
CAN
ĔũĈĎĖćć
SANTO EN PORTUGUÉS
AMARRAR
INGLÉS
.1 #,.-
Id_f[i o IWdZhW 8kbbeYa$ 7cX_[djWZW [d [b \kjkhe [d kdW ieY_[ZWZ fWY ÒYW Yed ckY^Wi fhe^_X_Y_ed[i o ZedZ[ bei Yh_c_dWb[i ^Wd i_Ze [dYWhY[bWZei [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÈYh_efh_i_ dÉ" gk[ Yedi_ij[ [d Yed][bWh W bei f_bbei [d kd [ijWZe Z[ Wd_cW# Y_ d ikif[dZ_ZW c_[djhWi kd fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye _dZkY[ ik h[^WX_b_jWY_ d WYehZ[ Yed iki YWhWYj[h ij_YWi Z[b_dYk[d# Y_Wb[i o ][d j_YWi$
CONVICTO
TOSTAR
ROSTRO
ũũ
PUEBLO
DESTREZA
VEREDA
REPERCUSIÓN
ũKdW Y_djW fhejW]ed_pWZW ŗũ feh Iobl[ij[h IjWbbed[" M[ib[o
CALLE DE UN
COSTOSO
SOSA
ĔũĈĐĖĊć
RÍO DE FRANCIA
PATO
+ũ #,.+#".1
4ũ'.% 1ũ#2ũ24ũ,4-".Ĕũ , ũ#23 1ũ1."# ".ũ "#ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ8ũ ++#% ".2ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%423.2ũ1#ă- ".2ũ/.1ũ 04#ũ%423 ũ"#ũ5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ!.2 2ũ04#ũ #7 +3#-ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#+ũ 4#-ũ%423.ēũ
CANTIDAD SÍMBOLO DE YODO
DIGNIDAD
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1(.ũ .1#-. ĸĈĒĈĈıĈĒĒĊĹ
ŗũũ
7Yjeh c[n_YWde" c[`eh Yede# Y_Ze Yece È9Wdj_dÓWiÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ :[iWhhebb kdW bWh]W o [n_jeiW YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW gk[ _dYbko >ebbomeeZ ZedZ[ fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ Ik n_je" Yece fWh# j[ Z[b Óeh[Y_[dj[ Y_d[ c[n_YWde" WokZ W Yedl[hj_h W ik fW i [d bW YWf_jWb Wc[h_YWdW Z[b [if[Y# j|Ykbe$ Ik f[b YkbW È7^ [ij| [b Z[jWbb[É \k[ Yedi_Z[hWZW feh bW h[l_ijW ÈIeceiÉ Yece kdW Z[ bWi '& c|i ]hWdZ[i fheZkYY_ed[i Z[ C n_Ye$ ÈBW lk[bjW Wb ckdZe [d .& Z WiÉ be Yedl_hj_ [d [b WYjeh c[`eh fW]WZe Z[b ckdZe$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ "04(#1 ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-Ĕũ/1.!41#ũ 2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ31 3 1ũ!.-ũ#04(" "ũ ũ242ũ 24 +3#1-.2ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ #2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ #ı -#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ +#ũ 84" 1;-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 1;ũ#-ũ %1 -ũ,#"(" ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ 24-3.ũ /#-"(#-3#ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ4- ũ'#1#-!( ũ 2#ũ1#24#+5 ũ ũ24ũ$ 5.1ēũũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ +.2ũ1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ #7/1#2(5 ēũ #,.231 1;ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ũ 24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ ,#).1 ũ8ũ+.ũ/4#"#-ũ/1.,.5#1ēũ 1.!41#ũ +(,#-3 12#ũ8ũ".1,(1ũ (#-ũ/ 1 ũ 2~ũ1##23 ı +#!#1ũ242ũ#-#1%~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ /."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4- ũ%1 -ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 4-(12#ũũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ 8ũ$#+(9ē ũ
Ä Ä†
ĹŠ
ĹŠ!.,.ĹŠ ! ,/#¢ +ĹŠÄĽ "1("ÄŚ +ĹŠ/4+/.ĔŊ 43(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 104#1.ĹŠ,#1#-%4#ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ 3(-¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"~ 2Ä“ *#1ĹŠ2#+#!!(.-¢Ŋ +ĹŠ "1("ĹŠ +ĹŠ 31 / 1ĹŠ4- ĹŠ2 1Äą "(- ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.ĹŠ"#+ĹŠ#04(Äą /.ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4+2.ĹŠ ĹŠ/4+2.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! /~34+.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Äą # +ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä“ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› BW Ă’ dWb Z[ bW 9efW
Z[b H[o" [b fWhj_Ze Z[b W‹e [d ;ifW‹W gk[ WYe][ [b [ijWZ_e Z[ C[ijWbbW [d LWb[dY_W" e\h[Y[ Wb ckdZe [b Z[i[WZe Yb|i_Ye" [d ik i[]kdZe YWf‡jkbe" [d kd j‡jk# be gk[ Z[i[W [b 8WhY[bedW fWhW i[]k_h Yh[Y_[dZe Yece [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ o [b H[Wb CWZh_Z fWhW fed[h fkdje o Ă’ dWb W ik i[gk‡W Z[ ƒn_jei$ ;d [b c_ice [iY[dWh_e ZedZ[ bei Zei ]hWdZ[i Z[b \‘jXeb [ifW# ‹eb YhkpWhed iki YWc_dei feh ‘bj_cW l[p [d
1(23( -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ .1" -".ĹŠ 24ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ%.+#2ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“
kdW Ă’ dWb Z[ 9efW Z[b H[o C[i# jWbbW [b + Z[ WXh_b Z[ '//&" (#& fWhW [b 8WhY[bedW " lk[bl[d W Y_jWhi[ Zei [gk_fei gk[ WYY[Z[d W bW ]hWd Y_jW Yed [ij_bei Z_\[h[d# j[i f[he kd c_ice eX`[j_le0 i[h YWcf[ÂŒd$ I[h| bW i[njW Ă’ dWb [djh[ Wc# Xei" Yed kd ^_ijeh_Wb cWoeh fWhW [b Yed`kdje ĂˆWpkb]hWdWÉ gk[ Xki# YW ik j‡jkbe (," c_[djhWi gk[ bei ĂˆXbWdYeiÉ [b '.$ 7YjkWh| Z[ beYWb [b 8WhY[bedW gk[ W\hedjW [b Yb|i_Ye [d bW Ă’ dWb Z[ 9efW Yed bW ZkZW [d [b [`[ Z[# \[di_le" ZedZ[ ^WijW c_dkjei Wdj[i Z[b fWhj_Ze de i[ Z[il[# bWh| i_ 9Whb[i Fkoeb i[h| j_# jkbWh e de" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h
./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ )#23 "ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ— ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ
-4 +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #5(++ ĔŊ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ +ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ5#(-3(!(-!.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ!1# " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄ”ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1.- !(¢-ĔŊ"(2/43 " ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ -3#2ĔŊ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ
fWhj_Y_fWZe [b i|XWZe o ^WX[h WYWXWZe Yed kdW YedjhWYjkhW$ ;b [cfWj[ Z[b 8[hdWXƒk [d [b fh_c[h Yb|i_Ye Yedj[djŒ W jeZei$ JWcX_ƒd Wb cWZh_Z_ice" eh]k# bbeie Z[ l[h \h[dWh W ik [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW Wb c[`eh 8Wh‚W Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ i[‹W#
bW W @eiƒ Cekh_d^e Yece [b iWb# lWZeh" [b ‘d_Ye jƒYd_Ye YWfWp Z[ h[YedZkY_h [b YWc_de ^WY_W bei j‡jkbei gk[ W‹ehWd [d Zei W‹ei$ 9ed kd jh_lej[ _dWcel_Xb[ [d [b Y[djhe Z[b YWcfe fWhW h[Zk# Y_h [ifWY_ei o \h[dWh bW Ă“ k_Z[p Z[ `k[]e ĂˆWpkb]hWdWÉ$ O [d [ijW
(- +ĹŠ
+(-# !(.-#2
ĹŠ
(-3. +5#2 (04_ 48.+ "1( -. 5( 4204#32 -(#23 #22( (++ #"1.
*#1Ŋ 2(++ 2 1 #+. #1%(.Ŋ ,.2 15 +'. 1!#+. #/# '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +".
Ä–ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
Ä–ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #23 ++ Ŋĸ +#-!( Äš :1 (31.Ä–ĹŠ -"( -.ĹŠ ++#-!.ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132Ŋĸ Äš
eYWi_ÂŒd Cekh_d^e ^WijW c[Z_jW h[dkdY_Wh W bW fh[i[dY_W Z[ kd dk[l[ dWje o i_jkWh W 9h_ij_Wde HedWbZe Yece h[\[h[dY_W e\[di_# lW" ZWdZe [djhWZW W C[ikj zp_b W iki [ifWbZWi$
+ĹŠÄĽ 4+% ÄŚĹŠ++#5 ĹŠÄŒÄ’ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ?ĹŠ / 13(".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 4/#1!./ ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ (% ĔŊ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2/#1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ŊĎćŊ3 -3.2Ä“
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 ŊĉćŊ#-$1#-3 Ŋ +Ŋ +,#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh" gk[ `k]Wh| [b Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d 9ebec# X_W" Y_[hhW ^eo [b c_YheY_Ybe Z[ jh[i Z‡Wi gk[ h[Wb_pÂŒ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ;b [gk_fe Z[ I_nje L_pk[j[ [d\h[djWh| W Ebc[Ze [d H_e# XWcXW fWhW Y[hhWh [b jhWXW`e$
ĹŠ
-2 8.Ŋ"#Ŋ1#2#15 2Ŋ ēŊ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ$4#Ŋ!.-5.! ".Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-¢,(- Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"#) 1;Ŋ$4#1 Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ2#, - 2ēŊ
!4 ".1ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/.! 2ĹŠ!.-Äą !+42(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ +(23 ĹŠ #04(/.ĹŠ!.-ĹŠ ) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<WX_|d 8kijei" jƒYd_Ye Z[b :[fehj_le Gk_je" Wb_ijW [b [gk_fe gk[ [d\h[djWh| [b Zec_d]e W 8WhY[bedW [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ ;b ĂˆJeheÉ XkiYW bei h[[cfbWpei fWhW ?iWWY C_dW" @W_he 9Wc# fei o Bk_i IWh_jWcW$ BW Z_h_][dY_W Ă’`ÂŒ bei fh[# Y_ei Z[ bW [djhWZWi fWhW [ij[ fWhj_Ze$ BW ][d[hWb YeijWh| . ZÂŒbWh[i" (& bW jh_XkdW o )& [b fWbYe$
#Ŋ.+5("¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 242/#-2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei I[l_bbW Z_h_]_h| ik fh_c[h `k[]e Wb \h[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Z[iZ[ bWi ]hWZWi$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde WhhWijhW kdW iWd# Y_ÂŒd Z[ jh[i \[Y^Wi" YkWdZe Z_h_]‡W W :[fehj_le Gk_je" feh be gk[ de [ijWh| [d bW pedW jƒYd_YW$
Kd ;YkWZeh 7h][dj_dW" [d ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi" YedleYWh‡W jeZW bW Wj[dY_ÂŒd$ ;b Z[ ^eo '.0&& [d CWh Z[b FbWjW" feh bW YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dj[i [d WcXei fbWd# j[b[i" Z[`Wh| feYWi YedYbki_ed[i" i_ f_[diWd [d bW fhÂŒn_cW 9efW 7cƒh_YW$ ;d [i[ [djehde" H[_dWbZe Hk[# ZW XkiYWh| c[`ehWh iki dejWi [d YkWdje W `k[]ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ W bW ĂˆJh_YebehÉ$ I_ [djhWd W bW YWdY^W" be fei_j_le Z[ [ijW Wl[djkhW i[h| fWhW [b[c[djei Z[ bW IkX (&
Yece CWhbed Z[ @[i‘i" @kWd @eiƒ =el[W e :[dd_i Gk_‹Œ# d[p" gk_[d[i [djhWhed [d bW YedleYWjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b Yed`kdje Z_h_]_Ze feh I[h]_e 8Wj_ijW bb[# ]ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W CWh Z[b FbWjW$ ;d bW fehj[h‡W i[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ @kWd FWXbe 9Whh_pe" Z[b H_l[h FbWj[" gk_[d \k[ Z[dkd# Y_WZe f[dWbc[dj[ [ijW i[cWdW feh [b eh]Wd_ice h[YWkZWZeh Z[b fW‡i feh fh[ikdjW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb$
!4 ".1
1¢7(,.2Ŋ/ 13(".2
1#/ 1 !(¢-Ŋ +(-# !(.-#2
ĉđŊ"#ĹŠ 8. ĹŠ _7(!.IJŊŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ # 33+#ĔŊ 23 ".2ĹŠ Ĺ— -(".2Ä“ ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.
Ĺ—ĹŠ - ";ŊIJŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ .1.-3. Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.
Ŋ 1#!( ŊIJŊ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ ŗ 23 ".2Ŋ -(".2 ĉĎŊ"#Ŋ)4-(.
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊIJŊ _7(!.ĔŊ#-ĹŠ 4(3. ;ij[ [dYk[djhe i[h| [b i[]kd# Ze gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Wh][dj_dW Ăˆbe# YWbÉ `k]Wh| [ij[ W‹e" jhWi [b Wc_i# jeie [d [b gk[ [d cWhpe fWiWZe ]eb[ÂŒ W L[d[pk[bW feh *#' [d bW fhel_dY_W Z[ IWd @kWd$
Ä“ĹŠ 11(9. Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ (++4"
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ #1-;-"#9
4(2ĹŠ '#!
ēŊ (" - ēŊ (- ēŊ .) 2 ēŊ 9 1#-. ēŊ _1#9 ēŊ 23(++. ēŊ !. ēŊ (-" ēŊ ';5#9 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ .4!'# ēŊ 11
Ä“ĹŠ ( 31(ĹŠ Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 4!'# Ä“ĹŠ + 2 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 3(23 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 4#" .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ Ä“ĹŠ (-#++ Ŋĸ 1ĹŠ"#+ĹŠ + 3 Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ (+5#1 Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#ĖŊĸ #+# , 9.- 2Äš
(% Äą 4#-! ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ;b `k[]e feh bW ZƒY_ce gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7" [djh[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW" i[ `k]Wh| [ijW deY^[ (&0&& [d FedY[Wde$ Bei ĂˆWbXeiÉ WZ[bWdjWhed [b fWh# j_Ze oW gk[ [iW i[cWdW [ijWh|d Z_ifkjWdZe ik `k[]e Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W [b[c[djei Yece DehX[hje 7hWk# `e" >[hd|d 8WhYei o ;dh_gk[ L[hW$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj[" i[ gk[ZÂŒ [d Gk_je Z[i# fkƒi Z[ YW[h [b fWiWZe Zec_d]e Wdj[ ;b DWY_edWb$ FWhW [b `k[]e Z[ ^eo" [b jƒYd_Ye Bk_i Ieb[h h[# Ykf[hW W ik fWh[`W Z[ pW]k[hei Y[djhWb[i 9Whbei 9Wijhe o :W# c_|d B[Z[icW$
#1(#ĹŠ
.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ 1##1
ēŊ 4 %4 ēŊ 231. ēŊ 1 4). ēŊ #"#2, Ŋ ēŊ +"#1¢ ēŊ .-9;+#9 ēŊ # 2!. ēŊ ¢/#9 ēŊ -!'.2. ēŊ ) 1". ēŊ #1 ēŊ 1 5. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ + 1#9. ēŊ .-9;+#9 ēŊ 4#11
ēŊ .+  .2 ēŊ .'¢104#9 ēŊ 1!.2 ēŊ 8 + ĖŊ ēŊ 49 ĖŊ ēŊ .+#1 .1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊ Ŋĸ 4(3.Ě :1 (31.ĖŊ -(#+Ŋ + 9 1 1 -2,(3#ĖŊ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+ Â .2ĹŠ#23 1;ĹŠ!.,.ĹŠ(-(!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ
‘Nos jugaremos la vida’: Gracia El DT ya palpita el importante duelo ante Deportivo Quevedo en Machala.
;ij[ i|XWZe 7jb j_Ye 7kZWp j[d# Zh| kdW ZkhW fhk[XW Z[ \k[]e [d fei Z[ iWb_h Z[ ik f i_cW fe# i_Y_ d [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i ZedZ[ WfWh[Y[ [d [b i jWde Yed Zei fkdjei$ Bei l[hZebW]Wi [d# \h[djWh|d Wb f[d bj_ce Z[ bW YbW# i_ÒYWY_ d" :[fehj_le Gk[l[Ze" o ik [ijhWj[]W be Z[dec_dW0 Æ;b fWhj_Ze Z[b W eÇ$ Æ:[ifk i Z[b [cfWj[ [d 7pe# ]k[i" bei ckY^WY^ei [ij|d cko cej_lWZei feh iWb_h Z[ [ijW i_# jkWY_ d o [bbei oW iWX[d gk[ dei `k]Wh[cei bW l_ZW feh bW fh_c[# hW l_Yjeh_W fehgk[ bWi hWped[i [ij|d Z[ c|iÇ" Z_`e [b :J Ûd][b =hWY_W [d YecfWhWY_ d Wb ce# c[dje gk[ i[ [ij| l_l_[dZe [d 7jb j_Ye 7kZWp Z[ YWhW W bW l_i_# jW Z[b Gk[l[Ze" [gk_fe gk[ cWh# Y^W f[d bj_ce Yed - fkdjei$ =hWY_W jWcX_ d Z[ijWYW bW cej_lWY_ d gk[ Z[X[ _cfh_c_h Yed ik Yk[hfe j Yd_Ye fWhW gk[ bei ckY^WY^ei bb[]k[d Wb Y_[d feh Y_[d Wb fWhj_Ze$ Æ7 YWZW _di# jWdj[ b[i h[YWbYe W c_i `k]WZeh[i gk[ [ije gk[ [bbei j_[d[d [i kd
EL DATO
Ángel Gracia con su cuerpo técnico firmaron contrato hasta diciembre de 2011 con la actual dirigencia de Atlético Audaz.
ATLÉTICO AUDAZ
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
9edÒhcWZe$ BW Jh_Yebeh °`k]Wh| kd fWhj_Ze Wc_ijeie Yed
bW i[b[YY_ d Z[ =h[Y_W" [b fh n_ce - Z[ `kd_e [d Dk[lW Oeha" i[] d WdkdY_ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW\ jXeb" BkY^_je 9^_h_Xe]W$ ;ij[ [dYk[djhe Wc_ijeie i[ ikcW Wb gk[ ieij[dZh| Yed 9WdWZ| [d Jehedje [b ' Z[b c_ice Z[ c[i" WcXei ied fh[fWhWjeh_ei fWhW bW 9efW 7c h_YW Z[ 7h][dj_dW gk[ Yec[dpWh| W fWhj_h Z[ `kb_e$
;YkWZeh i[ Z[if[Z_h| Z[ °ik ][dj[ Yed [b Zk[be \h[dj[ W
C n_Ye [b fh n_ce (+ Z[ `kd_e [d Gk_je$ :ei Z Wi Wdj[i i[h| fh[i[djWZW bW dk[lW f_[b Z[ bW Jh_Yebeh gk[ kj_b_pWh| feh fh_c[# hW l[p [d [b Z[Xkj Wdj[ FWhW]kWo [d IWdjW <[ ) Z[ `kb_e $
°
I_d [cXWh]e" jeZei i[ Yed# Y[djhWh|d ^eo [d eXi[hlWh W ;YkWZeh \h[dj[ W 7h][dj_dW [d [b Zk[be Z[ bWi i[b[YY_ed[i Ze# c ij_YWi$ Hk[ZW [ij| fhk[XW gk[ fhk[XW `k]WZeh[i [d kdW [jWfW cko Z_\ Y_b fWhW i[b[YY_edWh W bei c[`eh[i fWhW bW 9efW 7c h_YW$ Hk[ZW [ij| cko fh[i_edWZe$ BW ^_dY^WZW gk_[h[ gk[ bW Jh_Yebeh Yecf_jW [d bW Y_jW Yedj_d[djWb o de Yece ik j Yd_Ye gk_[h[¾ gk[ i be i[ fWhj_Y_f[$
ESTRATEGAS. El DT Ángel Gracia junto a su asistente técnico Otto González son los estrategas en Atlético Audaz.
Zed Z[ :_ei o Z[X[d W]hWZ[Y[hbe fehgk[ de jeZei j_[d[d jhWXW# `e$ Kde Z[ bei ^[Y^ei gk[ c|i Z[ijWY [i gk[ i[ fed]Wd [d bei pWfWjei Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d Z[i[cfb[WZeiÇ" [nfb_Y =hWY_W$ ;d be \kjXeb ij_Ye Z[jWbb gk[ i[ jhWXW`Wh| ckY^e Yed [b i[Y# jeh Z[\[di_le W be bWh]e Z[ [ijW
i[cWdW o Wjh_Xko W bW \WbjW Z[ YedY[djhWY_ d" bei [hheh[i [d bW pW]W" gk[ ^Wd YeijWZe ]eb[i$ ÆOe de bb[]k Yed kdW lWh_jW c|]_YW fWhW YWcX_Wh Z[ _dc[Z_Wje jeZe be cWbe$ ;ijWcei jhWXW`WdZe fWie W fWie o [ijWcei c[`ehWd# ZeÇ" i[ Wb $ 7b ÒdWb Z[ bW [djh[l_ijW" =hW# Y_W" _dl_j W bW \WdWj_YWZW W Yh[[h
[d [ij[ dk[le fheY[ie$ Æ;i l[h# ZWZ gk[ ^Wo _dY[hj_ZkcXh[ feh bW fei_Y_ d Z[ 7jb j_Ye 7kZWp [d bW jWXbW" f[he b[i Z_]e gk[ bWi YeiWi [ij|d c[`ehWdZe o be lW# cei W hWj_ÒYWh ]WdWdZe [d YWiW fWhW h[Ykf[hWh bW YedÒWdpW Z[ dk[ijhW \WdWj_YWZWÇ" YedYbko [b [ijhWj[]W gk[ bb[l [d [b (&&. W 7jb j_Ye 7kZWp W bW I[h_[ 8$
Primera fecha del Campeonato de Ascenso ;b i_]k_[dj[ Òd Z[ i[cWdW" Z[b (/ Z[ WXh_b Wb ' Z[ cWoe" i[ Ykc# fb_h| bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W (&''" hkcXe W bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde" Yed [b Z[iWhhebbe Z[ i[_i Zk[bei [d jh[i Z_\[h[dj[i YWdjed[i0 CWY^WbW" ;b =kWXe o >kWgk_bbWi$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b jehd[e (&'' i[ `k]Wh| Yed jh[i ]hkfei" Zei Z[ [bbei Yed Y_dYe [gk_fei 8 o 9 o kde Yed YkWjhe [gk_fei" [b =hkfe 7$ Bei Zei c[`eh[i [gk_# fei Z[ YWZW ]hkfe YbWi_ÒYWh|d Wb ^[nW]edWb ÒdWb [d XkiYW Z[ bei Zei Xeb[jei Wb PedWb Z[ 7iY[die" fWhW [b YWcf[ d o [b l_Y[YWc# f[ d$ ;b l_][dj[ YWcf[ d" 7kZWp
CRONOS
Grupo A: Urseza vs. Audaz Octubrino °Fuerza Amarilla vs. Huaquillas FC Grupo B: Santos FC vs. Santa Rosa FC °Comercial Huaquillas vs. Dep. Cóndor Libre: Canteras del Jubones
Grupo C: Kléber Franco Cruz vs. Río °Amarillo Dep. Bolívar vs. Parma FC Libre: Guabo FC
EYjkXh_de" [i [b YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b =hkfe 7 ZedZ[ jWcX_ d Ò# ]khWd >kWgk_bbWi <9" <k[hpW 7cWh_bbW o Khi[pW$ ;b Yed`kdje WkZWY_de ik\h_ bW i[di_Xb[ XW`W
e\h[Y_ [b L_bbWhh[Wb Z[ ;ifW W feh bW YecfhW Z[b lebWdj[ `kl[d_b H[dWje ?XWhhW$ Bei c_b_Yei [if[hWd gk[ ik ckY^WY^e ]Wd[ fbkilWb W [d [b CkdZ_Wb IkX(& fWhW l[dZ[hbe c|i YWhe$ I[ eh[i ckY^Wi l[Y[i bW WcX_Y_ d hecf[ [b iWYe o c[`eh lWb[ f|`Whe [d cWde gk[ Y_[dje lebWdZe$
KdW Z[ bWi Xk[dWi dej_Y_Wi °Z[ bW i[cWdW [i [b h[]h[ie Z[
DehX[hje È;b IWckhW_É 7hWk`e$ ;b l[hZWZ[he fWjh d [d bW pW]W Z[ B_]W h[WfWh[Y[h| ^eo Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW$ Hk[ZW fedb[ e`e W [ij[ ]hWd `k]WZeh fk[Z[ gk[ be d[Y[i_j[i [d bW Jh_Yebeh fehgk[ [b i[ eh oW [i dWY_edWb_pWZe o ^W Z[ceijhWZe Yed Yh[Y[i ik Wceh W [ijW j_[hhW$ O Wb i[ eh 8Wc 8Wc >khjWZe jhWjWhbe Z[ ebl_ZWh$
Primera Fecha Segunda Categoría
BW Z_h_][dY_W Z[ ;b DWY_edWb °b[ Z_`e De Wb c_bb d o c[Z_e gk[
EL DATO El próximo lunes durante la reunión en la AFO se definirán el calendario y el horario de la primera fecha que se podrá cumplir entre el 29 de abril al 1 de mayo.
CAMPEÓN. Audaz Octubrino iniciará la defensa de su título ante Urseza en el estadio Nueve de Mayo. Manuel Cabanilla aparece celebrando el título en 2010.
Z[ ik c|n_ce b Z[h" [b [n Yed# [cXWh]e" [b [gk_fe i[ cWdj_[d[ Y[`Wb CWdk[b 9WXWd_bW" gk_[d [djh[dWdZe Z[ YWhW W ik Z[Xkj \Wbb[Y_ bW i[cWdW Wdj[h_eh1 i_d Wdj[ [b ceZ[ije Khi[pW$
BW Z_h_][dY_W Z[ 7jb j_Ye 7k# °ZWp de i[ Zk[hc[ [d bei bWkh[b[i
o gk_[h[ gk[ZWh X_[d Wdj[ [b fk[Xbe$ BW ][dj[ fh[i_Z_ZW feh [b WiWcXb[ ijW PWcXhWde j_[d[ kdW bWh]W b_ijW Z[ `k]WZeh[i i_d [gk_fe fWhW h[\ehpWh bW fbWdj_bbW fWhW bW i_]k_[dj[ [jWfW$ =hWY_W gk_[h[ gk[ [iei `k]WZeh[i" [d YWie Z[ i[h YedjhWjWZei" bb[]k[d Yed c[i[i Z[ Wdj[bWY_ d fWhW gk[ i[ WYb_cWj[d X_[d$
8k[de cW WdW :_ei c[Z_Wdj[ °lebl[h[cei W [iYh_X_h bW l[hZWZ"
de i_d Wdj[i Z[`Whb[i kdW Xk[dW \hWi[ \kjXeb[hW0 Æ;d \ jXeb i[ fWiW Z[ fheij_jkjW W ced`W [d + c_dkjeiÇ" @eWgk d 9WfWhh i$ O oW iWX[d ÆbW l_ZW i_[cfh[ Yedj_d WÇ$ =Wbbe$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
PASAJE
Marco Montaño, Corresponsal. marco11900@hotmail.com 084997936
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy Ariana Nayeli Ortoneda Apolo cumple sus 10 años. Felicidades, a este saludo se unen sus papis Guillermo y Priscila junto a sus hermanos Ronald y Nayeli, quienes le desean un feliz día.
Acompañados de mucha felicidad y amistad Andrea Aquín celebró un año más de vida acompañada de Lourdes Andrade Yépez y Luis Andrade, hermano de la cumpleañera.
Baby Shower…!
En la celebración ante la espera de un nuevo angelito posan los orgullosos papis: Heidy de Cruz junto a su esposo Líniker Cruz.
El viernes 8 de abril en la cancha Punto Penal se celebró el cumpleaños número 7 de Duhamelito Andrade Naula, quien compartió con su mamá Karina Naula, su papá Duhamel Andrade y hermanos.
Feliz Cumpleaños…!
La Hora saluda a los cumpleañeros del mes, quienes pasaron momentos especiales y de gran alegría junto a los seres a quienes más quieren. Felicidades.
El niño Carlos Ríos Nieto festejó sus 11 años de vida junto a sus papis Nery Ríos y Karina Nieto, y hermanas Anahí y Mía Ríos Nieto.
Unas lindas modelos…! A lo grande se celebró la clausura del curso vacacional de modelaje, etiqueta y baile que fue dictado en la Agencia de Modelos M&A by Miguel Abad.
Ambos se sienten muy felices ante la llegada de un nuevo miembro a su hogar.
Carlita Paulet Saltos Cedillo mostró sus dotes en el modelaje para nuestro lente.
Muy linda luce Gabriela Feijóo, Miguel Abad y el grupo de modelaje.
María Enriqueta Pereira Aguilar hizo lucir su certificado, después de la clausura del Curso Vacacional.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Interesante expoferia…! Estudiantes de la Maestría en Administración de Empresas de la Universidad Técnica de Machala (UTMACH), realizaron el pasado fin de semana, la expoferia ‘Emprendedores del Siglo XXI’, evento en el que presentaron proyectos de fácil emprendimiento.
Posando en el stand con un aroma delicioso de café, Magdalena Velásquez, Linda Córdova, Viviana González, Melissa Ramírez y Guy Feijóo.
GENTE MACHALA
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un grupo muy animado es el conformado por Cristian Pesántez, Erika, Mery Zapata, Mercedes Cabrera, Francisco Ampuero, Angélica Zárate, Paola Zapata, Bryan Zárate, René Ortiz y Hernán Pesántez
Degustando lo más delicioso de la caña, Roberto Arias, Javier Bermeo, Óscar Pereira, Xavier Game y Ronny Farinango
Junto a lo mejor que ofrece nuestro país, María Elena Cárdenas, Pablo Loor y Julia Encalada.
‘Venga conozca el Oro’…!
La noche del sábado, en las instalaciones de la Feria Mundial del Banano, se desarrolló la presentación del libro ‘Venga conozca El Oro’, del reconocido periodista y abogado José Regato Cordero.
Orgulloso con su obra literaria captamos a José Regato.
A11
DATO
EN EL TEXTO SE EXPONE HERMOSAS COMPOSICIONES SOBRE E NUESTRA TIERRA. EL AUTOR DE E LA OBRA, JOSÉ REGATO, EN MEDIO DE E LA CEREMONIA DEDICADA EN SU HONOR.
En la mesa de invitados posan José Antonio Quintana, Winston Alarcón, José Regato y Volter Medina.
Para amenizar la noche se contó con la presencia de Jan Pier, quien deleitó a los presentes con lindas canciones del ayer.
OPINIĂ“N A12
La verdad jamås daùa a una causa que es justa�. MAHATMA GANDHI
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Todas las verdades son fåciles de entender, una vez descubiertas. El caso es descubrirlas�. GALILEO GALILEI
CARTAS ÂżPresos de conciencia?
;d bei ]eX_[hdei Z[ Yehj[ fefkb_ijW de i[ f[hc_j[ gk[ [b fk[Xbe [nfh[i[ b_Xh[c[dj[ ik i_cfWj‡W e Wdj_fWj‡W Yed bWi WYY_ed[i Z[b cWdZWjWh_e e iki YebWXehWZeh[i$ C|i W‘d" Yece ikY[Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ" gk[ feh [b c_[Ze _cfk[ije" bW ][d# j[ YWbbW" o i[ cWgk_bbW kd Æ\Wi# Y_iceÇ$ 9kWdZe i[ [i ]eX[h# dWdj[ i[ Z[X[ j[d[h jeb[hWdY_W" Yecfh[di_ÂŒd Z[ bWi WYj_jkZ[i Z[b fk[Xbe" fk[i bei cWdZW# jWh_ei [ij|d Z[ij_dWZei W i[h Æ`kp]WZeiÇ feh [b fk[Xbe e iki cWdZWdj[i$ J[d]e [dj[dZ_Ze gk[ oW ied c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ f[hiedWi gk[ i[ ^Wd Whh_[i# ]WZe W Z[Y_h iki i[dj_c_[d# jei Z[b gk[^WY[h feb‡j_Ye Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o ƒb" Yece kd `k[p e feb_Y‡W" ^W ehZ[dWZe _dc[Z_WjWc[dj[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ De [dj_[dZe" i_ jWdje i[ ^WXbW o i[ bb[dW Z[ fhefW]WdZW [d jWdjei c[Z_ei gk[ YedjhebW [b =eX_[hde" Zƒ Æ_d\ehc[Ç W bei cWdZWdj[i" Æbe gk[ c_i cWdZWdj[i Z[X[d iWX[hÇ" [jY$" YkWdZe kd cWdZWdj[ Z_Y[ be gk[ f_[diW o [ij| [d YedjhW Z[ be gk[ f_[diW [b Fh[i_Z[dj[" bWc[djWXb[c[dj[ lW W bW Y|h# Y[b$ ÂľO YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W [nfh[iWZe ]hei[hWc[dj[" Yece YkWdZe bbWcÂŒ W Wb]k_[d Æ]ehZ_jW ^ehheheiWÇ e cWdZÂŒ W YWbbWh W kdW Z_fkjWZW" e iki XkhbWi f[hcWd[dj[i" gk_ƒd b[ ^W Z_Y^e e ^[Y^e Wb]e5 :[Ă’# d_j_lWc[dj[ [ijWcei Yed kd =eX_[hde [d gk[ [ij| fhe^_# X_Ze Z_i[dj_h o" fWhW Yebce" i[ j_[d[d [dYWhY[bWZWi W f[hie# dWi Yece [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd _d`kijWc[dj[" iebe fWhW feZ[h `kij_Ă’YWh kd \Wbie Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ ;b =eX_[hde i[]k_h| ]WdWdZe" fehgk[ [b Z_# d[he be _dl_[hj[ [d ]hWd fWhj[ [d ÆYecfhWh lejeiÇ Yed Xedei" ^ehWi Z[ fhefW]WdZW [d YWZW i[cWdW" [jY$" f[he bW WY[fjW# Y_ÂŒd" feZ[cei l[h" [i YWZW Z‡W c[deh W bW gk[ oW j[d‡W" o i[ Z[X[ W WYjei _cfkbi_lei Yece \k[ [b Z[ [nfkbiWh W bW ;cXW`W# ZehW i_d c_hWh WZ[bWdj[ o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ Dr. FabiĂĄn Guarderas JijĂłn 1706853379 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
DIEZ AĂ‘OS EQUIVOCADOS
Feh c|i Z[ kdW ZƒYWZW ^Wd [ijWZe [gk_leYW# Zei lWh_ei fWhbWc[djei" Z[Y[dWi Z[ [cfh[iW# h_ei" lWh_ei ]eX_[hdei" c_d_ijhei Z[ \_dWdpWi o [Yedec‡W" i_dZ_YWjei Z[ jhWXW`WZeh[i" YWcf[# i_dei" [if[Y_Wb_ijWi [d bW cWj[h_W" Y|cWhWi Z[ _dZkijh_Wi" Yec[hY_e o X_dWY_edWb[i" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW [d ][d[hWb0 Wb 7jfZ[W i[ b[ Wjh_Xk‡W kdW _cfehjWdY_W [nW][hW# ZW o Z[ifhefehY_edWZW$ ;i c|i" bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bWi Yedl[hiWY_e# d[i Wb h[if[Yje [i kdW fei_j_lW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ f[hiedW de ]hWjW W bW ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW$ BW fei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i YbWhW0 Æ;YkWZeh de i[ lW W fed[h Z[ heZ_bbWi fWhW gk[ dei Z[d kdWi YedY[i_ed[i WhWdY[bWh_Wi gk[" Z_Y^e i[W Z[ fWie" ied Yec# f[diWY_ed[i feh bW bkY^W Wdj_Zhe]WiÇ" i[]‘d Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Comprados todos BW efei_Y_ÂŒd ik[b[ iWYWhb[ [d YWhW W [ij[ =eX_[hde bW YWdj_ZWZ WXikhZW Z[ Z_d[he" i_d fWhWd]ÂŒd [d bW ^_ijeh_W" gk[ ^W j[d_Ze W ik Z_ifei_Y_ÂŒd$ ;i kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[b j_fe ÆWi‡ YkWbgk_[hWÇ0 gk_[h[ Z[Y_h gk[" i_ [ij[ f[hl[hie Hƒ]_# c[d ^W ^[Y^e Wb]e ‘j_b" ^W i_Ze fehgk[ ^W j[d_Ze efehjkd_ZW# Z[i gk[ d_d]‘d ejhe jkle o gk[" i_ ^kXe jWdjei _dYecf[j[dj[i Wdj[i" \k[ feh \WbjW Z[ fei_X_b_# ZWZ[i$ De eXijWdj[" ^Wo gk[ i[h ^e# d[ijei o h[YedeY[h gk[ bW kXh[ [ijWjWb Z[ 7b_WdpW F7?I ^W i_Ze ][d[heiW$ 9ed bei [igk[cWi b[#
7‹WZ_ÂŒ0 ÆI_ f[hZ[cei [b 7jfZ[W" ;YkWZeh iWXh| WokZWh W iki [nfehjWZeh[i fWhW gk[ i_]Wd i_[dZe Yecf[j_j_leiÇ$ O dei jhWdgk_b_# pÂŒ W jeZei0 ied [nW][hWZWi bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ [cfh[iWh_ei gk[ Wi[]khWd gk[ Yed ik de h[delWY_ÂŒd i[ f[hZ[h|d +&&$&&& fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ;ijkZ_ei jƒYd_Yei dei Z_Y[d gk[ be gk[ i[ W\[YjWh‡Wd ied '.$&&& [cfb[eiÇ" fh[Y_iÂŒ$ JWdje [i Wi‡" gk[ [b CWdZWjWh_e" ][d[heie o Yed \_dW _hed‡W" b[ fhefkie kdW WokZW W ;ijWZei Kd_Zei ÆZ[ )& c_bbed[i" de h[[cXebiWXb[i" ZedWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" fWhW gk[ [b_c_d[d bW jehjkhWÇ$ ;d \_d" oW fk[Z[ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe [b_c_dWh jWcX_ƒd bWi l_iWi W jeZei bei c_[cXhei Z[b Hƒ]_c[d" W bei WiWcXb[‡ijWi o W bei fWjh_ejWi c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I$ BW Z_]d_ZWZ [ij| feh [dY_cW Z[ jeZe$ ;ij[cei jhWdgk_bei" jeZe lW l_[dje [d fefW$
]Wb[i Z[ bei ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i" bei eXiY[dei [nY[Z[dj[i f[jhe# b[hei ^WXh‡Wd _Ze de W bWi WhYWi ]kX[hdWc[djWb[i" i_de Z_h[Yje W Yk[djWi fh_lWZWi [d [b [njhWd`[# he$ 7i‡ c_ice" bW XedWdpW [ijW# jWb o [b Z[ic[Z_Ze ]Wije f‘Xb_Ye" Wkdgk[ _d[Ă’Y_[dj[i" ^Wd i[hl_Ze fWhW bb[dWh [b Xebi_bbe Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei$ FWh[Y[h‡W gk[" Z[jh|i Z[b cW# oeh_jWh_e Wfeoe W 9ehh[W" oWY[ [d ]hWd c[Z_ZW kd ckdZWde _dj[hƒi [YedÂŒc_Ye$ De [i d_d]‘d i[Yh[je gk[ ckY^ei Z[ bei c|i _dc[diei o cedefeb_ijWi [c# feh_ei fh_lWZei Z[b fW‡i [ij|d c[`eh gk[ dkdYW" [d ]hWd fWhj[" ]hWY_Wi Wb =eX_[hde$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW XkheYhW# Y_W o bWi c[`ehWi [YedÂŒc_YWi Z[ bWi gk[ i[ ^W X[d[Ă’Y_WZe ^Wd h[f[hYkj_Ze fei_j_lWc[dj[ [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ Y_[djei Z[ c_# b[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d Z[ kd ik[bZe ]kX[hdWc[djWb$ 7 [ie ^Wo gk[ ikcWhb[ [b _dc[die [`ƒh#
Y_je Z[ [cfh[iWh_ei" YedjhWj_ijWi" Yedikbjeh[i" eXh[hei e jhWXW`W# Zeh[i Ykoe fh_dY_fWb Yb_[dj[ e [cfb[WZeh [i [b ;ijWZe" Wkdgk[ ckY^ei de gk_[hWd WZc_j_hbe$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ^Wo gk[ h[# YedeY[hb[ W [ij[ =eX_[hde Y_[hjW ][d[hei_ZWZ$ ;d bk]Wh Z[ cWd# j[d[h [b Xej‡d h[i[hlWZe fWhW bW Wh]ebbW" ^W f[hc_j_Ze gk[" XW`e bW _dYkXWZehW Z[b Hƒ]_c[d" ikh# `W kdW dk[lW YbWi[ Z[ h_Yei" Wb]e gk[ iebe bei ]eX_[hdei cko h[# lebkY_edWh_ei o cko Yehhkfjei Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W" Yece <beh[i" ;beo 7b\Whe" L[bWiYe ?XWhhW" bei c_b_jWh[i e B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[# he" ^Wd Yedi[]k_Ze ^WY[h$ ;i kdW ik[hj[ Z[ Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW feh c[Z_e Z[b f[YkbWZe$ ÂľGkƒ ikY[Z[h| YkWdZe bWi lWYWi WZ[b]WY[d o bW fbWjW de WbYWdY[ fWhW YecfhWh W bW c_# jWZ c|i kde" c|i W‘d Yed bW fWhj_YkbWh f[hiedWb_ZWZ Z[ [ij[ Fh[i_Z[dj[5 dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Izquierda, siempre... E‡hb[ W HW\W[b 9ehh[W gk[ Wb Ă’dWb Z[ ik cWdZWje i[ _h‡W W l_l_h [d 8ƒb]_YW h[ikbjÂŒ jWd _cfh[i_edWd# j[ Yece bW YW‡ZW Z[ kd hWoe [d c[Z_e Z[ kdW ckbj_jkZ$ D_ iki [d[c_]ei feZ‡Wd Yh[[h gk[ [b ^ƒhe[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZW# dW i[ WkjeZ[Ă’d_h‡W Yece kd ^ƒ# he[ YWdiWZe$ FWh[Y[ de ^WX[hb[ e‡Ze dkdYW h[Y_jWh W =Wbe CehW bei l[hiei Z[ 8[hjebZ 8h[Y^0 ^Wo ^ecXh[i gk[ bkY^Wd kd Z‡W$$$ ;b Wikdje [i c|i i[h_e Z[ be gk[ fWh[Y[$ H[lebkY_ÂŒd i_]d_Ă’YW YWcX_e" jhWdi\ehcWY_ÂŒd" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ be dk[le ieXh[ bWi hk_dWi Z[ be YWZkYe$ BW fWbWXhW h[lebk# Y_ÂŒd [ij| [cfWh[djWZW Z[ \ehcW eh]|d_YW Yed bW fWbWXhW hW‡p$ I_d _h W bW hW‡p de ^Wo h[lebkY_ÂŒd$ O dWZ_[ fk[Z[ ^WY[h kdW h[lebk# Y_ÂŒd i_ de [i h[lebkY_edWh_e o i[h h[lebkY_edWh_e [i i[dj_h [d bWi Ă’XhWi Z[b WbcW gk[ j[d[cei gk[ Yedl[hj_h [b fh[i[dj[ [d [b \kjkhe ie‹WZe$ Bei h[lebkY_edWh_ei Z[ l[hZWZ iWX[d gk[ [d kdW h[lebk# Y_ÂŒd i[ jh_kd\W e i[ ck[h[$ 9ehh[W o iki 9ehh[W 8eoi Yed# Y_X[d bW h[lebkY_ÂŒd Yece kdW Z|# Z_lW Z[ bW >_ijeh_W$ 7b ikZeh Z[ cWd[`Wh [b ;ijWZe Z[b YWf_jWb b[ bbWcWd iWYh_Ă’Y_e h[lebkY_edWh_e" Wb [i\k[hpe Z[ Wj[dkWh bWi ]hW# l[i YedjhWZ_YY_ed[i Z[b i_ij[cW YWf_jWb_ijW b[ bbWcWd ][d_Wb_ZWZ h[lebkY_edWh_W" Wb Xede Z[ bW fe# Xh[pW iebkY_ÂŒd W\ehjkdWZW Z[ bW _d`kij_Y_W$ ÂśFeXh[i f[gk[Xki gk[ YkWdZe ik[d[ [b fh_c[h f[jWhZe Z[ bW h[lebkY_ÂŒd l[hZWZ[hW iWb# Zh|d Yehh_[dZe [d YWbpedY_bbei KdW h[lebkY_ÂŒd bW ^WY[d bei Wkjƒdj_Yei h[lebkY_edWh_ei" `kdje Wb fk[Xbe$ BW h[lebkY_ÂŒd [i kdW \k[hpW WhhWiWZehW gk[ Wb Z[ijhk_h be l_[`e Yedijhko[ be dk[le$ I[ Z[Ă’d[ Z[ _pgk_[hZW" Z[ _pgk_[h# ZW h[lebkY_edWh_W o d[Y[i_jW Z[ _Z[ÂŒbe]ei Wkjƒdj_Yei" de Z[ Xeo iYekji$ Bei h[lebkY_edWh_ei bkY^Wd jeZW bW l_ZW$ Ied bei _cfh[iY_d# Z_Xb[i$ KdW h[lebkY_ÂŒd Yed Xe# b[je Z[ h[]h[ie iebe bW ^WY[d bei ‡Zebei Z[ XWhhe$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 700
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 076-2011
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A: JENNY ELIZABETH TORRES CHALEN LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda ORDINARIA Nro. 0117-2011, cuyo extracto como sigue: ACTOR: JOSE VICENTE MARTINEZ SAQUINGA DEMANDADO: JENNY ELIZABETH TORRES CHALEN. CLASE DE DEMANDA.- ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA.
A: JOSE NORBERTO AÑAZCO APOLO. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Sumario de Revocatoria de poder Especial, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: FANNY ANTONIETA AÑAZCO APOLO. DEMANDADO: José Norberto Añazco Apolo JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Francisco Vega Izquierdo (JUEZ TEMPORAL) OBJETO DE LA DEMANDA: REVOCATORIA DE PODER ESPECIAL PROVIDENCIA: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez temporal del Juzgado Décimo Tercero de lo Civil, mediante acción de personal Nº 598-CJO-2011, La demanda que antecede presentada por la señora Fanny Antonieta Añazco Apolo es clara, precisa y completa y reúne los requisitos de ley, por lo que se admite al trámite que solicita.- En lo principal, por cuanto la actora de conformidad con el numeral 3 del Art. 2067 del Código Civil, mediante escritura de revocatoria de poder especial, suscrita con fecha jueves 31 de marzo del 2011, ante el señor Notario Público del cantón Balsas, Abg. John Cabrera Dávila, el 01 de marzo del 2010, se dispone que en cumplimiento de lo prescrito en el Art. 2069 ibidem, se NOTIFIQUE al señor José Norberto Añazco Apolo, con la revocatoria del poder especial solicitada. Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, tal como lo dispone el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 11 de abril del 2011.
ORDINARIO (Prescripción Adquisitiva de Dominio) Nro. 234-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: LUIS RAMON AYALA AGUIRRE DEMANDADO: JORGE RAMIRO FUENTES PUMA TRÁMITE: ORDINARIO (Prescripción Adquisitiva de Dominio)
AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite de juicio Ordinario que le corresponde. Se ordena citar a la demandada JENNY ELIZABETH TORRES CHALEN, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio del demandado.
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios
Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso caso contrario será declarada en rebeldía.
circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad
Machala, 14 de Marzo del 2011
sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados JORGE RAMIRO FUENTES PUMA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor de Pasaje, conforme lo determinan los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO AO/05014
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/05019
AO/04803
C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
Computación Básica y Avanzada
“SOL NACIENTE”
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
CON AMOR PACIENCIA Y CALIDEZ ESTIMULAMOS AL NIÑO PARA ALCANZAR SU DESARROLLO INTEGRAL Oportunidades: Ambiente agradable y acogedor Personal capacitado y especializado Áreas especiales y fortalecidas de ingles intensivas Alimentación sana y nutritiva Música, dibujo (cultura estética) Cuidado diario Desarrollo del pensamiento Tareas dirigidas Lo prometido se cumple rumbo a la escuela completa Descanso y recreación Seguimos avanzando; periodo 2011 Roles del educador y su directivo – 2012 SEGUNDO DE BASICA con acuerdo ministerial Ejemplo de liderazgo moral Orientador del niño Orientador educativo de la familia Facilitador del aprendizaje Estimulación temprana y terapia de lenguaje
AO/04943
Contabilidad y Tributación Computarizada
Inicio de Clases:
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 02 de MAYO 14 de MAYO
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Barrio Cristo del Consuelo 2 solares esquineros Información a los teléfonos Nos. 072981616 cel. 094440494
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
CURSOS 100% PRÁCTICOS CENTRO EDUCATIVO PARTICULAR MIXTO
Dolor de espalda, brazos, piernas, Estrés en general. Separe su cita al teléfono Cel: 099607634 Atención a domicilio
SE VENDE TERRENO EN SHUMIRAL
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H00
Lunes a Viernes
15H30 - 17H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 13H30 - 17H00
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04513
AO/04899
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/05029
EXTRACTO DE CITACIÓN A: NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora ANGELICA ALEXANDRA CRIOLLO JIMA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: ANGELICA ALEXANDRA CRIOLLO JIMA DEMANDADO: NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS TRAMITE: Divorcio No. 117-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS y ANGELICA ALEXANDRA CRIOLLO JIMA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado NERI AUSBERTO CHAMBA ERAS, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en ciudad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 03 de Marzo del 2011
MASAJE TERAPEUTICO
AO/05020
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS
AO/05011
Dirección: Av. Las palmeras 515 entre Marcel Laniado 8va. Norte Teléfono: 072960-340 Cel.: 082560359 AO/04842
A: JORGE RAMIRO FUENTES PUMA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio
Pasaje, a 18 de Abril de 2011.
Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
¿Qué OFRECEMOS? Personal calificado Buena disciplina en los docentes Predisposición de los padres Local propio Aula nueva proyectiva Infraestructura apropiada Área recreativa con: Patio Cancha de mini futbol Encestado de canasta Juegos recreativos
A13
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
AO/04892
TO PRODUC NO IA R ECUATO
PEQUELANDIA “El que más barato vende”
AO/04971
IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
473993
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo. Telf: 085124929, 084282141 LOJA
Mayor información comunicarse 091424336. 475744
SE VENDE
UN COMPACTADOR marca Honda 5.5 H.P. canadiense, cero horas de trabajo; y CAJONES metálicos para columnas de las siguientes medidas: 4 de 25 x 25 4 de 30 x 25
En Loja o la provincia Maquinaria e implementos Nuevos o usados
Telf: 2582833 Cel. 099392465
INFORMES: a los teléfonos 081123256 - 095830600
AO/04953
Solicita señoritas y jóvenes mayores de edad, en la ciudad de Loja.
COMPRO PANADERIA
471535
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
PEQUEÑA EMPRESA INTERNACIONAL
471413
EX TÉCNICO DUREX
Encuentra gran variedad de regalos para mamá...!!!
Dirección: Buena Vista 2307 y Olmedo Telf.: 2962 543 Machala- El Oro
Aceptamos todas las tarjetas de Crédito
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Intentan esclarecer muerte de niña
No es socio Andrés Ruiz, Gerente de la Com°pañía MOTRICAM, menciono que
Jefferson Veintemilla, no es socio de dicha compañía, porque no cumplió con una serie de requerimientos, pero no por mal comportamiento sino por situaciones económicas que no pudo solventar en ese momento.
Autoridades realizaron el reconocimiento del lugar donde se produjo el accidente, el pasado 9 de abril. HUAQUILLAS JhWi kd WYY_Z[dj[
eYkhh_Ze [djh[ Zei cejejWn_i ZedZ[ \Wbb[Y_ kdW c[deh Z[ [ZWZ" Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i h[Wb_pWhed kd h[YedeY_c_[d# je Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW gk[ [ijW ck[hj[ de gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ$ ;d bWi Z_b_][dY_Wi i[ h[kd_[hed Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" f[hiedWb f[hj[d[Y_[dj[ W bW IkXZ_h[YY_ d Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J o WXe]WZei Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW" Yece Z[ bW Z[\[diW$ 7o[h W bWi '&0&& i[ h[Wb_p kdW _dif[YY_ d eYkbWh [d [b i_j_e Z[ bW jhW][Z_W" ZedZ[ i[ h[Wb_pW# hed WYj_l_ZWZ[i fWhW [ijWXb[Y[h Z[ cWd[hW fb[dW bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi [d gk[ eYkhh_ [b WYY_Z[dj[$ ;ij[ bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[ eYkhh_ Y[hYW Z[ bWi &/0*& Z[ bW cW WdW Z[b fWiWZe i|XWZe &/ Z[ WXh_b" cec[djei [d gk[ kdW cejejWn_ i_d fbWYWi" Z[ bW 9ec# fW W ;9E#CEJE" Z_iYe (/" YedZkY_ZW feh I_nje ;Z_bX[hje 9ehed[b 9WbZ[h d" Yeb_i_edWhW Yed ejhW cejejWn_ f[hj[d[Y_[d# j[ W bW 9ecfW W CEJH?97C" Dhe$(($ I[] d j[ij_]ei" I_nje 9ehed[b Y_hYkbWXW [d bWi YWbb[i Fehjel_[`e o 9ejefWn_ Z[ bW Y_kZWZ[bW '. Z[ Del_[cXh[" o bW ejhW cejejWn_ jhWdi_jWXW feh bW YWbb[ 9ejefWn_ [d bW l W fh[\[h[dY_Wb1 [b WYY_# Z[dj[ Z[` Yece iWbZe jh|]_Ye bW ck[hj[ Z[ bW f[gk[ W Z[ ) W ei$ 9ehed[b" YedZkYjeh Z[ bW
LUGAR. Autoridades fueron al lugar de los hechos donde dos mototaxis se chocaron y perdió la vida una menor de edad.
CLAMOR. Los padres de la menor fallecida exigen justicia y culpan a Coronel de la muerte de su hija.
cejejWn_ Dhe$ (/" i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze [d bW Y|hY[b f Xb_YW Z[ CWY^WbW$ Ik Z[\[diW WZkY[ gk[ \k[ Y^eYWZe1 i_d [cXWh]e" bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ CWh_Y[bW @kZ_j^ 9edpW 7cWoW be YedjhWZ_Y[d$ 9edpW _dZ_Y gk[ i[ [dYedjhW# XW Yed ik [ifeie o iki Zei ^_`ei Z[ ) W ei o Z[ . c[i[i o iWb_[hed Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW
YWbb[ 9Wc_be FedY[ [djh[ :Wd_[b ÛblWh[p o 7iWZ 8kYWhWc" W h[W# b_pWh kd jhWXW`e fWhW [b Yeb[]_e ZedZ[ WcXei bWXehWd" Z[ h[f[d# j[ WfWh[Y_ I_nje" [d ik ceje W \kbb lebkc[d o h[f[dj_dWc[d# j[ Y^eY W bW cejejWn_" Dhe$ ((" gk[ [hW YedZkY_ZW feh @[õ[hied L[_dj[d_bbW$ ÆBW cejejWn_ cWd[`WZW feh L[_dj_c_bbW \k[ _cfWYjWZW [d bW fWhj[ bWj[hWb Z[h[Y^W" W bW WbjkhW Z[ bei Wi_[djei gk[ eYkf|XWcei" Yed jWd cWbW ik[hj[ gk[ bW ceje# jWn_" b[ YWo ieXh[ bW YWX[pW Z[ c_ ^_`W ;c_bo 7dW^ IWhWd]e 9edpW gk[ ckh_ Wb _dijWdj[Ç" h[YehZ Yed Zebeh bW cWZh[$ ;b fWZh[ Z[ bW c[deh \Wbb[Y_ZW" I_c d 8ohed IWhWd]e L[]W Z[ (+ W ei" cWd_\[ij gk[ bW ceje [d gk[ l_W`WXWd Y_hYkbWXW W l[beY_# ZWZ ceZ[hWZW" WZ[c|i eYkfWXW
HECHOS. Las dos mototaxis fueron detenidas junto con el conductor que causó el accidente.
ik YWhh_b fh[\[h[dY_Wb" Z[ h[f[dj[ \k[hed _cfWYjWZei feh [b l[^ Yk# be gk[ YedZkY W I_nje 9ehed[b$ ÆC_ ^_`W iWb_ Z[if[Z_ZW Z[ bW cejejWn_" Z[i[if[hWZWc[dj[ bW Ye] " XejWXW iWd]h[ feh bW XeYW"
bW [djh[]k W kd Wc_]e fWhW gk[ bW bb[l[ Wb c Z_Ye o iWb jhWi [b YedZkYjeh Z[ bW ceje fWhW ZWh# b[ WbYWdY[$ F_Ze `kij_Y_W feh bW ck[hj[ Z[ c_ ^_`WÇ" Z_`e [b Zeb_Ze fWZh[$
Asaltan un domicilio y se llevan camioneta HUAQUILLAS LWh_ei ik`[jei Z[i#
YedeY_Zei [djhWhed Wb ^e]Wh Z[ bW \Wc_b_W 7iWdpW o Wc[Zh[djW# hed W jeZei iki c_[cXhei" fWhW bk[]e fheY[Z[h W heXWhb[i kdW YWc_ed[jW$ ;b Z[b_je i[ ikiY_j [d bWi YWbb[i CWY^WbW o IWdjW HeiW W feYei c[jhei Z[ bW J[h# c_dWb Z[ bW 9eef[hWj_lW 9?<7 ?dj[hdWY_edWb$ ;b[c[djei Z[ bW feb_Y W dWY_e# dWb WYWdjedWZW [d >kWgk_bbWi" jecWhed fheY[Z_c_[dje o ^WijW [b cec[dje [ij[ l[^ Ykbe de ^W i_Ze h[Ykf[hWZe" bei kd_\ehcW# Zei jecWhed dejW Z[b heXe Z[ kdW YWc_ed[jW cWhYW JeoejW" Yebeh fbWj[WZW" Z[ fbWYWi F:8 )'*-" Ykoe Zk[ e [i L Yjeh =[# hWhZe 7iWdpW 7febe Z[ *& W ei$ I[] d [b f[h`kZ_YWZe" [b heXe i[ [\[Yjk W bWi ('0(& Z[b bkd[i" feh fWhj[ Z[ Y_dYe ik`[jei gk[ Wb fWh[Y[h f[hj[d[Y[d W kdW XWd#
ZW gk[ ef[hW [d [ijW Y_kZWZ o bk[]e l[dZ[d bei l[^ Ykbei he# XWZei [d bW pedW f[hkWdW fWhW Z[iWfWh[Y[hbei$ I[] d j[ij_]ei" eXi[hlWhed gk[ [b f[h`kZ_YWZe bb[] W ik Ze# c_Y_b_e [ _d]h[i " cec[djei gk[ \k[hed Wfhel[Y^WZei feh bei Wc_]ei Z[ be W`[de [ _d]h[iWhed W bW YWiW" fWhW bk[]e Wc[Zh[djWh W bei f[h`kZ_YWZei Yed iki WhcWi Z[ \k[]e Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" fhe# Y[Z_[dZe W bb[lWhi[ bWi f[hj[d[d# Y_Wi Z[ lWbeh o bW YWc_ed[jW gk[ i[ [dYedjhWXW fWhgk[WZW [d bWi W\k[hWi Z[b Zec_Y_b_e$ Sometidos
Bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W de fkZ_[hed ^WY[h dWZW Wdj[ [b heXe Z[b l[^ Ykbe" fehgk[ [d [i[ ce# c[dje bei Z[b_dYk[dj[i iec[j_[# hed W L Yjeh 7iWdpW [d bW fk[hjW Z[ _d]h[ie Yed kd WhcW Z[ \k[]e
Operativo La familia que fue víctima de los °delincuentes se encontraba asusta-
da, luego de unos minutos lograron reaccionar y se desamarraron, pidieron ayuda a la Policía, quienes de inmediato realizaron el respectivo patrullaje por la zona pero sin resultados positivos, porque hasta ayer no lograban dar con el paradero del vehículo.
o XW`e Wc[dWpW Z[ ck[hj[" eXb_# ]|dZebei W jeZei ikX_h W bW fWhj[ WbjW Z[ bW l_l_[dZW o i_ Wb]k_[d i[ _dj[hfed W W \hkijhWh iki fhef # i_jei i[h Wd [b_c_dWZei$ KdW l[p [d bW fWhj[ WbjW" bei Z[b_dYk[dj[i fheY[Z_[hed W cW# d_WjWh W jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W Z[ f_[i o cWdei" bk[]e
LUGAR. Cinco sujetos fuertemente armados ingresaron al hogar de Víctor Asanza y cometieron el robo.
Z[ [bbe [cf[pWhed Yed ik ÆJhW# XW`eÇ" bb[l|dZei[ Yedi_]e * j[b # \edei Y[bkbWh[i" kd bej[ Z[ `eoWi o kd h[be`$ KdW l[p Ykbc_dWZe
[b eX`[j_le o de Yedj[djei Yed be heXWZe" i[ bb[lWhed jWcX_ d bW YWc_ed[jW" Z[iWfWh[Y_[dZe Z[b bk]Wh Yece feh Whj[ Z[ cW]_W$
Joven discapacitada estĂĄ desaparecida Su familia cree que fue secuestrada por un joven que tiene problemas de drogadicciĂłn.
EXTRAVIADO. Este pequeĂąo se encuentra en la Dinapen, luego de haber sido encontrado deambulando en la carretera.
NiĂąo fue abandonado en medio del carretero Kd d_‹e Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ W‹e o c[Z_e Z[ [ZWZ \k[ [dYed# jhWZe [d c[Z_e Z[ bW l‡W WXWdZe# dWZe" f[b_]hWdZe gk[ kd l[^‡Yk# be be Wjhef[bbWhW$ Ăˆ8bWdYWÉ" kdW ck`[h l[d‡W [d ik l[^‡Ykbe Z[iZ[ 9k[dYW ^WY_W CWY^WbW" Wb bb[]Wh Wb i_j_e F_jW# ^k_‹W" kX_YWZe [djh[ FWiW`[ o 9^_bbW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0)&" [ijkle W fkdje Z[ Wjhef[# bbWh W kd d_‹e gk[ [ijWXW i[djWZe [d c[Z_e Z[b YWhh[j[he$ Æ;ijWXW l_W`WdZe `kdje W c_ ^_`W o Wb bb[]Wh W kdW YkhlW c[ jeYÂŒ \h[dWh W hWoW" fWhW de Wjhe# f[bbWh W bW Yh_WjkhW" f[b_]hWdZe gk[ bb[]k[ kd YWhhe o dei Wjhef[# bb[Ç" [nfh[iÂŒ bW YWh_jWj_lW ck`[h$ 8bWdYW Wb l[h Wb c[deh Z[ [ZWZ iÂŒbe" Z[Y_Z_ÂŒ WokZWhbe" i[ gk[ZÂŒ feh c|i Z[ *& c_dkjei fh[]kdjWdZe W bWi f[hiedWi gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh i_ YedeY‡Wd Wb d_‹e" Wb l[h gk[ dWZ_[ b[ ZWXW kdW EL DATO h[ifk[ijW fei_j_# lW Z[Y_Z_ÂŒ jhWi# alguna persobWZWhi[ W FWiW`[ Si na reconoce al niĂąo llamar al fWhW gk[ bei kd_# de la \ehcWZei jec[d nĂşmero DINAPEN 934 – fheY[Z_c_[dje$ 058 o si desea informaciĂłn por ;bbei W ik l[p b[ favor acercarse a oficinas _dZ_YWhed gk[ las situadas en el bb[l[ Wb c[deh W Comando de bW :_h[YY_ÂŒd DW# PolicĂa de El Oro. Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW FWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D i_# jkWZe [d CWY^WbW$ BW ck`[h gk[ WokZÂŒ Wb d_‹e _dZ_YÂŒ gk[ Wb [dYedjhWhbe [ijWXW Y[hYW Z[ kd YWXWbbe XbWdYe" f[b_# ]hWdZe gk[ [b Wd_cWb be bWij_cW# hW" i[ [dYedjhWXW X_[d ikY_e Yk# X_[hje Z[ ceiYWi" [ijWXW bb[de Z[ [nYh[c[dje" feh be gk[ be bb[lÂŒ Wb c[deh ^WY_W ik ^e]Wh" b[ Z_e kd XW‹e o YWcX_Whb[ Z[ hefW$ 7b Ă’dWb" [b _d\Wdj[ i[ gk[ZÂŒ [d cWdei Z[ bW :?D7F;D" [if[# hWdZe gk[ Wb]‘d \Wc_b_Wh bb[]k[ W XkiYWhbe$
KdW `el[d gk[ fh[i[djW kd -& Z[ Z_iYWfWY_ZWZ _dj[# b[YjkWb" i[]‘d ik fhe][d_jehW \k[ hWfjWZW feh kd ik ik`[je gk[ fh[ikdjWc[dj[ j[dZh‡W fheXb[cWi Z[ Zhe]WZ_YY_ÂŒd" [b ikfk[ije Z[b_je i[ ikiY_jÂŒ [d bW Y_kZWZ[bW IWb_dWi" [d bW l‡W W Fk[hje 8eb‡lWh$ @[ddo CÂŒd_YW ;if_depW HWcXWo" Z[ (* W‹ei" Z[i# WfWh[Y_ÂŒ W bWi ',0)& Z[b Z‡W i|XWZe ', Z[ WXh_b$ BW `el[d ^WXh‡W iWb_Ze ikfk[ijWc[dj[ W YecfhWh W bW j_[dZW o be gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ ik \Wc_# b_W [i gk[ bW Z[iWfWh[Y_ZW iW# b_ÂŒ Whh[]bWZW Z[ ik ^e]Wh$ I[]‘d l[Y_dei" l_[hed iW# b_h W bW `el[d Z[ ik ^e]Wh" YW# c_dWh Wfhen_cWZWc[dj[ Zei YkWZhWi o bk[]e ]_hWh ^WY_W bW Z[h[Y^W$ EjhWi f[hiedWi _dZ_# YWhed gk[ bW ck`[h i[ ikX_ÂŒ W kdW ceje Yed kd Y^_Ye o gk[ i[ \k[hed$ <beh DWhY_iW HWcXWo IWbY[Ze" cWZh[ Z[ bW `el[d Z[iWfWh[Y_ZW" i[ WY[hYÂŒ Wo[h W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ă’iYWb‡W W fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ ;ZkWhZe 9WcfW‹W HeiWZe" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆE`_jeiÉ" W gk_[d WYkiWd Z[ i[# Yk[ijhWh W bW Y^_YW$ DWdYo OW]kWb" j‡W Z[ bW Y^_YW Z[iWfWh[Y_ZW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b Z[dkdY_WZe [i Zhe# ]WZ_Yje [ _dYbkie [ijkle [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ 9WcfW‹W i_[cfh[ bb[]WXW W l_i_jWh W kd j‡e `kije Wb \h[d# j[ Z[b ^e]Wh Z[ bei f[h`kZ_YW# Zei" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ YWZW l[p gk[ bb[]WXW Yed#
l[hiWXW Yed bW `el[d o gk[ \k[ [d [i[ cec[dje ZedZ[ bW fkZe ^W# X[h Yedl[dY_Ze fWhW iWb_h$ 7b cec[dje gk[ ;if_depW Z[iWfWh[Y_Œ" bei \Wc_b_Wh[i [c# f[pWhed W h[Wb_pWh Wl[h_]kWY_e# d[i" i[ [dj[hWhed gk[ [b Z[dkd# Y_WZe cWdj[d‡W kdW Wc_ijWZ Yed bW Y^_YW Z[iWfWh[Y_ZW" jWcX_ƒd i[ [dj[hWhed gk[ [ijkle h[Ybk_Ze [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Œd fWhW Zhe]WZ_Yjei" i_jkWZe [d bW Wl[d_ZW CWZ[he LWh]Wi$
POLICIAL MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Información información que conozca sobre Jenny Espinoza por favor contactar°se aCualquier los números 087600312 y 090458639. Ella necesita de cuidados especiales, medicina y tratamiento, por su condición.
BW cWZh[ Z[ @[ddo i[ [dYk[d# jhW Z[i[if[hWZW" Z[iZ[ [b ce# c[dje Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik ^_`W de ^W feZ_Ze Z[iYWdiWh [d fWp" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ [d jeZe cec[dje [i XkiYWhbW$ ÆJ[d]e c_[Ze gk[ [i[ ^ec# Xh[ i[ Wfhel[Y^[ Z[ c_ ieXh_dW" jeZei deiejhei j[c[cei be f[eh"
[if[hWcei [dYedjhWhbW h|f_Ze o gk[ [ijƒ X_[d" de [dj_[dZe Yece [i[ ^ecXh[ i[ fk[Z[ bb[lWh W kdW Y^_YW gk[ j_[d[ Z_iYWfWY_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ DWdYo OW]kWb$ ;b j‡e Z[b fh[ikdje i[Yk[ijhW# Zeh _dZ_YÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW gk[ de YedeY[ [b fWhWZ[he Z[ ik ieXh_de$
La bĂşsqueda
9ed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh Wb]kdW f_ijW fWhW ZWh Yed [b fW# hWZ[he Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW" bW cWZh[ [d YecfW‹‡W Z[ iki \W# c_b_Wh[i i[ \k[hed Wb Y[djhe Z[ Zhe]WZ_YY_ÂŒd" [d Z_Y^e bk]Wh b[ _d\ehcWhed gk[ l_[hed W 9Wc# fW‹W [d kdW ceje" [d YecfW‹‡W Z[ kdW `el[d Yed kd l[ij_Ze Ă“e# h[WZe$ ;d [i[ cec[dje <beh HWcXWo i[ Z_e Yk[djW gk[ bW WYecfW‹Wd# j[ i[ jhWjWXW Z[ ik ^_`W" fehgk[ [b Z‡W Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd [bbW bb[lW# XW kd l[ij_Ze Yece [b Z[iYh_je$ I[]‘d bW f[hiedW gk[ bei l_e" bW cejeY_Yb[jW i[ \k[ Yed Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W [b XWhh_e 8bWdYW =WhY‡W" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆBW 8WhhWYW$ HabrĂa sido engaĂąada
BW j‡W Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW Yh[[ gk[ @[ddo ;if_depW \k[ hWfjWZW Yed [d]W‹ei" Z[X_Ze W gk[ [bbW [i kdW Y^_YW jhWdgk_bW gk[ dkdYW ^W ^[Y^e YeiWi _dZ[X_ZWi$ Bei \Wc_b_Wh[i j[c[d be f[eh Z[X_Ze gk[ 9WcfW‹W j_[d[ cWbei Wdj[# Y[Z[dj[i$
EXTRAVIADA. Jenny MĂłnica Espinoza Rambay
Se rompiĂł la rodilla ;d bW jWhZ[ Z[b bkd[i @^eddo =WhY‡W \k[ _d]h[iWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: " Z[ifkƒi Z[ hecf[hi[ [b ^k[ie Z[ ik he# Z_bbW c_[djhWi l_W`WXW [d kdW cejeY_Yb[jW$ ;b ^[h_Ze l_W`WXW ^WY_W 8Wh# Xed[i [d ik cejeY_Yb[jW [b Z‡W Zec_d]e" Z[ h[f[dj[ kd Wkje i[ WY[hYWXW fh[dZ_ZWi bWi bkY[i _dj[hc_j[dj[i" feh be gk[ =WhY‡W f[diÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe i[ _XW W Z[j[d[h e i[]k‡W Z[ bWh]e$ ;d [i[ [djedY[i [b ^[h_Ze ]_hW [d kdW ]kWhZWhhWoW fWhW Z_h_]_hi[ W ik ^e]Wh" f[he Z[ ieh# fh[iW [b Wkjecejeh jWcX_ƒd ]_hW Z_h_]_ƒdZei[ Z[ \h[dj[ YedjhW bW cejeY_Yb[jW$ 9kWdZe bei Zei l[# ^‡Ykbei [ijWXWd Y[hYW Z[ _cfWY#
jWhi[" [b cejeY_Yb_ijW _dj[djW [i# gk_lWh f[he YkWdZe [b Wkje jeYW bW bbWdjW Z[bWdj[hW =WhY‡W iWbjW fWhW de i[h Wjhef[bbWZe$ 7b _dijWdj[ gk[ [b ^[h_Ze iWbjÂŒ" i[ ]ebf[ÂŒ ik heZ_bbW Yed [b Ă’be Z[ bW WY[hW o i[ bW hecf_ÂŒ [d Zei fWhj[i" feh ejhe bWZe bW cejeY_Yb[jW \k[ _cfWYjWZW feh [b l[^‡Ykbe o \k[ W ZWh W Wb]kdei c[jhei gk[ZWdZe Z[ijhk_ZW feh Yecfb[je$ :[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ bei fW# hWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W =WhY‡W o Z[ifkƒi be jhWibWZWhed Wb >eif_jWb IWdjW J[h[i_jW" i_d [cXWh]e" Yece [b fWY_[dj[ d[Y[i_jWXW Z[ kdW ef[# hWY_ÂŒd be bb[lWhed Wb >J:$ Æ;b l[^‡Ykbe gk[ YWkiÂŒ [b
FRACTURADO. Jhonny GarcĂa se rompiĂł el hueso de la rodilla al saltar de su motocicleta para no ser alcanzado por un vehĂculo.
WYY_Z[dj[ i[ j[hc_dŒ ZWdZe W bW \k]W$ I_ de iWbjWXW c[ feZ‡W ce# h_h" Wkdgk[ c[ hecf‡ bW f_[hdW [ijeo Z[ Y_[hjW \ehcW \[b_p fehgk[
ieXh[l_l‡Ç" [nfh[iÂŒ @^eddo =Wh# Y‡W" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei cƒZ_# Yei iebe bb[]Wd W l[hbe f[he de ZWd bW ehZ[d fWhW gk[ i[W ef[hWZe$
30c incl. IVA El Oro
MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011
32 PÁGINAS
CONTINÚAN LAS
INVESTIGACIONES
Ayer se realizó el reconocimiento del lugar de los hechos, donde murió una niña de 3 años, el pasado 9 de abril, en Huaquillas. Sus padres señalan como culpable al conductor de la mototaxi que los chocó. PÁGINA A14
Roban una camioneta
Lo encontraron en media vía Lleno de moscas y con un mal olor fue encontrado un niño de un año y medio, en la mitad de la vía a Cuenca, salvándose de ser atropellado. PÁGINA A15
Unos sujetos fuertemente armados entraron en el hogar de la familia Asanza, ubicada en pleno centro de Huaquillas, amedrentaron a la familia y se les llevaron una camioneta. PÁGINA A15
Discapacitada fue supuestamente secuestrada Una chica que tiene el 70% de discapacidad intelectual desapareció sin dejar rastro. Según sus familiares, Félix Campaña alias ‘Ojito’ se la habría llevado con engaños.PÁGINA A15