Čć! (-!+ēŊ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
^ ŊŊĉŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ÄĽ 4/#13.1,#-3 ÄŚĹŠ / 1 +(9 ĹŠ Ä“ Ä“
4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ +#% +ĹŠ -3(3 !.
%(/3.ĹŠ2(%4#ĹŠ /1.3#23 -".
;%(- ĹŠ Ä?
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- ĹŠ Ä‘
/&./, Ĺ‹- Ĺ‹ *,)3 . ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ #& "/v(
ēŊ 1(.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ-., 1#2Ŋ04#Ŋ24#- -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ"#2"#Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ/ 1 Ŋ.!4/ 1Ŋ#+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ . #1- ".1ē
#(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.- Äą -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ KdWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ic[dj_# ZWi o ejhWi W bW [if[hW Z[ Wb]‘d fhedkdY_Wc_[dje feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb" [i be ‘d_Ye gk[ i[ j_[d[ feh [b cec[dje h[if[Yje W gk_ƒd i[h| [b dk[le j_jkbWh Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW$ DecXh[i Yece bei Z[ HeY‡e
I_blW" CWh_e PWXWbW" 7hWY[bbo 9WbZ[hÂŒd" FWjh_Y_e Ceigk[hW" @kWd =k[lWhW o 7b[n_i I|dY^[p" i[ [iYkY^Wd Z[iZ[ [b Ă’ d Z[ i[# cWdW Wdj[h_eh fWhW eYkfWh Z_# Y^W Z_]d_ZWZ" i_d [cXWh]e bei Zei fh_c[hei" [d kdW [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW Yed Z_Wh_e BW >ehW" Z[iYWhjWhed jeZW fei_X_b_ZWZ$
I_d [cXWh]e" [b h[ije Z[ f[h# iedWb_ZWZ[i Wi[]khWhed ^WX[h h[Y_X_Ze Wb]‘d j_fe Z[ dej_Ă’ YW# Y_ÂŒd h[if[Yje Wb j[cW jhWjWZe$ 9Whbei H_l[hW" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ 7b_WdpW F7?I Z[ Jkd]khW^kW" Z_e W YedeY[h gk[ Yed bWi WiWc# Xb[‡ijWi ?h_dW YWX[pWi o 8[jjo 9Whh_bbe i[ bb[]ÂŒ Wb Yedi[die Z[ kdW j[hdW fWhW [b fk[ije Z[ =eX[hdWZeh" [bbei ied0 7b[n_i I|dY^[p" 7hWY[bbo 9WbZ[hÂŒd" o @kWd =k[lWhW1 f[he W‘d de j_[# d[d d_d]‘d fhedkdY_Wc_[dje
)( $ & -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; # ,)(Ĺ&#x2039; * -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,). -. (. BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" bei YedY[# `Wb[i Z[ 7cXWje de Z_[hed fWie W bWi f[j_Y_ed[i gk[ fh[j[d# ZÂ&#x2021;Wd ^WY[h bei h[fh[i[djWdj[i Z[b <h[dj[ FefkbWh" gk_[d[i i[ WfeijWhed [d bWi W\k[hWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" fWhW f[# Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [b h[Y^Wpe Z[b _dYh[c[dje Z[b fWiW`[ khXW# de$ 7iÂ&#x2021;" '' [Z_b[i WY[fjWhed gk[ de _d]h[i[d f[hiedWi gk[ de j[d]Wd dWZW gk[ l[h Yed [b eh# Z[d Z[b ZÂ&#x2021;W" WdWb_pWZe fh[Y_iW# c[dj[ Wo[h [d bW i[i_Â&#x152;d$
;%(- ĹŠ Ä&#x160;
;%(- ĹŠ Ä&#x152;
Ĺ&#x2039;- !/#,6Ĺ&#x2039; #(0#,.# ( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. ) (-ĹŠ1#2/4#23
C_[djhWi gk[ Zei YedY[# `Wb[i fh[j[dZÂ&#x2021;Wd gk[ [b j[cW Z[ bei fWiW`[i i[ WdWb_Y[ o i[ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei i[Yjeh[i ie# Y_Wb[i$
eĂ&#x2019; Y_Wb$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e Cei# gk[hW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [djh[]Â&#x152; ik ^e`W Z[ l_ZW" Yece i[ be ^WXÂ&#x2021;Wd f[Z_Ze Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i_d [cXWh]e jWcfeYe j_[d[ d_d]Â&#x2018;d fhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b =eX_[hde$ BW Yeckd_ZWZ jkd]khW^k[d# i[ [if[hW gk[ c|n_ce ^WijW [b l_[hd[i Z[ [ijW i[cWdW i[ Ye# depYW [b decXh[ Z[b fh_dY_fWb h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$
234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ _!-(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1Äą 14,/(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ!(1!4Äą + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p [d kdW [d# jh[l_ijW Yed BW >ehW ^WXbÂ&#x152; ie# Xh[ Z_l[hiei j[cWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb [djh[ bei gk[ Z[ijWYÂ&#x152; bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b ?;II [d Xedei Z[b ;ijWZe" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d Ă&#x2019; Z[_Yec_iei" bW YedijhkYY_Â&#x152;d o h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ ^eif_jW# b[i" bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ [gk_fei o [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j Z[ cÂ&#x192;Z_Yei$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;
BWi WYY_ed[i _dj[hYkbjkhWb[i ied [b eX`[j_le Z[ bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ 9kbjkhW [d bW fWhhegk_W F_bW^kÂ&#x2021;d" ZedZ[ bW Z_l[hi_ZWZ Z[ jhWZ_Y_ed[i o YeijkcXh[ Z[ bW fhel_dY_W feZh|d Z[iWhhebbWhi[ [d [ij[ [ifWY_e$ BW @kdjW FWhhegk_Wb WZc_# d_ijhWh| [b [ifWY_e" f[he bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ Jkd]khW^kW i[h| bW l[[# ZehW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebb[d [d [b bk]Wh$ ;d [b c[i Z[ `kd_e i[ feZh| Z_ifed[h Z[ cWd[hW eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ [ijW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[h| cko Â&#x2018;j_b" Wb cec[dje i[ [if[# hW bW [djh[]W Z[ bW eXhW fWhW \[Xh[he Z[ [ij[ c_ice WÂ&#x2039;e" i[ WdkdY_Â&#x152;$
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$.+!+.1ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!1# !(¢-Ä&#x201C;
ĹŠ
# >_fWj_W DWhWd`e # CWhÂ&#x2021;W L[hÂ&#x152;d_YW L|iYed[p
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!