30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 HORÓSCOPO CHINO
EL GALLO
Página B12
CULTURA
Ballet, teatro y bordados Página A6
Los desalojaron a punta de fuego
LLAMAS. La mayoría de las viviendas fueron quemadas.
Las llamas obligaron a unos a salir a la fuerza y a otros voluntariamente.
HUAQUILLAS· BWi +&& \Wc_b_Wi gk[ [ijWXWd Wi[djWZWi [d ')& ^[Yj|# h[Wi Z[ j[hh[de" [d be gk[ [bbei Z[dec_dWXWd khXWd_pWY_ d ÈBei Ûd][b[iÉ" kX_YWZW" [d bW l W FWdWc[h_YWdW" W bW [djhWZW Z[ >kWgk_bbWi" \k[hed Z[iWbe`WZWi
bW cW WdW Z[ Wo[h$ BWi gk[ kd Z W \k[hed l_l_[d# ZWi WhZ_[hed [d bbWcWi" jhWi bW WYY_ d W YWh]e Z[ .&& feb_Y Wi" '$+&& c_b_jWh[i" (&& f[hiedWi Y_l_b[i YedjhWjWZWi feh [b Zk[ e Z[b j[hh[de" Ab l[h Hei_bbe$
BW Z[dec_dWZW khXWd_pW# Y_ d \k[ _dlWZ_ZW feh cehWZe# h[i Z[ >kWgk_bbWi [d [b (&&-$ ;d [b W e (&&/" oW ^kXe kd fh_c[h Z[iWbe`e1 i_d [cXWh]e" bW ][dj[ h[]h[i $ Página A3
‘Noche Amarilla’ quedó en blanco 7o[h bW cWoeh ^_d# Y^WZW Z[b ;YkWZeh BARCELONA Y[b[Xh ik jhWZ_Y_e# dWb ÈDeY^[ 7cWh_bbWÉ [d [b [ijWZ_e Cedk# DEP. TOLIMA c[djWb Z[ =kWoW# gk_b" gk[ jkle Yece fbWje \k[hj[ bW fh[i[djWY_ d Z[b 8WhY[bedW (&'' Wdj[ [b ikXYWcf[ d YebecX_Wde :[fehj[i Jeb_cW$ ;b YkWZhe jeh[he i[ [dYedjh Wb \h[dj[ kd [gk_fe YW\[j[he ikcW# c[dj[ ehZ[dWZe o gk[ b[ Yecfb_# Y ik Z[Xkj$ 7^ehW bei Zei [gk_fei i[ leb# l[h|d [d\h[djWh [d CWY^WbW" [ij[ i|XWZe (( [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" Z[iZ[ bWi ',0&&$ >eo bW WbjW Z_h_][dY_W jeh[hW fh[i_Z_ZW feh 7b\edie >WhX e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh Z[jWbb[i Z[b Zk[be [d ik[be eh[di[$
00
A marchar contra la inseguridad =kWoWgk_b" Gk_je o CWY^WbW fhejW]ed_pWh|d cWhY^W Yed# jhW bW _di[]kh_ZWZ [d \ehcW i_ckbj|d[W Z[iZ[ bWi '-0&&" bW c_icW gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW fWY ÒYW o i[hl_h| fWhW f[Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[h# dWc[djWb[i gk[ [iYkY^[d iki h[gk[h_c_[djei$ BW YedY[djhWY_ d i[h| [d [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e" YWc_dWh|d feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e o i[ YedY[djhWh|d [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d$ Página A3 INFÓRMESE
Alineaciones
Sidebar Introducción Barcelona: Rorys Aragón; Pavel Caicedo °(José Luis Perlaza 71 min.), Pablo Saucedo (TA 36 min.), Jefferson Hurtado; Daniel Mina (Luis Caicedo 49 min.), Giovanny Nazareno, Miguel Ibarra (Armando Wila 45 min.(TA 62 min.)), Matías Oyola y Rodrigo Marangoni (Carlos García 59 min.); Rodrigo Teixeira (Vinicio Angulo 71 min.), Pablo Palacios. DT. Rubén Darío Insúa.
Tolima: Anthony Silva; Gerar°doDeportes Vallejo, Julian Hurtado, Félix Noguera, Jair Arrechea; Diego Chara, Gustavo Bolívar, Rafael Castillo, Elkin Murillo (Luis Klosa 56 min.); Wilder Medina (TA 36 min.)(Gustavo Gamarra 75 min.), Jhon Hurtado (TA 52 min)(Danni Sandoya 67 min.). DT. Hernán Torres.
PRIMERA SUERTE
Nro
79499
SEGUNDA SUERTE
Nro
46401
Página B4
Otra vez en Machala
El presidente de la República, Rafael Correa, visitará nuevamente la ciudad de Machala con el fin de cumplir diversas actividades, entre ellas, un recorrido por las invasiones asentadas en esta ciudad. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MIES prepara rendición de cuentas con feria ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Ye# d c_YW o IeY_Wb C?;I " fh[fWhW fWhW [ij[ l_[hd[i bW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[# iWhhebbWZWi [d [b f[h_eZe (&'&" Yed kdW WYj_l_ZWZ Z_h_]_ZW W bW Y_kZWZWd W W jhWl i Z[ kdW YWiW WX_[hjW gk[ i[ Z[iWhhebbW W bWi &/0&& [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z$ ;d [b [l[dje i[ ZWh| W Yede# Y[h bW _dl[hi_ d [d bei Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " Fhe# ]hWcW Z[ Fhej[YY_ d ;if[Y_Wb" H_[i]ei o ;c[h][dY_Wi :?FB7# I;:; " ?dij_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ" Fhe]hWcW 7b_c djWj[ ;YkWZeh" =[hedje# b ]_YW o Z[ @kl[djkZ[i$ BWi f[hiedWi X[d[ÒY_WZWi i[# h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ Z[ceijhWh [b h[ikbjWZe ÒdWb Z[ be h[Wb_pWZe [b W e Wdj[h_eh$ @WdZh_ L_b[bW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I" i[ Wb gk[ de i[ gk_[h[ ^WY[h kdW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi W fk[hjWi Y[hhWZWi Yece i[ be ^WY W W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi" i_de _dj[]hWh W bW Yeckd_ZWZ o jhWdifWh[djWh bW _dl[hi_ d Z[b ;ijWZe [d [b |h[W ieY_Wb" Yed\eh# c[ W be gk[ Z[j[hc_dW bW 9edij_# jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW o bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW$ Se definen directrices para este año
;b :_h[Yjeh i[ Wb gk[ fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d
Inauguración El MIES inaugura hoy a las 10:00 °la microempresa de corte y confec-
ción, y modistería para la Asociación de Personas con Discapacidad de El Oro. El financiamiento del proyecto asciende a 30 mil dólares, con lo que la organización financió la compra de ocho máquinas de coser industriales, una máquina bordadora, una de hacer ojales y botones y un aporte en materiales. El MIES inaugurará otros cuatro proyectos productivos para personas con discapacidad con una inversión superior a los 70 mil dólares. Las empresas están ubicadas en Atahualpa, El Guabo y Pasaje.
[d [b fh[i[dj[ W e" [b C?;I fWiW feh kd fheY[ie Z[ h[# [ijhkYjkhWY_ d$ ;b ?D<7 feh [`[cfbe i[ ^Wh| YWh]e Z[ jeZe be h[bWY_edWZe W d_ ei" d_ Wi" WZeb[iY[dj[i" ` l[d[i" WZkbjei" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ$ FWhW bW Wj[dY_ d i[ Yec# fb[c[djWh|d bWi WYY_ed[i Yed bei X[d[ÒY_ei Z[b ?dij_# jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ ;ijW h[[ijhkYjkhWY_ d bW cWd[`Wd W d_l[b Z[ C_d_i# j[h_e Z[iZ[ Gk_je" i[ Wb L_b[bW$
Correa regresa por las invasiones
ZOZOBRA. La Katia es el asentamiento más grande que tiene Machala, y aunque fueron desalojados permanecen allí.
Analizará este tema hoy. También visitará el barrio Costa Azul, donde inaugurará una obra FERUM. 9ed [b Òd Z[ jhWjWh [b j[cW Z[ bWi _dlWi_ed[i gk[ [n_ij[d [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe o [b fW i" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijWh| ^eo [d CWY^WbW$ >WijW [b cec[dje" i[] d ZW# jei fhefehY_edWZei feh bW ?dj[d# Z[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" ied ()& bei Wi[djWc_[djei ^kcWdei gk[ i[ [dYk[djhWd [d jeZW bW fhel_dY_W" Z[ bei YkWb[i iebe '( \k[hed Z[iWbe`WZei$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e `kd# je W bei I[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe gk[ be WYecfW Wh|d Whh_XWh|d Wb W[hefk[hje Z[ IWdjW HeiW o Z[iZ[ Wbb i[ jhWibWZWh| Z_h[YjW# c[dj[ W 8W`e 7bje" W bWi &/0)+" Wfhen_cWZWc[dj[$ Bk[]e" [b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ jhWibWZWh| W CWY^WbW Wb XWhh_e 9eijW 7pkb" Wb Ikh Z[ bW Y_k# ZWZ" ZedZ[ _dWk]khWh| kdW eXhW <;HKC" `kdje Yed [b c_# d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" C_]k[b 9WbW^ehhWde$ 7b c[Z_eZ W" 9ehh[W h[Yehh[# h| bWi _diWbjWY_ed[i Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[] d _dZ_YWhed leY[hei eÒY_W# b[i Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '*0)& '+0&& [b @[\[ Z[ ;ijWZe e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW$
J Yd_YW Z[ CWY^WbW" c[Z_Wdj[ kdW ]_]Wdje]hW\ W f[Z Wd ÆkdW j_[hhW Z_]dW fWhW l_l_h Yece Z_Y[ bW 9edij_jkY_ dÇ$ ;ijWi \Wc_b_Wi Z_Y[d YedjWh Yed [b h[ifWbZe Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" fehgk[ bei j[hh[dei Wdj[i f[hcWd[Y Wd Yed cWb[pW o XWikhW" Yedjh_Xko[dZe jWd iebe W bW Z[b_dYk[dY_W feh Y[hYW Z[ )& W ei$ 7 feYei c[jhei i[ [dYk[d# jhW jWcX_ d ejhe Wi[djWc_[dje _b[]Wb" [ijW l[p [d bW pedW Z[ FbWoW Z[ 8W^ W" dk[l[ \Wc_b_Wi f[hcWd[Y[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i [d [b bk]Wh1 Z_Y[d [ijWh YediY_[dj[i gk[ Z[X[d iWb_h Z[ Wbb " f[he gk[ jWcX_ d gk_[h[d gk[ i[W [b =eX_[hde [b gk[ bei h[kX_gk[$ C_[djhWi gk[ [d bei j[hh[# dei Z[ ÈBW =hWd`WÉ" bW i_jkWY_ d [i c|i Yecfb[`W fehgk[ W^ehW ied jh[i bei fhef_[jWh_ei gk[ h[# YbWcWd feh be fh[Z_ei o [b Z[i# Wbe`e i[ lk[bl[ Yecfb[`e$
Gobierno Invasiones
° De las más de 230 invasiones, el 85 por ciento se encuentran en Machala, que llegan de dos hectáreas hasta cerca de 20ha. ° Algunas de las invasiones cuentan con el servicio de energía eléctrica la cual mediante convenio con la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), cuentan con servicio que incluye medidores y focos ahorradores. En otros casos se realiza una planilla general para el cobro. Aunque también hay otros asentamientos que admiten estar cogiendo energía sin permiso. ° Las invasiones se encuentran desde hace año y medio sin que las autoridades les atiendan para mejorar sus condiciones de vida y legalizar las tierras, dicen. ;d bei j[hh[dei Z[ ÈBW AW# j_WÉ" gk[ [i [b Wi[djWc_[dje c|i ]hWdZ[ gk[ [n_ij[ [d CWY^WbW Yed kdWi .&& \Wc_b_Wi" Ykoei j[hh[dei [d eY^e ^[Yj|h[Wi f[hj[d[Y[d Wb Ckd_Y_f_e" [d YWcX_e" Z_Y[d gk[ i_ bei Z[iWbe# `Wd [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bei Wj_[dZWd Yed kdW l_l_[dZW e gk[ b[i l[dZWd bei j[hh[dei gk[ f[hcWd[Y[d _cfheZkYj_lei$
Ocupantes
INVERSIÓN. Se dará a conocer el monto que invirtió el Estado en los diferentes programas del MIES.
C_[djhWi jWdje" bei Z[dec_dW# Zei È_dlWieh[iÉ" Yed fWdYWhjWi" WiWcXb[Wi o XWdZ[hWi" YeehZ_dW# XWd [b h[Y_X_c_[djei gk[ ZWh Wd Wb gk[ bbWcWhed ik Fh[i_Z[dj[$ Feh [`[cfbe [d [b Wi[djW# c_[dje ÈJ_[hhW 8[dZ_jWÉ" [d Zed# Z[ f[hcWd[Y[d c|i Z[ (&& \W# c_b_Wi Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ c[i[i [d bei j[hh[dei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
VISITA. Rafael Correa estuvo el sábado en Machala celebrando los 4 años de su gobierno.
El Oro marchará contra la inseguridad :[iZ[ bWi '-0&& Z[ ^eo Ye# c[dpWh| bW cWhY^W fWY \_YW i_ckbj|d[W W h[Wb_pWhi[ [d =kWoWgk_b" Gk_je o CWY^WbW [d YedjhW bW _di[]kh_ZWZ1 bW Yed# Y[djhWY_ d i[h| [d [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e fWhW YWc_dWh W be bWh]e Z[ bW Wl[d_# ZW (+ Z[ @kd_e ^WijW bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[$ ;d CWY^WbW i[ ^W Yed\_h# cWZe bW Wi_ij[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i Z[ l Yj_cWi Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W$ BW 9eehZ_dWZehW feh bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [i# f[hW Wfhel[Y^Wh bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW f[Z_h gk[ iki fbWdj[Wc_[djei i[Wd [iYk# Y^WZei$ L_Y[dj[ 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW 9eehZ_dWZehW" Z_`e Æ[djh[ bW fhefk[ijW Z[b Fh[i_Z[dj[ o bW dk[ijhW [n_ij[d Ze]c|j_# YWc[dj[ ckY^Wi i_c_b_jkZ[i" fehgk[ jeZei gk[h[cei gk[
CIUDAD
bW Z[b_dYk[dY_W i[ j[hc_d[ [d dk[ijhW fWjh_W" f[he fhW]c|# j_YWc[dj[ iebe Ye_dY_Z_cei [d kdW" o [i bW h[[ijhkYjkhWY_ d Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" Wkdgk[ deiejhei gk[h[cei gk[ i[W [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW gk_[d h[[ijhkYjkh[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [ije fWhW gk[ de ^WoW _d`[h[dY_W Z_# h[YjW Z[b ;`[Ykj_le o i[ h[if[j[ bW Wkjedec W Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZeÇ$ 7i " bW 9eehZ_dWZehW feh bW I[]kh_ZWZ [if[hW Yed]h[]Wh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Y_kZWZW# dei jWb Yece be ^_pe [d bW cWh# Y^W Z[b fWiWZe c[i Z[ `kd_e" [d bW gk[ WfeoWhed bW cWhY^W kdWi jh[i c_b f[hiedWi$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d i[ kX_# YWh| kdW jWh_cW [ _dj[hl[dZh|d bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l Yj_cWi [d cWdei Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i o WZ[c|i" i[ ^Wh| YedeY[h Yk|b [i bW fhefk[ijW fh[i[djWZW Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Los Ángeles’ ardió FUEGO. Las casas, en su mayoría hechas de caña, fueron quemadas.
Más de 500 familias fueron desalojadas de esta lotización, ubicada entre Huaquillas y Arenillas.
ARCHIVO
HUAQUILLAS 7fhen_cWZWc[dj[
PRONUNCIAMIENTO. Con la finalidad de ser escuchados ciudadanos salen a las calles.
Vendedores previenen enfermedades en invierno :[Y[dWi Z[ l[dZ[Zeh[i WcXk# bWdj[i o Z[ bWi l Wi f Xb_YWi fWh# j_Y_fWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kd Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d" Z_YjWZe feh [b Ûh[W Z[ IWbkZ De$( Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i Yece0 j_\e_Z[W" Y b[hW" iWbced[bei_i" fWhWi_jei_i" ^[fWj_j_i" [djh[ ejhWi gk[ i[ fh[i[djWd [d [ijW feYW _dl[hdWb$ 9ece c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d Wdj[ bW fei_Xb[ WfWh_Y_ d Z[ [i# jWi [d\[hc[ZWZ[i ]Wijhe_dj[i# j_dWb[i" i[ WXehZWhed bei j[cWi Z[ ^_]_[d[ f[hiedWb o l[djW Z[ Yec_ZW" ^_]_[d[ o fh[fWhWY_ d Z[ Wb_c[djei o [b kie Z[ W]kW i[# ]khW Z_YjWZe feh <[hdWdZe CWb# ZedWZe" [ZkYWZeh fWhW bW IWbkZ1 ;Z_ied ;if_depW" dkjh_Y_ed_ijW o >k]e =|bl[p Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W Bei [gk_fei Z[ bWi dk[l[ |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_pWh|d bei c_icei Ykhiei o jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ d W bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ Wb_c[djei" fWhW gk[ kdW l[p ÒdWb_pWZe [ij[ fheY[ie" i[ fk[ZWd [`[YkjWh bWi
CAPACITACIÓN. Los vendedores ambulantes asistieron a la capacitación con personal de salud.
c[Z_ZWi Z[ Yedjheb feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi$ ;b |h[W Z[ iWbkZ _d_Y_ Yed [ij[ fheY[ie Z_h_]_Ze feh =b[dZW @WhWc_bbe$ CWbZedWZe [nfb_Y lWh_ei Z[ bei i djecWi Z[ bWi [d\[h# c[ZWZ[i Yece bW iWd]h[ [d bWi ^[Y[i" YWcX_ei [d bei ^|X_# jei _dj[ij_dWb[i" Zebeh WXZec_# dWb i[l[he" f hZ_ZW Z[ f[ie de _dj[dY_edWb" W gk[ de c[`ehW Yed Wdj_|Y_Zei" ZedZ[ [i d[# Y[iWh_e XkiYWh Wb c Z_Ye fWhW gk[ i[Wd Wj[dZ_Zei$
A3
+&& \Wc_b_Wi gk[ [ijWXWd Wi[d# jWZWi [d ')& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[# de" [d be gk[ [bbei Z[dec_dWXWd khXWd_pWY_ d ÈBei Ûd][b[iÉ" kX_# YWZW [d bW l W FWdWc[h_YWdW" W bW [djhWZW Z[ >kWgk_bbWi" \k[hed Z[iWbe`WZWi bW cW WdW Z[ Wo[h$ BW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e \k[ ZWZW feh [b =eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9 hZelW" o ijW Yec[dp W bWi &+0)&$ BWi gk[ kd Z W \k[hed l_l_[d# ZWi WhZ_[hed [d bbWcWi" c_[d# jhWi kd ^[b_Y fj[he ieXh[lebW# XW [b |h[W gk[ \k[ Z[iWbe`WZW" Wi_c_ice" W bWi &,0&& Whh_X fheY[Z[dj[ Z[ CWY^WbW [b ?dj[d# Z[dj[ Z[ ;b Ehe" xZ]Wh EhZ [p" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W$ ;b Z[iWbe`e [ijkle W YWh]e Z[ .&& feb_Y Wi" '$+&& c_b_jWh[i" (&& f[hiedWi Y_l_b[i YedjhWjWZWi feh [b Zk[ e Z[b j[hh[de" Ab l[h Hei_bbe 9[lWbbei" gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh [d Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ 7 [ijW Z_b_][dY_W jWcX_ d bb[]Whed =edpWbe CWo d IWbZW# hh_W]W" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W o [b fhef_[jWh_e Z[ bei fh[Z_ei$
Se van porque se van
;b ?dj[dZ[dj[ Z[ ;b Ehe Z_`e gk[ Æ^eo Wo[h i[ j[hc_dW Yed jeZW bW Z[ieYkfWY_ d Z[ [ij[ ik[be" [i kdW Z_ifei_Y_ d gk[ l[d W Z|dZei[ Z[iZ[ [b W e (&&-" bWi f[hiedWi iWX Wd gk[ _XWd W i[h Z[iWbe`WZei" [b |h[W gk[ j[d Wd eYkfWZW [i Z[ ')& ^[Yj|h[Wi" ^Wo bWi Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d _b Y_je" f[he de Z[jWbbWcei bei decXh[i fWhW de [djehf[Y[h bW bWXeh Z[ _dj[b_][dY_W" gk[ [i gk_[d i[ [dYWh]W Z[ _dl[ij_]Wh1 o YkWdZe [ij d [d cWdei Z[ bW b[o j[dZh|d gk[ h[ifedZ[h feh be gk[ ^Wd Yec[j_Ze$ 7Z[c|i" WYbWh gk[ [b ]e# X_[hde dWY_edWb" _dYbk_h| W bei Y_kZWZWdei gk[ de j_[d[d Zed# Z[ ^WX_jWh Wb dk[le FbWd IeY_e L_l_[dZW" feh [bbe j[dZh|d gk[ fh[i[djWh bW ZeYkc[djWY_ d [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW C?:KL? $ Proyecto
Feh ik fWhj[ [b fhef_[jWh_e Z[b j[hh[de" Ab l[h Hei_bbe" _dZ_Y gk[ fWhW h[Wb_pWh [b Z[iWbe`e" i[
Más desalojos hizo saber también, que °enOrdóñez el transcurso de los próximos días habrá un total de doce desalojos más, y si las personas desalojadas vuelven a ocupar estos solares, irán detenidos y serán puestos a órdenes del Juez Competente, para que sean sancionados como usurpadores de tierras.
SOBREVUELO. Hasta un helicóptero llegó a la zona de desalojo.
^W ^[Y^e jeZWi bWi _dif[YY_ed[i d[Y[iWh_Wi" gk[ [d [ij[ YWie ied ')& ^[Yj|h[Wi gk[ [ijWXWd i_[d# Ze eYkfWZWi Z[ cWd[hW _b[]Wb$ I[] d Hei_bbe 9[lWbbei" [d [ij[ j[hh[de i[ Yedijhk_h| [b fhe# o[Yje ÈIWc_b_É" gk[ [ij| WfheXWZe feh [b Ckd_Y_f_e" o gk[ X[d[Ò# Y_Wh| W ckY^Wi f[hiedWi$
Inicios
BW Z[dec_dWZW khXWd_pWY_ d" \k[ _dlWZ_ZW feh cehWZeh[i Z[ >kWgk_bbWi [d [b (&&-$ ;d [b W e (&&/" oW ^kXe kd fh_c[h Z[i# Wbe`e1 i_d [cXWh]e" bW ][dj[ h[# ]h[i $ 7o[h i[ Ykcfb_ Yed kdW i[]kdZW ehZ[d Z[ h[j_he [d Zed# Z[ ^kXe Z[ceb_Y_ d Z[ l_l_[dZWi o bW gk[cW Z[ bWi c_icWi$ BW bej_pWY_ d j_[d[ kd Wfhen_# cWZe Z[ +&& iebWh[i" Z[ bei YkW# b[i kdei *&& [ij|d l[dZ_Zei feh Wdj[h_eh[i fhef_[jWh_ei$ ;b |h[W jejWb [i Z[ ')& ^[Yj|h[Wi$
MOVILIZACIÓN. A bordo de unidades interprovinciales llegaron los cientos de uniformados.
‘Proyectoaja’ ya está en la red
CIUDAD A4
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Programa Articulación de Jóvenes presentó su página Web.
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) Fax:
2933-416
293-3416
SE VENDE
AO/04477
POR MOTIVO DE VIAJE SPA Y PELUQUERÍA EN EL CENTRO DE MACHALA INTERESADOS COMUNICARSE AL 2937808 / 095756765 /084134894
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
WZeb[iY[dj[i o ` l[d[i$ HeZWi W]h[] gk[ bW Fh[\[Y# jkhW Yedjh_Xko[ o i[]k_h| Yed# jh_Xko[dZe W [ij[ fheY[ie Z[ \ehcWY_ d Z[ b Z[h[i W jhWl i Z[ [`[i jhWdil[hiWb[i o YWfWY_# jWY_ d$ B[j_Y_W 8WbZ[ d" Z[b Ckd_# ;b Fhe]hWcW 7hj_YkbWY_ d ?d# Y_f_e Z[ CWY^WbW" i[ Wb gk[ j[h_dij_jkY_edWb fWhW [b Z[iW# bei i_[j[ ckd_Y_f_ei [ij|d Wh# hhebbe _dj[]hWb Z[ WZeb[iY[dj[i j_YkbWZei" o Z_`e gk[ [d [b YWie o ` l[d[i [d bei YWdjed[i Z[ Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb i[ [ij|d CWY^WbW" FWiW`[" IWdjW HeiW" \ehcWdZe b Z[h[i Z[fehj_lei o >kWgk_bbWi" 8WbiWi" CWhYWX[# Yeckd_jWh_ei" Wb _]kWb gk[ [d b o 9^_bbW" fh[i[dj bW f|]_dW ejhei YWdjed[i$ FW b B f[p" Z[b Cel_c_[d# m[X [d bW gk[ i[ Z[jWbbWd bWi je 9eb_Xh " cWd_\[ij gk[ WYj_l_ZWZ[i Z[b fheo[Yje$ Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje J[h[iW HeZWi" l_Y[# EL DATO l_[d[d YebWXehWdZe [d fh[\[YjW Z[ bW fhel_dY_W" bW YedijhkYY_ d Z[ [`[i cWd_\[ij gk[ [b =eX_[h# dirección j[c|j_Yei Yed ` l[d[i [d de Fhel_dY_Wb 7kj dece La electrónica es Z[ ;b Ehe =F7E " ^W www.proyectoa- jeZei bei YWdjed[i [d j[# cWi Z[ Z[h[Y^ei$ Ykcfb_Ze kdW ][ij_ d ja.com AWh_dW 9 hZelW" Z[b f[hcWd[dj[ Z[ X igk[# ZW Z[ h[Ykhiei _dij_jkY_edWb[i FbWd 8_dWY_edWb" [nfh[i gk[ gk[ ikcWZe W bei Wfehj[i Z[ _dij_jkY_edWbc[dj[ [i fWhj[ bei ckd_Y_f_ei ^W f[hc_j_Ze Z[b fheo[Yje o i[ l_[d[ ^WY_[d# iWYWh WZ[bWdj[ [ijei fheo[Y# Ze kd i[]k_c_[dje Z[ bei [`[i jei Z[ Whj_YkbWY_ d _dj[]hWb Z[ jhWdil[hiWb[i" Ye_dY_Z_[dZe Yed
HWgk[b @WhWc_bbe" Z[ bW KJC" gk[ jWcX_ d ^WXb Z[ YWfWY_jWh W bei ` l[d[i$ ?l|d HWc h[p" Z[b Fhe]hW# cW 7HJ#FDK:" Z_`e gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Yece [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb" bei Ckd_Y_f_ei" [b FbWd 8_dWY_edWb o ik h[fh[# i[djWZW i[ ^Wd kd_Ze fWhW _c# fkbiWh bW \ehcWY_ d Z[ ` l[d[i b Z[h[i [d lWh_ei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ BekhZ[i BkdW" Z[b =F7E" i[ Wb gk[ [b eX`[j_le [i _dj[# ]hWh W bei ` l[d[i Z[ bei YWdje# d[i" \ehcWh b Z[h[i Yeckd_jW# h_ei c[Z_Wdj[ bW efj_c_pWY_ d Z[ h[Ykhiei$
Los invitados ° También acudieron al acto Carmen Loja de Save Children,
Paola Latin (Chilla), Narcisa Riofrío (Balsas), Patricio Íñiguez (Santa Rosa), Hamlet Lomas, coordinador del proyecto, entre otros.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
PRESENTACIÓN. Los jóvenes durante la presentación oficial de la página WEB.
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable.
Dictarán importante seminario para gestores culturales
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
FWhW cW WdW" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe" e\h[Y[h| [b i[c_dW# h_e È?cfehjWdY_W Z[b fWjh_ce# d_e YkbjkhWb [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b EheÉ" gk[ ^W eh]Wd_pWZe Yed`kdjWc[d# j[ Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z_h[Y# Y_ d H[]_edWb Z[ Be`W $ ;b fhef i_je Z[ [ijW YWfWY_# jWY_ d [i Yedjh_Xk_h Wb YedeY_# c_[dje Z[ bW YkbjkhW" bW _Z[d# j_ZWZ o [b fWjh_ced_e YkbjkhWb [d [b fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;ijk# Z_Wdj[i" fhe\[ieh[i" _dl[ij_# ]WZeh[i" ][ijeh[i YkbjkhWb[i o Y_kZWZWd W [d ][d[hWb fk[Z[
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Wi_ij_h W [ij[ [l[dje gk[ i[h| ]hWjk_je$ Bk_i I[hhWde =WhY W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 99;E _dZ_Y gk[ ejhei Z[ bei eX`[j_lei Z[b [l[d# je [i YedY[fjkWb_pWh bW YkbjkhW Yece fWhj[ Z[b Z[iWhhebbe ^k# cWde" YedeY[h bW YbWi_ÒYWY_ d Z[b FWjh_ced_e CWj[h_Wb [ ?d# cWj[h_Wb" WdWb_pWh bW _cfehjWd# Y_W Z[b FWjh_ced_e 7hgk[eb ]_# Ye o 7hgk_j[Yj d_Ye o jhWjWh bW fheXb[c|j_YW Z[ bW Whgk[ebe] W [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe cW# WdW [d [b iWb d WkZ_jeh_e ÈD_# Yeb|i 9Wijhe 8[d_j[iÉ" :; B7 99;#E [d ^ehWh_e Z[ /0&& W ')0&&" _d_dj[hhkcf_Ze$
CANDIDATO. Andrés Vázquez cree urgente más controles en la contratación de docentes.
Alianza busca liderar FEUE 7dZh i L|igk[p @WZ|d" YWdZ_ZWje W l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; Z[ ;b Ehe feh [b fWhj_Ze 7b_WdpW b_ijW ( " e\h[Y_ Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ ^WXb WY[hYW Z[ ik fhefk[ijW fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i [ijkZ_Wd# j_b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ L|igk[p YecfWhj[ X_dec_e Yed ;ZkWhZe ;if_depW" YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[$ FWhW [b [ijkZ_Wdj[ Z[ gk_dje W e Z[ :[h[Y^e" Yh[Wh l[[Zkh Wi _dj[hdWi gk[ Yedjheb[d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ d Z[ ZeY[dj[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" Z[djhe Z[ YWZW kdW Z[ bWi Y_dYe \WYkbjWZ[i [n_ij[dj[i" [i kh][dj[ i_ i[ gk_[h[ WbYWdpWh bW 7Yh[Z_jWY_ d Z[b 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_ d 7Yh[Z_jWY_ d o 7i[]khW# c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# Y_ d Ikf[h_eh 9;779;I $ ÆBW KJC79> j_[d[ kd h[jhW# ie Z[ (& W ei o ^Wo gk[ jhWXW`Wh ckY^e$ <WbjWd Zei W ei Z[ fbWpe fWhW be]hWh bW WYh[Z_jWY_ d o i_ de i[ YedjhWjWd Xk[dei ZeY[d# j[i" `Wc|i bei [ijkZ_Wdj[i i[ i[d# j_h|d cej_lWZei W Wi_ij_h W YbWi[i o ckY^e c[dei _dYh[c[djWh|d iki d_l[b[i WYWZ c_YeiÇ" [nfh[# i $ L|pgk[p Wi[]khW gk[ kdW Z[ bWi \WYkbjWZ[i gk[ fh[i[djWd c|i fheXb[cWi [d [ij[ i[dj_Ze [i bW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i$ Æ;n_ij[d YedjhWjWY_ed[i W Z[Ze gk[ Z[X[d j[hc_dWhi[" jWcX_ d Z[X[ [n_ij_h kd cWoeh YedjWYje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i" o [i feh [ie gk[ [ij[ i|XW# Ze bei YecfW [hei Z[X[d Wi_ij_h W ik\hW]Wh" cko WfWhj[ Z[ gk[ i[W eXb_]Wjeh_e" fWhW gk[ i[Wd fWhj # Y_f[i Z[ [ij[ YWcX_e kh][dj[ gk[ h[gk_[h[ bW kd_l[hi_ZWZ o b_X[hWhbW Z[ gk_[d[i bW ^Wd [ijWZe ikc[h# ]_[dZe [d [i[ WjhWieÇ" ieijkle$ Perfil candidato
CULTURA. Quienes trabajan con ella deben tomar este importante seminario.
7dZh i L|igk[p [i fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje È7b_WdpWÉ [d bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" j_[d[ () W ei o [ij| cko fh n_# ce W ]hWZkWhi[ Yece WXe]WZe$ @kdje W b YedijWd jWcX_ d Yece YWdZ_ZWjei0 Ûd][b È9kY^_bbeÉ <[hd|dZ[p" W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K 1 FWebW H ei" W bW Z_h_][d# Y_W Z[ bW 7ieY_WY_ d <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7<K 1 o :Wbjed KhZ d W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7ie# Y_WY_ d Z[ ;iYk[bW Z[ :[h[Y^e$
Jueces cuestionan sobrecarga laboral
CIUDAD JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Según las estadísticas, en el Ecuador esta sobrecarga supera el 200%.
7kdgk[ fWhW bW fh n_cW i[cW# dW i[ WdkdY_WXW bW WiWcXb[W Z[ Fh[i_Z[dj[i Z[ 9ehj[i Fhe# l_dY_Wb[i Z[ @kij_Y_W Z[b fW i" W h[Wb_pWhi[ [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [b (- o (. Z[ [d[he" [ije i[ ikif[dZ_ f[he _]kWb i[ cWdj_[d[ bW fh[eYkfWY_ d Z[ bei `kZ_Y_Wb[i feh bW \WbjW Z[ `k[Y[i$ 7i feh [`[cfbe1 [d ;b Ehe de [n_ij[d c|i Z[ '' `k[Y[i Z[ ]WhWdj Wi f[dWb[i fWhW Wj[dZ[h W kdW feXbWY_ d Z[ c|i Z[ +,& c_b ^WX_jWdj[i" be gk[ ^WY[ gk[ bW ieXh[YWh]W bWXehWb j[d]W dZ_# Y[i Wbjei" be gk[ W ik l[p Z_ÒYkbjW [b feZ[h h[iebl[h [d \ehcW j[c# fhWdW bWi YWkiWi fh[i[djWZWi$ :[ W^ gk[ [d bW h[kd_ d h[W# b_pWZW [d CWY^WbW Yed fh[i[dY_W Z[ bei Fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 9eh# j[i Z[ Bei H ei" Be`W" CWdWX " =kWoWi" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o ;b Ehe" i[ bb[] W bW YedYbki_ d gk[ [d [b fW i i[ j_[# d[ kdW ieXh[YWh]W bWXehWb Z[ c|i Z[b (&& feh Y_[dje [d Yec# fWhWY_ d W bei fWh|c[jhei _dj[h# dWY_edWb[i$ Bei `kZ_Y_Wb[i Z_Y[d gk[ bW \WbjW Z[ kdW [ÒY_[dj[ 7Zc_d_i#
DAÑOS. La contaminación ha dejado grandes secuelas en este afluente.
POSTURA. Los presidentes de la Cortes denuncian que hay jueces que deben atender hasta 12 mil causas.
jhWY_ d Z[ @kij_Y_W Æi[ Z[X[ W bW YWh[dY_W Z[ h[Ykhiei cWj[# h_Wb[i o ^kcWdei" feh jWdje [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei feZ[h[i Y[djhWb[i fhel[[h Z[ c[Z_ei [Yed c_Yei i_ [i gk[ i[ fh[j[d# Z[ l[hZWZ[hWc[dj[ c[`ehWh bW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ @kij_Y_WÇ$ F[he jWcX_ d ^WY[d kd XW# bWdY[ [Yed c_Ye W d_l[b _dj[h# dWY_edWb [`[cfb_ÒYWdZe gk[ bW c[Z_W fh[ikfk[ijWh_W fWhW bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ @kij_Y_W [d bei fW i[i IkZWc[h_YWdei bb[]W Wb )$+ feh Y_[dje Z[ bei fh[ikfk[i# jei Z[b ;ijWZe" c_[djhWi gk[ [d ;YkWZeh [iYWiWc[dj[ bb[]W Wb ' feh Y_[dje i[ WbWd$ :[dkdY_Wd WZ[c|i" gk[ Z[ h[Wb_pWhi[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ [i YWb_ÒYWZW Z[ È_b[] j_cWÉ" jWb Yece [ij| fbWdj[WZW" i[ jhWjW
Justicia Asamblea
Según José Rosales, presidente de la °Corte Provincial de Justicia de El Oro, la
realización de la Asamblea se suspendió precisamente por la falta de presupuesto del CJ.
Los judiciales advierten que con la °convocatoria a la Consulta se destruirá la
autonomía e independencia de la Función Judicial, convirtiéndose en un apéndice de la Función Ejecutiva.
Z[ kd ]hWl[ Wj[djWZe gk[ ik\h_h| bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb o [b h ]_c[d Z[ Z_l_i_ d Z[ feZ[h[i Z[b ;ijW# Ze" Wjhef[bbWdZe [b i_ij[cW Z[ h[delWY_ d Z[ bW c_icW" fh[l_i# jW [d bW 9edij_jkY_ d o [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$
Corte se pronuncia a favor de GPAO BW IWbW ;if[Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe i[ fhe# dkdY_ W \Wleh Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " [d ik Wf[bWY_ d fh[i[djWZW Z[ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh [b @k[p -ce$ Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Yed Wi_[dje [d IWdjW HeiW gk[ \Wleh[Y W Wb [cfh[iWh_e HeZh_]e CWgk_pW# YW" WYkiWZe Z[ YedjWc_dWh bWi W]kWi Z[b h e 9Wbk]khe$ 7Z[c|i" bW i[dj[dY_W Z[ bW IWbW F[dWb [i Wcfb_W o hWj_Ò# YW fb[dWc[dj[ [b Z[h[Y^e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe =F7E " Yece i_]dWjWh_e Z[ bW Yecf[j[dY_W fWhW WYjkWh [d jeZe YkWdje i[W Z[\[diW o fhej[YY_ d Z[ bW dW# jkhWb[pW o iki [Yei_ij[cWi$ I[ YedeY[ gk[ bW YecfW W
c_d[hW de ^W Wf[bWZe bW h[iebk# Y_ d W _dijWdY_Wi ikf[h_eh[i feh be gk[ [ijWh W [`[Ykjeh_WZW$ ;b Yec_iWh_e WcX_[djWb" :Whm_d FecW" j_[d[ jeZWi bWi [njhWehZ_dWh_Wi fWhW fhei[]k_h Z[\[dZ_[dZe" Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bWi b[o[i gk[ be WcfWhWd" je# Zei bei h ei gk[ i[Wd YedjWc_# dWZei feh fheY[iei [njhWYj_lei c_d[hei gk[ de ]kWhZWd [b h[i# f[je W bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi [d bWi b[o[i fWhW ik WYj_l_ZWZ$ BW i[dj[dY_W \WlehWXb[ W bW WYj_jkZ Wikc_ZW feh [b =F7E" Z[ Z[\[diW Z[ bei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei gk[ [ij|d i_[dZe W\[Y# jWZei Yed bW YedjWc_dWY_ d Z[ bWi W]kWi gk[ eYkfWd fWhW h[# ]WZ e" Wi Yece [b fWf[b Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^ed[ijWi" ^W YWkiW# Ze h[]eY_`e [d bWi Yeckd_ZWZ[i WZoWY[dj[i Wb h e 9Wbk]khe$
Farmacéuticos y Bioquímicos orenses en directiva nacional ;d bW i[Z[ Z[b Yeb[]_e Z[ Gk c_Yei <WhcWY kj_Yei o 8_egk c_Yei <Wh# cWY kj_Yei Z[ 9ejefWn_" i[ h[Wb_p bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW [b[]_h bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW <[Z[hW# Y_ d Z[ Gk c_Yei <WhcWY kj_Yei o 8_egk c_Yei <WhcWY kj_Yei Z[b ;YkWZeh fWhW [b f[h_eZe (&''#
(&')" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z[b[# ]WZei Z[ YWZW kde Z[ bei Yeb[]_ei fhe\[i_edWb[i Z[b fW i$ ;b jh_XkdWb [b[YjehWb Yed\eh# cWZe feh 9Wh_dW BkZ[ W Be`W " =bWZoi 9[hZW 7bXk`W 9ejefWn_ o IkiWdW HeZh ]k[p 9^_cXehW# pe " Z_e W YedeY[h bW b_ijW ]WdWZehW
gk[ feh cWoeh W WXiebkjW h[]_h| bei Z[ij_dei Z[ bW <[Z[hWY_ d [d bei fh n_cei Zei W ei$ ;d [bbei YedijWd fhe\[i_edWb[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W ;b Ehe $ BW <[Z[hWY_ d DWY_edWb gk[Z Yed\ehcWZW [d bW fh[i_Z[dY_W feh M_bb_Wc @_c d[p Bei H ei " l_Y[#
fh[i_Z[dY_W feh CWh_e FWbWY_ei Jkd]khW^kW " i[Yh[jWh W :_[]e 9^_h_Xe]W ;b Ehe " j[ieh[h W 9[# Y_b_W 7]kWoe 9^_cXehWpe $ Bei leYWb[i fh_dY_fWb[i ied =ehao 9[lWbbei Bei H ei " <[h# dWdZe IWcWd_[]e ?cXWXkhW o =beh_W 9ehhWb[i FWhhW 9ejefWn_ "
LA HORA A TU SERVICIO EN EL ORO
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
c_[djhWi gk[ bei leYWb[i ikfb[d# j[i ied :Wd_[b 9WXh[hW Bei H ei " AWhbW LWbWh[pe ?cXWXkhW o =be# h_W BWhYe 8eh`W 9ejefWn_ $ ;d [b Jh_XkdWb Z[ >edeh jWc# X_ d [ij| h[fh[i[djWZe feh bei eh[di[i :Woi[ Hec[he <[hd|dZ[p o 8[jjo 9k[dYW 8kijei$
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Fantasías bordadas
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " _d# Wk]kh Wo[h bW ck[ijhW Z[ Whj[ Z[ bW h[YedeY_ZW Whj_ijW eh[di[ ?iWX[b FbWpW 9h_ebbe" [d CW# Y^WbW$ BW [nfei_Y_ d fh[i[djW XehZWZei [ngk_i_jei o d_Yei" _dif_hWZei [d bW X[bb[pW Z[ bWi Óeh[i$ Bei YkWZhei i[ fh[i[djWd [d bW F_dWYej[YW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ CWY^WbW I[]kd# Ze f_ie " kX_YWZW [d bWi YWbb[i 8eb lWh [djh[ @kWd CedjWble o Dk[l[ Z[ CWoe o bb[lW [b dec# Xh[ Z[ È<WdjWi Wi DWjkhWb[iÉ$ La muestra
È<WdjWi Wi DWjkhWb[iÉ [i kdW [nfei_Y_ d YWh]WZW Z[ kdW _d\_d_ZWZ Z[ Yebeh[i" Z[ijW# Y|dZei[ [d [bbei bW _dif_hWY_ d [d bWi Óeh[i" bW dWjkhWb[pW o bei fW_iW`[i" i[] d Z[jWbb ik Yh[WZehW W [ij[ c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ d$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ ** YkW# Zhei Yh[WZei Yed c bj_fb[i Y_djWi Z[ l_lei jedei" gk[ i[ YecX_dWd Yed cWj[h_Wb[i h[# Y_YbWZei$ ;d YWZW eXhW [ij| [b jhWXW`e bWXeh_eie Z[ gk_[d j_[# d[ c|i Z[ ( Z # YWZWi [d [b Whj[ TOME NOTA Z[b XehZWZe$ BWi eXhWi entrada a esta Z[ ?iWX[b FbWpW La exposición artís[ij|d [nfk[i# tica es gratuita y ser aprejWi Z[iZ[ [ij[ puede ciada desde las c_ hYeb[i '/" 10:00 hasta las \[Y^W [d ZedZ[ 18:00. i[ _dWk]kh eÒ# Y_Wbc[dj[ bW ck[ijhW [d [b be# YWb Z[ bW F_dWYej[YW Z[ bW 99; ;b Ehe W fWhj_h Z[ bWi '/0)&" ^WijW bei fh_c[hei Z Wi Z[b c[i Z[ \[Xh[he$
Gimnasia aeróbica gratuita
Vacacionales de canto y guitarra
Arenillas. Juan Carlos Velazco dirigirá un curso de canto y guitarra que se dictará gracias al auspicio del Cabildo de la localidad. Los interesados pueden inscribirse en la oficina de la unidad de Turismo de la Municipalidad, el cupo es limitado y las clases se darán a las 16:00 en las instalaciones del Parador Turístico desde el martes 1 de febrero hasta el jueves 7 de abril.
ARENILLAS. Desde el lunes, en este cantón se está ofreciendo la práctica de Gimnasia Aeróbica dirigida por el instructor Stony Salvatierra. Estos trabajos se cumplirán de 19:30 a 20:30, de lunes a viernes, en la cancha de uso múltiple del Barrio San Vicente y podrán asistir los moradores de las ciudadelas La Libertad, San Francisco de Asís, Los Alamos, Nueva Kennedy, Los Ceibos, Las Peñitas y otros sectores aledaños.
Ofrecerá curso de actuación GIOVANNY DÁVILA
El actor de origen zarumeño estará en la ciudad capacitando a niños y jóvenes
BW h[YedeY_ZW Ò]khW Z[ bW fWd# jWbbW Y^_YW =_elWddo :|l_bW" c|i YedeY_Ze feh iki f[hiedW# `[i [d bWi del[bWi Z[ ;YkWl_iW È;b i[Yh[je Z[ Je e FWbec_deÉ" È;b [n_jeie b_Y[dY_WZe 9WhZeieÉ o [b fhe]hWcW Y c_Ye ÈBW FWdWZ[# h WÉ" i[h| [b _dijhkYjeh Z[b Ykhie Z[ WYjkWY_ d gk[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " _d_Y_Wh| Z[iZ[ [b cWhj[i ' Z[ \[Xh[he$ Sobre Dávila
7b]e gk[ gk_p| bW cWoeh W Z[b f Xb_Ye Z[iYedeY[ [i gk[ [ij[ [n _dj[]hWdj[ Z[ bW W]hkfWY_ d Z[ j[Wjhe È;b @k]bWh [i Z[ eh_][d pWhkc[ e" Wb _]kWb gk[ ik \Wc_# b_W$ Ik fWi_ d feh bW WYjkWY_ d be bb[l W [c_]hWh W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b [d XkiYW Z[ efeh# jkd_ZWZ[i o WYjkWbc[dj[" i[ ^W Yedieb_ZWZe Yece kdW \_]khW cko gk[h_ZW feh bei [if[YjWZe# ;d [b YWcfe j[WjhWb fWhj_Y_# h[i o j[b[l_Z[dj[i Z[ jeZWi bWi f [d kd i_d d c[he Z[ eXhWi [ZWZ[i$ Yece0 Æ=kWoWgk_b ikf[h ijWhÇ Iki _d_Y_ei [d bW j[b[l_i_ d o [d bW WYjkWb_ZWZ [dYWhdW Wb \k[hed [d [b fhe]hWcW Y # f[hiedW`[ Z[ È;b f_f_e# EL DATO c_Ye ÈI_d |d_ce Z[ e\[d# beÉ [d bW Yec[Z_W ieY_Wb Z[hÉ Z[b [djedY[i YWdWb Z[ Æ9ece [É bW YeiWÇ" gk[ j[b[l_i_ d I JL" [d ZedZ[ Giovanni Dávila ^WY[ feYei c[i[i i[ Yed ]hWd n_je be]h WZef# tiene 20 años de fh[i[dj [d CWY^WbW experiencia en la jWh [b f[hiedW`[ Z[ @[bi_jW actuación. Yed ]hWd n_je$ JkYWhWc" fWheZ_WdZe W kdW YedeY_ZW feb j_YW Z[ El taller dk[ijhe c[Z_e$ FWhj[ Z[ bW j[c|j_YW gk[ i[h|
Actuación
Detalles del taller Sus clases se dictarán en las instala°ciones de la Casa de la Cultura de El Oro
los días martes y miércoles desde el 1 de febrero.
Habrá dos horarios de 10:30 a 13:00, en °edades de 8 a 14 años y de 16:45 a 20:00 en edades de 15 años en adelante.
información llamando a los teléfo°nosMás 2930711 - 2937117 ext. 113 o 14 Dpto. de Promoción Cultural.
WdWb_pWZW [d [ij[ Ykhie Yec# fh[dZ[0 bW [nfh[i_ d ZhWc|j_# YW" [nfh[i_ d YehfehWb" Z[iW# hhebbe Z[ Z[ijh[pWi Whj ij_YWi" YedijhkYY_ d Z[ ^WX_b_ZWZ[i Yh[Wj_lWi" [djh[ ejhei _dj[h[# iWdj[i j[cWi$ BW _dl_jWY_ d [i ][d[hWb$
Historia bomberil de Santa Rosa ;b YedeY_Ze f[h_eZ_ijW" ^_ijeh_WZeh o [iYh_jeh CWdk[b 9W# hh_bbe 7h# c_`ei" fh[# i[djWh| ik dk[lW eXhW b_j[hWh_W j_# jkbWZW È>_i# jeh_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ IWdjW HeiWÉ" eXhW gk[ Z[jWbbW ZWjei Z[ bW _dij_jkY_ d XecX[h_b Z[iZ[ [b W e '/'- XW`e [b YecWdZe Z[ kd Y_kZW# ZWde [ifW eb bbWcWZe CWdk[b <[hd|dZ[p$ ;b bWdpWc_[dje Z[ bW eXhW i[ h[Wb_pWh| cW WdW W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b iWb d WkZ_# jeh_e ÈFh[i_Z[dj[ @W_c[ HebZ i 7]k_b[hWÉ" [d [b [Z_ÒY_e ]h[# c_Wb Z[ bei XecX[hei [d IWdjW HeiW$ ;d [b WYje i[ Z_ijh_Xk_h|d [`[cfbWh[i Z[b b_Xhe" gk[ jWc# X_ d [ijWh| W bW l[djW Z[ifk i [d bei fk[ijei Z[ f[h_ Z_Yei o h[l_ijWi Z[ bW 8[d[c h_jW$
Concurso de cuento‘Juegos Florales 2011’
9ed eYWi_ d Z[ Y[b[XhWhi[ [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje bW BN Ò[ijW Z[ bW \hkjW o Z[ bWi Óeh[i" i[ h[Wb_pWh| [ij[ YedYkhie dWY_e# dWb$ BWi eXhWi TOME NOTA i[h|d _d Z_jWi" informaZ[ j[c|j_YW b_Xh[ Mayor ción sobre el o Yed kdW [n# concurso al 2 338 extenj[di_ d c d_cW 820 sión 11 o en Z[ '& f|]_dWi o www.cce.org.ec c|n_ce (&$ ;b fbWpe Z[ WZc_# i_ d Z[ bei jhWXW`ei l[dY[ [b * Z[ \[Xh[he Z[b (&'' W bWi '.0&&
Entre Tules y Armonías
ARTISTA. Isabel Plaza junto a una de sus obras, que se exhiben en la Pinacoteca de la CCEO.
;b Y[djhe Z[ Whj[ =b[dZÉ7hj ÒdW# b_pWh| ik fh[i[dj[ W e b[Yj_le Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ È;djh[ Jkb[i o 7hced WiÉ" Yed kd [b[dYe Yed# \ehcWZe feh (+ XWbb[j_ijWi" Z[ , W '( W ei Z[ [ZWZ" gk[ Z[XkjWh|d _ddelWZehWi Yeh[e]hW\ Wi$ BW Y_kZWZWd W cWY^Wb[ W o eh[di[ feZh| Wfh[Y_Wh jeZe [b l_hjkei_ice" [b[]WdY_W" ZedW_h[ o jWb[dje Z[ bWi d_ Wi [d YWZW kdW
Z[ bWi Yeh[e]hW\ Wi gk[ ^W fh[# fWhWZe Fh_iY_bW H[o[i 8WbZ[ d" _dijhkYjehW Z[ =b[dZÉ7hj$ BW c i_YW Yehh[ifedZ[ W c[# beZ Wi Z[ JY^W_aelia_" @$ 8hW^ci" CepWhj" [djh[ ejhei$ BW fh[i[djWY_ d i[ h[Wb_pW# h| cW WdW [d [b j[Wjhe ÈKjef WÉ @kWd CedjWble o CWdk[b I[hhW# de W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ De i[ be f_[hZW$
BELLEZA. Parte del elenco de niñas orenses que demostrarán sus habilidades en el ballet mañana.
ENTORNO
Regeneración vial avanza a buen ritmo
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
SANTA ũěũũBW YedijhkYY_ d Z[
WY[hWi o XehZ_bbei" o [b Wi\WbjWZe Z[ bWi fh_dY_fWb[i l Wi ^Wd ][d[# hWZe fWhW [ij[ (&''" YkWjhe \k[d# j[i Z[ jhWXW`e [d Z_\[h[dj[i fkd# jei Z[ bW Y_kZWZ" i[] d _d\ehc [b WbYWbZ[" 9b[c[dj[ 8hWle$ 9edj_dkWdZe Yed bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ d l_Wb gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe bW WYjkWb WZc_# d_ijhWY_ d" ^WY[ feYei Z Wi [c# f[pWhed bWi bWXeh[i [d bW pedW ikh e[ij[ Z[ bW Wl[d_ZW CWdk[bW 9W _pWh[i" c_[djhWi gk[ [d bei i[Yjeh[i Z[b C_]k[b 9edY^W Ûb# lWh[p" ;b FWhW ie o [d [b XWhh_e ÈC_ Hei_jWÉ" i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei [ijkZ_ei j Yd_Yei Z[ bWi l Wi$ I[] d i[ YedeY_ gk[ bei jhW# XW`ei Z[ WY[hWi o XehZ_bbei [d bW l W Z[ + a_b c[jhei CWdk[bW 9W _pWh[i [ij|d feh ÒdWb_pWh" feh be gk[ Wk]khWd bei cW[ijhei Z[ eXhW" _d_Y_Wh fhedjWc[dj[ bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe" fWhW be YkWb YedjWh|d Yed bW WokZW Z[ bW cWgk_dWh_W h[Y_ d WZgk_h_ZW$ Feh ejhe bWZe" kdW l[p j[hc_# dWZe bei jhWXW`ei Z[ bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d [b XWhh_e C_# ]k[b 9edY^W ÛblWh[p" [b fWiWZe cWhj[i" bei j Yd_Yei [cf[pWhed W h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei jefe]h|# ÒYei Z[b d_l[b Z[b ik[be Z[ bWi YWbb[i o YWbb[`ed[i Z[b i[Yjeh" ZedZ[ kdW l[p [`[YkjWZW bW jW# h[W" bei eXh[hei Yec[dpWh|d Yed
ESTUDIOS. En los cuatro puntos de la ciudad de Santa Rosa se ejecutan obras de regeneración vial.
bW YedijhkYY_ d Z[ bWi WY[hWi o XehZ_bbei fWhW bk[]e h[]Wh [b Wi# \Wbje YWb_[dj[$ :[ _]kWb cWd[hW [d bei XW# hh_ei ;b FWhW ie o C_ Hei_jW jWc# X_ d i[ [ij| YedYh[jWdZe bW fWhj[ j Yd_YW Z[ ik ikf[hÒY_[$ 8hWle c[dY_ed gk[ [ijWi eXhWi l_Wb[i Yedjh_Xko[d jWdje fWhW [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ" Yece be gk[ i_]d_ÒYWd bWi fh_dY_fWb[i l Wi Z[ WYY[ie W IWdjW HeiW" Wi Yece jWcX_ d ][d[hWh [cfb[e W Z[Y[dWi Z[ iWdjWhhei[ ei gk[ Z[i[if[hWd feh j[d[h kd ik[bZe o bb[lWh [b fWd Z[ YWZW Z W W iki ^e]Wh[i" [d\Wj_p [b \kdY_edWh_e$
A un año de atención médica a la comunidad PASAJE· 7 feYWi i[cWdWi Z[ Ykc#
fb_h kd W e" [d be gk[ i[ h[Ò[h[ W h[ceZ[bWY_ d Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW o f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe Z[b 9[djhe c Z_Ye Ckd_Y_fWb o bW Kd_ZWZ 8|i_YW Z[ H[^WX_b_jW# Y_ d Ckd_Y_fWb" i[ be]h eXj[# d[h ]hWdZ[i iWj_i\WYY_ed[i [djh[ kikWh_ei o c Z_Yei$ DWhY_iW :ecWkh_" Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[b Y[djhe c Z_Ye" cWd_\[ij gk[ [d bWi [ijWZ ij_YWi Z[ Wj[dY_ d Z[b (&'&" [b Y[djhe Wj[dZ_ W c|i Z[ '/ c_b fWY_[dj[i Yed Z_\[h[dj[i fWjebe] Wi$ Feh [bbe" [ij[ W e _dYh[c[djW# hed bW YeX[hjkhW Z[ Wj[dY_ d [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ f[Z_Wjh W" c[Z_Y_dW _dj[hdW" eXij[jh_Y_W" ]_d[Yebe] W" eZedjebe] W o h[#
^WX_b_jWY_ d" [d ZedZ[ i[ h[Y_# X[d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& fWY_[dj[i Z_Wh_Wc[dj[$ Bei fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd W kdW Wi_ij[dY_W c Z_YW ied Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" feh be gk[ Z[ck[i# jhWd iWj_i\WYY_ d [d bW Wj[dY_ d o c[Z_Y_dW ]hWjk_jW gk[ h[Y_X[d bWi f[hiedWi$ 9[hYW Z[ )& fWY_[dj[i bb[]Wd Z_Wh_Wc[dj[ ^WijW bW Kd_ZWZ X|# i_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ d" [d ZedZ[ bW [if[Y_Wb_ijW jhWjW bei fheXb[# cWi Z[ YebkcdWi" ^[c_fb[` Wi [djh[ ejhWi Zeb[dY_Wi$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ i[ h[ce# Z[b bW _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_# fei ceZ[hdei [d [b |h[W Z[ h[^WX_b_jWY_ d Yed bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d$
ATENCIÓN. Centro médico municipal cubrió expectativas.
Entregan 15 casas en ‘La Bocana’ VIVIENDAS. Totalmente listas para habitar se encuentran las 15 casas que entregan el Gobierno Municipal y el MIDUVI.
Terreno y servicios básicos fueron el aporte del Municipio. MIDUVI construye más viviendas en el sector. PIÑAS ;b Ckd_Y_f_e Z[ F_ Wi
o [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? " [djh[]Whed c[Z_Wdj[ iehj[e [b bkd[i Wdj[h_eh bWi fh_c[hWi gk_dY[ YWiWi Yedijhk_ZWi Yed [b Xede Z[ h[Wi[djWc_[dje Z[ / c_b (&& Z bWh[i [d bW fWhhegk_W BW 8eYWdW" eXhW [d bW YkWb bW _dij_jkY_ d i[YY_edWb Wfehj Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ WbYWdjW# h_bbWZe o W]kW fejWXb[$ ;b C?:KL? Wfehj Yed [b Xede Z[ / c_b (&& Z bWh[i fWhW YWZW \Wc_b_W ZWcd_ÒYWZW o bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi Yed [b j[hh[# de o jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
;b iehj[e i[ Ykcfb_ Yed bW fh[i[dY_W" [djh[ ejhei" Z[ <WXh_# Y_e @WhW" :_h[Yjeh H[]_edWb Z[b C?:KL?" i[Yjeh -1 CWdk[b JW# f_W" h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi1 <[hdWdZe H_lWi" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW fWhhegk_Wb" 7b\h[Ze B f[p" Z_# h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C?:KL? o 9Whbei J_deYe" ÒiYWb_pWZeh" Wi Yece Z[b J[d_[dj[ Feb j_Ye$ Antecedentes
BW 8eYWdW \k[ ]ebf[WZW feh bei Z[lWijWZeh[i Wbkl_ed[i Z[ bW h_]kheiW [ijWY_ d _dl[hdWb Z[b W e Wdj[h_eh" \[d c[de dW#
jkhWb gk[ Z[ijhko l_l_[dZWi" Ykbj_lei o Wd_cWb[i" hWp d feh bW YkWb _dj[hl_de [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" [b C?:KL? o ejhei eh]Wd_icei fhel_dY_Wb[i o dW# Y_edWb[i fWhW Wkn_b_Wh W bWi \W# c_b_Wi ZWcd_ÒYWZWi$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe" bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ H_[i]ei" jWcX_ d fWhj_Y_fWhed [d bW [c[h][dY_W o [djh[]Whed iki eXhWi [if[Y ÒYWi$ ;b C?:KL? WZ[c|i" [ij| Yedijhko[dZe *+ l_l_[dZWi c|i [d BW 8eYWdW Yed [b Xede Z[ + c_b Z bWh[i [d i[Yjeh[i kX_YWZei jWdje [d [b Y[djhe Z[ Z_Y^W fWhhegk_W Yece [d bW f[h_\[h_W Z[ ;b 9Whc[d" ;b D[]he" ;b 8hWi_b o BWi FWcfWi" Wi Yece [d i[Yjeh[i Yeb_dZWd# j[i [d bWi fWhhegk_Wi IWhWYWo o F_[ZhWi$
ENTORNO A8
Alcaldes y Gobierno trataron sobre revocatoria
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ARCHIVO
ZARUMA 9ed bW Wi_ij[dY_W Z[
Ordenanza creó malestar INCONFORMIDAD. A los comerciantes no les agradan las restricciones impuestas por el Municipio.
Los comerciantes no están de acuerdo con lo estipulado. Ayer se reunieron con el Alcalde, tras una breve protesta. KdW cWd_\[ijW# Y_ d Z[ i_d]kbWh fhefehY_ d i[ h[Wb_p bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p$ BW fhej[ijW gk[ Z[i[dYWZ[dW# hed Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i \k[ W Yedi[Yk[dY_W Z[ be [ij_fkbWZe [d bW h[Y_ d WfheXWZW EhZ[dWd# pW Ckd_Y_fWb$ 9[hYW Z[ kdW l[_dj[dW Z[ Ye# c[hY_Wdj[i [djh[ [bbei jhWdifeh# j_ijWi" h[Y^WpWhed bei Whj Ykbei Z[ fhe^_X_Y_ d gk[ h[] Wd [d bW EhZ[dWdpW Ikij_jkj_lW gk[ h[]bWc[djW bW eYkfWY_ d Z[ bW
PONCE ENRÍQUEZ·
l W f Xb_YW Z[b YWdj d" gk[ \k[ [c_j_ZW W ÒdWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&$ ;b YedÓ_Yje _d_Y_ bk[]e gk[ [b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" IWdjei ÛbWlW" [d ik Z[X[h Z[ ^WY[h h[if[jWh bW ehZ[dWdpW" jkle Z[iWl[d[dY_Wi Yed gk_[d[i W d i[ d[]WXWd W Ykcfb_h Yed bei h[# gk_i_jei gk[ [n_] W Z_Y^W b[o$ I[] d i[ YedeY_ " bW _dYed# \ehc_ZWZ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i [d Y_[hjei Whj Ykbei _XWd Z[iZ[ gk[ i be i[ feZ Wd YWh]Wh o Z[i# YWh]Wh c[hYWZ[h W W fWhj_h Z[ bWi '/0&& ^WijW bWi &-0&& Z[b
cei :[iY[djhWb_pWZei =7:i fWhW l_WX_b_pWh bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe gk[ [cfh[dZWd o fWhW YedeY[h be gk[ [b ]e# X_[hde [`[Ykj[ W d_l[b Z[ ejhei eh]Wd_icei" Z[ jWb \ehcW gk[ bei =7:i fk[ZWd YedYh[jWh WYY_ed[i Z[ YeehZ_dWY_ d o Wfeoe$ ;d YkWdje W bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje gk[ W\[YjW W bei WbYWbZ[i Z[ 7h[d_bbWi" ;b =kW# Xe" >kWgk_bbWi o FWiW`[" Ye_d# Y_Z_[hed bei Yh_j[h_ei [d Z[Òd_h gk[ [i kd Z[h[Y^e Y_kZWZWde Z_ifk[ije [d bW 9edij_jkY_ d gk[ Z[X[ i[h d[Y[iWh_Wc[d# j[ h[]bWc[djWZe" [d hWp d Z[ gk[ Æi[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd h[Ykhie cWb kj_b_pWZe feh h[# lWdY^_icei" eZ_ei feb j_Yei" l[d]WdpWi f[hiedWb[i" ^WijW feh bW [dl_Z_W o [b WdWhgk_i# ceÇ" i[ Wb @eh][ CWbZedW# Ze" \kdY_edWh_e Z[b ]eX_[hde Y[djhWb$
Z W i_]k_[dj[$ Feh ejhe bWZe" bWi Yeef[hW# j_lWi o YecfW Wi Z[ jWn_i o YWc_ed[jWi feZh|d [ijWY_edWh ^WijW Y_dYe l[^ Ykbei i_ckbj|# d[Wc[dj[ [d iki h[if[Yj_lei fWhgk[WZ[hei" [djh[ ejhei$ C_[djhWi gk[ [d bei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i o [ijWXb[i h[_dWXW bW ceb[ij_W feh [b h[j_he Z[ iki l_jh_dWi Z[ bWi l[h[ZWi" Yece jWcX_ d [b Z[ bei f[gk[# ei d[]eY_ei Z[ bW YWbb[ jh_Y_# Ybei $ Bk[]e Z[ bW fhej[ijW" gk[ ikfk[ijWc[dj[ de bb[] W cW# oeh[i" ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bei gk[`eiei i[ cWdj[d Wd [d Z_|# be]ei Yed [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d" FWjh_Y_e I|dY^[p" YkoWi h[iebk# Y_ed[i e WYk[hZei i[ YedeY[h|d [b Z W Z[ ^eo$
Cursos vacacionales totalmente gratis PASAJE 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ bei d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i Z[ bW Y_kZWZ fWiW`[ W cWdj[d]Wd ik j_[cfe eYkfWZe" fhWYj_YWdZe Wb]e Xk[de o fheZkYj_le [d [i# jWi lWYWY_ed[i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW Ckd_Y_fWb WXh_ dk[lWc[dj[ bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei Ykhiei lW# YWY_edWb[i (&''$ ;Z_ied C[Z_dW 7hY[" YeehZ_# dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW" cWd_\[ij gk[ [b Ykhie lWYWY_e# dWb [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je o gk[ bWi _diYh_fY_ed[i i[ [ij|d h[Y[f# jWdZe [d ^ehWh_ei Z[ &.0&& W '-0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i$ Bei ` l[d[i Ykoe jWb[dje" fh[# j[dZ[d fkb_h [d [ijW j[cfehWZW Z[ lWYWY_ed[i feZh|d [b[]_h [djh[ bWi efY_ed[i Z[ ]k_jWhhW" ZWdpW \ebab h_YW" WYjkWY_ d" XW_# b[ o f[h_eZ_ice" gk[ [ijWh|d Z_Y# jWZei feh f[hiedWb YWfWY_jWZe [d bWi hWcWi Z_ifk[ijWi$
@eh][ CWbZedWZe" Z[b[]WZe Z[ bW c_d_ijhW :eh_i Ieb i1 o bei Wb# YWbZ[i" <hWdab_d @_c d[p 7h[# d_bbWi " @e^d <hWdYe 7]k_bWh ;b =kWXe " CWdk[b 7]k_hh[ >kWgk_bbWi " CWj[e DeXb[Y_bbW FWiW`[ o [b WdÒjh_ d :Wd_be CehW 7ijkZ_bbe" o bW YedY[`W# bW Z[ CWY^WbW CWh W L_Yjeh_W Gk_c " i[ h[Wb_p [d PWhkcW kdW i[i_ d Z[ jhWXW`e$ Bei j[cWi jhWjWZei i[ [d# cWhYWhed [d bW Z_h[YY_ d Z[ bWi WYY_ed[i gk[" bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i" Z[X[d Yedj_# dkWh [cfh[dZ_[dZe [d YWZW Yeckd_ZWZ" Whj_YkbWdZe bWi feb j_YWi ][d[hWb[i Z[b ]eX_[h# de o [d [b h[Y fheYe Wfeoe gk[ h[Y_X_h|d Z[b ;ijWZe" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ YkcfbWd jeZWi bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[b Xk[d l_l_h$ 7i_c_ice" i[ YedÒhc [b h[ifWbZe ]kX[hdWc[djWb gk[ j_[d[d bei =eX_[hdei 7kj de#
REUNIÓN. Autoridades locales con el representante del Gobierno.
Balsas Presente en IV Foro Nacional Climático ;d Z Wi Wdj[h_eh[i [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe i[ h[Wb_p [b ?L <ehe DWY_edWb 9b_c|j_Ye" XW`e bW YeehZ_dW# Y_ d Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" ID=H" ZedZ[ i[ YedYbko gk[ bWi _d# Y_Z[dY_Wi Z[b [l[dje Z[ BW D_ W ieXh[ [b FWY ÒYe ied Z # X_b[i o bWi YedZ_Y_ed[i c[j[e# heb ]_YWi i[h|d _hh[]kbWh[i$ ;d [b \ehe fWhj_Y_fWhed Z[b[]WZei Z[ Z_ij_djWi _dij_# jkY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed [b gk[^WY[h j Yd_Ye#Y_[dj \_Ye ^_Zhec[j[eheb ]_Ye o Yb_c|# j_Ye Wi Yece Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i ]h[c_Wb[i [ _dij_jkY_edWb[i$ @ei PWcXhWde" `[\[ Z[
BALSAS
TALENTO. Cientos de estudiantes ocuparán su tiempo libre en vacaciones.
jWdj[ f[hiedW WZkbjW$ C[Z_dW Wb c_ice j_[c# 7i jWcX_ d i[ _d\ehc fe i[ Wb gk[ bei d_ ei o EL DATO gk[ fWhW bW _dWk]khWY_ d Z[ d_ Wi gk[ feZh|d fWhj_# bei Ykhiei bei fWhj_Y_fWdj[i Y_fWh Z[b Ykhie" eiY_bWh|d A los participan- _diYh_jei Z[X[h|d Wi_ij_h [djh[ bWi [ZWZ[i Z[ / W ei tes que tengan [d WZ[bWdj[" Yed Ykfei b_# tres faltas duran- Yed iki h[fh[i[djWdj[i" el curso, prácc_jWZei [d jeZWi bWi |h[Wi" te ticamente que- Ykoe WYje i[ Z[iWhhebbWh| [d darán fuera del [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ È=hWb$ fWhW be YkWb bei d_Yei h[# programa. Bk_i BWhh[W 7bXWÉ" [d bW gk[ gk_i_jei [i fh[i[djWh kdW i[ b[i _dZ_YWh| [b Z W o ^ehW \eje jWcW e YWhd[j WYjkW# b_pWZW o ik h[if[Yj_le h[fh[i[d# Z[ bei Ykhiei$
eXhWi f Xb_YWi ckd_Y_fWb Z[b YWdj d 8WbiWi" fWhj_Y_f [d YWb_ZWZ Z[ _dl_jWZe Z[X_Ze W bei Z[iWijh[i gk[ iefehj [b YWdj d [d bei W ei (&&. o (&&/$ FWhW [b fhe\[i_edWb" [b \ehe \k[ Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fk[ije gk[ jWcX_ d i[ ^WXb Z[b <[d c[de Z[ ;b D_ e" Z[ bW i_jkWY_ d Yb_cWjeb ]_YW Z[ YWZW h[]_ d$ Æ;i d[Y[iWh_e YedeY[h je# Zei bei Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed bei YWcX_ei Yb_c|j_Yei Z[ YWZW h[]_ d" fWhW [ijWh fh[fW# hWZei o iWX[h Y ce WYjkWh [d YWie Z[ [l[djkWb_ZWZ[i Yece bWi eYkhh_ZWi [d W ei Wdj[h_e# h[iÇ" Z_`e PWcXhWde$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹Ä’ Ĺ‹. ,#' Ä“ :[iZ[ bWi Ă’ bWi Z[ 7b_WdpW F7?I bei b[]_ibWZeh[i jeZWl‡W de i[ cWd_Ă’ [ijWd Z_h[YjWc[dj[ ie# Xh[ [b ZeYkc[dje h[c_j_Ze feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " oW gk[ i[ [dYk[djhWd W bW [i# f[hW Z[ gk[ [b eh]Wd_ice bWi YWb_Ă’ gk[$ 7b jhWjWh [ij[ j[cW" D‡l[W Lƒ# b[p CC ikXhWoÂŒ gk[ F7?I cWd# j_[d[ Ækd =eX_[hde Z[ jWh_cWÇ" oW gk[ Z[ bei YkWjhe W‹ei gk[ bb[lW [d [b feZ[h" jh[i ^W fWiWZe [d [b[YY_e# d[i Z[ Wb]‘d j_fe$ Lƒb[p W]h[]ÂŒ gk[ be gk[ 9e# hh[W XkiYW [i ÆZ[X_b_jWh bW _dij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ bWi ejhWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZeÇ" _dZ_YWdZe gk[ ^Wo j[cWi gk[ fk[Z[d i[h h[ik[bjei feh [b B[]_ibWj_le" f[he Æi[ iWbjWÇ [ij[ [ifWY_e Æo i[ lW Z_h[Yje W bW YedikbjW fefkbWhÇ$
.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 2
CWho L[hZk]W F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo fh[]kdjWi o j[cWi gk[ bW 99 Z[X[ WdWb_pWh fWhW l[h i_ Ykcfb[d e de Yed bW Yedij_jkY_e# dWb_ZWZ" o Z[ijWYÂŒ gk[ Æ[bbei j_[# d[d bW fej[ijWZÇ ieXh[ be gk[ _h| W bW YedikbjW" o W]h[]ÂŒ gk[ Wo[h [d bW deY^[ cWdj[dZh‡Wd kdW h[kd_ÂŒd Z[ Xbegk[ fWhW Z_iYkj_h [b j[cW$ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I feh ik fWhj[ [nfkie gk[ YWZW WiWc# Xb[‡ijW Z[b hƒ]_c[d j_[d[ ik fkd# je Z[ l_ijW" f[he WYejÂŒ gk[ Æ^W# Xh| gk[ [if[hWh W l[h gk[ Z_Y[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbÇ$ FWebW FWXÂŒd F7?I ieijkle gk[ bW YedikbjW [i kd j[cW fe# b‡j_Ye o Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ bW 99 j_[d[ bW ‘bj_cW fWbWXhW o fk[Z[ Æ[b_c_dWh kdW e Zei fh[]kd# jWiÇ" f[he _d\ehcÂŒ gk[ Z[djhe Z[b Xbegk[ cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd fWhW ^WXbWh Z[b _cfWY# je Z[ bW YedikbjW o gk[ Z[Y_Z_[# hed Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ$ BW b[]_ibWZehW WY[fjÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed jeZWi bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh
!+ 1 !(¢-
'#04#ĹŠ #-ĹŠ + -!. Ĺ—ĹŠĹŠ
_2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ5~ ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#2ĹŠÄĄ!.,.ĹŠ4-ĹŠ!'#04#ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/.-#1ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ- "(#ĹŠ"(% ĹŠ-.ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ#+(,(- ĹŠ + ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
(ĹŠ .11# ĹŠ /.-#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ5.3.2ĹŠ 3#-"1~ ,.2ĹŠ 4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ (-,#"( 3 Ģē
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
#1/#34 1;Ŋ 24Ŋ("# Ŋ"#Ŋ !.-!#-31 1Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ /."#1#2Ģē Ŋ Ŋ
} ĹŠ ĹŠ
Ŋ ./.2(!(¢-Ŋ "(!#Ŋ-.Ŋ Ŋ + Ŋ!.-24+3 Ŋ/.1Ŋ "#!(1+#Ŋ-.Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ .11# Ģē ¥ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ
[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" f[he WYbWhÂŒ gk[ ik fei_Y_ÂŒd fe# b‡j_YW [i Z[ WY[fjWY_ÂŒd fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bW YedikbjW Æ[i b[]‡j_cWÇ" f[he gk[ Æ[d bWi fh[# ]kdjWi _dZ_l_ZkWb[i Z[f[dZ[h| Z[ YWZW kde Yece lej[" gk[ [i be gk[ gk_[hWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
3 ,ŋ (ŋ -. ŋ -* #)ŋ- ŋ*/ &# šŋ/( ŋ(). ŋ.#./& ŋĒ' ()-ŋ*, -/Ě */ -.)ŋ* , ŋ &ŋ ) (* ēŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ& ŋ)'#-#š(ŋ ŋ& ŋ* & , ŋĒ()ēŋ ' #šŋ &ŋ- (.# )ŋ ŋ/( ŋ & , #š(ŋ ŋ )-Zŋ "#' )ąŋ- , . ,#)ŋ ( ,! )ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ #š(ąŋ & ,šŋ+/ ŋ &&)-ŋ()ŋ- ŋ, -#-. (ŋ ŋ* - ,ŋ &ŋ )(- $)ŋ #)( &ŋ ŋ !/ & Ąŋ ),ŋ& -ŋ')& -.# -ŋ) , ')-ŋ #-Ě /&* -Ą
¥ ēŊ .2Ŋ!.-2#)#1.2Ŋ 4(2Ŋ !' + Ŋ8Ŋ -"1# Ŋ (5#1 Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ!¢,.Ŋ5 Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ"#2(%- 1Ŋ 43.1(" "#2ē
)(-/&. Ĺ‹, ., - ,6Ĺ‹ '6-Ĺ‹&)-Ĺ‹ ' #) (Ĺ‹$/-.# #
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#Äą ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 2 ".Ŋđćē Bei YWcX_ei gk[ bW feXbWY_ÂŒd [if[hW [d [b |cX_je `kZ_Y_Wb jWhZWh|d c|i i_ i[ Wfhk[XW bW YedikbjW fefkbWh gk[ fhe# ck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Kd [`[cfbe Z[ [ije i[ fk[# Z[ [l_Z[dY_Wh Yed [b fheY[ie gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi WZ[bWdjW fWhW YWcX_Wh W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW @9 $ Bk_i FWY^WbW" Yedi[`[he Z[b 9fYYi" Wi[]khW gk[ bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[b 9@" W jhWlƒi Z[ bW dehcWj_lW _dij_jkY_edWb o [d Ykcfb_c_[dje Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_" YedYbk_h| [d cWoe fhÂŒn_ce$ Æ9kcfb_cei Yed kd Yhe# de]hWcW [ijWXb[Y_Ze" f[he \k_cei iehfh[dZ_Zei Yed [ij[ [l[dje bW YedikbjW gk[ j[d# Zh| gk[ WfheXWh [b fk[XbeÇ" bWc[djÂŒ FWY^WbW" Wb h[YedeY[h gk[ i_ i[ Wfhk[XW [b fb[X_iY_je bei YWcX_ei [d `kij_Y_W jWhZW# h|d c|i$ FWY^WbW Z_`e [ije cec[d# jei Wdj[i Z[ gk[ fei[i_edW# hWd W bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ Z[i_]dWh W <_iYWb =[d[hWb o leYWb[i Z[b 9@$ ÄĽ - ĹŠ!.13(- ÄŚ
;b[]_h W bei c_[cXhei Z[b
9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW W jhW# lƒi Z[ kdW 9ec_i_ÂŒd Jh_fWh# j_jW Z[cehWh| c|i bei YWc# X_ei [d bW `kij_Y_W" Ye_dY_Z_ÂŒ 7dZh[W H_l[hW" YedY[`[hW Z[b Z[dec_dWZe Gk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZe$ Æ;i kdW Yehj_dWÇ fehgk[ gk_[h[d h[ifediWX_b_pWh Wb 9fYYi Z[ bW Z[cehW [d bW Z[# i_]dWY_ÂŒd" YkWdZe bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[j[hc_dÂŒ [b c[YWd_i# ce fWhW ^WY[hbe o i[ ^Wd h[if[# jWZe bei j_[cfei fbWdj[WZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆBW b[dj_jkZ [d [b fheY[ie [i kd ^[Y^eÇ" h[YedeY_ÂŒ H_l[hW" gk_[d i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[b 9fYYi [i c|i |]_b gk[ bW fhefk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆI_ YecfWhWcei bei j_[cfei" i[ d[Y[i_jWd YkWjhe c[i[i fWhW [b[]_h [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" c_[djhWi gk[ feh [b fheY[ie Z[ bW 9edikbjW Z[cehWh| c|i ^WijW gk[ [ijW i[ Yedieb_Z[Ç$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ .11 "
H_l[hW W]h[]Œ gk[ be fbWdj[WZe [d bW 9edikbjW W\[YjWh‡W W bW Y_k# ZWZWd‡W" fehgk[ [b Z[h[Y^e Z[ fWhj_Y_fWY_Œd o Yedjheb ieY_Wb" [nfh[iWZe [d bW 9edij_jkY_Œd" [ijWh‡W Wc[dWpWZe o feZh‡W i[h XehhWZe$ FWXbe I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i
1. +#, Ŋ "#Ŋ$.-". ŗŊŊ 1(23¢ +Ŋ 4#-"~ ĔŊ - +(23 Ŋ"#Ŋ 3#, 2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ
!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ-.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ/4#23.ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ÄĄ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ/4#"#ĹŠ"41 1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĢēŊ 4#-"~ ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ/.1ĹŠ(-,(2!4(12#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 423(!( Ä“ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ + ".ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ"# #1~ ĹŠ 242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 Ŋĸ ĚĔŊ' 23 Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-24+3 Ŋ ./4+ 1ēŊ ĥ Ŋ,~Ŋ,#Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ2#1~ Ŋ/1#$#1( +#Ŋ #2/#1 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ/4# +.ĢĔŊ (-"(!¢Ŋ#+Ŋ$4-!(.- 1(.ē
1#24/4#23. 4(-3.ĹŠ ."#1
ĹŠÄ?ČćććēćććŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ
13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ ĸ /!!2Ěē
ĹŠÄˆĹŠ,(++¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ42 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ (2! +Ä“
Ĺ—/4ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ +(!(" "ĔŊ!.-5.! 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-Ä“ B_Xh[i 9[eib " YedYk[hZW Yed H_l[hW" o h[YbWcW gk[ bW lep Z[b fk[Xbe" [nfh[iWZW [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i feh [b 9fYYi" i[h| [b_c_dWZW" i[ l[h|d c[hcWZei bei Z[h[Y^ei o ÆZ[iWfWh[Y[h| [b Gk_dje FeZ[hÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
6-ŋ*,). #š(ŋ * , ŋ ' -ŋ ŋ - ŋ
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.#˜)Ĺ‹,#( #šŋ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ -/Ĺ‹! -.#š( BW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?d# j[hdWY_edWb[i" fh[i_Z_ZW feh <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " h[Y_X_ÂŒ Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FW# j_‹e" gk_[d fh[i[djÂŒ ik _d\ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ ;b 9WdY_bb[h _d\ehcÂŒ ieXh[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i Yed bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe o ieXh[ [b jhW# XW`e fWhW Yedieb_ZWh bW KdWikh" kdW Wif_hWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wi[]khÂŒ$ ;d YkWdje W bWi feb‡j_YWi Z[
Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ% 1 -3(9 Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ3 -3.Ŋ#2Ŋ1#2/.-2 (Ĺ +(" "Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ/1.5##1+ ē ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"#3 ++¢Ŋ+.Ŋ !34 ".Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ(-3#1- !(.- +ē
c_]hWY_Œd" [nfh[iŒ gk[ [b ;YkW# Zeh h[if[jW bW b_Xh[ cel_b_ZWZ Yed Y_[hjWi h[ijh_YY_ed[i o Yeck# d_YŒ bW Wf[hjkhW Z[ lWh_ei Yedik# bWZei [d fW‡i[i Yece [d ;;$KK$" Fehjk]Wb" 8hWi_b" [djh[ ejhei$ <_dWbc[dj[ ^WXbŒ Z[ bei WlWd# Y[i [d bW Z[dec_dWZW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei fk[Xbei Z[ dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 o bW YedYh[Y_Œd Z[ kd WYk[hZe Ye# c[hY_Wb Yed L[d[pk[bW$
#( )Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹ - Ĺ‹ Ă°( (Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;YkWZeh 9D; YedĂ’hcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e i[ h[Wb_pWh|d [b[YY_ed[i fWhW Z[# Y_Z_h bWi h[leYWjeh_Wi Z[ cWd# ZWje Z[ bei WbYWbZ[i Z[ DWhWd# `_je =kWoWi o FWbehW CehedW IWdj_W]e o fh[i_Z[dj[i Z[ `kd# jWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW 9eijW$ ;b WdkdY_e i[ ^_pe c_[djhWi gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; ieb_Y_jÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =e#
X_[hdei 7kjŒdecei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " gk[ jhWc_j[ Yed Y[b[h_ZWZ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ >[hd|dZ[p Yec[djŒ gk[ i[ jhWjW Z[ Z_YjWh kdW dehcW Wc# fb_W" gk[ de iebe WjW‹[ W WbYWb# Z[i" fh[\[Yjei o c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i" i_de W je# ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_Œd fefkbWh$
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D‡l[W Lƒb[p CC " h[Y_X_ÂŒ ZWjei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdi_Y_ÂŒd gk[ h[l[bWd gk[ ) c_bbed[i ..) c_b *./ ck`[h[i cWoeh[i Z[ '( W‹ei h[Wb_pWd jhWXW`e Zecƒij_Ye de h[ckd[hWZe o de i[ [dYk[d# jhWd WĂ’b_WZWi Wb i[]khe ieY_Wb d_ fhej[]_ZWi feh [b ;ijWZe$ :[ WYk[hZe Yed bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" be gk[ [b fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb XkiYW [i Yed# l[hj_hbWi [d X[d[Ă’Y_Wh_Wi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ]WhWdj_# pWdZe ik Z[h[Y^ei W bW iWbkZ" cWd_\[ijÂŒ Lƒb[p$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[b eh]W# d_ice" Ieb[ZWZ Fk[dj[ o BWk# hW BWbWcW" _d\ehcWhed gk[ Z[ [iW Y_\hW c|i Z[b *. l_l[d [d i[Yjeh[i khXWdei o YWi_ [b +( [d pedWi hkhWb[i$ H[if[Yje W [bbe bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_#
i_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i YedY[Z[hb[i bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb feh l[`[p" _dlWb_Z[p" Wkn_b_e Z[ \kd[hWb[i o iWbkZ$
.2ĹŠ"#3 ++#2
Lƒb[p Yec[djÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ Z_l_Z[ [d gk_dj_b[i o ieijkle gk[" i[]‘d bei _d\ehc[i fh[# i[djWZei [d bW i[i_ÂŒd" bWi WcWi Z[ YWiW de WĂ’b_WZWi Wb ?;II" f[hj[d[Y_[dj[i W bei gk_dj_b[i ' o ( bei c|i feXh[i " bb[]Wd W kd c_bbÂŒd +&& c_b" o [d\Wj_pÂŒ gk[ i[ WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ h[Y_XWd Zei fh[ijWY_ed[i" feh _dlWb_Z[p o `kX_bWY_ÂŒd" o WokZW cehjkeh_W$ Æ9ed [b fheo[Yje i[ XkiYW bb[]Wh W bW ][dj[ c|i feXh[" Wgk[bbWi ck`[h[i gk[ de j_[# d[d YÂŒce WYY[Z[h W bW iWbkZÇ" i[‹WbÂŒ bW b[]_ibWZehW o W]h[]ÂŒ gk[ bei gk_dj_b[i ) o * feZh‡Wd W\_b_Whi[ lebkdjWh_Wc[dj[ e
4-34 +(9 !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ
ĸ ĚĔŊ 1 -!(2!.Ŋ # Ŋ8Ŋ +#7 -"1 Ŋ 1-(23'ĔŊ2# + 1.-Ŋ04#Ŋ!.-$.1,#Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ+ Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +Ŋ2#Ŋ#7Ĺ 3#-"#1;Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/1.%1#2(5 Ŋ/ 1 Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ1# +(!#-Ŋ31 ).Ŋ $ ,(+( 1Ŋ-.Ŋ1#,4-#1 ".Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ (,/4+2 ".Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ2.!( +Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1ĔŊ/1#23 !(¢-Ŋ#$#!3(5 Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1!( +Ŋ #Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ!. #1341 Ŋ"#+Ŋ 2#%41.Ŋ2.!( +Ŋ! ,/#2(-.ē
Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2ĔŊ ~5# Ŋ _+#9ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ . 3#-(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ2(15#-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 ē
Yed bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[b YÂŒdok][" c_[djhWi [b gk_dj_b + fW]Wh‡W feh Yecfb[je bW WĂ’b_WY_ÂŒd$ Lƒb[p WYejÂŒ gk[ fWhW WĂ’b_Wh W bWi ck`[h[i f[hj[d[Y_[dj[i W bei gk_dj_b[i ' o ( [i d[Y[iWh_e gk[ [b ;ijWZe _dl_[hjW )&"+ ZÂŒbWh[i c[d# ikWb[i feh YWZW kdW Z[ [bbWi" bb[# ]WdZe W kdW ikcW Z[ *+ c_bbed[i c[dikWb[i Wfhen_cWZWc[dj[$
#$.1, 2ĹŠ #- +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " _dj[di_Ă’YÂŒ [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi f[dWb[i o h[Y_X_ÂŒ W HWc_he =WhY‡W o =bWZoi J[h|d" fh[i_Z[dj[i Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^e F[dWb [ ?dl[ij_]WY_ed[i J[YdebÂŒ]_YWi o Z[b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" h[if[Yj_lWc[dj[" gk_[d[i Z_[hed W YedeY[h iki Yh_# j[h_ei ieXh[ bWi Z_ij_djWi h[\ehcWi gk[ i[ fbWdj[Wd [d [b B[]_ibWj_le$
4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ -".
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9ec_i_Œd Z[ <_iYWb_pWY_Œd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe ?D: " Z[XWj_h|" W bWi '+0&&" [b fheo[Yje Z[ _d\ehc[ cej_lWZe [d jehde W bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡# j_Ye [d YedjhW Z[ bW [n ikf[h_dj[d# Z[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe \eje " fh[i[djWZW feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YedYbk_Ze Yed [b f[h_eZe Z[ fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e$ ;b _d\ehc[ Z[X[ Z[jWbbWh cej_# lWZWc[dj[ bWi hWped[i feh bWi YkWb[i WhY^_lŒ [b jh|c_j[ e bW h[Yec[dZWY_Œd Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$
!+ 1 !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ!.-24+3 Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <bWYie" 7Zh_|d 8ed_bbW" h[c_j_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW fWhW WYbWhWh bei jƒhc_dei [d bei gk[ i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW YedikbjW fefk# bWh gk[ fheck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b YWj[Zh|j_Ye WYbWhÂŒ gk[ i[ h[Ă’h_ÂŒ W [ij[ fheY[ie Yece Ækd [l[dje X|i_YWc[dj[ feb‡j_YeÇ" Yk# oWi fh[]kdjWi i_[cfh[ [ij|d l_d# YkbWZWi Yed [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye" Yece ^W ikY[Z_Ze [d bei ‘bj_cei )& W‹ei$ ;d [i[ Yedj[nje ieijkle gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W lW W kiWh ik YWf_jWb feb‡j_YeÇ [d [ijW YedikbjW$
: ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ - +(9¢Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ+ .1 +Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2ē
#, .),Ĺ‹$/,v # )Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹, -*)( Ĺ‹ Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ , Ĺ‹ ;b WYj_l_ijW feb‡j_Ye o [n fh[# i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd" 9Whbei L[hW" Wi[]khÂŒ [b fWiWZe cWhj[i gk[ ik eX`[j_le Z[ be]hWh bW h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| i_[d# Ze jhkdYWZW feh kd Æ_dkikWb h[]bWc[djeÇ o Wi[]khÂŒ gk[ kde Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b YWcX_e Z[ bW dehcW [i 9Whbei ;ZkWhZe Fƒh[p" Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ L[hW i[ h[Ă’[h[ W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ gk[ f[hiedWi gk[ de ik\hW#
]Whed [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/ fk[ZWd Ă’hcWh bei \ehckbWh_ei h[leYWjeh_ei$ ;b WYj_l_ijW Yh[[ gk[ i[ gk_[h[ Z[`Wh i_d [\[Yje bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ .&& c_b h‘Xh_YWi o h[YehZÂŒ gk[ Fƒh[p [i fWZh[ Z[ bW l_Y[c_d_ijhW Z[ :[\[diW" HeiW C[hY[Z[i Fƒh[p$ ;b \kdY_edWh_e Z[b 9D;" feh ik fWhj[" h[YWbYÂŒ gk[ [b h[]bW# c[dje [djhW [d bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b eh]Wd_ice ÆYedj[cfbWZWi [d bei Whj‡Ykbei ('/ dkc[hWb , Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd
o (+ dkc[hWb / Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" feh _d_Y_Wj_lW fhe# f_W Z[ ik Fh[i_Z[dj[ o c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd WfheXWZW feh kdWd_# c_ZWZÇ$ 7i[]khÂŒ" WZ[c|i" gk[ ƒb de [bWXehÂŒ d_d]‘d _d\ehc[ fh[l_e W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW deh# cW$ Æ;djh[ [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& Wb - Z[ [d[he Z[ (&'' [ijkl[ Z[ lWYWY_ed[i" feh be YkWb h[ikbjW \‡i_YWc[dj[ _cfei_Xb[ gk[ ^WoW [c_j_Ze [b ikfk[ije fhedkdY_W# c_[djeÇ" fkdjkWb_pÂŒ Fƒh[p [d kd YWhjW h[c_j_ZW W [ij[ c[Z_e$
%.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2
&Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &ŋĢ ÄŁĹ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ -.#(ÂšĹ‹ÄƒĂşÄ“Ä€Ä€ĂźÄ„ĂťÄƒÄ€Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹* ! ,Ĺ‹* (-#)( -Ĺ‹ Ĺ‹$/ #Äš & #š(Ĺ‹3Ĺ‹')(. *v)Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄ‚Ä€Ä„Ä€Ä ÄƒĹ‹ ( Ă° # ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ Ĺ‹ (-#)( -Ä„
- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ +(,#-3 1(.ĹŠ 431(!(.- +ĹŠ -3#%1 +Ŋĸ ĚŊ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ +(,_-3 3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -#,( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-$ -3(+Ä“ĹŠ
' ,! ( # Ćŋ- &/ ŋ*Ä &# ŋ Ä(ŋ()ŋ'/ -., ŋ ' #)-ŋ 24 1(.2Ŋ2#Ŋ04#Ĺ ) -ĔŊ"(!#-Ŋ04#Ŋ' 2Ĺ 3 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ 5#-Ŋ, 8.1 31 -2$.1, !(¢-ē
OW fWiWhed '& Z‡Wi Z[iZ[ gk[ [b i_ij[cW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW [djhÂŒ feh i[]kdZW l[p [d [c[h][dY_W o ^WijW [b cec[dje bei fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d W bei ^eif_jWb[i de l[d d_d]‘dW c[`ehW [d bW Wj[dY_ÂŒd$ FWkb_dW F[‹W WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_# je fehgk[ j_[d[ kdW \hWYjkhW [d ik heZ_bbW f[he b[ _dZ_YWhed gk[ de i[h‡W Wj[dZ_ZW" fk[i de ^WX‡W jkhdei Z_ifed_Xb[i fWhW [b jhWk# cWjÂŒbe]e Z[b Y[djhe$ Æ;b =eX_[hde Z[Yh[jÂŒ bW [c[h# ][dY_W [d iWbkZ f[he bW i_jkWY_ÂŒd de YWcX_W" ckY^ei fWY_[dj[i j[d[cei gk[ h[]h[iWh W bW YWiW i_d i[h Wj[dZ_ZeiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW kikWh_W Z[b ^eif_jWb$ 7 [ij[ Yh_j[h_e i[ ikcÂŒ [b Z[ HebWdZe 9k[lW" gk_[d \k[ [d XkiYW Z[ kd ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e$ Æ;i fWhWZÂŒ`_Ye gk[ [d kd ^eif_# jWb Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i de ^WoW [i# f[Y_Wb_ijWi" bW [c[h][dY_W iWd_# jWh_W Z[Yh[jWZW feh [b =eX_[hde [i kd iWbkZe W bW XWdZ[hWÇ" Z_`e [ij[ ^ecXh[ Z[ +* W‹ei$ Kd \kdY_edWh_e Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[ Z[X_Ze W bW fhe^_X_# Y_ÂŒd gk[ j_[d[d bei ]Wb[dei fWhW ^WXbWh Yed bei c[Z_ei " i[‹W# bÂŒ gk[ bei Z[i[cXebiei fWhW bW
;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Wif_hW _dl[hj_h ( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fheo[Yje Ăˆ=kWoWgk_b ;YebÂŒ]_YeÉ" Yed [b gk[ i[ XkiYW Yh_ijWb_pWh bei fheo[Yjei H[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b ;ij[he IWbWZe" FWhgk[ IWcWd[i o H[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW ?ibW IWdjWo$ 9h_ij_Wd Hei[he" Z_h[Yjeh Z[
ă
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ -ĹŠ .! ĹŠ!#11 "
ŗŊ ŊŊÌbj_cWc[dj[ ?h_dW 9WX[pWi cWdj_[d[ kd f[hÒb XW`e" oW YWi_ de i[ bW l[ d_ i[ iWX[ dWZW Z[ [bbW" i[ hkce# hW gk[ [ij| [if[hWdZe fWhW l[h i_ jeZWl‡W fk[Z[ WbYWdpWh bW Ykhkb fh[i_Z[dY_Wb o feh be jWdje fh[Ò[h[ WXij[d[hi[ Wdj[i gk[ f[hZ[h [iW efehjk# d_ZWZ$ Ik Xbegk[ de [i \[b_p Yed [ijW YWdZ_ZWjkhW$
ŗŊ ŊŊI[ Z_Y[ feh W^‡ gk[ [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ FW#
ČćÄ?ĹŠ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/1#24Ĺ /4#23¢Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ 2 -(3 1( ē
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ/#12(23#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
[c[h][dY_W W‘d de bb[]Wd o gk[ iebe [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW CIF [ij| Wkjeh_pWZe fWhW ZWh _d\ehcWY_ÂŒd$ -ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#2/#1
;d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p bW i_# jkWY_ÂŒd [i i_c_bWh" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ gk[`Wd feh bW Wj[d# Y_ÂŒd$ CWhj^W 9^Wcehhe WYkZ_ÂŒ Yed ik ^_`W Z[ , W‹ei Wb ^eif_jWb" W bWi &-0&&" f[he ^WijW bWi ''0)&" bW d_‹W de \k[ Wj[dZ_ZW$ Æ?d]h[iƒ feh [c[h][dY_W o c[ Z_`[hed gk[ [if[h[ ^Wi# jW gk[ bb[]k[ [b cƒZ_Ye" [d c_ YWie [ij|d ejhWi YkWjhe cW# Zh[iÇ" h[YWbYÂŒ bW ck`[h$ 7b[nWdZhW Hei[he" Z_h[YjehW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ _dZ_YÂŒ gk[
oW ^Wd cWdZWZe Wb CIF Wb]kdei fheo[Yjei fWhW fWb_Wh bW [c[h# ][dY_W [djh[ [bbei Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW" WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ c[Z_Y_dWi o [gk_fei$ Æ>[cei ieb_Y_jWZe [gk_fei Z[ hWoei n" jecÂŒ]hW\ei o cWj[h_Wb Z[ Y_hk]‡WÇ" c[dY_edÂŒ$ #!.11(".2
FWhW YedijWjWh bei WlWdY[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d [ijei ^eif_jWb[i Z[ Gk_je" [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W ^Wh| ^eo kd h[Yehh_Ze$ Æ;b c_d_ijhe l[h_\_YWh| bei WlWdY[i" fh_eh_pWdZe WYY_ed[i o WZ[YkWY_ed[i d[Y[iWh_Wi gk[ _dYbko[d0 ehZ[d" b_cf_[pW o h[# j_he Z[ cWj[h_Wb[i eXieb[jei Z[ bei ^eif_jWb[i fh_eh_pWZei [d bW [c[h][dY_W iWd_jWh_WÇ" i[‹WbÂŒ [b
Ä’ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ /.1ĹŠ%1(/#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ/.1ĹŠ%1(/#ĹŠ ĹŠ#+#5¢Ŋ ĹŠ-4#5#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(Äą
".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ĹŠ$ ++#!(" ĔŊ#1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 04#ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ!.,/+(! !(¢-ĹŠ1#2/(1 Äą 3.1( ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-3 %(.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(142Ä“
CIF [d kd Yeckd_YWZe$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe jWc# X_ƒd l_i_jWh| bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b" Fehjel_[`e" ;ic[hWb# ZWi" =kWhWdZW o J[dW$
bWi _d_Y_Wj_lWi" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[i# j_dWh|d ) c_bbed[i W ?ibW IWdjWo" -& c_bbed[i Wb ;ij[he IWbWZe o [djh[ '(& c_bbed[i o '+& c_bbe# d[i Wb FWhgk[ IWcWd[i$ ;Z]Wh Ck‹ep >[h[Z_W" ikXi[# Yh[jWh_e Z[ =[ij_ÂŒd CWh_dW 9ei# j[hW" W]h[]ÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei c[i[i i[ h[Wb_pWh| kd ÆYedjheb
Z[ Z[iYWh]W Z[ Z[i[Y^eiÇ [d [b ;ij[he IWbWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei jhWcei kX_YWZei [d KhZ[iW" A[dd[Zo" C_hWÓeh[i" Fk[dj[ + Z[ `kd_e o YWbb[i '- o Kd_l[hi_# ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;d YkWdje W bW ?ibW IWdjWo" Z_`e gk[ [d jh[i W‹ei i[ j_[d[ fh[l_i# je j[hc_dWh bW eXhW o Æ[d [ijei
cec[djei i[ [ij| jhWXW`WZe [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi [YeWbZ[Wi" iWd[Wc_[dje" i[dZ[hei jkh‡ij_# Yei YWXW‹Wi Z[ Wbe`Wc_[dje o kd ck[bb[$ ÆJ[d[cei [b Yecfhec_ie Z[ h[Ykf[hWh bW ]hWd X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i gk[ j_[d[ bW _ibWÇ cWd_\[ijÂŒ Ck‹ep$
,! (#4 #)( -Ĺ‹-) # & -Ĺ‹+/ (Ĺ‹ / , Ĺ‹ &Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ Äą ĹŠ /+(Äą ! 1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ !#-31.2ĹŠ(-$ -3(+#2Ä“
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.!.2(" "
(0 ,-#š(ŋ'#&&)( ,# ŋ (ŋ*,)3 .)-ŋ0 , Ŋ ě
ƒ
-#,( ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"(2,(-48#
;b C?;I#?D<7 ^_pe e\_Y_Wb [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_Œd [d :[# iWhhebbe ?d\Wdj_b gk[ i[ bb[lWh| [d [b fW‡i$ :khWdj[ bW fh[i[djW# Y_Œd" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dYbk# i_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb" FWl[b Ck‹ep" h[YWbYŒ gk[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L Wj[dZ[h|d W +'- c_b c[deh[i Z[ & W + W‹ei [d Yk_ZWZe Z_Wh_e" dkjh_Y_Œd" [ij_ckbWY_Œd" iWbkZ"
[ZkYWY_Œd _d_Y_Wb o h[Yh[WY_Œd$ Ck‹ep h[YWbYŒ bW Wj[dY_Œd _d# j[]hWb gk[ h[Y_X_h|d bei d_‹ei o [b fWf[b Z[ bWi FhecejehWi Z[ :[iW# hhebbe ?d\Wdj_b" WZ[c|i Z_`e gk[ bei 9?8L Yk[djWd Yed [b Wfeoe jƒYd_Ye o WZc_d_ijhWj_le Z[ kdW YeehZ_dWZehW Yeckd_jWh_W" W bW l[p [nfb_YŒ bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ Wj[dY_Œd0 9?8L o 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> $
Feh ik fWhj[ 9Whbei 9Whh_bbe Z[ bW H[Z DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i ;`[YkjehWi Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b _dZ_YÂŒ gk[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i gk[ Wdj[i jhWXW`Wd Yed [b ?D<7 o de i[ WYe]_[hed Wb dk[le ceZ[be gk[ZWhed [nYbk_# ZWi Z[b fheY[ie$ Æ:[ WYk[hZe W bWi XWi[i Z[b YedjhWje Wdj[h_eh \WbjWd jh[i W‹ei Z[ Wj[dY_ÂŒd" dk[ijhe f[# h_eZe Z[X[h‡W Ă’dWb_pWh [d (&')Ç$
Y^Wakj_a _XWd W ZWh kd h[\h_][h_e W bei Wi_ij[dj[i" W be YkWb bW b[]_ibWZehW Z[b Xbegk[" BekhZ[i J_X|d" h[ifedZ_Œ gk[ [hW l[hZWZ" f[he gk[ de i[h‡W YkWbgk_[h h[\h_][h_e i_de Yko Yed fWfWi$ ;b Xk[d ^kceh o \ebYbeh Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡i# jWi de i[ f_[hZ[$
14# 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Z[dkdY_Wi ieXh[ ik# fk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b hƒ]_c[d bb[]Wd [d Xk[dW YWdj_ZWZ W 9WhedZ[b[j" ZedZ[ de i[ b[i ZW jh|c_j[ feh \WbjW Z[ fhk[XWi ZeYkc[d# jWZWi" _dYbkie" bei Wi[ieh[i fh[i_Z[dY_Wb[i gk[ h[Y[fjWd bWi Z[dkdY_Wi j_[d[d YbWhe gk[ ^Wo \kdY_edWh_ei Z[ k‹Wi bWh]Wi" f[he de be fk[Z[d YecfheXWh$ Æ;ij| X_[d" [ij|d \ehhWZei" f[he fh[iƒdjWc[ kdW fhk[XW" i_d [ie de i[ ^WY[ dWZWÇ" Yec[djÂŒ kde Z[ bei Wi[ieh[i$
Äž 4_ĹŠ24#%1 Ä?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd IWdjW BkY‡W =kWoWi " ;Zied 7blWhWZe IF " j_[d[ kd eh_][d \Wc_b_Wh$ BW ik[]hW Z[b Xkh]ecW[ijh[ ]kj_[hh_ijW" :_ei[b_dW Hk][b" gk[ WZ[c|i eij[djW [b YWh]e Z[ l_Y[WbYWb# Z[iW" fh[j[dZ[ h[leYWh W ik o[hde feh _dYkcfb_h Yed [b fbWd Z[ jhWXW`e$ I[ Z_Y[" gk[ bW ZWcW XkiYW ikij_jk_h W ik fWh_[dj[ fehgk[ ik cWoeh Z[i[e [i Z_h_]_h bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd" feh be gk[ i[ lWb[ Z[ bei f[hZ[Zeh[i fWhW Z[i[ijWX_b_pWhbe$
1 -.(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fWhWde_W feh bW ]h_f[ 7>'D' bb[]ÂŒ Wb FWhbWc[dje" W^ehW bei b[]_ibWZeh[i oW de iebWc[dj[ b[ j[c[d W bW fe# b_Y‡W i_de jWcX_ƒd W bW ]h_f[" hWpÂŒd feh bW YkWb YkWbgk_[h _dZ_l_Zke gk[ gk_[hW _d]h[iWh W bWi _dijWbWY_ed[i Z[X[ fh_# c[he Z[i_d\[YjWhi[ bWi cWdei" jWh[W gk[ feh ikfk[ije bb[lW W YWXe bW WYjkWb ;iYebjW B[]_ibW# j_lW Yed\ehcWZW feh c_b_jW# h[i" gk_[d[i W^ehW bkY^Wd YedjhW bWi XWYj[h_Wi$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
PAĂ?S B4
Reclamo del Presidente
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
°
El pasado martes, en su visita a ManabĂ, el presidente Rafael Correa y el principal de la Cntttsv, Ricardo AntĂłn, cuestionaron la resoluciĂłn del juez temporal Primero de la NiĂąez y Adolescencia del Guayas, Francisco Hurtares, que dejĂł sin efecto la revocatoria deďŹ nitiva del permiso de funcionamiento a Reina del Camino, tras el accidente del pasado 24 de diciembre. El Mandatario caliďŹ cĂł al juez de corrupto. “QuĂŠ mĂĄs agravantes quiere para sancionar, si hubo 39 muertos, entre ellos 11 niĂąosâ€?, reclamĂł el Presidente.
RECORRIDO. Uno de los autobuses de la cooperativa inicia su viaje hacia Guayaquil.
Reina del Camino vuelve a las vĂas La acciĂłn de un juez de la NiĂąez permite que la cooperativa reanude sus actividades tras el accidente de Navidad. ĹŠ ĹŠ }ŊŊěŊ Bei WkjeXki[i Z[ bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9W# c_de lebl_[hed W heZWh [d [b fW‡i" ]hWY_Wi W bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p j[cfehWb Fh_c[he Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b =kWoWi" <hWdY_iYe >khjWh[i" gk[ Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW h[leYWjeh_W Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW$
BW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjjil ikif[d# Z_Œ W bW YecfW‹‡W Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ gk[ ik\h_Œ kde Z[ iki Xki[i [b fWiWZe (* Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW pedW Z[ bW 9h[ifW" CWdWX‡$ Ckh_[hed )/ f[hiedWi$ 7o[h [d 8W^‡W Wb]kdei kikW#
h_ei W‘d f[hcWd[Y‡Wd _dYhƒZk# =kWoWgk_b o Gk_je$ NWl_[h C[d# bei YkWdZe i[ [cXWhYWXWd [d ZepW" [dYWh]WZe Z[ [iW eĂ’Y_dW" [nfb_YÂŒ gk[ bei h[Yehh_# bWi kd_ZWZ[i" fk[i f[diW# Zei i[ dehcWb_pWh|d [d hed gk[ bW Yeef[hWj_lW de EL DATO *. ^ehWi o [nfb_YÂŒ gk[ lebl[h‡W W \kdY_edWh$ ;d bei WkjeXki[i fWhj_[hed bW j[hc_dWb 7di[bce L[hW martes los Z[ [iW Y_kZWZ" lWh_Wi f[h# El socios de la coo- Z[iZ[ 8W^‡W W kd -& Z[ iedWi de gk_i_[hed ikX_h W perativa resol- ik YWfWY_ZWZ$ que solo CWhY[be BWhh[W" WZ# bei l[^‡Ykbei feh j[ceh W vieron 80 de las 132 unidades regre- c_d_ijhWZeh Z[ bW eĂ’Y_dW gk[ bei fWh[d [d bW YWhh[# sen a las vĂas. [d Gk_je" Wi[]khÂŒ gk[ bW j[hW" f[he ejhei i‡ jecWhed Yeef[hWj_lW jecWh| c[# [b h_[i]e$ >WijW bWi ''0&& Z[ Wo[h" bW eĂ’# Z_ZWi fWhW [l_jWh c|i YWf‡jkbei Y_dW beYWb Z[ bW Yeef[hWj_lW ^W# jh|]_Yei$ :[ W^ehW [d WZ[bWdj[" X‡W Z[ifWY^WZe YkWjhe jkhdei W i[]‘d BWhh[W" bWi f[hiedWi de
feZh|d bb[lWh d_‹ei i[djWZei [d bWi f_[hdWi" dWZ_[ feZh| _h Z[ f_[" cWdj[dZh|d kdW h[l_# i_ÂŒd YedijWdj[ Z[ bei l[^‡Ykbei o l[h_Ă’YWh|d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 9djjjil" H_# YWhZe 7djÂŒd" feh ik fWhj[" WZ# l_hj_ÂŒ gk[ i[ [ij|d XkiYWdZe c[# YWd_icei fWhW h[l[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p$ ÆFheleYW j[ceh o l[h]”[dpW gk[ jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ jh|di_# je [ij|d i_[dZe jhWjWZWi feh bei `k[Y[i Z[ bW d_‹[pÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Petroecuador cambia de gerente F[jhe[YkWZeh j_[d[ dk[le ][# h[dj[ ][d[hWb$ CWhYe 9Wblef_‹W h[[cfbWpW Z[iZ[ Wo[h Wb l_Y[Wb# c_hWdj[ [d i[hl_Y_e fWi_le CW# dk[b PWfWj[h HWcei" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW [d [b YWh]e Z[iZ[ cWhpe Z[ (&'&$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ bW [ijW# jWb f[jheb[hW" PWfWj[h j[hc_dÂŒ ik ][ij_ÂŒd Yed kd fhec[Z_e Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ '*/$+-+ c_b XW# hh_b[i Z_Wh_ei$ ÆBW Y_\hW c|i WbjW h[]_ijhWZW Z[iZ[ (&&/Ç" i[]‘d h[pW [b Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb$ ;d [b i[Yjeh i_dZ_YWb de i[ Y[b[XhW jWdje bW ][ij_ÂŒd Z[b l_Y[Wbc_hWdj[$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i" :_[]e 9Wde"
Wi[]khW gk[ bW ][ij_ÂŒd Z[ PW# fWj[h ZW Yk[djW Z[ kd Æ\hWYW# ie WXiebkjeÇ [d bW ][ij_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW f[jheb[hW Z[b fW‡i$ Æ;ijW h[ceY_ÂŒd Z[ f[hiedWi jWcX_ƒd Z[X[h‡W W\[YjWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e" gk_[d[i fh[j[dZ[d Z[ijhk_h W F[jhe[YkWZeh W \Wleh Z[ bei _dj[h[i[i [njhWd`[heiÇ$ 9Wde Wi[]khW gk[ [djh[ bei jhWXW`WZeh[i de i[ Z_iYkj[d bei YedeY_c_[djei Z[ 9Wblef_‹W [d [b i[Yjeh" Ykoe Wdj[h_eh YWh]e \k[ [b Z[ ][h[dj[ Z[ H[Ă’dWY_ÂŒd" f[he FUNCIONARIO. Marco CalvopiĂąa Wi[]khW gk[ bWi ikfk[ijWi Z_h[Y# ingeniero quĂmico con especializajh_Y[i gk[ W\[YjWd W bW [cfh[iW ciĂłn en reďŹ naciĂłn de petrĂłleos y l_[d[d ZWZWi Z[iZ[ 9WhedZ[b[j$ petroquĂmica.
Los empresarios exigen acuerdos comerciales Ŋ ěŊ Bei i[Yjeh[i fhe#
ZkYj_lei Z[ bW 9eijW WdWb_pWhed Wo[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e [nj[h_eh dWY_edWb$ 7Zl_hj_[hed gk[ lebl[h W kd [igk[cW Y[hhW# Ze de [i kdW efY_ÂŒd fei_j_lW$ ;d [b WYje WfkdjWhed gk[ bWi WbjWi iWblW]kWhZWi o h[ijh_YY_ed[i de ied iebkY_ed[i o c|i X_[d f[h# c_j[d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b c[hYWZe d[]he o Z[ YedjhWXWdZe$ Bei [cfh[iWh_ei h[kd_Zei [d bW i[Z[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wi h[fh[i[djWXWd W bei i[Yje#
h[i W]he_dZkijh_Wb" XWdWd[he" YWcWhed[he" f[igk[he" YWYWe# j[he" WpkYWh[he o YW\[jWb[he$ I[‹WbWhed gk[ i_[dZe [b fW‡i WZ^[h[dj[ Z[ bW Eh]Wd_# pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ 9ec[hY_e" i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh Yece kdW Wbj[hdWj_lW Z[ Yh[Y_c_[dje bW X‘igk[ZW Z[ bW Wcfb_WY_Œd Z[ bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed iki fh_dY_fWb[i ieY_ei$ I[ h[YehZŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b -& Z[ bW e\[hjW [nfehjWXb[ Z[ ;YkWZeh i[ Z[ij_dW W ;ijWZei
Kd_Zei o bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ 8hkde B[ed[" Z[ _dZki# jh_Wi1 9ƒiWh Ced][" fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh YWcWhed[he1 7ib[o :[b]WZe" YWYWej[he1 o Bk_i Jhk`_bbe" Z[b |h[W f[igk[hW1 Z[dkdY_Whed gk[ [b =eX_[hde de [ij| _dj[h[iWZe [d bW Ă’hcW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i o gk[ _dYbkie ^W YedjhWjWZe Wi[ie# h[i Wb[cWd[i ÆWdj_jhWjWZeiÇ fWhW \h[dWh jeZW _dj[dY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed ;khe# fW o ;ijWZei Kd_Zei$
JUSTICIA
Araujo espera amparo de libertad C|i Z[ '$(&& ^e`Wi WdWb_pW bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" fWhW [c_j_h kdW h[iebkY_ d ieXh[ [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fWhW [b cWoeh [d i[hl_# Y_e fWi_le <_Z[b 7hWk`e$ ;b [n c_b_jWh [ij| WYkiWZe Z[ _dY_jWh W bW h[X[b_ d Z[ bW \k[hpW f Xb_YW [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I o i[ [dYk[d# jhW h[Ybk_Ze [d [b 9:F Z[iZ[ [b , Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" \[Y^W [d gk[ i[ WXh_ [b fheY[ie$ Reclusión
TOME NOTA
:[ifk i Z[ f[h# cWd[Y[h ) c[# instrucción i[i o ') Z Wi [d La fiscal se extendió 30 días más, fh_i_ d" 7hWk`e la vinculaYedj_d W [if[# tras ción del capitán hWdZe [b fhedkd# de Policía Geovanny Y_Wc_[dje Z[ bW Fuentes. 9ehj[$ FWhW [b WXe# ]WZe xZ]Wh FWl d bW Z[Y_i_ d gk[ jec[ ?iWX[b KbbeW [i _c# fehjWdj[ fWhW [b fW i [d [ij[ _dijWdj[$ I[] d Z_`e0 Æ[ij_ce gk[ j_[d[ gk[ i[h [d Z[h[Y^e o Z[ de i[h \WlehWXb[ bW h[i # fk[ijW" b[ [ijWh Wcei ZWdZe bW hWp d Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" gk_[d Z_`e gk[ bW `kij_Y_W [d [b fW i de i_hl[ fWhW dWZW o gk[ j_[d[ gk[ h[# eh]Wd_pWh bÇ$
MILITAR. Fidel Araujo.
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO Suspenden juicio
;b `k_Y_e [d ;YkWZeh feh °dWhYejh|ÒYe YedjhW kd
REUNIÓN. Pedro Solines, superintendente de Bancos; Washington Pesántez, fiscal general del Estado; y César Robalino, director ejecutivo de la Asociación de Bancos Privados, mantuvo una cita en Quito.
Se busca poner coto al cibercrimen La banca será obligada a devolver recursos a los usuarios perjudicados por el denominado delito informático.
Bei Yb_[dj[i Z[ bei XWdYei Z[b h_e" o i[h| _dWf[bWXb[$ fW i gk[ ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZei W jhWl i Z[ bei Z[dec_dWZei Z[# Los dineros b_jei _d\ehc|j_Yei feZh Wd [ijWh ;b ÒiYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[ # h[Ykf[hWdZe iki ^WX[h[i [d kd i|dj[p WZl_hj_ gk[ i_ bW h[iebk# fbWpe c|n_ce Z[ '+ Z Wi" bk[]e Y_ d Z[ bW Yec_i_ d jh_fWhj_jW de Z[ gk[ kdW Yec_i_ d jh_fWhj_jW [i WYWjWZW feh bW XWdYW fh_lWZW" [ijkZ_[ YWie feh YWie o [c_jW [b i[ WZefjWh Wd c[Z_ZWi YWkj[# _d\ehc[ f[hj_d[dj[$ bWh[i o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;ijW [i kdW Z[ bWi YedYbki_e# 8WdYei feZh W h[j[d[h e Yed][# d[i W bWi gk[ i[ Whh_X [d bW bWh bei Z_d[hei fWhW fW]Wh h[kd_ d Z[ jhWXW`e gk[ i[ EL DATO W bei f[h`kZ_YWZei$ Ykcfb_ Wo[h [djh[ [b ÒiYWb I[ WYehZ WZ[c|i [ijk# ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MW# Z_Wh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed# En 111 denuncias i^_d]jed F[i|dj[p" [b ik# el monto del per- jhWjWh kdW f b_pW Z[ ÒZ[b_# supera el f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" juicio ZWZ XWdYWh_W i[]khe gk[ millón de dólares. F[Zhe Ieb_d[i o [b Z_h[Yjeh _dYbkoW bW YeX[hjkhW Z[de# [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ d c_dWZW Z[b_je _d\ehc|j_Ye Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh" o Y_X[hYh_c[d" gk[ Xh_dZ[ WcfWhe 9 iWh HeXWb_de" Wkdgk[ [ij[ bj_# YedjhW \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei XW`e ce de [ijkle jejWbc[dj[ Z[ WYk[h# YedZ_Y_ed[i fWYjWZWi [djh[ bei Yb_[dj[i o [b 8WdYe$ JWcX_ d i[ Ze Yed be WYehZWZe$ ;ijW Yec_i_ d" gk[ [ijWh| _d# WYehZ jhWXW`Wh [d kd fheo[Yje Z[ j[]hWZW feh bW <_iYWb W" Ikf[h_d# h[\ehcWi b[]Wb[i$ j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o bW 7ieY_W# Y_ d Z[ 8WdYei Fh_lWZei" [c_j_h| Un reporte kdW h[iebkY_ d gk[ j[dZh| [b YW# :[ ik fWhj[" [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ h|Yj[h Z[ l_dYkbWdj[ o eXb_]Wje# 8WdYei" F[Zhe Ieb_d[i" h[YedeY_
La banca no está de acuerdo ° El representante de la Asociación de Bancos Privados del Ecuador, César Robalino, se negó integrar la comisión tripartita que deberá estudiar los 600 casos denunciados de delitos informáticos, aduciendo que eso no está contemplado en la ley. Como contrapropuesta, planteó que podría apersonarse la investigación de esos casos y aunque esa tarea no son sus funciones, se compromete a realizarla con imparcialidad y apegado a la ley.
gk[ [d bW _dij_jkY_ d gk[ h[fh[# i[djW i[ [ij| \WbbWdZe [d [ij[ j[cW o [i feh [bbe gk[ ^W ieb_Y_jWZe kd h[fehj[ ieXh[ [ij[ Wikdje$ :_`e gk[ ^Wo gk[ WXehZWh Yed i[h_[ZWZ [b c[YWd_ice feh [b YkWb bei XWdYei fk[Z[d _cfk]dWh kdW h[iebkY_ d Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ 9edj gk[ [d [ijei Z Wi b[ bb[] W ik Z[ifWY^e kdW _cfk]# dWY_ d Z[ kde Z[ bei XWdYei c|i ]hWdZ[i Z[b fW i" fWjheY_dWZe feh kde Z[ bei c|i W\WcWZei [ijkZ_ei `kh Z_Yei Z[ Gk_je" feh kdW ehZ[d gk[ i[ [c_j_ fWhW gk[ i[ Z[lk[b# lW W kd kikWh_e '$,&& Z bWh[i$
fh[ikdje fWhWc_b_jWh Yebec# X_Wde \k[ ikif[dZ_Ze feh ehZ[d Z[ kd jh_XkdWb" gk[ [ij_cW gk[ [b ieif[Y^eie i be fk[Z[ i[h fheY[iWZe feh Wi[i_dWje" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ BW j_jkbWh Z[b fh_c[h jh_XkdWb Z[ ]WhWdj Wi f[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" CW# h W :ebeh[i ;Y^[l[hh W" YWd# Y[b bW WkZ_[dY_W gk[ Z[X W Yec[dpWh Wo[h" i[ WbWdZe gk[ 9ebecX_W YedY[Z_ bW [njhWZ_Y_ d Z[ >[dho =_b 7o[hl[ \eje fWhW i[h `kp]WZe feh ^ec_Y_Z_e o de feh jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$
Vanguardia, 30 días después del secuestro
;b fWiWZe '- Z[ Z_Y_[cXh[" °WZkY_[dZe kdW Z[kZW Z[ _dgk_b_dWje" \k[hed i[Yk[ijhW# ZWi bWi YecfkjWZehWi Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W ;d jh[i eYWi_ed[i bW h[l_ijW jhWj Z[ Yef_Wh bW _d\eh# cWY_ d gk[ Yedj_[d[d bei Z_iYei Zkhei Z[ bWi YecfkjWZehWi" W jhWl i Z[ hZ[d[i [c_j_ZWi feh [b `k[p Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" Ûd][b HkX_e =Wc[" i_d [cXWh]e [ijWi Z_b_][dY_Wi i[ ikif[dZ_[# hed WZkY_[dZe Z[iYedeY[h bW ehZ[d Z[b `k[p$ ;d bei bj_cei Z Wi" [b WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ bW h[l_ijW" =[hWhZe 7]k_hh[" fh[i[dj kdW Èjkj[bW WZc_d_ijhWj_lWÉ [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb ?;F? $ I[] d 7]k_hh[ be gk[ i[ fh[# j[dZ[ Yed [ijW WYY_ d [i gk[ LWd]kWhZ_W fk[ZW WYY[Z[h W bW _d\ehcWY_ d$
Caso Filanbanco en etapa de prueba ;b ÒiYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7b# i[ h[Ò[h[ W bei Wdj[Y[Z[dj[i gk[ l[Wh" ieb_Y_j W bW I[]kdZW IWbW Z[j[hc_dWhed bW i_jkWY_ d Z[ _b_# Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb gk_Z[p o" [d Yedi[Yk[dY_W" bW h[ # Z[ @kij_Y_W 9D@ bW fh|Yj_YW Z[ iebkY_ d Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W Z[ ,) WYjei fheXWjeh_ei" gk[ W ik iec[j[h W <_bWdXWdYe I$7$ W kd Z[Y_h `kij_ÒYWd bW [n_ij[dY_W Z[b fhe]hWcW Z[ h[[ijhkYjkhWY_ d$ Z[b_je Z[ f[YkbWZe o bW fWhj_Y_# ;d [ij[ C[cehWdZe i[ c[dY_e# fWY_ d Z[ bei i_dZ_YWZei dW Æ$$$ gk[ bW \WbjW Z[ \edZei HeX[hje o M_bb_Wc ?iW Wi EL DATO fWhW Wj[dZ[h bei fW]ei W o ejhei [d [b Z[dec_dWZe Z[fei_jWdj[i o [b h[ÒdWd# YWie <_bWdXWdYe$ Y_Wc_[dje Z[ YWhj[hW gk[ i[ hermanos Kde Z[ bei WYjei fhe# Los eh_]_d [d ef[hWY_ed[i Z[ Roberto y XWjeh_ei ieb_Y_jWZei [i bW William Isaías Yec[hY_e [nj[h_eh" eXb_] Wb obtenih[fheZkYY_ d Z[ bW Yef_W habrían 8WdYe W h[gk[h_h Z[b 8Wd# do la nacionaliYecfkbiW Z[b C[cehWd# dad estadouni- Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh kd dense. Ze De$ ?D8=<$ //&&)&)" Yh Z_je Z[ b_gk_Z[p" Wb Wc# fWhe Z[b 7hj$ (* Z[ bW B[o ikiYh_je feh FWjh_Y_e Ce# h[de >khWi" _dj[dZ[dj[ dWY_edWb Z[ H ]_c[d Ced[jWh_e o XWdYe Z[ 8WdYei o =hkfei <_dWdY_[# Z[b ;ijWZe" o Yed feij[h_eh_ZWZ [b hei" Z[ (+ Z[ cWhpe Z[ '///" gk[ 7hj (, _X Z[c$ 7b ) Z[ Z_Y_[cXh[
Z[ '//. [b lWbeh WZ[kZWZe Wb _di# j_jkje [c_ieh WiY[dZ_ W ($- X_bbe# d[i Z[ ikYh[i" be gk[ Yedl[hj_Ze W Z bWh[i W bW Yej_pWY_ d Z[ bW \[Y^W" i_]d_\_YWhed Wfhen_cWZWc[dj[ **& c_bbed[iÇ$
Denuncia
BW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei ?iW Wi :Wiikd" [n WYY_ed_ijWi Z[ <_bWd# XWdYe" Z[dkdY_ cWd_eXhWi Wb _d# j[h_eh Z[ bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW _cf[Z_h [b WlWdY[ Z[ kd fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$ NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe fWjhe# Y_dWZeh Z[b ]hkfe" ieij_[d[ gk[ [b [dj[ Z[ Yedjheb h[c_j_ kd [i# Yh_je Z[ h[leYWjeh_W fWhW _cf[Z_# h W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ j[ij_]ei Yedi_Z[hWZei YbWl[i [d [b `k_Y_e$
OFICINA. Edificio donde funcionó el Banco Filanbanco.
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&ŋ ( )ŋ &ŋ vð )ŋ3 ŋ()ŋ -.6ŋ (ŋ0 (. ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_#
h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[# ]e 8eh`W" [ijkle Wo[h [d =kWoW# gk_b fWhW ^WY[h kd f[Z_Ze o kd WdkdY_e$ 7i[]khÂŒ gk[ Wb ;ijWZe oW de b[ _dj[h[iW l[dZ[h [b 8Wd# Ye Z[b FWY‡ÒYe o ieb_Y_jÂŒ W bei `k[Y[i" fh_dY_fWbc[dj[ W bei Z[ =kWoWi" gk[ W]_b_j[d bei fheY[# iei fWhW YeXhWh bei Z_d[hei Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ ;d (&'&" [b XWdYe h[Wb_pÂŒ kdW b_Y_jWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Ă’`[ ik lW# beh o i[ Whc[ kd fbWd fWhW Yh_i# jWb_pWh ik l[djW$ JeZe [i[ fheY[#
ie i[ fWhWb_pÂŒ$ ;ijW cW‹WdW [ij| fh[l_ijW kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ i[ ^Wh| f‘Xb_YW bW i_jkW# Y_ÂŒd Ă’dWdY_[hW Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d h[\[h[dY_W Wb YeXhe Z[b Z_# d[he Z[ bW XWdYW" 8eh`W ieb_Y_jÂŒ W bei `k[Y[i gk[ de i[ Z_bWj[d bei `k_Y_ei Z[ YeWYj_lWi fWhW WYY[Z[h W bei YeXhei$ ÆIed Y_\hWi cko _c# fehjWdj[i gk[ de i[ ^Wd YeXhWZe feh W‹ei o j[d[cei gk[ WYjkWh h|f_ZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 8eh`W i[‹WbW gk[ de [n_ij[ d_d]kdW hWpÂŒd b[]Wb" d_ c[dei W‘d ƒj_YW e feb‡j_YW" gk[ _cf_ZWd bei YeXhei$ I[ jhWjW Z[ '&$'.& `k_Y_ei" +$,,& YeWYj_lei o *$+.& ehZ_dWh_ei" YkoWi Z[cWdZWi WiY_[dZ[d W *$')& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ>WijW [b ) Z[ [d[he [ij|XWcei [d ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b * Z[ [d[he [d )&& c_bbed[i [d fW]Whƒi o W^ehW '& c_bbed[i c|i$ LWcei ikcWdZe o [ijWcei Y[hYW Z[ bei *&& c_# bbed[i Æ" Z_`e$ JWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Ye# XhWh| )". c_bbed[i Wb >ej[b Fkd# jW 9Whd[he" ejhei '", c_bbed[i W HWZ_e IkYh[ o W 9WiW FkdjW 8bWdYW kdei *"- c_bbed[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ! ,/#2(-.ĹŠ!4+3(5 ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“
(.# Ĺ‹ , -#& ˜)Ĺ‹ # Ĺ‹" ,Ĺ‹ ! ( )Ĺ‹&#.#!#)Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ), } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä› ;b [ijWjWb 8Wd#
Ye DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye o IeY_Wb 8dZ[i Z[ 8hWi_b _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ kdW Yehj[ WhX_# jhWb _dj[hdWY_edWb b[ Z_e bW hWpÂŒd Z[ \ehcW Z[Ă’d_j_lW [d [b b_j_]_e gk[ cWdj[d‡W Yed ;YkWZeh" gk[ gk[h‡W _cfk]dWh kd YhƒZ_je gk[ h[Y_X_ÂŒ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ^_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe$ ;b XWdYe [ijWjWb Z[ \ec[dje Wb Z[iWhhebbe Z[ 8hWi_b _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb 99? " bW Yehj[ WhX_jhWb _dj[hdWY_edWb [d FWh‡i W bW gk[ ;YkWZeh WYkZ_ÂŒ fWhW _cfk]dWh [b YedjhWje" b[ Z_e bW hWpÂŒd o fkie Ă’d Wb fheY[ie$ ÆBW i[dj[dY_W WhX_jhWb fhe\[h_ZW feh bW 99? WYe][ fb[dWc[dj[ bei Wh]kc[djei Z[ Z[\[diW fh[i[d#
jWZei feh [b 8D:;IÇ" W]h[]W bW dejW$ BW Z[cWdZW \k[ [djWXbWZW [d del_[cXh[ Z[ (&&. YkWdZe [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh YWb_Ă’YÂŒ Yece _hh[]kbWh kd YhƒZ_je feh (*) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b 8dZ[i b[ e\h[Y_ÂŒ fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW 9[djhWb >_Zhe[bƒY# jh_YW Z[ IWd <hWdY_iYe" eXhW gk[ b[ \k[ WZ`kZ_YWZW W bW [cfh[iW XhWi_b[‹W EZ[Xh[Y^j$ ;YkWZeh b[ f_Z_ÂŒ W bW Yehj[ bW WdkbWY_ÂŒd Z[b YedjhWje feh [b ik# fk[ije _dYkcfb_c_[dje Z[ Wb]k# dWi Yb|kikbWi o ieb_Y_jÂŒ bW [nYbk# i_ÂŒd Z[ bei lWbeh[i W‘d Z[X_Zei$ ;b 8dZ[i WYbWhÂŒ [d ik Yeckd_# YWZe gk[" W be bWh]e Z[b fheY[ie" [d d_d]‘d cec[dje \k[hed iki# f[dZ_Zei bei fW]ei Z[b YhƒZ_je$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!#-31 +ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"# ~ ĹŠ /.13 1ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ (23#, ĹŠ -3#1!.-#!3 ".Ä“
&Ĺ‹ Ĺ‹ $šŋ'6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂżĂşĹ‹ '#&Ĺ‹ )(Ăł# .)-Ĺ‹, *, - )-Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 1ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ,#"( Äą !(¢-Ä“ĹŠ 1.)423(!( ĹŠ /.8 1;Ä“ĹŠ ;b [n ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7 Z[`ÂŒ c|i Z[ -+& c_b YedĂ“_Y# jei Z[ j_[hhWi i_d h[iebl[h$ I[ Yh[Wh|d Y[djhei Z[ c[Z_WY_e# d[i Z[djhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf o iki Z[b[]W# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i fWhW [lW# YkWh bei YWiei$ ;b ?D:7 Z[iWfWh[Y_ÂŒ [d cWoe Z[b W‹e fWiWZe$ C_[d# jhWi ef[hÂŒ" ÆfheleYÂŒ kdW i[# h_[ Z[ [djehf[Y_c_[djei [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\[h[dY_W o WYY[ie W bW j_[hhW fWhW bei YWc# f[i_deiÇ" _dZ_YÂŒ HWcÂŒd ;if_# d[b" c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW Wb h[l[bWh gk[ ^Wo c|i Z[ -+& c_b _dijWdY_Wi Z[ YedĂ“_Yjei Z[ j_[hhWi WYkckbWZWi$ 7^ehW" WZ[c|i Z[ bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W" gk[ WXiehX_ÂŒ Wb ?D:7" i[ Xki# YW iebkY_edWh bei YWiei c[# Z_Wdj[ Y[djhei Z[ c[Z_WY_ÂŒd$ xijei i[h|d [gk_fWZei Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd fWhW bW H[\ehcW Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W [d [b ;YkWZeh Fhe@kij_Y_W " gk[ WZ[c|i fh[ijWh| iki (' Y[djhei oW _dijWbWZei o Wfe#
% /
.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 2.2
Ĺ—ĹŠ (34+ !(.-#2 Ĺ—ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ĺ—ĹŠ 1;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ ")4"(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ 2(-ĹŠ1#2.+5#1 +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+(-"#1.2 Ĺ—ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ -"#ă-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2 oWh| Yed Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ ;ijW YebWXehWY_ÂŒd i[ i[bbÂŒ Wo[h Yed bW Ă’hcW Z[ Zei Yedl[d_ei [djh[ WcXWi [dj_ZWZ[i$ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-
DWjWi^W H[o[i" Z_h[YjehW Z[ Fhe`kij_Y_W" [nfb_YÂŒ gk[ fh_c[# he i[ b[lWdjWh| kd _dl[djWh_e Z[ jeZei bei YWiei" bk[]e i[ ^Wh| kdW Z[fkhWY_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ i[ bbWcWh| W bei _dlebkYhWZei W gk[ [nfed]Wd iki Wh]kc[djei$ :[ de bb[]Wh W kdW iebkY_ÂŒd" Æfeh be c[dei oW gk[ZWd l[dj_# bWZei bei _dj[h[i[i Z[ bWi fWhj[iÇ$ I[]‘d [bbW" iÂŒbe Wi‡ fWiWh|d W bei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W ehZ_dWh_ei$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe Je# hh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_# dWZehW DWY_edWb Z[ J_[hhWi" ieijkle gk[ i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW
Ä’Ä?ēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ !#11 " ĹŠ
Ŋ ,¢-Ŋ 2/(-#+ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ %1(!4+Ĺ ŗ341 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3(#-#-Ŋ("#-3($(! " 2Ŋ
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ēćććŊŊ'#!3;1# 2ĹŠ!.1Äą 1#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ !#11 " Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ +ĹŠ/ 04#3#ĹŠ "#ĹŠ3(#11 2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1+ 2ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ! ,/#2(- 2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ + -ĹŠ (#11 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#23 ĹŠ ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ (%4#+ĹŠ 15 ) +ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 24 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#11 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ ! " ĹŠ! 2.ĹŠÄĄ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ'(23.1( ĹŠ)41~"(! ĹŠ #2/#!~ă! ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#2.+5#1+.2ĹŠ 4-.ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĢēŊ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ,#"( !(¢-Ģē 23.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ.!4/ Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ ! ,/#2(- 2ĔŊ/#1.ĹŠÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ/ % 1Äą +.2ĢĔŊ !.3¢Ŋ 15 ) +ĔŊ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ #+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!#11 " Ä“
[i fei_j_lW" Æ^WXh| gk[ ^WY[h kd i[]k_c_[dje fWhW l[h Yk|d [\[Y# j_le i[h|Ç$ ;d jWdje gk[ bW WiWcXb[‡ijW :_WdW 7jWcW_dj FA " jWcX_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ Æ[i Xk[de gk[ i[ WXhWd [ifWY_ei gk[ \WY_b_j[d bW iebkY_ÂŒd Z[ fheXb[cWiÇ" f[he WYejÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i Æbei jh|# c_j[i XkheYh|j_Yei ied bei gk[ [djhWXWd bei fheY[ieiÇ$
Ex dictador Duvalier espera ser elegido presidente de Haití Pese a las acusaciones en su contra, el ex mandatario tiene la intención de quedarse en su país “para siempre”. PUERTO PRÍNCIPE, AFP ;b [n Z_Y#
jWZeh @[Wd#9bWkZ[ È8WXo :eYÉ :klWb_[h '/-'#'/., fbWd[W gk[ZWhi[ [d >W_j " ZedZ[ [if[# hW i[h [b[]_Ze fh[i_Z[dj[" bk[]e Z[ h[]h[iWh W Fk[hje Fh dY_f[ ^WY[ jh[i Z Wi jhWi (+ W ei Z[ [n_b_e" YkWdZe [b fW i [ij| ik# c_Ze [d kdW Yh_i_i feb j_YW o ^kcWd_jWh_W$ ÆD[Y[i_jWcei ^WY[h jeZe fWhW gk[ bWi [b[YY_ed[i i[Wd WdkbWZWi o i[ h[Wb_Y[d dk[lWi [b[YY_ed[i [d bWi gk[ :klWb_[h fk[ZW fh[# i[djWhi[Ç" Z_`e W bW 7<F >[dho HeX[hj Ij[hb_d" kd [n [cXW`WZeh ^W_j_Wde [d <hWdY_W$ :[ifk i" ƶX_d]e ÉÇ" i[h W h[# [b[]_Ze" W]h[] Ij[hb_d" gk_[d i[ fh[i[dj W i c_ice Yece fehjW# lep Z[ :klWb_[h$ ÆI[ gk[ZWh| [d >W_j fWhW i_[cfh[" [i ik fW i$ O fWhj_Y_fW# h| [d feb j_YW$ ;i ik Z[h[Y^e$ Kd feb j_Ye dkdYW ck[h[Ç" Wi[]kh feh ik bWZe W bW 7<F H[odebZ =[eh][i" kde Z[ bei WXe]WZei Z[ :klWb_[h$ Al banquillo
;b h[]h[ie Z[ È8WXo :eYÉ W >W_j YWki kdW ]hWd iehfh[iW" jhWi (+ W ei Z[ [n_b_e [d <hWdY_W" YkWdZe [b fW i _dj[djW h[Ykf[# hWhi[ Z[b j[hh[ceje Z[ [d[he Z[ (&'& gk[ Z[` c|i Z[ ((+$&&& ck[hjei o [ij| ikc_Ze [d kdW Yh_i_i feb j_YW Z[i[dYWZ[dWZW jhWi bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i$ ;b cWhj[i" :klWb_[h \k[ bb[# lWZe W bW @kij_Y_W ^W_j_WdW" Zed# Z[ i[ b[ WYkiW Z[ YehhkfY_ d o Z[ Z[il_Wh \edZei f Xb_Yei ZkhWdj[ ik ]eX_[hde Z[ cWde ZkhW" gk[ Wikc_ Yed '/ W ei [d '/-' jhWi bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[" <hWd e_i ÈFWfW :eYÉ :k# lWb_[h" \Wbb[Y_Ze [i[ W e$ ÈFWfW :eYÉ ^WX W i_Ze [b[]_Ze fh[i_# Z[dj[ [d '/+- o [d '/,* _dWk# ]kh kdW Z_YjWZkhW$ De tal palo...
9ece ik fhe][d_jeh" È8WXo :eYÉ i[ Z[i^_pe Z[ bW efei_Y_ d" ehZ[#
Señalamiento
Culpable de asesinatos Duvalier es considerado por organiza°ciones internacionales de defensa de los
derechos humanos culpable de la muerte de miles de opositores.
Desde su regreso a Puerto Príncipe, °Duvalier se ha limitado a decir que ha
vuelto “para ayudar” a los haitianos tras el terremoto que devastó el país hace un año.
° El ex dictador tiene un pasaporte vigente de Haití y no tiene prohibido salir del país.
La OEA y las elecciones La Organización de Estados °Americanos (OEA) dijo que la
primera vuelta de los comicios para elegir sucesor del presidente René Préval, celebrados el 28 de noviembre, estuvo minada por irregularidades y fraude. La OEA recomendó en un informe remitido a las autoridades haitianas que el candidato oficialista Jude Célestin se retire de la carrera en beneficio de Michel Martelly, para que dispute la segunda vuelta con la ex primera dama Mirlande Manigat. El Consejo Electoral Provisorio (CEP) aseguró que no cambiaría los resultados de la primera vuelta.
d c[Z_ZWi Zh|ij_YWi YedjhW bei Z_i_Z[dj[i o i[ [cXebi fWhj[ Z[ bei \edZei Z[b ;ijWZe c|i feXh[ Z[ 7c h_YW$ BW feb_Y W i[Yh[jW b[Wb W bW \W# c_b_W :klWb_[h" YedeY_ZW Yece bei ÈJedjed CWYekj[iÉ" [ij| WYkiWZW Z[ ^WX[h i[Yk[ijhWZe" jehjkhWZe o [`[YkjWZe W c|i Z[ )&$&&& efei_jeh[i ZkhWdj[ bWi Z YWZWi Z[ '/,& o '/-&$ =[eh][i WYki W Fh lWb Z[ i[h [b h[ifediWXb[ Z[ bWi WYkiW# Y_ed[i Z[ YehhkfY_ d YedjhW ik Yb_[dj[$ ÆBei ^[Y^ei ^Wd fh[iYh_je$
GLOBAL JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
Perfil de un déspota El dictador haitiano, Jean °Claude Duvalier, quien regresó
por sorpresa este domingo al país caribeño tras 25 años de exilio en Francia, tomó el poder a los 19 años de edad y gobernó entre 1971 y1986, período en el que el terror azotó a la población. También conocido como Baby Doc, nació el 3 de julio de 1951 en Puerto Príncipe. Es hijo de Francois Duvalier, quien gobernó al país bajo un régimen dictatorial entre los años 1957 y 1971 y nombró sucesor a su hijo antes de morir De ese modo, el 21 de abril de 1971, un día después del fallecimiento de su padre, ‘Baby Doc’ prestaba juramento. Jean Claude, hasta ahora el gobernante más joven de la historia, fue responsable de un régimen de mano dura que, como el de su padre, acumuló numerosas acusaciones de violación a los derechos humanos y corrupción. Los gobiernos de ambos dictadores son considerados responsables de la muerte de miles de personas que se oponían a su régimen, así como de la desviación de unos mil millones de dólares en los 29 años que duraron, de conjunto, sus mandatos.
RETORNO. ‘Baby Doc’ saluda a sus seguidores desde el balcón del hotel Karibe, donde se hospeda. AFP
De feZ[cei lebl[h W [ijWi Ye# iWi" [ij| Z[\[dZ_Ze feh bW b[o$ ;ije [i f[hi[YkY_ dÇ" WÒhc [b WXe]WZe$ Primera demanda
7o[h" YkWjhe ^W_j_Wdei Z[cWd # ZWhed Wb [n Z_YjWZeh feh fh[# ikdjW jehjkhW" [n_b_e \ehpWZe o Z[j[dY_ d WhX_jhWh_W ZkhWdj[ iki '+ W ei [d [b feZ[h" Z_`e kdW [n fehjWlep Z[ bW EDK$ BW f[h_eZ_ijW C_Y^ b[ Ced# jWi" [n fehjWlep Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK 8Wd A_#ceed" _d\ehc gk[ i[ _dj[hfki_[hed Z[cWdZWi f[dWb[i YedjhW È8WXo :eYÉ feh Æi[Yk[ijhe WhX_jhWh_e" [n_b_e" Z[ijhkYY_ d Z[ X_[d[i fh_lWZei" jehjkhW \ i_YW o cehWb o l_ebWY_ d Z[ Z[h[Y^ei Y_l_b[i o feb j_YeiÇ$
RESPALDO. Partidarios de Duvalier desfilan por Puerto Príncipe en motocicleta vitoreando a su jefe. AFP
Aristide también quiere regresar
CONTRASTES. Mientras Duvalier viaja con pasaporte diplomático, a Aristide le niegan la renovación del documento. Archivo
Æ7h_ij_Z[ [ij| [d ik Z[h[Y^e ;b [n fh[i_Z[dj[ ^W_j_Wde [n_b_WZe [d IkZ|\h_YW" @[Wd#8[hjhWdZ 7h_i# Z[ h[]h[iWh Wb fW i" f[he de i[ be j_Z[" _dj[djW h[delWh ik fWiWfehj[ f[hc_j[dÇ" Z_`e 9edYWdded$ ÆBe o h[]h[iWh Wb fW i YWh_X[ e" f[he bj_ce gk[ i [i gk[ [ij| [d Ik# bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >W_j b[ Z[d_[# Z|\h_YW i_d fWiWfehj[ fWhW feZ[h ]Wd bW lWb_ZWY_ d Z[b ZeYkc[dje$ lebl[hÇ" W]h[] 9edYWdded [d 7i be W\_hc [b WXe]WZe Z[ Z[YbWhWY_ed[i W bW W][dY_W <hWd# 7h_ij_Z[" 8h_Wd 9edYWdded" gk_[d Y[ Fh[ii[ 7<F $ i[ Wb gk[ [b [n cWdZWjWh_e ^W_# ;b WXe]WZe f[hiedWb Z[ 7h_i# j_Wde Æ^W f[Z_Ze bW h[delWY_ d Z[ j_Z[ [d C_Wc_" ?hW AkhpXWd" Z_`e ik fWiWfehj[Ç fWhW feZ[h h[]h[# [b fWiWZe bkd[i W kd Z_Wh_e [i# iWh Æo [b ]eX_[hde ^W_j_Wde i[ ^W jWZekd_Z[di[ gk[ ÆZ[iZ[ (&&*" efk[ije W h[del|hi[beÇ$ bW fei_Y_ d Z[b [n `[\[ Z[ ;ijWZe
^W_j_Wde ^W i_Ze bW Z[ gk[ b \k[ i[Yk[ijhWZe" iWYWZe Z[b fW i o gk[ gk_[h[ h[]h[iWh Yece kd Y_k# ZWZWde dehcWbÇ$ De eXijWdj[" [d YedjhWij[ Wb YWie Z[ 7h_ij_Z[" [b Z_YjWZeh ^W_# j_Wde @[Wd 9bWkZ[ È8WXo :eYÉ :k# lWb_[h" YedjhW gk_[d 7h_ij_Z[ i[ [d\h[dj l[^[c[dj[ [d ik `kl[d# jkZ" fei[[ fWiWfehj[ Z_fbec|j_# Ye ^W_j_Wde o i[ b[ Z[` Whh_XWh Wb fW i YWh_X[ e [b fWiWZe Zec_d]e i_d d_d] d j_fe Z[ h[ijh_YY_ d$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘# c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbk# l_Wi gk[ YWij_]Whed bW i[cWdW fWiWZW bW h[]_ÂŒd i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @Wd[_he ikX_ÂŒ ^eo W -(-" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z_lkb]WZe feh bW :[\[diW 9_l_b" [d jWdje gk[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ Yedj_d‘Wd bW X‘igk[ZW Z[ Wb c[dei (&- Z[iWfWh[Y_Zei$ ;d [b eYjWle Z‡W Z[ jhWXW`ei Z[ h[iYWj[" bei ieYehh_ijWi [dYed# jhWhed Wo[h ejhei '- YWZ|l[# h[i o bW fh[l_i_ÂŒd [i gk[ [b d‘c[he i[]k_h| Wkc[djWdZe [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ j[d]W WYY[ie W |h[Wi gk[ f[hcWd[# Y‡Wd W_ibWZWi$
231#!' Ŋ1#+ !(¢ŗŊŊ ĔŊ ŊěŊBei fh[i_#
Z[dj[i Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_# ‹[hW" o Z[ F[h‘" 7bWd =WhY‡W" Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d IWdj_W]e [d WfWhYWh bW Z[cWdZW cWh‡# j_cW Z[ B_cW [d [b jh_XkdWb Z[ BW >WoW o [ijh[Y^Wh ik _dj[# ]hWY_ÂŒd \hedj[h_pW o [YedÂŒc_# YW fWhW YecXWj_h bW feXh[pW o [b ikXZ[iWhhebbe$ F_‹[hW h[Y_X_ÂŒ [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW i[Z[ Z[ =eX_[h# de W ik ^ecÂŒbe]e f[hkWde" [d bW fh_c[hW WYj_l_ZWZ Z[ ik l_i_jW eĂ’Y_Wb Z[ Zei Z‡Wi W IWd# j_W]e" gk[ i[ fheZkY[ iÂŒbe Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[b l_W`[ Z[b cWdZWjWh_e Y^_b[de W B_cW" [b fWiWZe del_[cXh[$
4/341 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 2 ". ŗŊŊ Ô ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d#
j[ dj[h_de Z[ J‘d[p" <k[Z CWXWpW" i[ Yecfhec[j_ÂŒ Wo[h W bb[lWh W YWXe [d [b fW‡i ÆkdW hkfjkhW jejWb Yed [b fWiWZeÇ o Wi[]khÂŒ gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze Æfhe\kdZWi h[\ehcWiÇ o [be# ]_ÂŒ bW ÆdeXb[ h[lk[bjW fefkbWhÇ gk[ \ehpÂŒ bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[b Wdj[h_eh `[\[ Z[b ;ijWZe" P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡$ Æ;b ;ijWZe [ij| Yed leiejhei" [ijWcei h[\ehcWdZe jeZe o bW lebkdjWZ Z[b fk[Xbe [ij| i_[d# Ze h[if[jWZW" jWcX_ƒd [d [b fbWde Z[ bWi _Z[WiÇ" fheYbWcÂŒ [b CWdZWjWh_e W bei jkd[Y_dei [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd ieb[cd[ h[jhWdic_j_ZW feh bW j[b[l_# i_ÂŒd [ijWjWb$
' Ĺ‹3Ĺ‹ /Ĺ‹*,)' . (Ĺ‹ ))* , ,Ĺ‹'/ ")Ĺ‹'6 } Ä“ĹŠ 4ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/.3#-!( 2Ä“ĹŠ
.2Ŋ+~"#1#2ŊŊ "(2!1#/ -ĔŊ2(-Ŋ #, 1%.ĔŊŊ#-Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ"#ŊŊ+.2Ŋ"#1#Ĺ !'.2Ŋ'4, -.2ē
Z[ X_[dl[d_ZW fWhW Wf[bWh Wb h[i# f[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ÆbWi ieY_[ZWZ[i ied c|i Whced_eiWi o bWi dWY_e# d[i j_[d[d c|i ƒn_jeÇ YkWdZe i[ h[if[jWd bei Z[h[Y^ei" Æ_dYbk_# Zei bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ YWZW f[hiedWÇ$ >k b[ Z[lebl_ÂŒ bW fkdjWZW Wb ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ eXi[hlWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[# Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" o hWb Z[X[ XWiWhi[ [d [b Æh[if[je ik Yeb[]W Y^_de" >k @_djWe" fhe# ckjkeÇ o bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ ÆbWi c[j_[hed Wo[h _dj[di_Ă’YWh bW Ye# fh_eh_ZWZ[i fh_dY_fWb[iÇ Z[ YWZW ef[hWY_ÂŒd feb‡j_YW o [YedÂŒc_YW fW‡i" [d kdW h[\[h[dY_W Wb j[ceh" cko [nj[dZ_Ze [d [djh[ iki fW‡i[i" Wkdgk[ 9^_dW" Z[ gk[ ;ijWZei cWdjkl_[hed iki Z_\[# Kd_Zei gk_[hW YeWhjWh h[dY_Wi [d |h[Wi Yece bei ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ [b Yh[Y_c_[dje Z[ ik Z[h[Y^ei ^kcWdei$ fW‡i Wb l[hbe Yece kd 7cXei i[ h[kd_[hed
h_lWb$ feh [ifWY_e Z[ Zei ^ehWi ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Äą [d [b :[ifWY^e ElWb jhWi 3.2ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ242!1(Äą bW Y[h[ced_W Z[ X_[dl[# (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2 !'(-.Ä“ d_ZW W >k gk[ jkle bk]Wh ;d kdW hk[ZW Z[ Yed jeZei bei ^edeh[i [d fh[diW jhWi bW h[kd_ÂŒd bei `WhZ_d[i Z[ bW 9WiW X_bWj[hWb" [b fh[i_Z[dj[ ĹŠ .#(-%ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#Äą Y^_de h[YedeY_ÂŒ gk[ 8bWdYW$ Bei Zei cWdZWjWh_ei 3(¢Ŋ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ '(- Ä“ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk_i_[hed fed[h [b ƒd# [d 9^_dW ÆW‘d [dYW# \Wi_i [d bW Yeef[hWY_ÂŒd o [b Wk# hWd ckY^ei Z[iW\‡ei o W‘d ^Wo c[dje Z[ bW YedĂ’WdpW" jhWi kd ckY^e feh ^WY[hÇ" i_ X_[d cWj_# W‹e fWiWZe [d [b gk[ WXkdZWhed pÂŒ gk[ i[ ^Wd be]hWZe Æ[dehc[i bWi j[di_ed[i$ fhe]h[ieiÇ [d [i[ |h[W$ F[he Z[`Whed YbWhe jWcX_ƒd I[]‘d Z[YbWhÂŒ [b fh[i_Z[d# gk[ f[hi_ij[d bWi Z_\[h[dY_Wi" j[ Y^_de" ik fW‡i Æi_[cfh[ [ij| jWdje[d [b |h[W Z[ bei Z[h[Y^ei Yecfhec[j_Ze Yed bW fhece# ^kcWdei Yece [d bW h[bWY_ÂŒd Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ Yec[hY_Wb o [YedÂŒc_YW$ o ƒijei i_[cfh[ ^Wd Ă’]khWZe [d bW Yedl[hiWY_ÂŒd [d bWi eY^e eYW# i_ed[i [d gk[ i[ ^W h[kd_Ze W be .-31 3 04#2 EXWcW Wfhel[Y^ÂŒ bW Y[h[ced_W bWh]e Z[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei Yed
ČĎēććć ĉćć
Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ . #+Ŋ!'(-. ŗŊŊ
ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ' +¢ŊŊ 8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8ĹŠ 1#,(.ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ (4ĹŠ ( . .ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ / 1ĹŠ!'(-.ĹŠ 4ĹŠ (-3 .ĔŊ(-"(!¢Ŋ4-ĹŠ +3.ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ-.13# ,#1(! -.Ä“ ÄĄ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ' +¢Ŋ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ (4ĢĔŊ (-"(!¢Ŋ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ ).ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -.-(, 3.ĔŊ/1#!(Äą 2 -".ĹŠ04#ĹŠ , ĹŠ1#/(3(¢Ŋ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ !.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ4-(5#12 +Ä“ , ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!'(- 2ĹŠ04#ĹŠ+( #1#-ĹŠ ĹŠ (4ĔŊ04(#-ĹŠ+.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ"#+ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9Ä“ĹŠ +ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ! , (.ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ , -" 3 1(.2Ä“
[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[$ I[]‘d >k" Æi[]k_h[cei bei [i\k[hpei fWhW i[]k_h c[`ehWd# Ze bWi l_ZWi Z[ bei Y_kZWZWdei Y^_dei" [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ o bei _dj[hYWcX_ei Yed ejhei fW‡# i[i fWhW Æi[]k_h Wfh[dZ_[dZe Z[ ejhei bWi Xk[dWi fh|Yj_YWiÇ$ De eXijWdj[" de c[dY_edÂŒ [d d_d]‘d cec[dje W bei fh[# iei feb‡j_Yei [d ik fW‡i" Yece [b fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" B_k N_WeXe" e bWi h[YbWcWY_ed[i ie# Xh[ J‡X[j$
ēŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ"(;+.%.Ŋ#-31#ŊŊ 4Ŋ8Ŋ , ĔŊ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ $ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ŊŊ2#Ŋ ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ēŊ
!.-.,~ ĹŠ8ĹŠ%4#11
;d ik Yedl[hiWY_ÂŒd" EXWcW o >k Z[Z_YWhed Xk[dW fWhj[ Z[b j_[cfe W WdWb_pWh bW _d][dj[ h[# bWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW [djh[ bei Zei fW‡i[i" o bei Z[iWYk[hZei [d jeh# de W bW Yej_pWY_ÂŒd Z[b okWd o [b WYY[ie Z[ bWi [cfh[iWi [ijWZe# kd_Z[di[i Wb fheY[ie Z[ b_Y_jW# Y_ed[i f‘Xb_YWi [d 9^_dW$ ;d iki Yedl[hiWY_ed[i" bei Zei cWdZWjWh_ei WXehZWhed jWcX_ƒd" [djh[ ejhei Wikdjei" bW i_jkWY_ÂŒd [d 9eh[W Z[b Dehj[ o bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bei YedjWYjei c_b_jWh[i" gk[ >k Yedi_Z[hÂŒ gk[ f[hc_j_h|d Æfhe\kdZ_pWh bW Yed# Ă’WdpWÇ ckjkW$
/.13#ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ
4#5 ĹŠ/ /#+#1
,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĚŊ' 23 ŊĉćĉćŊ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 #2314!341 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2Äą /.13#ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /4#23 ĹŠ#!.+¢%(Äą ! ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#Ä“
#(0 ,-#š(Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ )(. -Ĺ‹ &Ĺ‹ & . Ä…Ĺ‹*,)*# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă°(Äš & ( - Ĺ‹ .), Ĺ‹ (-)Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ "#& ( Ĺ‹ , / )Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹*& (. Ĺ‹ Ĺ‹ &/&)- Ĺ‹*),Ĺ‹ĂťÄ„ÄƒĂşĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ / &Ĺ‹ -* , (Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ /- Ĺ‹ )(. '#( #š(Ä„
ĔŊ ŊěŊ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ ,/!/ 3ŋð,'šŋ/(ŋ / , )ŋ ŋ
Ă‹ ĔŊ ŊĚŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ(-5#13(1;ĹŠÄˆÄ‘ÄŽĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ6.-#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( ,)ŋŋ )&š!# )ŋŋ * , ŋ , v(ŋ ŋŋ & -ŋ */(.# +Ŋ2(3(.Ŋ341~23(!.Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2+ Ŋ -Ŋ 1(23¢ +Ŋ!4#-3 Ŋ8 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ! ,(-.ŊŊ "#!4 ".Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ1#!.11(".ē
Bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei dWjkhW# b[i gk[ e\h[Y[ [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei ied _ddkc[hWXb[i" feh be gk[ bW eĂ’Y_dW jƒYd_YW IWd 9h_i# jÂŒXWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh" Z[iZ[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" bW Wf[hjkhW Z[b i[dZ[he Z[ WYY[ie Wb @WhZ‡d Z[ bWi Efkdj_Wi ?ibW IWd 9h_ijÂŒXWb $ Æ;b i_j_e Z[ l_i_jW oW [n_ij‡W" f[he de [ijWXW Z[Ă’d_Ze kd YWc_de fWhW _d]h[iWhÇ" [nfb_YÂŒ 9Whbei Ehj[]W" h[ifediWXb[ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Jkh‡ij_YW Z[ bW eĂ’Y_dW jƒYd_YW Z[ IWd 9h_ijÂŒXWb$ ;b YWc_de \k[ WdWb_pWZe o [ijWXb[Y_Ze Yed bW WokZW Z[ jƒY# d_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= "
ÄŠ
} ēŊ Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ3~/(! Ŋ#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ2#! Ŋ8Ŋ!.23#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2+ ē
h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9|cWhW Z[ Efkdj_W c[]Wif[hcW o i[ YW# Jkh_ice" ef[hWZeh[i beYWb[i o hWYj[h_pWd fehgk[ h[gk_[h[d Z[ ]k‡Wi dWjkhWb_ijWi$ 7 _d_Y_ei Z[ feYW W]kW fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_# [ij[ c[i" [b i_j_e \k[ j[hc_dWZe cWi i[YeiÇ" i[‹WbÂŒ Ehj[]W$ Z[ Yedijhk_h Yed bWi i[‹W# 7Z_Y_edWbc[dj[" [ij[ b_pWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW ĹŠ bk]Wh [i fWhj_YkbWh [d [b h[Wb_pWh bei h[Yehh_Zei$ 7hY^_f_ƒbW]e oW gk[ fei[[ YWYjki Z[ ]hWd jWcW‹e" Wb# +ĹŠ 1"~-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ#!.+¢%(!. /4-3( 2ĹŠ#2ĹŠ("¢Ĺ ]kdei bb[]Wd W c[Z_h ^Wi# Bei l_i_jWdj[i Wb @WhZ‡d -#.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-3#1Äą jW YkWjhe c[jhei$ .3;Äą Bei \hkjei Z[ [ijWi fbWd# feZh|d YWc_dWh feh [b /1#3 !(¢-ĹŠ -(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5(23 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5#2Ä“ jWi i_hl[d Z[ Wb_c[dje fWhW i[dZ[he" Z[ '$.&& c[# bei f_dped[i" feh be gk[ [i jhei" eXi[hlWdZe kdW fei_Xb[ [b Wl_ijWc_[dje" ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Ă“ehW o \WkdW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ bWi Ăˆ?ibWi [if[Y_Wbc[dj[" Z[ [ij[ j_fe Z[ [i# f[Y_[i$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje ;dYWdjWZWiÉ$ Æ;b decXh[ Z[b i_j_e i[ Z[X[ W Yec[djÂŒ gk[ [n_ij[d ckY^Wi lW# bW fh[i[dY_W WXkdZWdj[ Z[ YWY# h_[ZWZ[i Z[ Wl[i [d [b bk]Wh$ ;b YWc_de" gk[ h[Yehh[ bW jki e jkdWi Z[b ]ƒd[he Efkdj_Wi
2#15 !(¢-Ŋ#2/#!(#2 #-"#1.
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ #43(+(!#Ŋ+.2Ŋ%1 -.2Ŋ"#Ŋ! $_Ŋ!.,.Ŋ .-.Ŋ ŗ- 341 +ĔŊ /+(! -".Ŋ4- Ŋ! / Ŋ"#+% " Ŋ"#Ŋ _23.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ, !#3 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/+ -3 2ē
Ŋ +.1 ĖŊ +%."¢-Ŋ"#Ŋ +;/ %.2ĔŊ!' + ĔŊ ŗ, -%+#Ŋ .3¢-ĔŊ, -9 -(++.ĔŊ,48484ĔŊ34- ĔŊ +% 11.ĔŊ/ +.Ŋ2 -3.ĔŊ, 3 9 ,.ĔŊ1."(++ Ŋ "#Ŋ! ++.ē
Ŋ 4- ĖŊ! - 1(.Ŋ 1~ ĔŊ!4!45#Ŋ"#Ŋ -Ŋ ŗ 1(23¢ +ĔŊ/ / ,.2! 2ĔŊ/(-9¢-Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ /#04# .ĔŊ/(-9¢-Ŋ"#Ŋ! !342ĔŊ/(-9¢-Ŋ"#Ŋ ;1 .+Ŋ/#04# .ē
fWhj[ Yeij[hW Z[ bW ?ibW" YedZkY[ ^WY_W kdW fbWoW Z[ Wh[dW XbWdYW bbWcWZW ĂˆL[_dj[ LWhWiÉ" ZedZ[ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ [ifWhY_c_[dje f[hc_j_ZWi [d [b
FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei$ Æ;b bk]Wh Z[ l_i_jW j_[d[ YW# j[]eh‡W Z[ _dj[di_le Y[hYWde" be YkWb gk_[h[ Z[Y_h gk[ bei ]hkfei Z[ jkh_ijWi Z[X[d _d]h[iWh XW`e [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ kd ]k‡W WYh[Z_jWZe feh bW :FD= fWhW gk[ Xh_dZ[ _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ o" WZ[c|i" Yedjheb[ gk[ de i[ Xej[ XWikhW" de i[ [njhW_]Wd h[Ykhiei" de i[ ^W]Wd \e]WjWi" [djh[ ejhWi i_jkWY_ed[i de f[hc_j_ZWi [d [b |h[W fhej[]_ZW$
TEMPO B10
Muere su papĂĄ
El padre del actor Bradley Cooper, Charles Cooper, muriĂł a los 71 aĂąos tras una larga enfermedad, segĂşn informĂł la revista People. El fallecido trabajĂł como agente bursĂĄtil para la empresa Merrill Lynch y realizĂł un cameo en la pelĂcula ‘The A-team’, estrenada en 2010 y protagonizada por su hijo junto con otras estrellas de Hollywood como Liam Neeson. EFE
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
MIRANDA KERR
ConďŹ rma nacimiento
LO ĹŠ: ĹŠÄ› BW ceZ[be
WkijhWb_WdW YedĂ’hcÂŒ [b cWhj[i [b dWY_c_[dje" [b fWiWZe , Z[ [d[he" Z[ ik fh_c[h ^_`e" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh EhbWdZe 8beec$ A[hh [nfb_YÂŒ [d ik m[X AehW Eh]Wd_Yi gk[ Z_e W bkp Wb X[Xƒ" <bodd" Z[ \ehcW ÆdWjkhWb" i_d d_d]kdW c[# Z_YWY_ÂŒd YedjhW [b ZebehÇ [d kd fWhje ÆbWh]e" Zkhe o Z_\‡Y_bÇ gk[ ^WXh‡W j[d_Ze bk]Wh [d Bei Ă›d][b[i$ EFE
CHRISTINA HENDRICKS STEVEN TYLER
AportarĂa mĂĄs rock a ‘American idol’
NUEVA YORK ¡ El lĂder de Aerosmith tratarĂĄ de aportar su lado mĂĄs roquero en el ‘reality show’, donde a partir de anoche ya se lo puede ver como un duro juez de los aspirantes a convertirse en la nueva estrella de la mĂşsica en la dĂŠcima temporada de este programa de cazatalentos. “Voy a traer mi elemento roquero y mi personalidad, pero tengo buen oĂdo para todo tipo de mĂşsicaâ€?, dijo Tyler. EFE
ELTON Y DAVID
Zachary Âża quiĂŠn te pareces?
L ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_# d_#
Ye ;bjed @e^d Wi[]khW Z[i# YedeY[h gk_ƒd [i [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[ ik h[je‹e" i_ ƒb c_ice e ik fWh[`W" :Wl_Z <khd_i^" oW gk[ WcXei ÆYedjh_Xko[hedÇ Wb fheY[ie Z[ \[hj_b_pWY_ÂŒd Z[ kdW cW# Zh[ Z[ Wbgk_b[h o Z[`Whed [b h[ikbjWZe Z[b fheY[ie W bW ÆYWikWb_ZWZÇ$ ÆDe j[d[cei d_d]kdW f_ijWÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b d_‹e" Z[ decXh[ PWY^Who" dWY_ÂŒ [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ [d ;;$KK$ EFE
Pierde joya carĂsima La prenda tiene un costo de 850 mil dĂłlares. Esto, por supuesto, provocĂł los sollozos de la actriz. LOS Ă NGELES, EFE Ä› BW WYjh_p Z[
bW bWkh[WZW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆCWZ C[dÉ l_l_ÂŒ kd cec[dje ZhWc|j_Ye [d bW Y[h[ced_W Z[ [djh[]W Z[ bei =beXei Z[ Ehe [b Zec_d]e jhWi f[hZ[h kdW `eoW lWbehWZW [d .+& c_b ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha Feij$ BW _djƒhfh[j[ bb[lWXW fk[ije kd Yed`kdje [nYbki_le Z[ XhWpW# b[j[i o f[dZ_[dj[i fh[ijWZei feh bW Ă’hcW ik_pW 9^efWhZ fWhW bk# Y_hbei ieXh[ bW Wb\ecXhW he`W Z[ bei YedeY_Zei fh[c_ei Z[ >e# bbomeeZ" kdW fh|Yj_YW ^WX_jkWb [d [i[ j_fe Z[ [l[djei$ Kde Z[ bei XhWpWb[j[i" gk[ Wb fWh[Y[h de [ijWXW Z[X_ZWc[d# j[ Y[hhWZe" i[ Z[ifh[dZ_ÂŒ Z[ bW ck‹[YW Z[ bW WYjh_p i_d gk[ [bbW i[ f[hYWjWhW c_[djhWi fWiWXW feh bW WXWhhejWZW Wb\ecXhW he`W [d bei cec[djei fh[l_ei W bW ]WbW$
‘Desgracia con felicidad’
>[dZh_Yai i[ Z_e Yk[djW Z[ ik fƒhZ_ZW YkWdZe bW Y[h[ced_W oW ^WX‡W ZWZe Yec_[dpe" f[he bei i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ Yed# jhWjWZei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd b[ _cf_Z_[hed WXWdZedWh [b Wk# Z_jeh_e Z[b ^ej[b 8[l[hbo >_b# jed" ZedZ[ i[ [djh[]WXWd bei fh[c_ei" ^WijW gk[ YedYbko[hW [b [l[dje$ I[]‘d \k[dj[i Z[ J^[ D[m Oeha Feij" bW WYjh_p _cfbehÂŒ [djh[ b|]h_cWi W bei [cfb[WZei Z[ i[]kh_ZWZ fWhW gk[ b[ f[hc_j_[hWd iWb_h o b[i [nfb_YÂŒ gk[ ^WX‡W f[h# Z_Ze [b XhWpWb[j[ Z[ Z_WcWd# j[i o j[d‡W gk[ Z[lebl[hbe W ik fkXb_Y_ijW$ <_dWbc[dj[ [b XhWpWb[j[ WfWh[Y_ÂŒ o \k[ Z[lk[bje Æ[d f[h\[Yje [ijWZeÇ W 9^efWhZ" i[]‘d Wi[]khWhed Z[iZ[ bW `eo[h‡W$
Fue una ‘Playmate’ °
Es una de las actrices mĂĄs sensuales de la pequeĂąa pantalla, amada especialmente por su exuberancia y sus peligrosas curvas, que, como ella misma ha revelado, tambiĂŠn le han traĂdo disgustos. Sin embargo, lo que no habĂa revelado es que fue en una ocasiĂłn conejita de Playboy, algo que se ha encargado de destapar la propia revista. Su apariciĂłn en la publicaciĂłn del conejito habrĂa sido en 1999, antes de que se hiciera famosa. En la imagen ella estĂĄ en bikini junto a otras dos chicas, un payaso y un bronceado modelo.
ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-0(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ IF;I@>L<Q# AFJ<$M@:KFI@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,-*$-,., $-.-0$-..' $ -./0$-.0+$ -/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/''.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E J8C8Q8I# D8$ I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8
CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ *' XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-/ 8C +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*-)+.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8EFJ8CM8J >L<II8# ALC@F$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/./+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E CFG<Q#<;N@E$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/( Xc (0/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+-'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK@CC8E J8EK@$ CC8E# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ *+ XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-().()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8E8J :8A@8F# O8M@<I$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(. mXcfi ,,)#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+../0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF#9<:JP$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-0 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*()./'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8D9I8EF J<>FM@8# CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-,0 mXcfi (/(#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'--/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE =LE:% P <DGC AL;@:% :FKF$ G8O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -'/$-)($-*,$-,/$--+$-.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ *0 XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*/++''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :?@I@9F>8#D8I@8$<IC@E$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e%
8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/)/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF =<IE8E;<Q# AL$ C@F$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(,. 8C *(,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'/-0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8IIFPF D8IK@E<Q# D8I@<C8$A8?8PI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +- XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC@M<J G8E<QF# IFJ8$M@I$ >@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-,/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q @EKI@8>F# G8LC8$ =I8E:@J:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,-0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J M@CC8M@:<E:@F#8IKLIF$ >@C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-+ mXcfi +'*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)('/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ Q8D9I8EF# E@<M<$8;<C8@$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,' XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).(, mXcfi ())#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0*,,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8K8 8I9FC<;8# D8I:@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*(* mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D9I8EF#9<KKP$D8I@$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*($(*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-+'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 LD8 8#N8CK<I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-+'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 LD8 8#N8CK<I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0- mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)(-/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8=L<IK<# <;>8I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-. mXcfi (--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+0(+0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8:8 ?<II<I8# J8EK@8>F$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,))$,)*$,+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-((0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FE8 ;@8Q#=I<;P$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+.$,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).,',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KLK< D<CF# D8I@8$IF$ J8C98 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ -' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)+.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :8ICFJ# 8L>LJ$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.) mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.,/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI G@EKF#N8>E<I$K<EFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .0( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(//'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 FIK@Q# AL8E$;8$ E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF# D8PI8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:&-0/ -- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+/( mXcfi +)*#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.+..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 P8E<Q#AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ -. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:&-0/ -/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8$ :@EKF$IF9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ -0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(')*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<EK<I@8 9<K8E:FLIK?# D<I:P$ <C<FEFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ .' XX
āā
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E@K<Q :8CM8# BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ .( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0,(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ DFI@CCF#D@>L<C$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ .) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()- mXcfi )%*''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0*+,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ<:8 G8;@CC8#M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:&-0/ .* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+0,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 G<I<Q# FC>8$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ .+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ., XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef -.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ .- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.+*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J JLD98E8# A8M@<I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ .. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-00 Xc (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J G<I<Q#IFJ8C@EF$ D8IK@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ ./ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef *++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+--0.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :8II@CCF# CL;M@E$ ILG<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`$ dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ .0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)+$-),$-). Xc -)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:&-0/ /' XX 444444
FUTURO B12
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
IRMA LATORRE GARZÓN, ASTROPSICÓLOGA, FONO: 2246-207 Celular: 095630300 www.centronuevaera.org irmalat@gmail.com
Astrología China
Especies que rigen el futuro de las personas
Signos de Zodiaco Chino por años de nacimiento. RATA: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. BÚFALO: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. TIGRE: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998. CONEJO: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. DRAGÓN: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000. SERPIENTE: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001.
El Gallo
CABALLO: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002. CABRA: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. MONO: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. GALLO: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005. PERRO: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006. CERDO: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
GALLOS FAMOSOS ° Richard Wagner (Foto), Rosalía de Castro, Errol Flynn, Enrico Caruso, James Mason, Katharine Hepburn, Jean-Paul Belmondo, Peter Ustinov...
1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005.
Jefe supremo del corral, es orgulloso (pero de corazón blando), seguro de sí mismo, vanidoso y autoritario. 7 [ij[ Wd_cWb i[ b[ Yedi_Z[hW Z[ ]hWd ^edehWX_b_ZWZ o cko ieXh[iWb_[dj[$ BW dWjkhWb[pW be ^W Z_]d_ÒYWZe fed_ dZeb[ kdW YehedW dWjkhWb0 ik Yh[ijW$ >W dWY_Ze fWhW fh[]edWh bW bb[]WZW Z[ bW WkhehW o WdkdY_Wh [b Ieb dWY_[dj[$ H[fh[i[djW b_Z[hWp]e o Wkjeh_ZWZ feh ik feijkhW o [dj[h[pW$ Fei[[ i[]kh_ZWZ [d i c_ice" Z[Ò[dZ[ ik j[hh_jeh_e lW# b_[dj[c[dj[ o [i YWfWp Z[ Z_h_]_h W bei Z[c|i Z[ ik YbWi[$ Bei dW# Y_Zei [d [b 7 e Z[b =Wbbe i[ [d# Yk[djhWd h[fb[jei Z[ \k[]e o Z[ [djki_Wice$ Ied [njhel[hj_Zei o ieb_jWh_ei$ I[ dejWd fhe\kdZWc[dj[ \hW# YWiWZei Wb YecfheXWh gk[ de fk[Z[d eXj[d[h iki eX`[j_lei o j_[d[d feYW YedÒWdpW [d bWi f[hiedWi gk[ b[i heZ[Wd" Z[X_Ze W gk[ i[ Yh[[d Z[fei_jWh_ei Z[ bW l[hZWZ o Z[ bW iebkY_ d c|i [Ò# YWp fWhW YWZW _dYedl[d_[dj[$ Ied W]h[i_lei" XWijWdj[ Yedi[hlWZe#
b[ Z[fWhW bW ZkWb_ZWZ" feh [ij[ cej_le Z[X[h| [ijWh cko Wj[dje o de Z[i[if[hWhi[ Wdj[ i_jkWY_e# d[i WZl[hiWi$ :[X[h| WY[fjWh bei YWcX_ei" oW gk[ [i _dj[b_][dj[$ Be]hWh| h[i o []e ijWi [d Z[cWi W$ 7cWd h[jecWh [b hkcXe Yehh[Yje Wb# [b ^[Y^e Z[ ie Wh o c[Z_jWh$ YWdpWdZe [b n_je Z[i[WZe$ BW [nf[h_[dY_W WZgk_h_ZW [d [b jhW# XW`e b[ f[hc_j_h| [di[ Wh W bei Lo que les identifica Bei ]Wbbei [ij|d X_[d Z_ifk[i# Z[c|i$ I[ h[jecWh|d YeiWi ebl_ZW# jei fWhW bWi jWh[Wi W]h YebWi o fWhW jeZWi Wgk[bbWi fhe\[i_e# ZWi Yece lebl[h W bW kd_l[hi_ZWZ fWhW YWcX_Wh Z[ YWhh[hW$ d[i gk[ [n_`Wd f[hcWd[# Bei ]Wbbei lWd [d XkiYW Z[ Y[h [d YedjWYje Yed bWi EL DATO bW Wl[djkhW" Z[ bei Xk[dei ][dj[i$ ;d bWi Yk[ij_ed[i cec[djei" Z[ bei X[bbei WceheiWi bb[]Wd W ^W# Horóscopo fW_iW`[i fWhW bei l_W`[i Y[hi[ ckY^e ZW e o Yed El Chino se averi\h[Yk[dY_W Z[i_bki_edWd gua por el año de fhe]hWcWZei o c|i$ ;b WXkie Z[ bWi YeiWi W iki fWh[`Wi$ I[h|d cko nacimiento. Busque el suyo y Z_Y^eiei Yed bei X \Wbei" descubra todo de [i fWhW bW ][dj[ Z[ [ij[ sobre usted, i_]de$ bWi i[hf_[dj[i" bei ZhW]e# conociendo el que le ;d YkWdje W iWbkZ d[i$$$ ¶F[he feh dWZW Z[b animal corresponde. Z[X[d j[d[h [d Yk[djW ckdZe ^Wd Z[ WY[fjWh bW jhWXW`Wh ieXh[ [b i_ij[cW YecfW W Z[ bei ]Wjei I[ Yk[djW kdW b[o[dZW [d 7i_W _dckdeb ]_Ye" c[Z_jWdZe fWhW h[\[h[dj[ W gk[ kdW fWh[`W Z[ [l_jWh [b [ijh i$ ;b Z[iYWdie i[h| ]Wbbei [i YWfWp Z[ ^WY[h bW l_ZW cko _cfehjWdj[$ :khWdj[ jeZe [b W e bW l_ZW _cfei_Xb[ W YkWbgk_[hW$ [d \Wc_b_W b[ fhefehY_edWh| kd bk]Wh gk[ b[ jhW[h| ckY^Wi iWj_i# En 2011 ;d [b 7 e Z[b 9ed[`e Wb =Wbbe \WYY_ed[i$ Bei [dYk[djhei Wce#
Detalles del Gallo Lo que debe saber
de influencia: entre la 17:00 y °lasHoras 19:00
° Punto cardinal: oeste ° Estación del año: otoño ° Mes de influencia: septiembre ° Elemento: metal ° Aspecto: Yin ° Piedra: Jaspe ° Planeta: Venus ° Color: blanco y amarillo ° Signo del Zodiaco equivalente: Virgo Compatible con el Gallo: Buey o °Búfalo y Serpiente. Personalidad: Ingenioso, valiente, leal, °trabajador, talentoso y generoso; también pueden ser orgullosos, curiosos, románticos y les encanta el lujo.
heiei i[ ZWh|d [d bei c[i[i Z[ fh_cWl[hW$ :[ cWhpe W `kb_e i[ ikY[Z[h|d YWcX_ei" oW i[W [d [b |cX_je bW# XehWb Yece [d [b fhe\[i_edWb$
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiendo al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 18 de Enero del 2011
A: DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA. Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 0667-2008 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: EC. IVAN ESTEBAN MERA SILVA, en su calidad de Apoderado Especial de la Compañía MARCIMEX S.A. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumario al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, Diciembre 16 del 2010
Dra. Katy Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04491
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: DR. OMAR NICOLAS PALADINES CORDOVA OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de un lote de terreno ubicado en el sitio San Luís, con un área de 20.28 Has. (Ficha N° 5278), con los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Zhiminaycela Zhimñay Miguel, Ugarte Aguilar Fernando; SUR: Jararnillo Moreno Pablo Vicente; ESTE: Laón Campuzano Luis Salvador; OESTE: Zhiminaycela Zhimñay Miguel, Pacheco Pacheco Miguel Ángel, Paucar Correa Irene; Área 20.28 Has. De un Predio Rústico denominado San José Tomatal 1, ubicado en el sitio El Tomatal, con un área de 43.95 Has. Circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Río Motuche, correa Sarez Hnos., Salinas Román Luis; ESTE: Chapín Juan Reinaldo, Salinas Ramón Luis Arnaldo; y, OESTE: Paladines Córdova Nicolás Marino. Área 43.95 Has. . TRAMITE: ORDINARIO N° 1298-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se la acepta al trámite en la vía Ordinaria que corresponde. Con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los señores ARMANDO PALADINES ANDRADE y herederos desconocidos, conocidos y presuntos de quien en vida se llamara NICOLÁS PALADINES PALADINES, a quienes se los citará por la prensa conforme lo dispone el Art. 82, en concordancia con el art: 83 del Código de Procedimiento Civil para que concurran a contestar la demanda y propongan excepciones dilatoria y perentoria de que se creyeren asistidos, toda vez que el compareciente bajo juramento expresa desconocer su individualidad o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandado la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Machala, 14 de Enero del 2010 Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DF EL ORO AO/04478
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
“ H E R O E S D E P I LO ” TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
AO/04389
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
INICIO 20/ENE 2011 INSCRIPCIONES ABIERTAS
AO/04401
SUBASTA PÚBLICA Mediante decreto dictado por el señor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia, el 11 de Enero del 2011, a las 17h24. dentro del Juicio ESPECIAL. (RESERVA DE DOMINIO) No.-1330-2009 propuesto por el Dr. Bayardo Burbano Araujo en calidad de Procurador Judicial de GMAC del Ecuador S.A, se ha señalado para el día Martes 01 de Febrero del año 2011, a las 16h00 para que se lleve a efecto la venta, en subasta pública de un vehículo embargado en el presente juicio, cuyas características y avaluó son: MARCA: CHEVROLET MODELO: CORSA EVOLUTÍON AP 1.4 A/C MOTOR; E70-024413 ANO FABRICACIÓN: 2007 CHASIS: 8LAXF11J270027581 COLOR: BLANCO MAHLER AUTOMÓVIL. O-CS0315 El vehículo se encuentra en las siguientes condiciones: presenta impacto por accidente en el lateral izquierdo posterior. Desplazando su latería hacía adentro y descuadrando las puertas posteriores, no posee guarda choque frontal ni mascarilla, no hay encendido del motor. Cabina en mal estado, tablero negro trisado, volante original, posee radio sin memoria, tapizado de puertas opacos en regular estado. Asientos con forros plomos, cinturones de seguridad, sin retrovisor de cabina y retrovisores laterales color blanco, parabrisas delantero y posterior desintegrado, puertas con vidrios, ralladuras y abolladuras. Carrocería metálica está pintada de blanco, con hundimiento hacia adentro, en la compuerta de portaequipaje posee la placa de identificación vehicular, grupos ópticos delanteros en mal estado y guía posterior lateral izquierda en mal estado. Posee llantas delanteras y posteriores marca CONTINENTAL en regular estado, falta la tapa cubos, posee llantas de emergencia. AVALUÓ DEL VEHICULO……………………….USD. 4.250,00 SON; CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA, CON 00/100 DOLARES AMERICANOS. El vehículo a rematarse se encuentra a órdenes del Depositario Judicial del señor Ing. Rodolfo Quiñones.La subasta será en el día y hora señalados en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la segunda planta del edificio de la Corte Superior de Justicia de Machala, en las calles Rocafuerte y Av. Las Palmeras (Edificio Peñaloza) con la intervención del Martillador Público Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Machala, Enero 12 de del 2011
www.
AO/04469
.com
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04495
Gimnasio Spa
Atención , atención a la palabra de Dios Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia,
8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca. San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. 36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
Sólo Para Mujeres BAILOTERAPIA – AERÓBICOS- MÁQUINAS-MASAJES REDUCTORES- SAUNA – PELUQUERÍA
CURSOS VACACIONALES
7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
DEBIDO AL ÉXITO Y ACOGIDA QUE TUVIERON LOS CURSOS VACACIONALES EN EL 2010, EN ESTE 2011 PONEMOS A TU DISPOSICIÓN LOS NUEVOS HORARIOS Y LAS NUEVAS DISCIPLINAS DONDE TÚ PODRÁS ESCOGER LO QUE MÁS TE GUSTE PARA TU MAYOR DESTREZA Y DESEMPEÑO. APRENDIENDO TÉCNICAS QUE MEJORARÁN TU TALENTO E IMAGEN. CURSO # 2
CURSO # 1 ·BALLET ·ETIQUETA
HORARIO DE 9:30 A 11 AM.
CURSO # 4 BAILE COREOGRAFÍA UNISEX TEENS
HORARIOS MARTES Y JUEVES 14:00 A 16:00 PM
. MODELAJE .BAILE .ETIQUETA
CURSO # 5
HORARIO
DE 2 A 4PM.
CURSO # 3 .DANZA ÁRABE HORARIO .ETIQUETA DE 5 A 6:30PM.
HORARIOS MARTES Y JUEVES 9:30 A 11:00
LA COMBINACION PERFECTA UNISEX TEENS
APRENDE LO NUEVO . ELECTRO FLOGGER .HARD STEP .TECTONICK
INSCRÍBETE YA … CUPOS LIMITADOS Contamos con excelente personal profesional de larga trayectoria. INICIO: 31 DE ENERO 2011 DURACION 2 MESES
AO/04406
DOS JOVENES PARA LIMPIEZA TELEF: 2933-279 Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS”
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
johannamodelos
SE NECESITA AO/04480
Juicio Nº 13-2011 A: JAZMIN RUIZ PERAFAN SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de TENENCIA Nº 13-2011, cuyo extracto es el siguiente:: ACTOR: FRANCO MERINO ENCALADA BECERRA. DEMANDADA: JAZMIN RUIZ PERAFAN JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes PROVIDENCIA: La demanda que antecede, presentada por FRANCO MERINO ENCALADA BECERRA es clara, precisa y concreta, y por reunir los requisitos legales establecidos en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil del Código Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia que le corresponde.- En consecuencia, cítese a la accionada señora Jazmin Ruiz Perafan con copia de la demanda y auto recaído en ella en el lugar que se indica en la demanda.- Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada señora Jazmin Ruiz Perafan, cítesela por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.
B13
DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA Y 4TA NORTE ESQ. TELEFONOS: 2960-205 Celulares: M 098421586 Porta: 088278337 AO/04474
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
AO0/03982
R. del E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RATA EN INGLÉS
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RÍO DE AMÉRICA
ESCONDER
DEL SUR
PURO, LIMPIO
PRIMER HOMBRE
APODO
APÓCOPE SUPERIOR
PORTUGUÉS MUDAR, TRANSFORMAR
NOVELISTA NORTEAMERICANO PIEDRA SERMIPRECIOSA
DESTINO, SINO DIOS DEL AMOR
EXTRAER
SANTO EN
DE PAPÁ
ÓRGANO
MISTER ABREVIADO
CONVENIO,
- ũ-.5( ũ/ 1 ũ31#2
ALTAR
SÍMBOLO DE
TIMBAL,
ENTRAR,
ARRULLO
SONIDO
PATO ALTAR RELIGIOSA
ACTRIZ DE
ESTADO DE BRASIL
TULCÁN
BARCA,
LA PELÍCULA NINE
ROMANOS
RELATIVO AL CORO
ACTOR DE LA PÚBLICOS
UVA SECA
Solución anterior
N
A
E
S A
D
F
R S
A
R
N
A
C
O
R A
C
R
A
I
S
E
L
C
R
C
O
V
A R
C
S
R
O
R
A
C
P
C
A
-
L
A
A
C A
A L
R
I
A
R
A
D
O
D
L
R
,
S
E
O
M
M
P M
P
S
E
I
A
S
T
A
R
A
R
E
,
C .
R
A
A
R
A P
T C P
C
,
N
S
A O
M
-
R
O
O L
H
O
A
S
J
R
E
A
C
R
C
C
B
O
H
A
O
M T
I
A
R
R
R
I
A
O
O
A
G
L
C
A
D
C
C
R
E
R
R
D
S
R
A
A
C C
N
S
C
,
S
T
M . N
A
A
L
L
D I
I
A
T
G
A
O
L
N
O
A
R E
C
C .
S T
A
!*#12 ũ ũ ĔũĉĊĖČĒ
8 9
ŗũũũ
3
2
1
8
9 2 6
9 5
4
1
7
4
7
8
6
6
3
7
2
8
6
9
9
1 7
4 8
5
5
9
4
3
8
6
7
5
5
3
6 2 4 3 9
8
1 5 7
1 5 4 2 4 7 2 3 8 1 6 2 8 6 5 1 7 9 1 2 3 9 6 8 4 9 4 1 7 2 5 3 3
1
REFREGAR
ABOTONAR
RIOR DEL PIE
QUE HA PERDIDO EL JUICIO DEL MAL
J
SIGNO MATEMÁTICO OBRA, TRABAJO
E
N
N
TERMINACIÓN
F
VERBAL SEÑOR ABREVIADO
E
R
A
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ũ8ũ ,/+( 1ũ242ũ'.1(ı 9.-3#2ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ēũ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ/1.,#3#".1 ēũ #!4#1"#Ėũ
4-3.ũ ũ+ ũ5(134"ũ#23;ũ+ ũ$#+(!(" "ē
DIOSA GRIEGA
L
I
RASGUÑAR, PARTE POSTE-
ROENTGEN
VOCEAR TRANQUILIDAD ESCUCHAR
MAÍZ
: ũũ
ARBUSTO CHINO
CRIMEN, CULPA
ALFA
ESPECIE DE
BÚFALO PIGMEO
N I
LIZA
S
Ċŋ
DE LUJO ADVERBIO DE CANTIDAD
FLOTA
SÍMBOLO DE
CANSADA
O L
O
A
CRIADO
Y
N
C
M
R
A
I
M
C
A
O
G
C
R
<D@C< ;LIB?<@D (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI ;<C =LE:@FE8C@JDF
P
R
A
D
N
A
O
A O S ER CELEBRIDADES CELEBRIDADES T
S
H D
A R
S
E
C
D
A
S
C
L E
I
A
A
A
A
P
C
N
E
P
E ,
R
M
B
L
I
M A
O
G
P
N
ESCUDERO,
MOLIBDENO PARTE INFERIOR DEL TEJADO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ $4#13#ũ8ũ".,(- -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ /14"#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ/4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ē
EMBARCACIÓN
REGIÓN DEL N. DE CHILE SÍMBOLO DE
O
ũũ
ũũ
PELÍCULA
ENEMIGOS
C
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ũ04#ũ3#-% ũ!.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ēũ #!4#1"#Ėũũ +ũ5(++ -.ũ31 3 ũ (#-ũ ũ 04(#-ũ+.ũ, +31 3 Ĕũ8ũ, +31 3 ũ ũ04(#-ũ (#-ũ +.ũ31 3 ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ(-Ą4#-9 ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ, 8.1ũ8ũ #23.2ũ#23 1;-ũ"(2/4#23.2ũ ũ 1(-" 1+#ũ24ũ /.8.ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ 04#ũ+#2ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ #)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ēũ
CINCUENTA EN
SANAR SIN A
LANCHA
CALCIO
1 5 4 8 6
1 3 7 3 4
2
9 1 7 8
4 7 8 2
3 5 6 1 1 4 9 2 6
+ũ3 !.ũ" ũ#-ũ,(-43.2Ĕũ-.ũ#-ũ .2 YbWhW WZl[hj[dY_W W bW ][dj[ gk[ f_[diW [cf[pWh W \kcWh$ BW _dij_jkY_ d Z[ X[d[ÒY[dY_W YedjhW [b jWXWYe 7i^" Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" Z[iYh_X_ [b [ijkZ_e Yece Æ[if[bkpdWdj[Ç o i[ Wb gk[ fed[ Z[ cWd_Ò[ije gk[ dkd# YW [i Z[cWi_WZe j[cfhWde fWhW Z[`Wh [b ^|X_je$ Bei [ijhW]ei Z[b jWXWYe W bWh# ]e fbWpe" Z[iZ[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YWhZ WYWi W jeZe j_fe Z[ Y|dY[h[i" ied X_[d YedeY_Zei$ ;ijW _dl[i# j_]WY_ d _dZ_YW gk[ [b ZW e Ye# c_[dpW i be cec[djei Z[ifk i
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ /#1341 ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ2#1;ũ 23 -3#ũ #-5("( +#ũ8 ũ04#ũ+.2ũ3., 1;ũ#-ũ+ ũ,#"(" ũ )423 ũ8ũ#23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ!1#!#1ēũ #!4#1ı "#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, -.Ĕũ/#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ #11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē
ũũ
: ũ }
ũ KdW _dl[ij_]WY_ d bb[lWZW W YWXe [d ;ijWZei Kd_Zei Yed# Ybko gk[ [b jWXWYe [cf_[pW W YWkiWh ZW e W bei feYei c_dkjei Z[ i[h Yedikc_Ze [d bk]Wh Z[ Wb YWXe Z[ W ei" Yece i[ f[diWXW$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d È9^[# c_YWb H[i[WhY^ _d Jen_Yebe]oÉ" ck[ijhW gk[ bei fheZkYjei gk # c_Yei gk[ YWkiWd [b Y|dY[h i[ \ehcWd h|f_ZWc[dj[ Z[ifk i Z[ \kcWh$ Bei Y_[dj ÒYei h[ifediWXb[i Z[b [ijkZ_e [d f[gk[ W [iYWbW Z_# `[hed gk[ bei h[ikbjWZei ied kdW
DIOS DE LA INDIA DEL AIRE
RATONAR
SÍMBOLO DE
Kd ^WYa[h o iki Wc_]ei ied f[hi[]k_Zei feh [b <8?" WYkiWZei Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Yecfbej gk[ feZh W YWkiWh kd Z[iWijh[ WcX_[djWb$ :[X[d [dYedjhWh Wb l[hZWZ[he YkbfW# Xb[ e j[hc_dWh|d [d bW Y|hY[b$ 7d][b_dW @eb_[" @[ii[ 8hWZ\ehZ o @eddo B[[ C_bb[h$
DE ATAQUE
CARCOMER,
ũũ
ũũ
INSTRUMENTO
TENER LUGAR
CIUDAD DE VENEZUELA VOZ DE
ŗũũ
:kij_d YedjhWjW W JWda" ik Wc_]e o [nf[hje [d ck`[h[i" fWhW gk[ j[d]W kdW Z[iWijhe# iW Y_jW Yed ik [n del_W 7b[n_i$ F[he Wb]e _d[if[hWZe ikY[Z[" 7b[n_i f_[diW gk[ JWda [i \WiY_dWdj[" c_[djhWi :kij_d" Z[i[if[hWZe" _dj[djW Z[ijhk_h bW _dY_f_[dj[ h[bWY_ d$ 7Yj Wd :Wd[ 9eea" AWj[ >kZied o 7b[Y 8WbZm_d @Wied 8_]]i$
ADORAR
SELENIO
TAMBORIL
ũ ĔũĉĈĖćć
TRABAJO
DUEÑO
ACUERDO TRÁFICO DE SERES HUMANOS
OBRA,
4ũ2#-!(++#9ũ8ũ! +("#9ũ/#12.- +ũ+#ũ' !#-ũ 4- ũ/#12.- ũ,48ũ %1 " +#ēũ 5(3 ũ!4 +ı 04(#1ũ3(/.ũ"#ũ"($#1#-!( 2ũ8ũ31 3 ũ ũ3.".2ũ 242ũ2#,#) -3#2ũ!.,.ũ(%4 +#2ēũ #ũ%423 ũ + ũ#04(" "ũ8ũ#+ũ1#2/#3.ũ -3#ũ3.".ēũ # #ũ 31 ) 1ũ#-ũ+ ũ2(-!#1(" "ũ8ũ#5(3 1ũ ũ3." ũ !.23 ũ+ ũ,#-3(1 ēũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ+4!(12#ũ8ũ"(23(-%4(12#ũ#-ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ' % ēũ 4#11;ũ+4!(1ũ,;2ũ #++.Ĕũ (-3#+(%#-3#ũ8ũ#+#% -3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ 3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.134-(ı " "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ē ũ
EXTENSIÓN
PLANETA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Z[ \kcWh [b fh_c[h Y_]Whh_bbe$ CWhj_d :eYah[bb" Z_h[Yjeh Z[ feb j_YW [ _dl[ij_]WY_ d [d 7i^ [nfh[i 0 Æ9Wi_ jeZe [b ckdZe [ij| Wb Yehh_[dj[ Z[ gk[ [b jWXWYe fk[Z[ fheZkY_h Y|dY[h Z[ fkb# c dÇ" f[he be gk[ de iWX[d [i gk[ de [i [d )& W ei" i_de [d )& c_dkjei Z[ kd iebe Y_]Whh_bbe$
}
.'--8ũ #(22,4++#1ũ ĸĈĒćČıĈĒđČĹ
ũũ7Yjeh [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# ŗũ ][d Wkijh_WYe" YedeY_Ze feh ik fWf[b Z[ ÈJWhp|dÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7YWfkbYe" C n_Ye$ <k[ kde Z[ bei c[`eh[i dWZW# Zeh[i W d_l[b ckdZ_Wb ZkhWdj[ bei W ei (&" [d bei gk[ eXjkle + c[ZWbbWi Z[ ehe eb cf_YWi o kdW Z[ XhedY[" [ijW bj_cW Yed [b [gk_fe Z[ febe WYk|j_Ye [ijWZekd_Z[di[$ JWcX_ d ]Wd +( YWcf[edWjei dWY_edWb[i Z[ ;;$KK$ o [ijWXb[Y_ ,- h YehZi ckdZ_Wb[i$ <k[ [b i[nje WYjeh [d _dj[hfh[jWh W JWhp|d o be ^_pe [d '( f[b YkbWi$ J_[d[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ5(" ũ, 1(3 +ũ,#).1 ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ /#134ı 1 ũ"#ũ24ũ/ 1#) ēũ # #1;-ũ++#% 1ũ ũ !4#1".2ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ/."#1#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ (.2Ĕũ+.2ũ24# .2ũ2~ũ2#ũ !4,/+#-ēēēũ ũ!4 +04(#1ũ#" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ ./.134-(" "#2ũ"#ũ/1.2/#1 1ũ8ũ!1#!#1ēũ 1 3#ũ"#ũ"#2! -2 1ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ #2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ +49ũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ#+ũ1 8.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ !(#-!( ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ ,/+( ēũ "ēũ"(2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ/1(,(3.2Ĕũ'().2Ĕũ2. 1(-.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ 24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ'., 1#2ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ 43.1(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ,48ũ.23#-3.2.ũ#-ũ+ ũ"#!.1 !(¢-ũ "#ũ24ũ! 2 ēũ #!4#1"#Ėũ #ă#-" ũ242ũ/1(-!(ı /(.2ũ 4-04#ũ3#-% ũ04#ũ' !#1+.ũ2.+.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ!+ 1 ũ8ũ+Ì!(" ũ+.ũ04#ũ+#ũ ' 1;ũ,;2ũ$;!(+ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ3., 1ũ"#!(2(.ı -#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ#2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ 2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ "#+ũ +, ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ 23 -3#ũ $.134- " ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+ ēũ 1.!4ı 1#ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ-.ũ, +% 23 1ũ24ũ"(-#1.ē #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē
Ä Ä†
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
#ĹŠ(-3#1#2 -ĹŠ 5 1(.2ĹŠ
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĔŊ04#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĔŊ3(#-#ĹŠ/4#23 ĹŠ 24ĹŠ,(1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠĹŠ +4 #2ĹŠ"#ĹŠ 2!.!( ĔŊ -%+ 3#11 ĔŊ 1 -!( ĔŊ .+ -" ĹŠ8ĹŠ 2/  Ŋ #23;-ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ "#+ĹŠ .1-#.ĹŠ /#1341 ĹŠ,#7(! -.ĹŠ ĉćĈćē
4#+5#ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1
#!' 1(,#1
; ".
Ĺ—ĹŠ 13(".Ä–ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ -%.+04~ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~ Ĺ—ĹŠ 13(".Ä–ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ .) Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ !(.- +ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# .,(-%.
Ĺ—ĹŠ 13(".Ä–ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ĺ—ĹŠ 13(".Ä–ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠ 13(".Ä–ĹŠ 2/.+(ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#! Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠ 13(".Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ , Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +
41
(23 Ŋ+ Ŋ 7/+.2(¢-Ŋ 94+
+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/#14 Äą -.ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ 1(5 +ĹŠ 04#ĹŠ #-$1#-3 1;ĹŠ ,#+#!ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ 7/+.2(¢-ĹŠ 94+ĹŠ #-ĹŠ ".-"#ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ 3." ĹŠ + ĹŠ /+ -Äą 3(++ ĹŠ "#ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ 8ĹŠ !4#1/.ĹŠ 3_!-(!.ĔŊ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
2Ŋ#-31 " 2Ŋ2#Ŋ5#-"#1;-Ŋ Ŋ / 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ"#Ŋ,  Ĺ - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋ ļ#+_!31(!.ČēŊ Ŋ%#-#1 +Ŋ!4#23 Ŋ ĎŊ"¢+ 1#2ē
4#%.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ ,#2#2ĔŊ#+Ŋ"#Ĺ + -3#1.Ŋ 1%#-Ĺ 3(-.Ŋ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ / 13(".ē
+ĹŠ!.,(3_ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ /1. ¢Ŋ+ 2ĹŠ $#!' 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ".,_23(!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĉĒŊ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ŊĊćŊ"#ĹŠ#-#1.Ä“
.) ĔŊ -%.+04~ĔŊ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ (. , ĹŠ !.%#1;-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽÄŒÄ“
;b ]eb[WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je [d bW fWiWZW j[cfehWZW" >[hd|d 8WhYei" Ykcfb[ Yed bei jhWXW`ei Yed jeZW dehcWb_ZWZ" bk[]e Z[ ^WX[h ikf[hWZe feh Yecfb[je bW ceb[ij_W gk[ ik\h‡W [d kde Z[ bei Z[Zei Z[b f_[ _pgk_[hZe$ :khWdj[ [b fWhj_Ze YecfheXW# jeh_e Ykcfb_Ze Wo[h [d Fec|igk_" Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Ăˆ;b F_# hWjWÉ lebl_ÂŒ Z_ifkjWh kd [dYk[d# jhe" _dYbkie [b Whj_bb[he ]WkY^e \k[ Wkjeh Z[ kd ]eb" f[he Æ[ijWXW WZ[bWdjWZeÇ" Yec[djÂŒ [djh[ h_iWi 8WhYei" W‹WZ_[dZe gk[ Æ[ijeo \[b_p feh c_ h[Ykf[hWY_ÂŒdÇ$ Bei kd_l[hi_jWh_ei i[ _cfk# i_[hed feh (#& W bei ĂˆYWcWhWjWiÉ [d [b `k[]e [djh[ [gk_fei j_jk# bWh[i$ Bei jWdjei \k[hed eXhW Z[ ;p[gk_[b =edp|b[i o 9Wh# bei BkdW$ 8WhYei `k]ÂŒ ^WijW '& c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe"
YkWdZe \k[ h[[cfbWpWZe feh [b Ăˆ9^_deÉ BkdW$ ;b [djh[dWZeh Z[b YWcf[ÂŒd dWY_edWb" ;Z]WhZe 8WkpW" ceijhÂŒ jWcX_ƒd ik Wb[]h‡W feh [b h[jehde Z[ ik ]eb[WZeh$ ÆBk[]e Z[ jh[i c[# i[i fk[Ze YedjWh Yed >[hd|d 8WhYei" YbWhe gk[ W‘d Z[X[ h[Yk# f[hWh ik [ijWZe \‡i_Ye o j[d[h [b h_j# ce Z[ Yecf[j[dY_WÇ" Yec[djÂŒ$ IeXh[ bW fk[ijW W fkdje Z[ iki Z_h_]_Zei" 8WkpW [if[hW j[d[h W jeZei bei [b[c[djei Wb '&& fWhW ÆbW fh_c[hW e i[]kdZW \[# Y^W$ De iƒ i_ `k]Wh[cei X_[d e cWb" f[he \‡i_YWc[dj[ lWcei W [ijWh WYehZ[ W be fbWd_Ă’YWZeÇ" WYejÂŒ$ ;b Whj_bb[he ĂˆC[h[d]k[É [ij| Z[ lk[bjW" Yed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b Wkjeh Z[ bei ]h_# jei Z[ ]eb [d bWi ]Wh]WdjWi Z[ bei ^_dY^Wi$
#ă-(" ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$#!' Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠÄĽ + .2ĹŠ8ĹŠÄĽ , 1 3 2ÄŚĹŠ)4% 1.-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.,/1. 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ ., 204(Ä“
49 ĹŠ .204#) ĹŠ24ĹŠ.-!# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ5 ĹŠ"#+(-# -".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ 04#ĹŠ"# 43 1;ĹŠ -3#ĹŠ +,#".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ŊĊćŊ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ2#1~ ĹŠ #+ĹŠ/.13#1.Ä—ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 ĔŊ #.5 --8ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢-Ä—ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĔŊ -1(Äą 04#ĹŠ #1 ĔŊ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , 1.22(Ä—ĹŠ"#) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ!.-ĹŠ 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9Ä“
2/#1 -ĹŠ ĹŠ 1 %4 8 jhWXW`ei Z[ \_i_ej[hWf_W$ JhWi YedeY[h bW h[Wb_ZWZ ĹŠ :[ @[i‘i ceijhÂŒ ik Wb[# Z[ bW b[i_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he ]h‡W Wb de j[d[h kdW b[i_ÂŒd CWhbed Z[ @[i‘i" [b [djh[# ]hWl[ o i[ [dYk[djhW ÆWd_# dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ cWZe Z[ iWX[h gk[ fk[Ze (& I_nje L_pk[j[ Z[Y_Z_ÂŒ 2#1;ĹŠ -3#ĹŠ [nYbk_hbe Z[b i_]k_[dj[ fWh# 1 %4 8ĔŊ#+ĹŠ ".,(-%.ŊĉĊŊ ĹŠ+ 2ĹŠ h[Ykf[hWhc[ o [ijWh Wdj[ FWhW]kWoÇ$ j_Ze Wdj[ FWhW]kWo" feh bW ĈÄ?Ėĉćē I_d [cXWh]e" bW fh[# j[hY[hW \[Y^W Z[b =hkfe i[dY_W Z[b Z[bWdj[he [YkW# 8 Z[b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ Z_ifkjW [d F[h‘$ jeh_Wde de [i i[]khW fk[ije gk[ ;b [gk_fe dWY_edWb Z[iYWdiÂŒ Zk# L_pk[j[ fbWd[W de jecWhbe [d hWdj[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ ik Yk[djW Wdj[ bei ]kWhWd‡[i" fWhW ÆYk_ZWhbe Z[ YWhW W bei ejhei `k[# bbWl[$ ;b WjWYWdj[ Z[ ;b DWY_edWb \k[ ]eiÇ" c[dY_edÂŒ [b jƒYd_Ye$ Feh be Z[c|i [b YecX_dWZe iec[j_Ze W kdW h[iedWdY_W cW]# dƒj_YW" gk[ Whhe`ÂŒ Yece h[ikbjW# ĂˆJh_YebehÉ jhWXW`W Yed [b eX`[j_le Ze gk[ j_[d[ kdW f[gk[‹W _dĂ“W# Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i Yec[j_# cWY_ÂŒd [d bW heZ_bbW _pgk_[hZW" Zei [d [b Yecfhec_ie Wdj[ 9e# bW YkWb fk[Z[ i[h ikf[hWZW Yed becX_W$
ŏ ŏ
ŏ
āć
ũ ũ ¡ Ėũĉđũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒĉĒũũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ ĖũĎĉ ũ
ũ
ũ
} ĖũũĈćũ! ,/#.- 3.2ũ- !(.- +#2ĖũĈĒĎĐĔũĈĒďĈĔũĈĒďĎĔũĈĒĐĉĔũĈĒĐĒĔũ ĈĒđđĔũĈĒĒĊĔũĈĒĒČĔũĉććĈĔũĉććĉē
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(23 ũ"#ũ)4% ".1#2 104#1.2
5(#1ũ +(,.6(!9 (+,#1ũ 4,
.2_ũ 8.5~ #$#-2 2 1+.2ũ 4( ¢-#9 1(#+ũ !'(+(#1 "4 1".ũ .1 -3#
4(2ũ , 1 -. 2! 1ũ %4( 1!#+.ũ +#(3 2
.2_ũ 4( ¢-#9 .+ -3#2 #"1.ũ 4( ¢-#9 5("ũ 4(1.9 .+.ũ (+ (+5 -.ũ 23 !(. --#1ũ +#-!( 1!.2ũ (!#". 4+3.-ũ 1 -!(2ũ -%4+.
#Ăũ#12.-ũ (-3.
# -"1.ũ .11#2 #1- -".ũ (,_-#9 #+ -3#1.2 +3#1ũ 9 . #13.ũ (- .-- +ũ ,/.2 F-%#+ũ #- 1(23( -ũ #-_-"#9 ( +ũ 31 ', 45#-(+#2 #1- -".ũ ( .1 Ì+ũ #31# 2'(-%3.-ũ _+#9
# -ũ"#ũ+ ũ .2 .%#1ũ #-3#1~
ēũ ũ9.- ũ,;2ũ$4#13#ũ"#ũ ,#+#!ũ#2ũ#+ũ,#"(.ũ! ,/.Ĕũ!.-ũ".2ũ +4 13#2ũ!.,.ũ 5("ũ 4(1.9ũĸĐĹũ8ũ #"1.ũ 4( ¢-#9ē
;2ũ04#ũ2#1ũ#+ũ,#).1Ĕũ 04(#1#-ũ2#1ũ! ,/#.-#2 ũ
+ũĥ ++#3ũ 94+Ħũ /4-3 ũ ũ".2ũ$1#-ı 3#2Ėũ+ ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ũ8ũ#+ũ3.1ı -#.ũ+.! +ēũ ;c[b[Y [d bWi Zei bj_cWi j[c# fehWZWi \k[ [b [gk_fe gk[ c|i fkdjei eXjkle Wb Ò dWb Z[ YWZW W e" f[he de fkZe i[h YWcf[ d$ 7^ehW de Wif_hWd W i[h bei c[`e# h[i" i_de W eXj[d[h ik kdZ Y_cW [ijh[bbW$ ;b YkWZhe È7pkbÉ cWdj_[d[ bW c_icW XWi[ Z[ `k]WZeh[i Z[b W e fWiWZe$ 9edjhWjWhed W kd j Yd_Ye Z[ feYe h[Yehh_Ze" Yece [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" gk_[d i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YedZkY_h Wb [gk_fe [d [b jehd[e beYWb o [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b ÈJkhYeÉ" Yece [i YedeY_Ze" bb[l Wb [gk_fe Wb CWh Z[b FbWjW 7h][dj_dW fWhW h[Wb_pWh bW fh[# j[cfehWZW$ 7Z[c|i Z[b jhWXW`e
., 1#Ėũ ( +ũ /#++(".Ėũ 31 ', 4% 1ũ8ũ$#!' ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ ¢1". ĔũĉĈũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĈĒđĒē /.".Ėũ +#1,(3. 04(/.2Ėũ -23(343.ũ ¢1". Ĕũ (5#1ũ + 3#Ĕũ 1%#-3(-.2ũ 4-(.12ũ8ũ !ı ! (ũ ($ ũ"#ũ 21 #+ēũ 31 ', -ũ3(#-#ũ#-ũ"(5(2(.-#2ũ(-$#1(ı .1#2ũ4- ũ, 1! ũ"#ũČĉũ%.+#2ũ#-ũ242ũ /1(,#1.2ũĎćũ/ 13(".2ēũ .1ũ 24ũ/ 1#!(".ũ$~2(!.ũ !.-ũ 13~-ũ +#1,.Ĕũ2#ũ +#ũ /." ũ ĥ +#1,(3.Ħē
Z[ceijh iki YedZ_Y_ed[i [d bei [b h[[cfbWpWdj[ Z[ @W_c[ 7oel " fWhj_Zei Wc_ijeiei gk[ jkl_[hed c|n_ce ]eb[WZeh Z[b YWcf[edW# [d 7h][dj_dW o i[ [if[hW gk[ i[W je fWiWZe$
\ i_Ye h[Wb_pWhed lWh_ei fWhj_Zei YecfheXWjeh_ei$ BW fh_dY_fWb ZkZW Z[b È8ec# X_bbeÉ [i [d bW pedW e\[di_lW" ZedZ[ iWb_[hed lWh_ei `k]WZeh[i _cfehjWdj[i" Yece @W_c[ 7oel " @eWe He`Wi o IWdj_W]e 8_]b_[h_$ ;d ik bk]Wh bb[]Whed \kjXeb_ijWi gk[ WYjkWhed [d [gk_fei gk[ Z[i# Y[dZ_[hed bW fWiWZW j[c# fehWZW" Yece MWbj[h ?pW Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" HeX[hje C_dW Z[ CWYWh| o HedWbZ 9Wcfei" gk_[d jkle feYW fWhj_Y_fWY_ d [d ;b DWY_e# dWb [b W e fWiWZe$ BW YkejW [njhWd`[hW i[ Yec# fb[j Yed [b `el[d WjWYWdj[ Wh# ][dj_de ;_Wb IjhW^cWd" gk_[d oW
., 1#2Ėũ 1(.ũ 5("ũ /#++(".2Ėũ 4(1.9ũ (++¢ 4% 1ũ8ũ$#!' ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ
4% 1ũ8ũ$#!' ũ"#ũ- !(,(#-3.Ė 4 8 04(+Ĕũđũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũ ĈĒđĉē /.".Ėũ '.+(3.
.%1.2Ėũ (! ,/#¢-ũ!.-ũ +ũ !(.- +ũ#-ũĉććĎũ8ũĉććďē 04(/.2Ėũ +ũ !(.- +Ĕũ 1!#+.- ũ 8ũ ,#+#!ē +ũĥ '.+(3.Ħũ 4(1.9ũ#2ũ!.-ı 2("#1 ".ũ!.,.ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ,#).1#2ũ1#, 3 ".1#2ũ"#ũ,#"( ũ "(23 -!( ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ#!4 3.1( -.ēũ 4ũ/.3#-3#ũ1#, 3#ũ8ũ+ ũ !.+.! !(¢-ũ"#ũ242ũ3(1.2ũ /.-#-ũ#-ũ +#13 ũ ũ+.2ũ 104#1.2ũ 1(5 +#2ē
" () $
# $ !
" () $
!
!
" $ ' $
' $
., 1#2Ėũ 4+(.ũ 1!#+.
4+(.ũ 1!#+. /#++(".2Ėũ +#(3 2ũ (+5#(1 +#(3 2ũ (+5#(1
4% 1ũ8ũ$#!' ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ .-3#5("#.Ĕũ/1(,#1.ũ"#ũ2#/3(#,ı 1#ũ"#ũĈĒĐĊē
.%1.2Ėũũ ,/#¢-ũ#-ũ+ ũ/1(,#1 ũ ũ "#ũ 1%#-3(- ũ!.-ũ#+ũ#04(/.ũ #$#-2 ũ 8ũ 423(!( ũ#-ũĉććďĔũ! ,/#¢-ũ!.-ũ#+ũ +,#".ũ#-ũĉćććē 04(/.2Ėũ # -"1.ũ +#,Ĕũ #$#-2 ũ 8ũ 423(!( ũ"#ũ 1%#-3(- ēũ +,#".Ĕũ 1!#+.- Ĕũ #/.13(5.ũ 4#-! ũ8ũ ,#+#!ē ũ/#2 1ũ"#ũ' #1ũ- !(".ũ#-ũ 14%4 8Ĕũ 1!#+.ũ +#(3 2ũ -4-! ũ)4%¢ũ/1.$#2(.- +ı ,#-3#ũ#-ũ 04#+ũ/ ~2ēũ +ũ .ũ"#ũ5(" ũ242ũ / "1#2ũ2#ũ31 2+ " 1.-ũ ũ 1%#-3(- ũ!.-ũ_+ũ8ũ $4#ũ '~ũ".-"#ũ#,ı /#9¢ũ24ũ! 11#1 ũ $43 .+~23(! ē
‘Noche Blanca’ en Loja Liga de Loja enfrentará a Independiente de Medellín en el estadio ‘Reina del Cisne’. ;n_ij[ ckY^W iWd]h[ be`WdW [d dk[ijhW fhel_dY_W feh [ie dWY[ kdW ]hWd [nf[YjWj_lW feh be gk[ fk[ZW ^WY[h [b YkWZhe WbXe [d [ij[ (&'' [d bW I[h_[ 7 bk[]e Z[ iki Y_dYe W ei [d bW I[h_[ 8$ B_]W Z[ Be`W fh[i[djWh| W ik [gk_fe (&'' [ij[ l_[hd[i W bWi '/0&& [d [b [ijWZ_e ÈH[_dW Z[b 9_id[É [d be gk[ i[ ^W Z[dec_dW# Ze bW ÈDeY^[ 8bWdYWÉ" fh[l_e W ik
[ijh[de [d ik h[]h[ie W bW I[h_[ 7 \h[dj[ W ;b DWY_edWb" [b fh n_# ce (/ Z[ [d[he$ =hkfei Whj ij_Yei" `k[]ei f_# hej Yd_Yei o [b fWhj_Ze Wdj[ kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb" i[h|d bei _d]h[Z_[dj[i Z[b i^em gk[ i[ ZWh| bW deY^[ Z[b l_[hd[i$ I[] d @_cco L_bbWl_Y[dY_e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe be`W# de" bW deY^[ XbWdYW [d ZedZ[ bei
CRONOS JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MINUTERO ‘Plata’ en Ecuador
@eWe FbWjW h[]h[i Wb fW i °W Z[Òd_h ik l_iW Z[ jhWXW`e fWhW 9WdWZ|$ ;b `k]WZeh" Z[ '. W ei" h[\ehpWh| Wb Jehedje gk[ fWhj_Y_fW [d bW CBI Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Æ<_hc feh kd W e Yed efY_ d Z[ Yec# fhWÇ" i[ Wb [b [n `k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je$ FbWjW j[dZh| gk[ h[jehdWh W 9WdWZ| [b (+ Z[ [ij[ c[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bW fh[j[cfehWZW$
Liga de Loja ESTRENO. Los lojanos volverán a ser dirigidos por Homero Mistral Valencia, técnico que los llevó a la Serie A en el 2010.
beYWb[i [d\h[djWh|d Wb :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[Z[bb d 9e# becX_W " i[hl_h| fWhW c[Z_h W bei `k]WZeh[i" f[i[ W gk[ oW i[ ^Wd ZWZe bei c_hWc_[djei o fheXW# Y_ed[i h[if[Yj_lWi ZkhWdj[ fWh# j_Zei Wc_ijeiei Wdj[h_eh[i$
Contrataciones
Arquero: Luis Fernando Fernández °(colombiano). Defensas: Nectalí Vizcaíno (colombia°no), Gileno Carvalho da Silva (brasileño), Pablo Cifuentes, Renán Calle, Juan Guerrón y Omar de Jesús Borja.
Volantes: Freddy Olivo, José Granda y °Diego Córdova. Armando Gómez, Ronald °deDelanteros: Jesús, Lenin de Jesús.
Hoja de vida ° El “Artista” Víctor Ephanor nació el 1 de septiembre de 1949, en Río de Janeiro. Llegó a Guayaquil el 8 de febrero de 1977 para jugar en Barcelona. El brasileño se puso 145 veces la camiseta “canaria”. Con este equipo anotó 70 goles en el torneo local de balompié. Además, se coronó campeón en los años de 1980 y 1981.
HOMENAJE. En Machala se recordará el gol de chilena del brasileño Víctor Ephanor que sirvió para ganar el título en 1980.
No pasó la inspección ;b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ °IWdje :ec_d]e de \k[ Wfhe#
XWZe fWhW `k[]ei Z[ bW i[h_[ 7 Z[b \ jXeb dWY_edWb$ Bei Z[b[]WZei Z[ bW ;YkW\ jXeb de WfheXWhed d_ bW YWdY^W d_ [b [iY[dWh_e Z[fehj_le gk[ i[hl_h| Z[ i[Z[ fWhW ;ifeb_ [d bW j[cfehWZW (&''$ BW _dif[Y# Y_ d ÒdWb i[h| [b i|XWZe (( Z[ [d[he W bWi '&0&&$
Harb presentará la Copa ‘Nelson Muñoz’
;f^Wdeh [d =kWoWgk_b >eo Wb c[Z_e Z W [d [b Z[ifWY^e fh[i_Z[dY_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ d \k[ WfeZWZe Yece È;b 7h# :[fehj_lW Z[ ;b Ehe o Yed bW j_ijWÉ fehgk[ \k[ [b c[`eh fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ 8Wh# YeXhWZeh Z[ j_hei f[dWbj_i o j_hei b_Xh[i Z[ bW Y[bedW I9" 7b\edie >WhX" feYW$ ;hW pkhZe o i[h| fh[i[djWZW bW 9efW EL DATO j[d W kdW ]WcX[jW D[bied Ck ep 9kijeZ[ [dl_Z_WXb[$ B[ ^_pe [d ^ec[dW`[ W bei )& W ei Zei j d[b[i i[]k_# [d gk[ 8WhY[bedW ]Wd En la rueda de estarán Zei Wb c j_Ye <hWdp )#& Wb J Yd_Ye Kd_l[h# prensa presentes 8[Ya[dXW^k[h [d i_jWh_e Yed kd ]ebWpe Z[ Alfonso Harb, titular de kd fWhj_Ze Wc_ijeie Y^_b[dW Z[b XhWi_b[ e L Y# Barcelona y el delantero argen[djh[ 8WhY[bedW Z[ jeh ;f^Wdeh$ tino Rodrigo =kWoWgk_b o 9eicei 8WhY[bedW l[dZh| Yed Marangoni. Z[ Dk[lW Oeha$ jeZWi iki \_]khWi fWhW ;i kdW b[o[dZW Z[ [d\h[djWh [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Wb ikXYWcf[ d \kjXeb_ijW gk[ fWi feh 9e# YebecX_Wde Z[fehj[i Jeb_cW" becX_W o ;YkWZeh$ ;d 8hWi_b [d bWi gk[ WfWh[Y[h|d bei eh[d# \k[ bbWcWZe W bW fh[i[b[YY_ d i[i >eb]k[ CWjWcehei o 9Whbei Yed P_Ye" Jed_^de 9[h[pe" ÈF[b É =WhY W$ ;b [if[Yj|Ykbe :_hY[e" f[he ^WX W ckY^Wi i[h| [ij[ i|XWZe o WhhWdYWh| W [ijh[bbWi feh [iW feYW [d 8hWi_b$ bWi ',0&&$
A9
Mayor control en Esmeraldas
°
CLASES. Los entrenamientos de wushu se realizan en el interior del estadio Nueve de Mayo y son totalmente gratuitos.
Aprenda WushuKung Fu ;b 9ec_j Fhel_dY_Wb Z[ Mki# ^kAkd] <k Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" h[Wb_pW kdW _dl_jWY_ d W jeZW bW d_ [p o `k# l[djkZ Z[ CWY^WbW o bW fhel_d# Y_W" fWhW gk[ Wfh[dZW Z[ \ehcW ]hWjk_jW bW Z_iY_fb_dW Z[ Mk I^k o i[h fWhj[ Z[ bW ;iYk[bW F[hcW# d[dj[ Z[ 7hj[i CWhY_Wb[i$ BWi YbWi[i ied fWhW Wbkcdei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i [d bWi ceZWb_# ZWZ[i Z[ IWdZW ZWcWi o lWhed[i o JWe Bk$ Bei ^ehWh_ei ied bei i_]k_[dj[i0 Z[ ',0)& W '.0&& o Z[ '.0)& W (&0&&$ Æ:[djhe Z[b [djh[dWc_[dje kiWcei Yece ^[hhWc_[djW bW WYheXWY_W" bW ]_cdWi_W eb cf_YW"
Wjb[j_ice" c[Z_jWY_ d1 o \ehcWi gk[ ^WY[d gk[ bW j Yd_YW _dYbk# oWd bei ]ebf[i" fWjWZWi" feijkhWi" fk ei" XWhh_Ze" [ijei bb[lWZei W bW [`[YkY_ d Z[ Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ YedjWYje" o [b `k[]e Z[ij_dWZe W bW WZgk_i_Y_ d Z[ ^WX_b_ZWZ[i [d bW \ehcWY_ d Z[ jeZe fhWYj_YWdj[ Z[ Mki^k Akd] <kÇ" Z_`e [b [djh[dW# Zeh o j_jkbWh Z[b 9ec_j C_]k[b @WZWo$ I[ _dZ_Y WZ[c|i" gk[ bWi YbW# i[i i[ _cfWhj[d Wb _dj[h_eh Z[b [i# jWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" fWhW cWoeh _d\ehcWY_ d [d [b :[fWh# jWc[dje J Yd_Ye Z[ <;:;EHE" e bbWcWdZe W bei d c[hei j[b[\ d_# Yei (/)/#/,+ &/'*+/('+$
BW Z_h_][dY_W Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ < jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi" fh[i_Z_ZW feh EcWh ;ijkf_ |d" WZ[bWdj gk[ fWhW [b _d_Y_e Z[ iki YWcf[edWjei _dl[ij_]Wh|d bei ZeYkc[djei Z[ YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i _diYh_jei$ BW _Z[W [i [l_jWh bei YWiei Z[ ikfbWdjWY_ d Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ i[ YedeY_[hed [d bWi bj_cWi i[cWdWi Yed \kjXeb_ijWi [ic[hWbZ[ ei$
‘Número 1 de la Champions’
9h_ij_Wde HedWbZe i[ Wbp °Yed [b h[YedeY_c_[dje Z[ Èd # c[he ' Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[iÉ (&&/#(&'&" [d kd iedZ[e [djh[ bei b[Yjeh[i Z[b Z_Wh_e
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Luis Alberto Maldonado junto a su orgulloso padre.
Nuevo profesional...! Otrogrupodeamigasreunidasenuneventosocial,PilarFernández, PaoladeBlacio,ConnieFrancodeGoveayMatildedeRizzo
Entre amigos…!
Deseamos muchos éxitos en su carrera profesional a este estimado lector de La Hora, quien hace poco se recibió como médico en la Universidad de Cuenca.
Sin lugar a dudas, los amigos son una parte importante en la vida de todos los seres humanos, y compartir con ellos cualquier instante siempre es bueno.
Durante un reciente reencuentro de amigas de colegio encontramos a Mayra, Raquel y Tati.
Reencuentro...!
Tras largos años de no haberse visto, este grupo de amigas volvió a reunirse y añorar tiempos pasados. Una excelente relación de amistad es la que tienen Liliana Fernández y Franklin Coello.
Su primera graduación…! En compañía de sus padres José Luis y Zaida de Meza, la pequeña Alessita Meza recibió su diploma de haber culminado el Pre-Básico. Felicitaciones.
Compartiendomomentosagradablesyenbuenacompañía,asíposarondosgrandesamigos,JorgeAuthemanySandraEspinosa.
De vacaciones…! Una excelente toma del paisaje europeo en medio de unas vacaciones inolvidables, nos regaló Carlos Nieto.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
A mitad de Clases...!
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
La Hora compartió con los jóvenes estudiantes del Conservatorio de Música Nacional Machala, y trae para ustedes las tomas de los más pilas del aula de clases.
Steven González, Jimmy San Martín, Ana Paola Castro, Dania Alvarez, Brittany Pulla y Luis Mario Gómez (mascota). Todos unos expertos en la flauta son: Paterson Ojeda, José Andrés Quiñónez, Eduardo Mora, Viviana Heredia, Emao Mora y Cristian Suárez.
Estudiantes de saxofón y clarinete, Jairon Freire, Kenia Guaycha y Mariuxi Sinche.
Tras una ardua jornada de clases, Héctor Madriz, Ángel Meza, Diego Rendón y Axel Cueva.
Audaces en la guitarra son Andrea Villegas, Angélica Ganashapa y Celso Arévalo, maestro.
Cristina Soto, César Correa, Gabriela Montalvo y Karen Chávez, entrenándose en el violín.
Jimmy Herrera, Claudio Hidalgo, tutor; Cristian Carmona y Kelvin Narváez, también aprendiendo en grupo técnicas de guitarra.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe adónde va�.
La prensa es la artillerĂa de la libertadâ€?. HANS DIETRICH GENSCHER
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
CARTAS ÂżHasta cuĂĄndo?
DWZW [i c|i Zebeheie gk[ bW ck[hj[ Z[ kd d_‹e" W‘d f[eh" YkWdZe ik Z[Y[ie ^W i_Ze YWkiWZe feh bW ec_i_ÂŒd Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[ iki fhe][d_je# h[i e W cWdei Z[ bei j[dj|Ykbei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 9WkiW Zebeh l[h YÂŒce bW ieY_[ZWZ i[ Z[][d[hW" ^WijW jWb fkdje" gk[ [b c_ice fWZh[ cWjW W iki Zei ^_`ei fWhW bk[]e fh[j[dZ[h ik_# Y_ZWhi[" [ije ‘bj_ce b[ \WbbÂŒ$ Dei [djh[j[d[cei jWdje [d WfheXWh b[o[i" Whj_YkbWZei b[]Wb[i gk[ Wbj[hWd bW Yed\ehcWY_ÂŒd dWjkhWb Z[ bW \Wc_b_W" gk[ j[hc_dWcei Z[iYk_ZWdZe Wb d‘Yb[e l_jWb Z[ bW ieY_[ZWZ$ FWhW [ZkYWh W bei fWZh[i" W bW Yeckd_ZWZ" de ^WY[ \WbjW h[lebkY_ed[i _Z[ebÂŒ# ]_YWi d_ ]hWdZ[i fh[ikfk[ijei" iÂŒbe i[ d[Y[i_jW h[YedeY[h gk[ bW \Wc_b_W [i bW \ehcW _Z[Wb Z[ Yedl_l[dY_W$ BW ieY_[ZWZ [ij| \WbbWdZe" Yed\ehc[ Wkc[djW [b d‘c[he Z[ WXehjei" fWhh_Y_Z_ei" Z[b_jei i[nkWb[i" Wj[djWZei Yed# jhW bWi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ d_‹ei" i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[ bW Z[d_]hWY_ÂŒd Z[ bW hWpW ^kcWdW$ Vinicio Torres Salazar #"4+ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
De las mĂĄs violentas
:[ i[h YecfheXWZWi bWi ef[hW# Y_ed[i Z[ I_dWbeW [d ;YkWZeh" [ijWh‡Wcei \h[dj[ W kdW Z[ bWi jh[i eh]Wd_pWY_ed[i dWhYej[hhe# h_ijWi c|i l_eb[djWi Z[b ckdZe$ I_ iebe ef[hWd Yed XWdZWi beYW# b[i" dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i o bWi f[hkWdWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ YehjWhb[i [b fWie o WdkbWh iki ef[hWY_ed[i [d ef[hWj_lei Yed`kdjei YeehZ_dWZei$ BW <_iYWb‡W f[hkWdW ^WXbW Z[ kdW _dj[diW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ lWh_ei c[i[i" c_[djhWi [d ;YkWZeh [b <_iYWb =[d[hWb i[ [dj[hÂŒ Z[ be ikY[Z_Ze feh bW fh[diW$ Dk[ijhW <_iYWb‡W Z[X[h‡W j[d[h c[`eh[i h[bWY_ed[i Yed bWi l[Y_dWi" fWhW [ijWXb[Y[h ef[hWj_lei Yed`kd# jei$ BWc[djWXb[c[dj[ [ij| c|i f[dZ_[dj[ Z[ bWi h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ Z[ bei h[ikbjWZei YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd o [b Yh_# c[d eh]Wd_pWZe$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
NO AHORA,
SINO DESPUÉS
;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W\_hcŒ gk[ i[ cWdj[d# Zh|d bei ikXi_Z_ei W bei YecXkij_Xb[i" f[i[ W gk[ _cfb_YWd kd Wbje hkXhe [d [b Fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe$ :[ic_dj_Œ Wi‡ kd _d\ehc[ gk[ be]hŒ \_bjhWhi[ W bW fh[diW i[ kd [ijkZ_e Z[b fheXb[cW ehZ[dWZe feh [b =eX_[hde gk[ [dYWX[pW$ 9ehh[W Z_`e Z[iYedeY[h [i[ ZeYkc[dje" f[he Wdj[i kdW \kdY_edWh_W Z[ ik Hƒ]_c[d ^WX‡W Z_Y^e gk[ ƒb be ^WX‡W ehZ[dWZe$ 9ed kdW YedikbjW fefkbWh W bWi fk[hjWi [d ZedZ[ b[ f_Z[ W bei lejWdj[i [YkWjeh_Wdei gk[ b[ Z[`[d bWi cWdei b_Xh[i fWhW Z_i[‹Wh o ^WY[h W ik c[Z_ZW bW Z[ 9ehh[W [b FeZ[h @kZ_Y_Wb" Wb gk[ i[ YkbfW Z[ YWi_ jeZei bei Z[iWijh[i Z[b fW‡i" i_dY[hWh bei fh[Y_ei Z[ bWi ]Wieb_dWi" [b Z_[i[b o [b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye [hW feb‡j_YWc[dj[ kd ik_Y_Z_e$ 9ed kd Zƒ\_Y_j fh[ikfk[ijWh_e jWd WXkbjWZe
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
No es culpa DWZ_[ iWX[ Yed Y[hj[pW feh gkƒ bW Z[b_dYk[dY_W i[ Z_ifWhW [d Wb# ]kdWi ƒfeYWi e fW‡i[i" e feh gkƒ Z_ic_dko[ Z[ fhedje o i_d Wl_ie$ >Wo lWh_Wi j[eh‡Wi gk[ ik[dWd hWpedWXb[i" f[he [d jeZWi [bbWi i[ fk[Z[ Y_jWh c|i Z[ kdW [nY[f# Y_ÂŒd$ Be ‘d_Ye Y_[hje [i gk[ [i kd \[dÂŒc[de jWd Yecfb[`e gk[ de i[ fk[Z[ iebkY_edWh \|Y_bc[dj[ d_ Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW$ ;d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha" feh [`[cfbe" [b Yh_c[d i[ Z_i# fWhÂŒ [d bWi ZƒYWZWi Z[ bei -& o .& W d_l[b[i dkdYW Wdj[i l_ijei" f[he bk[]e" Yece feh Whj[ Z[ cW# ]_W" Yec[dpÂŒ W Z[iY[dZ[h Z[iZ[ [b Ă’dWb Z[ bei /&$ D_d]‘d [nf[h#
Yece [b gk[ [d\h[djW [b =eX_[hde" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ijei ikXi_Z_ei iÂŒbe i[ ^W feifk[ije$ 9ehh[W d[Y[i_jW [b WlWb Z[ kd ĂˆI‡É hejkdZe [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ i[ dei l_[d[ [dY_cW" be YkWb b[ WbbW# dWh| [b YWc_de fWhW ikfh_c_h [ijei ikXi_Z_ei o [cfh[dZ[h ejhWi c[Z_ZWi c|i [ijh_YjWi de iÂŒbe [d be [YedÂŒc_Ye" i_de jWcX_ƒd [d feb‡j_YW$ ;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[b IH? WdkdY_ÂŒ gk[ bWi h[\ehcWi fWhW _cfb[c[djWh dk[lei _cfk[ijei W Y_]Whh_bbei" j[b[\ed‡W Y[bkbWh o bWi X[X_ZWi WbYe# ^ÂŒb_YWi i[h|d [dl_WZWi Wb b[]_ibWj_le Yed YWh|Y# j[h Z[ kh][dj[$ JWdje [ij[ \kdY_edWh_e Yece [b fhef_e 9ehh[W iWX[d gk[ i[h|d _dik\_Y_[dj[i" _dYbkie" fWhW iWj_i\WY[h bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW [c[h][dY_W [d [b i[Yjeh Z[ bW IWbkZ$ JeZe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe" cWd_eXhWi feb_j_gk[hWi o cWd_fkbWY_ÂŒd c[Z_|j_YW$
je fkZe fh[l[h jWb[i \[dÂŒc[dei" gk[ gk_p|i [ijƒd h[bWY_edWZei c|i Yed Wif[Yjei Z[ce]h|Ă’Yei gk[ Yed bW WYY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i$ 7i_c_ice" Wb]kdei fW‡i[i W\h_YWdei feXh[i o Z[i_]kWb[i ied [b _dĂ’[hde [d YkWdje W Yh_# c_dWb_ZWZ" f[he [n_ij[d ejhei bk# ]Wh[i i_c_bWh[i" Yece bei XWhh_ei cWh]_dWb[i Z[ ;b 9W_he o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ fW‡i[i ckikbcWd[i" ZedZ[ bW Z[b_dYk[dY_W Yec‘d [i h[bWj_lWc[dj[ hWhW$ BWi ebWi Z[b_Yj_lWi ied kd \[# dÂŒc[de Yed jWdjWi YWkiWi fe# i_Xb[i gk[ YkbfWh Wb ]eX_[hde Z[ jkhde [i" Wkdgk[ j[djWZeh" _d`ki# je$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde" dWZ_[ fk[Z[ d[]Wh gk[ bW Z[b_dYk[dY_W ^W l[d_Ze Yh[Y_[dZe YedijWdj[# c[dj[ Z[iZ[ ^WY[ feh be c[dei )& W‹ei" ckY^e Wdj[i Z[ h[le# bkY_ed[i o ieY_Wb_icei$ Feh [ie" iebe bW _cfej[dY_W" bW fWi_ÂŒd e bW feb‡j_YW fk[Z[d bb[lWh W Wjh_Xk_h
jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ W kdW f[hiedW e W kd fWhj_Ze feb‡j_Ye$ ;bbe de i_]d_Ă’YW" YbWhe [ij|" gk[ bei Y_kZWZWdei Z[XWd Z[`Wh Z[ f[Z_h Wb =eX_[hde gk[ YkcfbW Yed ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[h Wb]e fWhW c_d_c_pWh bei [\[Yjei Z[b fheXb[cW" ieXh[ jeZe ^WX_[dZe jWdjWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d bW `kij_Y_W" bW feb_Y‡W o bWi b[o[i$ F[he fed[h jeZW bW YkbfW [d cWdei Z[b Fh[i_Z[dj[ o [n_]_hb[ iebkY_ed[i c|]_YWi de iebe gk[ [i fhef_e Z[b c|i fkhe fefkb_i# ce" i_de gk[ jWcX_ƒd [i XWijWdj[ _cfhkZ[dj[" fk[i i[ b[ [djh[]W [d XWdZ[`W kd cWdZWje fWhW gk[ i[ eYkf[ Æ[d f[hiedWÇ Z[b fheXb[cW" Yed be YkWb ƒb fk[Z[ `kij_Ă’YWh Yed \WY_b_ZWZ Ă„o Wb]e Z[ Y_d_iceĂ„ kdW cWoeh YedY[djhW# Y_ÂŒd Z[ feZ[h[i$ ;ie [i be cWbe Z[ ^WY[h efei_# Y_ÂŒd W Y_[]Wi0 gk[ [b jk[hje i_[c# fh[ j[hc_dW i_[dZe [b h[o$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
MiopĂa... ;d 7cƒh_YW BWj_dW [ij| kde Z[ bei fW‡i[i YkoW [Yedec‡W [ _dĂ“k[dY_W lWd c|i Wbb| Z[ bei b‡c_j[i Yedj_# d[djWb[i$ KdW Z[ bWi [Yedec‡Wi c|i [nf[YjWdj[i" Yed ‡dZ_Y[i iei# j[d_Zei Z[ Yh[Y_c_[dje o Yed kdW fheWYj_l_ZWZ fWhW l[hi[ _dc[hiW [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ [b ckdZe jec[ h[if[Yje W bei c|i Z_l[hiei j[cWi$ Dei h[\[h_cei Wb 8hWi_b" W [i[ ]_]Wdj[" gk[ [i c_hWZe feh bei e`ei Z[b ckdZe Yece kde Z[ bei fW‡i[i de iebWc[dj[ f[hj[d[Y_[dj[ Wb bbW# cWZe ]hkfe 8H?9 #8hWi_b" Hki_W" ?dZ_W o 9^_dW#" i_de jWcX_ƒd Yece _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[ fW‡i[i c|i feZ[heiei Z[ bW j_[hhW$ ;d 8hWi_b i[ fheZk`e kd YWc# X_e Z[ ]eX_[hde" Yed bW fh[i[dY_W" feh fh_c[hW l[p" Z[ kdW ck`[h b_Z[hWdZe [b fW‡i c|i ]hWdZ[ Z[ bW 7cƒh_YW BWj_dW$ 7b YWcX_e Z[ cWdZe YedYkhh_[hed fWhj[ Z[ bei cWdZWjWh_ei Wc[h_YWdei$ BW ieh# fh[iW [ijkle [dbW _dWi_ij[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" gk[ i‡ i[ ^W [cf[‹WZe [d [ijWh [d ejhei YWcX_ei Z[ ]eX_[hde [d bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[dj[$ BW _dĂ“k[dY_W Z[b 8hWi_b [i ]hWd# Z[ o Yh[Y_[dj[$ ;YkWZeh [i [b ‘d_Ye fW‡i WcWpÂŒd_Ye gk[ de j_[d[ b‡c_# j[i Yed [ij[ ]_]Wdj[" be gk[ i_]d_Ă’# YW kdW Z[il[djW`W [d bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i e Z[ ejhW ‡dZeb[$ ;ije Z[X[ i[h ikf[hWZe Yed ejhe j_fe Z[ WYY_ed[i gk[ dei WY[hgk[d$ Iehfh[dZ[ bW _dWi_ij[dY_W fh[# i_Z[dY_Wb Wb [l[dje" YkWdZe bWi [Yedec‡Wi ied _dj[hZ[f[dZ_[dj[i o gk[ ;YkWZeh j_[d[ gk[ XkiYWh c[hYWZei Wbj[hdWj_lei W iki fhe# ZkYjei" ieXh[ jeZe W^ehW gk[ gk_[# h[ cWhYWh Z_ijWdY_Wi Yed dk[ijhe jhWZ_Y_edWb ieY_e Yec[hY_Wb" bei ;ijWZei Kd_Zei$ >WY_[dZe ]WbW Z[ kdW _dj[di_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW" ejhWi [Yede# c‡Wi bWj_deWc[h_YWdWi [cf_[pWd W ]_hWh [d jehde Wb Z[iWhhebbe XhW# i_b[‹e$ ;i kdW [njhW‹W c_ef‡W bW Wki[dY_W Wb _cfehjWdj[ WYje" gk[ de j_[d[ `kij_Ă’YWY_ÂŒd o gk[ h[fh[# i[djW kd jhWif_ƒ [d bW feb‡j_YW Z[ WY[hYWc_[dje W bei ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 610
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ATENCIÓN ECUADOR
YA ESTÁ EN MACHALA
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
AO/04450
144877/GF
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Sus bienes en buenas manos REY www.inmagui.com DE COPAS POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
A/A SPLIT PANASONIC 12.000 BTU…. Oferta en efectivo: 482.oo Tarjeta de crédito Ven a ser parte del $523.oo Crédito personal.
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
campeón de América
Cursos Vacacionales
AO/4422
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
AGUIRRE
ESCUELA DE FUTBOL LIGA DE QUITO
Enseñanza de calidad a precios módicos Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Entrada Del90.00 17 de Enero al 30 de Marzo y 12 cuotas dePermanente 52.08 Escuela
Modelo ROMA, no adosada con amplio patio, con cuarto de servicio en $ 89.000 negociables. Informes: 2937511 ext 103
24.000 Matrículas BTU…. abiertas todo el año Oferta en efectivo: 737, 12 cuotas de 67.00
AO/04419
AO/04450
Para deportistas de 5 a 16 años.
Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 Con servicio de transporte. cuotas de 77. 83
18 y 19 de Febrero
Oferta en efectivo: $ 615.00 Sesión de fotos con los jugadores Tarjeta de crédito: $ 708.00 Crédito personal: Entrada y 12 cuotas de 63.15 profesionales en140.00 Pomasqui
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato Nacional
Estudio Jurídico Social – Comunitario Consulta sin ningún costo
AO/04450
INSCRIPCIONES:
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650
GRATIS
Dr. Patricio Marín Luna DIRECTOR
CAMARA MUEBLES DIGITAL COCINAS SONY - CLOSET - BAÑOS 310 12MPMODULARES - OFICINAS
AO/04398
AO/04429
Oferta en efectivo: $ 195.00 Tarjeta de crédito: $ 217.00 Crédito Epersonal: Entrada $ 40 OY LLAM18H66 y 9 cuotas 296 ACde ION23.50
ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Contabilidad y Tributación Computarizada
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS AO/04426
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
12 de febrero...
Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
tendremos muchas sorpresas no faltes!!!
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
VENDO MACROLOTE Detrás de la Coca Cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecánico, lavadora, galpón, bodegas en $ 35 m2. Negociable. Infor: 2937511 ext 103
VENDO CASA VIA A PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45.000 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
Con excelente ubicación De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
Sábado y Domingo
AO/04312
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Diseño Gráfico Digital
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO TERRENO CENTRAL
Aguirre 08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 Local 20H00 - 21H30 Principal te invita a- su 13H30 17H00 reinauguración con Illustrator CS4 (Logos y nueva Publicidades) imagen el día Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico)
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
SE VENDE CASA
VENDO 7 SOLARES EN UN SOLO CUERPO (70 DE FRENTE X 20 DE FONDO, TOTAL 1.400M2) En $ 17.500 negociable; ideal para quinta con todos los servicios basicos junto al rio. En pocos meses se va a construir junto a estos solares un puente de hormigon armado 084923572-2962936 (noche)
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
AO/04312
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
EN EL NUEVO SANTA ROSA
En Colon y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 54.000 de oportunidad Infor: 2937511 ext 103
Aceptamos todas las tarjetas de crédito 2 PLAZAS Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Oferta en efectivo: $ 183.00 www.dekomueble.com Tarjeta de crédito: $ 224.00 C Lim upos Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58 itad Computer System os 07 2930 741 OF THE WORLD 2 ½ PLAZAS www.computersystemw.com Centro de capacitación ocupacional Oferta en efectivo: $ 230.00 Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Con el Aval de: Te invitan a participar de los: $ 282.00 Tarjeta de crédito: CURSOS 100% PRÁCTICOS Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67 Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint Lunes a 09H30 - 11H00 Computación 15H30 - 17H00 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Viernes 20H00 - 21H30 Básica y Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, Sábado y 08H00 - 11H30 correo electrónico, messenger, chat, etc. ML Avanzada Domingo 17H00 - 20H30
Dr. Vicente S. Valencia L.
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO
Materiales de calidad 100% SU COTDIZ EÑO Y Resistente a humedad, CON SISGRATIS Polillas, golpes, manchas, PLANOCOLCHON CONTINENTAL rayaduras
CLÍNICA
VENDO DOS CASAS EN CIUDAD VERDE
Modelo MAGNOLIA las dos, con la diferencia que una casa cuenta con amplia área social de oportunidad acepto $ 45.000 y 39.000 respectivamente y el saldo a pagar al banco. Informes: 2937511 ext 103
Competencias locales, nacionales e internacionales.
TELEVISOR LCD LG 32” HD “GIRA A QUITO” GRATIS con DVD LG + SOPORTE DE PARED todos los niños de la escuela
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
A13
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA DETRAS DE EX DIARIO OPINION
De 200m2. de terreno con todos los servicios básicos en $ 31.000 negociable. Informes: 2937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL
En Bolívar y Colón de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1.000 m2. Informes: 2937511 ext 103
POLICIAL A14
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Otra requisa en cárcel
Se volvió a efectuar este “barrido” de armas y celulares y otros artículos prohibidos para los privados de libertad. 7b cec[dje gk[ _d]h[iWhed bei YkWh[djWi [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i W YWh]e Z[ L Yjeh L[bW" Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb 9HI Z[ CWY^WbW" bei fh_lWZei Z[ b_# X[hjWZ [ijWXWd ÆcWjWdZe bW jWh# Z[ Z[b cWhj[iÇ [d [b fWj_e Z[b bk# ]Wh$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi ',0&&Z[b '. Z[ [d[he$ @kdje W bei feb_Y Wi _d]h[i [b <_iYWb CWdk[b FWkjW 7]k_b[hW o `kdje W b i[ [dYedjhWXW YeehZ_# dWdZe [b Z_h[Yjeh Z[b 9HI" @kWd 9WbZ[h d I[hhWde$ I[] d Z_e W YedeY[h 9WbZ[h d Æ[i kdW fhe# fk[ijW YedijWdj[ bWi h[gk_iWi fWhW Wi [l_jWh fheXb[cWi cW# oeh[iÇ Yece [d ejhWi eYWi_ed[i i[ EL DATO ^Wd ZWZe Z[djhe Z[ bW Y|hY[b$ Operativo
A cargo de la fiscalía se dispuso lo requisado para proceder con las investigaciones respectivas.
Bei feb_Y Wi i[ Z_l_Z_[hed [d Zei ]hkfei [d [ij[ ef[hWj_le Z[ h[# gk_iW1 kd ]hkfe ^_pe Ækd jhWXW`e fWhWb[beÇ Wb YWY^[Wh W jeZei bei _dj[hdei gk[ i[ ^WbbWXWd W [i[ cec[dje [d [b fWj_e$ :[ [ij[ YWY^[e i[ h[gk_iWhed
PORMENORES
Requisa
PRIMERA PLANTA 06: Un teléfono celular ° CELDA 11: Una platina color azul; °unCELDA punzón. 15: Un teléfono celular ° CELDA 17: Una platina color azul; °unCELDA punzón. ° CELDA 19: Un cargador de teléfono celular SEGUNDA PLANTA ° CELDA 09: Un celular, dos chips, un manos libres ° CELDA 20: Un cargador de teléfono celular, una tijera. TERCERA PLANTA ° CELDA 01: Un teléfono celular, tres chips. En los baños de la tercera planta: Tres °chips. EN LOS PATIOS
° AMBOS PATIOS: Tres teléfonos celulares j[b \edei Y[bkbWh[i$ 7gk WYec# fW kd W][dj[ Z[ bW ÒiYWb W$ Ejhe ]hkfe i[ Z_h_]_ W YWZW kde Z[ bei f_iei gk[ \ehcWd bW Y|h# Y[b Z[ CWY^WbW" [d YecfW W Z[b <_iYWb FWkjW$ ;d YWZW kde Z[ bei f_iei" bei ][dZWhc[i lebl_[hed W [dYed# jhWhi[ Yed fbWj_dWi ^[Y^Wi Wh#
REQUISA. Armas blancas, varios celulares y chips fueron decomisados.
cWi YehjefkdpWdj[i" j[b \edei Y[bkbWh[i" Y^_fi o YWh]WZeh[i$ BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Whj Ykbei fhe# ^_X_Zei \k[ [d bW fh_c[hW fbWdjW Z[b 9HI$
i[ b[ h[j_hW WhcWi" i[ lk[bl[d W fhel[[hÇ$ ;d be h[bWY_edWZe W bWi Wh# cWi YehjefkdpWdj[" [b :_h[Yjeh Wi[]kh gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bWi b_j[hWi#YWcWi [ij|d ^[Y^Wi Z[ fbWj_dWi c[j|b_YWi o Æbei _d# Causas y soluciones 7dj[ [ije" [b :_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b j[hdei bWi ZW Wd fWhW ^WY[h Z[ _dZ_Y gk[ ÆZ[ bW c_icW cWd[hW bei Ò[hhei YkY^_bbWiÇ$ FWhW 9WbZ[h d bWi Wbj[hdWj_# gk[ W bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ
Presuntos extorsionadores capturados 7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)&" Wdj[ Z[dkdY_W Z[ kdW \Wc_# b_W gk[ ^WX_jW [d [b XWhh_e È(* Z[ CWoeÉ" [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i gk[ ^WY Wd ik hedZW feh [b i[Yjeh [d kd fWjhkbb[he Z[ bW _dij_jkY_ d" fkZ_[hed Z[j[d[h W Zei _dZ_l_Zkei WYkiWZei Z[ [njehi_edWZeh[i$ Bei fh[ikdjei [njehi_edW# Zeh[i i[ cel_b_pWXWd [d kd jWn_ >okdZW_ o Wb cec[dje gk[ bei kd_\ehcWZei Xki# YWXWd Wfh[^[dZ[hbei" ijei _dj[djWhed ^k_h" f[he bW WY# Y_ d feb_Y_Wb \k[ c|i h|f_#
ZW _cf_Z_ dZeb[i [b fWie Wb WjhWl[iWh [b fWjhkbb[he" eXi# jhko dZeb[i bW ^k_ZW" i[] d h[\_h_ [b W][dj[ feb_Y_Wb gk[ fWhj_Y_f [d [b ef[hWj_le Z[ YWfjkhW$ Bei fh[ikdjei [njehi_e# dWZeh[i gk[ h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ J_je JWf_W [b c[b[dkZe o ;ZkWhZe Hec[# he" gk_[d YedZkY W [b jWn_$ I[ [if[hW gk[ [d bWi fh n_cWi ^ehWi bW Feb_Y W DWY_edWb WdkdY_[ c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" c|i ZWjei ieXh[ [ijW YWfjkhW$
DETENIDOS. Los presuntos extorsionadores tras ser capturados fueron llevados al HTD cumpliendo el procedimiento legal
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION
R DEL E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A los señores: LUIS AMABLE GUICHAY, ELIVANIA AVILES ORDOÑEZ, NARDO RUFINO CAJAMARCA LOJANO y LUZ AMADA OLMEDO, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: GLADIS ODALIA GONZALEZ MARTINEZ
A: DANIEL SALVADOR MENDIETA ALEJANDRO ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. TRAMITE.- EJECUTIVO Nro. 102.2009 JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVAN MORAN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL.- Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de ley, se la admite a trámite en la vía ejecutiva que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado DANIEL SALVADOR MENDIETA ALEJANDRO se ordena citarlo por la prensa en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
DEMANDADOS: LUIS AMABLE GUICHAY, ELIVANIA AVILES ORDOÑEZ, NARDO RUFINO CAJAMARCA LOJANO y LUZ AMADA OLMEDO TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 812-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Enero 17 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04488
lWi fWhW h[ZkY_h bW [bWXehWY_ d Z[ WhcWi XbWdYWi i[h| fhel[[h W bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ Z[ YWcWi Z[ cWZ[hW o be h[bW# Y_edWZe W bW WbjW fh[i[dY_W Z[ j[b \edei Y[bkbWh[i" i[ Wb gk[ ÆWb =eX[hdWZeh oW i[ b[ ieb_# Y_j " l W eÒY_e gk[ dei fhel[W Z[ kd _d^_X_Zeh Z[ bbWcWZWi Y[bkbWh[iÇ$
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Machala, enero 7 de 2011
DEMANDANTE: JUAN ANTONIO MACHUCA GRANDA DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE HECTOR MACHUCA GRANDA OBJETO DE LA DEMANDA: RENDICIÓN DE CUENTAS TRAMITE:
ORDINARIO No. 2010-1411
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite determinado en la sección 9ª, Titulo II, Libro II, Arts. 660 y siguientes del Código de Procedimiento Civil. Se ordena citar a los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE HECTOR MACHUCA GRANDA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala.Machala, 18 de Enero del 2011
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA AO/04496
AO/04487
POLICIAL
Clausuran tienda de venta de cerveza ARENILLAS C[Z_Wdj[ kd ef[hW# j_le iehfh[iW" [b Òd Z[ i[cWdW bj_ce [d 7h[d_bbWi [b Yec_iW# h_e Z[ feb_Y W" M_bied L_b[bW" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y W DWY_edWb o bW `[\W feb j_YW Z[b YWdj d Wh[d_bbWi" YbWkikhWhed [b beYWb Z[ `k[]e Z[ X_bbWh È;b :[i# YWdie Z[ 9Whb_jeiÉ" [d ZedZ[ i[ [ijWXW l[dZ_[dZe Y[hl[pW" o \kdY_edWdZe \k[hW Z[b ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze o i_d [b h[if[Yj_le f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b beYWb YbWkikhWZe [ij| kX_# YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ÈIWd @ei É Z[b YWdj d 7h[d_bbWi$ I[] d [b Yec_iWh_e dWY_e# dWb" [ijW c[Z_ZW i[ jec Z[X_# Ze W gk[ ^kXe Z[dkdY_Wi gk[ [d bW Y_kZWZ[bW IWd @ei ^WX W [iY|dZWbei h[_j[hWj_lei gk[ i[ eh_]_dWd Z[iZ[ [ij[ beYWb Z[ `k[]e Z[ X_bbWh$ BW Wkjeh_ZWZ [nfkie gk[ [b beYWb Æde [i c|i
gk[ kd iWb d Z[ X[X_ZWi WbYe# ^ b_YWiÇ1 Wdj[ [ije i[ eh]Wd_p [b ef[hWj_le iehfh[iW" be]hWdZe f[iYWhbei [d Z[b_je ÓW]hWdj[" feh be gk[ i[ Y[hh Z_Y^e beYWb" W WZ_ $ 7i c_ice" bW Wkjeh_# ZWZ feb_Y_Wb ikfe cWd_\[ijWh W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ Yedj_dkWh|d Yed bei ef[hW# j_lei iehfh[iWi$ ;b ?dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" xZ]Wh Eh# Z [p" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b Whj Ykbe '" ( Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le De$ '*/* fk# Xb_YWZe [d [b h[]_ijhe eÒY_Wb De$ +&& Z[b , Z[ [d[he Z[b (&&/" fheY[Z_ W Y_jWh W 7djed_e He# X[hj_de CWbbW : Wp [d YWb_ZWZ Z[ ][h[dj[ fhef_[jWh_e Z[b 8Wh È;b Z[iYWdie Z[ 9Whb_jeiÉ" feh ^WX[hi[ [dYedjhWZe l[dZ_[d# Ze Y[hl[pW i_d [b h[if[Yj_le f[hc_ie$
JUEVES 20 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Choque deja un herido CHOQUE. Los protagonistas del choque al momento de buscar un acuerdo.
El responsable del accidente asumió los gastos médicos. La víctima fue atendida en el hospital local.
CLAUSURA. El lugar fue clausurado por la autoridad correspondiente.
Bolivianos fueron asaltados en Puente Internacional HUAQUILLAS KdW fWh[`W Z[ Xeb_#
l_Wdei Yed\ehcWZW feh CWhYe 7djed_e LWh]Wi Z[ *' W ei" dW# jkhWb Z[ 9eY^WXWcXW o 9Whc[d 9^kgk_d_W" Z[ )' W ei" dWjkhWb Z[ BW FWp" gk[ h[Yehh Wd >kW# gk_bbWi [d ik fWie W 9Wb_#9ebec# X_W fWhW l_i_jWh W kd ^[hcWde Z[ 9Whc[d" \k[hed WiWbjWZei [b bkd[i W bWi '/0&& [d [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb feh ik`[jei Yed Z_Wb[Yje f[hkWde" gk_[d[i b[i Whh[XWjWhed Z_d[he" fWiWfehj[i o Z[c|i ZeYkc[djei$ Æ9kWdZe iWb_cei W XkiYWh Wb]e fWhW Y[dWh" \k_cei _dj[hY[f# jWZei iehfh[i_lWc[dj[ feh Zei ik`[jei gk[ fehjWXWd YkY^_bbei" dei Wc[dWpWhed o Whh[XWjWhed jeZe be gk[ j[d Wcei [d dk[ijhe feZ[h$ Deiejhei cko j[c[heiei Z[ f[hZ[h bW l_ZW" de fki_cei d_d]kdW h[i_ij[dY_W o bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ dei bb[lWhed Y[hYW Z[ (&& Z bWh[i" fWiWfehj[i" kd Y[bkbWh o Wb]kdei ZeYkc[djei c|iÇ" Z_`e LWh]Wi$ Bei f[h`kZ_YWZei Wi[]khWhed gk[" W\ehjkdWZWc[dj[" ckY^W ][dj[ bei [ij| WokZWdZe0 ÆDei ^Wd e\h[Y_Ze Yec_ZW o oW j[d[#
A15
HUAQUILLAS KdW f[hiedW ^[h_# ZW \k[ [b iWbZe Z[b Y^egk[ [djh[ Zei YWc_ed[jWi gk[ bW cW WdW Z[b cWhj[i eYkhh_ [d bWi YWbb[i 9ejefWn_ o Fehjel_[`e Z[ bW Y_k# ZWZ[bW È'. Z[ Del_[cXh[É$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW [iYk[bW ÈFh_c[# he Z[ EYjkXh[É$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijh " i[] d _d\ehcWhed bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi &.0)&$ ;b ^[Y^e Z[` Yece iWbZe Zei YWc_ed[jWi _cfWYjWZWi1 bW kdW cWhYW JeoejW >_bkn" Yebeh he`e YW` d Z[ cWZ[hW" fbWYW
E9=#+'(" gk[ feh [b \k[hj[ _c# fWYje ik\h_ bW hejkhW Z[ bW h # jkbW Z[h[Y^W o WXebbWZkhWi [d bW bWj[h W Z[ bW fWhj[ bWj[hWb Z[# h[Y^W" c_[djhWi gk[ bW ejhW YW# c_ed[jW" kdW C_jikX_i^_" Yebeh fbWjW" i_d fbWYW" ik\h_ ZW ei [d bW fWhj[ \hedjWb o [b bWj[hWb _pgk_[hZe$ ;d [b bk]Wh i[ Xh_dZ Wj[d# Y_ d Wb YedZkYjeh Z[ bW YWc_e# d[jW cWhYW JeoejW >_bkn" >eb# ][h HeZh ]k[p" [b c_ice gk[ i[ Z_h_] W Z[iZ[ bW Y_kZWZ[bW @ei CWo d ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ$ I[] d _dZ_Y [b W\[YjWZe"
ÆYkWdZe YedZkY W Z[ h[f[dj[ WfWh[Y_ [b YedZkYjeh Z[ bW YW# c_ed[jW C_jikX_i^_" Wb fWh[Y[h kd jWdje Z_ijhW Ze" [cX_ij_[d# Ze c_ l[^ Ykbe o ^WY_ dZebe WhhWijhWhi[ kdei Z_[p c[jhei ieXh[ bW YWbpWZW" bb[l|dZei[ Yedi_]e kdW i[ Wb_pWY_ d gk[ _d# Z_YWXW kdW iebW l W" o feh feYe i[ _cfWYjW Yed kdW l_l_[dZWÇ$ BW >ehW fkZe YedijWjWh gk[ l[Y_dei Z[b i[Yjeh WokZWhed Wb ^ecXh[" gk[ fh[i[dj kd Yehj[ fhe\kdZe W bW WbjkhW Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW o kd Yehj[ [d [b XhWpe _pgk_[hZe$ Bk[]e Z[ gk[ [b Yed# ZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW Yebeh fbW# jW" o YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e WY[fjW# hW Yehh[h Yed bei ]Wijei c Z_Yei o cWj[h_Wb[i" [b ^[h_Ze \k[ jhWi# bWZWZe Wb ^eif_jWb beYWb fWhW ik Wj[dY_ d c Z_YW$
Obrero por poco es ‘asfaltado’
ASALTADOS. Los bolivianos pasaron el susto de sus vidas cerca del Puente Internacional.
cei fWhW bei fWiW`[i ^WijW bW \hedj[hW$ >Wd Z[ceijhWZe gk[ Wkdgk[ [d Wb]kdei i_j_ei ^Wo ][dj[ cWbW" jWcX_ d ^Wo ][dj[ Xk[dW gk[ WokZWd W bWi f[hiedWi gk[ fWiWd feh [ij[ j_fe Z[ Z[i]hWY_WiÇ" ÒdWb_p [b WiWbjWZe$
;d bW l W Z[ _d]h[ie W DWhWd# `Wb [ij| ef[hWdZe bW YecfW# W 9KI>E" Yed [b Wi\WbjWZe [d Z_\[h[dj[i jhWcei Z[ [ijW YWhh[j[hW$ 7 [bbW ^WY[ jh[i c[i[i Wjh|i _d]h[i W bWXehWh @kWd 9Whbei FWhhWb[i (. " eh_kdZe Z[ CW# dWX $ ;b ^ecXh[" gk_[d l_l[ [d [b i_j_e [b =kWoWXWb" ^WX W [ijW# Ze fh[fWhWdZe Wb c[Z_e Z W Z[ [ij[ cWhj[i" bW ikf[hÒY_[ Wdj[i Z[ fed[h bW cWbbW" ieXh[ bW YkWb [b Wi\Wbje [i h[]WZe o Wi Xh_dZWh YecfWYjWY_ d W [ij[ jhWXW`e$ JeZe [ijWXW Yece Z[ YeijkcXh[" ^WijW gk[ ÄWb fWh[Y[h# FWhhWb[i" jhef_[pW o YW[ [dY_cW Z[ bW cW# bbW" bW YkWb oW ^WX W i_Ze j[dZ_ZW [d bW YWhh[j[hW$ Æ;ijWXWd j_hWdZe [b Wi\Wbje o kde Z[ bei ef[hWh_ei ]h_j gk[ Z[j[d]Wd gk[ kde [ijWXW YW ZeÇ i[ Wb [b `[\[ Z[ YkWZh_bbW gk[
OBRERO. Momentos en que Juan Parrales era trasladado al hospital del Seguro.
WYecfW WXW Wb eXh[he ^[h_Ze [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ ;b eXh[he i[ ^WXh W WjehW# Ze [d kde Z[ bei eh_ÒY_ei Z[ bW cWbbW o Wb YW[h ik\h_ \hWYjkhW [d ik XhWpe$ 7b >J: bb[] [d kdW YWc_ed[jW Z[ bW YecfW W$ 7b bb[]Wh Wb Y[djhe ^eif_jWbWh_e
cWY^Wb[ e" [b `[\[ Z[ YkWZh_bbW Yedi_Z[h c[`eh fWhW bei _dj[# h[i[i Z[ bW YecfW W jhWibWZWh Wb eXh[he ^WY_W [b ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb" hWp d feh bW YkWb ieb_Y_j kdW WcXkbWdY_W Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [b Wfeoe Yehh[i# fedZ_[dj[ fWhW [b jhWibWZe$
30c incl. IVA JUEVES 20 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
LO CHOCAN Y QUEDÓ HERIDO Un choque dejó peor de lo que andaba a una camioneta, y a su chofer lo dejó herido. Este hecho ocurrió en el barrio ’18 de Noviembre’ de Huaquillas. PÁGINA A15
Requisan armas y celulares
En el Centro de Rehabilitación Social de Machala, los presos se proveen de armas y celulares para seguir mandando. Con camas de maderas se les terminan las armas blancas, y un inhibidor de teléfonos celulares se les acabarían las llamadas, dice el Director. PÁGINA A14
Perdió joya carísima
La curvilínea actriz Christina Hendricks extravió durante la alfombra roja de los Globos de Oro una alhaja valorada en 850 mil dólares. PÁGINA B10
Mal paso para bolivianos
Al llegar a la frontera peruano-ecuatoriana les asaltaron a esta pareja de bolivianos. PÁGINA A15