30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010
Hiper Market en la mira de Inspectoría
Pese a estar sometidos a reglas y a una autoridad, 51 adolescentes trabajan en este lugar sin recibir remuneración. ;d kdW h[bWY_ d fh[YWh_W Z[ jhW# XW`e" Wi \k[hed [dYedjhWZei Wb# h[Z[Zeh Z[ +' c[deh[i Z[ [ZWZ [djh[ '+ o '. W ei [d ?cfehjW# ZehW Z[b HeiWZe >?F;H C7H# A;J Z[b FWi[e I^eff_d] CW# Y^WbW" ZkhWdj[ kdW _dif[YY_ d h[Wb_pWZW bW cW WdW Z[ Wo[h$ Bei c[deh[i" f[i[ W gk[ Z[# X[d j[d[h kd_\ehc[i" YWhf[jWi" h[Yec[dZWY_ed[i" Y[hj_\_YWZei Z[ [ijkZ_ei fWhW _d]h[iWh W bW [cfh[iW" o Z[X_[dZe fWiWh feh kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ d feh fWh# j[ Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i" de h[Y_X[d kdW h[ckd[hWY_ d o bei _d]h[iei gk[ j_[d[d ied W XWi[ Z[ fhef_dWi$ ;bbei [ij|d iec[j_# Zei W h[]bWi o kdW Wkjeh_ZWZ$
ESPECIAL LOJA
Partido de campeones >eo i[ [d\h[djWd B_]W [ ?d# Z[f[dZ_[dj[" bei Zei [gk_fei c|i ]WdWZeh[i W d_l[b _d# j[hdWY_edWb [d iki fW i[i$ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi '/0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ Bei ÈWb# XeiÉ fedZh|d W iki c[`eh[i [b[c[djei fWhW eXj[d[h kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W$
7i be [nfb_Y [b _dif[Yjeh Z[ JhWXW`e Ûb[n : Wp =kWc|d" gk_[d eXi[hl Z[ \ehcW Z_h[YjW W bei c[deh[i" gk_[d[i ZkhWdj[ ik fh[i[dY_W i[ W_ibWhed" be gk[ ^_pe _hh[]kbWh W d c|i bW i_jkW# Y_ d$ BW ÒdWb_ZWZ [i gk[ bei c[de# h[i Z[ [iW [ZWZ i[Wd h[]kbWh_pW# Zei oW gk[ bW B[o be f[hc_j[$
Página B15
Buenas ganancias para la familia
Bei c[deh[i W]hWZ[Y_[hed [b _dj[h i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he [nfb_YWhed gk[ ]WdWd Xk[dWi fhef_dWi gk[ b[i WokZW W YkXh_h Yed iki ]Wijei [ _dYbki_l[" Wok# ZWh W ik \Wc_b_W$ Página A3
INCUMPLIMIENTO. Los adolescentes mayores de 15 años no reciben remuneración, pero sí están sometidos a reglas.
Bananeros del mundo en Machala :[b[]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ fheZkYjeh[i" i_dZ_YWjei" [cfh[iWh_ei" [nfehjWZehWi o Z[c|i eh]Wd_icei Z[Z_YW# Zei W bW WYj_l_ZWZ XWdW[hW" i[ [dYk[djhWd [d [b fW i Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z Wi fWhW YedeY[h bei WlWdY[i Z[ bW fheZkYY_ d bW cki|Y[W [d ;b Ehe o ;YkWZeh" W jhWl i Z[b fh_c[h <ehe Ckd#
Z_Wb Z[b 8WdWde$ BW _Z[W Z[ [ij[ [dYk[djhe [i Wfhel[Y^Whi[ Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ j_[d[ bei Z[b[]WZei _dj[hdW# Y_edWb[i fWhW YedeY[h bei Yed# jWYjei o h[bWY_ed[i gk[ j_[d[d W d_l[b _dj[hdWY_edWb" Wi Yece bWi i_jkWY_ed[i Z[ c[hYWZe" fh[Y_ei" j[Ydebe] W o h[bWY_ d Yed ejhWi [cfh[iWi$
CULTURA
‘Caperucita’ llega a Puerto Bolívar Página A6
INFÓRMESE
Página A3
PRIMERA SUERTE
Nro
11538
SEGUNDA SUERTE
Nro
38930
Página B4
Ingreso a Machala cerrado por trabajos
Hasta mediados de diciembre se anuncia que estará inhabilitada la avenida ’25 de Junio’, a la altura del Paseo Shopping, por los trabajos de pavimentación que comienzan desde hoy. Para ingresar o salir de Machala deberá hacerlo por las vías Balosa, Pajonal, La Iberia y Ferroviaria. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora FORO. Delegados de Alemania, Camerún, Francia, Inglaterra y Ecuador inauguraron foro ayer.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Alistan feria de juguetes
NOVEDADES. Usted podrĂĄ encontrar de todo para regalar en la Expoferia del Juguete 2010, que abrirĂĄ sus puertas en diciembre.
ARCHIVO
JWb Yece be ^WY[d jeZei bei I|dY^[p H[o[i$ Æ>WijW ^WY[ Y_dYe W‹ei" bW W‹ei" bW WieY_WY_ÂŒd Z[ Yec[h# Y_Wdj[i c_deh_ijWi Ăˆ(+ Z[ :_# \[h_W i[ l[d‡W h[Wb_pWdZe [d Y_[cXh[É" j_[d[d fh[l_ije h[W# [b jhWZ_Y_edWb ĂˆFWhgk[ 9ebÂŒdÉ" b_pWh [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ bW f[he ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b Fh[# \[Yje" bW jhWibWZWcei Wb [Z_Y_ÂŒd d‘c[he (& Z[ h[Y_dje \[h_Wb kX_YWZe [d ik ;nfe\[h_W Z[b @k]k[# EL DATO bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi j[" BW fh_c[hW h[kd_ÂŒd o 8eoWY|" Z[ fhef_[ZWZ eĂ’Y_Wb i[h| ^eo W fWhj_h Durante este Z[ bWi (&0&& [d bW i[Z[ evento se reali- Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb diversos 7kjÂŒdece Z[ ;b EheÇ" Z[ bW @kd‡d o CWhY[b BW# zarĂĄn actos artĂsticos asĂ como la elec- [nfh[iÂŒ F[hWbjW$ d_WZe $ ciĂłn de la ;ij[ jhWZ_Y_edWb [l[d# @W_c[ F[hWbjW 9Wc# Princesita de fel[hZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ Navidad 2010. je Yec[hY_Wb e\h[Y[ Z[i# Yk[djei [if[Y_Wb[i feh bW bW Ăˆ(+ Z[ @kd_eÉ" [nfh[iÂŒ gk[ Wb _]kWb gk[ [d Z_Y_[cXh[ \[Y^W o Yedij_jko[ kd WjhWYj_le fWiWZe" bW [nfe\[h_W i[ _dijWbW# ZkhWdj[ bW ƒfeYW dWl_Z[‹W" h| [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8W# fk[i [d [bbW [nfed[d Yec[h# dWde ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b fh[# Y_Wdj[i Z[ bW Y_kZWZ o ejhWi \[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj]ÂŒc[ho fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
VĂa de ingreso a Machala se cierra por un mes fb_WY_ÂŒd W YkWjhe YWhh_b[i Z[ bW 7l$ Ăˆ(+ Z[ @kd_eÉ" i[ Y_[hhW feh )& Z‡Wi c_[djhWi i[ YebeYW [b fW# l_c[dje Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" fWhW be YkWb i[ Z[`Wd ^WX_b_jWZWi bWi l‡Wi FW`edWb o 8WbeiW" fWhW gk_[d[i l_[d[d Z[iZ[ bW fWhj[ Ikh o bWi l‡Wi BW ?X[h_W" <[hhe# l_Wh_W" fWhW gk_[d[i _d]h[iWd Z[iZ[ [b Dehj[$ :[djhe Z[ bei jhWXW`ei" gk[ ied fWhj[ Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bei YkWjhe YWhh_b[i" jWcX_ƒd YedijW bW fWhj[ ehdWc[djWb gk[ [i bW gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ [i# jWh| h[bb[dWdZe o YebeYWdZe bWi |h[Wi l[hZ[i$ ;ijW eXhW" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kd c_bbÂŒd ,&& c_b ZÂŒbWh[i o kd WlWdY[ Z[b -& " i[ Yedijhko[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ W‹e Z[iZ[ bW WbjkhW Z[b FWi[e I^eff_d] ^WijW [b dk[le h[ZedZ[b ;b 8WdWd[he" Wb _d]h[ie Z[ CWY^WbW$ Trabajos
>WijW [b cec[dje [ij| Yedi# jhk_ZW jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ Yec[dpÂŒ Yed XWi[i ikXj[# hh|d[Wi o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW`Wi [if[Y_Wb[i Z[ Z[iW]”[i" WZ[c|i" i[ [ij| Ykbc_dWdZe Yed bWi WY[hWi o XehZ_bbei Wb Ă’be Z[ bW l‡W$ FWhW @kb_e L_bbWYhƒi" [dYWh]W# Ze Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje" Z_`e gk[ bW eXhW [ij| WlWdpWdZe W Xk[d h_jce o gk[ ^WijW Ă’d[i Z[ Z_Y_[cXh[ e W c|i jWhZWh Z[ [d[he bei jhWXW`ei [ijWh|d Ykb# c_dWZei [d ik jejWb_ZWZ$ L_bbWYhƒi _dZ_YÂŒ gk[ oW i[ Ye# beYWhed bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_# YWi" Z[ _dj[hd[j" W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" gk[ f[i[ W de i[h fWhj[ Z[b YedjhWje bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" \k[hed YebeYW# ZWi Yece kdW eXhW WZ_Y_edWb Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ Jh_fb[Ehe" gk[ f[i[ W i[_i eĂ’Y_ei [dl_WZei" de h[Wb_pWhed [ijei jhWXW`ei$
MIES-INFA presentĂł nuevo modelo de gestiĂłn TRABAJO. Las autoridades informaron las nuevas disposiciones y responsabilidades del MIES-INFA.
Asumen nuevas competencias, priorizarĂĄn la atenciĂłn a todos los grupos de la familia. 7 jhWlƒi Z[b dk[le [igk[cW Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd fhefk[ije feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb# ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " Z_e W Ye# deY[h [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd o bW \ehcW Z[ jhWXW`e W jhWlƒi Z[ bei Z_ijh_jei gk[ f[hc_j_h| h[\eYW# b_pWh bei i[hl_Y_ei$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b IWbÂŒd Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd feh [b =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" [b :_h[Yjeh Z[b C?;I o bW Z_h[YjehW Z[b ?D<7 i[ [if[Y_# Ă’YÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b C?;I# ?D<7 \kdY_edW W jhWlƒi Z[ YkWjhe YeehZ_dWY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i$ F[he W jhWlƒi Z[ bW Ă’hcW Z[ Yedl[d_e Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd Z[ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Z_ijh_jei h[Wb_pWZWi feh bei C_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_ÂŒd o Z[ C_d_ij[h_e IeY_Wb" Z[iZ[ [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e i[ _cfb[c[djWh|d bei jhWXW# `ei W jhWlƒi Z[ bWi i[Z[i0 CWY^WbW" FWiW`[" Fehjel[be" F_‹Wi" >kWgk_# bbWi o IWdjW HeiW$ ;dh_gk[jW FkbbW" Z_h[YjehW Z[b ?D<7" i[‹WbÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bei [ijkZ_ei [d bei YWdjed[i" fWhhe# gk_Wi" h[Y_djei YedeY_[hed YÂŒce
[ij|d bei fheY[iei o fhe]hWcWi [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb" h_[i]ei" [c[h][dY_Wi o fWhj_Y_fWY_ÂŒd" Z[j[hc_dWdZe gk[ [ijei [ij|d Y[djhWZei [d bW fWhj[ khXWdW o gk[ \WbjW jhWXW`e [d bWi pedWi c|i b[`WdWi$ Cambios con instituciones
;b C?;I#?D<7 Wikc_h| bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[hW Z[ bei fhe]hWcWi gk[ Wdj[i ^WijW W^ehW [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Yed gk_[d[i j_[d[d Yed# l[d_ei$ ;ije f[hc_j_h| Wcfb_Wh bWi YeX[hjkhWi Yed [b Wkc[dje Z[ h[Ykhiei$ FkbbW ^_pe kd bbWcWZe W bWi eh]Wd_pWY_ed[i" ]eX_[hdei WkjÂŒ# decei Z[iY[djhWb_pWZei" _]b[i_Wi o Yed gk_[d[i fk[ZWd jhWXW`Wh [d bW fWhj[ ieY_Wb fWhW bWi Ă’hcWi Z[ Yedl[d_e Yed bWi dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i$ xijWi jhWXW`Wh|d Z[ WYk[hZe Wb j[hh_jeh_e gk[ Yehh[ifedZ[" [i Z[Y_h" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FWiW`[ fk[Z[ jhWXW`Wh [d [i[ c_ice YWd# jÂŒd" ;b =kWXe o 9^_bbW gk[ f[hj[# d[Y[d Wb c_ice Z_ijh_je$ Otras responsabilidades
;b ?D<7 Z[iZ[ [b fhŒn_ce W‹e
Algunos datos de interĂŠs Nuevo trabajo
Hasta el 15 de diciembre el INFA deberĂĄ °tener la lista de las organizaciones para la ďŹ rma del convenio.
en primera instancia a niùos °deAtenderån pobreza y extrema pobreza y a los cantones donde se registra alto nivel de desnutrición.
Para la atención al nuevo grupo de °personas se formarå un comitÊ interinstitucional.
Para esto tambiÊn se han valido del °estudio realizado por la Misión Manuela Espejo.
Wikc[ jeZWi bWi Yecf[j[dY_Wi [d be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei o je# cWh| [b decXh[ Z[ ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ bW <Wc_b_W fWhW Wj[dZ[h W d_‹ei" d_‹Wi" `kl[djkZ" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ$ BW :_h[YjehW bbWcÂŒ W bW jhWd# gk_b_ZWZ W bWi cWZh[i \WY_b_jW# ZehWi gk[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`Wd [d bei Yedl[d_ei fehgk[ j_[d[d ]WhWdj_pWZe [b jhWXW`e$ ÆLWcei W lebl[h W Ă’hcWh bei Yedl[d_ei Yed dk[lWi YedZ_Y_ed[i o W kj_b_pWh bW cWde Z[ eXhW gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW j_[d[ [nf[h_[dY_W jƒYd_# YW" WZc_d_ijhWj_lW fWhW gk[ i_]Wd Wj[dZ_[dZe W bW d_‹[pÇ$
CIUDAD
Arrancó foro Mundial del Banano :[iZ[ Wo[h i[ Ykcfb[ [b Fh_c[h <ehe CkdZ_Wb Z[b XWdWde [d [b gk[ fWhj_Y_fWd Z[b[]WZei Z[ jeZe [b ckdZe" fWhW jhWjWh j[# cWi h[bWY_edWZei W jhWpWh kdW c[jeZebe] W Z[ iWbWh_e Z_]de [d bW fheZkYY_ d XWdWd[hW BWj_# deWc[h_YWdW$ @eWgk d L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d H[]_edWb Z[ Eh]W# d_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi Z[b B_# jehWb KHE97B " Z[ijWY gk[ [b [dYk[djhe [i fWhj[ Z[ kdW WYj_# l_ZWZ gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe Z[iZ[ Wb]kdei W ei o gk[ W^ehW jhWjW Z[ XkiYWh kdW _dZkijh_W XWdWd[hW ieij[d_Xb[ [djh[ bei Z_\[h[dj[i fW i[i Z[b ckdZe$ BW _Z[W \kdZWc[djWb [i gk[ c[Z_Wdj[ bWi c[iWi Z[ jhWXW`e i[ lWoWd WdWb_pWdZe bei fheXb[cWi" bWi fhefk[ijWi o bei Z[iW\ ei gk[ j_[d[ bW _dZkijh_W XWdWd[hW$ BW c[iW gk[ i[ h[ d[ [d ;YkWZeh [ij| [d\eYWZW Wb Wd|b_i_i Z[ bW Z_ijh_XkY_ d Z[b lWbeh gk[ [ij| l_dYkbWZW Wb iWbWh_e Z_]de Z[ bei jhWXW`WZeh[i [d bWi fbWdjWY_ed[i XWdWd[hWi$ Aportes
7i feh [`[cfbe =_bX[hj 8[hc # Z[p" YeijWhh_Y[di[ o YeehZ_dWZeh Z[b I_dZ_YWje 8WdWd[he BWj_de# Wc[h_YWde 9ebi_XW " Z_`e gk[ bW l_hjkZ Z[b \ehe XWdWd[he [i gk[ h[ d[ W jeZei bei WYjeh[i Z[ bW YWZ[dW XWdWd[hW" i[Wd [ijei fheZkYjeh[i ]hWdZ[i" c[Z_Wdei" f[gk[ ei" Yec[hY_Wb_pWZehWi" bei ikf[hc[hYWZei" eh]Wd_pWY_e# d[i Yec[hY_Wb[i o Yedikc_ZehWi Z[ ;khefW" ;ijWZei Kd_Zei o Z[# c|i$ I[ Wb gk[ [b fh_dY_fWb h[je Z[ [ij[ [dYk[djhe [i ^WY[h kd
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Temas Distribución de Valor; banano °sostenible; agroquímicos; trabajo
social; y una quinta mesa dedicada a la actividad ambiental, son los temas que abordan las cinco comisiones.
El Foro se conformó en diciembre de °2009 en Roma, Italia y pertenecen 39 organizaciones.
Actualmente UROCAL está °exportando cinco mil cajas de banano orgánico a nivel internacional.
WlWbk Z[ bei Z[dec_dWZei iWbWh_ei Z_]dei Z[ bei jhWXW# `WZeh[i Z[ kdW fbWdjWY_ d XW# dWd[hW o Z[djhe Z[ [ije jWc# X_ d i[ WdWb_pW bei fh[Y_ei Z[ bW YW`W Z[ XWdWde" Yed cWoeh d\Wi_i Z[ bW i_jkWY_ d Z[b f[# gk[ e fheZkYjeh gk[ ied bei c|i Z[il[djW`WZei$ Recorrido
FWhj[ Z[ [ijW l_i_jW" bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ d (" gk_[# d[i [ij|d h[bWY_edWZei Yed bW È:_ijh_XkY_ d Z[b LWbeh [d bW ?dZkijh_W 8WdWd[hWÉ" h[W# b_p ZkhWdj[ bW cW WdW kd h[Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i Òd# YWi fWhW ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ Y ce [ij| bW i_jkWY_ d j[Yde# b ]_YW o Z[ fheZkYY_ d$ 7b_ijW_h Ic_j^" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ d o 8WdWdW B_da Z[ ?d]bWj[hhW" ieijkle gk[ [b h[Yehh_Ze be ^_Y_[hed ZkhWd# j[ jh[i Z Wi [d Bei H ei o ;b Ehe [d ZedZ[ i[ fkZe Yedi# jWjWh gk[ i[ [ij| WlWdpWdZe [d ckY^Wi YeiWi Z[djhe Z[b c[hYWZe o fheZkYY_ d$
ENCUENTRO. Delegados de todo el mundo analizan situación bananera a nivel de mercados y salarios.
Hiper Market: Confirman que trabajo de menores no es remunerado PRESENCIA. Los menores se encontraban en plena jornada, cuando llegó la autoridad.
Las facilidades para hablar con los chicos fueron pocas. Se apartaron de su lugar de trabajo, ante la presencia del Inspector de Trabajo y medios de comunicación. 7bh[Z[Zeh Z[ +' c[deh[i Z[ [ZWZ [djh[ '+ o '. W ei" \k[hed eXi[hlWZei bW cW WdW Z[ Wo[h [d kdW h[bWY_ d fh[YWh_W Z[ jhW# XW`e [d bW 9ehfehWY_ d ;b HeiW# Ze >_f[h CWha[j [d [b FWi[e I^eff_d] CWY^WbW$ ;ije \k[ YedijWjWZe jhWi kdW _dl[ij_]WY_ d fehc[deh_pWZW h[Wb_pWZW feh bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e$ ;ijW WYj_l_ZWZ bW fhe^ X[ bW 9edij_jkY_ d" bei :[h[Y^ei >k# cWdei o [b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" i[] d _dZ_Y Ûb[n : Wp =kWc|d" _dif[Yjeh Z[ JhW# XW`e" gk_[d \k[ [b [dYWh]WZe Z[ YedijWjWh Z_Y^W WYj_l_ZWZ Z[ \eh# cW Z_h[YjW$ H[gk_h_ bW _d\ehcWY_ d o Zk# hWdj[ [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi Ò# Y^Wi j Yd_YWi" Æ^[cei l[h_ÒYWZe gk[ bei c[deh[i i[ [dYk[djhWd W_ibWZei W fWhj_h Z[ dk[ijhW _d# j[hl[dY_ d" YeiW gk[ [i W d c|i _hh[]kbWhÇ$
[b \kdY_edWh_e" i[ WbWdZe gk[ bW 9edij_jkY_ d fhe^ X[ kd jhWXW`e de h[ckd[hWZe$ Trabajo permitido pero regularizado
;b jhWXW`e fWhW bei c[deh[i Z[ '+ W ei [i f[hc_j_Ze" f[he fWhW [bbe Z[X[d h[]kbWh_pWhi[" o [i[ fh[# Y_iWc[dj[ \k[ [b eX`[j_le Z[ bW _dif[YY_ d" gk[ bei h[]kbWh_Y[d fWhW gk[ de [ij d [d kdW i_jkW# Y_ d bWXehWb fh[YWh_W$ Audiencia con directivos
;ij[ l_[hd[i W bWi '&0&& i[ h[Wb_# pWh| kdW WkZ_[dY_W Yed bei Z_h[Y# j_lei Yece Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ : Wp Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei Y^_Yei WYkZWd Yed ik \Wc_b_W fehgk[ i[ YedeY[ gk[ ckY^ei Z[ [bbei ied [b ikij[dje Z[ iki ^e]Wh[i$ ;nfb_Y gk[ [n_ij[d iWdY_e# d[i" f[he i[ Z[X[ bb[lWh [b Z[X_Ze fheY[ie" feh be gk[ ^Wd ieb_Y_jW#
Menores afirman que las ganancias son buenas ° Ya fuera del Hiper Market, algunos adolescentes agradecie-
ron el interés de las autoridades, pero explicaron que ganan buenas propinas. Eso les ayuda a cubrir con sus gastos e inclusive, ayudar a su familia. Cuentan que reciben entre 10 a 15 dólares los días que no son muy concurridos y hasta 50 dólares por día cuando son buenos. Trabajan seis días a la semana de 09:30 a 15:30, o todo el día si así lo desean. Ellos se pagan el uniforme y los materiales con los que trabajan.
Ze _d\ehcWY_ d Yece fbWd_bbWi Z[ i[]khe" YedjhWjei Z[ jhWXW`e$
Sin remuneración, ganancias son solo propinas
RECORRIDO. Fincas de Los Ríos, Guayas y El Oro fueron recorridos por delegados.
: Wp [nfb_Y gk[ bei c[deh[i" f[i[ W gk[ Z[X[d j[d[h kd_\eh# c[i" YWhf[jWi" h[Yec[dZWY_e# d[i" Y[hj_\_YWZei Z[ [ijkZ_ei fWhW _d]h[iWh W bW [cfh[iW" o Z[# X_[dZe fWiWh feh kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ d feh fWhj[ Z[ bei WZc_# d_ijhWZeh[i" de b[i YWdY[bWd kdW h[ckd[hWY_ d o bei _d]h[iei gk[ j_[d[d ied W XWi[ Z[ fhef_dWi$ ÆF[i[ W gk[ [n_ij[d h[]bWi o [ij|d XW`e kdW Wkjeh_ZWZ" de j_[# d[d kdW h[ckd[hWY_ dÇ" h[YWbY
INSPECCIÓN. Álex Díaz Guamán, inspector de trabajo verificó la presencia de los menores en la empresa Importadora del Rosado.
CIUDAD A4
Aminta BuenaĂąo presenta libro
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EXPOSICIĂ“N. Los estudiantes en la casa abierta presentaron los temĂĄticos del uso de drogas.
IniciĂł Congreso Internacional de Drogodependencias En ĂŠl se trata la problemĂĄtica de las drogas lĂcitas e ilĂcitas, cĂłmo prevenirlas y su tratamiento. ;b Ăˆ? 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d bW Yed\[h[dY_W i[ h[Wb_pW kd :he]eZ[f[dZ[dY_W o ik Fh[# Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ l[dY_ÂŒdÉ i[ _dWk]khÂŒ bW cW‹WdW bW fheXb[c|j_YW Z[ Zhe]Wi W d_l[b Z[ Wo[h [d [b IWbÂŒd 7kZ_jÂŒh_kc beYWb" h[]_edWb [ _dj[hdWY_edWb1 bW ĂˆC[hY[Z[i D[_hW Z[ Gk[pWZWÉ" fh[l[dY_ÂŒd Z[b kie _dZ[X_Ze Z[ [d fh[i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ [ijk# Zhe]Wi Z[iZ[ bW f[hif[Yj_lW Z[ bW Z_Wdj[i Z[ [d\[hc[h‡W o Wkjeh_# Kd_l[hi_ZWZ" bWi bkZefWj‡Wi o bW ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW WZ_YY_ÂŒd Wb `k[]e" bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ CWY^WbW$ KdW Yebeh_ZW YWiW Z[ jhWjWc_[djei fi_YebÂŒ]_Yei" bW WX_[hjW \k[ fWhj[ Z[b WYje$ Yedl_l[dY_W [\[Yj_lW [d [b |cX_# BW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie je [iYebWh$ dWY_ÂŒ Z[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ BW [nf[h_[dY_W [d fh[# bW ;iYk[bW Z[ ;d\[hc[h‡W l[dY_ÂŒd Z[ :he]Wi [d bW EL DATO Z_h_]_ZW feh :Woio ;if_# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[h| depW" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_YjWZW feh [b YkXWde @k# Yedjh_Xk_h W bW h[ZkYY_ÂŒd El Congreso cul- b_e Z[ bW 9Wh_ZWZ HeZh‡# el viernes Z[b fheXb[cW ieY_Wb Yece minarĂĄ 19 de noviembre. ]k[p Z[ 9kXW" fk[i [d [i[ [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ fW‡i i[ h[Zk`e [b Yedikce 9ed bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d fW‡# W d_l[b Z[b [ijkZ_e ikf[h_eh$ i[i Z[ IkZWcƒh_YW gk[ h[l[bW Ejhe Z[ bei j[cWi gk[ i[ jhW# gk[ [b '' Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yed# jWh|d i[h| bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd D[k# ikc[ Zhe]Wi o kde Z[ bei fW‡i[i hefi_YebÂŒ]_YW [d bW 7Z_YY_ÂŒd" gk[ i[ [b[lW c|i Wb Yedikce [i ;YkWZeh" Yed [ij[ 9ed]h[ie dWY[ kdW i[h_[ Z[ c[`ehWc_[d# je Z[ bW ieY_[ZWZ W jhWlƒi Z[ YWfWY_jWY_ed[i$
Expositores y origen Congreso de Drogodependencias Cosme Ponce Miriam Otiniano MarilĂş Barreto Miguel Pulla Walter Moscol Julio RodrĂguez Olga Miranda Patricia GavilĂĄnez Manuel JĂĄcome Rosa RiofrĂo FĂĄtima MorĂĄn Gioryi Sornoza Pedro Marcano Leonor Mogrovejo Pablo Cando Marco Zeas Shirley Mora
Ecuador-CONSEP(Quito) PerĂş PerĂş Ecuador PerĂş Cuba Ecuador (Machala) Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Venezuela Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador
;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# jÂŒdece Z[ ;b Ehe o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# dW D‘Yb[e ;B Ehe" h[Wb_pW Yece fWhj[ Z[ ik W][dZW YkbjkhWb bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b b_Xhe Z[ Yk[djei ĂˆL_h][d Z[ C[Z_WdeY^[É" Z[ bW [iYh_je# hW 7c_djW 8k[dW‹e Hk][b" [ij[ l_[hd[i '/ Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&'&" W bWi '/0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W$ ;b fh[\[Yje Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p H[o[i ^Wh| [b e\h[# Y_c_[dje Z[b WYje" feij[h_eh# c[dj[ [iYh_jeh[i h[Wb_pWh|d [b Wd|b_i_i Z[ bW eXhW o bW Wk# jehW [nfedZh| Wb]kdWi [n# f[h_[dY_Wi ieXh[ bWi j[c|j_# YWi jhWjWZWi [d bei Yk[djei$ BW eXhW h[iYWjW fheXb[# c|j_YWi" ^[Y^ei" WYedj[Y_# c_[djei o Y_hYkdijWdY_Wi jWd [if[Y_Wb[i gk[ [d [b Yed# j[nje Z[ bW l_ZW h[Wb fWiWd Z[iWf[hY_X_ZW$ BW 7djebe]‡W Z[ 9k[djei ĂˆL_h][d Z[ C[Z_WdeY^[É" [i kd Yecf[dZ_e Z[ bei Yk[d# jei fkXb_YWZei [d bei b_Xhei ĂˆCk`[h[i :_l_dWiÉ" ĂˆBW EjhW F_[bÉ1 [Z_Y_ed[i gk[ i[ [d# Yk[djhWd WYjkWbc[dj[ W]e# jWZWi" feh be gk[ \k[ d[Y[# iWh_e i[b[YY_edWh Wb]kdei Yk[djei fWhW [ijW dk[lW [Z_Y_ÂŒd" bei gk[ oW i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Z[b[_j[ Z[b f‘Xb_Ye Z[iZ[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe$ BWi Yh‡j_YWi ieXh[ bW eXhW de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh" Wi‡ j[d[cei W bW [iYh_jehW Ied_W CWdpWde gk[ ieXh[ L_h][d Z[ C[Z_W DeY^[ [nfh[iÂŒ0 Æ>_ijeh_Wi Z[ i[ne o ck[h# j[" Z[ _deY[dY_W o YkbfW" Z[ Wceh o l_ZW$$$>_ijeh_Wi WjhWl[iWZWi feh kdW ^[XhW Z[ ^_be [hÂŒj_Ye Yece [b gk[ ce`W [d ik _dW]ejWXb[ _dl[d# j_lW bW WkjehW" fWhW [diWhjWh
Premios ° La escritora, narradora y poeta ha publicado varios libros que han
sido premiados a nivel nacional e internacional: Concurso de Cuentos de Jauja, Valladolid – EspaĂąa, Primer Premio, con el relato ‘Mamaisaura’ 1979; primera latinoamericana en recibir esta distinciĂłn; Concurso de Cuentos Ciudad de San SebastiĂĄn, EspaĂąa, Segundo Premio 1979; Premio Ăšnico, Concurso Nacional de Cuentos, Diario el Tiempo, 1978; Concurso Nacional de Relato Juan LeĂłn Mera, Segundo Premio, 1989; Juegos Florales de Ambato, 1990; Concurso Nacional de Cuentos, Diario El Universo, Segundo Lugar, 1991; Primera Bienal de Cuento Pablo Palacio, Premio Ăœnico, 1991; Diario el Comercio, Quito, Segundo Premio al mejor reportaje, 1992; el Ăşltimo reconocimiento podemos mencionar el haber quedado ďŹ nalista en el Concurso Literario de Ciudad de Badajoz – EspaĂąa con su novela inĂŠdita “Si tu mueres Primeroâ€? en el 2009.
_c|][d[i gk[ WYkiWd kdW cWoeh h[b[lWdY_W ^kcWdW [d [iW ]hWd c[j|\ehW Z[ c[j|\ehWi gk[ [i bW l_ZWÇ$ EjhW Yh‡j_YW h[b[lWdj[ bW h[W# b_pW 7djed_e Ia|hc[jW0 ÆIed bei Yk[djei [d bei gk[ i[ h[if_hW ckY^W l[hZWZ o bei Z_iYkhiei Z[ bWi ck`[h[i [nfk[ijei Yed [iW _dc[Z_Wj[p o \k[hpW" h[ikbjWd _cfh[i_edWdj[iÇ BW Y_d[WijW L_l_WdW 9ehZ[he Yec[djW0 Æ7c_djW ^W i_Ze fe# i[‡ZW feh bW \k[hpW Z[ ckY^Wi ck`[h[i gk[ d[Y[i_jWd i[h [i# YkY^WZWi$ ;bbW" Yed ik [dehc[ jWb[dje Z[ dWhhWZehW iWX[ fed[h [d fWbWXhWi jeZe be gk[ c_b[i Z[ ck`[h[i W ]h_jei ^Wd gk[h_Ze Z[Y_hÇ$
bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i Wdj[ [b \[dŒc[de Z[ Zhe]W" bW WYjkWY_Œd Z[ bW [d\[hc[h‡W [d [b kie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd fWhW bW fheceY_Œd Z[ bei [ij_bei Z[ l_ZW iWbkZWXb[" bWi [ijhWj[]_Wi [ZkYW# j_lWi kj_b_pWZWi [d [b kie o cW# d[`e Z[b kie o WXkie Z[ Zhe]Wi b‡Y_jWi [ _b‡Y_jWi" [djh[ ejhei$
RepresentaciĂłn del problema
;ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe W‹e h[W# b_pWhed kdW fh[i[djWY_ÂŒd j[WjhWb Z[ YÂŒce bWi Zhe]Wi o [b WbYe^eb fk[Z[d bb[lWh W bei `ÂŒl[d[i _d# Ybkie W i[h fehjWZeh[i Z[ [d\[h# c[ZWZ[i Yece [b L?>#I?:7" o YÂŒce W jhWlƒi Z[b Wfeoe [if_h_# jkWb i[ fk[Z[ iWb_h Z[ [bbW$ TemĂĄticas a tratarse
PROBLEMA. La realidad de lo que conduce el consumo de drogas que es representado por estudiantes.
VISITA, Aminta BuenaĂąo, autora y asambleĂsta. Viene a Machala.
CIUDAD
Próximo Gabinete Itinerante será en la ciudad de Arenillas 7Z[c|i" i[ h[Wb_pW kd h[]_i# FWhW [b l_[hd[i '/ Z[ del_[c# Xh[ i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [d jhe o beYWb_pWY_ d Z[ f[hiedWi 7h[d_bbWi [b f[d bj_ce =WX_# Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ de h[Y_# d[j[ ?j_d[hWdj[ Z[ bW fhel_dY_W" XWd [b Xede Z[ Z[iWhhebbe ^k# c_[djhWi gk[ [b (, i[ be ^Wh| [d cWde e gk[ j[d]Wd Wb] d ]hWZe [b 9Wdj d PWhkcW Yed [b YkWb i[ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o de j[d]Wd [b Y_[hhW [ij[ Y_Ybe Z[ h[kd_ed[i [d YWhd gk[ bei _Z[dj_Ògk[ Yece jWb[i" fWhW fheY[Z[h W _dYbk_hbe ;b Ehe$ @^eddo OWY[b]W" YeehZ_dWZeh Wb C?;I$ ;b f[hiedWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ FbWd_ÒYW# Y_ d" _d\ehc gk[ Wb _]kWb Yece _dif[YY_ed Yed Wdj[h_eh_ZWZ i[ ^_pe [d bei ejhei [dYk[djhei bei YWdjed[i fWhW YedeY[h Yk|# b[i ied bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ [ijWh| jhWXW`WdZe [d [n_ij[d Wbb " `kdjWc[dj[ Wj[dY_ d W bW Yeckd_ZWZ EL DATO YeehZ_dWZei Yed bei `[\[i W jhWl i Z[ `ehdWZWi Z[ feb j_Yei" gk_[d[i [dl Wd iWbkZ" YWhd[j_pWY_ d [d kdW WYY_ d Yed`kdjW [d# El promedio de [ijW _d\ehcWY_ d W bW =e# cedulación por jh[ [b 9edi[`e DWY_edWb Gabinete es de X[hdWY_ d fWhW XkiYWh bWi a 200 iebkY_ed[i Yed bei Z_h[Yje# Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9e# 150 menores. h[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i )+ Z_# dWZ_i o H[]_ijhe 9_l_b$ h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ BW Z_ifei_Y_ d ZWZW <_dWbc[dj[ [b 9eehZ_dWZeh fWhW ;b Ehe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e gk[ fWhW bei fh_c[hei Z Wi [i gk[ h[Wb_Y[ kdW Y[ZkbWY_ d Z[ Z_Y_[cXh[ i[ f_[diW ^WY[h cWi_lW [d d_ ei Z[ & W + W ei kdW YWiW WX_[hjW [d CWY^WbW" Z[ be YkWb bei h[ifediWXb[i [i [b fWhW h[dZ_h Yk[djWi Z[ jeZe C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Z[iZ[ c_YW o IeY_Wb C?;I o H[]_ijhe `kb_e W jhWl i Z[ bei =WX_d[j[i ?j_d[hWdj[i$ 9_l_b$
EXPECTATIVAS. Con estos Gabinetes se está bajando los índices de pobreza, según Planificación.
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Llega atención para Zaruma ATENCIÓN. Empiezan a ejecutarse obras de emergencia en El Oro, a más de Jambelí Zaruma es atendido.
SNGR realizará obra en el ‘Monte El Calvario’, en un plazo de 180 días. BW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]ei ID=H " Wi_]d bei h[Ykhiei fWhW Wj[dZ[h W bW feXbWY_ d Z[b YWdj d PWhkcW [d bW eXhW W [`[YkjWhi[ [d [b Z[de# c_dWZe Cedj[ ;b 9WblWh_e" gk[ feh fheXb[cWi ][eb ]_Yei fkie [d pepeXhW W bW feXbWY_ d Z[b YWdj d Z[b 7bj_fbWde$ BW eXhW" gk[ \k[ YedjhWjWZW Z_h[YjWc[dj[ feh bW ID=H Z[i# Z[ Gk_je" i[ Wif_hW gk[ j[d]W kdW ZkhWY_ d Z[ '.& Z Wi [d ik [`[Yk# Y_ d" fk[ije gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW eXhW Z[ [c[h][dY_W$ :[djhe Z[b h[YedeY_c_[dje Z[ bWi pedWi" i[ Yec[dp W i[ W# bWh o jhWpWh c[Z_ZWi feh ZedZ[ YhkpWh| [b ZkYje gk[ Z[i\e]Wh| bWi W]kWi Z[b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ PWhkcW$ :[ WYk[hZe W f[hie# dWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ"
i[ [if[hW gk[ bei jhWXW`ei i[Wd [\[YjkWZei [d \ehcW Wfh[ikhWZW fWhW [l_jWh gk[ bWi bbkl_Wi gk[ oW Yec[dpWhed W YW[h \k[hj[c[dj[ fk[ZWd WjhWiWh bW eXhW$ Trabajos
Bei jhWXW`ei W h[Wb_pWhi[ Yec# fh[dZ[d jh[i [jWfWi" f[he jeZWi [ij|d h[bWY_edWZWi W bW YebeYW# Y_ d Z[ ckhei o ZkYjei YW`ed[i fWhW [b Z[i\e]k[ Z[ bWi W]kWi Z[b Yeb_i[e gk[ de Yk[djW Yed kd Xk[d i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ 7Z[c|i" [b [iY[dWh_e Z[fehj_le i[h| h[fWhWZe [d ik jejWb_ZWZ" Wkdgk[ feh W^ehW i[hl_h| Z[ Xe# Z[]W Z[b cWj[h_Wb W kj_b_pWhi[ [d bW eXhW$ BW _dl[hi_ d jejWb [i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i fWhW bW fh_c[hW [jWfW oW i[ Wi_]# d kd c_bb d Z[ Z bWh[i Wfhen_#
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
Emergencia Trabajos
° La atención para el cerro El Calvario fue ofrecida por la ministra de Gestión de Riesgos, María del Pilar Cornejo, para el pasado mes de julio, sin embargo por gestión del alcalde Danilo Mora y la predisposición del Gobierno, la obra comenzará a ejecutarse. El proyecto fue adjudicado a la com°pañía Asamuin S.A., y esta se encuentra
desde esta semana haciendo el reconocimiento del área donde se comenzará a trabajar, posiblemente desde la próxima semana.
cWZWc[dj[ fWhW ZWh [ijWX_b_ZWZ Z[b Y[hhe ;b 9WblWh_e" Yed be gk[ W ik l[p i[ X[d[ÒY_Wh| W Y[dj[dW# h[i Z[ \Wc_b_Wi pWhkc[ Wi$ Æ7^ehW Z[f[dZ[h| Z[b i[ eh 7bYWbZ[ cWdj[d[h bW eXhW" feh# gk[ [b ]hWd fheXb[cW Z[ PWhk# cW [i bW c_d[h W Whj[iWdWb o [ie j_[d[ gk[ h[]kbWhi[ c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi o fhe^_X_Y_ed[iÇ" Z_`e CWhYe LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ID=H$
CULTURA
A6
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cursos para grandes y chicos ?dj[h[iWdj[i jWbb[h[i o Ykhiei i[h|d Z_YjWZei [d bei fh n_cei Z Wi [d dk[ijhW Y_kZWZ" XWiWZei [d YedeY_c_[djei YkbjkhWb[i _c# fehjWdj[i fWhW ]hWdZ[i o Y^_Yei$ Bei fh[Y_ei ied c Z_Yei o bei ^e# hWh_ei Ó[n_Xb[i$ ;dj h[i[ W Yedj_# dkWY_ d$ Guitarra y percusión
;ij[ jWbb[h i[h| Z_YjWZe feh Zei [nf[h_c[djWZei c i_Yei" h[Ye# deY_Zei [d lWh_ei [iY[dWh_ei Z[ dk[ijhW fhel_dY_W o W d_l[b dWY_e# dWb1 [bbei ied bei cW[ijhei 8eb # lWh J_d_jWdW o A_a[ 8WYW F[h $ ;b _d_Y_ i[h| [ij[ i|XWZe (- Z[ del_[cXh[ [d [b jWbb[h ÈJ_d_jW# dWÉ" kX_YWZe [d bWi Wl[d_ZWi 9_h# YkdlWbWY_ d Ikh o BWi FWbc[hWi" [d Zei ^ehWh_ei0 Z[ '&0&& W '(0)& fWhW f[hYki_ d o Z[ '*0)& W '-0&& fWhW be gk[ [i ]k_jWhhW$ 9WZW Wbkcde Z[X[h| bb[lWh ik _dijhkc[dje o bWi _diYh_fY_e# d[i i[ Y[hhWh|d [b Z W (- Z[ de#
l_[cXh[$ C|i _d\ehcWY_ d Wb &.,+(/(-($
El Ministerio de Cultura del Ecuador y su dirección provincial, ofrecerán hoy una rueda de prensa con los funcionarios de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural, a propósito de la Declaratoria de Santa Rosa – Memorial de Paz. El evento se realizará en el Centro de Arte y Cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’, a partir de las 10:00.
La artista ecuatoriana Larissa Marangoni está presentando su más reciente muestra de esculturas denominada ‘Releyendo a Bourigeois’ en Machala. La exhibición puede admirarse en el salón de usos múltiples de la Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) así como en su Pinacoteca, hasta el viernes 3 de diciembre.
178 VECES
se ha presentado este espectáculo de títeres en distintos escenarios del Ecuador.
TÍTERES
Dibujo
:[iZ[ [b bkd[i (( Z[ del_[c# Xh[ ^WijW [b l_[hd[i &) Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ Z_YjWh| [b Ykhie ÈJ Yd_YWi X|i_YWi Z[ Z_Xk`eÉ W YWh]e Z[b Whj_ijW eh[di[ ;dh_# gk[ CWZh_Z" gk[ [ijWh| Z_h_]_# Ze W ` l[d[i Z[iZ[ bei '+ W ei [d WZ[bWdj[$ ;ijW YWfWY_jWY_ d j_[d[ kdW ZkhWY_ d Z[ )& ^e# hWi o i[ Z_YjWh| [d ^ehWh_e _d# j[di_le Z[ /0&& W '(0&&$ BW j[c|j_YW WXWhYW jhWXW`e Z[ eXi[hlWY_ d o bW kj_b_pWY_ d Z[ j Yd_YWi Yece YbWheiYkhe" fhefehY_ed[i" [ijkZ_e Z[ j[n# jkhWi" cWd[`e Z[ b|f_p o YWh# XedY_bbe$ BWi _diYh_fY_ed[i" Wb cec[dje" i[ [ij|d h[Y[fjWdZe [d bW F_dWYej[YW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;b Ehe i[]kdZe f_ie [d ^ehWh_e Z[ eÒY_dW o ik Yeije i[h| Z[ +& Z bWh[i$
Niños orenses destacan en concurso nacional Bk[]e Z[ gk[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW ;YkWjeh_WdW Gk_je " h[Wb_pWhW [b I[]kdZe IWb d DWY_edWb Z[ F_djkhW ?d\Wdj_b (&'&" jh[i h[fh[# i[djWdj[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W i[ kX_YWhed [d bei fh_dY_fWb[i bk]W# h[i Z[ [ij[ Y[hjWc[d" gk[ Yedle# Y W d_ ei o d_ Wi Z[ [djh[ , W '( W ei Z[ [ZWZ [d jeZe [b fW i$ BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" d Yb[e Z[ ;b Ehe" _d\ehc Yed ckY^e eh]kbbe gk[ ;c_bo F[ W^[hh[hW 8Wob d" Z[ . W ei" \k[ fh[c_WZW Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ Ik _dif_hW# Y_ d Z[ijWY Yed [b j[cW È)& Z[ i[fj_[cXh[É" [bWXehWZe [d WYh b_# Ye%j[bW$ 7Z[c|i" [bbW [i WbkcdW Z[b jWbb[h Z[ Whj[ È:WZWÉ [d IWdjW HeiW$ 7i c_ice" FWkb[jj[ 8h_je CW# jWcehei Z[ . W ei" jWcX_ d Z[ IWdjW HeiW o WbkcdW Z[ È:WZWÉ" WbYWdp kdW C[dY_ d ;if[Y_Wb feh ik jhWXW`e ÈIk\h[ bW j_[hhWÉ$ C_[djhWi gk[ [d bW YWj[]eh W '' W ei" @kZo CWh W CWhj d[p 7hc_# `ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e ÈBW ?d# cWYkbWZWÉ Z[ CWY^WbW" eXjkle [b j[hY[h fh[c_e kj_b_pWdZe bW j Yd_# YW Z[b b[e [d ik eXhW j_jkbWZW ÈC_ _bki_ d Z[ l_l_hÉ$ ;bbW [i WbkcdW Z[b jWbb[h Z[ Whj[ È:W L_dY_É$ Ejhei fWhj_Y_fWdj[i gk[ Z[i# jWYWhed" \k[hed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ fhel_dY_Wi Yece0 9W Wh"
Rueda de prensa
Exposición de esculturas
‘Caperucita Roja y el lobo’ llegan a Puerto Bolívar
PRESENTACIÓN. Lindos títeres podrán en escena el clásico cuento de ‘La Caperucita roja y el lobo’. No se lo pierda.
El tradicional cuento infantil llega a la parroquia porteña este viernes. TALENTO. Niños y niñas orenses triunfan en concurso nacional de dibujo.
JkbY|d" F_Y^_dY^W" Be`W" IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o 7pkWo$ ;ijei h[ikbjWZei \k[hed Z_# \kdZ_Zei Z[ cWd[hW eÒY_Wb feh bW :_h[YY_ d =[d[hWb Z[ Cki[ei Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW o W d de i[ fhefehY_edW# hed \eje]hW\ Wi Z[ bei ]WdWZe# h[i" fk[ije gk[ bW fh[c_WY_ d eÒY_Wb W d de i[ [\[Yj W$ ;d ^ehW Xk[dW feh dk[ijhe jWb[dje _d\Wdj_b eh[di[ o Yece i_[cfh[" Z_Wh_e BW >ehW \[b_Y_jW o WfeoW jeZe be YedY[hd_[dj[ Wb ckdZe Z[b Whj[ o bW YkbjkhW$
KdW Z[ bWi ^_ijeh_Wi c|i gk[# h_ZWi feh bei d_ ei o d_ Wi Z[b ckdZe i[h| YedjWZW [ij[ l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[ feh YedeY_Zei j_j_h_j[hei [YkWjeh_Wdei" i[ jhWjW Z[b Yk[dje È9Wf[hkY_jW He`W o [b beXe \[hepÉ" gk[ i[h| fk[ije [d [iY[dW feh [b ]hkfe Z[ j[Wjhe o j j[h[i ÈBW FbkcWÉ$ BW Yec[Z_W _d\Wdj_b \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje È<kdY_ed[i Z[ j[Wjhe f[hcWd[dj[iÉ" Wkif_Y_W# Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W jhWl i Z[ ik Z_h[YY_ d fhel_d# Y_Wb" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe o bW \kdZWY_ d YkbjkhWb ÈBW FbkcWÉ$
Z[b Yk[dje" c_ice gk[ dWhhW kdW ^_ijeh_W gk[ i[ l[ Wb_c[djWZW feh lWh_Wdj[i gk[ ZWd [b jegk[ Z[ l_][dY_W W [ij[ Yb|i_Ye Z[ bW b_j[hWjkhW _d\Wdj_b" be]hWdZe Wi YWfjWh jeZW bW Wj[dY_ d Z[ bei [i# f[YjWZeh[i$ BW eXhW _d\Wdj_b o \Wc_b_Wh ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c_dkjei o YedjWh| Yed kd Yebeh_Ze o X_[d Z[jWbbWZe l[ijkWh_e" cki_YWb_pW# Y_ d WZ[YkWZW" Wi Yece kd [i# Y[dWh_e X_[d fh[fWhWZe fWhW bW eYWi_ d$ Próximas actividades
ÈBW FbkcWÉ j[Wjhe o j j[h[i" Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d [b YWcfe Z[ bW WYjkWY_ d" ^Wd h[Yef_bWZe Trama Beb_jW He`Wi [i bW h[fh[i[djWdj[ Wikdjei Z[ bW h[Wb_ZWZ ieY_Wb W
Función
Más información Se realizarán en el antiguo muelle de °cabotaje de Puerto Bolívar, ahora denominado ‘Muelle Cultural’.
En horarios de 11:00 para la escuela ‘Eu°genio Espejo’ y a las 19:00 para el público en general.
El costo de la entrada es de $2 para °adultos y $1 para los niños.
fWhj_h Z[b c jeZe Z[ Yh[WY_ d Yeb[Yj_lW" jWdje Wi gk[ Z[iZ[ \[# Xh[he Z[b fh[i[dj[ W e Yh[Whed ik fhef_W \kdZWY_ d YkbjkhWb" o Yece fh_c[h WYj_l_ZWZ i_d Òd[i Z[ bkYhe ^Wd \ehcWZe kd ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[ d_ ei o d_ Wi" Yed bei YkWb[i fh[j[dZ[d jhWXW`Wh bW eXhW È<beh[i C|]_YWiÉ" [if[Y# j|Ykbe Yed j[c|j_YW [Yebe]_ijW" o lWh_ei jWbb[h[i Z[ j[Wjhe [d bW j[cfehWZW Z[ lWYWY_ed[i$
ENTORNO
Ritmo y color cerraron fiestas en Pasaje
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
PASAJE 9ed kd ]hWd i^em Whj i#
j_Ye o bW gk[cW Z[b jhWZ_Y_edWb YWij_bbe" bei fWiW`[ ei Z_i\hkjW# hed bW Ykbc_dWY_ d Z[ bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i o Z[ YWdjed_pWY_ d$ 9_[djei Z[ f[hiedWi" [djh[ [bbWi bWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_k# ZWZ" Wi_ij_[hed [b fWiWZe bkd[i W bW iW]hWZW c_iW gk[ W e W W e i[ h[Wb_pW [d Yedc[cehWY_ d Z[ bW ÈL_h][d Z[ bW BkpÉ Bk[]e Z[ h[Y_X_h bW X[dZ_Y_ d Z[b f|hheYe beYWb" bei fWiW`[# ei Z_i\hkjWhed Z[ kd Z[ifb_[# ]k[ Z[ `k[]ei f_hej Yd_Yei gk[ WbkcXhWhed Z[ Yebeh_Ze [b Y_[be" WYecfW WZe Z[b h_jce gk[ _c# fWhj W bW XWdZW Z[ c i_Yei Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W D$ ' ;b Ehe$ Feh ik fWhj[ [b fh_c[h f[h# ied[he ckd_Y_fWb" CWj[e De# Xb[Y_bbW" i[ Z_h_]_ W bW Y_kZWZW# d W fWhW [nfh[iWh ik fhe\kdZe W]hWZ[Y_c_[dje feh jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o h[YeXhWh bWi jhWZ_Y_edWb[i Ò[ijWi Z[ ÈFWiW`[ Z[ bWi D_[l[iÉ$
CELEBRACIÓN. Cientos de pasajeños disfrutaron de la eucaristía, fuegos artificiales y quema del castillo por cierre de fiestas.
El Mateón Cerca de 8 mil personas, estuvieron presente en el Gran Mateón 2010, °donde disfrutaron con los artistas de renombre que en escenario dieron su
mejor actuación para el deleite de la ciudadanía, quienes de toda la provincia se hicieron presente para apreciar el mega show, que inició la noche del sabado. Sin lugar a duda los pasajeños disfrutaron a más no poder con el espectáculo artístico, en el cierre de las festividades que con esfuerzo las Autoridades Municipales ofrecieron al cantón Pasaje.
Arenillas pide respeto a la Ley ARENILLAS ;b j[cW Z[ bW Z[Òd_#
Y_ d Z[ B c_j[i [djh[ bei YWdje# d[i 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi Yed# j_dkW [d [b b_cXe" i[ ^W ejeh]WZe kd dk[le fbWpe Z[ i[_i c[i[i fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i Z[ WcXei YWdjed[i i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe o [dYk[djh[d kdW iWb_ZW l_WXb[ Wb h[if[Yje$ F[he" W Yh_j[h_e Z[ <hWdab_d @_c d[p" WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" bW fei_Y_ d _dÓ[n_Xb[ Z[ bW Ye# c_i_ d Z[ B c_j[i Z[b ^[hcWde YWdj d >kWgk_bbWi ^WY[ _cfe# i_Xb[ WYk[hZe Wb]kde" oW gk[ be d_Ye gk[ Æ7h[d_bbWi f_Z[ [i h[i# f[je W bW B[oÇ$ ;b FheXb[cW Yedi_ij[ [d gk[ >kWgk_bbWi i[ h[i_ij[ W WY[fjWh [b :[Yh[je c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Yh[
Yece YWdj d o jhWjW W jeZW YeijW Z[ _cfed[h bW EhZ[dWdpW Ckd_# Y_fWb c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [b[l W fWhhegk_W1 Æ`Wc|i kdW ehZ[dWd# pW fk[Z[ [ijWh ieXh[ kd :[Yh[je Z[ B[oÇ" [d\Wj_p @_c d[p" gk_[d bWc[dj gk[ Ækd j[cW YbWhe o YedYh[je i[ Z_bWj[ Z[cWi_WZeÇ$ 7Yej gk[ de [ij| [d YedjhW Z[ dWZ_[ o gk[ h[if[jW W bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[b YWd# j d >kWgk_bbWi" Wi Yece W ik fk[Xbe Yed gk_[d[i Z[X[d YW# dWb_pWh eX`[j_lei Yeckd[i gk[ bei [dhkcX[d ^WY_W c[`eh[i Z Wi" feh be gk[ bei Yedc_d W jhWXW`Wh kd_Zei [d bW X igk[ZW f[hcWd[dj[ Z[ kd Z[iWhhebbe Whc d_Ye o ikij[djWXb[ fWhW [i# jei Zei fk[Xbei$
CRITERIO. Franklin Jiménez está dispuesto a volver a mesa de diálogo, pero sin ceder en su posición.
Realizan estudios para muelle de Hualtaco TRABAJOS. En esta zona se construirá el muelle.
Se está tomando en cuenta la opinión de los moradores del sector. El diseño definitivo deberá estar listo en marzo. HUAQUILLAS :ei Wbj[hdWj_lWi
ieXh[ bW kX_YWY_ d Z[b ckbb[ Z[ \WY_b_ZWZ f[igk[hW ied bWi efY_ed[i ik`[jWi Wb Wd|b_i_i j Y# d_Ye o ÒdWdY_[he" gk[ bW [cfh[# iW Dkgk[i o Bkgk[ _d][d_[hei Yedikbjeh[i DOB?9 " [\[Yj W Yece fh_c[hW \Wi[ Z[b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ o Z_i[ e Z[Òd_j_# le Z[b fheo[Yje Z[b ck[bb[ f[i# gk[he" eXhW gk[ i[h| Yedijhk_ZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi [d bW fWhhegk_W >kWbjWYe$ BW fh_c[hW efY_ d [ij| beYW# b_pWZW [d bW 8eYW Z[ 9Wfed[i" i_# j_e YedeY_Ze Yece BW 9WbWl[hW$ FWhW j[d[h WYY[ie Wb bk]Wh i[ Z[# X[h| Yedijhk_h kdW l W Z[ '$+&& c[jhei" WZ[c|i" Z[ h[Wb_pWh kd b[lWdjWc_[dje jefe]h|ÒYe" [i# jkZ_e XWj_c jh_Ye Z[b |h[W Z[ kX_YWY_ d o f[h\ehWY_ed[i Z[b ikXik[be$ ;d [b bk]Wh Z[Òd_Ze i[ Yedijhk_h W kd f[ZhWfb d Z[ (&& c[jhei Z[ bed]_jkZ" fWhW# b[be Wb Ykhie WYjkWb Z[b h e PW# hkc_bbW o [d ik cWh][d e[ij[ i[ Z_ifedZh W Z[ bei ck[bb[i \bejWdj[i$ FWhW bW ef_d_ d Z[ DOB?9 o bei [if[Y_Wb_ijWi [d eXhWi fehjkWh_Wi" [b f[ZhWfb d e\h[Y[h W c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW Wfhel[Y^Wh [b YWdWb$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ DOB?9" 7djed_e BWdZ lWh" [d ik Wd|# b_i_i" ieij_[d[ gk[ Z[iZ[ >kWb#
jWYe ^WijW bW 8eYW Z[ 9Wfed[i [n_ij[ ckY^e i[Z_c[dje" [b YWdWb [ij| WpeblWZe$ ;if[Y_W# b_ijWi [d eXhWi fehjkWh_Wi" Yed ÒiYWb_pWY_ d" _dif[YY_edWhed bW pedW ZkhWdj[ bW cWh[W XW`W Z[ I_Y_]_W" [b / Z[ i[fj_[cXh[" [d [i[ [ijkZ_e _di_jk i[ eXjkl_[hed \eje]hW\ Wi W h[Wi Z[b XWdYe Z[ i[Z_c[dje$ Segunda opción
BW ejhW efY_ d [ij| beYWb_pWZW \h[dj[ W bW _ibW HeXWbe$ 7bb bW eXhW Yedi_ij_h W [d kd f[ZhW# fb d Z[ +& c[jhei" fWhWb[be W bW _ibW Z[ YeijW" ieXh[ [b XWdYe Z[ i[Z_c[djei" [d [b bWZe [nj[# h_eh i[ Yedijhk_h Wd bei ck[bb[i ÓejWdj[i$ FWhW [ijW Wbj[hdWj_lW ^WXh W gk[ Yedijhk_h kd YWc_de Z[ WYY[ie Z[ ($(&& c[jhei Z[ bed]_jkZ" [b gk[ WjhWl[iWh W kd cWoeh d c[he Z[ YWcWhed[hWi o h[gk[h_h| Z[ eXhWi Z[ Whj[$ Presentación del estudio
:[ WYk[hZe Yed [b Yhede]hW# cW o Yecfhec_ie Z[ bW Yed# ikbjehW DOB?9" ^WijW Òd[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[X[h| [ijWh b_ije [b fh[#Z_i[ e Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi o fWhW cWhpe bei Z_i[ ei Z[Òd_# j_lei Z[b fk[hje f[igk[he fWhW >kWbjWYe$ 9ed [b fheo[Yje b_ije bW IkXi[Yh[jWh W Z[ H[Ykhiei
Proyectos con el PITI En el sector se ejecutan varios °proyectos con el programa PITI y
en todos existe el aporte Municipal para hacer del puerto un lugar con regeneración urbana.
F[igk[hei o [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" WÒdWh|d [b fheY[ie fWhW bW eXj[dY_ d Z[b Yh Z_je [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" [ijW [i bW l W Yedi_Z[hWZW fWhW ÒdWdY_Wh bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW$ Muestras ;b ÒiYWb_pWZeh Z[b fheY[ie" <hWd# Ye IWcWd_[]e" YedÒhc gk[ oW i[ _d_Y_ bW jefe]hW\ W1 i[ ^Wd ^[Y^e jecWi Z[ ck[ijhWi ieXh[ _cfWYje WcX_[djWb fWhW [ijWXb[# Y[h b d[W XWi[$ :[ bWi jh[i Wbj[h# dWj_lWi _d_Y_Wb" Zei [ij|d [iYe]_# ZWi fWhW ^WY[h [b [ijkZ_e W c|i fhe\kdZ_ZWZ$ 9ed [b [ijkZ_e i[ XkiYW eXj[d[h bW fhefk[ijW c|i l_WXb[ fWhW Wi[]khWh ik fhedjW [`[YkY_ d$ FWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W >kWbjWYe" K\h[Ze 9ehed[b" [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW YedikbjehW [i _cfehjWdj[ fehgk[ jecW [d Yk[djW bW ef_d_ d Z[ bei cehWZeh[i o Z_h_][dj[i fWhW WÒ# dWh kd [ijkZ_e gk[ [ij WYehZ[ Yed [b X[d[ÒY_e gk[ [if[hWd bei f[iYWZeh[i o bei _dj[h[iWZei [d fhecel[h [b jkh_ice$
ENTORNO A8
Cámara de Comercio de Pasaje obtiene Acuerdo Ministerial
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE 9ece kd be]he c|i Z[
ASISTENCIA. En ambas reuniones hubo gran participación por parte de los asistentes, quienes mostraron su apoyo al proyecto.
Informan sobre avance de proyecto MARBAL
gk_[d[i Yed\ehcWd bW 9|cW# hW Z[ 9ec[hY_e" Wi be YWb_ÒY @eh][ 9^Wd]e H_l[hW" fh[i_# Z[dj[ Z[b ]h[c_e [d FWiW`[" W bW eXj[dY_ d Z[ Zei 7Yk[hZei C_d_ij[h_Wb[i [c_j_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C?FHE $ ;d Z Wi Wdj[h_eh[i l_i_jW# hed bW fhel_dY_W Z[b Ehe \kd# Y_edWh_ei Z[b C?FHE" C d_YW C[pW Z[ bW Z_h[YY_ d Z[b C?# F?C;I o 7hj[iWd Wi" WYec# fW WZW Z[ HeX[hje 9^e[p" Z[ bW Z_h[YY_ d Z[ 7i[ieh W @kh Z_YW [d [b b_jehWb" o fh[l_e Wb [dl e Z[ bW ZeYkc[djWY_ d h[if[Yj_lW feh fWhj[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ FWiW`[" [djh[]Whed W [ijW _dij_jkY_ d bei WYk[hZei c_d_ij[h_Wb[i De$ '&'*, Yehh[ifedZ_[dj[ Wb h[]_ijhe Z[ bei ieY_ei o [b De$ '&'*- Yed [b 7hj_Ykbe æd_Ye [b Z[ h[]_ijhWh [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW Y|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ FWiW`[ fWhW [b f[h_eZe (&'& Ä (&'(" ÒhcWZei feh Ejje Ik|#
h[p HeZh ]k[p" ikXi[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ [d [b B_jehWb$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b C?# FHE c[dY_edWhed bei X[d[# ÒY_ei gk[ eXj[dZh Wd bei ie# Y_ei Z[ bW 9|cWhW1 Fh_c[he" gk[ [b Z_h[Yjeh_e [ij| b[]Wb_# pWZe W d_l[b DWY_edWb1 i[]kd# Ze" gk[ bWi c_Yhe" f[gk[ Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi C?F?# C;I " fheZkYjehWi Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" bei Whj[iWdei" Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e WieY_Wj_# lW h[Y_X_h|d0 W 7i_ij[dY_W J Yd_YW" X C[`ehWc_[dje Z[b jWb[dje ^kcWde j Yd_Ye Z[djhe o \k[hW Z[b j[hh_je# h_e dWY_edWb" Y ?d_Y_Wj_lW Z[ ?ddelWY_ d o JhWdi\[h[dY_W J[Ydeb ]_YW" Z 7feoe W bW _dl[hi_ d [d [gk_fWc_[dje FheZkYj_le" [ 7feoe Wb Z[# iWhhebbe Yec[hY_Wb o WYY[ie W bei Z_\[h[dj[i c[hYWZei [d j[hh_jeh_e DWY_edWb [ ?dj[h# dWY_edWb" YedYbkoe C d_YW C[pW$
Proceso de Participación Social del Estudio de Impacto Ambiental es un requisito primordial para obtener la Licencia Ambiental. 9ed\ehc[ be Z[j[hc_# dWd bWi b[o[i o bW Yedij_jkY_ d [d [b ;YkWZeh" [b FheY[ie Z[ FWhj_# Y_fWY_ d IeY_Wb F$F$ IeY_Wb Z[b ;ijkZ_e Z[ ?cfWYje 7cX_[djWb" ;i?7" o FbWd Z[ CWd[`e 7cX_[d# jWb" FC7" Z[b fheo[Yje gk[ [`[# YkjW bW [cfh[iW C7H87B" ]hW# Y_Wi Wb Wfeoe j Yd_Ye o ÒdWdY_[he Z[ bW Kd_ d ;khef[W o bW ED= 9EIL Z[ ?jWb_W" Yedij_jko[ kde Z[ bei h[gk_i_jei \kdZWc[djWb[i fWhW bW eXj[dY_ d Z[ bW B_Y[dY_W 7cX_[djWb gk[ ejeh]W [b eh]W# d_ice Yecf[j[dj[" [d [ij[ YWie [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe feh c[Z_e Z[ bW I[# Yh[jWh W Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb o Jkh_ice$ :[ WYk[hZe Yed [ijW Z_ifei_# Y_ d" [b fWiWZe '' Z[ del_[cXh[ i[ bb[lWhed W [\[Yje bWi h[kd_ed[i _d\ehcWj_lWi jWdje [d CWhYWX[b Yece [d 8WbiWi" bWi gk[ W c|i Z[
BALSAS
bei fh_dY_fWb[i WYjeh[i ieY_Wb[i" YedjWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ =kijWle 9eijW @WhWc_bbe" \WY_b_jW# Zeh Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[1 bW X_ be]W ;i_bZW Cedj[d[]he o 9bWkZ_W 9ehZ[he" j Yd_YWi Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb o Jkh_ice Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ ;b WYje _d_Y_ Yed bW [nfei_Y_ d Z[b \WY_b_jWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ gk_[d ^_pe h[\[h[dY_W W lWh_ei Whj Ykbei Z[b CWhYe B[# ]Wb [d [b gk[ i[ \kdZWc[djW [b c[dY_edWZe fheY[ie1 feij[h_eh# c[dj[ _dj[hl_de bW X_ be]W ;i_bZW Cedj[d[]he [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW [dj_ZWZ Yecf[j[dj[" gk_[d \[b_Y_j W bei Zei YWdjed[i feh bW _d_Y_Wj_lW$ Feh ik fWhj[" [b WYWbZ[ Z[ CWhYWX[b " @eh][ 9Whh_ d f_Z_ bW Yeef[hWY_ d Z[ bei eh]Wd_i# cei Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[
i[ W]_b_j[ [b fheY[ie o [b fheo[Yje WlWdY[ [d [b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$ ;\h d FWd]Wo" j Yd_Ye Wc# X_[djWb_ijW Z[b fheo[Yje" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ fh[i[djWh [b ;i?7 o FC7 Z[b Fheo[Yje" be gk[ Z_e fWie Wb \ehe [d [b gk[ fWhj_Y_fW# hed lWh_Wi f[hiedWi$ En Balsas
7Yje i_c_bWh i[ Ykcfb_ [d ^e# hWi Z[ bW jWhZ[ [d 8WbiWi" Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ [b YedY[`Wb <[h# dWdZe PWcXhWde Wi_ij_ [d h[# fh[i[djWY_ d Z[b WbYWbZ[$ ;i _c# fehjWdj[ i[ WbWh WZ[c|i" gk[ Wb de [n_ij_h YedÓ_Yjei" [ij[ fheY[ie i[ jehdW \WlehWXb[ W bW [if[hW Z[ gk[ [b \WY_b_jWZeh [c_jW [b _d\eh# c[ W bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ fWhW gk[ [ijW W ik l[p ejeh]k[ bW B_Y[dY_W 7cX_[djWb" YeiW gk[ i[] d ^Wd [nfb_YWZe" i[h| [d [b c[deh j_[cfe
DOCUMENTO. Momentos en que Mónica Meza y Roberto Choez, del MIPRO, entregan los Acuerdos Ministeriales al Presidente de la Cámara de Comercio de Pasaje.
Asfalto para ‘Parque Central’
OBRA. Pavimentación del Barrio ‘Parque Central’.
PORTOVELO ;b 8Whh_e ÈFWh# gk[ 9[djhWbÉ h[Y_X_h| [d bei fh n_cei Z Wi bW eXhW Z[ Wi\WbjWZe Z[ bW YWbb[ @ei J_dW`[he" Wi Yece [b c[`e# hWc_[dje Z[ h[Z[i Z[ W]kW o WbYWdjWh_bbWZe Z[b i[Yjeh" Wi be WdkdY_ [b 7bYWbZ[ @kb_e Hec[he Eh[bbWdW$ ;b Xkh]ecW[ijh[" WZ[#
c|i" i[ Wb gk[ i[ Yedj_# dkWh|d h[Wb_pWdZe eXhWi EL DATO Z[ [ijW dWjkhWb[pW [d bei XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi Z[ bW Para conservar el Y_kZWZ$ pavimento se BW eXhW Yedi_ij[ [d [b emitió la prohibición de circulaWi\WbjWZe Yed fWl_c[d# ción para vehícuje h ]_Ze Z[ bW YWbb[ @ei los pesados. J_dW`[he [d [b jhWce Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb FWbWY_e
Ckd_Y_fWb o bW _]b[i_W Z[b 9ed# ik[be1 i cXebei Z[ Fehjel[be" bW h[fWhWY_ d Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ o bW _dZ_l_ZkWb_pWY_ d Z[ bWi jkX[h Wi Z[ WbYWdjWh_# bbWZe Z[ W]kWi bbkl_Wi o W]kWi i[hl_ZWi$ I[ [if[hW gk[ bW eXhW i[W [djh[]WZW [d bei fh n_cei Z Wi" oW gk[ bei jhWXW`ei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ j[hc_dWZei$
2 CXC años Loja Independiente
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
L
W WdjehY^W b_X[h# jWh_W [dY[dZ_ZW W WdjehY^W b_X[h# [d Gk_je [b '& Z[ jWh_W [dY[dZ_ZW W]eije Z[ '.&/" [d Gk_je [b '& Z[ de \k[ WXWj_ZW W]eije Z[ '.&/" Yed \k[ bW cWiWYh[ de WXWj_ZW Z[b ( W]eije Yed bW Z[ cWiWYh[ Z[b ( Z[ W]eije
Z[ '.'&1 Wb YedjhWh_e" ^_pe Yh[# Y[h [b _Z[Wb _dZ[f[dZ[dj_ijW Z[ '.'&1 Wb YedjhWh_e" ^_pe Yh[# cWd_\[ijWdZe [d Z_ij_djWi Y_k# Y[h [b _Z[Wb _dZ[f[dZ[dj_ijW ZWZ[i Z[b fW i o Z[ jeZW bW dW# cWd_\[ijWdZe [d Z_ij_djWi Y_k# Y_ d ^_ifWdeWc[h_YWdW$ ;i Wi ZWZ[i Z[b fW i o Z[ jeZW bW dW# Yece [b / Z[ EYjkXh[ Z[ '.(& Y_ d ^_ifWdeWc[h_YWdW$ ;i Wi i[ fheZk`e bW H[lebkY_ d Z[ Yece [b / Z[ EYjkXh[ Z[ '.(& i[ fheZk`e bW H[lebkY_ d Z[ =kW#
OBRAS EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES.
Rinde homenaje a la noble e hidalga ciudad de Loja en sus 190 años de Emancipación política
AO/04149
Planificación, construcción y gerencia de obras de ingeniería civil e infraestructura.
oWgk_b1 [b ) Z[ Del_[cXh[ Z[ =kWoWgk_b1 [b ) Z[ Del_[cXh[ '.(&" 9k[dYW fhejW]ed_p kdW Z[ '.(&" 9k[dYW fhejW]ed_p Z[ bWi [fef[oWi c|i _cfehjWd# kdW Z[ bWi [fef[oWi c|i _c# j[i Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W o Be`W" fehjWdj[i Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W [b '. Z[ del_[cXh[ Z[b c_ice o Be`W" [b '. Z[ del_[cXh[ Z[b W e" fheYbWc ik b_X[hjWZ [d c_ice W e" fheYbWc ik b_X[h# kdW cWd_\[ijWY_ d Y l_YW Z[ YW# jWZ [d kdW cWd_\[ijWY_ d Y l_# h|Yj[h [nYbki_lWc[dj[ fefkbWh$ YW Z[ YWh|Yj[h [nYbki_lWc[dj[ fefkbWh$ Plaza de la Independencia 7 bei h[gk[h_c_[djei Z[b `[\[ Z[ Plaza de la Independencia bW fhel_dY_W b_Xh[ Z[b 7pkWo" [b 9WX_bZe 7 bei h[gk[h_c_[djei Z[b `[\[ Z[ Be`Wde" _dj[]hWZe YWi_ bW fhel_dY_W b_Xh[ Z[b 7pkWo" [b [d ik jejWb_ZWZ feh fWjh_Y_ei 9WX_bZe Be`Wde" _dj[]hWZe YWi_ WZ_Yjei W bW 9ehedW" Yedj[ij [d [d ik jejWb_ZWZ feh fWjh_Y_ei \ehcW d[]Wj_lW1 f[he" [b fk[Xbe WZ_Yjei W bW 9ehedW" Yedj[ij [d bbWde" [b Whj[iWde" [b YWcf[i_de" [b \ehcW d[]Wj_lW1 f[he" [b fk[Xbe ^ecXh[ Z[ bW YWbb[" YkWdZe bbWde" [b Whj[iWde" [b YWcf[i_de" ikfe [ijW dej_Y_W" de ^_pe [if[# [b ^ecXh[ Z[ bW YWbb[" YkWdZe hWh ik h[ifk[ijW Z[ h[X[bZ W$ ikfe [ijW dej_Y_W" de ^_pe [if[# ;i Wi gk[" [d bW jWhZ[ Z[b '. hWh ik h[ifk[ijW Z[ h[X[bZ W$ Z[ del_[cXh[ Z[ '.(&" fh[l_W YedleYWjeh_W Z[ HWc d F_dje" ;i Wi gk[" [d bW jWhZ[ Z[b '. Z[ del_[cXh[ Z[ '.(&" fh[l_W @ei =WXh_[b F[ W" D_Yeb|i =Wh# YedleYWjeh_W Z[ HWc d F_d# Y W" @ei F_Ye_jW o CWdk[b PWc# je" @ei =WXh_[b F[ W" D_Yeb|i XhWde" kdW ckbj_jkZ i[ h[ d[ =WhY W" @ei F_Ye_jW o CWdk[b [d bW FbWpW Z[ IWd I[XWij_|d PWcXhWde" kdW ckbj_jkZ i[ ^eo FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[d# h[ d[ [d bW FbWpW Z[ IWd I[# Y_W o Wl_lWdZe bW YWkiW Z[ XWij_|d ^eo FbWpW Z[ bW ?dZ[# 7c h_YW b_Xh[ h[Yehh[d bWi f[dZ[dY_W o Wl_lWdZe bW YWk# YWbb[i ^WijW bb[]Wh W bW FbWpW iW Z[ 7c h_YW b_Xh[ h[Yehh[d CWoeh$ ;dYWX[pWd [b Z[i\_b[ bWi YWbb[i ^WijW bb[]Wh W bW FbW# Z[ bW b_X[hjWZ" ceZ[ijei \kd# pW CWoeh$ ;dYWX[pWd [b Z[i# Y_edWh_ei" h[fh[i[djWdj[i Z[b Òb[ Z[ bW b_X[hjWZ" ceZ[ijei Whj[iWdWZe" YWcf[i_dei Wb[# \kdY_edWh_ei" h[fh[i[djWdj[i ZW ei1 [d ikcW" jeZe [b Wk# Z[b Whj[iWdWZe" YWcf[i_dei j dj_Ye fk[Xbe be`Wde$ 7b Z W Wb[ZW ei1 [d ikcW" jeZe [b Wk# i_]k_[dj[ [i[ fk[Xbe lk[bl[ j dj_Ye fk[Xbe be`Wde$ 7b Z W W h[kd_hi[ fWhW [b[]_h `[\[ Z[ i_]k_[dj[ [i[ fk[Xbe lk[bl[ ]eX_[hde" Z[i_]dWY_ d gk[ [i W h[kd_hi[ fWhW [b[]_h `[\[ Z[ WY[fjWZW feh :ed @ei CWh W ]eX_[hde" Z[i_]dWY_ d gk[ [i Jehh[i H_e\h e$ WY[fjWZW feh :ed @ei CWh W De i[ ^_pe [if[hWh bW h[jW# Jehh[i H_e\h e$ b_WY_ d Z[ bei h[Wb_ijWi$ 9ed [b De i[ ^_pe [if[hWh bW h[jW# f[ie Z[ iki WXkdZWdj[i WhcWi b_WY_ d Z[ h[Wb_ijWi$ 9ed jhWjWhed Z[ bei b[lWdjWh Z_gk[i [b f[ie Z[ iki WXkdZWdj[i Wh# Wgk o Wbb fWhW Z[j[d[h [b WlW# cWi jhWjWhed Z[ b[lWdjWh Z_# iWbbWZeh jehh[dj[ _dZ[f[dZ[d# gk[i Wgk o Wbb fWhW Z[j[d[h [b WlWiWbbWZeh jehh[dj[ _dZ[#
j_ijW o be]hWhed Zec_dWh dk[# f[dZ[dj_ijW o be]hWhed Zec_# lWc[dj[ bWi fbWpWi Z[ 9k[dYW dWh dk[lWc[dj[ bWi fbWpWi Z[ o Be`W" _d_Y_WdZe Yed`kdjW# 9k[dYW o Be`W" _d_Y_WdZe Yed# c[dj[ kd `k_Y_e YedjhW bei Æ_d# `kdjWc[dj[ F[he kd `k_Y_e YedjhW ikhh[YjeiÇ$ bW fh[i[dY_W bei Æ_dikhh[YjeiÇ$ F[he bW fh[# Z[ IkYh[ o Z[ bei [` hY_jei b_# i[dY_W Z[ IkYh[ o Z[ bei [` hY_# X[hjWZeh[i ^_pe h[dWY[h kd [d jei b_X[hjWZeh[i ^_pe h[dWY[h \[hleh_pWZe [djki_Wice [d bWi kd [d \[hleh_pWZe [djki_Wice ][dj[i Z[ Be`W gk[ lebYWhed [d bWi ][dj[i Z[ Be`W gk[ leb# jeZei iki Yedj_d][dj[i ^kcW# YWhed jeZei iki Yedj_d][d# dei o cWj[h_Wb[i [d WhcWi" Z_# j[i ^kcWdei o cWj[h_Wb[i [d d[he" fhel_i_ed[i o WY c_bWi" WhcWi" Z_d[he" fhel_i_ed[i o fWhW Yed\ehcWh [b ;` hY_je Z[b WY c_bWi" fWhW Yed\ehcWh [b Ikh$ ;` hY_je Z[b Ikh$ Feh [i[ j_[cfe [b 9WX_bZe Feh [i[ 9WX_bZe Be`Wde" Yed j_[cfe [b W\|d [b Z[ [l_jWh Be`Wde" Yed [b W\|d Z[ [l_jWh bW eYkfWY_ d dWfeb[ d_YW Z[ bW eYkfWY_ d dWfeb[ d_YW Z[ ;ifW W" WXh_]WXW bW [if[hWdpW ;ifW W" WXh_]WXW bW [if[hWd# Z[ gk[ [b [` hY_je b_X[hjWZeh Z[ pW Z[ gk[ [b [` hY_je b_X[hjWZeh 8eb lWh fkZ_[hW h[kd_ÒYWh [ Z[ 8eb lWh fkZ_[hW h[kd_ÒYWh _dZ[f[dZ_pWh W bWi Æ[ifW WiÇ$ [ _dZ[f[dZ_pWh W bWi Æ[ifW# ;b Wfehj[ cWj[h_Wb ikcWXW WiÇ$ ;b Wfehj[ cWj[h_Wb ik# c|i Z[ gk_d_[djei c_b f[iei" cWXW c|i Z[ gk_d_[djei c_b YWdj_ZWZ Yedi_Z[hWXb[ [d h[# f[iei" YWdj_ZWZ Yedi_Z[hWXb[ bWY_ d Yed bei c[Z_ei [Ye# [d h[bWY_ d Yed bei c[Z_ei d c_Yei o bW Yej_pWY_ d Z[ bW [Yed c_Yei o bW Yej_pWY_ d ced[ZW [d [iW feYW$ ;b WYjW Z[ bW ced[ZW [d [iW feYW$ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ Be`W" ;b WYjW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W gk[ i[ ]kWhZW [d [b IWb d Z[b Z[ Be`W" gk[ i[ ]kWhZW [d [b 9WX_bZe" \k[ ikiYh_jW [b '- Z[ IWb d Z[b 9WX_bZe" \k[ iki# \[Xh[he Z[ '.(($ ;b '. Z[ `kd_e Yh_jW [b '- Z[ \[Xh[he Z[ '.(($ Z[ '.((" Be`W Y[b[Xh WbXehe# ;b '. [b Z[ `kd_e Z[ Be`W pWZW jh_kd\e Z[ '.((" F_Y^_dY^W Y[b[Xh WbXehepWZW [b jh_kd\e gk[ i[bbWXW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ F_Y^_dY^W gk[ i[bbWXW bW dWY_edWb$ 9ed [ijW efehjkd_# _dZ[f[dZ[dY_W dWY_edWb$ 9ed ZWZ" [b =[d[hWb IkYh[ [dl_ kdW [ijW efehjkd_ZWZ" [b =[d[hWb Yeckd_YWY_ d Wb dk[le 9WX_bZe IkYh[ [dl_ kdW Yeckd_YW# Be`Wde" W]hWZ[Y_ dZeb[ iki i[h# Y_ d Wb dk[le 9WX_bZe Be`Wde" l_Y_ei o [b Wfeoe [djh[]WZe W bW W]hWZ[Y_ dZeb[ iki i[hl_Y_ei o YWkiW _dZ[f[dZ[dj_ijW0 Æ;b ce# [b Wfeoe [djh[]WZe W bW YWkiW _d# l_c_[dje b_X[hjWh_e de jeY W bei Z[f[dZ[dj_ijW0 Æ;b cel_c_[dje _dj[h[i[i d_ fh_l_b[]_ei \[kZWb[i" b_X[hjWh_e de jeY W bei _dj[h[i[i W f[iWh Z[ gk[ [d Be`W Yece oW d_ fh_l_b[]_ei \[kZWb[i" W f[iWh i[ ^W fheXWZe" \k[ kd cel_c_[d# Z[ gk[ [d Be`W Yece oW i[ ^W je fefkbWh Wb[`WZe Z[ bW _Z[Wb_ZWZ fheXWZe" \k[ kd cel_c_[dje hecWd[iYW o bei eX`[j_lei Z[ bei fefkbWh Wb[`WZe Z[ bW _Z[Wb_ZWZ cWhgk[i[i o YedZ[i Z[ bW _dZ[# hecWd[iYW o bei eX`[j_lei Z[ bei f[dZ[dY_WÇ cWhgk[i[i o YedZ[i Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_WÇ
CXC años Loja Independiente
3
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LOJA. BW fb|ij_YW" bW b_j[hWjkhW" bW ZWdpW" bW c # i_YW" [djh[ ejhWi" ied cWd_\[ijWY_ed[i Whj ij_YWi gk[ [ij|d cko WhhW_]WZWi W bei be`Wdei$ :_l[h# iei i[Yjeh[i o bei fhef_ei fhejW]ed_ijWi ^WXbWd Z[ iki \ehjWb[pWi$ Kde Z[ bei WYjeh[i [i @ei 7d XWb FkY^W" [nf[hje [d ÓWkjW jhWl[hiW" c_[cXhe Z[ bW Eh# gk[ijW I_d\ d_YW Z[ Be`W o ZeY[dj[ Z[b 9edi[h# lWjeh_e Z[ C i_YW IWblWZeh 8kijWcWdj[ 9[b_$ xb Z_Y[ gk[ Be`W i[ YWhWYj[h_pW feh i[h kdW Y_kZWZ [c_d[dj[c[dj[ cki_YWb o Z[ Wbb gk[ i[ bW YedeY[ Yece bW YWf_jWb cki_YWb o YkbjkhWb Z[b fW i$ ÆBei be`Wdei" [d [b YWcfe cki_YWb" ^[cei ZWZe kd ]hWd Wfehj[ W bW Y_kZWZ o Wb fW i o j[# d[cei gk[ Yedj_dkWh Yed [i[ [if h_jk Z[ Xk[d be`WdeÇ" fh[Y_iW @ei 7d XWb FkY^W o WYejW gk[" f[hiedWbc[dj[" i_[cfh[ ^W Yedjh_Xk_Ze W \eh# jWb[Y[h [b Wif[Yje cki_YWb Z[ [ijW khX[$ 7 WZ[ gk[ [d Be`W [b i[h Whj_ijW oW [i kdW jhWZ_Y_ d" jeZW l[p gk[ bW cWoeh W [`[YkjW Wb] d _dijhkc[dje" YWdjW" [djh[ ejhWi WYj_l_# ZWZ[i$ Æ;b f Xb_Ye be`Wde [i cko [n_][dj[ o fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ kd c i_Ye [ij| eXb_]W# Ze W bb[dWh iki [nf[YjWj_lWiÇ" fkdjkWb_pW [b cW[ijhe$
Especial apego
FWhW [b Z_h[Yjeh =[d[hWb Z[b 9[djhe Kd_# l[hi_jWh_e Z[ :_\ki_ d 9kbjkhWb 9kZ_Y " Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB " @ei ? _]k[p 9WhjW][dW" feh \ehjkdW bei ^WX_jWdj[i be`Wdei j_[d[d kd [if[Y_Wb Wf[# ]e feh bWi Z_l[hiWi cWd_\[ijWY_ed[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ @ei ? _]k[p" [b Wfehj[ Z[ bWi
Z_l[hiWi cWd_\[ijWY_ed[i ^W i_Ze fei_j_le$ ;d [b YWie Z[ bW fb|ij_YW [ij|d ;ZkWhZe A_d]cWd H_e\h e o bW dk[lW ][# d[hWY_ d Z[ Whj_ijWi fb|ij_Yei Yece IWblW# Zeh L_bbW" EimWbZe BepWde" Ûd][b 7]k_bWh" ;ijkWhZe <_]k[heW 9Wij_bbe" [djh[ ejhei$ JWc# X_ d Z[ijWYW [b Wfehj[ Z[ bei b_j[hWjei be`Wdei$
Extraordinario aporte
7Zeb\e 9ehed[b ?bb[iYWi" ^_ijeh_WZeh o f[h_e# Z_ijW be`Wde" ef_dW gk[ Be`W ^W i_Ze YedeY_ZW o Z_c[di_edWZW W d_l[b dWY_edWb feh [b [njhWeh# Z_dWh_e Wfehj[ YkbjkhWb" cki_YWb o fb|ij_Ye ^Wi# jW bei W ei +& ,&$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ Z[iZ[ [iW feYW W bW WYjkWb_ZWZ bW i_jkWY_ d ^W _Ze Z[YWo[dZe o [bbe ^Wo gk[ WdWb_pWhbe$ De ^Wo YedY_[dY_W [d deiejhei o dei ^[cei gk[ZWZe i_cfb[c[dj[ Yed bei l_[`ei o Wdj_]kei be`Wdei gk[ ^Wd ZWZe bkijh[ W dk[ijhW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ De ^[cei ^[Y^e ^edeh o de [ijWcei iWb_[dZe WZ[bWdj[Ç" fkdjkWb_pW 7Zeb\e 9ehed[b$ ;d cWj[h_W Z[ Y_d[" Be`W lW ]WdWdZe [i# fWY_e o fh[i[dY_W$ ;i [b YWie Z[ bWi f[b YkbWi 7jhWf[d Wb iWdje o IWhW]khe" ^_ijeh_W Yed iWd# ]h[ _dYW" Z[b Y_d[WijW be`Wde @ei FW b Ceh[_hW$ JWcX_ d [ij|d bei Yehjec[jhW`[i XWiWZei [d eXhWi be`WdWi" YWh]WZWi Z[ ckY^W jhWZ_Y_ d" Ykoe fheZkYjeh :_[]e HeXb[i bWi bb[lW W bW fWd# jWbbW ]hWdZ[$
Literatos
;d b_j[hWjkhW be`WdW [ij|d lWh_ei h[fh[i[d# jWdj[i Yece 9Whbei 9Whh_ d <_]k[heW" J[h[iW CehW Z[ LWbZ_l_[ie" 7b\h[Ze @WhWc_bbe" CWh_e @WhWc_bbe" IjWb_d 7bl[Wh" ;ZkWhZe 9Whh_ d =edp|b[p" :Wl_Z FWY^[Ye EY^eW" [djh[ ejhei$
EL GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO SALUDA A LA NOBLE ALTIVA Y CASTELLANA LOJA, EN SU CXC ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA Y HACE AUGURIOS POR EL TRIUNFO DE SUS IDEALES Y EL ÉXITO EN SUS OBJETIVOS DE DESARROLLO, INTERPRETADO Y PRACTICADO COMO LA CONSTRUCCIÓN DE UN PRESENTE Y FUTURO DE BIENESTAR PARA SUS HIJOS Y HABITANTES.
LOJA Y EL ORO SE ACERCAN Y COMPLEMENTAN EN EL CAMINO HACIA LA INTEGRACIÓN AUTONÓMICA ENTRE LAS PROVINCIAS DEL SUR ECUATORIANO Ing. Agron. MONTGÓMERY SÁNCHEZ REYES PREFECTO PROVINCIAL Sra. TERESA RODAS CUENCA VICEPREFECTA AO/04144
Lojanos
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
que hicieron
Benjamín Carrión: promotor de la cultura (Loja, 1897-Quito, 1979)
Benjamín Carrión Mora, Alejandro Carrión, Isidro Ayora, Ángel F. Rojas, entre otros, son el orgullo de esta ciudad y provincia. 8[d`Wc d 9Whh_ d CehW" [b fWZh[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW 99; 1 ?i_Zhe 7oehW 9k[lW" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW1 Ûd][b <$ He`Wi" [b fWZh[ Z[ de# l[bWi Yece È8WdYWÉ" È;b neZe Z[ OWd]WdWÉ1 7b[`WdZhe 9Whh_ d" [b Z[ BW cWdpWdW ZW WZW" [djh[ ejhei" ied fhe^ecXh[i gk[ ^Wd ZWZe bkijh[ W Be`W o Yece jWb ^Wd jhWifWiWZe [b j_[cfe o [b [ifWY_e$ :_Wh_e BW >ehW" [d [ij[ '. Z[ del_[cXh[" [djh[]W W iki b[Yjeh[i f[gk[ Wi X_e]hW\ Wi Z[ [ijei _bkijh[i be`W# dei gk[ ^Wd Z[`WZe kdW ]hWd ^[h[dY_W W iki Yej[hh|# d[ei0 bW YkbjkhW o [b Wceh feh [b jhWXW`e ^edhWZe$
>_`e Z[ CWdk[b 9Whh_ d H_e\h e o <_bec[dW CehW 8[hc[e" CWdk[b 8[d`Wc d dWY[ [d Be`W [b (& Z[ WXh_b Z[ './-" i_[dZe [b bj_ce Z[ '& ^[hcWdei$ >k h\Wde Z[ fWZh[ W bei i[_i W ei" ik cW# Zh[ b[ [di[ W bWi fh_c[hWi b[jhWi o kd feYe Z[ \hWdY i W jhWl i Z[ bW b[YjkhW Z[ iki b_Xhei fh[# Z_b[Yjei" ieXh[ jeZe Z[ BWcWhj_d[$ :[ifk i" ik ^[hcWde > Yjeh CWdk[b b[ [dYWc_dWh| ^WY_W bW b_j[hWjkhW \hWdY[iW" [d [if[Y_Wb Z[ bei fe[jWi 8WkZ[bW_h[ o H_cXWkZ$ 9khiW [b XWY^_bb[hWje [d [b Yeb[]_e 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie" o [d '/', l_W`W W Gk_je fWhW [ijkZ_Wh @kh_ifhkZ[dY_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" ZedZ[ [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei @k[]ei <behWb[i Z[ '/'." [d fe[i W" ]WdW [b @Wpc d Z[ FbWjW Yed ¼HecWdY[ Wdj_]ke½ o bW Óeh dWjkhWb Yed ¼9ed\[i_ d b h_YW½1 c_[djhWi gk[ [d fheiW ]WdW [b fh_c[h fh[c_e Yed ¼CWh_WdW½$ FWhWb[bWc[dj[" YebWXehW [d [b f[# h_ Z_Ye ;b : W o [b i[cWdWh_e 9Wh_YWjkhW$ 7b W e i_]k_[dj[" i[ Yk[djW [djh[ bei ][ijeh[i" `kdje W @ei CWh W L[bWiYe ?XWhhW o Bk_i 8WhX[h_i" Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei <;K Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" bW gk[ cWhY^Wh| WYehZ[ Yed bei YWcX_ei _djheZkY_Zei fWhW bW kd_l[hi_ZWZ [d bW h[\ehcW kd_l[hi_jWh_W Z[ 9 hZelW$ ;d '/(/ fkXb_YW bW del[bW ;b Z[i[dYWdje Z[ C_]k[b =WhY W$ ;d '/)&" WfWh[Y[ CWfW Z[ 7c h_YW$ C|i jWhZ[ [i decXhWZe C_d_ijhe Z[ ;ZkYWY_ d" Z[b ]eX_[hde _dj[h_de Z[ =k[hh[he CWhj d[p" YWh]e gk[ Z[i[cf[ W feh Xh[l[ j_[cfe$ ;b ') Z[ \[Xh[he Z[ '/))" [i Z[i_]dW# Ze feh [b ]eX_[hde Z[ CWhj d[p C[hW" C_d_ijhe Fb[d_fej[dY_Wh_e [d
AO/04084
CXC años Loja Independiente
4
ilustres
C n_Ye" cej_le feh [b YkWb [i [nfkbiWZe Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW$ FkXb_YW [d '/)* [b b_Xhe 7jW^kWbfW$ ;djh[ '/*' o '/*)" [iYh_X[ 9WhjWi Wb ;YkWZeh" kdW i[h_[ Z[ Whj Ykbei fkXb_YWZei [d Z_Wh_e ;b : W$ ;d '/** o [d [b ]eX_[hde Z[ L[bWiYe ?XWhhW" c_[djhWi i[ Z[i[cf[ WXW Yece fh[i_Z[dj[ Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ Fh[l_i_ d IeY_Wb" fh[fWhW bW B[o o ;ijWjk# jei Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" gk[ i[h| Yh[WZW [b / Z[ W]eije$ :[iZ[ Wbb " fheceY_edWh| W ` l[d[i [iYh_jeh[i" [d [if[Y_Wb Z[ bW ][d[hWY_ d Z[ bei W ei jh[_djW$
Isidro Ayora,
el Presidente de la República
DWY_ [d Be`W [b )' Z[ W]eije Z[ '.-/$ >_`e b[] j_ce Z[ 8[d# `Wc d 7oehW 7hc_`ei" c Z_# Ye" o Z[ 8[Wjh_p 9k[lW 8[jWd# Yekhj" be`Wdei$ ;d '..+ _d]h[i W bW [iYk[bW Z[ bei >[hcWdei 9h_ij_Wdei Z[ ik Y_kZWZ dWjWb$ ;d './& _d_Y_ bW [ZkYWY_ d i[YkdZWh_W [d [b Yeb[]_e IWd 8[hdWhZe o [b '- Z[ @kb_e Z[ './- i[ ]hWZk Z[ 8WY^_bb[h [d <_beie\ W o B[jhWi$ 7b feYe j_[cfe ckh_ ik fWZh[ o l_W` W Gk_je W [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ ;d '/&& \kdZ Yed ejhei YecfW [hei bW 9ehfehWY_ d Z[ ;ijkZ_ei Z[ C[Z_Y_dW" o Z_h_]_ ik h[l_ijW$ ;d '/&' \k[ fhe\[ieh Z[ >kcWd_ZWZ[i [d [b ?dij_jkje DWY_edWb C[` W$ ;d '/&( \k[ _dj[hde Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e o fh[i_Z_ bW 9ehfehWY_ d Z[ ;ijkZ_ei Z[ C[Z_Y_dW$ ;d '/&* WiY[dZ_ W EÒ# Y_Wb CWoeh Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ bW 9|cWhW Z[b I[dWZe o [b (' Z[ [d[he Z[ '/&+ i[ ]hWZk Z[ ZeYjeh [d C[# Z_Y_dW o 9_hk] W Yed bW j[i_i ÆB[o[i 8_eb ]_YWi o iki Wfb_YWY_ed[iÇ$ ;ijkZ_ EXij[jh_Y_W o =_d[Yebe] W [d bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 8[hb d o fhWYj_Y [d bW 9b d_YW Z[ Ck`[h[i Z[ :h[iZ[d <hWk[hab_d_a $ 7oehW i[ ^WX W Yedl[h# j_Ze [d ik`[je YedeY_Ze o h[if[jWZe$ ;hW [b fWhj[he Z[ ceZW" de iebWc[dj[ Z[ bWi ZWcWi Z[ bW ieY_[ZWZ YWf_jWb_dW i_de jWcX_ d Z[ bWi ck`[h[i Z[b fk[Xbe bbWde" fk[i W bWi kdWi Wj[dZ W [d ik 9b d_YW o W bWi ejhWi [d bW CWj[hd_ZWZ" o [`[hY W W YedY_[dY_W o [d \ehcW ceZ[hdW o Y_[dj ÒYW bW Y_hk] W$ ;d W]eije Z[ '/(. h[kd_ kdW 7iWcXb[W DWY_e# dWb 9edij_jko[dj[ Yed Z_fkjWZei fhef_ei gk[ [b /
Z[ eYjkXh[ b[ Z[i_]dWhed Fh[i_Z[dj[ ?dj[h_de o [b '- Z[ WXh_b Z[ '/(/ Fh[i_Z[dj[ 9edij_jkY_edWb Z[ bW H[f Xb_YW fWhW [b f[h eZe '/(.#)($ ;d '/*& \k[ Z[i_]dWZe C_[cXhe Z[ bW @kdjW 9edikbj_lW Z[ C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ ;d '/*, \Wbb[Y_ ik [ifeiW o WY[fj bW _dl_jWY_ d Z[ ik ^_`W BWkhW 7oehW Z[ >ebXheea" gk[ l_l W Yed ik [ifeie o jh[i ^_`ei [d [b lWbb[ Z[ IWd <[hdWdZe [d 9Wb_\ehd_W$ 7bb i[ Z[Z_Y Wb Z[iYWdie o bW Óeh_Ykbjk# hW feh i[_i W ei$ <WbjWdZe feYe c[i[i fWhW Ykcfb_h '&& W ei W d i[ b[ l[ W \k[hj[ o iWbkZWXb[ Wkdgk[" Yece [i dWjkhWb" oW de jhWXW`WXW$ :[ fhedje [c# f[p W i[dj_hi[ YWdiWZe o \Wbb[Y_ Z[ l[`[p" [b (( Z[ CWhpe Z[ '/-.$
Ángel F. Rojas, el hombre de letras (1910)
Ûd][b <$ He`Wi" WXe]WZe" WYj_# l_ijW o [iYh_jeh" i[ h[YedeY[ ][# d[hWbc[dj[ Yece [b fWjh_WhYW b_j[hWh_e Z[b ;YkWZeh o [b l dYk# be l_le c|i Y[hYW Z[ bW ][d[hW# Y_ d Z[ [iYh_jeh[i Z[b =hkfe Z[ =kWoWgk_b$ DWY_ [d Be`W [d '/'&$ I[ ckZ W =kWoWgk_b fWhW [ijkZ_Wh `kh_ifhkZ[dY_W o jec kd fk[ije [d bWi eÒY_dWi Z[ B[o Z[ @ei Z[ bW 9kWZhW gk[" Yed :[c[jh_e 7]k_b[hW CWbjW" 7b# \h[Ze FWh[`W :_[pYWdi[Ye" @eWgk d =Wbb[]ei BWhW o ;dh_gk[ =_b =_bX[hj" \ehcWXW [b d Yb[e Z[b =hkfe =kWoWgk_b$ BWi eXhWi Z[ Ûd][b <$ He`Wi ied 8WdYW '/*&" del[bW 1 Kd _Z_b_e XeXe '/*," Yk[djei e ÆKd Ze# be XeXeÇ1 BW del[bW [YkWjeh_WdW '/*." [diWoe 1 ;b neZe Z[ OWd]WdW '/*/" del[bW $ 7 f[iWh Z[ ^WX[h dWY_Ze [d Be`W" [b Wkjeh fWi YWi_ jeZW ik l_ZW [d =kWoWgk_b o Wbb ckh_ " feh be YkWb i[ [nfb_YW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ [ijW Y_k# ZWZ ^WoW _dYbk_Ze ik eXhW [d bW Yeb[YY_ d Z[ Wkjeh[i ]kWoWgk_b[ ei$ Ûd][b <[b_Y i_ce He`Wi [i kd [iYh_jeh fWhj_YkbWh$ ;iYh_X[" [d bW cWZkh[p" kdW Z[ bWi del[bWi cWoeh[i Z[ ik ][d[hWY_ d" Wb j_[cfe gk[ jhWpW" [d ejhe b_Xhe YbWl[" kd fWdehWcW Yh j_Ye Z[ bW del[bW o bW ieY_[# ZWZ [YkWjeh_WdWi ÄBW del[bW [YkWjeh_WdW '/*. Ä fWhW bk[]e YWi_ Z[if[Z_hi[ Z[ bW b_j[hWjkhW$ ;djh[ '/+& o [b (&&)" W e Z[ ik ck[hj[" Wf[dWi
“Tenemos que ser un pueblo grande en los ámbitos de la espiritualidad, de la ética, de la solidez institucional, de la vida tranquila y pulcra”, BENJAMÍN CARRIÓN,
EL PADRE DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA.
i_ [dYedjhWh[cei 9kh_fWcXW" h[bWje ebl_ZWZe [d jehde W bWi b[][dZWh_Wi c_dWi Z[ Fehjel[be o Wb gk[ He`Wi b[ jkle kd [if[Y_Wb YWh_ e$ Ûd][b <[b_Y i_ce He`Wi jkhd bW WXe]WY W Yed bW feb j_YW o Yed [b f[h_eZ_ice" f[he oW de Yed bW b_j[hWjkhW$ :[ Wbb gk[ ik X_Xb_e]hW\ W [ij Yecfk[ijW" \kdZWc[djWbc[dj[" Z[ kd fk WZe Z[ Yk[djei _d_Y_WZe Yed [b j[cfhWde ?Z_b_e XeXe" i[]k_Ze Z[ Zei del[bWi0 8WdYW '/). o ;b neZe Z[ OWd]WdW '/*/ $
5 CXC años Loja Independiente
s
historia
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Alejandro Carrión A.,
de La manzana dañada el padre
DWY_ [d Be`W [b '' Z[ cWhpe Z[ '/'+$ >_`e b[] j_ce Z[b fe[jW o cW[ijhe kd_l[h# i_jWh_e @ei C_]k[b 9Whh_ d CehW" Z_fkjWZe Zei l[Y[i o Z[ 7Z[bW 7]k_hh[" be`Wdei$ I_]k_ bWi fh_c[hWi b[jhWi [d bW [iYk[bW @ei 7djed_e ;]k_]kh[d Z[ bei >[hcWdei 9h_ij_Wdei$ CkY^Wi [nf[h_[dY_Wi [d jWd j[cfhWdW [ZWZ YedijWd [d i[_i h[bWjei Yed cec[djei WkjeX_e]h|ÒYei gk[ Yecfe# d[d ÆBW CWdpWdW ZW WZWÇ '/*. YWb_ÒYWZW Z[ del[bW gk[ de bb[] W j[hc_dWhi[ feh kdW Wkj[dj_Y_ZWZ fe j_Ye _d\Wdj_b gk[ Z[iYedY_[h# jW$ 9h d_YWi Z[ be Yej_Z_Wde o ^kcWde" h[bWjei bb[dei Z[ [ceY_ d gk[ bW j[hikhW Z[ ik b[d]kW# `[ Yb|i_Ye de WbYWdpW W l[bWh" i[] d \[b_p [nfh[# i_ d Z[ Ûd][b <[b_Y i_ce He`Wi$ 9khi bW i[YkdZWh_W [d [b 8[hdWhZe LWbZ_# l_[ie o b[ W W bei ]hWdZ[i [iYh_jeh[i [ifW e# b[i Z[ bW H[l_ijW Z[ EYY_Z[dj[0 LWbb[ ?dYb|d" = c[p Z[ bW I[hdW$ :[ IkZWc h_YW W H ckbe =Wbb[]ei" 7pk[bW" Bk]ed[i$ Iki fh_c[hWi fheZkYY_ed[i \k[hed kd fe[cW iWj h_Ye ÆDWh_pÇ" Æ;b 9k[dje gk[ i[ f[hZ_ i_d gk[ be b[WdÇ" ZhWc|j_Ye h[bWje gk[ Z[if[hj Ykh_ei_ZWZ[i feh ik eh_]_dWb_ZWZ¾ Ik l_ZW _dj[b[YjkWb [hW _dj[diW o [d W]eije Z[ '/)( i[ cWjh_Ykb [d [b ?dij_jkje C[` W Z[ Gk_# je fWhW ]hWZkWhi[ Z[ 8WY^_bb[h o i[]k_h [ijk# Z_ei kd_l[hi_jWh_ei" Yeckd_Y|dZei[ Yed ejhei [iYh_jeh[i$
Marlon Cueva Peralta y Familia
AO/04140
MACHALA, 18 DE NOVIEMBRE DE 2010
AO/04124
Saludan a Loja en sus 190 Años de Independencia
Dirección: Junín e/ Bolívar y Pichincha Teléfono: 2938-165 098-473168.
Una reina comprometida con los adultos mayores
Rinde homenaje a la noble e hidalga ciudad de Loja en sus 190 años de Emancipación política Construyendo “La Casa de Loja”, en esta ciudad, para dar albergue a las manifestaciones de las Bellas Artes, La Poesía, La Música y la Cultura ancestral lojana, para beneplácito de la comunidad que nos honre con su presencia. Machala, 18 de noviembre del 2010
LA DIRECTIVA
AO/04092
Soberana aspira cumplir la ampliación del Centro de Atención ‘Los Arupos’ durante su reinado.
LOJA Fei[[ZehW Z[ kd ]hWd YWh_icW" CWh W C[hY[Z[i H[]W# bWZe Cedj[he" h[_dW Z[ Be`W (&'&#(&''" _d_Y_ Yed [nf[YjWj_# lW ik f[h_eZe Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW be`WdW$ 7b c[dei [ie h[Ó[`W YkWdZe ^WXbW Z[b jhWXW`e gk[ Ykc# fb_h| ZkhWdj[ ik f[h_eZe Z[ h[_dW$ FWhW [bbW" bW Z_]d_ZWZ gk[ j_[d[ [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ cko ]hWdZ[ o W f[iWh Z[ de YedjWh Yed bW [nf[h_[dY_W e\h[Y[ [i\ehpWhi[ feh ZWh be c[`eh Z[ i $ CWh W C[hY[Z[i [i kdW `el[d Z[ (& W ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b i fj_ce Y_Ybe Z[ bW YWhh[hW Z[ >ej[b[h W o Jkh_ice Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W KJFB $ JWcX_ d [i h[_dW Z[ [i[ 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Kd_l[hi_jW# h_ei o [d [b (&&- \k[ h[_dW Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ Be`W$ I[] d bW X[bZWZ" [iWi Z_]d_ZWZ[i bb[]Whed W ik l_ZW Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW WokZWh$ Feh [bbe [i gk[ YkWdZe ^kXe bW fhefk[ijW Z[ i[h H[_dW Z[ Be`W de be ZkZ o WY[fj [i[ h[je1 [d fh_dY_f_e YedÒ[iW ^W# X[h i[dj_Ze j[ceh" i_d [cXWh]e" [nfh[i Ægk[ [b h[fh[i[djWh W bW Y_kZWZ [i kdW efehjkd_ZWZ i_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" Wikc_ ik Z_]d_ZWZ o ZkhWdj[ [ijW i[# cWdW Yece h[_dW YedÒ[iW j[d[h ckY^Wi _Z[Wi [d c[dj[$ ;djh[ iki fheo[Yjei fWhW WfeoWh bW eXhW ieY_Wb Z[b 9[djhe Z[ 7feoe IeY_Wb Ckd_Y_fWb#9Wickb# [ij| bW Wcfb_WY_ d Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ d ÆBei 7hkfeiÇ" YkoW bWXeh [ij| [d\eYWZW Wb Yk_ZWZe Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ Proyecto
FWhW bW h[_dW Z[ Be`W bei WZkbjei cWoeh[i ied kd i[Yjeh Z[ bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b gk[ h[gk_[h[ bW Wj[d# Y_ d Z[ bW `kl[djkZ" Yedi_Z[hWd# Ze gk[ [bbei Z_[hed iki c[`eh[i W ei Z[ l_ZW" ÆjhWXW`Whed fWhW iki ^_`ei" d_[jei" bW ieY_[ZWZ o [i cec[dje Z[ gk[ bWi dk[lWi ][# d[hWY_ed[i h[Wb_Y[cei WYj_l_ZW# Z[i fWhW h[jh_Xk_h [i[ [i\k[hpeÇ" WÒhc $ 7]h[] gk[ XkiYWh| Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi" fh_lWZWi o Z[ bei ` l[# d[i W gk_[d[i ieb_Y_j Wfeoe [d YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fh[j[dZ[ [`[YkjWh fWhW WbYWdpWh ik eX`[j_le$ BW h[_dW Z[ Be`W j_[d[ [d c[dj[ Wcfb_Wh [b Y[djhe Bei 7hkfei" jWcX_ d gk_[h[ ZWh ik Yedj_d][dj[ [d bW FeiWZW Ieb_# ZWh_W$ 7^ " ZWd h[^WX_b_jWY_ d W bWi f[hiedWi Yed fheXb[cWi Z[ WbYe^eb_ice o Zhe]WZ_YY_ d$ ;bbW fbWd[W Yedij_jk_h jWbb[h[i Z[ YWhf_dj[h W o Y^WhbWi Z[ ikf[hW# Y_ d f[hiedWb$ FWhW Ykcfb_h [iW jWh[W Wi[]k# hW YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ 9[Y_b_W CeiYeie" fh[i_Z[djW Z[b 9Wi# ckb" iki fWZh[i0 CWhYe H[]W# bWZe o CWh W ;k][d_W Cedj[he" Wi Yece bW IhjW$ 9Wickb" BkY W 9Whh_ d o IhjW$ 9kbjkhW" 7d_jW 8khd[e" IhjW$ ?dj[]hWY_ d FW# hhegk_Wb" 7dWoW 8hWle$ BW h[_dW Z[ Be`W _di_ij_ [d gk[ [b Wfeoe Z[ bei ` l[d[i [i fh_cehZ_Wb [d iki fheo[Yjei Yece ieX[hWdW Z[b YWdj d$ :khWdj[ bW [djh[# l_ijW bW h[_dW Z[ Be`W Wfhel[Y^ fWhW iWbkZWh W Be`W feh iki '/& W ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$
6 CXC años Loja Independiente
Regalado María Mercedes
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lo que yo pretendo es ampliar el Centro Los Arupos y dar mayor atención a los adultos mayores” MARÍA MERCEDES REGALADO REINA DE LOJA
María Mercedes Perfil
° Tiene 20 años Estudia en la UTPL, es reina de ese °Centro Es la primogénita del matrimonio °formado por Marco Regalado y María Eugenia Montero
° Tiene dos hermanos: Andrea y Marco ° Practica el fútbol y le gusta la música. BELLEZA. María Mercedes Regalado, reina de Loja, dijo que apoyará toda la obra que el Casmul realiza en obra social.
Talento lojano
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
en tierras orenses
El trío ‘Madera Dorada’ tiene 25 años en el mercado musical, 20 de ellos radicados en la provincia de El Oro.
Pese a que han permanecido 20 años radicados en El Oro, en esta provincia ningún organismo de cultura les ha emitido reconocimientos por su trayectoria, como si lo ha hecho Loja y otras provincias del país.
Un poco más
Trío Madera Dorada trío nació en una reunión en Predesur °enElfebrero de 1985, donde decidieron cantar juntos improvisadamente, pero al público les encantó.
Todos cantan desde niños y antes de °integrar el trío, pertenecieron a dúos y cantaron como solistas.
William y Jorge tocan instrumen°tos,Sólo el uno el requinto y el otro la guitarra. César sólo se dedica a cantar.
AGRUPACIÓN. Los ‘Madera Dorada’ son tres personas que piensan con un solo corazón, según lo definieron ellos mismos. En la foto con sus músicos colaboradores.
Lo que más les gusta de El Oro son los °mariscos y las mujeres, y de Loja su clima y la deliciosa cecina.
Su música
ÈCWZ[hW :ehWZWÉ [i kd jh e he# c|dj_Ye gk[ _dj[hfh[jW XWbWZWi" lWbi[i" WbXWpei" fWi_bbei" Xeb[hei o hkcXWi" gk[ [d ik cWoeh W Yed\ehcWd YWdY_ed[i _d Z_jWi Yed ik cki_YWb_pWY_ d o bW YebW# XehWY_ d Z[ Yecfei_jeh[i [YkW# jeh_Wdei Z[ h[decXh[$ ;djh[ iki n_jei YedijWd0 ÈCk# [gk_jW ceh[dWÉ" È@kdjei ^WijW [b ÒdWbÉ" ÈIebe l_le c_ l_ZWÉ" È;dl_# Z_WÉ" È9Wcf[i_dWÉ" [djh[ ejhei" gk[ ^Wd be]hWZe [dWcehWh W c_# b[i Z[ iki i[]k_Zeh[i W d_l[b dW# Y_edWb [ _d# j[hdWY_edWb$ O [i Wi Yece [ijei be`Wdei" Yed bW c_jWZ Z[ iki YehWped[i eh[di[i" i_]k[d Yei[Y^WdZe n_jei o cWdj[d_[dZe fh[i[d# jWY_ed[i [d jeZe [b fW i" F[h o 9ebecX_W$ 7YjkWbc[dj[" 9 iWh" M_bb_Wc o @eh][ [ij|d fh[fWhWd# Ze kd dk[le Z_iYe" o j_[d[d fh[# l_ije Ykcfb_h Yed lWh_Wi fh[i[d# jWY_ed[i [d ik dWjWb Be`W o ejhWi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$
DR. HERNAN ACEVEDO PALACIOS SALUDA A LOJA EN SU ANIVERSARIO 190 DE EMANCIPACIÓN POLÍTICA
CENTRO OFTALMOLÓGICO: BUENAVISTA 2332 E/. SUCRE Y OLMEDO. www.oftalmocevedop@yahoo.com ED. CASA DEL PERNO MEZZANINE AO/04078
9ed iki YehWped[i Z_l_Z_Zei [d# jh[ Zei fhel_dY_Wi l[Y_dWi" Be`W o ;b Ehe" bei _dj[]hWdj[i Z[b jh e ÈCWZ[hW :ehWZWÉ Yedl[hiWhed Yed deiejhei ieXh[ bei (+ W ei Z[ l_ZW Whj ij_YW gk[ bb[lWd o Z[ bei YkWb[i (&" ^Wd [ijWZe hWZ_YW# Zei [d bW È9_kZWZ Z[ bWi FWbc[# hWiÉ" CWY^WbW" YWf_jWb eh[di[$ ÆIecei be`Wdei" dk[ijhe ]hkfe [i be`Wde" f[he jWcX_ d j[d[cei hW Y[i eh[di[i$ ;ijW [i dk[ijhW j_[hhW jWcX_ d o [ijW# cei cko W]hWZ[Y_Zei feh [b YW# h_ e Z[ bW ][dj[ Z[ [ijW fhel_d# Y_WÇ" cWd_\[ij @eh][ HeZh ]k[p" bW j[hY[hW lep Z[ [ij[ jh e hec|d# j_Ye Z[ bW YWdY_ d dWY_edWb$ O [i jWdje [b YWh_ e Z[ [ijei be# `Wdei feh bWi j_[hhWi eh[di[i gk[ ^WijW kdW Z[ iki YWdY_ed[i \k[ Yecfk[ijW fWhW [ijW fhel_dY_W0 Æ;i È7YkWh[bW eh[di[É" kd jh_Xkje dk[ijhe Wb YWh_ e o WY[fjWY_ d gk[ ^[cei h[Y_X_Ze [d jeZei [ijei W ei o gk[ fh[Y_iWc[dj[" [i be gk[ dei ^W cej_lWZe W f[h# cWd[Y[h Wgk ;b Ehe Ç" [nfh[i M_bb_Wc IWh_jWcW" i[]kdZW lep Z[ bei ÈCWZ[hW :ehWZWÉ$ 9 iWh Ieh_W" bW fh_c[hW lep Z[ [ijW W]hkfWY_ d" Wi[]khW gk[ Wkdgk[ ^W i_Ze Z_\ Y_b iWb_h WZ[# bWdj[ Yed [b jh e o be]hWh cWd# j[d[hbe [d [b c[hYWZe [d [ijW fhel_dY_W" [ij|d W]hWZ[Y_Zei Z[ jeZe" fk[i Z[ bW c i_YW l_l[d o dkdYW i[ ^Wd Z[j[d_Ze$ ÆDk[ijhe jh e Yedj_d W feh# gk[ de dei ^[cei gk[ZWZe [d kd iebe bk]Wh" i_[cfh[ [ijWcei Z[ ]_hW o jhWXW`WdZe" [ijkZ_WdZe o fh[fWh|dZedei cki_YWbc[dj[$ >[cei cWZkhWZe ckY^e o YWZW gk_ d h[if[jW bW l_ZW fh_lWZW Z[b ejhe" iecei Wc_]ei" f[he [d [b jh e dk[ijhW h[bWY_ d [i bWXehWbÇ" _dZ_Y Ieh_W$
EL DATO
DISTRIBUYE:
·ROCA FOSFÓRICA EN POLVO Y GRANULADA ·UREA ·ZEOLITA ·MELAZA ·SULFATO DE COBRE ·SULFATO DE ZINC ·CARBONATO DE SODIO ·SULFATO DE AMONIO ·NITRATO DE AMONIO CONTAMOS CON LOS PRECIOS MÁS BAJOS DEL MERCADO
DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA 3208 Y SAN MARTÍN TELÉFONOS: 07-2931-808 - 072931-765 CELULAR: 095144726 EMAIL: yojosel@hotmail.com
JOSÉ MARÍA RODRIGUEZ SALGADO y Fmlia. JOSÉ LUIS RODRIGUEZ ESPINOSA y Fmlia. AGRUPACIÓN. Los ‘Madera Dorada’ son tres personas que piensan con un solo corazón, según lo definieron ellos mismos. En la foto con sus músicos colaboradores.
AO/04139
CXC años Loja Independiente
7
SALUDAN A LOJA POR SUS 190 AÑOS DE INDEPENDENCIA POLÍTICA
8
TURISMO. Los monolitos de Quilluzara es un centro que es visitado por turistas.
PATRIMONIO. Las viviendas en la urbe son caracterĂsticas que concitan la atenciĂłn de muchos en la ciudad.
RIQUEZA. El bosque petriďŹ cado es una de las ĂĄreas que mayor signiďŹ cado tiene, su composiciĂłn ha motivado la presencia de expertos internacionales en Loja.
CXC aĂąos Loja Independiente
LOJA š ;b fWdehWcW W i_cfb[ l_ijW iehfh[dZ[$ FeXbWZeh[i o l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd W bW pedW h[Yehh[d YWZW h_dYŒd Z[b 9[djhe 7hgk[ebŒ]_Ye Z[ bei Cedeb_jei Z[ Gk_bbkpWhW$ 7bb‡ [ij|d bei c[d^_h[i e f_[# ZhWi WbWh]WZWi Z[ Zei o Y_dYe c[# jhei Z[ WbjkhW _dYhkijWZWi [d [b ik[be$ BW bed]_jkZ Z[b j[hh[de [i Z[ .& c[jhei o bW bWj_jkZ Z[ *,$ ;b YWc_de fWhW bb[]Wh Wb i_j_e jkh‡ij_Ye i[ Yedl_[hj[ [d jeZW kdW Wl[djkhW$ ;b 9[djhe 7hgk[ebŒ]_Ye [ij| [d bW fWhhegk_W IWXWd_bbW Z[b YWdjŒd 9[b_YW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ )& a_bŒc[jhei ^Wo Z[iZ[ [iW Y_kZWZ ^WijW bei Cedeb_jei$ ;ijei ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei Yece h[Ykhiei fWjh_ced_Wb[i gk[ i[ Z[X[d Yedi[hlWh" i_d [cXWh]e" bW fhej[YY_Œd Z[b bk]Wh de i[ Ykc# fb[$ BW WZc_d_ijhWY_Œd o cWdj[# d_c_[dje [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9[b_YW$ EimWbZe Hec|d" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" Z_`e gk[ [b WokdjWc_[dje Z[ij_dŒ kd l_]_bWdj[ fWhW gk[ Yk_# Z[ bW pedW$ ;d [b i_j_e jWcX_ƒd ^W _dj[hl[d_Ze [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ ;i gk[ bei cedeb_jei i[ [d# Yk[djhWd Z[djhe Z[ bWi |h[Wi Yed# i_Z[hWZWi jkh‡ij_YWi o fei[[ZehWi Z[ kdW h_gk[pW YkbjkhWb i_d fh[Y[# Z[dj[i$ ;i gk[ WZ[c|i" Z[ i[h kd i_j_e
7 [iW |h[W i[ ikcW [b 8eigk[ F[# jh_Ă’YWZe Z[ FkoWd]e" YkoW |h[W fhej[]_ZW fei[[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ ($,+/ ^[Yj|h[Wi" [ije _dYbko[ [b [Yei_ij[cW Z[b Xeigk[ i[Ye jhef_YWb$ ;b YedeY_c_[dje Z[b Xeigk[ f[jh_Ă’YWZe de iÂŒbe [i ^WXbWh Z[ ik h_gk[pW fWb[edjebÂŒ]_YW feh i[h kde Z[ bei [ibWXed[i Z[ bei YedY[fjei [lebkj_lei$ 7Z[c|i" Z[ i[h kd b_Xhe WX_[h# je fWhW YedeY[h bei eh‡][d[i Z[ bW l_ZW" [i jWcX_ƒd kdW _cfehjWdj[ |h[W dWjkhWb gk[ Yedj_[d[ kdW WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[djhe Z[ kd [Yei_i# j[cW \h|]_b" fWhj_YkbWhc[dj[ [d [b eYY_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh$ FkoWd]e feh ejhW fWhj[" Yedi# j_jko[ [b ^|X_jWj Z[ c|i Z[ ')& [if[Y_[i Z[ Wl[i" YWZW kdW Z[ bWi YkWb[i [i ‘d_YW o fh[i[djW YWhWY# j[h‡ij_YWi _dj[h[iWdj[i$ OW gk[ [b ;YkWZeh fei[[ [b fh_c[h fk[ije W d_l[b ckdZ_Wb [d YkWdje W bW Z_# l[hi_ZWZ Z[ Wl[i" [i Z[Y_h" Yk[djW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ Wl[i i_bl[ijh[i [d h[bW# Y_ÂŒd W ik ikf[hĂ’Y_[$ I[ YedeY[d '$++& [if[Y_[i Z_ij_djWi [djh[ bWi jWd lWh_WZWi h[]_ed[i ][e]h|Ă’YWi1
Bosque petriďŹ cado
fWjh_ced_Wb i[ [dYk[djhW [djh[ bWi pedWi Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd$
Ruinas, monolitos, ĂĄrboles petriďŹ cados, costumbres y tradiciones hablan de la riqueza de Loja.
AnĂĄlisis del patrimonio ;d [i[ i[dj_Ze" :ebeh[i Fkd‡d Z[ @_cƒ# d[p" ^_ijeh_WZehW o Yed [ijkZ_ei [d [b |h[W Z[b fWjh_ced_e" Yec[djÂŒ gk[ Be`W h[ikbjW i[h" ^WijW ^eo" kd YWcfe _d[n# fbehWZe [d 7hgk[ebe]‡W$ 7YjkWbc[dj[ i[ eXi[hlW kd Y_[hje _dj[hƒi" jWb l[p Yk# h_ei_ZWZ" [d kd Z[j[hc_dWZe ]hkfe Z[ f[hiedWi" gk_[d[i [d iki h[Yehh_Zei eYWi_edWb[i ^Wd [dYedjhWZe i_j_ei gk[ fk[Z[d i[h h[Y_djei Whgk[ebÂŒ]_Yei o gk[ W‘d f[hcWd[Y[d _]dehWZei$ ;ije" fei_Xb[c[dj[ i[ Z[XW W lW# h_Wi hWped[i" [djh[ ejhWi" bW \WbjW Z[ h[Ykhiei ^kcWdei [if[Y_Wb_pWZei o Z[ c[Z_ei [YedÂŒc_Yei gk[ f[hc_# jWd h[Wb_pWh [ijkZ_ei Y_[dj‡ÒYWc[dj[ l|b_Zei$
[ijW Y_\hW Yedij_jko[ [b '. Z[ bW jejWb_ZWZ ckdZ_Wb" Yed# Y[djhWZW [d [ij[ f[gk[‹e f[he [njhWehZ_dWh_e fW‡i$ ;b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i o ejhWi |h[Wi DWjkhWb[i fhej[]_ZWi" [d ;YkWZeh o bei Z[c|i fW‡i[i jhef_YWb[i" e\h[Y[d kdW ‘d_YW o ‘bj_cW [if[hWdpW fWhW [ijWi Wl[i o ejhWi [if[Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b Æ8eigk[ o L[][jWY_ÂŒd Fhej[Yje# h[i Z[ FkoWd]eÇ" h[i[hlW [ijWXb[Y_ZW fWhW iWblW]kWhZWh kd |h[W f[gk[‹W Z[ Xeigk[ i[Ye jhef_YWb Z[ [nfWdi_ÂŒd Z[b Z[i_[hje f[hkWde ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b ;YkWZeh$ LWb_eie feh bWi [if[Y_[i Z[ \WkdW o Ă“ehW [if[Y‡ÒYWi Z[b [Yei_i# j[cW" Yk[djW Yed [if[Y_[i [dZƒc_YWi" [i Z[Y_h" gk[ de i[ ^WbbWd [d d_d]kdW ejhW fWhj[ Z[b ;YkWZeh d_ Z[b ckdZe$
;b ‘d_Ye jhWXW`e Whgk[ebÂŒ]_Ye gk[ i[ YedeY[ [i [b h[Wb_pWZe feh CWn K^b[" Wbh[Z[Zeh Z[ '/'.$ ;ij[ _dl[ij_]WZeh h[Wb_pÂŒ bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ kd YWcfe Z[ jkcXWi [d 9^_d]k_# bWdY^_" [d ÆbW YkWZhWÇ fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W H_e\h‡e" o [d ÆbW YWf_bbWÇ Z[b c_ice bk]Wh$ ;djh[ bei ^WbbWp]ei i[ WdejWd0 kd i[fkbYhe ^WijW [djedY[i de fhe\WdWZe" Z[b gk[ [njhW`e kdW Ă’]khW Z[ YeXh[ cWY_pe o gk[ h[fh[# i[djW W kd `W]kWh Z[ j_fe cWoe_Z[1 \hW]c[djei Z[ kdW YehWpW Z[ YeXh[1 Y[h|c_YW Z[b j_fe 9^WkbbWXWcXW o ejhei eX`[jei" gk[ i_[dZe J_W^kW# dWYe_Z[i" j_[d[d kd Y_[hje iWXeh Z[b Whj[ Z[ 9^Wl‡d$ ;djh[ bei ejhei eX`[jei gk[ [d# YedjhÂŒ CWn K^b[ [d 9^_d]k_bWdY^_ i[ [dYk[djhW kd _Zeb_je peeceh\e Z[ f_[ZhW" gk[ i[ ]kWhZW [d [b cki[e Z[b i[c_dWh_e CWoeh Z[ Gk_je" gk[ Z[ck[ijhW bW c|n_cW [nfWdi_ÂŒd i[fj[djh_edWb Z[ bW YkbjkhW J_W^kW# dWYe [d [b ;YkWZeh$ BW YkbjkhW J_W^kWdWYe i[ YW# hWYj[h_pW feh h[fh[i[djWh W ik :_ei fh_dY_fWb Yed YWX[pW Z[ f[hhe o W ejhei Z_ei[i Yece Wd_cWb[i Z[ bW Ă“eh[ijW" fkcW" `W]kWh e i[hf_[dj[$ BWi Z[YehWY_ed[i ied _dY_iei$ BW Ă’# ]khW Z[dec_dWZW Æ;b <hW_b[Ç Z[ bW fk[hjW Z[b Ieb Z[ J_W^kWdWYe" Z[i# Yh_jW feh C|hgk[p Z[ C_hWdZW" j_[d[ fWhj_YkbWh _dj[hƒi feh bWi WdWbe]‡Wi$ Ik YWX[pW [ij| jhWXW`WZW cko iec[# hWc[dj[" jeYWZW Yed kdW [if[Y_[ Z[ ]ehhe$ ;d [b heijhe i[ Z[ijWYW kd fWh Z[ e`ei ]hWdZ[i h[ZedZei o kdW dWh_p YWi_ de ceZ[bWZW$ BW Z[X_b_ZWZ Z[ bei
:[ W^‡ gk[ W [iWi YWhWYj[h‡ij_YWi" i[ ikcW kd Z[jWbb[ gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi YedijhkYY_ed[i$ ;i gk[ [d c[Z_e Z[ [Z_Ă’YWY_ed[i ceZ[hdWi o ieĂ’ij_# YWZWi ^Wo Z_i[‹ei gk[ h[ifedZ[d W kdW Whgk_j[YjkhW Z[b dk[le i_]be gk[ W f[iWh Z[ bei W‹ei ^Wd f[hc_j_Ze gk[ YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi" jhWZ_Y_edW# b[i" i[ Yedi[hl[d$ <ƒb_n 7bl[Wh" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 " h[Ă“[n_edW [d jehde W [ijW h[Wb_ZWZ beYWb$ ;b \kdY_edWh_e Z_Y[ gk[ W f[iWh Z[b feYe fWjh_ced_e Whgk_j[YjÂŒd_Ye gk[ ^Wo [d bW khX[" [ijW fk[Z[ i[]k_h i_[dZe Yedi_Z[hWZW Yece kdW Y_kZWZ fWjh_ced_Wb$ 7bl[Wh ef_dW gk[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ [ijei _dck[Xb[i ]WhWdj_pW [b jkh_i# ce [d YkWbgk_[h i_j_e Z[ bW h[]_ÂŒd$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W pedWi ZedZ[ W‘d bW YedijhkY# Y_ÂŒd ceZ[hdW de [ij| fh[i[dj[" fWhhe# gk_Wi Yece L_bYWXWcXW" CWbWYWjei" [djh[ ejhei i[Yjeh[i" Yedi[hlWd YWi_ _djWYjW [ijW jhWZ_Y_ÂŒd$ 8W`e [iW f[hif[Yj_lW [i gk[ fhe\[# i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W ef_dWd gk[ [b fWjh_ced_e ]kWhZW [b eh_][d fhel_d# Y_Wb o Yedjh_Xko[d W jhWlƒi Z[ Wd|b_i_i W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ [ijei i_j_ei [d bW fhel_dY_W$
Viviendas
XhWpei [i [l_Z[dj[ [d h[bWY_ÂŒd W ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" fWhj_YkbWhc[dj[ bW YWX[pW" [ijei Z[jWbb[i gk[ WdWb_pW bW ^_ijeh_WZehW ied X|i_Yei fWhW ZWh cWoeh h[WbY[ Wb fWjh_ced_e gk[ fei[[ Be`W$
l a r tu a n o i y su rico patrimon
MONOLITOS
Los monolitos son piedras que tienen una altura que oscilan entre los dos y tres metros, constituyen un templo erigido por los Kapullanas. Esta cultura primitiva poblĂł la zona central de la provincia y en los monolitos incrustĂł ďŹ guras matizadas con lĂneas rectas y curvas que, Ăşnicamente, ellos podrĂan descifrar.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)(Ă°Ĺ‹,' (Ĺ‹( #)( &# Ĺ‹ )&)' # ( Ĺ‹ &Ĺ‹' (),Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠ Ä› ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_l[hW" Yed\_hcÂŒ Wo[h gk[ kd d_‹e Z[ '( W‹ei ck[hje [b bkd[i feh [b XecXWhZ[e c_b_jWh W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 fhÂŒn_ce W ;YkWZeh" [hW YebecX_Wde$ ÆI[]‘d [b _d\eh# c[ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb feZ[cei YedĂ’ hcWh gk[ [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ [ij[ c[deh Z[ [ZWZ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ :[ ceZe gk[ [ij| fb[dWc[dj[ [ijW# Xb[Y_ZW ik _Z[dj_ZWZ o ik dWY_e# dWb_ZWZÇ" Z_`e H_l[hW W f[h_eZ_i# jWi [d 9WhjW][dW$ ;d kd fh_c[h _d\ehc[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[\[diW" Wb ZWh Yk[d# jW [b bkd[i Z[b XecXWhZ[e" ^WX‡W _dZ_YWZe gk[ [b d_‹e Z[ '( W‹ei" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ bWi ^[h_# ZWi h[Y_X_ZWi [d [b XecXWhZ[e" [hW Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ F[he H_l[hW Z[iYWhjÂŒ Z[Ă’ d_j_lW#
c[dj[ [iW fei_X_b_ZWZ [ij[ c_ƒh# Yeb[i" jhWi h[Y_X_h [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ieXh[ bWi l‡Yj_cWi Z[b XecXWhZ[e" gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde WĂ’ hcW [hWd c_[c# Xhei Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ÆFeZ[cei YedĂ’ hcWh gk[ ^[# cei h[Y_X_Ze oW [b _d\ehc[ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [d jehde Wb ef[# hWj_le [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DW# h_‹e" kd i[Yjeh hkhWb Z[ ?f_Wb[i" o [b h[ikbjWZe Z[ [ijW ef[hWY_ÂŒd ied ', XW`Wi" eYWi_edWZWi W ]k[# hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 Z[b \h[dj[ *. gk[ ef[hWXW [d [iW h[]_ÂŒd o kd ^[h_ZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b C_d_i# jhe$
.ĹŠ#-!.-31 ".
;dYedjhWhed '. \ki_b[i" kdW Wc[# jhWbbWZehW" kd bWdpW]hWdWZWi o c|i WhcWc[dje$
& !šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ , * .,# Ĺ‹ - Ĺ‹ Z2# ) 7o[h bb[]ÂŒ Wb fW‡i [b Yk[hfe Z[ bW [YkWjeh_WdW ;bl_W FWieY^eW" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi Cƒn_Ye " ikiY_jWZW [d W]eije fWiWZe$ FWieY^eW [i bW i[]kdZW [YkWjeh_WdW _Z[dj_Ă’ YW# ZW" [b fh_c[he \k[ J[bce B[ed_# ZWi" gk_[d \k[ h[fWjh_WZe [b () Z[ eYjkXh[$ 7b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ " gk_[d[i Z_[hed WYecfW‹Wc_[dje W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW [YkWjeh_WdW \Wbb[Y_ZW$ #/#+(.
FWieY^eW bb[]Œ [d kd lk[be Ye# c[hY_Wb Z[ bW W[heb‡d[W JWYW" W bWi ')0)&$ Ik \ƒh[jhe _d]h[iŒ Yece bWi '+0&&" [ij[ i[h| jhWi# bWZWZe W bW Yeckd_ZWZ =WbfŒd"
-!4#-31 -Ŋ Ŋ #!4 3.1( - Ŋ 2#!4#231 " Ŋ#-Ŋ _7(!. ŗŊŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ (%1 -3#ĔŊ
.1#- Ŋ 2!4"#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ4-Ŋ
(-$.1,#ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 1#2! 3¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ"#ĹŠ#-31#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(%1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 Äą -ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ#-ĹŠ , 4+(/ 2Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ +5( Ŋ 2.!'. ĔŊ5~!3(, Ŋ,.13 +Ŋ"#Ŋ , 4+(/ 2ĔŊ1#!( (#1.-Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.ēŊ
kX_YWZW [d bW fWhhegk_W GkpW# f_dY^W Jkd]khW^kW " fk[Xbe dWjWb Z[ FWieY^eW" ZedZ[ i[h| l[bWZW o i[fkbjWZW$ Kd WcX_[dj[ Z[ fhe\kdZW jh_ij[pW i[ l_l_ÂŒ [d bW iWbW Z[b 7[hefk[hje ZedZ[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ [ijW [YkWjeh_WdW i[ Z_[hed Y_jW fWhW [if[hWh [b \ƒh[# jhe$ BW cWZh[ Z[ FWieY^eW Z_`e gk[ ik ^_`W Z[`W [d bW eh\WdZWZ W kd d_‹e" fk[i _dZ_YÂŒ gk[ ik ^_`W ^WX‡W l_W`WZe ^WY_W ;;$KK fWhW h[[dYedjhWhi[ Yed ik [ifeie gk[ h[i_Z[ Wbb|$ Ă‹+3(, ĹŠ!.,4-(! !(¢-
;b ^[hcWde Z[ FWieY^eW Z_`e gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ ik ^[hcWdW i[ Yeckd_YŒ Z[iZ[ =kWj[cWbW o Z[iZ[ W^‡ de ikf_[hed dWZW c|i$ EjhW fh_cW i[h‡W kdW l‡Yj_cW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#+(! ".2ĹŠ2#ĹŠ!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ -%.2341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.Ä“
( #&& , -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹- Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹")3
.%.3;ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 4 -ĹŠ Äą -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ Bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z_iYkj_# h|d ^eo [d Gk_je bei j[cWi i[d# i_Xb[i [d XkiYW Z[ dehcWb_pWh iki l‡dYkbei Z_fbec|j_Yei o [d cec[djei [d gk[ i[ _dl[ij_]W i_ Zei [YkWjeh_Wdei ckh_[hed [d kd WjWgk[ YebecX_Wde Yed# jhW bWi <7H9$ ;b [dYk[djhe i[h| [dYWX[pWZe feh [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o ik fWh Yebec# X_WdW" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" gk_[d[i _dijWbWh|d bW bbWcWZW Yec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei I[di_Xb[i$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ gk[ Wi_ijWd bei j_jkbWh[i Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[ ;YkWZeh o HeZh_]e H_# l[hW 9ebecX_W " i[]‘d ;<;$ BW Y_jW i[ Ykcfb_h| YkWdZe W‘d i[ _dZW]W ieXh[ bW dWY_e# dWb_ZWZ Z[ kd d_‹e Z[ '( W‹ei gk[ ckh_ÂŒ [b bkd[i bk[]e Z[ kd WjWgk[ Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i YebecX_WdWi W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW <7H9 Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" Z[ kdei -&& aci Z[ [nj[di_ÂŒd$ Æ;i fei_Xb[ gk[ i‡ i[ jhWj[ [b YWie Z[b d_‹e \Wbb[Y_Ze " fehgk[ deiejhei ^[cei f[Z_Ze _d# \ehcWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe fehgk[ gk[h[cei iWX[h _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$ Fei_Xb[c[dj[ bW 9WdY_# bb[h‡W YebecX_WdW fk[ZW ^WX[h h[YWXWZe oW Yed bW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_W Z[ kdWi ^ehWi cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi _Z[dj_ZW# Z[iÇ" Z_`e [b l_Y[c_d_ijhe A_djje BkYWi$ ;b c_d_ijhe Z[ bW :[\[diW YebecX_Wde WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze gk[ [b c[#
deh Z[ [ZWZ [hW YebecX_Wde" Wkdgk[ j[d‡W kdW jWh`[jW Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Yece h[\k]_WZe [d ;YkWZeh$ #1~ -ĹŠ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WX‡W WdkdY_WZe [b cWhj[i gk[" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fhel_i_edWb" Zei [YkWjeh_Wdei" [djh[ [bbei kd d_‹e" fh[ikdjWc[dj[ \Wbb[# Y_[hed [d c[Z_e Z[ [i[ WjWgk[ YedjhW bWi Yeckd_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ Æ>[ f[Z_Ze bei _d\ehc[i Z[b YWie o bei fh_# c[hei WlWdY[i Z[ [i[ _d\ehc[ #f[he gk_[he j[d[h [b _d\ehc[ Z[Ă’ d_j_le# [i gk[ i[ jhWjW Z[ kd d_‹e [YkWjeh_Wde" o de iÂŒbe Z[ kde" i_de Z[ Zei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd ck[hjeÇ" WĂ’ hcÂŒ 9e# hh[W$ ;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [d fh_dY_f_e ik ]eX_[hde \k[ _d\ehcWZe Z[ gk[ [b c[deh Æ[hW YebecX_Wde Yed YWhdƒ Z[ h[\k]_WZe [YkWjeh_WdeÇ o Wdj_# Y_fÂŒ gk[ [ij[ c_ƒhYeb[i [if[hW kd _d\ehc[ Z[b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ o Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ ;d [b XecXWhZ[e Z[b bkd[i ckh_[hed ', h[X[bZ[i Z[ bWi <7H9" i[]‘d [b C_d_ijhe Z[ bW :[\[diW Z[ 9ebecX_W$ +ĹŠ3#, ĹŠ -%.2341
Gk_je o 8e]ej| i[ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie Z[ dehcWb_pWY_Œd fb[dW Z[ iki h[bWY_ed[i" bk[]e Z[ gk[ [ijWi [ijkl_[hed hejWi ZkhWdj[ (' c[i[i" W hW‡p Z[ kd WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde #[b
Ŋ Ŋ ",(3(¢Ŋ + Ŋ"#-4-!( ŗŊŊ
+ŊĎŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ+ Ŋ Ŋ "Ĺ ,(3(¢Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ĔŊ2(#-".Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ#-Ŋ24Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ  .2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.ŊĹ "2!1(3.Ŋ Ŋ + Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(Ĺ ! -.2ĹŊ !#/3 Ŋ4- Ŋ !42 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ / ~2Ŋ!.-31 Ŋ.31.ē +Ŋ%. (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 2.23(#-#Ŋ04#Ŋ .+., ( Ŋ5(.+¢Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ /#12.- +Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ "#Ŋ (2 ++ ē 31 2Ŋ!4#23(.-#2Ŋ2#-2( +#2Ŋ2.-Ŋ #+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ Ŋ .%.3;Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#-31#%4#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#ŊĉććđŊ Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ -%.2341 Ŋ8Ŋ!.,/43 ".Ĺ 1 2Ŋ(-! 43 " 2Ŋ Ŋ #8#2ēŊ .+., ( Ŋ /("#Ŋ04#Ŋ!#2#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ/#- +Ŋ !.-31 Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ Ŋ1 ~9Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ ., 1"#.Ŋ 04#Ŋ.1"#-¢Ŋ2(#-".Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ē
' Z[ cWhpe Z[ (&&.# YedjhW kd YWcfWc[dje YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d bW pedW Z[ 7d]eijkhW ;YkWZeh $ Bei l‡dYkbei \k[hed h[ijWXb[Y_Zei [d del_[cXh[ Z[ (&&/ W d_l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei$ ;b XecXWhZ[e Z[`Œ (+ ck[h# jei" _dYbk_Zei [b `[\[ h[X[bZ[ HW‘b H[o[i" YkWjhe c[n_YWdei o [b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_# iWbbW" feh YkoW ck[hj[ Gk_je Z[dkdY_Œ W 9ebecX_W [b '' Z[ `kd_e Z[ (&&/ Wdj[ bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " Wb[]WdZe gk[ \k[ [`[YkjWZe feh W][dj[i YebecX_Wdei$
PAĂ?S B2
Todos los opositores polĂticos, lĂderes indĂgenas y lĂderes populares estĂĄn con juicios acusados de terroristasâ€?.
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
LUCIO GUTIÉRREZ
EX PRESIDENTE DE ECUADOR
Lucio GutiĂŠrrez denuncia ‘virtual dictadura’
i_dÂŒd_ce Z[ jejWb_jWh_iceÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p" Wb W\_hcWh gk[ Æde ^Wo _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[# h[i Z[b ;ijWZeÇ$ H[YehZÂŒ gk[ [d# \h[djW jh[i `k_Y_ei0 feh ikfk[ijW j[djWj_lW Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje YedjhW 9e# hh[W o feh f_hWj[h‡W cWh‡j_cW$
ĔŊ Ŋě;b [n fh[i_Z[d#
j[ BkY_e =kj_ƒhh[p (&&)#(&&+ Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [d MWi^_d]jed gk[ ;YkWZeh l_l[ kdW Æl_hjkWb Z_YjWZkhWÇ o lebl_ÂŒ W d[]Wh ^W# X[h [ijWZe Z[jh|i Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[ i[fj_[cXh[ YedjhW [b cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W$ Æ;d [b ;YkWZeh [ijWcei l_# l_[dZe kdW l_hjkWb Z_YjWZkhWÇ" _dZ_YÂŒ =kj_ƒhh[p ZkhWdj[ kd [l[dje [d [b 9ed]h[ie [ijWZe# kd_Z[di[ ieXh[ Æh_[i]eiÇ Z[ bW Z[ceYhWY_W [d bei fW‡i[i WdZ_# dei" Wkif_Y_WZe feh Y[djhei Z[ Wd|b_i_i Yedi[hlWZeh[i$ ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" gk[ fh[Yed_pWd cWdZWjWh_ei Yece >k]e 9^|l[p [d L[d[# pk[bW o 9ehh[W [d ;YkWZeh" Æ[i
Un intento de golpe
9ehh[W WYkiÂŒ W =kj_ƒhh[p" [n Yehed[b gk[ [`[hY_ÂŒ bW fh[i_Z[d# Y_W [djh[ (&&) o (&&+" Z[ [ijWh Z[jh|i Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" gk[ W `k_Y_e Z[b cWdZWjWh_e \k[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ÆDe ^kXe _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe Yece c_dj_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ <k[ kdW fhej[ijW Z[ bW Feb_Y‡W o [b Fh[i_Z[dj[ Wfhel[Y^ÂŒ [iW fhe# j[ijW o bW Yedl_hj_ÂŒ [d kd i^em c[Z_|j_YeÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p$ ;b [n fh[i_Z[dj[ W\_hcÂŒ gk[ f[i[ W gk[ [d ;YkWZeh i[ ÆkiWd W jh_Xk# dWb[i [if[Y_Wb[i fWhW f[hi[]k_h W ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i o W bW efei_# Y_ÂŒd" de dei lWcei W YWbbWhÇ$
Dos imputados mĂĄs por el 30-S ;b ][h[dj[ Z[b F[h_ÂŒZ_Ye ;b <e# hW`_Ze" CWhY[be CWh‡d =kpc|d o [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" FW‘b 9WcWY^e <WbYed‡" \k[hed Z[j[d_# Zei [ _cfkjWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd e fWhWb_pW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei h[]_i# jhWZei [d [b 9WdWb Z[ J[b[l_i_ÂŒd F‘Xb_YW ;9K7:EH JL" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d bW WYkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhW# de" gk[ i_hl[ Z[ ikij[dje fWhW gk[ [b Ă’iYWb ?l|d Hed ^WoW _d_Y_WZe [ijW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" i[ dWhhW" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ bei W^ehW _cfkjW# Zei Wfhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ kdW jkhXW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b c[dY_edWZe YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" fhejW]ed_pWhed Z[ijhepei Z[ X_[# d[i f‘Xb_Yei o [ie [ij| h[]_ijhWZe [d ]hWXWY_ed[i Z[b c_ice c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Entrevistas
I[ i[‹WbW WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ ^kXe _]kWbc[dj[ Z[ \ehcW f‘Xb_YW bW Xk[dW _dj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b 9WdWb Z[ [`[YkjWh Wb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_ijWi W Ă’d Z[ gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei" bei fheY[# iWZei _dYkhh_[hed [d [b Z[b_je gk[ W^ehW i[ _dl[ij_]W$
HELADERĂ?A
HELADO FRUTAS
CarriĂłn no estuvo en diligencia del Hospital Ayer se realizĂł la diligencia de reco°nocimiento de los hechos ocurridos en la puerta de acceso hacia el Hospital de la PolicĂa. La defensa de CĂŠsar CarriĂłn dijo que no llegĂł hasta la CĂĄrcel 4 una autorizaciĂłn para su traslado.
;d Z[\[diW Z[b fheY[iWZe FW‘b 9WcWY^e WYjkÂŒ [b `kh_ijW HWc_# he 7]k_bWh" gk_[d WZk`e gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb [i Z[ bW <_iYWb‡W" o i_ [b Z[dkdY_Wdj[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" iebe Z[# X_ÂŒ ^WY[hbe W j‡jkbe f[hiedWb i_ [b f[h`k_Y_e \k[hW fWhW ƒij[$ ;ije de [i kd Z[b_je Ă“W]hWdj[" W]h[]ÂŒ" Wb j_[cfe Z[ WdejWh gk[ Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ ,( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" fk[i i[ h[YedeY[ bW Z[dkdY_W W bWi ')0&. Z[b cWhj[i ', Z[ del_[cXh[ feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o W bWi ')0'( [b <_iYWb ZW _d_Y_e W bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W o [b c_ice Z‡W i[ Z_h_][ kd eĂ’Y_e Wb @k[p fWhW gk[ Wkjeh_Y[ bW Z[j[dY_ÂŒd$
PIZZA HAMBURGESAS POLLO BROSTERIZADO FRUTA PICADA CON YOGURT Y GRANOLA ENSALADA DE FRUTA CON HELADO COPA DE HELADO PIĂ‘A HAWAIANA BATIDOS
DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y ROCAFUERTE HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO DE 7:30am – 12:00pm. SALON DE EVENTOS PARA FIESTAS INFANTILES AO/03985
CENSO. El prĂłximo 19 habrĂĄ un simulacro explicativo segĂşn el INEC.
En el Litoral el Censo estĂĄ deďŹ nido
Se destinaron a 164. 018 estudiantes para el Litoral. En Guayas 95.406 alumnos acudirĂĄn a las casas. ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DW#
Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 Wb[hjŒ Wo[h W bW feXbWY_Œd ieXh[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ _cfb[# c[djWh|d ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ [cfWZhedWc_[dje Z[ [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ @ƒii_YW C[dƒdZ[p" Z_h[Yje# hW h[]_edWb Z[b ?D;9" Z[iYWhjŒ gk[ de ^WXh| d_d]‘d fh[Y[d# ie fh[l_e W bW fhe]hWcWY_Œd Z[b Z‡W (. o gk[ [b fhŒn_ce '/ Z[ [ij[ c_ice c[i ^WXh| kd i_ckbWYhe [nfb_YWj_le [d jehde Wb jhWXW`e gk[ Z[X[h|d Z[i[c# f[‹Wh bei [ijkZ_Wdj[i Z[i_]dW# Zei fWhW [b 9[die$ ;ije [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ kd YedY_[hje Z[ c‘i_YW Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[ c‘i_Yei dWY_edWb[i$
Los estudiantes
I[ ^Wd Z[ij_dWZe W ',*$ &'.
[ijkZ_Wdj[i fWhW [b B_jehWb" c_[djhWi gk[ [d =kWoWi /+$*&, Wbkcdei WYkZ_h|d W bWi YWiWi Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ ;b Y[die i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi fWhhegk_Wi Fk[hje ;b Cehhe" J[d]k[b" _ibW Fkd|" Feieh`W o Fhe]h[ie$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd [ij| WlWdpW# ZW [d kd -& Z[ be gk[ lW Z[b fbWpe ZWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWiÇ" Z_`e$ C[dƒdZ[p _dZ_YÂŒ gk[ bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb [ij| h[W# b_pWZW [d kd )( $ ;b jhWdifehj[ [ij| ][ij_edWZe fWhW jeZei bei h[Yehh_Zei$ =kWoWgk_b gk[ Yed# jWh| Yed ,,$,&& [ijkZ_Wdj[i$ FWhW [ije" bW khX[ i[ ^W Z_l_# Z_Ze [d *.* pedWi Yed '*- Ye# b[]_ei o *( Z_ijh_jei$ 9WZW kde Z[ [ijei YedjWh| Yed kd fkdje Z[ Wkn_b_e Yed bW 9hkp He`W" :[# \[diW 9_l_b" 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" Yed [b Ă’d Z[ iWblW]kWhZWh
W bei [ijkZ_Wdj[i$ C[dƒdZ[p Z_`e gk[ bei [cfW# ZhedWZeh[i feZh|d Ykcfb_h ik jWh[W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _d]h[iWh W bei Zec_Y_b_ei$ ;d [b YWie Z[ bei [Z_Ă’Y_ei" bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d ikX_h W bWi YWiWi" f[he WYecfW# ‹WZei Z[ kd feb_Y‡W$ Seguridad
C_]k[b 9^_h_Xe]W >khjWZe" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W =kWoWi (" i[‹WbÂŒ gk[ [b Yk[hfe kd_\eh# cWZe [ij| b_ije o gk[ fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ '( [ijkZ_Wdj[i ^W# Xh| kd feb_Y‡W$ ÆBW Y_kZWZWd_W o [ijkZ_Wdj[i lWd W [ijWh iWblW]kWhZWZei Yed +$)., [djh[ feb_Y‡Wi" ;`ƒhY_je" <7; o 9J=Ç" Z[ijWYÂŒ$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[Wd iehfh[dZ_ZWi l_ebWdZe bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ =eX_[hde i[h|d Z[j[d_ZWi o fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_# Y‡W Z[b =kWoWi$ ÆDe i[ Z[X[h| iWb_h Z[ bWi YW# iWi" bW b[o i[YW Yec[dpWh| [b (- Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡WÇ" [nfb_YÂŒ$
Gobierno advierte a petroleras Ä›;b =eX_[hde de ZWh| cWhY^W Wjh|i [d [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei f[jhe# b[hei$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi_ bWi [cfh[iWi gk_[h[d bb[lWh Wb ;ijWZe W kd WhX_jhW`[ _d# j[hdWY_edWb" gk[ dei bb[l[d" f[he deiejhei de lWcei W
ZWh cWhY^W Wjh|iÇ$ BWi [cfh[iWi Y^_dWi 7dZ[i F[jheb[kc o F[jheEh_[djWb Wc[# dWpWhed Yed h[Ykhh_h W kd WhX_# jhW`[ _dj[hdWY_edWb feh [b Z[i# Yedj[dje Yed [b =eX_[hde" feh [b fheY[ie Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei f[jheb[hei$ Æ7gk‡" bWi [cfh[iWi gk[ Z[i[[d _dl[hj_h" X_[dl[d_Zei" f[he Yed
bWi h[]bWi Z[b `k[]e Z[b fW‡i" de Yed bWi h[]bWi gk[ fed[d bWi [c# fh[iWi$ ;iW ƒfeYW Z[ [djh[]k_i# ce i[ WYWXÂŒĂ‡" W]h[]ÂŒ$ 9ehh[W Wi[l[hÂŒ [d kd Z_|be]e Yed f[h_eZ_ijWi" ZkhWdj[ bW l_i_jW Z[ ik ^ecÂŒbe]e khk]kWoe @eiƒ Ck`_YW" gk[ i_ [b ;YkWZeh f_[hZ[ [b WhX_jhW`[" [b =eX_[hde W]ejWh| jeZWi bWi _dijWdY_Wi `kh‡Z_YWi$
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ ), Ĺ‹#'*/&- (Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’ #/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )() #'# (.)Ä“ +ĹŠ/ ~2ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ /.1ĹŠ '.1 ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(Äą 2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ #ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #1ĹŠ/ 1 ĹŠ!1##1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde" i[]‘d Wb]kdei [cfh[iWh_ei" [ijWh‡W feh h[j_hWhi[ Z[b 7B87" Z[X_Ze Wb feYe ]hWZe Z[ WYY_ÂŒd gk[ [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ [d [b YedY_[h# je bWj_deWc[h_YWde$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe WdWb_pW Yed fhe\kd# Z_ZWZ [ijW Z[Y_i_ÂŒd" f[he fed_ƒdZeb[ ckY^W Wj[dY_ÂŒd W bW h[WYY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p$ Bei [cfh[iWh_ei Z_Y[d gk[ [ijW l[hi_ÂŒd iWb_ÂŒ Z[ bW XeYW Z[ Wb]kdei c_d_ijhei Z[b WYjkWb ]WX_d[j[$
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i o bW H[f‘Xb_YW Z[ 9eh[W Ă’hcWhed Wo[h kd WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh [b Z[# iWhhebbe Y_[dj‡ÒYe" j[YdebÂŒ]_Ye" [ZkYWj_le [ _dZkijh_Wb Z[b ;YkW# Zeh W jhWlƒi Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW Ăˆ9_kZWZ Z[b YedeY_c_[djeÉ$ Æ;ijW [i kdW i[‹Wb Z[ [if[# hWdpW gk[ j[d[cei Yece fW‡i" Z[ YWcX_Wh [b fW_iW`[ fheZkYj_# le" [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb W jhWlƒi Z[b YedeY_c_[dje$ ;ijW i[h‡W bW fh_c[hW Y_kZWZ fbWd_Ă’YWZW [d [b ;YkWZeh o" jWb Yece bW f[iWcei" i[h‡W bW fh_c[hW Y_kZWZ j[YdebÂŒ# ]_YW [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ;ijWcei ZWdZe [b iWbje YkWb_jWj_le fWhW bW [hW Z[b YedeY_c_[dje o bW [hW Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b i[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" H[dƒ HWc‡h[p$
+ĹŠ!.1!'.ĹŠ /4#"#ĹŠ2 +3 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ hkcehW feh bei fWi_bbei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ b[ gk_[h[d i[hhkY^Wh [b f_ie Wb 9ehY^e 9ehZ[he" fWhW gk_jWhb[ ik Ykhkb fh[i_Z[dY_Wb" o Yece [i bÂŒ]_Ye de i[ jhWjW Z[ kd c_[cXhe Z[ bW efei_Y_ÂŒd" i_de c|i X_[d Z[ kdW Z[ bWi WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i gk[ l_ij[ Z[ l[hZ[ b_cÂŒd$
#!(!+ ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b _dj[h_eh Z[b Hƒ]_c[d i[ j[`[d lWh_ei decXh[i fWhW
1./4#23
;b j_jkbWh Z[ bW I[dfbWZ[i WĂ’hcÂŒ ÂŤ Ä“ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-/+ "#2ĔŊ #-_ĹŠ ,~1#9Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ #,.1;-"4,ĹŠ gk[ [ijW fhefk[ijW j_[d[ Yehh[i# "#ĹŠ -3#-"(,(#-3.ĹŠ#ĹŠ -3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ 7/#1(#-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ .1# Ä“ĹŠ fedZ[dY_W Yed [b 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o bW dk[# lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" WfheXWZei h[Y_[dj[c[dj[$ Æ;d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh i[ [ijWXb[Y_[hed bei fWh|c[# jhei gk[ Z[X[ j[d[h [b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh fWhW fWiWh Z[ i[h kd fW‡i fh_cWh_e [nfehjWZeh
ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ .- ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ 2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ W kd fW‡i j[hY_Wh_e [nfehjWZeh$ BW !.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!(#-Äą B[o [ijWXb[Y[ kdW jhWdi_jeh_W [d 3~ă! ĔŊ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ bW YkWb i[ Yh[Wh| kdW kd_l[hi_ZWZ 5(-!4+ " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ (.!(#-!( ĔŊ -.!(#-!( ĔŊ -#1%~ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 2Ä“ĹŠ [nf[h_c[djWb Y_[dj‡ÒYW o j[Yde# ÄĄ 42! ,.2ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ%1 -"#ĔŊ #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, ,.2ĹŠ(-!+48#ĹŠ#234"( 1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#2 2ĹŠ+.! +(9 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ bÂŒ]_YW$ 7i_c_ice" [ijW i[h‡W kdW /."#1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ!.,/#3(3(5 2ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ bWi fh_c[hWi YedYh[Y_ed[i /1#5(23.ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ gk[ j[dZh‡Wcei Yed h[if[Yje Wb 8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd1 W^‡ i[ (-!+48#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5 " ĢēŊ [ijWXb[Y[d bWi pedWi [YedÂŒc_YWi
(4" "ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
ÞÿĀúŋ # (. -Ĺ‹ / !(3 !(¢-ĹŠ Ĺ‹., $)Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ' ĹŠ 1(-" ".ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ , !#-., (Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ+ Äą *,#' ,Ĺ‹- ' -., .1 +#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ :khWdj[ bei i[_i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'&" [b I[]khe Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II h[]_ijhÂŒ * c_b +,& WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e" Z[ [ijei" [b cWoeh d‘# c[he i[ fh[i[djWhed [d =kW# oWi" c_b ,-(" bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd \k[hed bei c|i W\[YjWZei" Yed ((& YWiei$ ;d F_# Y^_dY^W" Z[ bei /*. WYY_Z[dj[i" (/* Yehh[ifedZ[d W bW _dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW$ I[]‘d [ijWZ‡i# j_YWi Z[b ?;II" Z[b jejWb Z[ WYY_# Z[djWZei W [iYWbW dWY_edWb" * c_b )/& WĂ’b_WZei ^Wd fh[i[djWZe
ƒ
4- Ŋ!4+341 ŊŊ"#Ŋ2#%41(" "ēŊ , (_-Ŋ 2#Ŋ1# +(9 -Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1Ŋ 2. 1#Ŋ+ 2ŊŊ/1#23 !(.-#2Ŋ ;2(! 2Ŋ "#+Ŋ #%41.Ŋ"#ŊŊ (#2%.2Ŋ"#+Ŋ 1 ).ĔŊ "# #1#2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ , 3#1( Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ2 +4"Ŋ3(#-#-Ŋ #,/1#2 1(.2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2
Z_\[h[dj[i j_fe Z[ _dYWfWY_ZWZ o '-& ^Wd ck[hje$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3.
BW :_h[YY_Œd Z[ H_[i]ei Z[b JhW# XW`e h[Wb_pŒ lWh_Wi WYY_ed[i j[d# Z_[dj[i W Z_ic_dk_h bW i_d_[ijhW# b_ZWZ bWXehWb$ ;ije" Yece Wfeoe W bW ][ij_Œd Z[ i[]kh_ZWZ$
.-5#-(.
+%4-.2ĹŠ/4-3.2
Ĺ—ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.Ä“ ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .- 2ĹŠ !.-¢,(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #2 11.++.Ä“ĹŠ ĹŠ ,/4+2 1ĹŠ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#ĹŠ Ĺ—(-3#1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2ĔŊ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ #7/#13.2Ä“
Ŋ /1#-"#1Ŋ,_3.".2Ŋ8Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .- 2Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ēŊ
Z[ Z[iWhhebbe [if[Y_WbÇ" fbWdj[ÂŒ HWc‡h[p$
ŋ )( v ŋ (ŋ ( ð #)-ŋ &ŋ š #!)ŋ ŋ ,) / #š( Ŋ ě
BW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" i[ \WY_b_jWh| bei X[d[Ă’Y_ei Yed bei YkWb[i feZh|d iWdY_edWh Z[ cWd[hW c|i Zh|ij_YW bei WYjei _b‡Y_jei$ IWdj_W]e B[ÂŒd" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 97;" WĂ’hcÂŒ gk[ Yed bW dehcWj_lW oW WfheXW# ZW" Yedi[]k_h|d iWdY_edWh [b YedjhWXWdZe" bW [lWi_ÂŒd Z[ _c# fk[ijei" [djh[ ejhWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ZkhWd# j[ bW [nfehjWY_ÂŒd [ _cfehjWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ ÆDe [i `kije gk[ kdW f[h# iedW XWi[ iki ]WdWdY_Wi [Ye# dÂŒc_YWi [lWZ_[dZe [b fW]e Z[
iki _cfk[ijWi [d f[h`k_Y_e Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;ije j_[d[ gk[ WYWXWh o feh [ie [i# jWcei fbWdj[WdZe iWdY_ed[i [njh[cWZWc[dj[ \k[hj[iÇ" cW# d_\[ijÂŒ$ Feh ejhe bWZe" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd [i# j_fkbW bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ jeZe \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[X[ j[d[h [d iki bWXeh[i$ ÆDeiejhei [n_]_cei gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe i[W [Ă’Y_[dj[ o be ^WY[cei Z[i# Z[ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" feh [ie bW 97; [ij| fhefed_[dZe gk[ i_ ^Wo Wb]‘d [nfehjWZeh e _cfeh# jWZeh gk[ j[d]W kd Yeije WZ_# Y_edWb feh Wb]kdW WdecWb‡W" i[W bW WZkWdW gk[ fW]k[Ç" Z_`e$
eYkfWh bei YWh]ei gk[ Z[`Wh|d Wb]kdei c_d_ijhei o ]eX[h# dWZeh[i$ ;d =kWoWi" feh be fhedje" i[ Z_Y[ Z[ bW bb[]WZW Z[ D_Yeb|i ?iiW EXWdZe W bW ]eX[hdWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W o gk[ ik ^_`e gk[ Wdj[i eYkfŒ [b YWh]e Z[ C_d_ijhe Z[b B_jehWb" fWiWh‡W W eYkfWh bW YWhj[hW Z[ :[fehj[i$ ;d [b YWie Z[b fh_# c[he" ^Wo kdW c_i_Œd [if[Y_Wb gk[ [i bW Z[ Yed\hedjWh Yed [b WbYWbZ[ D[Xej ieXh[ [b YWie 9J=$
1+.3#.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb bei b[]_ibWZeh[i jkl_[hed j_[cfe fWhW fed[hi[ Wb Z‡W [djh[ [bbei" oW gk[ [b Z[XW# j[ ZkhÂŒ YWi_ - ^ehWi" f[he [if[Y_Wbc[dj[ 9odj^_W L_j[h_ o ;dh_gk[ >[hh[h‡W gk[ i[ bW fWiWhed [d ]hWd Yedl[hiW bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe$
#+4!.+ -"(
ŗŊ ŊŊI[]‘d Yk[djWd feh W^‡" bei b[]_ibWZeh[i gk[ de ied
Z[ bW YWf_jWb o l_W`Wd Yedi# jWdj[c[dj[ W iki fhel_dY_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z[b =kWoWi" l_l[d [d Z[fWhjWc[djei f[bk# Yed[i o [d eYWi_ed[i YkWdZe h[Y_X[d l_i_jWi de j_[d[d d_ W]kW fWhW Xh_dZWhb[i" c_[d# jhWi gk[ Yed bWi b[]_ibWZehWi ikY[Z[ be YedjhWh_e$
!#1! ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[b Wb[`Wc_[dje o [d\h[djWc_[dje [djh[ bWi << 77 o Feb_Y‡W [b )&#I" [ijei j[dZh|d iki fh_c[hei jhWXW`ei \ehcWb[i [b Z‡W Z[b 9[die
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(+( Ŋ4-(" Ŋ ŗŊŊ^+Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ2423#-3.Ŋ"#+Ŋ'.% 1Ŋ8Ŋ 2(#,/1#Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ242Ŋ'#1, -.2Ŋ
/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4+,(- 2#-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ #+ĹŠ ("( ĔŊ.1(4-" ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ !.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ4-ĹŠ'().ĔŊ 1(#+ĹŠ -3( %.ĔŊ04(#-ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĔŊĊćĹ ĔŊ #+ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ+ .1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ (3#1(ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćÄ?ĖććēŊ .".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ!.-3 !3.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ "( +.% 1ĔŊ2#ĹŠĹŠ#2!1( ~ -ĹŠ,#-2 )#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŒÄŽĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#-2 )#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (¢ēŊĥ .1ĹŠ+ ĹŠ#2!1(341 ĹŠ1;/(" ĔŊ !1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ +ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ģē #+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ/#13#-#!#1ĹŠ +ĹŠ Ŋĸ 14/.ĹŠ "#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1./¢2(3.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"# #1ĹŠ!4,/+(".Ä“ĹŠ
( (.Ŋ .11# Ŋ$4#Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ (3#1(Ŋ 1.(+;-ŊŊ8Ŋ+.Ŋ1#!4#1" Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ).5#-Ŋ #,/1#-"#".1Ŋ82#%41.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 04#1~ ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ31 -04(+.ĔŊ'4,(+Ĺ "#Ŋ8Ŋ!.+ .1 ".1ē
,)#&6(ŋ #'Z( 4ąŋ &ŋ"Z,) ŋ &)$ ()ŋ+/ ŋ- &0šŋ ŋ ),, ŋ
š ;d kdW YWiW heZ[WZW Z[ |h# Xeb[i o [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ hkhWb fhef_e Z[ bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ bWi 7hWZWi" YWdjÂŒd Gk_bWd]W Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" Yh[Y_ÂŒ L_j[h_ <he_b|d @_cƒd[p" fe# b_Y‡W WXWj_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[" [d Gk_je" ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ BW YWcW" [b ]kWhZWhhefW" [b j[b[l_ieh o Wb]kdei eX`[jei c|i f[hcWd[Y[d _djWYjei [d [b YkWh# je ZedZ[ l_l_ÂŒ ^WijW bei (( W‹ei$ ;d [b (&&* _d]h[iÂŒ Wb Ykhie Z[ Feb_Y‡W o [b )' Z[ W]eije Z[ (&&+ i[ ]hWZkÂŒ$ ;i[ Z‡W Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e gk[ j[d‡W Z[iZ[ d_‹e$ <he_b|d l_l‡W [d [b XWhh_e @WYWfe" W Y_dYe c_dkjei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ J_[hde" WcWXb[ o Z[\[dieh Z[ bWi YWkiWi `kijWi" Wi‡ be h[Yk[hZW ik fhe\[# ieh C_]k[b C_^gk[he$ Æ:[iZ[ f[gk[‹e `k]|XWcei o ƒb i_[c# fh[ gk[h‡W i[h [b feb_Y‡WÇ" dWhhW 9WhbejW @_cƒd[p" bW fh_c[hW ^[h# cWdW Z[ <he_b|d$
-Ŋ'_1.#Ŋ! 8¢ ŗŊŊ +ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ #+Ŋ . 2#15¢Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ .+(!~ ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ ĥ #2#2/#1 " Ŋ/#"~ -Ŋ04#Ŋ+.Ŋ 84"#-Ŋ +Ŋ4-($.1, ".Ŋ04#Ŋ! 8¢ĔŊ/#1.Ŋ -4-! Ŋ2#Ŋ(, %(-¢Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ24Ŋ#2/.2.ēŊ ĥ 2/#1#Ŋ24Ŋ++ , " ĔŊ/#1.Ŋ2.+.Ŋ1#!( ~Ŋ + Ŋ(-$ 423 Ŋ-.3(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 1.(+;-ēŊ #Ŋ"4#+#Ŋ,4!'.Ŋ5#1Ŋ Ŋ,(Ŋ '().Ŋ04#Ŋ/1#%4-3 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ "1#ĢēŊ
7djeb_Wde IWb_dWi @WhWc_bbe" Wd# j[i )& Z[ EYjkXh[$ I[ ]hWZkÂŒ [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ W]hedec‡W$ 9ed [b Wfeoe Z[ ik cWZh[ o ^[h# cWdW" =bWZ_i" gk[ [c_]hWhed W ?jWb_W" Yedj_dkÂŒ bW YWhh[hW feb_# Y_Wb [d [b (&&*$ Bei _dijWdj[i Z[ ik ]hWZe [ij|d fbWicWZei [d lWh_Wi \eje]hW# \‡Wi$ ;d [d[he Z[ [ij[ W‹e f_iÂŒ feh ‘bj_cW l[p [b ik[be Z[ [ijW j_[hhW gk[ be l_e dWY[h$ 9WhbejW Z_Y[ gk[ ik f[hi[l[hWdY_W b[ f[hc_# j_ÂŒ bb[]Wh cko b[`ei o [ie [i ÆZ_]# de Z[ h[YedeY[hbeÇ$ 234"(¢Ŋ %1.-.,~ DWY_ÂŒ [b (/ Z[ `kd_e Z[ '/.( o Iki Wc_]ei be h[Yk[hZWd [d kdW [b Yeb[]_e be YkhiÂŒ [d [b C_]k[b YWdY^W Z[ \‘jXeb$
ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ2#Ŋ 23#!#-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#-Ŋ3 -04#1.2Ŋ.$1#!(" Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ē
(),ŋ'/ , ŋ (ŋ' #)ŋŋ ŋ*,). -. .,4-#1.2Ŋ"#Ŋ (, (1_Ŋ8Ŋ #+5 Ŋ +#%1#Ŋ 2#Ŋ+#5 -3 1.-Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ ŊŊ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ04#Ŋ24$1#Ŋ#+Ŋ#23#1.Ŋļ 1~ Čē
š BW ck[hj[ Z[b d_‹e @eiƒ 9ehepe =edp|b[p" Z[ kd W‹e" [i [b iWbZe Z[ kdW c[# Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ fWhj_Y_fWd c|i Z[ c_b Yeckd[hei Z[ J_cX_hƒ" I[blW 7b[]h[ o IWd 7]kij‡d" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W l[hZ[$ ;b c[deh \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d cec[djei [d gk[ bW Feb_Y‡W h[# fh_c_ÂŒ W bei fhej[ijWdj[i Yed XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi _dj[d# jWdZe Z[if[`Wh bW l‡W fh_dY_fWb gk[ [ijkle Xbegk[WZW Yed fW# bei o [iYecXhei Z[iZ[ [b cWh# j[i ‘bj_ce ^WijW Wo[h$ FWijeh I|dY^[p F[h[W" Ye# ckd[he Z[ IWd 7]kij‡d" Yh_j_# YÂŒ W bW \k[hpW f‘Xb_YW fehgk[ bei WjWYWhed [d cec[djei [d gk[ _XWd W Z_Wbe]Wh fWhW b[lWd# jWh bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e o feh# gk[ bWi XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi bWi Z_h_]‡Wd ^WY_W bei YWi[h‡ei$ ;b c[deh \Wbb[Y_ÂŒ feh WiĂ’n_W$
.-3 ,(- !(¢-Ŋ+.2Ŋ+#5 -3¢
;d IWd 7]kij‡d" kX_YWZW W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW fWhhe# gk_W CWbZedWZe" l_l[d Wbh[# Z[Zeh Z[ '&& ^WX_jWdj[i o Wb _]kWb gk[ bei Yeckd[hei Z[ J_cX_hƒ o I[blW 7b[]h[ i[ b[# lWdjWhed [d fhej[ijW feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ik\h[ [b [ij[he ĂˆCWh‡WÉ$ I|dY^[p F[h[W Z_Y[ gk[ bW W\[YjWY_ÂŒd l_[d[ Z[ fWhj[ Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi ^WY_W [b WĂ“k[dj[" YkoWi W]kWi Yh_i# jWb_dWi fWiWhed i[h Z[ Yebeh Y^eYebWj[ Z[X_Ze W bW h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW o gk‡c_Yei gk[ i[
.-31 3 -ĹŠĹŠ + .1 3.1(. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ -3( %.ĹŠ 1Äą !~ ĹŠ +.1_ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ %4 2ĹŠ ' 8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ!( -41.ĔŊ ,#1!41(.ĹŠ8ĹŠ2¢+(".2ĹŠ#-ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2.ĹŠ 11.) ".2ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ +ĹŠ%. #1- ".1ĔŊ #-(-ĹŠ 1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ' !#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1.3#23 -3#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ1#3(1 " 2ĹŠ + 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ,(-#1 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ " " ĹŠ+ ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,(-#1 2Ä“
Whhe`Wd Yece fWhj[ Z[ bW WY# j_l_ZWZ c_d[hW$Æ9WZW l[p gk[ dei XW‹Wcei [d bWi W]kWi Z[b [ij[he dei YWkiW f_YWpÂŒd [d [b Yk[hfe$ 7gk‡ W bW ][dj[ b[ iW# b[d ]hWdei o ]h_[jWi hWhWi [d bW f_[b$ OW de be iefehjWceiÇ" Yec[djÂŒ [b l[Y_de Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ IWd 7]kij‡d$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ bei feXbWZeh[i i[ b[lWdjÂŒ Wb c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h o [di[]k_ZW l_# d_[hed bWi h[ifk[ijWi Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" gk[ e\h[Y_ÂŒ ^WY[h Z[djhe Z[ Z_[p Z‡Wi kd Wd|b_i_i Z[ bWi W]kWi Z[b [ij[he ĂˆCWh‡WÉ o Z[ bei h‡ei 8e]ej| o IWdj_W]e$
Ex ministro Gallardo y otros, absueltos en juicio
JUSTICIA JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B5
La Primera Sala de la CNJ sostiene que la Fiscalía no pudo probar la acusación y la califica de negligente. BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z_Yj Presunto peculado i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d \Wleh Los imputados absueltos Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec W" @eh][ =WbbWhZe o ejhei" [d [b `k_# Y_e gk[ feh fh[ikdje f[YkbWZe Gallardo Zavala ° Jorge Hidalgo Terán i[ b[i i[]k W Z[iZ[ ^WY[ dk[l[ ° Carlos Kozhaya Simon ° Francisco W ei o h[ifediWX_b_p W bW <_i# Rodrigo Laniado de Wind ° YWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[ d[# Macías Hurtado ° Miguel Correa Calderón ]b_][dY_W feh de ^WX[h WfehjWZe ° Wilson Ponce Enríquez ° Alejandro ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe d_d]kdW José Cabezas Candel ° fhk[XW dk[lW fWhW ikij[djWh ik WYkiWY_ d$ ;d [b [nj[die \Wbbe gk[ [ij| h[# =[d[hWb Z[ 7YY_ed_ijWi" [djh[# ZWYjWZe [d (() f|]_dWi bei `k[Y[i ]WdZe bWi gk[ de j[d Wd YWb_Ò YW# Z[ [ijW IWbW" >[hd|d KbbeW" Bk_i Y_ d Æ;Ç" Yed [b eX`[je Z[ X[d[Ò # Y_Wh W bei [n WYY_ed_ijWi o gk[ [b CeoWde o C_bjed F[ Whh[jW" ^W# Y[d kdW dWhhWY_ d Y_hYkdijWd# cedje Z[b h[\[h_Ze Ò Z[_Yec_ie JUDICIAL En un texto con 223 páginas los jueces de esta Sala, Hernán Ulloa, Luis Moyano y Milton Peñarreta hacen una Y_Wb Z[ bei ^[Y^ei o i[ WbWd gk[ \k[ cWoeh Wb fWjh_ced_e gk[ Ye# narración de los hechos.. A la izquierda, Jorge Gallardo. bei fheY[iWZei \k[hed WYkiWZei hh[ifedZ W W bei WYY_ed_ijWi Z[ Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e" [d _d\eh# Z_Y^W _dij_jkY_ d XWdYWh_W$ ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" [d bW c[i fh[i[djWZei [d bW <_iYWb W" Bei `k[Y[i WZkY[d WZ[c|i gk[ WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e [d [b YWie Z[ bei feh fWhj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Wb de ^WX[hi[ YecfheXWZe bW cW# _cfkjWZei bbWcWZei [d YWb_ZWZ Z[ Y_W Z[ 8WdYei [d eYjkXh[ j[h_Wb_ZWZ d_ bW [n_ij[dY_W Y cfb_Y[i de _dZ_l_ZkWb_p [d \eh# Z[ (&&'$ Z[b Z[b_je Z[ f[Yk# cW YedYh[jW Yk|b[i ied bei ;djh[ bei YWh]ei gk[ EL DATO bWZe XWdYWh_e feh YWh]ei gk[ i[ b[i _cfkjW W En la sentencia de la Primera Sala se dispone además el enjuiciamiento penal \k[hed WYe]_Zei feh bW [b YkWb ^Wd i_Ze EL DATO YWZW kde Z[ [bbei" i_de gk[ de cuatro ex funcionarios de la Superintendencia de Bancos por haber supuesta<_iYWb W" i[ Y_jW gk[ bei [n La Sala también fheY[iWZei jeZei be ^_pe Z[ kdW \ehcW ][d # mente suscrito informes contables falsos y por inducir a engaño a la administraque se WYY_ed_ijWi Z[b 8WdYe Z[b ordenó bei _cfkjWZei [d h_YW o bWY d_YW" kj_b_pWdZe ción de justicia. En la Fiscalía no observe severapudo obtener FWY \_Ye de Wikc_[hed mente la conEllos son: Miguel Dávila, ex superintendente de Bancos (SP); Jorge Ortiz Barriga, [ijW YWkiW" de YWX[ se \WbWY_Wi" WZ[c|i Z[ gk[ bei un pronunciadel ex prebWi f hZ_ZWi WYkckbWZWi ducta ex director nacional jurídico de la SB; Guillermo Maldonado García, ex intendente Wjh_Xk_hb[i d_d] d miento, pues se [b[c[djei jWdje `kh Z_Yei sidente de la que no fue [djh[ [d[he W i[fj_[cXh[ Corte Suprema `k_Y_e Z[ h[fheY^[" adujo Yece bei [b[c[djei \|j_Yei de supervisión de instituciones financieras; y Rodrigo López Espinoza, ex intennotificada aún, Justicia, pero se adelantó c|i W d YkWdZe bW fWhW \ehckbWhb[i [b `k_Y_e dente nacional jurídico. Z[ '/// feh [b lWbeh Z[ de Armando que se apelará la WYkiWY_ d i[ iki# sentencia. Z[ h[fheY^[ de ied kd le# Según los jueces, ellos dijeron que nunca tuvieron acceso directo a las fuentes *&-$+/. c_bbed[i Z[ ik# Bermeo, por haber dictado el j[djW [d _d\ehc[i Yei" YbWhei" YedY_iei o Yed# que era la contabilidad del Banco del Pacífico, entonces cómo podían opinar y Yh[i" YWkiWdZe f hZ_ZWi auto de llamaa juicio \Wbiei" \eh`WZei hacer informes acusatorios, y al contestar los interrogatorios de los abogados de feh [b c_ice lWbeh W <_# miento YehZWdj[i fWhW feZ[hb[i sin haber obsero cWb_dj[dY_edWZei gk[ Wjh_Xk_h [ij[ `k_Y_e o Yedi[Yk[dj[# la defensa, sus respuestas fueron evasivas y se limitaron a reconocer su firma. bWdXWdYe Z[b ;ijWZe gk[ vado el debido y haber i_hl_[hed Z[ Wdj[Y[Z[dj[i fWi W i[h [b dk[le fhef_[# proceso c[dj[ [c_j_h kdW YedZ[dW$ dictado orden de prisión preventifWhW bW _dijWkhWY_ d Z[ jWh_e Z[ bWi WYY_ed[i $ BW IWbW jWcX_ d Yedi_Z[hW gk[ [b[c[djei eX`[j_lei Z[b j_fe" [d WYjk Yed WXiebkjW eX`[j_l_ZWZ ilegal en con[ij[ fheY[ie f[dWb$ JWcX_ d i[ WYkiWXW va [hW eXb_]WY_ d Z[b <_iYWb" ieXh[ [if[Y_Wb" [b l[hXe h[Yjeh Z[b j_fe YkWdZe `kh Z_YWc[dj[ [ij| eXb_# tra de los hoy gk[ bW YWhj[hW WfehjWZW absueltos. gk_[d h[YW[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ d f[dWb WYkiWZe" gk[ [d [ij[ YWie [i ]WZW W [ijWXb[Y[h" Z[ceijhWh bei [d bW Yedij_jkY_ d Z[b Ò # f[dWb o [b _cfkbie Z[ bW c_icW [d [b Z[ ÆWXkiWhÇ$ Wi[hjei gk[ Yedbb[lWd [b cej_le La audiencia de juicio 9edi_Z[h WZ[c|i gk[ bWi Z[ bW WYkiWY_ d" X|i_YWc[dj[ Z[_Yec_ie Z[b 8WdYe Z[b bW ikijWdY_WY_ d Z[b `k_Y_e f[dWb" KbbeW" CeoWde o F[ W# FWY \_Ye" \k[ Z_ij_djW W bW gk[ hh[jW Z[`Wd [d [l_Z[dY_W gk[ Wb fheXWh ik ^_f j[i_i Z[ WZ[YkWY_ d \Wb[dY_Wi [dkdY_WZWi" [d bWi gk[ l_ebWd [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ Z_ifkie bW @kdjW ;njhWehZ_dWh_W \ehckbWh bW WYkiWY_ d" [b Ò iYWb dehcWj_lW" [cf[pWdZe feh bei ^W _dYkhh_Ze bW <_iYWb W gk[ de
Suscriptores de informes al banquillo de los acusados °
Otro giro en el juicio por muertes de perimetral
Cuero molesto por cifras de secuestros
GUAYQUIL ě BW `k[pW fh_c[he Z[
GUAYAQUIL ě ;b ]eX[hdWZeh Z[b
=kWoWi" HeX[hje 9k[he" i[ cei# jh _dZ_]dWZe feh [b j_jkbWh Z[b :_Wh_e ;b Kd_l[hie" ZedZ[ i[ W# bW gk[ Æ'' i[Yk[ijhei [nfh[ii [d '+ ^ehWi h[Ó [`Wd WbpW Z[b_Yj_lWÇ$ 9k[he WdkdY_ gk[ f[Z_h| Wb Z_Wh_e gk[ h[Yj_Ò gk[ be fkXb_YW# Ze Wo[h" feh i[h Y_\hWi de h[Wb[i Yed bWi gk[ cWd[`W bW <_iYWb W Z[b =kWoWi$ Æ:[cWdZWcei gk[ [b f[h_ Z_Ye h[Wb_Y[ bWi h[Yj_Ò YW# Y_ed[i Z[b YWie" de [ijWcei fWhW jWfWh WXiebkjWc[dj[ dWZW i_de fWhW jhWdifWh[djWh be ikY[Z_Ze f[he Yed ZWjei h[Wb[iÇ" h[_j[h $ 7i_c_ice" WYbWh gk[ bWi [ijW#
SECUESTROS Las autoridades discrepan con las estadísticas.
Z ij_YWi h[Ó [`Wd iebe * YWiei feh Z W" o gk[ bei ZWjei cWd[`WZei feh [b Z_Wh_e de ied h[Wb[i$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" bWi Wkjeh_ZW# Z[i WZefjWhed kdW i[h_[ Z[ c[# Z_ZWi" gk[ f[hc_jWd YedjhebWh [b Z[b_je Yec[j_Ze [if[Y_Wbc[dj[ YedjhW ck`[h[i$
Jh|di_je" 9Whc d L|igk[p" i[ Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [ij[ Z W" feh [b ckbj_fb[ Wjhef[bbe Z[ f[hiedWi" [d [b a_b c[jhe (( Z[ bW l W f[h_c[jhWb Z[ =kWoWgk_b$ BW WkZ_[dY_W Z[ Z_YjWc[d gk[ \k[ YedleYWZW fWhW bWi '&0&& Z[Ò d_h| bW iWdY_ d gk[ YW[h| ieXh[ Bk_i 7bX[hje >[iic[h LWh]Wi" YedZkYjeh gk_[d fh[# ikdjWc[dj[ YWki bW ck[hj[ W '- f[hiedWi [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[ W [ie Z[ bWi &,0&&" YedZkY W ik YWc_ed[jW cWhY^W 9^[lheb[j :_cWn" Yebeh XbWdYe" feh bW c[dY_edWZW Wkjef_ijW [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b YWie feZh W
jecWh kd dk[le ]_he YkWdZe bW Z[\[diW Z[ >[iic[h" [dYWX[pW# ZW feh [b `kh_ijW =Wbe 7h]k[bbe" ^W f[Z_Ze bW _dj[hl[dY_ d Z[b Ò iYWb ][d[hWb M^Wi_d]jed F[# i|dj[p" fWhW gk[ Wi_]d[ W [ij[ fheY[ie kd W][dj[ [if[Y_Wb_pW# Ze Wdj[ bW i[h_[ Z[ _dYedi_ij[d# Y_Wi gk[ i[ fkZ_[hed [l_Z[dY_Wh ZkhWdj[ bW ikijWdY_WY_ d Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ I[] d bW Z[\[diW" feh l[hi_e# d[i Z[ j[ij_]ei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei" i[ fkZe [ijWXb[Y[h gk[ bW YWc_ed[jW d c[he '+* Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b =kW# oWi 9J= " \k[ [b l[^ Ykbe gk[ _cfWYj $ Bk[]e gk[Z ieXh[ kd cedj Ykbe Z[ j_[hhW$
7h]k[bbe i[ WbW gk[ [b fWjhk# bb[he Z[ bW 9J= ^WXh W Yec[j_Ze kd fh_c[h WYY_Z[dj[ o gk[ >[# iic[h ejhe" Wjhef[bbWdZe W kdWi Y_dYe e i[_i f[hiedWi$ 7 [ije W WZ[ gk[ [b fh_c[h WYY_Z[dj[ i[ ^WXh W Yec[j_Ze fWiWZWi bWi &+0&& o [b i[]kdZe ieXh[ bWi &,0&&$ 7 [ije i[ WbW gk[ [b h[Yede# Y_c_[dje Z[b bk]Wh Z[b _cfWYje" i[ ^_pe [d kd bk]Wh Z_ij_dje$ Æ;ijWi _dYed]hk[dY_Wi de j_[d[d i[dj_ZeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [b Ò iYWb Ûd][b B[cW de Z_e fWie W kd f[Z_Ze Z[ _dif[YY_ d Z[ bei l[^ Ykbei fWhW h[Ye][h ck[ijhWi Z[ j[bW" iWd]h[ o f_[b Z[ bWi l Yj_cWi$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
TEMPO B6
Urbanismo le perdona el ‘desliz’ NUEVA YORK ě Las autoridades de Nueva York perdonaron al actor Robert de Niro por
haber levantando un ĂĄtico en la azotea de su Hotel Greenwich, en Manhattan, y autorizaron su mantenimiento siempre que acometa algunas reformas menores. Con esto se pone ďŹ n a mĂĄs un aĂąo de conictos en torno a ese ĂĄtico, que fue construido a la vez que el ediďŹ cio que ocupa el lujoso hotel propiedad de De Niro, que cuenta con 88 habitaciones y que abriĂł en 2008, pero que no estaba incluido en los planos iniciales. EFE
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
EVA Y PARKER
NINEL CONDE
No se desnudarĂĄ nunca
BW WYjh_p o YWdjWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ `Wc|i h[Wb_pWh| kd Z[i# dkZe Yecfb[je$ :_`e gk[ de ^Wo Z_d[he [d [b ckdZe gk[ bW Yedl[dpW Z[ be YedjhWh_e$ FehjWZW Z[ bW dk[lW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Ăˆ>É fWhW ^ecXh[i" bW i[no Whj_ijW Z[ *& W‹ei" WĂ’hcÂŒ gk[ iki [diWoei \eje]h|Ă’Yei de fW# iWh|d Z[ i[dikWb[i$ ÆDkdYW WY[fjWh‡W ^WY[h kd Z[idkZe _dj[]hWbÇ" Yec[djÂŒ ZkhWdj[ bW Ă’hcW Z[ WkjÂŒ]hW\ei Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ – LA BOTANA
PAULINA RUBIO
Demandada por incumplir Mientras la Chica Dorada disfruta de haberse convertido en mamĂĄ el pasado domingo tras el nacimiento de su primogĂŠnito, su felicidad podrĂa verse empaĂąada por la demanda que le ha interpuesto la empresa CMG Entertainment por incumplimiento de contrato. SegĂşn el Miami Herald, al parecer, la cantante no se presentĂł a dar un concierto en Tunja, Colombia, en junio, segĂşn informĂł a dicha publicaciĂłn Carlos GutiĂŠrrez, uno de los ejecutivos. El monto demandado, presuntamente, asciende a casi 1 millĂłn de dĂłlares. BOTANA
ANGELINA JOLIE
Apoya a damniďŹ cados
ROMA. BW WYjh_p [ijWZekd_Z[d#
i[ ^W e\h[Y_Ze WokZW [YedŒ# c_YW W bei ZWcd_\_YWZei Z[ bWi _dkdZWY_ed[i [d [b Lƒd[# je deh[ij[ Z[ ?jWb_W " i[]‘d Yed\_hcŒ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW h[]_Œd BkYW PW_W$ I[]‘d PW_W" @eb_[ o F_jj YecfWhWhed [b Z[iWijh[ Z[b Lƒd[je" Yed beYWb_ZWZ[i [dj[hWi YkX_[hjWi feh [b W]kW Z[X_Ze Wb Z[iXeh# ZWc_[dje Z[ bei h‡ei o c_b[i Z[ f[hiedWi [lWYkWZWi" Yed [b Z[iWijh[ gk[ l_l_Œ Dk[lW Ehb[Wdi [d (&&+$ EFE
Desmienten la ruptura, pero...
Las especulaciones surgen luego de los rumores acerca de que Tony Parker le fuera inďŹ el a la actriz.
i[djWdj[ Z[ Bed]eh_W" B_p 7d# PEOPLEÄ› Bk[]e Z[ gk[ JCP fk# Xb_YWhW gk[ ;lW Bed]eh_W o Jedo Z[hied" [c_j_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ FWha[h [ijWXWd [d fheY[ie Z[ Z_# kd Yeckd_YWZe Z_Y_[dZe gk[ [b lehY_e" kdW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW hkceh Z[ hkfjkhW [hW Æ'&& \WbieÇ$ fWh[`W [djhÂŒ [d YedjWYje ;b fWiWZe i|XWZe bW Yed [b fehjWb o Z[ic_d# EL DATO j_ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ WYjh_p Z[X‡W WfWh[Y[h [d ;b i_j_e ^WX‡W Wi[# [b fhe]hWcW Ăˆ>[he[i e\ y ]khWZe gk[ Jedo \k[ Longoria (&'&É" Z[ bW YWZ[dW 9DD" Parker se casagk_[d ^WX‡W _dj[hfk[ije ron hace tres f[he YWdY[bÂŒ ik fWhj_Y_fW# en un castibW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e aĂąos Y_ÂŒd Z[ ‘bj_cW ^ehW$ llo en Francia. [b Z‡W Z[ Wo[h YedjhW bW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ:[if[# Hay problemas hWj[ >eki[m_l[iÉ" f[he bW h[fh[# 7kdgk[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;lW
Bed]eh_W" B_p 7dZ[hied" Z[i# c_dj_ÂŒ bei hkceh[i Z[ Z_lehY_e" Wb fWh[Y[h i‡ ^Wo fheXb[cWi [d [b fWhW‡ie$ B_p Z[ic_dj_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ gk[ Jedo _d_Y_ÂŒ bei jh|c_j[i Z[ i[fWhWY_ÂŒd [d kdW Yehj[ Z[ J[nWi" f[he [ie de fWh[Y[ i[h [b Ă’d Z[b ZhWcW Z[b cWjh_ced_e$ KdW \k[dj[ b[ Z_`e W bW h[l_ijW F[efb[ gk[ i‡ ^Wo hkfjkhW o gk[ bW WYjh_p Z[ Ăˆ:[if[hWj[ >eki[m_l[iÉ j[d‡W fbWd[i Z[ fh[i[djWh bei fWf[# b[i Z[b Z_lehY_e Wo[h$ F[he Bed]eh_W i[ gk[ZÂŒ ĂˆjejWb o Yecfb[jWc[dj[ iehfh[dZ_ZWÉ feh bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ WfWh[Y[d [ijW i[cWdW ieXh[ bW ikfk[ijW _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ ik cWh_Ze" i[]‘d [b _d\ehcWdj[$
Un ‘gigante’ nos visita
TEMPO JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
La agrupación mexicana llega a Ecuador para ofrecer tres presentaciones con sus grandes Êxitos. Ŋ ěŊ 9edeY_Ze cki_YWb#
c[dj[ Yece [b =_]Wdj[ Z[ 7cƒ# Datos h_YW" [b ]hkfe Wpj[YW 8hedYe Concierto de Bronco j[d‡W fh[l_ije Whh_XWh WdeY^[ Wb Fk[hje Fh_dY_fWb fWhW _d_Y_Wh ^eo Yed kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei ° Guayaquil (Hoy, Coliseo Voltaire Paladines Polo): general $22, butaca $35, gk[ WXWhYW jh[i Y_kZWZ[i0 =kW# sĂşper vip $60 y black box $80. oWgk_b" Gk_je o CWdjW$ Quito (MaĂąana, Coliseo RumiĂąahui): Bkf[" @eiƒ Bk_i 9^eY^[ " °preferencia $25, butaca $36, cancha $22, HWc_he o @Wl_[h" _dj[]hWdj[i Z[ sĂşper vip $40 y black box $50. bW W]hkfWY_ÂŒd" h[]h[iWd Wb fW‡i Manta (SĂĄbado 20 de noviembre, EsfWhW lebl[h W YecfWhj_h Yed [b °tadio Jokay): general $12, preferencia $16, f‘Xb_Ye gk[ bei ^W i[]k_Ze [d tribuna $15, cancha $15, sĂşper vip $30 y gold pass $ 40. Zei ZƒYWZWi$ ;bbei" gk[ i[ Z_[hed W YedeY[h W d_l[b _dj[hdWY_edWb feh ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW j[b[del[bW Ăˆ:ei c[dj[ bWdpWhed ik dk[le cW# ck`[h[i" kd YWc_deÉ" h[Y_[dj[# j[h_Wb Ăˆ:[ iWd]h[ dehj[‹WÉ" Z_iYe
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
@D989LI8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/),.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>EF$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/'(,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J CC<$ I<E8# :C<M<I$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,0'$--(0$--.)$--./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(- mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',-0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF M<CFQ# D8IK?8$ ;<C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'+ mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.++,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< :FDLE@;8;<J B@:?N8J FK8M8CF P : [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(( 8C +.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/0)'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J I<P<J# N8J?@E>$ KFE$F:K8M@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/ 8C ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,,$+-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,,$0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)'$+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*( 8C ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)-/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF Q8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-( 8C )..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)-/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF Q8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8D$ GFM<I;<# E<JKFI$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+/ 8C )'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++-$+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
ORIGEN¡ El grupo se formó en Apodaca-Nuevo León (MÊxico) en 1981.
gk[ be]hWhed Yh_ijWb_pWh ]hWY_Wi J[n#C[n i[ l_l_h|d [d [b fW‡i$ Wb h[ikbjWZe Z[ kd Ăˆh[Wb_jo i^emÉ Ăˆ7ZeheÉ" ĂˆGk[ de gk[Z[ ^k[bbWÉ" ĂˆFWij_bbWi Z[ Wcd[i_WÉ" Ăˆ9ÂŒce j[ W jhWlƒi Z[b fehjWb ĂˆOekjX[É$ be Z_]eÉ o [b ƒn_je Ăˆ:ei ck`[h[i kd YWc_deÉ ^Wh|d l_XhWh Wb f‘# MĂşsica para recordar Jh[i Z‡Wi Z[ c‘i_YW YWh]WZW Z[ Xb_Ye gk[ i[ Zƒ Y_jW [d iki h[if[Y#
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF @E@>L<Q#:8ID<E$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(. 8C ,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<A@8# E8I:@J8$ IFJJ@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*( 8C (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E >LQD8E# IFJ8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( 8C ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*.-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ 98I9<I8E# IF:$ B<$I8DFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C M8C;@M@8 :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI#A<E@==<I$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.*$++''$ ++'($++'*$ ++)*$ ++)+$ ++),$++*. $+++($+++ ,$+++.$++,, $++,0$++-'$ ++0*$++0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,., [\ cX :kX% :k\% Ef% **+''+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@8J 9I8MF# D8I@8$CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'' 8C .'( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(*$ .(+$.(.$.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'. 8C *'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
(-)+$(-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*./+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@J8CL@J8 P8E:?8K@G8E# D8I@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+))/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF :8:L8E>F#D8I@JFC$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.//0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLE8C8 HL@E8#D8I:<CF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --)$-/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<IKF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
j_lei YedY_[hjei$ 8hedYe" bk[]e Z[ iki YedY_[h# jei [d ;YkWZeh" fbWd_ÒYW bb[]Wh W bW 7h][dj_dW" fW‡i ZedZ[ kbj_cWd Z[jWbb[i fWhW Y[hhWh [ij[ W‹e iki fh[i[djWY_ed[i$
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<I$ KF$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'+)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF: % ;< GIF= % P <DGC% ;<C :FC E8:% K [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+0 mXcfi )(#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'+)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF: % ;< GIF= % P <DGC% ;<C :FC E8:% K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*-.,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@M@J8B8 M<C8JHL<Q# ;8P$ J<$<L=<D@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :?@I8L#D8I@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.$(.*$(/.$ (//$(0'$(0)$ (0-$(0.$(0/$ )''$)')$)'* $ )',$)'.$)(.$ ))+$)),$)*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(($,(,$,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@$ J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*($/,($/-($//($/0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* mXcfi )%.''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-,),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q J@CM8# E@CF$I<D@>@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-* 8C 00) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 00* 8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-!(¢-Ŋ -3#Ŋ3.". ŗŊŊ
.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#7 ,(- -Ŋ1#"#2Ŋ 2 -(3 1( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ1#%(.Ĺ -#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ 2#%41 12#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ3#-% Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ # #1ĔŊ+ 5 12#Ŋ8Ŋ + 5 1Ŋ1./ Ŋ8Ŋ +(,#-3.2ē +Ŋ Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ 242Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ#-Ŋ,(2(.-#2Ŋ"#ŊĊćŊ "~ 2Ŋ Ŋ (3~ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ #-31#- 1Ŋ Ŋ/#12.- +Ŋ+.! +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,Ĺ 3#Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ē +Ŋ!¢+#1 ŊĹ/ 13(!4+ 1,#-3#Ŋ$ 3 +Ŋ #-Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ -!( -.2ĹŊ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ 1;/(" ,#-3#Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !3#1( 2Ŋ !!#"#-Ŋ +Ŋ31 !3.Ŋ(-3#23(- +Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- ĔŊ! 42 -".Ŋ$4#13#Ŋ "( 11# Ŋ8Ŋ"#2'("1 3 !(¢-ĔŊ04#Ŋ/4#"#Ŋ ++#5 1Ŋ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ#-Ŋ/.! 2Ŋ'.1 2ē
ēŊ - ŊŊ,4)#1Ŋ#-$#1, Ŋ8Ŋ"#2-4" Ŋ/#1, -#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 5(,#-3.ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ēŊ
š& , ŋ*,)0) ,v ŋÝúĄúúúŋ'/ ,.)-ŋ
ĹŠ#/("#,( ĹŠ3., ĹŠ/1./.1!(.-#2ĹŠ(-!.-Äą 31.+ +#2ĹŠ#-ĹŠ (3~Ä“ĹŠ ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ä“ ĹŠ ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ ;b YÂŒb[hW i[
[nj_[dZ[ [d >W_j‡" ZedZ[ Z[`Œ '$''& ck[hjei" o bei eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i WZl_[hj[d gk[ '&$&&& f[hiedWi feZh‡Wd \Wbb[Y[h i_ de i[ be]hW \h[dWh bW [f_Z[c_W" gk[ oW jhWifWiŒ iki \hedj[hWi o bb[]Œ W
:ec_d_YWdW o ;ijWZei Kd_Zei$ KdW ck`[h Z[ <beh_ZW ikh [i# jWZekd_Z[di[ gk[ h[Y_[dj[c[d# j[ l_i_jÂŒ W \Wc_b_Wh[i [d >W_j‡ i[ jhWdi\ehcÂŒ [d [b fh_c[h YWie YedĂ’ hcWZe _cfehjWZe W ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e bW fh[diW beYWb Wo[h"
Y_jWdZe W kdW \k[dj[ eĂ’ Y_Wb$ Æ;ij| XWijWdj[ X_[dÇ" Z_`e J^e# cWi Jehea" kd [nf[hje [d YÂŒb[hW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbkZ Z[b ;ijWZe" Wb Z_Wh_e C_Wc_ >[hWbZ$ ÆI[ _dl[ij_]Wd ejhei YWieiÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ BW ck`[h ceijhWXW i‡djecWi Z[iZ[ gk[ h[]h[iÂŒ Z[iZ[ >W_j‡ bW i[cWdW fWiWZW" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" bW [d\[hc[ZWZ i[ [n# j[dZ_ÂŒ W bW l[Y_dW H[f‘Xb_YW :e# c_d_YWdW" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂŒ kd YWie [b cWhj[i$ ;b [d\[hce [i kd
^W_j_Wde Z[ )( W‹ei" ^eif_jWb_# pWZe [d >_]k[o" '*& ac Wb [ij[ Z[ IWdje :ec_d]e" Z_`e [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ Zec_d_YWde$ 7dj[ [ije" [b fh[i_Z[dj[ Ze# c_d_YWde" B[ed[b <[hd|dZ[p" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed ik ]WX_d[j[" o WYehZÂŒ h[\ehpWh c[Z_ZWi [d bW \hedj[hW Yed >W_j‡$ 7cXei fW‡i[i YecfWhj[d bW _ibW Z[ BW ;ifW‹ebW o j_[d[d kdW jhWdi_# jWZW \hedj[hW Z[ )-, ac$ 3.2ĹŠ24 #23(, ".2
;d >W_j‡ bW i_jkWY_Œd fWh[Y‡W YWbcW" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhWd _dY_Z[dj[i" jhWi bei Y^egk[i Z[ Yec_[dpei Z[ i[# cWdW gk[ Z[`Whed ( ck[hjei o '* ^[h_Zei [d 9Wf#>W_j_[d dehj[ o i[_i ^[h_Zei [djh[ YWi# Yei Wpkb[i Z[ bW EDK [d >_d# Y^[ Y[djhe " XbWdYe Z[ f[Zh[Wi Z[ kdei *&& cWd_\[ijWdj[i gk[ bei WYkiWXWd Z[ ^WX[h fhe# fW]WZe bW [f_Z[c_W$ ;b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ ^W_j_Wde [i Z[ '$''& ck[hjei" [i Z[Y_h -, c|i gk[ [b Z_\kdZ_Ze [b cWhj[i$ ;b d‘c[he Z[ _dj[hdWY_ed[i Wk# c[djŒ [d '$+.)" WbYWdpWdZe W kd jejWb Z[ '.$).( Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[ bW [f_Z[c_W W c[# Z_WZei Z[ eYjkXh[$ F[he i[]‘d kd cƒZ_Ye Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW
Z[ bW IWbkZ EFI " bWi Y_\hWi [i# j|d ikX[ij_cWZWi$ ($1 2ĹŠ + 1, -3#2
BW [d\[hc[ZWZ feZh‡W W\[YjWh W (&&$&&& f[hiedWi o fheleYWh ^WijW '&$&&& ck[hjei [d bei fhÂŒn_cei , W '( c[i[i [d >W_# j‡ i_ de c[`ehW bW _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W" Z_`e [b ZeYjeh 9_he K]Whj[" Z[ bW EFI" Wo[h W bW 7<F$ ÆDk[ijhWi fheo[YY_ed[i ck[ijhWd gk[ feZh‡W ^WX[h Wb# h[Z[Zeh Z[ (&&$&&& YWiei Z[ _d\[YY_ÂŒd feh [b YÂŒb[hW [d bei fhÂŒn_cei , W '( c[i[iÇ" Z_`e $ ÆI_ i[ cWdj_[d[ bW WYjkWb jWiW Z[ cehjWb_ZWZ Z[ * W + " fe# Zh‡Wcei j[d[h [djedY[i ^WijW '&$&&& ck[hjeiÇ" fh[Y_iÂŒ$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-
7dj[ [ijW i_jkWY_Œd" [d kd fW‡i feXh[ o Z[lWijWZe feh [b i_ice Z[ [d[he" gk[ Z[`Œ (+&$&&& ck[hjei" cƒZ_Yei o jhWXW`WZe# h[i ^kcWd_jWh_ei _di_ij_[hed [d bW fh[l[dY_Œd$ LWh_ei [nf[hjei h[Yehh[d >W_j‡ [ZkYWdZe ieXh[ YŒce fh[l[d_h [b YŒb[hW o WYjkWh Wdj[ bei fh_c[hei i‡djecWi" Z_`e [b `[\[ Z[b 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9edjheb Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 $ Ik eX`[j_le [i _dj[djWh Z[j[d[h bW ebW Z[ Z[Y[iei$
El cÛ lera llega a Rep˙ blica Dominicana M¡ s de 1.110 muertos y 18.300 hospitalizaciones Isla de la Tortuga
Cap Haitien Rio Artibonite: apariciĂ› n de la enfermedad a mediadios de octubre
HAĂ• T Ă•
Hinche
Isla de la Gon‚ ve
PUERTO PRĂ• NCIPE
MAR CARIBE Fuente: Ministerio de Salud
Al menos 46 muertos. 1,3 millones de desplazados expuestos a la epidemia en los campos de refugiados
REPâ „ BL I CA DO M I NI CANA Presencia militar reforzada
1er caso declarado SANTO DOMINGO
Higuey
Departamentos afectados severamente moderadamente
50 km
Choques entre la poblaciĂ› n y los cascos azules
Ċ
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
EFECTIVO B10
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Autoridades aseguran que dinero es suďŹ ciente BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W h[Y_X_ÂŒ W bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi" FWjh_# Y_e H_l[hW1 Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]1 Wb j_jkbWh Z[ I[dfbWZ[i" H[dƒ HWc‡h[p o W bei fh[i_Z[dj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W o Z[ bW 97;" IWdj_W]e B[ÂŒd" fWhW jhWjWh ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb$ ;b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" FWYe L[# bWiYe" WdkdY_ÂŒ gk[ [b eh]Wd_i# ce _dj[di_Ă’YWh| [b jhWXW`e ^eo o cW‹WdW" W \_d Z[ fh[i[djWh ik Yehh[ifedZ_[dj[ _d\ehc[" [d Ykcfb_c_[dje Z[ bei fbWpei o bk[]e [b Fb[de h[ik[blW be f[hj_# d[dj[$
La inversiĂłn social
H[dƒ HWc‡h[p [nfb_YÂŒ gk[ [b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ÂŒd [i +/)"*/ c_bbed[i cWoeh [d (&''" be gk[ _cfb_YW kd Yh[Y_c_[dje Z[b '* " c_[djhWi bW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe [i )+)"* c_bbed[i ik# f[h_eh [d [b fhÂŒn_ce W‹e" Yed kd Yh[Y_c_[dje Z[b + $ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[lƒ _cfb[# c[djWh //. fheo[Yjei feh kd lWbeh Z[ *$,/'"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W \Wleh Z[ bWi |h[Wi0 feb‡# j_YW" feb‡j_YW [YedÂŒc_YW" kd_l[h# i_ZWZ[i" [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi o ejhWi" h[Ykhiei gk[ _h|d Z_h[Y# jWc[dj[ Wb Z[iWhhebbe ieY_Wb" YW# fWY_ZWZ[i ^kcWdWi" fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb" l_l_[dZW o iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" ieX[hWd‡W [d[h]ƒj_YW o YWcX_e Z[ bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW" fheZkYj_l_ZWZ o Yecf[j_j_l_ZWZ i_ij[c|j_YW" [\_Y_[dY_W [ijWjWb" Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [jY$ AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" fh[# Y_iÂŒ gk[ [ij| ik`[je W bei b_d[W# c_[djei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o <_dWdpWi$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Wi[]khÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW [b [`[h# Y_Y_e Ă’iYWb (&'' [ij| Z[X_ZWc[d# j[ Ă’dWdY_WZe o gk[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ c|i Z[ ) c_b c_bbed[i" gk[ de Yedij_jko[ fheXb[cW fWhW bW b_# gk_Z[p \_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe" i[h| YkX_[hje Yed h[Ykhiei Z[b c[hYWZe _dj[hde o Z[b c[hYWZe ckbj_bWj[hWb$
GASTO El Gobierno prevĂŠ implementar 998 proyectos por 4,6 mil millones.
Ecuador y China suscriben convenios econĂłmicos ĹŠ Ä› ;YkWZeh o 9^_dW ikiYh_#
Ahora con China
nuestra relaciĂłn es X_[hed Yedl[d_ei [YedÂŒc_Yei o soberana, que respeYec[hY_Wb[i Yed [b Ă’d Z[ _cfkb# iWh bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ ;b l_Y[# ta nuestra dignidad como c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e Z[ 9^_dW" paĂs, es una relaciĂłn de P^ed] I^Wd" ikiYh_X_ÂŒ kd Yed# paĂses hermanos respel[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_# tuosos y esa relaciĂłn es la YW o kdW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd ieXh[ que queremos mantener y YecfhWi Y^_dWi [djh[ [cfh[iW# sostenerâ€?. h_ei Z[ WcXei fW‡i[i feh kd le# PATIĂ‘O bkc[d Z[ ^WijW (& c_bbed[i Z[ RICARDO CANCILLER DE ECUADOR ZÂŒbWh[i" fWhW YWZW bWZe$ I^Wd Z_`e gk[ bW fWhj[ Y^_dW \ehjWb[Y[h dk[ijhWi h[bWY_ed[i [if[hW gk[ bW [YkWjeh_WdW ^W]W Yec[hY_Wb[i" Yed [b |d_ce Z[ c|i fheceY_ÂŒd [d dk[ijhe fW‡i gk[ Z_ic_dkoWd bW Xh[Y^Wi Ye# fWhW WjhW[h _dl[hi_ed[i ^WY_W c[hY_Wb[i Yed 9^_dW$ [ij[ fW‡i bWj_deWc[h_YW# de$ C_[djhWi jWdje" 9^_# Las cifras EL DATO dW ZW bW X_[dl[d_ZW W bWi 9^_dW WdkdY_ÂŒ [d i[f# _dl[hi_ed[i [YkWjeh_W# j_[cXh[ gk[ j_[d[ fh[l_i# comercio dWi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ;YkW# El je _dl[hj_h [d Yehje fbWpe China-Ecuador Zeh i[ ^W Yedl[hj_Ze Z[ fue de 2.400 kdei )$&&& c_bbed[i Z[ de [ijW cWd[hW [d [b ZƒY_ce millones ZÂŒbWh[i fWhW bW [nfbejW# dĂłlares en 2009 cWoeh ieY_e Yec[hY_Wb Z[ y para este aĂąo Y_ÂŒd Z[ YeXh[ o YedY[Z_ÂŒ se espera un cre9^_dW [d 7cƒh_YW BWj_dW cimiento de W ;YkWZeh YhƒZ_jei feh 10%. [d bW WYjkWb_ZWZ$ ($,.( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ;b YWdY_bb[h H_YWh# fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Ze FWj_‹e Z_`e gk[ bei fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei" WYk[hZei WfkdjWd W kdW iÂŒb_ZW Yece Y[djhWb[i Z[ ][d[hWY_ÂŒd Yeef[hWY_ÂŒd ckjkW gk[ XkiYW ^_Zhe[bƒYjh_YW$
PROPAGANDA. A la publicidad se suma otra partida que contempla 902.228 dĂłlares mĂĄs. No faltarĂĄn los ĂĄgapes.
MĂĄs de 69 millones en recepciones, viajes y publicidad El plan de gasto para el 2011 es para difusiĂłn, eventos pĂşblicos y viĂĄticos. ;b =eX_[hde Z[ij_dWh| c|i Z[ ,/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fk# Xb_Y_ZWZ" [l[djei f‘Xb_Yei" l_|j_Yei o fWiW`[i$ 7i‡ [ij| fbW# d_Ă’YWZe [d bW fhe \ehcW fh[# ikfk[ijWh_W Z[b (&''$ ;n_ij[d eY^e fWhj_ZWi fWhW \_dWdY_Wh h[gk[h_c_[djei h[bWY_edWZei W [ijei j[cWi$ :[djhe Z[ bei ,/É(',$+*) ZÂŒbWh[i" Y_\hW [nWYjW" bei Zei hkXhei c|i _cfehjWdj[i ied0 bW fWhj_ZW Z[ Z_\ki_ÂŒd" _d\ehcW# Y_ÂŒd o fkXb_Y_ZWZ Yed c|i Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW fWhj_ZW Z[ l_|j_Yei o ikXi_ij[dY_Wi [d [b _dj[h_eh Yed c|i Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" W fkXb_Y_ZWZ i[ ikcW ejhW fWhj_ZW gk[ Yedj[c# fbW /&($((. ZÂŒbWh[i c|i$ H[i# f[Yje W l_|j_Yei jWcX_ƒd [n_ij[d ejhWi fWhj_ZWi c|i Yed [ijW Z[# dec_dWY_ÂŒd o Yed ejhei lWbeh[i
Pro forma 2011
ÂżCuĂĄnto planea gastar el Gobierno en bocaditos, viajes y publicidad?
Eventos pĂşblicos y oďŹ ciales (partida 530206): DifusiĂłn, informaciĂłn y publicidad (530207): ViĂĄticos y subsistencias en el interior (530303): ViĂĄticos y subsistencias en el exterior (530304): EspectĂĄculos culturales y sociales (730205): DifusiĂłn informaciĂłn y publicidad (730207): Pasajes al interior (730302): ViĂĄticos y subsistencias en el interior (730303): TOTAL:
3’489.884 22’729.909 25’284.018 7’028.439 1’170.607 902.228 92.905 8’518.553 69’216.543
f[he gk[ de ikf[hWd [b c_bbÂŒd Yece ĂˆWj[dY_ÂŒd Z[b Y|dY[h" Z[ ZÂŒbWh[i l[h h[YkWZhe YWZW eXhW f‘Xb_YW" i[hl_Y_ei f‘Xb_# kdW$ Yei [d bei YWdjed[i gk[ c|i be d[Y[i_jWd$$$É$ I_d [cXWh]e" Æ[b =eX_[hde Uso de los recursos ;d jejWb ikcWd c|i Z[ ,/ c_# kj_b_pWh| [iei h[Ykhiei" [d ]hWd bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Æcedje [nW# fWhj[" de fWhW ][d[hWh _d\eh# ][hWZeÇ fWhW @W_c[ 9Whh[hW" cWY_ÂŒd f‘Xb_YW i_de fWhW ^W# j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Fe# Y[h fhefW]WdZW W X[d[Ă’Y_e Z[b b‡j_YW <_iYWb$ I[]‘d ƒb" Æ[b ;YkW# fhef_e =eX_[hdeÇ$ Be gk[ Ă’dWb# Zeh j_[d[ ]hWdZ[i d[Y[i_ZWZ[i$$$ c[dj[ i_]d_Ă’YW gk[ Æi[ fed[d o iÂŒbe Yed bei (( c_bbed[i Z[ fk# h[Ykhiei Z[b fk[Xbe [YkWjeh_W# Xb_Y_ZWZ i[ feZh‡W Yedijhk_h kd de W \Wleh Z[ kd iebe fWhj_Ze feb‡j_YeÇ" W]h[]ÂŒ :|lWbei$ ^eif_jWb" [iYk[bWiÇ$ :[ W^‡ gk[ :|lWbei WfkdjÂŒ :[ ik bWZe" FWXbe :|lWbei" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW gk[ bW Æ7iWcXb[W Z[X[h‡W h[W# ;YedÂŒc_YW" jWcX_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ i_]dWh [iei h[YkhieiÇ" jhWXW`e Yed gk[ [iei h[Ykhiei Z[X[# gk[ feZh‡W h[Wb_pWhi[ YkWdZe h‡Wd Z[ij_dWhi[ W ejhWi |h[Wi" i[ Z[XWjW bW fhe\ehcW$
El crecimiento del PIB para el 2011 serĂĄ de 5.06% ;b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" Wb h[\[h_hi[ W bW fhe\ehcW fh[ik# fk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b (&'' [b [ij_cWZe Z[ Yh[Y_c_[d# je Z[b F?8 i[h| +$&, 1 fWhW [b (&'( [d +$'- 1 fWhW [b (&') [d +$-) " Yed kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Wb )$+& fWhW [b (&'*$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ >_ZheYWhXk# hei" HWc_he 9WpWh 7oWbW" fh[Y_# iÂŒ gk[ Z[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[
(&'& [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi Yed h[bWY_Œd W bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWi bW fheZkYY_Œd bb[]Œ W '-, (,' l[hiki [b h[Wb Z[ '-) //," [i Z[Y_h Yed kd Ykcfb_c_[dje Z[b /.$- 1 c_[djhWi gk[ [d bWi YecfW‹‡Wi [ijWjWb[i bW c[jW ^W i_Ze Z[ )'( -(&" Yed kd Ykcfb_# c_[dje Z[ )&. &))" [i Z[Y_h" kd Ykcfb_c_[dje Z[ /.$+ $ CWkhe 7dZ_de" Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" _dZ_YŒ gk[ Z[djhe Z[ bei h[ikbjWZei Z[ [d[#
he W eYjkXh[" YecfWhWZe Yed [b W‹e Wdj[h_eh" i[ fk[Z[ l[h gk[ [n_ij[ kd Ykcfb_c_[dje Z[ [iW c[jW Z[b '&( " Yed be gk[ i[ eXj_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ ')/ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i gk[ i[ _dYehfehWhed [ij[ W‹e Wb Fh[# ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh bW ][ij_Œd Z[b IH?$ BW h[YWkZWY_Œd [d[he#eYjk# Xh[ Z[ (&'& [i Z[ , +,/ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i$ BW c[jW fhe]hW# cWZW [hW Z[ , *)& c_bbed[i$
GLOBAL
Guerrilla advierte de ‘fin de año intenso’
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7 B11
BOGOTÁ, EFE ě BW 7][dY_W Z[ De#
j_Y_Wi Dk[lW 9ebecX_W 7dd# Yeb " [d bW gk[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 ^WX_jkWbc[dj[ Z_\kdZ[ Yeckd_YWZei o [djh[l_ijWi" WZ# l_hj_ Wo[h gk[ Æi[ fh[iW]_W kd Òd Z[ W e _dj[dieÇ [d [b gk[ bei h[X[bZ[i Æi[ Wb_ijWd fWhW ]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W bWi <k[hpWi C_b_jWh[iÇ$ Kd [iYh_je" i_d ÒhcW" Yeb]WZe [d [b fehjWb Z[ 7ddYeb" i[ WbW gk[ ÆbW Yed\hedjWY_ d c_b_jWh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ [nfWdZ[ feh jeZe [b fW iÇ$ 7 W# Z[ gk[ Æ[b h[YbkjWc_[dje [d bW ]k[hh_bbW gk[ YecWdZW È7b\edie 9WdeÉ Wb_Wi Z[ =k_bb[hce B[ d I|[dp" c|n_ce b Z[h Z[ [i[ ]hk# fe h[X[bZ[ " h[XWiW Z[ b[`ei bei _d]h[iei [d bWi <k[hpWi C_b_jW# h[iÇ$ I[ _dj[hhe]W [di[]k_ZW [b j[nje0 ƵGk_ d fk[Z[ Wif_hWh W i[h c_[cXhe Z[ kd [` hY_je eÒ# Y_Wb" Z[iYecfk[ije" l_ebWZeh o Wi[i_de Z[ d_ ei5Ç$ Desmentidos
;d j_[cfe h YehZ" bei Xbe# gk[i" \h[dj[i o YebkcdWi Z[ bW ]k[hh_bbWÆ^Wd Z[ic[dj_Ze bW fhefW]WdZW c[Z_|j_YW Z[b h ]_# c[dÇ" _dZ_YW bW W][dY_W 7ddYeb o W WZ[ gk[ Æfhe]h[i_lWc[dj[" ;` hY_je" CWh_dW o Feb_Y W" bb[lWd bW f[eh fWhj[ [d [ijW Yed\hed# jWY_ d WkfWZW Z[iZ[ 8e]ej| o MWi^_d]jedÇ$ 9edi_Z[hW bk[]e gk[ ^Wo ÆY[# ]k[hWÇ [d bW WZc_d_ijhWY_ d Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" o gk[ Æ_d[gk leYWc[dj[" WhhWi# jhW W bW eb_]Whgk W YebecX_WdW Wb Z[if[ WZ[heÇ$
CIFRAS
253.000
FAMILIAS han resultado damnificadas.
1.700 VIVIENDAS
quedaron destruidas.
2.905 CASAS
están seriamente averiadas.
EMERGENCIA. Habitantes del municipio de Jamundí, al suroeste de Colombia, intentan salvar sus pertenencias, luego que el río del mismo nombre inundó la población. EFE
Colombia: lluvias matan a 136
Más de un millón de damnificados y 1.700 viviendas totalmente destruídas. Alertan por desbordamiento de ríos. BOGOTÁ, AFP ě 7 '), WiY[dZ_[#
hed bei \Wbb[Y_Zei gk[ Z[`W bW ebW _dl[hdWb [d 9ebecX_W W be bWh]e Z[ (&'&" bk[]e Z[ gk[ Wo[h bWi \k[hj[i bbkl_Wi fhele# YWhWd bW ck[hj[ Z[ i[_i f[h# iedWi" _d\ehc bW 9hkp He`W [ij[ c_ hYeb[i W bW 7<F$ 9kWjhe Z[ bWi i[_i dk[lWi l Yj_cWi i[ h[]_ijhWhed [d 8e]ej| feh YWkiW Z[ kd Z[#
hhkcX[ gk[ i[fkbj kdW l_l_[d# ZW Z[ kd ^kc_bZ[ XWhh_e [dYbW# lWZe [d kde Z[ bei Y[hhei gk[ heZ[Wd bW YWf_jWb YebecX_WdW" fh[Y_i 9Whbei C|hgk[p" Z_h[Y# jeh Z[ ieYehhe dWY_edWb Z[ [i[ eh]Wd_ice ^kcWd_jWh_e$ ;d bei Z[fWhjWc[djei fhel_d# Y_Wi Z[ 9WbZWi Y[djhe o Z[ 9WkYW ikhe[ij[ i[ fh[i[djWhed bWi ejhWi Zei l Yj_cWi" W]h[] [b Z_h[Yj_le$
;b XWbWdY[ jWcX_ d _dZ_YW gk[ bei ZWcd_ÒYWZei WiY_[dZ[d W '$(&&$&&& f[hiedWi$
El país aislado
BWi bbkl_Wi W\[YjWd W ++& ckd_Y_# f_ei [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[d# jei Z[b fW i" ZedZ[ )+& YWhh[j[# hWi i[YkdZWh_Wi o Z[ j[hY[h d_l[b ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi feh [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi bbkl_Wi" gk[ ][d[hWbc[dj[ eYWi_edWd ]hWdZ[i Z[ifh[dZ_c_[djei Z[ j_[hhW gk[ YW[d ieXh[ bWi l Wi$ BW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi ^W W\[YjWZe W Z[Y[dWi Z[ YWhh[j[hWi fh_dY_fWb[i" i[YkdZWh_Wi o Ye#
cWhYWb[i" ^W W_ibWZe h[]_ed[i o ^W W\[YjWZe bW fheZkYY_ d W]h # YebW o W i[Yjeh[i Yece [b [ZkYW# j_le o [b Z[ bW iWbkZ$ SOS
:WZW bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ d" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei f_Z_ WokZW _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe jeZe be gk[ [ij| W dk[ijhe WbYWdY[" f[he de [i ikÒY_[dj[" feh [ie h[gk[# h_cei Z[ bW WokZW Z[ jeZei" Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o bW WokZW _dj[hdWY_edWb fWhW c_j_]Wh [b ik\h_c_[dje Z[ jWdjei YecfW# jh_ejWiÇ" Z_`e$
rv/13728
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MASCOTAS B12
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Le temen a su saliva
Kd dk[le [ijkZ_e h[l[bW °gk[ bei ]Wjei" bWi hWjWi o ejhei Z[fh[ZWZeh[i fheZkY[d kdW ikijWdY_W gk c_YW [d bW iWb_lW Yed bW YkWb Wj[hheh_pWd W bei hWjed[i" feh be gk[ _dl[ij_# ]WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i Z[iYkXh_[hed gk[ YkWdZe bei hWjed[i Z[j[YjWd [b Yecfk[ije #gk[ jWcX_ d i[ [dYk[djhW [d bW eh_dW Z[ bWi hWjWi# h[WYY_e# dWd Yed c_[Ze$ ;ij[ [b[c[dje" gk[ i[ bbWcW fhej[ dW kh_dWh_W cWoeh e Ckf [d iki i_]bWi [d _d]b i " WYj W [d bWi Y bkbWi Z[ kd h]Wde i[dieh_Wb [if[Y_Wb [d bei hWjed[i" bbWcWZe Z[ @WYeXied e lec[hedWiWb$
Alertan de las abejas
KdW _dl[ij_]WY_ d h[Wb_pWZW °feh Y_[dj Ò Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ En\ehZ h[l[b kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cW# c \[hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[hj_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[ Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ bei [b[\Wdj[i b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_ d j[c[d W kdW f_YWZk# hW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e W ik jhedYe$
Se guían con su pico
Los gatos cachorros requieren de cuidado COMPAÑÍA. Son los preferidos por las personas que buscan un acompañante para su hogar.
Es imprescindible tomar en cuenta la alimentación y el lugar donde duermen para que crezcan sanos. Kde Z[ bei Wd_cWb[i fh[\[h_Zei o c|i Yeckd[i gk[ bWi f[hiedWi [b_# ][d Yece cWiYejWi ied bei ]Wjei$ FWhW Beh[dW 7bXehdep" gk_[d j_[# d[ jh[i Z[ [ijei f[gk[ ei \[b_dei [d ik YWiW" ied lWh_ei bei cej_lei feh bei gk[ ied jWd YWkj_lWZeh[i$ ÆIed jhWdgk_bei" _dZ[f[dZ_[dj[i" c_ceiei" [b[]Wdj[i" YWh_ eiei o X[bbeiÇ" Yec[djW$ ;iWi ied Wb]kdWi Z[ bWi YW#
hWYj[h ij_YWi gk[ j_[d[d [ijei Wd_cWb[i" f[he" i_d bk]Wh W ZkZW" [b Yk_ZWZe gk[ YWZW Zk[ e b[i Xh_dZ[ Z[iZ[ f[gk[ ei i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW cWdj[d[hbei Wi Z[ WjhWYj_lei$ Sitio abrigado
FWhW ;hd[ije C[dW" l[j[h_dWh_e" be fh_dY_fWb gk[ i[ Z[X[ ZWh W kd ]Wj_je [i kd [ifWY_e X_[d WXh_]W#
°
9_[dj Ò Yei Wb[cWd[i Z[iYk# Xh_[hed gk[ [d bW fWhj[ ikf[# h_eh Z[ bei f_Yei Z[ YWi_ jeZWi bWi Wl[i [n_ij[d Y[dj[dWh[i Z[ Z[f i_jei Z[ ^_[hhe [d bWi j[hc_dWb[i d[hl_eiWi" bei gk[ ^WY[d bW \kdY_ d Z[ kd cW]d[# j c[jhe Wb Wb_d[Whi[ Yed bei febei cW]d j_Yei Z[ bW J_[hhW Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW Xh `kbW$ ;ije ZW _dZ_Y_ei ieXh[ Y ce lWh_Wi [if[Y_[i i[ eh_[djWd c_[djhWi c_]hWd Z[ dehj[ W ikh e l_Y[l[hiW o Z[ Y ce fWbecWi c[diW`[hWi YedeY[d ik YWc_de Z[ h[]h[ie W YWiW$
JUGUETONES. Desde muy pequeños son inquietos porque son como niños.
Ze Yed kd feYe Z[ l[dj_bWY_ d" i_d gk[ b[ W\[Yj[d bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[$ ÆFk[Z[d fed[hbe [d kdW YW`W Z[ YWhj d de cko ]hWdZ[ Yed f[h_ Z_Yei [d bW XWi[ o he# fWi Z[ bWdW e Wb]eZ d ikWl[Ç" ik]_[h[ 7b i[h h[Y_ d dWY_Zei" j_[d[d feYW ]hWiW ikXYkj|d[W o de fk[# Z[d h[j[d[h [b YWbeh YehfehWb" feh be gk[ c_[djhWi c|i YWb_[dj_jei bei j[d]W i[h| c[`eh$ ;i Wi gk[ [b [nf[hje h[Yec_[dZW gk[ i[ fk[Z[ Æfed[h ieXh[ bW YW`W kdW b|cfWhW fWhW gk[ Yed bW bkp b[ Z c|i YWbehÇ$
Una ayuda Al pequeñito
Si el gato es muy pequeño y no ha °pasado mucho tiempo con su madre es
fundamental que después de cada comida le ayude a eliminar sus desechos.
Esto lo puede hacer con un algodón, °humedecido en agua tibia con el que
masajeará suavemente el ano (imitando los lengüetazos de la gata, que es la que estimula este proceso) de modo que el cachorro elimine sus desechos sobre el algodón.
A veces estarán con malestar, lo cual °pasa masajeando suavemente su barriga con el dedo.
Su comida
7 bei Y_dYe Z Wi Z[ dWY_Zei Z[# X[d ^WX[h Zkfb_YWZe ik f[ie$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [cf_[# pWd W ikX_h Z[ Yedj[njkhW feYe W feYe" feh be gk[ j_[d[ gk[ _d# ][h_h b[Y^[ YWZW Zei ^ehWi i_ ied cko f[gk[ ei o j_[d[d W d be e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi gk[ i_ ied c|i ]hWdZ[i fk[Z[ i[h YWZW jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[" de Z[X[ ieXh[fWiWh bWi YkWjhe ^ehWi [d# jh[ Yec_ZW o Yec_ZW$ ÆBW [d[h] W gk[ d[Y[i_jWd bW eXj_[d[d Z[ bW Wb_c[djWY_ d" feh be gk[ Wb de Yec[h \h[Yk[dj[# c[dj[ fk[Z[ [d\h_Whi[ o WfWh[# Y[h Yecfb_YWY_ed[i [d ik eh]W# d_iceÇ" WYejW C[dW$ KdW Wbj[hdWj_lW fWhW fhefeh# Y_edWb[i b[Y^[ i_c_bWh W bW Z[ ik cWZh[ [i c[pYbWh kd YkWhje Z[
Más cuidados ° Cuando ya tengan dientes les pueden proporcionar comida en
lata o seca (para gatos menores de un año), mezclada con leche. Esto les servirá para entrenarlos, poco a poco, para que comiencen a alimentarse de sólidos. A partir de las cuatro semanas de edad, más o menos, estarán preparados para dar este paso y para aprender a usar la bandeja sanitaria. De este modo, serán independientes, seguros y juguetones.
b[Y^[" kdW o[cW Z[ ^k[le o kdW YkY^WhWZW Z[ Yh[cW Z[ b[Y^[" gk[ i[ b[i fk[Z[ ZWh Yed kdW `[# h_d]k_bbW e kd ]ej[he$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1#5#-% ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3. Ä“ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2Ä“
ĔŊ4- Ŋ ,4#13#ŊŊ 2(+#-!(.2 - Ŋ#-$#1,#" "Ŋ/4+,.- 1Ŋ!1¢-(! Ŋ8Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ!41 ĔŊ 4-04#Ŋ24Ŋ/1.%1#Ĺ 2.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!.-31.+ 1ēŊ
I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_# Z[ bei fkbced[i$ pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " Yed bW ikfh[i_ÂŒd jejWb ~-3., 2ĹŠ8ĹŠ"( %-¢23(!. Z[b jWXWYe" i[ feZh‡Wd W^ehhWh ;i _cfehjWdj[ gk[ bW [d\[hc[# i[_i c_bbed[i Z[ ck[hj[i Wbh[# ZWZ i[W _Z[dj_Ă’YWZW [d iki fh_# Z[Zeh Z[b ckdZe$ c[hWi [jWfWi$ 9kWdje Wdj[i i[ 7kdgk[ [ij[ ^|X_je ][d[hW Z[`[ Z[ \kcWh o i[ [l_j[d ejhei kd Z[i]Wij[ b[dje Z[b eh]Wd_i# \WYjeh[i Z[ h_[i]e" Yece bW Yed# ce" ckY^W ][dj[ [ij| jWc_dWY_ÂŒd Z[b W_h[ e bW YediY_[dj[ Z[ bWi Yed# [nfei_Y_ÂŒd Yedj_dkW Wb ĹŠ i[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ feble" c[`eh[i i[h|d bb[]Wh W j[d[h [d iki ĹŠ ĹŠ3 ,Äą bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą h[jWhZWh [b ZW‹e$ l_ZWi$ Feh [`[cfbe" "4!(1ĹŠ +3 ĹŠ/1#Äą <WX_|d 8ed_bbW dec# Feh be ][d[hWb i[ Z[# 2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/4+,.-#2ĔŊ+ ĹŠ j[YjW W fWhj_h Z[ bei i‡d# Xh[ fhej[]_Ze Wi[]k# !4 +ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ hW gk[ i_[cfh[ ikfe +4% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ jecWi Yeckd_YWZei feh gk[ ik ^|X_je b[ feZ‡W #-$#1,#" "ĹŠ"#+ĹŠ [b fWY_[dj[ o bW h[Wb_pW# !.1 9¢-ĹŠ"#-.,(Äą YeijWh bW l_ZW" f[he de - " ĹŠ! 1"(./ 3~ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi \‡i_YWi" be Z[`ÂŒ i_de ^WijW gk[ /4+,.- 1Ä“ hWZ_e]hW\‡Wi Z[ jÂŒhWn" \k[ Z[cWi_WZe jWhZ[$ kd [ijkZ_e Z[ \kdY_ÂŒd 7fWhj[ Z[ eYWi_edWh Y|dY[h fkbcedWh" Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[ fkbcÂŒd" \kcWh [i bW fh_d# o [b[YjheYWhZ_e]hWcWi gk[ i[ Y_fWb YWkiW Z[ bW ;d\[hc[ZWZ [cfb[Wd fWhW Z[iYWhjWh Wbj[hW# FkbcedWh EXijhkYj_lW 9hÂŒd_# Y_ed[i YWhZ‡WYWi gk[ feZh‡Wd YW ;FE9 " kdW fWjebe]‡W ]hW# YWkiWh ceb[ij_Wi i_c_bWh[i$ l[ gk[ W\[YjW [ijei ÂŒh]Wdei o I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd Xbe# ;FE9 [d f[hiedWi `ÂŒl[d[i e gk[e f[hi_ij[dj[ Z[b Ă“k`e Z[ gk[ dkdYW ^Wd \kcWZe" jWc# en‡][de$ X_ƒd i[ bb[lW W YWXe kd Wd|b_# ;d [ijW i[ kd[d Zei fWjebe# i_i fWhW Z[j[YjWh kdW fhej[‡dW ]‡Wi ]hWl[i gk[ ied0 [b [dĂ’i[# iWd]k‡d[W" oW gk[ gk_[d[i de cW" kd cWb [d gk[ bei iWYei Z[ bW j_[d[d [d YWdj_ZWZ[i ikĂ’# W_h[ Z[djhe Z[ bei fkbced[i i[ Y_[dj[i fWZ[Y[d Z[ [ij[ cWb$ Z_bWjWd Z[ cWd[hW [nY[i_lW" be gk[ fheleYW [b YebWfie Z[ bWi 1 3 ,(#-3.ĹŠ l‡Wi h[if_hWjeh_Wi1 o bW Xhed# 7kdgk[ bei i‡djecWi fk[Z[d gk_j_i" kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bei Wb_l_Whi[" bW [d\[hc[ZWZ de j_[# Xhedgk_ei" be gk[ h[ZkY[ [b d[ YkhW$ KdW l[p gk[ bWi l‡Wi Ă“k`e Z[ W_h[ gk[ [djhW o iWb[ h[if_hWjeh_Wi i[ ^Wd ZW‹WZe"
.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1+
Ĺ—ĹŠ #) 1ĹŠ.ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.-31.+ ".Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3 1ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ !4,4+#ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä“
#3 ++#2
1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2 ĹŠ - ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/1."4!#ĹŠ%1 -ĹŠ Ĺ—! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ,4!.2(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ +(#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ!.-23 -3#Ä“ĹŠ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ2(-ĹŠ +(#-3.ĹŠ.ĹŠ3.2(#-".Ä“ĹŠ de ^Wo \ehcW Z[ h[fWhWhbWi$ I_d [cXWh]e" [b jhWjWc_[d# je fk[Z[ _dYbk_h YWcX_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW" c[Z_YWc[djei o" [d Wb]kdei YWiei" Y_hk]‡W$ Bei YWcX_ei \kdZWc[djW# b[i ied WXWdZedWh [b Y_]Whh_bbe" i[]k_h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd [gk_# b_XhWZW" [l_jWh bWi pedWi ZedZ[ [n_ijW YedjWc_dWY_ÂŒd" fh[l[# d_hi[ Wdj[ Yb_cWi \h‡ei o i[Yei e YWbkheiei o ^‘c[Zei" f[hcW# d[Y[h WYj_le o lWYkdWhi[ YedjhW bW ]h_f[ jeZei bei W‹ei$ BWi c[Z_Y_dWi d[Y[iWh_Wi ied bei XhedYeZ_bWjWZeh[i" gk[ fk[Z[d fh[i[djWhi[ [d \ehcW Z[ Yecfh_c_Zei" b‡gk_Zei e _d# ^WbWZeh[i" gk[ WokZWd W WXh_h bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi$ 7Z[c|i i[ [cfb[Wd Yehj_Ye[ij[he_Z[i" gk[ h[ZkY[d bW ^_dY^WpÂŒd o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ckYei_ZWZ1 Wd# j_X_ÂŒj_Yei" gk[ fhej[][d Z[ fe# i_Xb[i _d\[YY_ed[i1 o jhWjWc_[d# jei Yed en‡][de$
;ij[ [i kd cWb cko Yec‘d o i[ Z[X[" [d ]hWd fWhj[" Wb i[# Z[djWh_ice \WbjW Z[ [`[hY_Y_e o bW XW`W _d][ijW Z[ fheZkYjei h_Yei [d Ă’XhW$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d ejhei \WYjeh[i Yece [b [ijhƒi gk[ eYW# i_edWd gk[ kdW f[hiedW ik\hW [ijW _dYeceZ_ZWZ$ OW gk[ bWi fh[eYkfWY_ed[i be WY[dj‘Wd$ JWcX_ƒd [i j‡f_Ye Z[b [cXW# hWpe e [d lWYWY_ed[i" oW gk[ [d [ijWi eYWi_ed[i i[ ZWd lWh_ei YWcX_ei [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4- 2ĹŠ! 42 2
Ŋ .Ŋ' !#1Ŋ! 2.Ŋ +Ŋ(,/4+2.Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ#5 !4 !(¢-Ŋ(-3#23(- +ē
Ĺ—ĹŠ #-3(1ĹŠ,4!'.ĹŠ#231_2Ä“ ĹŠ +#5 1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄƒ 1 Ä“
).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ # #1ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ+~04(".2Ä“ ĹŠ ., 1ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ5(3 ,~-(!.2ĹŠ"#ĹŠ! +!(.ĹŠ Ĺ—.ĹŠ'(#11.Ä“
:[f[dZ_[dZe Z[ YWZW f[hiedW" Jec[ ikĂ’Y_[dj[ W]kW" `k]ei [ijW fWjebe]‡W fk[Z[ i_]d_Ă’YWh Z[ \hkjWi o Z[ l[hZkhWi$ Bei Z_\[h[dj[i YeiWi$ Feh [`[cfbe" YWbZei jWcX_ƒd ied X[d[Ă’Y_e# fk[Z[ i[h gk[ Wb]k_[d iei" oW gk[ bei b‡gk_Zei j_[d[ jh[i [lWYkWY_ed[i ĹŠ j_[d[d feYe [\[Yje [d bW e c[dei [d kdW i[cW# \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi ^[Y[i" dW" gk[ bWi ^[Y[i i[Wd i_d [cXWh]e" _d][h_hbei ZkhWi e i[YWi o Z_\‡Y_b[i .+.ĹŠ42#ĹŠ+ 7 -Äą 3#2ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ [d kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ [nfkbiWh$ 7b]kdei +#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ WokZW W [l_jWh Z[i^_# ZhWjWY_ÂŒd" be gk[ fk[Z[ fWZ[Y[d \WbjW Z[ [d[h# ' !#1+.Ä“ ]‡W o i[ i_[dj[d bb[dei e YWkiWh [ijh[‹_c_[dje$ ^_dY^WZei$ >W]W [`[hY_Y_e Z[ \ehcW h[# De eXijWdj[" ^Wo gk_[d[i ]kbWh" fehgk[ [ije WokZW W gk[ Yh[[d gk[ ik\h[d Z[ [ijh[‹_# [b WfWhWje Z_][ij_le i[ cWd# c_[dje i_ de ^Wd j[d_Ze Wb c[# j[d]W WYj_le o iWde$ Be h[Ye# dei kdW Z[fei_Y_ÂŒd feh Z‡W$ c[dZWXb[ [i h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ F[he bei ^|X_jei Z[ [lWYkWY_ÂŒd \‡i_YW jeZei bei Z‡Wi ZkhWdj[ (& ied Z_\[h[dj[i [d YWZW _dZ_l_# e )& c_dkjei$ LWoW Wb XW‹e YkWdZe i_[djW Zke o fk[Z[d [ijWh W\[YjWZei feh bW YWdj_ZWZ Z[ [`[hY_Y_e gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kdW [lW# i[ fhWYj_gk[ o feh bW YWb_ZWZ Z[ YkWY_ÂŒd _dj[ij_dWb$ bW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ cWdj[d]W$ Bei bWnWdj[i ied c[Z_# YWc[djei gk[ b[ WokZWh|d W [lWYkWh$ BW cWoeh‡W Z[ bWi #!.,#-" !(.-#2 7kc[dj[ [b Yedikce Z[ Ă’XhW" f[hiedWi gk[ [ij|d b[l[c[d# bW YkWb i[ [dYk[djhW [d l[hZk# j[ [ijh[‹_ZWi de d[Y[i_jWd hWi" \hkjWi o ]hWdei o WokZW W bWnWdj[i$ I_d [cXWh]e" i_ [ij| \ehcWh ^[Y[i ikWl[i o lebk# ^WY_[dZe jeZe be gk[ Z[X[ o i_# c_deiWi$ FWhW gk[ i[ WXiehXW ]k[ [ijh[‹_Ze" ik cƒZ_Ye fk[# c[`eh" [b_c_d[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ Z[ h[Yec[dZWhb[ bWnWdj[i feh bWi Yec_ZWi gk[ de bW Yedj_[d[d kd j_[cfe b_c_jWZe$ 7Z[c|i" Yece f_ppW" ^[bWZei" fWfWi \h_# b[ Z_h| Yk|b [i [b c[`eh j_fe Z[ jWi o Wb_c[djei fheY[iWZei jW# bWnWdj[ fWhW kij[Z$ Bei bWnWd# b[i Yece fkhƒ Z[ fWfW _dijWd# j[i l_[d[d [d Z_\[h[dj[i \eh# j|d[e e bWi Yec_ZWi Yed][bWZWi cWi0 b‡gk_ZW" ]ecW Z[ cWiYWh o fWij_bbWi" feh [`[cfbe$ fh[fWhWZWi Yed Wdj[h_eh_ZWZ$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTADO DE ASIA
ACTOR DE LA
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
PELÍCULA BATMAN BEGINS
ATAR CON
SOSEGAR
LIANAS
EMBUSTE, TRAMPA
SÍMBOLO DE
DUREZA EN
BARIO
ONDA
ARGOLLA DE LA ALBARDA
DEL TEJADO
PLANTA
MEXICANO
CASUALIDAD
2ũ3 1"#2ũ2.-ũ"#ũ 1.+(-
CAJA ÓSEA
ũ ĔũĈĐĖćć
DEL DILUVIO
[b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[W_bjoiÉ" kdW Wc# fb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi c|i lWh_WZWi [djh[l_ijWi" jeZe [ije YedZkY_Ze feh 9Wheb_dW @Wk# c[" gk_[d `kdje W Jedo 9ehhWb o =_d[j^ Ceh[de be Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$
RÍO DE ESPAÑA PERRO
SONRÍE GROSERO, INDIGNO
VERDADERO
PELÍCULA
LOS CUATRO
Solución anterior
A
M
T
I
N
A
D
A
C
I
C
O
A C
A
R
A
A
T
A
H D
A
A
B
R
S
,
A
P
C L
A
S N
I
E
R
A
E
R
-
A
R
N
A
T A
L
A
O
R
I
O
A
N
E
A
S
T
A
S L
O
R
,
S
R E
L
AFJ< D8IDFC (/(. $ (/.( C@K<I8I@F 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J P EFM<C8J IFDÝEK@:8J
S
A
V
A
O
R
C
R
I
K
A
P
I
N
E
D
E
A
E
R
R
O
N
A I
O
S
C
P A
A R
H
I
E
A
N
S
E A A
N L
A
S A
A
S
E
A
N R
A
E B
A
O C
C
R
R
T
R
E
O
G
C
P
A
O
R
J
P -
CELEBRIDADES
C
K P
A
O
P
T
A
,
O
R
I
T
N
Q A
C
A R
P
G ,
R
P
D
O
R
C
D
T
R
A
T
R
O
A
A
EN EL CUTIS
ALMACÉN
C O
R
L
A
E
E
D
N
A
S
A
E
Á
A
O
S
M
C
L
A
L
A P
,
T
O
R A
I
O
S
A
TACAÑO
SÍGNO
KICHWA
MATEMÁTICO
S
A
A
D
DIOSA GRIEGA
ALABANZA
SÍMBOLO DE
SONIDO
EINSTENIO
PLANTÍGRADO
DEL MAL
ÓXIDO DE SODIO
E R
A
^ ũ
CUADRÚPEDO
LISTA
ANTORCHA
AFLUENTE CORCOVA,
G
R M
BULTO
A
I
P
CRECIDA
V
O
B
PARTE EL HUEVO
GRITO TAURINO
A E
S
L
A
D
H
R
T
D
R
V
E
L
L
A
O
O
A
E Z
R
D
S
T
A
A
CROMO
N
N
ARTÍCULO NEUTRO
UNO EN INGLÉS
GIBA
OBRAR, INTERVENIR TERMINACIÓN VERBAL
}
.1 3
4+ũ +4 1"
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ũ8ehWj" [b YedZkYjeh Z[ JL ŗũ c|i \Wceie Z[ AWpWa^ijWd"
ĸĈđĒĎıĈĒĎĉĹ
ũFe[jW \hWdY i" kde Z[ bei ŗũ decXh[i c|i i_]d_ÒYWj_lei Z[
[i [dl_WZe W ;ijWZei Kd_Zei fWhW h[Wb_pWh kd ZeYkc[djWb$ F[he YkWdZe i[ [dWcehW Z[ FWc[bW 7dZ[hied" YWcX_W hWZ_YWbc[dj[ bei fbWd[i [ijWXb[Y_Zei$ 9_djW gk[ h[Y_X_ kdW dec_dWY_ d Wb EiYWh$
bW b_j[hWjkhW ikhh[Wb_ijW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW È9Wf_jWb Z[b ZebehÉ be YediW]h Yece kd fe[jW Z[ fh_c[hW b d[W [d '/(,$ :[iWYk[hZei feb j_Yei be Wb[`Whed Z[ bei ikhh[Wb_ijWi [d '/). o ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb Z[iWhhebb ik WYj_l_ZWZ [d bW h[i_ij[dY_W Wdj_# \WiY_ijW$ 9ed ik fe[cW ÈB_X[hj É '/*( be]hW [b iWbje Z[b Wceh b_][he W bW fhej[ijW o [b Yec# fhec_ie gk[ b[ eXb_]Wd W [djhWh [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ$ ;djh[ iki j jkbei c|i Z[ijWYWZei Ò]khWd jWcX_ d ÈBW _dcWYkbWZW 9ed# Y[fY_ dÉ o ÈFe[i W o l[hZWZÇ$
: ũ }
4, ".1ũ/ 2(5.ũ!.-ũ,;2ũ1(#2%.ũ"#ũ2.1"#1 W^ fk[i bWi f[hiedWi gk[ [ij|d W ik Wbh[Z[Zeh [nfk[ijWi Wb ^kce jWcX_ d j_[d[d kd cWoeh h_[i]e Z[ iehZ[hW" WÒhcWd bei [nf[hjei [d bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d$ ;ije fk[Z[ fh_lWh Wb h]Wde Z[ en ][de o YedZkY_h W bW WYkckbW# Y_ d Z[ Z[i[Y^ei j n_Yei" YWkiWd# Ze b[i_ed[i gk[ ied Z_ij_djWi W bWi fheZkY_ZWi feh [b hk_Ze e feh bW l[`[p$ FWhW WdWb_pWh bW [nfei_Y_ d fWi_lW Wb ^kce" i[ jecWhed Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[ bei lebkdjWh_ei fWhW c[Z_h kd ikXfheZkYje Z[ bW
d_Yej_dW" bW Yej_d_dW" gk[ i[ \ehcW YkWdZe [b eh]Wd_ice [djhW [d YedjWYje Yed [b ^kce Z[ jWXWYe$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" [b ^kce Z[ i[]kdZW cWde Wkc[dj [d Y[hYW Z[ )+ [b h_[i]e Z[ iehZ[# hW [d jeZWi bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ ied_Ze$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ3#-#1ũ $ ,(+( ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ , "1#ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .-ũ24ũ$ ,(+( ũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ %#-#1.2.ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1ũ#+ũ , (#-3#ũ8ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ 2.+.ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ 4- ũ/#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē
TAPIR
R
P
R
C ,
U
S
ũũ
ũũ
SÍMBOLO DE
Ċŋ
ı ũ ũěũ7dj[i Z[ gk[ [dY_[dZW ik fh n_ce Y_]Whh_bbe lWbZh W bW f[dW gk[ Yedi_Z[h[ [b _cfWYje gk[ j[dZh| de iebe [d ik fhef_e e Ze i_de jWcX_ d [d [b Z[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ BW ik][h[dY_W de [i \[ij_dWZW fk[i eX[Z[Y[ W bei h[ikbjWZei Z[ kd [ijkZ_e gk[ \k[ fkXb_YWZe [d ÈJeXWYYe 9edjhebÉ o gk[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWhed Z[ c|i Z[ )$&&& WZkbjei [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b Wikdje [i gk[ [ijWXW YbWhe gk[ bW ][dj[ gk[ \kcW fk[Z[ ZW Wh iki e Zei" f[he jeZe de gk[ZW
OBSERVAR
LEPRA, HERPES
TONTO EN
IGUAL
FANTÁSTICOS ,
OJEAR,
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ASTRÓNOMO Y FÍSICO BRIT.
NAVE
ENTRAR, ABARCAR
ACTRIZ DE LA
EE. UU.
VOZ DE ARRULLO
DEPÓSITO
REPERCUSIÓN
C
ATASCAR
CIUDAD DE COLOMBIA
PATRIARCA
ũ;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# ŗũ d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[
SÍMBOLO DE RADIO
ENÉRGICO, TOZUDO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ #-#ı ă!( 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ 8ũ/.2(3(5(2,.ēũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē
EN LO ALTO
ESCRITOR
HILERA
ESPARTO
ENTE
ũũ
PRIMERA VOCAL
SOGA DE
SÍMBOLO DE NIQUEL
MAGA
PARTE INFERIOR TREPADORA ALIMENTO ANIMAL
CONVICTA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ$#+(9ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ ũ 2# ũ,4!'.ũ,;2ũ%1 3 ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēēũ"#+#ũ/."#1ē
HOGAR
ENGAÑO
GUISAR
EXTENSIÓN
# #ũ/1.!41 1ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ24ũ5(" ēũ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ +#ũ"(23(-%4#-ũ8ũ 4204#ũ04#ũ3.".2ũ ũ24ũ +1#"#".1ũ2# -ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ, -#1 ēũ ũ +( #13 "ũ#2ũ24ũ (#-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ8ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ1#-4-!( 1;ũ ũ#++ ēũ
ũũ
LAS MANOS TAREA, TRABAJO
PARTE INTERIOR
VASIJA PARA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#-3(1;ũ#+ũ(,/4+2.ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ!4(" 1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ 5 -(" "#2ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ,.2ı 31 1;ũ +ũ3(#,/.ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ"4+941 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ' 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ/1./.1!(.- 1+#ũ,.ı ,#-3.2ũ%1 3.2ũ8ũ +#%1#2ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ũ+#ũ" 1;-ũ$#+(!(" "ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(23 "#2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ %1 " +#2ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ +~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,;2ũ".,(- -3#2ũ8ũ 43.1(3 1(.2ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ!.-31 11#23 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ 8ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ+.2ũ .2ũ 8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ+ ũ,(2, ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,(23.2 ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ1#$4#1!#-ũ +.2ũ+ 9.2ēũũ Ėũ #ũ"# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ #2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ4"ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ ! , (.2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ #-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ēũũũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Duelo de ‘Reyes de Copas’ COPA SUDAMERICANA
AG/16293
Los dos equipos son los más ganadores a nivel internacional en sus países. Liga tiene cuatro títulos internacionales.
RIVAL. Liga se ha convertido en el verdugo de los equipos argentinos. En cuartos de final dejó en el camino al Newell´s Old Boys.
>eo i[ [d\h[djWh|d bei ÈH[o[i Z[ 9efWiÉ" [b [YkWjeh_Wde B_]W Z[ Gk_je o [b Wh][dj_de ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW" W bWi '/0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW" fWhj_Ze l|b_Ze feh bWi i[c_# ÒdWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_# YWdW" [d [b gk[ bei Zei [gk_fei bb[]Wd [d ik c[`eh cec[dje" feh be gk[ i[ [if[hW kd Zk[be _dj[h[iWdj[ [ijW deY^[$ ;b YkWZhe È7bXeÉ i_]k[ Yed l_ZW o Z[\[dZ_[dZe bW YehedW Z[ bW IkZWc[h_YWdW$ I_d ZkZW gk[ [b [gk_fe gk[ YecWdZW ;Z]Wh# Ze 8WkpW [ij| [d [nY[b[dj[ d_l[b" jWdje W d_l[b beYWb Yece _dj[hdW# Y_edWb" f[he [b jhW` d Yedj_dke Z[ fWhj_Zei oW b[ [ij| fWiWdZe \WY# jkhW W bei Èkd_l[hi_jWh_eiÉ" oW gk[ lWh_ei `k]WZeh[i bb[]Wd Yed bWi `kijWi W [ij[ Yecfhec_ie$ >[hd|d 8WhYei o 9Whbei
BkdW [hWd bW fh_dY_fWb ZkZW gk[ j[d W 8WkpW" f[he Wb fWh[# Y[h bei Zei `k]WZeh[i [ijWh|d [d [ij[ Yej[`e Z[iZ[ [b _d_Y_e" Z[ W^ gk[ [b ÈFWj dÉ j_[d[ fh[l_i# je h[f[j_h bW c_icW Wb_d[WY_ d gk[ ^W l[d_Ze kj_b_pWdZe [d bei bj_cei fWhj_Zei$ ;d YWcX_e" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [i [b [gk_fe gk[ c|i j jkbei _dj[hdWY_edWb[i ^W ]WdWZe [d 7h][dj_dW" f[he [d bei bj_cei W ei bei Èhe`eiÉ f[h# Z_[hed h[decXh[ W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb o [ijW [i kdW ]hWd efehjk# d_ZWZ fWhW lebl[h W bW fWb[ijhW$ 7djed_e Ce^Wc[Z" Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[b YkWZhe Z[ 7l[bbWd[# ZW" j_[d[ Zei ZkZWi$ ;d [b WhYe bW fh[i[dY_W Z[ >_bWh_e DWlWhhe de [ij| YedÒhcWZW o ejhW [i bW Z[b Z[bWdj[he 7dZh i I_bl[hW" gk_[# d[i fWZ[Y[d fheXb[cWi \ i_Yei$
Duelo
Alineaciones
LIGA
INDEPENDIENTE
Cevallos J. Guagua J. Araujo N. Calderón D. De la Cruz U. Reasco N. Chila G. Araujo W. Salgueiro J. Luna C. Barcos H. D.T. Edgardo Bauza
Navarro H. Velásquez J. Tuzzio E. Galeano L. Cabrera N. Godoy F. Bastión R. Fredes H. Mareque L. Rodríguez P. Silvera A. D.T. Antonio Mohamed
Estadio: Hora: Árbitro: Transmisión:
Casa Blanca 19:30 Roberto Silvera (URU) Fox Sports
ŏ ŏ
ŏ
āć
ũ }
}
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
} ũ ũ
Ėũ"#+ũĈĒũ +ũĉĉũ"#ũ-.5(#, 1# } Ėũĉēĉũĸ -(¢-ũ (!+~23(! ũ -3#1- !(.- +Ĺ ¡ Ėũ .-ı !#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' Ėũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #ı /.13#Ĕũ:%4(+ ũ ,/.13 !(.-#2Ĕũ +!.-#2ũ .3.ũ +4 ũ ũ ĖũđđēĊũ,'9ēũũ
" ! "
! %
90 !'3&' #4 ':#4 #.#30/'4
03$;/
! % " ! "
# '%)# &' /07*'.$3'
# " # "
$ &
*5#
-50 #.$0
!! ! %
# '%)# &' /07*'.$3'
#/ (6459/ . */%# #/ 6*4 .
0/5#-70 ,.
# " # "
#3#/+*50 . 65# 41;/&*-64 63#/(0 ,.
# $ #
# " # "
!!
--63*269/ .
6#35'- &' 0-*%9# # '.05# #.$*--0 ,.
! # '
-504 &' -;#( ,. # #5'(039# -504 &'- #326' '53010-*5#/0 &'- 63 ,. # #5'(039#
--63*269/
0-97#3
$ & !!
# '%)# &' /07*'.$3'
# " # "
#/ #$3*'- . # #8 . .$6269 ,.
! # '
6#(6# '(30 ,. # #5'(039# -504 &' "#)6#3%0%)# ,. # #5'(039#
0-*4'0 3#- 6.*:#)6*
#/*
6#%# #/ #$3*'-
#-*/#4
# '%)# &' /07*'.$3'
#
} ũ ũ
}
ũ
}
ũĉĊ
(-ũ, 1%#"#ũ#11.1
Ėũ ũ 4#+3 ũ (!+~23(! ũ +ũ !4 ".1ũ
ũ
;b [l[dje c|i _cfehjWdj[ Z[b Y_Yb_ice Z[ hkjW _d_Y_W ^eo [d JkbY|d$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i" bW NNN? Lk[bjW 9_Yb ij_YW Wb ;YkWZeh i[ Yehh[h| i be [d YkWjhe [jWfWi" feh Z[Ò Y_[dY_Wi [Yed c_YWi$ Be h[ZkY_Ze Z[b Y[hjWc[d eXb_]Wh| W gk[ bei f[ZWb_ijWi de Z[d jh[]kW Z[i# Z[ [b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W gk[ i[h| cW WdW [djh[ JkbY|d [ ?XWhhW$ ÆBe ^WY[cei [d YkWjhe [jWfWi feh kdW i_cfb[ o i[dY_bbW hWp d0 [b Yh[Y_# c_[dje Z[b Z[fehj[ Z[ F_Y^_dY^W ^W i_Ze _dYh[ Xb[ Wb j[d[h YWZW Z W c|i i[b[YY_edWZei" f[he i[]k_cei h[Y_X_[dZe [b c_ice Z_d[he Z[ (&&-Ç" `kij_Ò Y [b Z_h[Yjeh Z[ bW Lk[bjW o fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[djhWY_ d :[# fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d XWb <k[dj[i$
ũ :ũ ĸ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' Ĺ +ũ!(!+(23 ũ"#ũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' ũ #2ũ#+ũ/1(,#1ũ$ 5.1(3.ũ ũ% - 1ũ+ ũ 4#+3 ēũ 42ũ ".2ũ3~34+.2ũ -3#1(.1#2ũ ĸĉććČũ8ũĉććđũĹũ,;2ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ. 3#-(" ũ #-ũ 2/ ũ 2~ũ+.ũ 5 + -ēũ -ũ+ ũ 4#+3 ũ ũ .+(5( Ĕũ 04#ũ3#1,(-¢ũ#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1Ĕũ24 (¢ũ +ũ/."(.ũ#-ũ 3#1!#1ũ+4% 1ē
04(/.2
ũ ĸ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( Ĺ
.2ũ.).2ũ8ũ#2/#1 -9 2ũ"#ũ 1!'(ũ%(1 -ũ#-ũ3.1-.ũ ũ .1%#ũ .-3#-#%1.ēũ - ũ,#).1ũ /1./4#23 ũ #!.-¢,(! ũ '(9.ũ04#ũ-.ũ !.11(#1 ũ/.1ũ 24ũ/1.5(-!( ũ8ũ 2#ũ#-ăũ+ 1 ũ#-ũ
(% Ĕũ#04(/.ũ 04#ũ#-ũ24ũ #231#-.ũ#-ũ#+ũ!(!+(2,.ũ5 ũ/.1ũ#+ũ 3~34+.ē
ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ #1Ì ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ .+(5( ŗũũ .8 !;ũ 1%4++.ũ"#ũ ,_1(! ũĸ .+., ( Ĺ ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ #/Ì +(! ũ .,(-(! - ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ 1%#-3(- ŗũũ 04(/.ũ,4+3(1#/4#23.2ũ .2 ıũ!(!+.ıũ 2#2ıũ *8ũĸ .+., ŗũũ .+(!~ ũ !(.- + ŗũũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!'
ũ ĸ .8 !;ũ 1%4++.ũ"#ũ ,_1(! Ĺ +ũ/#" +(23 ũ!.+., ( -.ũ#2ũ#+ũÌ+3(ı ,.ũ! ,/#¢-ēũ 4ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ+ ũ 143 ũ+.ũ4 (! ũ!.,.ũ$ 5.1(3.ũ ũ1#3#ı -#1ũ#+ũ3~34+.ēũ (#-#ũ"#ũ!.,/#3(1ũ#-ũ + ũ 4#+3 ũ ũ .+(5( Ĕũ".-"#ũ2#ũ4 (!¢ũ #-ũ/4#23.ũĊČũ"#ũ+ ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ %#-#1 +ēũ
# !*3('/
#.$*--0
-;#(
#%(231 ".2ũ' 23 ũ#+ũ!(#11#ũ"#ũ(-2!1(/!(.-#2
( Ĺ
ŗũũ ++#1#2ũ #- ŗũũ 94 8ũ #!-.!8!+.ı 77(2 ŗũũ - 5( +ũIJũ .1 )#ũ 1!'#-2# ŗũũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#+ũ 1!'( ŗũũ (+5(.ũ 4#11 ũ /.13 ŗũũ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( ŗũũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ (!+(2,.ũ"#ũ (!'(-!'
^ ũ ĸ .+(!~ ũ !(.- +Ĺ _!3.1ũ '(+#2ũ#2ũ4- ũ+#8#-ı " ũ#-ũ+.2ũ%(1.2ũ +ũ !4 ".1ēũ +ũ "#/.13(23 ũ! 1ı !'#-2#ũ3(#-#ũ !4 31.ũ3~34+.2ũ 8ũ/#2#ũ ũ242ũ Čćũ .2ũ2(%4#ũ /#" +# -".ēũ 4ũÌ+3(, ũ /1#2#-3 !(¢-ũ $4#ũ#-ũ#+ũ%(1.ũ ũ .+(5( ũ".-"#ũ 2#ũ4 (!¢ũ"_!(,.ũ04(-3.ē
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
Demanda colectiva por la bĂşsqueda de libros de Google
C1
DERECHOS DE AUTOR
AUTORA: ANITA HUSS
Fh[i[djWY_ÂŒd ;b fh[i[dj[ Whj‡Ykbe i[ h[\_[h[ Wb 7Yk[hZe Wdkd# Y_WZe [b fWiWZe (. Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&." [d bW Z[cWdZW Z[ J^[ 7kj^ehi =k_bZ" ?dY$ [d YedjhW Z[ =ee]b[ ?dY$" 9Wie Dkc[he &+ 9l .'), I$:$D$O$ " [djWXbWZW feh Wkjeh[i o [Z_jeh[i [d bei ;ijWZei Kd_Zei [d (&&+" Wb[]WdZe gk[ =ee]b[ l_ebÂŒ iki Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o bei Z[ ejhei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ b_Xhei o [dYWhj[i" [iYWd[WdZe iki b_Xhei" Yh[WdZe kdW XWi[ Z[ ZWjei [b[YjhÂŒd_YW o ceij# hWdZe f[gk[‹ei [njhWYjei i_d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei j_jkbWh[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ ;b Jh_XkdWb fWhW [b :_ijh_je Ikh Z[ Dk[lW Oeha" WfheXÂŒ fh[b_c_dWh# c[dj[ [b WYk[hZe Z[b '- Z[ del_[cXh[ Z[ (&&.$ 9ece fWhj[ Z[b 7Yk[hZe" bWi fWhj[i j_[d[ bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ dej_\_YWh W jeZei bei Wkjeh[i o [Z_jeh[i _dle# bkYhWZei XW`e [b bbWcWZe Fhe]hWcW Z[ Dej_\_YWY_ÂŒd$ BW dej_\_YWY_ÂŒd W bei j_jk# bWh[i Z[ Z[h[Y^ei de _cfb_# YW d_d]kdW fei_Y_ÂŒd [d [b 7Yk[hZe feh i‡ c_icW" ‘d_# YWc[dj[ [b Yedi[dj_c_[dje fWhW Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b 7Yk[hZe [djh[ Wkjeh[i o [Z_jeh[i$ BW c Woe h ‡ W Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ :[h[Y^ei H[fhe]h|\_Yei ?<HHE" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi ' Ă„eh]Wd_pWY_ed[i dWY_edWb[i Z[ Yeb[Yj_lW" bbWcWZWi Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ :[h[Y^ei h[fhe]h|\_Yei HHEi" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " gk[ ef[hWd [d [b |cX_je Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _cfh[iei o WieY_WY_ed[i dWY_edWb[i [
_dj[hdWY_edWb[i Z[ [iYh_# jeh[i" Yh[WZeh[i l_ikWb[i o [Z_jeh[i Ă„ fWhj_Y_fWd [d [b Fhe]hWcW Z[ Dej_\_YWY_ÂŒd$ ?<HHE Z[Y_Z_ÂŒ de bb[]Wh W kdW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb h[if[Yje W bei Wh]kc[djei [d Yed\b_Yje" [d YWcX_e efjÂŒ feh kd 7Yk[hZe gk[ i_]d_\_YWhW eXj[d[h ik\_# Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW iki c_[cXhei" Wi‡ [bbei Ă„ o bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei Ă„ [ijWh‡Wd [d YedZ_Y_ed[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd XWiWZW [d bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ij[ Whj‡Ykbe de fh[j[dZ[ fhel[[h d_d]‘d Yedi[`e b[]Wb" jWcfeYe fh[j[dZ[ ^WY[h kd Wd|b_i_i b[]Wb WY[hYW Z[b 7Yk[hZe" f[he _dj[djW fhel[[h kd fWd# ehWcW Z[iYh_fj_le$ 7dj[Y[Z[dj[i ^_ijÂŒh_Yei [b 7Yk[hZe BW Z[cWdZW gk[ _dlebk# Yh[ Wb fheo[Yje Z[ 8_Xb_ej[YW
Z[ =ee]b[ =BF" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi 0 ;d (&&*" =ee]b[ WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W Whh_XWZe W kd WYk[hZe Yed ckY^Wi X_Xb_ej[YWi fWhW Z_]_jWb_pWh b_Xhei o ejhei jhW# XW`ei [iYh_jei Z[ iki Yeb[Y# Y_ed[i$ =ee]b[ ^W Z_]_jWb_# pWZe kdei i_[j[ c_bbed[i Z[ b_Xhei" _dYbko[dZe c_bbed[i Z[ b_Xhei gk[ W‘d j_[d[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh l_][dj[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" o bei kikWh_ei Z[ =ee]b[ fk[Z[d XkiYWh ÆX_Xb_ej[YWi Z_]_# jWb[iÇ o l[h Æ\hW]c[djeiÇ" [i Z[Y_h ckY^Wi b‡d[Wi Z[b j[nje Z[ b_Xhei$ ;b WYk[hZe" kd ZeYk# c[dje Z[ ')* f|]_dWi o ') Wd[nei (" h[ik[bl[ lWh_ei Yed\b_Yjei gk[ i[ ^Wd fbWdj[WZe" [b =h[c_e Z[ Wkjeh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei 7kj^ehi =k_bZ YedjhW =ee]b[" kdW WYY_ÂŒd b[]Wb fh[i[djWZW [b (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&+ feh
[b =h[c_e Z[ 7kjeh[i gk[ h[fh[i[djW .$&&& Wkjeh[i o Y_[hjei ejhei Wkjeh[i c|i" o kdW Z[cWdZW fh[i[djW# ZW feh [b '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&&+ feh Y_dYe ]hWdZ[i [Z_jeh[i c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_Œd 7c[h_YWdW Z[ ;Z_jeh[i 77F" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi )" bei bbWcWZei Z[cWdZWdj[i$ =ee]b[ ^W fhefehY_edWZe h[ifk[ijWi W bWi gk[`Wi Z[ bei Wkjeh[i Z[b . Z[ del_# [cXh[ Z[ (&&+" o kde Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bWi gk[`Wi Z[ bei Wkjeh[i" [b )& Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&&+$ :[ifkƒi Z[ bWh]Wi _dl[ij_]WY_ed[i feh fWhj[ Z[ bei Z[cWdZWdj[i o Z[ =ee]b[" _dYbko[dZe bW h[l_i_Œd Z[ c_bbed[i Z[ f|]_dWi Z[ ZeYkc[djei fheZkY_Zei feh bWi fWhj[i" o Z[ifkƒi Z[ c|i Z[ Zei W‹ei Z[ d[]eY_WY_ed[i" bWi fWhj[i bb[]Whed Wb 7Yk[hZe$ ;b _ddelWZeh 7Yk[hZe \k[
WdkdY_WZe [b (. Z[ eYjkXh[ Z[ (&&.$ BW WYY_ÂŒd b[]Wb i[ ^WbbW ik`[jW Wkd W bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb Z[ :_ijh_je Z[ bei ;ijWZei fWhW [b :_ijh_je Ikh Z[ Dk[lW Oeha$ 7 f[j_Y_ÂŒd Z[b fhel# [[Zeh Z[ bW Dej_\_YWY_ÂŒd o WXe]WZe Yedi[`[he Z[ cWoeh j_[cfe" [b (. Z[ WXh_b Z[ (&&/" bW 9ehj[ [nj[dZ_ÂŒ bW \[Y^W b‡c_j[ Z[ Æefj#ekjÇ [nYbki_ÂŒd % eX`[Y_ÂŒd Z[b + Z[ cWoe Z[ (&&/" Wb * Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;b YWcX_e [d bW \[Y^W b‡c_j[ Z[ Æefj#ekjÇ [nYbki_ÂŒd eYWi_edÂŒ gk[ bW \[Y^W Z[ bW 7kZ_[dY_W <_dWb \k[hW h[fhe]hWcWZW Z[b '' Z[ `kd_e Z[ (&&/" Wb - Z[ eYjkXh[ Z[b c_ice W‹e*$ BW 9ehj[ Z[j[hc_dWh| [djedY# [i i_ f[hc_j[ gk[ fheY[ZW bW Z[cWdZW Yece kdW WYY_ÂŒd b[]Wb$ I_ bW 9ehj[ Wfhk[XW [b 7Yk[hZe" [bbe W\[YjWh| W jeZei bei gk[ ied fWhj[ [d bW Z[cWdZW o =ee]b[ Z[`Wh| Z[ i[h b[]Wbc[dj[ h[ifedi# WXb[ feh bWi h[YbWcWY_ed[i ^[Y^Wi [d [ij[ b_j_]_e%fb[_je$ ÂľF[he gkƒ Yedj_[d[ WYjkWb# c[dj[ [b 7Yk[hZe5 8_Xb_ej[YWi fWhj_Y_fWdj[i =ee]b[ ^W Z_]_jWb_pWZe o i[]k_h| Z_]_jWb_pWdZe bei jhWXW`ei Z[ ckY^Wi Z[ bWi fh_dY_fWb[i X_Xb_ej[YWi" _dYbko[dZe bW 8_Xb_ej[YW F‘Xb_YW Z[ Dk[lW Oeha" bWi X_Xb_ej[YWi Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ IjWd\ehZ o >WhlWhZ" o fedZh| Z_Y^ei j[njei W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye [d f|]_dWi Yed WdkdY_ei Yec[hY_Wb[i$ ;b 7Yk[hZe _Z[dj_\_YW ckY^Wi YWj[]eh‡Wi Z[ X_Xb_ej[YWi fWhj_Y_fWdj[i [d XWi[ W ik d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 7Yk[hZe Yece i_]k[0 X_Xb_ej[YWi gk[ fWhj_Y_fWd Yecfb[jWc[dj[" X_Xb_ej[# YWi Yeef[hWdj[i Z[ Zec_d# _e f‘Xb_Ye o ejhWi X_Xb_ej[# YWi$ 7 bWi X_Xb_ej[YWi gk[
J Ăž J K B E 0 9ed\b_Yj_l_ZWZ[i ieY_Wb# [i" YedZkYjWi Z[b_Yj_lWi o bW h[ifk[ijW Z[b i_ij[cW f[dWb ehWb WYkiWjeh_e [d 9ebecX_W 7KJEH0 =kWZWbkf[ B[ÂŒd C[Z_Wdj[ [ijW fkXb_# YWY_ÂŒd" gk[ZWd [d lk[i# jhWi cWdei Z_l[hiei [b[# c[djei fWhW Z_dWc_pWh h[\b[n_ed[i o cej_lWh Wgk[bbei YWcX_ei gk[ Z[cWdZW bW hkjW ^WY_W bW `kij_Y_W" f[he ieXh[ jeZe ^WY_W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[`_Ze ieY_Wb$ ;d ƒijW b‡d[W" [b [ijkZ_e fhef[dZ[ i_jkWh Z_c[di_ed[i Z[ bW Whgk_j[YjkhW Z[b i_ij[cW f[dWb" Yece kd h[jhWje Z[ bW ieY_[ZWZ o iki Z_l[hiWi \ehcWi YkbjkhWb[i gk[ [dcWhYWd bei ceZei Z[b YecfehjWc_[dje ieY_Wb$ ;d bW c[Z_ZW [d gk[ [b Z[b_je ikh][ Z[ bW ]WcW Z[ _d[gk_ZWZ[i" Z_i\kd# Y_ed[i o l_eb[dY_Wi X_e# YkbjkhWb[i" W jhWlƒi Z[b j_[cfe o bei [iY[dWh_ei i[ Yh[Wd o h[Yh[Wd YedZkY# jWi Z_ieY_WZWi gk[ _d[l_# jWXb[c[dj[ Yed\bko[d [d [b i_ij[cW f[dWb$ ;d jWb Yedj[nje" bW _cfkd_ZWZ f[dWb [nfh[iW j[dZ[dY_Wi gk[ i[ cWd# j_[d[d c|i Wbb| Z[ bei ceZei ef[hWj_lei _dijWk# hWZei fWhW bW ][ij_ÂŒd `kZ_# Y_Wb" Ykoe h[Xej[ _dY_Z[ [d bW b[]_j_cWY_ÂŒd Z[ Yed# ZkYjWi Z[b_Yj_lWi [d kdei YWiei" e [d kdW ik[hj[ Z[ b_Y[dY_W fWhW Wgk[bbWi h[Z[i ieY_Wbc[dj[ [dgk_i# jWZWi fWhW fheZkY_h _d\hWYjeh[i \kdY_edWb[i W bW ]WcW Z[ _dj[h[i[i gk[ cej_lWd ik WYY_edWh$ :[ Wbb‡ gk[ [b I_ij[cW F[dWb EhWb 7YkiWjeh_e ^W fk[ije [d cWhY^W kd Yed`kdje Z[ feb‡j_YWi _ddelWZehWi [d fheYkhW Z[ h[Z_c_h W bW `kij_Y_W" [d ]WhWdj‡W Z[ bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
fWhj_Y_fWd Yecfb[jWc[dj[ o gk[ [ij|d f[hc_j_[dZe W =ee]b[ Z_]_jWb_pWh bei b_Xhei Z[ iki Yeb[YY_ed[i" =ee]b[ b[i [ij| fhefehY_edWdZe kdW ÆYef_W Z_]_jWb Z[ X_X# b_ej[YWÇ ÆB_Xh[ho :_]_jWb 9efoÇ" B9: Z[ [iei b_Xhei$ 8W`e [b 7Yk[hZe" [ijWi X_X# b_ej[YWi j[dZh‡Wd bW fei_X_b# _ZWZ Z[ ^WY[h Y_[hjei kiei Z[ Z_Y^Wi Yef_W Z_]_jWb[i$ JWcX_ƒd" fWhW _dYbk_h jWd# jei b_Xhei Yece i[W fei_Xb[ [d [b Fheo[Yje Z[ 8_Xb_ej[YWi" =ee]b[ _dj[djWh| [nfWdZ_h bW b_ijW Z[ X_Xb_ej[YWi fWh# j_Y_fWdj[i$ BWi 9bWi[i BWi 9bWi[i ied jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi o iki ^[h[Z[hei" ikY[ieh[i o Y[i_edWh_ei gk_[d[i" Wb + Z[ [d[he Z[ (&&/" fei[[d kd Æ_dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ [d kde e c|i b_Xhei e [dYWhj[i gk[ [ij|d Æ_cfb_YWZei feh kd kieÇ Wkjeh_pWZei feh [b 7Yk[hZe$ ;d ejhWi fWbWXhWi" j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei gk[ fei[[d kd Æ_dj[hƒi Z[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ i_ [ijei fei[[d" e j_[d[d kdW b_Y[dY_W [nYbki_lW ieXh[ kd jhWXW`e
fhej[]_Ze feh bW 9efoh_]^j 7Yj [ijWZekd_Z[di[$ Feh [`[cfbe" bei Wkjeh[i fei[[d bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ iki b_Xhei iWble gk[ ^WoWd Y[Z_Ze iki _dj[h[i[i h[bW# Y_edWZei Yed Z[h[Y^e Z[ Wkjeh W ejhW f[hiedW e W c[dei gk[ ^WoWd [iYh_je [b b_Xhe Yece kdW ÆeXhW feh [dYWh]eÇ $ Bei [Z_jeh[i jWcX_ƒd fei[[d _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd b_Xhe i_ [bbei j_[d[ [b Z[h[Y^e [nYbki_le fWhW [Z_jWh [i[ b_Xhe [d bei ;ijWZei Kd_Zei e i_ [bbei j_[d[ [b Z[h[Y^e b[]Wb Z[ Z[cWdZWh W ejhW f[hiedW feh _d\h_d]_h iki Z[h[Y^ei [d [b b_Xhe$ Bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh dWY_edWb[i e gk[ [ij|d i_jkWZei [d kd fW‡i Z_ij_dje W bei ;ijWZei Kd_Zei" feZh‡Wd fei[[h kd _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei i_0 W iki b_Xhei \k[hed fkXb_# YWZei [d [ijWZei Kd_Zei" e X iki b_Xhei de \k[hed fkXb_YWZei [d bei ;ijWZei Kd_Zei" f[he ik fW‡i j_[d[ h[bWY_ed[i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Yed bei ;ijWZei Kd_Zei fehgk[ ied c_[c# Xhei Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ 8[hdW" e
an
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Y ik fW‡i j[d‡W kdW h[b# WY_Œd Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Yed bei ;ijWZei Kd_Zei [d [b j_[cfe [d [b gk[ [b b_Xhe \k[ fkXb_YWZe$+ ;b 7Yk[hZe WYedi[`W W bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei [njhWd`[hei gk[ WikcWd gk[ fei[[d kd _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd b_Xhe" W c[dei gk[ [bbei j[d]Wd bW Y[hj[pW Z[ gk[ ik b_Xhe \k[ fkXb_# YWZe [d" o gk[ [bbei h[i_ZWd e [ijƒd i_jkWZei [d" kde Z[ bei feYei fW‡i[i gk[ de ^Wd j[d_Ze e de j_[d[d h[bWY_ed[i YbWhWi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Yed bei ;ijWZei Kd_Zei", [i Z[Y_h kd jejWb Z[ '+ fW‡i[i" [d YedjhWij[ Yed '-. fW‡i[i Yed bei gk[ ;ijWZei Kd_Zei j_[d[ h[bWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ ;d ^jjf0%%mmm$]ee]b[# Xeeai[jjb[c[dj$Yec YkWb# gk_[h Wkjeh e [Z_jeh gk[ Yh[W gk[ fei[[ kd _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh [d kd b_Xhe- e [dYWhj[." fk[Z[ WYY[Z[h W kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[ b_Xhei gk[ [ij|d YkX_[hjei feh [b 7Yk[hZe$ ;ijW XWi[ Z[ ZWjei jWcX_ƒd [db_ijW jhWXW`ei ]kX[hdWc[djWb[i o jhWXW`ei Yedi_Z[hWZei Z[b Zec_d_e f‘Xb_Ye gk[ =ee]b[ ^W Z_]_jWb_pWZe" gk[ feZh‡Wd Yedj[d[h [dYWhj[i W\[YjWZei feh [b 7Yk[hZe$ ;ijW b_ijW fh[j[dZ[h _dYbk_h jeZei bei b_Xhei Yed Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh fkXb_YWZei [d e Wdj[i Z[b + Z[ [d[he Z[ (&&/$ :[ YkWb# gk_[h \ehcW" [b 7Yk[hZe jWcX_ƒd Yedj[cfbW gk[ ^WXh| Wb]kdei b_Xhei YkX_# [hjei feh Z_Y^e WYk[hZe gk[ de [ij|d [d [b b_ijWZe" o gk[" W‘d YkWdZe kd b_Xhe de [ijƒ [d bW b_ijW" o i_[cfh[ gk[ kd j_jkbWh Z[ Z[h[Y^ei fei[W kd _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei ieXh[ kd b_Xhe fkXb_YWZe ^WijW [b + Z[ [d[he Z[ (&&/ _dYbk# i_l[" Z[X[h| Yedi_Z[hWhi[ W
i‡ c_ice Yece c_[cXhei Z[ bW 9bWi[$/ Bei c_[cXhei Z[ bW 9bWi[ [ij|d Z_l_Z_Zei [d Zei IkX# 9bWi[i0 BW IkX#9bWi[ Z[ 7kjeh[i o bW IkX#9bWi[ Z[ 9ecfW‹‡Wi ;Z_jehWi0 _ bW IkX#9bWi[ Z[ 7kjeh[i ied Wgk[bbei Wkjeh[i" ^[h[Z[# hei" ikY[ieh[i o Y[i_edWh# _ei" Wi‡ Yece ejhei c_[c# Xhei Z[cWdZWdj[i gk[ de ied YecfW‹‡Wi [Z_jeh_Wb[i e iki ^[h[Z[hei" ikY[# ieh[i e Y[i_edWh_ei$ __ BW IkX# 9bWi[ Z[ 9ecfW‹‡Wi ;Z_jehWi ied Wgk[bbei Z[cWdZWdj[i gk[ YecfW# ‹‡Wi [Z_jehWi Z[ b_Xhei e YecfW‹‡Wi [Z_jeh[i Z[ jhW# XW`ei f[h_ŒZ_Yei [`[cfbe0 f[h_ŒZ_Yei" h[l_ijWi" [jY$ gk[ fei[Wd kd _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd [dYWhj[ e gk[ ^WoWd fkXb_YWZe kd b_Xhe" o iki h[if[Yj_lei ^[h[Z[hei" ikY[ieh[i o Y[i_edWh_ei$ BWi \eje]hW\‡Wi" _bkijhW# Y_ed[i" cWfWi" f_djkhWi o ejhei jhWXW`ei f_YjŒh_Yei [d b_Xhei" [ij|d YkX_[hjei [d [b 7Yk[hZe iŒbe YkWdZe W [b _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i fhef_[ZWZ Z[ kdW f[h# iedW gk[ jWcX_ƒd fei[[ bei Z[h[Y^ei ieXh[ [b b_Xhe gk[ Yedj_[d[ [b jhWXW`e f_YjŒh_Ye" e X [b jhWXW`e f_YjŒh_Ye [i kdW _bkijhWY_Œd [d kd b_Xhe fWhW d_‹ei$ Ejhei jhWXW`ei f_YjŒh_Yei de [ij|d YkX_[h# jei feh [b 7Yk[hZe" iWble gk[ [b _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ [ijei jhWXW`ei [ijƒ [d cWdei Z[ kd j_jkbWh Z[ Z[h[Y^ei Z[b b_Xhe gk[ Yedj_[d[ Z_Y^ei jhWXW`ei$ Feh jWdje" [d bW c[Z_ZW [d gk[ [iWi f[hie# dWi iŒbe fei[Wd Z[h[Y^e Z[ Wkjeh [d [iei jhWXW`ei f_YjŒh_Yei o de bei Z[ kd b_Xhe e [dYWhj[" [bbei de ied c_[cXhei Z[ bW 9bWi[$ ?$ JhWXW`ei _dYbk_Zei [d [b
7Yk[hZe ÆB_XheiÇ o Æ[dYWhj[iÇ [ij|d _dYbk_Zei [d [b 7Yk[hZe$ I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdWi YedZ_Y_ed[i gk[ Z[X[d i[h Ykcfb_ZWi0 '$ B_Xhei 7 bei [\[Yjei Z[b 7Yk[hZe" kd Æb_XheÇ [i kdW eXhW [iYh_jW e _cfh[iW [d ^e`Wi Z[ fWf[b kd_ZWi [djh[ i‡ [d \ehcW _cfh[iW gk[" [d e Wdj[i Z[b + Z[ [d[he Z[ (&&/$ Ă• <k[ fkXb_YWZe e Z_i# jh_Xk_Ze Wb f‘Xb_Ye e fk[ije W Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW WYY[ie f‘Xb_Ye XW`e bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd Z[b fhef_[jWh_e i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh [d ;ijWZei Kd_Zei0 o Ă• <k[ h[]_ijhWZe [d bW E\_Y_dW Z[ 9efoh_]^j Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" W c[dei gk[ [b jhWXW`e de i[W [ijW# Zekd_Z[di[ XW`e [b 7YjW Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [d Ykoe YWie Z_Y^e h[]_ijhe de [i h[gk[h_Ze1 o Ă• ;ij| ik`[je W kd _dj[hƒi Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei oW i[W W jhWlƒi Z[ fhef_[ZWZ" fhef_[ZWZ Yed# `kdjW" e kdW b_Y[dY_W [nYbk# i_lW _cfb_YWZe feh kd kie Wkjeh_pWZe feh [b 7Yk[hZe$ ;d Yeckd_YWY_ed[i ikX# i[Yk[dj[i Yed bei WXe]W# Zei Z[ bWi 9bWi[i" ƒijei _dYbko[hed bWi fkXb_YW# Y_ed[i i_ckbj|d[Wi$ ;d be gk[ i[ h[\_[h[ W jhWXW`ei fkX# b_YWZei i_ckbj|d[Wc[dj[$ Bei h[gk_i_jei Z[ h[]_ijhe Yed bW E\_Y_dW Z[ 9efoh_]^j Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d e Wdj[i Z[b + Z[ [d[he Z[ (&&/" iÂŒbe i[ Wfb_YW W bWi fkXb_YW# Y_ed[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbko[dZe fkXb_YWY_ed[i i_ckbj|d[Wc[dj[ fkXb_YW# ZWi [d bei ;ijWZei Kd_Zei o \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ Feh be jWdje" kd jhWXW`e [ijWZekd_Z[di[ [i kd jhWXW`e gk[ ^W i_Ze fkXb_YWZe fh_c[he oW i[W
W [d bei ;ijWZei Kd_Zei e X i_ckbj|d[Wc[dj[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei o ejhe bk]Wh [d [b gk[ i[ ^W WYehZWZe gk[ j_[d[ kd f[h_eZe Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd gk[ [i [b c_ice e c|i bWh]e gk[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei$ 9ece [b f[h‡eZe WYjkWb Z[ fhej[YY_ÂŒd [d bei ;ijWZei Kd_Zei [i bW l_ZW Z[b Wkjeh c|i -& W‹ei" bWi fkXb_YWY_ed[i i_ckbj|d[Wi Z[ kd jhWXW`e [d" feh [`[c# fbe" kd fW‡i [khef[e gk[ j_[d[ [b c_ice f[h_eZe Z[ fhej[YY_ÂŒd o [d bei ;ijWZei Kd_Zei" ^Wh‡W Z[ Z_Y^e jhWXW`e kd ÆjhWXW`e [ijW# Zekd_Z[di[Ç$ 9ece [b 7Yk[hZe fk[Z[ i[h kd jWdje lW]e [d [ij[ i[dj_Ze" ^kXe jWcX_ƒd Yed\ki_ÂŒd WY[hYW Z[ be gk[ [b 7Yk[hZe [dj_[dZ[ Yece ÆYec[hY_Wbc[dj[ Z_ifed_Xb[Ç Ă„ kdW Z[ bWi Yk[ij_ed[i \kdZWc[djWb[i Z[b 7Yk[hZe [d fWhj_YkbWh fWhW j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei [njhWd`[hei$ Bei WXe]WZei Z[ bWi 9bWi[i ^Wd [nfb_YWZe gk[" fWhW [b fhefÂŒi_je Z[ YbWi_\_YWh _d_Y_Wbc[dj[ kd b_Xhe Yece ÆYec[hY_Wbc[dj[ Z_ifed_Xb[Ç XW`e [b 7Yk[hZe Z[ =ee]b[" ƒijW kiWh| _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ fhel[[Zeh[i Z[ c[jWZWjei Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o Z[ ejhei bk]Wh[i" `kdje Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ i_j_ei m[X Z[djhe e \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ Feh be jWdje" =ee]b[ YbWi_\_YWh| kd b_Xhe Yece Æ Yec[hY_Wb# c[dj[ Z_ifed_Xb[Ç XW`e [b 7Yk[hZe i_ W jhWlƒi Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje" [dYk[djhW gk[ bW ][dj[ fk[Z[ Yec# fhWh kd b_Xhe W jhWlƒi Z[ kd i_j_e m[X" i_d _cfehjWh i_ bW f|]_dW m[X e bW f[hiedW gk[ fed[ W Z_ifei_Y_ÂŒd [b b_Xhe i[ [dYk[djhW Z[djhe e \k[hW Z[ bei [ijWZei Kd_Zei$ Bei b_Xhei fkXb_YWZei h[Y_[dj[# c[dj[ o l[dZ_Zei [d b_Xh# [h‡Wi Yedl[dY_edWb[i \‡i_# CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C3
JUDICIALES YWi [i fheXWXb[ gk[ [ij d Z_ifed_Xb[ W jhWl i Z[ b_Xh# [h Wi [d b d[W" jWb[i Yece 7cWped" k ejhei i_j_ei m[X" o ieXh[ [ijW XWi[ Z[X[h|d i[h YbWi_\_YWZei Yece ÆYec# [hY_Wbc[dj[ Z_ifed_Xb[iÇ XW`e [b 7Yk[hZe$ 9kWbgk_[h j_jkbWh Z[ Z[h[Y^ei fk[Z[ Yk[ij_edWh bW Z[j[hc_# dWY_ d _d_Y_Wb Z[ =ee]b[ [d [ij[ i[dj_Ze$ ;nfb Y_jWc[dj[ [nYbk_Zei Z[ bW Z[\_d_Y_ d Z[ ÆB_XheÇ i[ [dYk[djhWd bei i_]k_[dj[i0 Õ FkXb_YWY_ed[i f[h_ Z_# YWi [i Z[Y_h0 f[h_ Z_Yei" h[l_ijWi" [jY$ $ Õ FWf[b[i f[hiedWb[i$ Õ FWhj_jkhWi Z[ c i_YW k ejhei jhWXW`ei gk[ i[ kj_b_# pWd fh_dY_fWbc[dj[ fWhW bW [`[YkY_ d%h[fhe# ZkYY_ d Z[ c i_YW$ Õ JhWXW`ei Z[ Zec_d_e f Xb_Ye$ Õ JhWXW`ei Z[b i[Yjeh f Xb_Ye ]eX_[hde $ ($ ;dYWhj[i FWhW bei [\[Yjei Z[b 7Yk[hZe" kd Æ[dYWhj[Ç Z[X[0 Õ 9edi_ij_h [d ' j[nje" Yece jWb[i Yece fh[\WY_ei" feij\WY_ei" fh be]ei" [f # be]ei" fe[cWi" Y_jWi" YWh# jWi" [njhWYje Z[ j[njei Z[ ejhei b_Xhei" fkXb_YWY_ed[i f[h_ Z_YWi k ejhWi eXhWi" e b[jhWi Z[ YWdY_ed[i1 e ( jWXbWi" YkWZhei" ]h|\_Yei" dejWi cki_YWb[i .[i Z[Y_h
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
dejWi ieXh[ kd f[djW]hWcW e jWXbWjkhW 1 e ) _bkijhW# Y_ed[i Z[ b_Xhei _d\Wdj_b[i1 o Õ ;ijWh Yedj[d_ZWi [d kd b_Xhe" jhWXW`e Z[b ]eX_[hde e b_Xhe Z[b Zec_d_e f Xb_Ye gk[ ^WoW i_Ze fkXb_YWZe [b + Z[ [d[he Z[ (&&/ e Wdj[i1 o Õ ;ijWh fhej[]_Ze feh bW 9efoh_]^j 7Yj Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [d ZedZ[ [b _dj[h i Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d [b [dYWhj[ [ij| [d cWdei Z[ Wb]k_[d c|i gk[ [b j_jk# bWh Z[b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh Z[b ÆjhWXW`e fh_dY_fWb Æ Z[b b_Xhe1 o Õ ;ijWh h[]_ijhWZe" oW i[W iebe e Yece fWhj[ Z[ ejhe jhWXW`e" Yed bW E\_Y_dW Z[ 9efoh_]^j Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Wb + Z[ [d[he Z[ (&&/ e Wdj[i" W c[dei gk[ [b [dYWhj[ e jhWXW`e de i[W kd jhWXW`e [ijWZekd_Z[di[ fhej[]_Ze feh bW 9efoh_]^j 7Yj Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [d Ykoe YWie [b h[]_ijhe de [i h[gk[h_Ze$ ;ij|d [nYbk_Zei Z[ bW Z[\_d_Y_ d Z[ Æ[dYWhj[Ç" i[] d [b 7Yk[hZe0 Õ JhWXW`ei f_Yj h_Yei" Yece \eje]hW\ Wi" _bkijhW# Y_ed[i ejhWi gk[ de i[Wd _bkijhWY_ed[i fWhW b_Xhei _d\Wdj_b[i " cWfWi o f_djk# hWi$ Õ JhWXW`ei gk[ [ij|d [d [b Zec_d_e f Xb_Ye Z[ WYk# [hZe Yed bW b[o Z[ Z[h[Y^ei
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JIMMY ANIBAL CAMPOVERDE, en su calidad de deudor principal.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ejecutiva N° 1160/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: LUIS HUMBERTO TINOCO VALAREZO.DEMANDADO: JIMMY ANIBAL CAMPOVERDE, en su calidad de deudor.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de letra de cambio.TRÁMITE: Juicio Ejecutivo.JUEZ TEMPORAL (E): ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena al demandado, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la Codificación del Código Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 11 de Noviembre del 2010.-
Z[ 7kjeh Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$)& Anita Huss: Asesora Legal, IFRRO. Abogada admitida en la Barra de Abogados de Dusseldorf, Alemania. Másters en Legislación Internacional (LL.M. in International Law) y Europea (LL.M. in European Law). 1 http://www.ifrro.org 2 Disponible en: http://www.googlebooksettlement.com/r/view_settlement_agreement.
3 Es decir: The McGraw-Hill Companies, Inc. (NYSE:MHP); Pearson Education, Inc. and Penguin Group (USA) Inc., both parto f Pearson (LSE:PSON; NYSE:PSO); John Wiley & Sons, INC. (NYSE:JWa and JWb); and Simon & Schuster, INc parto f CBS Corporation (NYSE: CBS.A 2 of 3 and CBS) 4 http://www.googlebooksettlement.com/help/bin/ answer.py?answer=118704&hl= en#extension_explanation. 5 Véase: Aviso a autores y editores fuera de los Estados Unidos
(disponible en http://www.googlebooksettlement.com/r/view_ notice), p.5
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: MARIA FERNANDA RIZZO ANGULO DEMANDADO: MELIDA CLAUDINA SAMANIEGO OJEDA Y JUAN GABRIEL HERRARA YAGUANA OBJETO DE LA DEMANDA: Amparo Posesorio de un lote de terreno en la Cotización “La Florida”, sector 4 de esta Ciudad de Machala, solar signado con el No. 20 Mz.LF-4Z con las siguientes medidas, por el NORTE: con un solar vacío con cerramiento con 10mts; por el SUR: con un solar vacío con cerramiento con 10mts; por el ESTE: con solar Nro. 21, con 20 mts; y por el OESTE: con solar No. 19, con 20mts. CON UNA AREA TOTAL DE DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200 mts. 2) TRAMITE: VERBAL SUMARIO No. 1392-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trámite en la vía Verbal Sumario que se solicita. Se ordena citar a los demandados MELIDA CLAUDINA SAMANIEGO OJEDA Y JUAN GABRIEL HERRARA YAGUANA, en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Machala y de la Ciudad de Loja, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, la actora manifiesta bajo juramento declara que le ha sido imposible conocer el actual domicilio de los demandados. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Machala, Noviembre 17 del 2010 Sra. Blanca Chavarría Marcillo SECRETARIA-ENCARGADA
AO/04152
R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: WIMPER HORACIO VILELA BETANCOURT DEMANDADA: JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 1044-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS: por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 3 de Septiembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/03636
6 La Oficina de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos ha publicado un listado de países con los que Estados Unidos tiene relaciones de derechos de autor. Dicho listado está disponible en http://www. copyright.gov/circs/circ38a.pdf. 7 Véase: sección 1.16 del Acuerdo
C3
para una definición completa. 8 Véase: sección 1.72 del Acuerdo para una definición completa. 9 Por otro lado, el Acuerdo no autoriza o prohíbe que Google muestre estas obras pictóricas.
R. Del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA AVISO DE CITACIÓN A la señora GLORIA AZUCENA MENDOZA PEREZ, se le hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda sumaria de nulidad de inscripción de nacimiento propuesta por el señor José Miguel Toledo Sobenia. Por cuento el actor dice “desconocer domicilio o residencia de la demandada señora Gloria Azucena Mendoza Pérez, pido sea citada por la prensa conforme lo estipula el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil vigente” en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, toda vez que bajo juramento dice desconocer la residencia o domicilio de la demandada con el fin de que comparezcan a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberá hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR: José Miguel Toledo Sobenia DEMANDADA: Gloria Azucena Mendoza Pérez JUICIO : Sumaria de Nulidad de inscripción de nacimiento No. 587-2010 CUANTIA : Indeterminada. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, a 09 Noviembre del 2010 a las 10h20 Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, 16 de Noviembre del 2010. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04151
R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA DEL SEÑOR: JULIO ARMANDO PEÑA PIEDRA. JUICIO DE INSOLVENCIA Nro. 976-2010. De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta Judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de insolvencia propuesta por SEGUNDO BENITO CABANILLA CISNEROS en contra de JULIO ARMANDO PEÑA PIEDRA, por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se lo cite al demandado en su domicilio, y citado que fue en forma legal el fallido JULIO ARMANDO PEÑA PIEDRA, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el señor Juez, ha dispuesto se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos del fallido, que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra del fallido, por obligaciones de dar o hacer. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las autoridades de Migración de Extranjería del Ecuador.- Cuéntese con el señor Síndico de Quiebra Abg. Daniel Maldonado Gonzaga. El fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes, para lo cual se manda a oficiar a los Notarios Públicos y Registradores de la Propiedad de El Oro, Superintendencia de Bancos, Superintendencia de Compañías, Tribunal Supremo Electoral, Se ordena que el deudor dentro de ocho días presente el balance de sus bienes con expresión de sus activos y pasivos. Machala, 8 de Noviembre de 2010.Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04133
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia el 14 de Octubre del 2010, a las 18h43, dentro del juicio EJECUTIVO No. 1410-2008, propuesto por Melania Normandi Lalangui Pereira, se ha señalado para el día lunes, 6 de diciembre del 2010, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas (2 a 6 de la tarde) para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características son: UBICACIÓN: El bien inmueble se trata de un predio urbano que se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, en la Lotización La Florida, con frente a la calle peatonal, Mz. LF6X, Solares Nos. 4 y 5, los mismos que se encuentran vacíos, unidos, contiguos y formando un solo cuerpo cierto, Código Catastral no. 30117063003, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones:
AL DEMANDADO TITO RONALD GUAMO CALDERÓN: se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio de Alimentos, cuyo extracto es del contenido siguiente: ACTOR: AMADA MAGALY TORAL MACÍAS.
NORTE: Solar No. 6 con 20,00 metros. SUR: Solar No. 3, con 20,00 metros. ESTE: Solares Nos. 18 y 19 con 20,00 metros. OESTE: Calle Peatonal, con 20,00 metros. AREA DEL SOLAR: 400,00 m2 CARACTERISTICAS DE LOS SOLARES No: 4 Y 5: Se encuentran unidos, contiguos y formando un cuerpo cierto, es medianero y actualmente se encuentran vacíos, no existe implantada ninguna construcción. Son de forma rectangular, ubicados en una zona residencial suburbana, de baja plusvalía y de estratos no consolidados de la ciudad de Machala, posee una topografía plana y actualmente se encuentra rellenado parcialmente con lastre de mina, con una cota de relleno de 0.50 m bajo el nivel de la calle peatonal. Los solares se encuentran sin cerramiento perimetral y actualmente está sin desbrozar y lleno de malezas, en su interior no existen acometidas de instalaciones de aguas servidas. En el exterior del solar existe acometida de energía eléctrica y de alumbrado público, red principal de agua potable, red principal de alcantarillado, no existe construcción de aceras ni de bordillos, la vía principal y secundarias están lastradas.
DEMANDADO: TITO RONALD GUAMO CALDERÓN
AVALUO TOTAL DE SOLARES 4 Y 5
OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS. TRAMITE: ESPECIAL. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 531-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual del demandado.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 12 de noviembre del 2010
Son: DOCE MIL, CON 00/100 DOLARES AMERICANOS.
Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/04145
República de Ecuador JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION
DR. ENRIQUE YANGE AGUILAR Secretario del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil. AO/04135
$ 12.000,00 USD
El bien antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del depositario judicial señor Pablo Carrión Guzmán. El remate se llevará a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Edificio Peñaloza, Segunda Planta en las calle Rocafuerte y Avda. Las Palmeras, esquina. Por tratarse del primer señalamiento se aceptarán posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalúo del bien y deberán acompañar el 10% del valor de la oferta, ya sea en cheque certificado a la orden del Juzgado o en dinero en efectivo. Machala, Octubre 19 de 2010.
AO/04141
Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ero. DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/03966
N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
VENDO CASA EN MACHALA
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Oficinas en:
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
FAC:66180/DR
Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
Imprenta y Suministros
293 Los 3416 Ríos
Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas CotopaxiL. Dr. Vicente S. Valencia Tungurahua Cirugías sin transfusión de sangre abierta y Loja laparoscópica Zamora
Ahora..! Sucursal
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
ABOGADO
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
CONSULTA GRATUITA
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
229. VERA REASCO DOMINGO DANIEL 230. NARANJO RODRIGUEZ EDGAR MARCONI 231. GAZON SEGOVIA IVAN ALONSO ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Machala: Oficinas Buenavista en: entre Rocafuerte Esmeraldas y Bolívar Manabí
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
No lea esto!
de los Tsáchilas El Secretario (a) DRA. HIPATIA BECERRA Cotopaxi TENORIO SECRETARIA ENCARGADA Tungurahua Loja CLASIFICADOS Zamora
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Sucursal: SECRETARIO Marcel Laniado Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Y MERCANTIL DE EL ORO y Guayas (Esquina) 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconoAO/04076 cimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. LE 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04075
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04070
E IMPRESIONES DIGITALES ¿ D E S E A U D D I V O R C I A R S E ? LE CUESTA UN Laniado OJO DE yLA CARA!(Esquina Sucursal: Marcel Guayas •AMPLIACIONES ¡PERO
CLASIFICADOS
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 5 de Noviembre del 2010.-
En el Juicio Verbal Sumario No. 08302-2010-0488 que sigue CARREÑO BATIOJA SANDRA SARA en contra de JÁCOME ORTEGA MAURICIO ALFREDO, hay lo siguiente: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Esmeraldas, Esmeraldas viernes 8 de octubre del 2010, las 17h02.- El escrito que se Manabí presenta agréguese al proceso.Previo aLos señalar lo solicitado, Ríos cítese al demandado MAURICIO ALFREDO JÁCOME ORTEGA, Guayaquil por uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia El Oro de El Oro, mediante tres publicaciones.- Carchi Notifíquese f).- AB. MILDRE MARIA QUINTERO Imbabura ANDRADE, JUEZA TEMPORAL. Lo que comunico a usted para Pichincha los fines de ley Esmeraldas, viernes 8 de Sto. octubre del Domingo 2010
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Cartiere Group
Atención , atención la palabra de Dios Sucursal: Marcel Laniado y aGuayas (Esquina)
AO/04005
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
R. Del E.
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) EXTRACTO DE CITACION Juicio No: 08302-2010-0488 Casillero No: 383 A: GLADYS YOLANDA ORTIZ RUEDA.Resp: AB. MILDRE MARIA LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1292/2010, cuyo extracto es como sigue: QUINTERO ANDRADE ACTOR: JINSON MANUEL NIEVES BALSECA.Esmeraldas, viernes 8 de DEMANDADA: GLADYS YOLANDA ORTIZ RUEDA.octubre del 2010 OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.A: CARREÑO BATIOJA TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.SANDRA SARA JUEZA TEMPORAL (E) DE LA CAUSA.- DRA. MONICA RAMON MERCHAN.Dr./Ab.: DR. QUIÑÓNEZ AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le BECERRA SANTANDER
AO/04006
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
FEDRIGONI
CLASIFICADOS 1886
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
AO/04126
C4
Paper F l ex bility A
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
Buenavista entre Rocafuerte Es proveer la mejor atención Bolívar médica con calidad, calidezy a
Visión:
293 3416
todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04074
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero Machala: ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO0/03980
CLÍNICA
AO/04028
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
Atlético Audaz a salvar la categoría I_ ^WXh W gk[ fed[hb[ kd j_jk# bWh" i[h W i_d f[diWhbe Zei l[Y[i0 Æ9h d_YW Z[ kdW ck[hj[ Wdkd# Y_WZWÇ$ >eo feh ^eo jeZei [d bW fhel_dY_W eh[di[ ^WXbWd Z[ 7j# b j_Ye 7kZWp o ik fei_X_b_ZWZ Z[ YW[h W bW I[]kdZW 9Wj[]eh W$ 7 Zei \[Y^Wi Z[ YedYbk_h [b jehd[e dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde" bW fWbWXhW Z[iY[die bb[] Yece \WdjWicW W bW h[Wb_ZWZ Z[b \ jXeb [d ;b Ehe$ JhWi kdW YWcfW W YWh]WZW Z[ fheXb[cWi [Yed c_Yei o \kjXe# b ij_Yei" bei l[hZebW]Wi i[ fh[fW# hWd fWhW [dYWhWh kd Zkh i_ce [dYk[djhe Wdj[ ?cXWXkhW [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je Z[ IWdjW HeiW$ BW \[Y^W i[h| kd_ÒYWZW W bWi '*0&&$ ;d bW fWhj[ XW`W Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" kd jejWb Z[ Y_dYe [gk_fei bkY^Wh|d feh de Yedl[h# j_hi[ [d bei Zei [gk_fei gk[ Z[i# Y[dZ[h|d$ Kde Z[ [bbei" 7jb j_Ye 7kZWp" gk[ l_[d[ Z[ i[h ]eb[W# Ze )#& feh kde Z[ bei Yeb_ijWi KJ;$ ;d bW ejhW YWhW Z[ bW ce# d[ZW" ik h_lWb ?cXWXkhW l_[d[ W ;b Ehe feh bei jh[i fkdjei gk[ be
CRONOS JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Fecha 43 – Unificada Serie B
REJUVENILES 2010
Atlético Audaz vs. Imbabura UTE vs. Rocafuerte Municipal vs. Liga de Portoviejo Grecia vs. Dep. Azogues River Plate vs. Liga de Loja UT de Cotopaxi vs. Técnico U.
Fecha 43 – Unificada Serie B
Equipos 1 Liga de Loja 2 Imbabura 3 River Plate 4 Técnico U. 5 Rocafuerte 6 UT Cotopaxi 7 Liga de Portoviejo 8 Grecia 9 Atlético Audaz 10 UTE 11 Dep. Azogues 12 Municipal
Pts. 79 72 70 67 65 56 53 49 48 47 47 44
GD 30 23 10 17 12 -6 -9 -13 -28 -7 -13 -16
Yedieb_Z[d [d bW i[]kdZW YW# i_bbW fWhW WiY[dZ[h W bW I[h_[ 7$
INAUGURACIÓN. Esta hermosa imagen corresponde al ensayo previo a la inauguración de los Juegos Nacionales en el estadio Nueve de Mayo, que luce remodelado.
Estamos en
PREOCUPACIÓN. Los verdolagas esperan ganarle al difícil Imbabura en Santa Rosa.
GPAO y G4S a la gran final ;b fWiWZe Zec_d]e bWi [iYkW# ZhWi Z[ =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E o EL DATO =*I [iYh_X_[hed ik decXh[ [d bW Sol de \_dWb i_cW Z[b ? Paúl GPAO es el 9Wcf[edWje ?d# máximo artillero torneo con 17 j[h_dij_jkY_edWb del goles. Z[ <kbX_je" Z[# dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ" gk[ i[ Ykcfb[ [d [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_# j[Yjei Z[ ;b Ehe 97; $ ;d bWi i[c_\_dWb[i" =F7E Z[hhej ZhWc|j_YWc[dj[ )#( W ?cfehjWZehW 7blWhWZe L[]W" c_[djhWi gk[ [d kde Z[ bei c[# `eh[i fWhj_Zei Z[b jehd[e" 9bkX IWdjW ;b[dW YWo *#) Wdj[ [b feZ[heie =*I$ BW ÒdWb i[ `k]Wh|
FINALISTA. La escuadra de GPAO peleará por el título en la Copa Adelca.
[b fh n_ce * Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW YWdY^W Z[ Y if[Z Z[b 97;$
Semifinales Resultados
CLUB SANTA ELENA Henry Ordóñez (1) Cristian Samaniego (1) Emilio Armijos (1) ALVARADO VEGA Luis Aguirre (1) Jhonny Quezada (1)
3– 4
2– 3
G4S Eder Jácome(2) Jaime Palma (1) Carlos Tomalá (1) GPAO Paúl Sol (2) Luis Delgado (1)
la mira del Ecuador Mañana a las 18:00 serán oficializados los II Juegos Nacionales en suelo orense.
;djhWZWi ]hWjk_jWi fWhW je# Bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# '.0&& [d fkdje" d_ kd c_dkje `kl[d_b[i Æ;b Ehe (&'&Ç" gk[ i[ c|i d_ kde c[dei1 feh Wgk[bbe Zei I[ _dZ_Y feh fWhj[ Z[b 9ec_# _dWk]khWd cW WdW W bWi '.0&& i[ ^W _dl_jWZe W Wkjeh_ZWZ[i o Ye# j Eh]Wd_pWZeh gk[ jeZe b[Yj_l_ZWZ [d ][d[# [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ hWb W bWi '-0)&$ 7Z[# TOME NOTA _d]h[ie W bei [iY[dWh_ei" CWoe Z[ CWY^WbW" [ij|d EL DATO _dWk]khWY_ d" Wdj[i" Zk# c|i" i[ ^W ieb_Y_jWZe [d bW c_hW Z[ jeZe [b fW i1 W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ En nuestra edi- hWdj[ o bk[]e Z[ bei @k[# fk[ije gk[ fWhj_Y_fWh|d Cerca de 500 (-/- Wjb[jWi Z[ bWi (* mil dólares fue- =eX_[hde" [d [ij[ ción de mañana ]ei" [i jejWbc[dj[ ]hWj_i" ron invertidos el cro[ije fWhW gk[ [b f Xb_Ye fhel_dY_Wi$ Bei eh[di[i por el Ministerio YWie Z[b C_d_ij[h_e circulará nograma y del Deporte para oW fWbf_jWd [ijW Ò[ijW Z[# la organización Z[b :[fehj[" i[h be calendario com- de i[ Z[`[ iehfh[dZ[h de todas Z[ Wl_lWjei gk[ [d [ijei fehj_lW gk[ i[ l_l_h| [d del torneo nacio- c|i fkdjkWb fei_# pleto las competenFedeoro es el Xb[ fWhW [cf[pWh W cias de los II [l[djei WfWh[Y[d$ BW Fe# i_[j[ Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i0 nal. principal responJuegos CWY^WbW" ;b =kWXe" FWiW# sable de la orga- bW ^ehW Z[X_ZW o de Prejuveniles ‘El b_Y W ]WhWdj_pWh| bW i[]k# h_ZWZ Z[ bei Z[fehj_ijWi i[ ^W]W [if[hWh jWd# Oro 2010’. `[" IWdjW HeiW" F_ Wi" PW# nización. o WÒY_edWZei$ Bei @k[]ei je j_[cfe W Z[feh# hkcW o >kWgk_bbWi$ BW eh]Wd_pWY_ d j_[d[ fh[l_i# j_ijWi o f Xb_Ye gk[ Wi_ij_h| W bW ied Z[b '/ Wb (, Z[ del_[cXh[ [d bWi Z_\[h[dj[i i[Z[i$ je _d_Y_Wh bW _dWk]khWY_ d W bWi Y[h[ced_W _dWk]khWb$
GENTE A10
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Farreros…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Disfrutando de la noche encontramos a diversos amigos, divirtiéndose de los encantos que tiene la urbe machaleña.
Viviana Loayza, Ximena Cazar y Helen Pardo, tampoco se quedan atrás, si de diversión se trata.
Verónica Gallardo, Andrea Carbo y Diana Cruz, siempre se la pasan bien.
Entre amigas…!
Ellas son jóvenes, alegres y divertidas, forman parte del grupo de internos del hospital Teófilo Dávila.
Muy buenos amigos son Belén Cabrera, Junior Elizalde y Bombón Terán.
Muy linda…!
Kerly Lisbeth Ramón Parra cumplió 7 meses de feliz y risueña existencia. Sus padres y hermanoss le desean muchas felicidades.
De paseo…!
En una visita a las hermosas ciudades de nuestro país, captamos a Carlos Damián Barrezueta y Pablo Guzmán.
Martha Calle, Elizabeth Alvarado, Nancy Guevara, Claudia Abril, Amelia Altamirano y Gabriela Bonilla
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
GENTE JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Compartiendo un espacio mágico sorprendimos a Mauricio Urdiales, Paulet León, Nino Rizzo, Emily Aguilar, Zuleika Solano y Amy Ruales
Siempre alegres vemos a Leandro Pizarro, Cristian Falconí, Joel Vera, Jesús Doménica Moreira, Paúl Bustamante y Alessia Bravo
A mitad de clases…!
Niños y niñas del Centro Educativo ‘Sol Naciente’, hicieron un alto a sus actividades de aprendizaje para mostrar su más tierna sonrisa; ellos se preparan en los primeros años de educación inicial y básica. Fernando Alvarez, Joan Vera, Paula Ruilova, Mathews Blacio, Matías Araujo, Valentina Benítez y Paulet Maldonado.
Los más chiquititos fueron captados mientras aprendían jugando con rompecabezas: Julia Alvarado, Adriana Franco, Leyla Barragán, Grazziana Fajardo, Sebastián Cruz, Cristel Zarumeño, y Francisco Bastidas.
Los peques de primero de básica no se quedaron atrás, aquí una gráfica con todo el grupo de alumnos y sus mejores sonrisas.
Y no podía faltar el personal docente y los directivos de la institución: Edith Veriñaz, directora; Olga Aguirre, Sonia Benítez, Lourdes Alarcón, Consuelo González, Mariana Bueno, Judith Sotomayor y Franklin Flores, psicólogo.
Risueños los integrantes de Prekinder Jostin Pauta, Ma. Eduarda Arias, Romina Yaguachi, Angelina González, Mileska Romero, Ma. Claudia Riera, Camila Ruales y Donnis Loayza.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Toda igualdad de condiciones es en el orden de las sociedades, como toda homogeneidad en el de la Naturaleza, un equilibrio inestable�.
A veces podemos servirnos de algo bueno como de un mal, o de algo malo como de un bien�. EPICURO DE SAMOS
JOSÉ ENRIQUE RODÓ
CARTAS Paranoia en la polĂtica
BW YedZkYjW o [b f[diWc_[dje fWhWde_Z[ fk[Z[d f[hied_# Ă’YWhi[ [d kd Z_YjWZeh c[]W# bÂŒcWde Yece >_jb[h" ejhei feb‡j_Yei jecWd Yece XbWdYe Z[ iki fheo[YY_ed[i W iki WZ# l[hiWh_ei feh [b iebe ^[Y^e Z[ i[h YedjhWZ_Yjeh[i$ BWi f[hie# dWi Yb‡d_YWc[dj[ fWhWde_Z[i fh[i[djWd YWhWYj[h‡ij_YWi cko [if[Y_Wb[i Yece f[diWc_[dje fheo[Yj_le" ikif_YWY_W" Wkje# hh[\[h[dY_W" _Z[Wi Z[b_hWdj[i" c_[Ze W bW fƒhZ_ZW Z[ Wkje# dec‡W" ]hWdZ_ei_ZWZ" ^_f[h# i[di_X_b_ZWZ \h[dj[ W bW Yh‡j_YW" h[Y[be" ^eij_b_ZWZ o Whhe]WdY_W$ ;i eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZei YedeY[h o iWX[h Z_ij_d]k_h [ij[ j_fe Z[ f[diWc_[dje o YedZkYjW gk[ _dj[hĂ’[h[d [d bei ceZ[bei hW# Y_edWb[i Z[ Yedl_l[dY_W$ KdW YedZkYjW Yeckd_jWh_W fWi_lW ^WY_W bW YedZkYjW WXikhZW" Wc[dWpWZehW [ _hhWY_edWb de X[d[Ă’Y_W W dWZ_[ Wkdgk[ i[ [i\k[hY[d [d ^WY[hdei Yh[[h be YedjhWh_e$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CI: 0600750947
Manipulaciones
;d [b ;dbWY[ '/( [b Fh[i_Z[d# j[ l[h]edpeiWc[dj[ kj_b_pÂŒ d_‹ei fWhW fheceY_edWhi[ o fWhW Z[Y_hb[ be Xk[de gk[ [i$ JWcX_ƒd be ^_pe [d ik [djh[# l_ijW Yed bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW HJ" ZedZ[ _dZ_YÂŒ gk[ bei d_‹ei b[ [iYh_X[d f_Z_ƒdZeb[ gk[ cWd# j[d]W ik iedh_iW$ ;ijW fh|Yj_YW f[hl[hiW [i Yef_W Z[ Z_YjWZe# h[i o j_hWdei Yece IWZZWc >kii[_d" 9[Wki[iYk" >_jb[h" IjWb_d$ Bei d_‹ei de Z[X[d i[h _dc_iYk_Zei [d Wikdjei feb‡j_Yei$ Ik [ZkYWY_ÂŒd Z[X[ i[h b_Xh[ Z[ feb_j_pWY_ÂŒd o cW# d_fkbWY_ÂŒd" de fh[`k_Y_WZW Yed lWbeh[i Z[b ]eX_[hde Z[ jkhde$ ;b Fh[i_Z[dj[ de Z[X[ kj_b_pWh W bei d_‹ei" Wfhel[Y^|dZei[ Z[ ik YWdZeh [ _deY[dY_W" fWhW `kij_Ă’YWhi[$ Ik cWd_fkbWY_ÂŒd Z[X[ i[h Y[dikhWZW$ >W XkiYW# Ze i_cfWj‡W Z[b f‘Xb_Ye$ :_`e0 ÆjeZei W h[Y^WpWh bW l_eb[dY_W" lWcei W WlWdpWh Yed _Z[Wi de Yed l_eb[dY_WÇ$ I_d [cXWh]e" [b jede l_eb[dje Z[ ik Z_iYkhie de Y[iW$ Carlos Sagnay de la Bastida Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
BIENES ESTATALES O MILITARES ;i [l_Z[dj[ gk[ [b fh[Y_e Z[ bW WiedWZW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ j_[d[ jeZWl‡W iWbZei feh fW]Wh$ ;b =eX_[hde ^W ^[Y^e YbWhW Z_\[h[dY_WY_Œd [d bW \ehcW Z[ `kp]Wh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ Bei fh_c[hei ied oW c_b ikcWh_WZei" Y[dj[dWh[i Z[ [d`k_Y_WZei" Z[Y[dWi Z[ fh[iei o fhŒ\k]ei o ^WijW [d\h[djWd fheY[iei feh ]hW# l‡i_cei Z[b_jei$ Bei ikXb[lWZei c_b_jWh[i gk[ Z[ bWi jh[i hWcWi fWhWb_pWhed [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je" i[ cWd_\[ijWhed jWcX_ƒd [d bW H[Yeb[jW \h[dj[ Wb fhef_e C_d_ijhe Z[ :[\[diW o [d bWi fhel_dY_Wi" f[i[ Wb Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" ec_j_[hed [b Yed# jheb Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye f[he ^eo ied WXiebkjW# c[dj[ _deY[dj[i$ 9Wei" lWdZWb_ice o iWgk[ei fWh[Y[ gk[ de [n_ij_[hed$ FWhW h[YedeY[h bei Z[h[Y^ei c_b_jWh[i Wdj[i Z[ WfheXWhi[ bW Yed\b_Yj_lW b[o Z_Y[d gk[ oW
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Buenos millonarios CkY^ei h[if[jWZei WdWb_ijWi o feb‡j_Yei [YkWjeh_Wdei Z[ ÆY[d# jhe#Z[h[Y^WÇ [ij|d Z[cWi_WZe _dif_hWZei feh bei Wikdjei gk[ i[ Z_iYkj[d [d ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ :[ ejhW \ehcW de i[ fk[Z[ [nfb_YWh ik eXi[i_ÂŒd feh [b ZÂƒĂ’Y_j Ă’iYWb o bW Z[kZW f‘Xb_# YW" j[cWi i[di_Xb[i [d [b l_[`e o Z[fh_c_Ze Fh_c[h CkdZe$ >Wh‡Wd X_[d [d [d\eYWhi[ c|i [d 7cƒh_YW BWj_dW$ Kd Yec_[dpe i[h‡W b[[h bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ Zei b‡Z[h[i Z[ Z[h[Y^W gk[" WZ[c|i" ied ckbj_c_bbedWh_ei$ ;d Ăˆ;b FW‡iÉ Z[ ;ifW‹W" [b fh[i_Z[dj[ Z[
^WX‡W kd h[]bWc[dje W ik \Wleh" de Wi‡ fWhW bW Feb_Y‡W$ BW dk[lW iehfh[iW o bW Yed\ki_Œd c[d# jWb [i YkWdZe de [dj_[dZ[d gk[ de i[ fk[Z[ jeZe WZc_d_ijhWh Yece ^WY_[dZW o de ^WY[d Z_\[h[dY_W [djh[ [b [ijWZe o ]hkfei$ Bei X_[d[i Z[ bWi bbWcWZWi [cfh[iWi c_b_# jWh[i ied X_[d[i fWjh_ced_Wb[i Z[b ;ijWZe gk[ de fk[Z[d i[h [djh[]WZei Yece X[d[\_Y_ei Z[b jh_kd\e e jhe\[ei Z[ ]k[hhW fWhW iebkY_edWh fhe# Xb[cWi \_dWdY_[hei fWhW [b h[j_he W bei f[di_e# d_ijWi Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i fehgk[ [bbei de ied jeZe [b fW‡i$ Bei X_[d[i Z[b [ijWZe f[hj[d[# Y[d W jeZei bei [YkWjeh_Wdei o fWhW Z_ifed[hbei h[gk_[h[ bei _d\ehc[i Z[ b[o" fehgk[ de [i fbWjW Z[ Xebi_bbe o de fk[Z[d i[h `Wc|i [djh[]WZei de iebe fehgk[ kd C_d_ijhe ^WoW YWcX_WZe Z[ Yh_j[h_e e feh gk[ kd ]eX_[hde Y[Z[ YWZW Z‡W W bei h[W`kij[i [d [b fh[Y_e Z[b h[iYWj[$
9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" [nfed[ be gk[ fWhW ƒb i_]d_Ă’YW bW dk[lW Z[h[Y^W0 Wb[`WZW Z[b Wkjeh_jWh_i# ce o Ă’[b W bW [Yedec‡W Z[ c[hYW# Ze" f[he jWcX_ƒd Yecfhec[j_ZW Yed Ækd i_ij[cW ieY_Wb [d gk[ [b ;ijWZe Wi[]kh[ W jeZei kd c‡d_# ce Yedi_ij[dj[ Yed bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW o" feh jWdje" gk[ i[W [b c|i feZ[heie Wb_WZe [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW o bWi Z[i_]kWb# ZWZ[iÇ$ F[he [b c_bbedWh_e fh[i_# Z[dj[ fWdWc[‹e H_YWhZe CWhj_# d[bb_ [i W‘d c|i iehfh[dZ[dj[$ I[]‘d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [d 7cƒh_YW ;Yedec‡W" de iebe gk[ fh[i[djÂŒ kd fh[ikfk[ije fWhW [b (&'' ikf[h_eh [d kd () Wb Z[b (&'&" i_de gk[ be lW W Ă’# dWdY_Wh Yec[j_[dZe [b f[YWZe c|i ]hWl[ gk[ fk[Z[ Yec[j[h kd Z[h[Y^_ijW0 YeXhWh _cfk[ijei W iki Wc_]ei c_bbedWh_ei$ F[he ^Wo c|i$ CWhj_d[bb_ i[ [deh]kbb[Y[ Z[ ^WX[h ehZ[dWZe [b Wkc[dje iWbWh_Wb c|i ]hWdZ[ Z[
bW ^_ijeh_W Z[ ik fW‡i$ ;b c[YWd_i# ce fWhW ^WY[hbe \k[ _dYh[c[djWh c|i bWi h[ckd[hWY_ed[i W gk_[# d[i jhWXW`Wd [d i[Yjeh[i gk[ h[# ]_ijhWd cWoeh[i kj_b_ZWZ[i Wb]e gk[ ik[dW ieif[Y^eiWc[dj[ fW# h[Y_Ze W kd jWb ÆiWbWh_e Z_]deÇ$$$ $ ÆBei i[Yjeh[i c|i fkZ_[d# j[i [ij|d Yedjh_Xko[dZe fWhW bei i[Yjeh[i c[dei fkZ_[dj[iÇ" WĂ’hcW i_d l[h]”[dpW CWhj_d[bb_" gk_[d i[ ck[ijhW YedĂ’WZe [d gk[ h[ZkY_h| bW feXh[pW [d FWdWc| Yed fhe]hWcWi Z[ jhWdi\[h[dY_Wi bƒWi[ Xedei o Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ BW Z_\[h[dY_W Yed bei Z[h[Y^_i# jWi jhWZ_Y_edWb[i o h[WYY_edWh_ei de fk[Z[ i[h cWoeh$ 7b _]dehWh Wikdjei ieY_Wb[i o i[]k_h Yed kd Z_iYkhie WbWhc_ijW" d[]Wj_le [ _Z[ebÂŒ]_Ye" de iebe gk[ Z[ck[i# jhWd kdW dejWXb[ _di[di_X_b_ZWZ Wdj[ bei ik\h_c_[djei Z[ bW cWoe# h‡W" i_de gk[ ]WhWdj_pWd kdW bWh]W l_ZW Wb ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
El aeropuerto de Tena KdW Z[ bWi l_[`Wi Wif_hWY_ed[i Z[ bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW [d ][# d[hWb o Z[ bW Y_kZWZ Z[ J[dW [d [if[Y‡ÒYe ^W i_Ze YedjWh Yed kd W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb" gk[ f[hc_jW kdW Yeckd_YWY_ÂŒd hW# pedWXb[ Yed [b h[ije Z[ bW 7cW# ped‡W 9edj_d[djWb o c|i YedYh[# jWc[dj[ Yed [b 8hWi_b$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b ;YkWZeh [i [b ‘d_Ye fW‡i WcWpÂŒd_Ye gk[ de YecfWhj[ b‡c_j[i Yed [b 8hWi_b" be gk[ be fed[ [d kdW _dZkZWXb[ Z[il[djW`W Wb cec[dje Z[ [ijW# Xb[Y[h Yeckd_YWY_ed[i Z[ j_fe Yec[hY_Wb$ ;ijW b_c_jWY_ÂŒd feZh‡W [d fWhj[ ikXiWdWhi[ Yed kdW h[Wb feb‡j_YW Z[ l_dYkbWY_ÂŒd gk[ fWiW feh bW Yeckd_YWY_ÂŒd Wƒh[W" Z[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ YedjWh Yed kd W[hefk[hje [ _dijWbWY_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW jWb Ă’d$ Ied oW Wb]kdei W‹ei" c|i Z[ Y_dYe" Z[iZ[ gk[ [b 7[hefk[hje \k[ WZ`kZ_YWZe o i[ [cf[pÂŒ ik YedijhkYY_ÂŒd" gk[ _d\[b_pc[dj[ \k[ fWhWb_pWZW" o gk[ [d [b WYjkWb ]eX_[hde i[ ^W h[jecWZe" [ijW# Xb[Y_ƒdZei[ Yece c[jW [b feZ[h j[hc_dWhbe [d [b fhÂŒn_ce c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ijW fWh[Y[h‡W i[h kdW Xk[dW dej_Y_W" f[he bW fh[eYkfWY_ÂŒd h[i_Z[ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bei h[# Ykhiei Wi_]dWZei fWhW bW YedYbk# i_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje ied ckY^e c[deh[i gk[ Wgk[bbei eh_]_dWb# c[dj[ [ijWXb[Y_Zei" o i_d YedjWh Yed bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi$ De c[ h[Ă’[he ‘d_YWc[dj[ W bW l‡W Z[ WYY[ie" i_de jWcX_ƒd W [i# fWY_ei Z[ij_dWZei W XeZ[]W`[ Z[ Whj‡Ykbei o c[hYWZ[h‡Wi" W Y|cW# hWi \h_]eh‡ÒYWi" W [ifWY_ei Z[i# j_dWZei W kdW l[hZWZ[hW pedW \hWdYW" gk[ feZh‡W Z_dWc_pWh W jeZW bW h[]_ÂŒd" [ijWXb[Y_[dZe c[# YWd_icei _ZÂŒd[ei gk[ h[Wbc[dj[ jhWdi\ehc[d Wb 7[hefk[hje [d kd \WYjeh Z[ Z[iWhhebbe o de [d ejhe [b[\Wdj[ XbWdYe" ikXkj_b_pW# Ze o Yeijeie$ E`Wb| fh_c[ [b i[dj_Ze Yec‘d o de i[ _dWk]kh[ i_cfb[c[d# j[ kdW eXhW gk[ bk[]e i[W cko feYe e [iYWiWc[dj[ kj_b_pWZW$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 547
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ENTORNO
A13
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Estudiantes de la frontera también se preparan para Censo HUAQUILLAS :[iZ[ [b Z W bkd[i
'+ ^WijW [b l_[hd[i '/ Z[ de# l_[cXh[" [d ^ehWh_e Z[ ')0)& W '.0)&" ikf[hl_ieh[i" cW[i# jhei o Wbkcdei Z[ >kWgk_bbWi fWhj_Y_fWd Z[ bW YWfWY_jWY_ d fWhW [b 9[die Z[ FeXbWY_ d o Z[ L_l_[dZW$ '.&& [ijkZ_Wdj[i Z[ XW# Y^_bb[hWje Z[b _dij_jkje J[Y# deb ]_Ye >kWgk_bbWi" Yeb[]_e H[c_]_e =[e = c[p" Yeb[]_e FWhj_YkbWh :ed 8eiYe o Ye# b[]_e IWhW I[hhWde Z[ CWh_# Zk[ W i[ [ij|d YWfWY_j|dZei[ dehcWbc[dj[" Z[ [bbe iebe [b Yeb[]_e H[c_]_e WfehjW Yed -*& Wbkcdei$ Bei [ijkZ_Wdj[i ied YWfWY_# jWZei feh bei ,' ZeY[dj[i" gk[ \k[hed YWfWY_jWZei feh f[hie# dWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[die ?D;9 [d Z Wi Wjh|i$ Bei [ijkZ_Wdj[i iWbZh|d W Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_k# ZWZ Y[hYW Z[ bei Y[djhei Z[ [ijkZ_ei W h[Wb_pWh bei YedjWY# jei Yed bWi \Wc_b_Wi gk[ i[h|d Y[diWZWi" fehgk[ Z[ WYk[hZe Z[ be gk[ Z_`e [b ?D;9" YWZW \Wc_b_W j_[d[ kd fhec[Z_e Z[ j_[cfe Z[ (+ W )& c_dkjei fWhW Yedj[ijWh bWi fh[]kdjWi W bei Y[diWZeh[i$ @eh][ 7]k_bWh 9WXh[hW" ?di# f[Yjeh =[d[hWb Z[b 9eb[]_e H[c_]_e =[e = c[p" Z_e W YedeY[h W :_Wh_e BW >ehW gk[" [b Y[die [i kd j[cW cko _dj[# h[iWdj[ [ _cfehjWdj[ fWhW [ij[ YWdj d fehgk[ bei h[ikbjWZei Z[ [ij[" Whhe`Wh|d [b d c[he [nWYje Z[ ^WX_jWdj[i$
ÆI[h W cko _cfehjWdj[ gk[ [d YWZW XWhh_WZW" dei WYec# fW [ [d [b h[Yehh_Ze YWZW Z_h_# ][dj[ fehgk[ [bbei YedeY[d W jeZei bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Z[ _]kWb cWd[hW" iWX[cei gk[ YWZW Y_kZWZ[bW Yk[djW Yed kdW YWiW YeckdWb e YWf_bbW" f[Z_hb[i gk[ f[hcWd[pYWd WX_[hjWi [b Z W Z[b 9[die" Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W o ;` hY_je feh i_ WYWie i[ fh[i[dj[ Wb]kdW Z_\_YkbjWZ" o f[Z_cei W bW ][dj[ jWb o Yece eYkhh_ [d [b W e (&&(" YkWdZe i[ h[Wb_p [b Y[die" b[i Xh_dZWhed kd h[\h_][h_e e kd Wbck[hpe W bei Y[diWZeh[i" [if[hWcei gk[ [ijW l[p de i[W bW [nY[fY_ d fehgk[ Wb_c[djWh W jWdje Wbkcde i[h W Z_\ Y_b$ 9edYbko $ HedWbZ >[hh[hW" [ijkZ_Wdj[ Z[b i[]kdZe W e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye >kW# gk_bbWi" i[ Wb gk[ de lW ^WX[h d_d]kdW Yecfb_YWY_ d W bW ^ehW Z[ h[Wb_pWh [b Y[die fehgk[ ÆbW YWfWY_jWY_ d gk[ bW [ij|d Xh_d# ZWdZe" [i Xk[dW o bWi fh[]kdjWi oW l_[d[d [bWXehWZWi" iebe j[d[# cei bW h[ifediWX_b_ZWZ Wb ce# c[dje Z[ bb[dWh bei ZWjei" [iYh_# X_h Xk[dW ehje]hW\ W o d c[hei YbWhei" fWhW gk[ de i[ fh[i[dj[ Wb] d fheXb[cW Wb cec[dje Z[ _cfh_c_h jeZei bei ZWjeiÇ$ 9WZW ZeY[dj[ i[ Yedl_[hj[ [d kd ]k W Z[b |h[W" gk[ i[ [dYWh# ]Wh| Z[ Z_h_]_h W kd ]hkfe Z[ '* Wbkcdei" Z[ bei YkWb[i YWZW [i# jkZ_Wdj[ j[dZh| ^WijW '* \Wc_# b_Wi gk[ Y[diWh [d bW `ehdWZW gk[ [cf_[pW W bWi &-0&& o ÒdWb_pWh| W bWi '-0&&" Z[b Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[$
Alumnos despejaron dudas en capacitación EJERCICIO. Los estudiantes se realizaron entre ellos el censo, con el fin de comprender su misión.
Ayer culminó el taller de formación a los estudiantes que realizarán el censo. TENGUEL :[iZ[ [b bkd[i" '(* [i# jkZ_Wdj[i Z[ d_l[b i[YkdZWh_e i[ YWfWY_jWhed ZkhWdj[ [ijei jh[i Z Wi" Yed [b Òd Z[ gk[ YedepYWd bei fWh|c[jhei fWhW bb[lWh W YWXe [b Yk[ij_edWh_e Y[diWb [d bW fWhhegk_W [b fh n_ce (. Z[ de# l_[cXh[$ ;d bWi WkbWi Z[b Yeb[]_e ÈFh_# c[he Z[ @kd_eÉ" / fhe\[ieh[i _cfWhj_[hed bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei ieXh[ [b Y[die W bei [ijkZ_Wdj[i" [ijei W bW l[p ied h[ifWbZWZei feh j_jkbWh[i o Wi_i# j[dj[i Z[ YWfWY_jWY_ d Z[b ?dij_# jkje dWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ FWkb_de 9Wij_bbe" Wi_ij[dj[ j Yd_Ye `kh_iZ_YY_edWb Z[b ?D;9 cWd_\[ij gk[ bW YWfWY_jWY_ d i[hl_h| fWhW gk[ bei [cfWZhedW# Zeh[i [ijkZ_Wdj[i YedepYWd bW cWd[hW Wfhef_WZW fWhW h[Wb_pWh bWi [djh[l_ijWi W YWZW f[hiedW" [i Z[Y_h" Yed fWbWXhWi fhef_Wi Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ i[W [dj[d#
Z_ZW YWZW fh[]kdjW$ Bei ZeY[dj[i fWhW ^WY[h c|i fh|Yj_Ye [b jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ d" h[Wb_pWhed fhk[XWi Y[diWb[i [d# jh[ [ijkZ_Wdj[i" Z[X_[dZe be]hWh Ykcfb_h [b eX`[j_le Z[ Y[diWh [d '& c_dkjei$ Situaciones
7i_c_ice" Z[ijWY gk[ [b [cfW# ZhedWZeh j[dZh| gk[ h[if[jWh bW h[ifk[ijW gk[ Z [b ^WX_jWdj[ Y[diWZe" Wkdgk[ ij[ Z kdW h[i# fk[ijW b[`ei Z[ bW h[Wb_ZWZ" [`[c# fbe0 ;d kdW YWiW ZedZ[ [b j[Y^e i[W Z[ p_dY o [b Y[diWZe Z_]W gk[ [i Z[ [j[hd_Y" i[ h[if[jWhW [ijW h[ifk[ijW1 i_d [cXWh]e" [b [ijk# Z_Wdj[ WdejWh| bW _dYe^[h[dY_W [d bW b d[W Z[ eXi[hlWY_ed[i$ Feh ejhe bWZe" ejhW _dgk_[jkZ Z[ bei Wbkcdei gk[ \k[ Z[if[# `WZW" \k[ bW fh[]kdjW" i_ [d kdW c_icW l_l_[dZW ^WX_jWd jh[i \Wc_b_Wi YkWb[i Z[ [ijWi Z[X[h|d i[h Y[diWZWi" W be gk[ h[ifedZ_
[b j Yd_Ye" Èf[i[ W gk[ de [n_ijW Z_l_i_ed[i [d Z_Y^e ^e]Wh" i[ je# cWh| [d Yk[djW Y[diWh W bWi jh[i \Wc_b_Wi i_ [ijWi YeY_dWd _dZ[# f[dZ_[dj[ e Z[ be YedjhWh_e iebe i[ Y[diWh W W kdW [d h[fh[i[djW# Y_ d Z[b h[ije$ Distribución
9WX[ i[ WbWh gk[ W bei '(* [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b i[ b[i kd_h|d ',* [ijkZ_Wdj[i Z[b YWdj d DWhWd`Wb" fWhW `kdjei YkXh_h bWi ( pedWb[i" gk[ [ijW# h|d Z_h_]_Zei feh bei h[Yjeh[i Z[ bei Yeb[]_ei ÈFh_c[he Z[ @kd_eÉ o ÈIWd ;ij[XWdÉ$ ;d YWZW pedWb [n_ij[d / o '& i[Yjeh[i" YWZW i[Yjeh [ij| Yed# \ehcWZe feh '& cWdpWdWi o Zei beYWb_ZWZ[i WcWdpWdWZWi Yece IWd HW\W[b o ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d$ ;i Z[Y_h" Z[ bei (.. [ijkZ_Wd# j[i [iYe]_Zei fWhW [b Y[die" (), YkXh_h|d [b |h[W Y[diWb [d bW YW# X[Y[hW fWhhegk_Wb o bei +( h[i# jWdj[i bWi |h[Wi Z[ [cfWZhedW# c_[dje Z[ bWi |h[Wi Z_if[hiW$
‘Guaguas al Pedal’
Te invitamos nuevamente a que seas parte del pedaleo dominical junto a los ‘Ciclistas Urbanos de Machala’. Este domingo 21 de noviembre recorreremos desde las 08:00 las calles centrales de la ciudad hasta Puerto Bolívar.
PREPARACIÓN: Docentes del colegio Remigio Geo Gómez; antes de empezar a capacitar a los alumnos.
Lugar de concentración. Nuevo Redondel al Bananero.
No faltes… ¡Te esperamos!
Con el auspicio de:
POLICIAL A14
Panteonero más perdido que cadáver
JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
También tenía a otra víctima ° Al momento de la detención de Alex Amable Rodríguez Torres, la
madre de la menor violada agrega que este individuo también había “manoseado en sus partes intimas” a su otra hija de apenas 3 años de edad. Ejecutada la correspondiente boleta de encarcelamiento la Policía de la DINAPEN expuso los resultados de sus investigaciones, indicando que la menor de 11 años y violada desde los 8, por su hermanastro, está hoy en el centro de protección ‘Casita de mis sueños’ al amparo de la junta cantonal de defensa de los derechos del menor.
Detenido tras ser acusado de violar a su hermanastra
HERMANASTRO. Alex Amable Rodríguez Torres fue detenido por presuntamente haber violar a su hermanastra.
“Se entraba por una ventana a la casa para violar su hermanastra de 11 años”. La niña denunció el caso.
KdW c[deh Z[ [ZWZ Z[ Wfhen_# W iki ^_`ei" bW c[deh WXkiWZW cWZWc[dj[ '' W ei Z[ [ZWZ" Z[# i[nkWbc[dj[ o ( ^_`ei c|i" W kdW dkdY_ gk[ ik ^[hcWdWijhe 7b[n ^kc_bZ[ l_l_[dZW Z[ kdW iebW 7cWXb[ HeZh ]k[p Jehh[i" Z[ (& f_[pW [d bW c[dY_edWZW ^WY_[d# ZW$ JeZei YecfWhj Wd kdW W ei" l[d W WXkiWdZe Z[ iebW YWcW o [d bWi jWhZ[i" [bbW i[nkWbc[dj[ Z[iZ[ EL DATO W bW YWiW bb[]WXW W f[Z_h bei . W ei$ feiWZW [b ^_`e Z[ ik Yedl_# ;b YWie i[ eh_]_d [d El jueves 12 de bW ^WY_[dZW ÈBei L[h][# Agosto del pre- l_[dj[$ 9_hYkdijWdY_W" [d sente la Policía gk[ i[] d bWi _dl[ij_]W# b[iÉ" [d bW l W W ;b =kWXe" de la Dinapen las investi- Y_ed[i" ij[ Wfhel[Y^WXW YkWdZe CWh W OWc_b inicia gaciones del 9^kgk_h_cW HeZh_]k[p" caso del herma- fWhW l_ebWh W ik ^[hcW# violador Z[ (, W ei Z[ [ZWZ" cW# nastro para proceder en dWijhW$ ;ije Z[iZ[ gk[ lo posterior con [bbW j[d W . W ei Z[ [ZWZ$ Zh[ Z[ bW c[deh" ^WY[ 9WdiWZW Z[b WXkie i[nkWb" * W ei i[ kd_ W @[i i su detención. bW c[deh ^WY[ kd W e b[ 7cWXb[ HeZh ]k[p CW# YWi Z[ +& W ei o bb[l W l_l_h Yedj W ik cWZh[ be gk[ l[d W
eYkhh_[dZe h[Ykhh[dj[c[dj[1 bW cWZh[ h[YbWc Wb ^_`Wijhe o W ik Yedl_l_[dj[" f[he bW h[WYY_ d Z[ ij[ \k[ Wc[dWpWhbW Z[ ck[hj[ W bW ck`[h o Wb ÒdWb e\h[Y[hb[ +&& Z bWh[i fWhW gk[ de Z[dkdY_[ W ik ^_`e l_ebWZeh$ 7b fWh[Y[h bW cWZh[ Y[Z_ Wdj[ bWi Wc[dWpWi o Yed bW fhe# c[iW Z[ ik ^_`Wijhe gk[ de i[ h[f_jWd bWi l_ebWY_ed[i$ ;ije de i[ Ykcfb_ o [b f[hl[hj_Ze Yedj_# dk WXkiWdZe Z[ bW c[deh" feh be gk[ W ÒdWb[i Z[ cWoe Z[ [ij[ W e" bW d_ W" feh iki fhef_ei c[Z_ei" Z[dkdY_W [b YWie [d ;b =kWXe Wb Y[djhe Z[ WokZW ieY_Wb fWhW bei c[deh[i ÈJ[hdkhWÉ$ :[ [bbe bW <_iYWb W" Yed `kh_i# Z_YY_ d [d [ij[ YWdj d" WXeYW YedeY_c_[dje o Z[j[hc_dW W bW feb_Y W [\[YjkWh bWi WYY_ed[i b[# ]Wb[i Z[b YWie$
Z[ bW YWhh[j[hW$ ;b ^ecXh[ WYY_Z[djWZe i[ ikfe" [i c[Y|d_Ye Z[ fhe\[i_ d o h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ Bk_i 9Wo[jWde HWc h[p" gk_[d `kdje W ik [ifeiW OebWdZW IWbZWhh_W]W o ik f[gk[ W ^_`W D$ 9Wo[jWde IWbZWhh_W]W" _XWd l_W`WdZe [d kdW cejeY_Yb[jW Z[ h[jehde W ÈFW# ]kWÉ Z[b YWdj d IWdjW HeiW" bk]Wh ZedZ[ l_l[ o j_[d[ ik jWbb[h1 o gk[ \k[hed [cX[ij_Zei" i[] d bWi fh_#
c[hWi l[hi_ed[i" feh kdW YWc_e# d[jW" gk[ b[i ^WXh W eYWi_edWZe [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ C_dkjei Z[ifk i Z[b WfWhWjeie lebYWc_[dje Z[ bW cejeY_Yb[jW" bei fWhWc Z_Yei bb[]Whed Wb Wkn_b_e Z[ bei WYY_Z[djWZei" gk_[d[i \k[hed YedZkY_Zei W fkdjei Z_ij_djei Z[ Wi_ij[dY_W c Z_YW$ 7 OebWdZW IWbZWhh_W]W o ik f[gk[ W ^_`W bWi jhWibWZWhed W kdW Yb d_YW fh_lW# ZW Z[ bW khX[" [d jWdje gk[ gk_[d
Accidente de tránsito en ‘La Iberia’ 7 bWi &,0*+ Z[ Wo[h" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh È) Z[ CWoeÉ Z[ ÈBW ?X[# h_WÉ" Yec[dpWhed ik Z W i_[dZe j[i# j_]ei Z[b h[ikbjWZe Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Wb f_[ Z[ iki YWiWi$ 7 kd YeijWZe Z[ bW l W kdW f[# gk[ W de fWhWXW Z[ ]h_jWh o `kdje W [bbW i[ [dYedjhWXW kdW ck`[h WZkbjW j[dZ_ZW1 W feYei fWiei Y[h# YW" kdW cejeY_Yb[jW i[]k W fh[dZ_# ZW o W c[jhei Z[ ijW kd ^ecXh[ [ijWXW YkX_[hje Z[ iWd]h[ Wb XehZ[
be [nfk[ije feh bWi Wkjeh_ZWZ[i W YWh]e Z[ bW [n^kcWY_ d" i[ [dYk[djhW kd YWZ|l[h [d [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ d Äi[] d bWi fh_c[hWi f[h_Y_Wi" feh YWkiW Z[ W^e]Wc_[dje# [d bW ^WY_[dZW ÈBWi CWh WiÉ feh [b i[Yjeh Ce# jkY^[ Y[hYWde Wb YWdj d IWdjW HeiW$ ;b YWZ|l[h i[ ^WbbWXW Wb XehZ[ Z[b YWdWb Z[ W]kWi gk[ l_[d[ Z[ FWiW`[ o gk[ i_]k[ ik Ykhie W Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW fhel_dY_W$ BW <_iYWb W YWh]e Z[b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" fheY[Z[ W ehZ[dWh gk[ i[ be jhWibWZ[ W bW ceh]k[ Z[ CWY^W# bW$ OW [d bW Ceh]k[ [i h[Y_X_Ze feh [b fWdj[ed[he Z[ jkhde Z[b Y[c[dj[h_e" jeZe [ije [b * Z[ del_[cXh[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ ;\hW d Ce# heY^e FWhhW ied Wb[hjWZei W bei Zei Z Wi Z[b ^WbbWp]e Z[ kd YW# Z|l[h [d [b h[\[h_Ze i[Yjeh o gk[ La confirmación 7o[h i[ YedÒhc gk[ CeheY^e bk[]e i[ be jhWibWZ W bW ceh]k[ FWhhW" \k[ [b ÈZ[iYedeY_ZeÉ gk[ Z[b 9[c[dj[h_e Ckd_Y_fWb Z[ Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b ' Z[ CWY^WbW" feh be gk[ Z[Y_Z[d _h del_[cXh[" i[ be l_e YW[h Wb YW# W XkiYWhbe dWb Z[ W]kWi gk[ WjhWl_[iW FW# iW`[$ BW [if[hWdpW Z[ bW \Wc_b_W ‘Nuestra gente’ Z[ iWX[hbe l_le gk[Z Èi[fkb# OW [d CWY^WbW" Wb fWdj[ed[he jWZWÉ jhWi bW [n^kcWY_ d Z[ ik Z[ jkhde Z[b Ckd_Y_f_e" bei \W# YWZ|l[h [cfh[dZ_ZW feh bW <_i# c_b_Wh[i b[ fh[]kdjWd i_ kd YW# YWb I_bl_W PWcXhWde o [b c Z_# Z|l[h Z[ bWi YWhWYj[h ij_YWi gk[ Ye b[]_ijW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W b[ [nfki_[hed0 W^e]WZe" ^ec# f Xb_YW$ Xh[ Z[ c[Z_WdW [ZWZ o h[Ye]_Ze Zei Z Wi Wjh|i Z[ kdW ^WY_[dZW Y[hYWdW W IWdjW HeiW" i[ [dYed# El periplo de un cadáver JhWi bW YedÒhcWY_ d Z[ gk[ [b jhWXW Wbb $ 9ece h[ifk[ijW h[Y_X_[hed YWZ|l[h Z[i[dj[hhWZe Z[ bW \eiW Yec d Z[b Y[c[dj[h_e ckd_Y_# gk[0 ÆDe Wgk iebe ^Wo kd YW# fWb" f[hj[d[Y_ W gk_ d [d l_ZW Z|l[h" o [i[ YWZ|l[h [i Z[ kd i[ bbWc " ;\hW d CeheY^e FW# Wfk WbWZeÇ$ 7o[h [b fWdj[ed[he YedÒhc hhW" iki \Wc_b_Wh[i [nfh[iWhed ik ceb[ij_W Yed [b fWdj[ed[he gk[ [i[ Z W Æde i[ Z_e feh [dj[# ckd_Y_fWb" feh i[h b gk_[d hWZeÇ Z[ gk[ ejhe eYY_ie ^WX W cWdjkle ^WijW [b ÒdWb kd Zebe# _d]h[iWZe W bW ceh]k[1 feh heie ikif[die [d be h[bWY_edWZe be gk[ [b YWZ|l[h \k[ [dj[hhW# Ze [i[ Z W [d kdW \eiW Yec d Wb fWhWZ[he Z[b [n^kcWZe$ ;b Z W * Z[ del_[cXh[" i[] d Yece ÆD$DÇ$ ;d l_ZW" ;\hW d CeheY^e FW# hhW" [hW feYe Yeckd_YWj_le Yed iki \Wc_b_Wh[i1 YkWdZe i[ _XW Z[ ÈjhW]eiÉ YWi_ dkdYW iWX Wd feh gk bk]Wh i[ ^WbbWXW$ ;ie i " Æi_[cfh[ bb[]WXW W ik YWiWÇ$ >WijW bW deY^[ Z[b ' Z[ de# l_[cXh[ YkWdZe iWb_ W \[ij[`Wh ik Y_kZWZ" FWiW`[" [d iki Ò[ijWi$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b [n^kcWZe ;\hW d CeheY^e FWhhW" ikf_[# hed bk[]e gk[ [d [iW deY^[" ij[ ^WX W Wi_ij_Ze W kd XW_b[ fefk# bWh1 gk[ [d Wgk[b bk]Wh [b ÈjhW]eÉ oW de i[ be gk_i_[hed l[dZ[h o gk[ ^WX W XkiYWZe ejhe bk]Wh jhWjWdZe Z[ Yedi[]k_h kdW Xe# j[bbW Z[ b_Yeh" fWhW Yedj_dkWh X[# X_[dZe$ Be gk[ ^WijW bW cW WdW Z[ Wo[h bei \Wc_b_Wh[i Z[iYede# Y Wd YkWb [hW [b hkcXe gk[ [ij[ fWiW`[ e ^WX W jecWZe$
EXTRAVIADO. Exhumado el cadáver ante el dolor y enojo de sus familiares.
^WX W h[Y_X_Ze bW f[eh fWhj[ [d [b lebYWc_[dje" Bk_i 9Wo[jWde HW# c h[p be YedZk`[hed Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ OW [d bW fh_dY_fWb YWiW Z[ iWbkZ f Xb_YW Z[ CWY^WbW" bei c Z_Yei Z[ jkhde fh[ijWhed bWi Wj[dY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wb WYY_Z[djWZe gk[ _d]h[i [d [ijWZe Z[ _dYediY_[dY_W Yed kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye ceZ[# hWZe o feb_jhWkcWj_ice feh jeZe ik Yk[hfe$
ACCIDENTADO. Luis Cayetano Ramírez
Recuperan motor fuera de borda presuntamente robado JhWi kd fWjhkbbW`[ Z[ hkj_dW “Normal[cfh[dZ_Ze W bWi ')0&& Z[ Wo[h" mente los f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ d H[]_e# propietadWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei rios de las lan :?HD;7 Z[ ;b Ehe [d Yed`kd# chas aducen que je Yed _dj[b_][dY_W dWlWb" lebl_ W h[Ykf[hWh [cXWhYWY_ed[i gk[ las prestan. Toca investigar bei F_hWjWi Z[ Fk[hje 8eb lWh" a quienes las prestan. Por fh[ikdjWc[dj[ kj_b_pWd fWhW bei eso no se detiene a quienes WjhWYei o Z[ cejeh[i \k[hW Z[ dicen ser sus dueños”. XehZW fh[ikdjWc[dj[ heXWZei$ FREDDY PAVÓN BWi [cXWhYWY_ed[i È9Wc_bW OFICIAL DE LA ARMADA NACIONAL, LWb[iaWÉ o ÈD_ W 7 ZWÉ \k[hed [dYedjhWZWi [d kd ck[bb[ _hh[# ]kbWh Z[b ;ij[he >kWob| feh [b j_ÒYWhed bW fei[i_ d b[]Wb Z[ XWhh_e È* Z[ 7Xh_bÉ" YkWdZe bei bWi bWdY^Wi o f[eh Z[ bei ce# cWh_dei hedZWXWd [b i_j_e1 Wdj[ jeh[iÇ" _dZ_Y <h[ZZo FWl d" bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcW# eÒY_Wb Z[ bW 7hcWZW DWY_e# Zei Z[b cWh" gk_[d[i [ijWXWd dWb" gk_[d [ijkle W YWh]e Z[b Wbh[Z[Zeh Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i ef[hWj_le$ ?dj[b_][dY_W dWlWb Yedi_Z[hW gk[ [ijWi iWb_[hed ^ko[dZe" Z[j[h# [cXWhYWY_ed[i ied bWi c_dWdZe fWhW bei kd_\eh# gk[ [d bWi bj_cWi ^e# cWZei" bW fh[ikdY_ d Z[ EL DATO hWi ^Wd l[d_Ze i_[dZe Wb]e _b[]Wb [d [b i_j_e$ BWi bWdY^Wi gk[ f[h# El motor fuera de kj_b_pWZWi feh bei f_hW# recuperacWd[Y[d [d [b ck[bb[ Z[ borda do es un Yamaha jWi Z[ Fk[hje 8eb lWh 75HP serie fWhW Yec[j[h bei heXei YWXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb # 1024729. Z[dkdY_WZei [d bW 9W# lWh [ijWXWd [gk_fWZWi Z[ Troquelado cejeh[i gk[ de i[ fkZe 01SA0901029 f_jWd W$ IeXh[ i_ i[ ^W Yeckd_YWZe W bWi l Yj_# `kij_ÒYWh bW fhef_[ZWZ Z[ fWhj[ Z[ gk_[d[i Wb cec[dje Z[ cWi Z[ bei bj_cei WiWbjei _d# bW Z[j[dY_ d Z[ [ijWi [cXWhYW# Ó_]_Zei feh bei f_hWjWi" fWhW Y_ed[i Z_`[hed i[h Zk[ ei Z[ bWi gk[ _Z[dj_Ògk[d e de i_ bWi bWdY^Wi \k[hed bWi kj_b_pWZWi c_icWi$ Æ:ei ck`[h[i iWb_[hed W Z[Y_h [d [iei Z[b_jei" [b eÒY_Wb Wi[# gk[ bWi bWdY^Wi b[i f[hj[d[Y Wd" ]kh " gk[ oW i[ ^W fheY[Z_Ze ck`[h[i ` l[d[i gk[ iWb_[hed Z[ W _d\ehcWh o i be i[ [if[hW kdW Z[ bWi YWiW Wi[djWZWi [d bWi gk[ i[ WY[hgk[d W Ykcfb_h bW h_X[hWi Z[b [ij[he$ ;bbWi de `ki# _Z[dj_ÒYWY_ d Z[b YWie$
RECUPERADA. Lancha presuntamente utilizada por los ‘Piratas’
POLICIAL JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
RECUPERADA. La madre feliz de tener nuevamente a su pequeña entre sus brazos.
Un secuestro que aún conmociona Abogada “autora intelectual de secuestro de una menor y su venta”. BW ^_ijeh_W Z[ Zebeh gk[ fWhW HeiW ;j[bl_dW IWd`_d i Ik|h[p" Z[ )- W ei" _d_Y_ bW cW WdW Z[b `k[l[i &+ Z[ `kd_e Z[b W e (&&. YkWdZe ik ^_`W Z[ Wf[dWi - Z Wi Z[ dWY_ZW \k[ Whh[XWjWZW Z[ iki XhWpei" j[hc_d [b ') Z[ del_[cXh[ YkWdZe ik f[gk[ W b[ \k[ Z[lk[bjW jhWi i[h hWfjWZW feh kdW _d[iYhkfkbeiW WXe]WZW o bk[]e l[dZ_ZW W kdW \Wc_b_W Z[ BW]e 7]h_e" fhel_dY_W Z[ Ik# YkcX ei$ ;b cWhj[i [d bW jWhZ[" bW f[# gk[ W `kdje W ik cWZh[" \k[ fh[i[djWZW feh bW 9ecWdZWdY_W Feb_Y_Wb Z[ ;b Ehe W bW fh[diW$ L Yjeh >k]e L_bbWY_i" 9ecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" fh[i[dj [b _d\ehc[ gk[ Yedbb[l W gk[ bW f[gk[ W _d\Wdj[ h[jehd[ W bei XhWpei Z[ ik cWZh[$ I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW WXe]WZW CWh]Wh_jW Gk_c F_pWhhe" [b `k[l[i + Z[ `kd_e Z[b (&&." Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0&& ^WXh W bb[]WZe W bW l_# l_[dZW HeiW ;j[bl_dW IWd`_d i Ik|h[p" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9eb d o /dW Ikh Z[b XWhh_e IWd
CWhj d" W XehZe Z[ kd l[^ Yk# be Wkjec l_b Yebeh fbece Yed bW _dj[dY_ d Z[ bb[lWhb[ Wb Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW fWhW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ l[djW Z[ kd iebWh$ 7dj[ bW Y_hYkdijWdY_W Z[ HeiW ;j[bl_dW IWd`_d i Ik|h[p YedjWXW W bW \[Y^W Yed - Z_Wi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W kdW d_ W" bW c[dY_edWZW WXe]WZW b[ _dl_j W ikX_h W ik l[^ Ykbe fWhW Z_h_# ]_hi[ Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" f[he Wb bb[]Wh W bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW o CWdk[b ;ijecXW Z[jkle bW cWhY^W fWhW h[Ye][h W Zei ik`[# jei WhcWZei$ Bei Z[iYedeY_Zei Wc[dWpWhed Yed kdW WhcW Z[ \k[]e W HeiW ;j[bl_dW IWd`_d i Yed iki Zei ^_`Wi fWhW YedZk# Y_hbWi feh bW l W W BW Fk[dj[Y_# jW" bb[]WdZe ^WijW bei j[hh[dei Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei ZedZ[ fheY[Z_[hed W Z[i[cXWhYWh W bWi l Yj_cWi fWhW ÒdWbc[dj[ Z[`Wh# bWi WcWhhWZWi Z[ f_[i o cWdei o bb[lWhi[ W bW h[Y_ d dWY_ZW$ Robo y venta
I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" CWh# ]Wh_jW Gk_c F_pWhhe" YedjhWj W bei Zei ik`[jei WhcWZei o jkle W
ABOGADA. Margarita Quimí, abogada, presunta autora intelectual del secuestro y venta de la niña.
bW d_ W feh Zei Z Wi [d [b XWhh_e - Z[ CWhpe [d [b Zec_Y_b_e Z[ bW Y_kZWZWdW I[\[h_dW EXWdZe H[WiYei Y cfb_Y[ $ ;d CWY^WbW i[ [`[YkjW bW l[d# jW Z[ bW c[deh W CWhokh_ L_Y# jeh_W CWhj d[p <_]k[heW gk_[d l_l W [d [i[ [djedY[i [d I^ki# ^kÒdZ_" IkYkcX ei$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWd gk[ bW _d[iYhkfkbeiW fhe\[# i_edWb Z[b :[h[Y^e fbWd_ÒY bWi WYY_ed[i Z[ i[Yk[ijhe W cWde WhcWZW fWhW de ][d[hWh ieif[# Y^W Wdj[ bW cWZh[ Z[ bW d_ W o YedYh[jWh bW l[djW Z[ bW c[deh$ I[] d gk_[d Yecfh W bW d_ W" b[ _dZ_YWhed gk[ bW cWZh[ Z[ bW f[gk[ W ^WX W ck[hje Z[ b[kY[c_W$ La recuperación
Feb_Y W Z[ bW :_dWf[d [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_d [b fWhWZ[he Z[ bW f[gk[ W jhWi Z[j[d[h W bW WkjehW _dj[b[YjkWb Z[b hWfje [b , Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W e$ BW Z[j[d_ZW Xh_d# Z Z[jWbb[i ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bW f[gk[ W o bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed W bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX ei ZedZ[ WbbWdWhed [b Zec_Y_b_e Z[ CWhokh_ L_Yjeh_W CWhj d[p <_]k[heW o 9h_ij_Wd IWbjei" [d [b XWhh_e IWd 7djed_e Z[b YWdj d BW]e 7]h_e" be]hWdZe [b h[iYWj[ Z[ bW d_ W o bW [djh[]W W ik b[] j_cW cWZh[ HeiW ;j[bl_# dW IWd`_d i$
Lágrimas y dolor en sepelio de maestro cerrajero PONCE ENRÍQUEZ· 9Wc_de W ik bj_#
cW cehWZW" bei h[ijei cehjWb[i Z[b Wc_]e" l[Y_de" YecfW [he" ^[hcWde" ^_`e" fWZh[ o [ife# ie Yece be \k[ [d l_ZW CWdk[b ;b Wi H[o[i" \k[hed Z[if[Z_Ze bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;d c[Z_e Z[ bW Yedij[hdW#
Y_ d o [b Zebeh gk[ fheZkY W ik jh|]_YW [ _d[if[hWZW ck[hj[" kdW ckbj_jkZ_dWh_W YWhWlWdW Z[ f[hiedWi be WYecfW Whed W ik i[f[b_e" gk[ i[ be h[Wb_p W bWi '+0&& Z[ Wo[h [d [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[b YWdj d 9Wc_be Fed# Y[ ;dh gk[p$
;b cW[ijhe Y[hhW`[he YedeY_# Ze Yece È;b 9WXWbbeÉ" b[ Whh[XWjW# hed bW l_ZW" W bW [ZWZ Z[ )+ W ei" kdei cWb[Wdj[i gk[ be Z[`Whed cWb ^[h_Ze Yed WhcW Z[ \k[]e bW jWhZ[ Z[b bkd[i" YkWdZe i[ Wfh[i# jWXW W h[Wb_pWh kd jhWXW`e$ Ik Z[Y[ie i[ h[]_ijh Wb Z W i_#
]k_[dj[ YkWdZe [hW cel_b_pWZe W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ 7 d i[ Z[iYedeY[ [b c l_b Z[b Yh_c[d" f [i i[ fh[ikc[ gk[ bW l Yj_cW \k[ [cXeiYWZe feh Wb# ] d YedeY_Ze gk[ iWX W gk[ j[# d W Z_d[he fWhW heXWhb[$
ADIÓS. Decenas de amigos y familiares de Reyes le dieron su último adiós durante su sepelio.
30c incl. IVA JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Muerto estaba ‘extraviado’
Pese a que ya tenía más de una semana en el Cemeterio de Machala enterrado, fue recién ayer que los familiares de Efraín Morocho se enteraron que había muerto. PÁGINA A14
Capturan
secuestradora
de niña
ACUSADO DE VIOLAR A SU
Abogada machaleña acusada de secuestrar y vender a una niña hace dos años fue capturada. La Policía encontró a la menor vendida en el Oriente junto a la famila que la compró. La niña volvió a su madre tras dos años de sufrimiento. PÁGINA A15
HERMANASTRA
Pedía posada en casa de su madrastra para abusar de la menor, desde que tenía 8 años. La niña actualmente tiene 11 años y ante el temor de su mamá, fue ella quien presentó la denuncia. PÁGINA A14
Adiós a ‘El Caballo’
Cientos de personas de la Ponce Enríquez, le dieron el último adiós a Manuel Elías Reyes, más conocido como ‘El Caballo’, tras haber sido baleado durante un asalto. PÁGINAA15