30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011
Centros infantiles en pésimas condiciones
SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
Corresponsabilidad de los Gobiernos Autónomos Descentralizados es poca o casi nula. CkY^ei Z[ bei 9[djhei ?d\Wdj_# b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L j_[d[d Z[ÒY_[dY_Wi [d _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fei" kj[di_b_ei o ejhWi d[Y[# i_ZWZ[i gk[ b_c_jWd gk[ bei d_ ei o d_ Wi gk[ i[ Wj_[dZ[d" ]eY[d W fb[d_jkZ Z[ iki Z[h[Y^ei$ LWh_ei Z[ [ijei Y[djhei fh[# i[djWd fheXb[cWi gk[ i[ bei fWbfW W i_cfb[ l_ijW o gk[ Z[X[d ieXh[bb[lWhbei feh Wb] d j_[cfe cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ [ij|d W YWh]e Z[ bei d_ ei gk[ h[Y_# X[d Yk_ZWZei Z[ &.0&& W ',0&&" c_[djhWi iki fWZh[i jhWXW`Wd$ ;b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye [i b_c_# jWZe" bWi c[iWi [ij|d l_[`Wi" o bei `k[]ei h[Yh[Wj_lei [ij|d jWd ZW# WZei gk[ [b n_Ze ^W ^[Y^e f[h# \ehWY_ed[i gk[ fed[d [d h_[i]e bW iWbkZ$
29 AB
RI
L
CIUDAD
Correa llega este viernes Página B2
CRONOS
PELIGRO. Los juegos recreativos de los niños están en estas condiciones.
;dh_gk[jW FkbbW" Z_h[YjehW Z[b C?;I#?D<7 h[YedeY_ gk[ [b W e Wdj[h_eh ^kXe kd Z[i\W# i[ [d bW Wi_]dWY_ d Z[ h[Ykhiei
CENTROS. Muchos CIBV presentan problemas de infraestructura y carecen de materiales.
fWhW [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" o Wi[# 9?8L Z[ \ehcW Z_h[YjW W jhWl i ]kh gk[ [ij[ W e [ij| fh[l_ije Z[b C?;I$ h[Wb_pWh _dj[hl[dY_ed[i W i_[j[ Página A5
Por la hazaña Página B15
Plantón en APPB 9[hYW Z[ kdei (& jhWXW`WZeh[i h[Wb_pWhed kd fbWdj d [d bWi W\k[hWi Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh1 bei gk[`eiei gk_[d[i i[ WYecfW Whed Z[ YWhj[b[i" Z_`[hed gk[ bW WYY_ d [i fWhW bbWcWhb[i bW Wj[dY_ d W bWi Wkjeh_ZWZ[i FehjkWh_Wi fehgk[ de [ij|d ^WY_[dZe Ykcfb_h [d ik jejWb_ZWZ bWi eXb_]WY_ed[i W
MARTES SANTO
bei [cfb[WZeh[i$ :[ W^ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Cedj] c[ho I|d# Y^[p" bei Y_j fWhW bWi '-0&& Z[ ^eo W h[kd_ d [d [b h[Y_dje fehjkWh_e [d ZedZ[ b[i f_Z_ W bei jhWXW`WZeh[i ck[ijh[d bei _dYkcfb_c_[djei Z[ iki [cfb[WZeh[i$
Liturgia por exaltación de la Cruz Página A3 CIUDAD
Página A2
Alistan inauguración del ‘18 de Octubre’ Página A3
Tormentas arrasan con todo
www.lahora.com.ec
WASHINGTON, AFP. Serie de tornados deja al menos 44 muertos en el sur de Estados Unidos. Los tornados que azotaron desde el jueves dejando localidades reducidas a escombros, informaron ayer las autoridades. Página B8
Regional El Oro
diariolahora VÍA. Permaneció por algunos minutos cerrada por la protesta.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Correa presidirá sesión solemne 9edÒhcWZe" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe [ijWh| fh[i[dj[ [d bW I[i_ d Ieb[cd[ feh bei '(- W ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ d [d [b Yeb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW [b fh n_ce i|XWZe () Z[ WXh_b$ ;b WdkdY_e eÒY_Wb be ^_pe [b fh[\[Yje" Cedj] c[ho I|dY^[p" gk_[d Z_`e W BW >ehW gk[ [\[Yj_# lWc[dj[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e l_[d[ Yece kd _dl_jWZe Z[ ^edeh fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bei \[ij[`ei Z[ bW fhel_dY_W" jWb Yece be ^W ^[Y^e [d W ei Wdj[h_eh[i$ I|dY^[p WZ[bWdj gk[ de ZWh| [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i" fehgk[ bWi dk[lWi h[\ehcWi Z[j[hc_dWd gk[ Z[X[ ^WY[hbe [d W]eije o de W^ehW Yece ieb W ^WY[hbe$ F[he WYbWh gk[ i fh[i[djWh| kd _d\ehc[ W bW feXbWY_ d Z[ bei bj_cei be]hei Yedi[]k_Zei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ ;b Ehe" h[iWb# jWdZe gk[ ^Wd i_Ze feh ][ij_ d Z_h[YjW ^[Y^W Wdj[ [b =eX_[hde DWY_edWb$ C[dY_ed gk[ de i[ \_hcW# h|d Yedl[d_ei [b Z W Z[ bW i[i_ d fehgk[ de [i YeijkcXh[ Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb ^WY[hbe [d [iW \[Y^W" h[YWbYWdZe gk[ bei Yed# l[d_ei c|i _cfehjWdj[i fWhW bW fhel_dY_W oW i[ ÒhcWhed jWdje Yed [b c_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" Wi Yece Yed [b PRESENCIA. Rafael Correa, estará c_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ d$ nuevamente en celebración de fiestas Agenda
FWhW bWi &.0&& i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [b c_dkje 9 l_Ye [d bW fbWpeb[jW WZ`kdjW W bW i[Z[ Z[b [Z_ÒY_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ C_[djhWi gk[ W bWi '&0&& Z[i# Z[ [b ck[bb[ Z[ 7FF8 " [b @[\[ Z[ ;ijWZe h[Wb_pWh| bW YWZ[dW iWXWj_dW" Z[iZ[ ZedZ[ [\[YjkWh| [b WYeijkcXhWZe [dbWY[ dWY_e# dWb _d\ehcWj_le$ FWhW W bWi '+0&&
de creación de El Oro.
`kdje Yed ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i o dWY_edWb[i Wi_ij_h W bW i[i_ d ieb[cd[ W Z[iWhhebbWhi[ [d [b Yeb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW$ <_dWbc[dj[ W bWi (&0&& i[ [\[YjkWh| bW DeY^[ Z[ bW 9ed\hW# j[hd_ZWZ o Kd_ZWZ Eh[di[ [d bei XW`ei Z[b =F7E [d ZedZ[ ^WXh| fh[i[djWY_ed[i Whj ij_YWi o XW_b[ fefkbWh$
Estibadores realizaron platón MEDIDA. Estibadores realizaron plantón para ser escuchados por autoridades de Portuaria.
Los trabajadores no pueden seguir siendo afectados como hasta ahora, decían los quejosos.
9WdiWZei Z[b _dYkcfb_c_[dje Z[ Wb]kdW Z[ bWi [cfh[iWi [nfehjW# ZehWi Z[ XWdWde gk[ de b[i YWdY[# bW bei ^WX[h[i" d_ ÒhcW YedjhWjei W bWi Z[Y[dWi Z[ [ij_XWZeh[i gk[ bWXehWd [d [b |h[W Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 " jhWXW`WZeh[i h[W# b_pWhed fhej[ijW$ ;b fbWdj d \k[ h[Wb_pWZe feh Y[hYW Z[ kdei +& jhWXW`WZeh[i [d bWi W\k[hWi Z[ bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW Z[b h[Y_dje fehjkWh_e$ 7gk bei gk[`eiei [n^_# X_[hed fWdYWhjWi Z[ceijhWdZe ik Z[iYedj[dje feh bW ÈXkhbWÉ gk[ ^W# Y[d bei [cfb[WZeh[i [d de YWdY[# bWh bei hkXhei Yehh[ifedZ_[dj[i$ BW _dZ_]dWY_ d [hW ][d[hWb" bei [ij_XWZeh[i Z[dkdY_Whed gk[ ^WijW W^ehW de h[Y_X[d [b : Y_ce 9kWhje ik[bje" jWcfeYe i[ b[i YWd# Y[bWd bWi kj_b_ZWZ[i" d_ i[ _dYh[# c[djWd iki iWbWh_ei f[i[ W gk[ bW YW`W Z[ XWdWde ikX_ Z[ fh[Y_e$ Plantón parcial
MWi^_d]jed Eh[bbWdW" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ JhW# XW`WZeh[i FehjkWh_ei" Z_`e gk[ [ijW jWd iebe [i kdW c[Z_ZW fh[#
COMPROMISO. Montgómery Sánchez, escuchó las quejas de los trabajadores.
l[dj_lW" o gk[ dWY_ Yece h[iebk# Y_ d Z[ bW WiWcXb[W Z[ jhWXW`WZe# h[i" feh be gk[ Z[ de i[h Wj[dZ_Zei de Z[iYWhjWd Wb]e _dZ[Òd_Ze$ ÆI_ [i gk[ [b [cfb[WZeh h[ZkY[ Wb f[hiedWb" de gk_[h[ bei i[hl_# Y_ei Z[ Y_[djei Z[ jhWXW`WZeh[i" gk ^WY[ bei h[j_hWÇ" o gk[ [ije ^W l[d_Ze Z[iZ[ W ei Wjh|i o gk[ de fk[Z[ i[]k_h Wi " W WZ_ [b i_dZ_YWb_ijW$ Presidente Portuario
7dj[ [ijWi gk[`Wi [b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 7FF8" Cedj] # c[ho I|dY^[p ieijkle gk[ [bbei [ij|d Z_ifk[ijei W Yedl[hiWh fWhW ZWh iebkY_ d Wb fheXb[cW$ H[YWbY gk[ i_[cfh[ [ij|d f_Z_[dZe W bWi ef[hWZehWi" gk[ YkcfbWd Yed bWi dehcWj_lWi Z[ _d]h[ie o gk[ iebe W [ijWi b[i ejeh]Wd bei f[hc_iei$ F_Z_ W bei gk[`eiei [djh[]k[d bW ZeYkc[djWY_ d Z[ bWi [cfh[# iWi gk[ _dYkcfb[d o [d gk de
Protesta Estibadores
La avenida Bolívar Madero Vargas °permaneció cerrada por algunos minutos por parte de los protestantes.
Son más de 300 estibadores que °laboran en Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar a los que no se les canceló el total del Décimo Cuarto Sueldo, y tampoco perciben otros beneficios de ley como contrato y afiliación al IESS.
Piden que como ente regulador las °autoridades de Portuaria hagan cumplir
a las empresas, porque hay trabajadores que tienen más de ocho meses y no están afiliados.
c|i [dZ[kZW Yed bei jhWXW`W# Zeh[i$ FWhW be YkWb Y_j fWhW bWi '-0&& Z[ ^eo W kdW Z[b[]WY_ d Z[ bei [ij_XWZeh[i fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ FehjkWh_W$
Nuevas formas de hacer negocios BW 7ieY_WY_ d Z[ 9ehh[Zeh[i Z[ 8_[d[i HW Y[i Z[ ;b Ehe 79# 8HE " bWdp Wb c[hYWZe dWY_edWb bW 8ebiW ?dceX_b_Wh_W" kd c[# YWd_ice Z[ ][ij_ d Z[ d[]eY_ei Z[ X_[d[i hW Y[i gk[ i[ \kdZW# c[djW [d kdW XWi[ Z[ ZWjei Ye# c d [djh[ Yehh[Zeh[i _dZ[nWZW W kdW f|]_dW [d bW f|]_dW m[X mmm$XebiW_dceX_b_Wh_W$[Y$ ;ije f[hc_j_h| W bei ieY_ei j[# d[h kdW cWoeh YWhj[hW Z[ X_[d[i gk[ [i Yec d W iki c_[cXhei o
YecfWhj_h bei ^edehWh_ei e Yec_# i_ d" Z[ jWb cWd[hW gk[ kd c_ice X_[d fk[Z[ i[h l[dZ_Ze feh YkWb# gk_[hW Z[ YkWdjei o jWdjei Yehh[# Zeh[i f[hj[d[pYWd W bW 8ebiW" o YeXhWh bW h[if[Yj_lW Yec_i_ d gk[ [ijWh| h[ifWbZWZW feh kd YedjhWje [djh[ Yehh[Zeh o Zk[ e Z[b X_[d _dck[Xb[$ CW]d[h 7]k_hh[ F|ijeh" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 798HE" i[ Wb gk[ bW 8ebiW ?dceX_b_Wh_W Æ[i kd ]hWd fWie ^WY_W bW YedYh[Y_ d Z[ kd
c[hYWZe dWY_edWb fWhW bei fhe\[# i_edWb[i _dceX_b_Wh_ei Z[b fW iÇ$ ;d 7iWcXb[W =[d[hWb i[ Wfhe# X kd H[]bWc[dje fWhW [b Z[i[d# lebl_c_[dje Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ ][ij_ d Z[ d[]eY_ei ZedZ[ ;\hW d 9^|l[p CehW" gk[Z Z[i_]dWZe Yece WZc_d_ijhWZeh$ Æ;b \kdY_edWc_[dje [ÒYWp Z[b c[hYWZe Z[ X_[d[i hW Y[i h[gk_[# h[ YWZW l[p Z[ dk[lWi j[Ydebe] Wi o Z[ _dijhkc[djei gk[ f[hc_jWd W YecfhWZeh[i o l[dZ[Zeh[i" Wi
PROPUESTA. Los empresarios la presentaron para el mercado nacional.
Yece W fhe\[i_edWb[i Z[b i[Yjeh" [ijWh W bW fWh Yed bei h[jei gk[ _c#
fed[d bei j_[cfei Z[ bW ]beXWb_pW# Y_ dÇ" _d\ehc 7]k_hh[$
CIUDAD MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
SEMANA
Una nueva cara para el ‘18 de Octubre’ ANTES. Lodo, basura y maleza conformaban el área recreativa de este sector.
El alcalde de Machala recorrió la obra y aseguró que será inaugurada este 23 de abril.
Kd [ifWY_e Yecfb[je Z[Z_YWZe Wb [djh[j[d_c_[dje \Wc_b_Wh" [i be gk[ Yecfb[c[djW bW h[][d[# hWY_ d Wb XWhh_e È'. Z[ EYjkXh[É gk[ [`[YkjW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" o gk[ i[ Wfh[ijW W _d# Wk]khWh [b fh n_ce () Z[ WXh_b" [d ^ec[dW`[ W bWi Ò[ijWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b fhecejeh Z[ bW eXhW" [b Wb# YWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" h[Yehh_ [d Z Wi fWiWZei bei jhWXW`ei WYec# fW WZe Z[ lWh_ei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" o \k[ W^ YkWdZe Z_ifkie gk[ bW [djh[]W Z[ bW eXhW i[W fWhW [ij[ () Z[ WXh_b" Yed kd i^em Z[Z_YWZe W bei cehWZeh[i Z[b fefkbWh i[Yjeh$ La obra
7fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ c[`e#
DESPUÉS. La regeneración del ‘18 de Octubre’ está prácticamente culminada.
Salsa con Gabino Pampini °
Este sábado, la inauguración será por todo lo alto y para ello se ofrecerá un mega show artístico: “Lo haremos como un homenaje a las fiestas de El Oro y a la gente de este barrio, les traeré al salsero Gabino Pampini para que celebren esta nueva forma de vida que desde hace años se merecían”, comentó el burgomaestre a diario La Hora. También se presentará Fabricio Ferreti, del programa ‘Guerra de los Sexos’ y su grupo ‘Sambo loco’; además de las de Alta Tensión. Todo, a partir de las 20:00 y totalmente gratis.
hWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ WY[hWi" YWbb[i o XehZ_bbei gk[ i[ ^Wd [`[YkjWZe [d [b i[Yjeh" bW eXhW _dYbko[ jhWXW`ei Z[ h[bb[de" YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze o W]kW fejWXb[" o c[`ehWi [d [b WbkcXhWZe f Xb_Ye$ ;b fWhgk[" gk[ Yk[djW Yed kdW pedW _d\Wdj_b" [iY[dWh_e YkbjkhWb o kd Yecfb[`e Z[fehj_le fWhW
EL DATO El alcalde de Machala anunció también la próxima construcción del Estadio de Puerto Bolívar.
PROMESA. El alcalde Carlos Falquez recorrió los trabajos y dijo que continuarán con el barrio ‘Independiente’.
X|igk[j o \ jXeb Yed kdW YWfWY_# ZWZ fWhW c|i Z[ ( c_b f[hiedWi" [i be gk[ c|i h[iWbjW Z[ [ij[ ]hWd YWcX_e khXWd ij_Ye$ Æ>[cei jhWXW`WZe [d bW fh[# fWhWY_ d Z[b ik[be fWhW [l_jWh bWi _dkdZWY_ed[i" W^ehW feZ[cei Z[Y_h gk[ i_ bbk[l[ jehh[dY_Wb# c[dj[" [b W]kW [ijWh| mXW`Wh| _dc[Z_WjWc[dj[ o de Yece Wdj[i gk[ fWiWXWd Z Wi _dkdZWZeiÇ"
Yec[dj <Wbgk[p$ Más regeneraciones
;b XWhh_e È?dZ[f[dZ_[dj[É" gk[ Yeb_dZW Yed [b È'. Z[ EYjkXh[É" i[h| ZedZ[ fh n_cWc[dj[ jhWXW# `Wh| bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed eXhWi i_c_bWh[i$ CehWZeh[i Z[ WcXei i[Yjeh[i i[ i_[dj[d W]hWZ[Y_Zei feh ^WX[h i_Ze jecWZei [d Yk[d# jW" bk[]e Z[ W ei Z[ WXWdZede$
Datos de Consulta podrían tenerse el mismo día ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe 9?9E " i[ _d_Y_ Yed bW YWfWY_jW# Y_ d W )& Z[ bei '.- YeehZ_dWZeh[i Z[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i fWhW [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b - Z[ cWoe$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb i[ Wb gk[ Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ d _d_Y_WZe Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh de i[ ^Wd fh[i[djWZe del[ZWZ[i o [i# f[hWd Wi j[hc_dWh [b f[h eZe Z[ YWfWY_jWY_ d$ :[b jWbb[h Z[ Wo[h fWhj_Y_fWhed bei Z[b[]WZei Z[ bei YWdjed[i Z[ PWhkcW" Fehjel[be" F_ Wi" 8WbiWi o CWhYWX[b " c_[djhWi gk[ ^eo be ^Wh|d bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bei YWdjed[i IWdjW HeiW" FWiW`[" ;b
=kWXe o CWY^WbW$ BW YWfWY_jWY_ d Yedi_ij[ [d ZWh _dZ_YWY_ed[i Z[ Y ce Z[X[d WYjkWh bei YeehZ_dWZeh[i [b Wb# ]kdei YWiei Z[iZ[ kd Z W Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i" fehgk[ ^WXh|d gk_[d[i Z[XWd jhWibWZWhi[ Yed Wd# j_Y_fWY_ d ^WijW bei h[Y_djei fWhW l[h_ÒYWh gk[ jeZe [ij b_ije fWhW [b fheY[ie$ ;d bei fh n_cei Z Wi i[ [if[hW fed[h [d cWhY^W [b fheo[Yje fWhW [b Yedj[e h|f_Ze gk[ l_[d[ _cfkb# iWdZe [b 9D; Yed be gk[ Wif_hWd j[d[h bei h[ikbjWZei W c|i jWhZWh W bWi (&0&& Z[b c_ice Z W Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ 8ekl[h_[ h[YehZ gk[ ied Y[hYW Z[ *+& Z bWh[i bei gk[ h[Y_X[ YWZW YeehZ_dWZeh" feh be gk[ [b cedje
Martes Santo, el crucifijo es exaltado ;ij[ CWhj[i IWdje i[ °YWhWYj[h_pW ik b_jkh]_W feh bW [nWbjWY_ d Z[ bW 9hkp o feh [bbe [d ckY^ei bk]Wh[i [b fhejW]ed_ijW Z[ bWi fheY[i_ed[i Z[ [ij[ Z W [i [b 9hkY_Ò`e$ ;b CWhj[i IWdje Yedj_d Wd bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ bW I[cWdW IWdjW Yh_ij_WdW" i[] d lWd WY[hY|dZei[ bei Z Wi Z[ bei fh_dY_fWb[i Ykbjei gk[ ied [b @k[l[i o L_[hd[i IWdje" i[ lW h[Ó[n_edWdZe WY[hYW Z[ Z_l[hiei fWiW`[i ieXh[ bW FWi_ d" Ck[hj[ o H[ikhh[Y# Y_ d Z[ @[ikYh_ije$ ;d YkWdje W bW b_jkh]_W Yh_ij_WdW [d [ij[ Z W i[ Yedc[cehW bW jhW_Y_ d Z[ @kZWi" o [b fWf[b Z[ ij[ Y[djhWd bWi h[Ó[n_ed[i Z[b ;lWd][b_e gk[ i[ b[[ [d bWi Y[h[ced_Wi Z[ bei YWj b_Yei [d [ij[ Z W$ I[ ZW b[YjkhW Wb fWiW`[ Z[ bWi D[]WY_ed[i Z[ IWd F[Zhe" o bW FWi_ d i[] d IWd CWhYei$ ;d [ijei fh_c[hei Z Wi Z[ bW i[cWdW" feZ[cei _dj[hfh[jWhbei Yece fh[fWhWjeh_ei fWhW bei Z Wi Ykbc_dWdj[i [d bei gk[ i[ Y[b[XhWh| bW FWi_ d$ 7Yj_l_ZWZ[i >eo W bWi '/0)& [d bW 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW i[ h[Wb_pWh| bW IWdjW C_iW o Z[iZ[ bWi (&0'+ _d_Y_Wh|d bWi Yed\[i_ed[i$ C_[djhWi gk[ [d bW _]b[i_W Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ 9^_bbW W bWi '/0)& i[ h[Wb_pWh| bW 9[b[XhWY_ d F[d_j[dY_Wb$ JWcX_ d i[ h[Wb_pWh|d Yed# \[i_ed[i [d bW 9Wf_bbW Z[b XWhh_e 9h_ije Z[b 9edik[be$
TALLER. Comenzó capacitación a coordinadores de recintos electorales.
Wi_]dWZe fWhW ;b Ehe ieXh[fWiW bei .* c_b Z bWh[i$ 7i jWcX_ d bei decXhWc_[djei [ij|d [djh[]WZei [d kd -& feh Y_[dje$ ;d CWY^WbW [n_ij[d Zei `kdjWi
_dj[hc[Z_Wi" kdW [ij| YebeYWZW [d [b 9?9E o bW ejhW [d bW i[Z[ Z[b 9D;#E ^WijW ZedZ[ Z[X[h|d jhWi# bWZWhi[ bWi WYjWi fWhW [b _d]h[ie Z[ ZWjei [d \ehcW _dc[Z_WjW$
CRUZ. En la celebración de la liturgia de hoy se la exalta.
CIUDAD A4
Militares celebraron Día de Caballería
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Elección Fiscal Por menores
En el concurso se presentó un No°tario quien verificó las computadoras,
preguntas y demás implementos que se utilizarían en el concurso.
De acuerdo a Ormaza las preguntas no °correspondían al proceso, se preguntaba
cosas relacionadas a otras competencias y no al Derecho que es lo que el Fiscal debe enfrentar.
El 40 por ciento total de las preguntas °eran de generalidades y no estaban vinculadas al procesamiento Penal.
Para Karina Guerrero, el hecho que °miembros del Consejo tengan vínculos
políticos, ya hacían prever que el proceso no sería transparente.
PROCESO. No fue transparente según René Ormaza y la comisión Veedora.
Ormaza se suma a los inconformes René Ormaza también se quejó de irregularidades en proceso para elegir al nuevo Fiscal de la Nación. 7kdgk[ be jecW Yece kdW [nf[# h_[dY_W fhe\[i_edWb bW YkWb leb# l[h W W ^WY[hbW [d ejhW eYWi_ d" de eXijWdj[ [b ÒiYWb Z[ :[b_jei [d 9edjhW Z[ bWi F[hiedWi" H[d EhcWpW gk_[d feijkb fWhW Òi# YWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ d WZc_j[ gk[ ^kXe Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i [d [b fheY[ie$ Æ;\[Yj_lWc[dj[ de i[ Ykc# fb_ Yed be gk[ i[ [ijWXb[Y W Z[djhe Z[ bei h[]bWc[djei" [i Z[Y_h" Z[X Wd ^WY[hdei YedeY[h [b fkdjW`[ Z[ bWi YWhf[jWi Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bW fhk[XW [iYh_jW h[Y_ d YedeY[cei [b fkdjW`[ gk[ i[ Z_e [d bWi YWhf[jWiÇ" W WZ_ EhcWpW" gk_[d fWhj_Y_f `kdje W ejhei (, Wif_hWdj[i fWhW Z_Y^e
YWh]e$ :[ WYk[hZe Wb ÒiYWb eh[di[ [b ^[Y^e gk[ de i[ ^WoW fh[i[djW# Ze Yed Wdj[h_eh_ZWZ [b fkdjW`[ Z[ bWi YWhf[jWi" ^_pe gk[ kdei Wif_hWdj[i j[d]Wd kd fkdjW`[ o kd ]hkfe ejhe fkdjW`[ i_d gk[ d_d]kde fk[ZW h[Wb_pWh bei h[# YbWcei W j_[cfe$ ÆOe Yedi_Z[h Z[ gk[ [ijWXW _dWk]khWdZe oW Z[Òd_j_lWc[d# j[ bW jhWdifWh[dY_WÇ" f[he gk[ [ijei WYjei ied bei gk[ [d Y_[hjW \ehcW [cfW Whed [b fheY[ie$ Veeduría ciudadana
:[ ik fWhj[ bWi l[[Zkh Wi Y_k# ZWZWdWi [n_][d i[ fkXb_gk[ o Z_\kdZW Z[ cWd[hW kh][dj[ [b
YkWZhe Z[ lWbehWY_ d Z[ c # h_jei" [d YWie Z[ de ^WY[hbe i[ YedÒhcWh| bW _b[]_j_c_ZWZ o \Wb# jW Z[ fheX_ZWZ Z[b WYY_edWh Z[ bW 9ec_i_ d 9_kZWZWdW Z[ I[# b[YY_ d fWhW Z[i_]dWh Wb <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ AWh_dW =k[hh[he" YeehZ_# dWZehW dWY_edWb Z[ l[[Zkh Wi fWhW bW Z[i_]dWY_ d Z[ <_iYWb Z[ bW DWY_ d" ieijkle gk[ Z[ de Wj[dZ[h bW f[j_Y_ d ^[Y^W feh bei l[[Zeh[i" h[Wb_pWh|d kd fbWdj d [d bei XW`ei Z[b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb$ EhcWpW" gk_[d gk[Z eYjWle [d bW fkdjkWY_ d ÒdWb" i[ Wb gk[ W ik Yh_j[h_e [b c|i efY_e# dWZe W eYkfWh [b YWh]e [i 7d# jed_e =W]b_WhZe Beeh jWdje feh bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[" feh i[h YedeY[Zeh Z[ bWi b[o[i o feh YedjWh Yed kdW YWhf[jW [nY[b[d# j[" fkdjkWb_p $
FEUE orense realiza foro sobre Consulta ;b Z_h[Yjeh Z[ I;DFB7:;I" H[d HWc h[p1 [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @ei I[hhWde o bW WiWc# Xb[ ijW feh ;b Ehe" HeY e LWbW# h[pe" fWhj_Y_fWd ^eo [d kd \ehe eh]Wd_pWZe feh bW <;K;" <_b_Wb ;b Ehe" [d bW j[hhWpW Z[b ^ej[b Cedj[YWhbe$ I[] d _d\ehc B[d d Þ _]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi ''0&& o Yed b bW eh]Wd_pWY_ d [ijkZ_Wdj_b i[ fhefed[ WfehjWh [d [b Z[XWj[ feh bW 9edikbjW FefkbWh fh[l_ijW
fWhW [b fh n_ce - Z[ cWoe$ ;b Z_h_][dj[ _dl_j W bW Yeck# d_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o W bW Y_kZW# ZWd W [d ][d[hWb W fWhj_Y_fWh Z[ [ijW Y_jW ZedZ[ i[ WdWb_pWh| YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9ed# ikbjW o H[\[h dZkc$ H[d HWc h[p [i c|ij[h [d ;Yedec W o :[iWhhebbe1 c|ij[h [d =eX_[hdei o 7ikdjei F Xb_# Yei" ^W fkXb_YWZe lWh_Wi eXhWi o Whj Ykbei ieXh[ Z[iWhhebbe" X_[d# [ijWh" feXh[pW" Z[i_]kWbZWZ o fe# b j_YW ieY_Wb$
@ei I[hhWde" C_d_ijhe Z[ @ki# j_Y_W o :[h[Y^ei >kcWdei" [i [nf[hje [d ][h[dY_W Z[ fheo[Y# jei o Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ 7dj[i Z[ i[h i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe \k[ j_jkbWh Z[ bW I[Yh[# jWh W =[d[hWb Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb ZedZ[ _cfkbi [b FbWd 7dZ_de YedjhW bW YehhkfY_ d$ HeY e LWbWh[pe [i WiWcXb[ ijW feh ;b Ehe o Wdj[i \k[ Yedi[`[# hW fhel_dY_Wb$ ;i B_Y[dY_WZW [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ d o WYj_# l_ijW ieY_Wb$
7bjei cWdZei c_b_jWh[i" Wkje# h_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bW fhel_dY_W" [ijkZ_Wdj[i o f[h# iedWb Y_l_b" i[ Z_e Y_jW Wb =hkfe Z[ 9WXWbb[h W 8b_dZWZW De$* È<[Xh[i 9ehZ[heÉ Z[ bW fWhhe# gk_W ÈBW 7lWdpWZWÉ fWhW fWh# j_Y_fWh [d [b [l[dje YWijh[di[ feh [b : W Z[ bW 9WXWbb[h W$ ;d [b WYje i[ h[YehZ gk[ [b () Z[ WXh_b i[ Yedc[cehW bW e\h[dZW Z[ l_ZW gk[ ^WY[ [b iebZWZe Z[ YWXWbb[h W o Ykoe fWjh d" IWd @eh][" lWh d o YW# XWbb[he o gk[ feh iki l_hjkZ[i c_b_jWh[i o Yh_ij_WdWi" Yed `ki# j_Y_W ^W i_Ze [iYe]_Ze Yece [b WZWb_Z Z[ bei Yk[hfei Z[ YWXW# bb[h W [d jeZe [b ckdZe$ ;b _cfkbie h[delWZeh o [lebkj_le ^_pe gk[ [b hWkZe ]W# befWh Z[ bei YehY[b[i i[W h[[c# fbWpWZe feh [b hk_Zeie o Wj[# hhWZeh fWie Z[ bWi cWgk_dWi Z[ ]k[hhW" \ehc|dZei[ [b WbcW cWj[h Z[ be gk[ ^eo [i bW 9WXW# bb[h W 8b_dZWZW ;YkWjeh_WdW$ Condecoraciones
;d [b [l[dje YWijh[di[ i[ h[W# b_p bWi YedZ[YehWY_ed[i Z[ >edeh o :_iY_fb_dW È9WXe Bk_i C_dWY^eÉ W Z_\[h[dj[i c_[c# Xhei c_b_jWh[i" c[ZWbbWi gk[ \k[hed YebeYWZWi feh Wbjei cWdZei c_b_jWh[i o Wkjeh_ZW# Z[i _dl_jWZWi$
HISTORIA. En la ceremonia se recordó el valor de las Caballerías en el cuidado de la Patria.
<WX_|d Jhk`_bbe" YecWdZWd# j[ Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h W" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[jheY[Z[h Wb j_[cfe Yed bW b[YjkhW Z[ bW h[i[ W ^_ij h_YW o h[YehZ bei cec[djei Z[iZ[ gk[ [b YWXW# bbe \k[ jecWZe Yece WhcW Z[ YecXWj[$ 7b WYje Wi_ij_[hed [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[# h W @kWd =hWdZW" [b `[\[ feb j_Ye HeicWd FWbWZ_d[i" [b WbYWbZ[ Z[ CWhYWX[b @eh][ 9Whh_ d" bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ F_ Wi" J[h[# iW <[_` e o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Yece [b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW 8h_]WZW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ bW 7lWd# pWZW o [ijkZ_Wdj[i o f[hiedWb ZeY[dj[ Z[ bW [iYk[bW ') Z[ 7Xh_b$
Acuerdo: Choferes orenses no plegarán al paro JhWi ^WX[hi[ Wf[hjkhWZe [b Z_|be]e Yed bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" CWh W Z[ bei Ûd][b[i :kWhj[ o [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7dj d" bei Y^e\[h[i eh[di[i Z[i_ij_[hed Z[b fWhe Z[ WYj_l_# ZWZ[i gk[ [ijWXW fhe]hWcWZe W d_l[b dWY_edWb fWhW [b fh n_# ce (+ Z[ WXh_b" Yece c[Z_ZW Z[ h[Y^Wpe W bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je$ @eh][ =hWdZW <[_` e" i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[ ;b Ehe" Z_e W Yede# Y[h gk[ jhWi kdW h[kd_ d Yed bei Z[c|i Z_h_][dj[i o Wkjeh_# ZWZ[i Z[ Jh|di_je" XkiYWhed iebkY_edWh bei fheXb[cWi W jhWl i Z[b Z_|be]e" YedeY_[dZe bW Zkh[pW gk[ j_[d[ bW B[o Z[
Jh|di_je$ ;d bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" gk_[d Wi_ij_h| W bei [l[djei gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b () Z[ WXh_b" Wfhel[Y^Wh|d fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kdW WkZ_[dY_W o jhWjWh bW i_djecWjebe] W Z[ [ij[ fheXb[cW" Wi Yece jWcX_ d Yedi[]k_h Wb]kdW Yecf[diWY_ d fWhW gk[ de i[ YWij_]k[ Zh|ij_YWc[dj[ W bei YedZkYjeh[i$ ;b Z_h_][dj[ i[ Wb gk[ kdW l[p gk[ i[ ^W WX_[hje [b Z_|be# ]e feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde" ^Wd Z[i_ij_Ze Z[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e o i[]k_h|d bWXehWdZe dehcWbc[dj[1 fWhW [ije cWdj_[d[d Z_|be]ei Yed Z_h_][dj[i o ieY_ei Z[ XWi[ Z[ bei ]h[c_ei Z[ bW jhWdifehjW# Y_ d W d_l[b dWY_edWb$
MEDIDA. La paralización de los choferes queda suspendida por la apertura hacia el diálogo.
REPORTE
A5
tiempo lectura 15 min.
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El Oro
CIBV que serían intervenidos
° San Vicente – Arenillas ° 26 de Agosto – Chilla ° San Antonio – Santa Rosa Unidos en Beneficio de los Niños – °Machala PELIGRO. Así están los juegos para los niños.
° Pulgarcito – Machala ° El Delfín – Machala ° La Florida – Machala
CONDICIONES. A simple vista los CIBV presentan deficiencias en su infraestructura.
DEFICIENCIAS EN CENTROS DE CUIDADO INFANTIL
A muchos peligros están expuestos, y las necesidades son limitaciones para su cuidado.
P
WhW ck[ijhW XWi# jW kd Xej dÉ Z_Y[ kdW \hWi[ Yede# Y_ZW" f[he l_i_jWh kd 9[djhe ?d\Wd# j_b Z[b 8k[d L_l_h 9?8L de \k[ ik# ÒY_[dj[ fWhW YedijWjWh bW Z[ÒY_[d# Y_W [d _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fei" kj[di_b_ei o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ b_c_jWd gk[ bei d_ ei o d_ Wi ]e# Y[d W fb[d_jkZ Z[ iki Z[h[Y^ei$ 9edepYWcei bW h[Wb_ZWZ Z[ lWh_ei Z[ [ijei 9[djhei$ Bei 9?8L ied Y[djhei gk[ Wj_[dZ[d W d_ ei Z[ & W + W ei [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_k# ZWZ" Wdj[i [hWd YedeY_Zei Yece 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" o ^WY[ ckY^ei W ei Wjh|i Yece ]kWhZ[h Wi$ LWh_ei Z[ [ijei Y[djhei fh[i[d# jWd fheXb[cWi gk[ i[ bei fWbfW W i_cfb[ l_ijW o gk[ Z[X[d ieXh[bb[# lWhbei feh Wb] d j_[cfe cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ [ij|d W YWh]e Z[ bei d_ ei gk[ h[Y_X[d Yk_ZWZei Z[ &.0&& W ',0&& c_[djhWi iki fW# Zh[i jhWXW`Wd$
Casa de caña con muchos problemas
O [i gk[ kde Z[ [ijei Y[djhei gk[ h[gk_[h[ kh][dj[ WokZW [i ÈKd_# Zei [d X[d[ÒY_e Z[ bei D_ eiÉ" gk[ \kdY_edW W jhWl i Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb o [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7
[d [b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[ Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;i kdW YWiW Z[ YW W l[jkijW ZedZ[ i[ Wj_[d[d W )+ d_ ei gk[ Yk[djWd Yed d_d] d j_fe Z[ cW# j[h_Wb Z_Z|Yj_Ye fWhW ik Wfh[dZ_# pW`[" bei XW ei de j_[d[d fk[hjW o d[Y[i_jWd lW`_bbWi" c[iWi fb|ij_YWi" i_bbWi1 ^WijW bW bkp b[i YehjWhed feh \WbjW Z[ fW]e$ ;b cWj[h_Wb \kd]_# Xb[ [ijWXW feh bb[]Wh f[he [ijWXW [d h[l_i_ d [d [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ BWi YW Wi gk[ ied bWi fWh[Z[i Z[b 9?8L [ij|d l_[`Wi" o YWc_dWh [djh[ bWi jWXbWi ZW bW i[diWY_ d Z[ gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje Wb# ]k_[d feZh W YW[h kd c[jhe WXW`e$ BWi jWXbWi Z[ kdW fWhj[ Z[b f_ie \k[hed YWcX_WZWi feh [b Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW" o [b [i\k[hpe feh cWdj[d[h [b Y[djhe b_cf_e o ehZ[# dWZe" [hW [l_Z[dj[$ 7 [iWi d[Y[i_ZWZ[i i[ ikcW [b \eYe _d\[YY_eie gk[ Wj[djW YedjhW bW iWbkZ Z[ bei d_ ei" fk[i [d bW fWhj[ feij[h_eh i[ WYkckbW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ [nf_Z[ ebe# h[i dWki[WXkdZei YkWdZe [b ieb i[ fed[ _dj[die$ Sin una gota de agua
Ejhe Z[ bei 9[djhei gk[ fh[i[djW fheXb[cWi [i [b 9?8L È;b FWhW ie Z[ bei d_ eiÉ" kX_YWZe [d [b XWhh_e Khi[pW ($ xij[ de Yk[djW Yed W]kW fejWXb[ o bW Y_ij[hdW f[hcWd[Y[ i_d ]ejW Z[ W]kW$ BWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi Z[# X[d h[kd_h Z_d[he W f[iWh Z[ bWi
b_c_jWY_ed[i [Yed c_YWi Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhW YecfhWh W]kW Z[ bei jWdgk[hei1 Z[ be Yed# jhWh_e" de ^WXh W \ehcW Z[ fh[fW# hWh bei Wb_c[djei$ ;d [i[ Y[djhe gk[ \kdY_edW [d Yedl[d_e Yed [b FWjhedWje Z[ 7Y# Y_ d IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe [d Yed# l[d_e Yed [b C?;I#?D<7" [b fepe i fj_Ye [ij| YebWfiWZe o YkWdZe h[gk_[h[d b_cf_[pW Z[ Jh_fb[ehe" ijei b[i Z_Y[d gk[ Z[X[d fW]Wh" o Wkdgk[ de be ^WY[d feh \WbjW Z[ Z_d[he" h[Y_X[d [b i[hl_Y_e$
NECESIDADES. Ni gota de agua hay en esta cisterna para atender a los niños.
Juegos peligrosos
7b _]kWb gk[ [b Y[djhe Wdj[h_eh o ejhei Z[ bW Y_kZWZ" [b cWj[h_Wb Z_# Z|Yj_Ye [i b_c_jWZe" bWi c[iWi [i# j|d l_[`Wi" o bei `k[]ei h[Yh[Wj_lei [ij|d jWd ZW WZei o l_[`ei gk[ [b n_Ze ^W ^[Y^e f[h\ehWY_ed[i gk[ fed[d [d h_[i]e bW iWbkZ Z[ bei (. d_ ei Wj[dZ_Zei$ Sin sueldo
BWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi fh[# eYkfWZWi WÒhcWhed gk[ de ^Wd f[hY_X_Ze [b ik[bZe Z[b c[i Z[ cWhpe o bW fh_c[hW gk_dY[dW Z[ WXh_b" feh be gk[ b[i fh[eYkfW ik i_jkWY_ d oW gk[ Z[X[d h[Wb_pWh c bj_fb[i \kdY_ed[i Z[b 9[djhe$ Reconocen deficiencias
;dh_gk[jW FkbbW" Z_h[YjehW Z[b C?;I#?D<7 i[ Wb gk[ [d [ij[ W e [ij| fh[l_ije h[Wb_pWh _dj[h# l[dY_ed[i W i_[j[ 9?8L Z[ \ehcW Z_h[YjW W jhWl i Z[b C?;I" f[he d[Y[i_jWd gk[ bei beYWb[i gk[ i[h|d _dj[hl[d_Zei fWi[d W 9eceZWje Wb C?;I#?D<7" fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bW _dl[hi_ d o WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_Y[d" X[d[\_Y_[d ckY^ei W ei$
CNH. Estos locales también presentan deficiencias, aunque de la comunidad también depende su condición.
7b]kdei Y[djhei j_[d[d fheXb[# cWi o bW Yeckd_ZWZ de i[ fed[ Z[ WYk[hZe [d [b[]_h bW Z_h[Yj_lW fWhW gk[ i[ eh]Wd_Y[d o fk[ZWd [djh[# ]Wh bei j[hh[dei Yeckd_jWh_ei Wb C_d_ij[h_e$ Æ;i l[hZWZ" ^Wo kdW Z[ÒY_[d# Y_W [d bW _cfb[c[djWY_ d Z[ bei 9:? 9?8L " f[he [d jeZe YWie [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW c[`e# hWhbeiÇ Z_`e FkbbW$ FWhW [bbe Z_`e gk[ i[ ^_pe bei Yedl[d_ei Yed bei =eX_[hdei 7k# j decei :[iY[djhWb_pWZei fWhW gk[ [bbei Z[ Wb]kdW cWd[hW ^W#
]Wd kd fh_c[h WZ[Y[djWc_[dje [d bei beYWb[i" gk[ i[Wd f_djWZei" Yecfh[d i_bbWi" c[iWi" Æf[he [bbei h[Y_ d [ij|d [d [i[ fheY[ieÇ$ Reconocen retrasos para compra de materiales
FkbbW h[YedeY_ gk[ [b W e Wdj[# h_eh ^kXe kd Z[i\Wi[ [d bW Wi_]dW# Y_ d Z[ h[Ykhiei fWhW [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" Æ[i l[hZWZ" j[d[cei Z[X_b_ZWZ[i" f[he [ij[ W e [ijW# cei ^WY_[dZe YecfhWi dWY_edW# b[i fWhW ^WY[h bb[]Wh W jeZei bei 9?8LÇ$
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un mouse antibacterias No es novedad que día a día se van conociendo mayor cantidad de virus y enfermedades, y lo peor de todo es que esta situación se irá agravando con el correr del tiempo, a tal punto que dentro de unos cuantos años, si todo sigue como ahora, deberíamos tomar muchísimos recaudos. Es por ello que, aprovechando esta situación, un obrero metalúrgico diseñó y construyó el primer mouse antibacterias del mundo. El creador de semejante ratón es el inglés Mark Tur. Aprovechando su habilidad con los metales y basándose en estudios científicos que indican que el 80% de los virus se transmiten por contacto y que las bacterias pueden vivir durante horas en superficies sólidas, construyó este mouse completamente en cobre. Seguramente a esta altura se
estarán preguntando por qué en dicho material si también es una superficie sólida, la realidad es que el cobre es un metal muy reconocido en el ámbito científico por sus propiedades antibacterianas. El cobre reduce entre un 90% y 100% las bacterias que pueden vivir en una superficie del tipo sólido como las que describimos, por lo que el nuevo mouse de Tur sería una excelente iniciativa para combatir el contagio de virus. Aún no se conoce si este mouse saldrá finalmente al mercado, pero queda demostrado que es una buena solución al contagio de virus y bacterias, y seguramente será algo que todos tendremos en un futuro.
Apuestan a LCD TRANSPARENTE
¿Cómo luciría tu sala con una LCD así? Pues, LG ya nos ha dado material para que comencemos a soñar despiertos. B= ^W fh[i[djWZe dWZW c[dei gk[ ik l[hi_ d Z[ fWdjWbbW B9: jhWdifWh[dj[" Yed bWi Z_c[di_e# d[i gk[ c[dY_edWcei h[Y_ d$ >WY[ kdei Z Wi IWcikd] ieh# fh[dZ_ Yed [b WdkdY_e Z[ gk[ [ij[ W e bWi fWdjWbbWi jhWdifW# h[dj[i i[h Wd fheZkY_ZWi [d \eh# cW cWi_lW$ BWi _c|][d[i e\h[Y_ZWi feh bW [cfh[iW dei ^WY Wd ie Wh Yed Z_i\hkjWh Z[ Yedj[d_Ze ckbj_# c[Z_W [d kdW fWdjWbbW iWYWZW Z[ kdW f[b YkbW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d$ BW fhefk[ijW Z[ IWcikd] [i Z[ kdW fWdjWbbW Z[ (( fkb]WZWi Yed kdW h[iebkY_ d Z[ ',.& n '&+& f n[b[i$ F[he B= ^W gk[h_Ze jWcX_ d fh[i[djWh ik fhefk[ijW¾ cko _cfh[i_edWdj[" feh Y_[hje" Wkd# gk[ dWZW YedYh[je W d o f[d# iWdZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b i[Yjeh Yec[hY_Wb$ :_`_cei gk[ [hW kdW fWdjWbbW B9: Z[ *- fkb]WZWi o jhWdifW# h[dj[¾ f[he bWi YWhWYj[h ij_YWi de j[hc_dWd W^ $ µGk j[ fW# h[Y[h W i_ b[ W]h[]Wcei gk[ [i ckbj_j|Yj_b5 OW dei ^WY[ _cW]_# dWh Y ce i[h W _dj[hWYjkWh Yed Wfb_YWY_ed[i e be fh|Yj_Ye gk[ h[ikbjWh W [d kdW h[kd_ d Z[ d[]eY_ei$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed fWd[b
?FI" be gk[ f[hc_j[ kdW l_ikW# I_d ZkZWi B= j_[d[ kdW Yec# b_pWY_ d f[h\[YjW o d j_ZW Z[iZ[ X_dWY_ d f[h\[YjW Z[ j[Ydebe] W kd |d]kbe l_i_ d ckY^e c|i [d [ij[ fhejej_fe gk[ bWi Yedl[h# Wcfb_e$ j_h Wd [d bWi fWdjWbbWi _Z[Wb[i$
Podremos cambiar el final de una película I[]khe j_[d[i [iW f[b YkbW \Wle# h_jW gk[ c_hWi kdW o ejhW l[p" o i_de \k[hW feh [i[ ÒdWb gk[ de j[ W]hWZW" i[h W bW f[b YkbW f[h\[Y# jW Yece i_ B[edWhZe :_9Wfh_e de ckh_[hW Wb ÒdWb Z[b J_jWd_Y $ F[he de ^Wo gk[ f[hZ[h bWi [if[# hWdpWi fehgk[ i[] d ^W _d\eh# cWZe kdW [cfh[iW [i fei_Xb[ gk[ feZWcei YWcX_Wh [b ÒdWb Z[ kdW f[b YkbW i[] d dk[ijhei ]kijei" [if[Y ÒYWc[dj[ W jhWl i Z[ dk[ijhWi [ceY_ed[i$ ;ije i[ ^Wh W W jhWl i Z[ kd i_ij[cW CodZfbWo" gk[ j[dZh W [b eX`[j_le Z[ b[[h [ _dj[hfh[jWh jeZe be gk[ ikY[Z[ [d dk[ijhe Y[h[Xhe Wb cec[dje Z[ l[h kdW f[b YkbW¾ dk[ijhe [ijWZe Z[ |d_# ce" dk[ijhWi [ceY_ed[i W jhWl i gk[ i[ lWd Z[iWhhebbWdZe YWZW kdW Z[ bWi [iY[dWi$ ¿Cómo se lograría esto?
7 jhWl i Z[ kd Z_ifei_j_le gk[ i[ YebeYWh W [d bW YWX[pW Z[b [i# f[YjWZeh gk[ i[h W YWfWp Z[ Z[# j[YjWh o h[]_ijhWh bW WYj_l_ZWZ Z[b Y[h[Xhe$ ;bbe i[ l[h W h[Ó[`WZe [d be gk[ ikY[ZW [d [b Òbc" _d# j[hfh[jWdZe be gk[ Ægk_[h[ Z[Y_h dk[ijhe Y[h[XheÇ$
7i gk[ [d h[Wb_ZWZ" ]hWY_Wi W [ij[ i_ij[cW j[dZh Wcei lW# h_ei ÒdWb[i Wbj[hdWj_lei i[] d [b [ijWZe Z[ |d_ce gk[ j[d]Wcei [d [b cec[dje$ I[h W kdW [if[# Y_[ Z[ `k[]e Z[ heb e l_Z[e`k[]e ZedZ[ iecei deiejhei bei gk[ Z[Y_Z_cei gk[ [i be gk[ fWiWh| W Yedj_dkWY_ d$ 7^ehW X_[d" bei Z_\[h[dj[i Ò# dWb[i de i[h Wd Yh[WZei feh Whj[ Z[ cW]_W" i_de gk[ fh[l_Wc[dj[
bW f[b YkbW gk[ l[cei j[dZh W gk[ _dYehfehWh [iW j[Ydebe] W o fhel[[h Z[ Z_\[h[dj[i Wbj[hdWj_# lWi fWhW gk[ i[ W`kij[d W dk[i# jhWi [ceY_ed[i$ BW fhefk[ijW [i _dj[h[iWdj[ oW gk_i_[hW YWcX_Wh lWh_ei Ò# dWb[i Z[ f[b YkbWi 1 ^Wo gk[ l[h gk[ jWd fefkbWh fk[Z[ bb[]Wh W i[h [ijW j[Ydebe] W o i_ i[h| WY[f# jWZW feh bWi ]hWdZ[i fheZkYje# hWi Z[ >ebbomeeZ$
ENTORNO
Estudiantes expuestos al peligro vehicular BARBONES 7 be bWh]e Z[ bW l W
J_bbWb[i Ä 8WhXed[i Ä 8W`e 7bje" [n_ij[ [b ]hWd f[b_]he gk[ WjhW# l_[iWd bei [ijkZ_Wdj[i Zec_Y_# b_WZei [d bWi pedWi hkhWb[i Z[b YWdj d ;b =kWXe" gk_[d[i [d ik cWoeh W j_[d[d gk[ `k]|h# i[bW fWhW fWiWh bW YedYkhh_ZW YWhh[j[hW Z[ Zei YWhh_b[i$ LWh_ei ied bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Wi[djWZei Wb f_[ Z[ bW YWhh[j[hW [d c[d# Y_ d" bei YkWb[i Wb]kdei de Yk[djWd Yed bWi i[ Wb[i fh[# l[dj_lWi Z[ jh|di_je" gk[ Wok# Z[d W _d\ehcWh Wb YedZkYjeh gk[ cko Y[hYW i[ [dYk[djhW kd |h[W [ZkYWj_lW$ KdW Z[ [bbWi [i bW [iYk[bW gk[ i[ kX_YW feh bW YkhlW Z[ [djhWZW Wb FWhbWc[dje" bk]Wh ZedZ[ de ^Wo d_ kd j_fe Z[ fh[# l[dY_ d fWhW bei YedZkYjeh[i$ I_d [cXWh]e" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei fkdjei Z[b jhWce J_# bbWb[i Ä 8W`e 7bje" [d bW [iYk[bW Fhel_dY_W Z[ Bei H ei" f[hj[# d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8WhXe# d[i" bei [ijkZ_Wdj[i i Yk[djWd Yed [b h[if[Yj_le fWie Y[XhW"
f[he de Yed bW h[if[Yj_lWi i[# Wb_pWY_ d" fk[i Ò`|dZei[ X_[d i[ Z_l_iW Z[ \ehcW YWckÓWZW kd l[jkije i_]de Z[ gk[ ^Wo [ijkZ_Wdj[i Y[hYW$ 7dj[ bW h[Y_ d Wf[hjkhW Z[b W e [iYebWh (&''# (&'(" bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W [n_][d Wb Ck# d_Y_f_e h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d feh bWi Z_\[h[dj[i pedWi fWhW gk[ i[ fk[ZWd h[kX_YWh bWi i[# Wb[i Z[ jh|di_je1 [ije Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ i[ fk[ZW [l_jWh WYY_Z[dj[i Yed bei [iYebWh[i YkWdZe iWb[d Z[ bW [iYk[bW$ Æ7gk de ^Wo i[ Wb[i Z[ jh|di_je" feh be c[dei kd h jk# be gk[ Z_]W pedW [iYebWh [d bW cW WdW fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_cWh_W o [d bW jWhZ[ bei Z[ i[YkdZWh_WÇ" c[dY_ed kd cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W Z[ IWdjW BkY W$ Feh ehje bWZe" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W jWcX_ d Z[dkdY_Whed gk[ de i[ [n^_X[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" gk_[d[i feZh Wd Wok# ZWh W gk[ h[ZkpYWd bW l[beY_ZWZ bei l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWd [d ^ehWi Z[ [djhWZW o iWb_ZW W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Parroquias se someten al POT DIÁLOGO. Autoridades cantonales se reunieron para finiquitar detalles a los estudios del POT.
En Santa Rosa coordinaron acciones para ejecutar mediante el Plan de Ordenamiento Territorial.
Bei [nfei_jeh[i WYejWhed hWdj[ i[i_ d Z[ YedY[`e" 7kjeh_# gk[ jWb Yece be Z[iYh_X[ [b Wh# ZWZ[i Ckd_Y_fWb[i o :_h_][dj[i j Ykbe *-& Z[ bW i[YY_ d fh_c[# FWhhegk_Wb[i Z[b YWdj d" i[ h[# hW Z[b YWf jkbe '" j jkbe / ieXh[ kd_[hed fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i bWi Z_ifei_Y_ed[i [if[Y_Wb[i Z[ bei =eX_[hdei C[jhefeb_# gk[ fed]Wd [d cWhY^W [b jWdei o Ckd_Y_fWb[i gk[ FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[# [ij|d Z[djhe Z[b 9 Z_]e hh_jeh_Wb FEJ [d IWdjW PARROQUIAS HeiW" [b YkWb Z[X[h| [ijWh pertenecen al Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ d cantón Santa J[hh_jeh_Wb 7kjedec Wi o b_ije W ÒdWb[i Z[ W e$ Rosa. :[iY[djhWb_pWY_ d 9EE# ;ij[ fbWd gk[ [i kd _di# J7: " i[ iec[j[h|d W be jhkc[dje gk[ fheck[l[ [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb o Whc d_Ye [ij_fkbWZe$ Feh ik fWhj[" [b 7bYWbZ[ fWhW Z[b j[hh_jeh_e" eh_]_dWh| c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh o YW# WfehjWh Wb Z[iWhhebbe Z[ ik fk[# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i" W Xbe" i[ Yecfhec[j_ Yed bW Yed# jhWl i Z[ kd fheY[ie Yedj_dke o jhWjWY_ d Z[ bei j Yd_Yei fWhW Z_d|c_Ye Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ed[i bei [ijkZ_ei Z[b FEJ" bei YkWb[i ieXh[ bW ][ij_ d h[ifediWXb[ Z[ Z[X[h|d [djh[]Whi[ W c|i jWhZWh bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" o bW kj_b_# [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW WokZW pWY_ d hWY_edWb Z[b j[hh_jeh_e$
SANTA ũě ;d fWiWZei Z Wi Zk#
7
RIESGO. En algunos sectores no existe ningún tipo de señalización escolar.
A7
Reglamento COOTAD ° El planeamiento del ordenamiento territorial del cantón o distrito
será obligatorio para las municipalidades y distritos metropolitanos, y comprenderá la formulación de planes reguladores de ordenamiento territorial cantonal y distrital. El planeamiento deberá contar obligatoriamente con la participación de la ciudadanía, en el marco de la ley.
gk[ fh[ijWh| [b Ckd_Y_f_e" iebe i[h| fWhW bWi , fWhhegk_Wi Z[b YWdj d" oW gk[ kdW Z[ [bbWi" ÈBW L_Yjeh_WÉ" oW h[Wb_p [ijei [ijk# Z_ei [d Z Wi fWiWZei$ ;djh[jWdje bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Z_ij_djWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i ceijhWhed ik Yed\ehc_ZWZ feh bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[b Xkh]e# cW[ijh[ [d jhWXW`Wh cWdYeck# dWZWc[dj[ Yed Z_ij_djei i_j_ei o fWhhegk_Wi Z[b YWdj d$
Readecúan ‘Cyber popular’ TENGUEL ;b Y[djhe Z[ Y cfkje
ESTUDIANTES. Cuentan con el paso cebra, pero no hay ninguna señal de tránsito en buen estado.
kX_YWZe `kdje W bW @kdjW FWhhe# gk_Wb i[ Wfh[ijW ^WY[h ik h[Wf[h# jkhW" [ije bk[]e Z[ gk[ f[hcW# d[Y_[hW Y[hhWZe feh [b bWfie Z[ ( W ei$ Bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ d o Wcfb_WY_ d Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YoX[h" bWi [ij| bb[lWdZe W YWXe bWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW fWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" gk_[d[i i[ ^Wd l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ dk[lWc[dj[ fed[hbe [d \kd# Y_edWc_[dje" Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW Z[b kie Z[ bW dk[lW j[Ydebe] W$ @kb_e I cXWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" _dZ_Y gk[ kdW l[p gk[ [ij[ [djh[ [d ef[hWY_ d" i[ YeXhWh| kd lWbeh [Yed c_Ye feh [b j_[cfe Z[ kie Z[b _dj[hd[j e [b Z[ bWi YecfkjWZehWi$ 9eijei Z_#
READECUACIÓN. Trabajos de ampliación y de adecuación se encuentran realizando en el centro de cómputo.
\[h[dj[i Wb gk[ YeXhWd [d ejhei d[]eY_ei$ Bei h[Ykhiei eXj[d_Zei" Z_`e I cXWbW i[hl_h|d fWhW fW]Whb[ [b ik[bZe W bW ef[hWZehW o h[Wb_pWh Wb] d j_fe Z[ cWdj[d_c_[dje [d bei ehZ[dWZeh[i YecfkjWZeh $
Feh ejhe bWZe" [b f[gk[ e Y[d# jhe Z[ Y cfkje YedjWh| Yed [b i[hl_Y_e Z[ , YecfkjWZehWi1 Z[# X_Ze W [ij[ Z ÒY_j Z[ c|gk_dWi" bWi 7kjeh_ZWZ[i oW [ij|d f[d# iWdZe [d bei c[YWd_icei fWhW WZgk_h_h Wb]kdWi c|i$
ENTORNO A8
Importante condecoración para maestra zarumeña
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ZARUMA· Ûd][bW H[o[i" [ZkYW#
Expectativa sobre informe del PITI COMPROMISO. Previo al pedido del presidente de la República, Ministro visitarán a Bajo Alto para exponer PITI.
Varios ministros del país llegarán a Bajo Alto (El Guabo) para escuchar necesidades de comuneros. ;ij[ c_ hYeb[i (& Z[ WXh_b" W fWh# j_h Z[ bWi &/0)& Whh_XWh|d Wb YWd# j d ;b =kWXe" kdW Z[b[]WY_ d Z[ C_d_ijhei Z[ ;ijWZe fWhW ZWh W YedeY[h W bW Yeckd_ZWZ Z[ 8W`e 7bje ieXh[ bei _d\ehc[i Z[b Fhe# ]hWcW Z[ ?dj[hl[dY_ d J[hh_jeh_Wb ?dj[]hWb F?J? $ Bei YedleYWZei W bW Y_jW ied0 @[Wdd[jj[ I|dY^[p" c_d_ijhW 9eeh# Z_dWZehW Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb C9:I 1 N_c[dW FedY[" c_d_ijhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Ye# d c_YW o IeY_Wb C?;I 1 =beh_W L_ZWb" c_d_ijhWZ[ ;ZkYWY_ d1 :W# l_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ1 CWhY[bW 7]k_dW]W" c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[1 DWj^Wb_[ 9[b_" c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ d o F_bWh 9ehd[`e" I[Yh[jWh W Z[ H_[i# ]ei1 W c|i Z[ \kdY_edWh_ei _dc[h# iei [d bW [`[YkY_ d Z[ bWi eXhWi$ Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh
Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9 hZelW" Z_e W YedeY[h gk[ bW l_i_jW Z[ bei C_d_i# jhei i[h| fWhW [nfb_YWh bWi eXhWi gk[ [ij|d [\[YjkWdZe iki i[Yh[jW# h Wi Z[ ;ijWZe [d X[d[ÒY_e Z[ bW c[dY_edWZW `kh_iZ_YY_ d$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [d [b F?J? jWcX_ d _dj[hl_[d[ bW Fh[\[YjkhW Z[ ;b Ehe" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b =kWXe" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" o F[jhe[YkWZeh" gk_[d[i ied eh]W# d_icei Z[ Wfeoe fWhW bei c_d_i# j[h_ei _dlebkYhWZei$ Pormenores
I[] d bW W][dZW Z[b C9:I [b WYje Yec[dpWh| Yed kd h[Yehh_# Ze [ _d\ehcWY_ d j Yd_YW ieXh[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW FbWdjW Z[ =Wi DWjkhWb [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 8W`e 7bje$ Bk[]e bei C_d_ijhei YWZW kde
Agenda
09:30 – 13:00 Información del Proyecto de la Planta de °Gas a cargo de Efraín Sarmiento. Recorrido de obras a ser intervenidas: °Sector Social: Escuela Jambelí; Centro
Infantil del Buen Vivir ‘Estrellita de Mar’; Subcentro de Salud; viviendas; mejoramiento de barrios; agua y saneamiento.
[d iki |h[Wi jecWh|d [d Yk[d# jW bWi Z_l[hiWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ WjhWl_[iWd bei Yeckd[hei" bWi l_# i_jWi i[ YedY[djhWd [d bW ;iYk[bW @WcX[b " 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h Æ;ijh[bb_jW Z[ CWhÇ1 IkX# Y[djhe Z[ IWbkZ" l_l_[dZWi" H[Z Z[ 7]kW o IWd[Wc_[dje$ 7i c_ice" l_i_jWh|d bW fbW# oW fWhW _dif[YY_edWh [b ckhe Z[ [iYebb[hWi" l_i_jW W bei cWd]bWh[i Wb[ZW ei W bW pedW" o h[Yehh_Ze feh bei beYWb[i Z[ Wj[dY_ d Wb jk# h_ijW XWh[i o h[ijWkhWdj[i $
PORTOVELO· Bei kd_\ehc[i [iYebW#
ENTREGA. Los uniformes para Portovelo ya están listos para ser distribuidos.
YecfbWY_Zei Yed bW [djh[]W" Wb]k# dei i[ WbWhed gk[ bei kd_\ehc[i ied _dikÒY_[dj[i fWhW [b d c[he Z[ Wbkcdei" Wdj[ [ije i[ _d\ehc gk[ bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d [ij| jhWXW`WdZe Yed ZWjei Z[b Wd# j[h_eh W e b[Yj_le" feh be gk[ i[
CONDECORACIÓN. Ángela Reyes a trabajado mucho en favor de la educación y cultura orense.
;i WZ[c|i [iYh_jehW" _dl[i# j_]WZehW o fe[j_iW1 Z[ijWYWd [djh[ iki eXhWi1 ÆI[h Fe[i W o Ik[ ei Z[b I[hÇ" ÆB[o[dZW Z[b 7b\W Wb Ec[]WÇ o Æ:eYkc[djWb Z[ H[Ykhiei Jkh ij_Yei Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b EheÇ$ ;b 9eb[]_e ÆIkbjWdW Z[ ;b EheÇ" bW KD; YWdjedWb o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" _dij_jkY_e# d[i W bWi YkWb[i jWcX_ d i[ f[h# j[d[Y[ i[ ikcWhed Wb ^ec[dW`[ Z_ifk[ije feh bW IkXi[Yh[jWh W Z[ ;ZkYWY_ d o Z[ijWYWhed bW [dYec_WXb[ bWXeh gk[ h[Wb_pW [ijW [ZkYWZehW$
Desarrollo del Evento Lanzamiento °Programa PITI Bajo Alto
Llegaron los uniformes h[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wb fhe]hW# cW >_bWdZe [b :[iWhhebbe fWhW [b f[h eZe b[Yj_le (&'& Ä (&''" bb[# ]Whed W bW Yeb[Yjkh W Z[b Yeb[]_e dWY_edWb È') Z[ CWoeÉ" fWhW W ik l[p i[h [djh[]WZei W bei Z_ij_djei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ bW pedW hk# hWb Z[b YWdj d$ Kd jejWb Z[ )&/ kd_\ehc[i \k[# hed [djh[]WZei" Z[ [bbei '+* ied Z[ij_dWZei fWhW d_ ei o '++ fWhW d_ Wi" Yed kdW _dl[hi_ d gk[ ie# Xh[fWiW bei - c_b Z bWh[i$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i o fbkh_ZeY[dj[i Z[ bW pedW hkhWb Z[b YWdj d bb[]Whed ^WY_W [b Yeb[]_e È') Z[ CWoeÉ" fWhW h[j_hWh bei kd_\ehc[i gk[ i[h|d [djh[]WZei W iki Wbkcdei [d bei fh n_cei Z Wi" f[i[ W gk[ bW cW# oeh W Z[ ZeY[dj[i i[ ceijhWhed
ZehW gk[ [`[hY[ ik Y|j[ZhW [d PWhkcW" h[Y_X_ bW YedZ[YehW# Y_ d È;ZkYWZeh ;YkWjeh_WdeÉ ejeh]WZW feh bW IkXi[Yh[jWh W Z[ ;ZkYWY_ d Z[b B_jehWb [d ^edeh W ik bWh]W jhWo[Yjeh_W o iki Wfehj[i [d [b Wh[W Z[ bW b_j[hWjkhW$ BW ;ZkYWZehW o fe[j_iW eh[di[ dWY_ [d IWd Hegk[ Ä F_ Wi" iki [ijkZ_ei i[Ykd# ZWh_ei bei h[Wb_p [d bW ?D7# 97F;: bk[]e _d]h[i W bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W ZedZ[ eXjkle iki j jkbei Z[ Fhe\[iehW Z[ ;ZkYWY_ d C[Z_W" B_Y[dY_WZW [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ d" [if[Y_Wb_ZWZ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o :eYjehW [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ d" [if[# Y_Wb_ZWZ ?dl[ij_]WY_ d o FbWd_# ÒYWY_ d ;ZkYWj_lW$ Ik W\|d f[hcWd[dj[ Z[ fh[# fWhWY_ d bW YedZk`e W Ykhiei Z[ feij]hWZei N?N 9khie DW# Y_edWb Z[ =[e]hW\ W 7fb_YWZW 9;F;?=; " NN??? 9khie ?dj[h# dWY_edWb Z[ =[e]hW\ W 7fb_YWZW W d_l[b Z[ [if[Y_Wb_pWY_ d ÆBW =[e]hW\ W [d [b EhZ[dWc_[dje o =[ij_ d J[hh_jeh_WbÇ FK9; [ ?dij_jkje FWdWc[h_YWde Z[ =[e]hW\ W [ >_ijeh_W ?F=> Yed I[Z[ [d C n_Ye o WYjkWb# c[dj[ h[Wb_pW kdW cW[ijh W [d F[ZW]e] W [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W$
f_Z[ W bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi [iYk[# bWi gk[ i[ Z_h_`Wd c[Z_Wdj[ eÒY_e Wb eh]Wd_ice Yecf[j[dj[ i[ W# bWdZe i_ d[Y[i_jWd cWoeh dkc[he Z[ kd_\ehc[i e i_ Z[ ZWhi[ [b YWie YedjhWh_e ^Wd ieXhWZe kd_\ehc[i [d bW [iYk[bW gk[ Z_h_][d$
SEGURIDAD. El cerramiento de la escuela constituye parte de la obras de mejoramiento.
Escuela ‘John F. Kennedy’ recibe atención oportuna PASAJE· 9ebeYWY_ d Z[ cWbbWi Z[ Ò[hhe" h[bb[de Z[ bWi YWdY^Wi o |h[Wi l[hZ[i" _dijWbWY_ d Z[ bW dk[lW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe o [b Whh[]be Z[ bW iWbW Z[ Yec# fkjWY_ d" [i bW Wj[dY_ d gk[ [b Ckd_Y_f_e [ij| WfehjWdZe W bW h[YedeY_ZW [iYk[bW @e^d <$ A[dd[Zo$ ?cfkbiWZei Yed [b b[cW ÆC_ [ZkYWY_ d [i Fh_c[heÇ [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ i[ ^W [d# YWc_dWZe fWhW Yedjh_Xk_h Z[ kdW k ejhW \ehcW Wb c[`ehW# c_[dje Z[ bei [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei Z[b YWdj d o bWi fWhhegk_Wi" Yed bW ZejWY_ d Z[ YecfkjWZehWi o eXhWi Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW$ =beh_W IWcWd_[]e" cW[ijhW Z[b fbWdj[b" i[ Wb gk[ [b Wb#
YWbZ[" CWj[e DeXb[Y_bbW" c[d# jWb_pWZeh Z[ bei fheo[Yjei gk[ X[d[ÒY_Wd Wb i[Yjeh [ZkYWj_le" Yedjh_Xko[d Z[ cWd[hW i_]d_# ÒYWj_lW Wb Z[iWhhebbe Z[ bei c_# b[i Z[ d_ Wi o d_ ei Z[ FWiW`[$ Feh ik fWhj[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYW# j_lei :?DI; [ij| [\[YjkWdZe bW h[YedijhkYY_ d Z[ Xbegk[ Z[ WkbWi" c[`ehWdZe W d c|i [b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ I[ [if[hW gk[ [d bWi fh n_# cWi i[cWdWi i[ bb[l[ W YWXe bW _dWk]khWY_ d Z[ bWi eXhWi gk[ [`[YkjW [b Ckd_Y_f_e o Wi [djh[]Wh o ]epWh W fb[d_jkZ Z[ bWi YeceZ_ZWZ[i W bWi gk[ \k[# hed X[d[ÒY_WZei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Z[ bW [iYk[bW @e^d <$ A[dd[Zo$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
).Ĺ‹3Ĺ‹ , Ĺ‹, -*)( (Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& % ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW# gk_b" @W_c[ D[Xej" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ de j_[d[ dWZW gk[ Yec[djWh WY[hYW Z[b YWXb[ Z[ M_a_b[Wai" [d [b gk[ i[ h[l[bWd ikfk[ijei WYk[hZei Yed [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye" 9Whbei L[hW$ ÆBe gk[ oe ][d[hWbc[dj[ Yh_# j_Ye" [b ĂˆZ_c[ o Z_h[j[É" bW fWbW# Xh[h‡W" fWh[Y[ gk[ [ij| Z[ ceZW W^ehW" f[he de Yed @W_c[ D[XejÇ" i[‹WbÂŒ" Wb h[\[h_hi[ Wb j[cW$ I[]‘d [b YWXb[ Z[ M_a_b[Wai" L[hW b[ ik]_h_ÂŒ Wb 7bYWbZ[ WfWh[# Y[h [d jWh_cW Yed ejhei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" jhWi kdW cWhY^W [d \Wleh Z[ c|i h[djWi fWhW =kWoWgk_b [b W‹e fWiWZe" Wb]e W be gk[ [b f[hied[he ckd_# Y_fWb i[ d[]ÂŒ$ F[he D[Xej WĂ’hcÂŒ gk[ [d bW cWhY^W Z[ [d[he Z[ (&'&" \k[hed Æf‘Xb_YWi bWi hWped[i feh bWi YkW# b[i bW Yedlegkƒ" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" o [b [njhWehZ_dWh_e ƒn_jeÇ$ 9Whbei L[hW" Z[ ik fWhj[" i[# ‹WbÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ Æ[d be [i[dY_Wb" [b YWXb[ Z[ M_a_# b[WaiÇ Z_\kdZ_Ze [d Ăˆ;b Kd_l[h# ie [i Y_[hjeÉ" f[he WYbWhÂŒ gk[ bei Æl[hXei o WZ`[j_lei ied Z[ bW ;c# XW`WZWÇ$ L[hW" gk_[d Z_`e ^WX[h [ijWZe W\[YjWZe Z[ kdW XhedYed[kce# d‡W" WdkdY_ÂŒ gk[ ZWh| bW YWhW [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi c[Z_Wdj[ kd fhedkdY_Wc_[dje gk[ i[ ^Wh|
ēŊ (#-31 2Ŋ2#Ŋ"# 3#-Ŋ+ 2Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ.1% -(9¢Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ %1 "#!(,(#-3.ē
( * ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹&
/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ (2! +ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .(-!("(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.Äą 7Yjeh[i feb‡j_Yei o eh]Wd_pW# jkWb ;cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d - ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ" 1;ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 3#, Ä“
f‘Xb_Ye$ ÆIk][h‡ jWcX_ƒd gk[ W bW fbW# jW\ehcW ikX_[hWd h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b de bW bbWcƒ efei_Y_ÂŒd " Yece fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ kd_ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ" _dZ_YÂŒ L[hW$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ &), -'#&) #&& &. Ĺ‹ ^Äą ĹŠ ĹŠÄ› <beh[ic_be L_# bbWbjW" gk_[d b_Z[hWXW W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ _dj[djWXW _d]h[# iWh W bW pedW Z[ ;b FWcX_bWh Yed [b fhefÂŒi_je Z[ jecWh fei[i_ÂŒd Z[ fh[Z_ei Z[ ;b FWcX_bWh \k[ Z[j[d_Ze Wo[h$ ;b YWf_j|d Z[ Feb_Y‡W B[d‡d F[hWbjW" Z_`e gk[ ]hWY_Wi W _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ i[ iWX‡W gk[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi _dj[djWh‡W WfeZ[hWhi[ Z[ kdW fWhj[ Z[ bW h[i[hlW dWjk# hWb$ JWcX_ƒd YedĂ’hcÂŒ gk[ [d [b l[^‡Ykbe gk[ i[ ^WbbWXW L_bbWbjW i[ [dYedjhWhed cWY^[j[i o [iYe# f[jWi YWb_Xh[ '( o ).$ L_bbWbjW" gk_[d f[hj[d[Y[ W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd CW_pWb Z[ CWhW# YkcXe" Z_`e gk[ i[ Z_h_]‡W Wb i[Y# jeh Y[hYWde Wb fh[Z_e ;b FWcX_# bWh" ZedZ[ ^Wo Y[hYW Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi o bb[lWXW W ][dj[ gk[ d[Y[i_jW j_[hhWi fWhW jhWXW`Wh$ 7b fh[]kdj|hi[b[ ieXh[ [b YeXhe
Z[ lWbeh[i W bei YWcf[i_dei fWhW [djh[]Whb[i bW j_[hhW [nfb_YÂŒ gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ b[i f_Z[ '& ZÂŒbWh[i fWhW cWdj[d[h bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o [b jhWdifehj[$ IeXh[ bWi [l_Z[dY_Wi WĂ’hcÂŒ Z[iYedeY[h gkƒ YecfW‹[# hei ^Wd YWh]WZe [iWi WhcWi$ ;ijW l[hi_ed" i_d [cXWh]e" \k[ h[\kjWZW feh FWXbe Ceb_dW" cehWZeh Z[ JWdZWf_" gk_[d Z_`e gk[ b[ Yec[djWhed gk[ _XWd W [d# jh[]Wh j_[hhWi o gk[ ƒb YWoÂŒ _d][# dkWc[dj[ fehgk[ b[ e\h[Y_[hed +& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi$ ;d (&&+ W <beh[ic_be L_bbWjW i[ be WYkiÂŒ o i[ be i[dj[dY_ÂŒ feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ" gk[ W bW \[Y^W Z[b Yec[j_# c_[dje Z[b Z[b_je j[d‡W '( W‹ei$ Feij[h_ehc[dj[" bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb be Z[`ÂŒ [d b_X[hjWZ WcfWh|dZei[ [d kdW Wcd_ij‡W Z[ bW 7iWcXb[W fWhW Wgk[bbei WY# j_l_ijWi WcX_[djWb_ijWi gk[ [hWd f[hi[]k_Zei feb‡j_Yei$
Y_ed[i i[ [dYk[djhWd [d YedjhW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [if[Y_Wbc[dj[ bWi h[# \[h[dj[i Wb i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" i_[dZe ik fh_dY_fWb Wh]kc[dje bW d[Y[iWh_W _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ I[]‘d bWi c_icWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ lWd W Æc[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_WÇ" Yec[djWh_e gk[ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dWZeh Z[b Xbegk[ F7?I" [nfb_YÂŒ gk[ [i [d [b i[dj_Ze fei_j_le" oW gk[ i[ d[Y[i_jW h[\ehcWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ BW _djhec_i_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd ;`[Ykj_lW [d ejhei fe# Z[h[i ÆiWbjW W bW l_ijWÇ" WYejÂŒ @eh][ =kWc|d" b‡Z[h _dZ‡][dW o [nYeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a FA " o W‹WZ_ÂŒ gk[ bW YedikbjW [i fWhW gk[ Æi[ Zƒ bkp l[hZ[ o ef[hWj_l_pWh be gk[ W [bbei F7?I b[i fWh[pYW fWhW decXhWh `k[Y[i o Ă’iYWb[iÇ$ ;d [ij[ c_ice Yedj[nje" [ij| [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " W gk_[d[i CWkhe 7dZ_de F7?I b[i WYkiW Z[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd" _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi o YedĂ“_Yjei Z[ _dj[h[i[i$ 4#5.ĹŠ (2! +
Kd j[hY[h Yecfed[dj[ [d [ij[ [dcWhW‹WZe fheXb[cW i[ Z[i# jWfÂŒ Yed [b [iY|dZWbe fhele# YWZe feh bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ BWi Yh‡j_YWi ieXh[ [b fheY[ie ieij_[d[d gk[ i[ XkiYW \Wleh[Y[h W =Wbe 9^_h_Xe]W" WY#
;ifW‹W$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I [n# fh[iÂŒ gk[ [if[hWd gk[ [c[h`W kd <_iYWb i_d bW c[deh ieif[Y^W Z[ gk[ [b YedYkhie ^W i_Ze cW# dei[WZe k eh_[djWZe Z[ Wb]kdW cWd[hW o ikXhWoÂŒ gk[ Z[X[d ikf[hWhi[ jeZWi ik [jWfWi Yed WXiebkjW jhWdifWh[dY_W$ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ bW 7iWcXb[W Z[X[ cWdj[d[hi[ Wb[`WZW Z[ jeZe [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd c_[djhWi de [n_i# jW Wb]e h[Wb ieXh[ bWi ikfk[ijWi WdecWb‡Wi" i_d [cXWh]e" =Wbe BWhW FIF oW ieb_Y_jÂŒ gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd YecfWh[pYWd fWhW ZWh h[ifk[ijWi o Wi[l[hÂŒ gk[ Ægk[ZW Z[ceijhWZe kdW l[p c|i YÂŒce bW H[lebkY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW c[j[ iki cWdei [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[iÇ$
.2ĹŠ/1.!#2.2
BW YedikbjW fefkbWh [i Z[ _d_# Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" [b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb 9@ l_[d[ Z[ kde Z[ iki b[]_ibWZeh[i o Ă’dWbc[dj[ [b \Wleh[Y_Ze [d [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb i[h‡W [b \Wleh_je Z[b =eX_[hde$ =kWc|d Z_`e gk[ [b `k_Y_e [ij| Æfhe]hWcWZe `kijWc[dj[ fWhW kdei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW Yed# ikbjW o [i[ i[h| [b Y_[hh[ Z[ YWc# fW‹W gk[ j[dZh| [b ;`[Ykj_leÇ o Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo Ă’iYWb_pW# Y_ÂŒd feh be gk[ ÆoW Z[X[d Z[`Wh Z[ ^WY[h j[Wjhe o bei [YkWjeh_W# dei Z[X[cei Z[if[hjWhdeiÇ$ Æ;b =eX_[hde [i cehXeie o c[j[ bWi cWdei [d jeZei bei [i# fWY_ei Z[b feZ[hÇ" W]h[]ÂŒ <Wki#
, -#).ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ+.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1Äą !' ĹŠ"#ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĔŊ +2 ĹŠ .1#-.ĔŊ#-! #9 1.-ĹŠ + ĹŠ! ,(- 3 ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ !.-ĹŠ.31 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ 2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ %1 "#!#1ĹŠ +.2ĹŠÄĄ$ 5.1#2ĹŠ1#!( (".2ĢĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ/1#24/4#23 1(.2ĔŊ04#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ 5 -9 1ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!34Äą 1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ/#12.- +Ä“
.2Ŋ .11#%.2Ŋ(,/.1Ĺ 3 ".2Ŋ"#Ŋ 14%4 8Ŋ 2.-Ŋ4-Ŋ/.04(3.Ŋ,;2Ŋ 1# #+"#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ- !(.- Ĺ +#2Ģē Ŋ
} ĹŠ
je 9eXe FIF " gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ bW jecW Z[ bW `kij_Y_W i[ [ij| fbWd_Ă’YWdZe Wdj[i Z[ ^ehW$ H[if[Yje W bW YedikbjW o [b `k_Y_e [nfb_YÂŒ gk[ i_ [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z_Y[ gk[ ^Wo gk[ c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W ÆjeZei ik WZb|j[h[i jWcX_ƒd gk_[h[d kd f[ZWY_jeÇ" feh be gk[ Æj[hc_dW CWkhe 7d# Z_de Yece fh_eij[ Z[ bW @kZ_YW# jkhWÇ" _]kWb ikY[Z[ Yed [b <_i# YWb" o i[dj[dY_ÂŒ0 Æ:ÂŒdZ[ gk[ZÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW0 [d bWi cWdei Z[ 9ehh[WÇ$
ƒ Ă
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!+ 1 !(¢-
&Ĺ‹'#Z, )& -ŋýúŋ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹- Ĺ‹*/ &# šŋ/( Ĺ‹(). Ĺ‹.#./& Ĺ‹Ä? ),,# (. Ĺ‹-) # &#-. Ĺ‹ # Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹+/ Ĺ‹/( Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.# )Ĺ‹ ) # &#-. Ĺ‹ , (. Ĺ‹ '*&#)ŋĢ Äš ÄŁĹ‹- Ĺ‹ -. ,v Ĺ‹ & $ ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹, -*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹(). Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ /#(. ,)Ä…Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.# )Ä…Ĺ‹ & ,šŋ+/ Ĺ‹ &ŋĀŋ Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ &Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ $ /.#0)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ šŋ-/Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  Äš ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹ /#(. ,)Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ (0#šŋ ).)!, v -Ĺ‹ &Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹Ä? ( / (.,)Ĺ‹( #)( &Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ & ! )-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ )'6-Ĺ‹ 0 &&)-Ĺ‹ Ģ ÄŁĹ‹3Ĺ‹ Ĺ‹).,)-Ĺ‹#(. !, (. -Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹Ä?'#(),#. ,# Ĺ‹ ),,# (. Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹, *, - (. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #, .#0 -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.# )Ĺ‹ ) # &#-. Ä„Ĺ‹ ),Ĺ‹& -Ĺ‹')& -.# -Ĺ‹ ! ( , -Ĺ‹) , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-ē
)( /,-)ŋ ŋ #- &ŋ +/ šŋ (ŋ-/-* (-)ŋ
.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/#1)4"(! Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ
#Ŋ#2,#1_Ŋ#-Ŋ1#4-(1Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ1#04(2(3.2Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1,#Ŋ!.-31 Ĺ 3(#,/.2ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ /#+ 1_Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/4-3 )#Ŋ. 3#-(".Ģē
7o[h" W bWi '(0(+" bb[]ÂŒ W bW 9ec_# bei Y[hj_Ă’ YWZei ieXh[ Z[iWhhebbe i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ Z[i_]dWh Wb Z[ _d_Y_Wj_lWi [d j[cWi Z[ :[h[Y^e dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ de j[d‡Wd bW Ă’ hcW Z[b h[fh[# i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW _dij_# bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW `k[pW jkY_ÂŒd" bei Z[ [nf[h_[dY_W gk_djW Z[ Jh|di_je" <hWd# ĹŠ [d ZeY[dY_W c[deh[i W i[_i Y_W 7bWhYÂŒd" gk[ ikif[dZ[ c[i[i" Wi‡ Yece fkXb_YW# j[cfehWbc[dj[ [b fheY[ie" Z[X_Ze W bW WYY_ÂŒd Z[ fhe# +ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_ed[i [d h[l_ijWi gk[ de# ied [if[Y_Wb_pWZWi$ j[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [n# - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ YWdZ_ZWje" :_c_jh_ :kh|d$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą >WijW [b `k[l[i" Z‡W Z[ bW 2#-3¢Ŋ#+ĹŠ#7! -"(Äą (+31 !(.-#2 " 3.ĔŊ (,(31(ĹŠ WkZ_[dY_W" [b YedYkhie fWhW 41;-Ä“ =kWZWbkf[ WZl_hj_ÂŒ gk[ [d decXhWh Wb dk[le <_iYWb de [b [gk_fe jƒYd_Ye [dYWh]W# feZh| Z[iWhhebbWhi[$ KbX_e Ze Z[ YWb_Ă’ YWh bei cƒh_jei =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# Z[ bei (- feijkbWdj[i Wb YWh]e Z[ c_i_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fhe# <_iYWb ^kXe Ă’ bjhWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei Y[ie" Z_`e gk[ bei (- feijkbWdj[i Z[ bei _d\ehc[i$ de feZh|d i[h dej_Ă’ YWZei ieXh[ [b Æ9WkiW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ [b fkdjW`[ gk[ ^Wd WbYWdpWZe o feh [gk_fe jƒYd_Ye de ^WoW ]kWhZW# [dZ[ W‘d de feZh|d ieb_Y_jWh kdW Ze h[i[hlWi ieXh[ bWi YWb_\_YW# h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd$ Y_ed[i Z[ cƒh_jei" ^WijW gk[ bW C_[djhWi jWdje" bei Yk[ij_e# 9ec_i_ÂŒd h[l_i[ o fkXb_gk[ bei dWc_[djei ^[Y^ei Wb fheY[ie" [b h[ikbjWZei Ă’ dWb[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ l_[hd[i fWiWZe" feh bei Wif_hWd# CWhYe B_jkcW" c_[cXhe Z[b j[i0 =bWZoi J[h|d" @eiƒ 9^Wl[p o [gk_fe jƒYd_Ye" Z[i[ij_cÂŒ Z_Y^W @kWd L_pk[jW" gk_[d[i WZkY_[hed WĂ’ hcWY_ÂŒd o f‘Xb_YWc[dj[ ieb_# gk[ i[ ^_pe YWcX_ei Z[ ‘bj_ce Y_jÂŒ W =kWZWbkf[ gk[ fkdjkWb_Y[ cec[dje W iki YWb_\_YWY_ed[i bei decXh[i Z[ gk_[d[i ^WXh‡Wd fWhW X[d[Ă’ Y_Wh Wb YWdZ_ZWje Z[b _dYkhh_Ze [d [iW \WbjW$ ]eX_[hde" =Wbe 9^_h_Xe]W" \k[hed B_jkcW Z[\[dZ_ÂŒ ik jhWXW`e o Z[i[ij_cWZWi feh =kWZWbkf[$ Z_`e gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[ fhe# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd XWh iki WYkiWY_ed[i$ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i i[ ^_pe [d XWi[ W be .,/ 1#!#-!( gk[ [ijWXb[Y[ [b h[]bWc[dje$ 7i‡" Bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ [nfb_YÂŒ gk[ de i[ jecÂŒ [d Yk[djW FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed#
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
jheb IeY_Wb 9fYYi 7dZh[W H_l[# hW o :Wl_Z Hei[he _d\ehcWhed gk[ ieb_Y_jWh|d W bW fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bei '& c_[cXhei Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd fWhW gk[ `kij_Ă’ gk[d ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i$ Bei Yedi[`[hei Z[b 9fYYi i[‹W# bWhed gk[ Z[X[d WYbWhWh jeZei bei Yk[ij_edWc_[djei fWhW gk[ [ij[ de i_[dj[ kd Æfh[Y[Z[dj[ d[\WijeÇ fWhW bei i_]k_[dj[i YedYkhiei gk[ Z[X[ Z[iWhhebbWh [b eh]Wd_ice$ "5#13#-!( 2
;b cWb[ijWh feh [b YWcX_e Z[ h[# ikbjWZei [d [b YedYkhie fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" lW [d Wkc[dje o oW i[ WdkdY_Wd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ bei leYWb[i Z[b 9fYYi$ ;biW Ceh[de" WYjkWb Wi[iehW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb" Yed dk[l[ j‡jkbei WYWZƒc_Yei" i[_i Z[ [bbei i[ YkWhje d_l[b [d cWj[h_W f[dWb o fheY[iWb f[dWb" eXhWi [iYh_jWi" o Ykhiei Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i" Z_YjWZei o h[Y_X_Zei$ I[ gk[`W fehgk[ ik YWhf[jW Z[ cƒh_jei jkle c[dei YWb_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ bW Z[ Wgk[bbei gk[ `Wc|i ^Wd fk[i# je kdW Z[dkdY_W$ ;d kd fh_dY_f_e [ijW fhe\[i_e#
ÄĽ - ".1ĹŠ,.1 +ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ ..1Ä”ĹŠĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĔŊ"().ĹŠ2#1ĹŠÄĄ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ,.Äą 1 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-!412.ĢĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1 -ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".Ģē ÄĄ #ĹŠ ) 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/4-3.2ĢĔŊ"().ĹŠ %+( 1".ĔŊ04(#-ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ(,/4%- 1;ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 2(++ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ!.-ĹŠ đĉŊ/4-3.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘ÄŽÄ“
-ĹŠ#2/#1 Ĺ—ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ-.3(Äą ÄƒĹŠ! ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2!1(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ!.-!412 -3#Ä“
dWb YedĂ’ ÂŒ [d bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie" fehgk[ de b[ YedijWXWd bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ W^ehW [i# j|d YedijWj|dZei[$ H[YehZÂŒ gk[ bei leYWb[i Z[b 9fYYi [njhWl_Whed iki ZeYk# c[djei o b[ jeYÂŒ _dj[hfed[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW i[]k_h [d [b YedYkhie$ Æ7 fWhj[ Z[ bWi WdecWb‡Wi [ _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [b fheY[ie" [b h[]bWc[dje jWcX_ƒd j_[d[ \WbbWi fehgk[ de i[ jecW [d Yk[djW bW [nf[h_[dY_W Z[ kd ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W$ ;ije [i Yece gk[ i[ YedleYWhW fWhW kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ YehWpÂŒd WX_[hje W f[Z_WjhWi" edYÂŒbe]ei o ]_d[YÂŒ# be]ei o Wkdgk[ jeZei ied cƒZ_# Yei" de jeZei [ij|d fh[fWhWZei [d YWhZ_ebe]‡WÇ" Z_`e Ceh[de" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ bWi fkdjkW# Y_ed[igk[ \k[hed fkXb_YWZWi [d bW fh[diW ied h[Wb[i fh[i[djWh| kdW Z[cWdZW feh fh[lWh_YWje o ejhWi WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW bei leYWb[i Z[b 9fYYi$ !34 !(¢-ĹŠ(+#% +
CWhYe CWbZedWZe 9Wijhe" ejhe YWdZ_ZWje" i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd WYjkÂŒ Z[ cWd[hW _b[]Wb" Yed [b Ă’ d Z[ \Wle# h[Y[h W bei YWdZ_ZWjei Z[b eĂ’ Y_W# b_ice" =Wbe 9^_h_Xe]W" 7djed_e
=W]b_WhZe o NWl_[h PWlWbW ;]Wi$ ;d [i[ cWhYe" i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[`ÂŒ Z[ bWZe [b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye" gk[ i[]‘d bei Whj‡Ykbei '+ o '- Z[b H[]bWc[dje fWhW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Æde iÂŒbe [i l_dYkbWd# j[" i_de gk[ [i [b _dijhkc[dje gk[ Yedij_jko[ bW XWi[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe" CWbZedW# Ze 9Wijhe" YWb_Ă’ YÂŒ Yece _d[nfb_# YWXb[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye gk[ be Yebe# YW [d kd i[]kdZe bk]Wh Yed /& fkdjei" ^WoW i_Ze ceZ_Ă’ YWZe Z[ jWb cWd[hW gk[" [d bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ ^_pe f‘Xb_YW [b '+ Z[ WXh_b" ik decXh[ Ă’ ]kh[ [d bW fei_Y_ÂŒd jh[i" Yed Wf[dWi .' fkdjei$ ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2
@kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" WXe]W# Ze Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" _di_ij_ÂŒ gk[ ^kXe Wbj[hWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW" oW gk[ ^WijW bW deY^[ Z[b `k[l[i eYkfWXW [b fh_c[h bk]Wh Yed /' fkdjei o Wb Z‡W i_]k_[dj[ fWiÂŒ Wb j[hY[he$ ÆIƒ gk[ fh[j[dZ[d _dlWb_ZWh c_i Y[hj_Ă’ YWZei Z[ Z_h[Yjeh Z[ Z_fbecWZei [d :[\[dieh‡W F‘# Xb_YW o C[Z_WY_ÂŒd o 7hX_jhW`[Ç" Wi[]khÂŒ$
ƒ
.-!+48¢Ŋ(,/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ/ /#+#3 2
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ă!.ĹŠ (+(3 1Ŋĸ ĚŊ3#1,(-¢Ŋ"#ĹŠ(,/1(,(1ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ5 -ĹŠ (#-ĔŊ#23 ,.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ"#+ĹŠ!1.-.Äą %1 , ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ .-% 13ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 1,#-ĹŠ+.2ĹŠ*(32ĹŠ#+#!3.1 +#2ĔŊ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1(.1(Äą " "ĹŠ +ĹŠ 73#1(.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ.ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".Ä“ĹŠĹŠ 2(,(2,.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-.3(ă! ".ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2 "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĔŊ#++.2ĹŠ2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ(-!+42.ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
/!)Ĺ‹3Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ., . ,)(Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹#(. !, #š( 9ed c_hWi W YedYh[jWh kdW _dj[# ]hWY_ÂŒd h[]_edWb" bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o FW# hW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" jhWjWhed Wo[h Wikdjei [d[h]ƒj_Yei o j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d [b [dYk[djhe" gk[ i[ h[Wb_# pÂŒ [d bW Fh[i_Z[dY_W o gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ kdW ^ehW" i[ Z_iYkj_ÂŒ ieXh[ bei eY^e fheo[Yjei ^_Zhe# ĹŠ [bƒYjh_Yei gk[ ;YkWZeh fbWd[W +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ iWYWh WZ[bWdj[ [d 1 %4 8ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ '.8ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ [ij[ W‹e$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą ÆLWcei ZWd# 3148#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ - 241Ä“ Ze fWiei _cfeh# jWdj[i [d dk[i# jhW h[bWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh" ieXh[ jeZe [d [b j[cW [d[h]ƒj_YeÇ" WfkdjÂŒ Bk]e" gk_[d Z[ijWYÂŒ bei WYk[hZei [d [ij[ i[Yjeh$ 7cXei cWdZWjWh_ei" WZ[c|i" Z[XWj_[hed ieXh[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " YkoW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[" W^ehW [d cWdei Z[ =kWoWdW" b[ jeYWh| W FWhW]kWo [d [b i_]k_[dj[ f[h‡eZe$ JWcX_ƒd ikiYh_X_[hed kd Ze# Ykc[dje h[\[h[dj[ W bW bkY^W Yed# jhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o jhWibW# Ze Z[ f[hiedWi YedZ[dWZWi$
)( 3)Ĺ‹Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ (. Ĺ‹ ;b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ [b Jh_Xk# dWb Z[ be 9edj[dY_eie ;b[Yje# hWb J9; gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" XW`e [b Wh]kc[dje Z[ ÆWĂ’hcWh bW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb o fhecel[h [ifWY_ei _dj[hYkb# jkhWb[iÇ [ij| h[Wb_pWdZe [l[djei Whj‡ij_Yei gk[ ÆYe_dY_Z[d Yed bW ƒfeYW [b[YjehWbÇ$ I[]‘d [b 7iWcXb[‡ijW" [d kd fheY[ie YedjhWYjkWb iehfh[dZ[d# j[c[dj[ |]_b" Z_Y^e C_d_ij[h_e YedleYÂŒ" fkXb_YÂŒ" h[Y[fjÂŒ" YWb_# Ă’YÂŒ o WZ`kZ_YÂŒ" [d kd iebe Z‡W [b '* Z[ WXh_b " kd YedjhWje feh Wb# h[Z[Zeh Z[ -&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW (, fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi W bW 9ecfW‹‡W Jeaj <WYjeho Jeaj[# \WY" Ykoe fh[i_Z[dj[ [i 7jWkb\e JeXWh 8ed_bbW" [nZ_h[Yj_le Z[ HWZ_e bW BkdW$ CedYWoe" jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb YedY_[hje gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW h[Wb_pÂŒ [d =kWoW# gk_b [n_]_ÂŒ Wb J9; gk[ iWdY_ed[ bWi lkbd[hWY_ed[i W bWi dehcWi [b[YjehWb[i$ ;ije fehgk[ [d [i[ WYje" i[]‘d fkXb_YWY_ed[i Z[ bei Z_Wh_ei >eo o ;b Kd_l[hie" ^kXe WYjei fhei[b_j_ijWi feh [b I‡ W bW YedikbjW$
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 2 , +# ĹŠ /#23
ŗŊ ŊŊ7b]kdei Z‡Wi [b b[]_ibWj_le j_[d[ fheXb[cWi Z[ W]kW" e de
¥ ēŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#- Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ, 1!' Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 8.ēŊŊ
)( # Ĺ‹ )(-)&# Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ) 1 2ĹŠ+(, 1ĹŠ 2/#1#9 2ĔŊ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 8 ĹŠ/1#/ 1¢Ŋ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ Bk[]e Z[ ^WX[h ikf[hWZe bei YedĂ“_Yjei _dj[hdei" bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡# ][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ oW fh[fWhÂŒ kdW _dj[diW W][dZW fWhW ^WY[h YWcfW‹W W \Wleh Z[b De [d bW YedikbjW fefkbWh fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ Æ7^ehW Yed jeZe [b cel_# c_[dje _dZ‡][dW Yedieb_ZWZe dk[ijhW fei_Y_ÂŒd [i \hedjWb" Z_# h[cei '& l[Y[i De o jhWXW`Wh[# cei fWhW gk[ [b fk[Xbe YedepYW bW jhWcfW gk[ [n_ij[ [d bWi '& fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh [b Hƒ]_c[dÇ" _dZ_YÂŒ >kcX[hje 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# dW_[" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ bW lep Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW oW [cf[pW# h| W iedWh [d bWi YWbb[i$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ
gk[ W f[iWh gk[ de i[ ^W l_ije Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW ]h_jWd# Ze W \Wleh Z[b De" bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i oW YedeY[d bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW$ Æ>[# cei Z_h[YY_edWZe W bW ][dj[ W gk[ h[Y^WY[ [b fb[X_iY_je" de ^[# cei ^WXbWZe Z[ j[cWi b[]Wb[i fehgk[ [ie Yed\kdZ[" b[i ^[cei _dZ_YWZe Yed [`[cfbei fehgk[ de [i Xk[dWÇ" ef_dÂŒ 7YWY^e$ . (#1-.ĹŠ/#1"(¢
BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^W Yed [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bW 9edW_[ o Z_`e gk[ [b ‘d_Ye f[hZ[Zeh \k[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Æ9e# hh[W gk[h‡W l[h W kdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ijhk_ZW ^WijW gk[ fWi[ [b - Z[ cWoe" f[he de \k[ Wi‡" [b Zec_d]e i[ Yed\ehcÂŒ kdW Z_h_#
][dY_W Z[b c|i Wbje d_l[b YWfWp Z[ ^WY[h \h[dj[ de iebe W bW Yed# ikbjW i_de W jeZWi bWi _d`kij_Y_Wi Z[b =eX_[hdeÇ" [nfh[iÂŒ$ ÆDe _cfehjW Yk|djei lejei [d YedjhW Z[b h[\[hƒdZkc Wb# YWdY[cei Æbe _cfehjWdj[ [i gk[ [b leje i[h| YediY_[dj[" i[h| kd leje Z[ bei gk[ de Ye][d Xedei o Z[ bei gk[ de WY[fjWd Xehh[# ]eiÇ" c[dY_edÂŒ J_X|d$ %#-"
BW 9edW_[ j_[d[ fh[l_ije [dYed# jhWhi[ ^eo Yed lWh_ei i[Yjeh[i ieY_Wb[i fWhW Wb_d[Wh [ijhWj[]_Wi Z[ efei_Y_Œd Wb h[\[hƒdZkc$ BW Y_jW i[h| W bWi &/0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd$ JWcX_ƒd i[ Z_iYkj_h| ieXh[ bW ]hWd cWhY^W Z[b fh_c[he Z[ cWoe$ CW‹WdW h[Wb_pWh|d kd \ehe [d 9WoWcX[$ ;ijWh| fh[i[dj[ 7bX[hje 7YeijW$ ;b i|XWZe ^W# Xh| kdW YedY[djhWY_Œd [d bW Yeckd_ZWZ 9ed]ecW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
&& -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹, .#, ( ĹŠ š BWi lWbbWi [d bWi gk[ i[ fheceY_edWd bW _cW# ][d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" W‘d f[h# cWd[Y[d [d iki bk]Wh[i$ ;ie f[i[ W gk[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ehZ[dÂŒ ik h[j_he _dc[Z_Wje bW i[cWdW fWiWZW$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh# ]Wd_ice" @Wl_[h 8Wij_ZWi" W‘d ^Wo Y_dYe lWbbWi gk[ Yedj_d‘Wd [d iki bk]Wh[i" f[he de j_[d[d [b f[hc_ie Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ >WijW bW i[cWdW fWiWZW ^W# X‡Wd i_[j[ lWbbWi" [d bWi gk[ [ijW# XW bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[ Yed bW b[o[dZW0 ÆIecei c_bbed[i bei gk[ [ijWcei Yedj_]e YecfW‹[# he Fh[i_Z[dj[Ç$ Feh [b cec[dje"
^Wo e bWi jkX[h‡Wi de \kdY_edW# XWd" bei XW‹ei de fk[Z[d i[h b_cf_WZei Yece i[ Z[X[" f[he [ije [i dWZW YecfWhWZe W be gk[ ikY[Z[ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ I[h| gk[ de fW]Wd [b W]kW e gk[ gk_[h[ [ifWdjWhdei Z[ [iW \ehcW" f[he [b cWb ebeh de [i c[jW\ÂŒh_Ye d_ i_cfb[ f[hY[fY_ÂŒd$
ĹŠ/#1".- "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWhY[bW C_hWdZW" fh[i_# Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9fYYi " i_[cfh[ gk[ lW W bWi h[kd_e# d[i Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W be ^WY[ Yece leY[hW Z[b ;`[Yk# j_le o fed[ ieXh[ bW c[iW bWi _dgk_[jkZ[i Z[b Fh[i_Z[dj[$ Âľ;b iWblWc[dje _dYbk_h| bWi jhWcfWi fWhW decXhWh <_iYWb =[d[hWb5
.".ĹŠ5 +#
ŗŊ ŊŊC_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I lWd f[hiedWbc[dj[ W f[Z_h fbWjW fWhW bW YWcfW‹W Z[b I‡" W bei Z_h[Yj_lei" Z_h[Yjeh[i o [dYWh]WZei Z[ YWZW kd_ZWZ$ 7i‡ [i Yece [ij|d ikcWdZe fbWj_jW fWhW ik YWcfW‹W$
~2ĹŠ #1"#ĹŠ +#7
ŗŊ ŊŊ;ij| X_[d gk[ W bei ]kWic[# ‹ei bei jhWj[d Z[ Yedl[dY[h Z[ gk[ [b ?dij_jkje =[e]h|ÒYe C_b_jWh [d Gk_je i_[cfh[ \k[ Z[ [i[ Yebeh$ Gk_[d[i l_l[d [d Gk_je iWX[d gk[ [i c[dj_hW Wkdgk[ b[ ^WoWd ^[Y^e c[dj_h W [i[ feXh[ c_b_jWh$ L[hZ[i ^Wo ckY^ei" _dYbk_Ze [b Z[ bW :F$ 9_d_ice h[ikbjW YkWdZe bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi" bei Yeb_i[ei" [iYk[bWi o Yeb[]_ei ^WijW bW feXh[ CW# dk[bW ;if[`e bW ^_Y_[hed l[hZ[ Ó[n o jeZWl‡W d_[]Wd$
2ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠ,.,( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i i[ ^Wd Yed#
jhWjWZe (+& [cfb[WZei c|i" gk_[d[i de j_[d[d [nf[h_[dY_W Wb]kdW [d bW YWhh[hW Z_fbec|# j_YW" [d jWdje" i_]k[ Y[hhWZW bW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" gk[ fh[fWhWXW W fhe\[i_edWb[i fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ [ijWi jWh[Wi$
."42ĹŠ5(5#-"(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#2Äą 31#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5 ++ Ä“
i[ h[j_hWhed Zei$ BW W][dY_W gk[ [ij| [dYWh# ]WZW Z[ bWi ejhWi Y_dYe [i ;YkW# lWbbWi" W bW gk[ i[ b[ dej_Ă’YÂŒ feh i[]kdZW l[p" _dZ_YÂŒ 8Wij_ZWi$
I[ [if[hW gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ WYWj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd" Z[ be YedjhWh_e i[ YkXh_h| bW fkXb_# Y_ZWZ Yed kd WdkdY_e Z[ ÆFk# Xb_Y_ZWZ fhe^_X_ZWÇ
;i d[Y[iWh_e gk[ i[ Yedjhe# b[d bei fWkjW`[i fkXb_Y_jWh_ei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [i# f[Y_Wbc[dj[" YkWdZe [n_ij[d ik`[jei feb‡j_Yei gk[ XkiYWd iWYWh ik jW`WZW [YedÂŒc_YW$ I[ Z_Y[ gk[ jhWi [b fW]e Z[ \WY# jkhWi" i[ h[fWhj[d bei lWbeh[i [djh[ [b WdkdY_Wdj[#ik`[je fe# b‡j_Ye o [b W][dj[ fkXb_Y_jWh_e gk[ _dj[hc[Z_W [d bW d[]eY_W# Y_ÂŒd$ Âľ7fh[dZ[d hWf_Z_je de5
PAÍS B4
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
Transportistas del Azuay no irán al paro
El Secretario del Sindicato de Choferes del Azuay, Mecías Vicuña, indicó que los transportistas azuayos no se sumarán a la manifestación de brazos caídos convocada por la Federación Nacional de Transportistas para el 25 de abril.
Decomisan madera y carne de animales silvestres
Personal militar de la Capitanía de Francisco de Orellana decomisó el pasado fin de semana un cargamento de madera ilegal en el río Napo. Los uniformados también decomisaron 80 libras de carne de guanta, venado y saíno.
Incendio deja a familias en la calle
El flagelo, que se produjo en horas de la madrugada, causó terror en el suburbio de Guayaquil. ũ ě
Kd YehjeY_hYk_je" WfWh[dj[c[dj[ ][d[hWZe feh bW bbkl_W gk[ W\[Yj W bWi Yed[n_e# d[i YbWdZ[ij_dWi" ^WXh W i_Ze bW YWkiW gk[ _d_Y_ kd _dY[dZ_e gk[ Yedikc_ i[_i ^kc_bZ[i YWiWi ^[Y^Wi Z[ YW W o cWZ[hW [d bWi YWbb[i '+ o YWbb[` d 9^WcX[hi" Wb ikhe[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi be]hWhed [iYWfWh Wdj[i Z[ gk[ [b \k[]e be Yedikc_[hW jeZe$ ;d ik Z[i[if[hWY_ d" Wb]k# dei _dj[djWhed WfW]Wh [b \k[]e Yed W]kW Z[b ;ij[he IWbWZe" f[he [iW bWXeh \k[ _d\hkYjkeiW$ 7 bei feYei c_dkjei" i_d [c# XWh]e" bW kd_ZWZ ) Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b bb[] fWhW WfW]Wh bWi bbWcWi" gk[ i[ W]hWdZWhed jhWi bW [nfbei_ d Z[ lWh_ei jWdgk[i Z[ ]Wi$
ÆI[ ^Wd gk[cWZe YWiWi Z[ YedijhkYY_ d Z[ YW W o cWZ[hW" Wb cec[dje Z[ bb[]Wh bW fh_c[hW kd_ZWZ [nfbej kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi o bk[]e i[ fh[dZ_ [b h[ije Z[ YWiWiÇ" [nfb_Y @ei F|[p" c_[c# Xhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ F|[p Yec[dj gk[ ÆbWi cWbWi o YbWdZ[ij_dWi _dijWbWY_ed[i [b Y# jh_YWi ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bei _dY[dZ_ei gk[ i[ ikiY_jWd [d i[Yjeh[i Z[ XW`ei h[Ykhiei [Yed # c_YeiÇ$ JWcX_ d _dZ_Y gk[ i[ _d_Y_Wh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_j_h|d Z[j[hc_dWh Z dZ[ o Y ce i[ eh_]_d [b ÓW][be$ Lo perdieron todo
Bei W\[YjWZei" gk_[d[i jkl_[hed gk[ Z[`Wh iki YWcWi [d bW cWZhk# ]WZW o gk[ de fkZ_[hed iWblWh dWZW" ieb_Y_jWhed ZedWj_lei fWhW
Afectados identificados Catagua ° Johanna Bobadilla ° Ana Lino ° Paola Delgado ° María ° Gustavo Apolinari
[cf[pWh kdW dk[lW l_ZW Yed iki \Wc_b_Wi$ Be gk[ c|i bWc[dj kdW Z[ bWi l Yj_cWi \k[ bW f hZ_ZW Z[ bei j_b[i [iYebWh[i Z[ iki ^_`ei$ JhWi YedeY[h bW Z[i]hWY_W" HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" l_i_j bW pedW o i[ h[kd_ Yed bei ZWcd_ÒYWZei" W gk_[d[i b[i fhec[j_ h[kX_YWhb[i [d bWi YWiWi Z[b FbWd IeY_e L_l_[dZW" gk[ i[ Yedijhko[ [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ 7Z[c|i" _dZ_Y gk[ bW pedW W\[YjWZW \k[ Y[diWZW Yed Wdj_Y_# fWY_ d" jeZW l[p" gk[ [d [b i[Yjeh \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje =kWoW# gk_b ;Yeb ]_Ye$
PANORAMA. Las casas quedaron en escombros por el fuego que las consumió.
Choque de buses fue por falla humana
DT Medical responde a Viteri <h[dj[ W bWi Z[dkdY_Wi Z[ B[e# dWhZe L_j[h_ FI9 ieXh[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ZWh Wd [d bei YedjhWjei Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF " :_[]e Jehh[i" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [cfh[iW :J C[Z_YWb" WÒhc jeZe be YedjhWh_e" ieij[d_[dZe gk[ jeZei bei [gk_fei gk[ fhe# l[[ ik [cfh[iW ied Z[ YWb_ZWZ$ Jehh[i WY[fj ^WX[hi[ l_ije _dlebkYhWZe [d fheXb[cWi Yed Wb]kdei YedjhWjei Z[ feYWi Wd# j[h_eh[i" f[he _d\ehc gk[ [d je# Zei Z[ceijh ik _deY[dY_W \h[d# j[ W bWi WYkiWY_ed[i" jWb[i Yece [b gk[ i[ Z_e Yed [b [nc_d_ijhe FWjh_Y_e @Wch_iaW e [b YWie [d IkY W" Æ[d [b gk[ ^_Y_[hed jWdjW fhefW]WdZW o [b ZeYjeh gk[ ^_pe [b h[bW`e j[hc_d ^ko[dZe Z[b fW i fehgk[ Z[ceijhWcei gk[ jeZe be Z_Y^e [hW c[dj_hWÇ$ Æ@Wc|i ^[ j[d_Ze kd fheXb[# cW [d bW 9edjhWbeh W o YkWdZe be jkl[ [d bW <_iYWb W be Z[ceijh Yed ZeYkc[djei o c[ f_Z_[hed Z_iYkbfWi o fWi Ç" [nfh[i [b h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW$ ;d YkWdje W bei bj_cei Yed# jhWjei Z[ ik [cfh[iW Yed [b CIF" [d bW feYW Z[ bW [nc_d_ijhW 9W# heb_d[ 9^Wd]" Jehh[i WÒhc gk[ i l[dZ_ cWi Z[ ' c_bb d )&&
LISTA
ũěũ;b Y^egk[ Z[ bei Zei
Xki[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 9eWYjkh" h[]_ijhWZe bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bW l W =kWoWi# CWdWX ') i[ Z[# X_ W kdW \WbbW ^kcWdW$ ;ije i[ Z[j[hc_d [d [b _d\ehc[ j Yd_Ye eYkbWh gk[ [djh[] bW E\_Y_dW Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je E?7J " Wb ÒiYWb Z[ :Wkb[" ;h_ae DWlWhh[j[ 8Wbb d$
PROBLEMA. La adquisición de equipos por parte del Ministerio de Salud Pública fue cuestionada por el asambleísta Leonardo Viteri.
c_b Z bWh[i [d WfWhWjei" f[he gk[ Æ[ij|d \kdY_edWd# Ze i_d d_d] d fheXb[cWÇ" o Wi[]kh gk[ de ^Wo d_d] d ieXh[fh[Y_e$ ÆBei l[dj_bWZeh[i ied Wc[h_YWdei" bWi j[hceYkdWi ied Wh][dj_dWi o de l[dZ[# cei dWZW Y^_deÇ" WZ[c|i [d\Wj_p gk[ jeZei iki [gk_# fei ied _cfehjWZei o gk[ j_[d[ ikÒY_[dj[ c[hYWZ[h W [d ijeYa oW gk[ bW jhW[d Wb feh cWoeh$ 7YjkWbc[dj[" Jehh[i Wi[# ]kh de j[d[h d_d] d j_fe Z[ YedjhWje Yed [b CIF o [nYbW# c gk[ i_ [b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W b[ bbWcW fWhW f[# Z_hb[ [gk_fei b[ Z_h| gk[ de ]hWY_Wi" fehgk[ Æoe [b C_d_i# j[h_e de lk[ble W f_iWhÇ$
I[] d [b ZeYkc[dje" 7b[n 7Zh_|d :[b]WZe 7dZhWZ[" YedZkYjeh Z[b Xki Z[ fbWYWi C7K#'+*" Ægk[ Y_hYkbWXW feh ik YWhh_b Z[h[Y^e W kdW l[beY_# ZWZ ikf[h_eh W bW f[hc_j_ZW [d [ij[ j_fe Z[ l Wi" h[Wb_p kdW cWd_eXhW Z[ WZ[bWdjWc_[dje" _dlWZ_[dZe [b YWhh_b YedjhWh_e" de YWbYkbWdZe j_[cfe o Z_ijWd#
Y_W Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b ejhe Xki" Z_iYe .(" fheZkY_ dZei[ [b Y^egk[ \hedjWbÇ$ ;b j[d_[dj[ :Whm_d F h[p 9e[bbe" `[\[ Z[ bW E?7J" Z_`e gk[ Wkdgk[ [b _d\ehc[ YedÒhcW bW \WbbW ^k# cWdW Z[ kde Z[ bei YedZkYjeh[i" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dkWh|d ^WijW [iYbWh[Y[h jejWbc[dj[ [b WYY_Z[dj[ gk[ Z[` ') ck[hjei$
Balacera dejó dos muertos ũěũBW jhWdgk_b_ZWZ Z[ PW#
cehW" PkcX_ o OWdjpWpW" PWce# hW 9^_dY^_f[ i[ l_e _dj[hhkc# f_ZW [b Zec_d]e Z[X_Ze W kdW XWbWY[hW gk[ Z[` Yece iWbZe Zei ck[hjei o lWh_ei ^[h_Zei$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j bW cW# Zhk]WZW Z[b Zec_d]e" [d bW l W ^WY_W OWdjpWpW" ZedZ[ eY^e eYk# fWdj[i Z[ kdW YWc_ed[jW" Z[ fbW# YWi B87#+),(" \k[hed WXWb[WZei [d Y_hYkdijWdY_Wi Z[iYedeY_ZWi$ Feh [ij[ WjWgk[ ckh_[hed DWfe# b[ d 7Zh_|d IWb_dWi 9W`_b_cW o :_[]e <WX_|d J_]h[ C[Z_dW$ Bei \Wbb[Y_Zei [hWd eh_kdZei Z[b XWhh_e =kW]kWoc[ f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdj d PWcehW$ BW
CRIMEN. Escenas de dolor vivieron los familiares de las víctimas.
Feb_Y W @kZ_Y_Wb o bW <_iYWb W _d_# Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ :[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i h[Wb_pWZWi feh [b [gk_fe Z[ 9h_c_dWb ij_YW Z[ bW Feb_Y W @kZ_# Y_Wb Z[ PWcehW" i[ fh[ikc[ gk[ i[
jhWjWh W Z[ kd W`kij[ Z[ Yk[djWi$ Kde Z[ bei ^[h_Zei" gk[ \k[ _d# ]h[iWZe [d [b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oe# hW" Z[ Be`W" Z_`e gk[ Zei YWhhei b[i [cXeiYWhed [d bW l W o gk[ kdW f[hiedW i[ XW`e o b[i Z_ifWh $
,0 ,v Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ .13#ĹŠ1#2.+5#1;ĹŠ 4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ/+ -3# " ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[X[h| h[iebl[h kdW WYY_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWd# j[WZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ ;b YWie _d]h[iÂŒ [b l_[hd[i fW# iWZe W bW 99 o [ij[ jh|c_j[ Z[X[# h| i[]k_h bei fheY[Z_c_[djei gk[ h_][d Z[djhe Z[b eh]Wd_ice$ :[djhe Z[ bei fWiei W i[]k_h YedijWd0 bW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[i_]# dWh| Wb `k[p fed[dj[ W jhWlƒi Z[ iehj[e" gk_[d [bWXehWh| [b fhe# o[Yje Z[ Wkje ieXh[ bW WZc_i_X_# b_ZWZ Z[ bW Z[cWdZW$ BW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd" _dj[]hWZW feh jh[i `k[Y[i" fk[Z[ WZc_j_h" _d# WZc_j_h" h[Y^WpWh e Z_ifed[h gk[ i[ Yecfb[j[ e WYbWh[ bW Z[cWdZW [d bei jƒhc_dei fh[l_ijei [d [b H[]bWc[d# je Z[ IkijWdY_WY_ÂŒd Z[ fheY[iei Z[ Yecf[j[dY_W Z[ bW 99$ 7 jhWlƒi Z[ kd ZeYkc[dje bW 99 _d\ehcÂŒ gk[ bWi fWhj[i _d# lebkYhWZWi de fk[Z[d jhWjWh Z[ [`[hY[h fh[i_ed[i Z[ d_d]‘d j_fe Wb eh]Wd_ice$ + 9.
:[ WYk[hZe W be fh[l_ije [d bW
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ$ ++.
4"(#-!( Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ _!(,.Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ"#+Ŋ ŗ 4 8 2ĔŊ #"1.Ŋ 1( 13#ĔŊ!.-5.!¢Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ
/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ!.-!(Ĺ +( !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ+ Ŋ04#1#++ Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ "#Ŋ43(+(" "#2Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +ē
Ŋ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ.1"#- Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ŗĒćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ŊŊ04#Ŋ4-Ŋ31( 4- +Ŋ 24/#1(.1Ŋ' ~ Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #7#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ#,/1#2 ē
Ŋ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ŗ, 13#2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 ĔŊ Ŋ
+ 2ŊĒĖććŊ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĔŊ 42! ĹŠ/1#5#1ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠĹŠĹŠ
-3#!#"#-3#2 ŗŊŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .!(#Ĺ " "Ŋ 31(¢3(! ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ +$1#".Ŋ ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ-#!#2(3 -Ŋ/1.-4-!( 12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +ēŊ
B[o" bW IWbW j[dZh| '& Z‡Wi fWhW l[h_Ă’YWh bei h[gk_i_jei Z[ WZc_# i_ÂŒd o [d kd jƒhc_de c|n_ce Z[ )& Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ h[Y[fY_ÂŒd" [b eh]Wd_ice feZh| h[iebl[h bW YWkiW$ FWhW [b `kh_ijW IWdj_W]e =kWh#
Z[hWi bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ [d [ij[ cec[dje [ij|d fbWd# j[WdZe bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW Y[hl[Y[hW [i Yecfb[jW# c[dj[ l|b_ZW$ Æ;ij| [d fb[de [`[hY_Y_e Z[ kdW ]WhWdj‡W fh[l_ijW feh bW
9edij_jkY_ÂŒd o [ijW ]WhWdj‡W [ij| i[‹WbWZW [d bei Whj‡Ykbei /* o *)- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" WZ[c|i Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_i# Z_YY_edWb[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b `k# h_iYedikbje$
11# ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ#$#!34 " Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ#731 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ !#15#!#1 ĔŊ' 1~ Ŋ1#!( (".Ŋ4-Ŋ!'#04#Ŋ "#Ŋ,#"(.Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ ēŊ 1 2Ŋ#23 Ŋ"#-4-!( Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ/+#-.ĔŊ+ Ŋ04#Ŋ"#!("(¢Ŋ1#Ĺ ,.5#1Ŋ"#+Ŋ! 1%.Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ 1341.Ŋ
11# Ŋ ()¢-ē
# , -Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )Ĺ‹ (Ĺ‹ Z*) Ĺ‹ Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹
ć
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ . ' & ŋ 3ŋ / ),ąŋŋ / , )ŋ )(š'# )
Ä“ĹŠ ĹŠ 13#2 -~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠ/ 13(" ĹŠ04#ĹŠ 4 3#, + ĹŠ#7/.13 ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
ĹŠ $ š =kWj[cWbW o I[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bW XW# ;YkWZeh ikiYh_X_[hed kd WYk[h# Ze fWhY_Wb Z[ Yecfb[c[djWY_ÂŒd bWdpW Yec[hY_Wb [djh[ WcXei [YedÂŒc_YW" feh c[Z_e Z[b YkWb fW‡i[i [i Wcfb_Wc[dj[ \WlehWXb[ W ;YkWZeh" gk[ [b W‹e fW# Z[i]hWlWd -&& fWhj_ZWi iWZe [nfehjÂŒ W =kWj[cWbW WhWdY[bWh_Wi Z[ \ehcW ĹŠ '-."( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWkbWj_dW fWhW _dYh[c[d# Z[ bei YkWb[i ',)"( Yehh[i# jWh bWi h[bWY_ed[i Yec[h# ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ Y_Wb[i [djh[ WcXei fW‡i[i$ 2#1;-ĹŠ"#2%1 5 Äą fedZ_[hed W Z[h_lWZei " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ ;b WYk[hZe \k[ ikiYh_je /1¢7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Z[b f[jhÂŒb[e$ ;d jWdje bWi  .2 [nfehjWY_ed[i Z[ =kWj[# feh [b c_d_ijhe ]kWj[cWb# cWbW Wf[dWi WbYWdpWhed j[Ye Z[ ;Yedec‡W" ;h_Ya 9eoeo" o [b [cXW`WZeh Z[ ;YkW# bei (/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7kdgk[ Z[djhe Z[ bWi fWh# Zeh [d =kWj[cWbW" L_Y[dj[ Lƒ# b_p" gk_[d WYjkÂŒ [d h[fh[i[djW# j_ZWi i[ _dYbko[hed fheZkYjei Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9ec[hY_e W]h‡YebWi" [b YW\ƒ o XWdWdWi de \k[hed Yedj[cfbWZei feh i[h ;nj[h_eh$ 9eoeo Z_`e gk[ feh c[Z_e Z[ Yedi_Z[hWZei i[di_Xb[i fWhW bWi [i[ WYk[hZe =kWj[cWbW feZh| [Yedec‡Wi Z[ bei fW‡i[i$ ;d YkWdje Wb Wp‘YWh" ;YkW# _dYh[c[djWh ik fh[i[dY_W [d [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde" Wcfb_Wd# Zeh Y[Z_ÂŒ W =kWj[cWbW bW [nfeh# Ze iki e\[hjWi c|i Wbb| Z[ bWi jWY_ÂŒd W [i[ fW‡i Z[ kdW YkejW Whj[iWd‡Wi o j[nj_b[i gk[ ied [n# WdkWb Z[ ^WijW ('$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi$ fehjWZWi [d bW WYjkWb_ZWZ$
Ä?ćć
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/',$)/)*$)/*' 8C )/*( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,'.* mXcfi (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..(*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<E<C<D8 K<E<C<D8#D8I@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*-*$(*--$(*-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$?L>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+///*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$
;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%0+. mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-.0.0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF<E;8I8 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+'-'+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IFD<IF JFI@8# M@:KF$ I@8$89@>8@C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+(* 8C ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(','-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 C@D8# D8ICFE$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%++* 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(','-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 C@D8# D8ICFE$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*0+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/..,*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF I<P<J# C@K8$C@E$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-((.)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI#N@C@E>KFE$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%).+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q Q8D9I8EF#I@:?8I;$ AF?E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*(( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/,'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<M8CCFJ#<LI@G@;<J$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI>8E@Q8$ :@FE :FD<I:@8C < @E;% ;FE >L@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(,''- mXcfi *-.#/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
ĹŠ,#).1 ĹŠ"#+ĹŠ!(Äą $1 2ĹŠ' 1~ ĹŠ(-!("(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĔŊ /#1.ĹŠ' 8ĹŠ"4" 2Ä“ĹŠ FWhW [b =eX_[hde" bW feXh[pW i[ h[Zk`e [d '$' [d [b ‘bj_ce W‹e Z[ cWhpe Z[ (&'& W cWhpe Z[ (&'' " ieXh[ jeZe fehgk[ bW YW‡# ZW Z[b Z[i[cfb[e [d bei feXh[i [i c|i WbjW$ I_d [cXWh]e" ^Wo YedjhWZ_YY_ed[i [d bWi Y_\hWi o Yk[ij_edWc_[djei feh ikfk[i# jWi Ye_dY_Z[dY_Wi feb‡j_YWi$ Bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i Z_Y[d gk[ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 - ".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ bW _dY_Z[dY_W Z[ bW feXh[pW [d [b 42! -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ4-ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ fW‡i YWoÂŒ Z[ (($,& h[]_ijhWZe [d cWhpe Z[ (&'& W ('$*, [d YkWjhe o Y_dYe" [i Z[Y_h" j_[d[d bbWYh[i[i Æ[i YedjhWZ_Yjeh_e gk[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e$ I[]‘d [b ;`[# Wbjei _d]h[iei$ I_jkWY_ÂŒd gk[ W kd ikX[cfb[WZe gk[ j_[d[ Wbjei Ykj_le" [ijW i_jkWY_ÂŒd WZ[c|i i[ Z[Y_h Z[ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Y# _d]h[iei gk_[hW e [ijƒ XkiYWdZe h[Ă“[`W [d bW YW‡ZW Z[ bW jWiW Z[ jeh Z[b ?D;9" Z[ck[ijhW gk[ ejhe jhWXW`eÇ$ :[ ik bWZe" 7hcWdZe HeZWi" Z[i[cfb[e Z[ /$'& W - o [d Æ^Wo YWcX_ei _dj[h[iWdj[i [d [b Wkc[dje Z[ bW jWiW Z[ eYkfW# bei gk_dj_b[i" gk[ ^Wo YedZ_Y_e# [nc_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" WZl_h# Zei fb[dei )-$,& W *'$(& $ d[i c|i \WlehWXb[i [d [b [cfb[e j_ÂŒ gk[ Æ[i Ykh_eie gk[ [d fb[dW F[he [b cej_le fh_dY_fWb i[h‡W bW o kdW c[`eh‡W [d bWi YedZ_Y_e# YWcfW‹W [b[YjehWb i[ Z[d Y_# \hWi Z[ [cfb[e fei_j_lWi W feYe h[ZkYY_ÂŒd Z[b Z[i[cfb[e [d bei d[i bWXehWb[iÇ$ gk_dj_b[i kde o Zei c|i feXh[i HeX[hje L_bbWYh[i[i" WdWb_i# j_[cfe Z[ j[hc_dWZe [b fh_c[h Z[ bW feXbWY_ÂŒd $ I[]‘d H[dƒ jW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ jh_c[ijh[" YkWdZe [d [b fWiWZe HWc‡h[p" j_jkbWh Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" h[# i_[cfh[ i[ ^Wd Z[cehWZe c|i I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ YedeY_ÂŒ gk[ [d [b ‘bj_ce i[cWdWi [d iWYWh bWi Y_\hWiÇ$ FWhW HeZWi" [b ikX[cfb[e FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhe# W‹e c[`ehÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd bbe I[dfbWZ[i " bW jWiW Z[ h[if[Yje Z[ (&&/" f[he jWcX_ƒd i[ h[bWY_edW Yed jhWXW`e Z[ieYkfWY_ÂŒd [d [b (& fehgk[ [d [i[ W‹e i[ de Ă’`e" _hh[]kbWh" i_d i[]kh_ZWZ ĹŠ Z[ f[hiedWi c|i feXh[i ÂĄ ĹŠ i_dj_ÂŒ bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ ieY_Wb$ ÆDe i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh #2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ 2#ĹŠ YWoÂŒ [d )$- Z[ ('$.* "#ĹŠ/. 1#9 ĹŠ/.1ĹŠ I_d [cXWh]e" ieijkle gk[ bWi f[hiedWi Z[djhe Z[ [i[ W '.$'/ " [i Z[Y_h" ÆbW (-%1#2.2ĔŊ/.1ĹŠ"~ ĹŠ gk[ ÆbW ][dj[ i_]k[ gk[# ]hkfe i[Wd h_YWiÇ$ 8ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ YW‡ZW [i c|i WbjWÇ$ `|dZei[ Z[b Z[i[cfb[e" BW \WbjW Z[ jhWXW`e" i_d f[he ieXh[ jeZe fh[eYk# . 1#2ĹŠ!.-ĹŠ31 ). [cXWh]e" ikX_ÂŒ Z[ Z_# fW gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ :[ bei feXh[i gk[ Z[`Whed Z[ ÂĄ ĹŠĹŠ 2#ĹŠ bW feXbWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[h Z[i[cfb[WZei" HWc‡h[p Y_[cXh[ Z[ (&'& W cWh# #2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ "#ĹŠ(-"(%#-!( ĹŠ pe Z[ (&'' [d kd &"/ $ /.1ĹŠ(-%1#2.2ĔŊ/.1ĹŠ WYj_lW [ijƒ Z[djhe Z[b ik# _dZ_YÂŒ gk[ '& c_b f[hiedWi "~ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠĹŠ BW [nfb_YWY_ÂŒd [i gk[ X[cfb[e" gk[ W]hkfW W bW \k[hed bWi gk[ h[Y_X[d [b 8ede /#12.- Ä“ Wb Ă’dWb Z[b W‹e ^Wo c|i ][dj[ gk[ ]WdW feh Z[# Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ jhWXW`e feh [b _dYh[c[d# XW`e Z[b iWbWh_e X|i_Ye" W F[he L_bbWYh[i[i _dZ_YÂŒ gk[ je Z[ bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ j_[cfe fWhY_Wb" [d YedZ_Y_ed[i [d [i[ YWie de i[ fk[Z[ Z[Y_h Z[ _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb" i_d i[# gk[ bW feXh[pW i[ h[Zk`e iebe ]kh_ZWZ ieY_WbÇ$ fehgk[ ^WoWd h[Y_X_Ze [iei 4 #,/+#. F[he =WhY‡W [nfb_YÂŒ gk[ Æde _d]h[iei" oW gk[ Æ[b =eX_[hde FWhW j[hc_dWh Yed bWi Xk[dWi dej_Y_Wi" [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed i[]kh_# _dj[djW Z_ic_dk_h [b d‘c[he DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# ZWZ ieY_Wb" d_ [ijWX_b_ZWZ" i_de Z[ feXh[i W jhWlƒi Z[ ikXi_# iei ?d[Y " 8ohed L_bbWY‡i" _dZ_YÂŒ Yed bWi f[hiedWi gk[ [ij|d jhW# Z_ei Yece [b Xede" f[he [ie de gk[ [b +& Z[ bei ikX[cfb[W# XW`WdZe f[he gk[ Z[i[Wd jhWXW# i_]d_Ă’YW gk[ ^WoWd Z[`WZe Z[ Zei [ij|d Z[djhe Z[ bei gk_dj_b[i `Wh c|i ^ehWiÇ$ F[he fWhW L_# i[hbeÇ$
ĉ
ÄˆÄ”ÄˆĹŠ
*,) )Ĺ‹ )()Ĺ‹.,# /. ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹ 2*),. ), -Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi Z[ c[# WfheXÂŒ [b fbWd Z[b C_d_ij[h_e `ehW Yecf[j_j_lW" WY[b[hWY_ÂŒd Z[ 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" bW W][dZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Ye# ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ CY# c[hY_Wb[i o bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ WXedei jh_XkjWh_ei$ f[Y fWhW WfeoWh W bei BW c[Z_ZW Z[ _dc[# W\[YjWZei feh bW de h[# delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[# ĹŠ Z_Wje [\[Yje ied bei WXe# dei gk[ i[h|d Wfb_YWZei h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Z[ ;;$KK$ 7i‡" [b WXede 4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ W cWd[hW Z[ YhƒZ_je jh_# 1;ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ XkjWh_e$ ;i Z[Y_h" bWi [c# jh_XkjWh_e fWhW Yecf[d# ' #-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ iWh [b fW]e Z[ WhWdY[b[i "#ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ31(Äą fh[iWi W\[YjWZWi feZh|d Z[iYedjWhi[ Z[ iki _c# oW [i kdW h[Wb_ZWZ$ I[ 43 1(.2 fk[ijei ][d[hWZei [b lW# Wfb_YWh|d YkWjhe _dZ_YW# beh fW]WZe feh WhWdY[b[i$ Zeh[i fWhW YWb_Ă’YWh" YWZW F[he bW Yecf[diWY_ÂŒd j[dZh| kde WfehjWh| Yed [b (+ Z[ bW YkWjhe _dZ_YWZeh[i fWhW WYY[Z[h Yecf[diWY_ÂŒd jejWb$ ;b fbWd Yedj[cfbW jh[i [`[i0 W bW WokZW o YWZW kde i_]d_Ă’YW#
h| [b (+ Z[ Yecf[diWY_ÂŒd Z[b lWbeh jejWb$ Be fh_c[he j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yecf[j[dY_W$ Feh [`[cfbe" i_ bW [cfh[iW f_[hZ[ Yecf[j_j_l_ZWZ h[bWj_lW h[if[Yje W iki Yecf[j_Zeh[i [d ;;$KK$" [d \kdY_ÂŒd Z[b d_l[b WhWdY[bWh_e Z[ _d]h[ie Wb c[hYWZe" WYY[Z[ Wb (+ Z[b c[YWd_ice Z[ Yec# f[diWY_ÂŒd$ Be i[]kdZe j_[d[ gk[ l[h Yed [b d_l[b Z[ Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ c[hYWZe" be j[hY[he Yed bW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei o Ă’dWbc[dj[ i[ YWb_Ă’YWh| bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW h[djWX_b_# ZWZ" b_gk_Z[p o jWcW‹e $
., 1#2ĹŠ04#ĹŠ 24#- Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!+ 1.ĹŠ04(_-ĹŠ 1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ#+ĹŠ
,;7(,.Ŋ)#$#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ_23#Ŋ! (% Ŋ.Ŋ2# Ŋ 3(".ē #+Ŋ #!1#3 1( ".ŊĹ#+Ŋ,;7(,.Ŋ¢1% -.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ĹŊ' !#-Ŋ/ 13#Ŋ2#(2Ŋ /#12.- 2ĖŊļ +$.-2.Ŋ -.ČĔŊļ (,.Ĺ !'#-*.ČĔŊļ 5;-Ŋ ;104#9ČĔŊļ . 04~-Ŋ ¢,#9ČĔŊļ 41(!(.Ŋ 1 ,(++.ČŊ8Ŋļ +.Ŋ 3 34, .ēŊ "#,;2ĔŊ' ~ Ŋ' 23 Ŋ ' !#Ŋ4- 2Ŋ2#, - 2Ŋ".2Ŋ,(#, 1.2Ŋ 1##,/+ 9 -3#2ĖŊļ #134+$.ČŊ8Ŋļ 23.1Ŋ + /#Čē 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ2#1~ -Ŋ#5#-Ĺ 34 +#2Ŋ24!#2.1#2Ŋ"#Ŋļ -.Čē 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ04#Ŋ#5#-Ĺ 34 +,#-3#Ŋ/."1~ Ŋ++#- 1Ŋ#+Ŋ5 !~.Ŋ"#+Ŋ ,;7(,.Ŋ)#$#Ŋ#2Ŋļ (;-Ŋ ,~1#9ČĔŊ 4-Ŋ! ,/#2(-.Ŋ"#+Ŋ 04#3;ĔŊ4- Ŋ 9.- Ŋ"#+Ŋ241Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ'(23¢1(! Ŋ/ 1 Ŋ + 2Ŋ ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#"4!¢Ŋ#-Ŋ!.+#%(.2Ŋ ! 3¢+(!.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ(-%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ 2(#-".Ŋ,48Ŋ).5#-ē Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋļ ,~1#9ČŊ-.Ŋ' !#Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ #!1#3 1( ".ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ#231 3#Ĺ % Ŋ,(+(3 1Ŋ"#+Ŋ +.04#Ŋ241ē
} Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2Ä“ĹŠ 13!'(5.
Ä’ & )(-)Ĺ‹ ()Ä“Ĺ‹*/ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 31 / 1ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - Ä“ĹŠĹŠ (#9ĹŠ ,(+ĹŠ'., 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ_+Ä“ ;b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W" gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei XkiYW Wb c|n_ce b‡Z[h Z[ bWi <7H9" 7b\edie 9Wde" [d [b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h gk[ bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d bW pedW i[ _dj[di_Ă’ YWh|d ^WY_W ejhei bk]Wh[i" ^WijW be]hWh ik eX`[j_le c|n_ce Z[ YWfjkhWhbe e ZWhbe Z[ XW`W$
BW e\[di_lW Yedj_dkWh| i_d Z[iYWdie [d [ijW lWijW pedW cedjW‹eiW ^WijW h[Ykf[hWh [b Y_[d feh Y_[dje Z[b j[hh_jeh_e" [d ZedZ[ ^WY[ *, W‹ei i[ \ehcÂŒ [ij[ ]hkfe ]k[hh_bb[he" Z[ifbW# pWdZe W bW \k[hpW f‘Xb_YW o [`[h# Y_[dZe bW Wkjeh_ZWZ" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ c_b_jWh$ :[ WYk[hZe Yed [b eĂ’ Y_Wb gk[
ēŊŊ 23#Ŋ#2Ŋ (,.+#¢-Ŋ (,_-#9ĔŊ +( 2Ŋļ (,.!'#-*.Čē
ikc_d_ijhŒ bW _d\ehcWY_Œd" [b eX`[j_le W Yehje fbWpe [i jkc# XWh bW [ijhkYjkhW Z[ bWi <7H9" Wi‡ Yece Z[X_b_jWh o YecXWj_h bW i[]kh_ZWZ Z[ 9Wde" [ _cf[Z_h [b fWie Z[ Wfhel_i_edWc_[dje$ I_[cfh[ gk[ i[ ^WXbW Z[ bW f[hi[YkY_Œd W bei YWX[Y_bbWi Z[ bWi <7H9 i[ ^WY[ c[dY_Œd Wb 9W# ‹Œd Z[ bWi >[hceiWi$ De [i fWhW c[dei" [iW pedW" kX_YWZW [djh[ [b Jeb_cW o [b LWbb[ Z[b 9WkYW" fh|Yj_YWc[dj[ [d [b Y[djhe o ik# he[ij[ Z[ 9ebecX_W" ^W i_Ze feh ckY^ei W‹ei ik h[\k]_e$ Ik [d# h[ZWZW jefe]hW\‡W o l[][jWY_Œd ^Wd ^[Y^e gk[ ik WYY[ie i[W Z_\‡Y_b" o feh be jWdje i[W [b bk# ]Wh _Z[Wb fWhW [iYedZ[hi[ Z[ bei WjWgk[i Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W o [b ;`ƒhY_je$ I_d [cXWh]e" ‘bj_cWc[dj[ bW bWXeh c_b_jWh Z[ X‘igk[ZW Z[b `[\[ _dikh][dj[ [ij| Yed# Y[djhWZW [d ejhW pedW0 bW Yec# fh[dZ_ZW [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ H‡e 8bWdYe o FbWdWZWi" [d [b Jeb_cW1 FhWZ[hW o <beh_ZW" [d [b LWbb[ Z[b 9WkYW1 o C_hWdZW" 9eh_dje" Jeh_X‡e" F|[p o 8[bWb#
Ä“ĹŠÄĽ 5;-ĹŠ ;104#9ÄŚÄ”/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ.31.ĹŠ1##,/+ 9 -3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ -.ÄŚÄ”
Y|pWh" [d [b 9WkYW$ Ä Â˘-"#ĹŠ#23;Ä&#x;
ÂľI[ cel_ÂŒ Ăˆ9WdeÉ Z[b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" kd bk]Wh ZedZ[ feh ckY^e j_[cfe i[ ^W fh[ikc_Ze gk[ [ij| h[\k]_WZe5 DWZ_[ be iWX[$ I_d [cXWh]e" [b ^[Y^e Z[ gk[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W Z[b Ikh Z[b Jeb_cW [ijƒ ef[hWdZe jWcX_ƒd Z[iZ[ bW YWf_jWb Z[b >k_# bW" o gk[ bW ck[hj[ Z[ Wb_Wi Ăˆ@[hÂŒ# d_ce =Wb[WdeÉ" `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[ Ăˆ9WdeÉ" i[ ^WoW h[]_ijhWZe [d bW l[h[ZW 9^Wf_d[he" jWcX_ƒd [d [b >k_bW" feZh‡Wd ZWh f_ijWi WY[hYW Z[b bk]Wh [d ZedZ[ fk[ZW [ijWh [b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei be ^W h[_j[hWZe0 ÆbWi <k[h# pWi C_b_jWh[i iWX[d f[h\[YjWc[d# j[ [d gkƒ |h[W [ij| 9Wde$ LWcei W Yedj_dkWh" lWcei Z[jh|i Z[ ƒb" h[if_h|dZeb[ [d bW dkYW" Yece b[ [ijWcei h[if_hWdZe [d [ij[ ce# c[djeÇ" Wi[]khÂŒ h[Y_[dj[c[dj[$ /#1 !(¢-ĹŠ2.23#-("
Bei YecXWj[i ied \h[Yk[dj[i" YWi_ Z_Wh_ei" Wi[]khÂŒ [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W Z[b Ikh Z[b Jeb_cW$ Æ;i kdW ef[hW# Y_ÂŒd ieij[d_ZWÇ" i[‹WbÂŒ$ I[]‘d ƒb de iebe XkiYWd XW`Wi" jWcX_ƒd [ij| bW Yk[ij_ÂŒd Z[ fh[i_edWh ^WijW be]hWh Z[icel_b_pWY_ed[i [ _dYWkjWY_ed[i$ :[ifkƒi Z[ ZWh Yed Ăˆ@[hÂŒd_# ceÉ i[ ^Wd [\[YjkWZe Wb]kdWi Z[icel_b_pWY_ed[i o YWfjkhWi$ ;d WcXei YWiei i[ ^Wd [dYedjhW# Ze c[deh[i$ <k[dj[i c_b_jWh[i Wi[]khWhed gk[ [d [b i[Yjeh Z[ FbWdWZWi bWi <7H9 j_[d[d YkWjhe Yec_i_ed[i Z[ h[YbkjWc_[dje Z[ `ÂŒl[d[i gk[ ied kj_b_pWZei fWhW i[cXhWh c_dWi [ _dj[]hWh W bW
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÂĄ
4(" -".ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ +" 2 ĹŠ ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ+.ĹŠ!4(" -ĹŠÄˆÄˆĹŠ#2314!34Äą Ĺ—1 2ĔŊ04#ĹŠ3(#-#-ŊĉđĎŊ'., 1#2ĹŠ#-ĹŠ 1, 2ĔŊ2(-ĹŠ !.-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(!( -.2Ä“
ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1./(- 1.-ĹŠ Ĺ—5 1(.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(++.2Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ -.Ŋ+#Ŋ/1#23 -Ŋ2#%41(" "Ŋ5 1( 2Ŋ ŗ!.+4,- 2ĔŊ!.,.Ŋ+ Ŋ +.-2.Ŋ .13#9ĔŊ +(1(.Ŋ .11#2ĔŊ 1(#+Ŋ +5(9Ŋ8Ŋ !. .Ŋ 1#- 2ēŊ
ĹŠ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ Ĺ—04#ĹŠ242ĹŠ#2314!341 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ! 2(ĹŠ ĹŠ "( 1(.ĔŊ3(#-#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2Ä“ĹŠ
Ŋ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ_+Ŋ3." 5~ Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/.2(Ĺ ŗ(+(" "Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ $1#-3#2ēŊ
Ŋ -!+42.ĔŊ2#Ŋ!.,4-(!¢Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ.! 2(.Ĺ ŗ-#2Ŋ!.-Ŋ! - +#2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#731 -)#1.2ē
YecfW‹‡W Z[ [nfbei_lei Ăˆ7b\h[Ze =edp|b[pÉ" YkoW \kdY_ÂŒd [i c_# dWh bW pedW [d ZedZ[ [ij| Ăˆ9WdeÉ" o Wi‡ [l_jWh gk[ bb[]k[d W ƒb$ ĹŠ! 2(Ä“Ä“Ä“
F[he Y[hYW Z[ Z_[p c_b ^ecXh[i [ij|d Z[jh|i Z[b `[\[ ]k[hh_bb[he$ J_[d[d bW c_i_ÂŒd Z[ Y[hhWhb[ bW b‡d[W Z[ WXWij[Y_c_[dje" Z[ ZWh Yed ƒb$ ;b Yehh[Zeh Z[ cel_b_# ZWZ gk[ ieb‡Wd j[d[h bWi <7H9 [d [ij[ i[Yjeh" i[]‘d bWi \k[dj[i YedikbjWZWi" ^W i_Ze Y[hhWZe feYe W feYe$ 7Z[c|i" [iWi kd_# ZWZ[i [ij|d i_[dZe h[\ehpWZWi Yed W[hedWl[i gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW$ F[he ^Wo gk_[d Wi[]khW gk[ Ăˆ9WdeÉ" ^W be]hWZe [lWZ_h Wb ;`ƒh# Y_je fehgk[ [ij| kX_YWZe [d pe# dWi cko WbjWi$ I[]‘d _dj[b_][dY_W c_b_jWh" [ij| eYkbje [d kd i[Yjeh Z[b 9W# ‹Œd Z[ bWi >[hceiWi YedeY_Ze Yece [b f|hWce Z[ 8WhhW]|d" ckd_Y_f_e Z[ HedY[ilWbb[i" Je# b_cW" W )$,&& c[jhei Z[ WbjkhW$ :[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" [d jm_jj[h o [d [b fehjWb Z[ ?dj[hd[j BWi_bbWlWY_W$Yec Y_hYkbWd l[h# i_ed[i ieXh[ bW fei_Xb[ ck[hj[ Z[ Ăˆ9WdeÉ" f[he de ^Wd i_Ze Yed# Ă’ hcWZWi feh d_d]kdW \k[dj[ eĂ’ Y_Wb$ 7b]kdei YWcf[i_dei Z_Y[d gk[ be ^Wd l_ije o ejhei gk[ [ij| ^[h_# Ze$ Be ‘d_Ye Y_[hje" i[]‘d bW \k[d# j[" [i gk[ [ij| W fkdje Z[ YW[h$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(+ 1.-ĹŠ#-ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1(-!#ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊF[dƒbef[ 9hkp o @Wl_[h
8WhZ[c de ZkZWhed [b `k[l[i fWiWZe [d ikX_h Wb [iY[dWh_e Z[b YedY_[hje Z[ Fh_dY[ [d ?d]b[meeZ 9Wb_\ehd_W o XW_bWh Yed ]W# dWi `kdje Wb YWdjWdj[" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ Bei WYjeh[i [ifW‹eb[i WY[fjWhed bW _dl_jWY_ÂŒd Z[b Whj_ijW W WYecfW‹Whb[ ieXh[ [b [iY[dW# h_e" o" d_ Yehjei d_ f[h[peiei" Yec[dpWhed fh_c[he W ZWh fWbcWi [d ik YecfW‹‡W fWhW" feYe Z[ifkƒi" bWdpWhi[ Yed kdei cel_c_[djei c|i [bWXehWZei$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(2!.ĔŊ31 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ
ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ EcW# hW FehjkedZe o [b f_Wd_ijW 9^kY^e LWbZƒi lk[bl[d W ]hWXWh `kdjei Ăˆ:[iW\‡eiÉ" '* W‹ei Z[ifkƒi Z[b ‘bj_ce fheo[Yje Z[ [ijWi YWhWYj[# h‡ij_YWi" fWhW WbkcXhWh [b Z_iYe ĂˆEcWhW 9^kY^eÉ" [d [b gk[ h[fWiWd Yb|i_Yei Z[ bW c‘i_YW YkXWdW o bWj_# deWc[h_YWdW$ Æ>WY‡W ck# Y^e gk[ gk[h‡Wcei lebl[h W ]hWXWh `kdjei" f[he [hW cko Z_\‡Y_b [dYedjhWh [b cec[dje feh Yk[ij_ed[i Z[ W][dZWÇ" Z_`e [bbW$
Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ #Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "~ Ŋ"#Ŋ #23,(-23#1ē
1."( ".2Ŋ #-Ŋ -3#1-#3 -Ŋ5("#.Ŋ! 1(! 341#2!.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ ." Ŋ 1# +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#23#ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ 31(4-$ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#"ēŊ
ĹŠ
ĹŠ
Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ
ĹŠ: ŊěŊ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ $ ++ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ -3(".Äą /(-%ĔŊ+ ĹŠ#7#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ1#' (Äą +(3 !(¢-Ä“ĹŠ 4#++#1ĹŠ(-%1#2¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ-.ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ#+ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ#23;ĹŠ . +(% " ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ!423."( ĹŠ 04#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.1Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ Ŋě Kd l‡Z[e h[Wb_pW#
Ze Yed WYjeh[i o W h_jce Z[ c‘# i_YW Z[ Z_iYej[YW gk[ fWheZ_W bW fhÂŒn_cW XeZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd ƒn_je [d ?dj[hd[j$ ;b l‡Z[e fkXb_Y_jWh_e Z[ J# CeX_b[" gk[ h[fh[i[djW bW [d# jhWZW [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ij# c_dij[h Z[ bei fh_dY_fWb[i fhejW]ed_ijWi Z[b [dbWY[ Wb ied Z[ bW c‘i_YW Z[ Ăˆ;Wij '- É" [i bW cWd[hW Z[ [ijW Ă’ hcW Z[ Y[b[XhWh bW XeZW Z[b fhÂŒn_ce Z‡W (/ o Z[ Wfhel[Y^Wh [b _c# fWYje Z[b [l[dje fWhW fkXb_# Y_ZWZ$
"1#2ĹŠ"#ĹŠ 3#ĹŠ-.ĹŠ#2! 3(, -ĹŠ% 23.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ '#ĹŠ 4-" 8ĹŠ (,#2ĔŊ 1.+#ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ (""+#3.-ĹŠ /.13 1;-ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ% 23.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ24(3#2ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ
+.) 1;-Ŋ3 -3.Ŋ#++.2Ŋ!.,.Ŋ242Ŋ'().2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ." ĔŊ#+Ŋ5#23(".Ŋ"#Ŋ-.5( ĔŊ+.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ " , 2Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ.Ŋ+ Ŋ+4- Ŋ"#Ŋ,(#+ē +Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ (""+#3.-Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1;-Ŋ"#Ŋ / % 1Ŋ+ Ŋ!#- Ŋ8Ŋ+ Ŋ"(2!.3#! Ŋ04#Ŋ' (+(3 1;Ŋ#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 1+.2ĔŊ/ "1#Ŋ"#+Ŋ-.5(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 4!*(-%' ,Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ+ Ŋ4-(¢-ē .1Ŋ.31.Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ#23;Ŋ#234"( -".Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ1#$.1, 1Ŋ+ 2Ŋ -3(%4 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ24!#2(¢-Ŋ1# +ĔŊ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ5(%.1Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ  .2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ!4 +04(#1Ŋ$4341 Ŋ'() Ŋ"#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 4(++#1,.Ŋ8Ŋ 3#Ŋ (""+#3.-Ŋ3#-% Ŋ+.2Ŋ ,(2,.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ +Ŋ31.-.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ'().Ŋ5 1¢-ē
ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#
9ed kd ]hWd fWh[Y_Ze \‡i_Ye [d Wb]kdei YWiei" bei ZeXb[i Z[ =k_bb[hce o AWj[" Z[ bW h[_dW ?iWX[b" Z[b fh‡dY_f[ ;dh_gk[" ^[hcWde Z[b del_e" e Z[b Whpe# X_ife Z[ 9Wdj[hXkho lWd [d# jhWdZe kde W kde [d bW _]b[i_W Wb h_jce Z[ bW c‘i_YW" `Wb[WZei feh bei _dl_jWZei$ 9ed bW YWdY_ÂŒd Ăˆ;l[hoXe# Zo _d j^[ ^eki[ e\ bel[É JeZe [b ckdZe [d bW YWiW Z[b Wceh Yece j[cW fh_dY_fWb" [b l‡Z[e i[ fk[Z[ l_i_jWh [d mmm$oek# jkX[$Yec%mWjY^5l3AWl&<;^ jBk] \[Wjkh[3Wie$ >WijW Wo[h ^W h[Y_X_Ze *"- c_bbed[i Z[ l_#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ5("#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ Ĺ . (+#ēŊ
i_jWi o i[ ^W Yh[WZe jWcX_ƒd kdW f|]_dW Z[ i[]k_Zeh[i0 mmm$\W# Y[Xeea$Yec%jceX_b[ka$
ĹŠ/ 1."( ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
++#ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ2(-ĹŠ #-31 " 2ĹŠ-(ĹŠ (-5(3 !(.-#2 ĹŠ ěŊ ;d Zei [l[djei
Ŋ Ŋ ēŊ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ 1%#-3(- Ŋļ  #1.2Ŋ ĔŊ3."./."#1.2.2ČēŊ
3(2$#!'.Ŋ!.-Ŋļ2. 1#24#+".Č 1 Ŋ#+Ŋ'4,.1(23 Ŋ 1%#-3(-.ĔŊ#+Ŋ! 1( .ŊŊ 8Ŋ+ Ŋ,4+3(34"Ŋ"#Ŋ2#%4(".1#2Ŋ2.-Ŋ24Ŋ / %.Ŋ#731 ēŊ
H[Yk[hZW ik fh_c[hW bb[]W# ĹŠ š I[ Yedi_Z[hW ^kce# h_ijW c|i gk[ YÂŒc_Ye" Wkdgk[ ZW [d `kd_e Z[ (&'&" YkWdZe i[ YedĂ’[iW YecX_dWh bWi Zei \WY[jWi" b[ YedjhWjÂŒ [d ĂˆBW deY^[ Z[ bei i_d Z[`Wh Z[ bWZe iki eYkhh[dY_Wi ckdZ_Wb_ijWiÉ J9 o gk[ b[ Z_e bW Yed bW c‘i_YW YWdjW o Yecfed[ efehjkd_ZWZ Z[ h[]h[iWh Wb fW‡i Z[iZ[ bei '& W‹ei " W Ă’d Z[ [djh[# [d c[dei Z[ kd W‹e$ =hWdWZei WĂ’hcW gk[ Z[iZ[ j[d[h o ]kijWh Wb f‘Xb_Ye$ O [i fh[Y_iWc[dj[ Yed [i[ gk[ bb[]ÂŒ [d [d[he W ;YkWZeh de ^W Z[`WZe Z[ h[Y_X_h ck[i# YeYj[b Z[ ][d_Wb_ZWZ gk[ jhWi Z[ YWh_‹e o Wfeoe$ FWXbe =hWdWZei i[ ^W ĹŠ 9edĂ’[iW gk[ W f[iWh Z[ ]WdWZe W bW j[b[WkZ_[dY_W ^WX[hi[ [dYedjhWZe Yed deYjkhdW Z[b fW‡i$ C|i Z[ i[]k_Zeh[i" jWcX_ƒd ^W j[# ',& c_b i[]k_Zeh[i [d <W# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ31 Äą ) ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ d_Ze Z[jhWYjeh[i o ^[hcƒ# Y[Xeea o )& c_b [d Jm_j# ,#).1ĹŠ ,(%.ĔŊ !'4ĹŠ # ĔŊ!.-ĹŠ j[h WlWbWd [b YWh_‹e o i_c# 04(#-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ j_YWc[dj[ cWd_Ă’[ijW gk[ ÆbW fkXb_Y_ZWZ i[ cWd[`W fWj‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei 3#+#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#2"#ĹŠ Wi‡" W Wb]kdei b[i ]kijW o W ^WY_W [b Wh][dj_de$ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ejhei deÇ$ FWhW ƒb" bW WY[fjWY_ÂŒd  .2ŊĒćēŊ F[he [ije de b[ gk_jW Z[ bW ][dj[ i[ Yedij_jko[ [d [i[ ĂˆieXh[ik[bZeÉ _d[if[hWZe" bei ik[‹ei o b[ iWj_i\WY[ ^WX[h gk[ `Wc|i i[ _cW]_dÂŒ bb[]Wh‡W [d YedeY_Ze kd fW‡i Wb gk[" i_ X_[d feYe j_[cfe$ ÆIed i_jkWY_ed[i ^W YedeY_Ze kdW feXh[pW [njh[# gk[ de j_[d[d lWbeh ced[jWh_e" cW" be lWbehW feh bW Z_l[hi_ZWZ f[he gk[ j[ ]hWj_Ă’YWd ckY^‡i_# o h_gk[pW dWjkhWb gk[ [d [ij[ i[ ceÇ" Z_Y[" c_[djhWi i[ b[ _bkc_# fk[Z[ [dYedjhWh$ Æ;d [b Eh_[dj[ dWd iki e`ei Wb Z[iYh_X_h ik [nf[# 7cWped_W YedeY‡ kdW \WhcWY_W ^[Y^W Z[ |hXeb[i" ZedZ[ j[dƒi h_[dY_W [d ;YkWZeh$
.-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ5 +.1ĹŠ,.Äą -#3 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ %1 3(ă! -ĹŠ,4!'~2(,.Ģē
#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Bk[]e Z[ YedYbk_h ik YedjhWje Yed [b fhe]hWcW Ăˆ=hWdWZei [d f_`WcWiÉ Z[ bkd[i W l_[hd[i W bWi ĹŠ ((0)& feh J9 " [b YkWb i[ [c_j_h| ĔŊ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ^WijW [b (/ Z[ WXh_b" [b Wh][dj_de W bW cWde bW YkhW Z[ YkWbgk_[h j_[d[ fbWd_Ă’YWZe f[hcWd[Y[h [d cWbÇ" Yec[djW$ [b fW‡i$ Be ^Wh| ^WijW c[Z_WZei Z[ cWoe" oW gk[ Z[i[W YedeY[h bWi ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13# FWXbe =hWdWZei" Wi‡ Yece ^W j[# ?ibWi =Wb|fW]ei" h[]h[iWh W bWi d_Ze iWj_i\WYY_ed[i" cWd_Ă’[ijW fWhWZ_i‡WYWi fbWoWi Z[ EbÂŒd o gk[ ^W [nf[h_c[djWZe l_Y_i_jk# h[Yehh[h jeZW bW HkjW Z[b IfÂŒd# Z_bki" i_d Z[iYWhjWh h[jeh# Z[i o ^WijW YedĂ’[iW gk[ i[ dWh W bW 7cWped_W$ iWblÂŒ Z[ ceh_h [d kd l_W`[ ĹŠ O Wkdgk[ ^WijW bW \[# h[Wb_pWZe W bW 7cWped_W$ Y^W W‘d de ^W fheXWZe H[Yk[hZW kd feYe fWi# +.ĹŠ8ĹŠ !'4ĹŠ cWZe bW [ijWZ‡W \ehpeiW 3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ [b Yko" =hWdWZei WĂ’hcW gk[ be ^Wh| [d kdW \kjkhW gk[ [nf[h_c[djÂŒ `kdje W / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik [gk_fe Z[ fheZkYY_ÂŒd _/.! ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ 1%#-Äą l_i_jW W 9k[dYW$ Æ;d J[dW [d J[dW feh YWkiW Z[ kdW 3(-.ĹŠÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ fheXƒ ^WijW ]kiWdei l_# ("#., 3!'ČĔŊ jehc[djW [bƒYjh_YW$ JhWi !.-"4!(".ĹŠ/.1ĹŠ lei o de leo W Z[`Wh Z[ Yec[h YkoÇ$ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd fh[Ă’# 1!#+.ĹŠ (-#++(ĔŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćēŊŊ >_dY^W Z[b YbkX Wh][d# h_[hed l_W`Wh feh YWhh[j[hW j_de D[m[bbi EbZi 8eoi" o jhWi ckY^Wi W]ÂŒd_YWi ^ehWi Z[ l_W`[ bb[]Whed W ik Z[i# =hWdWZei Yec[djW de j[d[h j_de$ ÆF[he dei jefWcei Yed bW feh W^ehW fheo[Yjei [d c[dj[ o dej_Y_W Z[ gk[ [b fh_c[h lk[be de Z[iYWhjW bW _Z[W Z[ h[jehdWh gk[ iWb_ÂŒ Z[ I^[bb Z[ifkƒi Z[ bW W YecfWhj_h iki eYkhh[dY_Wi o jehc[djW [bƒYjh_YW i[ [ijh[bbÂŒ o fbWicWh ik ^kceh W bei c_b[i Z[ ckh_[hed + f[hiedWi" [i[ [hW [b \Wd|j_Yei gk[ b[ WfeijWhed W iki Y^_ij[i$ lk[be dk[ijheÇ$
jejWbc[dj[ ]hWjk_jei" [d bei gk[ _dYbkie de ^WXh| [djh[]W Z[ [djhWZWi d_ _dl_jWY_ed[i i_de gk[ bei Wi_ij[dj[i i[ _h|d kX_YWdZe i[]‘d ik ehZ[d Z[ bb[]WZW" bW XWdZW Z[ c‘i_YW khXWdW 9Wbb[ ') bb[]W ^eo W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h Zei YedY_[hjei" kde [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb o ejhe [d CWdjW$ B_Z[hWZW feh H[dƒ Fƒh[p H[i_Z[dj[ o ;ZkWhZe 9WXhW L_i_jWdj[ " bW l_i_jW Z[ 9Wbb[ ') ^W ][d[hWZe [nf[YjWj_lW" oW gk[ iki b[jhWi [ij|d ĹŠ YWh]WZWi Z[ _hh[l[h[dY_W o ++#ĹŠÄˆÄŠĹŠ2#ĹŠ/1#Äą Yh‡j_YW ieY_Wb$ 2#-3 ĹŠ,  - ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ I[]‘d bei + #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ eh]Wd_pWZe# "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#!¢-ĹŠ h[i Z[ [ij[ 2!_-(!.Ŋĸ/+ 8 ĹŠ i^em C_# +ĹŠ 41!(_+ %.ĚĔŊ "#ĹŠ -3 Ä“ d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW " bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Xeh_YkWi [ij| jejWbc[dj[ ]WhWdj_pWZW" oW gk[ i[ YedjWh| Yed c|i Z[ ,&& feb_Y‡Wi o f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW" ZedZ[ _dYbkie i[ h[gk_iWh|d b_Yeh[i o eX`[jei gk[ fk[ZWd YWkiWh fheXb[cWi [d [b _dj[h_eh Z[b h[Y_dje gk[ WYe][h| [b [if[Y# j|Ykbe cki_YWb$ 9Wbb[ ') bb[]W ^eo Wb fW‡i o i[ fh[lƒ gk[ cW‹WdW bei fk[hjehh_gk[‹ei e\h[pYWd kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h Z[jWbb[i Z[ ik fh[i[djWY_ÂŒd$
ÄĽ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.8ĹŠ/1."4!3.1ÄŚĹŠ
ēŊ -ŊĉććĉĔŊ 1 -" .Ŋ$4#Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ,42(! +Ŋ#23 ".4-(Ĺ "#-2#Ŋ '#Ŋ 1.,Ŋ (-%2ē
;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde 8hWdZWe ĹŠ,#+."~ ĹŠ i[ [ijh[dW Yece fheZkYjeh [d Ăˆ;i ;b Whj_ijW WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ WcehÉ" YkWhje i[dY_bbe Z[b [b eh_][d Z[ bW YWdY_ÂŒd i[ ;F j_jkbWZe Ăˆ8hWdZWeÉ$ ;d i_j‘W [d ik [ijWZ‡W Z[ '& bei fhÂŒn_cei c[i[i l_W`W# ĹŠ Z‡Wi [d =Wb|fW]ei" [d bW h| W Bei 7d][b[i" ;;$KK$" YWiW Z[b jWcX_ƒd c‘i_Ye Wb B7C7 Bei Ă›d][b[i +ĹŠ ĹŠÄĽ 1 -" .ÄŚĹŠ >k]e >_Zhele$ Æ;d [ij[ Cki_Y 7YWZ[co W c[j[h# $4#ĹŠ/#-2 ".ĹŠ l_W`[ Wfh[dZ‡ gk[ [b Wceh -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ i[ Z[ bb[de [d bW Ykbc_dW# "(2!.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ feh bW c‘i_YW lW c|i Wbb| 04#ĹŠ!.-3#-~ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ gk[ iebe kd i[dj_c_[dje$ Y_ÂŒd Z[ ik fheo[Yje$ 3#, 2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ ÆDe [i gk[ c[ Z_lehY_ƒ /.2##1;ĹŠ2.+.ĹŠÄ?ĹŠ ;i Z_iY_fb_dW" Yecfhec_# Z[ c_ [ij_be Wdj[h_eh" iebe /(23 2Ä“ ie" YedijWdY_W" h[gk_[h[ gk[ [ijeo kj_b_pWdZe [b[# Z[ ckY^W fh[fWhWY_ÂŒdÇ" c[djei c|i Yedj[cfeh|# WYejÂŒ [b YWdjWdj[$ d[ei Yece XWi[i [b[YjhÂŒd_YWi e 8hWdZWe Yk[djW gk[ ik ^[h# c|i heYa fWhW [ij[ dk[le i[dY_# cWde \k[ [b gk[ Æb[ [Y^ÂŒ Wb hk[# bbe" Z_`e [b YWdjWdj[$ ZeÇ$ ÆOe de b[ YWcX_Wh‡W dWZW W
bW YWdY_ÂŒd" f[he feh gkƒ de bW fheZkY[i j‘ c_iceÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi gk[ Yedl[dY_[hed W [ij[ YWdjWkjeh fWhW c[j[hi[ Z[ bb[de [d ik jhWXW`e$ Ăˆ;i WcehÉ" WZ[c|i" \ehcW fWhj[ Z[ bW l_ZW Z[b YWdjWdj[" oW gk[ bk[]e Z[ eXdkX_bWhi[ feh [b ƒn_je [d ik Wdj_]kW W]hkfWY_ÂŒd" J^[ Fhec A_d]i" Z[`ÂŒ Z[ bWZe bW c‘i_YW feh bW \WcW$ ;i Y^_ijeie" Yec[djÂŒ 8hWdZWe" gk[ ÆW^ehW [i bW c_icW c‘i_YW bW gk[ c[ Wb[`W Z[ bei XWh[i o bei l_Y_eiÇ$ 8hWdZWe Wi[]khW gk[ de \kcW d_ X[X[$ ÆI[h c‘i_Ye [i Yece i[h kd Z[fehj_ijW Z[ ƒb_j[Ç" YedYbkoÂŒ$
ēŊ #2("#-3#Ŋ "41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1ĔŊ#-Ŋ '(+#ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31#ĹŠ-4#5.2ĹŠ /+ !#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [i [ijWXb[ o bei W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W i_]k[d WYkck# b|dZei[" [i d[Y[iWh_e XkiYWh \ehcWi Z[ cWdj[d[h l_lW bW fWi_ÂŒd o [l_jWh bW cedejed‡W$ FWhW be]hWhbe" [b W]kW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d ik c[`eh Wb_WZe$ ;ij[ [i kd [b[c[dje dWjkhWb gk[ i[ _Z[dj_Ă’YW Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ l_ZW o Yed be [hÂŒj_Ye$ De _cfehjW i_ j_[d[ kdW j_dW e kdW ZkY^W" be Y_[hje [i gk[ bW i[diW# Y_ÂŒd fbWY[dj[hW Z[b W]kW" kd_ZW W YWh_Y_Wi [dlk[bjWi [d bWi \hW]WdY_Wi Z[b `WXÂŒd" WokZWd W h[bW`Wh bW f_[b o Z[if_[hjWd bW i[di_X_b_ZWZ Z[ jeZe [b Yk[hfe$
(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"4!'
Bei XW‹ei Yed`kdjei fk[Z[d i[h kd W]hWZWXb[ [`[hY_Y_e gk[ b_X[hW jeZW bW [d[h]‡W Yedj[# d_ZW$ ?dYbkie" [d eYWi_ed[i" [b W]kW fk[Z[ WokZWh W Yedi[# ]k_h kd i[ne i[h[de" ‡dj_ce o ]epeie$ Feh [ie" i_ Z[i[W ZWhb[ kdW W]hWZWXb[ iehfh[iW W ik fWh[`W" fh[fWh[ kd Z_l[hj_Ze o h[bW`Wdj[ `k[]e WYk|j_Ye$ FWhW [cf[pWh" j[d]W W cWde kd `WXŒd ^_ZhWjWdj[ gk[ j[d]W kd ikWl[ o W]hWZWXb[ WhecW$ H[]kb[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW Z[ jWb \ehcW gk[ de [ijƒ d_ cko \h‡W" d_ cko YWb_[dj[$ O de ebl_# Z[ WcX_[djWh [b XW‹e Yed c‘i_# YW ikWl[" kdWi l[bWi" fƒjWbei Z[ heiW" [ifkcW o XkhXk`Wi$
+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#.
De iebe [i d[Y[iWh_e WcX_[d# jWh bei [ifWY_ei" Z[ \ehcW gk[ [b hecWdj_Y_ice o bW fWi_Œd fk[ZWd b_X[hWhi[ i_d _dYeceZ_ZWZ[i" jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW Wb]kdei ejhei [b[c[djei$ ;djh[ [ijei i[ Z[ijWYW bW l_i_Œd Z[ bei Yk[hfei Z[idkZei" [b jWYje Z[ bW f_[b ikWl[" bWi h[WYY_ed[i W bWi YWh_Y_Wi c|i i_cfb[i o bW _dj_c_ZWZ gk[ i[ bb[]W W Yh[Wh [djh[ WcXei$ JeZe [ije _cfb_# YW" WZ[c|i" gk[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W fk[ZWd fed[h [d `k[]e ik fhef_W _cW]_dWY_Œd$
.-2(% ĹŠ4-ĹŠ 2#2.1ĹŠ #-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ2#7. Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2.1~ 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ+.%1#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ĹŠ
7(23#-ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ~-3(, 2Ä“
dWi Yece bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" bei eYWi_ed[i [d gk[ bWi f[hiedWi" d[]eY_ei [ _dYbki_l[ Wb Wi[iehW# ieXh[ jeZe bWi ck`[h[i" d[Y[i_# c_[dje [d h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ Ied jWdjei bei h[gk[h_c_[djei jWd ikX_h ik Wkje[ij_cW" ]WdWh i[]kh_ZWZ o [lebkY_edWh [d iki Z[ [ij[ i[hl_Y_e" gk[ [b [nf[hje i[nkWb jWcX_ƒd fk[Z[ _dYkhi_edWh h[bWY_ed[i WceheiWi$ FWhW [ije" bW iebkY_ÂŒd ieb‡W i[h [d Z_ij_djei d_l[b[i o Z_iY_fb_dWi Yece [b [djh[dWc_[dje kd fi_YÂŒbe]e e YedikbjWh ‡dj_ce" [b Z[ Wceh o c|i$ cWdkWb[i Z[ i[ne" _dYbki_l[ ĹŠ [b \Wceie AWcWikjhW$ F[he [d bW WYjkWb_ZWZ" ^Wo ejhWi 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ/ 13(Äą 1 ĹŠ#23 1ĹŠ2#%41.2ĹŠ \ehcWi c|i del[ZeiWi Z[ !4+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ ;2(Äą 7^ehW bWi ck`[h[i [ij|d YedeY[h Yk|b[i ied bWi fei# ! ,#-3#ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ2#7.ĹŠ8ĹŠ)4#Äą YWZW l[p c|i _dj[h[iW# jkhWi c|i fbWY[dj[hWi" bei %.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1"#1ĹŠ ZWi [d YedjhWjWh W kd + ĹŠ(-'( (!(¢-Ä“ĹŠ `k]k[j[i [hÂŒj_Yei _Z[Wb[i Wi[ieh cko [if[Y_Wb$$$ Wb fWhW kiWh [d fWh[`W e ^WijW Wi[ieh [d j[cWi Z[ i[ne$ fWhW Wfh[dZ[h YÂŒce i[ Z[X[ Ye# Âľ9ÂŒce i[ _cW]_dW kij[Z W kde beYWh kd fh[i[hlWj_le$ Z[ [ijei [djh[dWZeh[i gk[ i[ Z[# JeZe [ije i[ be]hW c[Z_Wdj[ be Z_YWd `kijWc[dj[ W kdW cWj[h_W gk[ i[ YedeY[ Yece Ăˆi[n YeWY^É" jWd f[hiedWb Yece bWi h[bWY_ed[i Ăˆi[nkWb jhW_d[hÉ e [d [ifW‹eb" kd ‡dj_cWi5 I_ bW h[ifk[ijW [i kd Wi[ieh i[nkWb fWhj_YkbWh$ ^ecXh[ \ehd_Ze" gk[ i[ l_ij[ Yed hefW cko W`kijWZW" e YWi_ de i[ YkXh[" gk[ i[ WYk[ijW Yed jeZWi .".ĹŠ4-ĹŠÄĽ ..,ÄŚ BW Ă’]khW Z[b [djh[dWZeh f[hie# bWi \ƒc_dWi gk[ be bbWcWd" [ij| dWb oW [i cko YedeY_ZW [d bei cko [gk_leYWZe%W$ ;ij[ de [i kd ]_cdWi_ei o [d jeZe W be YedY[h# i[hl_Y_e Z[ fheij_jkY_ÂŒd cWiYk# d_[dj[ Yed Z[fehj[$ I[ jhWjW Z[ b_dW$ ;d h[Wb_ZWZ i[ jhWjW Z[ kd kd fhe\[ieh gk[ i[ Z[Z_YW [nYbk# ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ [di[# i_lWc[dj[ W Xh_dZWh kdW Wi[ie# ‹Wd W l[ij_h" Yegk[j[Wh" Yedgk_ijWh" bW \ehcW WZ[YkWZW Z[ YecfehjWh# h‡W _dZ_l_ZkWb$ ;ijW _Z[W Z[b ĂˆYeWY^_d]É i[ i[ [d kdW Y_jW" dk[lWi feijkhWi fhWYj_YW YWZW l[p Yed c|i \k[h# i[nkWb[i o kd i_d Ă’d Z[ Yedi[`ei pW o [d lWh_ei d_l[b[i$ OW de i[ fWhW jh_kd\Wh [d [b i[ne$ Z[Z_YW [nYbki_lWc[dj[ Wb [`[h# Y_Y_e" jWcX_ƒd i[ fk[Z[ Wfb_YWh Ä 4(_-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1+.Ä&#x; W Z_ij_djWi lWh_Wdj[i o Z_iY_fb_# 9WZW l[p [n_ij[d c|i _dZ_l_Zkei"
Ŋ Ŋ ľŊ Ŋ š >Wo
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (-" ĹŠ .41 'ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #12.- +ĹŠ #7ĹŠ 1 (-#1Ä“ĹŠ ++ ĹŠ"(!3 ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#7/+(! ĹŠ!¢,.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ĹŠ ;2(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ
/4-3.2Ŋ!.,.ĖŊ +Ŋ $1."(2~ !.Ŋ,;2Ŋ/.3#-3#Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 43.#23(, ēŊ (Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ2#Ŋ04(#1#ĔŊ 31(4-$ 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#7.ēŊ
Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ#2Ŋ!+ 5#ĔŊ+ Ŋ,.-.3.-~ Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#2!+ 5(34"ē
.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ' !#-ĹŠ2#7.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ#,/#9 ,.2ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ 2#7.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#1#,.2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ"#2#.2Ä“
b_X[hWb[i o de jWd b_X[hWb[i" ieb# j[hei e Yed fWh[`W" bei gk[ Xki# YWd W kde Z[ [ijei [djh[dWZeh[i fWhW gk[ b[i WokZ[ W ikf[hWh iki jWX‘[i o W h[iebl[h ZkZWi W bW ^ehW Z[ fhWYj_YWh [b i[ne$ O [i gk[ [ijei [if[Y_Wb_ijWi b[i Wok# ZWd W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ iki h[bWY_ed[i ‡dj_cWi$ Feh [ijWi hWped[i" [b f[hÒb Z[ gk_[d[i XkiYWd Wi[ieh‡W [i [b Z[ f[hiedWi Z[ [ZWZ[i Yecfh[dZ_# ZWi [djh[ bei )+ o *+ W‹ei$ Feh be ][d[hWb ied c|i ck`[h[i bWi gk[ i[ Wjh[l[d W ZWh [b fh_c[h fWie" fehgk[ i[ ck[ijhWd c|i WX_[h# jWi W ebl_ZWhi[ Z[ bei fh[`k_Y_ei o j_[d[d cWoeh YedY_[dY_W YkWdZe i[ jhWjW Z[ h[YedeY[h [hheh[i o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedi[`e$ ;d YWcX_e" bei ^ecXh[i ik[# b[d i[h c|i h[i[hlWZei [d YkWd# je Wb j[cW" b[i Yk[ijW kd feYe c|i [b WÒhcWh gk[ b[i ]kijWh‡W c[`ehWh iki h[bWY_ed[i ‡dj_cWi e gk[ b[i ]kijWh‡W iebkY_edWh Wb# ]‘d fheXb[cW i[nkWb$ CkY^Wi ck`[h[i YedjhWjWd Wb [djh[dWZeh f[hiedWb fWhW ]W# dWh i[]kh_ZWZ [d bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ!+ 2#2Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ 04#Ŋ/ 1 Ŋ+4!(1Ŋ(-!1#~ +#ĔŊ2.+.Ŋ2#Ŋ-#!#2(Ĺ 3 Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ 43.#23(, ēŊ
SALUD MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA REPÚBLICA DEL ECUADOR
SONRISA. Mantener siempre una actitud positiva se convierte en algo irresistible para los demás.
Aprenda las mejores técnicas de seducción Existen algunos trucos que le ayudarán a conseguir que la persona que le gusta se rinda a sus pies.
I[ Z_Y[ gk[ i[ZkY_h [i kd Whj[ gk[ i[ Z[X[ fed[h [d fh|Yj_YW fWhW feZ[h Yedi[]k_h fWh[`W$ ?dYbkie" ^Wo gk_[d[i Yh[[d gk[ [i c|i _cfehjWdj[ gk[ j[d[h kd Wif[Yje \ i_Ye _cf[YWXb[$ F[he Yece jeZW Z_iY_fb_dW" [ijW [i kdW gk[ Z[X[ Wfh[dZ[h# i[ o Z[iWhhebbWhi[ Yed fh|Yj_YW o WZgk_i_Y_ d Z[ YedeY_c_[djei$ >Wo lWh_Wi \ehcWi Z[ be]hWh [ij[ eX`[j_le" bWi YkWb[i ^WY[d gk[ Wkc[dj[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ be]hWh n_je Wb Yedgk_ijWh$ La necesaria personalidad
De _cfehjW i_ kij[Z [i kdW \ # c_dW e kd lWh d" ^Wo kd jhkYe Yec d fWhW f[hiedWi Z[ WcXei i[nei$ I_ Yh[[ gk[ de j_[d[ ck# Y^Wi \WYkbjWZ[i \ i_YWi e gk[ de dWY_ cko W]hWY_WZe" fk[Z[ Wfe# oWhi[ [d [b[c[djei gk[ de j[d]Wd dWZW gk[ l[h Yed [ij[ Wif[Yje o gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h c|i [ÒYW# Y[i W bW ^ehW Z[ i[ZkY_h$ De i[W j c_Ze%W" jhWj[ Z[ _d_# Y_Wh kdW Yedl[hiWY_ d Yed bW f[hiedW gk[ b[ ]kijW e gk[ b[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ d$ ;i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ Wb Yec[dpWh" de ^WXb[ Z[ YeiWi fhe\kdZWi d_ Yecfb_YWZWi$ 7Z[c|i" de i[W jWd _dj[die%W$$$ [dYk[djh[ kd [gk_b_Xh_e [djh[ [b j_[cfe gk[ i[ Z[Z_YW W [iYkY^Wh o Wb gk[ kij[Z Yedl[hiW$ JhWj[ Z[ Wfh[dZ[h jeZe be gk[ fk[ZW WY[hYW Z[ [i[ i[h jWd [i# f[Y_Wb" feh be gk[ i[h W Xk[de gk[ ^W]W fh[]kdjWi WY[hYW Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" Z[ be gk[ b[ ]kijW o Z[ iki ef_d_ed[i$ F[he c_[d# jhWi be ^WY[" de ZkZ[" de WZkb[ o ck ijh[i[ cko i[]khe Z[ i c_ice$ Ck ijh[i[ jWb o Yece [i" f[he [d c[Z_e Z[ jeZe [ie jhWj[ Z[ ^W# Y[h h[ h W bW ejhW f[hiedW o de f_[h# ZW bW YWfWY_ZWZ Z[ h[ hi[ Z[ kij[Z c_ice$
Consejos para hombres
;n_ij[d lWh_Wi j Yd_YWi [Ò# Y_[dj[i fWhW feZ[h i[ZkY_h W kdW ck`[h$ F[he fWhW i[h jeZe kd Yedgk_ijWZeh" de ebl_Z[ gk[ [bbWi ied bWi gk[ ÒdWbc[dj[ jecWd kdW Z[Y_# i_ d" Wi gk[ ck ijh[i[ h[# Y[fj_le o j c[be Yed YWbcW fWhW feZ[h ZWhi[ Yk[djW Z[ i_ [\[Yj_lWc[dj[ ^W jh_kd\WZe e i_ i[ Z[X[ h[j_hWh$ Kd cko Xk[d jhkYe [i ceijhWh kdW feijkhW WcX_# ]kW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW i[nkWb" Z[ [ijW \ehcW be]hWh| kdW Yecfb_Y_ZWZ ckjkW gk[ de Z[iWhhebbWh| Yed d_d] d ejhe ^ecXh[$ 7fhel[Y^[ YkWbgk_[h i_# jkWY_ d fWhW iWYWh W bkp iki YedeY_c_[djei o feZ[h _cfh[# i_edWh W bW Y^_YW Z[ iki ik[ ei$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de Z[X[ ieXh[fWiWhi[" fehgk[ W dWZ_[ b[ ]kijW kd ÈiWX[bejeZeÉ$ I_[cfh[ [dYedjhWh| Y^_YWi W bWi gk[ b[i ]kij[ i[h WXhWpW# ZWi feh kdei feZ[heiei XhWpei gk[ bWi ^W]Wd i[dj_h i[]khWi" feh [ie de ZkZ[ Z[ [i\ehpWhi[ [d [b ]_cdWi_e fWhW Yedi[]k_h kdW Xk[dW Ò]khW gk[ fk[ZW ceijhWh [d jeZWi bWi eYWi_ed[i [d gk[ i[W fei_Xb[$ Be Z[ i[h fW k[be Z[ b|# ]h_cWi o Wgk[b Yedi[`[he Ò[b gk[ i_[cfh[ [ij| f[dZ_[d# j[ Z[ jeZe be gk[ b[ ikY[Z[" fk[Z[ i[h kd WhcW Z[ ZeXb[ Òbe$ 7i Yece fk[Z[ h[ikbjWh fei_j_le" jWcX_ d fk[Z[ gk[ be Yedl_[hjW [d [b c[`eh Wc_]e" f[he dWZW c|i$ Tips para ellas
BW i[ZkYY_ d oW de [i kd j[cW [nYbki_le Z[ ^ecXh[i" W^ehW bWi \ c_dWi jWcX_ d ^Wd _dYkhi_edWZe [d [ij[ j[cW o j_[d[d iki fhef_Wi j Yd_YWi fWhW Yedgk_ijWh Wb ^ecXh[ gk[ bWi Z[`W i_d Wb_[dje$ FWhW be]hWh [b n_je ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W YecX_dWh bei Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[i gk[ f[hc_jWd ZWh Yed bW \ hckbW
Repase
Otros detalles Realce todas las partes de su cuerpo con °mayor capacidad de atracción.
°Sea natural. ° Intente crear un aire misterioso a su alrededor. ° Mantenga en alto su autoestima. [nWYjW$ FWhW [cf[pWh" YWZW kdW Z[X[ iWX[h gk[ j_[d[ [b feZ[h Z[ [b[]_h o gk[ Yed f[gk[ ei fWiei feZh| Yedi[]k_h gk[ YkWbgk_[h lWh d b[ ^W]W YWie$ CeijhWh kdW WYj_jkZ kd feYe Z[iYWhWZW" [i Z[Y_h gk[ de i[ Wf[dW Yed dWZW" [i cko j_b$ De eXijWdj[" [ije h[gk_[h[ Z[ kdW ]hWd fh[fWhWY_ d" kdW _cW][d _cf[YWXb[ o ckY^e Yk_ZWZe fWhW [l_jWh ikijei$ 9ec_[d# Y[ Yed kdWi YkWdjWi c_hWZ_jWi Wjh[l_ZWi o kdei cel_c_[djei ik][h[dj[i gk[ i[ WYecfW [d Z[ kdW iedh_iW f[h\[YjWc[dj[ [ijkZ_WZW$ 7gk[bbWi gk[ fh[i[djWd kdW _cW][d Z[ gk[ de hecf[d kd fbW# je j_[d[d kd [dYWdje [if[Y_Wb$ 7i gk[ fk[Z[ ceijhWhi[ ZkbY[ o ^W# Y[h Yece i_ jeZe b[ iehfh[dZ_[hW$ 9h[[ kdW _cW][d \k[hj[ [d bW gk[ [b cWgk_bbW`[" kd Xk[d f[h\kc[" Xed_jW hefW o feijk# hWi [b[]Wdj[i i[h|d [b fkdje [d [b gk[ jeZei fk[ZWd Ò`Whi[$ I_d [cXWh]e" [ije fk[Z[ i[h f[b_]he# ie" oW gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW Z[ [iWi ck`[h[i gk[ jeZei gk_[h[d c_hWh" f[he gk[ d_d]kde Z[i[W Yece del_W$
ACTORES: CARLOS MANUEL PIEDRA ROSAS y REBERTA DORALIZA TARAPUEZ CUASPUD DEMANDADA: VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA CAUSA: PRIVACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD JUICIO: No.: 219-2011 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, Dra. Verónica Ocampo Aguilar VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparecen los señores Carlos Manuel Piedra Rosas y Reberta Doraliza Tarapuez Cuaspud, demandando a la señora VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA. La Privación de la Patria Potestad sobre la menor Karla Damaris Piedra Alburqueque. La señora Jueza, Dra. Verónica Ocampo Aguilar, Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como los actores bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada, señora VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en el Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en la Av. Rocafuerte entre calles Guayas y Ayacucho, Piso 2do, oficina 28, en esta ciudad de Machala. Machala, 15 de Abril del 2011 Dr. Manuel Zhapán Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/05021
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor REINER RAMIREZ VELIZ, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: LUPE BEATRIZ TORRES CARRION DEMANDADO: REINER RAMIREZ VELIZ No. DE JUICIO: 123-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno S. VISTOS: La demanda de pensión alimenticia presentada por Lupe Beatriz Torres Carrión, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Reiner Ramirez Veliz, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Por licencia del Titular, intervenga en esta causa la Lcda. Rosario Jaramillo Soto, Secretaria Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 28 de Marzo del 2011 Lcda. Rosario Jaramillo Soto SECRETARIA ENCARGADA AO/05023
R DEL E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A los señores: OSCAR TULIO CELI Y ROSARIO DEL CARMEN DELGADO MOGROVEJO. Se le hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutiva en contra de los señores Oscar Tulio Celi, Rosario del Carmen Delgado Mogrovejo y Blanchi Cumanda Vega Jiménez y por cuanto la parte actora manifiesta que “ Por desconocer el domicilio de los demandados Oscar Tulio Celi y Rosario del Carmen Delgado Mogrovejo, declaro bajo juramento, que me es imposible determinar su individualidad o residencia, solicito se dispone citarlo por la prensa de conformidad con el articulo Art. 82 del Código de Procedimiento Civil” mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala a fin de que aparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación ACTORA : Diana Teresa Cuenca Masache DEMANDADOS: Oscar Tulio Celi, Rosario del Carmen Delgado Mogrovejo y Blanchi Cumanda Vega Jiménez JUICIO: Ejecutivo No. 613-2010 CUANTIA : $7.192, 00 USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 4 de abril del 2011 a las 09h47 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada para los fines de Ley.Santa Rosa, 18 de abril de 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/05024
DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIÓN 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767. A.P./48754/k.m.
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARRULLO
CARRO EN
SÍMBOLO DE
REPERCUSIÓN CANSADA
TREINTA DÍAZ
HEMBRA DEL PATO
GROSURA DE
INSTRUMENTO MUSICAL
SUBASTA, LIQUIDACIÓN
ELECTRODOS
ĔũĈćĖĊć
ŗũ ũũC|i gk[ kd i[h_WZe _dif_hW# Ze [d kd fhe]hWcW hWZ_Wb" [i
CIUDAD DE JAPÓN
ũũ
HABITACIÓN EN INGLÉS
ARO, ARGOLLA
INGLÉS
CRECIDA CORONA
M
O N
S A EE. UU. C
E
S
A
A
T E
A R A N
D
I
R
E
S
A
Y
L
C O
N
U R
,
T
A
A
C
R
U
S
P
G
E
O
R
G
E
A
L
T
A
A.
O
N
D
R A L A C CELEBRIDADES R ;@E? ;@<D E>F I (0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% A @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 D ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,, A
,
C P H
I
R
J
T
A
A
G
I
E
D
N
P A S
C
A
A
R
R
I
A
B
R
A
G
A
C
D ,
I
D
L
C
A
,
P
-
A
,
S
L
M
M
A
I
R
O
A
A
S
O
A C
A
R S
Y
A
L
U
F
A
C
E Z
A
N
A
R
A
N
A
S
A
M
A
C
A
S
O
C R E
R
D
5 3 6 7 4 5 9 6 1
2
2
7 5 2 9
4
3
1 8 4 9 1 3 6 2 3 6 9 5 1 1 6 8 4 2 7 2 8 3 1 7 6 3 7 2 8 9 5 8 4 7 5 3 9 9 5 4 6 1 8 4 7
6 9 7 8 5 2 8 3 9 5 4 4 1 6 2 1
7
3
ORILLA
DE MAMÁ
IGUAL
CONJUNTO DE TRES PERSONAS CERVEZA INGLESA
CALIFA ÁRABE
AUDIO
CONTORNEO DIOS EN EL ISLAM
PRIMERA NOTA MUSICAL SEÑOR ABREVIADO
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ , +#ũ8ũ#!4;-(,#ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ !.-5(#-#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8 ũ04#ũ 3(#-"#-ũ ũ-.ũ"41 1ēũ Ėũ 4ũ/ 9ũ8ũ $#+(!(" "ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-! ũ 2 +% ũ"#ũ5 ! !(.-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/.-#ũ 3#-2 ũ"# (".ũ ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ēũ 2ũ (,/.13 -3#ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ / 1 ũ5(5(1ũ#-ũ/ 9ēũ ĖũĞ ¢,#+.ũ !.-ũ! +, ĝ
NO COMESTIBLE
M
S
M
4
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ24ũ2 +4"ũ#5(3 -".ũ+ 2ũ !.,(" 2ũ,48ũ!.-"(,#-3 " 2ũ.ũ%1 2.2 2ũ 8 ũ04#ũ24ũ#23¢, %.ũ2#1;ũ"#+(! ".ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē ũ
: ũũ
CRUSTÁCEO MARI-
ũũ
6
9
COLINDANTE
DILACIÓN
APÓCOPE
E
C
C
C
, ,
A
C
O
ESTADO DE ASIA ASIDERO
R
A O
8
ALFA
GUISAR
A
T
D
Ċŋ
ŗũũũ
CASUALIDAD
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(ı +(" "ũ#-ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ # ũ/ !(#-3#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ /1.5#!'#ũ! " ũ"~ ũ!.,.ũ 4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē
ũũ
LIA CUCÚLIDOS
A
C
A
A
O
A
L L
S
A
P
A
C
A
T
L
N
P
O
A
R
-
P
E
P
N
E
T
C
E
F
M
E
B A
M
E
,
M
A
A
L
N
D Q
I
AVE DE LA FAMI-
VASIJA PARA
A
I
V
R
R
T
B
A
T
C
O
N
R -
A
R
D
A
A
M E
D
R
O
A
R
M
E
A
P P
D
L
B
M
A D
A
A
AVE PSITACIFORME DIOSA GRIEGA DEL MAL
ACABAR, SUBASTAR COCHE, FURGÓN
L
R
A
R ,
I
TRABAJADOR MANUAL
Solución anterior
I
7 9
2
1 9 7 5 8 2 8 2 6
1 4 7 2 1 6 5 1 3 8 4 7 4 5 6
: ũ }
-!4#-31 -ũ(-2#!3.2ũ$.2(+(9 ".2ũ#-ũ;, 1ũ f[hkWdei ^W [dYedjhWZe lWh_ei [`[cfbWh[i Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi \ei_b_pWZei [d |cXWh [d kd oWY_# c_[dje Z[ (& c_bbed[i Z[ W ei" [nfb_Y Wo[h AbWki > dd_d][h" gk_[d [dYWX[p [b [gk_fe Z[ _d# l[ij_]WZeh[i$ > dd_d][h" gk[ Z_h_][ [d 9^_YbWoe dehj[ Z[b fW i [b Ck# i[e FWb[edjeb ]_Ye C[o[h#> d# d_d][h" ikXhWo gk[ bei jhepei Z[ |cXWh Yedj_[d[d _di[Yjei Z[ lWh_ei j_fei" \ i_b[i Z[ [ifehWi o feb[d" [ _dYbkie kdW ]ejW Z[ iWd#
GRUTA, CUEVA TIEMPO
MONEDA DEL PERÚ RATA EN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ/.-#1+#ũ"#ũ, +ũ'4,.1ēũ !.-2_)#+#ũ / 1 ũ04#ũ#23 ũ+ 2ũ ",(-(231#ũ,#).1ēũ Ėũ "ēũ#2ũ/."#1.2.ē
AJEDREZ
NUDILLO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ '.1 ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ5( )#2ũ +ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ "(ă!4+3.2.2ēũ # ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ #23 ,.2ũ2#%41.2ũ"#ũ/.2##1ũ!4 -".ũ+ ũ '#,.2ũ1#% + ".ē
ũũ
FICHA DE
PICA
TELENOVELA EN LA PRENSA MUJERES TERMINACIÓN VERBAL ENGAÑADAS
E
Ĕũ ũě Kd ]hkfe Z[ Y_[dj ÒYei
CANO DE LA PELÍCULA EL CARTEL
PONER LA
N
JhWi kd Z[iWijheie Z[Xkj" [b `el[d Z_i[ WZeh _dZkijh_Wb :h[m 8Wobeh i[ [dj[hW Z[ gk[ ik fWZh[ ^W ck[hje Z[ h[f[d# j[ feh be gk[ l_W`W W ik fk[Xbe dWjWb [d ;b_pWX[j^jemd fWhW Wi_ij_h Wb \kd[hWb$ ;d [ij[ lk[# be YedeY[ W kdW WpW\WjW gk[ b[ WokZWh| W iehj[Wh bei cec[d# jei Z_\ Y_b[i gk[ b[ [if[hWd o b[ Z[ceijhWh| gk[ bWi YeiWi c|i WiecXheiWi ikY[Z[d YkWdZe c[dei i[ be [if[hW$
ACTOR MEXI-
ASIDERO
DEL PAÑO RÍO DE COLOMBIA
ACTRIZ DE LA APRETAR ALGO
A
ĔũĈďĖĉĎ
UN ANIMAL CIUDAD DE TURQUÍA
ATACAR
kd [ifWY_e [d [b gk[ Yedl[h# ][d Z[iZ[ h[bWjei Z[ Wceh o Z[ Z[if[Y^e ^WijW YedÓ_Y# jei `kl[d_b[i o \Wc_b_Wh[i$ 7dZh[W" bW beYkjehW YedeY_ZW Yece bW ÈWhh[]bW fheXb[cWiÉ" de [ij| iebW" <[b_f[ [i ik YecfW [he Z[ \ hckbW o `kdjei be]hWd Z[iYkXh_h gk[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i Z[ iki eo[dj[i ied jWcX_ d bWi ikoWi$
LICOR
CIUDAD DE ITALIA
CORAZÓN
ACOMETER,
ũũ
DOS MÁS UNO
ARTERIA DEL
4ũ5.9ũ#23_1#.
MOLIBDENO
VANIDOSO, PRESUMIDO DESTRUIR, ARRASAR
PEÓN SIN E
PRESID. COLOMBIANO 1992 TUBO DE TRES
+(9 #3'3.6-
NOVENA LETRA GRIEGA
INGLÉS CLORURO SÓDICO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2ũ! , (.2ũ2.-ũ24ũ/ 2(¢-ēũ 23;ũ2(#,/1#ũ #-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ+.ũ-.5#".2.ũ8ũ#7!(3 -ı 3#ēũ .2ũ5( )#2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ2 +(" 2ũ8ũ"#/.13#2ũ #731#,.2ũ2.-ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ5(5(1ēũ 4ũ 1#ă- ,(#-3.ũ8ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ!.-5#12 1ũ+#ũ ' !#-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ēũ
HIJO DE DÉDALO VOZ DE
]h[ o h[ijei Z[ f[be Z[ kd cWc # \[he he[Zeh$ ;b oWY_c_[dje Z[ |cXWh f[h# j[d[Y[ Wb f[h_eZe C_eY[de o" i[# ] d [b _dl[ij_]WZeh" ik i_d]kbW# h_ZWZ i[ Z[X[ W gk[ oWY_c_[djei i[c[`Wdj[i ied cko [iYWiei [d IkZWc h_YW" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_i# jhWZe Wb]kdei [`[cfbei f[he Yed \ i_b[i Z[ jWcW e _di_]d_ÒYWdj[$ ;b |cXWh" Z[ jWcW e cko ik# f[h_eh ^WijW '( Y[dj c[jhei Wb [dYedjhWZe [d [b fWiWZe [d F[h " WfWh[Y_ [d kdW eh_bbW Z[b h e IWdj_W]e \eje " WÓk[dj[ Z[b CW#
hW d" [d [b dehj[ Z[b F[h o gk[ dWY[ [d bei 7dZ[i [YkWjeh_Wdei$ ;d [b oWY_c_[dje ^Wd i_Ze [dYedjhWZei Y_[djei Z[ f_[ZhWi Z[ |cXWh [djh[ bei i[Z_c[djei Z[b h e" o ^WijW [b cec[dje iebe )& Z[ [bbWi ^Wd i_Ze fkb_ZWi [ _Z[dj_ÒYWZWi$
}
' 1+#2ũ 16(ĸĈđćĒıĈđđĉĹ
ũũDWjkhWb_ijW Xh_j|d_Ye ck[h[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d A[dj" ?d]bW# j[hhW$ Ik J[eh W Z[ bW ;lebkY_ d WYjkWbc[dj[ Yedij_jko[ bW XWi[ Z[ bW i dj[i_i [lebkj_lW ceZ[h# dW o Wkdgk[ Yed ceZ_ÒYWY_e# d[i iki Z[iYkXh_c_[djei W d i_]k[d i_[dZe [b WYjW \kdZWY_e# dWb Z[ bW X_ebe] W Yece Y_[dY_W" Wb kd_ÒYWh bWi eXi[hlWY_ed[i ieXh[ bW Z_l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW$ :[X_Ze W bW [nY[fY_edWb_ZWZ Z[ ik eXhW" \k[ kde Z[ bei Y_dYe f[hiedW`[i Z[b i_]be N?N gk[ i_d f[hj[d[Y[h W bW h[Wb[pW Z[b H[_de Kd_Ze \k[ ^edhWZe Yed \kd[hWb[i Z[ ;ijWZe o i[fkbjWZe [d bW 7XWZ W Z[ M[ijc_dij[h$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ 1 3#ũ"#ũ , -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ#5(3#ũ#-$1#-ı 3 ,(#-3.2ēũ Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ !.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ ı !(.-#2ēũ # #ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 ı !(.-#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ ) !(¢-Ĕũ#+ũ#)#1!(!(.ũ$~2(!.ũ8ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ / 1 ũ04#ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ũ,#).1#ēũ Ėũ .+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +(" 2Ĕũ/ 2#.2ũ8ũ1."# 12#ũ"#ũ/#12.- 2ũ +#%1#2ũ8ũ/.2(3(5 2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ "ēũ 3.,#ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ē Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#7/+.2(5.ũ 2~ũ04#ũ/1.!41#ũ-.ũ/1.5.ı ! 1+.2ũ8 ũ04#ũ 2~ũ2#ũ#5(3 1;ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-ı 3#ũ- 341 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ"#2#,ı /# 12#ũ!.-ũ#!4 -(,(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.,/+(! 1;-ũ24ũ2(34 !(¢-ēũ ı Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ 04#ũ+.%1 1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ -"#1(! ĹŠ % - -ĹŠ .+#3.ĹŠ ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ ?l|d o IWdj_W]e ;dZ[h_YW YbWi_Ă’ # YWhed W bei @k[]ei FWdWc[h_YW# dei Z[ =kWZWbW`WhW$ Be ^_Y_[hed [d [b Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]kWi 7X_[hjWi Z[ '& a_bÂŒc[# jhei" fh_c[h Y_hYk_je Z[ bW 9efW Z[b CkdZe" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW [d IWdjei 8hWi_b $ ?l|d i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ', Z[ bW jWXbW ][d[hWb o gk_dje W d_# l[b Z[ Yedj_d[djWb Yed kd j_[cfe Z[ (0 &,0*)0,)$ IWdj_W]e" feh ik bWZe" eYkfÂŒ [b )( bk]Wh [d bW ][# d[hWb o ', [d bW Yedj_d[djWb Yed (0&/0&.$&*$
;d ZWcWi" DWjWbo 9WbZWi fkZe be]hWh [b Ykfe W =kWZWbW`W# hW$ I[ kX_YÂŒ l_]ƒi_cW i[]kdZW [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb ZƒY_cW [d [b b_ijWZe Yedj_d[djWb Yed kd j_[cfe Z[ (0(&0+.$&)" c_[djhWi gk[ AWj_W 8Whhei de fkZe eXj[# d[h ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Wb YebeYWhi[ [d [b YWi_bb[he (, Yed kd h[]_ijhe Z[ (0('0&($/+$ ;d [b Y_hYk_je Z[ bW 9efW Z[b CkdZe [ijkl_[hed dWZWZeh[i Z[ 7bXWd_W" 7b[cWd_W" 8ƒb]_YW" 8kb# ]Wh_W" ;ifW‹W" ;;$KK$" =h[Y_W" ?ihW[b" Cƒn_Ye" Fehjk]Wb" H[f‘# Xb_YW 9^[YW" [jY$
.1ĹŠ+ ĹŠ ' 9 Â ĹŠ
Äą
ēŊ -Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ(" ĔŊ"(2/43 ".Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ ,#+#!Ŋ#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ#,/ 3 1.-ē
,#+#!ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ .13.ĹŠ +#%1#ĹŠ/ 1 2#%41 1ĹŠ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
.6 1"ĹŠ' !#ĹŠ'(23.1( !.,.ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ  . +ĹŠ/~5.3ĹŠ 6(%'3ĹŠ .6 1"ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ %(!ĹŠ"#ĹŠ 1+ -".ĔŊ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ)4% ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-2#!43(5 Ä“ĹŠ .6 1"ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ 04(#-ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ% - ".ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ_+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ(-"(5("4 +ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-Ä“
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ Y_[hhW ^eo '.0'+ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Wdj[ W ?dj[h# dWY_edWb" [d [b [ijWZ_e 8[_# hW#H‡e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehje 7b[]h[$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆJkhYeÉ bb[]W Yece j[hY[he Z[b =hkfe , Yed . fkdjei$ B[ Wdj[Y[Z[d [d bWi fei_Y_ed[i ?dj[hdWY_edWb Yed '& o @W]kWh[i Yed /$ ÂľGkƒ d[# Y[i_jW fWhW eXj[d[h kde Z[ bei Zei Ykfei Z_ifed_Xb[i5 ;b fh_# c[h h[ikbjWZe [i ]WdWh$ I_ [b YkWZhe fehj[‹e ikcW bei jh[i fkdjei de b[ _dj[h[iWh| gk[ fWi[ [d [b ejhe fWhj_Ze [djh[ @W]kWh[i o @eh][ M_bij[hcWdd" fehgk[ bb[]Wh‡W W '' kd_ZWZ[i o ikf[hWh‡W [d fkdjei W ik h_lWb Z[ [ijW deY^[$ ÂľO i_ [cfWjW5 JWcX_ƒd b[ fk[Z[ i[hl_h" i_[cfh[ o YkWd# Ze [b 8eb_l_W" M_bij[hcWdd" ‘bj_ce [d [b ]hkfe" [cfWj[ Yed [b YkWZhe c[n_YWde$ ;djed# Y[i" bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ YbWi_Ă’ YWh‡Wd
Yece i[]kdZei feh c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W$ ÆLWcei W iWb_h W ]WdWh" W XkiYWh [b fWhj_Ze$ De lWcei W ik_Y_ZWhdei f[he i‡ W _dj[d# jWh Yedgk_ijWh bei jh[i fkdjei$ I[h| Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[Ç" WĂ’ hcÂŒ [b ĂˆJkhYeÉ W ik bb[]WZW W Fehje 7b[]h[$ F[i[ Wb efj_c_ice" 7iWZ de feZh| YedjWh feh b[i_ÂŒd Yed [b Z[bWdj[he Ă›d][b C[dW" kde Z[ iki fh_dY_fWb[i `k]W# Zeh[i$ De eXijWdj[" [b jƒYd_Ye j[dZh| W ik Z_ifei_Y_ÂŒd W bei pW]k[hei ;ZkWhZe CehWdj[ o CWhY[be <b[_jWi" gk[ \k[hed _dYbk_Zei [d bW Z[b[]WY_ÂŒd W ‘bj_cW ^ehW jhWi h[Ykf[hWhi[ Z[ i[dZWi b[i_ed[i$ ;b ?dj[h# dWY_edWb XhWi_b[‹e" [d [b gk[ [b i|XWZe Z[XkjÂŒ Yece [djh[# dWZeh [b ckdZ_Wb_ijW FWkbe HeX[hje <WbYWe" fh[j[dZ[ bk# Y^Wh feh kdW l_Yjeh_W gk[ [i [b ‘d_Ye h[ikbjWZe gk[ b[ i_hl[ fWhW ]WdWh [b ]hkfe$
+3(, ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2Ä–
#-; #( .+~5 1 ."1(%. +_ #1 1(.ĹŠ .+ 33( +.ĹŠ 4(Â 94 -"1#9(-'. ÄŚ +#22 -"1.Ä— $ #+ĹŠ . (2 ,( .
5(#1Ŋ +(,.6(!9 "4 1".Ŋ .1 -3# 1!#+.Ŋ +#(3 2 1(#+Ŋ !'(+(#1 #"1.Ŋ 4( ¢-#9 5("Ŋ 4(1.9 2! 1Ŋ %Õ~ #1- -".Ŋ (,_-#9 "(2.-Ŋ _-"#9 +3#1Ŋ 9 Ŋ 1(23( -Ŋ #-_-"#9
Ä–ĹŠ 4+.ĹŠ +! .
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 9 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #(1 Äą ~.Ŋĸ .13.ĹŠ +#%1#Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 2! 1ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4(9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
14/.ĹŠÄ? .2(!(.-#2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ ĉēĹŊ %4 1#2Ŋĸ ĚŊ ĊēĹŊ ,#+#!Ŋĸ ĚŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ (+23#1, --Ŋĸ ĚŊ
ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆĹŠ
śđ ÄąÄˆ Ĺ›Äˆ ĹĒ
bei ĂˆY^kbbWiÉ i[ gk[ZWhed Yed (* kd_ZWZ[i$ ;b ;ifeb_ jWcX_ƒd Z_e bW ieh# fh[iW Z[ bW \[Y^W" Wb Z[hhejWh Wb CWdjW [d ik [ijWZ_e &#' o Yed Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? [ij[ h[ikbjWZe Z[`ÂŒ [b \edZe Z[ bW
Ĺ? +. Ĺ? jWXbW" f[he i_]k[ Yecfb_YWZe" oW gk[ Wf[dWi ikcW dk[l[ fkdjei$ ;b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ" [d YWcX_e [i del[de Yed '+ fkdjei$ ;b 8WhY[bedW" [d YWcX_e" leb# l_ÂŒ W ]eb[Wh [d bW [hW 7]k_dW]W o Z[hhejÂŒ *#& Wb Ebc[Ze [d bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW$ Bei Ăˆjeh[heiÉ oW ied gk_djei" c_[djhWi gk[ [b Ăˆ9_# YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [i iƒfj_ce$ ;b DWY_edWb i_]k[ [d hWY^W ;c[b[Y Z[ W feYe [iYWbÂŒ fei_Y_e# d[i o W^ehW [i [b dk[le fkdj[he WiY[dZ[dj[ o [ijW l[p Z[hhejÂŒ Wb Z[b jehd[e dWY_edWb" c_[djhWi :[fehj_le 9k[dYW" *#(" jhWi kdW ]hWd h[cedjWZW$ Bei gk[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W o :[fehj_le Gk_je ĹŠ Ăˆc_b_jWh[iÉ ied bei gk[ c[`eh Z[i[cf[‹e ^Wd Y[Z_[hed j[hh[de [d bW f[b[W j[d_Ze [d bWi ‘bj_cWi Z[ bW fkdjW$ ?dZ[f[dZ_[dj[ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Z[b LWbb[ [i [b dk[le Yeb_ijW o )4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ,(_1Äą \[Y^Wi" c_[djhWi gk[ bei !.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Yk[dYWdei i[ Wb[`Whed Z[ ;ifeb_ Z[`ÂŒ [b iÂŒjWde$ #/.13(5.ĹŠ ;b YkWZhe Ăˆ7pkbÉ Z[hhejÂŒ Wb 4#-! ĔŊ/ 13(".ĹŠ bei b‡Z[h[i$ <_dWbc[dj[ ejhW ieh# [gk_fe Z[b LWbb[" &#) [d ik l_# "#+ -3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą fh[iW \k[ [b [cfWj[ [djh[ i_jW W IWd]ebgk‡ o Yed [iW l_Y# -#.ĹŠ+.! +Ä“ B_]W Z[ Gk_je o B_]W Z[ jeh_W i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b dk[le Be`W [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ b‡Z[h Z[b jehd[e" Yed (- fkdjei$ :[fehj_le Gk_je" fWhW cWdj[# Bei be`Wdei `k]Whed kde Z[ iki d[hi[ Whh_XW" j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd c[`eh[i fWhj_Zei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ Z[ ]WdWh" f[he de fkZe Wdj[ [b l_i_jWdj[ o i[ bb[lWhed kd fkdje ?cXWXkhW o f[hZ_ÂŒ )#( [d ?XWhhW" Z[b \ehj‡d ĂˆKd_l[hi_jWh_eÉ$
Ä Ä‡
+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ ÄĽ 94+ÄŚ
#!' ĹŠÄˆÄŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
4-3.2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŒ Ä‰ÄŒĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ Ä‰ÄˆĹŠ Ĺ›Ä? ÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ›Äˆ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄąÄˆ ĈÄ?ĹŠ ÄąÄ? ÄˆÄŽĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄŽĹŠ ĹĎ ÄˆÄˆĹŠ ÄąÄ? Ä’ĹŠ ÄąÄˆÄ‡ Ä’ĹŠ ÄąÄˆÄŠ
ēŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ /#1"(¢Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ2#%4(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /4-3 Ŋ"#+Ŋ!#13 ,#-ē
.2ĹŠ24 ŊĉćŊ2#ĹŠ3., -ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ"#ĹŠ, 8.1#2 BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb fWhj_ÂŒ Wo[h hkcXe W 7h][dj_dW" ZedZ[ i[ c[Z_h| Yed [b YecX_dWZe Ăˆ7b# X_Y[b[ij[É cW‹WdW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ @eiƒ Bk_i F[hbWpW i[ kd_ÂŒ W bW b_ijW Z[ bei i[b[YY_edWZei gk[ de l_W`Whed ^WijW [b ikh Z[b Yedj_d[dj[" Z[X_Ze W kd fheXb[# cW b[]Wb$ F[hbWpW i[ kd_ÂŒ W bei b[i_edWZei >ÂŒb][h CWjWcehei o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" gk_[# d[i gk[ZWhed Z[iW\[YjWZei Z[ bW ĂˆJh_É fWhW [ij[ Yej[`e Wc_ijeie$ ;b Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW de fkZe iWb_h Z[b fW‡i Z[X_Ze W kd fhe# Xb[cW b[]Wb gk[ cWdj_[d[ Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b Ebc[Ze$ H[_dWbZe Hk[ZW fWhW [ij[ Ye# j[`e YedjWh| ‘d_YWc[dj[ Yed `k# ]WZeh[i gk[ WYj‘Wd [d [b jehd[e beYWb" feh [bbe [d bk]Wh Z[ bei b[# i_edWZei o Z[ F[hbWpW" Hk[ZW Z[# Y_Z_ÂŒ bbWcWh W bei i[b[YY_edWZei ikX (&" :[dd_i Gk_‹Œd[p" @kWd @eiƒ =el[W o @eiƒ CWZh_Z$ ;b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb" h[# kd_ÂŒ W kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i [b[# c[djei Yed bei [nf[h_c[djWZei
#5(++ ĹŠ 24,#ĹŠ #+ĹŠ, -".ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ3_!-(!.Ŋ (, 41# .Ŋ #2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ 3(,.-#+Ŋ"#+Ŋ !4 "1.Ŋ"#+Ŋ ++#ĔŊ31 2Ŋ + Ŋ2 +(" Ŋ "#+Ŋļ 41!.ČŊ 2 "ē
9Whbei I[l_bbW bb[]ÂŒ Wb YkWZhe Z[b LWbb[ ]hWY_Wi W bW h[Ye# c[dZWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b [i# jhWj[]W iWb_[dj[" @kb_e 7iWZ" W bei Z_h_][dj[i Z[b [gk_fe ĂˆD[# Ä“ĹŠ #5(++ ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠÄĽ.5#1.+ÄŚĹŠ8ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠ ĹŠ/(#-2 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ]h_WpkbÉ$ "#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +,#".ĹŠ#-ĹŠ (. , Ä“ 7iWZ W\_hcÂŒ gk[ [b c|i efY_edWZe [d [ijei cec[d# Zec_d]e feh bW jWhZ[ Z[ bW iWb_ZW jei" o Z[X_Ze W bW Z[b_YWZW i_# Z[ 7iWZ o bW bb[]WZW Z[ I[l_bbW b[i (!' ĹŠ3_!-(! jkWY_ÂŒd Z[b [gk_fe [d bW jWXbW jecÂŒ feh iehfh[iW" f[he [d bei -31#- ".1 Z[ fei_Y_ed[i" [hW [b jƒYd_Ye YWc[h_dei [b Z_iYkhie Z[ I[l_bbW [YkWjeh_Wde$ \k[ X_[d WYe]_Ze$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ ;b [ijhWj[]W _cXWXkh[‹e [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" :Wd_[b IW# Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ +%. bb[]ÂŒ Wb Yecfb[`e Z[b ?dZ[f[d# cWd_[]e" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[ Æ[b Ĺ—ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĖŊŊŊŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡ Z_[dj[ Z[b LWbb[ [d bW cW‹WdW fhe\[ieh bb[]W W jhWXW`Wh" W jhWjWh Z[ Wo[h o be fh_c[he gk[ ^_pe Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [gk_# Ĺ—ĹŠ " "Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ  .2 \k[ iWbkZWh [\ki_lWc[dj[ Yed fe" jeZei j[d[cei gk[ fed[h Z[ @kb_e 7iWZ$ ?dc[Z_WjWc[dj[ dk[ijhW fWhj[ o iWYWh WZ[bWdj[ [b Ĺ—ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠĹŠĹŠ ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#-Ŋĉććđē i[ Z_h_]_ÂŒ W bei YWc[h_dei o fbWdj[bÇ" [nfh[iÂŒ$ jkle kdW Y^WhbW Yed KdW l[p oW [d bW YWdY^W" bei `k]WZeh[i feh c|i ĹŠ I[l_bbW \k[ fh[i[djWZe feh jhWXW`Wh Zkhe fWhW iWYWh [b [gk_# Z[ )& c_dkjei$ IWdj_W]e CehWb[i" ][h[dj[ fe WZ[bWdj[" l_d_cei W jhWXW`Wh o 7dj[i Z[ bW bb[]WZW +ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Z[b YbkX$ ;b Z_h[Yj_le WbWXÂŒ iWX[cei gk[ j[d[cei kd ]hkfe Z[ I[l_bbW" [b ĂˆJkhYeÉ #23 1;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ [b jhWXW`e gk[ ^W h[Wb_pWZe Xk[de Z[ `k]WZeh[i fWhW be]hWh 1(#+ĹŠ i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ bei `k# /.1ĹŠ 13~-#9ĔŊ/1#/ Äą [b jƒYd_Ye [d ejhei YbkX[i o c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ ]WZeh[i o i[ fkZe de# 1 ".1ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ b[ Z[i[e bei c[`eh[i Wk]k# Feh [b cec[dje I[l_bbW de #1- -".ĹŠ jWh Wb jƒYd_Ye Wh][dj_# +"#¢-ĔŊ 2(2Äą h_ei Wb cWdZe Z[b YkWZhe j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh cW# de cko jh_ij[ o [l_jÂŒ 3#-3#ĹŠ3_!-(!.Ä“ Z[b LWbb[$ oeh[i YWcX_ei [d bW fbWdj_bbW ZWh Z[YbWhWY_ed[i W I[l_bbW" [d YWcX_e" [d ik Z[ `k]WZeh[i o WĂ’hcÂŒ gk[ jWb ik iWb_ZW$ Yehje Z_iYkhie f_Z_ÂŒ kd_ÂŒd Z[ Yece ^W i_Ze bW feb‡j_YW Z[b ]hkfe W Z_h_][dj[i" `k]WZeh[i [gk_fe i[]k_h| WfeoWdZe W bWi o Yk[hfe jƒYd_Ye fWhW iWb_h Z[b `ÂŒl[d[i fhec[iWi Z[b [gk_fe -(¢-ĹŠ"#ĹŠ%14/. Bei `k]WZeh[i i[ [dj[hWhed [b cWb cec[dje$ ÆLWcei jeZei W iWd]ebgk_b[‹e$
.+.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ#04(/.
Ä“ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ!.-5.! ".ĔŊ -3#ĹŠ + ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 Ä“
CWhY[be ;b_pW]W" I[]kdZe 9Wi# j_bbe o <hWdab_d IWbWi" gk_[d[i i[h|d bW XWi[ fWhW c[Z_hi[ Yed bei Ăˆ]WkY^eiÉ$ JWdje Gk_‹Œd[p" Yece =el[W o CWZh_Z j[d‡Wd fh[l_ije l_W`Wh Wo[h feh bW deY^[ ^WijW 7h][dj_# dW fWhW kd_hi[ Wb ]hkfe$
Ă›b[n 7]k_dW]W i[ ck[ijhW efj_c_ijW Yed [b h[dZ_c_[d# je Z[b [gk_fe o bW l_Yjeh_W Z[b Ă’d Z[ i[cWdW cej_lÂŒ fei_# j_lWc[dj[ Wb [gk_fe" ieXh[ jeZe W bei Z[bWdj[hei" gk_[# d[i lebl_[hed W cWhYWh$ FWhW 7]k_dW]W [b Zk[be Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ :[fehj_le Gk_# je [i _cfehjWdj[ o W\_hcW gk[ bW WbjkhW de b[ fh[eYkfW" i_de [b \kdY_edWc_[dje Z[ ik [gk_fe$ FWhW 7]k_dW]W bW l_Yjeh_W Z[b Ă’d Z[ i[cWdW \k[ ]hWY_Wi W bW Xk[dW bWXeh gk[ Z[i[c# f[‹Whed jeZei bei [b[c[djei" WbWXWdZe bW bWXeh Z[ Z[\[diW o Z[bWdj[hei" ieXh[ jeZe" gk_[# d[i \k[hed bei c|i Yh_j_YWZei
[d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$ ;b ]WdWh YÂŒceZWc[dj[ b[i Z[lk[bl[ bW YedĂ’WdpW W jeZe [b [gk_fe Z[ gk[ [ij|d ^WY_[dZe kdW Xk[dW bWXeh" f[he fWhW [b Ăˆ=”[heÉ [b ^[Y^e Z[ gk[ bei Z[# bWdj[hei i[ ^WoWd [dYedjhWZe ejhW l[p Yed [b ]eb" [i Wb]e gk[ b[ fh[eYkfW c|i W bW fh[diW gk[ W ƒb o ieij_[d[ gk[ [b \kdY_edW# c_[dje Yeb[Yj_le [i be _cfeh# jWdj[ o bW [djh[]W gk[ j_[d[ YWZW `k]WZeh [d bW YWdY^W$ ;d YkWdje Wb Zk[be Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ bei Ăˆ9^kbbWiÉ WĂ’hcÂŒ gk[ [if[hWh| bW bb[]WZW Z[ bei i[# b[YY_edWZei dWY_edWb[i" fWhW fe# Z[h Z[Ă’d_h [b [gk_fe gk[ `k]Wh| [d Gk_je o ieXh[ [b j[cW WbjkhW" 7]k_dW]W _dZ_YÂŒ gk[ [i kd j[cW
ēŊ 1 Ŋ %4(- % Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#+ -3#1.2ĔŊ2(-.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ#-Ŋ %#-#1 +ē
_dZ_\[h[dj[ o W ƒb b[ fh[eYkfW c|i [b \kdY_edWc_[dje gk[ j[d# ]W ik [gk_fe [d YWZW fWhj_Ze gk[ `k]Wh [d bW YWf_jWb$
CRONOS
Barcos, el mejor de la semana 12
;b Z[bWdj[he Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" >[hd|d 8WhYei" ^WXb Yed 9edc[Xeb$Yec" ieXh[ ik ]hWd fWhj_Ze Wdj[ =eZeo 9hkp o [b fWiW`[ W eYjWlei$ Iki Yec_[dpei [d bW b_j[ b[`ei [ijkl_[hed Z[b [n_jeie fh[i[dj[$ Feh [b YedjhWh_e" ckY^Wi f_[ZhWi jkle gk[ iWYWh Z[ ik YWc_de fWhW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei ]eb[WZe# h[i c|i j[c_Zei Z[b Yedj_d[dj[$ 7dj[ =eZeo 9hkp \k[ [b Wk# jeh _dj[b[YjkWb Z[b fh_c[h jWdje o Yedl_hj_ [b i[]kdZe Yed kdW l[h# ZWZ[hW eXhW Z[ Whj[$ Feh [iWi hW# ped[i [b Wh][dj_de >[hd|d 8WhYei i[ Yedl_hj_ [d [b `k]WZeh Z[ bW '(° i[cWdW Z[ bW 9efW IWdjWdZ[h B_# X[hjWZeh[i$ ;i dWY_Ze [d 8[bb L_bb[" 9 hZeXW" [b '' Z[ WXh_b Z[ '/.*" ^_pe jeZWi bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i [d [b HWY_d] 9bkX Z[ 7l[bbWd[ZW$ F[he [b feYe [ifWY_e gk[ ^WX W [d bW Fh_c[hW" W bW gk[ ikX_ [d (&&)" ^_pe gk[ Xki# YWh| ejhei hkcXei b[`ei Z[ ik fW i$ 9hkp bW \hedj[hW o i[ \k[ W FW# hW]kWo fWhW `k]Wh [d =kWhWd " bk[# ]e W ;YkWZeh fWhW l[ij_h bei Yebe# h[i Z[b Ebc[Ze" bb[] W I[hX_W fWhW hecf[h h[Z[i Yed bW YWc_i[jW Z[b ;ijh[bbW He`W Z[ 8[b]hWZe [ _dkd# Z Z[ ]eb[i bWi YWdY^Wi Z[ 9^_dW" YkWdZe Z[\[dZ_ bei Yebeh[i Z[ I^Wd]^|_ I^[d^kW o Z[b I^[dp^[d <eejXWb 9bkX$ ÆFeh W^ [d 7h][dj_dW de jkl[ bW jhWdgk_b_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW WÒh# cWhc[ o" WZ[c|i" [d HWY_d] ^WX W ckY^ei Z[bWdj[hei$ Feh [ie i_[c# fh[ Z_]e gk[ bb[]Wh W B_]W \k[ kdW X[dZ_Y_ d" oW i[W feh bW eh]Wd_pW# Y_ d gk[ j_[d[ [b YbkX" feh bW ][dj[" feh bW Wb[]h W Yed bW gk[ i[ Yedl_l[ Yed [b h[ije Z[ bei ckY^WY^ei$ ;i c_ bk]Wh [d [b ckdZeÇ" WÒhcW [b YehZe# X i YkWdZe i[ b[ fh[]kdjW ieXh[ bei fehgk Z[ ik ]hWd cec[dje$ ;d bW B_X[hjWZeh[i" i_[cfh[ ^Wo YWdZ_ZWjei gk[ W fh_eh_ j_[d[d bWi cWoeh[i Y^WdY[i Z[ YehedWhi[" o [b F_hWjW Yece b[ Z_Y[d de ZkZW kd _dijWdj[ [d Wi[]khWh gk[0 Æ:[ be gk[ l_ [b gk[ c[`eh _cfh[i_ d c[ Z[` \k[ 9hkp[_he" Wi gk[ i[h W Yed [b d_Ye gk[ c[ ]kijWh W de `k]Wh [d [ijei fh_c[hei YhkY[i$ :[ifk i bei c_icei Z[ i_[cfh[" L b[p" ;ijkZ_Wdj[i" ?dj[hdWY_edWb" gk[ WZ[c|i Z[ i[h [b YWcf[ d ikc lWh_ei decXh[i Z[ `[hWhgk W W ik fbWdj[b$ Deiejhei de iecei YWdZ_# ZWjei f[he b[ lWcei W ZWh f[b[W W YkWbgk_[hWÇ$
FIGURA. Toda América comentó el gran gol que le convirtió a Godoy Cruz la semana pasada.
A9
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
la ®
CWY^WbW bei YWkj_l W Z_h_# °][dj[i o `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW$
7o[h i[ eÒY_Wb_p [b hkceh o bei jeh[hei Yed h[]bWc[dje [d cWde" ^eo ieb_Y_jWh|d W bW <;< gk[ [b `k[]e [djh[ 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W c_ hYeb[i (- Z[ WXh_b i[ YkcfbW [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$
JeZe WYe]_ dZei[ W bW \WYkbjWZ °gk[ b[ ejeh]W h[]bWc[dje Z[ bW <;< fk[Z[ YWcX_Wh Z[ Y[Z[ kdW l[p feh j[cfehWZW $ F[he be gk[ c|i ^Wo gk[ h[iWbjWh [i gk[ bei `k]WZeh[i de i[ YWdiWd Z[ ^WXbWh Z[ bW WbjW ^eif_jWb_ZWZ Z[ bei eh[di[i$ F[he jeZei iWX[cei gk[ Wdj[ bei be`Wdei [d =kWoWgk_b" 8WhY[bedW de fWiWXW Z[ bei ) c_b ^_dY^Wi [d [b Cedkc[djWb1 Wi gk[ [ie f[iW c|i$
Ejhe gk[ gk[Z c|i YWkj_lWZe °Z[ bW Yk[djW \k[ [b YWf_j|d 8Wc
ENTRENAMIENTOS. Las divisiones formativas de Orense SC ya entrenan en el flamante Complejo Deportivo ubicado en la vía Pajonal.
Orense SC a
paso firme Lista la primera etapa de uno de los complejos deportivos más completos del país. Bei \hkjei Z[ kd ik[ e gk[ YWdY^Wi fWhW \ jXeb o WZ[c|i Yec[dp [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ [ij| fhe]hWcWZW bW _dWk]k# Z[ (&&/" oW i[ fWbfWd [d be hWY_ d Z[ bW f_iY_dW eb cf_YW$ Z[fehj_le o [d be Z_h_][dY_Wb ;d [ijei cec[djei oW [djh[# jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b dWcei [d dk[ijhe Yecfb[`e fWiWZe l_[hd[i bW Z_h_][dY_W ieXh[ Zei YWdY^Wi gk[ [ij|d Z[ Eh[di[ Ifehj_d] 9bkX Y[# b_ijWi `kdje Wb |h[W Z[ YWc[h_# dei gk[ jWcX_ d [ijh[# b[Xh bW Ykbc_dWY_ d Z[ dWh[cei [d [b cWhYe bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik EL DATO Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[ 9ecfb[`e :[fehj_le [d YedijhkYY_ dÇ" Z_`e [b CWY^WbW$ SC parti:Whm_d FWbWY_ei Orense cipa en diferen- [cfh[iWh_e eh[di[$ BW eXhW WhhWdY [d C|hgk[p" fh[i_Z[dj[ tes torneos a nivel local, proZ[ Eh[di[ I9" l[ Yed vincial y nacio- WXh_b Z[ (&'& o Wb fkhe en divisiones [ij_be Z[ bei c[`eh[i ckY^W iWj_i\WYY_ d [b nal, formativas. La WlWdY[ Z[ kde Z[ bei escuela perma- [gk_fei W d_l[b ckd# de fútbol Z_Wb" Eh[di[ I9 cWhYW Yecfb[`ei Z[fehj_lei nente recibe a niños c|i Yecfb[jei Z[ jeZe desde 4 años de kd ^_je [d dk[ijhW fhe# l_dY_W Wb WlWdpWh Yed [b ;YkWZeh" kX_YWZe [d edad. bW YedijhkYY_ d Z[ ik bWi W\k[hWi Z[ CWY^WbW" [nWYjWc[dj[ [d [b dk[le febe fhef_W 9_kZWZ :[fehj_lW" gk[ Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ" [d YedjWh| WZ[c|i Yed kd Yeb_i[e bW l W FW`edWb W .&& c[jhei fWhW XWbedY[ije" i[_i YWdY^Wi Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b Z[ j[d_i" YkWjhe YWdY^Wi Z[ le# b[_Xeb" f_ijW Wjb j_YW" ]_cdWi_e" FWY ÒYe $ Æ;d jh[i c[i[i [ij_cWcei YWiW Z[ YedY[djhWY_ d o kdW [ij d Ykbc_dWZWi bWi dk[l[ YWf_bbW$
Rumbo al profesionalismo °
Los entrenamientos del equipo principal de Orense SC rumbo al profesionalismo son dirigidos por el experimentado estratega Benicio Aranda en las canchas del complejo deportivo. El paraguayo dijo que se “trabaja con mucha paciencia y mucha fuerza para armar un excelente equipo para ascender a la Serie A del fútbol ecuatoriano”. Decenas de jóvenes entre los 15 y 17 años de diferentes cantones de la provincia como Santa Rosa, Pasaje y El Guabo llegan diariamente en vehículos contratados por la institución, y se unen a los de Machala para entrenar a órdenes del profesor Aranda. La dirigencia tiene planificado participar en el campeonato provincial de Segunda Categoría del 2012.
8Wc >khjWZe$ ;b [n YWf_j|d Z[ bW Jh_Yebeh Z_i\hkj Z[ bW Xk[dW \WhhW [d kdW fefkbWh Z_iYej[YW cWY^Wb[ W Z[ifk i Z[b jh_kd\e ieXh[ Ebc[Ze$ >khjWZe [ijkle WYecfW WZe Z[ D_Ye 7i[dY_e" bei Zei X[X_[hed o \[ij[`Whed W c|i de feZ[h bW ]eb[WZW$
I_d [cXWh]e" bei gk[ c|i \[i# °j[`Wd ied bei ^_dY^Wi Z[ ;c[b[Y$
Bei [b Yjh_Yei gk_[h[d h[f[j_h bW ^WpW W Z[b (&'& o YbWi_ÒYWhi[ [d bW fh_c[hW [jWfW W bW ÒdWb i_cW feh [b j jkbe" WZ[c|i Z[ Wi[]khWh bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'($ Feh# gk[ bW fkdjW [i Wpkb$
LWoW f[b[W gk[ [n_ij[ [djh[ °Ebc[Ze o 8WhY[bedW$ 7o[h
ÛlWjWh F[hbWpW de fkZe _h Yed bW i[b[YY_ d W 7h][dj_dW feh bW Z[# cWdZW _dj[hfk[ijW feh Ebc[Ze W bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ 7^ehW b[ lWcei W [nfb_YWh [d gk hWZ_YW [b ]hWd fheXb[cW$
FeY^e >WhX" fh[i_Z[dj[ °YWdWh_e" Z[dkdY_ [d bW i[i_ d Z[b cWhj[i fWiWZe Z[b 9ec_j ;`[# Ykj_le Z[ bW <;< gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b Ebc[Ze jhWibWZ kd h[YbWce \kjXeb ij_Ye" h[ik[bje feh bW ;YkW\ jXeb W \Wleh Z[ 8WhY[bedW" W bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" be gk[ [ij| fhe^_X_Ze feh [b h[]bWc[dje Z[b eh]Wd_ice$ Feh [ie [b FeY^e ieb_Y_j YWij_]e fWhW Ebc[Ze$
°
7 bW Z[cWdZW i[ ikcW kdW _d# ZW]WY_ d ÒiYWb W F[hbWpW" CWhkh_ o 9^_h_Xe]W feh kdW ikfk[ijW [ijW\W YedjhW Ebc[Ze" Ykoei Z_h[Yj_lei _cfk]dWd [b ÒY^W`[ o ^WX_b_jWY_ d Z[b pW]k[he$ >WhX Wi[]kh gk[ YkWdZe F[hbWpW bb[] Wb YbkX de j[d W YedjhWje Yed d_d] d [gk_fe$ C_[djhWi [b fh[i_Z[dj[ Z[ °Ebc[Ze ieij_[d[ gk[ fbWdj[W#
hed bW Z[cWdZW YedjhW F[hbWpW fehgk[ [ij[ Òhc kd WYk[hZe ZedZ[ b[ ZWXW bW fh_eh_ZWZ Wb Ebc[Ze fWhW gk[ d[]eY_[ ik fWi[ o WZ[c|i b[ Z_[hed '+ c_b Z bWh[i$ Be gk[ c|i h[YbWcW bW ][dj[ Z[ Ebc[Ze [i gk[ ^Wo WdecWb Wi [d bW ^WX_b_jWY_ d Z[ F[hbWpW Yece YWdWh_e Wb de fh[i[djWhi[ [b WYjW Z[ Òd_gk_je o bW jhWdi\[h[dY_W$
O W^ehW bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W °Z[Y_Z_h| gk_[d j_[d[ bW hWp d$
9ed [ije dei Z[if[Z_cei :_ei c[Z_Wdj[ ^WijW cW WdW Yed be c|i Z[ijWYWZe [d Wd|b_i_i o feb # c_YW$ O oW iWX[d ÆbW l_ZW i_[cfh[ Yedj_d WÇ$ =Wbbe$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
BALSAS
Fermín Herrera Malla, corresponsal pafher9@hotmail.com Celular: 093926641
Disfrutando en familia…! Muy elegantes durante una reunión social captamos a este inseparable grupo familiar.
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Luz María Rosillo, José Aguirre y Hoover Aguirre compartieron agradables momentos durante una reunión social, que se convirtió en el momento propicio para el reencuentro familiar.
Momentos agradables en familia pasaron Bryan y Ana Karen junto a su padre Sergio Flores.
PROFESIONALES AL VOLANTE…! Con una ceremonia por todo lo alto se realizó el acto de graduación de los nuevos Choferes Profesionales del cantón. Aquí algunas gráficas de los felices graduados. Felicitaciones! Luz María Rosillo, José Aguirre y Hoover Aguirre compartieron agradables momentos durante una reunión social que se convirtió en el momento propicio para el reencuentro familiar.
Maruja Herrera se mostró muy contenta por la meta cumplida de su hijo Líder Cabrera.
Contento por un nuevo logro en su vida se encuentra Joffre Fernando Bustamante Córdova, quien obtuvo el título de chofer profesional.
Maritza Añazco, Klever Aguilar y Orlando Aguilar en medio de risas durante una fiesta
GENTE
A11
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Machala Fermín Herrera Malla, corresponsal pafher9@hotmail.com Celular: 093926641
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR Los esposos Javier Cuesta y Rosa Mazón también compartieron momentos felices juntos a los recién casados.
Todos unos galanes se mostraron Mauricio García, Boris Carrión y José Placencio. Los invitados a la celebración también son parte de nuestras páginas. Encontramos a Patricia Ugarte, y los esposos Jean Carlos Ramírez y Flor Fernández, listos para compartir la celebración.
Silvia Aguilar de Placencio, Joyce Arévalo, Andrea Icaza, Joselyn Arias junto a los niños Ariana Placencio y Jorge Salazar.
Se unieron para siempre…! Bendecidos ante el Creador y en compañía de sus más cercanos amigos y familiares se celebró con gran entusiasmo la unión matrimonial de Robert Carrera Albán y Regina Cárdenas Luzuriaga.
Romántica decoración
Una elegante recepción fue la ofrecida a los invitados. Las instalaciones de Campos Verdes fueron las utilizadas para festejar a la pareja.
La mamá de la novia no quiso perderse una gráfica con la pareja de esposos. Observamos a Regina Luzuriaga emocionada junto a los novios.
Recibiendo a los invitados posan los felices recién casados para nuestro lente.
OPINIĂ“N A12
No basta con hacer el bien: hay que hacerlo bien�. DENIS DIDEROT
tiempo lectura 15 min.
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Mås necesario es escoger de entre el torrente de la novedad, las formas capaces de conducirnos a lo mejor�. ALFREDO PAREJA DIEZCANSECO
CARTAS Tomando el pelo
I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW C_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd i[ Wfb_YWh| [d \ehcW Æ_dc[Z_WjWÇ kd ÆFbWd Z[ _dY[dj_lei fWhW bei W\[YjWZei feh [b 7jfZ[WÇ$ BW \kdY_edWh_W c_d_c_pW" WZ[c|i" [b _cfWii[ Z_fbec|# j_Ye ikh]_Ze ^WY[ feYei Z‡Wi Yed bei ;;$KK$" jhWjWdZe Z[ Yedl[dY[hdei Z[ gk[ [ijWi c[Z_ZWi oW i[ bWi l[d‡W fbW# d_Ă’YWdZe$$$ Âľ7YWie dei [ij|d ÆjecWdZe [b f[beÇ o ikX[ij_# cWdZe dk[ijhW _dj[b_][dY_W5 9ece i_ de dei f[hYWj|hWcei Z[ gk[" bk[]e Z[ bei Z[ifbWd# j[i o [nWXhkfjei [d YedjhW Z[ >[Wj^[h >eZ][i" oW WĂ“ehWd bei fh_c[hei iWbZei d[]Wj_# lei" i_d YedjWh bWi h[fh[iWb_Wi \kjkhWi$ I[ iWblÂŒ [b ^edeh Z[ kdW f[hiedW" [d Z[jh_c[dje Z[ c|i Z[ jh[Y[ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei$ I_ X_[d [ijWi Æc[Z_ZWi [c[h][dj[iÇ Z[b =eX_[hde l[dZh|d W fWb_Wh" Z[ Wb]‘d ceZe" bW Yh_i_i gk[ i[ b[i Wl[Y_dW W bei [nfehjWZeh[i o" feh [dZ[" W jeZei bei [YkWje# h_Wdei" [ijei Æ][d[heiei _d# Y[dj_leiÇ iWbZh|d Z[ dk[ijhei fhef_ei Xebi_bbei" [i Z[Y_h" gk[ ÆZ[b c_ice Yk[he iWb[d bWi Ye# hh[WiÇ$ FWhW Ykcfb_h \kdY_e# d[i Z[ Wbje d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[X[d Z[i_]dWhi[ f[hiedWi fh[fWhWZWi" _ZÂŒd[Wi o c[dei l_iY[hWb[i" gk[ WYj‘[d Yed YWkj[bW" i[diWj[p o jWYje Z_fbe# c|j_Ye [d bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i$ Fabiola Carrera A. CI 1702606714
Odio e interĂŠs
Dei j[d[cei gk[ _dj[h[iWh c|i feh bW ^kcWd_ZWZ gk[ feh bei feZ[h[i" feh [b i[h ^k# cWde c|i gk[ feh bW [Yede# c‡W" feh bW f[hiedW c|i gk[ feh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ [iW f[hiedW$ FWhW [bbe" Yedi_Z[he gk[ ^WY[d \WbjW ]k‡Wi [beYk[d# j[i YWfWY[i Z[ _d`[hjWh j[hdk# hW$ H[Wbc[dj[" ^WijW W^ehW" dei ^[cei jhWpWZe kdei YWc_dei WhXebWZei feh [b eZ_e o [b _dj[hƒi" gk[ de YedZkY[d W Xk[d fk[hje" o gk[ Z[X[cei Z[ij[hhWhbei$ >Wo gk[ ^kcW# d_pWh be Z[i^kcWd_pWZe$ VĂctor Corcoba Herrero !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
UN FISCAL ‘DE CONFIANZA’
Lk[bl[ i[h eX`[je Z[ bW Wj[dY_Œd Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_YW [b bbWcWZe Gk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZe$ ;b dk[le [iY|dZWbe j_[d[ Yece Yedj[d_Ze bW i[b[YY_Œd Z[ bei YWdZ_ZWjei W <_iYWb =[d[hWb$ BW YWb_\_YWY_Œd Z[ bei feijkbWdj[i [i [b Y[djhe Z[ bW febƒc_YW" fk[i i[ ieif[Y^W gk[ [b ;`[Ykj_le ^W cel_Ze jeZei bei h[iehj[i W ik WbYWdY[ gk[ de ied feYei fWhW YebeYWh W Wb]kdW Z[ iki \_]khWi Z[ WXiebkjW Yed\_WdpW [d [b fk[ije$ Bk[]e Z[ YedeY[hi[ kdW b_ijW Z[ bei c[`eh[i fkdjkWZei" Z[iZ[ [b \edZe ikh]_Œ [b \Wleh_je Z[b =eX_[hde0 ik ;cXW`WZeh [d CWZh_Z$ I[ jhWjW Z[ kdW \_]khW cko YedeY_ZW gk[" WZ[c|i Z[ c_d_ijhe Z[b Hƒ]_c[d" \kd]_Œ Yece WXe]W# Ze Z[ 9ehh[W [d bW gk[h[bbW YedjhW kd 8WdYe" Z[ bW gk[ eXjkle ,&& c_b ZŒbWh[i b_Xh[i Z[ _cfk[ijei$ FWhW bei WZWb_Z[i Z[ bW h[lebkY_Œd Y_kZW#
CÉSAR ULLOA TAPIA
ÂżY el futuro? ÂľFeh gkƒ lWh_ei fW‡i[i gk[ ^WY[ +& W‹ei [hWd ikXZ[iWhhebbWZei i[ kX_YWd" [d bW WYjkWb_ZWZ" [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ Z[iW# hhebbe" Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye" Yecf[j_j_l_ZWZ o Yed[Yj_l_ZWZ5 Âľ:[ gkƒ fW‡i[i ^WXbWcei5 ÂľGkƒ j_fe Z[ i_ij[cW [YedÂŒc_Ye" feb‡# j_Ye o ieY_Wb WZefjWhed5 BW fh_c[hW fh[]kdjW i[ h[# ik[bl[ Yed kdW iebW fWbWXhW0 [ZkYWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Z[ceYhWj_pWh [b YedeY_# c_[dje" _dl[hj_h [d [ZkYWY_ÂŒd" Z_]d_Ă’YWh W bei ZeY[dj[i" YedjWh Yed i_ij[cWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd f[# h_ÂŒZ_Yei W Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i o Wbkcdei" _dYed\ehc_ice Yed
ZWdW de XWijW Yed c[j[h cWde W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e de Z[`Wh YWXe ik[bje$ J[d[h Z[ ik bWZe W kdW <_iYWb‡W ZÂŒY_b" eX[Z_[dj[ o Z_iY_fb_dWZW [i \kdZWc[djWb fWhW bei fbWd[i Z[ Yedjheb WXiebkje Z[b ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ$ JecWhed Wi‡ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ f[b[Wh Yed jeZei bei h[Ykhiei W ik WbYWdY[ gk[ de ied feYei fehgk[ bW YedikbjW fefkbWh b[i i[W \Wle# hWXb[" i_d ebl_ZWh [b h[ZkYje Z[ bW <_iYWb‡W$ ;djh[j[d_Zei Yece [ijWcei jeZei Yed bW fhefW]WdZW ieXh[ bW YedikbjW" bei YWXb[i Z[ bW Z_fbecWY_W dehj[Wc[h_YWdW" bW l[h]”[dpW Z[b Z_d[he Z[if_b\WhhWZe [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" bWi Z[\_Y_[dY_Wi [l_Z[dj[i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o kd heiWh_e Z[ Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ÂŒd" [ijW `k]WZW fWhW j[d[h kd <_iYWb ÆZ[ Yed\_WdpWÇ i[ fh[j[dZ‡W gk[ fWiWhW _dWZl[hj_ZW$ F[he" feh [b cec[dje" Ăˆ[b j_he b[i iWb_ÂŒ feh bW YkbWjWÉ$
ik i_jkWY_Œd WYjkWb" Z[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi Z[b fh_c[h ckdZe" _dj[hYWcX_ei fhe\[i_edWb[i [d jeZei be YWcfei" ZeXb[i j_jkbW# Y_ed[i o bW fh[i[dY_W Z[ kd_l[h# i_ZWZ[i [njhWd`[hWi gk[ fk[ZWd Yecf[j_h Yed bWi dWY_edWb[i$ Bei fW‡i[i gk[ ^Wd _cfb[# c[djWZe [ijWi c[Z_ZWi ied bei j_]h[i Wi_|j_Yei" <_dbWdZ_W" ?hbWd# ZW" [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i$ ;b YWie Z[ <_dbWdZ_W [i Z[ l_jWb Wd|# b_i_i" fk[i jWb [i [b fh[ij_]_e gk[ ]epW kd cW[ijhe" gk[ [b fheY[ie fWhW eYkfWh kd YWh]e Z[ [ij[ j_fe Z[cWdZW h_]khei_ZWZ Z[ bei Wi# f_hWdj[i o [b [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye" fk[i bW ieY_[ZWZ c_hW Yed YWkj[# bW gk_ƒd[i lWd W [ZkYWh W bWi \k# jkhWi ][d[hWY_ed[i$ 7i_c_ice" bei cW[ijhei ]epWd Z[ iWbWh_ei Z_]dei fWhW jWh[W jWd deXb[$ 9WX[ Z[Y_h gk[ bei Wbkcdei Z[ fh_cWh_W" i[YkdZWh_W o kd_l[hi_# ZWZ j_[d[d c[dei lWYWY_ed[i gk[ bei fW‡i[i ikXZ[iWhhebbWZei" jhW#
XW`Wd c|i ^ehWi" ik [iYebWh_ZWZ [ij| eh_[djWZW Wb hWpedWc_[dje bÂŒ]_Ye o W bW iebkY_ÂŒd Z[ fheXb[# cWi o kd \k[hj[ l‡dYkbe Yed bW ieY_[ZWZ" WZ[c|i bW cWoeh‡W Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[X[d ]epWh Z[ kd d_l[b cko Xk[de" c_[djhWi gk[ bei [nY[b[dj[i lWd W bW kd_l[hi_# ZWZ$ Bei cW[ijhei ied [lWbkWZei YedijWdj[c[dj[ o [d [b YWie Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i feh ZeY[dj[i [njhWd`[hei$ ;ijei fW‡i[i Z[`Whed Z[ bWZe bW f[hehWjW Z[ [Y^Wh bW YkbfW Z[ jeZei iki cWb[i W \WYjeh[i [nj[h# dei$ BW [ZkYWY_ÂŒd [i [b h[ikbjW# Ze Z[ kd fWYje ieY_Wb" WZ[c|i bW ][dj[ iWX[ gkƒ [i bW [nY[b[dY_W" f[he i_d Yed\ehc_icei$$$ IWX[d gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd c[`ehW ik YWb_# ZWZ Z[ l_ZW o h[ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;d [ijei fW‡i[i" i[ ^W ]beXWb_pW# Ze [b f[diWc_[dje$ ÂľGkƒ ^WY[# cei [d ;YkWZeh Wb h[if[Yje5 culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Esclarecer denuncias 7gk‡ jeZe fk[Z[ eYkhh_h gk[ ^Wi# jW be _diÂŒb_je i[ lk[bl[ Yej_Z_Wde0 YWi_ hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i Yed ;ijWZei Kd_Zei o [dZkh[Y_c_[dje Z[ iki fei_Y_ed[i ^WijW ikif[d# Z[h Z_|be]ei X_bWj[hWb[i" Wc[dW# pWi Z_h[YjWi Z[ i[dWZeh[i o feb‡# j_Yei _cf[h_Wb[i" fWhW ikif[dZ[h ÆWokZWiÇ gk[ X_[d fk[Z[d i[hl_h fWhW YecfhWh YedY_[dY_Wi e fW]Wh W [if‡Wi Yh_ebbei Z[ bW 9?7" i[]‘d ]hWl[i Z[dkdY_Wi Z[b 9WdY_bb[h" o de feZ‡W \WbjWh bW b[Wb h[iebkY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I [d h[ifWbZe W ik @[\[" Wi‡ i[ Z[i]W‹_j[ bW ZƒX_b o Z[iWhj_YkbWZW efei_Y_ÂŒd$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ bW ;cXW`WZe# hW de c[h[Y[d bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd e ]h_jWh W bei YkWjhe l_[djei gk[ ied YWbkcd_Wi" _d\Wc_Wi o c[dj_hWi$ ;b =eX_[hde j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd ƒj_YW Z[ Z[ceijhWh Wdj[ [b fW‡i bW \Wbi[ZWZ Z[ bei YWXb[i i[Yh[jei Z[ bW [ijhWj[]_W Z[ _dj[b_][dY_W Z[b _cf[h_e o Z[ijWfWh bei [djh[j[be# d[i Z[b [if_edW`[$ ;ijei ^[Y^ei de Z[X[d gk[ZWh [d [b Wd[YZejWh_e Z[ bWi ^_ijÂŒh_YWi _d`[h[dY_Wi Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ ;ijW Z[X[ i[h bW efehjkd_ZWZ fWhW [iYbWh[Y[h WYkiWY_ed[i" jhWdifWh[djWh fei_Y_ed[i o Z[# \[dZ[h bW ^edhW Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed [dj[h[pW" Z_]d_ZWZ o lWb[d# j‡W" ^edhW gk[ Z[iZ[ bk[]e i[ jhWdi\ehcW [d _dj[hƒi ikf[h_eh" cko feh [dY_cW Z[ f[hiedWi e ]hkfei feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei feh _cfehjWdj[i gk[ Yh[Wd i[h$ H[Ykf[hWh bW _dZ[f[dZ[dY_W o ieX[hWd‡W Z[X[ i[h kdW fh_eh_ZWZ Z[ jeZWi o jeZei" W f[iWh Z[ bei Y_fWoei WZehWZeh[i Z[b _cf[h_e o ik Z_ei ZÂŒbWh o" fWhW [i[ Ă’d" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ XkiYWh bW l[hZWZ o fheYbWcWhbW$ :_h_][dj[i Z[cÂŒYhWjWi o h[# fkXb_YWdei Z[b _cf[h_e i[ i_[dj[d e\[dZ_Zei o" fWj[hdWbc[dj[" Z_Y[d gk[ cWdj[dZh|d Wb]kdei fhe]hW# cWi gk[ [`[YkjW bW KiW_Z" W][dY_W gk[ ^W i_Ze Z[dkdY_WZW Yece jW# fWZ[hW Z[ bW 9?7$ 7Y[fjWh Z|Z_lWi Z[ [iW dWjkhWb[pW [i WY[fjWh gk[ i[ ^kc_bb[ Wb fk[Xbe o i[ e\[dZW W bW H[f‘Xb_YW$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 699
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 076-2011
ACTOR: FANNY ANTONIETA AÑAZCO APOLO. DEMANDADO: José Norberto Añazco Apolo JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Francisco Vega Izquierdo (JUEZ TEMPORAL) OBJETO DE LA DEMANDA: REVOCATORIA DE PODER ESPECIAL PROVIDENCIA: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez temporal del Juzgado Décimo Tercero de lo Civil, mediante acción de personal Nº 598-CJO-2011, La demanda que antecede presentada por la señora Fanny Antonieta Añazco Apolo es clara, precisa y completa y reúne los requisitos de ley, por lo que se admite al trámite que solicita.- En lo principal, por cuanto la actora de conformidad con el numeral 3 del Art. 2067 del Código Civil, mediante escritura de revocatoria de poder especial, suscrita con fecha jueves 31 de marzo del 2011, ante el señor Notario Público del cantón Balsas, Abg. John Cabrera Dávila, el 01 de marzo del 2010, se dispone que en cumplimiento de lo prescrito en el Art. 2069 ibidem, se NOTIFIQUE al señor José Norberto Añazco Apolo, con la revocatoria del poder especial solicitada. Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, tal como lo dispone el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 11 de abril del 2011.
AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite de juicio Ordinario que le corresponde. Se ordena citar a la demandada JENNY ELIZABETH TORRES CHALEN, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio del demandado. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 14 de Marzo del 2011
EXTRACTO DE CITACIÓN A: JORGE RAMIRO FUENTES PUMA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Adquisitiva de Dominio) Nro. 234-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: LUIS RAMON AYALA AGUIRRE DEMANDADO: JORGE RAMIRO FUENTES PUMA TRÁMITE: ORDINARIO (Prescripción Adquisitiva de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados JORGE RAMIRO FUENTES PUMA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determinan los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 18 de Abril de 2011.
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO
AO/05014
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/05019
R DEL E JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN.
Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/05011
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MILTON EDUARDO CAMPOVERDE: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 231-2011, en su contra cuyo extracto de citación dice:
Juicio N° 0298-2010
ACTOR: ROSA AGUSTINA VARGAS SALAS.
A: OSWALDO YASMANI OCHOA SIVISAPA. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos en su contra, cuyo extracto es el siguiente:
TRÁMITE: VERBAL SUMARIO.
ACTORA: ANA MARITZA QUEZADA CASTILLO. DEMANDADO: OSWALDO YASMANI OCHOA SIVISAPA. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con Procedimiento Reformado PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Sra. ANA MARITZA QUEZADA CASTILLO, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro Oficial N°643, con fecha 28 de Julio del 2009.- En lo principal, cítese con la copia de la demanda y esta providencia al demandado señor OSWALDO YASMANI OCHOA SIVISAPA.Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, tal como lo dispone el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil
“ H E R O E S D E P I LO ” AO/04389
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO
A: JENNY ELIZABETH TORRES CHALEN LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda ORDINARIA Nro. 0117-2011, cuyo extracto como sigue: ACTOR: JOSE VICENTE MARTINEZ SAQUINGA DEMANDADO: JENNY ELIZABETH TORRES CHALEN. CLASE DE DEMANDA.- ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA.
A: JOSE NORBERTO AÑAZCO APOLO. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Sumario de Revocatoria de poder Especial, cuyo extracto es el siguiente:
A13
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado MILTON EDUARDO CAMPOVERDE se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad contrario será declarada en rebeldía. Machala, Abríl 7 del 2011 Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO AL PÚBLICO EN GENERAL
Balsas, 15 de marzo del 2011
AO/04899
AO/05007
REFORMA DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
JUICIO Nro. 217-2011
El señor Juez Sexto de lo Civil de El Oro, en el Juicio Por: (Reforma de Partida de Nacimiento) Nro. 217-2011, que AO/04997
sigue: UBALDO DE JESUS RODRIGUEZ SIGUENZA, mediante auto de calificación dictado el 31 de Marzo del 2011 a las 10h05, ha dispuesto lo siguiente: Que la solicitud que antecede formulada por el compareciente, es
C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
“SOL NACIENTE” CON AMOR PACIENCIA Y CALIDEZ ESTIMULAMOS AL NIÑO PARA ALCANZAR SU DESARROLLO INTEGRAL Oportunidades: Ambiente agradable y acogedor Personal capacitado y especializado Áreas especiales y fortalecidas de ingles intensivas Alimentación sana y nutritiva Música, dibujo (cultura estética) Cuidado diario Desarrollo del pensamiento Tareas dirigidas Lo prometido se cumple rumbo a la escuela completa Descanso y recreación Seguimos avanzando; periodo 2011 Roles del educador y su directivo – 2012 SEGUNDO DE BASICA con acuerdo ministerial Ejemplo de liderazgo moral Orientador del niño Orientador educativo de la familia Facilitador del aprendizaje Estimulación temprana y terapia de lenguaje
Dirección: Av. Las palmeras 515 entre Marcel Laniado 8va. Norte Teléfono: 072960-340 Cel.: 082560359 AO/04842
Pasaje, a 14 de Abril de 2011.
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
AO/04943
¿Qué OFRECEMOS? Personal calificado Buena disciplina en los docentes Predisposición de los padres Local propio Aula nueva proyectiva Infraestructura apropiada Área recreativa con: Patio Cancha de mini futbol Encestado de canasta Juegos recreativos
en la Provincia de El Oro, por cuanto no existe ninguno en esta Ciudad de Pasaje.
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
Inicio de Clases:
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 02 de MAYO 14 de MAYO
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H00
Lunes a Viernes
15H30 - 17H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 13H30 - 17H00
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04991
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
AO/04892
TO PRODUC NO IA R ECUATO
AO/04971
IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
se la admite a trámite. En lo principal hágase saber al público en general en uno de los Diarios de mayor circulación
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CENTRO EDUCATIVO PARTICULAR MIXTO
clara, precisa, completa y reúne los requisitos puntualizados en el Código de Procedimiento Civil, razón lo por cual
POLICIAL A14
Heridos por imprudencias vehiculares
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Descubren sospechoso tĂşnel EL ĹŠ Ä› ;d [b XWhh_e Ăˆ(& Z[ ;d[heÉ" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei [dYedjhWhed kd j‘d[b gk[ ikfk[ijWc[dj[ j[d# Zh‡W bW YWfWY_ZWZ fWhW WbcWY[# dWh Zei jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ >WY[ - Z‡Wi [b Zk[‹e Z[ kd iebWh Whh[dZÂŒ [b bk]Wh W kdW fWh[`W" bW i[‹ehW i_[cfh[ ieb‡W bb[]Wh Yed kdW YWhh[j_bbW bb[dW Z[ W]kWi Z[ YeYe$ I[]‘d bei l[Y_dei de i[ eXi[hlÂŒ dWZW hWhe o i[ ieh# fh[dZ_[hed Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ KdW \Wc_b_W gk[ l_l[ [d bWi YWiWi Wb[ZW‹Wi Wb j[hh[de Wb[h# jÂŒ W bei kd_\ehcWZei" Wb ZWhi[ Yk[djW kdW fWhj[ Z[ ik fWj_e i[ [dYedjhWXW ^kdZ_Ze" Wb fWh[Y[h bW j_[hhW Y[Z_ÂŒ W YWkiW Z[ bW ‘bj_# cWi bbkl_Wi$ 7 bb[]Wh bei kd_\ehcWZei [d# YedjhWhed kd iebWh lWY‡e gk[ j[# d‡W kd Y[hhWc_[dje" [d bW fk[hjW ^WX‡W kdWi h[`Wi" YkX_[hjWi feh kd fb|ij_Ye d[]he gk[ _cf[Z‡W [b '&& Z[ bW l_i_X_b_ZWZ$ OW [d [b _dj[h_eh i[ eXi[hlWXW Wbh[Z[Zeh Z[ ,& iWYei bb[dei Z[ j_[hhW$ Bei ][dZWhc[i i[ iehfh[d# Z_[hed Wb dejWh gk[ [d Z_Y^e j[hh[de ^WX‡W kd j‘d[b Z[ feYe c[dei Z[ kd a_bec[jhe" gk[ Yed[YjWXW Yed kdW Ă’dYW Z[ XW# dWde$ ;d [b _dj[h_eh Z[ bW Yk[lW i[ [dYedjhWXWd cWj[h_Wb[i fWhW YWlWh" cWiYWh_bbWi o ^WijW kd f[# gk[‹e jWdgk[ Z[ en_][de$ ;d YWi_ jeZe [b jhWo[Yje Z[b j‘d[b i[ [dYedjhWXWd jWh_cWi ieij[d_ZWi Yed cWZ[hW" f[he [d kdW fWhj[ gk[ de i[ fki_[hed [b f_ie Y[Z_ÂŒ" i_[dZe bW fWhj[ W\[Y# jWZW kd fWj_e Wb[ZW‹e Wb bk]Wh$ De i[ YedeY[ [d h[Wb_ZWZ fWhW gk[ i[h‡Wd kj_b_pWZei bei j‘d[b[i" i_d [cXhW]e" i[ fh[ikc[ gk[ \k[hed Yedijhk_Zei fWhW WbcW# Y[dWh Zhe]W e WhcWi Z[ \k[]e$ ;b XWhh_e (& Z[ ;d[he i[ [dYk[djhW kX_YWZe Y[hYW Z[ bW fWhj[ Yƒdjh_# YW Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe$ ;b Zk[‹e Z[b j[hh[de de gk_ie ZWh Z[YbWhWY_ed[i cWd_\[ijWdZe gk[ ik l_ZW fk[Z[ [ijWh [d f[# b_]he o YedjhWjÂŒ W kd Y^_Ye fWhW gk[ jWfWhW [b jhWXW`e h[Wb_pWZe Wdj[h_ehc[dj[$
ARENA. Uniformados encontraron un tĂşnel de poco menos de un kilometro, presuntamente para esconder droga.
Una sierra casi le vuela el brazo HERIDO. Guagua por poco se vuela la mano con una sierra para cortar madera.
Existen posibilidades de que pierda su extremidad superior, pues la sierra logrĂł cortar el hueso. Kd ^ecXh[ feh feYe i[ lk[bW [b XhWpe c_[djhWi YehjWXW kdWi jWXbWi Yed kdW i_[hhW [bƒYjh_YW cWdkWb" feh be gk[ \k[ _d]h[# iWZe Z[ [c[h][dY_W Wb >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: $ 9ebÂŒd =kW]kW Z[ *+ W‹ei" jhWXW`W Yece YWhf_dj[he Z[iZ[ cko `el[d o [b Z‡W Z[ Wo[h i[ [dYedjhWXW YehjWdZe kdWi jW# XbWi [d bW L‡W W Fk[hje 8eb‡lWh1 fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e [ijWXW kj_b_pWdZe kdW i_[hhW [bƒYjh_YW cWdkWb$ BWi jWXbWi _XWd W i[h YebeYW# ZWi [d kdei WdZWc_ei gk[ i[#
h‡Wd kj_b_pWZei fWhW f[iYWh" [d [i[ bk]Wh i[ YebeYW bW h[Z" f[he Yece i[ ^WX‡Wd YecfhWZe kdei jWXbed[i Z[cWi_WZei ]hWdZ[i d[Y[i_jWXWd i[h YehjWZei$ 7b fWh[Y[h [b ^[h_Ze [ijWXW h[Wb_pWdZe ik bWXeh o Z[ h[f[d# j[ kd YecfW‹[he b[ ck[l[ bW jW# XbW i_d gk[h[h" [d [i[ cec[dje =kW]kW f_[hZ[ [b [gk_b_Xh_e o i[ YW[" Yehj|dZei[ [b XhWpe _p# gk_[hZe o [b f[Y^e$ Bei YecfW‹[hei ieYehh_[hed Wb ^[h_Ze bbWcWdZe Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" f[he [d l_ijW Z[ gk[ de bb[]WXWd h|f_Ze Z[Y_Z_[#
hed jhWibWZWhbe feh ik fhef_W Yk[djW1 i_d [cXWh]e" jeZei bei jWn_ijWi gk[ fWiWXWd feh [b bk# ]Wh i[ d[]WXWd [d jhWibWZWh Wb ^[h_Ze" Wb dejWh bW i_jkWY_Œd Z[ ik ^[h_ZW$ :[ jWdje [if[hWh bb[]Œ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei Wb ^[h_# Ze$ BW ^[h_ZW gk[ =kW]kW ik# \h_Œ [d [b XhWpe \k[ fhe\kdZW" bW i_[hhW b[ YehjŒ [b ^k[ie o bW cWde [ijWXW Yeb]WZW Yed kd feYe Z[ YWhd[" [d [b f[Y^e fh[# i[djWXW kdW ^[h_ZW WX_[hjW$ Bei ZeYjeh[i Z[b >J: Z[# Y_Z_[hed _dj[hl[d_h Wb fWY_[dj[ gk_h‘h]_YWc[dj[" fWhW iWblWh [b XhWpe Z[X_Ze W gk[ [n_i# j‡Wd fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[W WcfkjWZW$
;d bW jWhZ[ o deY^[ Z[b Zec_d]e" Zei f[hiedWi \k[hed _d]h[iWZWi W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >ei# f_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ifkƒi Z[ fh[i[djWh ^[h_ZWi [d ik Yk[hfe fheZkYje Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ DWdYo =kWhWYW Z[ (+ W‹ei" fh[i[djWXW bWY[hWY_ed[i [d jeZe ik heijhe o i[ [dYedjhWXW YWi_ _hh[YedeY_Xb[$ 7b fWh[Y[h bW ^[h_ZW i[ jhWifehjWXW [d kdW cejeY_Yb[jW Yece fWiW`[hW" [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeie" feh bW fWhhegk_W 8WhXed[i$ KdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_# dW jhWdi_jWXW [d bW c_icW Z_# h[YY_ÂŒd gk[ bW ceje" i[]‘d kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" [b l[^‡Ykbe i[ WY[hYÂŒ Z[cWi_WZe W bW cejeY_# Yb[jW" hep|dZebW [d bW bbWdjW jhW# i[hW" [ije fheleYÂŒ gk[ bW fWh[`W f[hZ_[hW [ijWX_b_ZWZ o j[hc_d[ WYY_Z[dj|dZei[$ 7b cec[dje gk[ bW fWh[`W YW[ Wb ik[be" [b [ifeie i[ ]ebf[W ik f_[hdW _pgk_[hZW" i_d [cXhW]e de i[ bW \hWYjkhW$ =kWhWYW Wb _di# jWdj[ gk[ i[ fh[Y_f_jW Wb ik[be i[ hWic_bbW jejW bW YWhW" YWki|dZei[ kd Yehj[ fhe\kdZe [d ik Y[`W$ Otro caso
>[dho LWh]Wi 9Wcfeie Z[ (' W‹ei" i[ Z_h_]‡W [d ik X_Y_Yb[jW ^WY_W ik jhWXW`e Z[ WbXW‹_b" o W bW WbjkhW Z[ bW [iYk[bW ĂˆBW ?dcWYk# bWZWÉ" \k[ _cfWYjWZe feh kd Wk# jecejeh gk[ i[ j[hc_dÂŒ Z|dZei[ W bW \k]W$ ;b `el[d Wb YW[h i[ ]ebf[ÂŒ bW YebkcdW" feh be gk[ bei cƒZ_Yei gk[ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei b[ h[Yec[dZWhed gk[ i[ [\[Yj‘[ kdWi hWZ_e]hW\‡Wi" fWhW [lWbkWh bW YW‡ZW$ LWh]Wi _dZ_YÂŒ gk[ i_[dj[ ckY^e Zebeh [d ik YebkcdW f[he gk[ ]hWY_Wi W Z_ei [b ]ebf[ de \k[ [d bW YWX[pW i_de ceh‡W Wb _dijWdj[$
Infarto terminĂł con su vida HeX[hje @Wl_[h J_d_iWYW \W# bb[Y_ÂŒ W bei -& W‹ei" [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kd _d\Whje YWhZ‡WYe" Wb fWh[Y[h bb[]ÂŒ ck[hje Wb >ei# f_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: $ J_d_iWYW i[ [dYedjhWXW YWc_dWdZe feh [b FWhgk[ B_d[Wb" YkWdZe Z[ h[f[dj[ i_dj_ÂŒ kd \k[hj[ Zebeh [d [b f[Y^e" bWi f[hiedWi gk[ be l_[hed bbWcWhed Z[ _dc[Z_W# je W bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i Z[ce# hWhed Z[cWi_WZe" Wb bb[]Wh b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" bei ikX_[hed W bW WcXkbWdY_W o be jhWibWZWhed Wb >J:$ 7 bWi &/0*& [d bei [nj[h_e# h[i Z[ bW iWbW Z[ [c[h][dY_W i[ eXi[hlÂŒ W bW WcXkbWdY_W bb[]Wh Z[ fh_iW" bei fWhWcƒ# Z_Yei be XW`Whed W HeX[hje J_d_iWYW o Z[ kdW be c[j_[# hed W bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei
HOMBRE. Vargas fue atropellado mientras circulaba en su bicicleta al trabajo.
FALLECIDO. Tinisaca llegĂł muerto al hospital por un infarto cardĂaco.
_dj[di_lei$ 9kWdZe bei cƒZ_Yei i[ fh[# fWhWXWd Wb Yed[YjWh Wb W^ehW eYY_ie" AbƒX[h Ieb‡i" `[\[ Z[ [c[h][dY_W f_Z_Œ W kdW Z[ bWi [d\[hc[hWi gk[ b[ jec[d bei i_]# dei l_jWb[i Wb fWY_[dj[ o bW [d\[h# c[hW Ykcfb_Œ Yed be ehZ[dWZe o [i Wbb‡ YkWdZe Z_[hed Wl_ie gk[ J_d_iWYW oW ^WX‡W \Wbb[Y_Ze$ Ieb‡i i[ ceb[ijŒ o [n^ehjŒ W bei fWhWcƒZ_Yei gk[ bei i_]#
dei l_jWb[i i[ jecWd \k[hW Z[b ^eif_jWb o Yece lW W i[h fei_# Xb[ gk[ jhW_]Wd Wb i[‹eh \Wbb[Y_# Ze" fWhW gk[ h[Y_XW bei Wkn_b_ei f[hj_d[dj[i$ ÆDe de j[ ck[hWi de" de fk[Z[ i[hÇ [nfh[iWXW c[Z_Wd# j[ ]h_jei kd \Wc_b_Wh Z[b \Wbb[# Y_Ze Wb [dj[hWhi[ Z[ bW j[hh_Xb[ dej_Y_W$ BW WcXkbWdY_W Z[Y_Z_ÂŒ jhWibWZWh W J_d_iWYW ^WY_W ik ^e]Wh$
MUJER. Guaraca se cayĂł de su moto mientras se trasportaba junto con su marido.
POLICIAL
Le dieron el último adiós a una dama arenillense ;d c[Z_e Z[ bW jh_ij[pW o bbWd# je Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" Wo[h \k[hed [dj[hhWZei bei h[ijei Z[ @[ddo ;Z[b <hWdYe I|dY^[p" Z[ ** W ei" gk_[d \Wbb[Y_ Z[X_Ze W kd _d\Whje YWhZ_WYe$ I[] d \Wc_b_Wh[i Z[ bW W^ehW eYY_iW" [b Z W i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ @[ddo _d]h[i Wb ^eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi" [d ZedZ[ iki \Wc_b_Wh[i bW jhWibWZWhed Z[ [c[h][dY_W" f[i[ W bW _dj[hl[d# Y_ d Z[ bei ]Wb[dei" de i[ fkZe ^WY[h dWZW" oW gk[ [d Yk[ij_ d Z[ c_dkjei b[ Z_e kd fWhe YWh# Z_WYe" f[hZ_[dZe _dc[Z_WjW# c[dj[ bW l_ZW$ BW W^ehW eYY_iW ik\h W Z[ Z_WX[j[i o [ijWXW i_]k_[dZe
jhWjWc_[djei" Wkdgk[ bW [d\[h# c[ZWZ bW Wgk[`WXW ^WY[ ckY^e j_[cfe$ BW \Wbb[Y_ZW ^WX W [ijW# Ze YWiWZW Yed [b I[ eh 9Whbei H_lWi" gk_ d ^WY[ kdei c[i[i Wjh|i ^WX W bb[]WZe Z[ ;ifW W" Yed gk_[d fheYh[e jh[i ^_`ei" 9Whbei" @[ddo o =_bied H_lWi <hWdYe$ BW \Wbb[Y_ZW \k[ kdW ck`[h Wh[d_bb[di[ cko gk[h_ZW o h[i# f[jWZW [d [ij[ YWdj d" feh i[h kdW cWZh[ YWh_ eiW" ^[hcWdW b[Wb" kdW Y_kZWZWdW gk[ [d jeZe cec[dje WokZWXW W bW Yeck# d_ZWZ YkWdZe i[ be ieb_Y_jWXWd$ ;b \Wbb[Y_c_[dje Z[ [ijW ZWcW [dbkjW W lWh_Wi h[if[jWXb[i \W# c_b_Wi Z[ [ij[ YWdj d$
FUNERAL. Una considerable mujer de Arenillas falleció, después de padecer un infarto cardiaco.
Anciano fue hospitalizado HUAQUILLAS ;beo ;hWi" WdY_W# de Z[ .) W ei" \k[ _dj[hdWZe [b Z W Z[ Wo[h [d [b ^eif_jWb 8|# i_Ye" Z[ifk i Z[ gk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ i[ l[W gk[XhWdjWZe fei_Xb[c[dj[ W YWkiW Z[ bW Z_WX[j[i$ I[] d \Wc_b_Wh[i" [b WdY_W# de ik\h[ Z[ Yedlkbi_ed[i" [ije fheleYW gk[ b[ iWb]W [ifkcW feh bW XeYW" ^WXbW _dYe^[h[d# Y_Wi" ^WY[ feYe j_[cfe Wjh|i" fWZ[Y_ Z[ kd Z[hhWc[ fWh# Y_Wb" fWhW Yecfb[jWh ik YkWZhe Yh j_Ye ;hWi fWZ[Y[ Z[ Z_W# X[j[i" c_icW gk[ i[ b[ Yec# fb_Y [ ^_pe gk[ f[hZ_[hW bW YedY_[dY_W$ C[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" h[Wb_pWZW [d [b XWhh_e / Z[ EYjkXh[" 9Wbb[` d =Wbe 9|hZ[# dWi o 8[dWbY|pWh W bWi '*0'+ Z[ Wo[h" ^_pe gk[ bei fWhWc Z_Yei i[ cel_b_pWhWd h|f_ZWc[d# j[ W ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [b WdY_Wde$ I[] d l[hi_ed[i Xh_dZWZWi feh [b fWhWc Z_Ye <hWdab_d Ik|h[p" [nfh[i gk[ Wb ce#
c[dje Xh_dZWh bW Z[X_ZW Wi_i# j[dY_W" feh bWi c bj_fb[i Ze# b[dY_Wi gk[ fh[i[djWXW ^kXe gk[ jhWjWhbe Z[b_YWZWc[dj[$ Æ=hWY_Wi W Z_ei oW [ij| [d cW# dei Z[ bei c Z_Yei" fehgk[ [d [b cec[dje Z[ _d]h[iWhbe f[hZ_ bW YedY_[dY_WÇ _dZ_Y [b c_[cXhe Z[ bW YWiWYW he`W$ KdW d_[jW Z[ ;hWi" cWd_\[i# j gk[ ik WXk[b_je ^WY[ feYei Z Wi ik\h_ kd Z[hhWc[ fWhY_Wb [d ik Yk[hfe$ ÆB[ Z_[hed Yedlkbi_ed[i o [ije ^WY[ gk[ ^WXb[ _dYe^[# h[dY_Wi" [ijWcei fh[eYkfWZei fehgk[ W cWi Z[ [bbe ik\h[ Z[ Z_WX[j[i" deiejhei iecei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei" feh [bbe dei Zk[b[ bW cWd[hW [d gk[ ik\h[ dk[ijhe WXk[b_je" ^eo i[ ^W gk[ZWZe i_d YedY_[dY_W o de iWX[cei gk lW W fWiWh Yed bÇ" c[dY_ed bW WÓ_]_ZW d_[jW$ ;b fWY_[dj[ gk[Z _dj[hdWZe XW`e eXi[hlWY_ d [d [b ^eif_jWb Z[ [ij[ YWdj d" Yed [njh[cei Yk_ZWZei fWhW iWX[h Yk|b i[h| ik [lebkY_ d" i[] d bei c Z_# Yei Z[ jkhde$
ANCIANO. Eloy Eras de 83 años, se quebrantó su salud de un momento a otro.
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Controles para los comerciantes
OPERATIVOS. Uniformados realizaron operativos en los mercados de Huaquillas.
Ayer las autoridades realizaron operativos de control de precios y calidad en el mercado. HUAQUILLAS C_[cXhei Z[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb o ckd_Y_fWb h[Wb_# pWhed kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW l[djW dehcWb o l[h_ÒYWY_ d Z[ bei fh[Y_ei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ Bei kd_\ehcWZei [d YecfW# W Z[b Yec_iWh_e Z[ feb_Y W" h[# Yehh_[hed jeZei bei beYWb[i kX_YW# Zei jWdje [d [b c[hYWZe Y[djhWb" Yece [d [b Yec dc[dj[ YedeY_# Ze Yece \[h_W b_Xh[" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW '. Z[ Del_[cXh[" [ij[ ef[hWj_le Z_e iki \hkjei oW gk[ i[ Z[Yec_iWhed '' XWbWdpWi WZkbj[hWZWi$ =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" [nfkie gk[ [ij[ ef[hWj_le i[ be h[Wb_p Wb _d_Y_Whi[ bW i[cWdW iWdjW" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b[# c[djei Z[ bW feb_Y W dWY_edWb o Ckd_Y_fWb$
Æ;b Z W Z[ ^eo ^[cei ZWZe fbWpe ^WijW [b Z W c_ hYeb[i" fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i [n# ^_XWd kdW b_ijW Z[ fh[Y_ei o Wi bei Yedikc_Zeh[i eXi[hl[d bei fh[Y_ei o fk[ZWd WZgk_h_h iki fheZkYjei1 [ijW WYY_ d ^W i_Ze fWhW YedjhebWh fh[Y_ei" f[ie o \[# Y^W Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bei fheZkY# jei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZÇ" WYej Bk_i Ckpe 9WhhWiYe" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb$ Nueva acción
7i c_ice" bW Wkjeh_ZWZ _d\ehc gk[ bei Z Wi `k[l[i o l_[hd[i [i# jWh| f[hiedWbc[dj[ l[h_ÒYWdZe [b fh[Y_e Z[ bei fheZkYjei gk[ jhW[d bei Yec[hY_Wdj[i cWoeh_i# jWi W [ij[ YWdj d Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ ;d [b ef[hWj_le i[ h[j_hWhed ''
Operativos
Algunos precios Mariscos: Bagre y sano a $ 1, corvina °pequeña $ 2, camarón mediano $ 1. Granos: Frejol tierno $ 1, haba pelada °$ 0.80. Pollo $ 1.25, carne con hueso $ °1.50Carnes: y carne pura $ 2. Lácteos: Leche de funda $ 0.80, queso °$ 1.70 la libra.
XWbWdpWi o Yed [b _d\ehc[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ i[ YedeY_ gk[ [ijW# XWd WZkbj[hWZWi0 ÆDe feZ[cei YedjhebWh bei fh[Y_ei fehgk[ [n_ijW bW b_Xh[ e\[hjW o bW Z[cWd# ZW" i_d [cXWh]e" [ij[ jhWXW`e [i Z[ jeZei bei Y_kZWZWdeiÇ" _dZ_Y bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ 8[jjo : Wp" Yec[hY_Wdj[ Z[b c[hYWZe Y[djhWb" cWd_\[ij [i# jWh Z[ WYk[hZe Yed [ijei ef[hW# j_lei" fehgk[ [ije f[hc_j[ gk[ [b Yedikc_Zeh bb[l[ kd fheZkYje W ik ^e]Wh Yed [b f[ie `kije o [d Xk[d [ijWZe$
Se inundó el malecón del puerto 7b]kdei ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[b cWb[Y d Z[ Fk[hje 8eb lWh i[ WbWhcWhed" Z[ifk i Z[ kdW \k[hj[ bbkl_W gk[ Zkh feYe j_[cfe" _dkdZ[ kd i[Yjeh$ I[] d @kWd 9Whbei ;if_de# pW [i dehcWb gk[ [ijW pedW i[ _dkdZ[" Z[X_Ze W gk[ YkWdZe [b cWh Yh[Y[" bWi ebWi ]ebf[Wd [b ckhe Z[ Yedj[dY_ d o [ije fhe# leYW gk[ [b W]kW i[ Z[iXehZ[$ BW WbWhcW i[ Yh[ " YkWdZe _d_Y_e kd W]kWY[he \k[hj[" [b W]kW Z[b cWh Yh[Y_ h|f_ZWc[dj[" Yh[WdZe [b c_[Ze Z[ gk[ jeZe i[ _dkdZWh W" o [ie feZh W W\[YjWh bei beYWb[i Wb[ZW ei$ BW \k[hj[ bbkl_W Zkhe feYei c_dkjei" feh be gk[ bW _dkdZW# Y_ d i[ Z[jkle" i_d [cXWh]e" kdWi YkWZhWi Z[b cWb[Y d gk[#
PUERTO. Habitantes de la parroquia se alarmaron a observar que el agua del mar invadía las calles.
ZWhed h[fb[jWi Z[ W]kW$ ÆKdW l[p [b cWh i[ h[lej o i[ c[j_ [b W]kW [d jeZei bei beYWb[i YWkiWd# Ze _dc[diei ZW ei" i[ dei ce# `Whed bWi h[\h_][hWZehWi o i[ dei gk[cWhed bei Z[c|i [b[YjheZe#
c ij_Yei" Yec[djWhed$ :[ifk i Z[ gk[ bWi W]kWi i[ YWbcWhWd" [b d_l[b Z[b W]kW gk[ [ijWXW [d bWi YWbb[i [cf[p W XW# `Wh h|f_ZWc[dj[" feh be gk[ jeZe lebl_ W bW dehcWb_ZWZ$
30c incl. IVA MARTES 19 DE ABRIL DE 2011
Un carpintero se encontraba cortando unas tablas y un compañero las movió resultando con grandes cortes en el brazo y pecho.
El Oro
32 PÁGINAS
Anciano ingresó muerto al hospital
Un anciano fue encontrado en el parque Lineal con un fuerte dolor en el pecho, mientras estaba en camino al hospital falleció. Ingresó a la sala de emergencia en vano. PÁGINA A14
SIERRA CASI LE PÁGINA A14
VUELA EL BRAZO Les cayeron a los comerciantes
Comerciantes fueron sorprendidos por uniformados que les revisaron que a los productos de la canasta básica los vendan a precio justo y peso indicado. PÁGINA A15
La diabetes casi lo PÁGINA mata A15
Adiós a Jenny Franco
Una dama muy reconocida de Arenillas, falleció de un infarto cardiaco. La diabetes también le afectó. PÁGINA A15