30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Registro Civil se cambió de casa
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010
Por remodelación de su edificio, la entidad se pasó al frente. La atención se reanudará el martes 23. ;b H[]_ijhe 9_l_b Z[ CWY^WbW _d_# Y_ Wo[h ik fheY[ie Z[ ceZ[hd_# pWY_ d o feh [bbe jkle gk[ YWc# X_Whi[ Z[ YWiW j[cfehWbc[dj[$ ;ije" Z[X_Ze W bW _dijWbWY_ d Z[ bW dk[lW j[Ydebe] W fWhW bW [djh[]W Z[ bW dk[lW Y ZkbW Z[ Y_kZWZWd W gk[ jhW[ Yedi_]e kd Y^_f [b[Yjh d_Ye Z[ i[]kh_ZWZ$ Bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bW# Y_ d Z[b WYjkWb [Z_ÒY_e Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b" kX_YWZe [d bW 7l$ (+ Z[ @kd_e [djh[ @kWd CedjWble o Dk[l[ Z[ CWoe ZkhWh|d [djh[ + W - c[i[i" i[] d _d\ehc 9[# Y_b_W 8WhXej " Z_h[YjehW fhel_d#
Y_Wb Z[ bW [dj_ZWZ$ :[iZ[ Wo[h bW Wj[dY_ d i[ ikif[dZ_ [d bW i[Z[ fh_dY_fWb o i[h| h[jecWZW [ij[ cWhj[i" Wkdgk[ Yed lWh_ei YWcX_ei$ BWi ikYkhiWb[i gk[ cWdj_[d[ [b H[]_ijhe 9_l_b [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ de ik\h_h|d YWcX_e Wb]kde o Wj[dZ[h|d deh# cWbc[dj[$ ;b dk[le [Z_ÒY_e [ij| kX_YW# Ze \h[dj[ W ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b WYjkWb" [d bW [igk_dW Z[ bWi YW# bb[i (+ Z[ @kd_e o @kWd CedjWble H[_dW FWYY^W $ Página A3
an
Calidez y rapidez que nos caracteriza...! PLATOS TÍPICOS SOPAS Y CALDOS
CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES BEBIDAS
HASTA QUE TU CUERPO
POLLOS
NO RESISTA
Pista de Baile Pantalla Gigante - Karaoke Atención Personalizada
ESTE FIN DE SEMANA ES INOLVIDABLE PUNTO DE DIVERSION: COLON Y ELOY ALFARO
Variedad en Licores
(ZONA ROSA)
RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO
La Mejor Música Dir: Bolivar e/ Napoleón Mera y 10 de Agosto.
CIUDAD
TRASLADO. Funcionarios del Registro Civil de Machala iniciaron la mudanza desde el medio día de ayer.
Liga de Quito aplazó su pase a final 7o[h [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW" B_]W Z[ Gk_je l[dY_ feh )#( Wb Wh][dj_de ?dZ[f[dZ_[d# j[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bWi i[c_ÒdWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'&$ Bei WbXei ]WdWXWd Y ceZW# c[dj[ ) feh &" f[he bei Wh][d# j_dei Yedi_]k_[hed kd Z[i# Yk[dje cko _cfehjWdj[$ Bei ]eb[i Z[b [gk_fe È7bXeÉ \k[hed WdejWZei feh [b Z[bWd# j[he khk]kWoe @kWd CWdk[b
3 2 LIGA
IWb]k[_he *) o bei lebWdj[i C_# bb[h 8ebW ei *. o D _Y[h H[WiYe +, $ Feh ik fWhj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[iYedj feh _dj[hc[Z_e Z[ bei WjWYWdj[i 7dZh i I_bl[hW +- o BkYWi CWh[gk[ ,( $ BW h[lWdY^W i[ `k]Wh| [b fh n_ce `k[l[i [d 7l[bbWd[ZW" o [b ]WdWZeh [d\h[djWh| [d bW ÒdWb Wb l[dY[Zeh Z[ bW bbWl[ [djh[ bei XhWi_b[ ei =e_|i o FWbc[_hWi" gk[ ]Wd '#& [b [dYk[djhe Z[ _ZW [b c_ hYeb[i [d =e_WdW$
INDEPEND.
Todo listo para el Memorial Página A4
CIUDAD
Hoy, simulacro de Censo Página A3
Sí, se divorcian
La actriz Eva Longoria presentó una demanda de divorcio contra el basquetbolista Tony Parker y evocó las infidelidades de éste. PÁGINA B10
www.lahora.com.ec
El Oro, anfitrión de los Prejuveniles
Regional El Oro
Hoy (18:00) se inauguran los II Juegos Nacionales Prejuveniles ‘El Oro 2010’. Tres mil deportistas serán los protagonistas de esta fiesta deportiva, que se vivirá en diferentes escenarios deportivos de la provincia. Página A9-B16
SUPLEMENTO
diariolahora PARTIDO. Un vibrante encuentro disputaron Liga de Quito e Independiente
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Les ofrecieron ĂĄrea verde y recibieron piedras :[\hWkZWZei o [d]W‹WZei$ 7i‡ i[ i_[dj[d bei ^WX_jWdj[i Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb Ăˆ9_kZWZ L[hZ[É" gk_[d[i f_Z[d gk[ bei [ifWY_ei l[hZ[i i[ YedijhkoWd Yed\ehc[ \k[ e\h[Y_Ze [d [b fhe# o[Yje feh bW [cfh[iW 7A;B7J$ ;b [ifWY_e Z[b |h[W l[hZ[ e\h[Y_Ze [d bW cWgk[jW W gk_[# d[i _XWd W i[h YecfhWZeh[i Z[ bWi YWiWi" [hW [b _Z[Wb fWhW bei d_‹ei" Yed i_j_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" Yƒif[Z" XWdYWi o fWhWieb[i" f[he [b [ifWY_e Wi_]dWZe jWd iebe \k[ h[bb[dWZe Yed f_[ZhW Y^_ifW o de j_[d[d d_d]‘d [b[c[dje Z[ h[Yh[WY_ÂŒd$ ;ijW [i bW gk[`W fh[i[djW# ZW feh gk_[d[i ^WX_jWd `kdje Wb ĂˆfWhgk[É" fk[i Z[Y_Z_[hed YWdY[bWh c|i feh [ijWh `kdje W kd [ifWY_e Z[ [djh[j[d_c_[dje fWhW bei d_‹ei$ ÆDei fh[i[djW# hed ^[hceikhWi" f[he dei ZWd f_[ZhWi [d bk]Wh Z[ Yƒif[ZÇ _d# Z_YÂŒ kd ^WX_jWdj[$ ;b ĂˆfWhgk[É [ij| h[bb[dWZe Yed j_[hhW o kdW YWfW Z[ f_[ZhW Y^_ifW gk[ i[ [ifWhY[ feh bWi YWbb[i gk[ bW heZ[Wd$ ;d c[Z_e [ij| kdW f_ijW fWhW X_Y_Yb[jW gk[ oW [ij| Z[ijhk_ZW feh fWhj[i" oW gk[ i[ YebeYÂŒ kdW YWfW Ă’dW Z[ Y[c[dje$ KdWi XWdYWi i[ i_j‘Wd
W kdei Y[dj‡c[jhei `kdje Wb YWdWb$ Æ;ij[ de [i kd bk]Wh WZ[# YkWZe fWhW bei d_‹ei" [bbei i[ YW[d o i[ fk[Z[d bWij_cWh$ ;ije de [i be gk[ dei e\h[Y_[# hedÇ Wi[]khÂŒ kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" _dZ_YWdZe WZ[c|i" gk[ [i[ fWhgk[ [ij| `kdje Wb YWdWb Z[ W]kW gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb" gk[ [d [b fheo[Yje i[ l[‡W Y[hhWZe Yed cWbbWi fWhW [l_jWh h_[i# ]ei1 f[he dWZW Z[ [ie i[ ^W Ykcfb_Ze$ BW _djhWdgk_b_ZWZ fWhW [bbWi [i cWoeh" Wdj[ [b _dc_# d[dj[ f[b_]he Wb gk[ i[ [nfe# d[d iki ^_`ei$ Solo quieren cumplimiento
BWi fbWdjWi gk[ [ij|d [d [b ĂˆfWhgk[ Z[ f_[ZhWiÉ" ied bWi gk[ [ijWXWd W^‡ Z[iZ[ i_[c# fh[" o bWi ejhWi fbWdjWi ied bWi gk[ ^Wd YebeYWZe bei c_icei cehWZeh[i$ JeZei f_Z[d gk[ FWjh_Y_e HeZh‡]k[p" h[ifediWXb[ Z[ l[dZ[h [b fheo[Yje" YkcfbW be gk[ Z_`e W BW >ehW" fk[i i[ Yecfhec[j_ÂŒ ^WY[ lWh_ei c[# i[i [d Ykcfb_h o [djh[]Wh bei [ifWY_ei l[hZ[i$
Caos por desalojo en ‘La Montalvina’ SALIDA. Las familias tuvieron que sacar hasta el Ăşltimo clavo al ser desalojadas.
Hubo resistencia, golpes y pedradas a maquinarias, pero la PolicĂa custodiĂł que todos salgan. JeZe kd YWei i[ Z[iWjÂŒ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h [d bei j[hh[dei feij[h_eh[i Wb FWi[e I^eff_d] CWY^WbW" ZkhWdj[ [b Z[iWbe`e Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ [ijWXWd fei[i_edWZWi _b[]Wbc[dj[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e [d fhef_[ZWZ[i Z[b Yeb[]_e @kWd CedjWble$ :[Y[dWi Z[ kd_\ehcWZei" [d YecfW‹‡W Z[ @ƒii_YW =k[hh[he" Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ feb_Y‡W" WYkZ_[hed Z[iZ[ bWi &-0&& W iW# YWh W bWi \Wc_b_Wi Z[ iki YWiWi" f[he bW h[i_ij[dY_W bb[lÂŒ W gk[ WcXWi fWhj[i i[ [d\h[djWhWd$ >kXe ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei" [c# fk`ed[i" ]ebf[WZei o l_Zh_ei Z[ bWi cWgk_dWh_Wi hejWi$ =k[hh[he i[‹WbÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ Ykcfb_ÂŒ kdW Z_b_# ][dY_W [d [iei j[hh[dei o Yec# fheXWhed gk[ ^WX‡W i[cXh‡ei Z[ fb|jWde" YWYWe" Y_hk[bei" feh be gk[ Z[j[hc_dWhed gk[ bW fe# i[i_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ ^WY[ c[dei Z[ kd W‹e$ Sacaron todo
INCUMPLIMIENTO. Lo que debĂa estar con cĂŠsped y otros elementos de recreaciĂłn, estĂĄ con piedra chispa y una ďŹ na capa de cemento.
BWi \Wc_b_Wi iWYWhed iki f[hj[# d[dY_Wi W bW YWbb[" jeZe WXiebkjW# c[dj[ jeZe$ BWi YWiWi Z[ YW‹W o jWXbW gk[ ^WX‡Wd i_Ze b[lWdjWZWi Yed [i\k[hpe" \k[hed Z[iXWhWjW#
ZWi Yed Yk_ZWZe fWhW gk[ de i[ Whhk_d[d o i[ fk[ZWd fWhWh [d ejhe bWZe$ Bei `k[]ei Z[ YWcW" YeY_dW" iWbW" bW hefW" bei WZehdei1 bei WdWgk[b[i" `k]k[j[i o jeZe" gk[# ZWhed Wb]kdei [d bWi l‡Wi fWhW i[h h[j_hWZei$ KdWi feYWi \Wc_b_Wi `Œl[d[i de iWX‡Wd W ZŒdZ[ bb[lWh bWi Ye# iWi o [ije jhW`e Z[ bW cWde fh[# eYkfWY_Œd$ No hay como vender
=k[hh[he i[‹WbÂŒ gk[ de i[ fk[# Z[ ZWh bW YecfhW#l[djW fehgk[ bei j[hh[dei ied fhef_[ZWZ[i fh_lWZWi o bei fhe\[ieh[i Z[b Ye# b[]_e @kWd CedjWble de j_[d[d bW fej[ijWZ h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ" Æc|i X_[d ^Wh|d bei Y[hhWc_[d# jei h[if[Yj_lei [ _dYbkie Yedi# jhkYY_ed[iÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b jh|c_j[ [d bW =eX[hdWY_ÂŒd bei fhe\[ie# h[i Z[b 9eb[]_e @kWd CedjWble Z[ceijhWhed i[h bei b[]‡j_cei Zk[‹ei Z[ [iei X_[d[i$ F[he [d [b Z[iWbe`e Wb i[dj_hi[ f[h`kZ_YWZei fki_[hed h[i_ij[d# Y_Wi" ^kXe [d\h[djWc_[djei Yed bW feb_Y‡W o Z_`[hed gk[ dWZW b[i \k[ dej_Ă’YWZe$ Iebe hkceh[i Y_h#
Inversión a la nada estaban conscientes °queLasla familias posesión era ilegal, pero a
travĂŠs de un abogado trataban que los terrenos se legalicen. Todo era lodo y agua, se encargaron de rellenar e invirtieron mucho dinero en parar sus casas la mayorĂa de madera, y por eso invirtieron de dos mil a cinco mil dĂłlares en arreglos. De acuerdo a las declaraciones de una ‘afectada’, ellos cancelaban cada semana 10 dĂłlares al abogado para los trĂĄmites, aparte realizaban otras actividades como bingos y hace poco tiempo entregaron 20 dĂłlares para el contrato de arriendo que lo harĂan con un seĂąor Morocho del colegio.
YkbWXW Z[ be gk[ fWiWh‡W$ =k[hh[he Z_`e gk[ Wb fWh[Y[h ^kXe cWb _d\ehcWY_ÂŒd o WYjei Wj[djWjeh_ei YedjhW [bbei" Æ\k[# hed [bbei bei gk[ _dY_jWhed W [i# jei WYjei Wj[djWjeh_ei [ _dYbkie feh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei feb_Y‡Wi" de Wj[djWhed YedjhW [ijW Wkjeh_# ZWZÇ WYejÂŒ bW 9ec_iWh_W$ ;bbei Z_`[hed i[dj_hi[ cWb# jhWjWZei" ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei bei j[hh[dei ^Wd f[hcWd[Y_# Ze WXWdZedWZei" o W^ehW gk[ [bbei [ij|d W^‡" bei Z[b Yeb[]_e i[ WYk[hZWd gk[ ied fhef_[jWh_ei$
Cierre de vĂa causa caos ;b Y_[hh[ Z[ bW l‡W Z[ _d]h[ie W CWY^WbW" Z[iZ[ [b 9[djhe 9e# c[hY_Wb FWi[e I^eff_d ^WijW [b h[ZedZ[b Z[b dk[le XWdWd[he" Yedlkbi_edÂŒ Wo[h Wb jh|di_je gk[ [djhW o iWb[ Z[ bW Y_kZWZ" ieXh[ jeZe [d ^ehWi Ăˆf_YeÉ$ BW l‡W f[hcWd[Y[ Y[hhWZW W bW WbjkhW Z[ kdW Yec[hY_Wb_pW# ZehW Z[ Wkjei W feYei c[jhei Z[ bW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ ]Wi[eiW Yed ]hWdZ[i b[jh[hei h[Ă“[Yj_lei o kd
feb_Y‡W Z[ jh|di_je" o W kdei (&& c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb FWi[e I^eff_d]$ ;b Z[il‡e i[ h[Wb_pW W cWde Z[h[Y^W o iWb[ ^WijW bW l‡W <[hhe# l_Wh_W fWhW jecWh dk[lWc[dj[ bW YWbb[ gk[ Yeckd_YW W Ăˆ;b 8WdW# d[heÉ o Yedj_dkWh feh bW 7l[d_ZW (+ Z[ @kd_e$ 7o[h gk_[d[i [ij|d Wb jWdje Z[ bW eXhW kbj_cWXWd Z[jWbb[i fWhW _d_Y_Wh Yed [b jhWXW`e Z[ fWl_#
c[djWY_Œd gk[ ZkhWh| Wbh[Z[Zeh Z[ kd c[i$ Kde Z[ bei jƒYd_Yei [nfb_YŒ gk[ de Z[X[ ^WX[h l_XhWY_ed[i ZkhWdj[ [b jhWXW`e fehgk[ i[ fk[Z[ ZW‹Wh [b jhWXW`e gk[ h[W# b_pW bW c|gk_dW$ ;b ^ehc_]Œd W bei (. Z‡Wi jecW bW h[i_ij[dY_W Z[b '&& " feh be gk[ bei YedZkYjeh[i Z[# X[h|d j[d[h fWY_[dY_W ^WijW gk[ [ijW l‡W i[ ^WX_b_j[ dk[lWc[dj[$
DESVĂ?O. Los conductores deben tomar la vĂa alterna para llegar al centro de machala.
Se viene la cédula con chip
CIUDAD VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
El Registro Civil de Machala cambió de edifico temporalmente. La atención se regulará este martes. BW WfheXWY_ d fWhW [b YWcX_e Z[ [Z_ÒY_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b H9 Z[ CWY^WbW bb[] Wo[h" [ _dc[# Z_WjWc[dj[ [b jhWibWZe Wb dk[le beYWb _d_Y_ $ JeZe" [d c[Z_e Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW Y_kZWZWd W gk[ de iWX W gk c_ice fWiW# XW o feh gk [b i[hl_Y_e i[ ^WX W ikif[dZ_Ze$ ;b cej_le Z[b YWcX_e [i fWhW _d_Y_Wh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b WYjkWb [Z_# \_Y_e Z[b H[]_ijhe kX_YWZe [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe " W Òd Z[ WZ[YkWhbe fWhW h[Y_X_h W bW dk[# lW j[Ydebe] W Yed bW gk[ Yk[djW W^ehW Z_Y^W [dj_ZWZ$ ;i Z[Y_h" bW ejeh]WY_ d Z[ bW dk[lW Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Yed Y^_f [b[Yjh d_Ye" Yed bW gk[ l_[d[ Yed`kdjWc[dj[ kd dk[le o c|i h|f_Ze i[hl_Y_e fWhW bei kikWh_ei$
Registro Civil
Atención en sucursales Partidas de Nacimiento: Las seguirán °entregando en la sucursal del mercado ‘25 de Junio’ de esta ciudad.
Renovación: Este tipo de cédula se °entregará desde este lunes en el centro
comercial ‘Las Palmeras’ de Machala (Palmeras y Marcel Laniado), sólo por ocho días, hasta que concluyan las instalaciones informáticas de archivos en el nuevo local del RC.
Primera vez: Esta cédula se entregará °desde el lunes también por ocho días en
Pasaje, cuya sucursal del RC está ubicada en Eloy Alfaro y Colón. Luego, las emitirán desde el centro comercial ‘Las Palmeras’ de Machala (Palmeras y Marcel Laniado) hasta que concluya la obra.
ZWZWd W" bW _dYeceZ_ZWZ i[h| i be feh - c[i[i c|n_ce o bW Wj[dY_ d bW h[jecWh[cei [ij[ cWhj[i [d [b dk[# Máximo 7 meses EL DATO le beYWb" c_[djhWi jWdje 9[Y_b_W 8WhXej " Z_h[YjehW i[]k_h[cei Wj[dZ_[dZe fhel_dY_Wb Z[b H9" cWd_# La atención del de Machala [d dk[ijhWi h[if[Yj_lWi \[ij gk[ [ij[ [i kd ]hWd RC fue ayer hasta el ikYkhiWb[iÇ" ieijkle bW WlWdY[ fWhW [b H[]_ijhe medio día, pero matrimonios \kdY_edWh_W$ 9_l_b Z[ ;b Ehe" fk[i \k[ los siguieron efecBW Wj[dY_ d i[ h[]kbW# kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi fh_# tuándose y no se detendrán hasta h| [ij[ cWhj[i () Z[ de# l_b[]_WZWi o jecWZW [d concluir con los ya ofrecil_[cXh[" Yed YWi_ jeZei Yk[djW feh bei Z_h[Yj_lei turnos dos.. bei i[hl_Y_ei" [d [b dk[le dWY_edWb[i" bk[]e Z[b fhe# [Z_\_Y_e Wbgk_bWZe feh ]hWcW f_beje _d_Y_WZe [d [b H9 o gk[ fh[Y_iWc[dj[ [ij| =kWoWgk_b o Gk_je$ ÆF[Z_cei fWY_[dY_W W bW Y_k# kX_YWZe \h[dj[ W ZedZ[ oW \kd#
ARCHIVOS. Fue lo primero que se pasó a las nuevas oficinas y con cuidado especial empezaron a acomodarse.
Y_edWXW bW [dj_ZWZ" [d [b [Z_ÒY_e ÈH[_dW FWYY^WÉ (+ Z[ @kd_e [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe $ Martes se retoma atención
;b d_Ye i[hl_Y_e gk[ de i[ e\h[# Y[h| jeZWl W [d [b dk[le beYWb i[h| bW h[delWY_ d o fh_c[hW l[p Z[ Y ZkbWi" fk[i [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye fWhW [bbe gk[ZWh| _dijWbWZe [d eY^e Z Wi Wfhen_# cWZWc[dj[$ ;b h[ije Z[ i[hl_# Y_ei Yece cWjh_ced_ei" jWh`[jW
CAMBIO. El Registro Civil de Machala retomará la atención en este edifico, ubicado en la 25 de Junio y Juan Montalvo, desde este martes.
dZ_Y[" Yef_Wi dj[]hWi" Z[\kd# Y_ed[i o Z[c|i jh|c_j[i" feZh|d h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ [ij[ cWhj[i () Z[ del_[cXh[ l[h h[YkWZhe Z[ Wj[dY_ d [d ikYkhiWb[i" c_icWi gk[ de fWhWh|d iki WYj_l_ZWZ[i $ 8WhXej f_Z_ Z_iYkbfWi W bW Y_kZWZWd W feh de ^WX[h Wl_iW# Ze Yed j_[cfe" Z[ bW ikif[di_ d j[cfehWb Z[ WYj_l_ZWZ[i0 ÆIed Z[Y_i_ed[i gk[ de bWi jecWcei
WY|" i be dei Wkjeh_pWhed o jkl_# cei gk[ [cf[pWh ^eo fWhW Wfhe# l[Y^Wh [b Òd Z[ i[cWdW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ feh be XW`e j[d[# cei c|i Z[ ( c_bbed[i Z[ WhY^_# lei" Yed be gk[ Z[X[cei j[d[h kd Yk_ZWZe cko [if[Y_Wb o [ie bb[lW j_[cfe$ BW _dYeceZ_ZWZ i[h| j[cfehWb f[he i[ `kij_ÒYW feh [b ]hWd WlWdY[ gk[ [nf[h_c[djWh[# ceiÇ" _dZ_Y $
<EJE 7H9>?LE
Hoy simulan el Censo
AUDIENCIA. Defensa de los detenidos pedirán su libertad.
Nueva audiencia en el Caso Nuquez >eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b @kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" i[ bb[# lWh| YWXe kdW dk[lW WkZ_[dY_W [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p" [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde" eYkhh_Ze [b (- Z[ cWoe Z[ [ij[ W e$ ;ijW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb[ fh[# Y_iWc[dj[ jhWi Ykcfb_hi[ YkWjhe c[i[i Z[ bW Z[j[dY_ d Z[ @edW# j^Wd Jehh[i W Cebb[`W1 @eh][ Bk_i =WhY W" Bk_i 9kcX[" fh_dY_fWb[i ieif[Y^eiei Z[b Yh_c[d" gk_[d[i [ijWh|d fh[i[dj[i$ BW cWZh[ Z[ @eh][ Bk_i =WhY W
Z_`e W BW >ehW" gk[ W jhWl i Z[ [ijW WkZ_[dY_W i[ fhk[XW bW _deY[dY_W Z[ ik ^_`e$ Feh ik fWhj[ >k]e 7b\Whe" WXe]WZe Z[ @edWj^Wd Jehh[i" Z_`e gk[ f[Z_h| Wb @k[p gk[ bb[lW bW YWkiW bW b_X[hjWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze" jeZW l[p gk[ bW fhk[XW Z[ XWb ij_YW ^[Y^W feh [b f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb ij_YW Z[j[hc_d gk[ [b WhcW gk[ i[ [dYedjh W Jehh[i de [i bW c_icW gk[ Z[jed bei j_hei gk[ cWjWhed W Dkgk[p" bW de# Y^[ Z[b `k[l[i (- Z[ cWoe" Wb _dj[h_eh Z[ kd h[ijWkhWdj[$
9[hYW Z[ '. c_b [ijkZ_Wdj[i eh[di[i fWhj_Y_fWh|d ^eo Z[b i_ckbWYhe Z[b L?? 9[die Z[ Fe# XbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW" gk[ e\_Y_Wbc[dj[ i[ [`[YkjWh| [ij[ fh n_ce (. Z[ del_[cXh[ W d_# l[b dWY_edWb$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i# jWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " [d# j_ZWZ gk[ h[Wb_pWh| [b Y[die" ^W l[d_Ze YWfWY_jWdZe W fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i fWhW [ijW jWh[W o ^eo" W fWhj[ Z[ fed[h [d fh|Yj_YW be Wfh[dZ_Ze o fkb_h \Wb[dY_Wi" i[ h[Wb_pWh| kd h[YedeY_c_[dje Z[ bWi pedWi [d ZedZ[ Y[diWh| YWZW [ijkZ_Wdj[$ ÆBW `ehdWZW WhhWdYWh| _]kWb gk[ [b c_ice Z W Z[b 9[die" W bWi &-0&&" o i[hl_h| fWhW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i YedepYWd gk bk]Wh o gk YWiWi b[i jeYWh| Y[diWh [b Ze# c_d]e (.$ >Wh[cei kd i_ckbWYhe Yed [bbei" fWhW [di[ Whb[i Yece EL DATO Z[X[d WY[hYWhi[ o jeZe [ieÇ" _d# simulacro será Z_Y CWh_e C[h# El realizado a nivel nacional, tal y Y^|d" ikf[hl_ieh ocurrirá j Yd_Ye Z[b ?D;9 como con el censo. [d ;b Ehe$
ESTUDIANTES. De primero, segundo y tercero de bachillerato fueron capacitados esta semana para censar y hoy, simularán la actividad a nivel nacional.
Bei i_ckbWYhei WhhWdYWd Z[i# Z[ bWi &-0)& [d bWi Z_\[h[dj[i pedWi Z[ bW fhel_dY_W" gk[ [d CWY^WbW ied -" Z_l_Z_ZWi [d +( ikXpedWi$ Ied ,& Yeb[]_ei bei eh[di[i gk[ fWhj_Y_fWh|d Yece
[cfWZhedWZeh[i [d bei Y[diei" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW YebWXehW# Y_ d Z[ '+&, cW[ijhei gk[ bei ik# f[hl_iWh|d o f[hiedWb Z[b ?D;9 gk[ bei ]k_Wh| ZkhWdj[ jeZe [b fheY[ie$
Mujeres latinas unidas en Congreso Internacional
CIUDAD A4
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AUTORIDADES. Daniel Cazar, funcionario de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural, y demás autoridades del Ministerio de Cultura, ultiman detalles para la declaratoria.
Todo listo para recibir el Memorial de Paz Santa Rosa recibirá esta distición mañana, por parte del Ministerio de Cultura. 7o[h i[ YedYh[jWhed bei bj_cei Z[jWbb[i fWhW [b [l[dje Z[ Z[i_]# dWY_ d Z[ IWdjW HeiW Yece [ifW# Y_e Z[ YedY_[dY_W Z[ bW h[f Xb_YW" Z_]d_ZWZ gk[ b[ YedÒh_ [b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW Z[dec_d|dZebe Wi Yece ÈIWdjW HeiW # C[ce# h_Wb Z[ FWp0 ;YkWZeh o F[h " Zei fk[Xbei Yed kdW iebW c[ceh_WÉ" h[c[cehWdZe be [nf[h_c[djWZe feh bW ][dj[ Z[ [ij[ YWdj d Zk# hWdj[ [b YecXWj[ Z[ '/*'$ O [i gk[ ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[b W e '/*' [djh[ F[h o ;YkWZeh" IWdjW HeiW [hW Yedi_Z[hWZW kdW Y_kZWZ \hedj[h_pW o Yece jWb" ik\h_ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijW
h_ W b_c jhe\[0 Æ<k[ l Yj_cW Z[ kd _dY[dZ_e cWi_le Z[ iki cWd# pWdWi" gk[ [d [i[ j_[cfe [hWd cko feYWi" feh be gk[ i[ Z[lWij YWi_ jeZeÇ" Yec[dj @ei D_[je" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW$ Importancia de la designación
IWdjW HeiW [i bW j[hY[hW Y_kZWZ Z[b fW i gk[ h[Y_X[ [ij[ h[Yede# Y_c_[dje" gk[ b[ f[hc_j_h| i[h kd fkdje YkbjkhWb [ijhWj ]_Ye [ _c# fehjWdj[ Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W o [b fW i$ Feh jWb cej_le [i gk[ [d ik FbWpeb[jW Z[ bei > he[i bk]Wh Z[YbWhWZe Yece [ifWY_e Z[ YedY_[dY_W " i[ [n^_X_h|d f[h# cWd[dj[c[dj[ \eje]hW\ Wi Z[b YecXWj[$ Æ;ij[ c[ceh_Wb de h[]_ijhW [b |cX_je feb j_Ye d_ c_b_jWh Z[ [iW feYW" i_de [b i[dj_h Z[ iki fk[Xbei$ Be ^kcWdeÇ" cWd_\[i# j :Wd_[b 9WpWh" \kdY_edWh_e Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb gk[ bb[] Wo[h W CWY^W# bW" fWhW YeehZ_dWh bei bj_cei
kd _dijhkc[dje Z[ :_ei fWhW bW X[dZ_Y_ d Z[ bW \Wc_b_W" [b ^e]Wh o bW ieY_[ZWZ$ JeZWi [ij|d [djh[]WZWi Wb i[hl_Y_e Z[ :_ei o j_[d[d Wd Y# ZejWi Z_\[h[dj[i fWhW YecfWhj_h$ Feh [`[cfbe" DWdYo >[h# d|dZ[p i_[dj[ ]hWd fWi_ d feh bWi WbcWi f[hZ_ZWi" be gk[ b[ ^W cej_lWZe W fh[Z_YWh bb[lWdZe [b [lWd][b_e Z[ iWblWY_ d W lWh_ei fW i[i Z[ 7c h_YW BWj_dW$ 9[Y_b_W C[dZepW Wb i[dj_h [b bbWcWZe Z[ :_ei" Z[` ik [c# fb[e o d[]eY_e o Z[Y_Z_ WY[fjWh [b h[je bbWcWZe ÈkdW ]WdWZehW Z[ WbcWiÉ W j_[cfe Yecfb[je" c_[djhWi gk[ CWh W ;b[dW i[ YW# hWYj[h_pW feh i[h kdW ck`[h j[# c[heiW W :_ei" b Z[h" l_i_edWh_W" i[di_Xb[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei$ JeZWi [ijWi [nf[h_[dY_Wi bWi YecfWhj_h|d Yed Y_[djei Z[ ck# `[h[i fWhW feZ[h cWdj[d[hi[ Y[hYW Z[ :_ei o gk[ b[i f[hc_jW j[d[h bW \[b_Y_ZWZ W jhWl i Z[ xb$
Memoriales Más información
de 16 personas trabajaron en °la Cerca investigación y recopilación para la
justificación del Memorial de Paz de Santa Rosa, durante más de 4 meses.
Ya se entregaron dos a nivel nacional °como plan piloto: El primero fue en agosto en Pelileo, que fue víctima del terremoto de 1949; y el segundo se otorgó a Guayaquil el pasado lunes, por la masacre de los obreros en 1922.
Z[jWbb[i fh[l_ei Wb [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| cW WdW [d IWdjW HeiW$ BW Z[YbWhWjeh_W bW ^Wh| bW fhef_W xh_aW IoblW 9^Whl[j" c_# d_ijhW Z[ 9kbjkhW" [d [b WYje gk[ i[ [\[YjkWh| cW WdW W fWhj_h Z[ bWi '-0&& [d bW FbWpeb[jW Z[ bei > he[i" ZedZ[ jWcX_ d i[ [d# jh[]Wh| kd \ebb[je o kd l_Z[e Ze# Ykc[djWb" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b c[ceh_Wb$
‘Guaguas al Pedal’
Te invitamos nuevamente a que seas parte del pedale dominical junto a los ‘Ciclistas Urbanos de Machala’. Este domingo 21 de noviembre recorreremos desde las 08:00 las calles centrales de la ciudad hasta Puerto Bolívar.
Lugar de concentración. Nuevo Redondel al Bananero.
No faltes… ¡Te esperamos!
;b ?? 9ed]h[ie CkdZ_Wb fWhW bWi Ck`[h[i BWj_deWc[h_YWdWi ÈCk`[h[i Z[ 8[dZ_Y_ dÉ" _d_Y_ Wo[h [d bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wi Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fhe# fehY_edWh ^[hhWc_[djWi gk[ b[ f[hc_jWd W bW ck`[h [d\h[d# jWh Yed n_je bei heb[i Z[ ^_`Wi" ^[hcWdW" fhe\[i_edWb" [ifeiW o cWZh[$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[# Y_ZW bW cW WdW Z[ [ij[ `k[l[i [d [b >ej[b H_ppe" lWh_Wi Z[ bWi [nfei_jehWi Z_[hed W YedeY[h bW j[c|j_YW gk[ i[ jhWjWh| ^Wi# jW [ij[ i|XWZe gk[ Ykbc_dW [b Yed]h[ie$ BWi [nfei_jehWi _dl_jWZWi CWh W ;b[dW Z[ 7h][ Wb Z[ IWd F[Zhe IkbW Z[ >edZkhWi" FWjh_Y_W >kjY^_died" DWdYo >[hd|dZ[p o 9[Y_b_W C[dZepW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" fWhj_Y_fW# h|d Yed fb[dWh_Wi o jWbb[h[i gk[ jhWjWh|d j[cWi gk[ fhe# ck[l[d bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW ck`[h ^WijW Yedl[hj_hi[ [d
Con el auspicio de:
EXPERIENCIAS. Las expositoras darán a conocer cómo el amor de Dios cambió sus vidas.
Derroche artístico en presentación de libro >eo W bWi '/^&&" [d [b IWb d fWhj[i" bW fh_c[hW _dYbko[ kd Z[ bW Fhel_dY_W" i[ bb[lWh| W h[f[hjeh_e Z[ BkY_Wde FWlW# [\[Yje bW fh[i[djWY_ d Z[ bW b# hejj_ Yed j[cWi Yece0 IWdjW j_cW eXhW b_j[hWh_W Z[ 7c_djW BkY W" FWii_ed[" E Ieb[ c e" 8k[dW e [d WYje eh]Wd_pWZe FWhbWc_ ZÉWceh[" CWo <W_h feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ BWZo" IjWhd][hi _d j^[ D_]^j Z[ <hWda I_dWjhW o ejhWi$ ;b Ehe o [b D Yb[e Fhe# BW i[]kdZW fWhj[ i[h| l_dY_Wb Z[ bW 9WiW Z[ bW EL DATO Z[ c i_YW Z[ dk[ijhe 9kbjkhW$ Yedj_d[dj[ [djh[ bei entrada es gk[ i[ Z[ijWYWd [b fW# ;b fhe]hWcW j[dZh| La libre para el [djh[c[i[i Whj ij_Yei público en gene- i_bbe [YkWjeh_Wde ;b 7]kWYWj[ o [b jWd]e Z[ Z[b =hkfe Z[ 9|cW# ral. =WhZ[b C_ 8k[dei 7_# hW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ h[i Gk[h_Ze$ Z[ CWY^WbW" Hei_jW =kWoY^W o bei Whj_ijWi hkiei 7b[nWdZ[h o CWh_dW >[hh[he" Rueda de prensa gk_[d[i _dj[hfh[jWh|d ^[h# BW [iYh_jehW o WiWcXb[ ijW ceiWi YWdY_ed[i [d _Z_ecW 7c_djW 8k[dW e ZWh| kdW _jWb_Wde o [ifW eb" c[beZ Wi hk[ZW Z[ fh[diW W bWi '&^)& \WceiWi Z[b Y_d[ Wc[h_YWde o [d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W" W bWi f_[pWi c|i [ngk_i_jWi Z[ bW bW YkWb [ij|d _dl_jWZei bei h[# f[hW [khef[W$ fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ ;b YedY_[hje Z[ bei Whj_ijWi Yeckd_YWY_ d Z[ ;b Ehe o bei hkiei i[ Z[iWhhebbWh| [d Zei fh_dY_fWb[i Z[b fW i$
Se acercan las elecciones del CICO ;ij[ (& Z[ del_[cXh[ [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe Candidatos 9?9E " bb[lWh| W W\[Yje bW [b[Y# Directiva del CICO Y_ d Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[b Yeb[]_e Z[ _d][d_[hei$ BW b_ijW 7 Lista ‘A’: Carlos Orozco (presidente), o 8 ied bWi gk[ i[ Z_ifkjWd bW WZ# °Julio Villacrés (vicepresidente), Félix c_d_ijhWY_ d Z[b ]h[c_e$ López (secretario) y Guido Asanza ;Z_ied 9hkp 9Wijhe" i[Yh[# (tesorero). jWh_e Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ Lista ‘B’: Yovany Quimí (presidente), °Sussy bei _d][d_[hei cWd_\[ij gk[0 Tamayo (vicepresidenta), Alfonso Niebla (secretario) y Maritza Æ[b fheY[ie cWhY^W Yed dehcW# Rubio (tesorera). b_ZWZ o i be i[ [if[hW gk[ bei c_[cXhei WYj_lei i[ Z_h_`Wd W bWi e\_Y_dWi W YWdY[bWh Z W Z[ bWi [b[YY_ed[i [b lWbeh[i f[dZ_[dj[i fWhW EL DATO fheY[ie cWhY^[ Yed bW gk[ [b Z W Z[ bei Yec_# dehcWb_ZWZ Z[b YWie" Y_ei fk[ZWd ik\hW]Wh i_d Los miembros fWhW gk[ de [n_ijW [d fheXb[cWiÇ$ activos que ejerbe feij[h_eh h[YbWcei BWi [b[YY_ed[i [d [b cerán su voto ponerse feh fWhj[ Z[ bei _dj[# 9?9E" gk[ i[ h[Wb_pWd deberán al día con sus YWZW Zei W ei" [i kdW Z[ valores pendien- ]hWdj[i Z[ Wb]kdW Z[ tes hasta el bWi del[ZWZ[i gk[ c|i 2009, con plazo bWi b_ijWi$ el miérco9[hYW Z[ *&& ieY_ei [if[hWd bei W]h[c_WZei hasta les 17 de noviemWYkZ_h|d Wb fheY[ie o [d [ij[ f[h ZeZe i[h|d bre. Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ 9Wh# bWi '-0&&$ ;b i[Yh[jWh_e bei EhepYe feh bW b_ijW È7É o [b YedeY_Ze fhe\[i_edWb OelWd_ Z[b jh_XkdWb i[ Wb gk[ [d bWi Gk_c Z[ bW b_ijW È8É" bei gk[ i[ ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b c_ice Z W i[ feZh| YedeY[h gk_ d [i Z_ifkjWh|d bW fh[i_Z[dY_W$ 9hkp _dZ_Y gk[ [ij|d kbj_# [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Y# cWdZe Z[jWbb[i fWhW gk[ [d [b jeh_e Z[b 9?9E$
CIUDAD VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
OBRA. Aún falta esperar para que los trabajos en la primera planta culminen.
Área administrativa casi lista en HTD Las otras obras deberán esperar. Esto se debe a que la contratación se hizo en Quito.
PREPARACIÓN. Ingenieros irán a las urnas para elegir a su nuevo directorio.
A5
7kdgk[ W d \WbjWd Z[jWbb[i fWhW gk[ [b |h[W WZc_d_ijhWj_lW Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: [ij jejWbc[dj[ b_ijW" de [n_ij[ \[Y^W fWhW gk[ bei [cfb[WZei Z[ [ijW |h[W" _dYbk_ZW ik Z_h[Y# jeh" i[ fWi[d W ik dk[lW YWiW$ ;d bW fh_c[hW fbWdjW i[ jhW# XW`Wd [d bW YebeYWY_ d Z[ XWb# ZeiWi" [b jkcXWZe o [d ejhei Z[jWbb[i" o iebe \WbjW bW f_djWZW Z[ fWh[Z[i" Ykbc_dWh Z[ Yebe# YWh bWi h[Z[i [b Yjh_YWi o [b W_h[ WYedZ_Y_edWZe$ Ied Z[jWbb[i gk[ Wkdgk[ i[Wd
c d_cei" ied d[Y[iWh_ei gk[ i[ YkcfbWd fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW h[Y[fY_ d fhel_i_edWb Z[ bW eXhW" fk[i bk[]e Z[X[h|d jhWdi# Ykhh_h Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c[i[i fWhW gk[ [d [i[ j_[cfe i[ ^W]W Yehh[YY_ed[i o W`kij[i$ BWi ejhWi eXhWi Yece bW h[# ceZ[bWY_ d Z[b Ûh[W gk_h h]_# YW Z[X[h|d [if[hWh c|i j_[cfe" fk[i [b ^[Y^e gk[ bW YedjhWjW# Y_ d Z[ bWi eXhWi i[ ^WoW h[W# b_pWZe Z[iZ[ Gk_je" ^WY[ gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i e Wb]kdei fhe# Y[iei Z[ b[o i[ Z[ceh[d feh bW Z_ijWdY_W gk[ ^Wo [djh[ bWi Zei Y_kZWZ[i$ :[b |h[W Z[ HWoei N W d de i[ _d_Y_Wd bei jhWXW`ei o i[ ^W fh[\[h_Ze gk[ bWi eXhWi gk[ [i# j|d f[dZ_[dj[i Z[ [djh[]Whi[ Ykbc_d[d" Z[ be YedjhWh_e" [b YWei [d [b gk[ [ij| _dc[hie [b >J: i[h W f[eh$
LA HORA A TU SERVICIO
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Los ascensores
;ij[ [i kd Zebeh Z[ YWX[pW gk[ bW Z[X[d i[]k_h iefehjWdZe jWdje bei fWY_[dj[i Yece [cfb[WZei$ Bei WiY[dieh[i Yedj_d Wd ZW WZei o [b cWdj[d_c_[dje i[ h[Wb_pW YWZW eYWi_ d$ FWY_[dj[i ef[hWZei" Yed ik[# he" [d ckb[jWi" o iki \Wc_b_Wh[i Yed bW Yec_ZW [d bW cWde" Z[X[ ikX_h feh bWi [iYWb[hWi$ =edpWbe BeW_pW" Z_h[Yjeh Z[b >J: h[YedeY[ bWi ceb[ij_Wi gk[ i[ ][d[hWd" f[he _dZ_Y gk[ fWhW [b (&'' i[ j[dZh W bei dk[lei WiY[dieh[i gk[ i[h| [djh[]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ [n_ij[ feYW YebWXehWY_ d Z[ bW Y_kZW# ZWd W o bei fWY_[dj[i gk[ _d]h[# iWd [d [nY[ie Wb WiY[dieh ZW W# Ze o [ij[ YWZW l[p YebWfiW" Wkd YkWdZe [n_ij[ kd b[jh[he gk[ Z_Y[ iebe j_[d[d YWfWY_ZWZ fWhW i[_i f[hiedWi$
LUCES A6
Un romántico al 100 %
Marel graba su primer CD
Este reconocido artista, acaba de cumplir 25 años de trayectoria musical.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
8W`e bW Z_h[YY_ d Z[b h[YedeY_Ze Whh[]b_ijW 9Whbei =Wbb[]ei" Z[ 7jkdjWgk_" bW i[dikWb CWh[b [d Z Wi Wdj[h_eh[i Z[` b_ijW bW ]hW# XWY_ d Z[ be gk[ i[h| ik fh_c[h 9:$ 7 Z[Y_h Z[ [bbW" i[ Yh[[ gk[ fWhW ÒdWb[i Z[ [ij[ W e oW [ijW# h| b_ije [ijW fheZkYY_ d gk[ Yed ]hWd [ic[he o [i\k[hpe be l_[d[ fh[fWhWdZe" i_[dZe [ij[ kde Z[ iki c|i fh[Y_WZei Wd^[bei$ ;ij[ YecfWYje YedjWh| Yed Wb]kdei Yel[h" Wi Yece j[cWi _d Z_jei Yece1 [ijeo [dWcehW# ZW" [ij[ j[cW gk[ ^W fhef i_je i[h| [b fheceY_edWb Z[ bW fh_# c[hW j[cfehWZW [i kdW _dif_# hWY_ d Z[ bW fhef_W CWh[b" Yed [ije [bbW i[ [ijh[dW jWcX_ d Yece Yecfei_jehW" be gk[ ^WY[ Wkd Yh[Y[h ik YWb_ZWZ Whj ij_YW o i[ dejW [b Z[i[e Z[ Xh_bbWh Yed bkp fhef_W$ I_d [cXWh]e" 7] _jW Yh_ijW# b_dW" Gk[ c|i ^[cXhW gk[h Wi" C_ L[Y_d_je" o ^WijW kd fefk# hh bbWcWZe ÈCWh[b c_nÉ" i[h|d j[cWi gk[ _dYbk_h| [ijW _dj[h[# iWdj[ fheZkYY_ d gk[ l_[d[ [d j_[cfe Z[ YkcX_W c_n o fWi_je jkd jkd$ 8_[d feh [ijW ]hWd Wh# j_ijW eh[di[ gk[ i[ Z[ijWYW Yece bei ]hWdZ[i [d [b ckdZe Whj ij_# Ye$ <[b_Y_jWY_ed[i$
SE COMENTA QUE… Se pasaron ‘Los Niches’ de Colombia en el famoso ‘Mateón 2010’, de la ciudad de Pasaje. Hasta el propio Alcalde formó parte de la coreografía acompañando con el wiro en una de las canciones. Las Fugitivas alistan producción discográfica; este destacado grupo femenino de Huaquillas trabaja a tiempo completo para lanzar su primer CD, donde se destacarán algunos temas inéditos. Felicitaciones al equipo de trabajo de Radiación Temprana de Canela F.M. a nivel nacional, se alzaron el premio del ITV al mejor programa de humor y entretenimiento. Machala será la sede del Primer Festival Internacional del Humor, donde participarán artistas de algunos países. Este encuentro, sin lugar a dudas, concitará la atención de propios y extraños.
I
[] d dei Yk[djW H_Y^WhZ IjWb_d" [hW kdW [if[Y_[ Z[ h[Wbb_jo Ykoe eX`[j_le [hW f hece Y _e dW h lWbeh[i Whj i# j_Yei dWY_edWb[i dk[lei" be YedZkY W [b Z[iWfWh[Y_Ze be# Ykjeh >kcX[hje 7hheoe$ <k[ Wi gk[ H_Y^WZ IjWb_d ]Wd ik fh_c[h fh[c_e gk[ Yedi_ij_ [d bW ]hWXWY_ d Z[ ik fh_c[h Z_iYe i[dY_bbe" ÈC_ X[bbW Óeh o bW Y^_YW Z[ f[be bWh# ]eÉ" \k[hed bei j[cWi gk[ _d# Ybk_h W [d Wgk[bbW ]hWXWY_ d" gk[ c|i jWhZ[ b[ i[hl_h W fWhW YWjWfkbjWhi[ W ejhei [iY[dW# h_ei Z[b fW i" bk[]e _dj[]hW [d Z_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i ck# i_YWb[i [d bWi gk[ _dj[hfh[jW c i_YW XW_bWXb[$ :[ifk i Z[ '* W ei Z[ YWd# jWh [d ckY^Wi ehgk[ijWi" Z[# Y_Z[ _d_Y_Wh dk[lWc[dj[ Yece ieb_ijW Yh[WdZe [ijW l[p [b [i# j_be Z[ kd i^emcWd" fk[i Yed ckY^W cWZkh[p W Yk[ijW Z[# Y_Z[ i[h ckbj_\WY j_Ye o be]hW YecX_dWh [b ^kceh" bW c i_YW o [b iWhYWice Òde" fhef_e Z[ dk[ijhe c[Z_e$ ;i [b Yh[WZeh Z[b i^em Z[ bei febb_jei l[hi_ d gk[ Yed# `k]W ^kceh Yed WYjkWY_ d" [b YkWb i[ YWhWYj[h_pW
h W Z[ de c[dj_h" d_ ikX_h Z[ f[ie" `W `W `W µ7 gk [ZWZ \k[ jk fh_c[hW XehhWY^[hW5 J[d W '- W ei
feh Z[ifh[dZ[h YWhYW`WZWi [d [b f Xb_Ye" WYjkWbc[dj[ i[ be YedeY[ Yece kd hec|dj_Ye Wb '&& feh Y_[dje o WYWXW Z[ Ykcfb_h (+ W ei [d [b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe$
µ9k|b [i bW cWoeh beYkhW gk[ ^Wi Yec[j_Ze feh Wceh5 ;d Wb]kdW eYWi_ d \k_ Z_i# fk[ije ^WY[hc[ cWjWh Z[ c_ ik[]he Z[ifk i Z[ cWbjhWjWh jWdje W c_ [ifeiW$
7 Yedj_dkWY_ d b[W be gk[ h[i# fedZ_ W dk[ijhe Yk[ij_edW# h_e$
µ9h[[i gk[ 7:7FE l[bW feh bei _dj[h[i[i Z[ bei Whj_ijWi5 FWhW dWZW" [d be WXiebkje$
µ9h[[i gk[ lWb[ bW f[dW bbe# hWh feh kdW ck`[h5 ;d Wb] d cec[dje Z[ bW l_ZW jeZWi bWi f[hiedWi bbehWcei" o [b cWoeh cej_le Z[ hecWd# j_Y_ice o i[di_X_b_ZWZ [d bei ^ecXh[i i_[cfh[ i[h| kdW ck`[h$
µGk de Yec[h Wi Wkdgk[ [ijkl_[hWi ckh_[dZe Z[ ^WcXh[5 Be gk[ de ^WoW fWhW Yec[h" f[he j[ fhec[je gk[ ceh_hc[ Z[ ^WcXh[ `Wc|i$
µGk de lebl[# h Wi ^W# Y[h [d jk l_ZW5 JhWjW#
µGk j[ ]kijWh W lebl[h W l_l_h5 BW [jWfW Z[ bW _d\WdY_W" [iW [i bW c[`eh [jWfW Z[b i[h ^kcW# de$
µ9h[[i [d bWi b_c_jWY_ed[i5 Feh ikfk[ije" i Yh[e [d bWi b_# µ9k|b [i [b c[`eh W\heZ_i_WYe c_jWY_ed[i" f[he jWcX_ d Yh[e [d bW ikf[hWY_ d Z[ jeZe j_fe gk[ YedeY[i5 Bei cWdWX_jWi de d[Y[i_jW# Z[ eXij|Ykbe gk[ [b ^ecXh[ cei W\heZ_i_WYei oW gk[ bb[lW# j_[d[ gk[ l[dY[h fWhW bb[]Wh W cei feh dWjkhWb[pW bW iWd]h[ iki eX`[j_lei$ YWb_[dj[$ I_d [cXWh]e" Yh[e gk[ [b cWh_iYe [ij| Yedi_Z[hW# µ7 gk f[hiedW`[ WZc_hWi5 Ze Yece kde Z[ bei fh_dY_fW# @[^el| o ik ^_`e @[ikYh_ije" i_d b[i" YbWhe W b i[ ikcW [b cWd ZkZWhbe$ o feh ikfk[ije [b W]kWYWj[$
µJ_[d[i Wb] d WfeZe5 CkY^ei c[ Z_Y[d I[ eh 7bYWbZ[$ J[dZh|d iki hWped[i¾
RICHARD STALIN:
µGk [i bW c i_YW fWhW j_5 Be [i jeZe$ BW c_i# cW l_ZW" [b Wceh" W d bei cec[djei c|i YedÓ_Yj_lei lWd WYecfW WZei Z[ bW Xk[dW c i_YW$
EL DATO Si requiere de su talento sólo tiene que marcar el 098408326.
Balsas cuenta con equipo caminero BALSAS¡ Kd lebgk[j[" kdW ceje
d_l[bWZehW o kdW h[jhe[nYWlW# ZehW Z[ ehk]W \ehcWd fWhj[ Z[b dk[le [gk_fe YWc_d[he Yed [b gk[ Yk[djW [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ 8WbiWi o gk[ i[hl_h| fWhW Wj[dZ[h bW l_Wb_ZWZ Z[b i[Yjeh$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd I_bl[# h_e CWbZedWZe" Z_`e gk[ Wb Ă’d i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ kdW Z[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bei XWbi[di[i" Æ]hWY_Wi Wb Wfeoe Xh_dZWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o W bei Xk[dei \kdY_edWh_ei gk[ bWXehWd [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" \k[ fei_Xb[ ^WY[h [ijW WZgk_i_Y_ÂŒdÇ$ ;b [gk_fe YWc_d[he YedijW Z[ kd lebgk[j[ cWhYW >?DE Yed YWfWY_ZWZ fWhW -ci)" kdW cejed_l[bWZehW '(&A o kdW h[jhe[nYWlWZehW )'(:B" gk[ i[ [dYk[djhWd Wb i[hl_Y_e Z[ bW Ye# b[Yj_l_ZWZ" \k[hed WZgk_h_Zei feh kd cedje jejWb Z[ KI: )/- c_b *&& ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i
'/, c_b .&& fhel_[d[d Z[ kd fhƒijWce Z[b 8;:;" ')' c_b (&& ied h[Ykhiei de h[[c# XebiWXb[i Z[ bW c[dY_edWZW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW o bei ,/ c_b *&& Yedij_jko[d bW Yed# jhWfWhj[ ckd_Y_fWb$ ;b Xkh]ecW[ijh[ c[d# Y_edÂŒ gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ WfehjÂŒ Yed kdW YedjhWfWhj[ gk[ Yedi_ij[ [d Y[hYW Z[ -& c_b ZÂŒbWh[i" Wb j_[cfe gk[ h[YedeY_ÂŒ be Z_\‡Y_b gk[ ^W i_Ze fWhW [b ]eX_[hde beYWb bW YecfhW Z[ [ijW cWgk_dWh_W f[iWZW$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ [b [i# \k[hpe lWb_ÂŒ bW f[dW" fk[ije gk[ W fWhj_h Z[ W^ehW i[h| fe# i_Xb[ cWdj[d[h [b Xk[d [ijW# Ze Z[ bWi Z_\[h[dj[i l‡Wi gk[ kd[d W bei i_j_ei gk[ _dj[]hWd [b YWdjÂŒd 8WbiWi" \WY_b_jWdZe [b WYY[ie W bei c_icei" be gk[ f[hc_j_h| iWYWh bei fheZkYjei gk[ W^‡ i[ Ykbj_lWd$
ENTORNO VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Aeropuerto Regional contarĂĄ con servicio de radio ayudas SERVICIO. Para una mayor seguridad se instalarĂĄn nuevos equipos de radio ayudas en el aeropuerto.
SANTA ROSAĂ• ;b W[hefk[hje H[]_e#
MAQUINARIA. La retroexcavadora de oruga es la reciente adquisiciĂłn municipal.
Lastran carretera a Sambotambo PIĂ‘AS¡ C[Z_Wdj[ Yedl[d_e _dj[# h_dij_jkY_edWb o feh WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z_h[YjW" bei =eX_[hde Ck# d_Y_fWb[i Z[ F_‹Wi o 7jW^kWbfW" Yed bW WokZW Z[ bW Fh[\[YjkhW Fhel_dY_Wb [ij|d h[Wb_pWdZe bei jhWXW`ei Z[ bWijhWZe o c[`ehW# TRABAJOS. Maquinaria municipal c_[dje Z[ bW YWhh[j[hW" gk[ fWh# y provincial trabajan en el mejoraj_[dZe Z[iZ[ bW khdW Z[ miento de carretera. IWd @eiƒ [d bW l‡W fh_dY_# c[djei oW lWd c|i Z[ fWb YedZkY[ W bW h_YW pedW EL DATO +& $ ]WdWZ[hW Z[ IWcXejWc# I[ h[YehZÂŒ Xe" Yeb_dZWdj[ [djh[ bei MĂĄs informaciĂłn en la pĂĄgina gk[ [ijW YWhh[j[hW \k[ Zei YWdjed[i$ www.pinas. WX_[hjW feh [b =eX_[h# ;b =eX_[hde Ck# web: gob.ec. de Fhel_dY_Wb ^WY[ d_Y_fWb Z[ F_‹Wi fWhj_Y_fW ckY^ei W‹ei o i_hl[ Yed , lebgk[j[i o cWj[# fWhW kd_h lWh_ei i[Y# h_Wb[i" [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Yed kdW h[jhe[nYWlWZehW o jeh[i fheZkYj_lei Ykoei fhe# [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 7jW# f_[jWh_ei ied Z[ bei YWdjed[i ^kWbfW Yed bW cejed_l[bWZehW" Z[ F_‹Wi" 7jW^kWbfW" PWhk# jWdgk[he o heZ_bbe" i[ _d\ehcÂŒ W cW o Fehjel[be" h[iWbj|dZei[ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd ]WdWZ[hW jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ ;b `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ i_hl[ fWhW WXWij[Y[h Z[ b[# EXhWi F‘Xb_YWi" ?]dWY_e HeY^W" Y^[" gk[ie o ejhei Z[h_lWZei W]h[]WdZe gk[ bW l‡W j_[d[ ') a_# W bei c[hYWZei fhel_dY_Wb[i o bÂŒc[jhei o gk[ ^WijW [ijei ce# dWY_edWb[i$
A7
dWb IWdjW HeiW YedjWh| Yed kd dk[le i_ij[cW Z[ hWZ_e WokZWi fWhW bW dWl[]WY_Œd Wƒh[W" e\h[# Y_[dZe Wi‡ cWoeh i[]kh_ZWZ fWhW gk_[d[i h[Wb_pWd lk[bei Z[iZ[ bW X[d[cƒh_jW$ 7b cec[dje bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[ bWi hWZ_e WokZWi Z[ ‘bj_cW j[Yde# be]‡W i[ [dYk[djhWd [d fheY[ie" f[he bei jhWXW`ei gk[ Yehh[ifed# Z[d W eXhW Y_l_b _d_Y_Wh‡Wd W fWhj_h Z[ bW fhŒn_cW i[cWdW$
;b =eX_[hde Z[ jkhde W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[ o W ik l[p Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ jhWdi# fehj[ Wƒh[e" \WYkbjW W bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b" bW Ze# jWY_Œd Z[ [gk_fei Z[ dWl[]WY_Œd W[hed|kj_Yei fWhW bei W[hefk[hjei Z[b fW‡i$ 9h_ij^_Wd =k_bbƒd 8[dWbY|pWh" WZc_d_ijhWZeh Z[b W[hefk[hje H[# ]_edWb IWdjW HeiW" ieijkle gk[ bW _dijWbWY_Œd Z[b i_ij[cW Z[ hWZ_e WokZW Xh_dZWh| cWoeh i[]kh_ZWZ"
oW gk[ i_hl[ fWhW ]k_Wh Wb f_beje YkWdZe fh[j[dZW Wj[hh_pWh W bW f_ijW Z[b W[hefk[hje$
Aves no son peligro
Feh ejhe bWZe" [b \kdY_edWh_e W]h[# ]ÂŒ gk[ [b 7[hefk[hje Z[ IWdjW HeiW j_[d[ kd ieĂ’ij_YWZe [gk_fe gk[ [c_j[ kd ied_Ze fWhW W^ko[d# jWh bWi Wl[i" i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W i_Ze kj_b_pWZe Z[X_Ze W gk[ bWi Wl[i de h[fh[i[djWd kd f[b_]he [d bW pedW$
Alcalde pide a BNF que adquiera edificio
ENTORNO A8
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
NEGOCIOS. Pocos vendedores continúan apostados donde se instaló la feria de dulces.
Se cumple el plazo PASAJE· BW \[h_W Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i WcXkbWdj[i gk[ bb[]W# hed W [dZkbpWh bW l_ZW Z[ bei fWiW`[ ei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ c[i" [ij| feh YedYbk_h" oW gk[ [b f[hc_ie ejeh]WZe \k[ i be ^Wi# jW [b (& Z[ del_[cXh[$ Bei Yec[hY_Wdj[i j[dZh|d gk[ h[j_hWh iki YWhfWi `kdje Yed iki f[hj[d[dY_Wi" fk[i ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d Z[ jeZei bei ieY_ei ^Wd feZ_Ze Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW 9ec_# iWh_W Ckd_Y_fWb" ?hbWdZW =Wh# Y W" gk_[d[i W bW l[p W]hWZ[Y[d ik Yeef[hWY_ d fk[i" WZ[c|i Z[ i[h kdW eXb_]WY_ d" bW Yec_# iWh_W YebWXeh Yed bei ieY_ei WokZWdZe o f[hc_j_[dZe gk[ jeZei eXj[d]Wd kd bk]Wh [d bW
\[h_W$ 7kdgk[ Yed kd feYe Z[ Z_ÒYkbjWZ[i fkZ_[hed i[]k_h WZ[bWdj[ Yed [ijW jhWZ_Y_ d fWiW`[ W" gk[ [d dk[ijhei Z Wi i[ ^W ^[Y^e cko Yec d [d dk[ijhe [djehde ieY_Wb" fk[i bW XWikhW YWki fheXb[# cWi o \k[hed feb_Y Wi ckd_# Y_fWb[i gk_[d[i i[ ^_Y_[hed YWh]e Z[ bei cedjed[i Z[ XW# ikhW j_hWZei [d bWi YWbb[i Z[ bW \[h_W" fehgk[ [b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW de ^WX W fWiWZe feh Wgk[b i[Yjeh$ 9ed bW h[j_hWZW Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i" bW Y_kZWZ lebl[h| W j[d[h iki [ifWY_ei Z[if[`W# Zei fWhW bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ d Z[ bei f[Wjed[i$
Chilla exige ser censada por sus propios ciudadanos H[fh[i[djWdj[i Z[b _di# j[i Z[b ?D;9 [nfb_YWhed gk[ j_jkje dWY_edWb Z[ [ijWZ ij_YW bei i[Yjeh[i Z[ PWZWoWYk" Bkp o Y[die ?D;9 fhel_dY_Wb Z[b Z[ 7c h_YW [djh[ ejhei" _XWd W Ehe" WYecfW WZe Z[ kd eÒY_Wb i[h Y[diWZei feh h[fh[i[dj[i Z[ 9WiWYWo o Kp^Yk# Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi hhkc_" fWhhegk_Wi Z[b bb[]Whed W 9^_bbW fWhW ie# YWdj d FWiW`[" be gk[ Y_WX_b_pWh [b Y[die Z[b (. EL DATO \k[ h[Y^WpWZe kd|d_# Z[ del_[cXh[" [d [b YWd# c[c[dj[ feh bW iWbW$ j d Y^_bbW$ el resto de ;b WbYWbZ[ i[ Yec# ;ijW Yec_j_lW \k[ h[# En puntos todos fhec[j_ fh[i[djWh Y_X_ZW feh [b WbYWbZ[ H_# quedaron de acuerdo. bei eÒY_ei h[if[Yj_lei Y^WhZ 9WhjkY^[" [b `[\[ Wdj[ bWi _dij_jkY_ed[i feb j_Ye =[dWhe CWYWi" bW Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ Feb_Y W Yecf[j[dj[i Z[b YWie" fWhW ;bl_W iebWde" [b iWY[hZej[ I_c d gk[ i[W ][dj[ Y^_bbWdW bW gk[ 8eb lWh" [b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e Y[di[ Wb YWdj d" WZkY_[dZe <Wkije CWYWi" Feb_Y W DWY_edWb gk[ ZkZWXWd Z[ bW i[h_[ZWZ" Wb i[h Y[diWZei feh [b f[hiedWb o Z[c|i f[hiedWi$ ;d [b Z[XWj[" bei h[fh[i[djWd# Z[b YWdj d fWiW`[$
CHILLA·
SOCIALIZACIÓN. Autoridades de Chilla piden que se tomen en cuenta a sus estudiantes.
El objetivo es ampliar la cobertura del servicio a los habitantes de la parte alta.
PIÑAS· ;d kdW [nfh[i_lW Yeck# d_YWY_ d" [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" f_Z_ eÒY_Wbc[dj[ gk[ [b 8WdYe DWY_e# dWb Z[ <ec[dje j[d]W ik [Z_ÒY_e fhef_e [d F_ Wi" jWb Yece oW be ^Wd ^[Y^e bW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" jeZe Yed [b fhef i_je Z[ c[`ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ o Wcfb_Wh bW YeX[h# jkhW Z[b i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ Z[ bei Z_ij_djei YWdjed[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe$ BW Yeckd_YWY_ d" Yed \[# Y^W ', Z[ del_[cXh[" Z_h_]_ZW W 7b[nWdZhW =hWdZW 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" jhWi cWd_\[ijWh gk[ bW IkYkh# iWb Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d ;ijWjWb l_[d[ \kdY_edWdZe [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb" [nfh[iW" j[njkWbc[dj[ be i_]k_[dj[0 Æ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" [ij| _dj[# h[iWZe [d Yedi[]k_h gk[ ZkhWd# j[ [b fh[i[dj[ H ]_c[d o ZkhWd# j[ dk[ijhW WZc_d_ijhWY_ d" bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe Yece [b 8WdYe Z[ <ec[dje" <_iYWb W =[d[hWb" 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW o ejhWi j[d]Wd ik fhef_e [Z_\_Y_e [d dk[ijhW Y_kZWZ" jWdje fWhW c[`ehWh [b ehdWje Yece fWhW [djh[]Wh kd WZ[YkWZe o |]_b i[hl_Y_e W bW
Recorriendo El Oro
Al cumplirse los 40 años como Patrona de El Oro, la Virgen de Nuestra Señora de la Natividad de Chilla, inició ayer su recorrido por diferentes lugares de la provincia. La imagen visitará Pasaje, Machala, El Guabo, Santa Rosa, El Cambio, Puerto Bolívar, entre otros, en compañía del padre Simón Bolívar Torres, Párroco del Cantón Chilla; Richard Cartuche Malla, Alcalde de Chilla, autoridades, colaboradores de comunidades eclesiales de Base y personas de buena voluntad que apoyan a la caminata mariana.
FUNCIONAMIENTO. Agencia del BNF, está ubicada en los bajos del Municipio de Piñas.
Yeckd_ZWZÇ$ BW Yeckd_YWY_ d W]h[]W Æ[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje fh[i_Z_Ze feh kij[Z" Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei j_[d[ IkYkhiWb [d [ijW Y_kZWZ Yed _dijWbWY_ed[i kX_YWZWi [d [b FWbWY_e Ckd_Y_# fWb" Yed [b fW]e Z[ kd YWded Z[ Whh[dZWc_[dje1 eÒY_dWi gk[" W dk[ijhe [dj[dZ[h" h[ikbjWd [i# jh[Y^Wi o h[gk_[h[d kdW c[`eh kX_YWY_ d [d [b fh[i[dj[Ç$ ÆDeiejhei" Yece =eX_[hde Ckd_Y_fWb" dei Yecfhec[j[cei W \WY_b_jWh kd beYWb [d bW 7l[d_# ZW BW ?dZ[f[dZ[dY_W" i[Yjeh BW IkiWoW [d [b YWiYe khXWde" Yed kd iebWh WZoWY[dj[ fWhW bW \kjk# hW Wcfb_WY_ d" fWhW gk[ ik _dij_# jkY_ d j[d]W ik fhef_e [Z_ÒY_e" be YkWb i[hl_h| fWhW Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW W jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe" [i Z[# Y_h" W F_ Wi" PWhkcW" 7jW^kWbfW"
Fehjel[be" CWhYWX[b o 8WbiWi" ][ij_ d gk[ oW bW ^_Y_cei [nj[d# i_lW eÒY_Wbc[dj[ Wdj[ [b Wdj[h_eh =[h[dj[ =[d[hWb o l[hXWbc[dj[ Wdj[ [b i[ eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YWÇ$ <_dWbc[dj[ [b 7bYWbZ[ @ei[# f^ 9k[lW =edp|b[p [nfh[iW gk[ Æ[d YkWdje Wb fW]e Z[b Whh[dZW# c_[dje" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i[]k_h| YeXhWdZe Wb 8D< Zk# hWdj[ [b (&'' [b c_ice YWded [d [b YedjhWje WdkWb" [d [b iWde fhe# f i_je Z[ gk[ i[ jec[d bWi h[ie# bkY_ed[i f[hj_d[dj[i Z[ fWhj[ Z[b :_h[Yjeh_e gk[ kij[Z fh[i_Z[ fWhW gk[ F_ Wi jWcX_ d Yk[dj[ Yed kd [Z_ÒY_e fhef_e Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" Yece Z_`_# cei Wdj[h_ehc[dj[" fWhW c[`e# hWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ o fWhW Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW Z[ jWd _c# fehjWdj[ _dij_jkY_ d [ijWjWb gk[ kij[Z Z_h_][Ç$
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Gallardo anuncia juicios contra acusadores
ĹŠÄ› @eh][ =WbbWhZe" [n c_# d_ijhe Z[ ;Yedec‡W Z[b hƒ]_c[d Z[ =kijWle DeXeW" de Z[cWd# ZWh| WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i YedjhW [b ;ijWZe" f[he i‡ YedjhW bei \kd# Y_edWh_ei gk[ be WYkiWhed Z[ kd ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b [n i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe" gk[ \k[ WXik[bje Z[ jeZei bei YWh# ]ei _cfkjWZei feh bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Z_`e gk[ ^Wo YWc_dei
fWhW _d_Y_Wh Z[cWdZWi feh [b ZW‹e cehWb YWkiWZe o [n_ij[ kd Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd gk[ l_W# X_b_pW [iW fei_X_b_ZWZ" f[he fWhW gk[ h[ifedZW [b \kdY_edWh_e$ Æ;d [ij[ cec[dje de [i Z[ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bei Z_d[hei Z[b fk[Xbe" fWhW h[iWhY_hi[ Z[b ZW‹e cehWb" i_de gk[ gk_[d YWkiÂŒ [i[ ZW‹e [i [b gk[ Z[X[ h[ifedZ[h [YedÂŒc_YWc[dj[ feh [i[ ZW‹eÇ" Z_`e$
Cantones de Loja esperan a Correa con exigencias LOJA š H[fh[i[djWdj[i YWdjedWb[i
Z[ Be`W WdkdY_Whed gk[ Wfhel[# Y^Wh|d bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o ik ]WX_d[j[" fWhW Z[cWdZWh Wfeoe W eXhWi gk[ Yedi_Z[hWd Z[ l_jWb _cfeh# jWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ iki feXbWY_ed[i$ ;djh[ bWi [n_][dY_Wi h[iWbjWd bWi Z[ l_Wb_ZWZ" fWhj_[dZe Z[ bW gk[ fhefedZh|d bei WbYWbZ[i Z[ 9WjWcWoe" =edpWdWc|" 9WblWi" IepehWd]W o CWYWh| fWhW gk[ [d bW l‡W gk[ kd[ W [ijei YWdjed[i Æi[ ^W]W kd jhWXW`e Z[Òd_j_le o de i[W iebe [b ZeXb[ jhWjWc_[dje gk[ W‹e jhWi W‹e i[ b[ fed[Ç i[#
]‘d [nfh[iŒ 7b[n FWZ_bbW" WbYWb# Z[ Z[ 9Wh_WcWd]W$ Ik Wif_hWY_Œd [i gk[ i[ Ye# begk[ YWhf[jW Wi\|bj_YW e Z[ i[h fei_Xb[ ^ehc_]Œd fWhW ]WhWdj_# pWh bW ZkhWX_b_ZWZ Z[ bW YWhh[j[hW gk[ [i fWhj[ Z[b j[hY[h [`[ l_Wb$ ;d [ijW cWj[h_W jWcX_ƒd fk`Wh|d fWhW gk[ i[ YedYh[j[ [b Wi\WbjWZe Z[ bW YWhh[j[hW H‡e F_dZe b‡c_j[ Yed ;b Ehe ^WijW 7cWbkpW YW# X[Y[hW Z[ ;if‡dZebW $ FWZ_bbW Z_`e gk[ [d [b YWie fWhj_YkbWh Z[ 9Wh_WcWd]W i[ ieb_Y_jWh|d ) c_bbed[i ,&& c_b ZŒbWh[i fWhW [b [cXWkbWZe Z[ bW gk[XhWZW BWi JejehWi$
Independencia de Loja se recordĂł con desďŹ le cĂvico
ŊěŊ 7o[h" [d bW Wl[d_ZW IWb#
lWZeh 8kijWcWdj[ 9[b_ i[ Z[iW# hhebbÂŒ bW fWhWZW Y‡l_YW c_b_jWh [d ^edeh W bWi '/& W‹ei Z[ bW ?d# Z[f[dZ[dY_W Z[ Be`W$ 7Yje gk[ [ijkle fh[i_Z_Ze feh bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ ;b Z[iĂ’b[" gk[ ZkhÂŒ Zei ^ehWi"
[ijkle fh[i_Z_Ze feh [b Yehed[b L‡Yjeh C[iW" `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZW D$ - Be`W$ ;d bW `ehdWZW fWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ Cehj[hei Z[ 9WjWcWoe" [b ;iYkW# ZhŒd Z[ iWd]h[" bWi \k[hpWi Z[ h[# i_ij[dY_W o bei YWZ[j[i Z[b Yeb[]_e C_b_jWh BWkhe =k[hh[he$
LAZOS. Los Cancilleres de Ecuador y Colombia se mostraron alegres despuĂŠs de la cita bilateral.
Colombia respondiĂł a pedidos de Ecuador El Canciller ecuatoriano, Ricardo PatiĂąo comentĂł que se dio un buen paso para reanudar las relaciones.
ÆBei j[cWi i[di_Xb[i ^Wd i_Ze f[he dk[lW" ieXh[ [b XecXWhZ[e$ >eb]k‡d" feh ik fWhj[" i[ Wj[dZ_ZeiÇ" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe ceijhÂŒ cko iWj_i\[Y^W Yed [b FWj_‹e" bk[]e Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ [dYk[djhe o Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW ieijkle Yed ik ^ecÂŒbe]W Ye# ef[hWY_ÂŒd \k[ '&& Yebec# X_WdWÇ" i_d bW fh[i[dY_W becX_WdW" CWh‡W Ă›d][# Z[ WYjeh[i [njhWd`[hei" bW >eb]k‡d" fWhW jhWjWh EL DATO o Z[YbWhÂŒ ik ieb_ZWh_ZWZ bei j[cWi i[di_Xb[i$ feh be eYkhh_Ze oW gk[ 7b h[\[h_hi[ W bei Ministro de fWhW [bbei jWcX_ƒd \k[ jÂŒf_Yei gk[ [ijWXWd El Defensa, Javier f[dZ_[dj[i Z[ YWhW Wb Ponce, tambiĂŠn Wb]e cko ÆZebeheieÇ gk[ se reuniĂł con su h[Wb_pWhed [d ik bkY^W h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi homĂłlogo YedjhW ]hkfei WhcWZei h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi colombiano Rodrigo Rivera. _dikh][dj[i$ X_bWj[hWb[i hejWi W hW‡p Æ<k[ Wb]e [d gk[ [i# Z[b XecXWhZ[e Yebec# X_Wde W kd YWcfWc[dje Z[ bWi jkl_cei iebe deiejheiÇ" [d# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# \Wj_pÂŒ bW Z_fbec|j_YW" Yed be dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d gk[ Z[iYWhjÂŒ Wb]kdW fh[i[dY_W bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]ei# [ijWZekd_Z[di[$ Feh ik fWhj[" jkhW IkYkcX‡ei " FWj_‹e [n# FWj_‹e Z_`e gk[ ik fW‡i ^W h[Y_# fb_YÂŒ gk[ 9ebecX_W ikc_d_ijhÂŒ X_Ze _d\ehcWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W _d\ehcWY_ÂŒd Ædk[lW" _cfeh# gk[ _dZ_YW Ægk[ de ^kXe d_d# jWdj[ o cko lWb_eiWÇ ieXh[ [iW ]kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ \k[hpWi [njhWd`[hWi Z_ij_djWi Z[ bWi Ye# _dYkhi_ÂŒd WhcWZW$ ;b 9WdY_bb[h Z[ ;YkWZeh becX_WdWiÇ [d bW ef[hWY_ÂŒd$ 7b \_dWb Z[b [dYk[djhe bei jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ gk[ i[ ^W fe# Z_Ze Æl[h_Ă’YWh [b cWoeh d_l[b YWdY_bb[h[i de gk_i_[hed ZWh Z[ fh[i[dY_W Z[ 9ebecX_W [d kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ YkcfbW [b bW \hedj[hWÇ$ ;ije be Z_`e h[Ă’# h[ijWXb[Y_c_[dje [\[Yj_le Z[ bei h_ƒdZei[ Wb j[cW Z[ i[]kh_ZWZ l‡dYkbei Z_fbec|j_Yei [djh[ bei =eX_[hdei Z[ Gk_je o 8e]ej|$ \hedj[h_pW o Yeef[hWY_ÂŒd$ Discos duros
GALLARDĂ?A. Los lojanos ayer se apostaron a lo largo de la avenida Salvador Bustamante Celi, para observar la parada militar.
;d be h[\[h[dj[ W bei Z_iYei Zk# hei Z[ bWi YecfkjWZehWi Z[b b‡Z[h ]k[hh_bb[he ĂˆHW‘b H[o[iÉ" gk_[d \k[ WXWj_Ze [d 7d]ei# jkhW" [nfb_YÂŒ gk[ 9ebecX_W [dl_Wh| W Zei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Fe# b_Y‡W Z[ ?dj[b_][dY_W fWhW gk[ YebWXeh[d Yed bW <_iYWb‡W fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Ze# Ykc[djei W^‡ ]kWhZWZei$ FWj_‹e jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo ZeYkc[djWY_ÂŒd h[i[hlWZW
Otros temas
;d bW Y_jW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_# je jWcX_ƒd i[ jefWhed j[cWi [YedÂŒc_Yei" Z[ _dj[]hWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe \hedj[h_pe$ ;d [ij[ cWhYe" >eb]k‡d i[‹WbÂŒ gk[ ;YkWZeh Æj_[d[ [d 9ebecX_W [b Wc_]e Z[ i_[cfh[Ç o Ægk[ [ij| W^‡ fWhW be gk[ d[Y[i_j[dÇ$ I[ ^WXbÂŒ Z[ bW Yehh[ifediW# X_b_ZWZ [d [b Wikdje Z[ bei h[\k# ]_WZei YebecX_Wdei" [d be YkWb [b ]eX_[hde l[Y_de Wi[]khÂŒ
Doble nacionalidad de menor
°
ĔŊ ŊŊěŊŊEl ministro ecuatoriano de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, seĂąalĂł ayer que el niĂąo que muriĂł en el bombardeo el pasado lunes en un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Colombia, tenĂa doble nacionalidad. “El chico, al parecer, es colombiano, nacido en Colombia, sus padres son colombianos, y posteriormente, en 2008, de acuerdo a la informaciĂłn que tenemos, se habrĂa inscrito, tardĂamente, como ecuatorianoâ€?, comentĂł el ministro a periodistas. AĂąadiĂł que aĂşn se debe clariďŹ car la informaciĂłn sobre el niĂąo que, segĂşn dijo, en 2008 fue tambiĂŠn “caliďŹ cado como refugiadoâ€?.
Queda sentado que todos los requerimientos sobre los temas sensibles han sido atendidos�. RICARDO PATIÑO
CANCILLER DE ECUADOR
gk[ YebWXehWh| Yed bWi _dZ[cd_# pWY_ed[i oW e\h[Y_ZWi o Wb _]kWb gk[ FWj_‹e Z[YbWhŒ [b Wfeoe fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi$ Bei YWdY_bb[h[i WdkdY_Whed bW Z[Y_i_Œd Z[ 9ebecX_W Z[ WY[f# jWh bW [njhWZ_Y_Œd Z[ >[dho =_b 7o[hl[" h[ifediWXb[ Z[ bW ck[h# j[ Z[ @W_c[ >khjWZe" fWhW be YkWb W^ehW iebe h[ijW bW h[ifk[ijW Z[ ;YkWZeh" o Wi‡ Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ik YedjhW$ ;d bei j[cWi Z[ bW c_d[h‡W _b[]Wb o [b jhWdifehj[ \hedj[h_pe i[ bb[]Œ W WYk[hZei Z[ YebWXehW# Y_Œd feh fWhj[ Z[ bei Zei ]eX_[h# dei o iki \k[hpWi WhcWZWi" fWhW WfehjWh Yed i[]kh_ZWZ o cWoeh Yedjheb [d [b |h[W$
CENSO 2010 B2
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
PREGUNTAS ¿Qué puedo hacer si no me han empadronado? I_ [djh[ bWi &-0&& o bWi '-0&& de ^W bb[]WZe d_d] d [cfW# ZhedWZeh Z[b L?? 9[die Z[ Fe# XbWY_ d o L_l_[dZW (&'&" kij[Z fk[Z[ Yeckd_YWhi[ Wb '.&& &. &. &." _dZ_YWh ik Z_h[Y# Y_ d o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YW o 9[diei WYj_lWh| [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW Y[diWhb[$ ¿Qué se puede hacer si hay dudas sobre el encuestador ;d [b YWie Z[ gk[ j[d]W ZkZWi Z[ bei [dYk[ijWZeh[i e _Z[dj_\_gk[ W kd [djh[l_i# jWZeh \Wbie feZh| Yeckd_# YWhi[ Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YW o 9[diei '.&& &. &. &. e W bW Feb_Y W DWY_edWb '&'$ ¿La encuesta se puede hacer por vía telefónica? De" d_d] d [dYk[ijWZeh [ij| Wkjeh_pWZe W f[Z_h ZWjei feh j[b \ede ¿El censo se puede diferir a otra fecha? De" bWi [dYk[ijWi i be i[ ^Wh|d [b (. Z[ del_[cXh[ [d [b |h[W khXWdW o ^WijW [b + Z[ Z_Y_[c# Xh[ [d [b |h[W hkhWb$ ¿Cómo hay que actuar en caso de emergencia? ;d YWie Z[ [c[h][dY_Wi Zk# hWdj[ [b 9[die" kij[Z i[ fk[Z[ Yeckd_YWhi[ Wb '.&& &. &. &.$ 7 jhWl i Z[ [ijW b d[W i[ Z_h[YY_edWh|d bWi bbWcWZWi W WcXkbWdY_Wi" feb_Y W" Xec# X[hei o ejhei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$
¿Qué se preguntará? En el VII Censo de Población y °Vivienda 2010 se solicitarán datos
sobre vivienda, hogar, remesas y emigración y población. Esta información es de carácter reservado; en consecuencia, no podrán darse a conocer informaciones individuales de ninguna especie. Los datos que se proporcionen en esta encuesta tampoco podrán ser utilizados para otros fines como de tributación o conscripción, investigaciones judiciales, y en general, para cualquier objeto distinto del propiamente estadístico o censal. El cuestionario completo se lo puede encontrar en www.censos2010.gob.ec
Estudiantes visitan casas que censarán Hoy se detectarán los problemas logísticos que se podrían presentar el 28 de noviembre.
Conozca
Preguntas sobre vivienda
1. ¿El material predominante del techo o cubierta de la vivienda es de: 2. ¿El estado del techo de la vivienda está 3. ¿El material predominante de las paredes exteriores de la vivienda es de 4. ¿El estado de las paredes exteriores de la vivienda están 5. ¿El material predominante del piso de la vivienda es de: 6. ¿El estado del piso de la vivienda está: 7. ¿De dónde proviene principalmente el agua que recibe la vivienda 8. ¿El agua que recibe la vivienda es:
;b [djh[dWc_[dje Z[ bei ),' c_b +&. [ijkZ_Wdj[i gk[ [b (. Z[ de# l_[cXh[ fWhj_Y_fWh|d [d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L_l_[dZW (&'& YedYbk_h| ^eo Yed kd h[Ye# hh_Ze feh bWi h[if[Yj_lWi pedWi Z[ [cfWZhedWc_[dje$ BW YWfWY_jWY_ d j[ h_YW Z[ bei Wbkcdei" gk[ [b Z W Z[b Y[die Ye# jWh|d Yed [b Wfeoe Z[ cW[ijhei o f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YW o 9[diei ?D;9 " Ykbc_d Wo[h YkWdZe i[ Z[j[h# c_dWhed bWi |h[Wi gk[ l_i_jWh|d [djh[ bWi &-0&& o '-0&& [b fh n_# ce Zec_d]e$ ;d [ij[ [`[hY_Y_e [d [b gk[ [ij| fh[l_ije gk[ YWZW [ijkZ_Wdj[ l_# i_j[ Z[ '( W '* ^e]Wh[i i[ _Z[dj_Ò# YWh|d bei fheXb[cWi Yed bei gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ jefWh|d [d bW `ehdWZW eÒY_Wb$ PREPARACIÓN. Durante toda esta semana hubo jornadas de capacitación para BW fhk[XW jWcX_ d i[hl_h| los empadronadores. fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[# h|d Y[diWZWi _Z[dj_Ògk[d W bei f[hc_j_h| fbWd_ÒYWh" eh]Wd_pWh o [b jhWdifehj[ j[hh[ijh[ khXWde ` l[d[i gk[ b[i [djh[l_ijWh|d o WZc_d_ijhWh bWi feb j_YWi f Xb_# c_[djhWi i[ [`[Ykj[d bWi jWh[Wi i[ \Wc_b_Wh_Y[d Yed [b fheY[Z_# YWi" cWhYei ck[ijhWb[i Z[ _dl[i# Y[diWb[i$ c_[dje o bWi fh[]kdjWi BW `ehdWZW jWcX_ d [ijWh| j_]WY_ d" WZ[c|i Z[ i[h kd gk[ YedijWd [d [b \ehck# EL DATO Wfehj[ fWhW bW _dZkijh_W o cWhYWZW feh kdW B[o I[YW gk[ bWh_e Y[diWb$ h[]_h| Z[iZ[ bWi (*0&& Z[b (, Z[ [b Yec[hY_e$ ;ijW fh[l_ije gk[ [b del_[cXh[ ^WijW bWi (*0&& Z[b estudiantes Las reglas Z W Z[b 9[die YWZW [djh[# Los (. Z[ del_[cXh[$ no censarán en l_ijWZeh j[dZh| [djh[ (+ o hospitales, cár- ;d bW `ehdWZW Z[b (. Z[ hoteles, )& c_dkjei [d YWZW ^e]Wh celes, Resguardo conventos, bar- del_[cXh[ ^WXh| _dce# cos, zonas de fWhW h[Wb_pWh -' fh[]kdjWi l_b_pWY_ d" be gk[ i_]d_ÒYW :khWdj[ [b f[h_eZe Y[diWb [ijW# frontera y áreas ieXh[ bW l_l_[dZW" ^e]Wh" rurales. gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei h|d WYj_lWZWi bWi Yec_i_ed[i Z[ c_]hWY_ d o feXbWY_ d$ Z[X[d f[hcWd[Y[h [d iki iWbkZ" jhWdifehj[" i[]kh_ZWZ o ^e]Wh[i Z[ &-0&& W '-0&&$ Yeckd_YWY_ed[i fWhW h[ifedZ[h ;b Z[Yh[je Z[ W jeZWi bWi [l[djkWb_ZW# Las metas TOME NOTA _ d c e l _ b _ p W Y _ d " Z[i gk[ ikY[ZWd oW i[Wd ;b 9[die Z[ FeXbWY_ d o WZ[c|i" fhe^ X[ [c[h][dY_Wi e fh[]kdjWi L_l_[dZW XkiYW ][d[hWh PERSONAS mayor [b jhWdifehj[ W h[e ieXh[ [b Y[die$ [ijWZ ij_YWi ieXh[ feXbW# Para Entre estudianinformación tes, empadronaFWhW h[i]kWhZWh bW Y_ d o YWhWYj[h ij_YWi ie# sobre la jornada dWY_edWb [ _dj[hdW# dores, jefes, ayucomuníY_edWb" cWh j_ce dantes y asisten- _dj[]h_ZWZ Z[ Wbkcdei" Xh[ l_l_[dZW$ ;ijW _d\eh# censal quese al 1800 o \bkl_Wb" Wi Yece tes técnicos. cW[ijhei o Y_kZWZWd W [d cWY_ d" i[] d [b ?D;9 08 08 08.
416.231
SEGURIDAD. Uno de los planes para resguardar a los alumnos es que realicen el censo en la puerta y sin ingresar a las viviendas.
9. ¿El servicio higiénico o escusada de la vivienda es 10. ¿El servicio de luz (energía) eléctrica de la vivienda provienen principalmente de: 11. ¿Dispone la vivienda de medidor de energía eléctrica
12. ¿Cuántos focos tiene su vivienda 13. Principalmente, ¿cómo se elimina la basura de la vivienda?
14. Sin contar la cocina, el baño y cuartos de negocio, ¿cuántos cuartos tiene la vivienda, incluyendo sala y comedor?
15. Todas las personas que duermen en esta vivienda, ¿cocinan sus alimentos en forma conjunta y comparten un mismo gasto para la comida? (olla común) 16. ¿Cuántos grupos de personas (hogares) duermen en su vivienda y cocinan los alimentos por separado? (incluya su hogar)
Datos
Sobre los encuestadores
° Los encuestadores del Censo de Población y Vivienda serán estudiantes de tercero, segundo y primer curso de bachillerato en el área urbana. ° En el área rural los empadronadores serán los profesores. ° En ciudades como Quito y Guayaquil, también se prevé la participación de universitarios. Cada empadronador estará debida°mente identificados con el uniforme de su colegio y una identificación del INEC.
° Los universitarios y profesores portarán una credencial. ][d[hWb i[ YedjWh| Yed Wbh[Z[Zeh Z[ .&$&&& [\[Yj_lei [djh[ Feb_# Y W o <<$77$
ƒ Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.!( +(9 !(¢-Ŋ"#
#8ĹŠ"#ĹŠ 1 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fhÂŒn_ce bkd[i bW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW
(. (-#ð (ŋ (6&#-#-ŋ ŋ *, -/*/ -.)ŋ* , ŋßúÝÝ
: Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3(#-#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ.ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 Ä“
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ !.-¢Ĺ ,(!.Ŋ3(#-#Ŋ' 23 Ŋ '.8Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ #+Ŋ(-$.1,#ē
ZW" ikXi[Yh[jWh_W Z[ <_dWdpWi1 M_bied DWlWhhe" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh1 Bk_i 7blWhWZe" 9edi[`e Z[ :[# iWhhebbe Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Z[ bW 9eijW 9eZ[fceY 1 M_bcW Ik|h[p" 9ed\[h[dY_W DWY_edWb Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W1 o Ă›d][b C[Z_dW1 9eZ[df[" fWhW Ă’dWb_pWh Wb Wd|b_i_i Z[b fh[ikfk[ije gk[ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒ# WbYWdpW bei () c_b c_bbed[i Z[ c_Ye" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYe ZÂŒbWh[i$ F7?I ^W i[i_edWZe Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Z_ij_djWi Wkjeh_ZWZ[i o 4-3.2ĹŠ$4#13#2 h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Y# ;d [b Z[XWj[ Z[ Wo[h i[ jhWjÂŒ jeh[i fWhW WdWb_pWh bW fhe \ehcW ieXh[ [b fh[ikfk[ije Z[ij_dW# fh[ikfk[ijWh_W o bW fhe]hWcW# Ze W bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei Y_ÂŒd YkWjh_WdkWb Z[b ;ijWZe$ :[iY[djhWb_pWZei =7: gk[ L[bWiYe WdkdY_ÂŒ gk[ [b eh]W# h[Y_X_h|d c|i Z[ ( c_b c_bbed[i d_ice _dj[di_\_YWh| [b jhWXW`e Z[ ZÂŒbWh[i" W be YkWb i[ ikcW [b fWhW feZ[h fh[i[djWh [b _d\ehc[ _dYh[c[dje gk[ b[i Yehh[ifedZ[ Yehh[ifedZ_[dj[" Z[djhe Z[ bei feh YedY[fje Z[ bW \ÂŒhckbW [i# fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ jWXb[Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# 7o[h bW 9ec_i_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ W Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_# 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd dWdpWi1 CWh‡W :ebeh[i 7bc[_# 9eejWZ $
ĹŠ + -9 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĔŊ (#%.ĹŠ .1) ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ#23(, ".ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ
ĎēćÄ?Ĺ˜Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄ?Ĺ˜Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#-ĹŠÄŽÄ“Ä?ÄŠĹ˜Ä”ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ # (".ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ2#1;ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ,(++.-#2Ä—ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ,(++.-#2ĔŊ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ2#1ĹŠ /.2(3(5 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠÄˆĹŠ,(++.-#2Ä“ .1) ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ2(%4#ĹŠÄƒ- -!( -".ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 43.-.,~ Ä“
H[\[h[dj[ Wb 9edi[`e Z[ :[iW# hhebbe Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Z[ bW 9eijW 9eZ[fceY YkoW f[j_Y_Œd [i gk[ i[ _dYbkoWd bei h[Ykhiei Z[b fheo[Yje Z[ WhhWijh[ Z[ kd c_bbŒd (), c_b ZŒbWh[i" bW c[iW _dZ_YŒ gk[ bei YWcX_ei iebe fk[# Z[d i[h [\[YjkWZei feh i[Yjeh[i" W be gk[ bWi e\_Y_Wb_ijWi 8[jjo 7ceh[i o 7c_djW 8k[dW‹e" _d# Z_YWhed gk[ lWd W fbWdj[Wh kdW eXi[hlWY_Œd ieXh[ [b Wikdje$
+ĹŠ!.,/1.,(2.
;b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" [b h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW I[dfbWZ[i o bW 9ec_i_ÂŒd i[ Yecfhec[j_[hed W Z_Wbe]Wh fWhW gk[ de i[ f[h`k# Z_gk[ Wb fk[Xbe cedjkX_e" gk[ fh[i[djÂŒ oW iki h[YbWcei \h[dj[ W bW fhe \ehcW$ BW I[dfbWZ[i i[ h[kd_h| ^eo Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9eZ[# fceY fWhW kdW h[l_i_ÂŒd [if[Y‡Ò# YW ieXh[ [b j[cW$
(/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,! -Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
C_[djhWi [b f[Z_Ze fWhW iWdY_e# dWh Yed bW ikif[di_ÂŒd Z[ kd c[i i_d ik[bZe Wb WiWcXb[‡ijW =k_Ze LWh]Wi FIF i_]k[ ik jh|c_j[ [d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW 97B " [b WYkiWZe Wi[# ]khW gk[ `Wc|i _dj[djÂŒ W]h[Z_h W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I gk[ be WYkiWhed Z[ W]h[i_ÂŒd \‡i_YW$ LWh]Wi" gk_[d ^W i_Ze h[bW# Y_edWZe Yed bei ^[Y^ei eYkhh_# Zei [b )&#I YkWdZe ^kXe kdW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb [d jeZe [b fW‡i" _dYbkie [d [b FWhbWc[dje" Wi[]khW gk[ j_[d[ fhk[XWi o j[ij_]ei Z[ gk[ dkdYW _cf_Z_ÂŒ [b _d]h[ie W bW 7iWcXb[W W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I F[Zhe Z[ bW 9hkp" CWh‡W 7b[`WdZhW L_Yk# ‹W o CWh_e Ceh[de$ Æ;b Wh]kc[dje [i gk[ be ^[
W]h[Z_Ze W F[Zhe Z[ bW 9hkp o ^[ fh[j[dZ_Ze ]ebf[WhbeÇ" [nfh[iÂŒ LWh]Wi" gk_[d h[Y^WpÂŒ [ij[ j_fe Z[ WYj_jkZ[i Æfehgk[ `Wc|i b[ ^[ jefWZe d_ i_gk_[hW kd YWX[bbeÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[b fWhj_Ze gk[ b_Z[hW [i [b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p gk_[d jWcX_ƒd \k[ h[bWY_edWZe feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I feh [b cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W " W‹WZ_ÂŒ gk[ de fh[j[dZ[ ÆYed\kdZ_h W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW i_de Z[Y_h bW l[hZWZÇ$ Æ;bbei gk_[h[d [dZeiWhdei kd ]hWd fheXb[cW" gk[ j_[d[d Yece cel_c_[dje F7?I" feh ^WX[h WfheXWZe bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘# Xb_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ LWh]Wi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ i[ be [ij| f[hi_# ]k_[dZe fehgk[ ƒb i‡ Ă’iYWb_pW$
(ĹŠ04(#1#-ĹŠ2 -!(.- 1Äą ,#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +Äą ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % -ĔŊ /#1.ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ!.,#3(".ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ#11.1Ģē ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
<_dWbc[dj[" LWh]Wi ^_pe Wbki_ÂŒd W kdW [djh[l_ijW [d bW gk[ ^WX‡Wd fWhj_Y_fWZe bei Zei b[]_ibWZeh[i \h[dj[ W \h[dj[" o Wi[l[hÂŒ gk[ :[ bW 9hkp i[ gk[# ZÂŒ i_d Wh]kc[djei Wb [d\Wj_pWh gk[ ÆWgk‡ de lWcei W Z[Y_h [i gk[ c[ Z_`e" [i gk[ bei l_Z[ei" [i gk[ de i[ gkƒ" Wgk‡ i[ j_[d[ gk[ Z[Y_h bW l[hZWZÇ" fkdjkWb_# pÂŒ o be YWb_Ă’YÂŒ Z[ kd Æi^em c[# Z_|j_Ye Z[ F7?IÇ$
1%4,#-3.2ĹŠ
F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I " feh ik fWhj[" Z_`e gk[ ik Z[dkdY_W ÆbW XWiÂŒ [d [b l_Z[e gk[ [ij| [d bW 7iWcXb[W o gk[ [djh[]kƒ jWc# X_ƒd W bW <_iYWb‡WÇ$ ;b eX`[j_le Z[b eĂ’Y_Wb_ijW [i Ægk[ ^WoW kdW iWd# Y_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o [b fheY[ie `kZ_Y_Wb i_]W ik YWkY[ dehcWbÇ$ ;d [b l_Z[e Z[b )&#I Æ[ijk# l_[hed Wh[d]WdZe W bW Feb_Y‡W [ _dYbkie Z_Y[ ĂˆlWcei Wb ]ebf[É [b WiWcXb[‡ijW =k_Ze LWh]Wi o jhWjW Z[ W]h[Z_hdeiÇ" W]h[]ÂŒ :[ bW 9hkp" gk_[d Wh]kc[djÂŒ gk[ ]hWY_Wi W iki Yeb[]Wi de i[ bb[]ÂŒ W YedYh[jWh bW W]h[i_ÂŒd o \k[ iebWc[dj[ l[hXWb$ :[ bW 9hkp [d\Wj_pW gk[ bW [l_# Z[dY_W [ij| [d [b l_Z[e o gk[ bei j[ij_]ei jWcX_ƒd [ij|d Z_ifk[i# jei W Z[YbWhWh$
IWbkZ" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" h[Wb_pWh| [b Fh_c[h <ehe Fhel_dY_Wb Z[ Z_\ki_ÂŒd Z[b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi$ ;d [ij[ WYje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b iWbÂŒd 7kZ_jeh_e Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW ;b Ehe " i[ fh[i[djWh| bW dehcWj_lW Yece kdW Wbj[hdWj_lW fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o [l_jWh kdW ck[hj[ i[]khW Z[ gk_[d[i h[gk_[h[d Z[ kd jhWi# fbWdj[ fWhW i[]k_h l_l_[dZe$
43.1(" "#2ĹŠ"# ĹŠĹŠ345(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ !.-ĹŠ .1"#1.ĹŠ
ŗŊ Ŋ:_[]e =WhY‡W IWo|d" B[edWh# Ze <hWdYe o FWXbe IWWl[ZhW"
fh[i_Z[dj[" l_Y[fh[i_Z[dj[ o i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei 9?:> " h[if[Yj_lWc[dj[" cWdjkl_[hed kd [dYk[djhe Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he 9k[lW$ ;d bW Y_jW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9?:> _d\ehcŒ gk[ [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW ^Wd j[d_Ze Y[hYW Z[ ',& YWiei Z[ lWh_ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" lWh_ei Z[ [bbei" [cXb[c|j_# Yei$ JWcX_ƒd Yec[djŒ gk[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ ;YkWZeh ieb_Y_jWhed bW ef_d_Œd Z[ [ij[ eh]Wd_ice ieXh[ be ikY[Z_Ze [b )&#I" f[he WYbWhŒ gk[ bW 9ehj[ de h[Wb_pW l_i_jWi fWhW [iei j[cWi$
7ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 2!.+3 ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ ;1!#+ĹŠÄŒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 f[j_Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W" [b @kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje"
YWcX_Œ Z[ \[Y^W bW WkZ_[dY_W Z[ ikij_jkY_Œd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ ieb_Y_jŒ [b WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" fheY[iWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe feh _cf[Z_h bW _dijWbWY_Œd Z[ bW 7iWcXb[W [b )&#I$ JWf_W i[ [dYk[djhW h[Ybk_Ze Z[iZ[ [b / Z[ eYjkXh[ [d bW Y|hY[b d‘c[he * Z[ Gk_je" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW `k[pW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" JWd_W Ceb_dW" ehZ[dWhW ik fh_i_Œd fh[l[dj_lW" c_[djhWi ZkhW bW _dijhkYY_Œd <_iYWb$ I[ [if[hW gk[ bW Wk# Z_[dY_W i[ h[Wb_Y[ [b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi &/0&&$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/ 9ĔŊ#+Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.
&ŋßýŋ &ŋßÿŋ ŋ()0# ' , ąŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ,.# /& ,ŋ ŋ )$ ŋ- ,6ŋ& ŋ- ŋ &ŋ ,#' ,ŋ )(!, -)ŋ#(. ,( #)( &ŋ ŋ 4ąŋ ' # (. ŋ3ŋ - ,,)&&)Ąŋ ()ŋ ŋ&)-ŋ. ' -ŋ+/ ŋ- ŋ ), ,6ŋ (ŋ -. ŋ -* #)ŋ.# ( ŋ+/ ŋ0 ,ŋ )(ŋ& -ŋ 2* ,# ( # -ŋ ŋ& ŋ ( - )ŋ (ŋ& ŋ#'*& Ě ' (. #š(ŋ ŋ /&./, ŋ3ŋ / #š(ŋ* , ŋ& ŋ 4
.+! ĹŠ2#%4(1;ĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ ĹŠ ă+( ".2
ŊěŊ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĔŊ+.2ĹŠ ÄƒÄą +( ".2ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚĔŊ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ .-!.+¢%(!.2ĔŊ/."1;-ĹŠ2#%4(1ĹŠ 3#-"(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ
4!' Ŋ .-31 Ŋ#+Ŋ ;-!#1Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ .+! ĚĔŊ2(-Ŋ3#-#1Ŋ04#Ŋ/ % 1ē
)(Ăł# .#0)Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, . ,
ĹŠ/.+_,(! ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ. +(% ".ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ_3-(!.Äą$.1#23 +ĹŠ 6;Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ŊěŊ ;b Xe# hhWZeh Z[ bei Wd|b_i_i Z[ _cfWYje WcX_[djWb Z[b fheo[Yje Z[ YWhh[# j[hW gk[ kd_h| W JeXWh :edeie Yed FWbe 7cWh_bbe \k[ fh[i[djW# Ze [b '- Z[ del_[cXh[ [d bW fW# hhegk_W 7bje JWcXe" YWdjÂŒd IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei [ijkZ_ei gk[ j_[d[d kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ -& c_b ZÂŒ# bWh[i" Yedj[cfbWd [b fWie eXb_]W# Ze feh bW h[i[hlW ƒjd_Ye#\eh[ijWb 7m|" [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '&' c_b ^[Yj|h[Wi ^W o [i [b j[hh_je# h_e [d [b gk[ [ijW [jd_W fh[i[hlW ik YkbjkhW$ BW YWhh[j[hW _dlebkYhW W bWi fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi o 9Wh# Y^_1 Zei YWdjed[i0 IWd Beh[dpe o JkbY|d" o Zei fWhhegk_Wi0 7bje JWcXe o JeXWh :edeie1 _d_Y_W [d FWbe 7cWh_bbe o i_]k[ feh bWi Yeckd_ZWZ[i BW Kd_ÂŒd" E`WbW" JeXWh :edeie o JWhWX_jW$
ĊĎŊ*(+¢,#31.2
BW YWhh[j[hW gk[ j_[d[ jh[i jhW# cei i[ Yedijhk_h‡W Z[ Wi\Wbje e Y[c[dje o j[dZh| kdW [nj[di_Œd Z[ )+ a_bŒc[jhei feh . c[jhei
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ . 1ĹŠ .-.2.ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9 -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ _1# ĹŠ8ĹŠ$+45( +Ä“
.2ĹŠ5(2(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#Äą
1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ)4-3 2Ŋ/ 11.04( Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ , .Ŋ8Ŋ . 1Ŋ .-.2.Ŋ(-(!(#Ŋ #-Ŋ +.Ŋ , 1(++.Ŋ' 23 Ŋ Ŋ -(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ "# #Ŋ 31 5#2 1Ŋ3#11(3.1(.Ŋ 6;Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ 1#2#15 Ŋ_3-(! Ŋ8Ŋ$.1#23 +Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ8ĹŠ 43.1#2ĹŠ "#+ĹŠ#234"(.ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#ă#-"#-ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ 6;ĔŊ/.104#ĹŠ#2ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ8ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“
Z[ WdY^e" Yed kd _cfWYje WcX_[d# jWb d[]Wj_le [d ik[be" cWiW \eh[ijWb" Wjcei\ƒh_YW o j[hh_jeh_Wb$ Feh ejhW fWhj[" i[ YWbYkbWd X[d[Ă’Y_ei [d ce# l_b_ZWZ" iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" jkh_ice" [Yedec‡W" c_YhefheZkYY_ÂŒd" [djh[ ejhei$ Kd i[Yjeh Z[ Z_h_][dj[i Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i 7m|" Wi‡ Yece Ye# ckd[hei Z[ ;b FWd" CWjW`[ 7bje o =kWZkWb_je cWd_Ă’[ijWd ik _dYed# \ehc_ZWZ Yed [b fheo[Yje fehgk[ de
¥ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ)4-3 2Ŋ/ 11.04( +#2ĔŊŊ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ!.,4-#1.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ .11 ".1Ŋ"#+Ŋ#234"(.Ŋ"#Ŋ(,/ !3.Ŋ , (#-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 ē
^Wd i_Ze YedikbjWZei1 WZ[c|i" cehWZeh[i Yece @W_he 9Wdj_Ykp o 7bX[hje 9W_Y[Ze j[c[d gk[ Z[fh[ZWZeh[i \eh[ijWb[i _d]h[# i[d o Z[ijhkoWd bei [Yei_ij[cWi
gk[ ^Wd Yedi[hlWZe feh i_]bei$ ;bbei Wh]kc[djWd gk[ j_[# d[d ejhe fheo[Yje Z[ YWhh[j[hW [d [b gk[ [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei ĂˆFbWd ;YkWZehÉ o bW Fh[\[YjkhW
Z[ ;ic[hWbZWi1 [b fheo[Yje _d_# Y_W Yed Wf[hjkhW Z[ l‡W Z[iZ[ IWd Beh[dpe ^WijW =kWZkWb_je" ;b FWd" CWjW`[ 7bje o Z[iZ[ [ijW Yeckd_ZWZ W JeXWh :edeie$
&0# Ĺ‹ -) ") Ĺ‹3 Ĺ‹ - (- Ĺ‹ (Ĺ‹ /#- *#( " ŊěŊ<Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ ;bl_W FWieY^eW" Z[ (( W‹ei" gk_[d \k[ Wi[i_dWZW [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi Cƒn_Ye l[bWhed Wo[h iki h[ijei cehjWb[i$ ;b WYje \‘d[Xh[ i[ h[Wb_pÂŒ [d l_l_[dZW Z[ iki fWZh[i i_jkW# ZW [d [b XWhh_e ;b =WbfÂŒd" [d bW fWhhegk_W Gk_iWf_dY^W" f[h# j[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd 7cXWje Jkd]khW^kW " W fWhj_h Z[ bWi '.0'+ Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh$ CWh‡W @ei[\W CWjpWgk_pW" cWZh[ Z[ bW \Wbb[Y_ZW" _cfbe# hWXW feh WokZW [ijWjWb" oW gk[ bW l‡Yj_cW Z[ bW cWiWYh[ Z[ JW# cWkb_fWi Z[`ÂŒ W kd c[deh Z[ ( W‹ei [d bW eh\WdZWZ$ BW cWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW h[# YehZÂŒ bW Y_hYkdijWdY_W [d gk[ ;bl_W o ik fh_cW CW]ZWb[dW J_fWdjWn_" l_W`Whed W ;;$KK$" ZedZ[ l_l[ @eh][ 9Wigk_bbe" [ifeie Z[ bW fh_c[hW l‡Yj_cW h[YedeY_ZW$
. 1#ĹŠ#+ĹŠ5( )#
BW jhWl[i‡W Z[ FWieY^eW [cf[# pŒ [b (, Z[ `kb_e" YkWdZe iWb_Œ Z[ ik YWiW o f[hcWd[Y_Œ YkW# jhe Z‡Wi [d Gk_je" fWhW bk[]e fWhj_h hkcXe W 9eijW H_YW o feij[h_ehc[dj[ W =kWj[cWbW$ :[iZ[ [i[ ‘bj_ce fW‡i f_Z_Œ W iki \Wc_b_Wh[i [b Z[fŒi_je Z[
ēŊ +Ŋ5#+.1(.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ "1#2Ŋ .,(-%.Ŋ 2.!'. Ŋ8Ŋ 1~ Ŋ 39 04(9 ē
.- !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ +5( ĹŠ 2.!'. ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# Äą +(9 1ĹŠ242ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĊćĒĎćĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(Äą
5 Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ8Ŋ 1_"(3.Ŋ 2!42ĔŊ Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 2.!'. ĔŊ'#1, -.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5~!3(, ē
) c_b ZÂŒbWh[i W kdW Yk[djW gk[ oW [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZW" fWhW i[]k_h [b l_W`[$ ;ij[ ^WXh‡W i_Ze [b fh_c[h fW]e gk[ i[ ^_pe W bei ĂˆYeoej[# heiÉ" [b i[]kdZe fW]e Z[ + c_b ZÂŒbWh[i Z[X‡W ^WY[hi[ W bW bb[]W#
ZW W ;;$KK$" bW ‘bj_cW Yeckd_# YWY_Œd \k[ Z[iZ[ [i[ fW‡i Y[djhe Wc[h_YWde$ :[iZ[ [djedY[i de i[ ikfe c|i Z[ [bbWi" ^WijW bW \[Y^W gk[ i[ YedeY_Œ Z[ ik Z[Y[ie [d bW cWjWdpW Z[ JWcWkb_fWi$
ÿßŋ!/v -ŋ* (#. ( # ,#)*,) - )-ŋ*),ŋ ),,/* #š(
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2Ŋ5(%(+ -3#2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"# #' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (3.1 +Ŋ$4#1.(-5#23(% ".2Ŋ"41 -3#Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ē
Ýßŋ ˜)-Ĺ‹* , Ĺ‹ /- (. Ĺ‹ Ĺ‹ .,)* &&)Ĺ‹
ŊěŊBW Z[j[dY_ÂŒd Z[ '' Bei _cfb_YWZei [d [b YWie \k[# Z[ () Y[bWZeh[i _dj[hdei bW de# hed jhWibWZWZe Z[iZ[ [b Y[djhe Y^[ Z[b c_ƒhYeb[i \k[ bW c[Y^W f[d_j[dY_Wh_e ^WijW bWi _dijWbW# gk[ [dY[dZ_ÂŒ bW febƒc_YW [d Y_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ C_]k[b 9^_h_Xe]W" `[\[ Z[b [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W" IeY_Wb Z[ =kWoWgk_b" gk[ [dYWX[pÂŒ [b ef[# ZedZ[ i[ _d\ehcÂŒ gk[ hWj_le" [nfb_YÂŒ gk[ bW +( ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei Z[j[dY_ÂŒd i[ [`[YkjÂŒ [ij|d i_[dZe fheY[iWZei } ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ/ 13(!(Äą bk[]e Z[ kdW _dl[ij_# feh ikfk[ijei WYjei Z[ / 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#Äą YehhkfY_ÂŒd$ 1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ]WY_ÂŒd gk[ ZkhÂŒ i[_i c[i[i o [b h[ikbjWZe Z[ IeXh[ bei l_]_bWdj[i ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ bWi f[igk_iWi \k[ [d# gk[ j[d‡Wd ehZ[d Z[ fh_# jh[]WZe Wb c_d_ijhe Z[ i_ÂŒd" i[ iWX[ gk[ \k[hed @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" Z[j[d_Zei [d kd ef[hWj_le ĹŠ gk_[d ehZ[dÂŒ [b _d_Y_e iehfh[iW gk[ \k[ [`[YkjWZe Z[ bWi WYY_ed[i$ feh c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ 7(23#-ĹŠ5("#.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5(Äą =?H o =hkfe Z[ Ef[hW# "#-!( ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą -5#23(% !(.-#2 Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; $ 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ CWh_e 7YeijW" YecWd# <hWdY_iYe 8eZ[he" 8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W !.,#1!( +(9 ĹŠ W][dj[ \_iYWb f[dWb Z[b +.ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3 ĹŠ @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" =kWoWi" _dZ_YÂŒ gk[ bW WY# 2#1ĹŠ"1.% Ä“ [nfb_YÂŒ gk[ bWi Z[j[d# Y_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ kdW Y_ed[i i[ ikij[djWd [d Z[dkdY_W Z[b C_d_ij[h_e l_Z[ei o ]hWXWY_ed[i Z[ @kij_Y_W" gk[ i_hl_ÂŒ Z[ XWi[ Z[ bei _cfkjWZei$ fWhW gk[ bW <_iYWb‡W f_ZW Wb 8W`e [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" @k[p (. Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i bei [\[Yj_lei Z[b =?H o =E; je# ehZ[dWh bW YWfjkhW Z[b f[hie# cWhed [b Yedjheb Z[b 9[djhe Z[ dWb _dlebkYhWZe [d Z[b_jei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd o YeehZ_dWhed WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" jh|Ă’Ye Z[ Zhe# [b jhWXW`e Yed ejhei (+ ]k‡Wi ]Wi o Z[ [n_]_h Z_d[he W _dj[h# fd_j[dY_Wh_ei gk[ de YedijW# dei fWhW \WY_b_jWhb[i [b _d]h[ie XWd [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Z[ b_Yeh[i" WhcWi o WbYWbe_Z[i$ L_Yjeh CWh‡d" Z_h[Yjeh Z[b
ŊěŊKdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ YWi_ -&& c_b ZÂŒbWh[i o '( W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd Z[X[h| fW]Wh Bk_i 7bX[hje >[iic[h LWh]Wi" gk_[d WhhebbÂŒ [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[ W (& f[h# iedWi YkWdZe YedZkY‡W kdW YW# c_ed[jW feh [b a_bÂŒc[jhe '' Z[ bW l‡W F[h_c[jhWb [d =kWoWgk_b$ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje feh [ij[ YWie i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiW# Ze '( Z[ del_[cXh[" feh be gk[ bW `k[pW fh_c[hW Z[ Jh|di_je" 9Whc[d L|igk[p" dej_Ă’YÂŒ Wo[h bW i[dj[dY_W Wb WXe]WZe Z[ >[ii# c[h" =Wbe 7h]”[bbe 7h_Wi" gk_[d Z_`e gk[ Wf[bWh| [b Z_YjWc[d$ L|igk[p _dZ_YÂŒ gk[ bWi fhk[# XWi fh[i[djWZWi ZkhWdj[ [b `k_# Y_e" \k[hed ik\_Y_[dj[i o [ijW# Xb[Y_[hed bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ >[iic[h [d [b ^[Y^e$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWhed gk[ [b _cfkjWZe YedZk# Y‡W [d [ijWZe [j‡b_Ye o fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ '- f[hiedWi o Z[`ÂŒ ^[h_ZWi W ejhWi '($ BW i[cWdW fWiWZW i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" W bW gk[ YecfWh[Y_[hed ^[h_Zei" \W# c_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$ ;b _cfkjWZe Z[X[h| fW]Wh )+ c_b ZÂŒbWh[i W YWZW \Wc_b_Wh Z[ bei \Wbb[Y_Zei o + c_b ZÂŒbWh[i feh YWZW ^[h_Ze$
Ä?ćŊ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ5(%(+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 ".2Ä“
.-ĹŠ -3#!#"#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (1%(+(.ĹŠ 3 ,.1.2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ #"1.ĹŠ (#"1 ĹŠ ;-!'#9ĔŊ +.ĹŠ #1 ĹŠ .-9;+#9ĔŊ 1!.ĹŠ
149ĹŠ +!~5 1ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4#1.ĹŠ 11.8.ĔŊ3(#-#-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ %1#Äą 2(.-#2Ä“ĹŠ -!+42.ĔŊ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ"#2"#ŊĉććĒēŊ 31.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ 1 4+(.ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ:-%#+ĹŠ (#1 ĹŠ ;-!'#9ĔŊ -4#+ĹŠ ;-!'#9ĹŠ (3#ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
Y[djhe YWhY[bWh_e" feh ik fWhj[" WdkdY_Œ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dkWh|d ^WijW ZWh Yed ejhei h[ifediWXb[i Z[ bW YehhkfY_Œd gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe Wb _dj[h_eh
Z[b f[dWb$ 7o[h" bei Z[j[d_Zei i[ fh[i[d# jWhed W kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei Wdj[ kde Z[ bei `k[Y[i f[dWb[i Z[ <bW]hWdY_W$
# ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹ -/ ,#šŋ . (. ) 7 bWi '.0(+ Z[b cWhj[i fWiWZe" <[hdWdZe 7cfk[he" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_le Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ Gk_je" [iYkY^ÂŒ kd ied_Ze [njhW‹e i_c_bWh W kd XWbWpe" [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ ik eĂ’Y_dW$ ;ije bbWcÂŒ ik Wj[d# Y_ÂŒd" i[ WY[hYÂŒ W l[h gkƒ fWiW# XW o i[ f[hYWjÂŒ gk[ bW fk[hjW Z[ l_Zh_e Z[ bW [djhWZW fh_dY_fWb" Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ,/4#1.ĔŊ j[d‡W kd ]ebf[ [d [b Y[djhe$ BW 1#+ 3 ĹŠ!.,.ĹŠ24!#"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ fk[hjW Xb_dZWZW Z[b _dck[Xb[ i[ jh_pÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[$ :[ ik fWhj[ CÂŒd_YW 7bc[_ZW" 7cfk[he cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [Z_jehW h[]_edWb Z[b Z_Wh_e" Z_`e c_ƒhYeb[i fWiWZe h[l_iWhed [b Z[iYedeY[h Yk|b [i [b cej_le l_Z[e Z[ bW Y|cWhW Z[ i[]kh_# fWhW gk[ Wb]k_[d fk[ZW ^WX[h ZWZ Z[b [Z_Ă’Y_e gk[ YWfjÂŒ Yec[j_Ze [ij[ j_fe Z[ WY# jei [d YedjhW Z[ bWi _di# YÂŒce ikY[Z_ÂŒ [b ^[Y^e0 ĹŠ ÆkdW cejeY_Yb[jW Yed Zei jWbWY_ed[i Z[b f[h_ÂŒZ_Ye$ Z[iYedeY_Zei" jhWdi_jW +ĹŠ'#!'.ĹŠ' ĹŠ! 4Äą ÆDe feZh‡W fh[Y_iWh i_ i[ feh bW Wl[d_ZW L[_dj_c_# 2 ".ĹŠ/1#.!4/ Äą jhWjW Z[ Wb]‘d j_fe Z[ h[# bbW o B[ed_ZWi FbWpW i_j_e !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[iWb_Wi e h[i[dj_c_[d# #"($(!(.ĹŠ 9(#+ĹŠ ZedZ[ \kdY_edW [b hejWj_# $4-!(.- -ĹŠ3 ,Äą jeiÇ" W]h[]ÂŒ$ (_-ĹŠ.31 2ĹŠ BW Z[dkdY_W i[ fkie le " bW cejeY_Yb[jW i[ ikX[ #,/1#2 2Ä“ [iW c_icW deY^[ [d bW W bW WY[hW fWhW fWiWh Y[hYW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W Z[b [Z_Ă’Y_e" f[i[ W gk[ de ^WX‡W ckY^e jh|Ă’Ye [d [b bk]Wh$ fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ 7o[h BWdpWd kd eX`[je ^WY_W bWi eĂ’# [d bW jWhZ[" WZ[cWi" i[ [djh[]W# Y_dWi Z[b Z_Wh_e" i[ Z[j_[d[ [d bW hed bei l_Z[ei Z[ bWi Y|cWhWi Z[ YWiW Yedj_]kW" Yece i_ gk_i_[hWd i[]kh_ZWZ Wb Ă’iYWb gk[ i_]k[ [b l[h_Ă’YWh be ikY[Z_Ze o Z[ifkƒi YWie$ :_Wh_e BW >ehW i[ ieb_ZW# h_pW Yed [b Yeb[]W$ Z[iWfWh[Y[dÇ$
EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE EMELNORTE S.A DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS CONCURSO EXTERNO
Nuestra empresa requiere contratar una persona para ocupar el cargo de:
MÉDICO LABORAL
El titular del cargo serĂĄ responsable del diagnĂłstico, evaluaciĂłn y prevenciĂłn de enfermedades laborales provocadas por factores de riesgo producto de la ejecuciĂłn de las tareas, asĂ como tambiĂŠn vigilancia de la salud de los trabajadores de la Empresa; higiene del trabajo; estado de salud del trabajador educaciĂłn higiĂŠnico – sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo. Este puesto requiere, experiencia en temas relacionados con: Higiene del Trabajo, estado de salud del Trabajador; educaciĂłn higiĂŠnico – sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo, conocimientos sobre normativas y exigencias legales del ĂĄrea, responsabilidad en el cumplimiento de: funciones, normas, procedimientos, trĂĄmites relacionados con el puesto de trabajo; iniciativa, criterio, destreza y habilidad para la soluciĂłn de problemas. Nos dirigimos a profesionales en Medicina General que posean estudios de cuarto nivel con especialidad prevenciĂłn riesgos laborales o afines, debidamente reconocidos por el CONESUP; certificados de capacitaciĂłn especĂficos en seguridad y salud laboral con dos aĂąos de experiencia en labores similares, buenas relaciones humanas y manejo de herramientas computacionales. Los (as) interesados (as) deberĂĄn entregar en la Jefatura de personal su curriculum vitae y documentaciĂłn de respaldo hasta las 15h00 del dĂa viernes 26 de noviembre de 2010. Econ. Marcelo Moreno. PRESIDENTE EJECUTIVO ad/18989/ai
ć
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ
ŋð(ŋ ŋ (  ,ŋ3ŋ ð(#,ŋ* ,-* .#0 -ŋ#(()0 ), -ŋ+/ ŋ* ,Ě '#. (ŋ &ŋ / ),ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ* v- -ŋ ŋ .#() 'Z,# ŋ3ŋ &ŋ ,# ąŋ & (4 ,ŋ/(ŋ - ,,)&&)ŋ./,v-.# )ŋ-)-. (# & ąŋ ŋ )'* .#.#0# ŋ 3ŋ )(ŋ/(ŋ &.)ŋ*)-# #)( '# (.)ąŋ &ŋßÿŋ3ŋßĀŋ ŋ()0# ' , ŋ- ŋ ,  ,6ŋ (ŋ /#.)ąŋ& ŋ /(#š(ŋ .#() ' ,# ( ŋ3ŋ &ŋ ,# ŋ -) , ŋ #( ( # '# (.)ŋ3ŋ - ,,)&&)ŋ &ŋ /,#-')Ą
Ĺ‹*#, . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ -) .1 , Ĺ‹ /- Ĺ‹ *Z, # -Ĺ‹ Ĺ‹ 3' .2ĹŠ +3.2ĹŠ!.23.2ĹŠ. +(% -ĹŠ ĹŠ!.,/1 1 #23.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ2# !.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“ĹŠĹŠ
9ecfhWh Z_iYei f_hWjWi [i YWi_ o gk[ ÆWb Ă’dWb Z[ Yk[djWi [i be kdW YeijkcXh[ [d [b fW‡i$ :[i# c_ice fehgk[ i[ b[i WYjkWb_pW W Z[ Z_iYei YecfWYjei Z[ c‘i_# jhWlƒi Z[ ?dj[hd[jÇ$ ;ijW h[Wb_ZWZ de iebe [i l_l_# YW o f[b‡YkbWi ^WijW fhe]hWcWi ZW feh [ijkZ_Wdj[i gk[" fWhW [b YecfkjWZeh" ied fWhj[ Z[ [ijW h[Wb_ZWZ$ BW W cWd[hW Z[ W^ehhe" cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi ĹŠ [l_jWd YecfhWh [b eh_]_# YedYk[hZWd [d kd fkd# dWb" i_de gk[ jWcX_ƒd i[ je" o [i gk[ bei Z_iYei Z[ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ/(1 Äą [l_Z[dY_W [d bWi f[gk[# ‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[# ie\jmWh[ f_hWjW Yk[ijWd 3#1~ ĹŠ"#ĹŠ2.$36 1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ iWi Foc[i $ c[dei gk[ bei eh_]_dWb[i ++#% ĹŠ +ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ Be gk[ fWiW [d ;YkW# fehgk[ de i[ j_[d[ gk[ Zeh jWcX_ƒd i[ h[fheZk# fW]Wh feh bei Z[h[Y^ei$ :Wl_Z 9ƒif[Z[i" [ijkZ_Wdj[ Y[ [d ejhei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ kd_l[hi_jWh_e" WĂ’hcW gk[ [ij[ ;ie" Wb c[dei [i be gk[ i[‹WbWd j_fe Z[ Z_iYei ied c|i XWhWjei bWi [dYk[ijWi [bWXehWZWi feh
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.. mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+*.'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8K@EF :L<M8#A8D@C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*+- 8C )*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)()/,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?@:F >8C8IQ8# C8L$ I8$@J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*.- 8C )*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)()/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:F >8C8IQ8# C8LI8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..-)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I#DFE@:8$GI@J$ :@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 A@D<E<Q# M<IFE@:8$ M8E<JJ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./-.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898C =@>L<IF8#PLI@J$:<$ :@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+( 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/,/'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q JFC<;@JG8# M@:<E$ K<$9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..(/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@<;I8 CF8@$ Q8# D<I:P$<JD<I8C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*,+),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF IFD<IF#=LCM@F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8$ >F# IF9<IKF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)( 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+,',*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 I@M<I8# D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0',0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LHL@CC8J 8C$ 98E# A<JJ@:8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q D8E:<IF#K<I<J@K8$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.//,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q M<>8# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'/-$*((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.//,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q M<>8# D8I:F$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444
Fh_dY[ 9eea [d '( fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$ ;ijei [ijkZ_ei ck[ijhWd [b fWdehWcW Z[ bei h_[i]ei o Wc[dWpWi Z[b kie Z[b ie\jmWh[ _b[]Wb" bei Yeijei WZ_Y_edWb[i ][d[hWZei feh ik kj_b_pWY_ÂŒd o [b ]hWZe Z[ h[# YedeY_c_[dje Z[ bWi Foc[i Wdj[ [b fheXb[cW$ ;ijei ZWjei \k[hed fkXb_YWZei feh bW [c# fh[iW C_Yheie\j" [d [b cWhYe Z[b :‡W Z[ 9edikc_Zeh[i [d 7YY_ÂŒd$ (#2%.2ĹŠ+ 3#-3#2
I[]‘d bei ZWjei Whhe`WZei feh bWi [dYk[ijWi" [d ;YkWZeh [b ,/ Z[ bWi Foc[i [djh[l_ijWZWi _dZ_YWhed gk[ bWi fƒhZ_ZWi ce# d[jWh_Wi W YWkiW Z[ fheXb[cWi Yed bei fhe]hWcWi f_hWjWi _dijW# bWZei ^Wd i_Ze cko WbjWi$
,/1#2 1(.2Ŋ1#!' 9 -Ŋ ¢"(%.
ŊŊěŊ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĸ ĚŊ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ /1. ".ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ#23(,4+ ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!4#1/.ĹŠ!.+#%( ".ĔŊ "4 1".ĹŠ # ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ -.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ2#%41(" "ĹŠ)41~"(! ĹŠ8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ4-ĹŠÄĄ2#2%.ĹŠ -3(ĹŠ #,/1#2 1( +ĢŊ ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,(!1.ĔŊ/#04# 2ĹŠ8ĹŠ,#"( - 2ĹŠ#,/1#2 2Ä“
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ! +(" "ĹŠ"(ă!4+Äą 3 -ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ
BWi Y_\hWi jWcX_ƒd _dZ_YWd gk[ W d_l[b Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" bWi Foc[i f[hY_X[d [d kd ,&"- gk[ [b kie Z[ ie\jmWh[ _b[]Wb [n# fed[ W iki [gk_fei W l_hki e Yh‡# c[d[i Y_X[hdƒj_Yei$ BW fƒhZ_ZW Z[ _d\ehcWY_Œd Z[X_Ze W bWi \WbbWi [d bei i_i# j[cWi jWcX_ƒd [i ejhW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ [ij[ i[Yjeh +&"( $ 7Z[c|i h[iWbjWd bW _d# i[]kh_ZWZ gk[ i_[dj[d Wdj[ bei heXei Z[ _d\ehcWY_Œd *+ o
bWi \WbbWi [d bei i_ij[cWi" W\[Y# jWdZe Wi‡ W bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ kdW [cfh[iW **"' $ AWh[d <beh[i" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W gk[ YedeY[ Z[b j[cW" W\_hcW gk[ bWi Yef_Wi i_[cfh[ jhW[d [hheh[i$ Æ;b ie\j# mWh[ fWh[Y[ Yecfb[je" f[he kdW l[p gk[ be _dijWbWi j[ ^WY[ \WbjW [b d‘c[he Z[ i[h_[" j_[d[i gk[ XW`|hj[be Z[ ?dj[hd[j o [i W^‡ YkWdZe i[ fk[Z[ WjhW[h kd l_hki W bW YecfkjWZehWÇ$
,# Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹* , -. ,Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ) :[b '. Wb (& Z[ del_[cXh[ i[ bb[lWh| W YWXe" [d =kWoWgk_b" [b ĂˆFh_c[h 9ed]h[ie ?dj[hdW# Y_edWb Yed 7hecW Z[ 9WYWe (&'&É$ ;ij[ fhe]hWcW" Wkif_# Y_WZe feh [b C_d_ij[h_e 9eeh# Z_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" KiW_Z ;YkWZeh" [djh[ ejhei" XkiYW fei_Y_edWh Wb ;YkWZeh Yece [b cWoeh fheZkYjeh Z[ YWYWe Ă’de$ 7 bW l[p" i[ jhWjW Z[ Wfhel[Y^Wh [b [ifWY_e fWhW ][d[hWh l‡d# Ykbei [djh[ Y^eYebWj[hei _d# Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/.2(!(.- 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠÄƒ-.Ä“ j[hdWY_edWb[i o fheZkYjeh[i Z[ YWYWe o ZWh W YedeY[h [b feZh|d Wfhel[Y^Wh [ij[ [ifW# i[ l[ [dYWh[Y_Ze feh [b lWbeh Z[ fej[dY_Wb [YedÂŒc_Ye Z[ [ij[ Y_e fWhW eXj[d[h Yedl[d_ei Yed bei Ă“[j[i" oW gk[ bei fheZkYjeh[i fheZkYje$ [cfh[iWi _dj[hdWY_e# [YkWjeh_Wdei Wb de j[d[h kd ]hWd ;b [l[dje W h[Wb_pWhi[ ĹŠ dWb[i$ Be gk[ gk_[h[d lebkc[d Z[ [nfehjWY_ÂŒd" Z[X[d [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# [i Wi[iehWhW o ZWh bW fW]Wh feh [ifWY_ei Z[ jhWdifehj[ Y_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh efehjkd_ZWZ W bei [n# Z[ YWh]W i_d kie" be YkWb [dYWh[Y[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_# ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ fehjWZeh[i fWhW Yed# [b Ă“[j[Ç" [nfb_YWd$ "#ĹŠ! ! .ĹŠ +! -Äą Bk_i =k[lWhW" ][h[dj[ dWY_e# fWY_ÂŒd Z[ [nfei_jeh[i" 9Â˘ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ jWh Yed bei i[hl_Y_ei jWdje Z[ [cfh[iWi ckb# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ _dj[]hWb[i gk[ WokZ[d dWb Z[ l[djWi o cWha[j_d] Z[ [ijW ĉććĒēŊ 2ĹŠ#+ĹŠ3#1Äą j_dWY_edWb[i Yece [d# !#1ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ W c[`ehWh bW YWZ[dW [cfh[iW" [nfb_YW gk[ ÆbW _Z[W [i #7/.13 !(¢-ĹŠ j_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi _d# %1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ ikc_d_ijhei Z[ iki gk[ i[ kdWd Z[ jh[i W i[_i [nfeh# j[hdWY_edWb[i$ Feh ejhW / ~2Ä“ĹŠ fheZkYjei$ jWZeh[i fWhW feZ[h YecfWhj_h [b fWhj[" jWcX_ƒd i[ Z_Y# Feh [`[cfbe" :>B fh[Y_e Z[b Ă“[j[ o Wfhel[Y^Wh bW jWh|d jWbb[h[i Z[ YeY_dW =beXWb <ehmWhZ_d] YWfWY_ZWZ Z[ bei Yedj[d[Zeh[i" Yed Y^eYebWj[$ e\h[Y[ iki i[hl_Y_ei W bei fheZkY# [ije Yedbb[lWh| W gk[ bei YWYWe# jeh[i o [nfehjWZeh[i Z[ YWYWe" j[hei i[Wd c|i Yecf[j_j_lei [d YkoW h[Wb_ZWZ h[ikbjW Yecfb[`W$ [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb o iki 4-3.ĹŠ"#ĹŠ +( -9 LWh_ei Z[ bei fheZkYjeh[i Æ7YjkWbc[dj[" [b fh[Y_e Z[b YWYWe Yeijei XW`[dÇ" YedYbko[$
1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ $4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*(+# *2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ } ĔŊ ĹŠÄ› BW `kij_Y_W ik[# YW ehZ[dÂŒ ^eo [b _d]h[ie [d
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ .%.3 -.ĔŊ $#!3 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ
)&)' # Ĺ‹ $)Ĺ‹& -Ĺ‹ !/ +45( 2ĹŠ"#) -ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ #-ĹŠ 11( " 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ (++¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2Ä“ :ĔŊ Äą ĹŠÄ› >WX_jWdj[i Z[
bW XWhh_WZW fefkbWh Z[ 8eiW" [d [b ikh Z[ 8e]ej|" \k[hed Z[i# Wbe`WZei Z[ iki YWiWi [d Xej[i Wo[h" bk[]e Z[ _dj[diWi bbkl_Wi gk[ YWkiWhed Z[iXehZ[ Z[ h‡ei [d bW YWf_jWb Z[ 9ebecX_W" fW‡i [d [b gk[ [b _dl_[hde ^W Z[`WZe '), ck[hjei [ij[ W‹e$ 7b_Y_W Hec[he [i kdW Z[ bWi c|i Z[ *$&&& f[hiedWi gk[ l_[hed iki YWiWi _dkdZWZWi [d bW cWZhk]WZW" Wb Z[iXehZWhi[ [b h‡e gk[ YhkpW W feYei c[jhei" bk[]e Z[ lWh_ei Z‡Wi Z[ _dj[diWi bbkl_Wi gk[ oW ikf[hWd [d '&& [b fhec[Z_e Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i fWhW 8e]ej|" i[]‘d [b [ijWjWb ?dij_jkje Z[ C[j[ehebe]‡W$ 7cW Z[ YWiW Z[ *& W‹ei o cWZh[ Z[ Zei d_‹Wi Z[ , o '* W‹ei" Hec[he YedjÂŒ gk[ iWYÂŒ W iki ^_`Wi Z[ bW YWiW [d c[Z_e Z[ bW deY^[" o bWi Z[`ÂŒ Yed kdW Wc_]W" Æf[he [d i[]k_ZW h[]h[# iƒ" ^_Y_cei kdW \e]WjW o Zehc‡ [d kdW YWhfW Wgk‡ Y[hYW" feh# gk[ fk[Z[d heXWhdei be feYe gk[ j[d[ceiÇ$ ÆBb[lWcei (* ^ehWi i_d Ye# c[h" fehgk[ Yed [ijei cWbei ebeh[i de i[ fk[Z[ YeY_dWh" Z_# Y[d gk[ [b W]kW [ij| YedjWc_dW# ZW o jWcfeYe Z[X[cei [dY[d# Z[h [b ]Wi$ 7Z[c|i" bW YecfhW Z[ bW Yec_ZW i[ dei ZWÂ‹ÂŒĂ‡" _d# Z_YÂŒ Hec[he$ C_[djhWi jWdje" [d bW Y[hYW# dW XWhh_WZW Z[ 9_kZWZ 8eb‡lWh YkWjhe l_l_[dZWi YWo[hed feh bW bbkl_W" o Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i [lWbkWXWd c|i Z[iWbe`ei fh[l[dj_lei$
dWi Z[ f[hiedWi ^WY‡Wd Ă’bW$ ÆJ[d[cei iÂŒbe kd Z‡W Wgk‡$ BW _Z[W [hW lWYkdWh W bWi f[hie# dWi cWoeh[i" f[he jeZei gk_[# h[d i[h Wj[dZ_Zei o [d [ijW i_# jkWY_ÂŒd dei fWh[Y[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[hbe feh fh[l[dY_ÂŒdÇ" Z_`e ;if[hWdpW Fƒh[p" [d\[hc[hW [d [i[ fk[ije$
.2ĹŠ"#2/+ 9 ".2
F[he bW _dkdZWY_ÂŒd jWcX_ƒd ^W ^[Y^e WĂ“ehWh bei ZhWcWi Z[ bW l_eb[dY_W [d 9ebecX_W$ ÆIecei l‡Yj_cWi Z[b Z[ifbW# pWc_[dje \ehpWZe$ 7 bW \k[hpW dei iWYWhed Z[ dk[ijhW Ă’dgk_jW [d IWd @kWd Z[ H‡e I[Ye 9kd# Z_dWcWhYW" Y[djhe $ Dei _dijW# bWcei [d bW Wl[d_ZW ;b :ehWZe bW l‡W gk[ bb[lW Wb W[hefk[hje Z[ 8e]ej| ZedZ[ Yk_Z|XWcei kd fWhgk[WZ[he" f[he jkl_cei gk[ iWb_h Z[ W^‡ feh bWi eXhWi Z[b JhWdic_b[d_e i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ Yeb[Yj_le o dei ck# ZWcei Wgk‡ ^WY[ i[_i c[i[iÇ" dWhhÂŒ Z[iebWZe Heeim[bj Je# hh[i" kd ^ecXh[ Z[ ,( W‹ei i_d [cfb[e$ Jehh[i" fWZh[ Z[ kdW WZeb[i# Y[dj[ Z[ ', W‹ei o Zei c[bb_pei Z[ '+" i[ bWc[djWXW Z[ gk[ bW _dkdZWY_ÂŒd bei ^W Z[`WZe i_d [b ‘d_Ye _d]h[ie Z[ bW \Wc_b_W0 be gk[ ik [ifeiW ]WdWXW Yk_ZWd# Ze W Zei d_‹ei l[Y_dei [d YWiW$ Æ7^ehW oW de bei fk[Z[d jhW[h" ÂľZÂŒdZ[ bei lWcei W j[d[h5Ç" fh[]kdjÂŒ Yed [b W]kW ^WijW bW heZ_bbW$ +3 ĹŠ 84"
9ebecX_W [d\h[djW [ij[ W‹e bW eb[WZW Z[ bbkl_Wi c|i _dj[diW 7b WcWd[Y[h" bW WbYWbZ‡W Z[ 8e# gk[ i[ h[]_ijhW Z[iZ[ '/-)$ BWi ]ej| Z[iWbe`ÂŒ [d Xej[i W lWh_ei fh[Y_f_jWY_ed[i" gk[ Wb Yec_[d# d_‹ei YkoWi YWiWi i[ l_[hed pe W\[YjWhed ieXh[ jeZe bW pedW W\[YjWZWi" c_[djhWi Z[Y[dWi Z[ Z[b 9Wh_X[ o W^ehW i[ ^Wd Z[i# fbWpWZe ^WY_W bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" feb_Y‡Wi l_]_bWXWd bW pedW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i i[ ^Wd _dYh[c[djWZe Z[X_Ze _dijWbWhed kd fk[ije Z[ lWYkdW# Wb \[dÂŒc[de Z[ bW D_‹W" o bei Y_ÂŒd YedjhW bW _dĂ“k[dpW" o Z[Y[# [nf[hjei Ye_dY_Z[d [d gk[ i[ +ĹŠ 47(+(.
-.1 , "#2.+ ".1 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ,4#13.2Ä”ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ/4# +.2ĹŠ +(3#1 +,#-3#ĹŠ(-4-" ".2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ , 1(++ ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ + -!#ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#.1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ "#ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ"_! " 2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ (-3#-2 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ .%.3;ĔŊ ,4#+ĹŠ .1#-.ĔŊ"#!1#3¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ , 1(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ +ĹŠ !3(5 1ŊĉćŊ !.,(3_2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ1#Äą $.19 1ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ/4-3.2ĹŠ !.-2("#1 ".2ĹŠ!1~3(!.2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ+ ĹŠ! Äą /(3 +ĹŠ!.+., ( - ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 ĹŠ4- 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ3 -ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ /1.2(% -ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ ("1.+.%~ ĔŊ #3#.1.+.%~ ĹŠ8ĹŠ 234"(.2ĹŠ , (#-3 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ "# ,Ěē
[nj[dZ[h|d ^WijW fh_dY_f_ei Z[ (&''$ ;d jejWb" W be bWh]e Z[b W‹e" '), f[hiedWi ^Wd ck[hje feh YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi o c|i Z[ '$(&&$&&& i[ [dYk[djhWd ZWc# d_Ă’YWZWi$ 7Z[c|i" bW l_Wb_ZWZ ^W i_Ze W\[YjWZW" Yed Y_[hh[i j[cfehWb[i Z[ lWh_Wi Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i YWhh[j[hWi Z[b fW‡i" o i[ j[c[ feh bWi Yei[Y^Wi W]h‡YebWi$ ;b ]eX_[hde YWbYkbW gk[ d[Y[# i_jWh| kdei ,&&$&&& c_bbed[i Z[ f[iei Y[hYW Z[ )(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Wj[dZ[h W bWi l‡Yj_cWi [d bei fhÂŒn_cei YkWjhe c[i[i$ FWhW [bbe" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei f_Z_ÂŒ WokZW _d# j[hdWY_edWb" o ^W YedleYWZe W bei fh_dY_fWb[i [cfh[iWh_ei Ye# becX_Wdei W ^WY[h ZedWY_ed[i W bei W\[YjWZei$ ÆF[he Wgk‡ de ^W bb[]WZe W‘d d_d]kdW WokZW$ ;d bW cW‹WdW l_d_[hed W Y[diWhdei o dei e\h[# Y_[hed kd Ăˆa_jÉ Z[ Wi_ij[dY_W" f[he [hW iÂŒbe kd jhWf[WZeh fWhW iWYWh [b W]kWÇ" Yh_j_YÂŒ 7b_Y_W Hec[he$
fh_i_ÂŒd feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ @kb_Wd 7iiWd# ][" \kdZWZeh Z[b febƒc_Ye fehjWb Z[ _dj[hd[j M_a_b[Wai" gk[ ^W fkXb_YWZe iedehWi Ă’bjhWY_ed[i ieXh[ bWi ]k[hhWi Z[ ?hWa o 7\]Wd_ij|d$ 7Z[c|i" [b jh_XkdWb Z[ ;ijeYebce [dYWh]WZe Z[b YWie ^W [c_j_Ze kdW ehZ[d Z[ X‘igk[ZW o YWfjkhW _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ 7iiWd][ feh bei fh[ikdjei WXkiei i[nkWb[i gk[ Yec[j_ÂŒ [ij[ WYj_l_ijW WkijhWb_Wde ieXh[ Zei ck`[h[i [d Ik[Y_W [b fWiWZe W]eije" i[# ]‘d _d\ehcÂŒ bW <_iYWb‡W ik[YW [d kd Yeckd_YWZe$
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-3#1!#/3 -ĹŠ 13#$ !3. 2.2/#!'.2.ĹŠ#-ĹŠ +#, -(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe Wb[c|d Z[b ?dj[h_eh" J^ecWi Z[ CW_p_„h[" _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWd# j[d[hi[ Wb[hjW f[he i_d f[hZ[h bW YWbcW" Wdj[ bei _dZ_Y_ei i[h_ei Z[ fbWd[i Z[ Wj[djWZei j[hheh_ijWi [d 7b[cWd_W o jhWi _dj[hY[fjWhi[ kd Whj[\WYje ieif[Y^eie [d kd lk[be [djh[ DWc_X_W o C‘d_Y^$ ÆBei Yedjheb[i ^Wd \kdY_edWZe o [ijWcei Wb[hjWÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_i# jhe Wb[c|d" [d kdW fWkiW [d bW h[kd_ÂŒd Yed iki ^ecÂŒbe]ei Z[ bei ', ĂˆB dZ[hÉ o Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ be 9h_c_dWb 8A7 _d\ehcW# i[ Z[b ^WbbWp]e Z[ kd Whj[\WYje ieif[Y^eie$
#(2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#!+(- -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ . #+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊI[_i fW‡i[i" [djh[ [bbei Hki_W" ^Wd Z[Yb_dWZe Wi_ij_h W bW Y[h[ced_W Z[ [djh[]W Z[b Fh[# c_e DeX[b Z[ bW FWp Wb Z_i_Z[dj[ Y^_de B_k N_WeXe" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW ik[YW$ Bei i[_i fW‡i[i" i[]‘d [b hejWj_le ĂˆIl[ddiaW :W]XbWj[iÇÉ Z[ ;ijeYeb# ce" ied Hki_W" AWpW`_ij|d" 9kXW" CWhhk[Yei" ?hWa o bW fhef_W 9^_dW$
#1+42!.-(ĹŠ.1"#- ĹŠÄĽ!(14%~ ÄŚĹŠ ĹŠ#23 34 2
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#231(!3 2Ŋ1#%+ 2Ŋ"#Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ#-Ŋ 3 +( ĔŊ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ%. (#1Ĺ -.Ŋ (+5(.Ŋ #1+42!.-(Ŋ.1"#-¢Ŋ!.+.! 1Ŋ#+Ŋ/#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ#23 34 Ŋ"#Ŋ,;1,.+Ŋ"#Ŋ 13#Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ #-42Ŋ04#Ŋ"#!.1 -Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#+Ŋ %. (#1-.Ŋ#-Ŋ ., ĔŊ242!(3 -".Ŋ4- Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ1# !!(.-#2Ŋ(-"(%- " 2ēŊ -Ŋ+ Ŋ $.3.ĔŊ+.2Ŋ,.-4,#-3.2Ŋ8 Ŋ 11#%+ ".2ēŊ
ĉ
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ. (-#š(ŋ-/ ŋ (ŋ #.vŋ
-!("#-3#2Ä–ĹŠ !4Äą 2 -ĹŠ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ.1(%(- 1ĹŠ #+ĹŠ!¢+#1 ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ 24ĹŠ 5 -!#Ä“ ĹŠ } ĔŊ ĹŠÄ› BW j[di_ÂŒd
gk[ i[ l_l_Œ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d [b dehj[ Z[ >W_j‡ feh bWi WYk# iWY_ed[i W bWi jhefWi Z[ bW EDK Z[ eh_]_dWh bW [f_Z[c_W Z[ YŒb[# hW" i[ jhWibWZŒ ^eo W bW YWf_jWb" Fk[hje Fh‡dY_f[" ZedZ[ bW Feb_Y‡W Z_if[hiŒ Yed ]Wi[i bWYh_cŒ][dei kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ fhej[ijW YedjhW bei YWiYei Wpkb[i$ LWh_ei Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ Yed]h[]Whed \h[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW fWhW [n_]_h bW iWb_ZW Z[ bW C_i_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ijWX_b_pWY_Œd Z[ >W_j‡ C_dkijW^ " W bW gk[ i[Yjeh[i Z[ bW feXbWY_Œd WYkiWd Z[ l[hj[h cWj[h_W \[YWb W kd h‡e gk[ WjhWl_[iW [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hj_Xed_j[" ZedZ[ [ijWbbŒ bW [f_Z[c_W$ 7kdgk[ bW c_i_Œd Z[ bW EDK ^W d[]WZe h[_j[hWZWc[dj[ [ijWi WYkiWY_ed[i o ^W Wi[]khWZe gk[ [d jeZe cec[dje ^W cWd[`WZe Yehh[YjWc[dj[ bei l[hj_Zei \[YW# b[i" bWi Yh‡j_YWi i[ ^Wd cWdj[d_# Ze o ^Wd fhef_Y_WZe _dY_Z[dj[i gk[ [ijW i[cWdW YWkiWhed jh[i ck[hjei [d bW Y_kZWZ Z[ 9WXe >W_j_Wde dehj[ [d [d\h[djW# c_[djei Z[ cWd_\[ijWdj[i Yed bWi jhefWi$
ĉććēćććŊ
Ŋ /4#"#-Ŋ/1."4!(12#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ,#2#2ē
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ+ -9 Ŋ4- Ŋ/(#"1 Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ' (3( - ēŊ
BW [d\[hc[ZWZ" c_[djhWi jWdje" fhei_]k[ ik WlWdY[ feh [b fW‡i" ZedZ[ ^W YWkiWZe oW '$''& ck[hjei o bW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ '.$&&& f[hiedWi" i[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" o i[ ^Wd Z[YbWhWZe oW Zei YWiei \k[hW Z[ >W_j‡" kde [d bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o ejhe [d <beh_ZW ;;$KK$ $ ÄĽÄž ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-Ä?ÄŚ
;d kdW `ehdWZW Z[ Ă’[ijW dWY_e# dWb" gk[ Yedc[cehW [b Wd_l[h#
iWh_e Z[ bW XWjWbbW Z[ L[hj_„h[i '.&) " bW ‘bj_cW Wdj[i Z[ bW _d# Z[f[dZ[dY_W Z[ >W_j‡" bei cWd_# \[ijWdj[i YedleYWhed bW fhej[i# jW Z[ ^eo [d Fk[hje Fh‡dY_f[" jWcX_ƒd fWhW [n_]_h bW iWb_ZW Z[ bei YWiYei JhWi h[Yehh[h lWh_Wi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" i[ [dYWc_dWXWd ^WY_W bW XWi[ Z[ bW C_dkijW^ YkWdZe bW fe# b_Y‡W Yec[dpŒ W bWdpWh ]Wi[i W bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ h[ifed# Z_[hed Yed f_[ZhWi o Xej[bbWi"
c_[djhWi i[ b[i kd‡Wd Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[ bei YWcfei c|i fhŒn_cei$ Bei ]Wi[i" i[]‘d Z[dkdY_W# hed lWh_Wi f[hiedWi" W\[YjWhed W Wb]kdei d_‹ei gk[ gk[ZWhed _dYediY_[dj[i$ Feh bWi _dc[Z_WY_ed[i i[ fkZe eXi[hlWh W f[hiedWi cko d[hl_eiWi o W \Wc_b_Wi gk[ Ye# hh‡Wd" jhWjWdZe Z[ ^k_h Wdj[ bW _di[]kh_ZWZ Z[b cec[dje$ CkY^ei `Œl[d[i ^WX_jWdj[i
Z[ bei YWcfWc[djei bbWcW# hed W bW Æh[lebkY_ÂŒdÇ" c_[djhWi ]hkfei Z[ [ijkZ_Wdj[i ]h_jWXWd Æ\k[hW YÂŒb[hWÇ o Æ[ijW ][dj[ ^W ^[Y^e Z[cWi_WZeÇ" [d kd c[d# iW`[ Z[ij_dWZe W bW C_dkijW^$ ;b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb gk[ZÂŒ [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ j[diW YWb# cW" Yed Xbegk[i Z[ ^ehc_]ÂŒd YebeYWZei fWhW eXijWYkb_pWh [b jh|Ă’Ye" d[kc|j_Yei o Yedj[d[# Zeh[i lebYWZei o [iYWie jh|di_# je Z[ l[^‡Ykbei$
-3#ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-423 'ĔŊ (-!#-9.ĹŠ 4%+(#2#ĔŊ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ
+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!¢+#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ēŊĥ -Ŋ#-$#1,.Ŋ"#Ŋ!¢+#1 Ŋ-#!#2(3 Ŋ1#!( (1Ŋ 2(23#-!( Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ2 - 1ĢĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ2(34 !(¢-Ŋĥ#+Ŋ/ !(#-3#Ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ8Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ2 +(1Ŋ/.104#Ŋ' 8Ŋ 11(! " 2ĔŊ2#Ŋ,4#1#ĢĔŊ #-$ 3(9¢ē "#,;2ĔŊ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ/#1, -#!~ Ŋ 8#1Ŋ!#11 ".Ŋ8Ŋ' ~ Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ/ 1 +(9 Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ -Ŋ3 +Ŋ2(34 !(¢-ĔŊ"().Ŋ 4%+(#2#ĔŊĥ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ'4, -.2Ŋ-.Ŋ /4#"#-Ŋ++#% 1Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ģē
ēŊ - Ŋ,4)#1Ŋ2#Ŋ"(1(%#Ŋ Ŋ4-ŊŊ'.2/(3 +Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#Ŋ! 1% -".Ŋ Ŋ4-Ŋ -( .Ŋ!.-Ŋ2~-3., 2Ŋ"#Ŋ!¢+#1 ēŊ
Ċ
ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+(" ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z[# cWdZW Z[ jkh_ice h[Y[fjeh
Z[b fW‡i i[ cWdjkle Ă’hc[ ZkhWdj[ eYjkXh[$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi" [d [iei )& Z‡Wi i[ h[]_ijhWhed .)$,.' bb[]WZWi" c_[djhWi gk[ [d [b c_ice c[i" [b W‹e fWiWZe" bW Y_\hW i[ kX_YÂŒ [d --$/,& [njhWd`[hei$ Bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei gk[ ^Wd ceijhWZe _dj[hƒi [d [b fW‡i ied ;ijWZei Kd_Zei" 9e# becX_W o F[h‘$ F[he jWcX_ƒd i[ ^Wd WX_[hje fk[hjWi [djh[ [ifW‹eb[i" Wb[cWd[i" _d]b[i[i o \hWdY[i[i$ ;d jejWb" Z[iZ[ [d[he ^WijW eYjkXh[ Z[ (&'&" i[ [l_Z[dY_ÂŒ kd Yh[Y_c_[dje Z[b ." ' Z[b jkh_ice" Yed h[if[Yje Wb W‹e fWiWZe$
5#-341 ĹŠ#-ĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [ijW Y_kZWZ i[ fk[Z[d fhWYj_YWh lWh_ei Z[fehj[i [njh[cei Yece hW\j_d]" aWoWa_d]" YWdeo_d]" [iYWbWZW [d heYW" iWbje Z[ fk[dj[i" WZ[c|i Z[ fWi[ei W YWXWbbe" YWc_dWjWi [YebŒ]_YWi" Y_Yb_i# ce Z[ cedjW‹W" WdZ_d_icei" YWcf_d] o fWhWf[dj[$ JeZWi [ijWi WYj_l_ZWZ[i fk[Z[ Z_i\hkjWhbWi [d c[Z_e Z[ kdW ^[hceiW dWjkhWb[pW bb[dW Z[ YWiYWZWi$ 8W‹ei fei[[ c|i Z[ ,& [if[YjWYkbWh[i YWiYWZWi [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd ?dƒi CWh‡W" [b FW_bŒd Z[b :_WXbe" [b CWdje Z[ bW Del_W" bW 9WX[bb[# hW Z[ bW L_h][d" IWd @eh][" IWd F[Zhe" ;b <WdjWicW" ;b FbWY[h o IWd <hWdY_iYe$
4#-! ĔŊ-4#5.Ŋ/ 1 ~2.Ŋ "#Ŋ)4 (+ ".2Ŋ#731 -)#1.2 " Ŋ"~ Ŋ++#% -Ŋ,;2Ŋ$.1;-#.2Ŋ' 23 Ŋ #23 Ŋ!(4" "Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ04#" -Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 3(#,/.Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ"#!("#-Ŋ24Ŋ$4341.ē
š BW Ăˆ7j[dWi Z[b Ik eX`[j_le _d_Y_Wb [i [nfbehWh" ;YkWZehÉ Yece i[ b[ Z[dec_dW W fWhW be YkWb h[djWd YWiWi" o bk[]e bW ^[hceiW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" [i Z[Y_Z[d i_ i[ gk[ZWd$ kd Z[ij_de \Wdj|ij_Ye" [d ZedZ[ [b l_i_jWdj[ fk[Z[ WZc_hWh jeZe -ĹŠ-4#5.ĹŠ'.% 1 kd fWjh_ced_e ^_ijÂŒh_Ye o i_j_ei ;ZmWhZ I_j[i" [ijWZekd_Z[di[ cko del[Zeiei$ h[j_hWZe Z[ ,) W‹ei" Z_e [b fh_# ;ijW Y_kZWZ ^W l_ije [c_]hWh c[h fWie [d cWoe o [ijW i[cWdW W c_b[i Z[ iki ^_`ei [d XkiYW Z[ _h| Yed ik [ifeiW H_Yao" Z[ ,-" W c[`eh ik[hj[" f[he ^eo l_l[ =kWoWgk_b fWhW h[Ye][h [b kd \[dÂŒc[de _dl[hie$ @kX_# ĹŠ [gk_fW`[ gk[ l_[d[ [d XWh# bWZei [njhWd`[hei" [if[Y_Wb# Ye Z[iZ[ Eh[]ÂŒd" [d [b de# c[dj[ [ijWZekd_Z[di[i" he[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Wd^[bWd Ykcfb_h Wbb‡ [b ik[# -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Æ;ijWcei cel_[dZe dk[i# / 1 ĹŠ+ ĹŠ ‹e Z[ kdW l[`[p [d fWp$ jhW YWiW [d kd Yedj[d[Zeh 9b_cW fh_cWl[hWb bW "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ o Yedijhko[dZe kdW Wgk‡Ç" 4+341 ĹŠ cWoeh fWhj[ Z[b W‹e" ĸ -#2!.ĚŊ"#!+ Äą Yk[djW$ 1¢Ŋ ĹŠ 4#-! ĹŠ h_jce Z[ l_ZW WfWY_Xb[" !.,.ĹŠĹŠ 31(,.Äą Bei I_j[i i[ hWZ_YWhed Whgk_j[YjkhW Yebed_Wb _c# -(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d 9k[dYW feh bW jhWdgk_# 4, -(" "Ä“ fed[dj[ o ]hWd WYj_l_ZWZ b_ZWZ" [b Yb_cW o [b Yeije Z[ YkbjkhWb ^WY[d Z[ ƒij[ kde l_ZW$ ÆBei cƒZ_Yei j_[d[d Z[ bei bk]Wh[i Z[b fW‡i Yed c[`e# Xk[d jhWje f[hiedWb" ckY^ei i[ h[i YedZ_Y_ed[i fWhW l_l_h$ De [d [if[Y_Wb_pWhed [d ;ijWZei Kd_# lWde ik h[fkjWY_ÂŒd jhWifWiÂŒ bei Zei o de YeXhWd jWdje$ ;d c_ fW‡i 7dZ[i$ ;d (&&/ bW h[l_ijW ?dj[h# [i Z[cWi_WZe YWhe$ FeZ[cei l_# dWj_edWb B_l_d] be [iYe]_ÂŒ Yece l_h Wgk‡ i_d ]WijWh jeZe dk[ijhe Z[ij_de d‘c[he kde fWhW f[d# Z_d[heÇ" WĂ’hcW ;Z]WhZ$ i_edWZei" o bW ]k‡W Bed[bo FbW# :[ijWYW gk[ W^ehW Z_i\hk# d[j be _dYbkoÂŒ [djh[ bWi '& khX[i jWh| bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW j[hY[hW Z[b ckdZe fWhW l_i_jWh [i[ W‹e" [ZWZ [d ;YkWZeh Yece Xeb[jei c_[djhWi gk[ [d (&&. DWj_edWb Z[ Wl_ÂŒd" _cfk[ijei o i[hl_Y_ei =[e]hWf^_Y bW Z[ijWYÂŒ Yece kdW c|i XWhWjei$ Z[ bWi c[`eh Yedi[hlWZWi$ BWhho :W_bo o B_dZW Fem[hi" 7jhW‡Zei feh ik \WcW Z[ h[# kd cWjh_ced_e Z[ C_dd[iejW cWdie" YWZW l[p c|i `kX_bWZei Y[djhe#e[ij[ Z[ ;;KK " o ik \eh|d[ei bb[]Wd W [ijW khX[ Z[ Yej[hh|d[e @epĂľ 8WhWX[a" gk_[d _]b[i_Wi [YbƒYj_YWi o YWbb[i [cf[# l_l[ [d Bei 7d][b[i 9Wb_\ehd_W" ZhWZWi" XW‹WZW feh YkWjhe h‡ei$ e[ij[ " be [iYkY^Wd Yed Wj[dY_ÂŒd$ ĔŊ ĹŠ
ĹŠ143 ĹŠ"#+ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhj_[dZe Z[iZ[ Gk_je ^WY_W bW 7cWped_W" XWijW kdW ^ehW Z[ h[Yehh_Ze fWhW dejWh gk[ [b fW_iW`[ YWcX_W feh Yecfb[je$ Bei f|hWcei Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 9WoWc# X[#9eYW heZ[Wd Wb lebY|d 7dj_iWdW" [b YkWb cWdj_[d[ ik YkcXh[ d[lWZW$ F[he Z[ fhed# je bW i[blW _d_Y_W" bW j[cf[hW# jkhW Wkc[djW o bWi fbWdjWi i[ jhWdi\ehcWd$ BW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[iZ[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW feh [b lWbb[ Z[b Gk_`ei ^WijW bW YWiYWZW Z[ IWd HW\W[b [d bW H[i[hlW [i kdW Wl[djkhW gk[ [leYW [b h[Yehh_Ze gk[ bb[lÂŒ" [d j_[cfei Z[ bW Yedgk_ijW i_]be NL? " W <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW W kdW _dYh[‡Xb[ iW]W gk[ j[hc_dÂŒ [d [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[b h‡e 7cWpedWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ241#Â ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ
($~!(+ĹŠ"#!(2(¢ŊŊ ##ĹŠ 4 2ĔŊ#7ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ4-(5#12(Äą Ĺ—3 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ 1.+ĹŠ
2.-ĹŠ/(.-#1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ,(%1 !(¢-Ä“ĹŠ !#ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2ĔŊ31 2ĹŠ)4 (+ 12#ĔŊ2#ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-! ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ(-5 2(¢-ÄŚÄ“ĹŠÄĄ .ĹŠ 5(-#ĹŠ#2! / -".ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ-(ĹŠ 42! -Äą ".ĹŠ,4!'.ĔŊ-.2ĹŠ%423 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĢĔŊ !+ 1 ĔŊ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠÄĄ' 8ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä–ĹŠ,4!'.2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ)4 (+ 12#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 24ă!(#-3#ĹŠ"(-#1.ĹŠ.ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ '.11.2Ŋĸ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĚĢē #1.ĹŠ 4 2ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+( 1#1~ ĹŠ 8ĹŠ#-2# Ŋ#2/  .+ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Äą 31(.3 2ĔŊ!1##ĹŠ#7 %#1 ".2ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.,#-3 1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-,4#Äą +#2ĔŊ8ĹŠ !.-2#) ĹŠ5(5(1ĹŠ 04~ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1Ä“
Æ;ijWcei Yedi_Z[hWdZe l_l_h Wbb‡Ç" i[‹WbÂŒ :W_bo$ ÆDe [i Wb]e Y_[dj‡ÒYe" d[Y[i_je iWX[h YÂŒce i[ i_[dj[d c_ YehWpÂŒd o c_ YWX[pWÇ" _dZ_YÂŒ 8WhWX[a" _d][d_[he Y_l_b Z[ ,( W‹ei$ 1 -ĹŠÄĽ ..,ÄŚ
I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ h[]_edWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8_[d[i HW‡Y[i" CWhYe HeZh‡]k[p" Z[iZ[ (&&. kdWi (&& l_l_[dZWi \k[hed Yec# fhWZWi feh f[di_edWZei [njhWd# `[hei [d 9k[dYW" ZedZ[ l_l[d kdei .&& [ijWZekd_Z[di[i$ Æ;ije i[]k_h| Yh[Y_[dZeÇ" [i# j_cW o Wi[]khW gk[ bei `kX_bWZei _dl_[hj[d Z[ '&&$&&& W (+&$&&& ZÂŒbWh[i" i_[dZe bW cWoeh‡W fW# h[`Wi [ijWZekd_Z[di[i -& "
ēŊ 1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ !.%(" ĔŊ ' 8Ŋ+( 1#1~ 2Ŋ04#Ŋ5#-"#-Ŋ3#73.2Ŋ#-Ŋ (-%+_2Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ#731 -)#1.2Ŋ/4#"#-Ŋ !4"(1ēŊ
i[]k_ZWi Z[ _d]b[iWi" Wb[cWdWi o YWdWZ_[di[i$ ;ij[ \[dÂŒc[de eh_]_dÂŒ kd d[]eY_e" [d [b gk[ Ă’hcWi Z[ X_[d[i hW‡Y[i XkiYWd YWfjWh W h[j_hWZei feh ?dj[hd[j$ JWb [i [b YWie Z[ @ei[f^ LWki[" [n YecXWj_[dj[ Z[ L_[jdWc Z[ ,+ W‹ei o ieY_e Z[ HeZh‡]k[p$ ÆBW [Yedec‡W Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i kd fheXb[cW" c|i W‘d i_ j_[d[i fbWjW feh bei _cfk[ijei $ 7gk‡ ^Wo kd _dYh[‡Xb[ fej[dY_Wb fWhW bei ]h_d]eiÇ" ieij_[d[$ LWki[ j_[d[ Æ[d YWhf[jWÇ W )&& dk[lei Yb_[dj[i o [if[hW YedYh[jWh d[]eY_ei Yed [b )& $ ;ijei W][dj[i Wi[]khWd gk[ kdW fhef_[ZWZ [d 9k[dYW Yk[ijW bW c_jWZ gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei o *&& c[dei gk[ [d ;khefW$
.!' 204~ĔŊ!.-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ/1#(-! (! ;b 9ecfb[`e 7hgk[ebÂŒ]_Ye Z[ bWi F_h|c_Z[i Z[ 9eY^Wigk‡ kX_YWZe [d F_Y^_dY^W Yedi# j_jko[ bW [l_Z[dY_W cWj[h_Wb Z[ bWi YkbjkhWi Wdj[fWiWZWi$ 7Z[c|i" [i kd i‡cXebe Z[b YedeY_c_[dje WdY[ijhWb" Z[b Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye o Z[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bW YkbjkhW 9WhW Z[b f[h_eZe fh[_dYW_Ye$ BW _Z[W c|i ][d[hWb ieXh[ [ij[ j_fe Z[ YedijhkYY_ed[i [i gk[ j[hc_dWd [d fkdjW" Yece bWi Z[ ;]_fje" o gk[ Yedj_[d[d kdW i[h_[ Z[ Z_i[‹ei [d ik [n# j[h_eh" Yece bWi Z[ bei cWoWi$ F[he [d [ij[ YWie" i[ ZW jeZe be YedjhWh_e$ ,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.
9kWdZe [b ;`ƒhY_je b_Z[hWZe feh [b `[\[ _dYW >kWodW#9WfWY _dlWZ_Œ be gk[ WYjkWbc[dj[ i[ YedeY[ Yece bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" dkdYW f[diŒ [d#
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .23.2
ŗŊ Ŋ#-31 " Ŋ/ 1 Ŋ "4+3.2Ŋ#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"¢+ 1ē ŗŊ .2Ŋ-( .2Ŋ"# #-Ŋ/ % 1ŊĎćŊ!#-3 5.2ē Ŋ 1#2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ ŗ#731 -)#1.2ēŊ
YedjhWhi[ Yed bW \k[hj[ h[i_i# Z[dY_W Z[b Z[iWhhebbe jƒYd_Ye Z[ bW ƒfeYW$ JWcX_ƒd h[iWbjWd j[dY_W Z[ bei fk[Xbei$ BW ]k[hhW [djh[ WcXWi ĹŠ [b Wcfb_e YedeY_c_[dje o Xk[d cWd[`e Z[ bei YWhWi [d YkbjkhWi ZkhÂŒ c|i Z[ '+ bW cWj[c|j_YW" bW \‡i_YW o bW W‹ei" [djh[ bei W‹ei .+& 1 ĹŠ++#% 1Ä” ][ec[jh‡W$ Z$ 9 o '++& Z$ 9$ 3.,#ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d OkcWY Ehj_p" - ,#1(! - ĹŠ fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehfe# .13#ĔŊ5~ ĹŠ 4 8++ , ĹŊ (%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(1;,("#2 hWY_ÂŒd FheYkbjkh" Ædk[i# !4-".Ä“ĹŠ +ĹŠ L_ijW Z[iZ[ [b W_h[" bW [Z_# 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ jhW ^_ijeh_W ^W i_Ze cWb "#2"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ Ă’YWY_ÂŒd Y_dYe i[ Wi[c[`W W YedjWZW$ De Yec_[dpW W "#ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ kd [iYehf_ÂŒd$ O i_ i[ l_i_jW fWhj_h Z[ bei _dYWi Yece ZkhWdj[ bW deY^[" Wb c_hWh i[ Yh[[$ Feh [ie ied _c# Wb Y_[be i[ eXi[hlW gk[ [ij| fehjWdj[i bWi f_h|c_Z[i" feh# Yedijhk_ZW [nWYjWc[dj[ Z[XW`e Z[ gk[ ck[ijhWd [l_Z[dY_W Z[ kd bW Yedij[bWY_ÂŒd Z[ ;iYehf_ÂŒd$ f[h_eZe Wdj[h_ehÇ$ FWhW Ehj_p" bei cedkc[djei j[d‡Wd bW \kdY_ÂŒd Z[ YWb[dZWh_ei W]h‡YebWi" gk[ i[ XWiWXWd [d bei Y_#
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 1 2 ;b j[hh[de j_[d[ kd jejWb Z[ Ybei bkdWh[i" [d bei iebWh[i o [d [b .* ^[Yj|h[Wi" [d bWi YkWb[i i[ WfWh[Y_c_[dje Z[ [ijh[bbWi gk[ _d# Yedijhko[hed (' jebWi \kd[hW# Z_YWXWd [b Yec_[dpe Z[ kd dk[le h_Wi o '+ f_h|c_Z[i i[_i h[Y# jWd]kbWh[i o dk[l[ Z[ bWi c|i ]hWdZ[i j_[d[d WYY[ie Yed hWcfW $ ;b cWj[h_Wb kj_b_pWZe \k[ WZeX[ o YWd]W]kW f_[ZhW lebY|d_YW $ F[he WYjkWbc[dj[ [ij|d YkX_[hjWi XW`e kdW YWfW l[][jWb gk[ fhej[][ W bW _d\hW# [ijhkYjkhW$ :[ WYk[hZe W bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ B[d_d Ehj_p ! " kde Z[ bei Whgk[ÂŒbe]ei c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡i" bWi Z_i# j_djWi jƒYd_YWi kj_b_pWZWi fWhW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi f_h|c_Z[i fed[d W YedY_[dY_W bW jhWiY[d#
.1/.1 !(¢-ĹŠ 1.!4+341 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4 (! " ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(1;,("#2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ $4-" " ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ #-(-ĹŠ 13(9ĔŊ 104#¢+.%.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ!.-ĹŠ
#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ/1#2#15 1Ŋ#+Ŋ/ 31(,.-(.Ŋ3 -%( +#Ŋ#Ŋ(-3 -%( +#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ -"(-.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ .!' 204~ē
4 -ĹŠ !.23 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.1/.1 !(¢-ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠÄĄ 1.!4+Äą 341ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĔŊ ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!(#-ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ !4+341 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(1;,("#2Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#,.2ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ % )#ĹŠ!4+341 +ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 Ģē .1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4Äą -(3 1(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/79977/cc
f[h_eZe$ Feh [`[cfbe" bW f_h|c_Z[ ') Yedl[h][ Z_h[YjWc[dj[ Yed [b 9ejefWn_$ Bei cehWZeh[i Z[ 9e# Y^Wigk‡ iWX[d gk[ YkWdZe i[ Z_# l_iW dkXei_ZWZ ieXh[ [ij[ lebY|d" i_]d_Ă’YW gk[ bbel[h|$ 7Z[c|i Z[ i[h kd Y[djhe Wi# jhedÂŒc_Ye o Z[ eXi[hlWY_ÂŒd Yb_# c|j_YW" i[ Yh[[ gk[ bWi f_h|c_Z[i jWcX_ƒd j_[d[d kdW YeddejWY_ÂŒd h[b_]_eiW$ ;b Whgk[ÂŒbe]e Wb[c|d CWn K^b[ [dYedjhÂŒ -&& Yh|d[ei Wb _dj[h_eh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd dk[# l[$ ;ije ck[ijhW bW _cfehjWdY_W h[b_]_eiW Z[ bWi f_h|c_Z[i Wb ZWhi[ iWYh_Ă’Y_ei ^kcWdei$ 7hj[\WYjei Z[ bW ƒfeYW" Yece lWi_`Wi \kd[hWh_Wi" kj[di_b_ei [ _dijhkc[djei" i[ fk[Z[d eXi[hlWh [d kd cki[e Whgk[ebÂŒ]_Ye gk[ i[ [dYk[djhW [d [b i_j_e$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ .!' 204~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ / 1 )#ĹŠ- 341 +ĹŠ"#ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ #++#9 Ä“
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CARDINAL
ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ARGOLLA
DISPERSO
PRINCESA INCA
REGALAR
CALIFICACIÓN ESCOLAR
ORGULLOSO GRITO DEPORTIVO
ÁTOMO QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
LISTA
4-3.ũ"#ũ5(23
APOSENTO
ũ ĔũĈĒĖĊć
DIADEMA
LAGO DE RUSIA CABELLO
AMOR SÍMBOLO DE ROENTGEN
PISOTEAR,
INGLÉS
Solución anterior
ENCUENTRO ESTADO DE BRASIL
A E
HIJO DE DÉDALO SEÑOR
PIÉLAGO
ABREVIADO
ANTES DE CRISTO CIUDAD DE BRASIL
OBEDECER
CHORRO EN ACCIÓN DE
N
E J
A
L
E
O C P
E
O N
R
E
R
C S
E I R
E
,
B
A N
,
I
N A
N
Z
E
A
O
A
E
A
L
E
T
R R
S
ESTADO DE ÁFRICA
O
V
G
A
H
M
L
R
A
M R
R
A
T
A
A
Z
A
I
C
A
O
R
C
A
C
A
N
C C
D
A
N
C
S
A
A
SÍMBOLO DE RADIO
CANTAUTORA, ACTRIZ Y DISEÑADORA DE EE. UU.
CALIFICACIÓN PASEO CON
ESCOLAR
A
A P
O
B
C
R
P
T
S
A
P
O
E
S
S
V
R
R
O
S
A
O N
L
L
R O
O
A U
T B
A
A
L
E
A
A C
E
O T
P A
R
,
,
I
A
T
E
S
,
M
L
T
T
V
O
A
R
C A
L
O
I
O
A
R
AVE ANÁTIDA DE PICO CÓNICO MUY FUERTE
PUNTO CARDINAL HACHA
HABLAR
AFIRMACIÓN
SER SUPREMO
RENTA
ACCIÓN DE LOAR
ACTOR DE LA
ABUELA
SEÑORA
RÍO DE ALEMANIA
TOSTAR
CAPITAL DE ITALIA MAQUINA PARA FOTOGRAFIAR
ALFA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
ĔũĉĉĖćć
Ċŋ
}
ũũ;b jWd]e" bW hkcXW o [b ŗũ c[h[d]k[ ied Ye#fhejW]e#
#"1.ũ -$ -3#
d_ijWi Z[ [ij[ ZeYkc[djWb" [d [b gk[ Y^_Yei Z[ jh[i [iYk[bWi Z[ Dk[lW Oeha Wi_ij[d W kdWi YbWi[i Z[ XW_b[ Z[ iWb d$ C_[d# jhWi bei Wbkcdei i[ fh[fWhWd fWhW bW ]hWd ÒdWb" bW Y|cWhW i_]k[ W [ijei beYei feh [b XW_b[ Z[djhe o \k[hW Z[ bWi WkbWi" fWhW Z[ceijhWh gk[ Wfh[dZ[h W XW_bWh [i jWcX_ d Wfh[dZ[h ieXh[ bW l_ZW$
ĸĈĒĈĐıĈĒĎĐĹ
ŗũ ũũ7Yjeh o YWdjWdj[ c[n_YWde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I_dW# beW$ <k[ kde Z[ bei c|n_cei [nfed[dj[i Z[ bW xfeYW Z[ Ehe Z[b Y_d[ Z[ ik fW i o kdW Z[ bWi ]hWdZ[i leY[i Z[ bW c i_# YW hWdY^[hW$ ;d '/+, eXjkle [b Eie Z[ FbWjW [d [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 8[hb d feh ik WYjkWY_ d [d bW f[b YkbW ÈJ_peYÉ$ =hWX c|i Z[ )&& YWdY_ed[i o WfWh[Y_ [d c|i Z[ ,& f[b YkbWi ZedZ[ h[fh[i[dj WZ[c|i Z[b c[n_YWde Wb[]h[ o l[ij_Ze Z[ Y^Whhe" Wb ^ he[ khXWde Z[ bW YbWi[ jhWXW`WZehW" f[hiedW`[ gk[ b[ ]Wd [b YWh_ e o ieXh[ jeZe bW _Z[dj_ÒYWY_ d Z[ bWi YbWi[i fefkbWh[i$
: ũ }
.%1 -ũ! /341 1ũ;3.,.2ũ"#ũ -3(, 3#1( ũ ũ ěũ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ d [khef[W Z[ _dl[ij_]WY_ d dkYb[Wh 9;HD be]hWhed WjhWfWh feh fh_c[hW l[p ). |jecei Z[ ^_Zh ][de Z[ Wdj_cWj[h_W [d kdW \hWYY_ d Z[ i[]kdZe" kd j_[cfe gk[ f[hc_j[ Yec[dpWh W [ijkZ_Wh ik [ijhkY# jkhW$ ;ije ikfed[ kd ^_je ^_ij h_Ye oW gk[" i[] d [nfb_YW [b [if[Y_W# b_ijW [d 9_[dY_W Z[ bW 889" @Wied FWbc[h" f[i[ W gk[ Wdj[i i[ ^WX W be]hWZe fheZkY_h Wdj_^_Zh ][de" [d bWi eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i i[
Z[ijhko _dc[Z_WjWc[dj[ Wb [d# jhWh [d YedjWYje Yed bW cWj[h_W$ ;b [gk_fe gk[ bb[l W YWXe [ij[ [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É" Yedi_Z[hW gk[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ [ijkZ_Wh [ijei |jecei Z[ Wdj_cWj[h_W f[hc_j_h| ^WY[h fhk[XWi gk[ YedZkY_h Wd W kdW cWoeh Yecfh[di_ d Z[ bei eh ][# d[i Z[b Kd_l[hie$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei ]hWd# Z[i c_ij[h_ei [i feh gk dk[ijhe ckdZe [ij| \ehcWZe feh cWj[# h_W [d bk]Wh Z[ Wdj_cWj[h_W" oW gk[ bWi b[o[i Z[ bW \ i_YW de ^WY[d
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ-#%.!(.2ũ+#ũ " 1;ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.ēũ Ėũ (ũ#+ũ'., 1#ũ $4#2#ũ!.-23 -3#ũ2#1~ ũ/#1$#!3.ē ũ
d_d]kdW Z_ij_dY_ d [djh[ bei Zei o bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ WcXWi Z[X[h W ^WX[h i_Ze Yh[WZW [d [b dWY_c_[dje Z[b Kd_l[hie$ ;b WYjkWb ÆceZ[be [ij|dZWhÇ Z[ bW \ i_YW ieij_[d[ gk[ YWZW fWh# j YkbW j_[d[ [d ik _cW][d h[fb_YW# ZW ik Wdj_fWhj YkbW$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ!.-!1#3 ũ8ũ2#ı 1( ēũ , .2ũ/.-#-ũ"#ũ/ 13#ũ/ 1 ũ$.13 +#!#1ũ 8ũ, "41 1ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ Ėũ +ũ 2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ!4,/+# .2ē
ũũ
PELÍCULA
SUPERMAN (1978)
.!.2ũ/.1ũ#+ũ (+#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ#-ũ #+ũ;, (3.ũ/1.$#2(.- +ũ" 1;ũ242ũ$143.2ũ8ũ+#ũ .3.1% -ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ8ũ/1.,.!(.-#2ē Ėũ .2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ 9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ+49ũ"#ũ2~Ĕũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ !.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ/ 2 1;ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ,48ũ/.2(3(5.2ũ/ 1 ũ4"ēũ#-ũ3.".2ũ +.2ũ 2/#!3.2ēũ Ėũ .ũ' 8ũ04#ũ ' !#1ũ"#ũ/1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ũũ
CESAR DE
ÁLAMOS
CIUDAD DE COLOMBIA
ũũ
^ ũ
MAGO DEL
MEDIDA DE LONGITUD
,
P
S
A
E
A
ARAR
ORDENAR
L D
A
P
R
R E P
C
R
C
O
A
B
I
E
S
O
D
P
E
E
,
A
O
S
A
L
T
R
L
A
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ/+ -#2ũ2#ũ!.-!1#3 1;-ũ8ũ/.2( (+(3 1;-ũ 24ũ"#2 11.++.ũ8ũ_7(3.ēũ ũ 84" ũ"#ũ242ũ ,(ı %.2ũ2#1;ũ,48ũ5 +(.2 ēũ Ėũ ¢+.ũ2#ũ 3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
L
D
H
A
ũũ
L
B
R
A
C
O
O
R
R
.
S
B B
A
I
O
O
A
H
S
E A
A
A P L E
L A
N
R
S
A
,
A
A
P
S G
B
I
E
E
R
C
V
A
L
CELEBRIDADES T >@C9<IK :<J9IFE E (0(* $ (0.0 D EFM<C@JK8 =I8E:<J% Ó KI8Kä C8 @EALJK@:@8 J JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F% E
INGLÉS
BLANCO
A
I
S
UTILIDAD
PLANETA
R
C S
RÉDITO,
A
A
L
,
A C
A
LAGUNA
PLATERO SÍMBOLO DE AZUFRE
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CANTÓN DE LOJA
APRETAR
PERSONAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 2ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1+#ũă-ũ ũ24ũ24$1(,(#-3.ũ 8ũ/1#.!4/ !(¢-ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē
YUNQUE DEL
CARRO EN
HABITAR
PRONOMBRE
ŗũũũ
REPETIR
ONDA
RADIO
ALABAR
;d kdW YkcXh[ [d bW FbWpW H[Wb Z[ ;ifW W" bei W][dj[i J^ecWi 8Whd[i o A[dj JWobeh Z[X[d fhej[][h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ 7bb " [b cWdZWjWh_e h[Y_X[ kd Z_ifWhe" ikh][ [b YWei o eY^e f[hiedWi Z_ij_djWi Ye_dY_Z[d [d bW YWpW Z[b Wi[i_de$ 9_djW Z_h_]_ZW feh F[j[ JhWl_i$
DIOS DEL
SÍMBOLO DE
LLEGADA
ũũ
REPLETO
UFANO,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#-2( +#Ĕũ $#!34.2.2ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ#2ũ24ũ ! 1;!3#1ēũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ!.-.!#-ũ2#ũ /1#!( -ũ"#ũ"(2$143 1ũ24ũ"#5.!(¢-ũ8ũ! 1( .ēũ #ũ " /3 ũ$;!(+,#-3#ũ ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ"(2/4#23.ũ ũ 84" 1ũ8ũ !../#1 1ēũũ
PUNTO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#ũ /1#2#-3 ũ$ 5.1 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ8ũ,.231 1ũ3.".ũ24ũ/.3#-!( +ũ8ũ ! / !(" "ēũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ !.-.!#1ũ+ 2ũ/1./( 2ũ+(,(3 !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ/(#-2#ũ#-ũ$.1, +(9 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ++#5 ũ,4!'.ũ3(#,/.ũ8ũ 04#ũ+#ũ" ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ31 -04(+(" "Ĕũ $4#19 ũ8ũ#-31#% ēũ Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ 3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ'., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ !1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ%1 3(ă! -3#ũ8ũ++#-.ũ"#ũ /.2( (+(" "#2ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ24ũ$ ,(+( ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ,4" 12#ēũ Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ04(#1#ũ 04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ"#"(! !(¢-ũ04#ũ+#ũ' ũ/4#23.ũ ũ242ũ -#%.!(.2ũ+#ũ/1./.1!(.- -ũ#23 (+(" "ũ8ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ,#).1 1ēũ Ėũ 4 -".ũ +%4(#-ũ2#ũ1~ ũ"#ũ4"ēũ 2.-1~ Ĕũ_+ũ/1#!(2 ũ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ4- ũ 2.-1(2 ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ 31 5#2 1;ũ/.1ũ 4-ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ũ!.-ũ2 ("41~ ũ#ũ (-3#+(%#-!( ēũ Ėũ -ũ 2-.ũ/4#"#ũ 1# 49- 1ũ!4 -3.ũ04(#1 ũ/#1.ũ-.ũ' 1;ũ 3#, + 1ũ ũ+ 2ũ#231#++ 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ " ũ2(34 !(¢-ũ04#ũ' ũ5(5(".ũ' -ũ'#!'.ũ "#ũ4"ēũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ2 ( Ĕũ$4#13#ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ8ũ#23.ũ2#1;ũ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ ĖũġĞ .2ũ+ "1 -ũ -!'.ĝĔũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2Ģēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Gallardo anuncia juicios contra acusadores ĹŠ Ä› @eh][ =WbbWhZe" [n
c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W Z[b hƒ# ]_c[d Z[ =kijWle DeXeW" de Z[cWdZWh| WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i YedjhW [b ;ijWZe" f[he i‡ YedjhW bei \kdY_edWh_ei gk[ be WYkiW# hed Z[ kd ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b [n i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe" gk[ \k[ WXik[bje Z[ jeZei bei YWh]ei _cfkjWZei feh bW I[]kd# ZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" Z_`e gk[ ^Wo
YWc_dei fWhW _d_Y_Wh Z[cWdZWi feh [b ZW‹e cehWb YWkiWZe o [n_ij[ kd Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd gk[ l_WX_b_pW [iW fei_X_b_ZWZ" f[he fWhW gk[ h[ifedZW [b \kd# Y_edWh_e$ Æ;d [ij[ cec[dje de [i Z[ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bei Z_d[hei Z[b fk[Xbe" fWhW h[iWhY_hi[ Z[b ZW‹e cehWb" i_de gk[ gk_[d YWkiÂŒ [i[ ZW‹e [i [b gk[ Z[X[ h[ifedZ[h [YedÂŒc_YWc[dj[ feh [i[ ZW‹eÇ" Z_`e$
Cantones de Loja esperan a Correa con exigencias
LOJA š H[fh[i[djWdj[i YWdjedWb[i Z[ Be`W WdkdY_Whed gk[ Wfhel[# Y^Wh|d bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o ik ]WX_d[j[" fWhW Z[cWdZWh Wfeoe W eXhWi gk[ Yedi_Z[hWd Z[ l_jWb _cfeh# jWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ iki feXbWY_ed[i$ ;djh[ bWi [n_][dY_Wi h[iWbjWd bWi Z[ l_Wb_ZWZ" fWhj_[dZe Z[ bW gk[ fhefedZh|d bei WbYWbZ[i Z[ 9WjWcWoe" =edpWdWc|" 9WblWi" IepehWd]W o CWYWh| fWhW gk[ [d bW l‡W gk[ kd[ W [ijei YWdjed[i Æi[ ^W]W kd jhWXW`e Z[Òd_j_le o de i[W iebe [b ZeXb[ jhWjWc_[dje gk[ W‹e jhWi W‹e i[ b[ fed[Ç i[#
]‘d [nfh[iŒ 7b[n FWZ_bbW" WbYWb# Z[ Z[ 9Wh_WcWd]W$ Ik Wif_hWY_Œd [i gk[ i[ Ye# begk[ YWhf[jW Wi\|bj_YW e Z[ i[h fei_Xb[ ^ehc_]Œd fWhW ]WhWdj_# pWh bW ZkhWX_b_ZWZ Z[ bW YWhh[j[hW gk[ [i fWhj[ Z[b j[hY[h [`[ l_Wb$ ;d [ijW cWj[h_W jWcX_ƒd fk`Wh|d fWhW gk[ i[ YedYh[j[ [b Wi\WbjWZe Z[ bW YWhh[j[hW H‡e F_dZe b‡c_j[ Yed ;b Ehe ^WijW 7cWbkpW YW# X[Y[hW Z[ ;if‡dZebW $ FWZ_bbW Z_`e gk[ [d [b YWie fWh# j_YkbWh Z[ 9Wh_WcWd]W i[ ieb_Y_# jWh|d ) c_bbed[i ,&& c_b ZŒbWh[i fWhW [b [cXWkbWZe Z[ bW gk[XhW# ZW BWi JejehWi$
Independencia de Loja se recordĂł con desďŹ le cĂvico
ŊěŊ 7o[h" [d bW Wl[d_ZW IWb# lWZeh 8kijWcWdj[ 9[b_ i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW fWhWZW Y‡l_YW c_b_# jWh [d ^edeh W bWi '/& W‹ei Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ Be`W$ 7Yje gk[ [ijkle fh[i_Z_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ ;b Z[iĂ’b[" gk[ ZkhÂŒ Zei ^e# hWi" [ijkle fh[i_Z_Ze feh [b Yehed[b L‡Yjeh C[iW" `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_# pWZW D$ - Be`W$ ;d bW `ehdWZW fWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ Cehj[hei Z[ 9WjWcWoe" [b ;i# YkWZhÂŒd Z[ iWd]h[" bWi \k[h# pWi Z[ h[i_ij[dY_W o bei YWZ[#
RV/13728
LAZOS. Los Cancilleres de Ecuador y Colombia se mostraron alegres despuĂŠs de la cita bilateral.
Colombia respondiĂł a pedidos de Ecuador El Canciller ecuatoriano, Ricardo PatiĂąo comentĂł que se dio un buen paso para reanudar las relaciones.
ÆBei j[cWi i[di_Xb[i ^Wd i_Ze f[he dk[lW" ieXh[ [b XecXWhZ[e$ >eb]k‡d" feh ik fWhj[" i[ Wj[dZ_ZeiÇ" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe ceijhÂŒ cko iWj_i\[Y^W Yed [b FWj_‹e" bk[]e Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ [dYk[djhe o Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW ieijkle Yed ik ^ecÂŒbe]W Ye# ef[hWY_ÂŒd \k[ '&& Yebec# X_WdWÇ" i_d bW fh[i[dY_W becX_WdW" CWh‡W Ă›d][# Z[ WYjeh[i [njhWd`[hei" bW >eb]k‡d" fWhW jhWjWh EL DATO o Z[YbWhÂŒ ik ieb_ZWh_ZWZ bei j[cWi i[di_Xb[i$ feh be eYkhh_Ze oW gk[ 7b h[\[h_hi[ W bei Ministro de fWhW [bbei jWcX_ƒd \k[ jÂŒf_Yei gk[ [ijWXWd El Defensa, Javier f[dZ_[dj[i Z[ YWhW Wb Ponce, tambiĂŠn Wb]e cko ÆZebeheieÇ gk[ se reuniĂł con su h[Wb_pWhed [d ik bkY^W h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi homĂłlogo YedjhW ]hkfei WhcWZei h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi colombiano Rodrigo Rivera. _dikh][dj[i$ X_bWj[hWb[i hejWi W hW‡p Æ<k[ Wb]e [d gk[ [i# Z[b XecXWhZ[e Yebec# X_Wde W kd YWcfWc[dje Z[ bWi jkl_cei iebe deiejheiÇ" [d# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# \Wj_pÂŒ bW Z_fbec|j_YW" Yed be dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d gk[ Z[iYWhjÂŒ Wb]kdW fh[i[dY_W bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]ei# [ijWZekd_Z[di[$ Feh ik fWhj[" jkhW IkYkcX‡ei " FWj_‹e [n# FWj_‹e Z_`e gk[ ik fW‡i ^W h[Y_# fb_YÂŒ gk[ 9ebecX_W ikc_d_ijhÂŒ X_Ze _d\ehcWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W _d\ehcWY_ÂŒd Ædk[lW" _cfeh# gk[ _dZ_YW Ægk[ de ^kXe d_d# jWdj[ o cko lWb_eiWÇ ieXh[ [iW ]kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ \k[hpWi [njhWd`[hWi Z_ij_djWi Z[ bWi Ye# _dYkhi_ÂŒd WhcWZW$ ;b 9WdY_bb[h Z[ ;YkWZeh becX_WdWiÇ [d bW ef[hWY_ÂŒd$ 7b \_dWb Z[b [dYk[djhe bei jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ gk[ i[ ^W fe# Z_Ze Æl[h_Ă’YWh [b cWoeh d_l[b YWdY_bb[h[i de gk_i_[hed ZWh Z[ fh[i[dY_W Z[ 9ebecX_W [d kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ YkcfbW [b bW \hedj[hWÇ$ ;ije be Z_`e h[Ă’# h[ijWXb[Y_c_[dje [\[Yj_le Z[ bei h_ƒdZei[ Wb j[cW Z[ i[]kh_ZWZ l‡dYkbei Z_fbec|j_Yei [djh[ bei =eX_[hdei Z[ Gk_je o 8e]ej|$ \hedj[h_pW o Yeef[hWY_ÂŒd$ Discos duros
GALLARDĂ?A. Los lojanos ayer se apostaron a lo largo de la avenida Salvador Bustamante Celi, para observar la parada militar.
j[i Z[b Yeb[]_e C_b_jWh BWkhe =k[hh[he$
;d be h[\[h[dj[ W bei Z_iYei Zk# hei Z[ bWi YecfkjWZehWi Z[b b‡Z[h ]k[hh_bb[he ĂˆHW‘b H[o[iÉ" gk_[d \k[ WXWj_Ze [d 7d]ei# jkhW" [nfb_YÂŒ gk[ 9ebecX_W [dl_Wh| W Zei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Fe# b_Y‡W Z[ ?dj[b_][dY_W fWhW gk[ YebWXeh[d Yed bW <_iYWb‡W fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Ze# Ykc[djei W^‡ ]kWhZWZei$ FWj_‹e jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo ZeYkc[djWY_ÂŒd h[i[hlWZW
Otros temas
;d bW Y_jW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_# je jWcX_ƒd i[ jefWhed j[cWi [YedÂŒc_Yei" Z[ _dj[]hWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe \hedj[h_pe$ ;d [ij[ cWhYe" >eb]k‡d i[‹WbÂŒ gk[ ;YkWZeh Æj_[d[ [d 9ebecX_W [b Wc_]e Z[ i_[cfh[Ç o Ægk[ [ij| W^‡ fWhW be gk[ d[Y[i_j[dÇ$ I[ ^WXbÂŒ Z[ bW Yehh[ifediW# X_b_ZWZ [d [b Wikdje Z[ bei h[\k# ]_WZei YebecX_Wdei" [d be YkWb [b ]eX_[hde l[Y_de Wi[]khÂŒ
Doble nacionalidad de menor
°
ĔŊ ŊŊěŊŊEl ministro ecuatoriano de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, seĂąalĂł ayer que el niĂąo que muriĂł en el bombardeo el pasado lunes en un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Colombia, tenĂa doble nacionalidad. “El chico, al parecer, es colombiano, nacido en Colombia, sus padres son colombianos, y posteriormente, en 2008, de acuerdo a la informaciĂłn que tenemos, se habrĂa inscrito, tardĂamente, como ecuatorianoâ€?, comentĂł el ministro a periodistas. AĂąadiĂł que aĂşn se debe clariďŹ car la informaciĂłn sobre el niĂąo que, segĂşn dijo, en 2008 fue tambiĂŠn “caliďŹ cado como refugiadoâ€?.
Queda sentado que todos los requerimientos sobre los temas sensibles han sido atendidos�. RICARDO PATIÑO
CANCILLER DE ECUADOR
gk[ YebWXehWh| Yed bWi _dZ[cd_# pWY_ed[i oW e\h[Y_ZWi o Wb _]kWb gk[ FWj_‹e Z[YbWhŒ [b Wfeoe fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi$ Bei YWdY_bb[h[i WdkdY_Whed bW Z[Y_i_Œd Z[ 9ebecX_W Z[ WY[f# jWh bW [njhWZ_Y_Œd Z[ >[dho =_b 7o[hl[" h[ifediWXb[ Z[ bW ck[h# j[ Z[ @W_c[ >khjWZe" fWhW be YkWb W^ehW iebe h[ijW bW h[ifk[ijW Z[ ;YkWZeh" o Wi‡ Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ik YedjhW$ ;d bei j[cWi Z[ bW c_d[h‡W _b[]Wb o [b jhWdifehj[ \hedj[h_pe i[ bb[]Œ W WYk[hZei Z[ YebWXehW# Y_Œd feh fWhj[ Z[ bei Zei ]eX_[h# dei o iki \k[hpWi WhcWZWi" fWhW WfehjWh Yed i[]kh_ZWZ o cWoeh Yedjheb [d [b |h[W$
CRONOS B16
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
El Oro de fiesta
Hoy se inauguran oficialmente los II Juegos Nacionales Prejuveniles ‘El Oro 2010’. 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei c[# `eh[i Z[fehj_ijWi [djh[ '* o ', W ei Z[ jeZe [b ;YkWZeh" i[ _d# Wk]khWh|d ^eo l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[ W bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[b '/ Wb (, Z[ del_[cXh[$ ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" fWhW bW eh]Wd_pWY_ d Z[b c[d# Y_edWZe [l[dje" ejeh] +&& c_b Z bWh[i W bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " Yed [b Òd Z[ h[Y_X_h W '$&'- ck# `[h[i o '$./' lWhed[i" kd jejWb Z[ ($/&. Z[fehj_ijWi" gk_[d[i h[fh[i[djWd W (* fhel_dY_Wi Z[b fW i$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ i[ fed# Zh| [d fh|Yj_YW '- Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi0 b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_ d" jW[ amedZe Ze" j[d_i" j[d_i Z[ c[iW" leb[_Xeb" W`[Zh[p" Wjb[j_i# ce" XWbedY[ije" Xen[e" Y_Yb_i# ce" [iYWbWZW Z[fehj_lW" \ jXeb" ]_cdWi_W" `kZe o aWhWj[ Ze$ ;b fhe]hWcW Z[ _dWk]khW# Y_ d i[ _d_Y_Wh| Yed [b Z[iÒb[
Bustos y Arroyo, protagonistas en inauguración de las mejores deportistas °deDos la provincia de El Oro y del país, Angélica Bustos y Daniela Arroyo, serán las encargadas de representar a sus compañeros en el ingreso de la tea, encendido del pebetero y el juramento respectivo. El ingreso de la Tea será portada por la Campeona Panamericana 2009 y quinto lugar del preolímpico 2010 en la disciplina de Lucha Olímpica, Angélica Bustos Bone, mientras la toma del juramento correrá cargo de la varias veces seleccionada nacional de atletismo, Daniela Arroyo Álvarez.
Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWd# j[i1 bk[]e bW fh[i[djWY_ d Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ 9h_ij^[b o =_ibWod[ 9eXei" Yed [b I^em Æ;YkWZeh [d ;iY[dWÇ o ÒdWb# c[dj[ [b [gk_fe Z[ 9^[Whb[W#
INAUGURACIÓN. Un remodelado estadio Nueve de Mayo, albergará la inauguración oficial de la cita nacional que se extenderá hasta el próximo viernes en siete diferentes ciudades de El Oro.
Z[hi Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_# lW Z[ ;b Ehe$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[ehe" 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh" ZWh|
bW X_[dl[d_ZW W bWi Wkjeh_ZW# Z[i" Z[fehj_ijWi o Y_kZWZWd W1 W Yedj_dkWY_ d _dj[hl[dZh| [b =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W
;Z]Wh 9 hZelW1 [ _dWk]khWh| bei @k[]ei :[fehj_lei" IWd# ZhW L[bW :|l_bW" C_d_ijhW Z[b :[fehj[$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2-C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
Demanda colectiva por la C1 bĂşsqueda de libros de Google
AUTORA: ANITA HUSS
Fh[i[djWY_ÂŒd ;b fh[i[dj[ Whj‡Ykbe i[ h[\_[h[ Wb 7Yk[hZe Wdkd# Y_WZe [b fWiWZe (. Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&." [d bW Z[cWdZW Z[ J^[ 7kj^ehi =k_bZ" ?dY$ [d YedjhW Z[ =ee]b[ ?dY$" 9Wie Dkc[he &+ 9l .'), I$:$D$O$ " [djWXbWZW feh Wkjeh[i o [Z_jeh[i [d bei ;ijWZei Kd_Zei [d (&&+" Wb[]WdZe gk[ =ee]b[ l_ebÂŒ iki Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o bei Z[ ejhei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ b_Xhei o [dYWhj[i" [iYWd[WdZe iki b_Xhei" Yh[WdZe kdW XWi[ Z[ ZWjei [b[YjhÂŒd_YW o ceij# hWdZe f[gk[‹ei [njhWYjei i_d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei j_jkbWh[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ ;b Jh_XkdWb fWhW [b :_ijh_je Ikh Z[ Dk[lW Oeha" WfheXÂŒ fh[b_c_dWhc[dj[ [b WYk[hZe Z[b '- Z[ del_[cXh[ Z[ (&&.$ 9ece fWhj[ Z[b 7Yk[hZe" bWi fWhj[i j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ dej_\_YWh W jeZei bei Wkjeh[i o [Z_jeh[i _dlebkYhWZei XW`e [b bbWcWZe Fhe]hWcW Z[ Dej_\_YWY_ÂŒd$ BW dej_\_YWY_ÂŒd W bei j_jk# bWh[i Z[ Z[h[Y^ei de _cfb_# YW d_d]kdW fei_Y_ÂŒd [d [b 7Yk[hZe feh i‡ c_icW" ‘d_# YWc[dj[ [b Yedi[dj_c_[dje fWhW Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b 7Yk[hZe [djh[ Wkjeh[i o [Z_jeh[i$ BW cWoeh‡W Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z [ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ :[h[Y^ei H[fhe]h|\_Yei ?<HHE" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi ' Ă„eh]Wd_pWY_ed[i dWY_edW# b[i Z[ Yeb[Yj_lW" bbWcWZWi Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ :[h[Y^ei h[fhe]h|\_Yei HHEi" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " gk[ ef[hWd [d [b |cX_je Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _cfh[iei o WieY_WY_ed[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Z[ [iYh_# jeh[i" Yh[WZeh[i l_ikWb[i o [Z_jeh[i Ă„ fWhj_Y_fWd [d [b Fhe]hWcW Z[ Dej_\_YWY_ÂŒd$ ?<HHE Z[Y_Z_ÂŒ de bb[]Wh W kdW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb h[if[Yje W bei Wh]kc[djei [d Yed\b_Yje" [d YWcX_e efjÂŒ feh kd 7Yk[hZe gk[ i_]#
d_\_YWhW eXj[d[h ik\_Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW iki c_[c# Xhei" Wi‡ [bbei Ă„ o bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei Ă„ [ijWh‡Wd [d YedZ_Y_ed[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd XWiWZW [d bW _d\eh# cWY_ÂŒd$ ;ij[ Whj‡Ykbe de fh[j[dZ[ fhel[[h d_d]‘d Yedi[`e b[]Wb" jWcfeYe fh[# j[dZ[ ^WY[h kd Wd|b_i_i b[]Wb WY[hYW Z[b 7Yk[hZe" f[he _dj[djW fhel[[h kd fWdehW# cW Z[iYh_fj_le$ 7dj[Y[Z[dj[i ^_ijÂŒh_Yei [b 7Yk[hZe BW Z[cWdZW gk[ _dlebk# Yh[ Wb fheo[Yje Z[ 8_Xb_ej[YW Z[ =ee]b[ =BF" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi 0 ;d (&&*" =ee]b[ WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W Whh_XWZe W kd WYk[hZe Yed ckY^Wi X_Xb_ej[YWi fWhW Z_]_jWb_pWh b_Xhei o ejhei jhWXW`ei [iYh_jei Z[ iki Yeb[YY_ed[i$ =ee]b[ ^W Z_]_# jWb_pWZe kdei i_[j[ c_bbed[i Z[ b_Xhei" _dYbko[dZe c_b# bed[i Z[ b_Xhei gk[ W‘d j_[d[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh l_][dj[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" o bei kikWh_ei Z[ =ee]b[ fk[Z[d XkiYWh ÆX_Xb_ej[YWi Z_]_# jWb[iÇ o l[h Æ\hW]c[djeiÇ" [i Z[Y_h ckY^Wi b‡d[Wi Z[b j[nje Z[ b_Xhei$ ;b WYk[hZe" kd ZeYkc[dje Z[ ')* f|]_dWi o ') Wd[nei(" h[ik[bl[ lWh_ei Yed\b_Yjei gk[ i[ ^Wd fbWdj[WZe" [b =h[c_e Z[ Wkjeh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei 7kj^ehi =k_bZ YedjhW =ee]b[" kdW WYY_ÂŒd b[]Wb fh[i[djWZW [b (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&+ feh [b =h[c_e Z[ 7kjeh[i gk[ h[fh[i[djW .$&&& Wkjeh[i o Y_[hjei ejhei Wkjeh[i c|i" o kdW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&&+ feh Y_dYe ]hWdZ[i [Z_jeh[i c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ ;Z_jeh[i 77F" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi ) " bei bbWcWZei Z[cWdZWdj[i$ =ee]b[ ^W fhefehY_edWZe h[ifk[ijWi W bWi gk[`Wi Z[ bei Wkjeh[i Z[b . Z[ del_[cXh[ Z[ (&&+" o kde Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bWi gk[`Wi Z[ bei Wkjeh[i" [b )& Z[ del_# [cXh[ Z[ (&&+$ :[ifkƒi Z[ bWh]Wi _dl[ij_]WY_ed[i feh fWhj[ Z[ bei Z[cWdZWdj[i
o Z[ =ee]b[" _dYbko[dZe bW h[l_i_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ f|]_dWi Z[ ZeYkc[djei fheZkY_Zei feh bWi fWhj[i" o Z[ifkƒi Z[ c|i Z[ Zei W‹ei Z[ d[]eY_WY_ed[i" bWi fWhj[i bb[]Whed Wb 7Yk[hZe$ ;b _ddelWZeh 7Yk[hZe \k[ WdkdY_WZe [b (. Z[ eYjkXh[ Z[ (&&.$ BW WYY_ÂŒd b[]Wb i[ ^WbbW ik`[jW Wkd W bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb Z[ :_ijh_je Z[ bei ;ijWZei fWhW [b :_ijh_je Ikh Z[ Dk[lW Oeha$ 7 f[j_Y_ÂŒd Z[b fhel# [[Zeh Z[ bW Dej_\_YWY_ÂŒd o WXe]WZe Yedi[`[he Z[ cWoeh j_[cfe" [b (. Z[ WXh_b Z[ (&&/" bW 9ehj[ [nj[dZ_ÂŒ bW \[Y^W b‡c_j[ Z[ Æefj#ekjÇ [nYbki_ÂŒd % eX`[Y_ÂŒd Z[b + Z[ cWoe Z[ (&&/" Wb * Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;b YWcX_e [d bW \[Y^W b‡c_j[ Z[ Æefj#ekjÇ [nYbki_ÂŒd eYWi_edÂŒ gk[ bW \[Y^W Z[ bW 7kZ_[dY_W <_dWb \k[hW h[fhe]hWcWZW Z[b '' Z[ `kd_e Z[ (&&/" Wb - Z[ eYjkXh[ Z[b c_ice W‹e*$ BW 9ehj[ Z[j[hc_dWh| [djedY[i i_ f[hc_j[ gk[ fheY[ZW bW Z[cWdZW Yece kdW WYY_ÂŒd b[]Wb$ I_ bW 9ehj[ Wfhk[XW [b 7Yk[hZe" [bbe W\[YjWh| W jeZei bei gk[ ied fWhj[ [d bW Z[cWdZW o =ee]b[ Z[`Wh| Z[ i[h b[]Wbc[dj[ h[ifedi# WXb[ feh bWi h[YbWcWY_ed[i ^[Y^Wi [d [ij[ b_j_]_e%fb[_je$ ÂľF[he gkƒ Yedj_[d[ WYjkWb# c[dj[ [b 7Yk[hZe5 8_Xb_ej[YWi fWhj_Y_fWdj[i =ee]b[ ^W Z_]_jWb_pWZe o i[]k_h| Z_]_jWb_pWdZe bei jhW# XW`ei Z[ ckY^Wi Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i X_Xb_ej[YWi" _dYbko# [dZe bW 8_Xb_ej[YW F‘Xb_YW Z[ Dk[lW Oeha" bWi X_Xb_e# j[YWi Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ IjWd\ehZ o >WhlWhZ" o fedZh| Z_Y^ei j[njei W Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye [d f|]_# dWi Yed WdkdY_ei Yec[h# Y_Wb[i$ ;b 7Yk[hZe _Z[dj_\_YW ckY^Wi YWj[]eh‡Wi Z[ X_Xb_e# j[YWi fWhj_Y_fWdj[i [d XWi[ W ik d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 7Yk[hZe Yece i_]k[0 X_Xb_ej[YWi gk[ fWhj_Y_fWd Yecfb[jWc[dj[" X_Xb_ej[YWi Yeef[hWdj[i Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye o ejhWi X_Xb_ej[YWi$
DERECHOS DE AUTOR
7 bWi X_Xb_ej[YWi gk[ fWhj_Y# _fWd Yecfb[jWc[dj[ o gk[ [ij|d f[hc_j_[dZe W =ee]b[ Z_]_jWb_pWh bei b_Xhei Z[ iki Yeb[YY_ed[i" =ee]b[ b[i [ij| fhefehY_edWdZe kdW ÆYef_W Z_]_jWb Z[ X_Xb_ej[YWÇ ÆB_Xh[ho :_]_jWb 9efoÇ" B9: Z[ [iei b_Xhei$ 8W`e [b 7Yk[hZe" [ijWi X_Xb_ej[YWi j[dZh‡Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h Y_[hjei kiei Z[ Z_Y^Wi Yef_W Z_]_jWb[i$ JWcX_ƒd" fWhW _dYbk_h jWdjei b_Xhei Yece i[W fei_Xb[ [d [b
Fheo[Yje Z[ 8_Xb_ej[YWi" =ee]b[ _dj[djWh| [nfWdZ_h bW b_ijW Z[ X_Xb_ej[YWi fWh# j_Y_fWdj[i$ BWi 9bWi[i BWi 9bWi[i ied jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi o iki ^[h[Z[hei" ikY[ieh[i o Y[i_edWh_ei gk_[d[i" Wb + Z[ [d[he Z[ (&&/" fei[[d kd Æ_dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ [d kde e c|i b_Xhei e [dYWhj[i gk[ [ij|d Æ_cfb_YWZei feh kd kieÇ Wkjeh_pWZei feh [b
7Yk[hZe$ ;d ejhWi fWbWXhWi" j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei gk[ fei[[d kd Æ_dj[hƒi Z[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ i_ [ijei fei[[d" e j_[d[d kdW b_Y[dY_W [nYbki_lW ieXh[ kd jhWXW`e fhej[]_Ze feh bW 9efoh_]^j 7Yj [ijWZekd_Z[di[$ Feh [`[cfbe" bei Wkjeh[i fei[[d bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ iki b_Xhei iWble gk[ ^WoWd Y[Z_Ze iki _dj[h[i[i h[bWY_e# dWZei Yed Z[h[Y^e Z[ Wkjeh W ejhW f[hiedW e W c[dei gk[ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ [ijei jhWXW`ei [ij [d cWdei Z[ kd j_jkbWh Z[ Z[h[Y^ei Z[b b_Xhe gk[ Yedj_[d[ Z_Y^ei jhWXW# `ei$ Feh jWdje" [d bW c[Z_ZW [d gk[ [iWi f[hiedWi i be fei[Wd Z[h[Y^e Z[ Wkjeh [d [iei jhWXW`ei f_Yj h_Yei o de bei Z[ kd b_Xhe e [dYWhj[" [bbei de ied c_[cXhei Z[ bW 9bWi[$ ?$ JhWXW`ei _dYbk_Zei [d [b 7Yk[hZe ÆB_XheiÇ o Æ[dYWhj[iÇ [ij|d _dYbk_Zei [d [b 7Yk[hZe$ I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdWi YedZ_Y_ed[i gk[ Z[X[d i[h Ykcfb_ZWi0
^WoWd [iYh_je [b b_Xhe Yece kdW ÆeXhW feh [dYWh]eÇ $ Bei [Z_jeh[i jWcX_ d fei[[d _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd b_Xhe i_ [bbei j_[d[ [b Z[h[Y^e [nYbki_le fWhW [Z_jWh [i[ b_Xhe [d bei ;ijWZei Kd_Zei e i_ [bbei j_[d[ [b Z[h[Y^e b[]Wb Z[ Z[cWdZWh W ejhW f[hiedW feh _d\h_d]_h iki Z[h[Y^ei [d [b b_Xhe$ Bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh dWY_edWb[i e gk[ [ij|d i_jkWZei [d kd fW i Z_ij_dje W bei ;ijWZei Kd_Zei" feZh Wd fei[[h kd _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei i_0 W iki b_Xhei \k[hed fkXb_# YWZei [d [ijWZei Kd_Zei" e X iki b_Xhei de \k[hed fkXb_YWZei [d bei ;ijWZei Kd_Zei" f[he ik fW i j_[d[ h[bWY_ed[i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Yed bei ;ijWZei Kd_Zei fehgk[ ied c_[cXhei Z[ bW 9edl[dY_ d Z[ 8[hdW" e Y ik fW i j[d W kdW h[b# WY_ d Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Yed bei ;ijWZei Kd_Zei [d [b j_[cfe [d [b gk[ [b b_Xhe \k[ fkXb_YWZe$+ ;b 7Yk[hZe WYedi[`W W bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei [njhWd`[hei gk[ WikcWd
gk[ fei[[d kd _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd b_Xhe" W c[dei gk[ [bbei j[d]Wd bW Y[hj[pW Z[ gk[ ik b_Xhe \k[ fkXb_# YWZe [d" o gk[ [bbei h[i_ZWd e [ij d i_jkWZei [d" kde Z[ bei feYei fW i[i gk[ de ^Wd j[d_Ze e de j_[d[d h[bWY_ed[i YbWhWi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Yed bei ;ijWZei Kd_Zei", [i Z[Y_h kd jejWb Z[ '+ fW i[i" [d YedjhWij[ Yed '-. fW i[i Yed bei gk[ ;ijWZei Kd_Zei j_[d[ h[bWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ ;d ^jjf0%%mmm$]ee]b[# Xeeai[jjb[c[dj$Yec YkWb# gk_[h Wkjeh e [Z_jeh gk[ Yh[W gk[ fei[[ kd _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh [d kd b_Xhe- e [dYWhj[." fk[Z[ WYY[Z[h W kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[ b_Xhei gk[ [ij|d YkX_[hjei feh [b 7Yk[hZe$ ;ijW XWi[ Z[ ZWjei jWcX_ d [db_ijW jhW# XW`ei ]kX[hdWc[djWb[i o jhWXW`ei Yedi_Z[hWZei Z[b Zec_d_e f Xb_Ye gk[ =ee]b[ ^W Z_]_jWb_pWZe" gk[ feZh Wd Yedj[d[h [dYWhj[i W\[YjWZei feh [b 7Yk[hZe$ ;ijW b_ijW fh[j[dZ[h _dYbk_h jeZei bei b_Xhei Yed Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO.
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04154
AVISO AL PUBLICO Juicio N° 69-2010 ACTORES: Rosa Margarita Uchuari Apolo, Mario Danilo Pereira Uchuari, Edgar Manuel Pereira Uchuari, Nidia Sara Pereira Uchuari, y Francisco Javier Pereira Uchuari. DEMANDADOS: Herederos presuntos o desconocidos del extinto señor José Manuel Pereira Paladines. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes VISTOS: La demanda que antecede presentada por los señores Rosa Margarita Uchuari Apolo, Mario Danilo Pereira Uchuari, Edgar Manuel Pereira Uchuari, Nidia Sara Pereira Uchuari, y Francisco Javier Pereira Uchuari. DEMANDADOS: Herederos presuntos o desconocidos del extinto señor José Manuel Pereira Paladines, es clara, completa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se la acepta al trámite.- De conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil declarase abierta la sucesión de los bienes del causante señor José Manuel Pereira Paladines, desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados, con la intervención de los interesados. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes. Balsas, 21 de octubre del 2010.
fkXb_YWZei [d e Wdj[i Z[b + Z[ [d[he Z[ (&&/$ :[ YkWbgk_[h \ehcW" [b 7Yk[hZe jWcX_ d Yedj[cfbW gk[ ^WXh| Wb]k# dei b_Xhei YkX_[hjei feh Z_Y^e WYk[hZe gk[ de [ij|d [d [b b_ijWZe" o gk[" W d YkWd# Ze kd b_Xhe de [ij [d bW b_ijW" o i_[cfh[ gk[ kd j_jkbWh Z[ Z[h[Y^ei fei[W kd _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei ieXh[ kd b_Xhe fkX# b_YWZe ^WijW [b + Z[ [d[he Z[ (&&/ _dYbki_l[" Z[X[h| Yed# i_Z[hWhi[ W i c_ice Yece c_[cXhei Z[ bW 9bWi[$/ Bei c_[cXhei Z[ bW 9bWi[ [ij|d Z_l_Z_Zei [d Zei IkX# 9bWi[i0 BW IkX#9bWi[ Z[ 7kjeh[i o bW IkX#9bWi[ Z[ 9ecfW Wi ;Z_jehWi0 _ bW IkX#9bWi[ Z[ 7kjeh[i ied Wgk[bbei Wkjeh[i" ^[h[Z[# hei" ikY[ieh[i o Y[i_edWh_ei" Wi Yece ejhei c_[cXhei Z[cWdZWdj[i gk[ de ied YecfW Wi [Z_jeh_Wb[i e iki ^[h[Z[hei" ikY[ieh[i e Y[i_edWh_ei$ __ BW IkX# 9bWi[ Z[ 9ecfW Wi ;Z_jehWi ied Wgk[bbei Z[cWdZWdj[i gk[ YecfW Wi [Z_jehWi Z[ b_Xhei e YecfW Wi [Z_jeh[i Z[ jhW# XW`ei f[h_ Z_Yei [`[cfbe0 f[h_ Z_Yei" h[l_ijWi" [jY$ gk[ fei[Wd kd _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd [dYWhj[ e gk[ ^WoWd fkXb_YWZe kd b_Xhe" o iki h[if[Yj_lei ^[h[Z[hei" ikY[ieh[i o Y[i_edWh_ei$ BWi \eje]hW\ Wi" _bkijhW# Y_ed[i" cWfWi" f_djkhWi o ejhei jhWXW`ei f_Yj h_Yei [d b_Xhei" [ij|d YkX_[hjei [d [b 7Yk[hZe i be YkWdZe W [b _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i fhef_[ZWZ Z[ kdW f[h# iedW gk[ jWcX_ d fei[[ bei Z[h[Y^ei ieXh[ [b b_Xhe gk[ Yedj_[d[ [b jhWXW`e f_Yj h_Ye" e X [b jhWXW`e f_Yj h_Ye [i kdW _bkijhWY_ d [d kd b_Xhe fWhW d_ ei$ Ejhei jhWXW`ei f_Yj h_Yei de [ij|d YkX_[hjei feh [b 7Yk[hZe" iWble gk[ [b _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh
'$ B_Xhei 7 bei [\[Yjei Z[b 7Yk[hZe" kd Æb_XheÇ [i kdW eXhW [iYh_jW e _cfh[iW [d ^e`Wi Z[ fWf[b kd_ZWi [djh[ i [d \ehcW _cfh[iW gk[" [d e Wdj[i Z[b + Z[ [d[he Z[ (&&/$ Õ <k[ fkXb_YWZe e Z_i# jh_Xk_Ze Wb f Xb_Ye e fk[ije W Z_ifei_Y_ d fWhW WYY[ie f Xb_Ye XW`e bW Wkjeh# _pWY_ d Z[b fhef_[jWh_e i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh [d ;ijWZei Kd_Zei0 o Õ <k[ h[]_ijhWZe [d bW E\_Y_dW Z[ 9efoh_]^j Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" W c[dei gk[ [b jhWXW`e de i[W [ijW# Zekd_Z[di[ XW`e [b 7YjW Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [d Ykoe YWie Z_Y^e h[]_ijhe de [i h[gk[h_Ze1 o Õ ;ij| ik`[je W kd _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei oW i[W W jhWl i Z[ fhef_[ZWZ" fhef_[ZWZ Yed# `kdjW" e kdW b_Y[dY_W [nYbk# i_lW _cfb_YWZe feh kd kie Wkjeh_pWZe feh [b 7Yk[hZe$ ;d Yeckd_YWY_ed[i ikX# i[Yk[dj[i Yed bei WXe]W# Zei Z[ bWi 9bWi[i" ijei _dYbko[hed bWi fkXb_YW# Y_ed[i i_ckbj|d[Wi$ ;d be gk[ i[ h[\_[h[ W jhWXW`ei fkX# b_YWZei i_ckbj|d[Wc[dj[$ Bei h[gk_i_jei Z[ h[]_ijhe Yed bW E\_Y_dW Z[ 9efoh_]^j Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d e Wdj[i Z[b + Z[ [d[he Z[ (&&/" i be i[ Wfb_YW W bWi fkXb_YW# Y_ed[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbko[dZe fkXb_YWY_ed[i i_ckbj|d[Wc[dj[ fkXb_YW# ZWi [d bei ;ijWZei Kd_Zei o \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ Feh be jWdje" kd jhWXW`e [ijWZekd_Z[di[ [i kd jhW# XW`e gk[ ^W i_Ze fkXb_YWZe fh_c[he oW i[W W [d bei ;ijWZei Kd_Zei e X i_ckb# j|d[Wc[dj[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei o ejhe bk]Wh [d [b gk[ i[ ^W WYehZWZe gk[ j_[d[ kd f[h_eZe Z[ fhej[YY_ d gk[ [i [b c_ice e c|i bWh]e gk[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei$ 9ece [b f[h eZe WYjkWb Z[ fhej[YY_ d [d bei ;ijWZei Kd_Zei [i bW l_ZW Z[b Wkjeh c|i -& W ei" bWi fkXb_YWY_ed[i i_ckb#
j|d[Wi Z[ kd jhWXW`e [d" feh [`[cfbe" kd fW i [khef[e gk[ j_[d[ [b c_ice f[h_e# Ze Z[ fhej[YY_ d o [d bei ;ijWZei Kd_Zei" ^Wh W Z[ Z_Y^e jhWXW`e kd ÆjhWXW`e [ijWZekd_Z[di[Ç$ 9ece [b 7Yk[hZe fk[Z[ i[h kd jWdje lW]e [d [ij[ i[dj_Ze" ^kXe jWcX_ d Yed\ki_ d WY[hYW Z[ be gk[ [b 7Yk[hZe [dj_[dZ[ Yece ÆYec[hY_Wbc[dj[ Z_ifed_Xb[Ç Ä kdW Z[ bWi Yk[ij_ed[i \kdZWc[djWb[i Z[b 7Yk[hZe [d fWhj_YkbWh fWhW j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei [njhWd`[hei$ Bei WXe]WZei Z[ bWi 9bWi[i ^Wd [nfb_# YWZe gk[" fWhW [b fhef i_je Z[ YbWi_\_YWh _d_Y_Wbc[dj[ kd b_Xhe Yece ÆYec[hY_Wb# c[dj[ Z_ifed_Xb[Ç XW`e [b 7Yk[hZe Z[ =ee]b[" ijW kiWh| _d\ehcWY_ d Z[ fhel[[Zeh[i Z[ c[jWZW# jei Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o Z[ ejhei bk]Wh[i" `kdje Yed _d\ehcWY_ d Z[ i_j_ei m[X Z[djhe e \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ Feh be jWdje" =ee]b[ YbWi_\_YWh| kd b_Xhe Yece Æ Yec[hY_Wb# c[dj[ Z_ifed_Xb[Ç XW`e [b 7Yk[hZe i_ W jhWl i Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje" [dYk[djhW gk[ bW ][dj[ fk[Z[ YecfhWh kd b_Xhe W jhWl i Z[ kd i_j_e m[X" i_d _cfehjWh i_ bW f|]_# dW m[X e bW f[hiedW gk[ fed[ W Z_ifei_Y_ d [b b_Xhe i[ [dYk[djhW Z[djhe e \k[hW Z[ bei [ijWZei Kd_Zei$ Bei b_Xhei fkXb_YWZei h[Y_[dj[# c[dj[ o l[dZ_Zei [d b_Xh# [h Wi Yedl[dY_edWb[i \ i_# YWi [i fheXWXb[ gk[ [ij d Z_ifed_Xb[ W jhWl i Z[ b_Xh# [h Wi [d b d[W" jWb[i Yece 7cWped" k ejhei i_j_ei m[X" o ieXh[ [ijW XWi[ Z[X[h|d i[h YbWi_\_YWZei Yece ÆYec# [hY_Wbc[dj[ Z_ifed_Xb[iÇ XW`e [b 7Yk[hZe$ 9kWbgk_[h j_jkbWh Z[ Z[h[Y^ei fk[Z[ Yk[ij_edWh bW Z[j[hc_# dWY_ d _d_Y_Wb Z[ =ee]b[ [d [ij[ i[dj_Ze$ ;nfb Y_jWc[dj[ [nYbk_# Zei Z[ bW Z[\_d_Y_ d Z[ ÆB_XheÇ i[ [dYk[djhWd bei i_]k_[dj[i0 Õ FkXb_YWY_ed[i f[h_ Z_# YWi [i Z[Y_h0 f[h_ Z_Yei" h[l_ijWi" [jY$ $ Õ FWf[b[i f[hiedWb[i$ Õ FWhj_jkhWi Z[ c i_YW k ejhei jhWXW`ei gk[ i[ kj_b_# pWd fh_dY_fWbc[dj[ fWhW bW [`[YkY_ d%h[fhe# ZkYY_ d Z[ c i_YW$ Õ JhWXW`ei Z[ Zec_d_e f Xb_Ye$ Õ JhWXW`ei Z[b i[Yjeh f Xb_Ye ]eX_[hde $ ($ ;dYWhj[i FWhW bei [\[Yjei Z[b 7Yk[hZe" kd Æ[dYWhj[Ç Z[X[0 Õ 9edi_ij_h [d ' j[nje"
Yece jWb[i Yece fh[\WY_ei" feij\WY_ei" fh be]ei" [f # be]ei" fe[cWi" Y_jWi" YWh# jWi" [njhWYje Z[ j[njei Z[ ejhei b_Xhei" fkXb_YWY_ed[i f[h_ Z_YWi k ejhWi eXhWi" e b[jhWi Z[ YWdY_ed[i1 e ( jWXbWi" YkWZhei" ]h|\_Yei" dejWi cki_YWb[i .[i Z[Y_h dejWi ieXh[ kd f[djW]hWcW e jWXbWjkhW 1 e ) _bkijhW# Y_ed[i Z[ b_Xhei _d\Wdj_b[i1 o Õ ;ijWh Yedj[d_ZWi [d kd b_Xhe" jhWXW`e Z[b ]eX_[hde e b_Xhe Z[b Zec_d_e f Xb_Ye gk[ ^WoW i_Ze fkXb_YWZe [b + Z[ [d[he Z[ (&&/ e Wdj[i1 o Õ ;ijWh fhej[]_Ze feh bW 9efoh_]^j 7Yj Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [d ZedZ[ [b _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d [b [dYWhj[ [ij| [d cWdei Z[ Wb]k_[d c|i gk[ [b j_jk# bWh Z[b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[b ÆjhWXW`e fh_dY_fWb Æ Z[b b_Xhe1 o Õ ;ijWh h[]_ijhWZe" oW i[W iebe e Yece fWhj[ Z[ ejhe jhWXW`e" Yed bW E\_Y_dW Z[ 9efoh_]^j Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Wb + Z[ [d[he Z[ (&&/ e Wdj[i" W c[dei gk[ [b [dYWhj[ e jhWXW`e de i[W kd jhWXW`e [ijWZekd_Z[di[ fhej[]_Ze feh bW 9efoh_]^j 7Yj Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [d Ykoe YWie [b h[]_ijhe de [i h[gk[h_Ze$ ;ij|d [nYbk_Zei Z[ bW Z[\_d_Y_ d Z[ Æ[dYWhj[Ç" i[] d [b 7Yk[hZe0 Õ JhWXW`ei f_Yj h_Yei" Yece \eje]hW\ Wi" _bkijhW# Y_ed[i ejhWi gk[ de i[Wd _bkijhWY_ed[i fWhW b_Xhei _d\Wdj_b[i " cWfWi o f_d# jkhWi$ Õ JhWXW`ei gk[ [ij|d [d [b Zec_d_e f Xb_Ye Z[ WYk# [hZe Yed bW b[o Z[ Z[h[Y^ei Z[ 7kjeh Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$)& Anita Huss: Asesora Legal, IFRRO. Abogada admitida en la Barra de Abogados de Dusseldorf, Alemania. Másters en Legislación Internacional (LL.M. in International Law) y Europea (LL.M. in European Law). 1 http://www.ifrro.org 2 Disponible en: http://www.googlebooksettlement.com/r/view_settlement_agreement. 3 Es decir: The McGraw-Hill Companies, Inc. (NYSE:MHP); Pearson Education, Inc. and Penguin Group (USA) Inc., both parto f Pearson (LSE:PSON; NYSE:PSO); John Wiley & Sons, INC. (NYSE:JWa and JWb); and Simon & Schuster, INc parto f CBS Corporation (NYSE: CBS.A 2 of 3 and CBS) 4 http://www.googlebooksettlement.com/help/bin/ answer.py?answer=118704&hl= en#extension_explanation. 5 Véase: Aviso a autores y editores fuera
de los Estados Unidos (disponible en http://www.googlebooksettlement. com/r/view_notice), p.5 6 La Oficina de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos ha publicado un listado de países con los que Estados Unidos tiene relaciones de derechos de autor. Dicho listado está disponible en http://www.copyright. gov/circs/circ38a.pdf. 7 Véase: sección 1.16 del Acuerdo para una definición completa.
JUDICIALES
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE
A: JIMMY ANIBAL CAMPOVERDE, en su calidad de deudor principal.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ejecutiva N° 1160/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: LUIS HUMBERTO TINOCO VALAREZO.DEMANDADO: JIMMY ANIBAL CAMPOVERDE, en su calidad de deudor.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de letra de cambio.TRÁMITE: Juicio Ejecutivo.JUEZ TEMPORAL (E): ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena al demandado, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la Codificación del Código Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 11 de Noviembre del 2010.Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
C3
AO/04145
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: MARIA FERNANDA RIZZO ANGULO
Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 11 de Octubre del 2010, a las 14h22, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 635/2005, seguido por ALIPIO VARGAS MERINO, con el carácter de primer señalamiento, se ha señalado para el día JUEVES DIECISÉIS DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DIEZ, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo el remate del bien inmueble de propiedad del demandado, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste en un solar y construcción, signado con el número No. 6, de la Manzana ESTEROS I, Código Catastral No. 1-1-24-109-6, ubicado en esta ciudad de Machala. Provincia de El Oro, y cuyas características son las siguientes: Ubicación.- El Predio Urbano compuesto de solar y una construcción de estructura de hormigón armado, de una planta, se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, Capital de la Provincia de El Oro, Barrio Los Esteros, solar esquinero con 2 frentes a la Calle Vehicular y el Callejón Peatonal (Esquina), Manzana Estero 1 Solar Nro. 6, Código Catastral Nro. 1-1-24-109-6. Linderos y Dimensiones del Solar.Norte: Solar Nro. 5, con Sur: Calle Vehicular, con Este: Callejón Peatonal, con Solares Nros. 7 y 8, con 16.00mts. 16.00 mts. 13.00mts. 13.00 mts, Área del Solar.= 208.00 m2 Área de Construcción.- (Vivienda, estr. H° A°, una planta) 7.00 mts. x 11l.80m= 82.60 m2
DEMANDADO: MELIDA CLAUDINA SAMANIEGO OJEDA Y JUAN GABRIEL HERRARA YAGUANA OBJETO DE LA DEMANDA: Amparo Posesorio de un lote de terreno en la Cotización “La Florida”, sector 4 de esta Ciudad de Machala, solar signado con el No. 20 Mz.LF-4Z con las siguientes medidas, por el NORTE: con un solar vacío con cerramiento con 10mts; por el SUR: con un solar vacío con cerramiento con 10mts; por el ESTE: con solar Nro. 21, con 20 mts; y por el OESTE: con solar No. 19, con 20mts. CON UNA AREA TOTAL DE DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200 mts. 2) AO/04141
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO.
R. Del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA AVISO DE CITACIÓN
PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trámite en la vía Verbal Sumario que se solicita. Se ordena citar a los demandados MELIDA CLAUDINA SAMANIEGO OJEDA Y JUAN GABRIEL HERRARA YAGUANA, en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Machala y de la Ciudad de Loja, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, la actora manifiesta bajo juramento declara que le ha sido imposible conocer el actual domicilio de los demandados.
A la señora GLORIA AZUCENA MENDOZA PEREZ, se le hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda sumaria de nulidad de inscripción de nacimiento propuesta por el señor José Miguel Toledo Sobenia. Por cuento el actor dice “desconocer domicilio o residencia de la demandada señora Gloria Azucena Mendoza Pérez, pido sea citada por la prensa conforme lo estipula el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil vigente” en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, toda vez que bajo juramento dice desconocer la residencia o domicilio de la demandada con el fin de que comparezcan a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberá hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR: José Miguel Toledo Sobenia DEMANDADA: Gloria Azucena Mendoza Pérez JUICIO : Sumaria de Nulidad de inscripción de nacimiento No. 587-2010 CUANTIA : Indeterminada. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, a 09 Noviembre del 2010 a las 10h20 Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, 16 de Noviembre del 2010. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
TRAMITE: VERBAL SUMARIO No. 1392-2010
Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Machala, Noviembre 17 del 2010 Sra. Blanca Chavarría Marcillo SECRETARIA-ENCARGADA
AO/04152
República de Ecuador JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION AL DEMANDADO TITO RONALD GUAMO CALDERÓN: se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio de Alimentos, cuyo extracto es del contenido siguiente: ACTOR: AMADA MAGALY TORAL MACÍAS. DEMANDADO: TITO RONALD GUAMO CALDERÓN
AO/04151
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N°69-2010 A: HEREDEROS PRESUNTOS O DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR JOSE MANUEL PEREIRA PALADINES. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Inventarios de bienes del causante José Manuel Pereira Paladines, cuyo extracto es el siguiente: ACTORES: Rosa Margarita Uchuari Apolo, Mario Danilo Pereira Uchuari, Edgar Manuel Pereira Uchuari, Nidia Sara Pereira Uchuari y Francisco Javier Pereira Uchuari. DEMANDADOS: Herederos presuntos o desconocidos del extinto señor José Manuel Pereira Paladines. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario de bienes. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por los señores Rosa Margarita Uchuari Apolo, Mario Danilo Pereira Uchuari, Edgar Manuel Pereira Uchuari, Nidia Sara Pereira Uchuari y Francisco Javier Pereira Uchuari., es clara, completa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se acepta al trámite correspondiente. En lo principal como da la partida de defunción que se acompaña se desprende que el 02 de Abril del 2.005 falleció en el cantón Balsas, provincia de El Oro, quien en vida fue José Manuel Pereira Paladines, en conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, declarase abierta la sucesión de los bienes de la causante desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados. Por cuanto los actores manifiestan bajo juramento desconocer el domicilio de los herederos presuntos o desconocidos del extinto José Manuel Pereira Paladines, cíteselos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 22 de Octubre del 2010. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS. TRAMITE: ESPECIAL. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 531-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual del demandado.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 12 de noviembre del 2010 DR. ENRIQUE YANGE AGUILAR Secretario del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil. AO/04135
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: GLORIA MARLENE PARRA GRANDA LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Divorcio N° 707/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: FRANKLIN MANUEL DE LA ROSA MACIAS DEMANDADA: GLORIA MARLENE PARRA GRANDA OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario. Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 27 de Septiembre del 2010.-
AO/04153
Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04058
Bienes Raíces LA HORA
Características y especificaciones técnicas del solar.El solar es esquinero y de forma rectangular, de 13.00 mts. de frente por 16.00 mts. de fondo, con un área del solar de 208.00 m2. y se encuentra ubicado en una zona residencial, de baja plusvalía y de estratos no consolidados de la Ciudad de Machala, el solar posee una topografía plana y se encuentra rellenado con lastre de mina, con una cota de relleno de + 0.20 mts. sobre el nivel de la Calle Vehicular y del Callejón Peatonal, el solar se encuentra con cerramiento frontal con 4 columnas de hormigón armado y paredes de ladrillo sin enlucir, en el interior del solar y de-la construcción de la vivienda, de estructura de hormigón armado, de una planta, existen instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servidas parcialmente empotradas. Construcción existente. ( Vivienda, est, H° A°, una planta).- Características y especificaciones técnicas.- En el interior del solar esquinero y con 2 frente a la Calle Vehicular y al Callejón Peatonal (Esquina, se encuentra implantada una construcción vieja, de estructura de hormigón armado, de una planta, tipo villa, destinada a vivienda, en regular estado de conservación, construcción que actualmente se encuentra inconclusa y sin terminar, de 7,00 mts. de frente por 11.80 mts. de fondo, con un área de construcción de 82.60 m2, cuyas características y especificaciones técnicas son: Estructura de hormigón armado con 12 columnas de 0.20 mts. x 0,20 mts., contrapiso de hormigón simple, piso de cemento en mal estado de conservación y con salinidad, paredes de ladrillo y bloque parcialmente enlucidas y con salinidad, cubierta de duratecho sobre estructura de perfiles de hierro, cubierta en el retiro frontal de eternit sobre perfiles de hierro, cocina sin mesones de hormigón armado, baño general inconcluso y sin enlucir y con piezas sanitarias en regular estado de conservación, puerta de madera en el ingreso principal a la vivienda, sin puertas interiores, boquetes de ventana con protección de rejas de hierro, instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable y de aguas servidas parcialmente empotradas.- La distribución arquitectónica de la vivienda comprende: Sala - comedor, cocina, 3 dormitorios y un baño general y en el interior de la vivienda no habita el demandado, solamente habita el hijo del demandado. Avalúo del solar v la construcción de la vivienda, de estr, H°, A0, una planta,Avaluo del solar.13.00 mts. x 16.00 mts. = 208.00 m2 x 45.00 USD c/m2 = $ 9.360.00 USD Avalúo de la construcción de la vivienda, de estr» H°, A°, una planta.7.00 mts. x 11.80 mts. = 82.60 m2 x $ 100.00 USD c/m2 ..... = $ 8.260.00 USD Avalúo del solar y la construcción de la vivienda, estr. De H°.A° =$ 17.620.00 USD Son: DIECISIETE MIL SEISCIENTOS VEINTE, CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (USD $ 17.620) El remate se efectuara en la Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Tercer piso alto del Edificio Peñaloza, situado en las calles Rocafuerte y Av. Las Palmeras esquina, por ser el PRIMER SEÑALAMIENTO. Posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Máchala, 4 de Noviembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04068
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
RENTA VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; NALES Y EXTRANJERAS 09-4035050; 08-7630040 FERENTES DISEÑOS
CLASIFICADOS
CARTULINAS FINAS
Atención , atención a la palabra de Dios
N E E CUARTO N A H PDE AP R JUZGADO DECIMO LOE CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Papeles finos ecológicos italianos
FEDRIGONI
1886
Medidas.
presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citación dice: 100cm 70cm - A3BALDEON - Oficio - A4 ACTORA: Lcda.XMARIANA AZUCENA ESPINOZA. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Oficinas en:
Esmeraldas Manabí Los Ríos E IMPRESIONES Guayaquil DIGITALES El Oro •AMPLIACIONES Carchi Imbabura Sucursal: Marcel Laniado Sucursal: MarcelPichincha Laniado y Guayas (Esquina) y Guayas (Esquina) VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con Sto. Domingo relleno completo y cerramiento total de No lea esto! hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio de los Tsáchilas Negociable. Imprenta y Suministros VENDO SOLAR A CREDITO EN Cotopaxi MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo Tungurahua ! , a 10Sucursal metros de la .. a r AhdevíaoMinuche-Dos asfaltada. Precio: $5.000,oo. Loja VENDO CASA ENLaniado PIÑAS irección: Marcel y Guayas (Esquina) Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado Zamora derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04005
LE
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
ABOGADO
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
CONSULTA GRATUITA
Machala:
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
AO/03984 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
AO/04070
Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad contrario será declarada en rebeldía. Machala, Octubre 6 del 2010 Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
232. PALACIOS MATAMOROS EDISON BISMAR 233. JIMENEZ ROMERO HUGO HERNAN 234. VERA REASCO DOMINGO DANIEL ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
293 3416 AO/04126
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el Paper F l ex bility Group AA: JORGE SANTIAGO SUAREZ:Cartiere
Hormigón armado con loza, en terreno (Esquina) : Marcel Laniado y Guayas de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
CLASIFICADOS
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04006
C4
l: Marcel Laniado y Guayas La Hora EL ORO, ECUADOR (Esquina)
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04074
Dr. Vicente S. Valencia L.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
AO0/03980
CLÍNICA
AO/04028
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
CRONOS
Calendario Liga Ciudad de Machala
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MAÑANA ° Cancha 1 Oswaldo Alonso complejo deportivo 08H15: Atlético Juventud vs. Riegos JC 09H50: Alborada F.C. vs. Ceibos Nueva Generacion 11h10: Chata Club vs. BCBM 102 12H30: Lagartera vs. San Francisco Jr. 13H50: Urseza vs. FELVENZA 15H10: Rebel´s 23 Kler vs. M.E.T.C. JR. 16H30: Juventud 87 vs. Buema Spol ° Cancha 2 Luis Jácome complejo deportivo 08H15: Atlético Montalvo vs. The Driver´s 09H50: Taller Deut´z vs. Santa Elena 10H30: EL Cisne vs. Deportivo Galaxi 12H00: Klle 15 vs. Ciudad de Machala 13H30: Vilupana vs. Atlético Alianza 15H00: River Oeste vs. Los Beer´s 16H30: Vel Kler vs. Los Pitufos ° Cancha colegio Nueve de Octubre 08H15: Deportivo Colón vs. Las Brisas S.C. 09H50: Las Tolas vs. San Estuardo 11H10: Estrellas del Nueve vs. Deportivo Pele 12H30: Palmesur vs. Real Buenos Aires 13H50: Los Tigres vs. Pata club 15H10: Atlético Los Reyes vs. Sonoro F.C. 16H30: Rotty F.C. vs. Parma F.C. ° Cancha Victorio Rizzo 08H15: Juvenil EL Carmen vs. Atlético Venecia 09H50: Boli 10 vs. Conf. Dep. BOLPARD 11H10: Wigan vs. Auto Pony 12H30: Sporting 16 Junio vs. Paraiso S.C. 13H50: Yoga Bonito vs. Indep. Capeira 15H10: Ciud. González Rubio vs. Atlético 10 de Agosto 16H30: Atlético Chelsea vs. A.C. Venecia ° Cancha República del Ecuador 08H15: Bonanzas vs. Francisco Brito
09H50: Atlético Colón vs. Atlético Fluminense 11H10: Atlético Paraíso vs. Juventud Independiente 12H30: Los Infieles vs. ALUMINA 13H50: Juventud Socialista vs. Rayos del Norte 15H10: Atlético El Cóndor Jr. vs. Triunfo F.C. 16H30: Rutas Orense vs. COTECNA
° Cancha complejo de AFO 08H15: Israel S.C. vs. Los Andes F.C. 09H50: IMPAUREM vs. Tecnicentro Peláez 11H10: Los Búfalos vs. Falcons Toni 12H30: Federico Páez vs. Dep. Centenario 13H50: Deportivo Cali vs. Escuela de Formación 15H10: AGRISAVN vs. Atlético 7 de Julio 16H30: They Monsther vs. Los Toros
Entrada gratis para ir a ver a Atlético Audaz BW Z_h_][dY_W Z[ 7jb j_Ye 7kZWp _d\ehc gk[ bW [djhWZW i[h| ]hW# jk_jW fWhW [b Zk[be Wdj[ ?cXWXk# hW [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe1 fWhj_Ze l|b_Ze feh bW \[Y^W *) Z[ bW I[h_[ 8" gk[ [ij| fWYjWZe fWhW cW WdW W bWi '*0&&$ ÆD[Y[i_jWcei [b Wfeoe Z[ bW ][dj[ Z[iZ[ bW jh_XkdW fWhW ]WdWh [ijei _cfehjWdj[i jh[i fkdjei o Wi gk[ZWhdei [d bW I[h_[ 8Ç" Z_`e CWdk[b =edpWXWo" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 7jb j_Ye 7kZWp$ Bei l[hZebW]Wi d[Y[i_jWd" eXb_# ]Wjeh_Wc[dj[" ]WdWh W ?cXWXkhW" gk[ l_[d[ Yed jeZe W CWY^WbW$ 7j# b j_Ye gk_[h[ gk[ZWhi[ [d bW I[h_[ 8 o [d YedjhWij[" bei _cXWXkh[ ei gk_[h[d WiY[dZ[h W bW I[h_[ 7$
COLISEO. Piñas albergará en el coliseo José Gallardo importante partidos de baloncesto. El escenario se muestra remodelado gracias al trabajo del Municipio.
Piñas abre el telón
de baloncesto Los piñasienses se muestran complacidos por recibir los II Juegos Nacionales Prejuveniles ‘El Oro 2010’. PIÑAS· =hWd _dj[h i ^W b[lWdjWZe
[d bW ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei ?? @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i Fh[#`kl[d_# b[i ;b Ehe (&'&$ BW B_]W :[feh# j_lW 9WdjedWb Z[ F_ Wi bb[lWh| [b WYje fh[#_dWk]khWb Z[ [ijW `kijW [d bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[i# je" [b YkWb [ij| fWYjWZe fWhW bWi &/0&& [d [b Yeb_i[e @ei =WbbWhZe CeiYeie$ ;b iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW W bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i [i#
jWh| W YWh]e Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[YjehWb Z[b Z[fehj[ YWdjedWb" HWc_he @_c d[p IWcWd_[]e" o bW _dWk]khWY_ d eÒY_Wb Z[b Y[h# jWc[d" bW ^Wh| [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" _d][d_[he @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p$ BWi i[b[YY_ed[i cWiYkb_# de o \[c[d_de Ykcfb_h|d iki [dYk[djhei Z[iZ[ [b l_[hd[i '/ ^WijW [b (' Z[b fh[i[dj[ c[i" i[# ] d [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze fh[l_Wc[dj[ feh bei eh]Wd_pW#
Zeh[i$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [dYWX[pWZe feh ik 7b# YWbZ[ Xh_dZWh| kdW h[Y[fY_ d [b Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi ''>&& [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ W jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i o i[]k_ZWc[dj[ [b Æ7bck[hpe Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZÇ$ ;d [b WYje _dWk]khWb Z[ [ij[ l_[hd[i [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi h[W# b_pWh| bW _dWk]khWY_ d e\_Y_Wb Z[b Y[hjWc[d o bW X_[dl[d_ZW W bWi Z[b[]WY_ed[i [ijWh| W YWh]e Z[ HWc_he @_c d[p IWcWd_[]e" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[YjehW Z[b Z[# fehj[ YWdjedWb" W]h[]|dZei[ gk[ dk[ijhW Y_kZWZ [i ikXi[Z[ Z[ bei ?? `k[]ei :[fehj_lei Fh[`kl[d_# b[i DWY_edWb[i o gk[ [ij[ [l[dje Yedjh_Xk_h| [d bei fhef i_jei Z[ _cfkbiWh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW
Sigue la acción en El Cambio ;ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le IWd CWhj d [d bW fWhhegk_W ;b 9Wc# X_e" i[ `k]Wh| kdW dk[lW \[Y^W Z[b YWcf[edWje _dj[hXWhh_Wb Z[ \kbX_je [d ZWcWi o lWhed[i" Z[# dec_dWZe È9efW ;Z]Wh Ehj[]WÉ$ ;d bW bj_cW \[Y^W '( Z_iY fkbei i[ fkie Wb Z W [d [b YWb[dZWh_e Yed kdW WfbWijWdj[ l_Yjeh_W ie# Xh[ ?dY ]d_jei$
En Piñas
Viernes 19 de noviembre °09.20: Los Ríos vs. Pastaza (masculino)
10.30: Cañar vs. Loja (masculino) 12.00: Los Ríos vs. Imbabura (femenino)
Sábado 20 °18.00: Los Ríos vs. Cañar (masculino) 19.30: Loja vs. Pastaza (masculino) 21.00: Tungurahua vs. Imbabura (femenino)
Domingo 21 °18.00: Pastaza vs. Cañar (masculino) 19.30: Los Ríos vs. Loja (masculino) 21.00: Los Ríos vs. Tungurahua (femenino).
_cW][d jkh ij_YW Z[ bW X[bbW o Óeh[Y_[dj[ ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ$
Sexta Fecha
Domingo 14 de noviembre
° 10:00 Los Naranjos vs. Nueva Unión ° 11:00 El Triunfo vs. Los Incógnitos ° 12:00 HP vs. 12 Discípulos ° 13:00 10 de Agosto vs. Negro de Oro ° 14:00 Santa Ana vs. Santa Elena 15:00 La Unión vs. Las Águilas (Fe°menino)
Resultados Última Fecha
Discípulos 6 – 0 Incógnitos ° 12 Fe 1 – 1 La Unión (Femenino) ° 11 Santa Elena 0 – 3 Otto SC ° 1 Santa 10 de Agosto 0 – 0 Otto SC (Fe°menino) ° 1 Los Mimados 2 – 0 Los Naranjos
Baloncesto
16:00 Buenos Muchachos vs. Los °Mimados
LÍDER. La escuadra de Santa Ana espera ratificar su liderato ante Santa Elena.
17:00 10 de Agosto vs. Santa Fe °(Femenino)
Libres: Otto SC y Los Galácticos En damas Otto SC gana los puntos.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Releyendo a Bourigeois…!
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Larissa Marangoni, talentosa artista guayaquileña estuvo la noche del miércoles en Machala, exponiendo su más reciente trabajo en esculturas elaboradas de materiales reciclados.
Mariana Veintemilla, miembro de la Casa de la Cultura de El Oro junto a la artista Larissa Marangoni.
Más personajes invitados al evento de inauguración, Victoria Andrade, Yuli Sánchez, Mariana Veintemilla, Luis Serrano, presidente de la Casa de la Cultura de El Oro y Larissa Marangoni.
Yuli Sánchez, Evelyn Macías, Vita Tituana, Narcisa Riofrío, Larissa Marangoni, Margarita Morocho, Glenda Muñoz y Juan Carlos Lapo.
Compartiendo la noche estuvieron también Rodolfo Guevara, Larissa Marangoni, Arturo Bucheli y Amin.
GRADUADO…!
No podía faltar el personal de la Casa de la Cultura, quienes también posaron para el lente de La Hora: Manuel Sari, Francisco López, Zaida Aguirre, Ana Lilia Ludeña, Julio Samaniego, Gerardo Armijos y Otto Alvear.
Elías Xavier Ferigra Calero se graduó como director y productor de televisión, en el ITV. Sus orgullosos padres, Elías Ferigra y Esperanza Calero, lo acompañaron en este importante evento. Felicitaciones y muchos éxitos.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
Una mañana deportiva…!
GENTE VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Mucho júbilo y pasión por el deporte es lo que se demostró en la inauguración de las jornadas de la Liga Deportiva Barrial ‘Huaquillas’. Aquí los equipos que destacaron con reconocimientos y sus madrinas.
En la categoría Sub 12, el mejor uniformado fue el Inter, en el centro su simpática madrina.
El equipo ganador al mejor uniformado de la categoría Senior, Cooperativa Puerto Hualtaco.
Una ocasión para recordar…!
Grandes amigos de aula y compañeros de tesis, al fin alcanzaron su más preciada meta. Congratulaciones..
Muy atractiva posa Génesis Elizabeth Castillo Herrera, electa Madrina de Deportes Liga Deportiva Barrial Periodo 2010-2011.
Ellos son los nuevos ingenieros Jimmy Goya, Diana Rodríguez, Hamilton Loayza yÁngel Espinoza.
La niña Naomi Correa Saldarriaga fue electa Niña Deportes de la Liga Deportiva Barrial.
Muy emocionados sus padres Lorenzo Rodríguez y Cristina Ramírez junto a sus hermanas Cristina, Lady y Karen le desean muchos éxitos a Diana Verónica Rodríguez Ramírez.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 19 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Mis sentimientos son de cobardĂa, pero procuro no tomar decisiones cobardesâ€?.
Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacriďŹ ciosâ€?.
ISAAC ASIMOV
SIMĂ“N BOLĂ?VAR
CARTAS ÂżMĂĄs de pico y placa?
;b WbYWbZ[ 8Whh[hW [d kdW [djh[l_ijW h[Y_[dj[ i[‹WbW gk[ ÆbW ][dj[ [ij| fbWdj[WdZe" [d jeZei bei [ijhWjei o i[Yjeh[i" _h Z[ kdW l[p W bW c[Z_ZWi Z[ h[ijh_YY_ÂŒd Z[ jeZe [b Z‡WÇ$ Dei ]kijWh‡W gk[ dei _dZ_gk[ gk_ƒd[i ied o ZÂŒdZ[ [ij|d [ijWi f[hiedWi gk[ f_Z[d Wb 7bYWbZ[ gk[ b[i _cfed]W c|i iWYh_Ă’Y_ei W bei gk[ oW j[d[cei Yed bW WbkZ_ZW c[Z_ZW$ ;ije [i WXikhZe" fehgk[ bW c[Z_ZW de [i d_ Z[ b[`ei bW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW fWhW [b fheXb[cW l_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b c[`eh Z[ bei YWiei [i kdW iebkY_ÂŒd fWhY^[ gk[ W bW lk[bjW Z[ kd W‹e ][d[hWh| c|i fheXb[cWi$ ;b 7bYWbZ[ Z[X[ iWX[h gk[ ^Wo Y_kZWZWdei gk[ de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [ijW WXikhZW c[Z_ZW" o f[he W‘d" Yed ik Wcfb_WY_ÂŒd W jeZe [b Z‡W$ Alfredo PĂŠrez Aguirre CC 1703511327
PolarizaciĂłn
;b )&#I j[hc_dÂŒ Yedi_]k_[dZe be gk[ l[d‡W _dj[djWdZe [b =e# X_[hde0 Z_l_Z_h Yecfb[jWc[dj[ Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ :[iZ[ [i[ Z‡W bW febWh_pWY_ÂŒd [djh[ bei gk[ WfeoWd Wb hƒ]_c[d o bei gk[ [ij|d [d ik YedjhW [i jejWb$ 7kd Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z_i# Ykj[d Z_Wh_W o WfWi_edWZWc[d# j[" ^WijW [b fkdje Z[ bb[]Wh W bW [d[c_ijWZ" WY[hYW Z[ ik WĂ’d_# ZWZ k efei_Y_ÂŒd Wb =eX_[hde$ FWhW Z_bkY_ZWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bW Yk[ij_ÂŒd" ^Wo kdW fh[]kdjW \|Y_b" cko i_cfb[ o ^WijW eX# l_W0 Âľ;ijWcei c[`eh e f[eh gk[ ^WY[ ( ÂŒ ) W‹ei5 BW h[ifk[ijW [i eXl_W0 [ijWcei ckY^e f[eh0 c|i Z[i[cfb[e" _di[]kh_ZWZ WXiebkjW" Z[if_b\Whhe Z[ bei Z_d[hei Z[ bW ][dj[ [d [nY[i_lW fhefW]WdZW eĂ’Y_Wb_ijW" ckY^W c|i XkheYhWY_W _d[Ă’Y_[dj[" _]kWb e W‘d c|i YehhkfY_ÂŒd" WjWgk[ YedijWdj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" b[o[i ^[Y^Wi W Z[Ze [d YedjhW Z[ [d[c_]ei f[hiedWb[i" [ijWdYWc_[dje o h[jheY[ie Z[b WfWhWje fheZkYj_# le" c[dei _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[# hW$ F[he de ^Wo c|i Y_[]ei gk[ bei gk[ de gk_[h[d l[h Francisco Velasco Ruiz CI: 1705127965 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżNO SERĂ ALGO IMPORTANTE?
BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW \k[ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb W _d\eh# cWh ieXh[ [b fheo[Yje Z[ Fh[ikfk[ije fWhW [b (&''$ ;djh[ ejhWi YeiWi Z_`e gk[ fWhW (&'& Ædk[ijhW fheo[YY_ÂŒd [i Z[b )"- o [d [b F?8 de f[jheb[he" gk[ [i [b c|i _cfehjWdj[ fehgk[ h[ifedZ[ Wb YWcX_e Z[ bW cWjh_p fheZkYj_lW" [if[hWcei kd Yh[Y_c_[dje Z[b *", Ç$ BW `el[d C_d_ijhW W]h[]ÂŒ gk[ fWhW (&'' [b Yh[Y_c_[dje fh[l_ije [i Z[b +"' o Z[b F?8 de f[jheb[he i[h| Z[b +", $ ;b F?8 f[jheb[he j[dZh| kd Yh[Y_c_[dje Z[b '", " jecWdZe [d Yk[djW gk[ ^Wo kd fheY[ie Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ Yed# jhWjei Yed bWi YecfW‹‡Wi f[jheb[hWi fh_lWZWiÇ$ C[jWi cko WcX_Y_eiWi" gk[ feh [b X_[d Z[b fW‡i ^Wo gk[ WfeijWh fehgk[ i[ YkcfbWd$ ;b YWcX_e Z[ cWjh_p fheZkYj_lW Yedi_ij[" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[ [i[ C_d_ij[h_e"
JAIME VINTIMILLA
Mujica Gkƒ _dif_hWZehW bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ khk]kWoe @eiƒ Ck# `_YW" gk_[d Yedij_jko[ kd l[hZW# Z[he _Yede Z[ bW Z[ceYhWY_W$ ;i ck[ijhW fWbfWXb[ Z[ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ YWcX_e YedijWdj[ gk[ [b i[h ^kcWde Z[X[ Wfh[dZ[h fWhW jhWdi\ehcWhi[ [d kd YedijhkY# jeh _dY[iWdj[ Z[ lWbeh[i" fk[i de Z[`W Z[ c_hWh Wb ejhe" _dYbkie W Wgkƒb gk[ Z_i_[dj[ e f_[diW Z_i# j_dje o ^WijW YedjhWh_e$ B[YY_ed[i Yece Wgk[bbW Z[ gk[ bW c[`eh b[o Z[ Yeckd_YW# Y_Œd [i bW gk[ de [n_ij[ e XWiWh iki _Z[Wi h[\ehcWjeh_Wi [d [b ;i# jWZe Z[ :[h[Y^e ied bW c|i YbWhW [nfh[i_Œd Z[ kdW f[hiedW ceZ[#
[d ÆZ[`Wh Z[ i[h kd fW‡i fh_cWh_e [nfehjWZeh Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o fWiWh W i[h kd fW‡i j[hY_W# h_e" [nfehjWZeh Z[ X_eYedeY_c_[dje o i[hl_Y_ei jkh‡ij_YeiÇ$ FWhW [bbe" i[]‘d [nf[hjei" i[ h[gk_[# h[d _dl[hi_ed[i W cko bWh]e fbWpei $ Ejhe Wif[Yje _dj[h[iWdj[ [i [b Æh[Ykhh_h W Wbj[hdWj_lWi Z[ \_dWdY_Wc_[dje [d [b [nj[h_eh" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b d_l[b Z[ Z[kZW Z[b fW‡i [i XWijWdj[ XW`e o" Yed kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[ [iei h[Ykhiei i[ ]WhWdj_pW bW _dl[hi_ÂŒd fWhW [b Z[iWhhebbeÇ$ ;i Z[Y_h" [dZ[kZWc_[dje [nj[# h_eh" kd \WdjWicW gk[ [b =eX_[hde Z_`e ^WX[h [nehY_pWZe fWhW i_[cfh[$ ;b Xeb[j‡d de i[ h[\_[h[ W ieXh[f[ie Z[b WfW# hWje Z[b ;ijWZe d_ W bei ]Wijei ef[hWj_lei Z[b =eX_[hde$ Âľ7YWie de i[h| Wb]e _cfehjWdj[5 FWhW [b [YkWjeh_Wde jWb l[p c|i gk[ [b Ykh_eie YWcX_e Z[ cWjh_p fheZkYj_lW$
hWZW" [nf[h_c[djWZW o cWZkhW gk[ ^W Wfh[dZ_Ze gk[ bWi YeiWi j_[d[d kd YWc_de gk[ Z[X[ i[h Z[iYkX_[hje Yed be gk[ [n_ij[ o gk[ de i[ Z[X[ h[\kdZWh e h[_di# j_jkY_edWb_pWh YWZW YeiW _dYbkie [d Z[jh_c[dje Z[ be eXl_e$ ;i [`[cfbWh ik Z_iYkhie o ik jede" c|i W‘d Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWiWZe lWh_ei W‹ei [d bW Y|hY[b" ZedZ[ [b i_b[dY_e o bW ^kc_bZWZ b[ [di[‹Whed gk[ bWi h[lebkY_e# d[i ied fei_Xb[i i_d W]h[Z_h d_ Z[d_]hWh" i_d cW]d_Ă’YWhi[ e Z[# d_]hWhi[$ Gk[ ied fei_Xb[i Yed bW Yecfh[di_ÂŒd Z[ bW Z_l[hi_ZWZ o Yed [b i[dj_c_[dje Z[ gk[ i_[c# fh[ ^WXh| Wb]k_[d gk[ c[`ehWh| be ^[Y^e feh bei ]hWdZ[i h[\eh# cWZeh[i" fk[i [n_ij_h|d [hheh[i W [dc[dZWh o WY_[hjei W i[h c[# `ehWZei e Yedj_dkWZei$ <hWi[i bWf_ZWh_Wi Yece Æ[b ie# Y_Wb_ice [i d[Y[iWh_e" f[he de Z[X[ _cfed[hi[ feh bW \k[hpWÇ h[Ă“[`Wd ik ]hWdZ[pW Z[ WbcW" ik
Yedl_YY_ÂŒd o YbWh_ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW$ Khk]kWo [i kdW ck[ijhW Z[ [gk_ZWZ" Z[ceYhWY_W" Z[iWhhe# bbe o ik`[Y_ÂŒd W bWi _dij_jkY_ed[i$ BW c_deh‡W gk[ [ijkle W bW ejhW eh_bbW ^W bb[]WZe Wb feZ[h fWhW Yedijhk_h o de fWhW Z[ikd_h" ^W [d\h[djWZe W bei feZ[h[i \|Yj_Yei Yed h[]bWi YbWhWi o ^W eXj[d_Ze kd [gk_fe Z[ jhWXW`e YecfWYje" ZedZ[ bW Y_kZWZWd‡W i[ [dYk[d# jhW h[fh[i[djWZW" Z[Ă’[dZW e de [b Yh[Ze feb‡j_Ye _cf[hWdj[$ J_[# d[d YbWhe gk[ ik Wkjeh_ZWZ [i [\‡c[hW$ <_dWbc[dj[" [b Fh[i_Z[dj[ ^W# XbW Z[ bei f[b_]hei Z[ bei YedYkh# iei f‘Xb_Yei fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ \kdY_edWh_ei gk[" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" i[ `WYjWd Z[ ƒj_Yei o jhWdifWh[dj[i" YkWdZe [d bW h[W# b_ZWZ ied Z_h_]_Zei$ JWdjWi ied [di[‹WdpWi Z[ kdW f[hiedW Yed gk_[d de YecfWhje ik Yh[Ze feb‡j_Ye$ Jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Ignorancia y contubernio ;b feZ[h i_[cfh[ WjhW`e W l_lW# hWY^ei Yed [if‡h_jk Ăˆ[cfh[dZ[# ZehÉ" i_d [cXWh]e" [ije i[ [ij| ckbj_fb_YWZe feh Z_[p$ ;d jeZe bWZe WXkdZWd bei ĂˆZ_ifed_Xb[iÉ" fWhW Wj[dZ[h bei ĂˆZ[i[eiÉ Z[b =e# X_[hde" de d[Y[iWh_Wc[dj[ bei YedijhkYj_lei$ Ied cWb [`[cfbe bWi WYjkWY_ed[i Z[ WiWcXb[‡ijWi b[]_ibWZeh[i " kdei YkWdjei c_b_jWh[i" `k[Y[i o XkhÂŒYhWjWi Z[ fh_c[h o i[]kdZe ehZ[d$ ;b Wbje \kdY_edWh_e" [dYWh# ]WZe Z[b Yedjheb Z[ bei ^_Zhe# YWhXkhei" 9Whbei Beeh" ^ecXh[ Y[hYWde Wb d[\Wije :kh|d 8W# bbƒd" W gk_[d WokZÂŒ [d [b fheY[# ie Z[ fh_lWj_pWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh" h[Y_X_[dZe Yece h[Yecf[diW bW Z_h[YY_ÂŒd [d kdW Z[ bWi Yec[h# Y_Wb_pWZehWi fh_lWZWi gk[ Yh[W# hed" Z[Y_Z_ÂŒ WfeoWh bei [hheh[i Z[ ĂˆWb]kdeiÉ gk[ [b_c_dWhed i_d _dZ[cd_pWY_ÂŒd W ,(( l‡Yj_cWi Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;d [ij[ W\|d WjWYW W =Wif[jiW [ Ăˆ_dl[djWÉ _dYkcfb_# c_[djei Z[ ehZ[d ĂˆjƒYd_Ye b[]WbÉ" Yh[WdZe Yed Y[hj[hW _]dehWdY_W bW Ă’]khW Z[ Æh[Ă’dWY_ÂŒdÇ" fWhW kd fheY[ie Z[ c[pYbW$ 9kWbgk_[h [ijkZ_Wdj[ Z[ fh_# c[h W‹e Z[ ?d][d_[h‡W F[jheb[hW iWX[ gk[ kd fheY[ie Z[ h[Ă’dW# Y_ÂŒd j_[d[ feh eX`[je jhWdi\eh# cWY_ed[i ceb[YkbWh[i c[Z_Wdj[ YWbeh o fh[i_ÂŒd" YeiW jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ W kdW c[pYbW Z[ ^_Zhe# YWhXkhei feh WYY_ÂŒd \‡i_YW" WYj_# l_ZWZ Z[ bW [cfh[iW =Wif[jiW" gk[ W^ehW [i kd Y^_le [nf_Wjeh_e$ ÂľE i[h| gk[ Wb]‘d ĂˆbeXe Z[ cWhÉ [ij| jhWi [i[ d[]eY_e jWb Yece bW <k[hpW DWlWb oW i[ WfeZ[hÂŒ Z[b d[]eY_e Z[b ]Wi" [b_c_dWdZe W F[jhe[YkWZeh5 ;d [b [nf[Z_[dj[ WZc_d_i# jhWj_le gk[ fh[j[dZ[ Yh[Wh [ij[ \kdY_edWh_e" i[ ck[ijhWd l_e# bWY_ed[i b[]Wb[i [ _]dehWdY_W jƒYd_Ye#YedY[fjkWb gk[ W\[YjWd bW _cW][d Z[b =eX_[hde$ ;b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ fW# h[Y[ j[d[h Xk[dWi _dj[dY_ed[i [d Wb]kdWi YeiWi" Z[X[ XkiYWh ][dj[ _ZÂŒd[W o Yehh[YjW$ IÂŒbe Wi‡ feZh| Yedijhk_h ik ik[‹e$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 548
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
A13
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inauguran Puesto de Atención Comunitaria :WdZe Ykcfb_c_[dje Wb b[cW ÆFh[l d]Wi[ Z[b FWbkZ_iceÇ" bei 7][dj[i 9eckd_jWh_ei Z[b XW# hh_e È(* Z[ CWoeÉ" [b fWiWZe i|# XWZe _dWk]khWhed [b Fk[ije Z[ 7j[dY_ d 9eckd_jWh_W$ 9ed h[if[Yje W bW _cfehjWdY_W o Z[b Yk_ZWZe gk[ h[fh[i[djW jWb [d\[hc[ZWZ" bei W][dj[i Yeck# d_jWh_ei WZk`[hed gk[ Yed bW _Z[W Z[ \ehjWb[Y[h bWi feb j_YWi fh[# l[dj_lWi Z[b i_ij[cW f Xb_Ye Z[ iWbkZ" ^_Y_[hed fei_Xb[ bW _dWk# ]khWY_ d Z[b Fk[ije 9eckd_jW# h_e Z[ Fh[l[dY_ d Z[b FWbkZ_ice e CWbWh_W" kX_YWZe [d bW YWbb[ 8[# dWbY|pWh o 9eijW H_YW [d bW YWiW Z[ @W_c[ 8WbZ[ d" kd ^WX_jWd# j[ \kdZWZeh Z[ [ijW Y_kZWZ[bW$ ;gk_fWZe Yed bWi ^[hhWc_[djWi o [b YedeY_c_[dje j Yd_Ye d[Y[# iWh_ei fWhW gk[ bei fhe\[i_edWb[i
[`[Ykj[d bWi c[Z_ZWi fh[l[d# j_lWi Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i [d# Z c_YWi" Yece [b :[d]k[ o [b FWbkZ_ice$ @Wc[h H_l[hW" c_[cXhe Z[b 9ec_j Z[ =[ij_ d Z[b XWhh_e È(* Z[ CWoeÉ" c[dY_ed gk[ jWcX_ d" i[ Wj[dZ[h| W bei cehWZeh[i Z[ bWi Y_kZWZ[bWi Wb[ZW Wi Yece ied0 &/ Z[ EY# jkXh[" C_hWÓeh[i" (* Z[ CWoe o 8Whh_e C_bjed H[o[i$ :[ _]kWb \ehcW" _dZ_YWhed gk[ Yk[djWd Yed bW jecW Z[ ck[ijhW ]hk[iW o [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ d [i _b_c_jWZW" [i Z[Y_h" jhWXW`Wd bWi (* ^ehWi Z[b Z W$ Ied jh[i bei Y[djhei Yeck# d_jWh_ei Yh[WZei h[Y_[dj[c[d# j[ [d [b YWdj d0 9ZbW$ @WcX[b " I_c d 8eb lWh o (* Z[ CWoe" WYej H_l[hW$
LOCAL. Puesto de Atención Comunitaria, Barrio 24 de Mayo.
28 años sin conserje
REUNIÓN. Personal docente, comité de padres de familia, analizaron nuevamente la situación del plantel.
La persona que colaboraba, dejó de hacerlo porque no le pagaban los padres de familia.
C[Z_Wdj[ kd cWd_\_[ije h[Wb_# pWZe feh @ei I|dY^[p1 Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb c_njW ÈÛd][b Feb_l_e C|hgk[pÉ" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW$ CWhjW 8kYWhWc" i[ Ye# deY_ gk[ Z_Y^e fbWdj[b de j_[d[ Yedi[h`[ Z[iZ[ ^WY[ (. W ei gk[ \k[hW Yh[WZW" W f[iWh Z[ WbX[h]Wh [d iki '. WkbWi bW YWdj_ZWZ Z[ ,-( [ijkZ_Wdj[i o () cW[ijhei$ F[hiedWb ZeY[dj[" Yec_j Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" i[ h[kd_[hed [b c_ hYeb[i '- Z[ del_[cXh[" [d bW Z_h[YY_ d Z[ bW [iYk[bW fWhW f[Z_h i[h [iYkY^WZei feh bW ikf[hl_i_ d [iYebWh" Z[X_Ze W gk[ de Yk[djWd Yed kd Yedi[h`[ gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW b_cf_[pW Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW" fehgk[ ÆWb i[ eh gk[ l_[d[ Ykcfb_[dZe Yed [b fWf[b Z[ Yedi[h`[ i[ b[ WZ[kZW feh [b bWfie Z[ jh[i c[i[i" f[he ikif[dZ_ iki bWXeh[i Z[X_Ze Wb de fW]e" oW gk[ gk_[d[i ikfb Wd [hWd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" o de jeZei YWdY[bWXWdÇ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW _dZ_Y gk[ [b W e fWiWZe" feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ d Z[ ;ijkZ_ei b[i Ye# ckd_YWhed gk[ i[ b[i ZejWh W Z[
INSTITUCIÓN. Creada hace 28 años, alberga en sus 18 aulas la cantidad de 672 estudiantes, 23 maestros, pero nunca ha tenido conserje.
kd Yedi[h`[" oW i[W Yed decXhW# c_[dje e feh YedjhWje" f[he [ij| feh ÒdWb_pWh [b W e o de ^W ^WX_Ze d_d] d h[ikbjWZe ieXh[ [b f[Z_Ze kh][dj[$ Feh ik fWhj[ =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# j 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" f_Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Z[d h[ifk[ijW W jWb f[j_Y_ d Z[X_Ze W gk[ W e jhWi W e [bbei j_[# d[d gk[ fW]Wh YkejWi lebkdjWh_Wi feh Wbkcde fWhW gk[ b[i ^W]Wd bWi bWXeh[i Z[ b_cf_[pW o W bW l[p Z[ ]kWhZ_|d$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ oW [d# l_Whed kd ZeYkc[dje [d ZedZ[ [nj_[dZ[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yed# i[h`[ fWhW gk[ i[ Wfeo[ [d bW [i# Yk[bW" oW gk[ i[ [djh[l_ijWhed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W" ieXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ [ij| fWZ[Y_[dZe [b fbWdj[b$
L[hi_ed[i AWjjo 9^WcXW" [n [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW ^eo cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z_`e [ijWh cko jh_ij[" fehgk[ ^Wd fWiWZe ckY^ei W ei o ^WijW bW l[p de ^Wo fWhj_ZW Wi_]dWZW Z[ kd Yedi[h`[ feh fWhj[ Z[ bW Z_h[Y# Y_ d Z[ [ijkZ_ei" Ædeiejhei Yece fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ij|XWcei ZWdZe c[Z_Wdj[ WYk[hZe [d kdW WiWcXb[W ][d[hWb" ZWh kdW YkejW lebkdjWh_W Z[ + Z bWh[i" f[he de jeZei Ykcfb_[hed" [i feh [bbe gk[ [b i[ eh gk[ ^WY[ Z[ Yedi[h`[ Z_`e gk[ oW de feZ W i[]k_h jhWXW`WdZe o deiejhei be [dj[dZ[cei" oW gk[ jeZei j[d[cei gk[ jhWXW`Wh Yed [b fhef i_je Z[ bb[lWh [b ikij[dje Z_Wh_e W dk[ijhWi \Wc_b_Wi1 [if[hW# cei gk[ W jhWl i Z[ bei c[Z_ei bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i jec[d YedY_[dY_W o dei WokZ[dÇ" cWd_# \[ij bW cWZh[ Z[ \Wc_b_W$
Profesores denuncian falta de pago BW \WbjW Z[ fW]ei i[ cWd_Ò[ijW kdW l[p c|i" W^ehW bei f[h`kZ_YW# Zei ied bei cW[ijhei YedjhWjWZei Z[b fhe]hWcW È7dZh i 8[bbeÉ" gk[ oW bb[lWd ) c[i[i i_d YeXhWh" i[# ] d Z[dkdY_Whed bei W\[YjWZei$ ;bbei f_Z[d iebkY_ d Wb de fW]e Z[ iki ^WX[h[i$ ;if[hWd gk[ [d bei fh n_cei Z Wi [dYedjhWh kdW iebkY_ d fehgk[ l_[d[d ik\h_[dZe d[Y[i_ZWZ[i [Yed c_YWi _dc[# Z_WjWi" fehgk[ ckY^ei Z[ [bbei i[ ^Wd [dZ[kZWZe fWhW ieXh[l_l_h o i[ [dYk[djhWd fh[i_edWZei feh iki WYh[[Zeh[i gk[ [n_][d [b Z_# d[he gk[ [bbei b[i Z[X[d$ Bei cW[ijhei gk[ i[ WY[hYWhed ^WijW [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YW#
Y_ d" Z[ceijhWhed ik _dYed\eh# c_ZWZ ^WY_W bei Z_h[Yj_lei Z[b fhe]hWcW È7dZh i 8[bbeÉ" Z[ bWi Y_kZWZ[i Z[ CWY^WbW o Gk_je" feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi Xe# d_ÒYWY_ed[i Z[ iki c[dikWb_ZW# Z[i" feh [b bWfie Z[ jh[i c[i[i$ *+& Z bWh[i" [d jejWb '+& feh YWZW c[i $ Bei [ZkYWZeh[i WZkY[d gk[ ^Wd i_Ze [d]W WZei lWh_Wi l[Y[i" gk[ i[ ^Wd WY[hYWZe W l[h_ÒYWh [d ik Yk[djW o de ^Wo kd iebe Z[f i_je$ ;b cWb[ijWh i[ W^edZW feh YkWdje [b fhe]hWcW gk[ i[ _d_Y_e [b '+ Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[ W e" gk[ YkWdZe WYkZ_[hed W bW YWfW#
Y_jWY_ d" b[i c[dY_edWhed gk[ bei fW]ei i[h Wd fkdjkWb[i$ Fei_Xb[c[dj[ bei [ZkYWZe# h[i Yeckd_jWh_ei Z[ >kWgk_bbWi" 7h[d_bbWi" FWbcWb[i o BWi BW`Wi jeb[hWh|d ^WijW ^eo [if[hWdZe gk[ b[i fW]k[d" YWie YedjhWh_e i[ fWhWb_pWh|d [ _d_Y_Wh|d ejhW WYj_l_ZWZ" fehgk[ d[Y[i_jWd fWhW fed[hi[ Wb Z W Yed bWi Z[kZWi gk[ ^Wd WZgk_h_Ze ZkhWdj[ [ijei c[# i[i" gk[ ^Wd [ijWZe _cfW]ei$ 7Z[c|i" f_Z[d bW _dj[hl[d# Y_ d Z[ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d" fWhW gk[ WokZ[ W iebkY_edWh [ij[ _dYedl[d_[dj[ o Wi i[]k_h [d [ij[ fheY[ie Z[ [d# i[ WdpW Yeckd_jWh_W$
LABOR. Si los maestros no son remunerados puntualmente, ¿quién educaría a los estudiantes ecuatorianos?, se preguntaron.
POLICIAL A14
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Automóvil se incendió ARENILLAS. 9[hYW Z[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" [d kd YeijWZe Z[ bW l W fWdWc[h_YWdW W Zei a_b c[jhei Z[ È;b J[b ]hW# \eÉ" kd Wkje 9^[lheb[j FbW# YW FN7 Ä -)+" i[ _dY_d[h Yecfb[jWc[dj[$ BWi bbWcWi WbWhcWhed [i# f[Y_Wbc[dj[ W bei Y^e\[h[i gk[ [d [i[ cec[dje Y_hYkbW# XWd feh bW YWhh[j[hW" f[diWd# Ze gk[ ^WX W Wb]k_[d WZ[djhe" f[he [b Y^e\[h Z[b l[^ Ykbe be ^WX W Z[`WZe WXWdZedWZe$ ?d# c[Z_WjWc[dj[ bei XecX[hei bb[]Whed be]hWdZe WfW]Wh bWi bbWcWi" [d [ij[ WYY_Z[dj[ iebe ^kXe f hZ_ZWi cWj[h_Wb[i o de ^kcWdWi$ 7b fWh[Y[h [b YWhhe [ijWXW Y_hYkbWdZe [d Z_h[YY_ d Z[ >kWgk_bbWi W 7h[d_bbWi" Z[i# fk i Z[b _dY[dZ_e gk[Z ^[# Y^e Y^WjWhhW" WfWh[dj[c[dj[ [ij[ WYY_Z[dj[ i[ Z[X[ W kd YehjeY_hYk_je" Z[X_Ze W gk[ bWi bbWcWi i[ fheZk`[hed Z[i# Z[ bW fWhj[ Z[bWdj[hW$
INCINERADO. La Policía ayudó a sacar de la vía al vehículo chamuscado.
Se lastimó en una alcantarilla EL GUABO.
I_[dZe bWi ',0&& Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b c_ h# Yeb[i" [d bWi YWbb[i IkYh[ o Bei H ei [b d_ e Ij[l[d L_bbWY i CWh d" Z[ - W ei Z[ [ZWZ" [i# jkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW EiYWh ;\h d H[o[i" i[ bWij_c iki f_[i" YkWdZe _dj[djWXW b[lWd# jWh bW jWfW Z[ kdW WbYWdjWh_bbW$ Iki \Wc_b_Wh[i bbWcWhed Z[ _dc[Z_Wje W bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ [ijW beYWb_ZWZ" Xh_dZ|dZeb[ bei fh_# c[hei Wkn_b_ei o [b h[if[Yj_le jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ [ijW Y_kZWZ$
Huaquillas azotada por los delincuentes La Policía capturó a dos presuntos asaltantes peruanos. HUAQUILLAS. ;b[c[djei Z[ bW Fe#
b_Y W DWY_edWb" f[hj[d[Y_[dj[i Wb 9ecWdZe I[Yjeh_Wb >kWgk_bbWi W]WhhWhed W Zei ik`[jei" Yece fh[ikdjei Wkjeh[i Z[ kd heXe Yed _dj_c_ZWY_ d Z[b gk[ \k[ l Yj_cW kd ^ecXh[" Wb gk[ [d# YW edWhed Yed kd WhcW Z[ \k[# ]e" YkWdZe iWb W Z[ kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W [d [ijW Y_kZWZ$ Fh[Y_iWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i" gk[ bei ^[Y^ei jkl_[hed bk]Wh ieXh[ bWi '+0)& Z[ Wo[h" YkWdZe FeZWb_h_e 9WcWY^e J_d_pWhWo" Z[ *& W ei Z[ [ZWZ o ieY_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9WcX_WZeh[i È(& Z[ EYjkXh[É" WYWXWXW Z[ iWb_h Z[b _dj[h_eh Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" W bW WbjkhW Z[ bW 7l$ BW H[f Xb_YW o >kWbjWYe" Z_h_]_ dZei[ W Zed# Z[ j_[d[ ik fk[ije Z[ jhWXW`e [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ1 \k[ ce# c[djei [d gk[ i[ b[ Wfhen_c kdW cejeY_Yb[jW Z[ Yebeh Wpkb i_d fbWYW [d bW gk[ Y_hYkbWXWd bei ik`[jei" ZedZ[ kde i[ XW` o Wc[Zh[dj Yed WhcW Z[ \k[]e Wb YWcX_ijW" be]hWdZe WhhWdY^Wh# b[ kdW \kdZW Z[ Yebeh Wpkb1 fWhW bk[]e ZWhi[ W bW \k]W feh bW 7l$ >kWbjWYe$ BW feb_Y W be]h _dj[hY[f# jWhbei W bW WbjkhW Z[b 9Wbb[` d H[c_]_e = c[p" YkWdZe i[ _c# fWYjWhed Yed kd l[^ Ykbe feh bW l[beY_ZWZ gk[ bb[lWXWd" feh be YkWb fh[i[djWd lWh_Wi bWY[hW# Y_ed[i o Yehj[i [d iki heijhei o
VICTIMA. Podalirio Camacho Tinizaray con su funda de ‘dinero’ que le robaron.
f[Y^ei$ Bei fh[ikdjei WiWbjWdj[i i[ bb[lWhed kd Y^WiYe fehgk[ [d [b _dj[h_eh Z[ bW \kdZW heXWZW Wb YWcX_ijW" iebe [dYedjhWhed Zei YkWZ[hdei Z[ Wfkdj[i o YkWjhe Y^[gk[i gk[ ZWXWd kd cedje Z[ (& c_b (&& Z bWh[i$ Bei ik`[jei Wfh[^[dZ_Zei feh bW Feb_Y W \k[hed _Z[dj_ÒYWZei Yece 9 iWh Jehh[i C[iWh[i" Z[ (. W ei" o @eh][ Bk_i HWc h[p Z[ ). W ei" WcXei Z[ dWY_edW# b_ZWZ f[hkWdW1 gk_[d[i \k[hed bb[lWZei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb fWhW gk[ b[i i[Wd ikjkhWZWi bWi ^[h_ZWi o bk[]e fk[ijei jhWi bWi h[`Wi" fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i Z[ b[o$
ASALTANTE. César Torres Mesares detenido en el asalto al cambista.
VEHÍCULO. Motocicleta de color azul en la que circulaban los sujetos.
Se le ‘voló’ del Hospital 7 9Whbei 7bX[hje 9kpYe [b ÈjhW# XW`eÉ b[ iWb_ cWb$ ;d bWi [igk_dW Z[ bWi YWbb[i IkYh[ o '& Z[ 7]ei# je" Y[hYW Z[ bWi ')0)& Z[b c_ hYe# b[i" b[ ÈYWo W heXeÉ W kdW fWh[`W Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" gk[ [ijWXWd [if[hWdZe [b Xki gk[ bei jhWibWZ[ W iki h[if[Yj_lei Zec_Y_b_ei$ 9Whbei 7bX[hje 9kpYe" i[] d bW Z[dkdY_W" Wfhel[Y^ [b ce# c[dje [d gk[ kde Z[ bei ` l[d[i" iWYWXW ik Y[bkbWh fWhW ^WXbWh o i[ b[i WXWbWdp Yed Wc[dWpWi Wb ÈWhhWdY^[É Z[b j[b \ede c l_b$ JhWi Yedi[]k_h gk[ [b `el[d b[ [djh[]Wi[ [b Y[bkbWh" i[ Z_ifkie WjWYWh W cec[dje i[]k_Ze W bW Y^_YW gk[ bb[lWXW ik Y[bkbWh [d# jh[ iki fh[dZWi Z[ l[ij_h$ 9edi[# ]k_Ze [b eX`[j_le" 9Whbei 7bX[hje 9kpYe ^ko[ o Wb YhkpWh bW YWbb[ W fh[Y_f_jWZW YWhh[hW kd Wkje be _cfWYjW Z[`|dZebe ^[h_Ze [d bW l W$ Bei WYec[Z_Zei Z[b bk]Wh
jhWibWZWd W [ij[ _dZ_l_Zke Wb ^ei# f_jWb J[ Òbe :|l_bW ZedZ[ [i _d# j[hdWZe" feh bei ]ebf[i YWkiWZei [d ik WhhebbWc_[dje" ^WijW [b Z W Z[ Wo[h$ Reconocimiento
Bei ` l[d[i l Yj_cWi Z[b heXe Z[ iki Y[bkbWh[i" jhWi eXi[hlWh be WYedj[Y_Ze jhWjWd Z[ h[Ykf[# hWh iki Y[bkbWh[i" YeiW gk[ de i[ fkZe ZWZe gk[ [d [b W]bec[# hWc_[dje Wb _dYkbfWZe bWZh d" j_hWZe [d bW YWbb[" b[ j[hc_dWd heXWdZe bei Zei Y[bkbWh[i$ F[he de iWj_i\[Y^e Yed [ije" bei ` l[d[i Wl_iWd W iki fWZh[i fWhW h[Wb_pWh bW h[if[Yj_lW Z[# dkdY_W o feh [bbe" iWX_[dZe gk[ i[ be ^WX Wd bb[lWZe Wb ^eif_jWb" bb[]W kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W [d bW cW WdW Z[ Wo[h W h[YedeY[h Wb _dZ_l_Zke `kdje W ik ^_`W$ ÆCWcW b \k[ [b gk[ c[ heX Ç b[ Z_`e bW c[deh W ik cWZh[ i[ WbWdZe W kd ]ebf[WZe 9Whbei 7bX[hje 9kpYe gk[ [ijWXW [d bW YWcW Z[b
VOLADO. Instantes en que Carlos Alberto Cuzco se ‘esfumaba’ en un taxi del hospital.
^eif_jWb oW YedlWb[Y_[dj[ Z[ bei ]ebf[i Z[b Z W Wdj[h_eh$ BW cWZh[ Z[ bW [ijkZ_Wd# j[ Wb gk[ 9kpYe b[ ^WX W heXW# Ze be _dYh[fW o ZWZe W gk[ bW cWc| Z[ ij[ jWcX_ d [ijWXW W^ " i[ YhkpWhed Z[ fWbWXhWi bWi fhe][d_jehWi$ FWhW [l_jWh cWoeh fheXb[cW
[d [b i_j_e" bW cWZh[ Z[ bW l Yj_cW iWb[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0)&^ Z[b ^eif_jWb Z_h_]_ dZei[ W fed[h bW Z[dkdY_W o h[]h[i ^ehW Z[i# fk i" [dYedjh|dZei[ Yed bW ieh# fh[iW gk[ ij[ ^WX W jecWdZe kd jWn_ o i[ ^WX W ^[Y^e È^kceÉ Z[b ^eif_jWb$
Recibió tres balazos HERIDO. Motociclista llegó al hospital con vario golpes en su cuerpo tras ser impactado por un Vitara.
Carro impactó a motociclista Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [djh[ kd l[^ Ykbe 9^[lheb[j L_jWhW Yebeh d[]he o kdW cejeY_Yb[jW I^_d[hWo Yebeh Wpkb i[ eYWi_ed [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i @kd d o 7h pW]W" Y[djhe Z[ CWY^WbW$ ;ije i[ fheZk`e Wo[h" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ')0'&$ I[] d bei j[ij_]ei" [b WYY_Z[dj[ eYk# hh_ YkWdZe [b L_jWhW + fk[hjWi Z[ fbWYWi 787#.(''" YedZkY_Ze feh 8bWdYW :[b]WZe 9[Z_bbe efj feh jecWh bW YWbb[ @kd d l_hWdZe ^WY_W bW Z[h[Y^W o de i[ f[hYW# j gk[ [d [i[ c_ice i[dj_Ze o W ik Z[h[Y^W l[d W kdW ceje I^_# d[hWo Wpkb Z[ fbWYWi E#(-&&) YedZkY_ZW feh C[hb_d] CWhYe L_d_Y_e$ 7b h[Wb_pWh [ijW WYY_ d [b L_jW# hW Yebeh d[]he Y_[hhW Wb cejeY_# Yb_ijW" gk_[d i[ Z[i[cf[ W Yece h[YWkZWZeh Z[ kdW YecfW W Z[ Jl 9WXb[" jkcX|dZebe ^WY_W bW YWbpWZW$ ;b cejeY_Yb_ijW C[hb_d]
CWhYe L_d_Y_e" \k[ jhWibWZW# Ze Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_# bWÉ feh bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW YedZkYjehW Z[b L_jWhW Yebeh d[]he" 8bWdYW :[b]WZe 9[Z_# bbe" \k[ Z[j[d_ZW feh kd_\eh# cWZei Z[ jh|di_je$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ [b cejeY_Yb_ijW ik\h_ ]ebf[i [d ik Yk[bbe o Yehj[i [d iki XhWpei Yed ^[# cWjecWi feh Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[ ik Yk[hfe$
POLICIAL VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Estaba tomando unas cervezas cerca a la ‘Casa de las Muñecas’, cuando le dispararon.
;b cWhj[i feh bW deY^[ jhWi je# cWhi[ bW i[]kdZW Y[hl[pW" EiYWh 8bWY_e 7h_Wi \k[ _cfWYjWZe Z[ jh[i Z_ifWhei gk[ be cWdj_[d[d [d Yk_ZWZe c Z_Yei _dj[di_lei$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e W bWi ('0&& W feYei c[jhei Z[b D_]j^ 9bkX ÈBW 9WiW Z[ bWi Ck [YWiÉ [d kdW j_[dZW l[Y_dW Wb c[dY_edW# Ze i_j_e" WfeijWZe [d bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi o 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[$ Jh[i Z_ifWhei b[ ZW Whed bW deY^[ W gk_[d [djh[ [b Zebeh i[ [i\ehp feh dWhhWh be WYedj[Y_Ze o gk_[d i[ fh[i[dj Yece WbXW _b Z[ fhe\[i_ d$ DISPARADO. Oscar Blacio Arias herido por tres balazos. I[] d EiYWh 8bWY_e 7h_Wi" kd Wkje Yebeh ]h_i i[ WY[hY Wb bk]Wh gk[ heZ[Wd W kd ^[h_Ze Z[ XWbW W bW Yb d_YW ZedZ[ b[ \k[ d[]W# ZedZ[ i[ [dYedjhWXW o Z[iZ[ [b Z_ifed[d gk[ bW Wkjeh_ZWZ feb_# ZW bW Wj[dY_ d W 8bWY_e 7h_Wi1 Wi_[dje Z[ Wjh|i" XW`Whed [b l_# Y_Wb YedepYW Z[b YWie Wb cec[d# Wgk[b ÈZ_ifWhWZeÉ gk[ W bW feb_# Zh_e" iWYWhed kd WhcW o b[ Z_i# je Z[ ik Wj[dY_ d o i[ b[ Xh_dZ[ Y W i[ b[ _d\ehcW" \k[ fheZkYje fWhWhed" ik h[WYY_ d b[ f[hc_j_ h[i]kWhZe Z[ b[o ^WijW gk[ bWi Z[ kd heXe Z[ kd YecfkjWZeh YW[h Wdj[i Z[ gk[ bei Z_ifWhei b[ _dl[ij_]WY_ed[i [iYbWh[pYWd [b fehj|j_b o bW Feb_Y W" Wb fWh[Y[h" W\[YjWhWd fWhj[i c|i i[di_Xb[i ^[Y^e$ ;ie Z[j[hc_d gk[ [d bW Wikc[ gk[ [i[ \k[ [b YWie Z[b fh_c[hW Yb d_YW W bW gk[ i[ XWb[WZe Y[hYW Z[ ÈBW 9WiW Z[ bWi Z[ ik Yk[hfe$ WY[hY EiYWh 8bWY_e 7h_Wi Ck [YWiÉ$ :[ _dc[Z_Wje \k[ jhWi# EL DATO Feh [bbe Wo[h `k[l[i" [d bW cW# de i[ be ^WoW Wj[dZ_Ze o bWZWZe feh YedeY_Zei W [d bW i[]kdZW Yb d_YW WdW" EiYWh 8bWY_e 7h_Wi \k[ h[# kdW Yb d_YW Z[ bW khX[" Blacio bW Wj[dY_ d i[ b[ Xh_dZ Y_X_Ze i_d cWoeh fheXb[cW [d [b ZedZ[ de be Wj[dZ_[hed Oscar presume que un Wdj[ bW fheXWX_b_ZWZ gk[ >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" jhWi ^W# feh ik YedZ_Y_ d Z[ Z_i# alias ‘Pirulo’ sido el j[hc_d[ Z[iWd]h|dZei[ o X[h i_Ze _dj[hl[d_Ze gk_h h]_YW# fWhWZe o \k[ jhWibWZWZe habría causante de los ckh_[dZe [d bWi W\k[hWi c[dj[ [d kdW Yb d_YW fh_lWZW$ W ejhW Yb d_YW ZedZ[" Wdj[ disparos. ;b h[fehj[ Yb d_Ye Yed gk[ Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ fh_lW# bW _dc_d[dY_W Z[b f[b_# Whh_X 8bWY_e Wb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" ZW ZedZ[ \k[ Wi_ij_Ze$ ]he gk[ ik l_ZW Yehh W I[] d _dl[ij_]WY_ed[i" [d i[ WbW gk[ kd _cfWYje Z[ XWbW i[ \k[ Wj[dZ_Ze$ ;ije [d bW deY^[ Z[b cWhj[i o [b WcWd[Y[h Z[b bW deY^[ Z[b cWhj[i bei feb_Y Wi Wi[dj [d ik WXZec[d o bei ejhei \k[hed Wb[hjWZei Z[ kd ÈZ_ifW# Zei h[ijWdj[i [d YWZW kde Z[ iki c_ hYeb[i$ BWi Y_hYkdijWdY_Wi b[]Wb[i hWZeÉ o gk[ ij[ \k[ YedZkY_Ze XhWpei$
Trabajadoras sexuales detenidas ‘por afectar la imagen de la ciudad’
FLAGELO. En el sitio San Pablo incendio forestal consumió más de media hectárea de maleza.
Incendio causó alarma en Bajo Alto y Barbones
EL GUABO. 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0)& Z[b c_ hYeb[i" W bW Wb# jkhW Z[b i_j_e IWd FWXbe Wb \h[dj[ Z[ bW lWgk[h W Z[ bW \Wc_b_W LWbW# h[pe Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" i[ fheZk`e kd _dY[dZ_e \eh[ijWb gk[ Yedikc_ c|i Z[ c[Z_W ^[Yj|h[W Z[ cWb[pW$ ;b ÓW][be \k[ YedjhebWZe feh
bei XecX[hei Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i o Z[ ;b =kWXe$ Bei cehWZeh[i Z[ 8W`eWbje o Z[ 8WhXed[i Z_[hed Wl_ie W bei Z[ bW 9WiWYW He`W YkWdZe [b [if[ie Z[ ^kce _cf[Z W bW l_# i_ d Z[b YWhh[j[he o [hW jhWdi# fehjWZe feh [b l_[dje jWdje W 8WhXed[i Yece W 8W`e 7bje$
HUAQUILLAS. ;b 9ec_iWh_e DWY_e# dWb Z[ Feb_Y W o [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" c[Z_Wdj[ ef[hWj_le" fheY[Z_[hed W bW Z[# j[dY_ d Z[ jh[i ck`[h[i gk[ i[ Z[Z_YWd W ÈbW fhe\[i_ d c|i Wdj_# ]kW Z[b ckdZeÉ" f[he Z[ cWd[hW YbWdZ[ij_dW [ _diWbkXh[" [d bW 7l$ Jdj[$ 9ehZel p" Wdj_]kW 97;" Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ BW Wkjeh_ZWZ h[Wb_p [b ef[# hWj_le Wj[dZ_[dZe [b cWb[ijWh Z[ cehWZeh[i Z[b bk]Wh o Ye# c[hY_Wdj[i gk[ W Z_Wh_e h[Wb_pWd iki \W[dWi Z[ jhWXW`e$ ;ij[ bk]Wh Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe ^W i_Ze fh[\[h_Ze feh Wgk[bbWi gk[ d[]eY_Wd Yed [b i[ne$ BW Z[j[dY_ d i[ h[Wb_p " [d ^ehWi Z[ bW cW WdW Z[b c_ hYe# b[i" bk[]e Z[ gk[ [b Yec_iWh_e" WfeoWZe feh [b =hkfe ;if[Y_Wb Z[ bW Feb_Y W ÈBei >WbYed[iÉ" bb[] ^WijW [b c[dY_edWZe bk]Wh Zed#
Z[ Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi jhWXW# `WZehWi i[nkWb[i" fheY[Z_[hed W jhWibWZWhbWi W XehZe Z[ kd fW# jhkbb[he ^WijW bei YWbWXepei Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ bW Feb_Y W$ FWhW =edpWbe CWo d" 9ec_# iWh_e Z[ Feb_Y W" bW ÈpedW heiWÉ [d >kWgk_bbWi Z[dec_dWZW È;b JW# b_X|dÉ [i [b bk]Wh ZedZ[ fk[Z[d jhWXW`Wh i_d fheXb[cWi o i_d Wb# j[hWh [b ehZ[d o bW fWp" o YkWdZe YkcfbWd Yed jeZei bei h[gk_i_# jei h[gk[h_Zei feh bW B[o$ ÆLWcei W Yedj_dkWh Yed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" [d [ij[ o ejhei bk]Wh[i ZedZ[ bWXehWd [ijWi i[ ehWi" o [l_jWh gk[ YWk# i[d fheXb[cWi W bW feXbWY_ dÇ jWcX_ d W]h[]W" ÆckY^Wi WcWi Z[ YWiW" dei Z[dkdY_Wd gk[ ied Yed\kdZ_ZWi feh bei ^ec# Xh[i gk[ ]kijWd \h[Yk[djWh W bWi jhWXW`WZehWi i[nkWb[i o b[i ^Wd Z_Y^e Æ9k|dje YeXhWi feh
MESALINAS. Momentos en que las damiselas eran detenidas por la Policía.
[b JhWXW`eÇ1 deiejhei i[]k_h[# cei h[Wb_pWdZe [ijei ef[hWj_lei i_ [i fei_Xb[ W Z_Wh_e" fWhW gk[ bWi WcWi Z[ YWiW o ieXh[jeZe bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i jhWdi_# j[d jhWdgk_bWc[dj[ feh bWi YW# bb[i Z[ bW Y_kZWZÇ" Yeckd_Y bW Wkjeh_ZWZ$
30c incl. IVA VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
40 PÁGINAS
Le cayeron a tiros
Estaba tomando unas cervezas cerca de la ‘Casa de Las Muñecas’, cuando desde un auto le propinaron tres tiros.
CAPTURAN A ASALTANTES PERUANOS
PÁGINA A14
César Torres Mesares, de 28 años, y Jorge Luis Ramírez de 38 (foto), de nacionalidad peruana, fueron capturados por la Policía de Huaquillas, luego de que asaltaran a un cambiador de monedas. PÁGINA A14
Vitara lo mandó al hospital La falta de precaución en quienes conducen ocasionó un accidente entre un autor y una moto. La peor parte la llevó el motociclista. PÁGINA A15
Auto se chamuscó
Cerca de las 16:00 de ayer, en un costado de la vía Arenillas- Huaquillas, un auto Chevrolet de placa PXA – 735, se incineró completamente. PÁGINA A14