30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 SUPLEMENTO
DOMINGO
neoglobal 2968751
N
Revista
CIUDAD
Novena: Día 4 Página A13
¡Loor a Puerto Bolívar! DESTREZA. Decenas de estudiantes rindieron homenaje a la parroquia en sus 127 años de fundación.
Municipalidad de Machala anunció obras para la parroquia, durante las celebraciones de sus 127 años.
9ed [b iWbkZe Y l_Ye [ijkZ_Wdj_b je 8eb lWh Whh_X W ik Wd_l[hiWh_e Xh_dZWZe feh bei c|i Z[ +&& [i# '(- Wo[h '. Z[ Z_Y_[cXh[$ jkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i ;b Z[iÒb[ Yec[dp Z[iZ[ j[c# [ZkYWj_lei Z[ bW fWhhegk_W" Fk[h# fhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h" [d ZedZ[
Yece [i YeijkcXh[ bei [ijkZ_Wd# j[i [ _dl_jWZei Z[ ^edeh i[ Yed# Y[djhWhed W bW WbjkhW Z[b fWhgk[ Z[ BW CWZh[ fWhW Z[iZ[ W^ [dYW# X[pWZei feh bWi fh_dY_fWb[i Wkje# h_ZWZ[i Z[b YWdj d" YWc_dWh feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i fehj[ Wi ^WijW bb[]Wh Wb cWb[Y d ZedZ[ [i# f[hWXW Z[Y[dWi Z[ eh[di[i W bei deXb[i [ijkZ_Wdj[i$
:khWdj[ bW I[i_ d Ieb[cd[ Z[iWhhebbWZW [d [b Wdj_]ke ck[# bb[ Z[ YWXejW`[" [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[i" e\h[Y_ h[Wb_pWh eXhWi Z[ fhe]h[ie o Wj[dY_ d fWhW bW fW# hhegk_W" Yec[dpWdZe feh bW h[# ][d[hWY_ d Z[ bW YWbb[ @ei K]Whj[ Ceb_dW" [ij[he >kWob| o XWhh_ei Z[ Fk[hje 8eb lWh$ Página A3
Condenan embargo de ‘Vanguardia’
Santos condena asesinato
;b :_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9 iWh H_YWkj[" YWb_ÒY bW c[# Z_ZW Yece kdW l_ebWY_ d W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ '+ kd_\ehcW# Zei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ d o H[iYWj[ =?H _hhkcf_[hWd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W o i[ bb[lWhWd i[hl_# Zeh[i" YecfkjWZehWi o [gk_fe Z[ Z_i[ e" \k[ ZkhWc[dj[ Yk[i# j_edWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fkXb_YWY_ d o feh H_YWkj[$ ;Z_jeh_Wb =hWd JWkhe" YWiW gk[ fkXb_YW i[cWdWbc[dj[ LWd]kWhZ_W" YedZ[d [ijW WY# Y_ d W bW gk[ YWb_ÒY Z[ Z[ifhe#
BOGOTÁ, ;<; Õ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" YedZ[# d o h[Y^Wp [b Wi[i_dWje Z[b YedY[`Wb o b Z[h _dZ ][dW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9WbZede" C[# ZWhZe C[hW IWdZelWb$ C[hW \k[ Wi[i_dWZe [d bW deY^[ Z[ [ij[ l_[hd[i feh Zei ^ecXh[i gk[ l_W`WXWd [d cejeY_Yb[jW o gk_[d[i be [if[hWhed W gk[ iWb_[hW Z[ bW _]b[i_W Z[ 9WbZede fWhW Z_i# fWhWhb[ o bk[]e ^k_h$ IWdjei Wi[]khW gk[ i[ ^Wh| `kij_Y_W
EXPRESIONES. En rueda de prensa se dieron a conocer estas declaraciones.
fehY_edWZW o h[ifediWX_b_p Wb ]eX_[hde feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [gk_fei i[Yk[ijhWZei" fk[i [bbei Yedj_[d[d _d\ehcWY_ d Z[ h[ifWbZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW [iW h[ZWYY_ d$ :[ _]kWb cWd[hW" ^_pe h[ifediWXb[
Wb H ]_c[d Z[ be gk[ fkZ_[hW eYkhh_h Yed bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" bei Z_h[Yj_lei" bei YebWXehWZeh[i o bei \Wc_b_Wh[i Z[b [gk_fe LWd]kWhZ_W$ Página B1
PáginaB7
GLOBAL
Bloquean esperanzas de ilegales Página B8
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro 798301
SEGUNDA SUERTE
Nro 828183
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Por la puntualidad en sus pagos BW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9[c l_# i_j W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ jWb[djei Z[ j[b[l_# i_ d fWhW fh[c_Wh W bei kikW# h_ei gk[ i[ [dYk[djhWd Wb Z W [d [b fW]e Z[ iki fbWd_bbWi Z[ W]kW" bW fheceY_ d ÈL_l[ kdW DWl_# ZWZ Jh_fb[EheÉ" Ykbc_dWh| Yed [b iehj[e Z[ [b[YjheZec ij_Yei o Z[c|i fh[c_ei$ BW l_i_jW i[ h[Wb_p [d bei XW# hh_ei Bei ;ij[hei" <[Z[h_Ye F|[p" ;b 8eigk[ +" L[d[Y_W o BW]e Z[ 9Wf[_hW" Yed bei fWZh_dei Z[ bW fheceY_ d1 9Whbei @ei CWjW# cehei ;b FWfWhWpp_ o FWbecW <_kpW" gk_[d[i \k[hed bei [dYWh# ]WZei Z[ [djh[]Wh bei fh[c_ei [d bWi l_l_[dZWi Z[ bei kikWh_ei Z[ bW [cfh[iW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ Jh_fb[Ehe
9;C fh[c_Wh| Z_Wh_Wc[dj[ W bei kikWh_ei gk[ i[ WY[h# gk[d W bW l[djWd_bbW W YWd# Y[bWh iki fbWd_bbWi" fWhj_Y_# fWdZe [d [b ÈFWd[b H[]Wb d Z[ J_jeÉ" ZedZ[ i[ [djh[]Wh|d fh[c_ei Wb _dijWdj[ o bb[dWd# Ze kd Ykf d Yed iki ZWjei feZh| fWhj_Y_fWh [d bei Zei iehj[ei W h[Wb_pWhi[ [b Z W `k[l[i () Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& o [b l_[hd[i (' Z[ [d[he Z[b (&''$ ;d [b fh_c[h iehj[e [b () Z[ Z_Y_[cXh[ [djh[]Wh| kdW YeY_dW" kdW bWlWZehW" kdW h[\h_][hWZehW o kd [gk_fe Z[ ied_Ze1 o" [d [b i[]kdZe iehj[e [b (' Z[ [d[he Z[b (&'' kdW ceje" kd fbWicW Z[ *( o kdW YecfkjWZehW$
CAMPAÑA. Paloma Fiuza y Carlos José Matamoros entregaron productos comestibles a clientes de TripleOro.
Hermoso acto de folklor nacional TALENTO. Las expresiones en el baile a través del folklor ecuatoriano también se hizo presente en Festival.
Machala fue sede ayer del Primer Festival Artístico Cultural.
9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ WbYWdpWh bW fWhj_Y_fWY_ d WYj_lW Z[ bei c_[cXhei Z[ bW H[Z @kl[d_b" eh# ]Wd_pWY_ d Yedij_jk_ZW i_d Òd[i Z[ bkYhe" i[ h[Wb_p Wo[h [b Fh_# c[h <[ij_lWb 7hj ij_Ye 9kbjkhWb Ieb_ZWh_e [d CWY^WbW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebb [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [n W[hefk[hje È=[d[hWb CWdk[b I[hhWdeÉ" [d bW YkWb fWhj_Y_fWhed XWdZWi ck# i_YWb[i" i[ h[Wb_pWhed eXhWi Z[ j[Wjhe" ZWdpW" f_djkhW" i^[hb[W# Z[hi" [djh[ ejhei [l[djei Zed# Z[ bei ` l[d[i ceijhWhed iki ^WX_b_ZWZ[i$ @kWd 9Whbei 8kijWcWdj[" eh# ]Wd_pWZeh Z_`e gk[ bei Yecfe#
d[dj[i fh_dY_fWb[i Z[b \[ij_lWb [hW Z[if[hjWh [b [if h_jk ieb_ZW# h_e [ _dj[]hWb" Yed be gk[ i[ XkiYW gk[ jeZei bei b Z[h[i i[ _dj[]h[d XW`e kdW iebW ÒdWb_ZWZ" Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_ ei o WZe# b[iY[dj[i$ ;d bW fWhj[ ieb_ZWh_W [ijWXWd [dYWc_dWZei W h[Ye][h l l[h[i o l_jkWbbWi [djh[ bei Wi_ij[dj[i Wb [l[dje fWhW feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh bW [djh[]W W \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh lkbd[hWXb[" fWhW be YkWb [if[hWd cWhYWh kd fh_c[h fWie" f[he feij[h_ehc[dj[ i[ i[]k_h|d Yed c|i [l[djei Z[ bWi c_icWi YWhWYj[h ij_YWi" Z_`e 8kijWcWdj[$ Participantes
:[b \[ij_lWb fWhj_Y_fWhed ` l[# d[i Z[ [ifWY_ei Wbj[hdWj_lei Z[b F[h Yed gk_[d[i i[ [ij| jhWXW# `WdZe [d fh[l[dY_ d" c_[djhWi gk[ Z[ CWY^WbW i[ [dYedjhWXWd fbWdj[b[i Z[ d_l[b i[YkdZWh_e o fh_cWh_ei" gk_[d[i Wfhel[Y^W#
Festival
Pormenores La Red Juvenil se encuentra encaminada °a cumplir los que dispone la Constitución dentro de los derechos del Buen Vivir.
El Festival que estuvo lleno de música, °danza y cultura comenzó a las 09:00 y culminó pasadas las 16:00.
Entre los organizadores se encontraban °jóvenes de la región Tumbes (Perú), y de El Oro.
hed fWhW YebeYWh f_djkhWi o cW# dkWb_ZWZ[i$ 7i jWcX_ d 7dZh[W OW]kW# dW" YeehZ_dWZehW Z[b [l[dje" Z[ijWY [b Wfeoe gk[ h[Y_X_[hed Z[ _dij_jkY_ed[i Yece [b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ IkijWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[d# j[i o Fi_Yejh f_YWi 9edi[f o \kdZWY_ d PW]Wb[i" fWhW bW h[W# b_pWY_ d Z[ [ij[ [l[dje$
Academia René realizó festival de coros navideños 8[bb[pW" ceZW o c i_YW \k[hed bei Yecfed[dj[i Z[b I[]kdZe <[ij_lWb Z[ 9ehei DWl_Z[ ei" :[i\_b[ Z[ CeZWi o 8[bb[pW" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h" XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW WYWZ[c_W H[d feh iki *( W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[Z_YWZW W bW \eh# cWY_ d Whj[iWdWb$ ;b Z[ifb_[]k[ Z[ jWb[dje i[ h[Wb_p Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b h[Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" [d ZedZ[ Z[iZ[ f[gk[# Wi Z[ jh[i W ei Z[`Whed fk[ije ik Whj[ [iY d_Ye [d [b Z[iÒb[ Z[ ceZWi ieXh[ bW fWiWh[bW o Wdj[ bW c_hWZW Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_# ]ei o cW[ijhei Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i gk[ i[ kd_[hed Wb <[ij_lWb$ F[Zhe LWYW HeZWi" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ <ehcWY_ d 7hj[# iWdWb" Z_`e gk[ [hW cko fbWY[d#
j[he [b feZ[h ceijhWh W bW Y_k# ZWZWd W be gk[ l_[d[ ^WY_[dZe bW WYWZ[c_W H[d ZkhWdj[ *( W ei [d i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_# ZWZ$ :[ W^ gk[ Z[ijWY bW fh[# fWhWY_ d fWhW bW Yed\ehcWY_ d Z[ bei Yehei dWl_Z[ ei o Z[iÒb[ Z[ ceZW gk[ \k[hed [nfk[ijei Wo[h$ 7b [l[dje jWcX_ d [ijkl_[# hed _dl_jWZWi +& [iYk[bWi Z[ Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" [djh[ gk_[d[i i[ iehj[e kdW YecfkjWZehW$ ÆDeiejhei Yece _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW j[d[cei bW eXb_]WY_ d Z[ Z[ceijhWh W bW Yeckd_ZWZ be gk[ l_[d[ h[Wb_# pWdZe [ijW _dij_jkY_ dÇ" fkd# jkWb_p LWYW HeZWi$ Programa
:[i\_b[ Z[ CeZWi o 8[bb[pW (&'&" Yed Y[hYW Z[ '&& ceZ[#
MUSICAL. Los tradicionales villancicos navideños fueron interpretados por los diferentes coros.
bei fWhj_Y_fWdj[i1 [b Z[iWhhebbe @[i i o [b ]hWd i^em Whj ij_Ye o fWiWZWi bW '-0&&" [d [b fWhj_Y_# Z[b I[]kdZe <[ij_lWb Z[ 9ehei cki_YWb" \k[hed bei Yecfed[d# fWhed [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei DWl_Z[ ei1 [b fWi[ Z[ ;b D_ e j[i Z[b <[ij_lWb gk[ Zkh ^WijW Z[ bW _dij_jkY_ d$
Puerto Bolívar celebró 127 años de fundación
CIUDAD DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
En la Sesión Solemne, la Municipalidad de Machala anunció nuevas obras para la parroquia. 9ed Z[iÒb[ Y l_Ye [ijkZ_Wdj_b o i[i_ d ieb[cd[ bW fWhhegk_W Z[ Fk[hje 8eb lWh Whh_X W ik Wd_# l[hiWh_e '(- Wo[h" bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d Z_[hed h[WbY[ Wb [l[dje [d ^ec[dW`[ Wb i[]kdZe fk[hje c|i _cfehjWdj[ Z[b fW i$ ;b ZedW_h[" ]WbbWhZ W o [b[# ]WdY_W Z[ YWZW kde Z[ bei Wbkc# dei Z[ bei Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW Y_kZWZ" YWfjWXW [b _dj[h i Z[ bei Y_[djei Z[ fehj[# ei gk[ i[ W]bkj_dWhed W be bWh]e Z[b cWb[Y d fWhW fh[i[dY_Wh [b Z[iÒb[ Y l_Ye$ Homenaje
Bei c|i Z[ +&& [ijkZ_Wdj[i gk[ iWbkZWhed W Fk[hje 8eb lWh [d iki Ò[ijWi de i[ ]kWhZWhed dWZW" YWZW _dij_jkY_ d ^WY W ik cWoeh [i\k[hpe feh h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ W bW fWhhegk_W feh# j[ W gk[ ikcWXW kd W e c|i [dYWc_dWZe W kd X_Y[dj[dWh_e feij[h_eh$ BWi f_hk[jWi ieXh[ bbWcWi" \k[ kde Z[ bei [if[Yj|Ykbei gk[ c|i ]kij " bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW È@kb_e CWh W CWjel[bb[É" i[ heXWhed bei WfbWk# iei Z[ bei Wi_ij[dj[i YkWdZe h[W# b_pWhed cWd_eXhWi ieXh[ bbWcWi" Wi jWcX_ d Yed _cfed[dj[i f_# h|c_Z[i gk[ Z[`Whed WXiehjei W bei fh[i[dj[i$ Be c_ice ikY[Z_ Yed ejhei fbWdj[b[i Yece [b Y[djhe [ZkYW# j_le fWhj_YkbWh c_nje È@kWd 8Wk# j_ijW 7]k_hh[É" gk_[d[i Wb h_jce Z[ bWi XWdZWi Z[ ]WbW h[Wb_pWhed _cfehjWdj[i Yeh[e]hW\ Wi Yed bWi gk[ ^ec[dW`[WXWd Wb fk[hje [d iki Ò[ijWi Z[ \kdZWY_ d$ C_[djhWi gk[ bWi jhWZ_Y_edW# b[i [iYk[bWi fehj[ Wi Yece bW È;k][d_e ;if[`eÉ" È:Wd_[b 9 h# ZelW JehWbÉ" b_Y[e DWlWb @WcX[# b " [djh[ ejhWi" Yed [b iebe ^[Y^e Z[ ^WY[h fh[i[dY_W" oW i[ heXW# XWd [b WfbWkie Z[ bei fehj[ ei o eh[di[i gk[ Z_i\hkjWXWd Z[b Z[iÒb[ gk[ Yec[dp fWiWZWi bWi &/0&&$
RECONOCIMIENTO. Mario Moscoso fue nombrado como ‘Mejor Ciudadano Porteño’ por el alcalde de Machala, Carlos Falquez.
Sesión Solemne
OW [d bW I[i_ d Ieb[cd[ feh bei '(- W ei Z[ \kdZWY_ d Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[ fWi W fh[c_Wh W bei [ijkZ_Wdj[i c|i Z[ijWYWZei Z[ bei fbWdj[b[i fehj[ ei" Wi Yece W bei Y_kZWZWdei gk[ kdW k ejhW cWd[hW l_[d[d Yedjh_Xko[dZe Yed [b Z[iWhhebbe Z[b fk[hje$ 7i feh [`[cfbe CWh_e Cei# Yeie" \k[ Z[YbWhWZe Yece [b ÈC[`eh 9_kZWZWde Z[ Fk[hje 8eb lWhÉ1 9h_ij_Wd =WhW_YeW" h[# Y_X_ [b ÈC h_je ;cfh[iWh_WbÉ o 7b[`WdZhe Beeh" \k[ YedZ[YehW# Ze Yed bW Z[i_]dWY_ d Z[ ÈC[`eh 7hj[iWdeÉ$ CeiYeie W]hWZ[Y_ feh jWb h[YedeY_c_[dje" Wkdgk[ h[YWbY gk[ de i[ Yedi_Z[hWXW È[b c[`eh Y_kZWZWdeÉ" o gk[ b[ [hW ]hWje f[i[ W de i[h Z[ bW _Z[ebe] W fe# b j_YW Z[b WYjkWb WbYWbZ[ Z[ CW# Y^WbW 9Whbei <Wbgk[p" Z[ijWYWh [b fhe]h[ie gk[ [ij| j[d_[dZe bW 9Wf_jWb eh[di[$ Ofrecimientos
DESFILE. Estudiantes saludaron a Puerto Bolívar con desfile cívico.
Puerto Bolívar Festividades
Fueron cerca de 500 planteles edu°cativos los que participaron en el desfile
estudiantil que comenzó desde el parque de La Madre en Puerto Bolívar.
desfile y Sesión Solemne participa°ronDelPatricia Henríquez, vicealcaldesa; las
concejalas María Victoria Quimí, Paola Valdivieso, Mariana Macanchí, las Reinas de Puerto Bolívar, Carmen Añazco, presidenta de la junta parroquial y el asambleísta Víctor Quirola.
:[ ik fWhj[ [b 8kh]ecW[ijh[ Wfhel[Y^ Z[b [l[dje ieb[c# d[ fWhW e\h[Y[h W bei fehj[ ei c|i eXhWi Z[ Z[iWhhebbe fWhW bW fWhhegk_W gk[ feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i bW bbWc Y_kZWZ$ ;b 7bYWbZ[ WdkdY_ eXhWi Z[ h[][# d[hWY_ d fWhW bW YWbb[ @ei K]Wh# j[ Ceb_dW o bW YedijhkYY_ d Z[ kd [ijWZ_e fWhW bei fehj[ ei$ EjhW Z[ bWi eXhWi gk_p| bW c|i _cfehjWdj[ [i bW h[YedijhkYY_ d
DESTRESA. Maniobras sobre el fuego y a lo largo del malecón decoraron desfile.
Z[b [ij[he >kWob| [d kdei +&& c[jhei1 Z[djhe Z[b fheo[Yje W [`[YkjWhi[ YedijW bW YebeYWY_ d Z[ WZegk_d[i" YWXb[WZe o Z[c|i Z[jWbb[i gk[ [cX[bb[Y[h|d Wb [i# j[he feh W ei ebl_ZWZe$ <_dWbc[dj[ i[ Yecfhec[j_ W
h[Wb_pWh jhWXW`ei [d [b XWhh_e È;i# f h_jk IWdjeÉ" [d ZedZ[ [nfb_Y gk[ de i[ fkZe [\[YjkWh bW eXhW [ij[ W e" feh Yk[ij_ed[i Xkhe# Yh|j_YWi gk[ WjhWiWhed [b feZ[h [`[YkjWh bW eXhW [d [b fefkbeie i[Yjeh$
Mineros de todo el mundo en Machala CWY^WbW i[h| i[Z[ Z[ bW Fh_c[# hW <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW C_# d[h W" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (*" (+" (, o (- Z[ cWoe Z[b (&''" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ BW \[h_W gk[ i[ h[Wb_pW jhWi bWi ][ij_ed[i Z[ bW 9|cWhW DW# Y_edWb Z[ bW C_d[h W Z[b ;YkW# Zeh" fh[i_Z_ZW feh CWhYe H[o[i CWY^kYW" j_[d[d bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h Wb ckdZe bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ [n_ij[ [d
[b ;YkWZeh" o gk[ bei fW i[i [n# fei_jeh[i fWhj_Y_fWdj[i Z[d W YedeY[h be bj_ce [d j[Ydebe] W [d YkWdje W cWgk_dWh_Wi o ^[# hhWc_[djWi gk[ ied kj_b_pWZWi feh bei c_d[hei [d iki `ehdWZWi Z_Wh_Wi$ ;ijW \[h_W i[h| [b fkdje Z[ [dYk[djhe [djh[ e\[hjWdj[i [nfei_jeh[i o iki fej[dY_Wb[i Yedikc_Zeh[i gk[ l[dZh|d Z[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i" XkiYWdZe Wi WXh_h dk[lei c[hYWZei" fk#
Z_[dZe i[h bW ;NFE <?C; (&'' kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW [b Yec_[dpe Z[ kd ]hWd d[]eY_e$ BW fh_dY_fWb YWhWYj[h ij_YW i[h| fheceY_edWh fheZkYjei Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ gk[ i[hl_h|d Wb Yedikc_Zeh l_i_jWdj[ fWhW gk[ c[`eh[ ik fheZkYY_ d o h[d# Z_c_[dje [d [b jhWXW`e c_d[he" oW gk[ [d bW \[h_W de i be i[ [d# YedjhWh| cWgk_dWh_W f[iWZW e ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e ieÒi# j_YWZWi" i_de WZ[c|i" Wi[ieh W
fhe\[i_edWb" Yec[hY_Wb o YWfW# Y_jWY_ed[i [d ][d[hWb$ 9edepYW FWhW cWoeh _d\ehcWY_ d i[ fk[Z[ bbWcWh W bWi eÒY_dWi Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ bW C_d[# h W Z[b ;YkWZeh" kX_YWZWi [d bW (ZW Z_W]edWb o @kWd FWbec_de [igk_dW" [Z_ÒY_e ?CJ CWY^W# bW " j[b \ede +/) - (/(&-+-" e [i# Yh_X_[dZe Wb Yehh[e [b[Yjh d_Ye0 [dc['/.+6^ejcW_b$Yec$
FERIA. El presidente de la Cámara de la Minería presidirá el evento internacional de mineros.
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Mitos y verdades sobre la leche
:[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW [ijh_YjW# c[dj[ dkjh_Y_edWb" bW b[Y^[ [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei Wb_# c[djei c|i Yecfb[jei" oW gk[ Yedj_[d[ de i be bW cWoeh W Z[ bei dkjh_[dj[i gk[ d[Y[i_jWcei" i_de gk[ bei WfehjW Z[ \ehcW [gk_b_XhWZW$ ;d kdW Z_[jW _Z[Wb" bW b[Y^[
Beneficios
Previene estas enfermedades Cáncer de colon y recto: porque el calcio °que contiene el alimento lácteo tiene un reconocido efecto quimioprotector frente al desarrollo de células cancerígenas. Síndrome metabólico y diabetes: los °individuos que consumen leche de forma regular reducen en un 10 por ciento el riesgo de padecer este síndrome y, como este alimento tiene uno de los índices glicéricos más bajos, es adecuado tanto para prevenir la diabetes como para pacientes con esa enfermedad. Asma: los estudios epidemiológicos °indican que los niños con historia de asma tienden a consumir menos leche y derivados lácteos que aquellos que no tienen asma, por lo que se recomienda consecuentemente el consumo de leche como efecto protector del desarrollo de la enfermedad.
Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
Dr. Freddy Zeas
AO/04166
AO/04165
Un alimento muy completo
PEDIATRA NEONATÓLOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATÓLOGO A TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
AO/04164
YecfheXWZe" i[] d YedÒhcW [b [nf[hje" gk[ bei [ijWZekd_Z[di[i Z[ hWpW d[]hW" feh [`[cfbe" ied c|i _djeb[hWdj[i W bW bWYjeiW gk[ bei Z[ hWpW XbWdYW$ Feh bj_ce [b [if[Y_Wb_ijW fh[# Y_iW gk[ ÆbWi f[hiedWi Yed _dje# b[hWdY_W" i_ i_]k[d Yedikc_[dZe b[Y^[ [d f[gk[ Wi Zei_i c_j_]Wd [i[ h[Y^Wpe$ 7i_c_ice" [n_ij[d fheZkYjei b|Yj[ei gk[ kd _dZ_l_# Zke Yed _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW WZc_j[ f[h\[YjWc[dj[ i_d gk[ ik iWbkZ i[ h[i_[djWÇ$
AO/04188
Bei cWc \[hei h[Ykhh[d W bW b[# Y^[ Yece Wb_c[dje [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik l_ZW" f[he ikf[hWZW bW bWYjWdY_W" bWi cWZh[i Z[`Wd Z[ fheZkY_hbW$ BW d_YW [nY[fY_ d [d [b h[_de Wd_cWb [i [b ^ecXh[$ :[i# Z[ [b fkdje Z[ l_ijW dkjh_Y_edWb" bW b[Y^[ [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei Wb_c[djei c|i Yecfb[jei fehgk[ Yedj_[d[ bW cWoeh W Z[ bei dkjh_[dj[i gk[ d[Y[i_jWcei o bei WfehjW Z[ \ehcW [gk_b_XhWZW$ ;b ^ecXh[ fWi Z[ YWpWZeh W W]h_Ykbjeh ^WY[ kdei Z_[p c_b W ei o bei fh_c[hei Wd_cWb[i gk[ Zec[ij_Y \k[hed bW lWYW" bW el[`W o bW YWXhW" jeZei [bbei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" i[] d h[Yk[hZW [d ik b_# Xhe Æ8bWdYe o [d Xej[bbWÇ" I[h]_e 9WbiWc_]b_W" YWj[Zh|j_Ye Z[ 9_[d# Y_W 7d_cWb o Z[ bei 7b_c[djei" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ L[j[h_dWh_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kj decW Z[ 8Wh# Y[bedW ;ifW W K78 ;d ;;$KK$ bei [ijkZ_ei ^Wd
WfehjW [djh[ [b ', o [b (& feh Y_[d# je Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i fhej[_YWi Z_Wh_Wi" o [d h[bWY_ d Yed [b c_je Z[ gk[ bW b[Y^[ [i" ieXh[ jeZe" kd Wb_c[dje Æ[d]ehZWdj[Ç" CWdk[bW @k|h[p" ZeYjehW [d 9_[dY_Wi Gk # c_YWi [ _dl[ij_]WZehW Z[b 9[d# jhe Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi Z[ ;ifW W 9I?9 " h[# YedeY[ gk[ bW b[Y^[ j_[d[ YWhXe# ^_ZhWjei" ÆZ[b ehZ[d Z[b *"+ feh Y_[dje Z[ bWYjeiWÇ$ ÆF[he i_ WdWb_pWcei #fh[Y_iW# bW _d][ijW Z[ dkjh_[dj[i [d h[bW# Y_ d Yed a_beYWbeh Wi bW l_i_ d YWcX_W$ ;d bW b[Y^[ [dj[hW" feh YWZW '&& a_beYWbeh Wi [b Wfehj[ Z[ YWbY_e" fhej[ dWi o l_jWc_# dWi [i cko _cfehjWdj[ \h[dj[ W ejhei Wb_c[djei$ BW d_YW f[]W [i [b Z ÒY_j Z[b ^_[hhe" f[he [b Wfehj[ Z[ ejhei eb_]e[b[c[djei bW Yedl_[hj[ [d kd Wb_c[dje cko [gk_b_XhWZeÇ$ Feh ejhe bWZe" bW _d][ijW Z[ b[Y^[ [i _cfehjWdj[ [d jeZWi bWi [jWfWi Z[ bW l_ZW" [d bW WZkbjW fehgk[ de _dj[h[iW Z_ic_dk_h [b Yedj[d_Ze Z[ YWbY_e o [d bW WdY_W# d_ZWZ fehgk[ _dYbko[ _d]h[Z_[d# j[i [d fhefehY_ed[i i[c[`Wdj[i$
AO/04273
Conozca todas las bondades y a veces, perjuicios que tiene este alimento natural.
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Mejora la alimentación de tus hijos Qué ponerles en la lonchera o qué recomendarles comprar en el bar escolar, se lo decimos aquí.
IWbkZ YWbYkbW gk[ )&& c_bbed[i Z[ d_ ei ik\h[d Z[ eX[i_ZWZ$ Bei Y^_Yei Yed [ij[ fheXb[cW fh[i[djWd \k[hj[i fei_X_b_ZW# Z[i Z[ Yh[Y[h fWhW i[h WZkbjei eX[iei o feh be jWdje WYWhh[Wh bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ [ijW YedZ_Y_ d ][d[hW$ Consejos
7oeeX fh[i[dj i_[j[ Yedi[`ei fh|Yj_Yei fWhW gk[ bei fWZh[i WokZ[d W iki ^_`ei W Yec[h X_[d Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifk i Z[b Yeb[]_e$ '$H[l_iWh [b Wbck[hpe gk[ i_h# l[d [d bW [iYk[bW o cej_lWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i W gk[ i_]Wd kd fhe# ]hWcW Z[ Wb_c[djWY_ d [gk_b_# XhWZW$ ($:Wh W bei Y^_Yei Yec_ZW iWdW fWhW gk[ YedikcWd [d [b Yeb[# ]_e" oW gk[ [ije c[`ehW ik Wb_# c[djWY_ d W d i_ bW [iYk[bW de e\h[Y[ kd Xk[d c[d $ 7oeeX h[Yec[dZ e\h[Y[hb[i Yec_ZW gk[ fk[Z[ [ijWh kd Xk[d hWje W\k[hW Z[ bW ^[bWZ[hW" Yece bWi cWdpWdWi o Y_[hjei j_fei Z[ gk[iei$ )$ 7l[h_]kWh W gk ^ehW Wbck[h#
=H7D FHECE9?ãD POR FIESTAS DE FIN DE AÑO Desde el 1 de diciembre al 31 de diciembre/2010
Descuentos del 25% en todos los análisis Clínicos de Sangre, Orina, Heces, Bacteriológicos y Pruebas Especiales.
DR. EMILIO AROCA BRIONES
Presentando la Tarjeta de Afiliación a la Torre Médica
REUMATOLOGO
VALOR DE LA TARJETA SE ACEPTAN TODAS DE AFILIACIÓN $ 3,00 LAS TARJETAS DE CRÉDITO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04163
AO/04031
Dr. Ivan Tinoco Moran ENFERMEDADES ALÉRGICAS
Capacitado en el Centro de Investigaciones Alérgicas del Dr. Plutarco Naranjo y en El Instituto Superior de Ciencias Medicas “Carlos j. Finlay” de Camaguey, Cuba. Alergias de la Piel, Rinitis Alérgica ( Gripes frecuentes), Urticaria (Ronchas), Asma, Tos rebelde, Pruebas alérgicas y vacunas para la alergia.
Consultorio: TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA (ROCAFUERTE 538 Y COLÓN), PRIMER PISO, OFICINA 2 TELEFONOS: 2935-527 - 090981964 – 2909-292 HORARIO: MACHALA DE LUNES A JUEVES: 10:00am a 1:00pm Y DE 2:30 a 5:00pm VIERNES Y SÁBADOS DE 9:30am A 12:00Pm.
ANITA VIVAS
ESTETICISTA COSMETOLOGA ESTILISTA
Promoción en rizado de pestañas. Depilación facial y corporal. Tratamiento de cabello. Haing life y marmoleado. 15% de desc. en peluquería y 20% en depilaciones.
CONTAMOS CON EQUIPOS DE ALTA TECNOLOGÍA Y PERSONAL PROFESIONAL. CAPACIDAD – EXPERIENCIA Y RESPONSABILIDAD AL SERVICIO DE SU SALUD!!!
OROLAB Dra. Soledad Calle de Bernal BIOQUÍMICA – FARMACÉUTICA
Mayor información: EDIF. TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA Rocafuerte No. 538 entre Colón y Buenavista, Mezzanine Telf:. 2935-453 / Telefax: 2935527 / Machala - Ecuador
GRANDES PROMOCIONES
POR FIESTAS NAVIDEÑAS Y FIN DE AÑO!! Limpieza Facial + Fangoterapia +Mascarilla Hidratante $20,00 DESMANCHE FACIAL Mascarilla Blanqueadora + Peeling + Láser + Hidratación Profunda $ 20,00 c/sesión
Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla de colágeno $25,00
Limpieza Facial + Fangoterapia + Hidratación Profunda Ampolla (Elastina, Colágeno, etc.) $ 30,00
Lifting Facial C + (equipo de alta tecnología) + Mascarilla rejuvenecedora (previene la flacidez facial y mejora la elasticidad) $ 35,00 c/sesión Rizados de Pestañas $ 15,00
Dr. Soledad Calle de B.
BIOQUIMICA FARMACEUTICA-COSMETÓLOGA
María Soledad Bernal Calle COSMETÓLOGA
ESTAREMOS GUSTOSOS DE ATENDERLE PORQUE SU BIENESTAR ES IMPORTANTE. DIRECCIÓN: PICHINCHA entre VELA Y SANTA ROSA TELEFONOS: 2961-908 CELULAR: 084222236 Se aceptan tarjetas de crédito Visa y Diners
AO/04176
Laboratorio Clínico
AO/04231
BW [f_Z[c_W Z[ eX[i_ZWZ jWc# X_ d i[ i_[dj[ [d bei c|i Y^_Yei" gk[ YWZW Z W ik\h[d Yed c|i \k[hpW Z[ [ijW ]hWl[ fWjebe] W$ Feh [i[ cej_le" [if[Y_Wb_ijWi e\h[Y_[hed kdW i[h_[ Z[ Yedi[# `ei fWhW gk[ bei fWZh[i c[`eh[d bW Wb_c[djWY_ d Z[ bei Y^_Yei [d [b Yeb[]_e$ BW [f_Z[c_W Z[ eX[i_ZWZ jWc# X_ d i[ i_[dj[ [d bei c|i Y^_Yei" gk[ YWZW Z W ik\h[d Yed c|i \k[hpW Z[ [ijW ]hWl[ fWjebe] W$ Feh [i[ cej_le" lWh_ei [if[Y_W# b_ijWi e\h[Y_[hed kdW i[h_[ Z[ Yedi[`ei fWhW gk[ bei fWZh[i c[`eh[d bW Wb_c[djWY_ d Z[ bei Y^_Yei [d [b Yeb[]_e$ A[_j^ 7oeeX" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ O[i^_lW ;ijWZei Kd_Zei " Z_`e gk[ Æbei fWZh[i de Z[X[# h Wd ikX[ij_cWh bW _dÓk[dY_W gk[ fk[Z[d j[d[h [d bei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei Z[ bei Y^_Yei" W d YkWdZe [ij|d [d bW [iYk[bWÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" [b [if[Y_Wb_ijW Yed# i_Z[hW gk[ bW Yeckd_YWY_ d [i YbWl[" oW gk[ be _cfehjWdj[ de [i YedjhebWh W bei Y^_Yei i_de WokZWhbei W j[d[h kdW h[bWY_ d iWbkZWXb[ Yed bW Yec_ZW$ BW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW
pWd oW gk[ i_ be ^WY[d cko j[cfhWde Yedl_[d[ ZWhb[i kd Wb_c[dje iWde fWhW gk[ Z_i\hk# j[d W bW jWhZ[" YkWdZe lk[bl[d W j[d[h ^WcXh[$ :[ [iW \ehcW" [i c|i \|Y_b [l_jWh gk[ Yecfh[d Yec_ZW Y^WjWhhW [d [b a_eiYe$ *$ ;b[]_h kd Z W Z[ bW i[cWdW fWhW YeY_dWh bei Wb_c[djei gk[ bei Y^_Yei lWd W bb[lWh Wb Yeb[]_e o fh[fWhWhbei Yed [bbei$ :_l[h# iei [ijkZ_ei YedYbko[hed gk[ bei d_ ei j_[d[d c|i ]WdWi Z[ fheXWh bei Wb_c[djei gk[ [bbei Yedjh_Xko[hed W Yh[Wh$ +$ I[hl_h kd Xk[d Z[iWokde gk[ _dYbkoW jWdje YWhXe^_ZhW# jei Yece fhej[ dWi o \hkjWi$ ,$ De ZWhb[i Z[cWi_WZW fbWjW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b Yeb[]_e" oW gk[ bei Y^_Yei ik[b[d ]WijWh# bW [d Yec_ZW Y^WjWhhW$ -$ :Wh i_[cfh[ [b Xk[d [`[cfbe" j[d_[dZe [d YWiW Wb_c[djei iW# dei o XWbWdY[WZei gk[ bei c_i# cei fWZh[i [b_][d$
AO/04272
Rejuvenecimiento Facial sin Cirugía (Recupera Colágeno y Elastina, contrarresta la flacidez, rejuvenecimiento progresivo) $ 35,00 c/sesión
TRATAMIENTO CORPORAL Tratamiento Reductor Anticelulítico con Exámenes Clínicos de sangre y control nutricional MOLDEA, REDUCE MEDIDAS, TONIFICA Y MEJORA TUS PROBLEMAS DE SALUD!! 20 sesiones con máquinas y masajes reductores $260,00 PROMOCIÓN VÁLIDA: PRESENTANDO LA TARJETA DE AFILIACIÓN A LA TORRE MÉDICA
Valor de la Tarjeta $ 3,00
Contamos con un lugar para él y para ella.!! SE ACEPTAN TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
Rocafuerte Nº 538 e/. Colón y Buenavista 3er. Piso Edifi. TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA Telf.: 2935-453 Telefax: 2935-527 Machala – El Oro – Ecuador.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04190
A6
Amenazan con volar puente Pobladores de recintos toman medida drástica, ya que nadie les presta atención.
BARBONES· >WX_jWdj[i Z[ bei i[Y# jeh[i gk[ Yeb_dZWd Yed bW YWhh[# j[hW _dYedYbkiW 8WhXed[i # IWd# jW 9hkp# ;b =kWXe" cWd_\[ijWhed jecWh c[Z_ZWi Zh|ij_YWi i_ [i gk[ Wkjeh_ZWZ Wb]kdW de h[ik[b# l[ [b fheXb[cW gk[ b[i YWkiW [b cWb [ijWZe Z[ bW l W$ ;ijW c[Z_ZW gk[ Z_Y[d jecWh [i bW bj_cW efY_ d gk[ b[i gk[# ZW W bei feXbWZeh[i" gk_[d[i feh c|i Z[ Zei W ei ^Wd iefehjWZe [b _dj[die feble gk[ i[ b[lWdjW YkWdZe fWiWd bei l[^ Ykbei f[# iWZei feh bW pedW$ ÆDei ^_Y_cei fh[i[dj[i Z[ Z_# \[h[dj[i cWd[hWi" Yed fWhei" Yed Z_|be]ei Yed [b WbYWbZ[" [b fh[# \[Yje" [b i[Yh[jWh_e Z[ ][ij_ d Z[ h_[i]ei Z[ ;b Ehe" [d Òd W]ejW# cei jeZei bei h[Ykhiei f[he dW# Z_[ dei Z_e iebkY_ d" feh [bbe j[# d[cei bW _Z[W Z[ ÈlebWh [b fk[dj[É fWhW l[h i_ Wb]k_[d i[ cWd_Ò[i# jWÇ" _dZ_Y kd _hWYkdZe cehWZeh Z[b i[Yjeh C_bjed 8eh`W$ 7Y[hYW Z[ bW cWd_\[ijWY_ d Z[ bei fWiWZei Z Wi" ZedZ[ bei ^WX_# jWdj[i gk[cWhed bbWdjWi o Y[hhW# hed bW l W fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" _dZ_YWhed bei gk[`eiei gk[ [ije de b[i i_hl_ Z[ dWZW" Wdj[ be YkWb Z[Y_Z_[hed WXh_h f[gk[ Wi pWd`Wi [d Z_\[# h[dj[i jhWcei Z[ bW YWhh[j[hW fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i Z_ic_# dko[hWd bW l[beY_ZWZ o Wi [l_jWh gk[ [b feble i_]W Yedikc_[dZe iki fkbced[i" i[ Wb Bk_i 7hWk#
ENTORNO DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
MOLESTOS. Los habitantes amenazan con volar un puente que los une con otros recintos.
`e" cehWZeh Z[b bk]Wh$ Bei Zk[ ei Z[ l[^ Ykbei gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ jhWdi_jWd feh Z_# Y^W YWhh[j[hW jWcX_ d i[ l_[hed W\[YjWZei Wdj[ bWi c[Z_ZWi Z[ Wj[dY_ d gk[ h[WbpWhed bei cW# d_\[ijWdj[i" fk[i bWi pWd`Wi gk[ WXh_[hed b[i l[d Wd eYWi_edWdZe ZW ei W bei d[kc|j_Yei Z[ iki l[^ Ykbei$ Arreglos
Feh ejhe bWZe" CWn C[dZ_[jW l_# Y[fh[i_Z[dj[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i" _dZ_Y gk[ bei f[Z_# Zei Z[ Wj[dY_ d W bei h[Y_djei Z[ ik fWhhegk_W" bei YkWb[i i[ l[d W\[YjWZei Yed [b cWb [ijWZe Z[ bW YWhh[j[hW i[ ^Wd l[d_Ze ][ij_edW# Ze h[f[j_ZWc[dj[" i_d [cXWh]e ^WijW [b cec[dje bWi h[ifk[ijWi W d de bb[]Wd$ Feh [bbe" bW @kdjW Yed [b Z[i[e Z[ Yedjh_Xk_h o Wb_l_Wh kd feYe bW i_jkWY_ d Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b C_bjed 8eh`W" IWdjW 9hkp" FbWY[h" [djh[ ejhei" ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe [d bei bj_cei Z Wi f[gk[ ei Whh[]bei [d Z_Y^W YW# hh[j[hW$ 9ed cWgk_dWh_W Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ ;b =kWXe" [d bei jhWcei ZedZ[ i[ WXh_[hed bWi pWd`Wi i[ \ehcWhed ckhei Z[ j_[hhW" Yed [b Òd Z[ WokZWh jWdje Wb i[Yjeh Z[b lebWdj[ Yece W bei cWd_\[i# jWdj[i" _dZ_Y C[dZ_[jW$
AFECTADOS. La vegetación de la zona también se ve afectada por la polvareda.
Inconformidad persiste
7Z[c|i" Yed bW WokZW Z[ Wb]k# dei eh]Wd_icei i[ be]h WZgk_# h_h WY[_j[ gk[cWZe fWhW Whhe`Wh W bW YWhh[j[hW o Yed [bbe fWhWh kd feYe bW feblWh[ZW gk[ Yedj_dkW# XW YWkiWdZe bW l W [d Z_iYki_ d$ I_d [cXWh]e" [ijW WYY_ d Wb fWh[Y[h de \k[ X_[d jecWZW feh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d" oW gk[ Wb]kdei _dZ_YWhed gk[ [b WY[_j[ gk[cWZe Whhe`WZe [d bW YWbb[ o [b jh[c[dZe ieb [cWdWh Wd ]Wi[i j n_Yei gk[ b[i feZh Wd YWkiWh ZW ei [d ik iWbkZ$ 7 be gk[ C[dZ_[jW fkdjkWb_# p gk[ i be feh [ijW l[p i[ jec [ijW jWh[W" f[he gk[ jhWjWh Wd [d be feij[h_eh jhWjWh Z[ ZWh kdW c[`eh iebkY_ d" ^WijW gk[ bb[# ]k[ bW l[hZWZ[hW WokZW _dZ_Y [b \kdY_edWh_e$
TRABAJOS. Maquinaria del Municipio de El Guabo ayudó a formar muros para que los vehículos no levante polvo.
Municipio entregó juguetes en Buenavista
Peluquería Unisex
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
AGASAJO. Cientos de niños disfrutaron a más no poder en el agasajo navideño del Municipio.
bei d_ ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ [dYedjhWXWd Z_i\hkjWdZe Z[b [l[dje" cWd_\[ijWdZe gk[ [d [ijW feYW [i Z[ h[Ó[n_ d" Zed#
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
Z[ Z[X[ fh[lWb[Y[h bW kd_ d o [b Wceh fWhW \ehjWb[Y[h [ij[ dk[le YWcX_e gk[ i[ [ij| l_l_[dZe [d [b YWdj d$ AO/04201
Stylos
cWd[`W bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb K:;IE $ 7Zh_WdW H_lWi" YedY[`Wb Z[ bW Y_kZWZ [d ik _dj[hl[dY_ d i[ Wb bW WhZkW bWXeh gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d [b |h[W Z[ bW [ZkYWY_ d o Yk_ZWZe Z[ d_ ei o ` l[d[i Yed fheo[Yjei gk[ X[d[ÒY_Wd W ik X_[d[ijWh1 WZ[c|i" Yed [ij[ `kije W]WiW`e" i[ Z[ck[ijhW [b YWh_ e o h[if[# je W bei c|i d[Y[i_jWZei W]h[] H_lWi$ Feh ik fWhj[" DeXb[Y_bbW" [n# j[dZ_ kd c[diW`[ dWl_Z[ e W
AO/04208
Alta Peluquería
iehj[e$ ;djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ YecfWhj_[hed kd cec[dje Wc[de Yed bei Y^_Yei [ijkl_[hed [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e De# Xb[Y_bbW" bei YedY[`Wb[i 7Zh_Wd H_lWi" 9 iWh FhWZe o <hWdY_iYe 8WbY|pWh" Wi Yece jWcX_ d bW h[_dW Z[b YWdj d @[ddo Ikh_W]W$ Bei Y_[dje Z[ d_ ei o d_ Wi gk[ \k[hed ^ec[dW`[WZei h[# Y_X_[hed Yed Wb[]h W `k]k[j[i o ]ebei_dWi1 YWX[ Z[ijWYWh gk[ bei f[gk[ _d[i f[hj[d[Y[d Wb fheo[Yje Z[ [iYebWh_pWY_ d gk[
AO/04179
PASAJE· 9[hYW Z[ +&& d_ ei _bk# c_dWhed ik heijhe Z[ Wb[]h W Z[# X_Ze Wb W]WiW`e dWl_Z[ e gk[ [b Ckd_Y_f_e b[i fh[fWh [b fWiWZe `k[l[i$ 9ed `k[]ei h[Yh[Wj_lei" Yed# Ykhiei" Z_d|c_YWi" XW_b[i [djh[ ejhei" bei f[gk[ ei \[ij[`Whed W c|i de feZ[h [d [b [l[dje gk[ i[ h[Wb_p [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb_i[e CWYWh_e LWbWh[pe$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ [b fhe]hW# cW [b_]_[hed d_ W o fh_dY[i_jW Z[ dWl_ZWZ" [ijh[bb_jW Z[ 8[b d o >WZW CWZh_dW" jeZe c[Z_Wdj[
ENTORNO DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Militares y policĂas a las calles CONTROLES. En la Parte Alta orense, policĂas y militares se han tomado las calles.
En la Parte Alta los uniformados tambiÊn han hecho mucha presencia. PORTOVELO š ;d kd ef[hWj_le ieh#
fh[iW bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWdjedWZW [d Fehjel[be" h[Wb_pWhed kd [n^Wki# j_le Yedjheb Z[ WhcWi [d bWi YW# bb[i o Wl[d_ZWi Z[b YWdjÂŒd$ ;b ef[hWj_le _d_Y_ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d [b i[Yjeh Ăˆ;b FW# Y^[É [d [b _d]h[ie ^WY_W Fehjel[be o bk[]e" bei [\[Yj_lei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i i[ _dijWbWhed [d bW ĂˆO Z[ FWY_Ă’Yj[bÉ fWhW Yedj_dkWh Yed ik ef[hWj_le$
Conozca
Sobre controles
7 bWi '-0&& i[ jhWibWZWhed Wb fk[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b Ehe fWhW Yedj_dkWh Yed bWi bWXeh[i Z[ Yedjheb Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ [nj[dZ_[hed ^WijW bWi '/0&&$ Bei Yedjheb[i iehfh[i_lei" Yedi_ij_[hed [d bW h[l_i_Œd Z[ ZeYkc[djei f[hiedWb[i" b_Y[dY_W W bei YedZkYjeh[i" Zhe]Wi" j[d[d# Y_W _b[]Wb Z[ WhcWc[dje" Yedjheb Wdj_ Z[b_dYk[dY_Wb" Z[ l[^‡Ykbei" fbWYWi" [jY$ I[]‘d i[ _d\ehcŒ feh fWhj[ Z[
Usted tiene que colaborar mostrando °sus papeles y estos deben estar en orden. Los operativos conjuntos seguirĂĄn °indeďŹ nidamente y son mĂĄs rigurosos en sectores inseguros.
Las vĂas de acceso a cantones son las °mĂĄs custodiadas por los uniformados.
bW Feb_Y‡W [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei i[ Yedj_dkWh|d [\[YjkWdZe Z[ cWd[hW iehfh[i_lW" Yed [b Òd Z[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de i[ WfeZ[# h[ Z[b eWi_i Z[ fWp gk[ h[fh[i[d# jW bW FWhj[ 7bjW Z[ bW fhel_dY_W$
HUAQUILLAS Ä› BW ikcW Z[ [i\k[hpei [djh[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei cW[ijhei" ^_pe fei_Xb[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd WkbW [d bW [iYk[bW Ă’iYWb c_njW Æ@eiƒ 7di[bce =WhY‡W 9W`WcWhYWÇ Z[ [ijW Y_kZWZ" Yed be gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ [i fei_Xb[ WlWdpWh YkWdZe i[ jhWXW`W [d [gk_fe [d X[d[Ă’# Y_e Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ BW eXhW [ZkYWj_lW" gk[ h[# ]_ijhW kd WlWdY[ Z[b (+ feh Y_[dje" i[ h[Wb_pW Yed bW cWde Z[ eXhW Z[ kd cW[ijhe WbXW‹_b o kd eĂ’Y_Wb" h[ckd[hWZei Yed [b Wfehj[ Z[ bei fWf|i$ JeZei [bbei" WY[fjWhed YebWXehWh Yed ik Wfehj[ fWhW [Z_Ă’YWh [ij[ beYWb" [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei Wbkcdei gk[ i[ [ZkYWd [d [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje gk[ b[ ^WY[d \WbjW Y_dYe WkbWi$ ;ij^[h <Wh‡Wi" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" _dZ_YÂŒ gk[ WYk# Z_[hed ^WijW bW ckd_Y_fWb_# ZWZ o [b WbYWbZ[" b[i Wj[dZ_ÂŒ Wj[djWc[dj[ e\h[Y_ƒdZeb[i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WkbW fWhW [b (&''0 Æ7 f[iWh gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijW [iYk[bW [i Z[ &+ WkbWi" ^[cei ^[Y^e bWi ][ij_ed[i Wdj[ bW :?DI;" dei e\h[Y_[hed _dYbkie kd fheo[Y# je [d [b (&&/" f[he oW [ijWcei Ă’dWb_pWdZe [b (&'& o de bb[]W
ěŊ BW
dk[lW YWcfW‹W Ăˆ7j[dY_ÂŒd W bei WZeb[iY[dj[iÉ gk[ ^W _cfb[c[djWZe [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ W d_l[b Z[ ikXY[djhei o ^eif_jWb[i" j_[d[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ WfehjWh Yed YedeY_c_[djei Wb _dj[b[Yje Z[ bei `ÂŒl[d[i ieXh[ j[cWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h A[d_W F[‹WhWdZW" Z[b[]WZW Z[b fhe# ]hWcW" gk_[d [d \ehcW Yed`kdjW Yed [b cƒZ_Ye :[dd_i Gk_c‡" i[# b[YY_edWd bei j[cWi fWhW Xh_dZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" W jhWlƒi Z[ [ij[ fhe# ]hWcW bei `ÂŒl[d[i h[Y_X[d lW# YkdWY_ÂŒd ]hWjk_jW o eh_[djWY_ÂŒd ieXh[ Wb]‘d j[cW [if[Y_Wb Z[ ik _dj[hƒi$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [ij[ fhe]hWcW Yedi_ij[ [d j[d[h kdW XWi[ Z[ ZWjei [d YkWdje W bei WZeb[iY[dj[i" bei ]hkfei ied Z[ '& W '/ W‹ei$
FEIJOOCHOA SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ“N
Especializado en Quito
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03981
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
bW WokZWÇ" ieijkle$ OWd[j^ >_ZWb]e" cW[ijhW Z[ ), Wbkcdei Z[b YkWhje W‹e 8" gk[ i[ [ZkYWd [d kd WkbW Z[ YW‹W cWd_\[ijÂŒ0 Æ;b [ifWY_e de [i [b WZ[YkWZe fehgk[ [d [b bk# ]Wh i[ ZW YbWi[i jWcX_ƒd [d [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb o [b hk_Ze de Z[`W jhWXW`Wh Yed bW [di[‹WdpW Z_Wh_W" _]kWbc[dj[ bW bbkl_W o [b l_[dje de ZWd jh[]kW$ Ied jh[i W‹ei bei gk[ [ijWcei jhWXW`WdZe [d [ijW [iYk[bW" [d [b _dl_[hde fWiWZe" [dYedjhƒ bei ‘j_b[i" fkf_jh[i o [iYh_jeh_e [dY^WhYWZei Z[ W]kW o d_d]kdW Wkjeh_ZWZ i[ ^W WY[h# YWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7 bW [iYk[bW Ăˆ@eiƒ 7di[bce =WhY‡W 9W`WcWhYWÉ b[ ^WY[d \Wb# jW Y_dYe WkbWi" fehgk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ" i[ [ZkYWd *+ d_‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" bei fWhWb[bei YkWhje 8" iƒfj_ce 8 o i[]kdZe 8" jeZei [d WkbWi Z[ YW‹W$
IntensiďŹ can ayuda para adolescentes
DISTRIBUIDORA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
NECESIDAD. AsĂ se preparan estos pequeĂąos.
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: ArĂzaga e/ JunĂn y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. BolĂvar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
F&F
BWi Y^WhbWi i[ ^Wd l[d_Ze h[Wb_# pWdZe [d bWi WkbWi Z[ YWZW [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le o ied Z[ \ehcW _dj[hWYj_lW" bei `ÂŒl[d[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh" cWd_\[i# jWdZe _dgk_[jkZ[i gk[ bei [cXWh# ]WXWd Z[ WYk[hZe Wb j[cW [nfk[ije" Ăˆ[n_ij_ÂŒ kdW Xk[dW _dj[]hWY_ÂŒdÉ iei# jkle F[‹WhWdZW$ Kd j[cW h[b[lWdj[ o gk[ i[ _dj[d# i_Ă’YÂŒ [d ik _d\ehcWY_ÂŒd \k[ ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ [b L?>" [ije W Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ [ij[ c[i i[ Y[b[XhÂŒ W d_# l[b ckdZ_Wb bW bkY^W YedjhW [b I?:7$ 7Z[c|i" ejhe j[cW gk[ bbWcÂŒ ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd" jWdje W ^ecXh[i Yece ck`[h[i \k[ ieXh[ [b [cXWhW# pe [d bWi WZeb[iY[dj[i" bei `ÂŒl[d[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW [l_jWh h[ifediWX_b_ZWZ[i fh[cWjkhWc[d# j[ Yece bWi gk[ Z[cWdZW j[d[h kd ^_`e W YehjW [ZWZ" ieijkl_[hed bei [nf[hjei$
Computers
LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....ÂĄÂĄÂĄÂĄÂĄ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson Venta de computadoras e impresopras en la marcas mĂĄs reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras. LA SOLUCIĂ“N EN UN SĂ“LO LUGAR, VISĂ?TANOS EN:
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y BolĂvar esq. (diagonal diario La Hora) - LlĂĄmanos al: 082 900 167 - 2 968 184
AO/04202
A8
Urgente necesidad educativa
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹, .)' Ĺ‹ & - !' (.)Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹*, (- ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[je# cÂŒ [d ik [dbWY[ iWXWj_de (&' [b i[]c[dje Z[dec_dWZe ĂˆB_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒdÉ$ ;d [ij[ [ifWY_e [b cWdZWjWh_e i[ Z[Z_YW W h[\kjWh o Yk[ij_edWh dej_Y_Wi o h[fehjW# `[i Z_\kdZ_Zei feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 9ehh[W Z_`e gk[ ^WX‡Wd jhWjWZe Z[ Z[`Wh [ij[ i[]c[dje" f[he Ægk[ Wb]kdWi l[# Y[iÇ [hW d[Y[iWh_e ^WXbWh Z[ bWi Æc[dj_hWi Z[ bW fh[diWÇ$ FWhW [ij[ i[]c[dje" bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ieb‡W fh[fWhWh l_Z[ei" \ejei o YWdY_ed[i Yece bW Z[ L‡Yjeh >[h[Z_W ĂˆD_‹ei Z[ fb|ij_YeÉ c_[dj[d$$$c_[dj[d gkƒ \ehcW Z[ c[dj_h e bW Z[ F_[he ĂˆJeZei bei Z‡WiÉ bei Z_Wh_ei fk# Xb_YWXWd jedj[h‡Wi $ ;b cWdZWjWh_e de fh[Y_iÂŒ i_ Yedj_dkWh‡W Yed [ij[ [ifWY_e" f[he [ijW l[p Z[Y_Z_ÂŒ h[jecWhbe" fWhW c[dY_edWh W Z_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e" Yh_j_Y|dZebe feh fkXb_YWh bW dej_# Y_W Z[b Æfh_c[h cWjh_ced_e ]WoÇ W bW gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ\WbiWÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd de f[hc_j[ [ij[ cWjh_ced_e" ÆWi‡ Yece de WY[fjW [b WXehje d_ [b Yedikce Z[ Zhe]WiÇ$ #2! -2.ĹŠ/.1ĹŠ 5(" "
9ehh[W jWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ ^Wh| kd Wbje bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d iki ^WX_jkWb[i fhe]hWcWi Z[ Z[ bei i|XWZei" Z[X_Ze W gk[ i[ Y[b[XhW bW DWl_ZWZ$ Æ;b fhÂŒn_ce i|XWZe" DWl_# ZWZ" de ^WXh| [dbWY[Ç" i[‹WbÂŒ 9ehh[W" gk[ de Z[iWfhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW Yh_j_YWh W Wh# j_Ykb_ijWi Z[ f[h_ÂŒZ_Yei$ ;b CWd# ZWjWh_e ikfkie gk[ ik WdkdY_e i[h‡W ÆkdW cWbW dej_Y_WÇ fWhW
#"(".ĹŠ "#ĹŠ1#$#1#-". Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ#-5( 1;ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 ĔŊ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚēŊŊ 3(ă!¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ !.-24+3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2(ĹŠ"#2# -ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ3 41(-.2Ä“ĹŠ ÄĄ 1#%4-3 1ĹŠ2(ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' % -ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĢĔŊ "().ĹŠ .11# Ä“ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ + ĹŠ! +(ă04#Ä“ĹŠĹŠĹŠ
iki Yh‡j_Yei gk[" i[]‘d ƒb" [if[# hWd ik WbeYkY_ÂŒd Z[ bei i|XWZei fWhW [dYedjhWh cWj[h_Wb gk[ b[i f[hc_jW h[fheY^Wh ik ][ij_ÂŒd$ ƜGkƒ f[dW ÂľGkƒ ^Wh| jeZW [iW ][dj[ gk[ jeZei bei i|XWZei [ij| f[]WZW W bW j[b[l_i_ÂŒd" W bW hWZ_e5Ç" _hed_pÂŒ 9ehh[W jhWi h[# f[j_h gk[ [d DWl_ZWZ Æde ^WXh| [dbWY[Ç$ #!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%41(" "
;d ejhW fWhj[ Z[ ik Z_iYkhie" [b Fh[i_Z[dj[ _d\ehcÂŒ gk[ [b =e# X_[hde [ij| _dl_hj_[dZe [d j[Y# debe]‡W fWhW bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" fk[i Æ;YkW# Zeh de j[d‡W d_ bWXehWjeh_ei Z[ Yh_c_dWb‡ij_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [ij[ fkdje Yec[djÂŒ gk[ oW i[ ^Wd [djh[]WZe Æa_ji fWhW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ [l_Z[dY_Wi" a_ji fhe\[i_edWb Z[ bWXehWjeh_e" h[WYj_lei fWhW cWdY^Wi Z[ iWd]h[" bkY[i \eh[d# i[i fehj|j_b[i" a_ji fWhW ^k[bbWi ZWYj_bWh[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ1# +(9¢Ŋ24ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
)( ( Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ (!/ , # +ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ + ĹŠ,#"(" ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ ;b ^[Y^e Z[ gk[ '+ kd_\ehcW# [i kdW ]hWl[ W]h[i_ÂŒd YedjhW bW Zei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [b kie Z[ o H[iYWj[ =?H _hhkcf_[hWd [d bW \k[hpW \k[ Z[ifhefehY_edW# bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW h[l_ijW ZeÇ" _dZ_YÂŒ H_YWkhj[$ LWd]kWhZ_W o i[ bb[lWhWd i[hl_# Zeh[i" YecfkjWZehWi o [gk_fe .2ĹŠ'#!'.2 Z[ Z_i[‹e \k[ ZkhWc[dj[ Yk[i# @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" Z_h[Yjeh j_edWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[ Z[ LWd]kWhZ_W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW fkXb_YWY_ÂŒd o feh [b Z_h[Yjeh bei c_[cXhei Z[b =?H _d]h[iW# Z[ <kdZWc[Z_ei$ hed Yed YWiYei" Y^Wb[Yei Wdj_XW# ;Z_jeh_Wb =hWd JWkhe" YWiW bWi o c[jhWbb[jWi o gk[ WZ[c|i gk[ fkXb_YW i[cWdWb# [ijkl_[hed WYecfW‹WZei c[dj[ LWd]kWhZ_W" Yed# ĹŠ feh YkWjhe fWjhkbb[hei Z[ Feb_Y‡W o bWi Y|cWhWi Z[ Z[dÂŒ [ijW WYY_ÂŒd W bW gk[ Zei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd YWb_Ă’YÂŒ Z[ Z[ifhefehY_e# dWZW o h[ifediWX_b_pÂŒ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ++ Äą - ,(#-3.ĹŠ#23 ĹŠ [d cWdei Z[b ;ijWZe$ Æ7Z[c|i Z[ bb[lWh# Wb =eX_[hde feh bW i[# $(1, " ĹŠ/.1ĹŠ ]kh_ZWZ Z[ bei [gk_fei #"1.ĹŠ #+% ".ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[ dk[ijhei i[hl_Zeh[i" i[Yk[ijhWZei" fk[i [bbei 4-3 ĹŠ"#+ĹŠ 9FK o [gk_fe Z[ Z_i[‹e" ("#(!.,(2.ĹŠ Yedj_[d[d _d\ehcWY_ÂŒd Äą Ä“ bei feb_Y‡Wi h[gk_iWhed Z[ h[ifWbZe Z[ bWi _dl[i# bWi f[hj[d[dY_Wi Z[ bei j_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW [iW f[h_eZ_ijWiÇ" Y[hj_\_YÂŒ h[ZWYY_ÂŒd$ :[ _]kWb cWd[hW" 9WhbZ[hÂŒd" gk_[d h[YWbYÂŒ gk[ ^_pe h[ifediWXb[ Wb Hƒ]_c[d W f[iWh Z[ gk[ bW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ Z[ be gk[ fkZ_[hW eYkhh_h Yed W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW H[l_ijW Yed bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd gk[ ehZ[dWXW bei Z_h[Yj_lei" bei YebWXehWZe# fW]Wh bWi Z[kZWi feh YedY[f# h[i o bei \Wc_b_Wh[i Z[b [gk_fe je Z[ YWded Z[ Whh[dZWc_[dje LWd]kWhZ_W$ Z[djhe Z[ jh[i Z‡Wi" i[ bb[lWhed 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ jeZe [d [i[ c_ice _dijWdj[$ <kdZWc[Z_ei" feh ik fWhj[" 9WbZ[hÂŒd" gk_[d [i YeWkjeh _dZ_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW WZefjWZW Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" _dZ_YW [b dkbe h[if[je gk[ Y_[h# gk[ Yk[ij_edW bei c_bbedWh_ei jWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde YedjhWjei Y[b[XhWZei feh [b ^[h# j_[d[d Wb jhWXW`e Z[ bW fh[diW o cWde Z[b Fh[i_Z[dj[" <WXh_Y_e Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ 9ehh[W" i[ ceijhÂŒ iehfh[dZ_Ze Æ;d bWi YecfkjWZehWi gk[ feh [ij[ Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ i[ bb[lWhed ^WX‡W cWj[h_Wb f[# Z[ [nfh[i_ÂŒd$ h_eZ‡ij_Ye i[di_Xb[" [ij[ ^[Y^e ;b ][h[dj[ Z[ bW H[l_ijW" Bk_i
Ŋ/1#2(¢-ĔŊ5#-% Ŋ"#2Ĺ "#Ŋ".-"#Ŋ5#-% ĔŊ-.2Ŋ ' !#ĔŊ,;2Ŋ (#-ĔŊ242!1(Ĺ (1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ '~-!.Ŋ8Ŋ1#2/.-Ĺ 2 (+(" "Ŋ-4#231.Ŋ31 ).Ŋ !1~3(!.Ŋ#Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
.1Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ #2/#1.Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ-.Ŋ 2# Ŋ4- Ŋ1#/1#2 +( Ŋ !.-31 Ŋ-.2.31.2Ŋ8Ŋ-4#231 Ŋ +~-# Ŋ#"(3.1( +Ģē Ŋ
Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ Ŋ
1#2(¢-Ŋ!.-23 -3# ŗŊŊ .2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ -%4 1"( Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ. +(% ".2Ŋ Ŋ
!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ).1- " ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ ' (34 +ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ !#!'.ĹŠ"#ĹŠ$42(+#2ĹŠ 43.,;3(!.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ "#+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ"#2!.-#!3 -ĹŠ 14/3 ,#-3#ĹŠ242ĹŠ.1"#- ".1#2Ä“ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 1#" !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ .ĹŠ 3 04#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ "(3.1( +ĹŠ 1 -ĹŠ 41.ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#2#ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ 2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ#23 3 +ĔŊ+ 2ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ-.ĹŠ #2!1(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ-.ĹŠ.3.1%4#-ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ ĹŠ #2 ĹŠ1#" !!(¢-ĔŊ+.2ĹŠ#/~3#3.2ĹŠ2 3(-.2ĹŠ .ĔŊ(-!+42.ĔŊ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ !.,/43 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ŊĉććĒŊ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ
423(!( ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#2!+ 1#!#-Ä“
Pkc|hhW]W" Wi[]khŒ gk[ bei lW# beh[i Z[b Whh_[dZe ^WX‡Wd i_Ze Z[fei_jWZei [d kd `kp]WZe Z[ _dgk_b_dWje o gk[" feh be jWdje" bW c[Z_ZW [hW jejWbc[dj[ _b[]Wb$
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
OBRAS INCONCLUSAS,
OBRA. Buses están obligados a usar viejo puente sobre el río Paraíso La 14 del cantón Buena Fe en la provincia de Los Ríos, pues no tienen confianza en la estructura que hizo Corpecuador.
LA HERENCIA DE CORPECUADOR Tras su extinción, en enero de 2010, Corpecuador dejó 75 obras sin terminar, tanto en la Costa como en la Sierra. La Secretaría de Gestión de Riesgo tiene una tarea pendiente.
;
b \[d c[de Z[ ;b D_ e gk[ Wpej Wb fW i [d '//. fheleY ]hWl[i ZW ei [d bW _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb Z[b fW i$ FWhW fWb_Wh bW i_jkWY_ d o Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W" [b =eX_[hde Z[ [i[ [djedY[i Yh[ bW 9ehfehWY_ d ;`[Ykj_lW fWhW bW H[YedijhkYY_ d Z[ bWi pedWi W\[YjWZWi feh [b <[d c[de Z[ ;b D_ e 9ehf[YkWZeh $ JhWi '( W ei Z[ ik Yed\ehcWY_ d" W d ^Wo eXhWi _dYedYbkiWi$ KdW cWhYWZW fh[eYkfWY_ d [n_ij[dj[ [djh[ bei cehWZeh[i Z[ bei i_j_ei Z[ h_[i]e feh [b _d_Y_e Z[ bW feYW _dl[hdWb" gk[ i[ fh[l l[dZh| Yed \k[hpW" Z[ WYk[hZe W be gk[ WYedj[Y[ [d fW i[i l[Y_dei" oW gk[ dkc[heiei fk[dj[i l[h h[YkWZhe ^Wd YebWfiWZe e [ij|d W fkdje Z[ YebWfiWh$ DWhY_iW Bkp d" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F pkb" Z[b YWdj d 9[b_YW Be`W " i[ WbW bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ bW l W 9hkpfWc# XW#;b Ck[hje fWhW [b i[Yjeh fheZkYj_le Z[ bW pedW o Z[X_Ze Wb cWb [ijWZe bei W]h_Ykbjeh[i de be]hWd iWYWh iki fheZkYjei Yed \WY_b_ZWZ W bei Y[djhei Z[ WXWijei$ F[he ^WijW [b cec[dje Z_Y^W eXhW de i[ YedYh[jW$ BW jWh[W b[ Yecf[j[ W bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i# ]e ID=H " [dj_ZWZ gk[ WXiehX_ W bW 9ehfehWY_ d [b . Z[ [d[he Z[ (&'&" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je [`[Ykj_le Z[b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ I[] d bei ZWjei fkXb_YWZei [d bW f|]_dW m[X Z[ 9ehf[YkWZeh" ^WijW [b (&&. ik fh[ikfk[ije XehZ[WXW bei ,) c_bbed[i Z[ Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i" iebWc[dj[ '. [ijWXWd Z[ij_dWZei W bW ][ij_ d Z[ eXhWi f Xb_YWi$
Menos recursos
;b h[Yehj[ Z[ fh[ikfk[ije Z[h_l [d [b _dYkcfb_c_[dje Z[b fW]e Z[ bei YedjhWj_ijWi o feh [dZ[ bW fWhWb_pWY_ d Z[ bei jhWXW`ei$ 9ece YedijW [d [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ 9ehf[YkWZeh" ZkhWdj[ [b (&&. i[ ikif[dZ_[hed bWi fh[ Wi_]dWY_ed[i Z[ F[jh b[e o <edZe Z[ Ieb_ZWh_ZWZ oW gk[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ WfheX b[o[i gk[ h[\ehcWhed jWb[i hkXhei$ :[ bW Wi_]dWY_ d fh[ikfk[ijWh_W _d_Y_Wb Ò`WZW [d ,, c_bbed[i ,)& c_b Z bWh[i" iebe i[ h[Y_X_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ (* c_bbed[i$ ;ij[ Z_d[he \k[ kj_b_pWZe ÆfWhW fW]Wh fbWd_bbWi o Wd# j_Y_fei [d YWiei Z[ bWi eXhWi gk[ be]hWhed Y[hj_ÒYWY_ d Z[ fh_eh_ZWZ Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i Ç" i[ WbW [b _d\ehc[$
Último año de Corpecuador (2008) Programas de emergencia fase II DELEGACIÓN
Esmeraldas Santo Domingo Portoviejo (Manabí) Quevedo (Los Ríos) Caluma (Bolívar, Cañar, Chimborazo, Cotopaxi) Guayas (Guayas, Santa Elena) Machala Total
TOTAL POR OBRAS
TOTAL OBRAS
OBRAS EN EJECUCIÓN
OBRAS CONCLUIDAS
1.443.029,61 335.940,27 1.468.732,79 1.047.736,83
8 12 17 16
2 -
6 12 17 16
363.298,51 643.099,91 721.921,26 6.834.251,97
4 5 6 68
1 3
4 4 6 65
FUENTE: EX CORPECUADOR.
Cambio de timón
;b _dYkcfb_c_[dje Z[b fbWpe Z[ bei YedjhWjei \k[ [b cWoeh fheXb[# cW fWhW 9ehf[YkWZeh$ KdW l[p gk[ bW ID=H Wikc_ [b Yedjheb" ik jWh[W \k[" i[] d bW fh_dY_fWb Z[ [ijW _dij_jkY_ d CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e" Yedj_dkWh Yed bW ÒdWb_pWY_ d Z[ jeZei bei YedjhWjei$ :[ [ijW cWd[hW i[ ^W l[d_Ze ZWdZe fh_eh_ZWZ W bW Ykbc_dWY_ d Z[ bWi eXhWi YkoW \[Y^W b c_j[ oW fWi e [ij| feh l[dY[h o jWcX_ d W Wgk[bbWi gk[ Z[XWd i[h Ykcfb_ZWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [ijWY_ d o bW kh][dY_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ [d bW ID=H Wi[]khWhed de j[d[h kd _dl[djWh_e [nWYje Z[ Yk|djWi \k[hed bWi eXhWi gk[ Z[` _dYedYbkiWi 9ehf[YkW# Zeh o Z[b lWbeh jejWb Wb gk[ WiY_[dZ[d" [d ik f|]_dW m[X YedijW gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ -+ [d bW 9eijW o I_[hhW $ No hay pérdidas
I[] d bW ID=H" i[ [n_][ kdW ]WhWdj W W bei YedjhWj_ijWi" feh be gk[ i[ ^WY[ [\[Yj_lW [d [b cec[dje Z[ Wb] d _dYkcfb_c_[dje" Z[ Wbb gk[ de ^Wo f hZ_ZWi fWhW [b ;ijWZe$ 7i " [b Z_d[he i[ h[Ykf[hW o i[ XkiYW W kd dk[le YedjhWj_ijW fWhW gk[ j[hc_d[ bW eXhW$ ;ije [i" i[] d bW ID=H" bW cWd[hW [d gk[ jhW# jWd Z[ YedYbk_h bW bWXeh Z[ 9ehf[YkWZeh be c|i fhedje fei_Xb[" feh f[Z_Ze fh[i_Z[dY_Wb$
+ũ 1.
.-23148#-ũ. 1 2ũ/#-"(#-3#2 ũũũ 4#%.ũ"#ũ+ ũă2! +(9 !(¢-ũ04#ũ'(!(#1 ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ #23(¢-ũ8ũ (#2ı ŗ%.2ũĸ Ĺũ ũ3." 2ũ+.2ũ!.-31 3.2ũ04#ũ2#ũ04#" 1.-ũ/#-"(#-3#2ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ
#73(-3 ũ .1/#!4 ".1Ĕũ+ 2ũ. 1 2ũ/#-"(#-3#2ũ#,/(#9 -ũ ũ#)#!43 12#ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ē 1!.ũ +#-!( Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ #23(¢-ũ8ũ (#2%.2ũ/1.5(-!( +Ĕũ (-$.1,¢ũ04#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ. 1 2ũ2#ũ1#(-(!( 1.-ũ' !#ũ/.! 2ũ2#, - 2Ĕũ/1(-!(/ +ı ,#-3#ũ+ 2ũ04#ũ, 8.1ũ"#, -" ũ3(#-#-ē 2~Ĕũ/.1ũ#)#,/+.Ĕũ+ ũ5~ ũ04#ũ4-#ũ ũ+ ũ/ 11.04( ũ #++ , 1~ ũ!.-ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ #-ũ#+ũ! -3¢-ũ -3 ũ .2 Ĕũ8 ũ2#ũ#23;ũ31 ) -".ēũ .ũ,(2,.ũ24!#"#ũ!.-ũ+ ũ! 11#3#1 ũ
ũ (!3.1( ı #++ , 1~ Ĕũ#-ũ".-"#ũ2#ũ5(#-#ũ1# +(9 -".ũ+ ũ1#!.-$.1, !(¢-ũ8ũ3#1,(ı - !(¢-ũ"#ũ+ ũ. 1 ē -ũ+ ũ9.- ũ +3 ũ"#ũ +ũ 1.ũ3 , (_-ũ2#ũ1#(-(!( 1.-ũ+.2ũ31 ).2ũ#-ũ+ ũ! 11#3#1 ũ !!' ı -ũ .2_ı 14, Ĕũ3.".2ũ!.-ũ4-ũ/+ 9.ũ-.ũ,;2ũ"#ũďćũ"~ 2Ĕũ/4#2ũ+ ũ("# ũ#2ũ !4+,(- 1ũ3.".2ũ+.2ũ31 ).2ũ8 ũ(-(!( ".2ũ ũ,;2ũ3 1" 1ũ' 23 ũă-ũ"#ũ .ē +#-!( ũ "#+ -3¢ũ04#ũ#23;ũ/.1ũ"#ă-(12#ũ#-ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ"~ 2ũ1#3., 1ũ+.2ũ 31 ).2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ04#ũ!.-"4!#ũ"#ũ .13.5#+.ũ ũ + 3~Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#+ũ/4#-3#ũ
.2ũ 4!.2Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ 2 )#ũ#23;ũ/ 1 +(9 ".ũ#-ũ24ũ3.3 +(" "ũ+4#%.ũ04#ũ2#ũ"(#1 ũ /.1ũ3#1,(- ".ũ#+ũ!.-31 3.ũ ũ+ ũ!.-2314!3.1 ũ04#ũ#)#!43 ũ+ ũ. 1 Ĕũ+.ũ04#ũ. +(% ũ -4#5 ,#-3#ũũ ũ+ ũ ũ++ , 1ũ ũ4- ũ-4#5 ũ+(!(3 !(¢-ē +%.ũ04#ũ3 , (_-ũ/1#.!4/ ũ +ũ (1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ+ ũ ũ#2ũ#+ũ'#!'.ũ "#ũ04#ũ#+ũ/4#-3#ũ"#+ũ ~.ũ (3 +ũ04#ũ4-#ũ +ũ! -3¢-ũ -3 ũ .2 ũ!.-ũ.31.2ũ! -3.-#2Ĕũ 2(%4#ũ#-ũ!.,/;2ũ"#ũ#2/#1 ēũ 04~ũ+ 2ũ(-5#23(% !(.-#2ũ#-ũ!4 -3.ũ +ũ24/4#23.ũ1. .ũ "#ũ+ 2ũ/(#9 2ũ04#ũ!.-$.1, -ũ#+ũ/4#-3#Ĕũ2#ũ, -3(#-#-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ (2! +~ Ĕũ/.1ũ +.ũ04#ũ1#!(_-ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ1# +(9 -".ũ+.2ũ31;,(3#2ũ/#13(-#-3#2ũ/ 1 ũ++ , 1ũ ũ4- ũ +(!(3 !(¢-ũ04#ũ/#1,(3 ũ1# +(9 1ũ+ ũ. 1 Ĕũ 4-04#ũ#23 ũ-.ũ/."1;ũ!4+,(- 12#ũ#-ũ#23#ũ .Ĕũ"().ē
.2ũ ~.2
4#-3#ũ ũ/4-3.ũ"#ũ!.+ /2 1 ŗũũ !#ũ".2ũ .2ũ+ ũ#73(-3 ũ .1/#!4 ".1ũ#,/#9¢ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ/4#-3#ũ 1 ~2.ı ũĈČũ"#+ũ! -3¢-ũ ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ .8Ĕũ#23;ũ ũ/4-3.ũ"#ũ
"#2/+., 12#ē ġ 2ũ 2#2ũ"#+ũ/4#-3#ũ3(#-#-ũ/1. +#, 2ũ2#1(.2ũ8ũ2(ũ++#% ũ ũ!.+ /2 1ũ,;2ũ"#ũ ĈďČũ!.,4-(" "#2ũ!.11#-ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ04#" 1ũ(-!.,4-(! " 2ũ8ũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ2#1~ -ũ 2#1( ,#-3#ũ $#!3 " 2ũ#-ũ24ũ/ 13#ũ#!.-¢,(! Ĕũ/4#2ũ-.ũ/."1~ -ũ2 +(1ũ ũ-#%.!( 1ũ 242ũ/1."4!3.2ũ ũ+ 2ũ!(4" "#2ĢĔũ"(!#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ #!(-3.Ĕũ (-3#1ũ + 1!¢-ē +ũ%. #1- ".1ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ #2Ì2ũ 15;#9Ĕũ#-ũ4-ũ1#!.11(".Ĕũ.$1#!(¢ũ 3#-!(¢-ũ 41%#-3#ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ ũ/4#2ũġ#+ũ. )#3(5.ũ#22ũ.$1#!#1ũ ũ+.2ũ %1(!4+3.1#2ũ+ ũ 84" ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ04#ũ!.-31( 48 -ũ!.-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ-4#231.ũ/ ~2Ģē #"( -3#ũ!.,4-(! ".ũ"#ũ/1#-2 Ĕũ#+ũ5.!#1.ũ"#ũ+ ũ Ĕũ 5(#1ũ -1(04#Ĕũ"().ũ 04#ũ+ ũ2.+4!(¢-ũ,;2ũ/1¢7(, ũ#2ũ+ ũ!.+.! !(¢-ũ"#ũ4-ũ/4#-3#ũ 8+#ēũ "(¢ũ04#ũ2#ũ #23;ũ1# +(9 -".ũ4- ũ#5 +4 !(¢-ũ"#ũ. 1 2ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ8ũ04#ũ/.2( +#,#-3#ũ#+ũ /4#-3#ũ +3#1- 3(5.ũ2. 1#ũ#+ũ1~.ũ 1 ~2.ũ ũĈČũ2#ũ!.+.! 1;ũ#-ũ#-#1.ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ .ē 1 +#+ ,#-3#ũ2#ũ!.-23 3¢ũ04#ũ".2ũ5~ 2ũ,;2ũ#ũ(,/.13 -3#2ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#- ũ #ũ04#" 1.-ũ(-!.-!+42 2Ėũ+ ũ5~ ũ + 3.ıũ -ũ -3.-(.ũ8ũ+ ũ5~ ũ 4#- ũ #ı +#%1~ ũ"#+ũ .-%.ē
2,#1 +" 2
~ 2ũ8ũ/4#-3#2ũ2(-ũ3#1,(- 1ũ ũũũ -ũ3.3 +ũ"#ũĐđũ/1.8#!3.2ũ(-(!(¢ũ+ ũ#7ũ .1/#!4 ".1ũ ũ,#"( ".2ũ"#ũĉććĒēũ ũ ŗ(-5#12(¢-ũ04#ũ2#ũ' 1~ ũ#-ũ. 1 2ũ"#ũ/1.3#!!(¢-Ĕũ5~ 2ũ8ũ1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ/4#-3#2ũ#1 ũ"#ũ Ċĉũ,(++.-#2ũďćĉũ,(+ũĉĐĉũ"¢+ 1#2ē -ũ. 1 2ũ"#ũ/1.3#!!(¢-ũ!.-31 ũ(-4-" !(.-#2ũ2#ũ' 1~ -ũ(-5#13(".ũĈćũ,(++.-#2ũ ČČćũ,(+ũĈĈĉũ"¢+ 1#2ēũ ũă- +#2ũ"#ũĉććđĔũ/.1ũ+ ũ#,#1%#-!( Ĕũ2#ũ!.-31 3 1.-ũ#-ũ+ ũ $ 2#ũ4-.ĔũĎũ. 1 2ėũ$ 2#ũ".2Ĕũđũ. 1 2ũ8ũ$ 2#ũ31#2Ĕũďĉũ. 1 2ē -.ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ5( +#2ũ04#ũ04#"¢ũ -".- ".ũ#2ũ#+ũ .-!'(-%Õ#ı +#1 ı 4-!'#Ĕũ"(5("(".ũ#-ũ".2ũ31 ,.2Ėũ +#1 ı 4(-%4#Ĕũ"#ũĈĐũ*(+¢,#31.2Ĕũ ũ4-ũ!.23.ũ "#ũČũ,(++.-#2ũĎďĉũ,(+ũććĐũ"¢+ 1#2Ĕũ8ũ 4(-%4#ı 4-!'#Ĕũ"#ũĈĒũ*(+¢,#31.2Ĕũ/.1ũĎũ ,(++.-#2ũČĎĊũ,(+ũďČĒũ"¢+ 1#2ē -!.-!+42. +ũ/4#-3#ũ2. 1#ũ#+ũ1~.ũ 4-!'#Ĕũ3 , (_-ũ -".- ".Ĕũ3(#-#ũ4- ũ+.-%(34"ũ"#ũĒĒũ ,#31.2ũ+(-# +#2ũ8ũ!4#23 ũĊũ,(++.-#2ũĉĎďũ,(+ũĉđďēũ +ũ5( "4!3.ũ/#1,(3(1~ ũ4-(1ũ ũ+ 2ũ /. + !(.-#2ũ"#ũ 4-!'#ũ8ũ -ũ 1 -!(2!.Ĕũ#-ũ 4(2-#ē #ũ !4#1".ũ!.-ũ" 3.2ũ"#ũ+ ũ#7ũ .1/#!4 ".1Ĕũ2#ũ' ũ(-5#13(".ũ#-ũ. 1 2ũ/ 1 ũ +.2ũ! -3.-#2ũ -ũ .1#-9.Ĕũ (.5#1"#ũ8ũ +.8ũ +$ 1.ĔũĈČũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũđĒđũ,(+ũ ĒĈđũ"¢+ 1#2Ĕũ"#ũ+.2ũĊĉũ,(++.-#2ũďćĉũ,(+ũĉĐĉũ"¢+ 1#2ũ"#23(- ".2ũ/ 1 ũ 2,#1 +" 2ũ "#-31.ũ"#+ũ 1.%1 , ũ"#ũ #!4/#1 !(¢-ē
ēũ #ũ+ 2ũ.!'.ũ. 1 2ũ'#1#" " 2ũ"#ũ .1/#!4 ".1Ĕũ+ ũ/1(,#1 ũ#-ũ1#3., 1ı 2#ũ$4#ũ #++ , 1~ ı ++#'#1,.2.ē
.)
.1/#!4 ".1ũ#-ũ"#4" ũũũ 1#2ũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ /1.7(, " ,#-3#Ĕũ"#) 1.-ũ"#ũ(-5#13(12#ũ#-ũ+ ũ/1.ı ŗ5(-!( ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ .1/#!4 ".1ēũ +ũ 2 , +#~23 ũ"#ũ .) Ĕũ $ #+ũ ;5(+ ũ %Õ#9Ĕũ"(!#ũ 04#ũ#+ũ . (#1-.ũ !(.- +ũ!.-ũ+ ũ"#2 / 1(!(¢-ũ"#ũ+ ũ .1/.1 !(¢-ũ(,/("(¢ũ04#ũ+.2ũ 2#!3.1#2ũ141 +#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ,#).1#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ5(" ē .,.ũ#)#,/+.ũ!(3¢ũ04#ũ+ ũ#-3(" "ũ 2(%-¢ũ ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ -3#1(.1ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ .) ũĈũ,(++¢-ũĒĎćũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ#+ũ 2$ +3 ".ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 149/ , ı +ũ 4#13.ēũ #1.ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ"(!' ũ. 1 ũ-.ũ2#ũ!.-!1#3 ē +ũ+#%(2+ ".1ũ/("#ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ .-31 +.1~ Ĕũ/4#2ũ!.-2("#1 ũ04#ũ#7(23(¢ũ ġ"#25~.ũ"#ũ1#!412.2Ģēũ #ũ"#2!.-.!#ũ2(ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ (#2%.2ũ#)#!43 1;ũ + 2ũ. 1 2ũ/#-"(#-3#2ũ"#+ũĉććĐũ8ũĉććđē !#ũ +%4- 2ũ2#, - 2ũ#-ũ/1#2#-!( ũ"#+ũ +! +"#ũ"#ũ #+(! Ĕũ 26 +".ũ .,;-ũ8ũ /1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 4-3 ũ 11.04( +ũ"#ũ ¢94+Ĕũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ(-$.1ı , 1.-ũ04#ũ 3#-"#1~ -ũ+ 2ũ. 1 2Ĕũ/#1.ũ- " ũ"#ũ#2.ũ.!411#ũ8ũ-.ũ#7(23#ũ-(-%Ì-ũ /1.-4-!( ,(#-3.ũ.ă!( +ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ē +ũ+#%(2+ ".1ũ ;5(+ Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ5 1(.2ũ.ă!(.2Ĕũ2.+(!(3 ũ#+ũ/1.-4-!( ,(#-3.ũ"#ũ + 2ũ 43.1(" "#2ũ2. 1#ũ+ 2ũ. 1 2ũ04#ũ2#ũ04#" 1.-ũ2(-ũ#)#!43 1ũ#-ũ .) ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ#23 ũ/1#5(23.ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ/4#-3#ũ#-ũ+ ũ++ , " ũ 415 ũ "#ũ+ ũ 4#13#Ĕũ#-ũ+ ũ04# 1 " ũ"#ũ +.1#2Ĕũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ5~ ũ (-" +ı -(++ Ĕũũ04#ũ 1#%(231 ũ5 1( 2ũ,4#13#2ũ ũ! 42 ũ"#ũ !!("#-3#2ėũ#+ũ/4#-3#ũ"#ũ 19 ũ # +Ĕũ#-ũ+ ũ / 11.04( ũ (,.-#2ũ"#+ũ! -3¢-ũ /.3(++.Ĕũ/4#-3#ũ"#ũ 4-(, ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ 48 -%.Ĕũ /4#-3#ũ#-ũ+ ũ5~ ũ -% '41!.ı -%4104(++.Ĕũ#-31#ũ.31 2ē 23 2ũ. 1 2ũ04#ũ#23 -ũ/1#24/4#23 " 2ũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2Ĕũ /1.7(, " ,#-3#ē .-ũ+ ũ #8ũ"#ũ .1/.#!4 ".1ũ3 , (_-ũ2#ũ!1#¢ũ+ ũ #+#% !(¢-ũ /.3(++.Ĕũ04#ũ 1# +(9 ũ4- ũ#5 +4 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ04#ũ3#-~ ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .) ũ/.104#ũ #23 ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!.3 ũ,(+ũĸ' 23 ũ,(+ũ,#31.2ũ2. 1#ũ#+ũ-(5#+ũ"#+ũ, 1Ĺēũ .".ũ#23.ũ "#2 / 1#!(¢ũ8ũġ Ì-ũ+ 2ũ!.,4-(" "#2ũ2(%4#-ũ#2/#1 -".ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ242ũ . 1 2ĢĔũ1#! +!¢ũ#+ũ+#%(2+ ".1ē
31 2ũ!.-2314!!(.-#2 31 ũ"#ũ+ 2ũ. 1 2ũ -".- " 2ũ#2ũ+ ũ5~ ũ % 13.ı (2 1#2ı -!' 8 !4Ĕũ!48 ũ#)#ı !4!(¢-ũ#,/#9¢ũ#-ũĉććďĔũ#-ũ#+ũ%. (#1-.ũ"#+ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9ē 2 ũ5~ ũ+ ũ!.-23148#ũ+ ũ#,/1#2 ũ ".1(2(.ũ ē ēĔũ04#ũ -".-¢ũ+.2ũ31 ).2ũ/.1ũ $ +3 ũ"#ũ/ %.ũ' !#ũ2#(2ũ,#2#2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#23 1~ ũ1#!+ , -".ũĉũ,(++.-#2ũ"¢+ 1#2ũ /.1ũ#+ũ!.-31 3.ũ!.,/+#,#-3 1(.Ĕũ/#1.ũ+ ũ 4 2#!1#3 1~ ũ"#ũ #23(¢-ũ /#- 2ũ1#!.-.ı !#1;ũČććũ,(+ũ"¢+ 1#2ē 2 ũ5~ Ĕũ04#ũ4-(1;ũ ũĎćũ!.,4-(" "#2ũ"#+ũ-.13#ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2,#1 +" 2Ĕũ #,/#9¢ũ!.23 -".Ĕũ#-ũ#+ũĉććďĔũĐũ,(++.-#2ũČććũ,(+ũ"¢+ 1#2Ĕũ8ũ"# ~ ũ#23 1ũ+(23 ũ #-ũ".2ũ .2Ĕũ/#1.ũ' -ũ/ 2 ".ũ!4 31.Ĕũ-.ũ' ũ2(".ũ3#1,(- " ũ8ũ#23;ũ2. 1#ũ+.2ũĒũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē . 1#ũ#2.2ũ3#, 2Ĕũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.ũ' 8ũ,4!'.ũ'#1,#3(2ı ,.ũ8ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ, -($#23 ".ũ#2ũ04#ũ+.2ũ!.-31 3(23 2ũ04#ũ-.ũ' 8 -ũ!4,/+(".ũ+ 2ũ . 1 2ũ2#1;-ũ1#2!(-"(" 2Ĕũ,(#-31 2ũ2#ũ!.-.!(¢ũ04#ũ#+ũ/1. +#, ũ/ 2 ũ/.1ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ ă- -!( ,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ. 1 2ũ/#-"(#-3#2ē
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ
ă
-3.ũ .,(-%.
¡ ēũ +ũ/4#-3#ũ2. 1#ũ #+ũ1~.ũ ũ2#ũ#-!4#-31 ũ 5 -9 ".ũ#-ũ 4-ũđđŘē
1#2ũ. 1 2ũ Ì-ũ -.ũ!.-!+48#ũũũ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ ŗ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ"# #ũ!.-!+4(1ũ
31#2ũ. 1 2ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ!.-ũ4- ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ.!'.ũ,(++.-#2ũĉćďũ,(+ũ ĉćďũ"¢+ 1#2Ĕũ04#ũ#23 -ũ ũ! 1%.ũ"#ũ + ũ"#2 / 1#!(" ũ .1/#!4 ".1ē -ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ. 1 2ũ24ũ #)#!4!(¢-ũ 5 -9¢ũ ũ"($#1#-3#2ũ 1(3,.2ēũ -ũ".2ũ' 8ũ1#31 2.2ũ#-ũ+.2ũ "#2#, .+2.2ũ8ũ#-ũ4- ũ2#ũ 42! ũ" 1ũ /.1ũ3#1,(- ".ũ#+ũ!.-31 3.ēũ -ũ4-ũđđŘũ#23;ũ+(23.ũ#+ũ/4#-3#ũ 2. 1#ũ#+ũ1~.ũ ũĸ#-ũ#+ũ(-%1#2.ũ ũ+ ũ ! #!#1 ũ/ 11.04( +ũ"#ũ +ũ 2$4#19.Ĺũ !.-ũ4- ũ+.-%(34"ũ"#ũĐćũ,#31.2ēũ 16(-ũ 4;1#9ũ#2ũ#+ũ!.-31 3(23 ũ "#ũ+ ũ. 1 Ĕũ04#ũ3(#-#ũ4-ũ5 +.1ũ"#ũđđĈũ ,(+ũďđđũ"¢+ 1#2ũ8ũ"# ~ ũ2#1ũ#-31#ı % " ũ#+ũĊćũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈćēũ #ũ#2#ũ ,.-3.ũ2#ũ "#4" -ũĊĊćũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ ČĒĈũ"¢+ 1#2ēũ ũ. 1 ũ#23;ũ/ 1 +(9 " ũ /.1ũ/ 13#ũ"#+ũ!.-31 3(23 Ĕũ/#1.ũ+ ũ#7ũ .1/#!4 ".1ũ 2/(1 ũ ũ! -!#+ 1ũ#-ũ +.2ũ/1¢7(,.2ũ"~ 2ē
4+(.ũ _2 1ũ +#1.Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ + ũ #!1#3 1~ ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ (-$.1,¢ũ04#ũ2#ũ1# +(9¢ũ "#,;2ũ+ ũ 242!1(/!(¢-ũ"#ũ4-ũ!.-31 3.ũ!.,/+#ı ,#-3 1(.ũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ"#ũĊćĐũ,(+ũ ĊČĉũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ,#).1 2ũ "(!(.- ı +#2ũ#-ũ+ ũ. 1 ē 11#3#1
ũ! 11#3#1 ũ5~ ũ 4#5#".ı ũ #$.1, ũ!.-ũ#73#-2(¢-ũ"#ũĉĉũ*(+¢ı ,#31.2Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ 5 -9 " ũ#-ũ 4-ũĒĒŘĔũ"().ũ 5;-ũ (#1Ĕũ$4-!(.- 1(.ũ "#ũ#23 ũ"#/#-"#-!( ēũ #ũ!.-23148#ũ ũ 4-ũ!.23.ũ"#ũĊũ,(++.-#2ũĒĒĎũ,(+ũĉĉďũ "¢+ 1#2ũ8ũ"# ~ ũ2#1ũ!.-!+4(" ũ#+ũĉĎũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈćē (#1ũ1#!.-.!#ũ04#ũ2#ũ+#ũ "#4" ũ +ũ!.-31 3(23 ũďĊđũ,(+ũĎČĐũ"¢+ 1#2ēũ 23 ũ. 1 ũ24$1(¢ũ#+ũ1#31 2.ũ"# (".ũ ũ+ ũ !1#!(" ũ"#+ũ1~.ũ ē
ēũ -ũ/.1!#-3 )#ũ"#ũ. 1 2ũ$4#ũ#-31#% ".Ĕũ' 8ũ.31 2ũ/#-"(#-ı 3#2ũ!.,.ũ+ ũ5~ ũ '4,4-"_ē
#' (+(3 !(¢-ũ"#+ũ1~.ũ .5#
ũ1#' (+(3 !(¢-ũ , (#-3 +ũ"#+ũ1~.ũ .5#ũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ ĊďĒũ,(+ũĉĎĒũ"¢+ 1#2ũ1#%(231 ũ4-ũ 5 -!#ũ "#+ũĈĐēđćŘēũ +ũ,.,#-3.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ #-ũ/1.!#2.ũ"#ũ3#1,(- !(¢-ũ3#,/.1 +ũ 31 ,(3 ".ũ/.1ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ēũ ũ!.-31 3(23 ũ "#ũ+ ũ. 1 ũ$4#ũ #13#!(-%ũ ē ũ04#ũ 1#!( (¢ũ4-ũ "#+ -3.ũ"#ũ4-ũ,(++¢-ũĊČĐũ ,(+ũĐćĊũ"¢+ 1#2ē
PAÍS B4
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Una vida de pasión por el oído
PROFESIONAL. Su familia y su trabajo han estado muy compenetrados en su vida.
Rodrigo Albán, otorrinolaringólogo, se ha dedicado a su especialidad en aulas y consultorios. ÆIebe ieo kd ceZ[ije Y_kZW# ZWde gk[ Z[Y_Z_ ^WY[hi[ c # Z_Ye fWhW fheo[YjWh kdW WokZW W gk_[d fWZ[Y[ Zebeh e fWhW c[`ehWh kdW \kdY_ dÇ" Yec[d# jW HeZh_]e 7bX|d" ejehh_debW# h_d] be]e" gk_[d bb[lW +& W ei Z[Z_YWZe W bW bWXeh Z[ iWdWh$ I_[cfh[ gk_ie [ijkZ_Wh c[Z_# Y_dW o be jkle YbWhe Z[iZ[ d_ e$ 9ed YWh_ e" h[Yk[hZW ik _d\Wd# Y_W YkWdZe l_W`WXW Z[iZ[ 7cXW# je ik Y_kZWZ dWjWb ^WY_W Gk_je" WYecfW WdZe W iki \Wc_b_Wh[i W bei Y^[gk[ei c Z_Yei gk[ Z[X Wd fhWYj_YWhi[$ ;hW jWdje [b fbWY[h gk[ [ije b[ fheleYWXW gk[ YkWdZe b[ Wl_iWXWd gk[ [cfh[dZ[h Wd bW jhWl[i W i[ [cXWhYWXW [ceY_edW# Ze o Wb bb[]Wh [ijWXW f[dZ_[dj[ Z[ YWZW kde Z[ bei cel_c_[djei Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi$ Æ=hWY_Wi W [ije fkZ[ eXi[h# lWh kdW YWdj_ZWZ Z[ Z[jWbb[i [d bW \ehcW Z[ [nWc_dWh e`ei" e Zei" dWh_p o ]Wh]WdjW$ C[ [d# YWdjWXW fehgk[ [hWd YWcfei
f[gk[ ei [d ZedZ[ i[ dejWXW ckY^W Z[b_YWZ[pW o Z[Z_YW# Y_ d" be gk[ [dYW`WXW [d c_ [if h_jkÇ" i[ WbW$ Un apasionante viaje
Buenos recuerdos
°
Todos estos logros los alcanzó junto al apoyo de su familia. Tiene seis hijos, dos mujeres y cuatro varones, quienes son su adoración. Pero también tiene ocho nietos que le deslumbran. Su vida la ha dedicado al cuidado de su familia, al avance de su profesión, a curar a los enfermos de su rama y a transmitir los conocimientos y experiencias que ha adquirido. En un lugar muy especial de su corazón guarda todos los encuentros que ha tenido con sus ex alumnos, que hoy son sus colegas.
ÆDWY YkWdZe _d_Y_ bW [if[Y_W# b_ZWZ" e i[W gk[ ieo kde Z[ bei f_ed[heiÇ" Z_Y[ Yed kdW iedh_# iW" o YWZW l[p gk[ ^WXbW ieXh[ e Zei ik heijhe h[ifbWdZ[Y[" ik lep i[ \ehjWb[Y[ o iki ][ijei ied fhef_e _dijhkc[djWb$ 7bb f[h# c|i \k[hj[i$ ;i Yece i_ Z[ h[f[dj[ i[ Z[# cWd[Y_ ZkhWdj[ '+ W ei$ FW# jedWhW kdW [nfbei_ d Z[ Wb[]h W iWZe [b j_[cfe WXh_ ik fhef_e Z[djhe Z[ ik i[h o de gk_i_[hW Yedikbjeh_e" Wb YkWb b[ Z[Z_YW Z[`Wh Z[ Yec[djWhb[ Wb ckdZe YWi_ jeZe ik j_[cfe$ be \[b_p gk[ [i feh feZ[h h[Wb_# pWh ik bWXeh$ ?dYbkie" Yed eh# Otra gran afición ]kbbe ck[ijhW bW \eje Z[ kde Z[ ÆC[ ^_Y[ fhe\[ieh fehgk[ [i iki d_[jei" [d bW gk[ i[ l[ gk[ [b kde Z[ bei YWf jkbei Z[ c_ l_ZW f[gk[ e [ij| `k]WdZe Yed kdW gk[ c[ ZW kdW Wb[]h W ]_]Wd# cWgk[jW Z[ kd e Ze$ :[XW`e" j[Ç" Yec[djW 7bX|d" gk_[d bb[# Yed ]hWdZ[i b[jhWi i[ b[[0 lW *+ W ei [di[ WdZe È[b \kjkhe ej be]eÉ$ Ejehh_debWh_d]ebe] W W TOME NOTA F[he fWhW bb[]Wh ^Wi# bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[nje jW [b bk]Wh ZedZ[ ^eo i[ W e Z[ bW YWhh[hW Z[ C[# contactar al Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [dYk[djhW jkle gk[ [i# Para especialista: jkZ_Wh Zkhe$ FWi YkWjhe 022-250-500 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ W ei [d ;ifW W o bk[]e ;ij[ [i ik bj_ce i[c[i# kdei ÆbWh]eiÇ c[i[i [d jh[ Yece YWj[Zh|j_Ye" de Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W ;;$ fehgk[ gk_[hW i_de fehgk[ bW KK$ " YWfWY_j|dZei[ o Wfh[d# B[o Wi be Z[j[hc_dW$ Z_[dZe dk[lWi j Yd_YWi" 9ed i[h_[ZWZ WZc_j[ fWhW Z[ifk i [if[Y_W# EL DATO gk[ Z_i\hkjW jWdje feZ[h b_pWhi[ [d 7b[cWd_W$ YecfWhj_h Yed bei Y^_Yei F[he h[]h[i W ;YkWZeh Z[ [ijW [nf[h_[dY_W$ ÆI_ Albán fehgk[ gk[h W fh[ijWh Rodrigo nació en Ambato fkZ_[hW fW]Wh fehgk[ c[ kd ÆXk[d i[hl_Y_eÇ W iki en 1933. Z[`WhWd [di[ Wh" fW]Wh W YecfWjh_ejWi o fed[h [d be gk[ \k[hWÇ$ fh|Yj_YW dk[lWi Òbeie# 9ed kd W_h[ Z[ c[# \ Wi" ^WijW [djedY[i Z[iYedeY_# bWdYeb W [di[ W kdWi [dYk[ijWi ZWi [d IkZWc h_YW$ gk[ h[Wb_p W iki Wbkcdei o Yed 7b h[]h[iWh '/,) " Yh[ [b [ceY_ d ck[ijhW bei Yh_j[h_ei :[fWhjWc[dje Z[ Ejebe] W Z[b Z[ bei Y^_Yei" bWi \[b_Y_jWY_ed[i >eif_jWb C_b_jWh$ FWhW be]hWh o bei W]hWZ[Y_c_[djei gk[ iki [ij[ eX`[j_le jkle gk[ bb[lWh ik Èfkf_beiÉ b[ [iYh_X_[hed$
Un ‘hijo’ especial °Debido a su experiencia como catedrático, Rodrigo Albán logró ordenar todas sus ideas a tal punto que se convirtieron en un completo y bien resumido libro
titulado: ‘Compendio Otorrinolaringológico’, que salió a la venta la semana pasada y fue editado por la Facultad de Medicina de la Universidad Central del Ecuador. El documento trata los conceptos básicos y los problemas más frecuentes o graves que un médico puede enfrentar. También pretende brindar una ayuda a los estudiantes de medicina, especialmente a los de Otorrinolaringología.
TÉCNICA. Los avances en la tecnología han permitido mejores resultados en los tratamientos.
6-Ĺ‹ ŋßúúŋ'#&Ĺ‹().# # -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ &#.)Ĺ‹- Ĺ‹! ( , ,)(Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜) -ĹŠ +3.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ "#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2.-ĹŠ "#2#23(, " 2Ä“ BWi dej_Y_Wi Z[ Z[b_je [d bei fheY[iei f[dWb ehZ_dWh_e" f[# dWb Z[ jh|di_je o f[dWb Z[ WZe# b[iY[dj[i bb[]Whed W ',.$.)& YWiei Z[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[ (&'& o i[ j_[d[ fheo[YjWZe W Z_Y_[cXh[ WbYWdpWh bei ((+$''( Z[dkdY_Wi" Z[ bWi YkWb[i c|i Z[ ')&$&&& ^Wd i_Ze Z[i[ij_# cWZWi$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b fheY[ie f[dWb ehZ_dWh_e h[# fh[i[djW [b -- ')&$*+' Z[ bei YWiei Z[ jh|di_je [b (& )*$*&& o [b ( )$/.) Z[ WZeb[iY[dj[i$ :[b jejWb Z[ bWi _d\ehcWY_e# d[i Z[ [ij[ j_fe" [d [b fheY[ie f[dWb ehZ_dWh_e i[ _d_Y_Whed _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d [b .) '&-$-.. Z[ bei YWiei" [d [b Z[ jh|di_je [b -) (+$(+' o [d [b Z[ WZeb[iY[dj[i [d [b *+ '$--) $ ;b fWie fheY[iWb i_]k_[dj[ [i bW Wf[hjkhW Z[ bW [jWfW Z[ _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" gk[ [d [b f[h‡e# Ze WdWb_pWZe jkle [b i_]k_[dj[ YecfehjWc_[dje0 [b / [d [b fheY[Z_c_[dje f[dWb ehZ_dW# h_e '($)*( 1 Z[ jh|di_je [b ', *$.(& 1 o" WZeb[iY[dj[i [b )/ '$+-' $ (!3;,#-#2
:[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" bWi \_iYWb‡Wi W d_l[b dWY_edWb [c_j_[hed kd jejWb Z[ '($,(&
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
43.ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ '#51.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠJhWi '- W‹ei Z[ `k_Y_e YedjhW bW f[jheb[hW 9^[lhed#J[nWYe" WYkiWZW Z[ YWkiWh ZW‹ei W bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒd_# YWi W\[YjWZWi feh ikfk[ijW YedjWc_dWY_ÂŒd" bei )& c_b W\[YjWZei _dZ_YWhed gk[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W [d IkYkcX‡ei" XW`e [b YWh]e Z[b `k[p D_Yeb|i PWcXhWde BepWZW Z[Y_Z_ÂŒ Y[hhWh bW [jWfW fWhW gk[ bWi fWhj[i fh[i[dj[d bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e o ie# b_Y_jÂŒ i[ b[ [djh[]k[d bWi c|i Z[ ('+ c_b ^e`Wi Z[b fheY[ie fWhW WdWb_pWhbWi o Wfh[ijWhi[ W Z_YjWh i[dj[dY_W$ ;d [ijW [jWfW Z[ fhk[XW gk[ i[ Y_[hhW [ij|d _dYehfehW# Zei Wb c[dei '&, [ijkZ_ei f[h_Y_Wb[i$
4 +(38ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ !. 1.ĹŠ!. 3(5.
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ24, 1.-ĹŠÄŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“
Z_Yj|c[d[i" gk[ h[fh[i[djWd WYkiWjeh_ei [c_j_Zei feh bei [b ,- Z[ bei YWiei [d gk[ i[ Ă’iYWb[i W d_l[b dWY_edWb bb[]W# _d_Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ ;b hed W YecfheXWhi[ bW h[ifed# Z_YjWc[d" gk[ i[ fh[i[djW [d bW iWX_b_ZWZ f[dWb [d *$&+," be gk[ WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_# h[fh[i[djW [b *. Z[ bei YWiei$ Y_e" fk[Z[ i[h WYkiWjeh_e" .+4!(¢-ĹŠ/1.!#2 + WXiebkjeh_e e c_nje$ BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW ;d [b fheY[Z_c_[dje ĹŠ <_iYWb‡W jWcX_ƒd ZWd f[dWb ehZ_dWh_e" i[ [c_# Yk[djW Z[ gk[ [d [ij[ j_[hed ,$),* Z_Yj|c[d[i ĹŠ (2! +~ ĹŠ c_ice f[h‡eZe Z[ WYkiWjeh_ei" ($'&' WXie# #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/1#5_ĹŠ j_[cfe bb[]Whed W j[# bkjeh_ei o )*- c_njei1 [d 04#ĹŠ' 23 ĹŠ 1#ĹŠ2#ĹŠ d[h kdW iebkY_ÂŒd fhe# cWj[h_W Z[ jh|di_je" '$(/& "(!(#, !.-.!#1;-ĹŠ WYkiWjeh_ei" '$'.& WXiebk# ĉĈĈēÄ?Ä’Ä?ĹŠ! 2.2Ä“ Y[iWb '+.$.*. YWiei o jWh_ei o )++ c_njei1 o" [d i[]‘d bW fheo[YY_ÂŒd cWj[h_W Z[ WZeb[iY[dj[i" W Z_Y_[cXh[ i[ bb[]W# -'+ WYkiWjeh_ei" ()+ WXiebkje# h‡W W bei (''$-/- YWiei h[bWY_e# h_ei o )) c_njei$ dWZei Wb fheY[Z_c_[dje f[dWb :[ bei .$),/ Z_Yj|c[d[i ehZ_dWh_e$
3.2ĹŠ
+(" ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ 2#/3(#, 1#
Ĺ—ĹŠ 73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?ÄŠ 1#2#(,(#-3.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉēĒĉĎ Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ #-3#-!( 2ĹŠ!.-"#- 3.1( 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ“ÄŽÄ‡ÄŒ 2.+43.1( 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ #-3#-!( 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-3#-!( 2ĹŠ,(73 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‘ Ĺ—ĹŠ #2#23(, !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ“Ä?ČĈ Ĺ—ĹŠ .-5#12(¢-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĊĉđ 1#5( ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ćĈ Ĺ—ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ !4#1".2ĹŠ1#/ 1 3.1(.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄŠÄŠ Ĺ—ĹŠ 42/#-2(¢-ĹŠ!.-"(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ÄˆÄŒ Ĺ—ĹŠ /.134-(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä’Äˆ Ĺ—ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ2(,/+(ă! ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄŠ Ĺ—ĹŠ 1!'(5.ĹŠ/1.5(2(.- +ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉćēĊĉć Ĺ—ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ‘Ä‡ Ĺ—ĹŠ #2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ-4+(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ Ĺ—ĹŠ 1#2!1(/!(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŠÄˆÄŽ Ĺ—ĹŠ 1!'(5.ĹŠ!#-31 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä’Ä? 1!'(5.ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ēĉÄ?Ä‘ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä“Ä‘ÄŒÄ‘ĹŠ
),, Ĺ‹Ĺ‹ , #. , Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹
-/(.)-Ĺ‹ (. ,()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹0#!#&šŋ , 0/ &. Ĺ‹*)&# # & Bei Z[jWbb[i Z[b jhWXW`e gk[ h[W# b_pÂŒ 7ikdjei ?dj[hdei Z[ bW Fe# b_Y‡W [b )&#I i[ Z_[hed W YedeY[h Wdj[ [b Ă’iYWb @eh][ 9Wde$ ;d kdW l[hi_ÂŒd b_Xh[ o i_d `k# hWc[dje" [b `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ [d F_Y^_dY^W" H_Y^WhZ CWhj‡d[p" _d\ehcÂŒ gk[ [b ÆikX_dif[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z_ifkie gk[ bei W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ XW`e c_ cWdZe fheY[ZWd W eXi[hlWh W bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd ce# j_lWdZe Z_Y^Wi WYY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWXWd \h[dj[ W bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$ 7i‡ CWhj‡d[p YedĂ’hcÂŒ gk[ YWZW fWie gk[ Z_[hed bei ikXb[# lWZei [d [b YkWhj[b feb_Y_Wb \k[ h[]_ijhWZe feh bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ 7ikdjei ?dj[hdei$ CWhj‡d[p i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ kde Z[ iki W][dj[i \k[ W]h[Z_Ze o gk[ feh [ie Z_ifkie gk[ ejhei
¥ ēŊ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ$4#Ŋ(-5#23(% " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ %#-" 1,#2ē
W][dj[i gk[ [ijWXWd [d bW pedW Æ_d]h[i[d W bW eĂ’Y_dW fWhW fh[# YWkj[bWh ik _dj[]h_ZWZÇ$ JWcX_ƒd ehZ[dÂŒ gk[ i[ _c# f_ZW [b _d]h[ie W bW Kd_ZWZ gk[ [d [i[ [djedY[i \kdY_edWXW [d [b H[]_c_[dje Gk_je oW gk[ j[# d‡W ÆZ[cWi_WZW _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW W YedjhWl[dY_ed[i [ _d\hWYY_ed[i gk[ Yec[j[d bei feb_Y‡WiÇ$ ;iW _d\ehcWY_ÂŒd"
i[]‘d [b eĂ’Y_Wb" i_hl[ Z[ XWi[ fWhW bei fheY[iei WZc_d_ijhWj_# lei gk[ i[ b[i h[Wb_pW W bei kd_# \ehcWZei$ Feh [bbe ÆjhWjWXW Z[ gk[ bWi f[hiedWi l[ij_ZWi Yece feb_Y‡Wi gk[ ^k‡Wd Z[b ]Wi f_# c_[djW de _d]h[i[d W bWi eĂ’Y_# dWi Z[ bei Wikdjei _dj[hdei o de f[hc_j‡ [b _d]h[ie Z[ dWZ_[ W`[de W [ijWi _dijWbWY_ed[iÇ" h[YWbYÂŒ$
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[_# j[hÂŒ Wo[h gk[ [b =eX_[hde ZWh| jeZe [b Wfeoe Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ i_ [i gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ [`[YkY_ÂŒd fh[# ikfk[ijWh_W$ >_pe kd bbWcWZe W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ fh[i[dj[d bei fheo[Y# jei fWhW Yh[Wh dk[lei jh_XkdW# b[i" bei YedYkhiei fWhW YedjhWjWh dk[lei `k[Y[i$ ÆIWYWh[cei [b Z_d[he Z[ ZedZ[ i[W" Z[`[cei W kd bWZe bW ieX[hX_WÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ kdW l[p c|i gk[ Yedi_Z[hW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" [i kd ]hWd `kh_iYedikbje$ F[he ÆpWfWj[he W jki pWfWjeiÇ" i[‹WbÂŒ" Wb[]WdZe gk[ [b 9@ d[Y[i_jW Z[ f[hiedWi gk[ i[fWd WZc_d_ijhWh [b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ YeXhe YeWYj_le feh cehW [d Yedjh_XkY_ed[i W bW f[jhe# b[hW GkWb_jo EkjiekhY_d] GkWbekj I$7$ l_dYkbWZW Yed <WXh_Y_e 9ehh[W$ ;b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb ieb_# Y_jÂŒ W bW YecfW‹‡W gk[ fW]k[ bW Z[kZW e Z_c_jW X_[d[i ikĂ’Y_[dj[i fWhW [nj_d]k_h bWi eXb_]WY_ed[i Z[djhe Z[ jh[i Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[ ^_pe bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W [b fWiWZe `k[l[i [d bei Z_Wh_ei Z[b fW‡i$ I_ de Ykcfb[ Yed [ijW Z_i# fei_Y_ÂŒd [b i_]k_[dj[ fWie i[h| [cXWh]Wh bei X_[d[i Z[ bW [cfh[iW$ 9ed\ehc[ i[ [ijWXb[Y[ [d [b fheY[ie YeWYj_le" [n_ij_h| kdW j[hY[hW Y_jWY_ÂŒd fWhW GkWb_jo EkjiekhY_d]" gk[ W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W j[dZh| (& Z‡Wi fWhW fhedkdY_Whi[$
#, -" 2ĹŠ#-ĹŠ+~-#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b ' Z[ [d[he Z[ (&'' \kdY_edWh| kd dk[le i[hl_# Y_e fWhW _d]h[iWh Z[cWdZWi [b[YjhÂŒd_YWi [d bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 $ FWhW bWi f[hiedWi gk[ Z[# i[[d WYY[Z[h W [ij[ i[hl_Y_e ^WXh| kdW ]k‡W Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ ZW W Yede# Y[h [b iefehj[ `kh‡Z_Ye fWhW gk[ i[ WY[fj[ ik YWkiW$ FWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" FW# jh_Y_e FWpc_‹e" [b WYY[ie o Xk[d Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi ^Wd f[hc_j_Ze bW WkjecWj_pWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ" W jhWlƒi Z[ kd i_ij[cW gk[ \Wleh[Y[ [b Ă“k`e Z[ jh|c_j[i o fheY[iei Yed Y[b[h_ZWZ o [Ă’Y_[dY_WÇ$
TEMPO B6
No más retoques
Pamela Anderson aseguró al diario español El Mundo que no se arrepiente de haberse sometido a las cirugías que se ha hecho para dar forma a su voluptuoso cuerpo, pero que “ya no quiere operarse nuevamente”. La estrella de ‘Baywatch’ afirmó que se siente conforme con su figura y por el momento solo se aplicará tratamientos de cuidado facial, pero ya nada de cirugías estéticas. LA BOTANA
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
LINDSAY LOHAN
‘Limpia’ por 100 días
LOS ÁNGELE ũě BW WYjh_p ^W
JULIA STILES
Yedi[]k_Ze WbYWdpWh bei '&& Z Wi Z[ jejWb ieXh_[ZWZ$ Ik h[Yk# f[hWY_ d [ij| i_[dZe jWd Xk[dW [d bW Yb d_YW 8[jjo <ehZ" ZedZ[ i[ iec[j[ W kd jhWjWc_[d# je Z[ h[^WX_b_jWY_ d" gk[ oW b[ ^Wd f[hc_# j_Ze YedZkY_h o ^WijW ^WY[h f[gk[ ei l_W`[i$ ÈB_#BeÉ Z[X[ Yedj_dkWh ik jhWjWc_[dje ^WijW [b ) Z[ [d[he Yece fWhj[ Z[ bW ehZ[d _cfk[ijW feh bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ûd][b[i$ LA BOTANA
TRAYECTORIA. Hizo su debut cinematográfico en ‘Me quiere, no me quiere’ (1996). Tres años más tarde se estrenó como protagonista en la cinta ‘10 cosas que odio de ti’.
Se lava las manos
La actriz niega rotundamente ser causa de divorcio de los protagonistas de la serie ‘Dexter’. LOS ÁNGELES, EFE ě : Wi Z[ifk i
Z[ ^WY[hi[ f Xb_YW bW i[fWhW# Y_ d [djh[ C_Y^W[b 9$ >Wbb o @[dd_\[h 9Whf[dj[h" fhejW]e# d_ijWi Z[ È:[nj[hÉ" bW WYjh_p" gk_[d jWcX_ d _dj[hl_[d[ [d [iW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d" d[] gk[ [bbW ^WoW i_Ze bW YWkiW Z[ bW hkfjkhW$ @kb_W Ij_b[i" [dlk[bjW [d dkc[heiei hkceh[i" [c_j_ [ijW i[cWdW kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ Wi[]khW de [ijWh _cfb_YWZW [d [b \_d Z[ bW h[# bWY_ d Z[ iki YecfW [hei Z[ h[fWhje$ ÆDe j[d]e WXiebkjW# c[dj[ dWZW gk[ l[hÇ" Z_`e bW _dj hfh[j[ Z[ (/ W ei$ ÆIe# cei Xk[dei Wc_]ei o ^[cei Z_i\hkjWZe jhWXW`WdZe `kd# jei$ ;ije [i kd Wikdje f[hie# dWb [djh[ [bbei o Z[X[h Wcei h[if[jWh ik fh_lWY_ZWZÇ" W W#
Z_ $
Limpia su nombre
Ij_b[i" gk_[d WfWh[Y_ feh fh_c[hW l[p [d È:[nj[hÉ W be bWh]e Z[ bW gk_djW j[cfehWZW \_dWb_pWZW [b fWiWZe Zec_d# ]e" W]h[] 0 Æ7kdgk[ fh[\_[he cWdj[d[h fh_lWZW c_ l_ZW f[hiedWb" i[dj gk[ Z[X W Z_# i_fWh bei hkceh[i WY[hYW Z[ gk[ oe" Z[ Wb]kdW cWd[hW" ^WX W i_Ze bW YWkiWdj[Ç$ >Wbb o 9Whf[dj[h Z_[hed W YedeY[h ik i[fWhWY_ d [ij[ cWhj[i o bW WYjh_p fh[i[d# j bW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [b `k[l[i [d Bei Ûd][b[i" [d bW gk[ Y_jWd ÆZ_\[h[dY_Wi _hh[YedY_b_WXb[iÇ$;d [b j[nje i[ [if[Y_\_YW gk[ bb[lWXWd i[fWhWZei Z[iZ[ W]eije" jhWi kd W e o eY^e c[i[i Z[ cWjh_ced_e$
REPORTE
B7
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
MOLINOS DE MONSERRAT,
MÍTICO ATRACTIVO CULTURAL DE LATACUNGA
Sus pasadizos transportan imaginariamente a los visitantes a la época colonial.
A
LATACUNGA / LA HORA
BWjWYkd]W i[ bW Z_ij_d]k[ feh ik Y[djhe ^_ij h_Ye gk[ [i fWjh_ce# d_e YkbjkhWb Z[ bW dWY_ d" ik h_YW ^_ijeh_W o [i[ W_h[ Yebed_Wb gk[ jhWdifehjW W bei jkh_ijWi W Wgk[bbWi feYWi Z[ bW Zec_dWY_ d [ifW ebW o bW bkY^W b_X[hjWh_W$ JhWZ_Y_edWbc[dj[" bW h[b_]_e# i_ZWZ Z[ bW khX[ ^W [ijWZe b_]WZW #Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W# Wb jhWXW`e" bW l_ZW ieY_Wb" [ _dYbkie bWi ]k[# hhWi b_X[hjWh_Wi gk[ Z[YWo[hed ÒdWbc[dj[ [b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '.(&$ I_d bk]Wh W ZkZWi kde Z[ bei h_dYed[i gk[ cWoeh c_ij[h_e [dY_[hhW Z[djhe Z[ bW jhWZ_Y_ d Yebed_Wb Z[ BWjWYkd]W" ied bei ceb_dei Z[ Cedi[hhWj" bk]Wh [d [b gk[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ 9ejefWn_$
PASAJES. La piedra caliza es el principal componente de la edificación colonial.
HISTORIA. El edificio fue remodelado en la década de los sesenta.
Historia I[] d bei ZeYkc[djei ^_ij h_Yei gk[ h[feiWd [d bWi X_Xb_ej[YWi Z[ BWjWYkd]W" [b Yecfb[`e [ijhkYjk# hWb Z[ bei Ceb_dei Z[ Cedi[hhWj \k[ [Z_ÒYWZe [d '-)," Yece kd eXhW`[ Yebed_Wb [d bW feYW Z[ bei ced`[i `[ik_jWi$ ;ij[ ceb_de" i_c_bWh Wb gk[ i[ [dYk[djhW [d IWbY[Ze" feh lWh_Wi
Z YWZWi i_hl_ fWhW bW ceb_[dZW Z[ bei ]hWdei i[Yei gk[ bei fe# XbWZeh[i eXj[d Wd fheZkYje Z[ bW W]h_YkbjkhW gk[ [d [iW feYW [hW kde Z[ bei fh_dY_fWb[i c[Z_ei Z[ ikij[dje Z[ bei bWjWYkd]k[ ei$ ;b ceb_de i[ Wb_c[djWXW Z[ bWi W]kWi Z[b h e gk[ i[ [dYk[djhW W ik bWZe" W]kW gk[ [hW h[Ye]_ZW feh kd YWdWb Yedijhk_Ze [if[# Y_Wbc[dj[ feh bei `[ik_jWi" be gk[ f[hc_j W gk[ kd ]hkfe Z[ [deh# c[i heYWi b[ Z l_ZW Wb ceb_de$ Museo
;d bW WYjkWb_ZWZ" [d ik _dj[h_eh [i fei_Xb[ [dYedjhWh kd cki[e Whgk[eb ]_Ye ZedZ[ i[ [n^_X[d bWi h[b_gk_Wi YkbjkhWb[i fh[_d# YW_YWi" WZ[c|i Yk[djW Yed kd cki[e \ebYb h_Ye ZedZ[ i[ fh[# i[djW kdW ]hWd h[Yef_bWY_ d Z[ _dZkc[djWh_W" _dijhkc[djei [ _dZkc[djWh_W h[\[h[dj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i cWd_\[ijWY_ed[i Z[ bW YkbjkhW fefkbWh$ ;ij[ Yed`kdje Whgk_j[Yj d_Ye Z[ bei Ceb_dei Z[ Cedi[hhWj i[ [dYk[djhW kX_YWZe W (&& c[jhei Wb ikh eYY_Z[dj[ Z[ bW fbWpeb[jW Z[ ;b IWbje$ 9kWdZe [ij[ Yecfb[`e Whgk_# j[Yj d_Ye fWi W i[h fhef_[ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" [ij[ eh]Wd_ice be Y[Z_ W bW _dij_jk# Y_ d YkbjkhWb$ ;d '/,- iki Z_h[Y# j_lei [dYWX[pWZei feh ;ZkWhZe
8Whh_]W" _cfkbiWhed bei jhWXW`ei Yed Òhc[pW$ Fortaleza
>_ij h_YWc[dj[ ik YedijhkYY_ d Z[ f_[ZhW YWb_pW ^W h[i_ij_Ze W bWi [hkfY_ed[i Z[b 9ejefWn_$ ;d ik _dj[h_eh [i fei_Xb[ gk[ bei l_i_# jWdj[i Wfh[Y_[d bW iW]hWZW _cW# ][d Z[ bW L_h][d Z[ Cedi[hhWj ^[Y^W ieXh[ f_[ZhW" be gk[ ck[i# jhW bW ]hWd Z[leY_ d h[b_]_eiW gk[ [b fk[Xbe Z[ BWjWYkd]W ^WijW bW WYjkWb_ZWZ cWdj_[d[$ 9ece kd ZWje WZ_Y_edWb" [b be# YWb Z[ bei Ceb_dei Z[ Cedi[hhWj e 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ [dYk[d# jhW kX_YWZe W eh_bbWi Z[b h e 9k# jkY^_" be gk[ b[ Xh_dZW kd fW_iW`[ WZ[YkWZe fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o fWhW bWi h[Ó[n_ed[i Z[b [if h_jk$ I_ [b l_i_jWdj[ gk_[h[ i[dj_h feh kd cec[dje bei W_h[i Yebed_Wb[i fk[Z[ ^WY[hbe$ Iebe d[Y[i_jW i[d# jWhi[ [d kdW Z[ bWi XWdYWi Z[ f_[# ZhW o Z[`Whi[ bb[lWh feh [b ied_Ze Z[ bWi W]kWi Z[b OWdWoWYk o Z[b 9kjkY^_$ >Wo gk_[d[i Wi[]khWd gk[ i_ kde fed[ kd feYe Z[ Wj[dY_ d o i[ YedY[djhW feZh| [iYkY^Wh #W d [d bW WYjkWb_ZWZ# bWi W]kWi Z[b h e cel_[dZe bWi heYWi Z[b ceb_de o W bei feXbWZeh[i Yebe# d_Wb[i h[Ye]_[dZe [b fheZkYje Z[ ik [i\k[hpe$
CONSTRUCCIÓN. Las aguas ingresaban al reservorio y luego al molino.
ĉ
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&ŋ ,v)ŋ*,)0) ŋ )-ŋ (ŋ.) ŋ /,)* ¥ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b
(%#1 Ŋ1#!4/#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
+#, -( ĔŊ04#Ŋ++#5 Ŋ! 2(Ŋ31#2Ŋ2#, Ĺ - 2Ŋ ).Ŋ4- Ŋ! / Ŋ"#Ŋ-(#5#Ŋ/1.5.! " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ3#,/.1 +Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ #31 ČĔŊ 54#+5#Ŋ+#-3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ-.1, +(" "ē
.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ !.-ĹŠ 1;-!$.13Ŋĸ.#23#ĚĔŊ ĂŒ-(!'Ŋĸ241ĚĔŊ Ă•22#+".1$Ŋĸ.#23#ĚŊ8ĹŠ #%#+Äą #1+~-ĹŠ ĸ-.1#23#ĚŊ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ 8#1ĔŊ 4-04#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ +%.ĹŠ/1#! 1( Ä“
;b i[hl_Y_e c[j[ehebŒ]_Ye fh[lƒ \k[hj[i d[lWZWi [d [b deh# j[ Z[ ;iYeY_W" ?hbWdZW Z[b Dehj[" =Wb[i o fWhj[i Z[ ?d]bWj[hhW$
\k[hj[ j[cfehWb Z[ \h‡e o d_[l[ gk[ h[Yehh[ ;khefW Z[ e[ij[ W -!#+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#31 2.2 [ij[ fheleYÂŒ Wo[h Z[ dk[le [b Bei fh_dY_fWb[i W[hefk[hjei Z[ YWei [d [b jhWdifehj[ Wƒh[e" \[# 8ƒb]_YW o >ebWdZW h[]_ijhWd ^eo hhel_Wh_e o Z[ YWhh[j[hW$ YWdY[bWY_ed[i [ _cfehjWdj[i h[# ;b cWb j_[cfe lebl_ÂŒ W fWhW# jhWiei" Wb _]kWb gk[ ikY[Z[ [d [b b_pWh [b H[_de Kd_Ze Yed Y_[hh[i jhWdifehj[ \[hhel_Wh_e o feh YW# Z[ W[hefk[hjei _dj[hdWY_edWb[i hh[j[hW$ Yece [b Z[ >[Wj^hem" ZedZ[ ;b W[hÂŒZhece Z[ bW YWf_jWb bW YecfW‹‡W 8h_j_i^ 7_hmWoi X[b]W" gk[ ^W YWdY[bWZe lWh_ei WdkdY_ÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ je# lk[bei Yed Z[ij_de W >ebWdZW" Zei bei lk[bei Z[ iWb_ZW Ik_pW o 7b[cWd_W" \kdY_e# [djh[ bWi '&$&& o bWi '-$&& ĹŠ dW Z[ ceZe dehcWb W f[# =CJ$ iWh Z[ gk[ bW d_[l[ W\[YjW ;b W[hefk[hje Z[ =Wj# Yed [if[Y_Wb \k[hpW bW h[# m_Ya" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed -ĹŠ 4231( ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' -ĹŠ ]_ÂŒd Z[ 8hki[bWi$ bW fWiWZW deY^[ j[cf[# #+#5 ".ĹŠ+ ĹŠ + 1Äą BW i_jkWY_ÂŒd [i f[eh [d hWjkhWi Z[ '' ]hWZei XW`e , ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ [b W[hefk[hje Z[ 7cij[h# +4"#2Ä“ Y[he" [ijkle Y[hhWZe feh ZWc#IY^_f^eb" ZedZ[ ^Wd YkbfW Z[b ^_[be [d bW f_ijW$ j[d_Ze gk[ f[hdeYjWh kdWi BW d_[l[ o bWi XW`‡i_cWi j[c# ) c_b f[hiedWi o i[ ^Wd YWdY[bWZe f[hWjkhWi [d [b H[_de Kd_Ze Z[Y[dWi Z[ lk[bei$ YWkiWhed WZ[c|i i_jkWY_ed[i YWÂŒj_YWi [d YWhh[j[hWi o [d bei 3 2!.2 \[hheYWhh_b[i" gk[ YWdY[bWhed ;d [b Y[djhe Z[ ?jWb_W Y_[djei Z[ dkc[heiei i[hl_Y_ei$ Wkjecel_b_ijWi ^Wd j[d_Ze gk[ 9_[djei Z[ Wkjecel_b_ijWi" fWiWh bW deY^[ [d iki YeY^[i Wi_c_ice" fWiWhed Xk[dW fWhj[ WjhWfWZei [d bW Wkjef_ijW 7'" gk[ Z[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [dY[hhW# WjhWl_[iW [b fW‡i Z[ dehj[ W ikh o Zei [d iki l[^‡Ykbei [d bW YW# gk[ W‘d f[hcWd[Y[ Xbegk[WZW hh[j[hW C, [d bW pedW Z[b ]hWd [d bW h[]_ÂŒd Z[ bW JeiYWdW$ CWdY^[ij[h Yece Yedi[Yk[dY_W <hWdY_W h[]_ijhW fheXb[cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ kd YWc_ÂŒd" gk[ Z[ jh|Ă’Ye [d YWhh[j[hWi o l‡Wi i[ gk[ZÂŒ YhkpWZe$ \ƒhh[Wi$
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ+ Ŋ$14231 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ -#!#2(3 -Ŋ31 2+ " 12#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ Ŋ.31.ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,¢!1 3 2ĹŠ/(#1" -ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#2#-3 -3#2Ä“
( )Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹ -* , (4 -Ĺ‹ Ĺ‹#( ) /' (. ) ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!( 1~ ĹŠ ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 2.+.ĹŠ$4#ĹŠ /.8 " ĹŠ /.1ĹŠÄŽÄŽĹŠ2#- ".1#2Ä“
^Wd l_l_Ze Z[ \ehcW Yedj_dkW# ZW [d [b fW‡i ZkhWdj[ Wb c[dei Y_dYe W‹ei" [djh[ ejhei h[gk_i_# jei" Yece [b YkhiWh Zei W‹ei Z[ [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei e _diYh_# X_hi[ [d bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;b fheo[Yje Z[ b[o" gk[ i[ Wfhe# XÂŒ [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[" ^W Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Ŋĸ Äš š ;b I[# j[d_Ze lWh_Wi h[[dYWhdWY_ed[i dWZe Z[ ;;$KK$ Xbegk[ÂŒ Wo[h [b Z[iZ[ gk[ i[ _djheZk`e feh fh_# fheo[Yje Z[ b[o YedeY_Ze Yece c[hW l[p [d (&&'$ Ăˆ:h[Wc 7YjÉ fWhW b[]Wb_pWh W `ÂŒl[# d[i _dZeYkc[djWZei gk[ 41.ĹŠ%.+/# bb[]Whed W [i[ fW‡i YkWdZe ĹŠ ;b \hWYWie Z[ bW _d_Y_Wj_# j[d‡Wd c[dei Z[ ', W‹ei" lW ikfed[ kd Zkhe h[lƒi be gk[ ikfed[ gk[ bW _d_# fWhW bW 9WiW 8bWdYW o bei +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ Y_Wj_lW oW de i[ WfheXWh| +#8ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ ]hkfei fhe#_dc_]hWdj[i /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ gk[ ^WX‡Wd WXe]WZe W \W# [ij[ W‹e$ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ Bei fWjheY_dWZeh[i leh Z[ bW c[Z_ZW$ Z[b fheo[Yje d[Y[i_jWXWd Bei h[Yjeh[i Z[ c|i Z[ ,& lejei fWhW b_c_jWh [b Z[XWj[ o -) kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i jWc# fheY[Z[h W bW lejWY_ÂŒd" f[he iebe X_ƒd ^Wd h[ifWbZWZe bW _d_Y_W# ++ i[dWZeh[i Z_[hed ik Wfeoe W j_lW o YWi_ *&& fhe\[ieh[i kd_# bW _d_Y_Wj_lW" c_[djhWi gk[ *' i[ l[hi_jWh_ei gk[ [ijkZ_Wd j[cWi ceijhWhed [d YedjhW" [d kdW le# h[bWY_edWZei Yed bW _dc_]hWY_ÂŒd jWY_ÂŒd cWhYWZWc[dj[ fWhj_Z_ijW$ ^Wd \_hcWZe kd Yeckd_YWZe WfeoWdZe [b fheo[Yje Z[ b[o$ 7bjei \kdY_edWh_ei Z[ bW 9WiW
ĹŠ/1./4#23 ;b :h[Wc 7Yj fhefed[ kdW l‡W 8bWdYW ^_Y_[hed [ijW c_icW i[# fWhW bW Y_kZWZWd‡W fWhW `ÂŒl[d[i cWdW bbWcWc_[djei Z[ ‘bj_cW _dZeYkc[djWZei gk[ bb[]Whed W ^ehW W \Wleh Z[b :h[Wc 7Yj$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;;$KK$ Wdj[i Z[ bei ', W‹ei o
#5.! -Ŋ+#8Ŋ!.-31 Ŋ '.,.2#74 +#2 ŗŊŊ +Ŋ #- ".Ŋ"#Ŋ ē ēŊ /1. ¢Ŋ 8#1Ŋ
/.1ĹŠÄ?ÄŽĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠÄŠÄˆĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ04#ĹŠ /1.'~ #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ '.,.2#74 +#2ĹŠ/1#23 1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ +3 ĹŠ++#%¢Ŋ 2.+.ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ8ĹŠ ++ -¢Ŋ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ/1.,4+%4#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ , ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ ! ,/  Ŋ/1#2("#-!( +ĹŠ04#ĹŠ+4!' 1~ ĹŠ / 1 ĹŠ1#5.! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ .-ÄŚ3ĹŠ 2*ĔŊ .-ÄŚ3ĹŠ #++ČŊĸ ĔŊļ .ĹŠ/1#Äą %4-3#2ĔŊ-.ĹŠ!4#-3#2ČĚŊ /1. " ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ (++ĹŠ +(-3.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ'.,.2#74 +Ä“
Z[ ;;$KK$" 7hd[ :kdYWd" _dijÂŒ Wb I[dWZe W WfheXWh kdW b[o gk[" Z_`e" WfehjWh‡W Ækd jh[c[dZe X[# d[Ă’Y_e Wb fW‡iÇ o ZWh‡W bW efehjk# d_ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h W bW ieY_[ZWZ W c_b[i Z[ `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i Yed ik ÆYh[Wj_l_ZWZ [ _d][d_eÇ$
Ă„&Ĺ‹ -.,)Ćŋ Ĺ‹, .#Ă° ')-Ĺ‹)Ĺ‹()-Ĺ‹"/( #') ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" HW‘b 9Wijhe" WĂ’hcÂŒ Wo[h [d kd Yh‡j_Ye o i[l[he Z_iYkh# ie gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ ik fW‡i o iki Z_h_][dj[i h[Yj_Ă’gk[d bei [hheh[i Yec[j_Zei fehgk[" Z[ be YedjhWh_e" bW h[lebkY_ÂŒd o [b [i# \k[hpe Z[ ][d[hWY_ed[i [dj[hWi i[ ^kdZ_h|$ ÆE h[Yj_Ă’YWcei e oW i[ WYWXW [b j_[cfe Z[ i[]k_h XehZ[WdZe [b fh[Y_f_Y_e" dei ^kdZ_cei" o ^kdZ_h[cei $$$ [b [i\k[hpe Z[ ][d[hWY_ed[i [dj[hWiÇ" Wi[l[hÂŒ 9Wijhe Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Z[ 9kXW$
:khWdj[ ik WbeYkY_ÂŒd Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi" 9Wijhe h[Wb_pÂŒ kdW h[l_i_ÂŒd Z[ bei [hheh[i Z[ ik dWY_ÂŒd" \k[ Yh‡j_Ye Yed bWi cWb# _dj[hfh[jWY_ed[i Z[b ieY_Wb_ice o WdkdY_ÂŒ kdW WYj_jkZ cko [n_# ][dj[ Yed jeZei bei Z_h_][dj[i Z[ YWhW Wb fheY[ie Z[ h[\ehcWi gk[ [d\h[djW bW _ibW$ BbWcÂŒ W Z[ij[hhWh Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ [b i[Yh[j_ice o bW c[dj_hW [djh[ bei YkWZhei Z_h_][dj[i Z[b fW‡i o WZl_hj_ÂŒ gk[ gk_[d c_[dj[ ÆZ[X[ i[h h[cel_Ze Z[Ă’d_j_lW o de j[cfehWbc[dj[ Z[b YWh]e gk[ eYkfWÇ [ _dYbkie i[h i[fWhWZe Z[
bWi Ă’bWi Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW$ . 1#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ
9Wjhe jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei Ze# Ykc[djei YbWi_Ă’YWZei Z[ ;;$KK$ Z_\kdZ_Zei feh bW m[X M_a_b[Wai o Z_`e gk[ [ijei Z[ck[ijhWd gk[ [i[ fW‡i WYj‘W Yece kd Æ][dZWh# c[ ]beXWbÇ$ ÆBe Z_\kdZ_Ze ^WijW W^ehW Z[ck[ijhW gk[ [i[ fW‡i" Wkdgk[ Z_i_ckb[ Yed kdW h[jÂŒh_YW WcW# Xb[" i_]k[ [d be [i[dY_Wb bWi fe# b‡j_YWi Z[ i_[cfh[ o WYj‘W Yece kd ][dZWhc[ ]beXWbÇ" _dZ_YÂŒ [b cWdZWjWh_e$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ' +¢Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ ~2ē
ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ċ
ING. JOHNNY FIRMAT CHANG SECRETARIO GENERAL DE LA AME
I
EFECTIVO B10
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Correa dice que OPEP puede aportar al ambiente Fed[h kd _cfk[ije W bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi _cfk[ije :Wbo " i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fbWdj[Wh‡W kdW iebkY_ÂŒd fWhW bW c_j_]WY_ÂŒd Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfeh# jWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F " Wb _cfed[h kd _cfk[ije W bW [nfeh# jWY_ÂŒd" ][d[hWh‡Wd kd \edZe gk[ i[hl_h‡W fWhW ÆYecf[diWY_ÂŒd" c_# j_]WY_ÂŒd o WZWfjWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b cWdZWjWh_e$ ;ij[ \edZe jWcX_ƒd feZh‡W \_dWdY_Wh bW fhefk[ijW [YkWjeh_WdW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi ;D; gk[ i[ W`kijW W bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ 9ehh[W fkie kd [`[cfbe o Z_`e gk[" Wb fed[h kd _cfk[ije Z[b + W bW [nfehjWY_ÂŒd" Yed [b fh[Y_e WYjkWb Z[b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e" i[ feZh‡W ][d[hWh *& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e [d _cfk[ijei$ Fondo
;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂŒ gk[ Wi‡" i[ Yecf[diWh‡W W bei fW‡i[i feXh[i _cfehjWZeh[i Z[ f[jhÂŒ# b[e gk[ lWd W fW]Wh c|i feh [b _cfk[ije$ ÆI[ b[i Z[lk[bl[ ik fbWjW" gk[ fW]k[d bei h_Yei"
Se revisan casos de Gaspetsa Rafael Correa seùaló °queElenpresidente la celebración del enlace
sabatino 200 irrumpieron los 628 empleados que fueron retirados de Petroecuador por el caso Gaspetsa. Correa dijo que se estĂĄ revisando caso por caso y que algunos casos han sido revertidos. “Pero es demasiado evidente el asunto. Nadie puede decir yo no sabĂa que era accionista de una empresa que tiene negocios con Petroecuador, donde yo trabajoâ€?, seĂąalĂł Correa. “El malo es el Gobierno nacional por haberles separado del trabajo, perdĂłneme eso es injustiďŹ cable, pero si no sancionamos estas cosas, el paĂs se nos va al desastre, como lo encontramos y tenemos que sacarlos de las cenizasâ€?, agregĂł.
bei YedjWc_dWZeh[iÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W" gk_[d Z_`e gk[ bW c_# j_]WY_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h Yed bW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡Wi de YedjWc_dWdj[i$ O fWhW gk[ bei fW‡i[i i[ WZWfj[d W bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ÆC_h[d be gk[ fWiW [d 9ebecX_W o L[d[# pk[bW$ >Wo gk[ fh[fWhWhdei" ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" YWdWb[i Z[ Z[i\e]k[i Z[ W]kWÇ" Z_`e$ 9ehh[W Z_`e" [d [ij[ i[dj_Ze" gk[ bW EF;F fk[Z[ be]hWh ckY^e c|i gk[ [b fhejeYebe Z[ Aoeje o gk[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi EDK `kdjei$ 9ecfWhWdZe Yed bei h[ikbjWZei ÆfWkfƒhh_ceiÇ gk[ i[ eXjkle [d bW NL? 9kcXh[ Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" h[Wb_pWZW [d 9WdY‘d" 9ehh[W Z_`e gk[ [ijW Wbj[hdWj_lW feZh‡W ][d[hWh c[`e# h[i h[ikbjWZei$
PROPUESTA. El plan es que con las tasas a las exportaciones petroleras se cree un fondo de compensaciĂłn ambiental.
Lista
Sectores beneďŹ ciados ProducciĂłn de alimentos frescos, conge°lados e industrializados. Cadena forestal, agroforestal y produc°ciĂłn de elaborados. ° MetalmecĂĄnica ° PetroquĂmica ° FarmacĂŠutica ° Turismo logĂsticos ° Servicios exterior ° Comercio BiotecnologĂa y software aplicados °SustituciĂłn estratĂŠgica de importaciones °
Incentivo a inversiones
°
SECTOR. Los productores de alimentos frescos, congelados e industrializados se beneďŹ ciarĂĄn de los incentivos.
El CĂłdigo de la producciĂłn tambiĂŠn plantea la exoneraciĂłn para nuevas inversiones de empresas que ya existen. Pero se establecen limitantes: que sean inversiones destinadas a producir bienes y servicios, ampliar la capacidad productiva.
Las nuevas reglas para la exoneraciĂłn del IR El CĂłdigo de ProducciĂłn establece que no pagarĂĄn por cinco aĂąos, contados a partir del primer aĂąo de ganancias. ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd fbWd# j[W _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW [b i[Yjeh fheZkYj_le$ LWh_ei Z[ [ijei \k[hed ceZ_Ă’YWZei feh bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" bW [ned[hWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H fWhW bWi [cfh[iWi dk[lWi ik\h_ÂŒ Wb]kdei YWcX_ei$ ?d_Y_Wbc[dj[" i[ fhefkie [ne# d[hWhbWi feh Y_dYe W‹ei YedjWZei Z[iZ[ gk[ \k[hed Yh[WZWi$ F[he i[ YWcX_ÂŒ [b j_[cfe Z[ l_][dY_W$ I[ Z[`Whed bei Y_dYe W‹ei Yece [b fbWpe Z[ de fW]e" f[he Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ [cf_[pWd W Ye# hh[h" de Z[iZ[ [b fh_c[h W‹e Z[ [ijWXb[Y_ZWi" i_de Z[iZ[ [b fh_# c[h W‹e gk[ [cf_[Y[d W ][d[hWh _d]h[iei ]hWlWZei$ H[dƒ I|dY^[p" j_jkbWh Z[ bW Ă’h# cW I|dY^[p =WhY‡W o 7ieY_WZei" [nfb_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b YWcX_e fehgk[ ^Wo d[]eY_ei gk[ bb[lWd
c|i Z[ Y_dYe W‹ei [d cWZkhWh$ ;i Z[Y_h" gk[ ZkhWdj[ bei fh_c[# hei W‹ei de j_[d[d ]WdWdY_Wi i_de c|i X_[d h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWf_jWb" fW]e Z[ Z[kZWi o YWdY[bWY_ÂŒd Z[ eXb_]WY_ed[i Z[ ef[hWY_ÂŒd ik[b# Zei" cWj[h_Wb fh_cW$$$ $ Feh [`[cfbe" Æ[d Ykbj_lei fk[Z[ Z[cehWh c|i j_[cfe" [d# jedY[i Z[ gkƒ i[hl‡W j[d[h kdW [ned[hWY_ÂŒd i_ Wb i[nje W‹e i[ Z[X‡W fW]WhÇ" WdejÂŒ I|dY^[p$ Normas que se mantienen
Be gk[ de YWcX_ÂŒ Z[b j[nje _d_# Y_Wb [i gk[ iebe i[h|d X[d[Ă’Y_W# ZWi bWi [cfh[iWi YkoWi fbWdjWi Z[ fheZkYY_ÂŒd \kdY_ed[d \k[hW Z[ Gk_je o =kWoWgk_b" XW`e [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [d [ijei bk# ]Wh[i i[ YedY[djhWd [b cWoeh d‘c[he Z[ d[]eY_ei$ I_jkWY_ÂŒd gk[ Z[il_hj‘W [b
9[die ;YedŒc_Ye" Ykoei h[ikb# jWZei h[l[bWhed gk[" W f[iWh gk[ [ijWi Zei Y_kZWZ[i j_[d[d c|i Y[djhei [YedŒc_Yei jeZe j_fe Z[ d[]eY_ei " fh[i[djW c[deh d‘c[# he Z[ d[]eY_ei [d h[bWY_Œd Wb d‘# c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[d[d$ I[]‘d bei ZWjei" [d =kWoW# gk_b ^Wo /&$,), [ijWXb[Y_c_[d# jei [YedŒc_Yei" iebe [gk_lWb[ W gk[ [n_ij[d )-, d[]eY_ei feh YWZW '& c_b ^WX_jWdj[i$ O [d Gk_je ^Wo /'$//'" gk[ [gk_lWb[ W *-( feh YWZW '& c_b f[hiedWi$ ;d YWcX_e" =Wb|fW]ei [i bW Y_kZWZ gk[ ]WdW" j_[d[ +/& [c# fh[iWi feh YWZW '& c_b f[hiedWi$ Otras limitaciones
F[he de jeZWi bWi [cfh[iWi dk[# lWi i[h|d X[d[Ă’Y_WZWi Yed [ij[ _dY[dj_le$ 7Z[c|i Z[X[h|d Ykc# fb_h ejhe h[gk_i_je" Z[X[h|d [ijWh h[bWY_edWZWi Yed Z_[p i[Yjeh[i Z[j[hc_dWZei feh [b =eX_[hde$ ;i Z[Y_h" iebe i[ X[d[Ă’Y_Wh|d bWi [cfh[iWi gk[ i[ Z[Z_gk[d W bWi WYj_l_ZWZ[i Ă’`WZWi l[h h[# YkWZhe $
MINUTERO PolĂŠmica por cobros a banca cerrada
°
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik [dbWY[ iWXWj_de" Z_`e gk[ [b =eX_[hde de [i [b h[ifediWXb[ Z[b YeXhe W bW 8WdYW 9[hhWZW$ I[# ‹WbÂŒ gk[ [ijW [hW kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" fh[i_Z_ZW feh bW ikf[h_dj[dZ[djW =beh_W IWXWdZe" gk[ [i kdW [dj_ZWZ WkjÂŒdecW$ Lebl_ÂŒ W Yh_j_YWh W [ijW Ikf[hj[dZ[d# Y_W feh de ^WX[h Ykcfb_Ze Yed ik c_i_ÂŒd Z[ YeXhWh W bW 8WdYW 9[hhWZW$ H[_j[hÂŒ gk[ Yedi_Z[hW gk[ IWXWdZe [i kdW Æf[hiedW ^edhWZWÇ" f[he gk[ i[ ^W heZ[WZe Z[ Æ_d[fjeiÇ$
VĂa beneďŹ ciarĂĄ a comerciantes
GUAYAQUIL š 9Wcf[i_dei Z[ I_cŒd 8eb‡lWh o C_bW]he Y[b[XhWhed °bW Ykbc_dWY_Œd Z[ bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe [d bW l‡W Beh[dpe Z[
=WhW_YeW Ä CWh_iYWb IkYh[" fk[i [ije b[i f[hc_j_h| jhWdifehjWh iki l‡l[h[i ^WY_W ejhWi Yeckd_ZWZ[i$ 9[hYW Z[ *& W‹ei [ijWi Yeckd_ZWZ[i jkl_[hed gk[ [if[hWh fWhW gk[ i[ YedYh[j[ bW eXhW l_Wb" W bW gk[ Yedi_Z[hWd X[d[ÒY_eiW fWhW Yec[h# Y_Wb_pWh iki fheZkYjei" [if[Y_Wbc[dj[ XWdWde o YW‹W Z[ Wp‘YWh$
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B11
Ä Ä‚
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2Ä“
) ,v (Ĺ‹- &0 ,- Ĺ‹ &)-Ĺ‹)-)-Ĺ‹*)& , .-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ ' 1~ ĹŠ,#-.2ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '; (3 3Ä“ ŊěŊ BW Z_ic_dkY_ÂŒd ]beXWb
Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he feZh‡W iWblWh W bWi YWfWi Z[ ^_[be Z[b Ă›hj_Ye o W bei eiei febWh[i" i[]‘d Y_[dj‡ÒYei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d (&&- feh kd [gk_fe b_Z[hW# Ze feh Ij[l[d 7cijhkf" Z[ bW 7][dY_W Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd =[ebÂŒ]_YW [ijWZekd_Z[di[" fh[Z_`e gk[ Zei j[hY_ei Z[ bei (( c_b [`[cfbWh[i Z[ eiei fe# bWh[i [n_ij[dj[i [d [b ckdZe Z[iWfWh[Y[h‡Wd ^WY_W c[Z_W# Zei Z[b fhÂŒn_ce i_]be$ 7gk[bbWi YedYbki_ed[i i[ XWiWhed [d bWi [c_i_ed[i Yedj_dkWi Z[b i[Yjeh _dZki# jh_Wb" c_[djhWi gk[ ejhe [i# jkZ_e ik][h‡W gk[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he oW ^WX‡Wd fk[ije Wb ckdZe [d Z_h[YY_ÂŒd Wb Wkc[dje Z[ bWi j[cf[hWjkhWi" be gk[ feZh‡W eYWi_edWh kdW WY[b[hWZW o" gk_p|i" _hh[l[hi_Xb[ fƒhZ_ZW Z[ bWi cWiWi Z[ ^_[be$ .ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(".
7cijhkf o iki Yeb[]Wi W^ehW Z_Y[d gk[ i[ fk[Z[ [l_jWh gk[ i[ YkcfbWd bei fh[iW]_ei" YbWhe" i_ bWi _dZkijh_Wi WYj‘Wd Z[ cWd[hW h|f_ZW o h[ZkY[d iki [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i" i[#
ÄĄ ĹŠ24%#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ.2.2ĹŠ/.+ 1#2ĹŠ 2. 1#5(5(1;-ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /#1 341 ĹŠ-.ĹŠ/ 2 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ %1 ".2ĹŠ#2ĹŠ +#-3 ".1 ĔŊ/#1.ĹŠ " " ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ (,/1. +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.%1#ĢēŊ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Äą Ä“
]‘d [b _d\ehc[ gk[ i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW DWjkh[$ BW YbWl[ #Z_Y[d# [i gk[ de i[ ^W bb[]WZe Wb Æfkdje Z[ _dĂ“[n_ÂŒdÇ W fWhj_h Z[b YkWb i[ Yedi_Z[hW gk[ bW XWjWbbW [ij| f[hZ_ZW$ I[ Yh[[ gk[ bW h[jhWYY_ÂŒd Z[ bei ^_[bei f[hc_j_h| gk[ [b Ieb YWb_[dj[ bWi W]kWi Yed cWoeh hW# f_Z[p o gk[ [ijWi WY[b[h[d [b Z[# hh[j_c_[dje Z[ bWi YWfWi Z[ ^_[be gk[ gk[Z[d$ ;b [gk_fe b_Z[hWZe feh 7ci# jhkf" i_d [cXWh]e" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ ^Wo [\[Yjei gk[ feZh‡Wd h[jhWiWh [iei c[YWd_icei Z[ h[# jheWb_c[djWY_ÂŒd$ Æ>Wo kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i j[hceZ_d|c_Yei" Yece [b Yed# ][bWc_[dje h|f_Ze gk[ i[ fhe# ZkY[ [d W]kWi WX_[hjWi YkWdZe bWi YedZ_Y_ed[i \h‡Wi h[WfWh[Y[d [d [b eje‹eÇ" [nfb_YW$ ;i[ Yed][bWc_[dje h|f_Ze Æj_[dZ[ W Yecf[diWh bei [\[YjeiÇ gk[ ef[hWd fWhW gk[ i[ fheZkp# YW [b fkdje Z[ _dĂ“[n_ÂŒd$ J[Z CWaioc" Z[b ?dij_jkje 8h_j|d_Ye Z[ ;ijkZ_ei 7dj|hj_# Yei" Ye_dY_Z[ Yed [b fbWdj[e o Z_Y[ gk[ ^Wo feYWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ i[ ^WoW bb[]WZe W kd fkdje Z[ _dĂ“[n_ÂŒd [d [b Ă›hj_Ye gk[ _dZ_gk[ gk[ bW XWjWbbW [ij| f[hZ_ZW$
+ĹŠ,#23(9 )# Ĺ—ĹŠĹŠ 1#-" -ĹŠ #++8ĔŊ"#+ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ,~$#1.2ĹŠ 1(-.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ 8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĔŊ#2!1( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ "5(13(#-".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,#23(9 )#ĹŠ#-31#ĹŠ.2.2ĹŠ/.+ 1#2ĹŠ8ĹŠ.2.2ĹŠ/ 1".2Ä“ -ĹŠ.2.ĹŠ/.+ 1ĹŠ!.-ĹŠ, -!' 2ĹŠ, 11.-#2ĹŠ$4#ĹŠ +# ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ! 9 ".1ĹŠ#-ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ.31.ĹŠ! 9 ".1ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ.2.ĹŠ/.+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ"#2!(#-"#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ.2.ĹŠ/ 1".ĹŠ'~ 1(".Ä“ #++8ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#11(3 ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ! #1;ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ - 341 +ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.2.2ĹŠ8ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ#2.2ĹŠ'~ 1(".2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä“ ^+ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠÄŠÄŒĹŠ/.2( +#2ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ"#ĹŠ3 +ĹŠ'( 1(" !(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ, 1(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“
Cuando la Navidad se aleja de la felicidad 9ed bW bb[]WZW Z[ Z_Y_[cXh[ fW# h[Y[ gk[ [b ckdZe i[ jhWijehdW# hW$ BWi YWiWi i[ [cX[bb[Y[d Yed bkY[i o WZehdei" bWi \Wc_b_Wi i[ h[ d[d fWhW WhcWh [b ÛhXeb Z[ DWl_ZWZ o bb[dWhbe Yed XecX_# bbei" YWhWi Z[ h[dei" f[gk[ Wi Ò]khWi Z[ FWf| De[b o Z[jWbb[i i_c_bWh[i$ Bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i i[ WXWhhejWd Z[ ][dj[ gk[ XkiYW [b c[`eh h[]Wbe fWhW i[h[i gk[h_Zei" YecfW [hei o \Wc_b_Wh[i$ 9ece i_ [ije \k[hW feYe" YWZW Z W ^Wo kdW Y[dW e kd Wbck[hpe Wb gk[ ^Wo gk[ Wi_ij_h X_[d l[i# j_Ze" Yed kdW iedh_iW o Yed kdW YkejW e kd fh[i[dj[$ FWhW ckY^ei" jeZe [ije fk[Z[ iedWh Z_l[hj_Ze" f[he fWhW ejhei bW j[cfehWZW [i kdW l[hZWZ[hW YWh]W$
gk[ c|i Wkc[djWd bWi Y[b[XhW# Y_ed[i" [b Yedikce Z[ WbYe^eb o bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWh WYecfW WZei$ De eXijWdj[" Z[ \ehcW fWhWb[bW" [ij[ [i [b c[i [d gk[ i[ Z[j[YjWd c|i ik_Y_Z_ei" kX_Y|dZei[ [d [b fk[ije '* Z[ bWi ,- YWkiWi fh_dY_# fWb[i Z[ ck[hj[ [d [b fW i$ Cuestión cultural
8bWii @Wiie" fi_Y be]e" Wi[]khW gk[ ÆZ[iW\ehjkdWZWc[dj[Ç [d [b ckdZe eYY_Z[djWb [ij| cko WhhW_]WZW bW _Z[W Z[ Èj[d[h fWhW i[hÉ$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bW \[# b_Y_ZWZ i[ [cf_[pW W c[Z_h feh c[Z_e Z[ be gk[ i[ fei[[ e Z[ be gk[ i[ h[Y_X[" o i[ Z[`W Z[ bWZe bW _cfehjWdY_W Z[ YecfWhj_h$ @Wiie [nfb_YW gk[ jeZei bei i[#
;i feh [ije gk[ jeZei ied ikiY[fj_Xb[i Z[ fWiWh feh [ij[ fheXb[cW" f[he be l[hZWZ[# hWc[dj[ _cfehjWdj[ [i iWX[h W\hedjWhbe fWhW gk[ de Yh[pYW d_ i[ Yecfb_gk[$ ¿Existen síntomas?
FWhW 9 iWh F_[ZhW" fi_Y be]e" i [n_ij[d fheY[iei Z[fh[i_lei ZkhWdj[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i o iki fh_dY_fWb[i [nfh[i_ed[i ied bW jh_ij[pW" bW Wdi_[ZWZ" bW Wd]kij_W o [b j[ceh$
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
Estudio Jurídico Social – Comunitario Consulta sin ningún costo
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
Atención , atención a la palabra de Dios
AO/04138
Tiempo de depresión
;d DWl_ZWZ i[ Yh[[ gk[ Z_l[h# i_ d" h[]Wbei" iedh_iWi" `k[]ei o Z[b_Y_Wi ied bW dehcW ieY_Wb" i_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i bW l_l[d Yece kdW [jWfW Z[ ieb[ZWZ o fhe# Xb[cWi" i[W feh \WbjW Z[ Z_d[he" \hkijhWY_ed[i e Z[iWceh$ I[] d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ ij_YW o 9[diei ?D;9 " Z_Y_[cXh[ [i bW feYW Z[b W e [d
B13
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
h[i ^kcWdei j_[d[d kd Èoe _Z[WbÉ o kd Èoe h[WbÉ$ ;b fh_c[he ik[b[ [nY[Z[hi[ Wb cec[dje Z[ Ò`Wh [nf[YjWj_lWi [b[lWZWi o [djedY[i [cf_[pW W Yedi_Z[hWh gk[ ik Wc# X_[dj[ Z[X[ j[d[h Y_[hjWi YWhWYj[# h ij_YWi cko [if[Y ÒYWi$ F[he i_ [ije de i[ YedYh[jW" i[ YW[ [d kd [ijWZe Z[fh[i_le$
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
AO/04198
Para algunas personas esta época es motivo de estrés y preocupaciones.
SALUD
Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
AO/04245
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏČŏ
TASAR MAQUINAR, FRAGUAR
INHALAR ENOJO, ENFADO
SÍMBOLO DE
TABERNA
ESTÓMAGO DEL RIMIANTE
FILÓSOFO GRIEGO
ROTURA
DERRAMAR,
CARCOMER,
ROCIAR
GRITO TAURINO TONEL CUBA DETENER
ALABANZA
INTERSTICIO
VOZ DE
INGLÉS
ACTRIZ,
CAPEJA,
EE. UU.
ATASCAR
COMEDIANTE, CANTANTE DE
S
A
O
R B A
H M
R
hWZW [d [b fefkbWh Yk[dje Z[ ^WZWi$ KdW [n_jeiW WXe]WZW Z[ CWd^WjjWd ik\h[ kd WjhWYe o [i ZWZW feh ck[hj[" f[he kd deXb[ ^ecXh[ Yed bW WfWh_[d# Y_W Z[ cedijhke" gk_[d l_l[ [d bWi YbeWYWi Z[ bW Y_kZWZ" bW WokZW$ ;djh[ bei Zei ikh][ [b Wceh o `kdjei WokZWh|d W bei Z[ifei[ Zei$ FhejW]ed_pWZW feh B_dZW >Wc_bjed o Hed F[hbcWd$
O
E
N
R
A
E
REZAR, SUPLICAR DEPRAVADA, MALVADA
R
A
R
V
I
C
A
R
N
,
R
E
N
T
P
I
A
A
,
C
D
H
C
A
R ,
I
A H
A
M
N
A
P
A
R
A
L
I
L
A
P
,
L
A
M
J
D
CELEBRIDADES O =<I;@E8E; C<JJGJ S (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF A =I8E:<J% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q C (/-0 O
F
T
F
N
F
C
A
M U
S
D
M A
S
N
E
E
R
M
O R
A
A
A
A C
A
L O
P
A
S
A
D
A
T
L
E
A
D
A H
L
,
A
G
9 5
2
6
4 2
7 4
8
1
6
9
7
3
8
5
2
1
9
9 8
1
5
6 3
1 7 4 4 5 6
4 7 6 8 9 8 4 9 2 5 1 2 3 9 7 6 5 7 1 3
3 2
2
3
6 8
1 5
4
8
A
L N
N
T F
1
5
8 9
2
3 8 6 4 7 5 1 7 3 4 6 2 9
I
,
C
S
BURRO
RELATIVO
P
A
A
R
S
E A
D
E
I
R
A
O
A
C
T
T
O
A R
S
R
A
R
T A
M
L
N
S S
N A
O
A
C A
U
P
A
N I
C
P
S
A T
D C
ADMIRADOR ENVASE,
E
I
L
TOSTAR
A
B
R
R
HURTAR
C
,
R
A
D
R
D
O
U
H
L T
TACHA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ242ũ/4-3.2ũ "#ũ5(23 ũ1#+(%(.2.2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ 4ũ!.-2ı 3 -!( ũ 84" 1;ũ ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
^ ũ
SOBERANO DEL ANT. EGIPTO SÍMBOLO DE MESSIER
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/ 1#) ũ8ũ 2.!( ".2ũ/.-"1;-ũ242ũ ă- -9 2ũ#-ũ242ũ, -.2ũ8 ũ04#ũ24ũ2#1(#" "ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+.ũ' !#-ũ4- ũ/#12.- ũ !.-ă +#ēũ Ėũ !#/3#ũ+.2ũ . 23;!4+.2ũ/.104#ũ2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ !1# 3(5(" "ũē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-3(1;ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ' ũ , "41 ".ũ8ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1 3#ũ "#ũ, -3#-#1ũ#+ũ1., -3(!(2,.ũ8ũ+ ũ/ 2(¢-ũ #-!#-"(".2ēũ Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ēũ
SUJETAR CON LIGADURAS O NUDOS
ũũ
5 3 1 4 9 2 6 2 5 7 1 2 3 8 2 9 3 1 9 2 8 4 9 5 1 7
}
7 6
7 jeZei bei c_[cXhei Z[ bWi jhefWi gk[ fWhj_h|d W >[bcWdZ i[ b[i ^Wd [djh[]WZe YkWjhe YWb# pedY_bbei Wdj_[nfbei_lei$ BkY[d Yece i^ehji Z[ Y_Yb_i# jWi" f[he [ij|d ^[Y^ei Z[ kd cWj[h_Wb XWb ij_Ye Yecfk[ije Z[ i[ZW o ÒXhWi i_dj j_YWi" gk[ ÄW f[iWh Z[ i[h kbjhWb_][heÄ fk[# Z[ Z[j[d[h e c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[ bWi f[gk[ Wi fWhj YkbWi Z[ c[jhWbbW o feble gk[ l_W`Wd W ]hWd l[beY_ZWZ Z[ifk i Z[ kdW [nfbei_ d$ 7kdgk[ de ^Wo Y_\hWi Z_ife#
1!#++. 231.( --( ĸĈĒĉČıĈĒĒďĹũ
ŗũ ũ7Yjeh _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i" <hWdY_W$ 5 4
.+" ".2ũ42 1;-ũ242ũ(-3#1(.1#2ũ +(-" ".2ũ a_j Z[ WbjW j[Ydebe] W gk[ i[h| h[fWhj_Ze W bWi jhefWi Xh_j|d_YWi Z[ijWYWZWi [d bW fhel_dY_W Z[ >[bcWdZ" [d 7\]Wd_ij|d" ied bei YWbpedY_bbei Xb_dZWZei$ ;b decXh[ fk[Z[ iedWh _hh[# l[h[dj[" f[he bW _dj[dY_ d gk[ [iYedZ[ [i cko i[h_W0 fhej[][h W bei iebZWZei Z[ b[i_ed[i [d [b |h[W f bl_YW" YWkiWZWi feh bWi [nfbei_ed[i Z[ XecXWi gk[ ied YebeYWZWi feh bei _dikh][d# j[i jWb_XWd[i [d bei XehZ[i Z[ YWhh[j[hWi$
NIFICA NUEVO
CUBRIR, TAPONAR
BEBER, ASIR
L M
SÍMBOLO DE
NITRÓGENO
D
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ 2ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#ũ,4+3(/+(04#-Ĕũ 31 )#ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ!4,/+(1ũ242ũ #7/#!3 3(5 2ēũ Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ 24ũ-#15(.2(2,.ũ#23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(ı 04(+ 1;ũē
ũũ
YODO
U
A
A
Y
A
V
R
S
,
ACTOR DE LA
PREF. QUE SIGALABAR
ũũ
ũũ
PELÍCULA SOY LEYEBDA
HENDEDURA
TANTALIO
: ũ }
ũ BW f_[pW c|i h[Y_[dj[ Z[b
ESTADO DE ASIA CARRO EN
MAMÍFERO HIRACOIDEO
DIOS DEL VINO SÍMBOLO DE
A LOS RIÑONES RUIDO DE GENTE
APARTADA NOVENA LETRA GRIEGA
C
G
C
O
C
R ,
Ċŋ
7 3
BAÑOS, PUBLICOS DE ANT. ROM.
INGLÉS
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/4#"#ũ3#-#1ũ/1.,.!(.-#2ũ 8ũ 2!#-2.2ũ,48ũ (#-ũ,#1#!(".2ēũ 4ũ! / ı !(" "ũ.1% -(9 3(5 ũ3#-"1;ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ242ũ24/#1(.1#2ē #!4#1"#Ėũ 8 ũ/.1ũ+ ũ 5(" ũ/1.!41 -".ũ-.ũ" 1ũ ũ- "(#ē
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ$#ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ#23 ũ+.ũ++#5 1;ũ ũ . 3#-#1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ/#-"(#-3#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ ũ 24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ #,4#231#ũ24ũ! 1( .ũ ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ē
SÍMBOLO DE
A
A
S
Q
C
T
P
R
O
E
A
A
I
O
D V
C C
P
,
NO GIGANTE
CORONA
PLANETA
DISTANTE,
S
I
C
T
R
S
D
R F
T
Q
,
I
A
A
L
A
G
P
L
I
A
P
O
T
H
M M
K
O
PATO
CAPOTE
Solución anterior
E
SOLITARIA
ANTES DE CRISTO PONER LA
AGUA EN
S
ũũKdW Z[ bWi i[h_[i c|i ŗũ \WceiWi Z[ bei W ei .&" _dif_#
ALGODÓN
DISCURSO
ũũKd l[dZ[Zeh Z[ ]beXei ŗũ Z[ -. W ei WcWhhW c_b[i
Z[ ]beXei W ik YWiW o lk[bW hkcXe W IkZWc h_YW" f[he kd WcWXb[ d_ e i[ _dlebkYhW [d bW Wl[djkhW$ ;ijW Wd_cWY_ d Z[ :_id[o ^W i_Ze ]WbWhZedWZW [d Z_ij_djei \[ij_lWb[i Z[ Y_d[ o feh bW 7YWZ[c_W Z[ >e# bbomeeZ$
CETÁCEO MARI-
PERRO
FECHAR CINTA DE
PARAFINA
CONJUNTO DE TRES PERSONA CUBIERTA, TAPÓN
ũ ũĸ ũĈćĐũ ũ ĹĔũĈćĖĊĎ
ĔũĈĈĖćć
RATONAR ANDAR HACIA ATRAS
ARRULLO
CORTAR ÁRBOLES
/Ĕũ4- ũ 5#-341 ũ "#ũ +341
PLANTA MARINA
ÁTOMO
ũ #++ ũ8ũ+ ũ #23(
ũũ
OSMIO
APOSENTO
PERFORAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ#2ũ,48ũ!.,Ì-ũ04#ũ !4" -ũ242ũ ,(%.2Ĕũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ!.-.!(".2ũ/ 1 ũ !.-3 1+#ũ242ũ 24-3.2ēũ 4ũ/4-3.ũ"#ũ5(23 ũ (,/ 1!( +ũ8ũ24ũ/.! ũ"(2/.2(!(¢-ũ ũ+ ũ"#ı 31 !!(¢-ũ+.ũ' !#-ũ/#1$#!3.ũ/ 1 ũ#2!4!' 1ũ 8ũ !.-2#) 1ēũ
ACCIÓN DE
d_Xb[i" ckY^ei Z[ bei iebZWZei ^[h_Zei feh XecXWi [d 7\]Wd_i# j|d ^Wd ik\h_Ze b[i_ed[i ]hWl[i [d [b |h[W f bl_YW" Z[X_ZWi Ä[d ik cWoeh WÄ Wb Yh[Y_[dj[ kie Z[ bWi XecXWi Z[ YWhh[j[hW gk[ ied WY# j_lWZWi feh bWi fhef_Wi l Yj_cWi [b f[ie Z[ kd iebZWZe e l[^ Ykbe fheleYW bW [nfbei_ d $
<k[ YWjWfkbjWZe W bW \WcW jhWi fWhj_Y_fWh [d bWi f[b YkbW ÈBW ZkbY[ l_ZWÉ o ÈEY^e o C[Z_eÉ" Z[ <[Z[h_Ye <[bb_d_$ <ehc kdW Z[ bWi fWh[`Wi Y_d[cWje]h|ÒYWi c|i YedeY_ZWi `kdje W bW jWc# X_ d _jWb_WdW IeÒW Beh[d o bW fh[diW Z[b YehWp d i_]k_ Yed \[hleh ik h[bWY_ d WceheiW Yed bW WYjh_p \hWdY[iW 9Wj^[h_d[ :[# d[kl[$ H[Y_X_ jh[i dec_dWY_e# d[i W bei âiYWh feh bWi f[b YkbWi È:_lehY_e W bW _jWb_WdWÉ fh[c_e 8W\jW " ÈKdW `ehdWZW fWhj_YkbWhÉ o ÈE`ei d[]heiÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-3(1;ũũ/.1ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ũ4- ũ 31 !!(¢-ũ ,;2ũ"#ũ~-".+#ũ(-3#+#!34 +ēũ 42ũ'().2ũ2#ũ ,.231 1;-ũ !3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 2ũ2 +(" 2ũ+#ũ 1#5(3 +(9 -ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ(1ũ"#2/ !(.ũ /#1.ũ-.ũ"#2 -" 1ũ+.ũ -" ".ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ'.% 1ũ2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ /1#-"(9 )#ũ/1.$4-".ēũ ũ1#!3(34"ũ"#ũ24ũ , "1#ũ2#1;ũ"(%- ũ"#ũ ",(1 !(¢-ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2.+4!(.- 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ"#ũ! " ũ"~ ũ4- ũă#23 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ5(5#-!( 2ũ8ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ/4#"#-ũ#-1(04#!#1+#ũ (-3#1- ,#-3#ũ ũ "ēũ 1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ !.,/1#-"#1ũ+ 2ũ!.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4ı 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ 1# !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-%#-(.ũ8ũ24ũ %4"#9 ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ#23 ũ;1# ũ2# ũ 23 -3#ũ$14!3~$#1 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ
,;2ũ 42#ũ"#+ũ/."#1ũ04#ũ3(#-#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #+ũ/ 2 ".ũ "ēũ/4#"#ũ2 ! 1ũ#7/#1(#-!( 2ũ 31#,#-" ,#-3#ũ#-1(04#!#".1 2ēũ -$1#-ı 3 ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ04#ũ 2#ũ+#ũ/1#2#-3 -ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ3.".2ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"#ũ24ũ5(" ũ !3Ì#ũ!.-ũ 43_-3(! ũ '4,(+" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/.2(!(¢-ũ -3#ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ $ 5.1 +#ũ8 ũ04#ũ31 ) ũ 1"4 ,#-3#ũ8ũ 3(#-#ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ2 ! 1ũ "#+ -3#ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ1# +(9 1ũ242ũ24# .2ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
CHELSEA-M. UNITED
Aplazado por la nieve
El Chelsea anunciĂł hoy que su esperado duelo, en la Premier League ante el lĂder de la tabla, el Manchester United, tendrĂĄ que ser pospuesto debido al manto de nieve que cubre su estadio, en Londres. “El partido del domingo en Stamford Bridge ha sido pospuesto tras consultar con la PolicĂa y las autoridades locales. Ha habido una fuerte nevada en Londres este sĂĄbadoâ€?, informĂł el club inglĂŠs en un comunicado. EFE
AĂąo de ensueĂąo
MUNDIAL DE CLUBES
El ‘Pato’ se despidiĂł en el Mundial ° El Internacional de Porto Alegre, destinado inicialmente a disputar el tĂtulo del Mundial de Clubes, terminĂł tercero al superar en el choque de consolaciĂłn al
Songnam Ilhwa surcoreano (4-2), que sirviĂł, de paso, como despedida del meta argentino Roberto Pato Abbondanzieri. A sus 38 aĂąos, el meta, que se iniciĂł en Rosario Central y pasĂł por el Boca Juniors, el Getafe y, ďŹ nalmente, el Internacional de Porto Alegre, acabĂł su periplo profesional en la competiciĂłn de Abu Dabi. El tĂŠcnico Celso Roth le sacĂł del banquillo para que jugara los Ăşltimos quince minutos del partido ante el Seongnam. EncajĂł los dos tantos de su equipo, ďŹ rmados por el volante colombiano Mauricio Molina a seis del cierre y en el tiempo aĂąadido.
El Inter de MilĂĄn ganĂł su quinto tĂtulo y dio oxĂgeno a su entrenador. ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i fhefehY_e# dÂŒ Wb ?dj[h [b gk_dje j‡jkbe Z[ kd W‹e gk[ iebe i[ l_e Wbj[hWZe feh bW Ikf[hYefW ;khef[W gk[ b[ Whh[XWjÂŒ [b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z o gk[ Z[`ÂŒ bW Yei[Y^W Z[b [gk_fe _jWb_Wde [d kd fk‹WZe Z[ ƒn_jei" h[ZedZ[WZei Wo[h Yed bW l_Yjeh_W [d 7Xk :WX_ \h[dj[ [b CWp[cX[ Yed]eb[‹e &#) $ JhWi bW B_]W" 9efW o Ikf[h# YefW Z[ ?jWb_W o bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i [khef[W" [b YbkX _jWb_W# de h[Ykf[hW bWi i[diWY_ed[i l_Yjeh_eiWi feij[h]WZWi feh bei Wbj_XW`ei Yecf[j_j_lei Z[ bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$ BW _d[ijWX_b_ZWZ [d bei h[ikb# jWZei h[Y_[dj[i" jWdje [d ik B_]W Yece [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [dY[d# Z_[hed bW WbWhcW [d bW [dj_ZWZ$ BWi ieif[Y^Wi ieXh[ [b jƒYd_Ye [ifW‹eb HW\W[b 8[d‡j[p Yh[Y_[# hed$ BW iecXhW Z[b fehjk]kƒi @eiƒ Cekh_d^e" b‡Z[h Z[ bei ƒn_# jei Z[b fWiWZe [`[hY_Y_e" [i W‘d bWh]W$ ;b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i ik#
fed[ W_h[ fWhW 8[d‡j[p" gk[ be]hÂŒ" feh Ă’d" bW YehedW gk[ i[ b[ h[i_ij_ÂŒ ^WY[ Y_dYe W‹ei" YkWdZe [b IWe FWkbe ikf[hÂŒ Wb B_l[hfeeb [d bW Ă’dWb Z[ (&&+ feh '#&$ ;b XecXWpe fhefehY_edWZe feh [b YWcf[ÂŒd W\h_YWde [d bW i[c_Ă’dWb Wdj[ [b ?dj[hdWY_edWb Z[ Fehje 7b[]h[ ikfkie kdW h[# l[bWY_ÂŒd i_d fh[Y[Z[dj[i f[he Wb Ă’dWb de \k[ Wi‡$ :[ [djhWZW" Y[djhÂŒ Wb cW# Y[Zed_e =ehWd FWdZ[l [d bW WYY_ÂŒd Z[b jWdje _d_Y_Wb$ 9kW# jhe c_dkjei c|i jWhZ[" [d [b '-" Wfhel[Y^ÂŒ kd [hheh Z[b CWp[cX[ fWhW fbWdjWhi[ Wdj[ [b c[jW Ckj[XW A_Z_WXW fWhW Ă’hcWh [b i[]kdZe o Wcfb_Wh bW h[djW$ BW iWd]h‡W fkZe i[h cWoeh fWhW [b [gk_fe W\h_YWde$ :[iWh# XebWZe" i_d fei_X_b_ZWZ Z[ [d# YWkpWh bW i_jkWY_ÂŒd o Z[ife`WZe Z[ ik [djki_Wice$ BW i[]kdZW fWhj[ jkle kd h_jce _d\[h_eh$ ;b Yed`kdje Z[ 8[d‡j[p Yedj[cfbÂŒ [b fWhj_# Ze Yed [b Yedjheb Z[b `k[]e o bW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[dj[dY_Wh [d
LOGRO. Samuel Eto’o, del Inter de MilĂĄn, celebra un gol que marcĂł durante la ďŹ nal del Mundial de Clubes. EFE
YkWbgk_[h WYY_ÂŒd$ 9ece bW fhejW]e# d_pWZW feh [b XhWi_b[‹e CW_Yed" gk[ Ă’hcÂŒ kdW `k]WZW f[hiedWb fWhW Ă’# dWb_pWh Yed kd Z_ifWhe Wb feij[$
ADIĂ“S. Abbondanzieri jugĂł los Ăşltimos 15 minutos de su carrera en Abu Dabi. EFE
EDICINA Bie ne s tar CIRCULA TODOS LOS DOMINGOS Y LUNES
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"#ă-#ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ ĉćĈĈ
ĹŠ
.ĹŠ5(.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ -!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b L_bbWh[Wb Z[hhejÂŒ Wb CWbbehYW )#'" f[he [b [njh[ce [YkWjeh_Wde" @[Ăľ[hied Cedj[# he de jkle fWhj_Y_fWY_ÂŒd o l_e jeZe [b fWhj_Ze Z[iZ[ bW XWdYW$ 7i‡ [b ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ [i j[hY[he [d bW B_]W [ifW‹ebW o [i kde Z[ bei fhejW]ed_ijWi [d [b fW‡i _Xƒh_Ye$ Cedj[he de ^W j[d_Ze fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei Z[ ik [gk_fe" d_ [d [b jehd[e beYWb" d_ [d bW ;khefW B[W]k[$
-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ / 1 %4 8
ŗŊ ŊŊ;b Z[bWdj[he fWhW]kWoe CWhYe 7djed_e BWpW]W i[h‡W
(% ĹŠ2(%4#ĹŠ 1,;-".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1.ĹŠ#2ĹŠ /1(.1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä“ ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" B_]W Z[ Gk_je" i_]k[ h[\ehp|dZei[$ BWi Zei ‘bj_cWi YedjhWjWY_ed[i ied [b fWhW]kWoe ;dh_gk[ L[hW o C_]k[b ?XWhhW" W^ehW bW Z_h_][dY_W [ij| W bW [i# f[hW Z[b j[cW Z[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he$ ;b l_[hd[i feh bW deY^[ i[ Yed# Yh[jÂŒ [b jhWifWie Z[b ĂˆHWcX[hjÉ W Ă’bWi kd_l[hi_jWh_Wi" [ije jhWi bW d[]Wj_lW _d_Y_Wb Z[b [gk_fe c[n_# YWde 7jbWi" gk[ de f[hZ‡W bWi [if[hWdpWi Z[ h[j[d[h Wb lebWdj[ fWhW]kWoe$ L[hW bb[]W W B_]W Yed kd Yed# jhWje Z[ jh[i W‹ei o bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [d[he i[ _dYehfehWh| Wb [gk_fe Ăˆ7pkY[dWÉ fWhW h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW$ Ejhe `k]WZeh gk[ Whh[]bÂŒ ik i_jkWY_ÂŒd Yed B_]W Z[ cWd[hW _d# j[cf[ij_lW \k[ [b bWj[hWb C_]k[b
?XWhhW" Ykoe fWi[ f[hj[d[Y‡W W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ?XWhhW bb[# ]W W fhƒijWce W B_]W o [b [gk_fe Ăˆ8bWdYeÉ j_[d[ bW efY_ÂŒd Z[ YecfhW Wb Ă’dWb_pWh bW j[cfehWZW (&''$ L[hW [ ?XWhhW i[ ikcWd W =[elWddo 9W_Y[Ze" 7h][d_i Ceh[h_hW o <[hdWdZe >_ZWb]e" gk_[d[i Whh[]bWhed iki YedjhWjei ^WY[ kdW i[cWdW$ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ1#$4#19.2
;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ B_]W Wd# j[i Z[ Ă’dWb_pWh [b W‹e [i h[j[d[h W @kWd CWdk[b IWb]k[_he" f[he [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bWi d[]eY_WY_e# d[i de ^Wd WlWdpWZe iWj_i\WYje# h_Wc[dj[" Z[X_Ze W bWi [n_][dY_Wi [YedÂŒc_YWi Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW" oW gk[ Z[i[Wd l[dZ[h Wb `k]WZeh o de fh[ijWhbe" gk[ ied bWi _dj[dY_ed[i Z[ B_]W$ Ejhe j[cW gk[ [ij| f[dZ_[dj[
[i [b \kjkhe Z[ =_elWddo DWpWh[# de$ ;b `k]WZeh WĂ’hcW gk[ [i b_Xh[ o gk[ Z[i[W Yedj_dkWh [d 8WhY[bedW$ F[he bW ][dj[ Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW" Wb[]W gk[ [b Z[fehj_ijW f[hj[# d[Y[ Wb [gk_fe Ăˆ9WcWhWjWÉ o gk[ ik \kjkhe [ijWh‡W [d B_]W$ BW ‘bj_cW fWbWXhW bW j[dZh| bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ Bk_i 8ebW‹ei jWcX_ƒd _dj[h[iW
Wb YkWZhe Ăˆ7pkY[dWÉ$ >WijW [b ce# c[dje bWi _dj[dY_ed[i Z[b YbkX o Z[b `k]WZeh ied Z[ gk[ h[]h[i[ Wb [gk_fe gk[ be l_e dWY[h" f[he Z[f[dZ[h| Z[b =hkfe IedZW" gk[ [i [b Zk[‹e Z[b fWi[ Z[b Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei$ 9ed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ [ij[ `k]WZeh" B_]W Y[hhWh‡W bWi YedjhWjWY_ed[i fWhW bW i_]k_[dj[ j[cfehWZW$
4#+5#ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.
[b h[\k[hpe gk[ jhW[h‡W ;c[b[Y fWhW ikfb_h bW fWhj_ZW Z[ IWdj_W]e 8_]b_[h_$ ;b Ăˆ]kWhWd‡É c_b_jÂŒ [ij[ W‹e [d [b 9eXh[beW Z[ 9^_b[ o jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ i[ l[ij_h| Z[ Ăˆ7pkbÉ bW i_# ]k_[dj[ j[cfehWZW$ BWpW]W i[ kd_h‡W W <[hdWdZe =_cƒd[p" 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p o B[Wd# Zhe Jehh[i" gk_[d[i ^Wd i_Ze hWj_Ă’YWZei$
ēŊ Ŋ ě ;b XhWi_b[‹e AWa|"
.8ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd ikX '- Z[ ;YkWZeh lebl[h| W c[Z_hi[ W ik i_c_bWh Z[ Khk]kWo" ^eo W bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e Z[ Hkc_‹W^k_$ ;b fh_c[h fWhj_Ze bei ĂˆY^Whh‘WiÉ ]WdWhed (#& W bW ĂˆJh_É gk[ Z_h_][ NWl_[h HeZh‡]k[p$ ;ijei fWhj_Zei i_hl[d Z[ YecfheXWY_ÂŒd fWhW [b jehd[e IkZWc[h_YWde gk[ i[ Ykcfb_h| [b fhÂŒn_ce W‹e [d dk[ijhe fW‡i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ#7/1#2.ĹŠ"#ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1 " Ä“
.Ŋ2(15(¢Ŋ#+Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ (!#".Ŋ
#+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1 !' ĹŠ%.+# ".1 Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ, 1! 1ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĔŊ 4-04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ/#1"(Â˘ĹŠÄˆÄąÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.Ä“
Y[djheYWcf_ijW _dj[hdWY_edWb Z[b H[Wb CWZh_Z" h[Y_X_ÂŒ [b YWh_‹e Z[ iki YecfW‹[hei [b Z‡W [d gk[ h[# ]h[iÂŒ Wb jhWXW`e Z[ ]hkfe" h[Ykf[# hWZe Z[ ik ]hWl[ b[i_ÂŒd Z[ heZ_bbW" o [b jƒYd_Ye @eiƒ Cekh_d^e Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ c_jWZ Z[ [d[he i[ leb# l[h| W l[h ÆWb l[hZWZ[he AWa|Ç$ Lebl_ÂŒ W i[dj_hi[ \kjXeb_ijW AWa| [d kd Z‡W [if[Y_Wb fWhW ƒb$ :[iZ[ gk[ [b + Z[ W]eije \k[ ef[hWZe Z[b c[d_iYe [nj[hde o [b YWhj‡bW]e Z[ ik heZ_bbW _pgk_[hZW" Wo[h [djh[dÂŒ feh fh_c[hW l[p [d jeZW bW j[cfehWZW `kdje W iki YecfW‹[hei$ Æ:[ifkƒi Z[ kd bWh]e f[h_eZe" ^eo Wo[h c[ ^[ [djh[dWZe feh fh_c[hW l[p Yed c_i YecfW‹[# hei$ >W i_Ze iebe [b fh_c[h [djh[# dWc_[dje f[he [i kd ]hWd cej_le Z[ Wb[]h‡WÇ" [iYh_X_ÂŒ [b \kjXeb_ijW XhWi_b[‹e [d ik Jm_jj[h$ Cekh_d^e Z[ceijhÂŒ [d bW iWbW Z[ fh[diW [b Wfeoe gk[ ^W ZWZe Yedj_dkWc[dj[ W AWa|$ :[il[bÂŒ Yedl[hiWY_ed[i o i[ ceijhÂŒ Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ [b H[Wb CWZh_Z Z_i\hkjWh| Z[ bW c[`eh l[hi_ÂŒd Z[b XhWi_b[‹e$
Ä“ĹŠ *;ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ 42#-3#ĹŠ !(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.Ä“
ÆI[ ^W [ceY_edWZe Wb lebl[h W [ijWh Yed [b [gk_fe$ >WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi c[ Z_`e gk[ [ijWXW YWdiWZe Z[ jhWXW`Wh [d [b ]_cdW# i_e" gk[ b[ ^WY‡W \WbjW e‡h [b hk_Ze Z[b XWbÂŒd" i[dj_h bW bbkl_W o [b \h‡e$ ;ijWXW YWdiWZe Z[ [ijWh [dY[hhW# Ze$ :[ifkƒi [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh \k[hW [d ieb_jWh_e" W [iYkY^Wh W iki YecfW‹[hei o c[ Z[Y‡W gk[ b[ ^WY‡W \WbjW [ijWh Yed [b ]hkfeÇ" YedjÂŒ Cekh_d^e$ :[iZ[ [ij[ cec[dje" Cekh_d# ^e cWhYW eX`[j_lei gk[ AWa| Z[X[ Ykcfb_h [d kdW fWhj_YkbWh fh[j[cfehWZW gk[ Z[X[ Ykbc_# dWh W c_jWZ Z[ [d[he$
El Oro arrasa Hoy se clausura la fiesta de los IV Juegos Binacionales ‘Loja 2010’. BWi Yecf[j[dY_Wi [d bW cWoeh W Z[ Z_iY_fb_dWi [ij|d bb[]WdZe W ik ÒdWb" [d [b cWhYe Z[ bei @k[# ]ei 8_dWY_edWb[i Be`W (&'&$ BW YbWkikhW [ij| fh[l_ijW fWhW ^eo" Wi Yece bWi ÒdWb[i [d \ jXeb" XWbedY[ije o leb[_Xeb$ 7o[h" [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_# jkje Æ8[Wjh_p 9k[lW Z[ 7oehWÇ" ÒdWb_pWhed bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ j[d_i Z[ c[iW" Yed Wb]kdei h[YbW# cei o eXi[hlWY_ed[i h[Wb_pWZei feh bWi Z[b[]WY_ed[i" Z[X_Ze W i_# jkWY_ed[i Z[ YWh|Yj[h h[]bWc[d# jWh_e" gk[ de \k[hed WYWjWZWi feh fWhj[ Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" f[i[ W [n_ij_h bWi dehcWi l_][dj[i" gk[ \k[hed Z_\kdZ_ZWi$ Resultados
BW Yec_i_ d j Yd_YW Z[ bW Yec# f[j[dY_W XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ :Wd_[b_i <[hd|dZ[p" bk[]e Z[ WdWb_pWZei bei _d\ehc[i" [ijWXb[# Y_ [b YkWZhe Z[ kX_YWY_ed[i o bW fh[c_WY_ d$ 7i bWi kX_YWY_ed[i \k[hed bWi i_]k_[dj[i0 Feh [gk_# fe cWiYkb_de" '$ ;b Ehe" ($ Cehe# dW IWdj_W]e" )$ Be`W" *$ JkcX[i F[h $ ?dZ_l_ZkWb cWiYkb_de" '$ CWh# bed L_j[ ;b Ehe " ($ >k]e 8[# jWdYekhj Be`W " )$ 8hoWd 9k[lW CehedW IWdj_W]e " *$ 7Zed_i Bke BWd Be`W $ :eXb[i cWiYkb_de" '$ L_j[ # :[ bW 9hkp ;b Ehe " ($ 9k[lW#8WhXW CI " )$ @kl[dW # =Wl_Z_W 7cW# pedWi " *$ IWdj_l| [p # LWbbWZW# h[i JkcX[i $ :eXb[i c_njei" '$ Be`W # 8WhXW CI " ($ 9k[lW # CWZ[he CI " )$ Ieje # ;if_depW F_khW " *$ 7iWd# pW #Bke BWd B $ Feh [gk_fe \[# c[d_de" '$ CehedW IWdj_W]e" ($
Club Santa María festejará fiestas navideñas
El Club Deportivo Santa María, celebrará a lo grande los triunfos obtenidos durante el presente año, al igual que las festividades de Navidad y de Fin de Año. Para el efecto este domingo 19 de diciembre, a partir de las 10h00, en la quinta de la familia GarcíaMoreno, ubicada en la parroquia La Peaña, se reunirán los deportistas junto a padres de familia, familiares, entrenadores y dirigentes para festejar por todos los buenos acontecimientos logrados.
REFERENTE. El santarroseño Marlon Vite fue el mejor de la cita internacional. En la gráfica es premiado por Carlos Narváez, vicepresidente de Fedeoro.
F_khW F[h " )$ ;b Ehe" *$ Be`W$ ?dZ_l_ZkWb \[c[d_de0 '$ =W# Xh_[bW Ieje F_khW " ($ B_dZW CW# Z[he CI " )$ @Wpc d Be`W CI " *$ Ik[c_ DWhki[ F_khW $ :eXb[ \[c[d_de" '$ Ieje# CW# hki[ F_khW " ($ CWZ[he#Be`W CI " )$ =kWY^Wc_d#=kWY^Wc_d ;E " *$ L|igk[p # Jehh[i 7cW# pedWi $ Premiación
;d bW iWbW Z[ =_cdWi_W Z[b ?dij_# jkje Æ:Wd_[b ÛblWh[p 8khd[eÇ" [b `k[l[i [d bW jWhZ[ i[ Z[iWhhebb bW Z_iY_fb_dW =_cdWi_W 7hj ij_YW" YWj[]eh W ZWcWi Z[ '' W '( W ei$ Bk[]e Z[ [ijWh [d Yecf[j[dY_W Z[fehj_ijWi Z[ F_khW" JkcX[i" 9W`WcWhYW" ;b Ehe o Be`W" i[ Z[j[hc_d feh fWhj[ Z[ bW 9ec_# i_ d J Yd_YW [b YkWZhe Z[ h[ikb# jWZei ÒdWb[i o bW fh[c_WY_ d W bWi Z[fehj_ijWi gk[ eYkfWhed bei
CRONOS DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
BINACIONALES 2010
ATLETISMO. Cuerpo técnico y deportistas orenses que brillaron en la pista del estadio Reina del Cisne de Loja.
fh_c[hei bk]Wh[i" Z[ijWY|dZei[ bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ Be`W o ;b Ehe$ Fútbol
7o[h" [d bW YWdY^W Z[b 9eb[]_e C_b_jWh ÆBWkhe =k[hh[heÇ 9e# c_b " ;b Ehe" Yedi_]k_ YbWi_ÒYWh fh_c[he [d ik ]hkfe jhWi _c# fed[hi[ W ik i_c_bWh Z[ PWce# hW 9^_dY^_f[ " feh , W (" Yej[`e l|b_Ze feh bW j[hY[hW \[Y^W" Z[b =hkfe ($ ;d ejhei h[ikbjWZei" [d [b Yej[`e fh[b_c_dWh" Cehe# dW IWdj_W]e [cfWj W Zei ]eb[i feh XWdZe Yed 7cWpedWi Z[b F[h $ 7i " [b ejhe YbWi_ÒYWZe gk[ WYecfW W W _dijWdY_Wi ÒdWb[i Wb YecX_dWZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[h| [b [gk_fe Z[ CehedW IWdj_W]e$ Atletismo
7b j hc_de Z[ bW i[]kdZW `ehdW#
GANADORES. En Microtenis la selección orense fue una tromba y destacó en todos los frentes.
ZW" bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe i[ bb[l bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ c[ZWbbWi o j_[d[ W bei Wjb[jWi c|i Yecfb[# jei Z[ bei 8_dWY_edWb[i" @[d_õ[h
9WdY^_d]h[ f[djWjb d o FWXbe CehW [nWj^b d " gk_[d[i \k[hed Z_ij_d]k_Zei Yed i[dZWi c[ZW# bbWi Z[ ehe$
GENTE A10
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
De cumpleaños…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Muchas felicitaciones para el cumpleañero de la semana, quien acompañado de familiares y amigos festejó por todo lo alto sus 80 años de vida.
Una celebración especial fue la llevada a cabo para festejar los 15 años de Antonie Amory Zambrano, quien estuvo rodeada de sus mejores amigos en Bazza.
Celebrando los 80 años de Severo Minuche captamos a Alberto Minuche, Margarita de Minuche, Jorge Orson Baquerizo, El cumpleañero, Mario Minuche y Liliam Iliev. Celebrando el cumpleaños de Iliana Galarza posan Sandra Galán, Patricia González, Mireya Torres, la cumpleañera, Patricia Zambrano y Cecilia Galarza.
Encuentro social…!
En medio de una divertida conversación Mildred Minuche, Hernán Farah, Ana María Araujo y Paola Arce
En este mes varios amigos aprovechan para reunirse y compartir con alegría la llegada de la navidad. Aquí las sonrisas de quienes estuvieron atentos al click.
Familiares y amigos de Eduardo Merchant estuvieron reunidos en una celebración por su cumpleaños. Felicidades
LINDA CUMPLEAÑERA…!
Posando…!
Desde el centro educativo Mi Sendero posan los más pequeñitos para La Hora.
Ayer cumplió sus 9 añitos la destacada estudiante y deportista de la escuela ‘Dr. Jose Jaramillo Montoya’, Karen Mercedes Paredes Vasquez. Sus padres Jinsop y Mercedes, hermanitos Gabriel y Juan Ándres, sus abuelitos y demás familiares, le desean muchas felicidades.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
En familia…!
En una fotografía familiar pudimos apreciar a tres lindas damas que nos regalan una amplia sonrisa.
En onda…!
GENTE
Son primos y juntos saben divertirse en grande. Aquí durante uno de sus encuentros en una reunión social.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy fotogénicas lucieron Claudia Gómez, Sandra Espinoza y Denisse Gómez.
Muchas felicidades….!
Una año más de vida con la bendición de nuestro creador es el que celebra esta distinguida dama.
Haciendo una pausa durante la fiesta Paul Tapia, Vicky Murillo y José Antonio Salvador.
Un momento especial….!
Unos minutos antes de que se realice el lanzamiento del libro “Introducción a la Econometría” del Econ. Manuel Zambrano Monserrate. En la Facultad de Ciencias empresariales UTM.
Aurelia Barbarita Andrade de Tigreros cumple este lunes 20 de diciembre 80 años de fructífera existencia. Sus hijos se unen a este especial festejo: Héctor, Carmen, Lupe, Narcisa, Carlos, Sonia, Willia, Kléber, Jaiem y Franklin, sus nietos y su gran familia están felices de tenerla un año más junto a ellos.
Muy estudiosos…! Muy galante…! Muy linda esta gráfica de la nueva soberana de la Unidad Educativa Javier. Ella es la representante de primaria.
Una fotografía para el recuerdo es esta que nos hacen llegar los estudiantes del sexto y séptimo, de básica de la Unidad Educativa Alexander.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La religión de la verdad, fea y desagradable, es un bien infinitamente mayor que la piadosa mentira�.
Los seres destinados a ser amados son odiados por aquellos otros a quienes nadie nunca puede amar�.
EZEQUIEL MARTĂ?NEZ ESTRADA
FRANÇOIS MAURIAC
CARTAS ÂżQuĂŠ pasa?
:_ei b[i Z_e [b Zed Z[ i[h fWZh[i fWhW Yk_ZWh o fhej[][h W iki ^_`ei" f[he de be [ij|d Ykcfb_[dZe$ CkY^ei fheXb[# cWi WYWZƒc_Yei o i_YebÂŒ]_Yei Z[ bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i i[ Z[X[d Wb WXWdZede Z[ iki fhe][d_jeh[i$ ÂľGkƒ dei fWiW5 Bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi de ied bW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ [ijW ieY_[ZWZ" ied kij[Z[i" fWf| o cWc|" bei h[ifed# iWXb[i Z[ jeZe$ Iki ^_`ei d[Y[i_jWd [b Wceh o Yk_ZWZe Z[ kij[Z[i o" ieXh[ jeZe" [b Z_|be]e$ Katy Ortiz AlarcĂłn
CC: 1705455135
Ajenos al litigio
;i iWbkZWXb[ fWhW bei c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb o fWhW [b Ă’iYe" gk[ ƒijW i[ [d# Yk[djh[ dk[lWc[dj[ ef[hWd# Ze$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ [n_ij_h bW eXb_]WY_ÂŒd fWjhedWb f[dZ_[dj[ gk[ YWkiÂŒ jeZe [ij[ h[c[pÂŒd" i[h‡W iWbkZWXb[ gk[ bW [cfh[iW YkcfbW Yed bW c_icW" fWhW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei h[YbWcWdj[i $ Vinicio Torres Salazar
CC: 1712369691
Cotizaciones
BW eZ_eiW Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ i[YY_ed[i Ăˆ7É o Ăˆ8É" [i Z[Y_h" [djh[ [cfb[WZei fh_lWZei o eXh[hei" f‘Xb_Yei o XWdYWh_ei" [i kd YedjhWi[dj_Ze o Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ BW i[YY_ÂŒd Ăˆ8É [ij| Z[ij_dWZW Wb ]hk[ie Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ YbWi[ c[Z_W WbjW" _dYhkijWZW [d [b WfWhWje Z[b ;ijWZe$ O bW i[YY_ÂŒd Ăˆ7É" W bei jhWXW`WZeh[i WiWbWh_W# Zei Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ Ik kd_Ă’YWY_ÂŒd _cfb_YW fed[h [d [`[YkY_ÂŒd bW H[\ehcW gk[ gk[ZÂŒ jhkdYW [d '/,)$ BW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[X[ ZWhi[ [d YkWdje W Yej_pWY_ed[i o ikfh[# i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei WZ_Y_edWb[i feh YedjhWjei [if[Y_Wb[i$ ;b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ [d [b I[]khe IeY_Wb iebe i[ Yedi[# ]k_h| Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e W jeZei bei WĂ’b_WZei$ Manuel Posso ZumĂĄrraga drposso@yahoo.com
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
LA SILLA VACĂ?A DE FARIĂ‘AS BW ;kheY|cWhW cWhYÂŒ [b c_ƒhYeb[i Yed kdW i_bbW lWY‡W" [b c_ice i‡cXebe gk[ h[fh[i[djÂŒ Wb Y^_de B_k N_WeXe [d bW [djh[]W Z[b DeX[b Z[ bW FWp" bW Wki[dY_W Z[b Z_i_Z[dj[ YkXWde =k_bb[hce <Wh_‹Wi [d bW [djh[]W Z[b fh[c_e IW`Whel" Wb de ^WX[h i_Ze Wkjeh_pWZe W iWb_h Z[ bW _ibW$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ WYj_l_ijWi Yece =k_bb[hce <Wh_‹Wi ied f[hi[]k_Zei $$$ ik lep de fk[Z[ i[h i_b[dY_WZWÇ" Z[YbWhÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbWc[dje ;khef[e" @[hpo 8kp[a" i[‹WbWdZe [b ck[Xb[ YkX_[hje Yed kdW XWdZ[hW YkXWdW [d [b ^[c_Y_Ybe" [d ;ijhWiXkh]e$ <Wh_‹Wi" Z[ *. W‹ei" f[h_eZ_ijW o ieY_ÂŒbe]e" Yed () ^k[b]Wi Z[ ^WcXh[" [if[hÂŒ [d lWde ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje [d ik YWiW Z[ IWdjW 9bWhW [b f[hc_ie d[Y[iWh_e fWhW iWb_h Z[ 9kXW o l_W`Wh W <hWdY_W fWhW h[Ye][h [b fh[c_e$ De be be]hÂŒ" be YkWb Z[ck[ijhW gk[ [b Hƒ]_c[d KLÉBER MANTILLA CISNEROS
Debilidades del Gobierno BW feXh[pW o bW _di[]kh_ZWZ ied bei c[`eh[i i‡djecWi fWhW [lW# bkWh [b W‹e Z[b =eX_[hde$ BW Xh[# Y^W [djh[ feXh[i o h_Yei de ^W YWcX_WZe$ 9WZW Z‡W l[cei c|i d_‹ei Z[ * W‹ei l[dZ_[dZe Y^_# Yb[i [d bei Xki[i" c_[djhWi feh bWi Wl[d_ZWi i[ WYkckbWd Wkjei Z[ '&& c_b ZŒbWh[i YedZkY_Zei feh kdW iebW f[hiedW$ Iebe bei [ijhWjei Wbje o h_Ye ikX_[hed [d [b ]Wije jejWb khXW# de" fk[i Yedikc[d (&. l[Y[i c|i gk[ kd _dZ_][dj[ o /& l[Y[i c|i gk[ kd feXh[$ 9bWhe" [b fh[# Y_e Z[b f[jhŒb[e i[ cWdjkle [i# jWXb[ o Yed Wbjei _d]h[iei fWhW [b
YWijh_ijW _di_ij[ [d bW _djeb[hWdY_W$ :[ jeZei ceZei" [d kd Z_iYkhie ]hWXWZe o h[jhWdic_j_Ze [d bW Y[h[ced_W" [b Z_i_Z[dj[ Z_`e kdW l[hZWZ0 ÆC_ cWoeh [if[hWdpW [i gk[ de i[ Z[`[d [d]W‹Wh feh bei YWdjei Z[ i_h[dW Z[ kd Yhk[b hƒ]_c[d Z[ Yeckd_ice iWblW`[Ç" YkoW Ƒd_YW Wif_hWY_ÂŒdÇ [i gk[ bW K; b[lWdj[ bW Fei_Y_ÂŒd 9ec‘d" kd ZeYkc[dje gk[ [n_][ W BW >WXWdW WlWdY[i [d Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ceYhWY_W$ ;b efei_jeh h[YehZÂŒ gk[ [b fhef_e =eX_[hde ^W h[YedeY_Ze Æ[b \hWYWieÇ Z[b ceZ[be Yeckd_ijW o Yed\[iÂŒ gk[ [if[hW gk[ i[ fk[ZW fheZkY_h kdW jhWdi_Y_ÂŒd i_d gk[ c[Z_[ kd Yed\b_Yje Y_l_b$ E`Wb|" YbWhe" [ije de ikY[ZW feh bW e\kiYW# Y_ÂŒd Z[ bei YecWdZWdj[i Z[ de WY[fjWh gk[ [b ieY_Wb_ice Z[ ;ijWZe ^W \hWYWiWZe Yece ceZ[be feb‡j_Ye$ ;d 9kXW o [d jeZWi fWhj[i$
Ă’iYe" Yed Wkc[dje Z[b Yedikce fh_lWZe o Z[b YhƒZ_je Zecƒij_Ye" f[he cWb Z_ijh_Xk_Zei$ ;ij[ W‹e" [b Z[i[cfb[e ][d[# hWb_pWZe Z[b Fh_c[h CkdZe h[# f[hYkj_ÂŒ [d bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b [dl‡e Z[ h[c[iWi Z[ dk[ijhei c_]hWdj[i$ ;d bei fh_c[hei jh[i jh_c[ijh[i bWi h[c[iWi YWo[hed kd +",$ ;b h[]h[ie \ehpWZe Z[ YecfWjh_ejWi i[ ikcW Wb fhe# o[Yje Z[ \hedj[hWi WX_[hjWi gk[ Wfb_YW 9ehh[W o gk[ h[_j[hÂŒ [ijW i[cWdW [d 9Wb_$ BW i_[cXhW Z[b Z[i[cfb[e c|i bW [nfbei_ÂŒd Z[ bW feXh[pW h[]_edWb YWkiWZW feh \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i o bWi \Wbb_ZWi feb‡j_YWi _dj[hdWi Yece bW h[\ehcW Z[ i[h# l_Y_e f‘Xb_Ye gk[ W\[YjÂŒ _dYbk# ie ^WijW bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i o c_b_jWh[i ied Yecfed[dj[i gk[ dkjh[d bW [f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW l_eb[dY_W$ I[]‘d bW Kd[iYe" i[ Z[X[ Z[i# j_dWh [b * Z[b F?8 W feb‡j_YWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[b_jei o i[#
]kh_ZWZ fehgk[ bW feXh[pW [ij| l_dYkbWZW Wb Z[b_je" Wkd YkWdZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi Yed cko XW`ei _d]h[iei de i[Wd Z[b_dYk[dj[i$ 7dj[i Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdWÉ [hW fei_Xb[ YWc_dWh feh bWi YWbb[i Yed h[bWj_lW jhWdgk_b_# ZWZ$ 9ed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ĂˆXk[d l_l_hÉ" bW \WceiW _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" o [b j[Z_eie Z_iYkhie iWXWj_de" iebe gk[ZW bW Wd]kij_W Z[ [ijWh fhÂŒn_ce W ejhe WiWbje e i[h l‡Yj_# cW Z[ ejhe WjhWYe$ ÂľFeh gkƒ i[]k_h Yed [iW h[jÂŒh_# YW ieXh[ _dYbki_ÂŒd ieY_Wb YkWdZe iebe bW feXh[pW o bW _di[]kh_ZWZ [ij|d ieY_Wb_pWZWi5 Kd Ă’d Z[ W‹e fWhW [lWbkWh ckY^ei Z_iYkhiei Z[cW]ÂŒ]_Yei _cW]_dWZei iebe fWhW kdW bkdW Z[ c_[b" ckY^e Z_d[he Z[if[hZ_Y_WZe o h[ikbjW# Zei c[Z_eYh[i fWhW [b_c_dWh bW feXh[pW" [b Z[i[cfb[e o bW _di[# ]kh_ZWZ$ kmantilla@lahora.com.ec
SALVATORE FOTI
ÂżSoluciones politiqueras? Be f[eh gk[ feZh‡W fWiWh [d kd Yed]bec[hWZe Z[ f[hiedWi [i gk[ [b fheXb[cW h[Wb" jWd]_Xb[ o YhÂŒd_Ye Z[ bW Z[b_dYk[dY_W i[ lk[blW kd Wikdje feb‡j_Ye o" feh [dZ[" Z[cW]ÂŒ]_Ye o" gk[ ik Whh[# ]be o iebkY_ÂŒd i[ h[l_i[ ‘d_YW# c[dj[ Z[ XeYW fWhW W\k[hW$ I_ [ije lW W fWiWh" YW[h[cei fhedje ckY^ei c|i Yece fh[# iWi Z[ bW Yh_c_dWb_ZWZ o Z[ bW ÆYh_c_dWb_ZWZÇ feb‡j_YW gk[" WZ[c|i" dei YWkiW ejhe j_fe Z[ ZW‹ei$ BW Yh_c_dWb_ZWZ [i kd fheXb[cW [nYbki_lWc[dj[ ieY_Wb o Z[X[ iebkY_edWhi[ Z[iZ[ bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b$ FWhW YkhWh Z_Y^e Y|dY[h" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ \WbjW [i gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ fed]W W jhW# XW`Wh i[h_Wc[dj[ o gk[ bei `kp]W# Zei ^W]Wd be c_ice$ F[he" c_[djhWi i_]Wcei l_[d# Ze XWj_ZWi feb_Y_Wb[i [d bWi YW# hh[j[hWi `kije [b '+ Z[ YWZW c[i" fWhW YecXWj_h gk_ƒd iWX[ gkƒ e kdW Z[iWj[dY_ÂŒd f[hcWd[dj[ o ^WijW d[]b_][dY_W feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" [b [iY[fj_# Y_ice i[]k_h| h[_dWdZe$ BW Feb_Y‡W oW de j_[d[ [nYk# iWi" dWZ_[ Yece [ij[ =eX_[hde ^W ejeh]WZe jWdje W bW _dij_jk# Y_ÂŒd" f[he i[]k_cei i_d h[ikb# jWZei$ >WY[ \WbjW c|i fh[i[dY_W fWhW gk[ fk[ZW Z_ikWZ_hi[ jWdjW i_jkWY_ÂŒd WZl[hiW o Wbb‡ [i ZedZ[ \WbbW bW Feb_Y‡W0 ÆDe [ij|Ç$ 9kWbgk_[hW gk[ ^WoW i_Ze l‡Y# j_cW Z[ kd WiWbje iWX[ be [d[h# lWdj[ [ _d‘j_b gk[ fk[Z[ i[h _hi[ W h[Wb_pWh kdW Z[dkdY_W Z[b ^[# Y^e" fk[i [ije c|i X_[d W]h[]W Z[i[if[hWdpW Wb ZhWcW$ F[he bW h[\ehcW W bWi b[o[i fe# Zh‡W Wb_l_Wh dk[ijhWi f[dWi i_ i[ Yedj[cfbWhW jWcX_ƒd bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ bW WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" fk[i gk[ kd c_ice Y_kZWZWde Z[XW bb[lWh WZ[bWdj[ bWi Z[cWd# ZWi Yehh[ifedZ_[dj[i feh i[h l‡Yj_cW Z[ YkWbgk_[h \[Y^eh‡W ]hWl[ e b[l[" be [nfed[ Z[cWi_W# Ze W bW l[d]WdpW Yh_c_dWb o be ‘d_Ye gk[ ^Wh‡Wcei [i WfehjWh Wb i_YWh_Wje$ sfoti@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 578
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CIUDAD
Importante exposición artesanal
Hoy, desde las 09:00 en el paseo ‘Nuestra Señora de la Merced’ del parque central ‘Juan Montalvo’, artesanas que fueron capacitadas por el Municipio de Machala presentarán hoy todas sus obras en una colorida exposición. No se la pierda y asista en compañía de su familia.
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Marisol Bowen se abre paso nacionalmente GUAYAQUIL ;i Zk[ W Z[b [ijh_#
X_bbe È>WijW bW l_Yjeh_W i_[c# fh[É" Yed bW YkWb HW\W[b 9ehh[W ÒdWb_pW bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi$ O Wkdgk[ ik lep de ^W i_Ze Ye# c[hY_Wb_pWZW [d iki '* W ei Z[ jhWo[Yjeh_W Whj ij_YW" CWh_ieb 8em[d Yk[djW Yed kdW Wcfb_W YWhh[hW cki_YWb o Wif_hW Yed# ieb_ZWhbW Yed bW l[hi_ d [d [i# fW eb Z[ È8e ]e i^_f ZWÉ" j[cW fh_dY_fWb Z[ bW del[bW ;iYWb[hW Wb Y_[be$ ÈJ[ [njhW e WcehÉ" de iebe [i [b i[dY_bbe Yed [b YkWb [ijW Whj_i# jW cWY^Wb[ W i[ bWdpW Wb hk[Ze W d_l[b dWY_edWb" i_de gk[ WZ[# c|i" Yedl_[hj[ Wb fW i Yece [b fh_c[he [d [b ckdZe Z[ jhWZk# Y_h [ij[ n_je [d [ifW eb$ BW deY^[ Z[b fWiWZe `k[l[i [ijW YWdjWkjehW ^_pe [b bWdpW# c_[dje eÒY_Wb Z[ ik j[cW o Z[b l Z[e Yb_f Z[b c_ice$ ;d ik [d# Yk[djhe Yed bW fh[diW" CWh_ieb Yed\[i gk[ [dYedjh ckY^Wi
f_[ZhWi [d ik YWc_de o ik fWie feh bW Yedieb_ZWY_ d" i_d [cXWh]e" Z_`e" ]hWY_Wi Wb [cfk`[ o Z[Z_YWY_ d" o ieXh[ jeZe [b Wfeoe Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei [ij| l_[dZe [b \hkje Z[ ik [i\k[hpe$ 7^ehW i[ Wfh[ijW W fhe# ceY_edWh ik j[cW jWdje [d ;YkWZeh Yece [d 9ebecX_W" fW i ZedZ[ [ijkle hWZ_YWZW feh ckY^e j_[cfe o ZedZ[ ^_pe YWhh[hW [ _dYbkie \k[ decXhWZW ;cXW`WZehW Z[ bW c i_YW [YkWjeh_WdW [d [i[ fW i$ ÆKde de fk[Z[ _h feh bW l_ZW" i_d Z[`Wh kd fh[Y[Z[d# j[" ]hWY_Wi W :_ei ^[ ^[Y^e be gk[ ]kijW o c[ bb[dW" bW c i_YWÇ$ ;bbW [ijkle WYecfW WZW Z[ H_Yao ?jkhhWbZ[" [b fhe# ZkYjeh Z[ ik l Z[e o YkoW fheZkYY_ d \k[ h[Wb_pWZW d# j[]hWc[dj[ [d bWi fbWoWi Z[ @WcX[b $
s, Somos Familia a imagen de Jesú
La familia permanece unida con el amor y la bendición de Dios, así como permaneció la familia de Jesús.
D
ía 4 1. Villancicos 2. Oración para todos los días
ción y Motivación
LANZAMIENTO. La artista orense presentó su video musical en Guayaquil, abriéndose paso ahora nacionalmente.
3. Ambienta-
BW IW]hWZW \Wc_b_W [i bW _cW# ][d f[h\[YjW Z[ \Wc_b_W [d bW j_[hhW$ DW·pWh[j [i kdW h[]_ d XWijWdj[ feXh[ o @ei de i be Z[i[cf[ WXW eÒY_e Z[ YWhf_d# j[he" i_de" Z[ be gk[ ^eo bbWcW# cei - eÒY_ei '* d[Y[i_ZWZ[i" [i Z[Y_h" ^WY W Z[ jeZe W Òd Z[ bb[lWh ikij[dje W ik ^e]Wh$ >eo [d Z W ckY^W ][dj[ Z_Y[ gk[ YkWdZe bW feXh[pW [djhW feh bW fk[hjW" [b Wceh iWb[ feh bW l[djWdW$ ;ije Yed bW <Wc_b_W Z[ DWpWh[j de ikY[Z[ fehgk[ ieXhW Wceh W f[iWh Z[ bWi l_Y_# i_jkZ[i$ :[djhe Z[ ik \[" ^WY[d bW lebkd·jWZ Z[ :_ei o l_l[d [d Whced W Yed jeZei$ 7fh[dZW# cei Z[ @[i i" @ei o CWh W [d [ijW DWl_ZWZ$ 4. Análisis de la realidad
B_b_W [i kdW Y^_YW Z[ kdW \W# c_b_W WYeceZWZW" ^W [ijkZ_WZe [d Kd_ZW·Z[i ;ZkYWj_lWi cko YeijeiWi o W^ehW [d bW Kd_l[h# i_ZWZ YedeY_ W @kWd 9Whbei" kd Y^_Ye Z[ \Wc_b_W Z[cWi_WZe ceZ[ijW" f[he cko jhWXW`WZeh o h[ifediWXb[$ Bei Zei W f[iWh Z[ iki YbWi[i [Yed c_YWi i[ ^Wd [dW·cehWZe$ Bei fWZh[i Z[ B_# b_W" WYeijkcXhWZei W bW fei_Y_ d [Yed c_YW gk[ eij[djWd" Yh[[d gk[ de [i Xk[d fWhj_Ze o ^WY[d ^WijW be _cfei_Xb[ feh i[fWhWh# bei$
9ec[dj[cei jeZei [ijW h[Wb_ZWZ 5. Qué nos dice Dios en su Palabra: Mateo 2, 13-16
') 9kWdZe [bbei i[ h[j_hWhed" [b |d][b Z[b I[ eh i[ WfWh[Y_ [d ik[ ei W @ei o b[ Z_`e0 ÆB[# l|djWj[" jecW Yedj_]e Wb d_ e o W ik cWZh[ o ^ko[ W ;]_fje1 o [ijWj[ Wbb ^WijW gk[ oe j[ Z_]W$ Fehgk[ >[heZ[i lW W XkiYWh Wb d_ e fWhW cWjWhb[Ç$ '* xb i[ b[# lWdj " jec Z[ deY^[ Wb d_ e o W ik cWZh[" o i[ h[j_h W ;]_fje1 '+ o [ijkle Wbb ^WijW bW ck[hj[ Z[ >[heZ[i1 fWhW gk[ i[ Ykc# fb_[hW be Z_Y^e feh [b I[ eh feh c[Z_e Z[b fhe\[jW0 Æ:[ ;]_fje bbWc W c_ ^_`eÇ$ ', ;djedY[i >[heZ[i" Wb l[h gk[ ^WX W i_Ze XkhbWZe feh bei cW]ei" i[ [d\kh[Y_ j[hh_Xb[# c[dj[ o [dl_ W cWjWh W jeZei bei d_ ei Z[ 8[b d o Z[ jeZW ik YecWhYW" Z[ Zei W ei fWhW WXW# `e" i[] d [b j_[cfe gk[ ^WX W fh[Y_iWZe feh bei cW]ei$ FWbW# XhW Z[ :_ei$ 6. Qué nos dice el Magisterio de la Iglesia
Feh c_ij[h_eie Z[i_]d_e Z[ :_ei" [d bW IW]hWZW <Wc_b_W l_l_ [iYedZ_Ze bWh]ei W ei [b >_`e Z[ :_ei0 [i" fk[i" [b fheje# j_fe o [`[cfbe Z[ jeZWi bWi \W# c_b_Wi Yh_ij_WdWi$ 7gk[bbW \Wc_b_W" d_YW [d [b ckdZe" gk[ jhWdiYkhh_ kdW [n_ij[dY_W Wd d_cW o i_b[dY_eiW [d kd f[gk[ e fk[Xbe Z[ FW# b[ij_dW1 gk[ \k[ fheXWZW feh bW feXh[pW" bW f[hi[YkY_ d o [b [n_#
José y María
b_e1 gk[ ]beh_ÒY W :_ei Z[ cW# d[hW _dYecfWhWXb[c[dj[ WbjW o fkhW" de Z[`Wh| Z[ WokZWh W bWi \Wc_b_Wi Yh_ij_WdWi" c|i W d" W jeZWi bWi \Wc_b_Wi Z[b ckdZe" fWhW gk[ i[Wd Ò[b[i W iki Z[X[# h[i Yej_Z_Wdei" fWhW gk[ i[fWd iefehjWh bWi Wdi_Wi o jh_XkbW# Y_ed[i Z[ bW l_ZW" WXh_ dZei[ ][d[heiWc[dj[ W bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ bei Z[c|i o Ykcfb_[dZe ]epeiWc[dj[ bei fbWd[i Z[ :_ei ieXh[ [bbWi$ <W·c_b_Wh_i 9ed# iehj_e ., 7. Compartamos
µGk h[jei i[ b[ fbWdj[W ^eo [d Z W W dk[ijhWi \Wc_b_Wi5 µGk [b[c[djei Z[X[cei jecWh [d Yk[djW fWhW \ehcWh W dk[ijhW \Wc_·b_W W _cW][d Z[ bW iW]hWZW \Wc_b_W5 8. Celebremos
9ebeYWcei [d kd fWf[b" bei Wf[bb_Zei Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi o bei YecfWhj_·cei [djh[ jeZei$ EhWcei feh bW \Wc_b_W gk[ dei ^W jeYWZe [d [b h[]_ijhe o Wi Z[ [iW cWd[hW ehWcei feh jeZWi bWi Z[c|i \Wc_b_Wi$ H[pWcei kd FWZh[ Dk[ijhe o 7l[ CWh W$ 9. Gozos del Niño 10. Oración final
IW]hWZW <Wc_b_W" [d lk[i# jhWi cWdei fed[cei W YWZW c_[cXhe Z[ dk[ijhW \Wc_b_W fWhW gk[ i[Wcei W jk _cW][d" Ò[b[i YkijeZ_ei Z[ \ehcWY_ d o Yh[·Y_c_[dje Z[ dk[ijhei ^_`ei1 jWb YkWb be ^_Y_[hed @ei o CWh W \h[dj[ W bWi l_Y_i_jkZ[i o f[b_# ]hei gk[ b[i jeY l_l_h Z[iZ[ [b dWY_c_[dje Z[ @[i i" ^WijW ik \ehcWY_ d [d [b fk[Xbe Z[ DW# pWh[j$ De dei Z[iWcfWh[d [d dk[ijhe Z_Wh_e YWc_dWh$ 7c d$
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
LOCAL U OFOCINA PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de Arrendamiento $1.200 mensual. Inf. PBX 2937511 Ext. 103
VENDO CASA EN SAN PATRICIO Tipo villa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje en $ 49.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS CON 2 DEPARTAMENTOS De 266m2 en construcción 142.77 m2 cada planta. PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje, bodega. Calle Bolívar diagonal a Ceteoro en $75.0000 negociable. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO De 2522m2, exente ubicación en circunvalación Norte frente al club del Banco del Pacífico a $ 302.640 Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO En la colón y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 63.000 de oportunidad. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1700m2 de construcción, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en 330.000 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO MACRO LOTES
EN SANTA ROSA VENDO SOLAR de 1572 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo años Dorados en $ 33.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
En diferentes zonas de la ciudad Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO DOS MACROLOTES De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial. En Barrio Rayito de Luz frente a proyección via del terminal terrestre a 5 minutos de la Vía Ferroviaria a $ 60.000 y $ 75.000 negociables con escrituras al día Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
para una ocación especial
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Diciembre es especial
25% de Descuento
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera
Machala:
Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
293 3416
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
CHEVROLET SPARK AÑO 2007 COLOR ROJO DOCUMENTOS AL DÍA TELEF. 095033375
INGENIEROS – CONSTRUCTORES
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
GAVIONES Galvanizados y pvc- T/T GEOTEXTÍL
REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
Proveedora Nacional 094858435 - 098028726 miguel_v_rojas@yahoo.com
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
TUBERÍAS PVC A.P y alcantarillado VÁLVULAS
VENDO EDIFICIO CENTRAL En Bolívar y Colon de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1000m2 en $ 450.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103 AO/04312
CLASIFICADOS LA HORA
El regalo perfecto
AO/04157
VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
AO/04302
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
Oficinas en:
AO/04232
www.inmagui.com
Chocolates
AO/04196
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Sus bienes en buenas manos
AO/04156
AGUIRRE
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
AO/04244
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
CLASIFICADOS
AO/04281
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Llame ahora O visítenos por más información
AO/04156
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
3655-B
A14
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
POLICIAL
Buscan a homicida SANTO DOMINGO Bk[]e Z[b Wi[i_#
dWje Z[ @eh][ 7]kij d CWdpWXW h[]_ijhWZe bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" [d [b FbWd Z[ L_l_[dZW Hei_jW Z[ IWh d" bW Feb_Y W i[ eh]W# d_p fWhW ZWh Yed bW f_ijW Z[b ^ec_Y_ZW$ ;i[ c_ice Z W" bei kd_\ehcW# Zei h[Ye]_[hed jeZW _d\ehcW# Y_ d fei_Xb[ ieXh[ [b YWie$ 7^e# hW" XkiYWd W @Wl_[h CehW" Z[ (& W ei" Yed [i[ decXh[ _Z[dj_ÒYW# hed lWh_Wi f[hiedWi Wb Wi[i_de Z[ CWdpWXW$ C_[djhWi jWdje Wc_]ei o \Wc_# b_Wh[i Z[b eYY_ie de ZWXW Yh Z_je W be gk[ ^WX W fWiWZe$ M_bc[h Ieh_W" kd l[Y_de Z[b XWhh_e * Z[ 7Xh_b" Yedj gk[ [i[ Z W CWdpW# XW [ijWXW [d bW l[h[ZW Z[ ik YWiW Yedl[hiWdZe Yed kdei Wc_]ei$
Amenazas
<beh L[hW" fhef_[jWh_W Z[b _d# ck[Xb[ ZedZ[ i[ h[]_ijh [b ^[# Y^e Z[ iWd]h[" Yedj W bW Feb_Y W gk[ CehW [hW Yedl_l_[dj[ Z[ ik ^_`W @eii[b_d CWhj d[p" Yed gk_[d fheYh[ kdW d_ W$ >WY[ Y_dYe c[i[i i[ i[fWhWhed$ JhWi [iW Z[Y_i_ d" [bbW Z[Y_Z_
[cf[pWh ik l_ZW Z[ dk[le o [cf[p kdW h[bWY_ d Yed CWdpWXW$ 9kWdZe CehW i[ [dj[h Z[ [i[ hecWdY[ i[ ceb[ij $ BW i[cWdW Wdj[h_eh \k[ W l[h W @eii[b_d o bW Wc[dWp $ I[] d bW cWZh[ Z[ bW `el[d" b[ Z_`e gk[ i_ Yedj_dkWXW Yed CehW" be cWjWh W$
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La tragedia
Bk_i 7bX[hje 9[Z[ e" kde Z[ bei l[Y_dei" Z_`e gk[ [b l_[h# d[i Wdj[h_eh CehW [ijWXW feh [b bk]Wh" W bWi '+0)&" [dYed# jh W @ei[bb_d Yed CWdpWdW" i[djWZei [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWiW$ BW fWh[`W be l_e o Yehh_ W [iYedZ[hi[ [d [b _dj[h_eh Z[ bW YWiW$ I_d [cXWh]e" CehW heZ[ bW YWiW o [djh W bW l_# l_[dZW o bW XkiY ^WijW ZWh Yed bW fWh[`W$ CehW _XW WhcWZe Z[ kd YkY^_bbe" W CWdpWXW be [dYed# jh [d [b _dj[h_eh Z[b XW e o b[ Wi[ij kdW \[hep fk WbWZW W bW WbjkhW Z[b Yk[bbe" Y[hY[d|d# Zeb[ bW l[dW YWh j_ZW$
Profesor universitario cerca de ir a prisión
MADRE. Ana Castillo Cruz, se encuentra a espera de que se ejecute la resolución legal contra su compadre.
Por atentar contra el pudor de su ahijada, le esperarían 4 años de prisión.
TRAGEDIA. En esta calle cayó muerto José Agustín Manzaba.
La ‘chupa’ lo tumbó 7o[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0&&" L Yjeh 7dZhWZ[ Beeh bb[] W ik Zec_Y_b_e [d bW HeYW\k[hj[ [djh[ F|[p o @kd d" YWi_ W hWijhWi$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ (- W ei o gk[ i[ Z[Z_YW W bW ]kWhZ_Wd W Z[ l[^ Ykbei" ^WX W iWb_Ze Z[b bk]Wh ZedZ[ l_l[" Yed ik ^[hcWdW o Yk WZe [b l_[hd[i feh bW deY^[ W X[X[h$ Æ7 be gk[ bb[]e W YWiW c[ Wl_iWd gk[ c_ ^[hcWde [ijWXW j_hWZe \k[hWÇ i[ Wb CW# h W 7dZhWZ[ Beeh" ^[hcWdW Z[ gk_[d feh ^WX[h _d][h_Ze WbYe^eb [d [nY[ie i[ _djen_Y ^WijW f[hZ[h [b YedeY_c_[dje$ ;d kdW YWc_bbW Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" L Yjeh 7dZhWZ[ i[ [dYedjhWXW j[dZ_Ze W bWi '-0&& Z[ Wo[h" W d i[c_#_d# YediY_[dj[ feh bW XehhWY^[hW$ I[# ] d ik ^[hcWdW" [ij[ Yk_ZWZeh Z[ l[^ Ykbei ]kijW Z[b WbYe^eb Z[iZ[ cko j[cfhWdW [ZWZ o feh jWb ce# j_le de i[ ^W ^[Y^e Z[ Yecfhec_# ie$ ÆBW l[hZWZ oe de [dj_[dZe feh gk X[X[ jWdjeÇ h[ifedZ W CWh W
A15
BORRACHO. Víctor Andrade Loor semi-inconsciente por consumo excesivo de alcohol.
7dZhWZ[ YkWdZe kd c Z_Ye b[ fh[]kdjWXW bei cej_lei Z[ bW XehhWY^[hW" W]h[]WdZe ÆW^ehW WYe]_Ze Z[ X[X[h ^WijW f[hZ[h [b YedeY_c_[dje o Wi kd Z W i[ lW W cWjWhÇ" i[dj[dY_ gk_[d feh ik h[bWY_ d \_b_Wb Z[X[ W]kWdjWh [b l_Y_e Z[ Wb]k_[d gk[ de [dYk[djhW cWoeh Z_Y^W [d ik l_ZW gk[ [cXehhWY^Whi[ ^WijW f[hZ[h [b i[dj_Ze Z[ bW [n_ij[dY_W$
7 dk[ijhW iWbW Z[ h[ZWYY_ d bb[# fb_h bW YWcfW W Z[ Wb\WX[j_pW# ] 7dW 9Wij_bbe 9hkp" cWZh[ Z[ Y_ d gk[ [d [b Yeb[]_e ZedZ[ bW c[deh :WcWh_i DWhY_iW 9W# [ijkZ_WXW" BW ?dcWYkbWZW" b[ cWY^e 9Wij_bbe" fWhW [nfed[h bW ^WX Wd Z_ifk[ije$ ;d jWb Y_h# jhWdgk_b_ZWZ gk[ [dYedjh [d YkdijWdY_W bW c[deh fWi feh bW H[iebkY_ d gk[ ;b Jh_XkdWb bW YWiW Z[ CWdk[b Ck ep B[# Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i YWhe" gk_[d W bW \[Y^W [hW ik l[# :[ ;b Ehe Z[j[hc_d [d [b YWie Y_de o gk_[d [i ik fWZh_de Z[ gk[ i[ b[ i_]k[ CWdk[b 7dje# XWkj_pe$ ;b fhe\[ieh kd_l[hi_jW# d_e Ck ep B[YWhe" [n Z[YWde h_e ^WXh W bbWcWZe W ik W^_`WZW Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Gk # fWhW eXi[gk_Whb[ Z_d[he fWhW gk[ i[ lWoW [d kd jWn_" c_YWi o Z[ bW IWbkZ Z[ Wdj[ be YkWb bW c[deh i[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" feh Wj[djWh TOME NOTA WY[hYW Wb Zec_Y_b_e Z[ ik fWZh_de o ij[ bW eXb_]W YedjhW [b fkZeh Z[ ik caso de que el W [djhWh$ OW Z[djhe Z[ bW ^_`W :WcWh_i 9WcWY^e$ En acusado no YWiW" h[pW bW Z[dkdY_W" ;d bW h[iebkY_ d `kZ_Y_Wb apele la sentense ejecutaría ÆfheY[Z[ W cWdei[Whb[ i[ i[dj[dY_W Wb fhe\[ieh cia la reclusión. [b Yk[hfe Z[ bW WZeb[# kd_l[hi_jWh_e W YkWjhe Y[dj[" W Ye][hb[ bW cWde" W ei Z[ h[Ybki_ d cW# oeh ehZ_dWh_W feh [b Z[b_je Ye# ^WY[hb[ gk[ b[ jegk[ [b c_[c# c[j_Ze [d YedjhW Z[ bW c[deh$ Xhe l[h_b" Wi Yece jWcX_ d bb[# ÆDeiejhei ^[cei ik\h_Ze bei lWhbW ^WijW [b Zehc_jeh_e Z[ bÇ1 f[eh[i c[i[i Z[ dk[ijhW l_ZW$ [ije Wj[ceh_p W bW c[deh gk[ >WijW jkl_cei gk[ YWcX_Wh# iWb_ ^ko[dZe Z[ bW YWiW Z[ ik dei Z[ YWiW fehgk[ c_ ^_`W de fWZh_de Z[ XWkj_pe o fh_c[hW iefehjWXW fWiWh feh bW YWiW Z[b Yeckd_ d$ FWhW [b WYkiWZe" be i[ WbWZe i[ eh Ck ep B[YWheÇ" [nfkie 7dW 9Wij_bbe Wb i[ WbWh fWhj[ Z[ [d bW Z[dkdY_W o gk[ YedYbko be l_l_Ze [d [ijei '- c[i[i gk[ i_[dZe WY[fjWZW feh bW `kij_Y_W" bb[lW [b fheY[ie f[dWb$ Æ7 d [hW kdW \Wbi[ZWZ" ZWZe gk[ ik h[ijW bWi Wf[bWY_ d gk[ bW fWhj[ d_Ye [hheh \k Æi[h Z[cWi_W# WYkiWZW feZh W ^WY[hÇ" h[cWh# Ze [nfh[i_le [d [b YWh_ e gk[ YW [ijW ck`[h gk[ dei h[Yk[hZW i_[cfh[ b[ ^[ j[d_Ze W :WcW# bW ZebeheiW ^_ijeh_W feh cWZh[ h_iÇ o gk[ [\[Yj_lWc[dj[ b [d [i[ Z W bW ^WX W _dl_jWZe W fW# [ ^_`W l_l_ZWi$ iWh W bW iWbW Z[ ik YWiW ÆfWhW [djh[]Whb[ kdW fhef_d_jW fWhW Antecedentes ;b Z W '. Z[ `kb_e Z[b (&&/" Wb# [b YWhhe o Wb]kdW ejhW Yei_jWÇ h[Z[Zeh Z[ bWi &-0&&" :WcWh_i o WXhWpWdZe W :WcWh_i Ækd 9WcWY^e" c[deh gk[ W [iW \[# feYe \k[hj[Ç ^[Y^e gk[ i[] d Y^W j[d W ', W ei Z[ [ZWZ" iWb W [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Z[ ,' Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW W ei Z[ [ZWZ" ÆbW _dYeceZ Ç W 9_kZWZ[bW Z[b I[]khe" W Ykc# ik W^_`WZW Z[ ', W ei$
Juicio
FWhW bb[]Wh W bWi YedYbki_ed[i YedeY_ZWi feh [b Jh_XkdWb F[# dWb" Yed \[Y^W ') Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" [b @k[p YedeY[Zeh Z[b YWie" jec [d Yk[djW bei j[ij_# ced_ei Z[ WcXWi fWhj[i o Z[ iki j[ij_]ei" Z[ bW feb_Y W Z[b :_dWf[d" <_iYWb W o Z[ kdW fi_# Y be]W Yb d_YW$ ;ijW bj_cW l[h# i_ d" j Yd_YW o W`[dW W bWi fWhj[i fheY[iWb[i" Wh]kc[dj gk[ bW c[deh [l_Z[dY_WXW ÆWdi_[ZWZ" eXi[i_ d" j[ceh" WYj_jkZ ieXh[ Z[\[di_lW" W]h[i_ d h[fh_c_ZW" ^eij_b_ZWZ feh bW l_l[dY_W Z[b WYedj[Y_c_[dje jhWkc|j_YeÇ$ ;ije b[ f[hc_j_ ikXhWoWh W bW fi_Y be]W Yb d_YW gk[ bW c[deh [\[Yj_lWc[dj[ ^WX W i_Ze l Yj_# cW Z[ kd Wj[djWZe W ik fkZeh feh Æ[b Z_iYkhie Ye^[h[dj[ o Yedi_ij[dj[Ç gk[ :WcWh_i 9W# cWY^e 9Wij_bbe b[ [nfkie [d bei J[ij fi_Yeb ]_Yei gk[ i[ b[ h[Wb_p $ Resolución
9ed [ije ;b Jh_XkdWb Fh_c[# he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i :[ ;b Ehe" Yedi_Z[h W CWdk[b 7djed_e Ck ep B[YWhe" Yece Wkjeh Z[b Wj[djWZe YedjhW [b fkZeh Z[ bW c[deh :WcWh_i DWhY_iW 9WcWY^e 9Wij_bbe$ ;ije b[ f[hc_j_ W bW Wkjeh_ZWZ f[dWb YedZ[dWh Wb fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e W kdW f[dW Z[ * W ei Z[ fh_i_ d" c|i bei fW]ei feh ZW ei o f[h`k_Y_ei WYW[# Y_Zei W ik l Yj_cW$ :[ de i[h WYe]_ZWi bWi Wf[bWY_ed[i Z[b WYkiWZe" bW YedZ[dW fWhW [ij[ [n Z[YWde Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ j Yd_YW Z[ CWY^WbW" Yed ,' W ei Z[ [ZWZ gk[ Wj[dj Yed# jhW [b fkZeh Z[ ik W^_`WZW Z[ ', W ei" bW j[dZh| gk[ fW]Wh [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d Z[ CWY^WbW$
30c incl. IVA DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
52 PÁGINAS
CONDENAN A EX DECANO A 4 AÑOS DE CÁRCEL
El ex decano de la facultad de Ciencias Químicas y de la Salud de la Universidad Técnica de Machala fue sentenciado a 4 años de prisión por atentar contra el pudor se su ahijada. La condena se resolverá en caso de que el acusado no apele la sentencia. Su comadre espera verlo tras las rejas. PÁGINA A15
De tanto trago perdió la razón
Sin sentido por una excesiva ingesta de alcohol PÁGINA A15
Buscan a su asesino PÁGINA A15
Hoy se clausuran los Binacionales 2010 El Oro cumple una destacada actuación en los IV Juegos Binacionales ‘Loja 2010’. PÁGINA A9