30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 01 DE MARZO DE 2011
Caos en el MAGAP
Empleados de la institución y el acual director provincial se acusan mutuamente.
F[hi_ij[d bei Z_c[i o Z_h[j[i [d# jh[ Y_[hjei W]h_Ykbjeh[i gk[ Wo[h `kdje Yed Wb]kdei Z_h_][dj[i XW# hh_Wb[i o Z[ i[Yjeh[i ieY_Wb[i i[ jecWhed i_cX b_YWc[dj[ [b [Z_# ÒY_e Z[b C7=7F" fWhW h[Y^WpWh bW \ehcW Yece i[ l_[d[ WZc_d_i# jhWdZe bW _dij_jkY_ d$ @eh][ JeWfWdjW" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E " YWb_ÒY Z[ f_# bbe o Yehhkfje W @W_c[ I[hhWde" c_[djhWi gk[ ij[ h[ifedZ_ Z_# Y_ dZeb[ Æi_d l[h] [dpWÇ o gk[ be [d`k_Y_Wh| feh YWbkcd_Wi" WYbWhWdZe gk[ jeZW bW cWhY^W [i fehgk[ de gk_[h[d gk[ 9edjhW# beh W h[Wb_Y[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ C_[djhWi gk[ bei j Yd_Yei _c# fb_YWZei jWdje CWh_Wde PWcXhW# de" ;hdWdZe 9kh_fecW o =ehao FWpc_ e" d[]Whed jeZWi bWi WYk# iWY_ed[i ^[Y^Wi [d ik YedjhW" h[ifediWX_b_pWdZe W I[hhWde Z[
LA FRASE
“Sin FEUE hemos trabajado 7 años y un año más no nos afecta. La FEUE es un organismo fuera de la Universidad”. ALBERTO GAME RECTOR DE LA UTMACH
Página A3 TEMPO
PROBLEMA. Despacho del MAGAP convertido en un caos durante la mañana de ayer.
jeZe be gk[ l[d W ikiY_j|dZei[$ 7 [ijei jh[i [cfb[WZei I[hhW# de ikcW jWcX_ d W :_[]e 9WXh[# hW Òbjhe Z[ bW _dij_jkY_ d " [d bWi ikfk[ijWi WdecWb Wi gk[ [n_ij_#
h Wd [d [b C7=7F$ 7i jWcX_ d FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" WYbWh gk[ i_ ik ^[h# cWde [ij| Z[djhe Z[b C7=7F [i
fehgk[ [i kd fhe\[i_edWb o gk[ [ij| Z[ WYk[hZe gk[ i[ _dl[ij_]k[ fWhW WYbWhWh jeZWi bWi Z[dkdY_Wi gk[ b c_ice^W ^[Y^e$ Página A3
Matrículas, desde el 15 de marzo
Ellos se llevaron la estatuilla PÁGINA B10 GLOBAL
BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d Z[ ;b Ehe _d\ehc gk[ bW dk[lW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b fheY[# ie Z[ cWjh_YkbWY_ d [iYebWh fh[# l_ijW fWhW ^eo i[ YWcX_ fWhW [b '+ Z[ cWhpe" [d [jWfW ehZ_dWh_W$ FWhW [b jh|c_j[ de i[ [n_]_h| W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W c|i gk[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje de d[# Y[iWh_Wc[dj[ WYjkWb_pWZW o bW b_Xh[jW Z[ YWb_ÒYWY_ed[i" o [ije i[h| l_]_bWZe feh bei ikf[hl_ie# h[i [d YWZW fbWdj[b$ Página A2
Bolivía en alerta roja Página B8
www.lahora.com.ec
Vuelos a Piura son un hecho
En medio de grandes expectativas por poner en marcha en su totalidad al aeropuerto Regional Santa Rosa, comenzaron los vuelos transfronterizos en la ruta Guayaquil-Santa Rosa-Piura a través de la aerolínea Saereo en una nave EMBRAER 120 con capacidad para 30 pasajeros. Página A2
Regional El Oro PROCESO. Autoridades quieren evitar aglomeraciones y molestias a padres de familia.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Matriculación arranca el 15 de marzo ;b _d_Y_e Z[b fheY[ie Z[ cWjh_# YkbWY_ d [iYebWh Yk[djW W^ehW Requisitos Yed dk[lW \[Y^W$ ;b WhhWdgk[ Matriculación escolar [ijWXW fh[l_ije Z[iZ[ ^eo ^Wi# jW [b '+ Z[ cWhpe" i[] d Z[YbW# h CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh ° Partida de nacimiento, que no necesadebe ser actualizada. (Si no la fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" [d riamente tiene la puede conseguir en el mercado Z Wi Wdj[h_eh$ 7o[h" bW Ikf[hl_# ‘25 de Junio’). También puede preseni_ d Z[ ;ZkYWY_ d WYbWh gk[ tar la cédula sólo si su hijo ya tuviera el documento. W^ehW i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ [b '+ ^WijW [b )' Z[ cWhpe" [d [jWfW ° Libreta de notas de la escuela del menor. ehZ_dWh_W$ ;b dk[le W e b[Yj_le i[ Wfh[ijW W _d_Y_Wh [d bW h[]_ d jhWc_jWdZe bei ZeYkc[djei Z[ 9eijW [ij[ * Z[ WXh_b o W feYei _Z[dj_ZWZ Z[ iki ^_`ei fk[i [d Z Wi Z[b _d_Y_e Z[b fheY[ie Z[ bWi [iYk[bWi b[i [n_][d bei c_i# cWjh_YkbWY_ d" [d [iYk[bWi o cei$ 7^ehW" bW i_jkWY_ d feZh W Yeb[]_ei ÒiYWb[i i[ [if[hW h[Y_# Yecfb_YWhi[ oW gk[ [b H9 i[ X_h W Y_[djei Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# [dYk[djhW kX_YWZe [d kd bk]Wh ckY^e c|i f[gk[ e Z[ b_W [d XkiYW Z[ kd Ykfe cWd[hW j[cfehWb feh bW fWhW iki ^_`ei$ EL DATO h[ceZ[bWY_ d Z[ ik [Z_# ÒY_e fhef_e 1 feh jWb ce# Quieren evitar El año lectivo inconvenientes 2011 – 2012 con- j_le" bei h[fh[i[djWdj[i ?jWb_W F_pWhhe" `[\W [ Z[ cluirá entre el 20 Z[ [ijW [dj_ZWZ f_Z[d W 21 de enero del Ikf[hl_i_ d Z[ bW :_# y2012 (trimestra- bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;Zk# h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ les y quimestra- YWY_ d jecWh c[Z_ZWi les). fh[l[dj_lWi Yed bei Z_# ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe h[Yj_lei Z[ bWi [iYk[bWi :F;E " Wi[]kh gk[ bei fWhW gk[ [ijWi i_jkWY_e# fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi0 Æde 35 d[i de i[ h[f_jWd$ feZh|d i[h eXb_]WZei SUPERVIUPERVIfeh bei [ijWXb[Y_c_[djei SORES [ZkYWj_lei W [djh[]Wh tiene la DPEO. Recuerde fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje 9WZW _dij_jkY_ d [Zk# WYjkWb_pWZWi e Y ZkbWi YWj_lW j_[d[ Yece eXb_# Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ bei c[deh[iÇ$ ]WY_ d ZWhb[ cWjh YkbW W kd BW \kdY_edWh_W Z_`e YedeY[h [ijkZ_Wdj[ gk[ ^WoW f[hZ_Ze [b bW Z_\ Y_b i_jkWY_ d gk[ WjhW# W e" ^WoW iWYWZe cWbWi dejWi l_[iWd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Wb e j[d]W cWbW YedZkYjW$ xb de cec[dje Z[ cWjh_YkbWh W iki f_[hZ[ ik Z[h[Y^e W [ijkZ_Wh$ ^_`ei" ieXh[ jeZe fWhW iWYWh fW# I_ W d ik ^_`e W de j_[d[ f[b[i Z[ [b H[]_ijhe 9_l_b H9 Ykfe" _]kWb fk[Z[ cWjh_YkbWhbe Z[ CWY^WbW0 Æ;i kdW ceb[ij_W i_[cfh[ o YkWdZe de i[W [d kdW cko ]hWdZ[ gk[ i[ fk[Z[ [l_# _dij_jkY_ d gk[ [n_`W [b fheY[ie jWh" [if[hWcei gk[ [ij[ W e de Z[ _diYh_fY_ d1 WZ[c|i" [d bei i[ h[f_jW o deiejhei [ijWh[cei [ijWXb[Y_c_[djei \_iYWb[i [i# l_]_bWdj[i Z[b fheY[ieÇ" Yec[d# j|d fhe^_X_Zei bei YeXhei feh j F_pWhhe$ cWjh_YkbWY_ d" h[Yk[hZ[ gk[ O [i gk[ W e W W e" [d [b jeZe Z[X[ i[h ]hWjk_je o i_ de H9 i[ h[]_ijhWd YedÓ_Yjei feh [i Wi " fk[Z[ Z[dkdY_Whbe [d bW bW ]hWd WÓk[dY_W Z[ f[hiedWi :F;E$
INTEGRACIÓN. Vuelos transfronterizos crean expectativa de un verdadero despegue del aeropuerto orense.
Comenzó el despegue transfronterizo
Después de 4 meses de inauguración finalmente se abrió la ruta GuayaquilSanta Rosa- Piura. 9ed kd Wl_ d Z[ YWfWY_ZWZ fWhW )& fWiW`[hei o Yed kdW jWh_\W fheceY_edWb Z[ ')& Z bW# h[i [d bW hkjW =kWoWgk_b#IWdjW HeiW#F_khW" i[ _d_Y_Whed eÒY_Wb# c[dj[ bei lk[bei [d [ijW hkjW Z[iZ[ Wo[h$ Bei lk[bei jhWdi\hedj[h_pei Yh[Wd ]hWd [nf[YjWj_lW [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [cfh[iWh_ei gk[ [if[hWd Yed [ije i[ _dj[di_Ògk[ bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb o jkh ij_YW [d# jh[ bei Zei fW i[i F[h o ;YkWZeh$ 7i feh [`[cfbe Heio =kp# c|d" YeehZ_dWZehW Z[b =hkfe 8_dWY_edWb Z[ FheceY_ d Z[ bW ?dl[hi_ d Fh_lWZW =8F?F " Z_`e gk[ Z[iZ[ kd fh_dY_f_e [b FbWd 8_dWY_edWb _cfkbi bW [`[YkY_ d Z[ [ijei lk[bei o de i[ Z[iYWh# jW bW h[Wb_pWY_ d Z[ ejhei lk[bei jhWdi\hedj[h_pei Yece IWdjW HeiW#Be`W#F_khW e Be`W#9^_YbWoe fWhW be YkWb jWcX_ d oW i[ [ij| [d Yedl[hiWY_ed[i Yed bW W[heb # d[W IW[h[e$ =kpc|d WZ[bWdj gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe bWi ][ij_ed[i fWhW gk[ [b W[hefk[hje eh[di[ i[W Z[YbWhWZe [d bW YWj[]eh W Z[ _d# j[hdWY_edWb" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW j[hc_dWb Yk[djW Yed bW _d\hW# [ijhkYjkhW fWhW i[hbe" gk[ZWdZe feh kbj_cWh Z[jWbb[i Yece bW WZ# gk_i_Y_ d Z[ ejhW cejeXecXW o c|i i[]kh_ZWZ gk[ i[ h[gk_[h[ [d bei W[hefk[hjei Z[ [i[ d_l[b$
ZkhW c|i Z[ *& c_dkjei Z[iZ[ IWdjW HeiW#F_khW$ 7i jWcX_ d =k_bb[hce He# ZWi" ][h[dj[ j Yd_Ye Z[ bW W[heb # d[W" ieijkle gk[ i[ [if[hW j[d[h [b Wfeoe jWdje Z[ bW fWhj[ Dehj[ Z[b F[h o Ikh Z[b ;YkWZeh fWhW gk[ i[ `kij_Ògk[ jeZW bW _dl[h# i_ d o [i\k[hpe gk[ i[ l_[d[ ^W# Y_[dZe feh fWhj[ Z[ IW[h[e o bei ]eX_[hdei Z[ bei Zei fW i[i$ Operatividad
9h_ij^_Wd =k_bb d" `[\[ Z[ W[he# fk[hje" WYbWh gk[ bW j[hc_dWb [ijWXW b_ijW fWhW h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ lk[bei Z[iZ[ [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[ YkWdZe i[ h[Wb_p [b lk[be _dWk]khWb o gk[ bW Yedj_# dk_ZWZ Z[ bei lk[bei gk[ j_[d[d YWh|Yj[h Z[ Zec ij_Yei de i[ i_# ]k_[hed ZWdZe feh kd Z[iWYk[h# Ze [d bW fWhj[ Z[ _cfk[ijei$ :[ijWY gk[ i[ Yk[djW Yed hWZ_e WokZWi d[Y[iWh_Wi" [b |h[W Z[ h[l_i_ d" [b YecXkij_Xb[ fWhW WXWij[Y[h W bei Wl_ed[i [d [b c_i# ce W[hefk[hje o gk[ bWi ef[hW#
Vuelos
Inauguración Los vuelos se realizarán los lunes, miér°coles y viernes, saliendo de Santa Rosa a las 11:55 y llegando a Piura a las 12:40. El vuelo de retorno saldrá a las 13:25 y aterrizará en Santa Rosa a las 14:10.
La tarifa real de estos vuelos Guayaquil°Santa Rosa-Piura, es de 167,78 dólares, cifra que podría bajar si existe mayor demanda de pasajeros, lo que a su vez faculta para incrementar los vuelos todos los días.
el primer vuelo que salió a las 12:46 °tanEn solo cuatro usuarios cancelaron el
pasaje y los otros 26 ocupantes eran parte de la comitiva programada por Saereo.
El aeropuerto comienza con estos °vuelos con una operatividad comercial
casi nula dentro de sus instalaciones, pues los locales para Registro Civil, entidades bancarias y demás siguen cerradas.
Y_ed[i o W\bk[dY_W Y_kZWZWdW [ij| Wkc[djWdZe$ <_dWbc[dj[ :_[]e H_lWZ[# d[_hW" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ IW[h[e ^_pe h[\[h[dY_W W gk[ ^Wd jhWdiYkhh_ c|i Z[ '& W ei Z[i# Z[ bW ÒhcW Z[b 7Yk[hZe Z[ FWp o h[Y_ d W^ehW i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ [b h[Wb_pWh [ijei lk[bei fWhW kdW cWoeh _dj[]hWY_ d Z[ bei Zei fW i[i$
ARCHIVO
Expectativas
CAOS. El RC pide a las autoridades de Educación evitar las exigencias a padres de familia en escuelas, para evitar aglomeraciones.
:[ ik fWhj[ [b Y dikb f[hkWde" ;\hW d IWWl[ZhW" YWb_ÒYW W bei lk[bei Yec[hY_Wb[i _d_Y_WZei feh IW[h[e" Yece bW efehjkd_# ZWZ fWhW kd cWoeh _dj[hYWcX_e jkh ij_Ye" Yec[hY_Wb o [Yed c_# Ye" Z[ijWYWdZe gk[ [b jhWo[Yje de
SEGURIDAD. Personal especializado realiza los controles antes de tomar el vuelo.
CIUDAD
Estibadores portuarios realizaron plantón 9[hYW Z[ )& f[hiedWi i[ Wfei# jWhed [d bei XW`ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe fWhW h[Y^WpWh bW WYj_jkZ Z[ Y_[h# jei `k[Y[i" [djh[ [bbei [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" @ei HeiWb[i feh ZWh bei \Wbbei W \Wleh Z[ bei [cfb[WZeh[i Z[ bei jhWXW`WZe# h[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ MWi^_d]jed Eh[bbWdW" i[Yh[# jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ JhW# XW`WZeh[i Z[ 7FF8" c[dY_ed gk[ ÆbWi 9ehj[i Z[ @kij_Y_W de ied c|i gk[ kd WYje Z[ Ye# hhkfY_ d gk[ feh ZedZ[ [ij| [b Z_d[he \Wleh[Y[dÇ o gk[ W [bbei gk[ feh W ei l_[d[d f_Z_[dZe `kij_Y_W de be ^WY[d$ O [i gk[ i[] d bei jhWXW`W# Zeh[i ied Wb]kdWi bWi Z[dkd# Y_Wi ^[Y^Wi ieXh[ bWi i_jkWY_e# d[i bWXehWb[i" fh_dY_fWbc[dj[ feh de YWdY[bWh bei lWbeh[i gk[ i[ Wi[dj [d [b 7Yk[hZe C_d_i# j[h_Wb fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe
eÒY_Wb feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i$ Eh[bbWdW [nfb_Y gk[ bei [cfb[WZeh[i fh[i[djWhed kdW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d Wb YkWb bei `k[Y[i Z[ bW IWbW Z[ be F[# dWb o jWcX_ d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ \WbbWhed W \Wleh Z[ bei [cfb[WZeh[i" c_[djhWi gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[leY [iei \Wbbei$ Æ7gk [ijWcei Z[ceijhWdZe gk[ bei `k[Y[i ied Yehhkfjei o [ij|d fk[ijei W bei _dj[h[# i[i Z[ bei feb j_Yei o Z[ bei Z[b feZ[h [Yed c_Ye o WfeoWcei jeZe fWhW gk[ i[ ^W]W kd YWc# X_e o i[ WYWX[ bW YehhkfY_ dÇ" W WZ_ $ Bei gk[`eiei bk[]e i[ jhWi# bWZWhed ^WijW bW =eX[hdWY_ d o Z[ifk i W bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e W gk_[d[i f_Z_[hed i[ h[l_i[ [ijW i_jkWY_ d gk[ j_[d[ f[h`kZ_YWZei W kdei c_b (&& jhWXW`WZeh[i$
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Revuelta en el MAGAP
RECLAMO. Por algunos momentos hubo enfrentamiento de palabras entre agricultores y funcionarios.
Acusaciones mutuas entre los protestantes y Director Provincial del Ministerio, fue la tónica vivida ayer.
PROTESTA. Trabajadores portuarios protestaron en los bajos de la Corte de Justicia ayer.
UTMACH continúa sin representación estudiantil Gk[ de ^Wo dWZW" d_d]kdW h[iebkY_ d h[if[Yje W gk_ d[i c_ice ied bei ]WdWZeh[i Z[b fWiWZe fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i [ijk# Z_Wdj_b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> " fehgk[ jeZe [ij| `kZ_Y_W# b_pWZe" [i be gk[ Wb[]W 7bX[h# je =Wc[ IebWde" h[Yjeh Z[ bW c_icW$ =Wc[ Z_Y[ gk[ i[h|d bei `k[Y[i bei gk[ j[dZh|d gk[ h[# iebl[hbe o gk[ kdW l[p gk[ [ie ikY[ZW" i be W^ " b YedleYWh| W 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e fWhW fheYbWcWh W bei ]WdWZeh[i" c_icei gk[ i[h|d Z[j[hc_dW# Zei [d bWi iWbWi Z[ bW `kij_Y_W eh[di[$ BWi [b[YY_ed[i" fWhW h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; o fWhW [b âh]Wde 9eb[]_WZe 7YWZ c_Ye" gk[ i[ bb[lWhed W YWXe [b fWiW# Ze (( Z[ [d[he" WcXWi b_ijWi '
o ( Z Wi Z[ifk i i[ fheYbWcW# XWd Yece ]WdWZeh[i Z[if[h# jWdZe h_ Wi gk[ j[hc_dWhed [d bei `kp]WZei o W^ehW" Z[X_Ze W [ie" oW dWZW i[ fk[Z[ ^WY[h" i[] d =Wc[$ Æ;b fheXb[cW dk[ijhe ied bei h[fh[i[djWdj[i Wb âh]W# de 9eb[]_WZe 7YWZ c_Ye$ BW <;K; [ie [i WfWhj[" i_d <;K; ^[cei jhWXW`WZe - W ei o kd W e c|i de dei W\[YjW$ BW <;K; [i kd eh]Wd_ice \k[hW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" de ieo oe [b gk[ Z[Xe YWb_ÒYWhbe i_ [ij| X_[d e [ij| cWb$ ;ij| `kZ_Y_Wb_pWZe o i[h|d bei `k[Y[i bei gk[ Z[# j[hc_d[d Wb ]WdWZeh o i be W^ deiejhei Wfb_YWh[cei be gk[ [bbei Z[Y_ZWdÇ" cWd_\[ij [b h[Yjeh Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W$ FWhW bbWcWh W 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e i[ d[Y[i_jW bW fh[i[dY_W [ijkZ_Wdj_b" f[he W Z[Y_h Z[ =Wc[" [ije de Yec# fb_YW W bW Kd_l[hi_ZWZ [d ejhei [ijWc[djei$
A3
De [hWd d_ bWi &/0&& o oW kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Yed XeY_dWi o YWhj[b[i YWc_dWXWd feh bWi YWbb[i Wb[ZW Wi Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW C7=7F " fWhW bk[]e YedY[djhWhi[ [d bei XW`ei Z[ [ijW _dij_jkY_ d o f[# Z_h bW iWb_ZW Z[ @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb$ JhWi Wb]kdei c_dkjei Z[ h[YbWcei o Z[ ]h_jWh Yedi_]dWi [d YedjhW Z[ I[hhWde" kdW Ye# c_i_ d ikX_ Wb Z[ifWY^e Z[b :_h[Yjeh o Wbb b[`ei Z[ ^WXbWh" Yec[dpWhed bei ]h_jei [ _dikb# jei" c_[djhWi bW Feb_Y W jhWjWXW Z[ YedjhebWh bW i_jkWY_ d$ ;b YWei Wkc[dj YkWdZe =ehao FWpc_ e" W gk_[d @W_c[ I[hhWde f_Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ feh ikfk[ije Z[il e Z[ kh[W ^WY_W kdW febb[hW [d [b YWdj d 7h[d_bbWi ;b =hWd`[he " h[Wb_# pWXW ik WYbWhWY_ d o Wb [djhWh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" FW b =edp|b[p \k[ fheleYWZe feh Wb]kdei Z[ bei fh[i[dj[i" [djh[ [bbei [b fh[i_# Z[dj[ Z[b Yeb[]_e Z[ 7]h de# cei" Ab X[h DWlWhhe" i_d gk[ [ije bb[]k[ W cWoeh[i$
hh[pk[jW" [cfb[WZe Z[b C7# =7F Z[\[dZ_ W FWpc_ e Z[ bWi WYkiWY_ed[i o f_Z_ W I[hhWde de l[dj_bWh jeZWi bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i fehgk[ i[ [ij| ZW WdZe W bW _dij_jkY_ d$ :[ ik fWhj[ @ei LWd[]Wi" jWcX_ d [cfb[WZe" h[l[b gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b C7=7F b[ ^W# Xh W e\h[Y_Ze eYkfWh bW `[\Wjk# hW WZc_d_ijhWj_lW o gk[ de [ij| cWd[`WdZe X_[d bW WZc_d_i# jhWY_ d$ Æ7gk W bW :_h[YY_ d bW [ij| eYkfWdZe Yece i_ \k[hW kdW ^WY_[dZW Z[ b" d[]WdZe f[hc_iei Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[iÇ" h[YWbY LWd[]Wi$ Defensa
Æ:[djhe Z[b C7=7F i ^WX_Ze heXei" f[he heXei Z[ Y_[hjei j Yd_YeiÇ" Z_`e @W_c[ I[hhWde" Wdj[i Z[ c[dY_edWh W =ehao FWpc_ e" feh [b YWie Z[il_ Z[ kh[W W kdW ]hWd`W Wl YebW$ JWcX_ d i[ h[Òh_ W kd heXe
Reclamo Ministerio
Ante la queja puesta por Raúl Lara, °presidente de la Cámara de Productores
Bananeros, quien habría comunicado de otro supuesto desvío de urea, se harán las investigaciones, dijo Serrano.
Al lugar también llegó Harry Álvarez, °abogado defensor de implicados, quien rechazó la actitud del Director y recalcó que no se oponen a que se investigue, pero que se lo haga sin violentar los derechos de sus defendidos.
Pazmiño se defendió diciendo °queGorky él tan solo cumplía órdenes que constaban en el instructivo dado por el Banco Nacional de Fomento.
Z[ Y[hYW Z[ )&& c_b Z bWh[i [d fheZkYjei fWhW YecXWj_h bW I_# ]WjeaW D[]hW$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [b fbWdj d [hW jWd iebe kdW [ijhW# j[]_W fehgk[ Wo[h [ijWXW feh bb[]Wh f[hiedWb Z[ 9edjhWbeh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW i[]k_h Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ d feh fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Æ7gk oe j[d]e Y_dYe c[i[i$ >WY[ c|i Z[ W e oe jkl[ WYk# iWY_ed[i \WbiWi o oe fh[i[dj kdWi fhk[XWi Wdj[ kij[Z[i c_ice bW fh[diW " ^WY[ ) * c[i[i o oe ^[ iWb_Ze b_cf_e" oe de ieo f_bbe o bkY^e YedjhW bW YehhkfY_ d$ 7gk ^WX_Ze kd heXeÇ" fkdjkWb_p $
Acusaciones
@eh][ JeWfWdjW" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[ 78E " YWb_ÒY Z[ Ye# hhkfje W I[hhWde feh [djh[]Wh bei fheZkYjei W bei W]h_Ykbjeh[i i_d d_d] d Yedjheb" WZ[c|i" h[iWbj bei _dYedl[d_[dj[i gk[ ^WXh W j[d_Ze [b :_h[Yjeh [d C_bW]he Æ[d ZedZ[ be bbWcWXWd [b '& feh Y_[dje" fehgk[ W jeZe fed W fh[Y_eÇ" [d\Wj_p $ C_[djhWi gk[ IWbec d 8W#
GESTIÓN: Jaime Serrano pidió se investigue a cuatro de los empleados de la institución.
CIUDAD A4
Toda una vida entregada al Cuerpo de Bomberos y a su querida parroquia
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En la presentaciĂłn Detalles
Se recordó el motivo de la visita del °francÊs Eric Samson que en el aùo 2009 presentó un modelo de malla curricular para la carrera.
El Rector recordó que propuso que la °carrera de Comunicación Social se cierre hasta que no haya una buena propuesta de estudio.
RESULTADOS. El trabajo de investigaciĂłn fue presentado para que sea tomado en cuenta como base para la malla curricular.
Estudiantes anhelan malla curricular basada en estudio La propuesta presentada por las autoridades no llena las expectativas de los alumnos. ;d [b Z[ifWY^e Z[b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^W# bW" \k[ fh[i[djWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h bei h[ikbjWZei Z[b Ăˆ:_W]dÂŒi# j_Ye Z[ bW YWhh[hW Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWY^WbW o f[hĂ’b Z[ [ijkZ_e Z[ c[hYWZe ieXh[ bW Z[cWdZW bWXehWb Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;b EheÉ" h[Wb_pWZe Z[ cWoe W eYjkXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh feh [b Yeckd_YWZeh 9[b_e HeiW# h_e 9^WcXW$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ [ij[ [i# jkZ_e jkle bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h Wb h[Yjeh 7bX[hje =Wc[ Yk|b [i bW h[Wb_ZWZ Z[b [ijkZ_Wdj[ [d bW YWhh[hW o [b [ifWY_e bWXehWb gk[ i[ b[ Xh_dZW W bei fhe\[i_edW# b[i" o gk[ [ij[ [ijkZ_e i[W jecW# Ze [d Yk[djW fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b dk[le ceZ[be Z[ cWbbW Yk# hh_YkbWh Wdj[i gk[ i[W WfheXWZe$ BW i[cWdW Wdj[h_eh bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i h[Wb_pWhed bW YedleYWjeh_W f‘Xb_YW fWhW bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW cWbbW
Ykhh_YkbWh" f[he [b Z‡W Z[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd `k[l[i (, Z[ \[Xh[he bei [ijkZ_Wdj[i de fkZ_[hed ZWh ik][h[dY_Wi fWhW Wd[nWhbWi Wb fheo[Yje$ Æ;d h[Wb_ZWZ be gk[ ^kXe \k[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW cWbbW" f[he de ^kXe ieY_Wb_pWY_ÂŒd feh# gk[ i[ [dj_[dZ[ gk[ ieY_Wb_pWh [i [nfed[h kd ZeYkc[dje o h[# Y[fjWh eXi[hlWY_ed[i e ik][h[d# Y_Wi" o [b fh[i[djWZeh <hWdab_d LWbWh[pe ZeY[dj[ Z[ bW \WYkbjWZ" be fh_c[he gk[ ^_pe \k[ WZl[hj_h gk[ YkWbgk_[h Yedi_Z[hWY_ÂŒd i[ bW ^W]W feh [iYh_jeÇ" i[‹WbÂŒ <W# Xh_Y_e 9hkp$ Realidades de la comunicaciĂłn
H[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei Ykhiei Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb o bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;iYk[# bW" cWd_\[ijWhed [b Z[i[e Z[ Xki# YWh YWb_ZWZ [d bW [ZkYWY_Œd feh fWhj[ Z[ bei ZeY[dj[i$ HeiWh_e i[‹WbŒ gk[ W jhWlƒi Z[ [ij[ [ijkZ_e i[ XkiYW gk[ bW \ehcWY_Œd j[d]W jh[i [`[i0 Ye# ckd_YWY_Œd eh]Wd_pWY_edWb" Ye#
R. DEL E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por el seĂąor, HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA DEMANDADO: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO TRAMITE: DIVORCIO N.- 743-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disoluciĂłn del vĂnculo matrimonial entre CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO y HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta, que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del cĂłdigo civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 12 de Octubre del 2010. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04716
ckd_YWY_Œd fWhW [b Z[iWhhebbe o f[h_eZ_ijW" Z[ \ehcWY_Œd Z[ ckbj_c[Z_ei [d [b cWd[`e Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi" gk[ j[d]W kdW i[Yk[dY_W Z[ [ijkZ_e Z[ fh_# c[he W gk_dje Ykhie$
9ed kd WYje i[dY_bbe bei Ye# cWdZWdj[i Z[ bei Yk[hfei Z[ Wb]kdei YWdjed[i o f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9WcX_e" h_dZ_[hed ^ec[dW`[ Wb `[\[ XecX[h_b Z[ [iW fWhhe# gk_W CWdk[b 7djed_e ;if_de# pW feh bei (+ W‹ei Z[ jhWXW`e [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ o bW [dj_ZWZ gk[ fh[i_Z[$ ;d [b W‹e Z[ '/., ;if_de# pW _d]h[iÂŒ Wb 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei YkWdZe ik [ijhkYjkhW kX_YWZW [d bW l‡W BW <[hhel_W# h_W [hW Z[ cWZ[hW$ ;d [i[ [d# jedY[i i[ fhefkie Yece h[je Z[`Wh kdW _dij_jkY_ÂŒd X_[d [ijhkYjkhWZW" o [d jeZe [ij[ j_[cfe Z[ ][ij_ÂŒd Yed _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" c|i ik Wfehj[ f[hiedWb" ^W Z[`WZe bW WYjkWb [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Zei fbWdjWi Yed eĂ’Y_dWi WZc_d_ijhWj_lWi$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhe# gk_W" XecX[hei Z[ F_‹Wi" Fehjel[be" 7h[d_bbWi o ejhei YWdjed[i" [iYkY^Whed bW i[c#
XbWdpW gk[ i[ ^_pe Z[ ;if_de# pW ZedZ[ i[ h[YehZÂŒ ik bb[]W# ZW W bW fWhhegk_W Z[iZ[ E‹W" ik Wfehj[ W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _]b[i_W Z[ ;b 9WcX_e" ik [djh[]W W bW Yeckd_ZWZ" o jeZe be gk[ ^W ^[Y^e [d X[d[Ă’Y_e Z[b fhe]h[ie Z[ bei XecX[hei$ >W i_Ze [b [`[cfbe o bW ]k‡W Z[ ckY^ei XecX[hei gk_[d[i Z[iZ[ `ÂŒl[d[i i[ [d# jh[]Whed W bW bWXeh lebkdjWh_W feh \ehcWhi[ o iWblWh l_ZWi$ CkY^ei YecWdZWdj[i Z[ bW fWhhegk_W o Z[ bW fhel_dY_W be cWd_\[ijWhed Wi‡$ ÆJeZei bei YWc_dWdj[i Z[`Wd ^k[bbWi [d ik YWc_deÇ [nfh[iÂŒ B[edWhZe C[`‡W" [n `[\[ fhel_dY_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" c_[djhWi gk[ CeZ[ije 8hWle" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b ]h[c_e" f_Z_ÂŒ gk[ kdW l[p gk[ ;if_depW Z[`[ [b YWh]e" [b dk[le YecWdZWdj[ be decXh[ Yece 9ecWdZWdj[ L_jWb_Y_e
Resultados del estudio
:[ WYk[hZe Wb [ijkZ_e i[ Z[j[h# c_dÂŒ gk[ /' Z[ YWZW Y_[d [i# jkZ_Wdj[i [b_]_[hed bW YWhh[hW WjhW‡Zei feh [b f[h_eZ_ice o bW Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb [d ][d[hWb$ ;d bei Ykhiei j[hY[he o YkWhje bW Z[icej_lWY_ÂŒd feh bW YWhh[hW [i cWoeh Z[X_Ze W Z[Ă’Y_[dY_Wi [d bW \ehcWY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ [gk_fei$ FWhW [b ), Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i bW YWb_ZWZ Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW [i Xk[dW1 [b )& WĂ’h# cW gk[ [i h[]kbWh$ ;b (' WĂ’h# cW gk[ bW YWhh[hW i[ l[ W\[YjWZW feh cWbei ZeY[dj[i1 [b (- bW \WbjW Z[ [gk_fWc_[dje1 [b ', bW _dj[h\[h[dY_W Z[ bW feb_j_gk[h‡W$ BW c_jWZ Z[ bei fhe\[i_edWb[i \ehcWZei [d bW YWhh[hW Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd de [`[hY[d bW fhe\[i_ÂŒd" [b h[ijWdj[ +& i_ bW [`[hY[$ ;ij[ [ijkZ_e Z[X[h| i[h fh[# i[djWZe W bW L_Y[hh[YjehW 7YW# Zƒc_YW o bWi fhefk[ijWi Z[X[# h|d i[h fh[i[djWZWi Wb c_ice h[Yjeh$
RECONOCIMIENTO. Bomberos de varios cantones agradecieron y resaltaron la labor de Antonio Espinoza.
R del E JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – PUBLICACIĂ“N A LOS DEMANDADOS HEREDEROS DEL SEĂ‘OR ANGEL PUCHAICELA QUEZADA, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SANDRA MARGARITA PERZ QUINTUNA DEMANDADOS: HEREDEROS DEL SEĂ‘OR ANGEL PUCHAICELA QUEZADA TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 54 - 2011 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite. – En lo principal y por cuanto la actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa por cuanto le ha sido imposible determinar la individualidad, domicilio y residencia de los demandados. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los demandados de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en este cantĂłn El Guabo dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, 28 de Febrero del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04725
R del E JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N Se hace saber: A los seĂąores LUIS ALCIDES PITA VERA en calidad de responsable solidario y por sus propios derechos y por los derechos que representa de la COMPAĂ‘Ă?A JAMILSA S.A., que el Dr. Pablo Loayza Ortega, Juez Adjunto Tercero de Trabajo de El Oro, ha dictado la providencia cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: MIGUEL Ă NGEL LANCHI ORDOĂ‘EZ DEMANDADO: LUIS ALCIDES PITA VERA en su calidad de responsable solidario, por sus propios derechos y por los derechos que representa la COMPAĂ‘Ă?A JIMILSA S.A, JUEZ DE LA CAUSA: DR. PABLO LOAYZA ORTEGA JUICIO LABORAL: No 317 – 2010 AUTO DE CALIFICACION: VISTOS: La demanda que antecede es clara, completa y por reunir los requisitos de ley se la acepta al TrĂĄmite Oral, de conformidad con el Art. 575 del CĂłdigo de Trabajo.Por cuanto el actor ha comparecido al Juzgado a manifestar bajo juramento desconocer la individualidad o residencia del representante de la compaĂąĂa demandada , cĂtese al demandado, LUIS ALCIDES PITA VERA en su calidad de responsable solidario por sus propios derechos y por los derechos que representa de la COMPAĂ‘Ă?A JAMILSA S.A. por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la Provincia de El Oro, de acuerdo a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad de Machala, para posteriores notificaciones en el tĂŠrmino de veinte dĂas, bajo prevenciones de rebeldĂa.- NOTIFIQUESE. Machala, 22 de febrero de 2011 Ab. Esteban Torres Vallejo Secretario Adjunto del Juzgado Tercero del Trabajo de El Oro
AO/04724
CIUDAD
Fomento productivo para el sector cacaotero ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ DW# j^Wb_[ 9[bo gk_ d [d lWh_Wi l_# i_jWi h[Wb_pWZWi W bW fhel_dY_W ^W cWd_\[ijWZe ik Wfeoe Z[Y_# Ze W bW Yh[WY_ d Z[ bW FbWdjW ?d# Zkijh_Wb_pWZehW Z[ 9WYWe$ Feh [bbe" Z_h_][dj[i Z[ bWi WieY_W# Y_ed[i ;b Gk[cWZe" FHE9E7" ;b FWhW ie" ) Z[ EYjkXh[" (- Z[ ;d[he o <hkjWi jhef_YWb[i" Z[ bei YWdjed[i IWdjW HeiW" 7h[# d_bbWi" ;b =kWXe o FWiW`[" ^Wd cWd_\[ijWZe ik h[ifWbZe jejWb Wb fheo[Yje o Yh[[d gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW b[i f[hc_j_h| hecf[h Yed bW f[hl[hiW _dj[hc[Z_WY_ d gk[ b[i YWij_]W [b fh[Y_e Z[ l[d# jW" o W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ c[# `ehW Z[ iki Ykbj_lei$ BW [Yedec_ijW BkdW ^W _d# Z_YWZe gk[ WZ[c|i" i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW 9ehfehWY_ d Eh[di[ Z[ :[iWhhebbe ;Yed # c_Ye o J[hh_jeh_Wb 9EHFE# :;J fWhW bei WY[hYWc_[djei Yed Z_l[hiei eh]Wd_icei f # Xb_Yei o fh_lWZei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ fk[Z[d YebWXehWh Yed [ijW _cfehjWdj[ YWZ[dW fheZkYj_lW" gk[ ][d[# hW c_b[i Z[ [cfb[ei Z_h[Yjei o gk[ [i kd fheZkYje _di_]d_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$
<EJE 9EHJ;IÞ7
9ed kdW Wi_ij[dY_W jejWb Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_l[hiei ]h[c_ei Z[ YWYWej[hei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ fheY[# Z_ W ieY_Wb_pWh bei j hc_dei Z[ h[\[h[dY_W Z[b Fheo[Yje fWhW bW 9h[WY_ d Z[ bW fh_c[# hW FbWdjW ?dZkijh_Wb_pWZehW Z[ 9WYWe Z[ bW fhel_dY_W" fheo[Y# je gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe =F7E o Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ d" ;cfb[e o FheZkYj_l_ZWZ$ BW h[kd_ d i[ Ykcfb_ [d bWi eÒY_dWi Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ :[# iWhhebbe FheZkYj_le Z[b =F7E YedjWdZe Yed bW YeehZ_dWY_ d Z[ BekhZ[i BkdW" Z_h[YjehW Z[ bW I[Yh[jWh W" gk_ d Yed [b Wfe# oe Z[b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" l_[d[ [`[YkjWd# Ze WYY_ed[i Z[ cWd[hW fWhj_Y_# fWj_lW fWhW bW Yedi[YkY_ d Z[ bei h[Ykhiei Z[ jWd _cfehjWdj[ fheo[Yje$ FWhW bW cWj[h_Wb_pWY_ d Z[ bei [ijkZ_ei h[if[Yj_lei i[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[b C_# d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ d C?# FHE o Z[ bW C_d_ijhW 9eeh# Z_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ d"
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ANÁLISIS. Dirigentes de los gremios cacaoteros se reunieron con Lourdes Luna y John Campuzano, funcionarios del Gobierno Provincial de El Oro.
Cirugías gratuitas de traumatología CIRUGÍAS. Los médicos extranjeros realizan por sexta ocasión estas cirugías gratuitas.
Se realizarán cirugías de Artroscopía en rodilla y hombro. Las evaluaciones se la hará hasta el día 9 de abril. 7j[dY_ d [d Y_hk] Wi o h[^WX_b_# jWY_ d W fWY_[dj[i d[Y[i_jWZei o Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei Yed fWjebe] Wi Z[ Ehjef[Z_W o JhWkcWjebe] W" i[ h[Wb_pWh|d [d [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b >ILF Z[ FWiW`[ [d bWi L? @eh# dWZWi C Z_Ye Gk_h h]_YWi >J: CWY^WbW # Ef[hWj_ed HW_dXem >ILF FWiW`[ gk[ i[ Z[iWhhebbW# h|d Z[b &/ Wb '+ Z[ 7Xh_b$ BWi _dj[hl[dY_ed[i ]hWjk_jWi i[h|d X|i_YWc[dj[ fWhW fheXb[# cWi Z[ \hWYjkhWi e Z[\ehc_ZWZ[i Z[ cWdei" f_[i" f_[hdWi" XhWpei" heZ_bbWi" ^ecXhei" Yed] d_jWi e WZgk_h_ZWi fh_dY_fWbc[dj[ [d d_ ei o b[i_ed[i Z[ ^ecXhei o heZ_bbWi Yece c[d_iYei o b_]W#
c[djei [d WZkbjei$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pWh|d jhW# jWc_[djei Z[ Y_hk] W fb|ij_YW [d fWY_[dj[i Yed Z[\ehc_ZWZ[i Yed] d_jWi Yece bWX_e b[feh_# de" fWbWZWh ^[dZ_Ze o i[Yk[# bWi Z[ gk[cWZkhW o Y_YWjh_Y[i Z[\ehcWdj[i$ Interesados deber ir a evaluaciones
HeX[hje HeZh ]k[p" b Z[h Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ehjef[Z_W o JhWkcWjebe] W Z[b >J:" Z_e W YedeY[h gk[ bei _dj[h[iWZei Z[# X[d WYkZ_h Wb >J: o Wb >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b Z[ FWiW`[ fWhW bW [lWbkWY_ d fh[l_W Z[ bei c Z_Yei Z[b i[hl_Y_e Z[ jhWk#
LA HORA A TU SERVICIO EN EL ORO
A5
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
cWjebe] W Z[ [iei ^eif_jWb[i" o fk[ZWd i[h Yedi_Z[hWZei fWhW bei jhWjWc_[djei gk_h h]_Yei o Z[ h[^WX_b_jWY_ d$
Vienen profesionales de EE.UU
;b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b \k[ [iYe]_Ze [djh[ ejhWi efY_ed[i feh bei c_[cXhei Z[ bW <kdZWY_ d HW_dXem Z[ IWd <hWdY_iYe # 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ o bb[]W Yed Y_hk`Wdei ehjef[# Z_ijWi" fhe\[ieh[i Z[ Y|j[ZhWi o Wkjeh[i Z[ ckY^ei b_Xhei Z[ [i# f[Y_Wb_ZWZ h[YedeY_Zei _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ o fh[i_Z_Zei feh [b fhe\[ieh =ki =_WbWcWi" `[\[ Z[ bW c_i_ d$ ;b ]hkfe jWcX_ d be _dj[]hWd kd Y_hk`Wde fb|ij_Ye" Wd[ij[i_ # be]ei" [d\[hc[hWi fhe\[i_edW# b[i" YeehZ_dWZeh[i [ _dj hfh[# j[i" gk_[d[i ^WY[d kdW bWXeh ^kcWd_jWh_W Z[i_dj[h[iWZW feh [b ckdZe$
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nueva lámpara grúa por Benjamín Hubert
Diseñada por Benjamín Hubert, esta lámpara, llamada Crane debido a su forma de grúa y su inspiración en estructuras de ingeniería metálica, es una nueva lámpara de escritorio ideal para hacer tareas, gracias a que su arquitectura la hace ajustable. En la barra de aluminio que vemos están ubicadas las luces LEDs, mientras tanto un simple brazo sostiene el brazo horizontal, el cual además, puede rotarse y ajustársele la altura. Sin dudas se trata de un diseño sencillo y a la vez llamativo.
JhW`[ Z[ ikh\ Wdj_j_Xkhed[i I[h cehZ_Ze feh kd j_Xkh d de Z[X[ [ijWh [d bW b_ijW Z[ Z[i[ei Z[ d_d]kdW f[hiedW" f[he i_ dei WZ[djhWcei [d bWi W]kWi Z[b eY Wde" eXl_Wc[dj[ i[ Yehh[ [i[ h_[i]e" ieXh[jeZe bei ikhÒijWi$ F[he feh ik[hj[ j[d[cei W D[fjkd_Y J[Y^# debe]_[i o iki jhW`[i Wdj_# j_Xkhed[i$ BW YecfW W ^W [ijWZe jhW# XW`WdZe [d Z_\[h[dj[i Z_i[ ei gk[ ied YWfWY[i Z[ iefehjWh bW cehZ_ZW Z[ kd j_Xkh d feh Wb# ] d j_[cfe" Yed bW b d[W WYjkWb i_[dZe YWfWp Z[ fhej[][hj[ Z[
bW cWoeh W Z[ iki WjWgk[i$ F[he [b bj_ce Z[ iki jhW`[i" W d [d Z[iWhhebbe" i[h| YWfWp Z[ h[i_ij_h bW cehZ_ZW Z[ kd j_Xkh d XbWdYe$ I " Z[ kde Z[ [iei j_Xkhed[i gk[" i[] d e kdW l[p" ied YWfWY[i Z[ Ye# c[hi[ kd WdYbW$ I_d ZkZWi gk[ kde Z[ [ijei ^Wh W gk[ YkWbgk_[hW i[ i_[djW c|i i[]khe$ BW j[Ydebe] W gk[ i[ Z[X[ Wfb_YWh W bei fheY[iei Z[ \WXh_YWY_ d Z[X[ Z[ i[h [njhWehZ_dWh_W$ FUENTE: tecnomagazine.net
400 mil consolas 3DS el primer día
Tortura a un gamer con esta calculadora-control µJ_[d[i W kd Y^_Ye gk[ [ij| c|i _dj[h[iWZe [d `k]Wh l_Z[e# `k[]e gk[ [d ^WY[h ik jWh[W5$ ;djedY[i b eZ_Wh| [ij[ _dl[d# je0 kdW YWbYkbWZehW Yed \ehcW Z[ Yedjheb$ ;ije b[i h[YehZWh| be gk[ Z[i[Wh Wd [ijWh ^WY_[d# Ze YkWdZe [ij d ^WY_[dZe be gk[ i[ ikfed[ gk[ Z[X[d ^W#
Y[h" [i Z[Y_h" gk[ c_[djhWi [i# j d ^WY_[dZe bW jWh[W j[dZh|d kdWi ]WdWi j[hh_Xb[i Z[ `k]Wh iki l_Z[e#`k[]ei \Wleh_jei$ KdW dk[lW \ehcW Z[ jeh# jkhW fi_Yeb ]_YW$ 7 l[Y[i" [b Wceh [i Zkhe" µl[hZWZ5 FUENTE: tecnomagazine.net
Éxito de su salida al mercado japonés. En Europa se distribuirá en marzo. BW dk[lW YediebW Z[ D_dj[dZe" bW ):I" YkoW c|n_cW i_d]kbWh_# ZWZ [i bW e\[hjW Z[ _cW][d [ijh_Z_c[di_edWb[i i_d ]W\Wi" ^W j[d_Ze kd Xk[d Yec_[dpe Ye# c[hY_Wb$ IWb_ Wb c[hYWZe [d @Wf d [b i|XWZe o lWh_ei c[Z_ei Wi[]khWd gk[ bW YecfW# W ^W be]hWZe l[dZ[h *&&$&&& kd_ZWZ[i$ BWi fh[l_i_ed[i Z[ bW [cfh[# iW ied Z[ l[dZ[h '"+ c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i [d @Wf d ^WijW [b )' Z[ cWhpe" fh n_ce YkWdZe j[hc_dW ik W e ÒiYWb$ :[ YedÒhcWhi[ bWi Y_\hWi Z[ l[djW Z[b fh_c[h Z W" oW ^WXh W WbYWdpWZe YWi_ kd j[hY_e Z[ ik eX`[j_le$ 7b c[hYWZe [khef[e bb[]Wh| [b (+ Z[ cWhpe" Zei Z Wi Wdj[i gk[ W ;ijWZei Kd_Zei$ BW iWb_ZW Wb c[hYWZe Z[ bW YediebW oW ^W jhW Ze" jWcX_ d" bWi fh_c[hWi Z[# ceijhWY_ed[i Z[ gk[ [i fei_Xb[ Z[i# Xbegk[WhbW fWhW" Z[ cec[dje" `k]Wh Yed `k[]ei Z[ bWi Wdj[h_eh[i YediebWi Z[ D_dj[dZe fh[iY_dZ_[dZe" b ]_YW# c[dj[" Z[b [\[Yje jh_Z_c[di_edWb$ Fh[Y_iWc[dj[ [ijW i_d]kbWh_#
ZW# Z[i bW gk[ fh[i[d# jW cWoeh[i _dY ]# d_jWi ie# Xh[ ik WY[fjWY_ d$ BW fhef_W D_d# j[dZe ^W WZl[hj_Ze gk[ bei c[de# h[i Z[ i[_i W ei de Z[X[h Wd `k]Wh Yed [bbW" oW gk[ de j_[d[d fb[dW# c[dj[ Z[iWhhebbWZe [b i[dj_Ze Z[ bW l_ijW o WYedi[`W W bei WZkbjei [l_jWh i[i_ed[i fhebed]WZWi Yed bW YediebW fWhW f[hc_j_h Z[iYWd# iWh bW l_ijW$ :[ ^[Y^e" [b [\[Yje ): i[ fk[Z[ ikfh_c_h$ Street Pass
KdW Z[ bWi cWoeh[i Wfk[ijWi Z[ D_dj[dZe i[ bbWcW Ijh[[j FWii o Yedi_ij[ [d bW Yed[Yj_l_ZWZ \|Y_b o h|f_ZW Yed YkWbgk_[h ejhe Zk[#
e Z[ kdW ):I" Yed [b Òd Z[ fWiWh# i[ Yedj[d_Zei e i_cfb[c[dj[ `k]Wh Wbb ZedZ[ [ij $ Fehgk[" bW YediebW gk_[h[ i[h Wb]ec|i gk[ kdW c|gk_# dW Z[ `k]Wh$ D_dj[dZe Wfk[ijW fehgk[ i[W kd WfWhWje gk[ i[ bb[l[ W jeZWi fWhj[i" feh [bbe bWi Zei Y|cWhWi Z[ \ejei" f[he jWcX_ d bW Yed[Yj_# l_ZWZ" [b WYY[ie W bWi h[Z[i ieY_W# b[i o W bei Yedj[d_Zei ckbj_c[# Z_W" Yece bei WYk[hZei Wb gk[ ^Wd bb[]WZe Yed ;khe Ifehj o [b gk[ [ij|d W fkdje Z[ Y[hhWh Yed bW YW# Z[dW Xh_j|d_YW Iao fWhW fhefeh# Y_edWh Z[fehj[i [d ):" e Yed bei [ijkZ_ei Z[ Wd_cWY_ d 7WhZcWd" WkjehW Z[ bW f[b YkbW BW h[X[b_ d Z[ bW ]hWd`W o gk[ fWhW D_dj[dZe [ijh[d[ Yehjei Z[ bW el[`W I^Wkd$ FUENTE: elpais.com
CIUDAD
Destruyen balanzas adulteradas :[Y[dWi Z[ XWbWdpWi gk[ \k[hed Z[Yec_iWZWi W be bWh]e Z[b f[h_eZe Z[ WZc_# d_ijhWY_ d Z[ bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb" [d ef[hWj_lei h[W# b_pWZei [d [b c[hYWZe Y[djhWb feh fh[i[djWh WZkbj[hWY_ d [d [b f[ie" \k[hed h[ZkY_ZWi W [i# YecXhei$ BWi XWbWdpWi \k[hed Z[i# jhk_ZWi feh kd heZ_bbe [d [b YWdY^ d ckd_Y_fWb" Yed [b fhef i_je Z[ gk[ de i[ Yed# j_d [d Wfhel[Y^WdZe bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[b Xebi_bbe Z[b fk[Xbe$ ?hbWdZW =WhY W" Yec_iWh_W ckd_Y_fWb" cWd_\[ij gk[ '*( XWbWdpWi i[ [b_c_dWhed Z[b YWiYe Yec[hY_Wb" o gk[ i[l[hWi iWdY_ed[i i[ ^Wd ^[Y^e WYh[[#
PASAJE.
Zeh[i bei Yec[hY_Wdj[i$ 7b c_ice j_[cfe f_Z_ bW \kdY_edWh_W W bei Yec[hY_Wd# j[i h[Wb_pWh ik l[djW `kijW fWhW gk[ de W\[Yj[d Z[ Y_[hjW cWd[# hW Wb Xebi_bbe Z[b Yedikc_Zeh" gk[ fW]W ik fh[Y_e h[Wb feh [b fheZkYje$ I_ bei Yec[hY_Wdj[i de i[ Z[Z_YWd W l[dZ[h [d [b fh[Y_e o f[ie `kije" c[ l[h eXb_]WZW W WYjkWh [d Z[h[Y^e Z[ bW Ye# b[Yj_l_ZWZ" Wfb_YWdZe bWi Z_\[# h[dj[i iWdY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi$ BW Yec_iWh_W ckd_Y_fWb i[# ]k_h| h[Wb_pWdZe ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW Z_ic_dk_h bW [ijW\W Wb gk[ ied [nfk[ijei bWi f[hiedWi feh l[dZ[Zeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bkYhWhi[ Z[ XWbWd# pWi ZW WZWi e WZkbj[hWZWi$
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Gran acogida a jornada médica
ATENCIÓN. Los niños también recibieron asistencia médica.
La atención llegó a los sectores rurales, en diferentes especialidades. También se entregó medicina gratis. DESTRUCCIÓN. Decenas de balanzas fueron reducidas a chatarra.
Con especialista propio PIÑAS. ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb
Z[ F_ Wi YedjhWj bei i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i Z[ <hWdY_iYe Ede\h[ H_lWZ[d[_hW" fWhW h[W# b_pWh jhWjWc_[djei j[hWf k# j_Yei W bei Z_iYWfWY_jWZei Z[b YWcfe o bW Y_kZWZ$ ;b jhWjWc_[dje j[hWf kj_Ye Yecfh[dZ[ bW h[^WX_b_jWY_ d \ i_YW [d [d\[hc[ZWZ[i cki# YkbWh[i" b[i_ed[i jhWkcWjeb # ]_YWi" fheXb[cWi Z[ Yebkc# dW" fWh|b_i_i Y[h[XhWb o ejhWi Wbj[hWY_ed[i \ i_YWi#cejh_Y[i d[kheb ]_YWi Z[ d_ ei" WZeb[i# Y[dj[i o WZkbjei cWoeh[i" Z[b YWiYe khXWde o hkhWb$ :[ WYk[hZe W kd ^ehWh_e [i# jWXb[Y_Ze" bei bkd[i" c_ hYeb[i o `k[l[i ZkhWdj[ bW cW WdW o jWhZ[ [b j[hWf_ijW Wj_[dZ[ [d [b beYWb Z[ bW [iYk[b_jW [if[Y_Wb ÈIeh ;k\[c_W CeiYeieÉ" bk]Wh [d [b YkWb jWcX_ d fk[Z[d
Wi_ij_h d_ ei o WZeb[iY[dj[i fWhj_YkbWh[i$ Bei cWhj[i o l_[hd[i" i[ [ij| Wj[dZ_[dZe [d bei XWhh_ei f[h_\ h_Yei Wi Yece [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ JeZe [ij| Z_h_]_Ze W i[hl_h W bei fWY_[dj[i Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [Yed c_Yei$ ;ij[ i[hl_Y_e ckd_Y_fWb i[ l_[d[ Ykcfb_[dZe Z[iZ[ [b '+ Z[ \[Xh[he o i[ Wif_hW cWdj[# d[hbe ZkhWdj[ jeZe [b W e$ ;b [if[Y_Wb_ijW [i b_Y[dY_WZe [d j[hWf_W \ i_YW" jhWXW` fWhW [b ^eif_jWb È:h$ HeX[hje =_bX[hj ;b_pWbZ[É" Wi Yece fWhW [b I[]khe IeY_Wb" [d =kWoWgk_b" i[ jhWjW Z[ kd [nf[h_c[djWZe [d bW cWj[h_W o feh be c_ice [b 7bYWbZ[ f_Z_ W bei fWZh[i o cWZh[i Wfhel[Y^Wh bW fh[# i[dY_W Z[b j[hWf_ijW [d YWie Z[ j[d[h Wb] d Z_iYWfWY_jWZe [d bW \Wc_b_W$
TERAPIAS. Momentos en que el terapista da rehabilitación con mucha ternura a una niña especial en Piñas.
A7
ARENILLAS. C|i Z[ (&& f[hiedWi Z[ bei i_j_ei bWi 9W Wi" 8WjWd[i" ;b 9Whc[d" =kWoWYWd[i o ejhei i[Yjeh[i Wb[ZW ei" \k[hed Wj[d# Z_ZWi feh bWi Xh_]WZWi Z[ bW :_# h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe" [d Yed`kdje Yed [b Ûh[W Z[ IWbkZ ,$ ;ijWi `ehdWZWi c Z_YWi \k[# hed h[Wb_pWZWi [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei i[Yjeh[i h[Y_X_[hed Wj[dY_ d [d bWi |h[Wi Z[ f[Z_Wjh W" YWhZ_ebe# ] W" ]_d[Yebe] W" Z[hcWjebe] W" jhWkcWjebe] W" fi_Yebe] W" c[Z_# Y_dW ][d[hWb" c[Z_Y_dW dWjkhWb o [djh[]W Z[ c[Z_YWc[djei$ :[ _]kWb cWd[hW i[ e\h[Y_[# hed i[hl_Y_ei Z[ [ij_ckbWY_ d j[cfhWdW fWhW d_ ei o ck`[h[i
[cXWhWpWZWi1 [n|c[d[i Z[ iWd# ]h[" ^[Y[i" eh_dW1 jecW Z[ ]ejW ]hk[iW fWhW fWY_[dj[i \[Xh_b[i" \kc_]WY_ d o Y^WhbWi [ZkYWj_lWi ieXh[ iWbkZ i[nkWb o h[fheZkY# j_lW" [ijWi bj_cWi \k[hed WYec# fW WZWi feh bW [djh[]W ]hWjk_jW Z[ Wdj_YedY[fj_lei Yece fWhj[ Z[ bWi dk[lWi feb j_YWi Z_ifk[ijWi feh [b CIF [d [ij[ j[cW$ Kde Z[ bei YWiei gk[ c|i Yed# cel_ W bW Yeckd_ZWZ o Wb f[h# iedWb Z[ iWbkZ \k[ [b [dYedjhWZe feh [b ;gk_fe Fhel_dY_Wb Z[ :_i# YWfWY_ZWZ[i" gk_[d[i _d\ehcWZei feh f[hiedWi Z[b i_j_e bb[]Whed ^WijW [b Zec_Y_b_e Z[ IWbec d =kW`WbW" Y_kZWZWde Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" gk_[d l_l[ jejWbc[dj[ iebe [d [b YWcfe o Wb gk[ i[ b[ fkZe
Z_W]deij_YWh gk[ i[ [dYk[djhW [d\[hce o l_l_[dZe [d YedZ_Y_e# d[i Z[ _diWbkXh_ZWZ$ Feh ik fWhj[ ;bXW 9^_cWhhe" Z_h[YjehW Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ ," h[ifediWXb[ Z[ bW YeehZ_dWY_ d Z[ [ij[ [l[dje _dZ_Y " gk[ bWi f[hiedWi gk[ h[gk_[hWd i[]k_# c_[dje i[h|d jhWifWiWZWi W bei >eif_jWb[i gk[ Yk[dj[d Yed bW [if[Y_Wb_ZWZ h[gk[h_ZW fWhW gk[ fk[ZWd i[]k_h h[Y_X_[dZe Wj[d# Y_ d" Z[ _]kWb cWd[hW cWd_\[ij gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije Yedj_dkWh Yed [ijWi `ehdWZWi [b c[i Z[ cWhpe [d [b YWdj d BWi BW`Wi o feij[h_ehc[dj[ [b i_j_e BW 9kYW Z[ 7h[d_bbWi" Wi Yece W ejhei i[Yjeh[i fh[l_W [bWXehWY_ d Z[ kd Yhede]hWcW$ 7b ÒdWb Z[ bWi `ehdWZWi" L_# Y[dj[ 9Wcfel[hZ[" b Z[h Yeck# d_jWh_e" W]hWZ[Y_ Wb f[hiedWb fh[i[dj[ feh bWi Wj[dY_ed[i h[Y_# X_ZWi" _dZ_YWdZe gk[ ied Z[ ]hWd WokZW fWhW ik Yeckd_ZWZ$
Zaruma invitada a la Expo Municipal 2011 BW ;nfe Ckd_Y_fWb (&'' i[ h[Wb_pWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_c d 8eb lWh Z[ =kWoWgk_b" [d cWoe fh n_ce" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" ]eX_[hdei ckd_Y_# fWb[i o `kdjWi fWhhegk_Wb[i" [d [b cWhYe Z[ bW <[h_W#I_cfei_e ?dj[hdWY_edWb Z[b ;gk_fWc_[d# je" I[hl_Y_ei" Fheo[Yjei o :[iW# hhebbe IeY_Wb$ ;djh[ bei j[cWi fh_dY_fWb[i gk[ i[ jhWjWh|d YedijWd bei i_# ]k_[dj[i0 =eX_[hdei i[YY_edWb[i o 7Zc_d_ijhWY_ d F Xb_YW" =[i# j_ d Z[ bei =eX_[hdei I[YY_edW# b[i Fh[c_ei " 9edjWYjei Yed [c# fh[iWi Yec[hY_Wb[i" [dj_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i$ ;ij[ [l[dje [ij| Yedi_Z[hWZe Yece kd iWb d fhe\[i_edWb Z_h_# ]_Ze W jeZei bei ]eX_[hdei i[Y# Y_edWb[i Z[b fW i o W ejhei j_fei Z[ WZc_d_ijhWY_ed[i f Xb_YWi gk[ _dj[hWYj Wd [ _dl_[hj[d fWhW
ZARUMA.
COORDINACIÓN. Funcionarios municipales analizan la propuesta que presentarán en Guayaquil.
c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;i [b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ bWi [cfh[iWi b Z[h[i [d [gk_fW# c_[dje o i[hl_Y_ei Yed bei ]eX_[h# dei i[YY_edWb[i" Wi Yece jWc# X_ d h[kd_h| W bWi Wkjeh_ZWZ[i o h[ifediWXb[i gk[ fbWd_ÒYWd o
fheo[YjWd [b \kjkhe Z[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i j[hh_jeh_Wb[i$ BW \[h_W" W bW gk[ Wi_ij_h| kdW Z[b[]WY_ d Z[b ]eX_[hde beYWb" XkiYW _dj[]hWh Z[iW\ ei fWhW Wb# YWdpWh d_l[b[i Z[ Z[iWhhebbe gk[ c[`eh[d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i$
Pejeyacu eligió reina del Carnaval
ENTORNO A8
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CHILLA· Bei cehWZeh[i Z[b i[Y#
jeh Z[ F[`[oWYk Z[iZ[ cko j[cfhWde [b fWiWZe i|XWZe i[ [ic[hWhed [d WYedZ_Y_edWh [b bk]Wh fWhW h[Y_X_h W bei jkh_ijWi gk[ ^_Y_[hed ik bb[]WZW W [ij[ i[Yjeh o Z[iZ[ bWi '( ^ehWi i[ [cf[p Yed [b fhe]hWcW Z[ ;b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdW# lWb (&''$ BWi YWdZ_ZWjWi \k[hed YkW# jhe ^[hceiWi `el[dY_jWi" h[# ikbjWdZe [b[YjW A[b_jW I|dY^[p 7]k_bWh$ 7i_c_ice" i[ [b_]_[hed
bW IhjW$ Jkh_ice" IhjW$ 9Wc_i[# jW Ce`WZW o IhjW$ Ieb_ZWh_ZWZ$ ;b @khWZe 9Wb_ÒYWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh bei 9edY[`Wb[i0 AWh_dW IW Wo" CWdk[b =kWdk# Y^[" [b @[\[ Feb j_Ye" =[dWhe CWYWi o [b WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9WhjkY^[$ 7i i[ j[hc_d kd fhe]hWcW c|i feh [b _d_Y_e Z[ bWi Ò[ijWi Z[ 9WhdWlWb" gk[ Y[b[XhW [ij[ Òd Z[ i[cWdW" [d [b i[Yjeh Z[ F[`[oWYk" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi$
Agua llega a medias INCONVENIENTES. A un volumen bajo se alimenta la planta de agua La Esperanza, que abastece al cantón El Guabo.
El aumento de la población ocasiona que la capacidad que almacena de agua la cisterna del cantón no abastezca satisfactoriamente. EL GUABO· ;b i[hl_Y_e Z[ W]kW fe# jWXb[ [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ ;b =kWXe i[ h[]kbWh_p fWhY_Wb# c[dj[" Wi be _dZ_Y 7b[n 7]k_# bWh" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ W]kW fehjWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ Iki Wh]kc[djei [ij|d XWiWZei Wb fhel_i_edWb jhWXW`e h[Wb_pWZe [d bW Yk[dYW Z[b h e 9WiWYWo$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ bei [ijhW# ]ei gk[ YWki [b W]kWY[he Z[b c[i fWiWZe" o gk[ eYWi_ed gk[ [b YWkY[ Z[b h e i[ bb[lWh| bW j[h# Y[hW fWhj[ Z[b ckhe o bWi h[`_bbWi [d bWi YkWb[i i[ Wb_c[djWXW bW fbWdjW Z[ W]kW BW ;if[hWdpW" gk[ZWhed bei YWdjed[i Z[ ;b =kWXe" FWiW`[ o CWY^WbW Z[i# WXWij[Y_Zei feh Zei i[cWdWi"
feh be gk[ bei ckd_Y_f_ei i[ l_[# hed [d bW eXb_]WY_ d Z[ YedjhW# jWh [b i[hl_Y_e Z[ jWdgk[hei fWhW ikXi_Z_Wh Z[b b gk_Ze l_jWb W iki feXbWZeh[i$ 7]k_bWh _dZ_Y gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW i[ dehcWb_p fWh# Y_Wbc[dj[ [d [b YWdj d" oW gk[ iebe i[ h[Wb_pWhed jhWXW`ei fhe# l_i_edWb[i [d bW Yk[dYW Z[b 9W# iWYWo1 bei j Yd_Yei Z[ Jh_fb[E# he Wi[]khWhed gk[ de i[ feZh|d h[fWhWh [b ckhe ^WijW gk[ fWi[ jejWbc[dj[ [b _dl_[hde$ Feh ejhe bWZe" [b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ ejhW Z[ bWi hWped[i \kdZWc[djWb[i fWhW gk[ [b le# bkc[d Z[b W]kW i[W XW`e" [i W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Wdj_]kW Y_i#
j[hdW gk[ WbcWY[dW (&& b_jhei Z[ W]kW fWhW WXWij[Y[h bW khX[ YWdjedWb" oW gk[ ijW i[ ^W i_Ze _dYh[c[djWZW [d bei bj_cei (& W ei$ Feh [bbe" [d fWiWZei Z Wi Zk# hWdj[ hk[ZW Z[ fh[diW [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @^ed <hWdYe" Z_e W YedeY[h gk[ \k[ WfheXWZe [b Yh Z_je Z[ * c_bbed[i /&& c_b Z bWh[i fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW fh_c[hW fbWdjW Z[ YWfjWY_ d Z[ W]kW fejWXb[ fWhW ;b =kWXe$
Pormenores
Feh ejhe bWZe" Wdj[ bWi ceb[ij_Wi Z[ Wb]kdei Y_kZWZWdei" ZWd# Ze W YedeY[h gk[ [b W]kW de b[i bb[]WXW" 7]k_bWh i[ Wb gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW fh[fWhWd kd [gk_fe Z[ _dif[Yjeh[i" fWhW l[h_ÒYWh ZW ei [d bWi jkX[h Wi" W bW l[p Wdj_Y_f gk[ feh be ][# d[hWb [ijei ZW ei Zec_Y_b_Wh_ei i[ fh[i[djWd feh bWi YbWdZ[ij_# dWi Yed[n_ed[i gk[ h[Wb_pWd bei fhef_ei WXedWZei$
Reinauguran subcentro de Tendales EL GUABO· 9ed kd WYje [if[Y_Wb i[
bb[l W YWXe bW h[_dWk]khWY_ d Z[b IkXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW fW# hhegk_W J[dZWb[i$ ;b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje [ijk# le W YWh]e Z[ HebWdZe Ik|h[p" fh[i_Z[dj[ FWhhegk_Wb J[dZWb[i" gk_[d Wfhel[Y^ bW efehjkd_ZWZ fWhW W]hWZ[Y[h W bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW ^_Y_[hed fei_Xb[ [ijW Wcfb_WY_ d Z[b f[h c[jhe Z[ [ijW YedijhkYY_ d gk[ [hW d[Y[iWh_W fWhW bei j[dZWb[ ei$ Æ;i cko ]hWje fWhW c o Z[ j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ ZWh W Ye# deY[h bW bWXeh Z[ YWZW kde gk[ ^Wd fk[ije kd ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW bW Wcfb_WY_ d Z[b ikXY[djhe Yece ied" YecfW W CWY^WbW Fem[h h[fh[i[djWZW feh BWk# hW @kZZ1 bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b =kWXe" J[d_[dj[ Feb j_Ye" @kWd F[hWbjW" [djh[ ejhei" gk_[d[i ^Wd i_Ze kdei Z[ bei f_bWh[i \kdZW# c[djWb[i fWhW gk[ [ijW eXhW i[ ^W]W h[Wb_ZWZÇ$ :[ _]kWb \ehcW âiYWh Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb ÈCWh W Beh[# dW I[hhWdeÉ" [if[Y_ÒY gk[ Yece
ELECCIÓN. La Reina del Carnaval 2011 con su Corte de Honor.
Choferes construyen escuela de construcción ZARUMA· ;b I_dZ_YWje 9Wdje#
dWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edW# b[i Z[ PWhkcW" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je [d be gk[ h[if[YjW Wb beYWb ZedZ[ Z[X[ \kdY_edWh bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYjeh[i Fhe\[i_edWb[i fWhW [b f[h eZe b[Yj_le (&''#(&'(" [b W e Wdj[# h_eh WZgk_h_ kd j[hh[de [d [b I_j_e HWc h[p FWcXW" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ i[ b[lWdjW Z_Y^W
[Z_ÒYWY_ d$ BW eXhW [ij| fheo[YjW# ZW Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i o [ij| W YWh]e Z[b Z[ijWYWZe fhe\[# i_edWb pWhkc[ e o IeY_e Z[ bW ?dij_jkY_ d @eh][ HWc h[p 7]k_bWh" [ijWdZe fh[l_ijW bW _dWk]khWY_ d Z[ bW Fh_c[hW ;jWfW Yedi_ij[dj[ [d kd Xbe# gk[ Z[ jh[i WkbWi f[ZW] ]_# YWi" fWhW [b c[i Z[ WXh_b Z[b fh[i[dj[ W e$
EVENTO. Las autoridades de la salud del cantón y la parroquia en momentos de la reinauguración del subcentro de Tendales.
h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW W h[W ik bW _d\hW[ijhkYjkhW \ i_YW Z[ [ij[ c_i_ d \k[ l_ikWb_pWh bWi cWoeh[i i_j_e o ^Wo ckY^e feh ^WY[h fWhW gk[ bei cehWZeh[i j[d# d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ ZWXWd ]Wd bei Xk[dei X[d[ÒY_ei [d [ij[ i[Yjeh Z[ bW iWbkZ" EL DATO Yehh[ifedZ_[dj[i$ 9ed feh be gk[ i[ ^Wd [dl_W# h[if[Yje W bW iWbkZ i[ [ij| Ze jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Judd recijhWXW`WdZe ckY^e feh be W Gk_je fWhW \ehjWb[Y[h Laura bió una placa de o Wcfb_Wh bWi Z_ij_djWi reconocimiento. c_ice1 [b fh n_ce W e jhWXW`Wh[cei [d bW eXhW W h[Wi Yece EXij[jh_Y_W" Z[ WbYWdjWh_bbWZe _dj[]hWb [d\[hc[h W" [c[h][dY_W" bei YkWb[i W^ehW Yk[djWd Yed [i# o ieXh[ [ie oW i[ feZh|d fhe# fWY_ei Wcfb_ei fWhW kdW c[`eh ]hWcWh XehZ_bbei o l Wi fWhW J[dZWb[i o Z[ [iW cWd[hW i[]k_h Wj[dY_ d Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ @e^d jhWdi\ehcWdZe [b Z[iWhhebbe Z[ bW <hWdYe Z_`e Æ[ijWcei c[`ehWZe c_icWÇ" fkdjkWb_p $
OBRA. La ejecución de la obra está en marcha.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.,/ ./, #š(Ćŋ )&# v -ŋ && (ŋ*),ŋ. '),ŋ
7(23#ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ ;d c[Z_e Z[ bW WdkdY_WZW 5.+4-3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ,#Äą h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_# ).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ Y‡W DWY_edWb" . Z[ '& feb_Y‡Wi 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĔŊ f[hj[d[Y_[dj[i W bW jhefW Yed# 1(#-".ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ/ 1Äą ikbjWZei feh BW >ehW Yed\[iW# hed gk[ j_[d[d j[ceh W [c_j_h 3(!(/ !(¢-ĔŊ,."#1-(9 !(¢-ĹŠ Yec[djWh_ei ieXh[ [b fheY[ie 8ĹŠ,#).1 2Ģē gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde$ ;ije ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Z[X_Ze W fei_Xb[i h[fh[iWb_Wi o Z[ij_jkY_ed[i gk[" Wi[]khWd" ĂˆI[h]_eÉ decXh[ fhej[]_Ze " feZh‡Wd ik\h_h W \kjkhe$ gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ Z[ifkƒi I_d [cXWh]e" Zei Z[b )&#I bWi YeiWi de Z[ [bbei i_d h[l[bWh ik ^Wd i_Ze bWi c_icWi ĹŠ decXh[ W\_hcWd gk[ fWhW [bbei$ [n_ij[ kd ÆjejWb Z[iYed# ÆBW ][dj[ oW de j_[d[ +#5 !(¢-ĹŠ j[dje o Z[i_d\ehcWY_ÂŒdÇ ĹŠ24 Yed\_WdpW [d deiejhei "#+ŊĊćĹŊ ĹŠ/1.5.Äą [d bW _dij_jkY_ÂŒd" [if[# !¢Ŋ5 1( 2ĹŠ1##2Äą o de dei h[if[jW Yece Y_Wbc[dj[ feh bW Yh[W# 314!341 !(.-#2ĹŠ Wdj[i$ O W^ehW Yece lW# (-3#1- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW Ăˆ;iYk[bW Z[ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ cei W [ijWh YecWdZWZei :[j[Yj_l[iÉ$ feh kd Y_l_b" dk[ijhW Yh[# ;ij[ j[cW ][d[hW fe# Z_X_b_ZWZ i[]k_h| XW`Wd# bƒc_YW fehgk[ [b C_d_ij[h_e ZeÇ" [nfb_YÂŒ$ Z[b ?dj[h_eh i[h| [b [dYWh]WZe ;djh[ [b d[hl_ei_ice" gk_[# Z[ bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW Z[ d[i i[ d[]Whed W ZWh ef_d_ed[i bW Feb_Y‡W o Z[ YecWdZWh Wb Yec[djWhed0 Æde [ijWcei Wkje# f[hiedWb kd_\ehcWZe Yed bW h_pWZei fWhW ^WXbWhÇ e ÆfeZ[# :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W $ cei i[h Z[ij_jk_Zei i_ i[ [dj[# JWcX_ƒd ^Wo Yedjhel[hi_W hWd Z[ dk[ijhei decXh[iÇ$ feh [b cWd[`e Z[ bei dk[lei Z[# j[Yj_l[i" gk[ [ijWh| W YWh]e Z[ ;2ĹŠ/.+_,(! kd Y_l_b [ije XW`e bW :_h[YY_ÂŒd BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je =[d[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i $ gk[ ^eo Z[cWdZWd bei ck# ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_# d_Y_f_ei jWcX_ƒd fh[eYkfWd Y_[hed Wo[h" Wb]kdei kd_\eh# Wb i[Yjeh$ 7YjkWbc[dj[" i[ cWZei gk[ [ijkl_[hed [d bW [ij| YWfWY_jWdZe W feb_Y‡Wi Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bei fh_c[hei jh|di_je '$)&& [d Gk_je ie# '() feb_Y‡Wi Z[ jh|di_je Z[ Xh[ i[]kh_ZWZ l_Wb" f_Ye o fbW# Gk_je$ YW o cel_b_ZWZ$ F[he [b j[ceh WfkdjW W gk[ [d bei fhÂŒn_cei W‹ei" bW _dij_jkY_ÂŒd de j[dZh‡W #2!.-3#-3. kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW ieXh[ ĂˆBk_iÉ decXh[ fhej[]_Ze jhW# XW`W dk[l[ W‹ei [d bWi Ă’bWi [b jh|di_je$ IeXh[ [ij[ j[cW" [b YWf_j|d feb_Y_Wb[i$ xb Yh[[ gk[ ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe bei YWcX_ei [d bW 9Whbei CehW f_Z_ÂŒ f‘Xb_YW# c[dj[ Wb WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k# ?dij_jkY_ÂŒd ^Wd ][d[hWZe cW# b[ijWh [ _dY[hj_ZkcXh[ feh ik ]kije 8Whh[hW" [b Wfeoe fWhW i[]k_h Yedj_dkWdZe Yed [ijW \kjkhe bWXehWb$ Æ>[cei Yedl[hiWZe [djh[ bWXeh$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kd YecfW‹[hei o iWX[cei gk[ bWi YeiWi de cWhY^Wd X_[d$ Be ]hWd [i\k[hpe o ieb_Y_jWcei cWbe [i gk[ de dei _d\ehcWd gk[ bei feb_Y‡Wi i[Wd gk_[d[i Yedjheb[d [b jh|di_je$ De b[ lW# gkƒ c_ice lW W fWiWh o i[ ][# cei W Z[\hWkZWhÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b d[hWd hkceh[iÇ" Z_`e$ I_c_bWh Yh_j[h_e ieijkle eĂ’Y_Wb$
ēŊ +Ŋ%#-#1 +Ŋ +.1#-!(.Ŋ 4(9Ŋ 24,(¢Ŋ!.,.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ"#Ŋ 1#""8Ŋ 13~-#9ē
,#' ,Ĺ‹! ( , &Ĺ‹ 0#( /& )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ , &#š(Ĺ‹ &ŋýúĚ Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ,.231¢Ŋ5("#.2ĹŠ/ 1 2423#-3 1ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ!.,/+(!(" " "#ĹŠ +.1#-!(.ĹŠ 4(9Ä“ĹŠ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feh bW h[X[b_ÂŒd YedjhÂŒ YedjhWZ_YY_ed[i [d Zei l[hi_ed[i i_d `khWc[dje feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[c# gk[ h_dZ_ÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ Xh[ Z[ (&'& )&#I j_[d[d ĹŠ 7Z[c|i fh[i[djÂŒ l_Z[ei YkWjhe ieif[Y^eiei c|i$ ZedZ[ i[ l[ W Hk_p Yed bW H_jW 8hWle" `k[pW [dYWh]W# jhefW o [djh[]WdZe Wb fh[# ZW Z[b `kp]WZe :ƒY_ce Z[  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ 9bWi[i =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# 1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y^_dY^W" WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze 2#"#ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ bW Feb_Y‡W" C[i‡Wi Z[ @[# - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ i‘i HWcÂŒd 9^|l[p" kd Ze# Z[b Ă’iYWb @eh][ 9Wde$ Bei dk[lei l_dYkbWZei "#, -" ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ Ykc[dje" gk[ i[]‘d 9Wde" [d [b YWie ied0 [b ][d[hWb "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠ Yedj[d‡W bWi f[j_Y_ed[i Z[ bei feb_Y‡Wi [d h[bWY_ÂŒd W bW <beh[dY_e Hk_p" [nYe# B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W1 [b Hk_p Wikc_ÂŒ [b YWh]e Z[ 9e# Yehed[b @eiƒ H_lWZ[d[_hW" [nYe# cWdZWdj[ Fhel_dY_Wb1 [b iWh][d# cWdZWdj[ W _d_Y_e Z[ eYjkXh[ Z[ je <Wkije ?pW FWbbe o [b feb_Y‡W (&'&" [d h[[cfbWpe Z[ <h[ZZo CWhj‡d[p$ @_cco 9Wc_iWd$ FWhW Hk_p" H_lWZ[d[_hW [ ?pW" bW @k[pW [c_j_ÂŒ kdW fhe^_X_Y_ÂŒd 4#23(.- ,(#-3.2 Z[ iWb_h Z[b fW‡i o b[i Yedc_dÂŒ W ;b WXe]WZe Z[ Hk_p" H_YWhZe fh[i[djWhi[ [d [b `kp]WZe jeZei ?XWhhW" Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe bei bkd[i$ IeXh[ 9Wc_iWd" [d Yh[[h gk[ [b eĂ’Y_Wb \k[ [b Wkjeh YWcX_e" f[iW kdW ehZ[d Z[ fh_# Z[b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i$ :[dkd# i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ Y_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW l_dYkbWY_ÂŒd [d bei YWiei h[bWY_edWZei Yed [b )&#I Æ[i YWZW l[p c|i feb_# #3 ++#2 ;b Ă’iYWb @eh][ 9Wde ikij[djÂŒ bWi j_pWZWÇ$ 7Z[c|i WYbWhÂŒ gk[ ik l_dYkbWY_ed[i Yed l_Z[ei o l[h# Z[\[dZ_Ze i[ ieb_ZWh_pÂŒ Yed [b i_ed[i$ ;d [b YWie Z[b ][d[hWb [d Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o \k[ i[hl_Y_e fWi_le" i[‹WbÂŒ gk[ [d# [b ‘bj_ce [d iWb_h Z[b H[]_c_[dje
7(23#Ŋ,4!'.Ŋ,(#".Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /.+(!~ 2Ŋ/1.!#2 ".2ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,4!'.2Ŋ-.Ŋ +9 -Ŋ + Ŋ5.9ĢēŊ
ĹŠ :
} ĹŠ ĹŠ Ä“
1.3#23 Ŋ ŗŊŊ -Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
(,/43 ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ ĔŊ 1# +(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/+ -3¢-Ŋ / 1 Ŋ#7(%(1Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1.!#2.ēŊ
Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ !' *43(*ĔŊ
.41"#2Ŋ ( ;-ĔŊ!.-5.!¢Ŋ Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ 8Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ/1.!#2 Ĺ ".2Ŋ/ 1 Ŋ!.-$.1, 1Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ 8Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ Ěē
Ŋ 2 , +#~23 Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ"#Ŋ 2#1Ŋ-#!#2 1(.Ŋ 42! 1;Ŋ#+Ŋ,#! -(2,.Ŋ / 1 Ŋ31 2+ " 12#Ŋ Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#$#-2.1#2ēŊ , (_-Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #1~ Ŋ1#!.-.!#1Ŋ Ŋ 3(#,/.Ŋ24Ŋ#11.1Ŋ8Ŋ/.-#1Ŋ#-Ŋ+( #13 "Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ē
Gk_je De$ '" Z[ifkƒi Z[b h[iYWj[ Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$
)&# v ŋ - &.šŋ ŋ'# ' ,)ŋ ŋ - )&. ŋ*, -# ( # &
ÂĄ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ31./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#5(3 -ĹŠ ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ
ŊěŊ @edWj^Wd :Wl_Z Lƒ# b[p 8hWle () W‹ei \k[ Z[j[d_Ze `kdje W kdW ikfk[ijW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i WYkiWZei Z[ fWh# j_Y_fWh [d bW ikijhWYY_ÂŒd Z[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[ kd eĂ’Y_Wb Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W gk[ \ehcW fWh# j[ Z[b [gk_fe gk[ WYecfW‹W Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d iki h[Yehh_Zei feh [b fW‡i$
Lƒb[p f[hj[d[Y[ W bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 9[djhe Z[ =kWoW# gk_b o j[d‡W Wi_]dWZe [b Yedjheb Z[ kd Y_kZWZWde Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" f[he WXWdZedÂŒ [b i[hl_Y_e fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Z[# b_je" WĂ’hcÂŒ HWc_he CWdj_bbW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi F@#= $ 7b i[h Z[j[d_Ze" [b _cfb_YWZe
j[d‡W kdW Yh[Z[dY_Wb Z[ c_[c# Xhe WYj_le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Bk[]e Z[ _dZW]WY_ed[i i[ [dYed# jhŒ bWi [l_Z[dY_Wi gk[ be _cfb_YW# XWd [d [b WiWbje YedjhW [b c_[c# Xhe Z[ bW <<$77$ [d [b a_bŒc[jhe ' Z[ bW l‡W :kh|d#8eb_Y^[$ BW <_iYWb‡W b[]Wb_pŒ bW YWfjkhW Z[b kd_\ehcWZe XW`e WYkiWY_ed[i Z[ heXe W]hWlWZe$
ƒ Ă
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĈÄ?ÄŠĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 5(2(3 1.-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b fheY[ie Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd Jkh‡ij_YW Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei _d\ehcÂŒ gk[ '-) c_b (/, f[hiedWi _d]h[iW# hed W =Wb|fW]ei ZkhWdj[ (&'& [d YWb_ZWZ Z[ jkh_ijWi$ 9ed [ijW Y_\hW i[ YedĂ’hcÂŒ WZ[c|i gk[ ^kXe kd Yh[Y_# c_[dje Z[b , [d [b i[Yjeh h[if[Yje W (&&/$ Feh dWY_edWb_ZWZ" i[ h[fehjW gk[ [b '. ,'$+-* ied [YkW# jeh_Wdei" [b ') *,$&/) ied [ijWZekd_Z[di[i" [b ) /$&*+ _d]b[i[i o [d feh# Y[djW`[i c[deh[i" jkh_ijWi Z[ ejhWi '*& dWY_edWb_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$
ē ēŊ#-$.! Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#1#$4%( ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje Z[ ;;$KK$ fWhW FeXbWY_ÂŒd" H[\k]_WZei o C_]hWY_ÂŒd" ;h_Y IY^mWhjp" i[ h[kd_h| Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W fWhW WXehZWh bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[ifbWpWZei Ye# becX_Wdei$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ IY^mWhjp [ijWh| Z[ l_i_jW [d WcXei fW‡i[i ^WijW [b fhÂŒn_ce * Z[ cWhpe" i_d ZWh \[Y^W fh[Y_iWi Z[ ik [ijWdY_W [d YWZW fW‡i$ ;d ;YkWZeh [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje [nfh[iWh| bW Æieb_ZWh_ZWZÇ Z[ ;;$KK$ Yed [b =eX_[hde o bei [YkWjeh_W# dei feh bW WYe]_ZW Z[ c|i Z[ '.&$&&& h[\k]_WZei Yebec# X_Wdei$
.-"#!.1 !(¢-Ŋ +Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [b cWhYe Z[ bW Yedc[# cehWY_ÂŒd Z[ bei '.( W‹ei Z[ bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_" [d bW fWhhegk_W L_Yjeh_W ;b Fehj[j[ 7pkWo " [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9;; h[Y_X_ÂŒ kdW YedZ[Ye# hWY_ÂŒd feh ik Wfehj[ Wb Z[iW# hhebbe c[Z_Wdj[ eXhWi Yece [b W[hefk[hje Z[ IWdjW HeiW" [b Fk[dj[ 8W^‡W#IWd L_Y[dj[ o bei Y_dYe fk[dj[i Yedijhk_# Zei [d ;ic[hWbZWi" Wi‡ Yece bWi eXhWi [\[YjkWZWi W be bWh]e Z[ jeZe [b j[hh_jeh_e$ CWh_e 9WbZ[hÂŒd" 9ecWdZWd# j[ =[d[hWb Z[b 9;;" Yec[djÂŒ gk[ ÆbW YedZ[YehWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ [b 9;; h[fh[i[d# jW kd h[YedeY_c_[dje W bW ikcW Z[ j_[cfe" jhWXW`e" o [ic[he _d_dj[hhkcf_Zei gk[ bei iebZWZei [YkWjeh_Wdei o [b f[hiedWb Y_l_b gk[ ^Wd YebWXehWZe Yed bW _dij_jkY_ÂŒd ^Wd Z[ifb[]WZe ZkhWdj[ c|i Z[ '&& W‹eiÇ$
/ ),ŋ, " 4 ŋ #(. ,0 ( #š(ŋ (ŋ # # +Ŋ . (#1-.Ŋ/("#Ŋ 1#2/#3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#Ĺ 1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ /#1.Ŋ1#!' 9 Ŋ!4 +Ĺ 04(#1Ŋ(-3#15#-!(¢-ē
;YkWZeh h[Y^WpW YkWbgk_[h j_fe Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd [d B_X_W" ZedZ[ bei iWd]h_[djei [d\h[djWc_[djei [djh[ cWd_\[ijWdj[i o Xh_]WZWi Z[b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZWĂ’" ^Wd Z[`WZe Y[dj[dWi Z[ ck[hjei$ ;ije be Z[`ÂŒ YbWhe [b l_Y[YWd# Y_bb[h" A_djje BkYWi" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Yece fW‡i oW i[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #Ä“ĹŠ h[if[j[d W bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei" [d bW Yh_i_i gk[ i[ l_l[ [d [b pWh W B_X_W$ C_[djhWi jWdje" >k]e 4#23(.- ,(#-3.2 fW‡i |hWX[$ 9^|l[p L[d[pk[bW ^W cWd# ;b L_Y[YWdY_bb[h Yh_j_YÂŒ W bei i[Yje# BkYWi jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ j[d_Ze kd i_b[dY_e fhebed]WZe h[i _dj[hdWY_edWb[i gk[" i[]‘d ƒb" ;YkWZeh Wi_ij_h| W kdW h[kd_ÂŒd Z[iZ[ gk[ [nfbejÂŒ bW iehfh[i_lW i[ ÆhWi]Wd bWi l[ij_ZkhWiÇ Wdj[ [b Z[ bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW h[lk[bjW fefkbWh YedjhW bW Yhk[b YedĂ“_Yje Z[ B_X_W" YkWdZe fh[Y_# bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW Z_YjWZkhW Z[ *' W‹ei$ iWc[dj[ [bbei ^WXh‡Wd ZejWZe Z[ 7B87 [d bW gk[ [ij| fh[l_ije ;d [ij[ Yedj[nje" BkYWi Wh]k# WhcWi" jWdje W bei ]hkfei gk[ [i# 1 ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ jhWjWh [b j[cW Z[ B_X_W$ c[djÂŒ gk[ [d ;]_fje YWoÂŒ j|d W \Wleh Yece W bei gk[ [ij|d (-3#1- !(.- +#2ĹŠ .-%ĹŠ 4(++ -ĔŊ+ ĹŠ BW fei_Y_ÂŒd Z[b =e# ĹŠ kd Z_h_][dj[" [d Z‡Wi Wdj[# [d YedjhW Z[ =WZWĂ’$ ;b 9edi[`e Z[ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W h_eh[i" Yed kd iWbZe jh|]_# I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK _cfkie iWd# /.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ"(!3 Äą i[h| YbWhW0 ÆYedZ[dWh bW "41 2Ä“ Ye Z[ +&& ck[hjei" Y_ed[i Wb =eX_[hde Z[ B_X_W l_eb[dY_W gk[ Wj[dj[ W bei !4 ".1ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ ĹŠ%.3 ĹŠ04#ĹŠ"#11 ,¢Ŋ#+ĹŠ5 2.ĹŠ f[he >eid_ CkXW# o" Yed [bbe" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" !.,4-(" "ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĔŊ hWa" [nWkjeh_ZWZ Z[ fei_X_b_ZWZ Z[ kdW _dj[h# jWdje Z[ bei ]hkfei gk[ (-3#1- !(.- +ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ.ĹŠ %(/3.Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#1Äą [i[ fW‡i" de \k[ YW# ' -ĹŠ2(".ĹŠ/1.!#Äą l[dY_ÂŒd c_b_jWh [d [i[ fW‡i$ 2 " 2ĹŠ#-ĹŠ Z[\_[dZ[d Wb b‡Z[h CkW# ,(3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ b_Ă’YWZe Z[ Wi[i_de !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ/1.Äą "(2/#12.2ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-Äą FWhW BkYWi" ^Wo Y_[hje +#%(3(,#ĹŠ4- ĹŠ cWh Wb =WZWĂ’ Yece Z[ bei (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Yh_c_dWb" Yece be 3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ j[ceh Z[ gk[ i[ Xkigk[d -.3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ . (#1-.Ä“ efei_jeh[i Wb hƒ]_c[dÇ" ( ( Ä“ 8ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ1#/(3(#1.-ĹŠ [ij|d ^WY_[dZe Yed bWi [nYkiWi Yece bWi gk[ #-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ Y[hj_Ă’YÂŒ BkYWi$ =WZWĂ’$ i[ kiWhed [d ?hWa fWhW #7(23#-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą ÆOe de leo W Z[\[dZ[h d_ W Z[ifkƒi _dj[hl[d_h" fk[i [d /.ĹŠ/#1.ĹŠ#23 -ĹŠ.!4+3 2ĹŠ8ĹŠ! 2(ĹŠ-.ĹŠ CkXWhWa d_ W =WZWĂ’" f[he Yh[e 7\]Wd_ij|d jeZWl‡W ^Wo fh[i[d# Ä #2/ +".ĹŠ ĹŠ " ăÄ&#x; 2#ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ 04#++.ĹŠ 04~Ģē CWdZWjWh_ei gk[ f[hj[d[Y[d Wb gk[ i_ YedZ[dWcei W kde" Yed# Y_W WhcWZW [njhWd`[hW$ 7B87 Yece :Wd_[b Ehj[]W D_# Z[dWcei W ejheÇ" WYbWhÂŒ BkYWi" YWhW]kW o ;le CehWb[i 8eb_l_W gk_[d ieijkle gk[ ;YkWZeh ^W ^Wd fheYbWcWZe f‘Xb_YWc[dj[ cWdj[d_Ze YehZkhW [d jeZei bei ^[Y^ei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bei ik ieb_ZWh_ZWZ Yed =WZWĂ’$ ;b fhef_e <_Z[b 9Wijhe 9kXW ‘bj_cei j_[cfei [d bei fW‡i[i
ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĹŠ' ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ YkbfW Wb _cf[h_e feh Z[i[ijWX_b_# |hWX[i$ ! ++#)#1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠĹŠ
-ĹŠ$1#-. ĹŠ+ 2 "(!3 "41 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉćć
+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" Äą "#2ĹŠ(-3#-3 -Ģē ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ#7(23(".Ŋ4- Ŋ!.'#Ĺ 1#-!( Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ -!(Ĺ ++#1~ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ " ".Ŋ+ 2Ŋ1#54#+3 2Ŋ!(5(+#2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
2.-ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ #7(%(1ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ 23.ĹŠ+.ĹŠ#7/+(! ĹŠ ,(1.ĹŠ (-4#9 ĔŊ2.!(¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ8ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ04(#-ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ, -3#-(Äą ".ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/14"#-3#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-#9ĔŊ %(/3.ĹŠ8ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ (-4#9 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#2 ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!1(,(- +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
0#- (ŋ*& (ŋ - !/,# ŋ (ŋ ,)(. , ŋ :ĔŊ Ŋě Bei c_d_ijhei Z[ :[#
\[diW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_# l[hW" o Z[ ;YkWZeh" @Wl_[h FedY[" h[l_iWhed Wo[h [d 8e]ej| bei fbW# d[i Yed`kdjei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ [d bW pedW \hedj[h_pW Yec‘d$ H_l[hW Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i ^WY[h ÆkdW h[l_i_ÂŒd c_dkY_eiW Z[ dk[ijhW h[bWY_ÂŒd" [d j[cWi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d bW \hedj[hW o Z[ i[]kh_ZWZ \hedj[h_pW gk[ dei f[hc_jW Yh[Y[h W WcXei fW‡i[i [d bW bkY^W YeehZ_dWZW [d jeZWi bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ Z[b_je jhWidW# Y_edWbÇ$
FedY[ W]h[]ÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei j_[d[d ckY^W _c# fehjWdY_W Æ[d jƒhc_dei Z[ fWiei [d Yeef[hWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ o Z[# \[diW" fWhj_YkbWhc[dj[ [d kd j[# hh_jeh_e gk[ h[YbWcW bW fh[i[dY_W dk[ijhW [d bW \hedj[hWÇ$ 7cXei c_d_ijhei h[l_iWhed bWi YedYbki_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8_dWY_edWb <hedj[h_pW 9ec# X_\hec o bei c[YWd_icei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [ijWXb[Y_Zei [d [b cWhYe Z[b h[[ijWXb[Y_c_[dje Z[ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi gk[ i[ YedYh[jÂŒ [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/$
ŊēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ 5(#1Ŋ .-!#ĔŊ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ '.,¢+.%.Ŋ!.+., ( -.ē
ƒ
+5 1 ".ĹŠ 11#,#3#ĹŠ!.-31 ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ #5(23 ĹŠ -%4 1"(
-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ +ĹŠ (4" " -.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ #5(23 ĹŠĹŠ -%4 1"( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ#-ĹŠÄĄ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3(-3 ĢŊ8ĹŠÄĄ,#1! Äą "#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢŊ/.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊŊ 2#2(- -ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ!.-31 ĹŠĹŠ -%4 1"( ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#"(!(.Äą -#2ĹŠ/4 +(!¢Ŋ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ $ /.#0)ŋ()ŋ*) ,6 " ,ŋ*/ &# # ŋ & .), &
#31¢+#.Ŋ8Ŋ4241
+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ1#/ 13(1;ĹŠ +.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ8ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
3#"1 +#2
"#- 2ĹŠ 2 3(- 2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ#-+ !#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą
_dZ‡][dWi o jhWXW`WZeh[i$ BW YWcfW‹W Z[ [ijW W]hkfW# Y_ÂŒd" i[]‘d L[hZ[ieje" XkiYW ZWh h[ifk[ijW W bW \WbjW Z[ Z_|# be]e Z[b =eX_[hde Yed bei cel_# c_[djei Y_kZWZWdei$ BW [ijhWj[]_W Z[ [ij[ fWhj_Ze jWcX_ƒd WfkdjW W YedjhWhh[ijWh bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi [d bWi gk[ 9ehh[W Æi[ lW YedjhW bW ][dj[" bei cel_c_[djei Z[ _dZ‡][dWi" Z[ ck`[h[i" bei Yeckd_YWZeh[i ie# Y_Wb[i e YkWbgk_[hW gk[ de j[d]W ik ef_d_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ bW feb‡j_YW$ 3 ++ ĹŠ#-ĹŠ!.-31
Jhk`_bbe Z_`e gk[ [d ?d_Y_Wj_lW 9_k# ZWZWdW iWX[d gk[ j[dZh|d gk[
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠGk[ZW YbWhe gk[ de \k[ kdW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ f[jhÂŒb[e W bei Y^_dei i_de kd YhƒZ_je Z[ kikhW ]WhWdj_pWZe feh bW fh[dZW Z[ f[jhÂŒb[e$ ;b ieXh[fh[Y_e e _dj[hƒi Z[ kikhW Yk[ijW Wb fW‡i Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$
#$4-" 1Ŋ#+Ŋ,4-". ēŊ Ŋ Ŋ-.Ŋ#23 +#!(¢Ŋ- " Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ! "#- 2Ŋ2 3(- 2ēŊ
#%+ 2
I[]‘d be [ijWXb[Y_Ze feh [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; d_ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye d_ [b i[Yjeh fh_lWZe feZh|d ^WY[h kdW YWc# fW‹W [b[YjehWb i_d h[]kbWY_ÂŒd$ Be gk[ i‡ feZh| ^WY[h [b =e# X_[hde [i fhefW]WdZW Z[ bWi eXhWi [`[YkjWZWi" WYbWhÂŒ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" gk_[d ieijkle gk[ [ije i[ fk[Z[ ^WY[h c[Z_Wdj[ Yk‹Wi" ifeji o ejhei [ifWY_ei$ I_ced WYbWhÂŒ gk[ [iei Wdkd# Y_ei de Z[X[d j[d[h h[bWY_ÂŒd Yed bW YWcfW‹W" Z[ be YedjhWh_e i[# h|d ikif[dZ_Zei$ BW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ [b =eX_[hde de fk[Z[ [i# jWh Wki[dj[ Z[ h[Wb_pWh ef_d_ed[i W \Wleh Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆGk_[d[i i[‹WbWd gk[ [ije
.-.9!
($42(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2 Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ #-! 1% 1;Ŋ"#Ŋ"($4-"(1Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /1#%4-3 2ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#2ĹŠ#7/+(! -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!4#23(.Äą - ,(#-3.ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,#3.".+¢%(! Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #+#!3.1#2ĹŠ2#/ -ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ !.-2(23#ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĔŊ04_ĹŠ / 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ 04_ĹŠ"(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ , +31 3.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä“ _dYb_dW bW XWbWdpWÇ j[dZh‡Wd gk[ [lWbkWh bW ef_d_ÂŒd gk[ ^Wd je# cWZe bei c[Z_ei Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd" W]h[]ÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d ieijkle gk[ ^Wo c[Z_ei gk[ ^Wd jecWZe fWhj_Ze feh [b De$
/ 0)Ĺ‹* ,.# )Ĺ‹& Ĺ‹ # Ä’ -. Ĺ‹0 4Ĺ‹()Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ ),, ;b fWhj_Ze feb‡j_Ye ?d_Y_Wj_lW 9_k# ZWZWdW" gk[ b_Z[hW [b [nc_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" =kijWle BWhh[W" fhecel[h| kdW YWcfW‹W Z[dec_dWZW Ăˆ;ijW l[p deÉ YedjhW bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ FWhW Z[b_d[Wh bW [ijhWj[]_W Yed bW gk[ i[ _dj[djWh| bb[]Wh W bei [YkWjeh_Wdei" [b fWhj_Ze Y[b[# XhWh| [d 9k[dYW" [b ' o ( Z[ WXh_b" ik Fh_c[hW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :ƒdd[Yo Jhk`_bbe L[hZ[ieje" i[Yh[jWh_W Z[b fWhj_Ze" Z_`e gk[ ik l_i_ÂŒd Z[ Z[Y_hb[ Ăˆ;ijW l[p deÉ W 9ehh[W [i YecfWhj_ZW Yed b‡Z[h[i feb‡j_Yei Z[ FWY^Wakj_a"
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
;d bW iWXWj_dW i[ Z_Y[d c[dj_# hWi Z[b jWcW‹e Z[ YWj[ZhWb[i$ 9h[[hdei jWd _]dehWdj[i fWhW gk[ WY[fj[cei gk[ [d ;ijW# Zei Kd_Zei gk_[d[i j_[d[d _dl[hi_ed[i [d bei XWdYei de fk[Z[d j[d[h [d d_d]kdW ejhW WYj_l_ZWZ [YedŒc_YW [i kdW XWXeiWZW$ Bei XWdYei ]h_d]ei Yej_pWd [d XebiW" iki WYY_ed[i ied Wb fehjWZeh o jWd ‘d_Ye ;Yedec_ijW o :eYjeh Z[X[h‡W b[[h bWi dehcWi Z[ 8Wi_b[W Wdj[i Z[ ^WXbWh ]hWj_i$
3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ1# +(9 Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ 2; ".2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ242/#-"#1;-Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ/#1~.".Ŋ"#Ŋ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .-24+3 Ŋ ./4+ 1ēŊ 2~Ŋ+.Ŋ"(.Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-ĔŊ #1- -".Ŋ +5 1 ".ē
Æ;b ;`[Ykj_le de feZh| ^WY[h fkXb_Y_ZWZ [b[YjehWb ZkhWdj[ bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW fe# +ĹŠ . (#1Äą fkbWhÇ" Z_`e Wo[h [b fh[i_Z[dj[ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb /1.,.3.1ĹŠ 9D; " EcWh I_ced$ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z[ #2ĹŠ"($~!(+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Yedjheb" gk_[d Yk[ij_edÂŒ gk[ ^WoW c[Z_ei gk[ b[ YWb_Ă’gk[d #,(3 ĹŠ./(-(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą Z[ eĂ’Y_Wb_ijW" W]h[]ÂŒ gk[ iebe 31 2#-3(".Ģē feZh|d ^WY[h YWcfW‹W Wgk[bbWi ĹŠ Ä” eh]Wd_pWY_ed[i gk[ j[d]Wd kd ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ h[]_ijhe [\[Yj_le [d [b 9D;$ ;b leYWb <Wkije 9WcWY^e" Z[ feZh|d _diYh_X_hi[ fWhW ^WY[h ik fWhj[" fbWdj[ÂŒ Wb fb[de Z[b fhefW]WdZW feh kdW iebW fh[# 9D; kdW h[\ehcW Wb h[]bW# ]kdjW$ Ejhei feZh|d [i# c[dje Z[ bW B[o" fWhW gk[ Ye][h Zei" jh[i" Y_dYe e fk[ZWd fWhj_Y_fWh c|i ĹŠ i_[j[$ JWcX_ƒd" gk_[d[i cel_c_[djei o eh]Wd_pW# Wi‡ be Z[i[[d" feZh|d Y_ed[i [d [b fb[X_iY_je$ jhWXW`Wh iki YWcfW‹Wi +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ije be fhefkie feh# #,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '& fh[# #23 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1Äą gk[" Yed [b h[]bWc[dje WY# , 2ĹŠ"#ĹŠ$(- -!( Äą ]kdjWi fbWdj[WZWi feh jkWb" ckY^Wi W]hkfWY_e# ,(#-3.ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ$¢1Äą [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# ,4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą d[i de feZh|d fWhj_Y_fWh" 31 3 1ĹŠ! ,/  2ĹŠ hh[W$ fk[i ^WijW [b cec[dje #-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ Æ>WXh| ][dj[ gk[ fhe# iebe ^Wd \ehcWb_pWZe ik ck[lW bW YWcfW‹W jeZe _diYh_fY_ÂŒd [b Cel_c_[d# feh [b I‡ e feh [b De$ F[he je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: ejhei WfeoWh|d [b I‡ [d Wb]kdWi o 7YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ ;b Ehe$ fh[]kdjWi o [b De [d ejhWiÇ" fh[Y_iÂŒ I_ced$ 7dj[ bW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd gk[ 1.!#2. Bei fhedkdY_Wc_[djei Z[ I_ced i[ fh[lƒ [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9WcWY^e i[ Z_[hed [d cec[d# Z[ WYjeh[i ieY_Wb[i o feb‡j_Yei" jei [d gk[ [b fb[de Z[b 9D; i[ bei leYWb[i Z[b 9D; WdkdY_W# h[kd_ÂŒ fWhW fkb_h Z[jWbb[i ef[# hed gk[ XkiYWh|d bei c[`eh[i c[YWd_icei fWhW Z_ijh_Xk_h hWj_lei Z[b h[\[hƒdZkc$ ;d [b [dYk[djhe i[ [ijWXb[# [gk_jWj_lWc[dj[ bei h[Ykhiei o Y_ÂŒ gk[ bei WYjeh[i gk[ gk_[hWd [ifWY_ei fWhW bW YWcfW‹W$
ă
.11# Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ (, %#-Ŋ!.-2314(" Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ! "#- 2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ2; ".2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ-.Ŋ "#+Ŋ 23 ".Ģē
.2ĹŠ " ă2
BW l[h]edpeiW feb‡j_YW _d# j[hdWY_edWb Z[ Wgk[bbei gk[ \k[hed [djh[dWZei o Ă’dWdY_W# Zei fWhW ]WZWĂ’i o bW fWi_ÂŒd Z[ BkYWi" Y[]WZW feh YeiWi Z[b YehWpÂŒd" fh[j[dZ[d YecfWhWh ;]_fje Yed B_X_W o h[if[Yje W bW de _dj[hl[dY_ÂŒd de ef_dWXW be c_ice ieXh[ >edZkhWi$ Feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb [d ZedZ[ [i kd i[Yh[je bW dÂŒc_dW Z[ bei decXhWZei feh jhedY^W [d [ij[ ]eX_[hde o bei lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ dk[lei Yed# jhWjWZei Ykoe h[ikbjWZe [i bW jejWb _d[Ă’Y_[dY_W$
#15#9 ĹŠ04#ĹŠ 1"#
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bkY^Wh YedjhW bWi [ijhWj[]_Wi Z[b =eX_[hde" ZedZ[ i[ ÆZ[iWYh[Z_jW W jeZe [b gk[ f_[diW Z_\[h[dj[Ç$ ÆIWX[cei gk[ [d bW fhÂŒn_cW YWZ[dW lWd W Ye][h dk[ijhei decXh[i o dei lWd W Z[iWYh[Z_# jWh$ LWd W XkiYWh c[YWd_icei o [ijhWj[]_Wi fWhW _dj_c_ZWhdeiÇ" W]h[]ÂŒ bW [nWb_WZW Z[ F7?I"
F[diWh gk[ [b ckdZe lW W Yef_Wh bW Xh_bbWdj[ _Z[W fh[i_# Z[dY_Wb Z[ gk[ bei Zk[‹ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd de fk[Z[ j[d[h _dj[h[i[i [d ejhei i[Yjeh[i j_[d[ gk[ i[h l[hZWZ" f[he [d [b ckdZe Z[ bei XeXei0 B_X_W" ?h|d" D_YWhW]kW" L[d[pk[bW" 8eb_l_W o bW 7bXW$ Gkƒ ckdZ_je gk[ j_[d[d [ijei$
} Ä“ĹŠ _--#!8ĹŠ 14)(++.ĹŠ #1"#2.Äą 3.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
gk_[d Yedi_Z[hW gk[ 9ehh[W gk_[h[ c[j[h cWde [d bW `kij_Y_W fWhW _cf[Z_h gk[ Æi[ _dl[ij_]k[ Yed jhWdifWh[dY_W bWi YeiWiÇ$
8[bbW DeXeW" l_kZW Z[ 7b\h[Ze BWhh[W 9k[dYW" i[ ceijhŒ _dZ_]dWZW feh bW l_l[pW Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 99$ BW ck`[h h[bWjW gk[ YkWdZe BWhh[W ckh_Œ Z[ ^[h[dY_W Wf[dWi b[ Z[`Œ (+ ZŒbWh[i [d kdW Yk[djW XWdYWh_W o ejhei ) [d [\[Yj_le [d ik X_bb[j[hW" feh be gk[ [i _dWkZ_jW bW Z[kZW W FWpc_‹e feh )+ c_b ZŒbWh[i$ FWpc_‹e o bei Y[hl[Y[hei Yed ejhW `ki# j_Y_W [ijWh‡Wd [d bW Y|hY[b o bW [cfh[iW _dj[hl[d_ZW f[he bei gk[ j_[d[d fWZh_dei$$$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1(."(23 2ĹŠ"# 3#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă’d Z[ ^WXbWh ieXh[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i
o b[]Wb[i gk[ h[ifWbZWd [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF h[Wb_pWh| kd Yedl[h# iWjeh_e [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d Yeckd_YWZeh[i o `kh_ijWi$ BW Y_jW [i cW‹WdW W bWi '.0)&" [d [b j[Wjhe =edpWbe 8ed_bbW" kX_# YWZe [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi YWbb[ ?‹Wgk_je ;(#)( o KDF " Wb dehj[ Z[ Gk_je$
-ĹŠ - ~ĹŠ2# #5 !4¢Ŋ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ/#12.- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jejWb Z[ -* f[hiedWi \k[# hed [lWYkWZWi Z[ iki ^e]Wh[i" feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i gk[ ik\h_[hed iki l_l_[dZWi W Yedi[Yk[dY_W Z[b _dl_[hde [d Z_\[h[dj[i pedWi Z[ CWdWX‡$ Bei YWdjed[i W\[YjWZei ied @_f_`WfW" @WhWc_`ÂŒ o Fehjel_[`e" [d [ij[ ‘bj_ce kdWi '(& YWiWi gk[ZWhed XW`e [b W]kW$ Bei f[h`kZ_YWZei h[Y_X[d Wj[dY_ÂŒd iWd_jWh_W o Wb_c[djWh_W" jWc# X_ƒd i[ cWdj_[d[ bW \kc_]WY_ÂŒd fWhW [l_jWh bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ ceigk_jei$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei jhWibWZÂŒ W bWi f[hiedWi ^WijW WbX[h]k[i i[]khei$
3#-!(¢-Ŋ(-3#%1 +Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>WijW [b + Z[ cWhpe" bW C_# i_Œd Ieb_ZWh_W CWdk[b ;if[`e f[hcWd[Y[h| [d IkYkcX‡ei fWhW Wj[dZ[h _dj[]hWbc[dj[ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ de \k[hed h[]_ijhWZWi [d bW \Wi[ Z[ Z_W]dŒij_Ye$ ;d [ijW fhel_dY_W i[ [djh[]Wh|d * c_b (/, WokZWi jƒYd_YWi" [djh[ i_bbWi Z[ hk[ZW" YebY^Œd Wdj_[i# YWhWi o WdZWZeh[i$ 7Z[c|i" [ij| fh[l_ije Yedijhk_h '&- l_l_[dZWi fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d YedZ_Y_Œd Yh‡j_YW [d bW fhel_dY_W eh_[djWb$
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› 9ed kd fbWdjÂŒd [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =W# dWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " W]h_Ykbjeh[i o h[fh[# i[djWdj[i XWhh_Wb[i [n_]‡Wd bW iWb_ZW Z[b WYjkWb Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" @W_c[ I[hhWde$ Bei |d_cei i[ YWbZ[Whed YkWdZe kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [ijei Y_kZWZWdei ikX_ÂŒ ^WijW [b Z[ifWY^e Z[ I[hhWde o W^‡ Yec[dpWhed bWi WYkiWY_ed[i ckjkWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf i[ h[ifWbZÂŒ Yed ZeYkc[djWY_ÂŒd fWhW Z[ic[dj_h bWi WYkiWY_ed[i gk[ i[ ^WY‡Wd [d ik YedjhW$
, )ŋ- ŋ+/ 'šŋ (ŋ */ ,.)ŋ ŋ (.
Ŋ#, 1! !(¢-Ŋ #1 Ŋ"#Ŋ - ,;ēŊ 1#2Ŋ/#12.- 2Ŋ 1#24+3 1.-Ŋ $#!3 " 2ēŊ
ěŊ IÂŒbe bW YkX_[hjW gk[ZÂŒ Z[b XWhYe ĂˆBWkjWheÉ" Z[ XWdZ[hW fWdWc[‹W" bk[]e Z[ gk[ bWi bbW# cWi be Yedikc_[hWd Wo[h feh c|i Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W$ ;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_ÂŒ Wdj[i Z[ bWi '&0&&" o Yed [bbe i[ WYj_lÂŒ bW WbWhcW Z[b Fk[hje Z[ CWdjW" W ZedZ[ Whh_XWhed lWh_Wi kd_# ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW WfW]Wh [b \k[]e o Ykcfb_h Yed bWi jWh[Wi Z[ Wkn_b_e$ I[]‘d kd _d\ehc[ Z[b Fk[hje" [b _dY[dZ_e [d [b f[igk[he eYkhh_ÂŒ YkWdZe i[ h[Wb_pWXWd bei ‘bj_cei Y^[gk[ei fh[l_ei W ik iWb_ZW$ ;d [b _dj[h_eh Z[ bW dWl[ i[ h[W# b_pWXWd jWh[Wi Z[ iebZWZkhW" gk[ Wb fWh[Y[h eYWi_edWhed [b i_d_[ijhe gk[ i[ Yecfb_YÂŒ YkWdZe jWdgk[i Z[ YecXkij_Xb[ [nfbejWhed$ ;b f[igk[he Yedj[d‡W ,& c_b ]Wbed[i Z[ Z_ƒi[b o c_b (&& Z[ ]Wieb_dW o i[ fh[fWhWXW fWhW pWhfWh [d bW deY^[$ BWi \k[hj[i [nfbei_ed[i fhe# leYWhed bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ kd ^[b_YÂŒfj[he gk[ f[hj[d[Y‡W W bW [cXWhYWY_ÂŒd$ :khWdj[ [b _dY[dZ_e h[ikb#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ/ - ,# .ĹŠ345.ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2314!341 Ä“
jWhed ^[h_Zei Zei XecX[hei o M_bX[hje 9^ƒhh[p Eb_lei ), W‹ei " gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece h[cebYWZeh$ ;ij[ ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb HW\W[b HeZh‡# ]k[p PWcXhWde [d YedZ_Y_Œd [ijWXb[$ Bei `[\[i Z[ i[]kh_ZWZ o ef[hWY_ed[i Z[b Fk[hje Z[ CWdjW YeehZ_dWhed WYY_ed[i _dc[Z_WjWi fWhW WokZWh [d bWi jWh[Wi Z[ ieYehhe$ ?dYbk# ie ieb_Y_jWhed bW YebWXehWY_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b :79 fWhW gk[ [dl‡W Wb YWhhe cejeXecXW Z[b W[hefk[hje 7B<7 ' fWhW gk[ WokZ[ W WfW]Wh [b \bW][be [d bW pedW fehjkWh_W$
+ 1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢Ŋ Ŋ-4 #Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ04#Ŋ/1.5.!¢Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.Ŋ + 1,¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ -3 ĔŊ ŗ04(#-#2Ŋ3#,~ -Ŋ+.Ŋ/#.1ēŊ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ .+(!~ ŊŊ
!#11¢Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! 11(+Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ , 4+ -!( 2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ4-(" "#2Ŋ 04#Ŋ 3#-"(#1.-Ŋ+ Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
1#! 4!(¢-
FWhW [l_jWh Z[i]hWY_Wi" 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W Z[ CWdjW 7FC Z_e bW ehZ[d fWhW gk[ jeZe [b f[hiedWb Z[ [ij_XWZeh[i dWlWb[i" jhWXW`WZeh[i o WokZWdj[i [lW# Yk[d Z[b bk]Wh" Wi‡ Yece [b f[h# iedWb WZc_d_ijhWj_le Z[b [Z_ÒY_e Z[ Ef[hWY_ed[i$ FWiWZe [b c[# Z_eZ‡W bWi WYj_l_ZWZ[i lebl_[hed W bW dehcWb_ZWZ [d [b fk[hje$
- ), -Ĺ‹ - Ĺ‹.)' ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹*/ ,.)
Ŋ#, 1! !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/#204#1.ĹŠÄĽ 4Äą 3 1.ÄŚĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ -"#1 ĹŠ/ - ,# ē Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1, ".1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ 4%423 ĹŠ (2'#18ĹŠ .1/Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ?Ä?ĹŠ 3.-#+ " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ- 5#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?ĈĔÄ?ćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.Ä“ĹŠ
( - 3.Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹
ěŊ;d [n_][dY_W Z[ cW#
oeh Wj[dY_Œd [d [b Z[i[cf[‹e Z[ iki WYj_l_ZWZ[i o YbWcWdZe feh i[]kh_ZWZ" kd Y[dj[dWh Z[ f[iYW# Zeh[i Y[hhŒ Wo[h [b WYY[ie Wb Fk[h# je F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b Z[jedWdj[ \k[ [b Wi[i_dWje Wb f[iYWZeh KXWbZe FehjeYWhh[# he" eYkhh_Ze [b Zec_d]e o bei c|i Z[ Zei Z[Y[dWi Z[ \W[dWZe# h[i Z[b cWh WiWbjWZei W gk_[d[i b[i ^khjWhed bei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW o ejhei cWj[h_Wb[i$ 7o[h" Zei Z[ bei W]h[Z_Zei [d bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" W () c_bbWi d|kj_YWi Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" YedjWhed YŒce bei bWZhed[i ikijhW`[hed bW [cXWh# YWY_Œd o bei Z[`Whed W bW Z[h_lW [d ejhW i_d cejeh " gk[ ^WX‡W i_Ze heXWZW c_dkjei Wdj[i$ Bei cWd_\[ijWdj[i gk[cWhed bbWdjWi [d [b fWhgk[ kX_YWZe [d bW [djhWZW Wb Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb" Yece c[Z_ZW Z[ fh[# i_Œd fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[
#3 ++#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ2#ĹŠ %14/ 1.-ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!' ".2Ä“
fh[eYkf[d feh [b fheXb[cW$ ("#Ŋ(-5#23(% !(¢-
J[ZZo =edp|b[p" f[iYWZeh Whj[# iWdWb" Yed )& W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_W" Yedi_Z[hW gk[ [ijei YWiei Z[X[d _dl[ij_]Whi[$ Æ7b =eX[h# dWZeh dkdYW i[ b[ l[ bW YWhW feh Wgk‡ fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ eYkhh[ o Z[j[hc_dWh bWi WY# Y_ed[i$ De [i fei_Xb[ gk[ j[d]W gk[ ^WX[h kd ck[hje fWhW je# cWh c[Z_ZWiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ FWhW [iYkY^Wh W bei [dWhZ[Y_#
Zei f[iYWZeh[i" bb[]Whed ^Wi# jW [b fk[hje [b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" B[d_d BWhW1 [b YecWdZWdj[ Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde " <WX_|d <[# hh‡d1 YecWdZWdj[ Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Ye" :Wl_Z FWbcW" o kd h[fh[i[djWdj[ bW Feb_Y‡W$ ;b YWf_j|d Z[b Fk[hje" :Wl_Z FWbcW" Z_`e gk[ bei f[iYWZeh[i c_hWd bWi Ye# iWi Z[iZ[ ik ÂŒfj_YW$ ÆJeZWi dk[ijhWi bWdY^Wi ^Wd [ijWZe fWjhkbbWdZeÇ" Wi[]khÂŒ$
Kd [gk_fe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj WdWb_pW bei Wif[Yjei gk[ i[h|d _dYehfehWZei [d [b fheo[Yje Z[ b[o gk[ XkiYW h[]kbWh o fhece# l[h fheo[Yjei Z[ Y_[dY_W" j[Yde# be]‡W [ _ddelWY_ÂŒd" fWhW _cfkb# iWh [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ CWhYe <ehdWi_d_" ikXi[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ jhWi YedeY[h bW [nf[h_[dY_W Z[ 9ebec# X_W ieXh[ [b cWd[`e Z[ bei _di# jhkc[djei Z[ Wfeoe Wb i[Yjeh Z[ Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W [ _ddelWY_ÂŒd" ;YkWZeh _dYehfehWh| Wb]kdei [b[# c[djei YbWl[ gk[ i[h|d Yedi_Z[# hWZei [d [b ZeYkc[dje b[]Wb$ <ehdWi_d_ Z_`e gk[ [i d[Y[iW# h_e YedjWh Yed \k[dj[i Z[ Ă’dWd# Y_Wc_[dje W bWh]e fbWpe fWhW gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ Wi[]kh[ bW Yed# j_dk_ZWZ fWhW bei fheo[Yjei$ JWc# X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ [n_c_h Z[ _cfk[ijei o WhWdY[b[i W bW _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [ _cfb[c[djWh _dY[dj_lei jh_XkjW# h_ei W [cfh[iWh_ei gk[ _dl_[hj[d [d [ij[ |cX_je$
)! )Ĺ‹ Ĺ‹ 2., $ ), *# Ĺ‹#( '(#4 ,Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# .2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,(-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1.!41 "41~ ĔŊ !4#23(.- -ĹŠ1# #+Äą "~ ĹŠ"#ĹŠ Ä“ L_j[hXe 9[lWbbei" WXe]WZe Z[ bei [njhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " gk[ [n_][d W [ijW [cfh[iW [b fW]e Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh kj_b_ZWZ[i" Z[cWdZÂŒ Wo[h Z[ bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" kd \Wbbe gk[ _dYbkoW _dZ[cd_pWY_ed[i W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei [n[cfb[WZei$ ;ije" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW gk[ Xki# YW h[iebl[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd fh[i[djWZW Wdj[ [b `k[p '( Z[ be 9_l_b" F[Zhe ?h_Whj[ BÂŒf[p" YedjhW [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW$
HeX[hje =k[l[hW ;b_pWbZ[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW IWbW" h[Y[fjŒ bei j[ij_# ced_ei Z[ bWi fWhj[i `kdje W Zei `k[Y[i ikfb[dj[i" h[[cfbWpWdj[ Z[ bei j_jkbWh[i 9Whbei >eoei 7dZhWZ[ o 9Wc_be ?djh_W]e =ed# p|b[p" gk_[d[i i[ WXijkl_[hed Z[ WYjkWh [d bW Z_b_][dY_W$ BW Z[\[diW b[]Wb Z[ 9D de Wi_ij_Œ" f[he i‡ kd ]hkfe Z[ WXe# ]WZei gk[ i[ [dYWh]Œ Z[ jecWh dejW Z[ bei Wh]kc[djei Z[ bWi fWhj[i W jhWlƒi Z[ ]hWXWY_ed[i Z[ WkZ_e o l_Z[e$
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
9,( .Ŋ-. !4"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" FWjh_Y_e FWp#
Ŋ š
#23(,.-(.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“
;d fh_c[hW _dijWdY_W" bW IWbW YedY[Z_Œ bW fWbWXhW Wb h[fh[# i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i" @kWd 9Wbei Gk_djWdW" gk_[d Z[cWdZŒ [b h[Y^Wpe Z[ bW WYY_Œd feh YkWdje [b c_d_ijhe H_Y^WhZ ;if_depW de [ijWXW \WYkbjWZe fWhW [c_j_h kd Z_YjWc[d YedjhW 9D XW`e [b fh[# Y[Z[dj[ Z[ bW [cfh[iW >ebY_c# ;YkWZeh" gk[ cWdjkle kd b_j_]_e fWh[Y_Ze o gk[ bW YedZ[dŒ W fW# ]Wh )+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W iki Z[cWdZWdj[i$ :[ W^‡ gk[ [b C_# d_ij[h_e BWXehWb de Z_iYh_c_dŒ W bei [n jhWXW`WZeh[i o jWcfeYe Z_e kd jhWje [if[Y_Wb W 9D$
.2ĹŠ(-3#1#2#2
:_[]e Hec[he 9Wijhe" Z[b[]WZe
#12(¢ŊŊŊ #2/#!3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#12(¢-Ŋ04#Ŋ"(.Ŋ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ"#Ŋ04#Ŋ +$1#".Ŋ 11# ĔŊ04#Ŋ ŗ!.-23 Ŋ#-Ŋ24Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ (#-#2Ŋ!.,.Ŋ"#4".1Ŋ"#ŊĊĎēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ
'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ2(-.ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23 ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ#++.Ä“ 9,( .ĹŠ"().ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"#4".1ĹŠ #2ĹŠ +$1#".ĹŠ 11# ĹŠ 4#-! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +$1#".ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ2#%4(".ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 11# ĹŠ 4#-! ĹŠ"#2,(-3(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ_+ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ ".2ĹŠ  .2ĹŠ 31;2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ-(ĹŠ' -ĹŠ, -3#-(".ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(¢-Ä“
Z[b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bW FheYk# hWZkh‡W Z[b ;ijWZe" Z[jWbbŒ gk[ [d bW b[]_ibWY_Œd [YkWjeh_WdW de i[ Z[X[ WYjkWh ieXh[ Wdj[Y[Z[d# j[i$ JWcX_ƒd gk[ [b Œh]Wde [ijW# jWb WYj‘W [d Z[\[diW Z[ bei _dj[h[# i[i Z[b ;ijWZe i_d \Wleh_j_icei W
- &. (. -Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ "/ ")Ä“Ĺ‹ )& ˜)-Ĺ‹., -Ĺ‹& -Ĺ‹, $ ;b `k[p Z[ Ă“W]hWdY_W" IWdj_W]e :_[]e Hei[he" gk[ l[h_Ă’gk[ [b 9eXW HeZh‡]k[p" Z_YjÂŒ bW fh_# d‘c[he Z[ bW fbWYW Z[ bW ceje i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ o [b ceZ[be Z[ bW c_icW" feh# D[_i[h HebWdZe LWh]Wi H_lW# gk[ ƒb de [i fWhj[ Z[ [iei bW# Z[d[_hW o ;b_i[e C[be =ÂŒc[p" c[djWXb[i ikY[iei$ bei Zei ieif[Y^eiei Z[ j[djWj_# lW Z[ Wi[i_dWje Wb \kjXeb_ijW Z[ ("#.!(-3 B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W :[ ik fWhj[" ik WXe]WZe Z[\[d# Bk_i Ăˆ;b 9^kY^eÉ 8ebW# ieh" >ƒYjeh =k[hh[he ‹ei" gk_[d i[ h[Ykf[hW 9Wij_bbe" Z_`e gk[ ^Wo Z[ bWi ^[h_ZWi Z[ XWbW ĹŠ fhk[XWi [d kdW l_Z[e# gk[ b[ fheZk`[hed [b fW# Y_djW Z[ gk[ ik Yb_[dj[ iWZe \_d Z[ i[cWdW Wb 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ [ijkle [d [b [Z_\_Y_e !#/3¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5#1Äą ?j]k_ Z[iZ[ bWi '&0&& dehj[ Z[ Gk_je$ 2(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ ;b W^ehW Z[j[d_Ze " 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% ĹŠ ^WijW bWi ')0)& o gk[ [hW LWh]Wi Z_`e gk[ [b Z‡W Z[ / 1 ĹŠ#+4"(1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ _cfei_Xb[ gk[ i[ [dYed# 2 +3 -3#2Ä“ bei ^[Y^ei [ijkle [d kd jhWi[ [d Zei bk]Wh[i W bW bk]Wh Z_ij_dje o gk[ Z[ c_icW ^ehW$ [bbe j_[d[ bW fhk[XW" fehgk[ [d bW eĂ’Y_dW Z[ ik Wc_]e [ijkle #!+ 1 !(¢Z[iZ[ bWi ''0)& ^WijW bWi ')0)& ;b ejhe ieif[Y^eie dWhhÂŒ gk[ o [b WiWbje Wb \kjXeb_ijW ^WXh‡W i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[b bk]Wh eYkhh_Ze Wfhen_cWZWc[dj[ W Z[ bei ^[Y^ei o gk[ bk[]e bb[# bWi '(0&&$ ]ÂŒ kd feb_Y‡W o b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ 7dj[i Z[ Z[YbWhWhi[ _deY[d# Z[jkl_[i[$ :[ifkƒi kd ik`[je j[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ f[igk_# b[ Z_`e gk[ [ijWXW _cfb_YWZe [d iWd" f_Z_ÂŒ Wb Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd$
d_d]kdW [cfh[iW$ BWi j[i_i Z[ WcXei WXe]WZei WhhWdYÂŒ f_Ă’Wi Z[ bei Wi_ij[d# j[i W bW WkZ_[dY_W" feh YkWdje" i[]‘d Yec[djWhed" Z[\[dZ‡Wd W 9D o de W bei jhWXW`WZeh[i [YkWjeh_Wdei$
&Ĺ‹ -)Ĺ‹ , , Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)
ēŊ 4(2Ŋļ +Ŋ '4!'.ČŊ .+ Ĺ  .2ĔŊ'#1(".ē
:_`e gk[ [ijWXW Y_hYkbWdZe feh [b 99DK" Wb dehj[ Z[ Gk_je" fehgk[ [ijWXW XkiYWdZe kd beYWb Yec[hY_Wb fWhW cedjWh kd d[]e# Y_e Z[ Wh[fWi YebecX_WdWi$ #12(¢-
C_[djhWi" ik WXe]WZW Z[\[diehW" I_bl_W IejecWoeh" f_Z_Œ gk[ i[ j[d]W [d Yk[djW bW l[hi_Œd h[dZ_# ZW feh [b e\[dZ_Ze Bk_i 8ebW‹ei" gk_[d ieijkle gk[ iki W]h[ieh[i [hWd Z[ j[p XbWdYW o gk[ ik Z[# \[dZ_Ze [i Z[ hWpW jh_]k[‹W$
Bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o [b <_iYWb =[d[hWb ikXhe]Wdj[" i[ jhWibWZWhed W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW fWhW _dijWbWh kdW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" [d hWpÂŒd Z[ gk[ kde Z[ bei _c# fkjWZei" feh hWped[i Z[ iWbkZ" de feZ‡W l[d_h W Gk_je$ ;d [iW WkZ_[dY_W" [b Ă’iYWb 7b# \h[Ze 7bl[Wh fh[i[djÂŒ bWi fhk[# XWi YedjhW Z[ bei [nc_d_ijhei Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ CWY^WbW" Bk_i =WXh_[b Z[ bei H[# ĹŠ o[i 7hYei" 8[hj^W Hec[he JWdZWpe
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ o L‡Yjeh >k]e )49% ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 Äą Ckh_bbe =WbbWhZe" ".ĹŠ5(#1-#2Ä“ feh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ 7 bei jh[i [nc_d_ijhei i[ b[i i_]k[ [ij[ fheY[ie f[dWb feh ^W# X[h Z[i_]dWZe" [b ' Z[ del_[cXh[ Z[ (&&+" W @eiƒ 9WXh[hW =WbbWh# Ze" ^_`e Z[b \Wbb[Y_Ze dejWh_e @eiƒ 9WXh[hW Hec|d" Yece DejWh_e ?dj[h_de Z[ bW DejWh‡W I[]kdZW$
c_‹e" i[ [nYkiÂŒ Z[ WYkZ_h W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd [d jehde W bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd h[if[Yje Z[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d [i[ eh]W# d_ice Z[ Yedjheb" WZkY_[dZe gk[ Z[iZ[ bWi &/0&& j[d‡W kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde$ @kWd 9Whbei Deh_[]W" WXe]WZe fWjheY_dWZeh o Z[\[dieh Z[ FWpc_‹e" WYkZ_ÂŒ [d ik bk]Wh W bW <_iYWb‡W W `kij_Ă’YWh bW _dWi_ij[dY_W o f[Z_h gk[ i[ b[ Wi_]d[d dk[le Z‡W o ^ehW fWhW bW YecfWh[Y[dY_W" fk[i i[]‘d Z_`e" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j[d‡W YefWZW ik W][dZW Z[iZ[ bWi &/0&& Yed [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" ÆYed gk_[d [ijWXW jhWjWdZe Wikdjei h[bWY_edWZei Yed bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ$
(2(3 1.-ĹŠ!.13#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ikfh[# cW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ bW <[# Z[hWY_Œd Z[ Hki_W" L_WY^[ibWl C$ B[X[Z[l" c_d_ijhei `k[Y[i o [b [cXW`WZeh Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd Z[ Hki_W [d ;YkWZeh" OWd 7$ 8khb_Wo" l_i_jWhed Wb j_jkbWh 9Whbei HWc‡h[p Hec[he o c_d_ijhei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" fWhW YedeY[h bWi bWXeh[i gk[ Ykc# fb[d o h[\ehpWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ o Yeef[hWY_Œd [djh[ bei Zei fW‡i[i$
4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi i_[j[ iWbWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[i_]dW# hed W bei dk[lei fh[i_Z[dj[i Z[ iWbWi fWhW [b f[h_eZe (&''" Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_ifed[ bW b[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb" Bk_i CeoWde 7bWhYÂŒd1 I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb" Bk_i Gk_hep ;hWpe" 9ed`k[p F[hcWd[dj[1 IWbW Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o <Wc_b_W" =Wbe CWhj‡d[p F_dje1 Fh_c[hW IWbW Z[ be BWXehWb" @eh][ FWbbWh[i H_l[hW1 I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb" =WijÂŒd H‡ei H_l[hW1 IWbW Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le" <h[ZZo EhZŒ‹[p Hec[he1 o" IWbW Z[ be 9edj[d# Y_eie Jh_XkjWh_e"@eiƒ Ik_d] DW]kW" 9ed`k[p F[hcWd[dj[$
ć
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹*# Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ă˝Ä ĂżĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , .2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ 2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#4 (Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5 Äą 2.1#2ĹŠ#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“
.2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ 1#!+ , -ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" _d\ehcÂŒ gk[ bWi YecfW‹‡Wi f[jheb[hWi F[h[dYe <hWd# Y_W o 8khb_d]jed ;;$KK$ h[YbWcWd W ;YkWZeh [b fW]e Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh hkfjkhW Z[ YedjhWje [d bW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb gk[ ^Wd fh[i[djWZe YedjhW [b fW‡i$ ;d cWhpe j[dZh| bk]Wh kdW WkZ_[dY_W [d [b 9[djhe ?dj[h# dWY_edWb Z[ 7hh[]be Z[ :_\[# h[dY_Wi H[bWj_lWi W ?dl[hi_e# d[i [d MWi^_d]jed ÆfWhW Ă’`Wh bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b jh_XkdWbÇ h[if[Yje W [iW Z[cWdZW$
_1#.ĹŠ(- 4%41 ĹŠ24ĹŠ 143 ĹŠ ĹŠ (41 ĔŊ #1ĂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW W[heb‡d[W IWƒh[e Yec[dpÂŒ Wo[h bWi ef[hWY_ed[i Z[iZ[ [b j[hc_dWb @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" gk[ Yed[Y# jWd Wb fW‡i Yed [b dehj[ Z[ F[h‘$ BW hkjW gk[ YkXh[ =kW# oWgk_b" IWdjW HeiW ;b Ehe o F_khW" [d F[h‘" \k[ _dWk]k# hWZW feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b" <[hdWdZe =k[hh[he" [d kd i[dY_bbe WYje gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d kdW Z[ bWi iWbWi Z[b W[hefk[hje$ Bei lk[bei i[h|d YWZW bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ :[ IWdjW HeiW W F_khW [b lk[be jecWh| *+ c_dkjei$ =k[hh[he [nfb_YÂŒ gk[ bW hkjW WokZWh| W Z[iW# hhebbWh [b Yec[hY_e X_dWY_edWb Yed bWi feXbWY_ed[i Z[ JWbWhW" F_khW" Jhk`_bbe" 9W`WcWhYW o C|dYehW" [ij[ ‘bj_ce kd XWb# d[Wh_e _cfehjWdj[ Z[ bW pedW Yeij[hW f[hkWdW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bei fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW fefkbWh 9_kZWZ L_Yjeh_W ' o (" _cfkbiWZei feh [b =eX_[hde" h[gk_[h[d Z[ kd \_dWdY_Wc_[dje Z[ )&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b YhƒZ_je i[h‡W [djh[]WZe feh [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhe# bbe 8?: $ ;b Z[b[]WZe Z[b eh# ]Wd_ice _dj[hdWY_edWb" @eiƒ 8hWaWp" l_i_jÂŒ bWi pedWi Zed# Z[ i[ fh[lƒ [`[YkjWh bW eXhW o i[ [cfWfÂŒ Z[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd e\_Y_Wb$ ;ijei fheo[Yjei [ij|d W YWh# ]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ o i[hl_h|d fWhW ZWh kd i_j_e ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-5 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ZedZ[ l_l_h W bWi f[hiedWi gk[ $4#1.-ĹŠ /.8 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠ \k[hed [ijW\WZWi [d =kWoWgk_b feh jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhW [d bei l_" gk_[d[i ^WX_jWd [d YWiWi YedjhWje Z[ fhƒijWce$ i[Yjeh[i Z[ Cedj[ I_dW‡" 9_k# _cfhel_iWZWi Z[cWdZWhed ;b WYk[hZe Ă’dWdY_Wh| [b fhe# ZWZ Z[ :_ei" LebkdjWZ Z[ :_ei" Z[b =eX_[hde bW fhedjW Yedi# ]hWcW CeZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b I_ij[# CWhYei Cehed_ o BW <ehjWb[pW$ jhkYY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei" cW Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_Ă’YW# ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b oW gk[ Z[dkdY_Whed Y_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd" gk[ _dYbko[ 8?: _dZ_YÂŒ gk[" W f[Z_# l_l_h [d YedZ_Y_ed[i bW YedijhkYY_ÂŒd" h[ceZ[bWY_ÂŒd ĹŠ Ze Z[b =eX_[hde" l_de W Z[fbehWXb[i `kdje W o [gk_fWc_[dje Z[ '.) W][dY_Wi YedijWjWh bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd iki ^_`ei o i_d i[hl_# fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i$ Æ:[ fWhW [c_j_h kd _d\ehc[ ĹŠ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ [ijW cWd[hW Z_Y^W [dj_ZWZ i[ Y_ei X|i_Yei$ / 1 ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ gk[ Z[Ă’d_h| i_ i[ l_WX_b_pW (5(+ĹŠ#2ĹŠ ŊĉĎŊ  .2ĹŠ WY[hYW W bW Y_kZWZWd‡W" Wb Wi[# "#ĹŠ/+ 9.ĔŊ!.-ĹŠ [b YhƒZ_je$ ]khWhi[ gk[ iki i[hl_Y_ei bb[# ;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą HW‘b I|dY^[p" YeehZ_# !( ĔŊ8ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ ]k[d ^WijW bei h_dYed[i c|i ;b 8?: WZ[c|i [djh[# "#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ5 1( Äą dWZeh Z[b C_Zkl_" Yed# +#ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]Wh| ejhei -. c_bbed[i Z_ijWdj[i o lkbd[hWXb[i Z[b .1Ä“ĹŠ +ĹŠ Ă’hcÂŒ bW YWdj_ZWZ gk[ h[# ( fWhW Z[ij_dWhbei W bW fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ [b Z_fbec|j_Ye . (#1-.ĹŠ /.1Äą gk_[h[ [b C_d_ij[h_e fWhW 3 1;ĹŠÄˆÄŽÄ”ÄŽĹŠ,(++.Äą ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bWi [d kd Yeckd_YWZe$ [cfh[dZ[h bWi eXhWi$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Bei \edZei jWcX_ƒd \_dWd# i_ij[cWi Z[ _Z[dj_Ă’YW# "(!(.- +#2Ä“ĹŠ C_[djhWi bW c_i_ÂŒd Z[b Y_ÂŒd f[hiedWb" i[]‘d Y_Wh|d bW Wf[hjkhW Z[ c|i Z[ 8?: jecWXW Wfkdj[i WdkdY_ÂŒ [b [cXW`WZeh '&& W][dY_Wi Z[ h[]_ijhe [d ieXh[ bWi _dZ_YWY_ed[i Z[ Z[ ;YkWZeh [d ;;$KK$" Bk_i =W# cWj[hd_ZWZ[i" be gk[ f[hc_j_h| bei \kdY_edWh_ei Z[b C_Zk# bb[]ei" gk_[d ikiYh_X_ÂŒ Wo[h [b bW _diYh_fY_ÂŒd Z[b )- feh Y_[dje
4"(#-!( ĹŠ$ ++(" Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 24/4#23.ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5 Äą
2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ +#1(.ĹŠ 23 !(.ĔŊ !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ "#ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ1#24+3¢Ŋ$ ++(" ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4+(.ĹŠ ! !#+ Ä“ ."# ".ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ2(,/ 3(9 -Äą 3#2ĔŊ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ 11( +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ ă2! +ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ,(ĹŠ +( #13 "ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ5(-.ĔŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ "#ĹŠ04_ĹŠ !42 1,#Ģē
Z[ bei X[Xƒi i[Wd _diYh_jei [d [b ^eif_jWb [d [b cec[dje Z[ ik dWY_c_[dje$
/' (. (Ĺ‹& -Ĺ‹.#./& #)( -Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ 7o[h i[ Z_[hed jh[i j‡jkbei W ;d be gk[ lW Z[ W‹e i[ ^Wd [djh[# ]WZe c|i Z[ ) c_b j‡jkbei Z[ fhe# bWi Yeckd_ZWZ[i DWi^_[ Cehe# f_[ZWZ Z[ j_[hhWi gk[ [ijWXWd i_d dW IWdj_W]e $ ÆBe gk[ ^WY[ [b ;i# b[]Wb_pWh$ BW c[jW Z[b =eX_[hde jWZe" c|i gk[ WZ`kZ_YWh j_[hhWi" [i ZWh +$/&& j‡jkbei ^WijW Ă’d[i Z[ [i h[YedeY[h [ijWi fei[i_ed[i gk[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze feh cWhpe$ ;d (&'&" [d je# lWh_Wi ][d[hWY_ed[iÇ" Wde# jWb i[ b[]Wb_pWhed (+ c_b jÂŒ EY^eW$ fh[Z_ei$ ĹŠ ;b eX`[j_le Z[b fbWd WZ[# <WX_|d EY^eW" Z_# c|i [i [l_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd h[Yjeh Z[ j_jkbWY_ÂŒd Z[ o \hWkZ[ Z[ jhWc_jWZeh[i$ bW IkXi[Yh[jWh‡W DW# 23 ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ+#% +(Äą ÆFeh [ie i[ ^Wd Z_ifk[ije Y_edWb Z[ J_[hhWi o H[# 9 1ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Xh_]WZWi gk[ lWd Wb YWcfe \ehcW 7]hWh_W" [nfb_YÂŒ ,(+ĹŠ/1#"(.2ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2Ä–ĹŠÄŽÄˆĹŠ gk[ [b FbWd DWY_edWb !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ W l[h_Ă’YWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi 3(#11 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ Z[ J_jkbWY_ÂŒd CWi_lW .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei[i_ed[i o [cfh[dZ[h bei jh|c_j[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Z[ bW J_[hhW Yedi_ij[ [d 2;!'(+ 2Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 94 8ĔŊĉÄ?ćŊ :[ [ij[ jhWXW`e i[ [dYWh# b[]Wb_pWh bW j[d[dY_W Z[ #-ĹŠ 9.%4#2ĔŊ ]WXW [b [n ?dij_jkje DWY_e# bW j[hh[dei fei[i_edW# #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ dWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e Zei feh W]h_Ykbjeh[i e ?D:7 " gk[ \kdY_edÂŒ ^Wi# Yeckd_ZWZ[i Z[ i[Yje# h[i hkhWb[i" f[he gk[ feh W‹ei bW jW `kb_e Z[b W‹e fWiWZe$ >WijW [i[ c[i i[ jhWc_jWhed '( c_b j‡jkbei ^Wd jhWXW`WZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#-31#% 1ĹŠ3#11#-.2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ!4+3(5 -Ä“
[d i_[j[ c[i[i $ ;d jWdje gk[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[# \ehcW 7]hWh_W" gk[ Wikc_Œ bWi
\kdY_ed[i Z[b ?D:7" [djh[]Œ ') c_b j‡jkbei [d YkWjhe c[i[i ^Wi# jW Z_Y_[cXh[ $
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ !.,(#-9 -ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ă‹ ĔŊ ŊěŊBei [`ƒhY_jei Z[ 9eh[W Z[b Ikh o ;ijWZei Kd_#
& ,. Ĺ‹,)$ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ä“ĹŠ -.2ŊĉēćććŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ 84" 1+#2ĹŠ ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!( 2Ä“ĹŠ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ .+(5( - ĹŠ8ĹŠ .1 +#2ĹŠ/1.,#3#ĹŠ! 2 2ĹŠ ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ă! ".2Ä“
Ŋ ĔŊ ŊěŊ Dk[lei Z[hhkcX[i
Z[ijhk_Zei o ejhei ++& [ij|d [d h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[$
i[ h[]_ijhWhed Wo[h [d [b [ij[ o ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" gk[ ^Wd W\[Y# 1 5#ĹŠ2(34 !(¢jWZe W '&& ^[Yj|h[Wi" o Bei Z[hhkcX[i" gk[ Ye# [b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" ĹŠ c[dpWhed [b i|XWZe [d bW ;le CehWb[i" fhec[j_ÂŒ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ deY^[ [d [b XWhh_e Akf_d_ " ,-($(! " 2Ä“ l_l_[dZWi fWhW bWi .&& ??" jhWi bWi Yef_eiWi bbkl_Wi \Wc_b_Wi ZWcd_\_YWZWi gk[ Z[iZ[ [d[he ^Wd YWk# kdWi +$&&& f[hiedWi " W iWZe ,& ck[hj[i [d jeZW ĹŠ bWi gk[ l_i_jÂŒ$ 8eb_l_W" ^Wd W\[YjWZe W
;b Z_h[Yjeh Z[ 9eckd_# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ kdW Z[Y[dW Z[ i[Yjeh[i /1#24/4#23.ĹŠ YWY_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ‡W Z[ BW / 1 ĹŠ 84" ĹŠ8ĹŠ fWY[‹ei gk[ \k[hed Z[YbW# 1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh[# hWZei [d ĂˆWb[hjW he`WÉ$ "  .2Ä“ Y_iÂŒ gk[ ied .&& fh[Z_ei BW cWoeh‡W Z[ bei XW# W\[YjWZei" [djh[ fWhY[bWi hh_ei ZWcd_\_YWZei ied o YWiWi" [d dk[l[ XWhh_ei Z[ BW feXh[i" Wkdgk[ bei ZW‹ei jWc# FWp" Z[ bei YkWb[i" (+& gk[ZWhed X_ƒd ^Wd bb[]WZe W pedWi c|i
ĈĈēÄ?ćć ĉć
-.1 , ŊŊ Ŋ 9ĔŊ!.-Ŋ! 2(Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2ĔŊ2#"#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ ŗ.+(5( -.ŊĹ/#1.Ŋ-.Ŋ! /(3 +ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ 4!1#ĹĔŊ#23;Ŋ 2#-3 " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-)4-3.Ŋ"#Ŋ Ĺ
11 -!.2ĹŠ(-#23 +#2ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ -"(-.ĔŊ!.-ĹŠ 11(.2ĹŠ2(34 ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĊēĊććŊ8ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“
fkZ_[dj[i$ ;d kdW Z[ bWi pedWi W\[YjWZWi" kd Yeb[]_e fh_lWZe o kdW [iYk[bW [ijWjWb i[ Z[ifbecWhed Wo[h i_d fheleYWh l‡Yj_cWi \WjWb[i d_ ^[h_# Zei" c_[djhWi gk[ bW WbYWbZ‡W l_# ]_bW bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ejhei jh[i XW# hh_ei Y[hYWdei ZedZ[ i[ feZh‡Wd [nj[dZ[h bei Z[ib_pWc_[djei$ 1.,#2 2ĹŠ/1#2("#-!( +#2
;b fh[i_Z[dj[ CehWb[i bb[]ΠW kde Z[ bei YWcfWc[djei cedjWZe [d kdW [iYk[bW" bb[lWdZe Y_dYe je# d[bWZWi Z[ Wb_c[djei" \hWpWZWi" YebY^ed[jWi o cWj[h_Wb Z[ Wfeoe
fWhW bei ZWcd_Ă’YWZei$ ;d kd Z_iYkhie" _dj[hhkcf_Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh ]h_jei o h[YbWcei Z[ bei l[Y_dei" CehWb[i fhec[j_ÂŒ gk[ [djh[]Wh| l_l_[d# ZWi W bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi" f[he b[i f_Z_ÂŒ Ægk[ i[ eh]Wd_Y[dÇ fWhW [l_jWh gk[ j[hY[hei Æi[ Wfhel[# Y^[dÇ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" h[YedeY_ÂŒ gk[ [d BW FWp" ZedZ[ [b ,& Z[ bei ik[bei ied _d[ijWXb[iÇ oW de ^Wo [ifWY_ei Z_ifed_Xb[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" feh be gk[ e\h[Y_ÂŒ bWi l_l_[dZWi [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ o [d bW l[Y_dW Z[ ;b 7bje$
f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi +& h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h" Wb YW[h kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_ÂŒd ieXh[ kdW ckbj_jkZ gk[ Z_i\hkjWXW Z[ kdW Ă’[ijW Z[ 9WhdWlWb [d bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ 8WdZ[_hW Ze Ikb$ BW jhW][Z_W eYkhh_ÂŒ [d bW fbWpW fh_dY_fWb Z[ 8WdZ[_hW Ze Ikb" kd ckd_Y_f_e Z[ Y[hYW Z[ ,$&&& ^WX_jWdj[i [d [b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ C_dWi =[hW_i ik# Z[ij[ gk[ eh]Wd_pÂŒ [d bei ‘bj_# cei jh[i Z‡Wi Z_\[h[dj[i Ă’[ijWi fWhW Wdj_Y_fWh [b 9WhdWlWb$
I[]‘d Wb]kdei j[ij_]ei" [b WYY_Z[dj[ \k[ fheleYWZe feh kd Æjh‡e [bƒYjh_YeÇ" Yece ied YedeY_Zei bei YWc_ed[i [gk_# fWZei Yed fWbYe o YW`Wi Z[ Wcfb_\_YWY_ÂŒd Z[ ied_Ze gk[ jhWdifehjWd ehgk[ijWi [dj[hWi o gk[ Wd_cWd bei Z[iĂ’b[i Z[ bWi YecfWhiWi Z[ YWhdWlWb$ ;b YWc_ÂŒd Wb fWh[Y[h Z[hh_# XÂŒ kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_ÂŒd o ƒij[ bWdpÂŒ Wb ik[be W Wb]kdWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd ieXh[ [b YWc_ÂŒd" [b[YjheYkjÂŒ W ejhWi o jWcX_ƒd ]ebf[ÂŒ W Wb]kdWi gk[ XW_bWXWd [d bW YWbb[$
#1+42!.-(ĹŠ#-ĹŠ1# #+"~ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ š ;b fheY[ie gk[ `kp]W W I_bl_e 8[hbkiYed_ feh
kd ikfk[ije Z[b_je Z[ \hWkZ[ Ă’iYWb" i[ h[WdkZÂŒ Wo[h Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ C_b|d i_d [b fh_# c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" gk_[d \k[ Z[YbWhWZe ĂˆYedjkcWpÉ [d h[X[bZ‡W Wb de ieb_Y_jWh WYe][hi[ W bW b[ok[ f[hc_j[ `kij_Ă’YWh ik Wki[dY_W feh cej_lei Z[ W][dZW$ ;b `k_Y_e" gk[ ^WX‡W gk[ZW# Ze ikif[dZ_Ze [d WXh_b Z[ (&'& W bW [if[hW Z[ gk[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb i[ fhedkdY_WhW ieXh[ [b ‘bj_ce [iYkZe `kZ_Y_Wb Z[ 8[hbkiYed_" lebl_ÂŒ W fed[hi[ [d cWhY^W [d kdW WkZ_[dY_W gk[ i_hl_ÂŒ X|i_YWc[dj[ fWhW WXehZWh [b YWb[dZWh_e Z[ fhÂŒn_cWi l_ijWi Z[b fheY[ie$
-"(" 341 ĹŠÄĽ(+#% +ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b eX_ife Wkn_b_Wh Z[ bW WhY^_Z_ÂŒY[i_i
ÝĀŋ'/ ,.)-ŋ3ŋÿúŋ" ,# )-ŋ (ŋð -. ŋ ŋ ,( 0 & } Ŋ Ŋ ĔŊ š7b c[dei ',
Zei _d_Y_Whed Wo[h iki WdkWb[i cWd_eXhWi c_b_jWh[i Yed`kd# jWi [d c[Z_e Z[ bWi ^WX_jkWb[i Wc[dWpWi Z[ Foed]oWd]$ BWi cWd_eXhWi WdkWb[i i[ Z_l_Z[d [d Zei fWhj[i0 bei [`[hY_Y_ei A[o H[iebl[" Y[d# jhWZei [d bW i_ckbWY_Œd feh ehZ[dWZeh" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh|d ^WijW [b '& Z[ cWhpe" o bei <eWb ;W]b[" gk[ i[ h[Wb_pWd ieXh[ [b j[hh[de o Yedj_dkWh|d ^WijW [b )& Z[ WXh_b$ ;d I[‘b ^kXe fhej[ijWi YedjhW [ijei [`[hY_Y_ei \eje $
#ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
' 2,(3Ŋ -"1# Ŋ _+#9Ŋ .-! " ĔŊ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ#7'( (!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1./ Ĺ % -" Ŋ24 5#12(5 Ŋ(,/1#2 Ŋ#-Ŋ"(23(-3 2Ŋ/(#9 2Ŋ/4 +(!(3 1( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ $4#Ŋ! /341 " Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ #1#(1 Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ"#+Ŋ ēŊ Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ + Ŋ5(-!4+ -Ŋ!.,.Ŋ/ 13~!(/#Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ3., 2Ŋ Ŋ/4#23.2Ŋ,(+(3 1#2ē
Z[ CWdW]kW" I_bl_e 8|[p" bWc[djÂŒ gk[ Æbe _b[]Wb i[ gk_[# hW h[l[ij_h Z[ b[]Wb_ZWZÇ [d Wbki_ÂŒd W bW WfheXWY_ÂŒd feh [b ?L 9ed]h[ie iWdZ_d_ijW Z[ bW YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb Z[b cWdZWjWh_e" :Wd_[b Ehj[]W$ ÆC[ Wf[]e W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Feb‡j_YW o W be gk[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb Z[ D_YWhW]kW 9;D ^W Z_Y^e" gk[ ^W bWc[djWZe Z[ gk[ [d D_YWhW]kW be _b[]Wb i[ gk_[hW h[l[ij_h Z[ b[]Wb_ZWZÇ" Z[YbWhÂŒ 8|[p Wb h[WYY_edWh ieXh[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ Ehj[]W feh [b Yed]h[ie Z[ ik fWhj_Ze Yece YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Wdj[ bei Yec_Y_ei gk[ [b , Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh|d [d [ij[ fW‡i$
ĉ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ3ŋ Ą Ąŋ (.Ä (ŋ *, -#š(ŋ-) , ŋ ð
Ŋ(-2411#!!(¢-Ŋ2#Ŋ !#1! Ŋ Ŋ 1~/.+(ēŊ 2'(-%3.-Ŋ,.5(+(9 Ŋ24ŊĄ.3 Ŋ8Ŋ!.-%#+ Ŋ ĊćŊ,(+Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ+( (.2ē
} Ä“ĹŠ ĹŠ -"#1 ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ " ÄƒĹŠ.-"# ĹŠ2. 1#ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą Äą ĹŠÄ› BW _dikhh[YY_ÂŒd YedjhW [b
#31¢+#.
Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ Yed# (%4#ĹŠ#-ĹŠ +9 jhebWXW Wo[h [b [ij[ o ckY^Wi Y_kZWZ[i Z[b e[ij[ Z[ B_X_W" Wi‡ Yece bW cWoeh‡W Z[ bei fepei f[# ĹŠĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ Ĺ—/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ, -3#-~ -ĹŠ +ĹŠ jheb[hei" o YedjWXW Yed [b Wfeoe +9 ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ Yh[Y_[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb" gk[ h[\ehpÂŒ iki iWdY_e# ĹŠĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĔŊ/1(,#1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ Ĺ—,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ2#ĹŠ"().ĹŠ"(2/4#23 ĹŠ ĹŠ d[i YedjhW [b hƒ]_c[d$ % 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ31 2ĹŠ ;b Æ9edi[`e DWY_edWbÇ \ehcW# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ Ze feh bWi ÆY_kZWZ[i b_X[hWZWiÇ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;7(,.ĹŠ-#%.!( ".ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ [bWXehWXW fbWd[i fWhW cWhY^Wh Ĺ—"#ĹŠÄˆÄˆÄŒÄ”ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ +! -9¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ieXh[ Jh‡feb_" ZedZ[ =WZWĂ’" Z[ /1(,#1 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ,(#-31 2ĹŠ ,. W‹ei" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/,/" 04#ĹŠ#+ĹŠ,~-(,.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ i[ ^WbbW f[hjh[Y^WZe Wkdgk[ i_d ZWh ^WijW W^ehW i[‹Wb[i Z[ h[d# Z_hi[$ ÆLWcei W i[]k_h [nfbehWd# BW ikXb[lWY_ÂŒd gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b Ze jeZWi bWi efY_ed[i fei_Xb[i '+ Z[ \[Xh[he jecÂŒ h|f_ZWc[dj[ Z[ WYY_ed[i $$$ " de i[ Z[iYWhjW [b Yedjheb Z[b [ij[ Z[ B_X_W o [d dWZW c_[djhWi [b =eX_[hde b_X_e bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ [nj[dZ_ÂŒ W i_]W Wc[dWpWdZe o cWjWdZe W lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b e[ij[" \[kZe Y_kZWZWdei b_X_eiÇ" WĂ’hcÂŒ$ jhWZ_Y_edWb Z[ =WZWĂ’$ BW 9WiW 8bWdYW _dZ_YÂŒ" i_d 7Z[c|i" ÆjeZe fWh[Y[ _dZ_YWh ejhWi fh[Y_i_ed[i" gk[ [b [n_b_e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei feZh‡W i[h ÆkdW efY_ÂŒdÇ oWY_c_[djei Z[ ]Wi o fWhW gk[ =WZWĂ’ Z[`[ [b f[jhÂŒb[e oW de [ij|d [d# feZ[h$ jh[ bWi cWdei Z[ =WZWĂ’ BW Kd_ÂŒd ;khef[W i_de XW`e Yedjheb Z[ bWi K; WZefjÂŒ kd [cXWh# jh_Xki o Z[ bWi \k[hpWi ]e Z[ WhcWi YedjhW B_# fhel_i_edWb[i gk[ je# /."1~ -ĹŠ' #1ĹŠ,4#13.ĹŠ X_W" Wi‡ Yece bW Yed][bW# ( ĔŊ cWhed [b feZ[hÇ" _dZ_YÂŒ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ ( Y_ÂŒd Z[ bei ^WX[h[i o bW 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ [d 8hki[bWi [b Yec_iW# %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -ĹŠ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l_iWZei (Äą,..-Ä“ h_e [khef[e Z[ ;d[h]‡W" YedjhW =WZWĂ’ o (+ Wbb[# =kdj^[h E[jj_d][h$ ]WZei ikoei" Wcfb_WdZe [b d‘c[he Z[ f[hiedWi #-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ(-,(Äą W\[YjWZWi feh bWi iWd# # !!(.-#2 %1 -3#2ĔŊ' -ĹŠ 42! ".ĹŠ#+ĹŠ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe _7.".ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ Y_ed[i lejWZWi feh [b !-41Ä“ 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ [ijWZekd_Z[di[" >_bbW# Z[ bW EDK$ ho 9b_djed" _dijÂŒ Wdj[ [b Feh ejhW fWhj[" bWi Wkjeh_ZW# 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK W fh[fWhWh Æc[Z_ZWi Z[i [ijWZekd_Z[di[i ^Wd Yed][# ikfb[c[djWh_Wi fWhW gk[ [b ]e# bWZe )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i X_[hde Z[ =WZWĂ’ h_dZW Yk[djWi" Z[ WYj_lei b_X_ei XW`e `kh_iZ_Y# fWhW fh[ijWh WokZW ^kcWd_jWh_W Y_ÂŒd Z[ ;;$KK$ Yece fWhj[ Z[b o WfeoWh Wb fk[Xbe b_X_e [d ik fhe]hWcW Z[ iWdY_ed[i W Jh‡fe# X‘igk[ZW Z[ kdW jhWdi_Y_ÂŒd ^W# b_" _d\ehcÂŒ [b :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe$ Y_W bW Z[ceYhWY_WÇ$
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĉććēććć
#ĹŠ31 (!(.- 1.-ĔŊ ă1, ĹŠ " ă ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ Ĺ—"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠÄĄ31 (!(.- ".ĢŊ/.1ĹŠ
+ Ŋ Ŋ8Ŋĥ2.1/1#-"(".ĢŊ/.104#Ŋ !!("#-3#Ŋ+#Ŋ' Ŋĥ -".- ".ĢŊ#-Ŋ24Ŋ +4!' Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋĥ3#11.1(23 2ĢĔŊ/#1.Ŋ 04#Ŋ242Ŋ/ 13(" 1(.2ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ!.-31 1(.ĔŊ #23;-Ŋ"(2/4#23.2Ŋ Ŋ,.1(1Ŋ/.1Ŋ_+ē ĥ (Ŋ%#-3#Ŋ,#Ŋ , Ŋ8Ŋ,.1(1~ -Ŋ / 1 Ŋ/1.3#%#1,#ĢĔŊ2# +¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ #-31#5(23 Ŋ!.-!#"(" Ŋ Ŋ '1(23( -#Ŋ , -/.41ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ#23 ".4-(Ĺ "#-2#Ŋ ē
1./ 2
;b F[dj|]ede Z[Y_Z_ÂŒ Æh[kX_YWhÇ \k[hpWi dWlWb[i o Wƒh[Wi [d bW h[# ]_ÂŒd Z[b C[Z_j[hh|d[e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW fWhW [ijWh fh[fWhWZe Wdj[ YkWbgk_[h efY_ÂŒd k ehZ[d gk[ fk[ZW j[d[h gk[ bb[lWh W YWXe Z[ cWd[hW h|f_ZW feh bW h[# X[b_ÂŒd [d B_X_W$ ;b fehjWlep Z[b F[dj|]ede" [b Yehed[b :Wl_Z BWfWd" _dZ_YÂŒ W bW YWZ[dW 9DD gk[ [b :[fWhjW# c[dje Z[ :[\[diW [ij| Æh[fei_# Y_edWdZeÇ Wb]kdWi kd_ZWZ[i Z[ bWi \k[hpWi dWlWb[i o Wƒh[Wi [d bW h[]_ÂŒd Y[hYWdW W B_X_W feh i_ i[ h[gk_[h[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd" f[he de h[l[bÂŒ fWhW gkƒ feZh‡Wd i[h d[Y[i_jWZWi$ ÄĄ -ĹŠ! +, Ģ
F[he [b b‡Z[h b_X_e d[]ÂŒ gk[ ik hƒ# ]_c[d [d\h[djWi[ kdW ikXb[lW# Y_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW j[b[l_# i_ÂŒd i[hX_W F_da JL" Wi[]khÂŒ gk[ B_X_W [ijWXW ÆYecfb[jWc[dj[ [d YWbcWÇ" W de i[h feh Ækd f[gk[# ‹e ]hkfeÇ Z[ efei_jeh[i gk[ Z[ jeZei ceZei i[ ^WbbW ÆheZ[WZeÇ" o lebl_ÂŒ W WYkiWh W iki WZl[hiW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ./.2(3.1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ /1./( ".ĹŠ"#ĹŠ/#131#!'.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ
h_ei Z[ [ijWh Wb i[hl_Y_e Z[ bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW$ De eXijWdj[" =WZWĂ’ [dYWh]ÂŒ Wb h[ifediWXb[ Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei [nj[h_eh[i" 8kp_Z :kh# ZW" Z_Wbe]Wh Yed bei h[X[bZ[i$ 7Z[c|i Z[ [i[ _dj[dje Z[ Z_|# be]e Yed bW efei_Y_ÂŒd" =WZWĂ’ ^W jhWjWZe Z[ [ijWXb[Y[h YedjWYje Yed bei c|n_cei h[ifediWXb[i Z[ bWi jh_Xki" f[he [ijei ^Wd h[# Y^WpWZe [djWXbWh d[]eY_WY_ed[i" i[]‘d kd Yehh[ifediWb Z[ bW YW# Z[dW YWjWh‡ 7b OWp_hW . 1#ĹŠ 1~/.+(
Bei h[X[bZ[i fh[fWhWd ÆkdW cWhY^W fWhW b_X[hWh Jh‡feb_Ç" Wi[]khÂŒ [d DWbkj" W ,& ac Z[ bW \hedj[hW Yed J‘d[p" kd c_[cXhe Z[b Yec_jƒ h[lebkY_edWh_e Z[ [iW beYWb_ZWZ$ ;d [b e[ij[" Æ7b H^_XWj" AW# XWm" @WZe" He]XWd" P[djWd" O[#
\h[d" A[abW" =^[h_[d o >WmWc[Z ^Wd i_Ze b_X[hWZWi ^WY[ lWh_ei Z‡Wi$ ;d jeZWi [iWi Y_kZWZ[i bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’ i[ \k[hed o i[ Yh[ÂŒ kd Yec_jƒ h[lebkY_edWh_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ÆDei ^[cei fk[ije XW`e bW Wk# jeh_ZWZ Z[b ]eX_[hde _dj[h_de Z[ 8[d]Wi_$ 9ed jeZWi bWi Y_kZWZ[i b_X[hWZWi $$$ dei fh[fWhWcei fWhW cWhY^Wh ieXh[ Jh‡feb_ o b_# X[hWh W bW YWf_jWb Z[b ok]e Z[ =W# ZWÒÇ" Z[YbWhÂŒ$ JWcX_ƒd [d [b e[ij[" bW Y_kZWZ Z[ PWk_oW" W ,& ac Z[ Jh‡feb_" fWh[Y‡W [ijWh XW`e [b Yedjheb Z[ bei efei_jeh[i$ ;d Jh‡feb_ iebe Y_hYkbWXWd bei c_b_Y_Wdei Z[ =WZWĂ’" [d l[^‡Yk# bei jeZej[hh[de$ Dkc[heiei Yed# jheb[i i[ _dijWbWhed [d bW YWf_jWb o iki Wbh[Z[Zeh[i" o [b fWd" ejhei Wb_c[djei o bW ]Wieb_dW [cf[pW# XWd W i[h hWY_edWZei$
ŋ*Z, # ŋ &ŋ.#!, ŋ'6-ŋ !, ( +Ŋ$#+(-.Ŋ2( #1( -.Ŋ' 1~ Ŋ"(2,(-4(".Ŋ 24Ŋ/. + !(¢-Ŋ8Ŋ04#" -Ŋ/.! 2Ŋ#2/#1 -Ĺ 9 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ1#!4/#1 !(¢-ē ŊŊš Iebe kdei '* [`[cfbWh[i fe#
Zh‡Wd ]WhWdj_pWh bW iWbkZ ][dƒj_# YW Z[b j_]h[ Z[ 7ckh e i_X[h_Wde" [b cWoeh \[b_de Z[b ckdZe" i[]‘d kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe$ 9[hYW Z[ +&& [`[cfbWh[i Z[ FWdj^[hW j_]h_i WbjW_YW ieXh[l_# l[d [d [ijWZe iWblW`[" f[he ied [iei '* bei gk[ Yedij_jko[d bW ĂˆfeXbWY_ÂŒd [\[Yj_lWÉ" bW YkWb ZW bW c[Z_ZW Z[ bW Z_l[hi_ZWZ ][dƒj_YW Z[ kdW [if[Y_[$ Kd Ăˆfeeb ][dƒj_YeÉ XW`e lk[bl[ W kdW [if[Y_[ lkbd[hWXb[ W [d# \[hc[ZWZ[i e jhWijehdei ][dƒ# j_Yei hWhei" bei YkWb[i ied cko fheXWXb[i gk[ i[ jhWibWZ[d W bW i_]k_[dj[ ][d[hWY_ÂŒd$ Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e" gk[ WfWh[Y[d fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW CWccW# b_Wd 8_ebe]o" Whhe`Wd kd fWdehW#
ĹŠ ÂĄ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ Â #ĹŠ!.+.04#ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-Äą 3#ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"4!' ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ! +(#-3 ĹŠ #+ĹŠ %4 Ä“
cW iecXh‡e fWhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [i[ j_]h[ ieXh[l_lW$ .! 2Ŋ#2/#1 -9 2Ŋ
9_[dj‡ÒYei Z[ Hki_W" ;ifW‹W o 7b[cWd_W jhWXW`Whed `kdjei fWhW WdWb_pWh ck[ijhWi Z[ 7:D Z[ '+ j_]h[i i_X[h_Wdei [d [b b[`Wde eh_[dj[ hkie$ Bei [nf[hjei jecWhed ck[i# jhWi Z[ iWd]h[ Z[ bei Wd_cWb[i o i[b[YY_edWhed Z[j[hc_dWZei ĂˆcWh# YWZeh[iÉ [d [b YÂŒZ_]e Z[ 7:D" gk[ Z[ceijhWhed bW [iYWiW lWh_[ZWZ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, -.ĹŠ'4, - ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/#1341 ".1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!( Ä“
][dƒj_YW Z[ [iei \[b_dei$ KdW feXbWY_ÂŒd ][dƒj_YWc[d# j[ Z_l[hiW Z[ Wd_cWb[i j_[d[ kdW c[`eh fei_X_b_ZWZ Z[ ikf[hl_l[d# Y_W o [i c|i fheXWXb[" feh [`[c# fbe" gk[ Z[iWhhebb[ h[i_ij[dY_W W [d\[hc[ZWZ[i o de fWi[ Z[\[Yjei ][dƒj_Yei W ik Z[iY[dZ[dY_W$ ;d YedYbki_ÂŒd" [b j_]h[ Z[ 7ckh W‘d de i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ bW Yh_i_i Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei *& Z[b i_]be fWiWZe" YkWd# Ze bW feXbWY_ÂŒd i[ h[Zk`e W kdW [iYWiW jh[_dj[dW Z[ [`[cfbWh[i$ ÆDk[ijhei h[ikbjWZei ied bei fh_c[hei [d Z[ceijhWh [b ĂˆYk[bbe Z[ Xej[bbW ][dƒj_YeÉ [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd bei j_]h[i i_X[h_Wdei" kd h[ikbjWZe gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW X_[d ZeYkc[djWZW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ce]h|Ă’YW" ]hWl[" Z[ bei W‹ei
1(2(2Ŋ ŊŊ +Ŋ3(%1#Ŋ"#Ŋ ,41Ŋ#2Ŋ/1./(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ.204#2Ŋ"#+Ŋ#731#,.Ŋ241#23#Ŋ"#Ŋ 42( ĔŊ
#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ ,41ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ #-31#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ '(- Ä“ - ĹŠ5#9ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ '(- ĔŊ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ241# 2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ142.Ä“ #1.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ! 2(ĹŠ++#Äą 5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠ Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3 ,(#-3.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ/_1"(" ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĔŊ!.,.ĹŠ#7/+(! ĹŠ (!3.1( ĹŠ (+ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
*&Ç" Z_`[hed bei _dl[ij_]WZeh[i$ Æ;b jWcW‹e Z[ bW ĂˆfeXbWY_ÂŒd [\[Yj_lWÉ h[ZkY[ [b efj_c_ice [d YkWdje W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b \[b_# deÇ" WZl_hj_[hed$
(Ĺ‹, &6'* !)Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ - ,Ĺ‹ .,#')(#)
Yedi_ij[ [d jehc[djWi [bƒYjh_YWi" dkX[ W dkX[" W kdei i_[j[ a_bÂŒ# c[jhei Z[ WbjkhW" gk[ WfWh[Y[d [djh[ '*& o ',& Z‡Wi Wb W‹e Yed kd fhec[Z_e Z[ (. Z[iYWh]Wi [bƒYjh_YWi feh c_dkje$ Gk_he]W [nfb_YÂŒ gk[ YWZW kdW Z[ [iWi Z[iYWh]Wi" gk[ i[ h[]_i# jhWd feh kdWi i_[j[ ^ehWi" Z[ deY^[ o Z[ cWZhk]WZW" j_[d[d [d[h]‡W fWhW [dY[dZ[h '&& c_# bbed[i Z[ XecX_bbWi" be gk[ i_]d_# Ă’YW gk[ '+ c_dkjei Z[ WYj_l_ZWZ XWijWh‡Wd fWhW [dY[dZ[h jeZWi bWi XecX_bbWi Z[ IkZWcƒh_YW$ 7Z[c|i" i[]‘d [b WcX_[djW# b_ijW l[d[pebWde" Æ[n_ij[d _dZ_# Y_ei Z[ gk[ [i bW fh_c[hW \k[dj[ 48ĹŠ/ 13(!4+ 1 ;b ĂˆH[b|cfW]e Z[b 9WjWjkcXeÉ ][d[hWZehW Z[ epede [ijhWjei\ƒ# [i kd \[dÂŒc[de beYWb_pWZe Wb h_Ye [d [b fbWd[jW [d jehc[djWi e[ij[ Z[b BW]e Z[ CWhWYW_Xe gk[ [bƒYjh_YWi Z[ dkX[ W dkX[Ç$
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ĂˆH[b|cfW]e Z[b
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,#7(! -.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2.-ĹŠ 2423#-3 +#2Ä“
,)*/ -. -ŋ-/-. (. & -ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ Ŋ ě Kd ]hkfe Z[ Wh#
gk_j[Yjei c[n_YWdei fh[i[djÂŒ del[Zeiei Z_i[‹ei Z[ ckhWb[i l[hZ[i" `WhZ_d[i l[hj_YWb[i o \kjkhWi ^WX_jWY_ed[i Z[ ^ej[# b[i ikij[djWXb[i #W^ehhWZehWi Z[ [d[h]‡W o W]kW#" Yed bei gk[ fh[j[dZ[d h[iebl[h bei fheXb[# cWi Z[ bW YWÂŒj_YW o Yh[Y_[dj[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" Yed c|i Z[ '& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$ ;d [b cWhYe Z[ bW ?L [Z_Y_ÂŒd Z[b IWbÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;Z_Ă’YWY_ÂŒd ?L IW_[ " gk[ i[ Y[# b[XhÂŒ [d [b Y[djhe Z[ d[]eY_ei MehbZ JhWZ[ 9[dj[h Z[ bW YWf_# jWb c[n_YWdW" bei [if[Y_Wb_ijWi [n^_X[d iki fheo[Yjei ikij[d#
jWXb[i Z[ij_dWZei fh_dY_fWb# c[dj[ W bei i[Yjeh[i ^ej[b[he o Z[ l_l_[dZW$
9WjWjkcXeÉ i[h| [b fh_c[h \[# dÂŒc[de c[j[ehebÂŒ]_Ye [d i[h Z[YbWhWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" _dZ_YÂŒ ;h_a Gk_he]W" WcX_[djW# b_ijW l[d[pebWde" fhecejeh Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ I[‹WbÂŒ gk[ bW fhefk[ijW fWhW gk[ [iW f[Ykb_Wh_ZWZ c[j[ehebÂŒ# ]_YW Z[ bW h[]_ÂŒd deheYY_Z[djWb Z[ L[d[pk[bW \ehc[ fWhj[ Z[b FWjh_# ced_e Z[ bW >kcWd_ZWZ oW \k[ fk[ijW [d cWdei Z[b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p fWhW gk[ bW jhWdic_jW W bW Kd[iYe$
(-ĹŠ" Â .2
Æ>eo [d Z‡W [b i[Yjeh Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye o [d jeZe [b fW‡i Z[X[ WfeijWh feh bW ikij[djWX_b_ZWZ o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Yed kdW f[hif[Yj_lW l[hZ[" gk[ [i bW j[dZ[dY_W ckdZ_WbÇ" ef_dÂŒ [b Whgk_j[Yje ;ZkWhZe 9Whh[hW$ I[]‘d ƒb" jWcX_ƒd h[ifediW# Xb[ Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd" i[ Z[X[d XkiYWh [ifWY_ei Wc_]WXb[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ gk[ W ik l[p h[fh[i[dj[d ÆkdW WbjW [Ă’Y_[d# Y_W Z[ kie o cWj[h_Wb[iÇ$
ÄŠ
++#- ĹŠ ).1. " Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ #% /3#1 ĹŠ -.5 # -%+( #Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4+-#1
+#Ä“
#2!1(/!(¢-
L_l[d [d jeZei bei eYƒWdei Z[b ckdZe$ B[i ]kijW dWZWh ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi fehgk[ [d bei cWh[i jhef_YWb[i bei gk[ [ij|d Y[hYWdei W bW b‡d[W [YkWjeh_Wb e c_jWZ Z[b ckdZe i[ h[fheZkY[d o j_[d[d W iki Yh‡Wi" c_[djhWi gk[ [d bWi h[# ]_ed[i febWh[i" gk[ ied cko \h‡Wi" Yec[d$ ;d ;YkWZeh i[ fk[Z[d [d# YedjhWh [d bei c[i[i Z[ cWoe W eYjkXh[ [d bWi YeijWi Z[ bW ?ibW Z[ bW FbWjW [d [b FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW CWdW# X‡ o [d [b ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [ijWi pe# dWi" ][d[hWbc[dj[ j_[d[d W iki Yh‡Wi$ 9ece dWZWd cko b[djWc[dj[" bei YWpWZeh[i feZ‡Wd WjhWfWh# bei \|Y_bc[dj[ o feh [ie YWi_ Z[iWfWh[Y[d Yecfb[jWc[dj[$ 7^ehW oW de i[ bWi YWfjkhW f[he [ij|d Wc[dWpWZWi feh bW YedjWc_dWY_Œd Z[ bei cWh[i [d ZedZ[ l_l[d o fehgk[ YW[d WYY_Z[djWbc[dj[ [d ]hWdZ[i h[Z[i Z[ f[iYW$ FWhW WokZWhbWi [i _cfehjWd# j[ de XejWh XWikhW [d bW fbWoW fehgk[ i[ YedjWc_dW [b W]kW ZedZ[ l_l[d" WZ[c|i" i_ Z[# Y_Z[ _h W l_i_jWhbWi de Z[X[ WY[hYWhi[ ckY^e Yed bWi bWd# Y^Wi fWhW gk[ de i[ Wikij[d o YWcX_[d ik YecfehjWc_[dje dehcWb$ ^
2ĹŠ!1~ 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ,#"(1ĹŠ ' 23 ĹŠÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ /#04# .ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ ' 23 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#31.2Ä“
.2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ,(1 -Ŋ8Ŋ 3., -Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.Ĺ + 2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ ++#- 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ !.,.Ŋ242Ŋ'4#++ 2Ŋ"(%(3 +#2Ŋ / 1 Ŋ1#!.-.!#1+ 2ēŊ #Ŋ#23 Ŋ , -#1 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#7(2Ĺ 3#-Ŋ,4!' 2Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ +#2Ŋ' -Ŋ/4#23.Ŋ-., 1#2ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1."4!#ĹŠ +ĹŠ!.-5#1%#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ-4 .2(" "ĹŠ! 1% " ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ !.-ĹŠ24#+.2ĹŠ!#- %.2.2ĹŠ(%4 +,#-3#ĹŠ! 1% ".2Ä“
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ "#Ŋ 2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#2!41 ĹŠ8ĹŠ)45#-34"
ĹŠ: Ă• Bei `ÂŒl[d[i WYjeh[i \k[hed
bei fh[i[djWZeh[i Z[ bW [Z_Y_ÂŒd .) Z[ bei fh[c_ei âiYWh o WfehjWhed [ifed# jWd[_ZWZ o \h[iYkhW [d bW ]WbW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ <hWdYe [ijkle [d [ijW eYWi_ÂŒd" WZ[c|i" Yece dec_dWZe W C[`eh WYjeh feh Ăˆ'(- ^ehWiÉ$ >Wj^WmWo \k[ YWdZ_ZWjW [d (&&/ o i[ ]WdÂŒ bei [be]_ei Z[b f‘Xb_Ye cWiYkb_de" [d [if[Y_Wb Z[b l[j[hWde _djƒhfh[j[ A_ha :ek]bWi$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ2#%4-" ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠ5#-!("
Ŋ: ŊŊěŊŊ +Ŋ !3.1Ŋ 1(Ĺ
ÂĄ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ēŊ 04(/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ 1(3;-(! Ŋļ +Ŋ"(2!412.Ŋ"#+Ŋ1#8ČĔŊ04#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! 3#%.1~ 2ĔŊ(-!+48#-".Ŋ Ŋ #).1Ŋ/#+~!4+ ĔŊ #).1Ŋ"(1#!3.1Ŋ8Ŋ #).1Ŋ !3.1ēŊ
1#"#!( +#2Ŋ8Ŋ +%.Ŋ 411(".2 ļ +Ŋ"(2!412.Ŋ"#+Ŋ1#8ČĔŊ!.,.Ŋ2#Ŋ/1.-.23(Ĺ ! ĔŊ1#24+3¢Ŋ2#1Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ% - ".1 ē
Ŋ%1 -Ŋ/#1"#".1 Ŋ$4#Ŋļ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Čē Ŋ } Ŋ ĔŊ Ŋě @W#
c[i <hWdYe o 7dd[ >Wj^WmWo WfehjWhed bW iWl_W dk[lW" bW [ifedjWd[_ZWZ o bW \h[iYkhW W bei âiYWh" Wkdgk[ de fkZ_[hed cWdj[d[h [b c_ice Z[ifWhfW`e ZkhWdj[ bWi c|i Z[ jh[i ^ehWi gk[ ZkhÂŒ kdW Y[h[ced_W ieiW o fh[Z[Y_Xb[" Ykoei c[`eh[i ce# c[djei bb[]Whed Z[ cWdei Z[ A_ha :ek]bWi o IWdZhW 8kbbeYa$ BW ]WbW Yec[dpÂŒ Yed \k[hpW o [d[h]‡W" Yed [b oW Yb|i_Ye [cfb[e Z[ bei fh[i[djWZeh[i [d i_jkWY_e# d[i gk[ WfWh[Y[d [d bWi f[b‡Yk# bWi dec_dWZWi" o c‘bj_fb[i h[\[# h[dY_Wi W bW WkZ_[dY_W `el[d" jWd XkiYWZW feh bei fheZkYjeh[i$ Æ7YWXe Z[ l[h W CWhao CWhaÇ" Z_`e bW WXk[bW Z[ <hWdYe" gk[ WfWh[Y_ÂŒ [djh[ bW ]hWZW" [d Wbk# i_ÂŒd W CWha MW^bX[h]" c_[djhWi
>Wj^WmWo Xhec[WXW Yed >k]^ @WYacWd" Yed gk_[d fhejW]ed_pÂŒ kd d‘c[he cki_YWb [d bei âiYWh Z[ ^WY[ Zei W‹ei$ .,#- )#2ĹŠ8ĹŠ 411(,(#-3.ĹŠ
BW 7YWZ[c_W gk_ie h[dZ_h kd ^ec[dW`[ W bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[ o fWhW [bbe kiÂŒ lWh_ei [iY[dWh_ei gk[ h[Yh[WXWd bei fbWjÂŒi Z[ ĂˆBe gk[ [b l_[dje i[ bb[lÂŒĂ‰" bW ƒfeYW Z[b Y_d[ ckZe" [b ^ej[b Heei[l[bj ZedZ[ jkle bk]Wh bW fh_c[hW h[# jhWdic_i_ÂŒd j[b[l_iWZW Z[ bei âiYWh [d '/+) e [b J[Wjhe 9^_de" Z[ >ebbomeeZ$ F[he oW \k[hW feh bei [nY[i_lei d‘c[hei cki_YWb[i HWdZo D[m# cWd o bW c‘i_YW Z[ ĂˆJeo Ijeho )É1 CWdZo Ceeh[ o PWY^Who B[l_" Yed Ăˆ;dh[ZWZeiÉ1 <beh[dY[ M[bY^ o 7$ H$ HW^cWd" Yed Ăˆ'(- ^ehWiÉ"
o =mod[j^ FWbjhem" Yed Ăˆ9ekdjho ijhed]É e bWi _dd[Y[iWh_Wi Wfeh# jWY_ed[i Yh[Wj_lWi kd l‡Z[e Yed h[c[pYbWi Z[ Z_|be]ei Z[ f[b‡Yk# bWi bW i[diWY_ÂŒd gk[ gk[ZÂŒ \k[ Z[ Y_[hje WXkhh_c_[dje$ 7 f[iWh Z[ [bbe ^kXe cec[d# jei fWhW bW h_iW Yed bWi WfehjW# Y_ed[i Z[ Hkii[bb 8hWdZ" >[b[d C_hh[d" >k]^ @WYacWd" @kij_d J_cX[hbWa[ ÆIeo 8Wdaio$ :_ei" gkƒ X_[d c[ i_[djeÇ " IYWhb[jj @e# ^Wdiied" CWjj^[m CY9ekdW]# ^[o" 9Wj[ 8bWdY^[jj" A[l_d IfW# Y[o" @[Ăľ 8h_Z][i o" [if[Y_Wbc[dj[" bW fWh[`W Z[ ĂˆI^[hbeYa >ebc[iÉ0 @kZ[ BWm o HeX[hj :emd[o @h$ .,#-3.2ĹŠ!#+# 1 ".2ĹŠ
;ijkl_[hed W YWh]e Z[ A_ha :ek# ]bWi o IWdZhW 8kbbeYa$ :ek]bWi" gk_[d WfWh[Y_ÂŒ Yed XWijÂŒd ieXh[ [b [iY[dWh_e W iki /* W‹ei" Xhec[ÂŒ fh_c[he Yed <hWdYe0 ÆC[ Wb[]he Z[ gk[ ^WoWi iWb_Ze Z[ bW Yk[lWÇ" [d Wbki_ÂŒd W ik fWf[b [d Ăˆ'(- ^ehWiÉ$ :[ifkƒi iWYÂŒ W h[bkY_h ik l[dW Z[ ]Wb|d Yed >Wj^WmWo0
3;-(!.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ"#ĹŠ #).1ĹŠ !3.1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ3 13 ,4".ĹŠ1#8ĹŠ .1%#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄĽ +ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ1#8ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#2345.ĹŠ-.,(- ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ă+,#ĹŠÄĽ -ĹŠ'., 1#ĹŠ2.+3#1.ÄŚÄ“ĹŠĹŠ
- ".1#2
ĹŠ
1(-!(/ +#2ĹŠ! 3#%.1~ 2
-ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ/ /#+
ŗŊ #).1Ŋ/#+~!4+ ĖŊļ +Ŋ"(2!412.Ŋ"#+Ŋ1#8Č ŗŊ #).1Ŋ"(1#!3.1ĖŊ .,Ŋ ../#1Ŋĸļ +Ŋ "(2!412.Ŋ"#+Ŋ1#8ČĚ ŗŊ #).1Ŋ !3.1ĖŊ .+(-Ŋ (13'Ŋĸļ +Ŋ"(2!412.Ŋ"#+Ŋ1#8ČĚ ŗŊ #).1Ŋ !31(9ĖŊ 3 +(#Ŋ .13, -Ŋĸļ (2-#Ŋ-#%1.ČĚ Ŋ #).1Ŋ !3.1Ŋ"#Ŋ1#/ 13.ĖŊ '1(23( -Ŋ +#Ŋ ŗĸļ +Ŋ/#+# ".1ČĚ ŗŊŊ #).1Ŋ !31(9Ŋ"#Ŋ1#/ 13.ĖŊ #+(22 Ŋ #.Ŋ ĸļ +Ŋ/#+# ".1ČĚ Ŋ #).1Ŋ/#+~!4+ Ŋ#731 -)#1 ĖŊļ -Ŋ Ŋ ŗ6.1+"ČŊĸ (- , 1! Ě
#33#1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ -(, " Ä–ĹŠÄĽ .8ĹŠ 3.18ĹŠÄŠÄŚ Æ;ij|i fh[Y_eiW$ Âľ:ÂŒdZ[ [ijWXWi YkWdZe oe ^WY‡W f[b‡YkbWi5Ç$ ;d bW h[YjW Ă’dWb \k[ [b jkhde Z[ 8kbbeYa" gk_[d fh[i[djÂŒ W bei WYje# h[i dec_dWZei Yed Xh_bbWdj[p$ Æ@Wl_[h" ^ebWÇ" Z_`e [d [ifW‹eb$ :[ifkƒi Yed @[Ăľ 8h_Z][i0 ÆOW ]WdWij[ [b W‹e fWiWZe" Z[`W Wb]e fWhW bei Z[c|iÇ$ JWcX_ƒd Yed @[ii[ ;_i[dX[h]0 Æ7‘d c[ j_[d[i gk[ WY[fjWh [d <WY[XeeaÇ$ 9ed 9eb_d <_hj^0 Æ>[ e‡Ze gk[ jk f[# b‡YkbW jWcX_ƒd b[ ]kijÂŒ W bW h[_dW" Âľ[^5Ç$ O Yed <hWdYe0 Æ7 bei d_‹ei b[i h[Ye][d jWhZ[ Z[b Yeb[]_e iki cWZh[i fehgk[ i[ gk[ZWd W l[hj[ [d bW i[h_[ Ăˆ=[d[hWb >eif_jWbÉÇ$ .3.% +#1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p
dWY_ZW [d ?ihW[b jWcX_ƒd efjWXW feh kd âiYWh [d ik i[]kdZW dec_dWY_ÂŒd o be Yedi_]k_ÂŒ Yece [iW eXi[i_edWZW XW_bWh_dW [d Ăˆ9_id[ d[]heÉ$ 7dj[i \k[ YWdZ_ZWjW feh Ăˆ9bei[hÉ (&&+ $ ;d ik Z_iYkhie Z[ W]hWZ[Y_c_[dje" FehjcWd Z_`e gk[ W^ehW [`[hY[h| ik fWf[b c|i _cfehjWdj[0 i[h cWc|" fk[i j_[d[ kd [c# XWhWpe WlWdpWZe$ Ä“
.7#33#ĹŠ(-(!( ĹŠ%(1 ĹŠ+ 3(- ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8ĹŠ
ŋĊŋ &ŋ Ä)ŋ ŋ,) %ŋ-/ )ŋ )2 .. ŋ )' (4 ,6ŋ &ŋ*,š2#')ŋßŋ ŋ ,#&ŋ (ŋ& ŋ *#. &ŋ/,/!/ 3 ŋ& ŋ
- & Ĺ‹& .#() ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹!#, Ĺ‹'/( # &Ĺ‹ Ĺ‹, .),()Ä…Ĺ‹#( ),' ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹*,)').), -Ĺ‹ &Ĺ‹ )( # ,.)Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &š ,)')Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹!,/*)Ĺ‹*, - (. ,6Ĺ‹-/Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹6& /'Ĺ‹Ä’ " ,'Ĺ‹ "))&Ä“Ä„Ĺ‹ )-. ,#),' (. Ĺ‹0#-#. ,6(Ĺ‹ ,! (.#( Ä…Ĺ‹ "#& Ĺ‹3Ĺ‹ , -#&Ä„Ĺ‹ Ĺ‹!#, Ä…Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹+/ Ĺ‹,  Ĺ‹ Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'/( # &Ĺ‹ &Ĺ‹ !,/*)Ĺ‹ - Ĺ‹ĂťÄƒÄƒĂżÄ…Ĺ‹ )' (4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ /-# Ĺ‹")3Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹*),Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹( #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ -. Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹ , & ,Ĺ‹ (Ĺ‹ )(. 0# )Ä„ Ĺ‹
4#+5#Ŋ Ŋ,(+Ŋ/.1Ŋ'.1 Ŋ 2Ŋ5.!#1.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ2.!( +ĔŊ + -9 1;Ŋ"(2!.Ŋ-4#5.Ŋ 8Ŋ2#1;Ŋ3#+.-#1.Ŋ"#+Ŋ 2'.6Ŋ"#Ŋ !*231##3Ŋ .82ē
Bk[]e Z[ kd W‹e Z[ [ijWh h[j_hW# Ze Z[ bei [iY[dWh_ei" [b YWdjWdj[ <[hdWdZe FWY^[Ye h[jehdW Yed lWh_ei [ _cfehjWdj[i fheo[Yjei$ ;b Whj_ijW ^W i_Ze [b[]_Ze Yece leY[he ikY[ieh Z[ @e# ^WddW 9Whh[‹e [d bW YWcfW‹W ĂˆGk_ƒh[j[É [cfh[dZ_ZW feh bW b‡d[W Z[ Yeicƒj_Yei 9o#Ped[ " gk[ XkiYW YedY_[dY_Wh W bei `ÂŒ# l[d[i ieXh[ bei f[b_]hei gk[ Yedbb[lWd [d\[hc[ZWZ[i Yece bW Wdeh[n_W o bW Xkb_c_W$ ÆC[ fWh[Y_ÂŒ _cfehjWdj‡i_ce i[h fWhj[ Z[ [ij[ j[cW jWd jhWi# Y[dZ[dj[ gk[ [ij| W\[YjWdZe W bei WZeb[iY[dj[i [d bW WYjkWb_ZWZÇ" Z_`e <[hdWdZe o W]h[]ÂŒ gk[ [i jhWiY[dZ[djWb ^WY[h kd Æ\k[hj[ bbWcWZeÇ" fWhW gk[ bWi l‡Yj_cWi Z[ [iW [d\[hc[ZWZ de YWbb[d$ Æ;i cko _cf[h_eie ^WY[h gk[ [ijei Y^_Yei i[ i_dY[h[d o lk[blWd W h[Ykf[hWh bW kd_ÂŒd Yed iki \Wc_b_WiÇ" i[‹WbÂŒ <[h# dWdZe gk_[d Yecfkie fWhW bW YWcfW‹W [b j[cW ĂˆLWcei W ]e# pWh bW l_ZWÉ$ Æ;i kdW YWdY_ÂŒd gk[ [iYh_X‡ f[diWdZe [d feZ[h h[Ykf[hWh [iW fWhj[ gk[ jeZei dei ebl_ZWcei o gk[ [i lWbehWh jk l_ZW" jWb Yece j‘ [h[i" i_d _dj[djWh fWh[Y[h kd ceZ[be Z[ JLÇ" cWd_\[ijÂŒ$ -ĹŠ31( 43.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ~".+.2
Feh ejhe bWZe" [nfh[iÂŒ gk[ ^W h[Y_X_Ze ]hWd WYe]_ZW Yed [b j[cW ĂˆJk bk]WhÉ" eh_]_dWb Z[ <hWdY_iYe J[h|d o gk[ [i fWhj[ Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe" ĂˆJh_Xkje W bei c‡eiÉ" ZedZ[ ^WY[ kd ^e#
I^[[d Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Z[cWd# ZWh| W 98I feh ^WX[h YWdY[bWZe bW WYjkWb j[cfehWZW Z[ bW i[h_[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" kdW Z[Y_# i_ÂŒd jecWZW feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Whj_ijW _dikbjWi[ Wb Yh[WZeh Z[b fhe]hWcW" 9^kYa Behh[$ ÆLWd W f[hZ[h [d bei jh_XkdW# b[i" Wi‡ gk[ b[i h[Yec_[dZe gk[ bb[]k[cei W kd WYk[hZe [njhW# `kZ_Y_Wb" gk[ Whh[]b[d jeZe [ije" gk[ fW]k[d W jeZei bei jhWXW`W# Zeh[i o gk[ h[WdkZ[d bW j[cfe# hWZWÇ" Z_`e [b WYjeh [d kdW [djh[# l_ijW [c_j_ZW Wo[h feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd 789$ I^[[d" gk[ ^W _Ze Z[ [iY|d# ZWbe [d [iY|dZWbe [d bei ‘bj_# cei c[i[i" Z[X_Ze W iki fhe#
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ŋ #1- -".Ŋ/(#-2 Ŋ + -9 1Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ "(2!.Ŋ#-Ŋ, 8.Ŋ /1¢7(,.ēŊ
( - Ŋ 11#23 Ŋ ĸ (!'(-!' Ě
23 ĹŠ04(3# Ŋ!412 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ #"(!(- ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ+ ĹŠ/.#2~ ĹŠ8ĹŠ !.,.ĹŠ/ 2 3(#,/.ĹŠ3.! ĹŠ%4(3 11 ĹŠ 8ĹŠ/( -.Ä“ĹŠ 1 !3(! ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#23 !¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ_/.! ĹŠ!.+#%( +Ä“ " "Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽ #"(" 2Ä–ĹŠĹŠÄ‘Ä‘ÄąÄ?ĎĹĒĎ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
[\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
D8E9@
<JD<I8C;8J
ēŊ 41 -3#Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#1!42(¢-Ŋ ., !*ēŊ
c[dW`[ W bei c‘i_Yei gk[ be ^Wd _d\bk[dY_WZe Yece0 H_YWhZe M_bb_Wci" H_YWhZe F[hejj_" 9ed# jhWl‡W" @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" IWb o C_b[je" 9hkai [d AWhdWa" IeXh[f[ie" >k]e ?Zhele" >ƒY# jeh DWfeb_jWde" [djh[ ejhei$ ÆFWhW c‡ [i cWhWl_bbeie$$$ [i kd fh_l_b[]_e de iebe i[h kd [if[YjWZeh" i_de i[h W^ehW kd Yeb[]W Z[ [ijei Whj_ijWi W bei gk[ b[i h_dZe [ij[ ^ec[dW`[Ç" Yed#
\[iÂŒ [ _dZ_YÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i Æ^WY[h YedeY[h W bW `kl[djkZ be gk[ h[Wbc[dj[ Yh[ÂŒ kd ce# l_c_[dje cki_YWb dWY_edWb [d ;YkWZehÇ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_pÇ" oW gk[ ƒb i[h| [b j[bed[# he Z[b YedY_[hje gk[ e\h[Y[h| bW XWdZW [ijWZekd_Z[di[ Z[ fef 8WYaijh[[j 8eoi" [b fhÂŒn_ce cWhj[i . [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$
'##-Ŋ"#, -" 1;Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ š ;b WYjeh 9^Whb_[
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23;-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 ++ ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ"#) ".Ŋ ++#5 1Ŋ/.1Ŋ242Ŋ#,.!(.Ĺ -#2Ŋ8Ŋ24Ŋ#%.Ŋ8Ŋ' -Ŋ(-!4,Ĺ /+(".Ŋ#+Ŋ!.-31 3.Ģē
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*., mXcfi ((,#)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E ?<II<I@8#?<:KFI$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
Ŋ Ŋĸ Ŋ ĚŊ
Xb[cWi Yed bWi Zhe]Wi i[]‘d c[Z_ei beYWb[i" Wi[]khÂŒ gk[ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bW i[h_[ b[ Yei# jWh| W 98I ckY^e c|i gk[ bei (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ ^W YWbYkbWZe$ ;d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ bW [djh[# l_ijW Yed 789 [d ik YWiW Z[ Bei Ă›d][b[i" [b WYjeh WYY[Z_ÂŒ W ie# c[j[hi[ W kdW fhk[XW Z[ eh_dW fWhW Z[j[YjWh Zhe]Wi" gk[ h[# ikbjÂŒ d[]Wj_lW" i[]‘d WĂ’hcW bW YWZ[dW [d ik f|]_dW m[X$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))(/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I JFI@8# <M<CPE$<L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8ED8IK@E#PFC8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
CFJ I@FJ
: ēŊ '##-Ŋ' Ŋ2(".Ŋ -.3(!( Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ /.1Ŋ %1#2(.-#2Ŋ".,_23(! 2ĔŊ#-31 " 2Ŋ 8Ŋ2 +(" 2Ŋ Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ /.1Ŋ"1.% 2ēŊ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(+$())($()** [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+( 8C )-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,--('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >L<II<IF#I8DFE$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0,,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFM@D@<EKFJ ;< K@<II8 P :FEJKIL::@FE<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0(+*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8IQFE Q<8# E<C$ JFE$I8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/+ 8C )*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,.().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q GIF8EF# E@<M<$P<$ :<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )),$)*($)*0$)+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@E8# C<FE8I;F$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 Q8D9I8EF# <CFP$ I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-,,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I:?@ D@E>8#AFJ<$G8J$ :L8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e%
8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/) mXcfi ,.(#)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CM<I;< KF$ GFE# D8I@8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/* mXcfi ,.(#)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(,+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8CM<I;< KF$ GFE# D8I@8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +00 8C ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(/-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8@E>8 D8:?L:8#:8ICFJ$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*. mXcfi (/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00//('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <E:8IE8:@FE JL8I<Q# =8EEP$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)- 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+/.*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF DFI<EF# D8$ PI8$O@D<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8J$ K@CCF# 9PIFE$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ ++#%4#-Ŋ +1#"#Ĺ ".1Ŋ"#ŊĊĎćēćććŊ 341(23 2Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ$#1( ".ēŊ
(!(!+#3 ĹŠ/+ 8#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
H[Yehh[h [b ckdZe [d X_Y_# Yb[jW [i kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW Z[iYkXh_h bei j[iehei [i# YedZ_Zei Z[b YWc_de$ ;i kdW efY_Œd WfjW iebe fWhW Wgk[bbei gk[ de i[ Yed\ehcWd Yed be gk[ b[i Yk[djWd$ ;i iWbf_YWhi[ Z[ l_l[dY_Wi" Z[ Yebeh[i" iW# Xeh[i o WhecWi$ Feh [`[cfbe" Z[iZ[ IWb_dWi fk[Z[ jecWh kdW X_Y_Yb[jW o ]epWh Z[ jeZWi bWi cWhWl_bbWi Z[ bW pedW" YedeY[h iki fbWoWi" ik ][dj[" iki cedjW‹Wi" iki Wd_cWb[i i_bl[ijh[i o ik Z_l[hi_ZWZ$
2#.ĹŠ"#2"#ĹŠ
+. ĹŠ +ĹŠ 4 %4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Zec_d]e , o [b cWhj[i . Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| bW hkjW Yb|i_YW Z[ cedjW‹W" gk[ Yedi_ij[ [d kdW YWc_dWjW gk[ be bb[lWh| W *$,)& c[jhei Z[ WbjkhW feh `WhZ_d[i o i[dZ[hei [djh[ bei `WhZ_d[i Z[ 9^kgk_hW]kW" ^WijW bb[]Wh Wb c_hWZeh Z[ 9hkp BecW$ ;b fkdje Z[ [dYk[djhe i[h| [b FWhgk[ =WXh_[bW C_ijhWb I[Yjeh Z[ bW CWh_iYWb" Gk_je W bWi ,0*&$ BW Wl[djkhW _dYbko[ ikX_ZW [d jhWYjeh [YebŒ]_Ye Z[ bW Yeckd_ZWZ" YWc_dWjW Yed ]k‡W Z[ cedjW‹W" YkYWoe" Wbck[hpe feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ o jhWdifehj[$ ;b h[]h[ie i[h| W bWi '+0)&$ ;b fh[Y_e Z[b fWi[e [i Z[ '( ZŒbWh[i feh f[hiedW$
#++#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [b 8Whh_e EXh[he" gk[ XehZ[W bW Y_kZWZ Z[b Fkoe FWi# jWpW " i[ [dYk[djhW kd i[dZ[he [YebŒ]_Ye Z[ Zei a_bŒc[jhei o c[Z_e Z[ bWh]e gk[ i[ YedeY[ Yece [b FWi[e Jkh‡ij_Ye$ 7 bW [djhWZW ^Wo kd fWhgk[ Yed YWdY^Wi Z[fehj_lWi o `k[]ei _d\Wdj_b[i o lWh_ei h[ijWkhWdj[i$ BW Wl[djkhW Yec_[dpW Wb YhkpWh [b fk[dj[ Yeb]Wdj[ gk[ Yedij_# jko[ [b _d]h[ie W bW `kd]bW$ 7bb‡ i[ fk[Z[d eXi[hlWh fbWdjWi ehdWc[djWb[i" |hXeb[i dWj_lei" Wl[i WcWpŒd_YWi [ _di[Yjei _de\[di_lei$ ;b h‡e Fkoe XehZ[W [ij[ i[dZ[he ZkhWdj[ jeZe [b h[Yehh_Ze" Wi‡ gk[ [i ik Z[Y_i_Œd [d gkƒ fkdje gk_[h[ Z[j[d[hi[ o Z_i\hkjWh Z[b W]kW$ I_ lW" de ebl_Z[ bb[lWh h[f[b[dj[" j[hde Z[ XW‹e" W]kW o Wb_c[djei$ Fk[Z[ h[Wb_pWh [b fWi[e jeZei bei Z‡Wi Z[iZ[ bWi +0&& ^WijW bWi '/0&& o bW [djhWZW [i b_Xh[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ5.+!;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 43#ĹŠ2.-ĹŠ/#1$#!3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ#2! + " Ä“ĹŠ
(5 ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ 94 8
ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ %1 -"#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "(2$143#Ä“ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ fheceY_edWh jkh‡ij_YWc[dj[ W bW fhel_dY_W" bW fh[\[YjkhW Z[ 7pkWo eh]Wd_pW kdW Ă’[ijW feh be Wbje$ J_[d[d fhe]hW# cWZW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" eh# gk[ijWi o lWh_ei Whj_ijWi gk[ [ij|d [dYWh]WZei Z[ ZWhb[ l_ZW o Z_l[h# i_ÂŒd Wb 9WhdWlWb" ieXh[ jeZe [d bei YWdjed[i deheh_[djWb[i$ -ĹŠ 43#
1#,(.2
+Ŋ,#).1Ŋ! 11.Ŋ +#%¢1(!.
Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ/4#23.ĖŊĎēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ/4#23.ĖŊĊēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1!#1ĹŠ/4#23.ĖŊĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i" Yed [ij[ fheo[Yje i[ X[# d[Ă’Y_Wh|d [djh[ '& o '+ c_b \Wc_# b_WiÇ" W]h[]ÂŒ 9WhhWiYe$ #+(!( 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23
FWhW Wc[d_pWh [b 9WhdWlWb" de feZ‡W \WbjWh [b [ifWY_e fWhW bW \[h_W ]WijhedŒc_YW" gk[ YedjWh| Yed fbWjei j‡f_Yei Z[ bW h[]_Œd$ ;djh[ [ijei i[ Z[ijWYW [b ^eh# dWZe" Yecfk[ije feh YWhd[ Z[ Y[hZe YeY_ZW [d ^ehde Z[ b[‹W gk[ i[ WYecfW‹W Yed kdW [diW# bWZW Z[ jecWj[ o Y[XebbW" cej[ o bbWf_d]WY^ei$ ;b Yko WiWZe jWcX_ƒd [i i‡c# Xebe Z[ bW h[]_Œd$ I[ i_hl[ Yed fWfWi o kd Xk[d W`‡$ I_ [ij| Z[ fWie feh bW pedW" jWcfeYe fk[Z[ Z[`Wh Z[ iWXe# h[Wh kdWi jehj_bbWi Z[ Y^eYbe o ceheY^e gk[ [ij|d bb[dWi Z[ gk[i_bbe$ ;djh[ bWi X[X_ZWi i[ Z[ijWYWd [b ]kWhWfe" kd jhW]e ^[Y^e W XWi[ Z[ `k]e Z[ YW‹W" bW oW^kWdW gk[ [ij| [bWXehWZW Yed \hkjWi Yece [b XWXWYe" bW f_‹W e bW dWhWd`_bbW o bW Y^_Y^W" bW YkWb [n_ij[ Z[iZ[ ƒfeYWi Z[ bW 9ebed_W i_]be NL? $ ;ij| ^[Y^W W XWi[ Z[ cW‡p ceb_# Ze o YeY_Ze \[hc[djWZe$
;d [ij[ i[Yjeh" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" i[ j_[d[d fhe]hWcWZWi Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYW [b 9ehie Z[ <beh[i" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b Zec_d]e , Z[ cWhpe$ 9edi_ij[ [d kd Z[iĂ’# b[ j‡f_Ye gk[ j_[d[ Yece jhWZ_Y_ÂŒd h[Yehh[h bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ BW feXbWY_ÂŒd be WYecfW‹W Yed ik YWbeh ^kcWde" ik Wc_ijWZ o X[X_ZWi h[\h[iYWdj[i" j‡f_YWi Z[ bW pedW" gk[ i[ YecfWhj[d Yed bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Wb bk]Wh" [nfb_# YW FW‘b 9WhhWiYe 9Whf_e" fh[\[Yje$ FWhW ]WhWdj_pWh [b ƒn_je Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ ^W YeehZ_dWZe bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed bW Kd_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ FWkj[ o i[ [ij| _dl_jWdZe W jeZW bW fe# XbWY_ÂŒd fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d bei YedYkhiei Z[ YecfWhiWi o Z[ YW# hhei Wb[]ÂŒh_Yei$ ÆI[h| kd [l[dje Z[ WbjW YWb_# #%41(" " ZWZ" Yed [b YkWb i[ XkiYW fhece# 9WhhWiYe Wi[]khÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W l[h bW 9k[dYW Z[ IWdjW 8|hXWhW" DWY_edWb" [b ;`ƒhY_je" bW 9hkp
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ!'.+ 2Ä“ĹŠ
, (#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 13(23 2ĹŠ(-5(3 ".2
Ĺ—ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2/.Ä“ ĹŠ (9 -"1.ĹŠ #2 Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ -"( ĹŠ #+(8 1;Ä“ Ĺ—ĹŠ .-.1 ĹŠ (- ,(3 Ä“ Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ #3 -!.413Ä“ Ĺ—
ĹŠ 104#23 ĹŠ ĹŠ Ĺ— ! "#,( Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ ~.Ä“ 4+.2.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ (2!.-3(Ä“ĹŠ
He`W o bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[iWhhebbWhed kd fbWd Z[ i[]k# h_ZWZ o fh[l[dY_Œd fWhW [l_jWh YkWbgk_[h j_fe Z[ WYY_Z[dj[i$ Je# Zei bei ef[hWj_lei i[ bb[lWh|d W YWXe [djh[ [b ) o [b / Z[ cWhpe$
1#,(.2
ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ!.,/ 12
Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ/4#23.ĖŊĊēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ/4#23.Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1!#1ĹŠ/4#23.Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
4#231 2ĹŠ!4+341 +#2 #/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2
Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ 1 2(+Ä“
( Ä“
, Ĺ—ĹŠ (. Ĺ—ĹŠ ~++ 1.Ä“ĹŠ
Ä“
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ'4,#" "ĹŠ /1."4!(1~ ĹŠ %1(/# Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ"#ĹŠ%(% -3#2!.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ , ĂŒĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ$1#2!41 ĔŊ - ~ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ +Äą -# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ/.! ĹŠ/1.$4-"(" "Ä“
ĹŠ 5#-(" ĹŠ, - (3 ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3 ĹŠ - Äą .9 ĹŠ .-" ĔŊ#+ĹŠ341(23 ĹŠ #-!4#-31 ĹŠÄŠÄ?ĹŠ2(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ5#1".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ Æ7 gk_ƒd de b[ W]hWZWh‡W kd Yece BWi F_[ZhWi" ;b J_bbWb" BW h[\h[iYWdj[ Y^WfkpÂŒd [d [ijWi BkY^W" 7oWYkY^e" 7]kW\h‡W o W]kWi b_cf_Wi$ ;ij[ i_j_e [i Wb]e IWd 8Whjebe Wfhel[Y^Wd fWhW ‘d_Ye [ _dYh[‡Xb[Ç" [nfh[iÂŒ 9_dZo e\h[Y[h Yec_ZW fh[fWhWZW$ Æ;ij[ h‡e i_]d_Ă’YW bW l_ZW fWhW Jehh[i" ]kWoWgk_b[‹W Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" Wf[dWi bb[]ÂŒ W bWi eh_bbWi deiejhei$ 9ed iki W]kWi Ykbj_lW# Z[b h‡e Fehjel_[`e" [d kde Z[ bei cei iWdZ‡Wi" l[hZ[" YWYWe o YW\ƒ" )- XWbd[Wh_ei Z[ W]kW ZkbY[ Z[ o Z[iZ[ ^WY[ kdW ZƒYWZW jWc# feYW fhe\kdZ_ZWZ" kX_YWZei [d X_ƒd dei WfehjW _d]h[iei [njhWi bW l‡W IWdjW 7dW Ă„ FepW >edZW$ feh bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWiÇ" _dZ_YW [b W]h_Ykbjeh Z[ +* W‹ei Z[ ;d c[Z_e Z[ Xkbb_Y_eiei [ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ BWi `k[]ei Z[ d_‹ei o WZeb[i# ĹŠ F_[ZhWi" 9ƒiWh 8hWle$ Y[dj[i i[ ckbj_fb_YWd bei 9ed [b b[cW ĂˆbW iWpÂŒd Yec[djWh_ei ieXh[ bWi Xed# cWdWX_jW [i ‘d_YWÉ [ijei Ye# ZWZ[i Z[ [ijWi f_iY_dWi dW# ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ ckd[hei _cfhel_iWd ^eh# jkhWb[i$ C_[djhWi bei c|i #,/(#9 ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ dei Z[ YWhXÂŒd [d jehde W bei f[gk[‹ei dWZWd o i[ bWd# "#ĹŠ -3 ĹŠ - Ä“ XWbd[Wh_ei$ 9ed fh[Y_ei gk[ pWd Wb W]kW Z[iZ[ Yebkc# eiY_bWd [djh[ bei Zei o Y_dYe f_ei" bei WZkbjei Z[ijWYWd ZÂŒbWh[i" ik e\[hjW Yedi_ij[ [d i[Ye bW \h[iYkhW Z[b WcX_[dj[$ I[ jhWjW Z[ kdW Yh[Y_[dj[ bb[# Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW" f[iYWZe \h_je" ]WZW Z[ jkh_ijWi W kde Z[ bei iefW Z[ ^WXW" l[hZ[ WiWZe$$$ fh_dY_fWb[i WjhWYj_lei Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡$ ĹŠĹŠ -5#12(¢-ĹŠ ;d l‡if[hWi Z[b fhÂŒn_ce \[# FWhW Wfhel[Y^Wh [ij[ fej[d# h_WZe Z[ 9WhdWlWb" Wkjeh_ZWZ[i Y_Wb jkh‡ij_Ye" [cfh[iWh_ei ^Wd beYWb[i" [cfh[iWh_ei jkh‡ij_Yei Z[Y_Z_Ze _dl[hj_h [d bW Yedi# o ieXh[ jeZe kdW l[_dj[dW Z[ Ye# jhkYY_ÂŒd Z[ YWXW‹Wi jkh‡ij_YWi" ckd_ZWZ[i beYWb[i fheceY_edWd Yec[Zeh[i" i[dZ[hei" bk]Wh[i [ij[ i_j_e Yece kdW Wbj[hdWj_lW Z[ Z[iYWdie$ >WY[ Zei W‹ei" Z[ [Yejkh_ice Z[ XW`e Yeije o W feh [`[cfbe" ;ZZ_[ 9WiiWdelW Wf[dWi '+ c_dkjei Z[ l_W`[ Z[b _dl_hj_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ .& YWdjÂŒd IWdjW 7dW$ c_b ZÂŒbWh[i fWhW WXh_h kd Yed# C_[djhWi bei jkh_ijWi Z_i\hk# `kdje Z[ Y_dYe YWXW‹Wi" iWbÂŒd jWd Z[ [ijei [ijWdgk[i" cehWZe# Z[ XW_b[" c_hWZeh[i o j[hhWpWi h[i Z[ dkc[heiWi Yeckd_ZWZ[i `kdje Wb h‡e" Yec[Zeh o |h[W Z[
+ -(ă04#ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ŊŊ ¥ ĖŊ -Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ ŗ -3 Ŋ - ĔŊ 8 !4!'.Ŋ8Ŋ .-.1 3.Ŋ ;204#9Ŋ
Ŋ Ë Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ ../#1 3(5 2Ŋ ŗ ĔŊ 4#+3 Ŋ 1% ĔŊ 8 !4!'.Ŋ8Ŋ .9 Ŋ .-" ēŊ 1#!(.Ŋ"#+Ŋ/ 2 )#ĖŊĎćŊ!#-3 5.2Ŋ
Ŋ Ŋ ĖŊ #(- Ŋ"#+Ŋ ŗ ,(-.ĔŊ . !341ĔŊ 1+.2Ŋ + #13.Ŋ 1 8Ŋ
8Ŋ 43 2Ŋ .13.5#)#-2#2ēŊ 1#!(.Ŋ"#+Ŋ/ 2Ĺ )#Ŋ1#%4+ 1ĖŊĊŊ"¢+ 1#2ēŊ 1#!(.Ŋ"#+Ŋ/ 2 )#Ŋ #)#!43(5.ĖŊĎŊ"¢+ 1#2Ŋ
WYWcfWZWi o ^WcWYWi$ ÆDei Z_cei Yk[djW gk[ W bW ][dj[ gk[ i[ YWdiW Z[ bW Y_kZWZ e Z[ bW c_icW fbWoW b[ ]kijW bWi l_l_[dZWi jhWZ_Y_edWb[i Z[b cW# dWX_jW Z[b YWcfe" feh [ie Yedi# jhk_cei [ijWi YWXW‹Wi fWhW Z[i# YWdieÇ" _dZ_YW 9WiWdelW$ +3#1- 3(5 2
;d bW Wl[d_ZW Z[ bei XWbd[Wh_ei" [b jkh_ijW jWcX_ƒd fk[Z[ h[Ye# hh[h i[dZ[hei [d Xeigk[i o l[h YWiYWZWi" fWi[Wh W YWXWbbe" eX# i[hlWh Wl[i o" [djh[ ejhWi YeiWi" h[Yehh[h [d bWdY^W [b [cXWbi[ Z[ FepW >edZW$ ;d bW kd_ZWZ W]he[Yejkh‡ij_# YW BW <_dYW" feh [`[cfbe" [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wl_ijWc_[djei Z[ kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i$ ;d bWi YWXW‹Wi D[l_i [b ^eif[ZW`[ Yk[ijW (& ZŒbWh[i$
:khWdj[ ZƒYWZWi bei Y_[dj‡ÒYei ^Wd _dj[djWZe ZWh h[ifk[ijW W kdW _dgk_[jkZ gk[ fWh[Y[h‡W i[h cko i[dY_bbW0 Âľfeh gkƒ bW ]h_f[ WjWYW5 LWh_Wi ^_fÂŒj[i_i jhWjWhed Z[ h[iebl[h [ij[ WY[hj_`e$ Feh [`[cfbe" [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi f[hiedWi j_[d[d kd i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye ZƒX_b gk[ de bWi fhej[][ be ikĂ’Y_[dj[ [d _dl_[h# de" e gk[ bW ][dj[ i[ [nfed[ Z[cWi_WZe Wb \h‡e$ I_d [cXWh]e" kdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ Eh[]ÂŒd ;ijWZei Kd_Zei fWh[Y[ ^WX[h [dYedjhWZe kdW iebkY_ÂŒd$
fWjebe]‡W i[ [nj[dZ_ÂŒ$ Æ;dYedjhWcei gk[ feZh‡W# cei h[fheZkY_h [b Y_Ybe [ijW# Y_edWb Z[ bW ]h_f[ cko X_[d [d X|i_YWc[dj[ jeZe [b fW‡iÇ" Z_`e I^WcWd" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ i_ j[d‡W kd W`kij[ h[Wb Z[ W_h[ \h‡e o i[Ye i[ _dYh[c[djWXWd bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ Z_[hW kd Xhej[$
ĹŠ/.2( +#ĹŠ! 42
!!(.-#2ĹŠ$4341 2
^ ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ %1(/#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ(-5(#1-.ĔŊ!4 -".Ŋ + Ŋ'4,#" "Ŋ ) ēŊ
Bei [ijkZ_eiei [ijWZekd_# JhWi bei Wd|b_i_i" bei Y_[dj‡ÒYei Z[di[i fWh[Y[d ^WX[h W^ehW [ij|d XkiYWdZe bW ^WbbWZe Wb \WYjeh YkbfW# ĹŠ \ehcW Z[ YWdWb_pWh iki Xb[ Z[ bei cWb[ijWh[i0 [i\k[hpei [d YecfheXWh i[ jhWjW Z[ bW ^kc[ZWZ YÂŒce bWi [f_Z[c_Wi Z[
.2ĹŠ!(#-3~$(!.2ĹŠ WXiebkjW$ ]h_f[ [ij|d Z[j[hc_dW# #-!.-31 1.-ĹŠ I[]‘d [b [gk_fe" [ij[ 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ ZWi feh bW ][e]hW\‡W Z[ '4,#" "ĹŠ 2.Äą YedY[fje i[ h[Ă’[h[ W bW +43 ĹŠ ) ĔŊ+ 2ĹŠ YWZW pedW$ (+(" "#2ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ /1. Æ9WZW W‹e" [ijW [d\[h# "#ĹŠ24/#15(5#-Äą i[ fh[i[djW [d \ehcW Z[ !( ĹŠ"#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ c[ZWZ i[ ck[l[ Wbh[Z[# lWfeh gk[ _dkdZW [b W_h[ + ĹŠ%1(/#ĹŠ 4,#-Äą 3 -ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ Zeh Z[b ckdZe$ De [i kd #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ [d YkWbgk_[h bk]Wh$ fWjhÂŒd [nWYje" f[he ^Wo !.-3 %(.2Ä“ ;b fheXb[cW [i gk[ \ehcWi Ye^[h[dj[i gk[ bW ^kc[ZWZ i[ fhefW]W fWiWd Z[ bWi pedWi Y|b_# jWd h|f_Ze Yece [b feble Yed ZWi W bWi h[]_ed[i j[cfbWZWiÇ" W_h[ i[Ye$ h[l[bW I^WcWd$ 7Z[c|i Yed# Ybko[ gk[ i‡ i[ fk[Z[ bb[]Wh W kiWh bW ^kc[ZWZ Yece _dZ_Y_e !#1! ĹŠ"#+ĹŠ#234"(. Bei [nf[hjei h[Wb_pWhed bWi fWhW Yecfh[dZ[h [ijei \[dÂŒ# fhk[XWi ]hWY_Wi W bei \edZei Z[b c[dei" feZh‡W i[h c|i \|Y_b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ IWbkZ Z[ Z[j[hc_dWh feh gkƒ bW ]h_f[ i[ ;ijWZei Kd_Zei" bWi YkWb[i i[ ck[l[ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ [\[YjkWhed XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ @[\\h[o I^WcWd" Yb_cW# jÂŒbe]e" o Z[ CWhY B_fi_jY^" [f_Z[c_ÂŒbe]e$ @kdjei WdWb_# pWhed ZWjei WY[hYW Z[b l‡d# Ykbe [djh[ bW ]h_f[ o [b Yb_cW W be bWh]e Z[ bei ‘bj_cei )& W‹ei$ :[ [ijW \ehcW Yedi# jhko[hed ceZ[bei Yecfk# jWh_pWZei gk[ b[i f[hc_j_ÂŒ h[l_iWh bW \ehcW [d gk[ bW
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CIUDAD DE COLOMBIA HUESO LARGO
APÓCOPE DE MAMÁ
DEVOLVER
DEL BRAZO
APOSENTO FURIA
INDEMNE TRIUNFAR PAÍS
.2#2(.-#2
LIEBRE DE LA PATAGONIA DEPARTAMENTO DE PERÚ
ESQUINA MAMÍFERO PLANTÍGRADO
Zei W\WcWZei fe[jWi Z[ bW [hW l_Yjeh_WdW$ Iki Z[ij_dei i[ YhkpWd Wb Z[iYkXh_h bW WfW# i_edWZW h[bWY_ d [djh[ WcXei [iYh_jeh[i" YkoW ^_ijeh_W Z[ Wceh h[dWY[h| kd i_]be c|i jWhZ[ [d cWdei Z[ CWkZ o HebWdZ$ D[_b BW8kj[ Z_h_][ [ijW WZWfjWY_ d Z[ bW del[bW ^ec d_cW Z[ 7djed_W I$ 8oWjj" ]WdWZehW Z[b Fh[c_e 8eea[h [d '//&$
R
R O
R
E M A
C A
N
A
O
R
V D
I
A L
B
A
D
E
B
I
A
R
J A
M
C
O
M
A
R
T
A
B
A
R
A
P
O
P
A
R O
L
M
N
I
D
A
A
R
A
N I
G
A
P
B
S
R
T
P
R
A
L
A
P
O
N
E
P
S
I
C
O
R
A
A
O
E
R
S
A
C
O
A
S
A
P
R
I C
M
G
S R
I
R
F
E
O
A
,
C
I
Y
R
A
P
O
A
A
S
R
O
N
A
D
A
D
A
O
O
L B
E
A
R A
S
A
N
P
I C
D P
L
A
R
S
R
O
U
7 6
9
1 3
4 2
3 9
8 5 4 9 7 2 4 2 6 8 1 8
5
3
3
7 4
1 5
2
5 6
8 9
6 1 7
8 5
2 7
9
6
1
4 7 1
3
5 6
9
3 4
9 3
2
5 4 6 8
8 2
6 7
1
5
6
7
1 3
4
1
8 9
2 7 8
9 3
2 5
4
CAPITAL DE TUNGURAHUA LABRAR
FEMENINO
M
Q
R
C
E
R
N
P
S
9
-
INSTRUMENTO
EXTRAÑA
DIOS DEL VINO UNA COSA
2 4
1
9 5 6 8 2
9 2 7
4#5 2ũ"#ũ +3 ,(1 ũ2#%4(1;-ũ!#11 " 2 [cf[pWhed W Wbj[hWh bWi YedZ_# Y_ed[i WcX_[djWb[i gk[ ^WX Wd f[hc_j_Ze cWdj[d[h _djWYjei bei f_]c[djei ZkhWdj[ c_b[d_ei$ :[iZ[ [djedY[i ik ^_ijeh_W [i kd j_hW o WÓe`W [djh[ [b W\|d Z[ Yedi[hlWhbW W kbjhWdpW o [b Z[i[e Z[ [n^_X_hbW$ BW bj_cW l[p gk[ [ijkle WX_[hjW feh Zei Z YWZWi Wb f Xb_# Ye" [d (&&( i[ Z[j[YjWhed kdW i[# h_[ Z[ c_Yheeh]Wd_icei gk[ [i# jWXWd Z[j[h_ehWdZe iki f_djkhWi o 7bjWc_hW Y[hh Z[Òd_j_lWc[dj[ iki fk[hjWi$
}
ĸĈČČĎıĈĎĈćĹũ
4 2 7 1 8 9 3 8 9 2 5 3 9 7
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ04#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ8ũ2#1;-ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ,;2ũ -.3 +#2ũ04#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 3(#-#ũ$#ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ-.ũ-#!#2(3 ũ04#ũ+.2ũ "#,;2ũ!1# -ũ#-ũ_+ē
ũũ
-"1.ũ .33(!#++( 8
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ8ũ$ ,(+( 1ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ1#24#+5 ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ#2ũ4-ũ#2/#).ũ#-ũ#+ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ,4#231 ũ24ũ(, %#-ē
: ũũ
TENER AL SOL
-
: ũ }
ƶC_hW" c_hW" fWf|" X_iedj[i [d [b j[Y^e Ç" [nYbWc bW ^_`W Z[b Xe# j|d_Ye CWhY[b_de I|[dp Z[ IWk# jkebW YkWdZe [d '.-/ Z[iYkXh_[# hW bWi f_djkhWi ZkhWdj[ kd fWi[e feh bW Yk[lW$ DWZ_[ _cW]_dWXW [b j[iehe gk[ Yedi[hlWd iki ckhei0 bei Y_Ybei f_Yj h_Yei c|i _cfeh# jWdj[i Z[ bW fh[^_ijeh_W$ >WijW [i[ cec[dje" bW Yk[lW Z[ 7bjWc_hW IWdj_bbWdW Z[b CWh" ;ifW W ^WX W f[hcWd[Y_Ze YbWkikhWZW c|i Z[ ')$&&& W ei feh [b Z[ifbec[ Z[ bW [djhWZW$ 7 fWhj_h Z[b Z[iYkXh_c_[dje" i[
^ ũ
ROSTRO
I
S
SOLO, INDIVIDUAL SÍMBOLO DE MOLIBDENO
LIMAR, RALLAR
COMPLETO VERBAL
O
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ"4+!#ũ8ũ $#!ı 34.2 ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ !#104#ũ,;2ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ2#1#2ũ04#1(".2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ'., 1#ũ#2ũ!.,.ũ+ ũ 4- Ėũ3(#-#ũ4- ũ ! 1 ũ.2!41 ũ04#ũ ũ- "(#ũ#-2# ē
DE ATAQUE
PEDIR
N
9 5 6
LICOR
MANUAL
ARTÍCULO
C
K
Ċŋ
ĔũĉćĖćć
TRABAJADOR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ3#-"#1;ũ ũ.2!(+ 1ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #-3(1;ũ4-ũ"#2#.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ"#ũ" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ8ũ24ũ%#-#1.2(" "ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #ı !4#1"#Ėũ -! -3.ũ"#ũ+ 2ũ1.2 2ũ#2Ĕũ04#ũ2(#-".ũ 3 -ũ'#1,.2 2Ĕũ-4-! ũ2 #-ũ04#ũ+.ũ2.-ē
ũũ
ARRULLO POR LA MAÑANA
GRANDE
L
M
O
APÓCOPE DE
INGLÉS
COSTOSO
H
,
PAPAGAYO
ÁRIDA, ESTERIL CARRO EN
D
C
E
I
P
K
S -
O
R
O
P
,
A
O L
H
S
A
T
A
G
S
M
B
M
A
S
E
A
A
R
I
T
C
A
A
O
E
R
N
,
C
,
A
R
CELEBRIDADES E :C8L;@F 8II8L N (0'* $ (00( A G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< N >@E<9I8 <E (0+( O
N
A M
R
T
N
T
P
H
O
H
B
R ,
T
D , ,
Z
D
H
A
N
E
I
V
A
E
A
A
D
E
A
O
E
A
A
DUEÑO, MOLDE
LAS RANAS CIUDAD DE TURQUÍA
Solución anterior E
DE ROMA VOZ DE
ANEA
EL DESIERTO
CANTAR DE
N
:ei [gk_fei" '& Yecf[j_Ze# h[i" i[ [d\h[djWh|d [d YedYkh# iei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_# ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ec d_YW IWfe# h_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W o dei jhW[h|d bei fehc[deh[i Z[ YWZW [d\h[djWc_[dje$
EMBROLLO
AFÉRESIS DE VEGETACIÓN EN
I
ũũ
AL LUGAR
TELENOVELA PASIÓN DE GAVILANES
D
CUCÚLIDOS REUNIÓN NUMEROSA
ASTADO
PERTENECIENTE
ALTAR
ACTOR DE LA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ3#2¢-ũ8ũ#-31#% ũ04#ũ "ēũ/.-#ũ#-ũ242ũ -#%.!(.2ũ2#1;-ũ+.ũ04#ũ #-#ă!( ũ8ũ' !#ũ !1#!#1ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ2#ũ' ũ /#1"(".ũ!4 -".ũ2#ũ"#) ũ"#ũ+4!' 1ē
AVE LA FAMILIA
ĔũĈĈĖĊć
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ,#"( 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ#5(ı 3 -".ũ+ ũ-#!#" "ũ8ũ+.2ũ#731#,.2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ/#1)4"(! ũ+ ũ!.-5(5#-!( ũ$ ,(+( 1ēũ #!4#1"#Ėũ 1(23#ũ_/.! ũ+ ũ-4#231 ēũ 2ũ,;2ũ $;!(+ũ"#2(-3#%1 1ũ4-ũ;3.,.ũ04#ũ24/#1 1ũ 4-ũ/1#)4(!(.ē
ũũ
ASTATO CUERDA GRUESA DE ESPARTO
MONTECILLO
INGLÉS
ACTRIZ DE LA
SÍMBOLO DE
AFORISMO
RATA EN
ũũ
TELENOVELA MUNDO DE FIERAS
HIJO DEL HIJO
ũFeh i[fWhWZe" CWkZ o ŗũ HebWdZ [ijkZ_Wd bW eXhW Z[
ZARCILLO
DE UN BÓLIDO EMBUSTE, TRAMPA
ARGOLLA PROBAR DAR ASILO
INEPTA, INÚTIL
POPULARIDAD
., 3#
"ēũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ 2#15(!( +ēũ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ' !( ũ+.2ũ "#,;2ũ2.-ũ242ũ,#).1#2ũ!4 +(" "#2ēũ .2##ũ 4- ũ' (+(" "ũ(-- 3 ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũũ 8ũ, -#) 1ũ!.11#!3 ,#-3#ũ!4 +04(#1ũ -#%.!(.ũ.ũ#,/+#.ēũ
SUELDO ESTABILIZADOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ŗũũũF_djeh _jWb_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Ik eXhW i[ ^W Yedi_Z[hWZe h[fh[i[djWj_lW Z[ bW ]hWY_W b_d[Wb Z[ bW f_djkhW Z[b fh_c[h H[dWY_c_[dje$ 7kjeh Z[ È;b dWY_c_[dje Z[ L[dkiÉ o ÈBW fh_cWl[hWÉ gk[ ^eo [d Z W ied Zei Z[ bWi eXhWi cW[ijhWi Óeh[dj_dWi c|i YedeY_ZWi _d# j[hdWY_edWbc[dj[$ Iki f_djkhWi i[ [dYk[djhWd [d bWi iWbWi c|i \WceiWi Z[b ckdZe" Yece bW =Wb[h W Z[ bei Köp_ Z[ ik Y_kZWZ dWjWb" bW DWj_edWb =Wbb[ho Z[ BedZh[i" bW =Wb[h W DWY_edWb Z[ 7hj[ Z[ MWi^_d]jed o bW 9Wf_bbW I_nj_dW Z[b LWj_YWde$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ,4)#1#2Ĕũ"# #1;ũ2#1ũ ,;2ũ! 43#+.2.ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ3#-"#1;-ũ ũ+ ũ 242/(! !( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ) !3 -!( Ĕũ!.,.ũ + ũ 1, "41 ũ".1 " Ĕũ-.ũ#2ũ+.ũ,(2,.ũ/.1ũ "#-31.ũ04#ũ/.1ũ$4#1 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ2#ũ,.231 1;-ũ 2.!( +#2ũũ8ũ!.,4-(! 3(5.2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ 04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ "ēũ,#).1#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1(-!(/(.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ '4, -.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!( ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ+ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ#+ũ '.% 1ũ2#1;-ũ"(-;,(!.2ũ8ũũ"# #1;ũ#23 1ũ /1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ!4(".ũ ,(ũ! 1;!3#1ũ,(ũ1#/43 !(¢-ũ2#ũ!4(" 1;ũ2.+ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ2.2(#% Ĕũ 2(-ũ#, 1%.ũ2# ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ./(-(.ı -#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ 3.+#1 -3#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
Æ:[ cec[dje" be gk[ fhefe# d[cei [i gk[ i[ cWdj[d]W bW fe# b j_YW h[ijh_Yj_lW Z[ l_i_jWi c_[d# jhWi i[ _dl[ij_]W gk c jeZei feZh Wd iebkY_edWh [ij[ fheXb[# cWÇ" i[ Wb @kWd @ei :WcXeh[# d[W" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 "
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ 31 -04(+.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ēũ 4ũ#-31#% ũ#-ũ#+ũ 31 ).ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ!.-2.+("#ũ#-ũ24ũ /4#23.ēũũ #!4#1"#Ėũ #ũ04_ũ-.2ũ5 +#ũ2#1ũ ,;2ũ$4#13#2Ĕũ2(ũ-.ũ2 #,.2ũ2#1ũ,#).1#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ5~5(" 2ũ 8ũ$4#13#2ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ! 1( .2 ũ 8ũ"#"(! " ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ ũ %423.ēũ #!4#1"#Ėũ #5 -3 1ũ +ũ04#ũ' ũ! ~".ũ #2ũ +%.ēũ .23#-#1ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ! (% ũ"#ũ -4#5.ũ#2ũ,;2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
# 43 -ĹŠ!.-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8
.2ĹŠ3#-(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ (#%.ĹŠ (" +%.ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ .,_-(! ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"# 43 1.-ĹŠ % - -".ĹŠ242ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ĹŠ)ĂŒ-(.1ĹŠ ÄĽ 14%4 8ĹŠ .6+ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ 4-3 ĹŠ"#+ĹŠ 23#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ )45#-(+Ä“ĹŠ (" +%.ŊĸĊĊŊ ĚŊ24/#1¢Ŋ +ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (3.1ĹŠ +5 .ŊĸÄ?ćĚŊ/.1ĹŠÄ?ĹĉĔŊÄ?ĹĊēŊ .,_-(! ĹŠ .-9;+#9ŊĸĎđĚĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#11.3¢Ŋ#-ĹŠ".2ĹŠ / 1!( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1 2(+# Ŋ 1+ ĹŠ .13#ŊĸĉÄ?ĎĚŊ/.1ĹŠ Ä?ĹĎŊ8ĹŠÄ?ÄąÄˆĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ1.-" ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ (!3.1(8 ĹŠ 42'*.5 ŊĸĉĒćĚŊ"#ĹŠ !1 -( Ä“ĹŠ
14/.2
+#-" 1(.ĹŠ 4" ,#1(! -.
ĹŠÄˆÄ?
.1ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2
ēŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ' Ŋ/4#23.Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#$#-2(5.2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ3;!3(!.2ĔŊ!.,.Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ#-Ŋ9.- Ŋ8Ŋ#+Ŋ -3(!(/.ē
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ"# 43 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ -3#ĹŠ .+(5( ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ä“
[ijWi Zei i[cWdWi ied Z[Y_i_lWi fWhW fkb_h bei Z[jWbb[i o f[h\[Y# Y_edWh [b `k[]e$ Æ>[cei jhWXW# `WZe feh ckY^e j_[cfe Yed [i# jei ckY^WY^ei$ ;d [ij[ j_[cfe jhWjWcei Z[ fkb_h Z[jWbb[i o Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i" j[d[cei kd Xk[d ]hkfe o bW _Z[W [i fh_c[he bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd o f[b[Wh [b j‡jkbe Z[b jehd[eÇ" _dZ_YÂŒ$
BW I[b[YY_ÂŒd ikX '- Z[ ;YkWZeh WfW]Wd bei |d_cei Z[ bei \kjXe# i_]k[ YedY[djhWZW [d bW 9WiW Z[ b_ijWi" gk_[d[i [ij|d YediY_[dj[i bW I[b[YY_ÂŒd" ZedZ[ bei \kjXe# gk[ [d \h[dj[ j_[d[d kdW ]hWd b_ijWi ^Wd Ykcfb_Ze [n_][dj[i h[ifediWX_b_ZWZ" Wb i[h [b [gk_fe ^ehWi Z[ [djh[dWc_[dje" WdĂ’jh_ÂŒd$ _dYbki_l[ [d [ijWi i[cW# BW _Z[W Z[b jƒYd_Ye NW# ĹŠ dW W ZeXb[ `ehdWZW" fh[# l_[h HeZh‡]k[p [i jhWXW`Wh -ĹŠ%14/.ĹŠ !!#2( +#ĹŠ l_e Wb Z[Xkj Z[ bW ĂˆJh_É [d [ijWi Zei i[cWdWi Z[ ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d [b =hk# [b fhÂŒn_ce '( Z[ cWhpe +ĹŠ3.1-#.ĹŠ \ehcW _dj[]hWb$ ÆOW [ijW# fe 7 `kdje W 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 4" ,#1(! -.ĹŠ Wdj[ 8eb_l_W [d bW Y_kZWZ 2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ cei [djhWdZe [d bW [jWfW F[h‘ o Khk]kWo o W Yh_j[h_e Z[ Z[ BWjWYkd]W$ ;b jehd[e , 19.ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ Z[ Yecf[j[dY_W" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW i[# 1(+ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4Äą IkZWc[h_YWde [i YbWi_Ă’# " "#2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ _]kWb o de ^[cei ĹŠ b[YY_ÂŒd" bei [gk_fei W
3 !4-% ĔŊ YWjeh_e fWhW [b CkdZ_Wb , 3.ĔŊ Z[iYk_ZWZe jeZei l[dY[h ied 7h][dj_dW o , ĹŠ8ĹŠ Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ (. bei Wif[Yjei$ Feh Khk]kWo$ 4(3.Ä“ h[Wb_pWh| [d [ij[ W‹e [d W^ehW [ijWcei ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ I[]‘d HeZh‡]k[p" bei )4% 1;ĹŠ,  - ĹŠ Cƒn_Ye" [b fh_dY_fWb eX# ^WY_[dZe bWXeh Z[ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Zei fh_c[hei fWhj_Zei `[j_le Z[ ;YkWZeh$ ]_cdWi_e i_d Z[iYk_ZWh bei ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą ied \kdZWc[djWb[i fWhW "(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ Wif[Yjei j|Yj_Ye#jƒYd_Yei" #-ĹŠ 3 !4-% Ä“ bei _dj[h[i[i Z[ ;YkWZeh$ fWhW gk[ bei `k]WZeh[i oW ÆJ[d[cei [b YWb[dZWh_e -ĹŠ31 ).ĹŠ#7(%#-3# gk[ dei fk[Z[ X[d[\_# Feh Y[hYW Z[ jh[i ^ehWi" bei i[b[Y# j[d]Wd YbWhe bW _Z[dj_ZWZ Y_edWZei `kl[d_b[i jhWXW`Whed [d gk[ Z[X[ j[d[h [b [gk_feÇ" [nfh[iÂŒ Y_Wh" oW gk[ bWi Zei fh_c[hWi \[Y^Wi `k]Wcei Yed 8eb_l_W o Wif[Yjei \‡i_Yei o j|Yj_Yei$ D_ [b [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde$ 7b[n 9[lWbbei" fh[fWhWZeh Z[ F[h‘ o [d bW j[hY[hW \[Y^W Z[i# ieb WiĂ’n_Wdj[ Z[ Gk_je" d_ bWi bWh# ]Wi `ehdWZWi Z[ [djh[dWc_[dje Whgk[hei" jWcX_ƒd ieij_[d[ gk[ YWdiWcei" bW _Z[W [i iWYWh bei
2Ŋ "#+#% !(.-#2Ŋ 11( -Ŋ Ŋ !4 ".1 ŊŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ)4#5#2ĔŊ+ 2Ŋ2#+#!Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ24" ,#1(! - 2Ŋ!.,#-9 1;-Ŋ
ĹŠ 11( 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ ++#% 1ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 1;-ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ 11 Ä“ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ2#, - ĹŠ++#% 1;-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ "#ĹŠ"#+#% !(.-#2Ä“
i[_i fkdjei o [d bei fWhj_Zei YedjhW Khk]kWo o 7h][dj_dW Z[Ă’d_h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ Bei Zei ied bei [gk_fei c|i \k[hj[i Z[b ]hkfe o fWhj[d Yece \Wleh_# jeiÇ" i[‹WbÂŒ$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i Yed cWoeh [nf[h_[dY_W [i @e^ddo KY^kWh_" gk_[d c_b_jW [d B_]W
14/.ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ .+(5( ĔŊ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ 14%4 8Ä“ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ĺ—ĹŠ !4 ".1Äą .+(5( Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Äą #1ĂŒ ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ , 3. Ĺ—ĹŠ !4 ".1Äą #1ĂŒ Ĺ—ĹŠ .+(5( Äą 14%4 8 ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Äą 14%4 8 Ĺ—ĹŠ #1ĂŒÄą .+(5( ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ !4 ".1 Ĺ—Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ĺ—ĹŠ !4 ".1Äą 14%4 8 Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Äą .+(5( ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ #1ĂŒ Ĺ—Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ĺ—ĹŠ 14%4 8Äą #1ĂŒ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Äą !4 ".1 Ĺ—ĹŠ ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ .+(5( 14/.ĹŠ Ä–ĹŠ 1 2(+ĔŊ '(+#ĔŊ .+., ( ĔŊ 1 Äą %4 8ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ 1 2(+Äą #-#94#+ ( Äą '(+# Ĺ—ĹŠ .+., ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ 1 2(+Äą '(+# ( Äą 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ .+., ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ '(+#Äą #-#94#+ Ĺ—ĹŠ 1 2(+Äą 1 %4 8 ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ .+., ( ŗĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ 1 %4 8Äą '(+# ( Äą #-#94#+ Ĺ—ĹŠ .+., ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ 1 2(+ ŗĉĎŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ 1 %4 8Äą #-#94#+ ( Ĺ—ĹŠ 1 2(+Äą .+., Ĺ—ĹŠ #2! -2 Ä–ĹŠ '(+#Ä“
4#-.2ĹŠ 1#!4#1".2ĹŠ !.,.ĹŠ2#"# Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ
#-ĹŠ 04#++ ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ČĔŊ04#ĹŠ #1 ĹŠ"(1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ .,#1.ĹŠ (231 +ĹŠ +#-!( ĔŊ. 345.ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ !4 ".1ĹŠ #1 ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ +ĹŠ "#11.3 1ĹŠ ĹŠ , (! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ , 1! ".1ĹŠÄ‰ÄąÄˆÄ“
Z[ Be`W$ FWhW KY^kWh_ bW \eh# jWb[pW Z[ ;YkWZeh hWZ_YW [d [b ]hkfe gk[ i[ ^W \ehcWZe [d [ij[ j_[cfe$ ÆJeZei [ijWcei c[djW# b_pWZei [d [b eX`[j_le Z[ bb[]Wh Wb CkdZ_Wb" iecei WdĂ’jh_ed[i o Z[X[cei ^WY[h Z[ c[`eh cWd[hW bWi YeiWi$ ;b ]hkfe [ij| \k[hj[ o YedY[djhWZe [d bW c[jW o [d Yed# i[]k_h be fbWdj[WZeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ F[i[ W gk[ ;YkWZeh `k]Wh| [d 7cXWje o BWjWYkd]W" ik fkdje Z[ YedY[djhWY_ÂŒd [d [b jehd[e i[]k_# h| i_[dZe bW Ăˆ9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒdÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#%1#2.ĹŠ#2/#1 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠBk[]e Z[ Y_dYe c[i[i Z[ ZkhW o bWh]W [jWfW Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd" [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W lebl_ÂŒ W [djh[dWhi[ Yed [b fh_c[h fbWdj[b Z[b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z" _d\ehcÂŒ bW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b YbkX _d]bƒi$ ;b h[jehde W bWi fh|Yj_YWi lW Z[ bW cWde Yed ik fei_Xb[ lk[bjW W bei fWhj_Zei eĂ’Y_Wb[i" [b fhÂŒn_ce '( e ') Z[ cWhpe" YkWdZe bei ĂˆH[Z :[l_biÉ Z_ifk# j[d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW <7$
4(" -ĹŠ +ĹŠ%.+# ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Yk[hfe jƒYd_Ye o cƒZ_Ye Z[b B[lWdj[ b[ ^Wd fk[ije ck# Y^W Wj[dY_ÂŒd W bW Zeb[dY_W gk[ ik\h[ [b ]eb[WZeh Z[ [gk_fe" [b [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d ZkhWdj[ [b [djh[dW# c_[dje Z[ Wo[h \k[ iec[j_Ze W lWh_ei [ijkZ_ei" fWhW WdWb_pWh [b Zebeh gk[ [b `k]WZeh i_dj_ÂŒ [d ik heZ_bbW Z[h[Y^W$ Bei [n|c[d[i Z_[hed Yece h[ikbjWZe gk[ bW b[i_ÂŒd de [i Z[ ]hWl[ZWZ o ^eo lebl[h| W bei [djh[dWc_[djei dehcWb[i$
4341.ĹŠ#2!.!_2
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_# YWZW [d bW f|]_dW m[X Z[b Z_Wh_e c[n_YWde Ef_d_ÂŒd" [b \kjkhe Z[b Z[bWdj[he [YkW# jeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" [ijWh‡W [d ;iYeY_W" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX ZedZ[ WYjkWbc[dj[ c_b_jW [b ĂˆJh_YebehÉ IWdjei BW]kdW 7b[`WdZhe ?hWhhW]ehh_ o @e^d H[_Z" j_jkbWh Z[b 9[bj_Y [iYeYƒi" ^WXh‡W bb[]WZe Wb WYk[hZe feh [b jhWifWie Z[b `k]WZeh
ĹŠ
+;2(!.ĹŠ/ 1#).
1!#+.- ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2 ! -ĹŠ5#-3 ) ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ#-Äą $1#-3 ,(#-3.2ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ä“ ;b fh_c[h 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" [djh[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y" i[ h[# cedjW Wb W‹e '/*-" [b YkWb jkle i[Z[ [d [b [ijWZ_e =kWoWgk_b WYjkWbc[dj[ HWcÂŒd KdWck# de " [i[ [dYk[djhe j[hc_dÂŒ Yed jh_kd\e *#) Z[b YkWZhe Ăˆ9W# dWh_eÉ$ ', W‹ei Z[ifkƒi '/,) i[ Z_e _d_Y_e W bW h_lWb_ZWZ [d [b YWcf[edWje dWY_edWb" bW l_Yjeh_W (#& \Wleh[Y_ÂŒ W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ$ :[iZ[ [i[ fh_c[h Zk[be [d [b jehd[e beYWb ^WijW bW WYjkWb_ZWZ i[ Z[iWhhebbWhed './ [dYk[djhei" [d YkWjhe Z_ij_djei [iY[dWh_ei$ Ăˆ7cWh_bbeiÉ o ĂˆWpkb[iÉ j_[d[d [b c_ice d‘c[he +. Z[ l_Yjeh_Wi" bei -) h[ijWdj[i [dYk[djhei j[h# c_dWhed _]kWbWZei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX" [dl_ÂŒ kd c[d# iW`[ W bei `k]WZeh[i o W bei i[# ]k_Zeh[i Z[b fbWdj[b ĂˆJeh[heÉ$ Æ;ijW [i bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Z[ceijhWh gk[ i[]k_cei i_[dZe c|i o c[`eh[i" feh jWd# je j[d[cei gk[ `k]Wh [ij[ 9b|# i_Ye Yed bW l_ZW [d bW ]Wh]WdjW bei ^_dY^Wi o Yed bW l_ZW [d bei Xej_d[i bei `k]WZeh[iÇ" c[d# Y_edÂŒ [b ĂˆFeY^eÉ [d h[bWY_ÂŒd Wb
Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ(%4 + ".ŊĸćĹćĚē
.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ"#ă-(!(¢ŗŊŊ (1#!35ĔŊ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ#7/#13 ĹŠ#-ĹŠ"#/.13#2ĔŊ++#5 ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ĹŠ#-31#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ
+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ242!1(/3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ #ă-(!(¢-Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$.1, 3.ĔŊ2#-3 -".ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
fWhj_Ze Z[ cW‹WdW '/0)& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ :[b bWZe ĂˆC_bbedWh_eÉ" bW Z_i# fkjW Z[b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b Wij_bb[he" i[ be jecWd Yed c|i YWbcW$ Æ; i kd fWhj_Ze _cfehjWd# j[" fehgk[ bW ][dj[ [ij| c|i f[d# Z_[dj[ Z[X_Ze W be gk[ i_]d_Ă’YW `k]Wh Wdj[ 8WhY[bedW$ 7Z[c|i
gk[ [i kd Yej[`e gk[ dei fk[Z[ f[hc_j_h i[]k_h f[b[WdZe Whh_# XWÇ" c[dY_edÂŒ [d hWZ_e 9WhWlW# dW [b Z[bWdj[he Z[ ;c[b[Y" ;_Wb IjhW^cWd$ I_d bk]Wh W ZkZWi [b Yecfhe# c_ie '/& [djh[ 8WhY[bedW o ;c[# b[Y" [d bW ^_ijeh_W Z[ bei jehd[ei dWY_edWb[i" WYWfWhW bW Wj[dY_ÂŒd$
#!+ , 1 -ĹŠ /.1ĹŠ 1 (31 )# Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠÄĄ4-ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ ,48ĹŠ2#1(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/_2(,.ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ "#+ĹŠ2# .1ĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 2 ".ĔŊŊ+ ,#-3 +#Äą ,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ;1 (31.ĹŠ+#ĹŠ,#3(¢Ŋ#+ĹŠ/(3.ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ/#1)4"(!.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#+ĹŠ#-!4#-31.ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ
4#5.ĹŠ+~"#1 BW l_Yjeh_W (#' ieXh[ ;b DWY_e# dWb b[ f[hc_j_ÂŒ W B_]W Z[ Gk_je Whh[XWjWhb[ [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Wb :[# fehj_le Gk_je" gk[ YWoÂŒ &#' Wdj[ B_]W Z[ Be`W [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ Bei ĂˆWbXeiÉ ikcWhed ') fkd# jei [d bW jWXbW" ikf[hWdZe bei '' gk[ WYkckbWd bei ĂˆY^kbbWiÉ [d i[_i \[Y^Wi Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ ;b jWdje" gk[ b[ Z_e [b jh_kd\e Wb Yed`kdje be`Wde" b[ i_hl_ÂŒ Wb XhWi_b[‹e <WX_e H[dWje fWhW b_Z[hWh bW jWXbW Z[ ]eb[WZeh[i" [b YWh_eYW j_[d[ YkWjhe jWdjei" Z[`WdZe [b i[]kdZe bk]Wh fWhW [b Wh][dj_de CWn_c_b_Wde 8[# lWYgkW :[fehj_le Gk_je o Wb khk]kWoe @Wl_[h =kWh_de ;i# feb_ gk[ ikcWd jh[i Z_WdWi YWZW kde$ :[jh|i Z[ bei jh[i Whj_bb[hei [njhWd`[hei WfWh[Y[d bei [YkW# jeh_Wdei" MWbj[h 9WbZ[hÂŒd o 7h][d_i Ceh[_hW Z[ B_]W Z[ Gk_je" 9Whbei <[hWkZ B_]W Z[ Be`W " @kWd 9Whbei =eZeo :[# fehj_le 9k[dYW " Ă›d][b C[dW
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ"#11.3¢Ŋ Ä¸Ä‰ÄąÄˆÄšĹŠ ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-! 1 ,¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
;c[b[Y o CWhm_d F_jW ;b DWY_edWb " gk_[d[i ^Wd cWhYW# Ze Zei jWdjei$ Bei Wh][dj_dei 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p Z[ ;c[b[Y o D_Ye# b|i HWc‡h[p CWdjW <9 jWc# X_ƒd ikcWd Zei Z_WdWi [d [b jehd[e$ ;ifeb_ [ ?cXWXkhW i_]k[d _di# jWbWZei [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Yed Zei o kd fkdje h[if[Yj_lWc[dj[$
+ĹŠ ĹŠ (+;-ĹŠ$.13(ă! ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
+ĹŠ ĹŠ (+;-ĹŠ2#ĹŠ ă -9¢Ŋ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ(3 +( - ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!¢,.".ĹŠ ĊĹćŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ;/.+#2ĔŊ04#ĹŠ5(2(3 ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(,.ĹŠ2_/3(, ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ31 -2 +/(-.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2 +3 1ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.Ä“ -ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(ĹŠ"#+ĹŠ24#!.ĹŠ + -3 -ĹŠ 1 '(,.5(!ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ’ĹŠ,(-43.2ĹŠ 1(¢Ŋ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+ -(23 2ĔŊ04#ĹŠ1#$.19 1.-ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ 3 -3.2ĹŠ,;2ĔŊ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ%' -_2ĹŠ #5(-ĹŠ 1(-!#ĹŠ . 3#-%ŊĸÄ?Ä?ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ +#7 -"1#ĹŠ 3.ŊĸÄ?ĒĚēŊ Ä“
Escogió al ‘Quito’
CRONOS MARLON DE JESÚS
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MINUTERO ‘Me ayudó a reflexionar’
El delantero de la sub 20 desechó retornar a El Nacional.
µKd c[`eh YedjhWje e h[]kbWh_# W]eije [d 9ebecX_W$ ÆDe fWi feh be [Yed c_Ye" ZWZ5 :_\ Y_b [iYe][h W bei '/ W ei" f[he CWhbed Z[ @[i i" WokZWZe i_de feh be Z[fehj_leÇ" WYbWh =k[hh[he [d h[bWY_ d W bW feh ik [cfh[iWh_e" i[ Z[# fhefk[ijW gk[ j[d W Z[ Y_Z_ feh bW fh_c[hW ef# Y_ d o Z[iZ[ Wo[h [djh[dW TOME NOTA ;b DWY_edWb" ik Wdj[h_eh YbkX$ [d :[fehj_le Gk_je$ ;b Z[bWdj[he gk[ j_[d[ De Jesús ha milibW YedÒWdpW Z[b [djh[dW# tado en equipos Por un puesto El Zeh Z[ bW IkX (& Z[ ;YkW# como ;b h[]bWc[dje Z[ _dYbk_h Nacional, River Zeh" fWhW i[h j_jkbWh [d [b Plate de kd `k]WZeh c[deh Z[ (& y fh n_ce CkdZ_Wb Z[ bW Argentina Gremio de Brasil. W ei ZkhWdj[ bei fh_c[# YWj[]eh W" Òhc kd Yed# hei *+ c_dkjei Z[ `k[]e jhWje WX_[hje feh kd W e$ WokZWh| gk[ [b WjWYWdj[ Æ;ijWh| [b j_[cfe gk[ b[ _cXWXkh[ e be]h[ kd i_hlWÇ" Z[ijWY [b [cfh[iWh_e Z[b fk[ije [d bW e\[di_lW Z[ bei ÈY^k# `k]WZeh" @eh][ =k[hh[he$ bbWiÉ$ Bk[]e j[dZh| gk[ f[b[Wh BW _Z[W Z[ =k[hh[he [i jhWi# feh cWdj[d[hi[ Yed ejhei Z[# fWiWh Wb `k]WZeh [b \ jXeb Z[ bWdj[hei Yece0 CWn_c_b_Wde 8[# ;khefW" Z[ifk i Z[ bW Y_jW ckd# lWYgkW Wh][dj_de " Bk_i F[h[W Z_Wb_ijW gk[ eYkhh_h| [b c[i Z[ YebecX_Wde " =edpWbe Hel_hW
BWi ^ehWi Z_\ Y_b[i gk[ ^W °l_l_Ze Bk_i 8ebW ei Z[ifk i Z[ bWi ^[h_ZWi Z[ XWbWi gk[ h[Y_X_ " Z_Y[ [b c[Z_eYWcf_ijW Z[ B_]W Z[ Gk_je b[ ^Wd i[hl_# Ze fWhW h[Ó[n_edWh$ :[ ik h[Ykf[hWY_ d Z_`e gk[ lW [dYWc_dWZW$ ÆI be [if[he gk[ Y_YWjh_Y[d bWi ^[h_ZWi o gk[ i[ Z[i_dÓWc[ [b XhWpeÇ" Yec[dj 8ebW ei [d hWZ_e BW :[fehj_lW$
PRESENTACIÓN. De Jesús asistió ayer a su primera práctica en Carcelén.
Wh][dj_de o 8ohed 9Wde$ ÆC[ cej_l gk[ [b fhe\[ieh <WX_|d 8kije o bW Z_h_][dY_W c[ Z_[hed bW YedÒWdpW$ ;if[#
he h[jh_Xk_h [djh[]|dZec[ feh Yecfb[je Wb [gk_fe o \[ij[`Wh ckY^ei ]eb[iÇ" e\h[Y_ CWhbed Z[ @[i i$
Bauza: “Estamos 10 puntos” B_]W lW Ykcfb_[dZe bWi c_i_ed[i gk[ i[ jhWp Z[ _d_Y_e0 b_Z[hWh [b jehd[e o i[]k_h WYj_le [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW fh_c[hW oW bW Yedi_]k_ [b Zec_d]e fWiWZe o Yed bW Z[hhejW (#' Wdj[ ;b DWY_e# dWb fWi W Zec_dWh [b Y[hjWc[d beYWb$ Be gk[ i_]k[ [i ikcWh fkdjei fWhW YbWi_ÒYWh W bW i_]k_[dj[ hed# ZW Z[ bW ÈB_X[hjWZeh[iÉ$ ;b `k[l[i h[Y_X[ [d FedY_Wde W ?dZ[f[d# Z_[dj[ [d XkiYW Z[ ik fh_c[h jh_kd\e$ Æ;ijWcei '& fkdjei o Yed ckY^Wi ]WdWiÇ" i[ Wb Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW [b j Yd_Ye ;Z#
]WhZe 8WkpW$ ;ije [d h[bWY_ d W bW h[Ykf[hWY_ d gk[ ^Wd j[d_Ze `k]WZeh[i Yece ;p[gk_[b =ed# p|b[p" =_elWdd_ 9W_Y[Ze" >[hd|d 8WhYei o 9Whbei BkdW$ :[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b ÈH[o Z[ 9efWiÉ Wh][dj_de bb[]k[ W bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Yed kd [gk_fe Wbj[hde i[ Wb gk[0 Æ[i kdW h[Wb_ZWZ gk[ j_[d[ ?dZ[f[d# Z_[dj[$ ;d [b YWcf[edWje beYWb j_[d[d kd XW`e fhec[Z_e be gk[ ^WY[ gk[ j[d]W gk[ fh_eh_pWh [b Y[hjWc[d beYWbÇ$ F[i[ W [bbe" W]h[] gk[ ik h_lWb j_[d[ kd Wcfb_e fbWdj[b Yed `k]W# Zeh[i Z[ Xk[d d_l[b$
A9
‘El ‘Madrid’ se desgasta más’
°
;b [n [djh[dWZeh Z[b 8WhY[# bedW @e^Wd 9hkoõ WÒhc gk[ [b H[Wb CWZh_Z i[ ÆZ[i]WijW c|iÇ gk[ bei Wpkb]hWdW [d iki fWhj_Zei fehgk[ de Zec_dW [b `k[]e Yece be ^WY[d bei YWjWbWd[i$ Æ:edZ[ [b 8Wh W Zec_dW o cWhYW bei j_[c# fei ]hWY_Wi W ik fei[i_ d Z[ XWb d" [b CWZh_Z i[ Z[i]WijW _dÒd_jWc[dj[ c|i fehgk[ i_[cfh[" i_[cfh[ h[Ykf[hW [b XWb d cko b[`ei Z[b |h[W h_lWbÇ" [iYh_X_ 9hkoõ [d ik YebkcdW i[cWdWb [d [b Z_Wh_e ;b F[h_ Z_Ye Z[ 9WjWbk W$
CRITERIO. Bauza confía en sumar ante Independiente.
Navarro no viene
>_bWh_e DWlWhhe ik\h_ kdW °b[i_ d [d bW cWde Z[h[Y^W [d
Nuevo campeonato
Barbones. Desde el pasado 20 de febrero arrancó el nuevo campeonato de indor fútbol categoría Sub 12, en el cual participan 14 equipos. Uno de los equipos estelares es el Club Social Deportivo ‘6 de Agosto Sub 12’, que representa a la barriada del mismo nombre. Este torneo culmina en el mes de abril.
[b `k[]e gk[ f[hZ_[hed &#' Wdj[ H_l[h FbWj[$ Feh [iW hW# p d [b fehj[he Wh][dj_de [i bW fh_c[hW XW`W YedÒhcWZW Z[b YkWZhe Z[ 7l[bbWd[ZW gk[ [b `k[l[i l_i_jWh| W B_]W Z[ Gk_# je" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW$ Ik h[[cfbWpWdj[ i[h W <WX_|d 7iicWd$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
ARENILLAS Johanna Zumba, corresponsal joy.chica.latina@hotmail.com 089348181
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Primeros en natación…! Estos apuestos jovencitos están en el curso vacacional de natación en el BIMOT Constitución.
Los niños de 10 a 13 años de la Escuelita de Fútbol y Arqueros Constitución, posaron para nuestra cámara. Un numeroso grupo de nadadores aprendices de las destrezas en la piscina.
Pequeños futbolistas…! De la Escuela de Fútbol y Arqueros Constitución, nos hicieron llegar estas fotografías, en donde se observa a los futuros goleadores del país.
Haciendo un alto en la hora de clases, Carolina, Celeste, Camila, Kléber, Jarelis, Érika, Doménica, Bella y Juan, aprendiendo el deporte de la natación desde muy pequeños. Los más pequeños de la clase, de 6 a 9 años, con su sueño de ser futbolistas profesionales, no se quedaron atrás y posaron muy sonrientes.
Feliz Cumpleaños…! Este 27 de febrero, el niño Jaime Leonardo Sandoval Zambrano, cumplió 3 añitos de vida. Felicidades
Full relax…!
CAPERUCITA DE CUMPLE MES…!
La pequeña Inés Gabriela, conocida por sus padres como “Caperucita Roja”, estuvo cumpliendo sus 3 mesecitos en días anteriores. Sus familiares están bendecidos con la llegada de este bello angelito. Junior, David, Jazmin, Yimson y Jessenia.
Disfrutando de las aguas del Puerto la Pitahaya encontramos a este grupo de amigos, quienes la pasaron de maravilla.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Kimotion abrió sus puertas…!
D’ Cumple…!
Con una linda fiestita organizada por sus papis, se celebró el cumpleaños de Luis David Barreto Alvarado, quien cumplió 5 añitos. Muchas bendiciones!
GENTE MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Un nuevo local para el ejercicio físico fue inaugurado el pasado fin de semana en el Centro Comercial Unioro. Aquí varias gráficas de lo que fue este importante lanzamiento.
El apuesto cumpleañero junto a sus abuelitos, Tania Pineda y Eusebio Alvarado.
Bellas modelos estuvieron presentes en la animación del evento, Jamilee Mirabá y Tatiana Oyola.
Los propietarios de Kimotion, la familia Quirola – Noblecilla: Selena Noblecilla, Esteban Quirola y su bella hija Victoria.
Ahora posa con más familiares, Carlos, Kenia, Vanessa, su mami Cristina y su primo Abraham.
DESDE ESPAÑA…!
Desde la Madre Patria nos hacen llegar esta toma de una querida compatriota junto a su tesoro más preciado. El gran equipo de profesionales que laborará en este gym, Omar, Fernando, Washington, José, Christopher, Andrea, Jairo, Lucy, Daniela, Jairo, Abraham y Crosby junto a Daniela De Césare.
También captamos a Luz Sánchez, Daniela De Césare, Sheila de Martínez y Selene Noblecilla.
Sonrientes lucen Lucylay, su pequeño Uriel, quienes estuvieron cumpliendo años hace pocos días. Felicidades.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Escúchalos, prÊstales atención: quien nunca toca la tierra, puede que nunca llegue al cielo�.
Libre, y para mà sagrado, es el derecho de pensar...� BENITO JUà REZ
ADAM MICKIEWICZ
CARTAS Amnesia
H[Wbc[dj[ bW c[ceh_W Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i ebl_ZWZ_pW" f[he bW Wh]kY_W o bW i_dl[h# ]”[dY[h‡W Z[ bei XkhÂŒYhWjWi Yk[ij_edWZei o Yed Yk[djWi Wdj[ bW b[o o bW 9edjhWbeh‡W [i h[Wbc[dj[ Z[ifh[Y_WXb[$ KdW dejW Z[ ĂˆBW >ehWÉ Z[b , Z[ \[Xh[he Z[b (&&- Z_Y[ ÆFWY_Ă’Yj[b0 ejhe [iY|dZWbeÇ o [b ikXj‡jkbe h[pW0 ÆCWbl[hiWY_ÂŒd o heXe Z[ *-, c_b ZÂŒbWh[iÇ$ BW dej_Y_W Yk[djW YÂŒce ZeY[ \kd# Y_edWh_ei YWcX_Whed iki ik[bZei feh [b[lWZ‡i_cWi h[ckd[hWY_e# d[i o YÂŒce bW 9edjhWbeh‡W ^WbbÂŒ _dZ_Y_ei Z[ ieXh[fh[Y_ei [d bW YecfhW Z[ Y_djWi Z[ l_d_be W fhe# l[[Zeh[i _d[n_ij[dj[i$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i Z[ [ijei ^[Y^ei Z[dkdY_WZei o Yecfhe# XWZei feh bW WkZ_jeh‡W h[if[Yj_lW" [djh[ ejhei" YedijW I_bl_e Ik|h[p 9WcWY^e" [b gk[ kdW l[p Z[i# WfWh[Y_Ze Z[ ik dWjWb =kWoWgk_b" WfWh[Y[ bk[]e Z[ YkWjhe W‹ei fh[c_WZe Yed [b decXhWc_[dje Z[ @[\[ <_dWdY_[he Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ I[]khW# c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[iYedeY[ [ij[ j_fe Z[ decXhWc_[djei$ Dra. Diana Aguilar Aguilar C.C. 170807658-1
Preguntas
:[ jeZWi bWi Z_ifWhWjWZWi Wdj_# Yedij_jkY_edWb[i" [d]W‹eiWi o [d Wb]kdei YWiei _djhWiY[dZ[d# j[i fh[]kdjWi fWhW bW YedikbjW fefkbWh" ^Wo kdW gk[ feh ik [njh[cW WcX_]”[ZWZ lWb[ bW f[dW WdWb_pWh0 bW Z[b Æ[dh_gk[Y_# c_[dje fh_lWZe _d`kij_Ă’YWZeÇ$ ÂľGkƒ i_]d_Ă’YW [dh_gk[Y_c_[d# je5 ÂľGk_ƒd Z[Y_Z[ gk[ Y_\hW [i [dh_gk[Y_c_[dje5 ÂľGkƒ i_]d_# Ă’YW _d`kij_Ă’YWZe i_ oW j[d[cei b[o[i gk[ Yedj[cfbWd bei WYjei _b‡Y_jei5 O Ă’dWbc[dj[" Âľfeh gkƒ be Z[ Æfh_lWZeÇ5 Âľ7YWie [i kdW \ehcW ikj_b Z[ Z[Y_hdei gk[ [b [dh_gk[Y_c_[dje f‘Xb_Ye _d`kij_Ă’YWZe i‡ [i l|b_Ze5 Be gk[ XkiYW [b =eX_[hde Yed [iW o ejhWi fh[]kdjWi [i j[d[h Wkd c|i c[Z_ei Z[ bei gk[ oW j_[d[" fWhW f[hi[]k_h" oW i_d gk[ dWZ_[ b[ [ijehX[" W gk_[d[i f_[di[d Z_\[h[dj[ Wb hƒ]_c[d$ Francisco Velasco Ruiz 1705127965 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ADJETIVOS E INSULTOS
;b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Œd" gk[ [d [ijei Z‡Wi lW Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd W ejhe" Z[`Œ fWhW bW ^_ijeh_W bW W\_hcWY_Œd Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de _dikbjW" i_de gk[ WZ`[j_l_# pW$ ;i Z[Y_h" dWZ_[ Z[X[ i[dj_hi[ e\[dZ_Ze i_ [b Fh_c[h CW]_ijhWZe Z[ bW DWY_Œd b[ Z_Y[0 Wceh\e" Wd_‹WZ_je" Whh_X_ijW" XWikhW" XeYŒd" Xhkje" Xk_# jh[" YWY^[jŒd" YWdWbbW" YWl[hd‡YebW" Y^WhbWj|d" Y^_\bWZe" Y^_iceie" Y‡d_Ye" Y_pW‹eie e YbeWYW Yed Wdj[dWi$ Iebe b[ [ij|d Wfb_YWdZe WZ`[j_lei" [i Z[Y_h" leYWXbei gk[ [nfh[iWd kdW YkWb_ZWZ e WYY_# Z[dj[ gk[" WZ[c|i" b[ YWb_\_YWd$ :[ [ijW \ehcW" bWi i[‹ehWi o iki \Wc_b_Wh[i c|i Wbb[]WZei" gk[ h[Y_X_[hed Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe WZ`[j_lei Yece0 ^_fŒYh_jWi" _Z_ejWi" _]dehWdj[i" _cXƒY_b[i" _dYW# fWY[i" BekhZ[i Z[b ;YkWZeh" c[hY[dWh_Wi e ck`[h[i d[\WijWi" de Z[X[d i[dj_hi[ e\[dZ_ZWi" GABRIEL HIDALGO ANDRADE
Diplomacia anti norteamericana FWhWb[bWc[dj[ Yed bW Z[iWfWh_# Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ Y_[djei Z[ f[h# iedWi cWd_\[ijWdj[i [d YedjhW Z[b ]eX_[hde b_X_e Ă„h[fh_c_Zei Xhk# jWbc[dj[ feh bWi c_b_Y_Wi WĂ’d[i W =WZWĂ’# feYei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd ^Wd cWd_\[ijWZe ik WZ^[i_ÂŒd Z_# fbec|j_YW$ 7b fWh[Y[h [b Z_iYkhie Wdj_ [ijWZekd_Z[di[ Whj_YkbWZe feh [b eĂ’Y_Wb_ice [YkWjeh_Wde Wb# YWdpW j[hh[dei Z[ bei _dl[hei‡c_b o h_Z‡Ykbe$ JhWjWdZe Z[ fhefed[h kdW h[ifk[ijW Z_fbec|j_YW Æfhk# Z[dj[Ç [ijW fei_Y_ÂŒd [ij| fhe\kd# Z_pWdZe bWi Z_ijWdY_Wi Yed kdW
fk[i i[ jhWjWXW i_cfb[c[dj[ Z[ [`[hY_Y_ei fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ ik leYWXkbWh_e gk[ ^WY‡W o ^WY[ [b Fh_c[h 9_kZWZWde Z[b fW‡i$ JWcfeYe Wgk[b W bei gk[ bbWcÂŒ Æ7bYWbZ[ Z[ (& YkWZhWiÇ" Æ7bYWbZ[ ]Whhej[heÇ e ÆWjhef[bbWZeh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ I[]‘d bW bÂŒ]_YW o bWi [dj[dZ[Z[hWi Z[b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd de [i kd _dikbje gk[ W kd \kdY_edWh_e b[ Z_]Wd gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW ÆXkheYhWY_W [d]WjkiWZe# hWÇ$ ÂľFeh gkƒ Z[X[ Wb]k_[d i[dj_hi[ ^kc_bbWZe i_ [b Fh[i_Z[dj[ b[ Z_Y[" [d kdW Z[ iki YWZ[dWi iWXWj_dWi" Z[iZ[ Æi_YWh_e Z[ j_djWÇ e ÆZ_i\hWpWZe Z[ f[h_eZ_ijWÇ5 ;d \_d" Yece [d j_[cfei Z[ Bk_i N?L Z[ <hWdY_W" [ijei dk[lei i[hl_Zeh[i dei lWd ZWdZe fWkjWi WY[hYW Z[ Yk|b [i [b b[d]kW`[ ceZƒb_Ye Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;ijW [i bW dk[lW o Z[ eXb_]WZe Ykcfb_c_[dje Æ[j_gk[jWÇ$
_pgk_[hZW bWj_deWc[h_YWdW" cko Yh_j_YWZW" i_d ZkZW" f[he gk[ ^W ]WdWZe [ifWY_e [d [b j[hh[de Z[ bW ceZ[hWY_ÂŒd feb‡j_YW$ C_[djhWi jeZei bei ]eX_[hdei bWj_deWc[h_# YWdei ^Wd YedZ[dWZe bei ^[Y^ei [d B_X_W" [d YedjhW Z[ bWi fei_Y_e# d[i Wikc_ZWi feh bWi YWdY_bb[h‡Wi Z[ 9kXW" D_YWhW]kW" L[d[pk[bW o ;YkWZeh gk[ Ă„YWZW kdW Z[ Z_\[# h[dj[ cWd[hW# ^Wd fkXb_YWZe jWd Z[iW\ehjkdWZWi W\_hcWY_ed[i$ ;d bk]Wh Z[ h[fheXWh bW cWiWYh[ o [n_]_h bW h[dkdY_W Z[b Z_YjWZeh b_X_e [d [b ]eX_[hde Z[ [i[ fW‡i feh c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi" bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ bei YkWjhe fW‡i[i WfeoWd Wb eiY_bWdj[ hƒ]_c[d Yed kdW fei_Y_ÂŒd YÂŒcfb_Y[ o c_[# ZeiW$ ;ijW dejWXb[ Wb_d[WY_ÂŒd de [i Ye_dY_Z[dY_W1 l_[d[ Z[ bei fW‡i[i [d ZedZ[ i[ Yedikc[ Yed c[deh WkjeYh‡j_YW kd Z_iYkhie bbeheie o fWhWde_Ye YWh]WZe Z[ Wdj_Wc[h_YWd_ice$ BW [ijhWj[# ]_W Z_fbec|j_YW Z[b ]eX_[hde Z[ Gk_je [d jƒhc_dei _Z[ebÂŒ]_Yei [i
YedjhWZ_Yjeh_W$ ;b eĂ’Y_Wb_ice ^W Whj_YkbWZe f[hcWd[dj[c[dj[ [b Z_iYkhie Z[ bW Z[\[diW o [b h[if[je W bW Z[ceYhWY_W" i_d [cXWh]e Z[i# fkƒi Z[ kdW l_i_jW W B_X_W Wdj[i Z[ bW WYjkWb _d[ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[cWdZÂŒ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb h[if[je fWhW [ij[ ]eX_[hde o W ik \ehcW ÆZ_\[h[dj[Ç Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ >eo [b ]eX_[hde b_X_e [ij| [d bW Yk[hZW Ă“e`W fh[Y_iWc[dj[ feh [iW c_icW f[Ykb_Wh_ZWZ eh]Wd_pW# j_lW$ 9kh_eiWc[dj[ Yed [b )&#I bW YWdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW iWYkZ_ÂŒ [b jWXb[he Z_fbec|j_Ye h[]_edWb Yed kd Z_iYkhie [dY[dZ_Ze [d WĂ’h# cWY_ed[i Z[ceYh|j_YWi" o W^ehW gk_jW [b Yk[hfe feh kd ]eX_[hde gk[ de j_[d[d dWZW Z[ Z[ce# Yh|j_Ye" o lk[bl[ fWhW h[YbWcWh ÆfhkZ[dY_WÇ Z[ kdW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ [d ik cec[d# je YedZ[dÂŒ bW WiedWZW c_b_jWh [d ;YkWZeh o gk[ W^ehW h[YbWcW feh bW h[dkdY_W Z[ =WZWĂ’$ ;ie [i j[# d[h ÆhWXe Z[ fW`WÇ$
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Libia DWZ_[ Z[X[h‡W WfbWkZ_h bW iWd]h[ Z[hhWcWZW [d B_X_W$ Bei ^[Y^ei l_eb[djei gk[ hecf[d bW fWp Z[ bei fk[Xbei c[h[Y[d i[h h[fk# Z_WZei" o ckY^e c|i i_ \k[hpWi [njhW‹Wi i[ _dĂ’bjhWd fWhW fhe# leYWh h[X[b_ed[i$ ÆKdW f[hiedW ^ed[ijW [ijWh| i_[cfh[ YedjhW YkWbgk_[h _d`kij_Y_W gk[ i[ Yec[jW Yed YkWbgk_[h fk[Xbe Z[b ckdZe" o bW f[eh Z[ [bbWi" [d [ij[ _dijWd# j[" i[h‡W ]kWhZWh i_b[dY_e Wdj[ [b Yh_c[d gk[ bW EJ7D i[ fh[fWhW W Yec[j[h YedjhW [b fk[Xbe b_X_eÇ" Z[dkdY_WXW <_Z[b 9Wijhe$ ;b _c# f[h_e o bW 9?7 Wif_hWd W f[iYWh W h‡e h[lk[bje o ^WijW 8_d BWZ[d o iki j[hheh_ijWi" i[]‘d CkWccWh Wb#=WZZWĂ’$ Âľ9k|b[i ied bWi \k[hpWi gk[ _dij_]Wd bW h[X[b_ÂŒd |hWX[5 ;b _c# f[h_e o bW Kd_ÂŒd ;khef[W d[Y[i_# jWd Z[b f[jhÂŒb[e gk[ WXkdZW [d [b C[Z_e Eh_[dj[$ ;ijWZei Kd_Zei oW Whh[XWjÂŒ bei ^_ZheYWhXkhei Z[ ?hWa" AkmW_j o Wi[]khÂŒ [b j[hh_je# h_e W\]Wde fWhW iki Ă’d[i ][efe# b‡j_Yei [d [b 9|kYWie$ ;b /+ Z[b j[hh_jeh_e Z[ B_X_W [i jejWbc[dj[ Z[iƒhj_Ye$ ÆBW j[Ydebe]‡W f[hc_j_ÂŒ Z[iYk# Xh_h _cfehjWdj[i oWY_c_[djei Z[ f[jhÂŒb[e b_][he Z[ [nY[b[dj[ YWb_# ZWZ gk[ ^eo WbYWdpWd kd c_bbÂŒd .&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o WXkd# ZWdj[i Z[fÂŒi_jei Z[ ]Wi dWjkhWb$ JWb h_gk[pW b[ f[hc_j_ÂŒ WbYWdpWh kdW f[hif[Yj_lW Z[ l_ZW gk[ Wb# YWdpW YWi_ bei -+ W‹ei" o [b c|i Wbje _d]h[ie f[h Y|f_jW Z[ Ă›\h_YWÇ" _d\ehcWXW <_Z[b$ BW h[lebkY_ÂŒd Z[ =WZZWĂ’ f[hc_j_ÂŒ bW ceZ[h# d_pWY_ÂŒd Z[ B_X_W" f[he de j_[d[ Z[h[Y^e W W\[hhWhi[ Wb feZ[h$ BW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd |hWX[ [i ckikbcWdW [d[c_]W Z[ EYY_Z[dj[1 [i Z[Y_h" Z[b _cf[h_e o iki Wb_WZei [khef[ei" Z[fh[ZW# Zeh[i Z[ iki h[Ykhiei$ I_ ;ijWZei Kd_Zei [ij| Z[jh|i Z[ bW h[lk[bjW" X_[d feZh‡W ^WX[h Z[if[hjWZe W kd ]_]Wdj[ Zehc_Ze gk[ ^Wh‡W f[b_]hWh ik ^[][ced‡W$ ;b fk[# Xbe _hWgk‡ bkY^W fWhW [nfkbiWh W bWi \k[hpWi Z[ eYkfWY_ÂŒd o 7\]W# d_ij|d h[Ykf[hWh| ik ieX[hWd‡W$ De [n_ij[d ]eX_[hdei e _cf[h_ei [j[hdei$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 650
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
IVÁN KAMO
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
A: PETER BENIGNO SERRANO DAVILA
AR//
RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS
SOY ESTUDIANTE DE Nuevos diseños MECÁNICA AUTOMOTRIZ exclusivos CURSO EL 3er. AÑO DE NIVEL SUPERIOR (BUSCO CARGO A FINES A MÍ CARRERA) TENGO EXPERIENCIA EN ATENCIÓN AL CLIIENTE Y EN VENTAS
VENDO &RPSUREDQWHV GH 9HQWD Los Ríos $XWRUL]DGRV SRU CABALLOS Guayaquil
DE COLOR
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
17½cm X 11½cm
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Especializado en Quito
IMPRENTA
AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) 07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Email: coophpilo@gmail.com
Machala – El Oro - Ecuador
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
SOMOS IMPORTADORES
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Centro de Terapias
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/04688
293 3416
Solar de 300 M2, y construcción, con y Guayas (Esquina) relleno completo y cerramiento total de
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
MUEBLES
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
Buenavista entre Rocafuerte VENDO SOLAR EN y Bolívar Sucursal: Marcel Laniado MACHALA.
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
San Juan capitulo 5 versículo 14
1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
Atención , atención a la palabra de Dios No peques más
Imbabura Pichincha Sucursal: Marcel y Guay VENDO SOLAR Laniado EN MACHALA Vendo un solar de 180 metros Sto. Domingo cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a cuadra del Liceo Particular “16 DE de los Tsáchilas una JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Cotopaxi Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de Tungurahua café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Loja Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. Zamora VENDO PREDIO EN PIÑAS
VENDO SOLAR EN MACHALA
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
17H00 - 20H30
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Machala:
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Inicio de Clases:
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo. NACIONALES Y EXTRANJERAS Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 YDISEÑOS 6ta Oeste EN DIFERENTES Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591
AO/04666
AO/04715
Computación Básica y Avanzada
Marcel Laniado y Gua
AO/04419
OF THE WORLD
“ HEROES DE P ILO” AO/04389
Computer System
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
C Lim upos itad os
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a Sucursal: una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Españoles y árabes S.R.I Puros con papel Entrenados alta El Oro Sucursal: Marcel Laniado escuela LLAMAR SOLO INTERESADOS Telf: 091208998 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas Carchi (Esquina) Guayas (Esquina) ALyCEL: 090552714
SOBRES
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04706
AO/04697
Oficinas en:
Matrimonio - Bautizo 097965956 / 098170105 Quince Años - Baby Shower E IMPRESIONES Esmeraldas Cumpleaños - Aniversario DIGITALES NECESITO TRABAJO Manabí Misa de Réquiem
472527
Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
AO/04721
PROVIDENCIA.- De clara, precisa y completa se estima la demanda de autorización de salida del país de los niños Bismarck José y Jasmany José Serrano Narváez, incoada por ISABEL CRISTINA NARVAEZ COELLO a través de su Apoderado Especial, señor MARIN NINOGRATO NARVAEZ VALLE contra PETER BENIGNO SERRANO DAVILA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en el Art. 271 y siguientes del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite contencioso general que le corresponde. Por cuanto la accionante expresamente declara desconocer el domicilio y actual paradero del demandado señor amento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor PETER BENIGNO SERRANO DAVILA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, veintitrés de Febrero de 2011
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VISÍTAME O LLÁMAME 093845146 / 022525570
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
AO/04451
Se le hace saber que, al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el que sigue: ACTOR: MARIN NINOGRATO NARVAEZ VALLE - APODERADO ESPECIAL DE ISABEL CRISTINA NARVAEZ COELLO DEMANDADO: PETER BENIGNO SERRANO DAVILA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: AUTORIZACION DE SALIDA DEL PAIS TRÁMITE: CONTENCIOSO GENERAL JUICIO: No. 112-2011
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida
DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Niños creciendo
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
AO/04525
EXTRACTO DE CITACION
CLASIFICADOS
CRISTOPHER ROY
AR/81736/cc
R del E JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
POLICIAL A14
Trasladadas a Guayaquil de emergencia
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
GRUPO. Este grupo de jóvenes tiene que estar más unido que nunca y la provincia tiene que ayudarlas a sobrellevar la adversidad.
‘Juntos para salvar vidas’
Huaquillas se une para ayudar a las víctimas del accidente de tránsito y espera que el resto de la provincia también lo haga. HUAQUILLAS >eo i[ h[Wb_pWh| [d >kWgk_bbWi Z[iZ[ bWi &/0&& W '.0&&" kdW cWhWj d fWhW WokZWh W bWi c[deh[i l Yj_cWi Z[b WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je Z[b fWiWZe l_[h# d[i" [d bW l W F_ Wi# Fehjel[be$ 7dj[ [b [ijWZe Z[ ]hWl[ZWZ Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i @[ii[d_W =hWd# ZW IWhWd]e" D_Yeb[ BBkl_Y^kYW : Wp" I^[_do CWbbW : Wp" Oec_hW Ceh[_hW CWo d" ;ij[\Wd W HWc # h[p CWbbW o HeiW Okb[n_ L_l[hei =edp|b[p" W gk_[d[i jkl_[hed gk[ [njhW[hb[i [b f|dYh[Wi o kd h_ d" i[ h[Wb_pWh| [ij[ [l[dje ZedZ[ i[ [if[hW gk[ jeZW bW fhel_dY_W Wfeo[$ ;ije cej_l W gk[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[ >kWgk_bbWi i[ kdWd fWhW h[Wb_pWh [ijW cWhWj d XW`e [b ibe]Wd Æ@kd# jei fWhW iWblWh l_ZWiÇ$ I[] d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" EimWbZe F[ W" i[ h[gk_[h[ Z[b Wfehj[ [Yed c_Ye fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bWi fWY_[d# j[i" gk[ [ij|d jWdje [d [b ^eif_# jWb Bk_i L[hdWpW Z[ =kWoWgk_b Yece [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$
', W ei" gk_[d [b Z W Z[b \Wj Z_Ye WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je \k[ bb[lWZW W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ :[ _]kWb cWd[hW" H[_dWbZe JWdZWpe" fWZh[ Z[ JWd_W @eii[# b_d JWdZWpe @kcXe" gk_[d Wo[h i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Yh j_Ye" _dZ_Y gk[ ik ^_`W \k[ ef[hWZW Z[b fkbc d o [b XWpe" b[ kX_YWhed kd Zh[d fWhW gk[ iWb]W bW iWd]h[ Z[b fkbc d$
:khWdj[ [b Z W ^WXh| fh[# i[djWY_ed[i Whj ij_YWi" bWi H[_# dWi Z[ YWZW Y_kZWZ[bW o bei Z_h[Yj_lei h[Wb_pWh|d bW h[Ye# b[YY_ d Z[ bW WokZW [d bWi l_# l_[dZWi" i[ _dijWbWh| kd fkdje Z[ h[YWkZWY_ d [d [b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb o [d i[Yjeh[i [i# jhWj ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ$
Teleradiomaratón
BW WYj_l_ZWZ Z[ bW cWhWj d Yedj[cfb jeZe bei c[Z_ei Z[ Z_\ki_ d fWhW bb[]Wh W bWi f[h# iedWi ieb_ZWh_Wi$ ;d >kWgk_# bbWi i[ h[Wb_pWh| kdW YWZ[dW [djh[ bWi hWZ_ei beYWb[i o bW j[# b[l_i_ d fWhW cej_lWh W bW fe# XbWY_ d W Z[fei_jWh ik WokZW$ 9Whbei @kcXe Yed bW [cfh[iW J;9> F9 h[Wb_pWh| bW jhWdi# c_i_ d [d l_le l W _dj[hd[j" fWhW bb[]Wh W bei Yej[hh|d[ei Z[ >kWgk_bbWi gk[ ^WX_jWd [d [b [nj[h_eh" W Òd Z[ eXj[d[h ik WokZW [Yed c_YW$
BW cWhWj d eh]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde 7kj dece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi" bW 7ieY_WY_ d Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Z[b Yeb[]_e ÈIWhW I[hhWde Z[ CWh_Zk[ WÉ o bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi W\[YjWZWi" j[dZh| ik fkdje Z[ YedY[djhWY_ d [d [b fWhgk[ ;b 7b]WhheXe$ 7 bWi &.0)& i[h| [b WYje _d# Wk]khWb Z[ bW `ehdWZW1 Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ bW cW WdW ^WijW bWi '.0&& ^ehWi i[ h[Wb_pWh| bW h[Y[f# Y_ d Z[ bWi YebWXehWY_ed[i$
Suficiente difusión local y por internet
AWhbW Ceh|d <Wh Wi o AWjjo HW# c h[p LWbZ[p" Zei Z[ bWi ). l Yj_# cWi Z[b \WjWb WYY_Z[dj[ [d bW l W F_ Wi# Fehjel[be" \k[hed jhWibW# ZWi W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b feh ik Z[b_YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ$ AWhbW Ceh|d <Wh Wi d[Y[i_jW Z[ kh][dY_W kdW ef[hWY_ d fWhW feZ[h h[Yedijhk_hb[ bW fWhj[ _d# j[hdW Z[b cWn_bWh" [nj[h_ehc[d# j[ bW [ijkZ_Wdj[ i[ l[ X_[d" f[he bWc[djWXb[c[dj[ ^W h[Y_X_Ze kd ]ebf[ _dj[hde" gk[ b[ Òikh [b ^k[ie Z[ bW YWhW$ C_[djhWi gk[ AWjjo HWc h[p LWbZ[p i[h| Wj[dZ_ZW feh kd Y_# hk`Wde e\jWbc be]e" Z[X_Ze W gk[ [d CWY^WbW de [n_ij[ [ijW YbWi[ Z[ [if[Y_Wb_ijWi" o bW `el[d d[Y[# i_jW Z[ kh][dY_W h[l_iWhi[ [b e`e feh bWi YehjWZkhWi gk[ j_[d[ W ik Wbh[Z[Zeh$ @Wd_d[ F[pe YWZW Z W gk[ fWiW [iYkY^W c[dei o Yece jWcX_ d fh[i[djW kd \k[hj[ Zebeh [d [b e Ze W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd ]ebf[" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZW Z[iZ[ >kWgk_bbWi ^WijW CWY^WbW fWhW gk[ fk[ZW i[h Wj[dZ_ZW feh kd ejehh_debWh_d] be]e$ Remordimiento
Feh ik fWhj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 8ki[i KhXW# dei &, Z[ EYjkXh[ Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi" Bk_i =|bl[p" Z_e ik l[hi_ d [d YkWdje W bei ^[Y^ei jh|]_Yei bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ eYk# hh_Ze [d bW l W F_ Wi#PWhkcW" [d [b gk[ l_W`WXWd *( fWiW`[hei$ ÆOe Yece fWZh[ ieo [b gk[ c|i i_[dje be ikY[Z_Ze fehgk[ h[Wbc[dj[ [b Z W gk[ h[Y_X bW dej_Y_W" c[ i[dj cko cWb" gk_[# he Z[Y_h gk[ bWi YeiWi de ied Yece Z_Y[d$ DWZ_[ iWb[ W cWjWh" [b l[^ Ykbe [ijkle YkWjhe Z Wi [d i[hl_Y_e Yed bWi [ijkZ_Wdj[i" Z_Y[d gk[ [i kd l[^ Ykbe Z[i# jWhjWbWZe gk[ j_[d[ (& W ei Z[ l_ZW j_b" [ie de [i Wi Ç" h[\kj [b jhWdifehj_ijW$ =|bl[p jWcX_ d _dZ_Y gk[ [d YkWdje W bei hkceh[i gk[ Z_Y[d gk[ ^W [ijWZe YeXhWdZe +& Z # bWh[i feh Wbkcde" Wi[]khW gk[ dkdYW [d bW l_ZW b[ ^Wd fW]WZe [ie" WYbWhWdZe gk[ be gk[ i[ ^_pe [i kd Yedl[d_e Z[ '(& Z bWh[i feh Z W" gk[ W YWZW WbkcdW b[ je# YWXW fed[h jh[i Z bWh[i [b fWiW`[ feh Z W$ 7i_c_ice" _dZ_Y gk[ oW i[ ^Wd ^[Y^e bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i WYY_Z[djWZWi
Delicadas Estudiantes
Córdova Guerrero. ° Emma Viveros. ° María Peso. ° Lissette Tandazo. ° Tania Montero Elvira y ° Yomira Alejandra Moreira, quien tendrá °que permanecer un mes completamente
inmovilizada, por las series de operaciones que ha sido sometida.
YeXh[d [b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " Ykoe cedje [i Z[ ($+&& Z bWh[i feh YWZW f[hiedW ^[h_ZW o +$&&& feh \Wbb[Y_ZW$ Æ;ijWcei YebWXe# hWdZe Yed jeZei o YWZW kde Z[ [bbei" de dei [ijWcei [iYedZ_[d# Ze" d_ ZWdZe bW [ifWbZW" ^[ l_W`W# Ze W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" fWhW l_i_jWh W bWi ` l[d[i ^[h_ZWi o bb[# ]Wh Yed WokZW d[Y[iWh_WÇ" i[ Wb Bk_i =|bl[p$ ;djh[ jWdje" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ [d [b ^eif_jWb Z[ CWY^WbW Z[iZ[ [b fh_c[h Z W Z[b lebYWc_[dje Z[b l[^ Ykbe" [bbei ^Wd WokZWZe W ][ij_edWh bWi c[Z_Y_dWi fWhW je# ZWi bWi ^[h_ZWi$ Æ:[iZ[ [b l_[hd[i gk[ bWi ` # l[d[i i[ WYY_Z[djWhed" deiejhei ^[cei [ijWZe Xh_dZWZe bW WokZW d[Y[iWh_W" Yece j[d[cei Yede# Y_c_[djei gk[ bWi \Wc_b_Wi ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei" b[i fhel[[# cei Z[ c[Z_Y_dW gk[ de j_[d[d Wgk $ 9ebWXehWcei [d ZWhb[ kd [cfk`edY_je W bei c Z_Yei fWhW gk[ Z[d Wj[dY_ d efehjkdW W bei ^[h_ZeiÇ" [nfh[i EimWbZe He# c[he YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I$ Kd h[gk_i_je _cfehjWdj[ gk[ f_Z_[hed bWi Yb d_YWi Z[ =kWoW# gk_b ZedZ[ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_# ZWi bWi ` l[d[i" [i gk[ bb[l[d [b ZeYkc[dje Z[b IE7J" fWhW gk[ YkXhW bei ]Wijei c Z_Yei$
TRASLADO. Instantes que Karla Morán Farías era embarcada en la ambulancia para ser llevada a Guayaquil.
Las historias
Æ7 c_ ^_`W b[ fhWYj_YWhed kdW ef[# hWY_ d [d [b heijhe" oW gk[ fh[# i[djW Z[iÒ]khWZe Z[iZ[ bW fWhj[ Z[ bW eh[`W" kX_Y|dZeb[ fbWj_de [d bW cWdZ XkbW" jWcX_ d b[ [n# j_hfWhed [b XWpe" f[he c_ ^_`W de lk[bl[ [d i " bWi ef[hWY_ed[i c[ ^Wd YeijWZe c|i Z[ +$&&& Z bW# h[i o de i Y ce leo W fW]WhÇ" cWd_\[ij :[_io IWhWd]e" cWZh[ Z[ @[ii[d_W =hWdZW IWhWd]e" Z[
TRAGEDIA. Así quedó el vehículo en el cual viajaban las estudiantes. Dos de ellas fueron aplastadas por el pesado automotor.
HERIDA. Katty Ramírez Valdez necesita una operación en su ojo, y después reconstrucción de su rostro.
POLICIAL
El cåncer le ganó la batalla HUAQUILLAS š KdW ck`[h Z[ ,+
W‹ei" de fkZe ]WdWhb[ bW fWh# j_ZW Wb Y|dY[h Z[ f_[b gk[ b[ Wgk[`WXW o Z[`Œ Z[ [n_ij_h W bWi &+0&& Z[b Zec_d]e" (- Z[ \[# Xh[he$ BW \Wbb[Y_ZW fWZ[Y‡W bW [d# \[hc[ZWZ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" f[he Z[iZ[ [b fWiWZe W‹e" [d [b c[i Z[ cWoe i[ W]hW# lŒ ik iWbkZ$ BW [d\[hc[ZWZ Z[ bW ZWcW" i[ Z_e W YWkiW Z[ kdW [if_d_bbW gk[ b[ WfWh[Y_Œ [d ik bWX_e _d\[h_eh" gk[ \k[ jhWjWZe Yece kd ^[hf[i$ BW c[Z_Y_dW WfWY_]kŒ kd jWdje bW ceb[ij_W" f[he Yed [b fWie Z[b j_[cfe \k[ Yh[Y_[d# Ze [b f[gk[‹e ]hWd_je gk[ Z[j[h_ehŒ [b +& Z[ ik heijhe o Wb i[h jhWjWZW bei cƒZ_Yei b[ Z[j[YjWhed gk[ [hW Y|dY[h Z[ f_[b$ 8bWdYW Cehl_bbW Ehj[]W ;i# f_depW" [hW dWjkhWb Z[b YWdjŒd F_dZWb fhel_dY_W Z[ Be`W" f[he [c_]hŒ `kdje Yed ik \Wc_b_W W [ijW Y_kZWZ \hedj[h_pW Z[iZ[ cko `el[d$ I[]‘d iki fWh_[d#
j[i" [bbW [ijWXW YediY_[dj[ Z[ ik ]hWl[ZWZ o [hW YedeY[ZehW Z[ gk[ ik ik[hj[ [ijWXW [Y^W# ZW o gk[ dWZW feZ‡W ^WY[hi[" Wb iWX[h gk[ [hW kdW f[hiedW Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei" oW gk[ ieXh[l_l‡W Z[ kdei YkWdjei ZÂŒbWh[i gk[ ]WdWXW W XWi[ Z[b bWlWZe Z[ hefW W`[dW$ BW ck[hj[ Z[ 8bWdYW Ehj[# ]W" [i kd Zkhe ]ebf[ fWhW iki ^_`Wi 8bWdYW 9Whh[hW Ehj[]W o 7b[nWdZhW Ehj[]W ;if_depW" oW gk[ f[hcWd[Y_[hed i_[c# fh[ `kdjWi" jWdje [d bei Xk[dei Yece [d bei cWbei j_[cfei$ Bei h[ijei cehjWb[i Z[ 8bWdYW [ij|d i_[dZe l[bWZei [d bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[ o Jkd# ]khW^kW Z[ bW 9ZbW$ ;b 9_id[ o i[h|d i[fkbjWZei ^eo bk[]e Z[ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[d# j[" gk[ i[ eĂ’Y_Wh| [d bW YWf_# bbW Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[ o bk[]e Wb jhWibWZe ^WijW bW gk[ i[h| ik ‘bj_cW cehWZW [d [b Y[c[dj[h_e kX_YWZe [d bW 7l$ >kWbjWYe o 9WhY^_ Z[ bW c_icW Y_kZWZ[bW$
MARTES 01 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PARED. Los delincuentes al meterse a robar dejaron desprendida una de las rejas de la ventana que se ubica a un lado de la cancha mĂşltiple.
Roban asociaciĂłn de sastres
Los delincuentes vaciaron el lugar. Al parecer entraron en la madrugada y se llevaron todo cuanto habĂa a su paso. HUAQUILLAS š BW I[Z[ bW 7ieY_W#
FALLECIDA. Una dura batalla soportĂł Blanca Ortega ante el implacable cĂĄncer.
A15
Y_ÂŒd ?dj[hfhe\[i_edWb Z[ 7hj[# iWdei o Ef[hWh_ei Z[b 9WdjÂŒd >kWgk_bbWi" gk[ [ij| kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Bei 7hj[iWdei YWbb[ @kWd @eiƒ <beh[i o F_‹Wi" \k[ Ăˆl_i_jWZWÉ feh bei Zk[‹ei Z[ be W`[de bW deY^[ Z[b Zec_d]e (- Z[ \[Xh[he$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ cehW# Zeh[i" \k[ c|i Z[ kdW f[hiedW bWi gk[ WYjkWhed [d [b ^[Y^e" j[d_[dZe [d Yk[djW [b cWj[h_Wb ikijhW‡Ze o bWi ^k[bbWi Z[ d[k# c|j_Yei Z[ kd l[^‡Ykbe" gk[ Wb fWh[Y[h kj_b_pWhed bei Z[b_dYk[d# j[i fWhW bb[lWhi[ bWi i_bbWi" fWh# bWdj[i o ^WijW bW XecXW Z[ W]kW$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o ;b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb bb[]W# hed Wb bk]Wh [ _d_Y_Wh bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le$ Bei bWZhed[i ^WXh‡Wd _d]h[# iWZe Wb _dj[h_eh Z[ bW i[Z[ Wb fW# h[Y[h [d WbjWi ^ehW Z[ bW deY^[" fehgk[ be]hWhed Z[ifh[dZ[h
kdW Z[ bWi h[`Wi Z[ bW l[djWdW" gk[ i[ kX_YW W kd bWZe Z[ bW YWd# Y^W c‘bj_fb[" Wfhel[Y^WdZe bW \WbjW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd o be Z[ie# bWZe Z[b bk]Wh [ _dYbkie" YkWdZe bei Whj[iWdei i[ Z_h_]_[hed ^WijW bW i[Z[ i[ [dYedjhWhed Yed ck# Y^e Z[iehZ[d o Z[ijhepei$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb heXe" bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh Wl_iWhed Z[b ^[# Y^e W CW]ZWb[dW 9Wcfel[hZ[" [n fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd" gk[ W ik l[p Z_e bW dej_Y_W Wb fh[# i_Z[dj[ Z[b WYjkWb Z_h[Yjeh_e$ Æ;ije dei eYWi_edW kdW fƒh# Z_ZW cko ]hWdZ[" oW gk[ dei ^[cei [i\ehpWZe ckY^e bei YecfW‹[hei" ied i[j[djW i_bbWi o ZeY[ c[iWi fb|ij_YWi" Zei l[d# j_bWZeh[i Z[ f[Z[ijWb" Zei fWh# bWdj[i" kdW XecXW Z[ ikYY_edWh W]kW jejWbc[dj[ dk[lW o jhe\[ei ]WdWZei feh bei ieY_ei [d lWh_ei [l[djeiÇ" [nfh[iÂŒ @eiƒ HWcei" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bei 7hj[iWdei$
DIRIGENTE. JosĂŠ Ramos, Presidente de la AsociaciĂłn de los Artesanos.
Bei Whj[iWdei i[ i_[dj[d Z[# Y[fY_edWZei o Wd]kij_WZei feh [b lWbeh gk[ j_[d[d bei Z_l[hiei [b[c[djei ikijhW‡Zei" gk[ Wi# Y_[dZ[d W kdei +$&&& ZÂŒbWh[i o dk[lWc[dj[ j[d[cei gk[ [i# \ehpWhdei ckY^e fWhW lebl[h W Yedi[]k_hbei$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djWZW Wdj[ bW <_iYWb‡W Z[ :[b_jei 9e# ckd[i" W Ă’d Z[ Z[`Wh i[djWZei bei fh[Y[Z[dj[i fWhW \kjkhWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Se encuentra herido por robar una casa Bk_i 7dZhWZ[ Hk_p" Z[ (' W‹ei" \k[ _d]h[iWZe Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’# be :|l_bW >J: " Z[ifkƒi Z[ i[h jhWibWZWZe Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F feh i[h kd ieif[Y^eie Z[ heXe$ ;b ^[h_Ze fWZ[Y‡W Z[ kd \k[h# j[ Zebeh Z[ YWX[pW" f[Y^e o [ijÂŒ# cW]e" YedjWXW Yed bWY[hWY_ed[i [d f_[hdWi" XhWpei o ]ebf[i [d iki bWX_ei o Wi[]khWXW gk[ de i[ Wb_c[djWXW feh c|i Z[ eY^e Z‡Wi$ Hk_p Wb cec[dje Z[ [djhWh Wb >J:" [nfh[iÂŒ gk[ i[ ^WX‡W WY# Y_Z[djWZe [d kdW ceje Yed kd Wc_]e" o gk[ Z[iZ[ [i[ cec[dje
i[ [d\[hcÂŒ ckY^e o feh bei ]eb# f[i de feZ‡W _d][h_h Wb_c[djei$ ;b Wbj[hYWZe gk[ l_l_ÂŒ [b `el[d \k[ [b `k[l[i '- Z[ \[Xh[he" kdW l[p Z[j[d_Ze i[ be jhWibWZÂŒ Wb 9:F" ZedZ[ [ijkle h[Ybk_Ze kdW i[cWdW1 ZkhWdj[ jeZe [i[ jhWdi# Ykhie Z[ j_[cfe de i[ Wb_c[djÂŒ Yehh[YjWc[dj[$ ;b (* Z[ \[Xh[he bei kd_\ehcWZei i[ Z_[hed Yk[d# jW Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi o fWhW [l_jWh bWc[djWY_ed[i be jhWibWZWhed W bW YWiW Z[ iWbkZ$ ÆBe [ijeo Yk_ZWdZe Wb `el[d fehgk[ j[d]e [dj[dZ_Ze gk[ ^W [ijWZe heXWdZe [d kdW YWiW feh
ROBO. Luis Andrade fue trasladado del CDP hasta el hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila, despuĂŠs de no ingerir alimentos por una semana.
bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" o bei ]ebf[i fkbWY^e be ]ebf[ÂŒ o bei feb_Y‡Wi kd_\ehcWZe gk[ [ijWXW [dYWh]W# f_[die gk[ ied fehgk[ [b fe# bb[]Whed W Z[\[dZ[hÇ" [nfh[iÂŒ kd Ze Z[ l_]_bWh Wb ^[h_Ze$
30c incl. IVA MARTES 01 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Populacho le cayó a golpes
Lo cogieron supuestamente robando, por ese motivo fue llevado al Centro de Detención Provisional, pero luego de una semana lo llevaron al hospital porque se sentía mal de salud. PÁGINA A15
Tras el accidente del pasado viernes donde perdieron la vida dos estudiantes y 38 quedaron heridas, las autoridades de Huaquillas han organizado para hoy una maratón para ayudarlas. Ayer, dos estudiantes fueron trasladadas a Guayaquil, porque su estado de salud es delicado. PÁGINA A14
VÍCTIMAS DE ACCIDENTE NECESITAN AYUDA Se llevaron hasta las sillas Unos sujetos llegaron en un carro y rompieron las rejas de la ventana; se llevaron más de 5 mil dólares entre sillas y otros objetos de la Asociación de Sastres de Huaquilllas. PÁGINA A14
El cáncer la llevó a la tumba
Blanca Morvilla Ortega Espinoza tenía un granito que ella pensó que se trataba de una espinilla, después de un tiempo éste creció y allí se descubrió que tenía cáncer de piel. PÁGINA A15