Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
: ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ?
Ĺ?
#ĹŠ1#5(5#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2
.11# ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "
;%(- ĹŠ ĈĎ
;%(- ĹŠ Ĉ
- ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5("
42! -ĹŠ +, !#- 1ĹŠ %1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-Äą "#1ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“
9ed [b ibe]Wd ĂˆDWl_ZWZ j[ h[]W# be be c[`eh Z[ c‡1 C_ iWd]h[É" i[ Z[iWhhebbÂŒ" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bW YWcfW‹W Z[ cWYhe ZedWY_ÂŒd Z[ IWd]h[ _cfkbiWZW feh bW 9hkp He`W Z[ Jkd]khW^kW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW FbWpW Z[ bW I[]kd# ZW 9edij_jko[dj[" W fWhj_h Z[ bWi &.0&& o [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b eX`[j_le \k[ WbcWY[dWh bW YWd# j_ZWZ Z[ Ă“ k_Ze ikĂ’ Y_[dj[ fWhW WXWij[Y[h [b 8WdYe Z[ IWd]h[ Z[ Jkd]khW^kW" gk[ [d bei ‘bj_cei j_[cfei YWh[Y[ Z[ [ij[ [b[c[dje l_jWb fWhW iWblWh l_ZWi" W jhWlƒi Z[ kdW jhWdi\ki_ÂŒd iWd]k‡d[W W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze Wb# ]‘d j_fe Z[ WYY_Z[dj[i$ M_bied Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W fheceY_edWZe ejhe j_fe Z[ YWc# fW‹Wi Z[ ZedWY_ÂŒd Z[ iWd]h[ [d bWi W\k[hWi Z[ [ijWXb[Y_c_[djei kd_l[hi_jWh_ei o [d [b fWhgk[ 9[lWbbei" f[he bW WYe]_Ze ^W i_Ze cko feYW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
(2#Â 1; .,/+#).ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
&), -. ŋßŋ . Ĺ‹ *),Ĺ‹ -/, BW Y_kZWZ[bW <beh[ijW ( [ij| kX_YWZW Z[iZ[ bW YWbb[ EiYWh ;\hƒd H[o[i" ^WijW bW Wl[d_ZW ?dZeWcƒh_YW" o Z[iZ[ bW 8[d# `Wc‡d 9Whh_ÂŒd ^WijW bW Wl[d_ZW L‡Yjeh >k]e" Wb ikh Z[ 7cXW# je$ 9k[djW Yed c|i Z[ c_b \W# c_b_Wi$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i d[Y[# i_ZWZ[i Z[ [ij[ i[Yjeh [i bW \WbjW Z[ Yedj[d[Zeh[i Z[ XWikhW" oW gk[ ckY^Wi Z[ bWi YWbb[i ied kiWZWi Yece XWikh[hei f‘# Xb_Yei$ Bei cehWZeh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jWcX_ƒd i[ h[Ye`Wd W bei f[hhei Z[b bk]Wh" gk[ ^Wo [d [nY[ie$ ;%(- ĹŠ ĉĎ
ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ !4"(#1.-Ŋ +Ŋ++ , ".Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ2 -%1#ē
/- -Ĺ‹ (Ĺ‹, ()0 ,- 7 fWhj_h Z[b ' Z[ \[Xh[he Z[ (&''" Wgk[bbei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde gk[ ^WoWd fWiWZe bei W‹ei Z[ l_ZW ‘j_b" i[h|d h[j_hW# Zei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd$ BW Z_h_][dY_W
Z[b jhWdifehj[ Wi[]khW gk[ iebe [n_ij[d (* Xki[i feh i[h h[delW# Zei o j_[d[d ^WijW [b fh_c[h c[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e" fWhW YWcX_Wh iki kd_ZWZ[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
+3 -ĹŠÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ 5(" "Ä” '.8ĹŠ3#1!#1ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.5#- 1 ,;3(! ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+., ( :ĔŊ
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ4- ĹŠ/_2(, ĹŠ(, %#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä“
1(.2ĹŠ#, +2#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#23;-ĹŠ +ĹŠ+~,(3#ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ' ĹŠ1# .2 ".ĹŠ8 ĔŊ /1.5.! -".ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ (-ĂŒĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ",(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ3#,#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
+3 Ŋ #2/ !(. -Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ .+~5 1Ŋ' !#Ŋ $ +3 Ŋ.31.Ŋ#!.3 !'.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ !.+.! " Ŋ $4#1 Ŋ"#+Ŋ!.-3#-#".1ē
(-Ŋ 2 -!(.-#2 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ 04#Ŋ#23 !(.- -Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ#-Ŋ 2(3(.2Ŋ/1.'( (".2ĔŊ-.Ŋ2.-Ŋ2 -!(.- Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
¥ ēŊ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4,/+ -Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ#7(%#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ"# #1;-Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#ē
ßÞŋ /- -Ĺ‹/, ()-Ĺ‹ (Ĺ‹ , '*& 4 ,- Ĺ‹ Ĺ‹#(' # .) ĹŠ04(#-#2ĹŠ(-!4,Äą /+ -ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2Äą /4#23.ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#3(1 Äą 1;-ĹŠ242ĹŠ4-(" "#2Ä“ I[]‘d 9[iWh CWhj‡d[p" h[fh[#
i[djWdj[ Z[b jhWifehj[ khXWde Z[ lWZei ^WijW [b fbWpe i[‹WbWZe 7cXWje" Wf[dWi (* Xki[i Z[X[d Z[`Wh|d Z[ ef[hWh o i[h|d h[j_# i[h h[delWZei Z[ bei *,. [n_i# hWZei$ Æ>kXe kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ j[dj[i" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b i[ [dl_ÂŒ Wdj_Y_fWZWc[dj[ fbWpe l[dY[ [d [b i[]kdZe fWhW gk[ bei jhWdifehj_i# c[i Z[ (&''$ jWi fk[ZWd h[delWh iki ÆJ[d[cei gk[ Ykcfb_h Yece jhWdifehj_ijWi" [i# 4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Xki[i$ ;d [b YWie Z[ gk[ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ ƒijei de ^WoWd i_Ze YWc# f[Y_Wbc[dj[ [d [b cec[d# , 3. X_WZei" Z[X[h|d Z[`Wh Z[ je [d gk[ j[d]Wcei gk[ \kdY_edWh o i_ de WYWjWd [cf[pWh W YeXhWh bei &"(+ bW ehZ[d" bei YedZkYjeh[i Y[djWlei Z[b fWiW`[ Z[ i[h# l_Y_e khXWde" Z[djhe Z[ bW +3 -ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ Z[X[h|d fW]Wh bW ckbjW 1##,/+ 9 ".2 Yehh[ifedZ_[dj[$ Y_kZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ C_[djhWi gk[ CWhYe >WijW [b ' Z[ \[Xh[he JeWfWdjW" YedZkYjeh fhe# Z[ (&''" bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi (* kd_ZWZ[i i[‹WbWZWi" \[i_edWb" i[‹WbÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[X[h j[d[h oW h[delWZei iki gk[ \WbjWd i[h YWcX_WZWi" [i feh Xki[i o i_ de be]hWd ^WY[hbe oW bW \WbjW Z[ Z_d[he$ ÆOe i[ Z[ c_i YecfW‹[hei de feZh|d bWXehWh [d bWi Z_\[# h[dj[i \h[Yk[dY_Wi Z[ jhWifehj[ gk[ W‘d de fk[Z[d YWcX_Wh iki Xki[i fehgk[ de j_[d[d Z_d[he o khXWde$ ÆDeiejhei [ijWcei Ykcfb_[d# [d ejhei YWiei fehgk[ de Yk[d# Ze Yed be gk[ cWdZW bW ehZ[dWd# jWd Yed jeZei bei h[gk_i_jei gk[ pW o bW b[o" [i feh [ie gk[ Z[iZ[ b[i f_Z[d [d XWdYe fWhW [b fhƒi# ^WY[ lWh_ei c[i[i ^[cei [ijWZe jWceÇ" WYbWhÂŒ$ h[delWdZe dk[ijhei YWhhei" W Ă’ d Z[ feZ[h [djh[]Wh kd Xk[d i[h# /(-(.-#2ĹŠ l_Y_e W bW Yeb[Yj_l_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ$ 7dj[ be i[‹WbWZe" lWh_ei Y_kZW# ;d ejhe j[cW" h[YehZ[cei ZWdei Z_Y[d gk[" Wi‡ bWi kd_ZW# gk[ feh h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edY[`e Z[i Z[ jhWdifehj[ [ijƒd dk[lWi" Ckd_Y_fWb" [b fWiW`[ ikX_h| Z[ [b i[hl_Y_e o [b jhWje W bei kikW# &"(& W &"(+ Y[djWlei Z[iZ[ [b h_ei i_]k[ i_[dZe [b c_ice$ fhÂŒn_ce ' Z[ \[Xh[he o i[ fh[lƒ Æ7i‡ dei fed]Wd Xki[i Z[ ehe" gk[ cel_c_[djei ieY_Wb[i iWb]Wd [b jhWje Z[ bei Xki[hei [i fƒi_ce$ W fhej[ijWh feh Z_Y^W c[Z_ZW$ Be gk[ Z[X[d [i j[d[h kd Ykhie Æ;b j[cW Z[b Wd|b_i_i Z[b Yeije _dj[di_le Z[ h[bWY_ed[i ^kcW# Z[b fWiW`[ de Z[X[ i[h ^[Y^e feh dWi" fWhW gk[ jhWj[d X_[d W iki Z_h_][dj[i d_ jhWdifehj_ijWi" i_de fWiW`[heiÇ" _dZ_YÂŒ BWkhW <_Wbbei" feh bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ f[hc_# cWZh[ Z[ \Wc_b_W$ j_[hed ik d_l[bWY_ÂŒd" oW gk[ [i ?]kWbc[dj[ 9WhbejW L|iYe# kdW eXb_]WY_ÂŒd cehWb o b[]WbÇ" d[p" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Yec[djÂŒ Yec[djÂŒ CWhj‡d[p$ gk[ [b cWbjhWje Z[ bei YedZkYje# Feh ik fWhj[ JhW`Wde I|dY^[p" h[i Z[b i[hl_Y_e khXWde [i f[h# Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb cWd[dj[ o i[]k_h| Wi‡ feh i_[c# Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[" i[‹WbÂŒ fh[$ :_Y[ gk[ b[ ZW c_[Ze ikX_h W gk[ bei Xki[i gk[ de i[Wd h[de# bei Xki[i feh bW ]heY[h‡W$
ÄŒÄ?Ä‘ ĉČ
104# "#1.2Ŋ/1(5 ".2 -Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ .2Ŋ ' 204(2Ŋ8Ŋ ~.Ŋ / ++ !3 ĔŊ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋ ĸ ĚĔŊ#7(23#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!1##-Ŋ"4# 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ8Ŋ!.+.! -Ŋ!.-.2Ŋ2(-Ŋ/#1,(3(1Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ#23 !(.-#-Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ#-Ŋ"(!'.2Ŋ+4% 1#2ēŊ #Ŋ"# #1~ -Ŋ1# +(9 1Ŋ,;2Ŋ !.-31.+#2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ē
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)!# Ĺ‹ Ĺ‹ ,/4 Ĺ‹( 0# ˜ Ĺ‹ *,)*/ -. Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$
ÄŠÄ?ćć
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ$4#1.-Ŋ04(#-#2Ŋ"(#1.-Ŋ#+Ŋ#)#,/+.Ŋ +Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ,/  Ŋ"#Ŋ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ2 -%1#ēŊ
L_bbW]Œc[p" Z_h[YjehW Z[b 8WdYe Z[ IWd]h[" i[‹WbŒ gk[ feh bW ƒfe# YW Z[ dWl_ZWZ o W‹e dk[le W [i# YWbW dWY_edWb o fhel_dY_Wb" [n_ij[ kdW cWoeh _dY_Z[dY_W Z[ WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je" ^[h_Zei feh WhcW XbWdYW e WhcWi Z[ \k[]e" feb_jhWkcWj_icei o feh bW Yk[i#
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ $ !4+3 "#2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ . 2#15 1.-Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ 04#Ŋ "04(1(¢Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "ē
¥ ēŊ Ŋ#234"( -3(- Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 4/#1(.1Ŋ #!-.+¢%(!.Ŋ 7/#1(Ĺ ,#-3 +Ŋ 4(2Ŋ ēŊ 13~-#9ĔŊ2#Ŋ/ 2¢ē
]WdWZeh[i Z[b fh_c[h bk]Wh [d [b Iƒj_ce 9edYkhie Z[ L_bbWdY_Yei eh]Wd_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje$
% 2 ).ĹŠ- 5("#Â .ĹŠ
Ĺ—
-./ # (.#( -Ĺ‹ ,#( (Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ 0# ;if‡h_jk dWl_Z[‹e o Wb[]h‡W Xh_dZWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h bWi Z_\[h[dj[i [ijkZ_Wdj_dWi Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW Y_kZWZ" Wb f[hiedWb Z[ Z_Wh_e BW >ehW$ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ Wb Yedc[cehWh kd c[i cko [if[Y_Wb ZedZ[ i[ Y[b[XhW [b dWY_c_[dje Z[ @[i‘i$ KdW W kdW \k[hed bb[]WdZe bWi Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i" gk[ YWdjWXWd l_bbWdY_Yei gk[ fki_[hed W XW_bWh Wb f[hiedWb Z[b f[h_ÂŒZ_Ye" Wi‡ Yece W gk_[d[i bb[]Whed ^WijW [b bk]Wh$ BW [ijkZ_Wdj_dW Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_Ye ;nf[h_# c[djWb Bk_i 7$ CWhj‡d[p" i[ bb[lÂŒ bei WfbWkiei Z[ bWi f[hiedWi feh [b f[h\[Yje Z[i[dlebl_c_[dje [i# Yƒd_Ye1 WZ[c|i [bbei \k[hed bei
9ed [b W\|d Z[ bb[lWh Wb[]h‡W o \ec[djWh [b [if‡h_jk dW# l_Z[‹e [d bei d_‹ei" fWhW [b bkd[i (& Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '&0&&" bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW h[Wb_pWh| [b fhe]hWcW ĂˆDWl_ZWZ 9ecfWh# j_ZW o Fhej[]_ZWÉ$ ;b eX`[j_le [i W]WiW`Wh W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd _dYehfehWZei Wb I_ij[cW Z[ Fhej[YY_ÂŒd W L‡Yj_cWi o J[ij_]ei Z[ Jkd]khW^kW$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
+Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ +Ĺ , !#- 1Ŋ!(-!.Ŋ,(+Ŋ 4-(" "#2Ŋ"#Ŋ2 -Ĺ %1#ĔŊ/ 1 Ŋ!4 1(1Ŋ + 2Ŋ#,#1%#-!( 2ē
jhWdi\ki_ÂŒd Z[ iWd]h[$ M_bied Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9HJ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei j_[cfe i[ ^W ZWZe kd Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ iWd]h[ [d [b 9[djhe Z[ >[cWjebe]‡W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" feh be gk[ i[ ^Wd fheceY_edWZe YWcfW‹Wi Z[ Ze# dWY_ÂŒd Z[ iWd]h[ [d bWi W\k[hWi Z[ [ijWXb[Y_c_[djei kd_l[hi_jW# Jh[i [gk_fei Z[ bW 9hkp He`W Z[ h_ei o [d [b fWhgk[ 9[lWbbei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijW cWYhe Ze# Jkd]khW^kW 9HJ " i[ kX_YWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d Z_\[h[d# dWY_ÂŒd j_[d[ Yece eX`[j_le j[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" Yed [b fhecel[h [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ fhefÂŒi_je Z[ [`[YkjWh bW YWcfW# WcXWj[‹W" kd i[dj_c_[dje Z[ ieb_ZWh_ZWZ ^kcWdW gk[ ‹W Z[ cWYhe ZedWY_ÂŒd f[hc_jW iWblWh bW l_ZW Z[ Z[ IWd]h[ ĂˆDWl_ZWZ j[ ejhW f[hiedW" c[Z_Wdj[ bW h[]Wbe be c[`eh Z[ c‡1 c_ iWd]h[É" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ!4#-3 ĹŠ jhWdi\ki_ÂŒd Z[ iWd]h[ [d +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ [c[h][dY_Wi gk[ Yedi# [d bW FbWpW Z[ bW I[]kdZW (-23(34!(¢-ĹŠ,_"(Äą jWdj[c[dj[ i[ ikiY_jWd 9edij_jko[dj[ W fWhj_h Z[ ! Ä“ĹŠ [d bW Y_kZWZ$ bWi &.0&&$ BWi kd_ZWZ[i i[ kX_# :[djhe Z[b [l[dje fWh# j_Y_fWhed bWi h[_dWi o Z_h[Yj_lei YWhed [d [b fWhgk[ 9[lWbbei" Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yece bWi Wkje# Y[djhei kd_l[hi_jWh_ei o bW XWi[ h_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" [d bW FbWpW Z[ bW I[]kdZW 9edi# gk[ YedijWjWhed bW _cfehjWdY_W j_jko[dj[$ Feh ik fWhj[" CWh‡W :ebeh[i Z[ iWblWh kd l_ZW W jhWlƒi Z[ bW
ă
ŋ /' (.š ŋ-/ŋ +/#*)ŋ /.)').,#4ŋ
9ed lWh_ei c_dkjei Z[ h[jhW# ie" bW cW‹WdW Z[ Wo[h Y_dYe
j_ÂŒd Z[ bW [c[h][dY_W Z[b lebY|d Jkd]khW^kW$ FWhW YkXh_h bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ fk[ZWd ZWh W YWkiW Z[b ĂˆYebeieÉ" feh be c[dei i[ Z[X[ j[d[h bW ZedWY_ÂŒd Z[ iWd]h[ Z[ (&& f[hiedWi o Wi‡ [ijWh fh[fW# hWZei W YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd$
\k[hed [djh[]WZei feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje" [b _dYh[# c[dje Z[b fWj_e Wkjecejeh i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b W\|d Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeck# d_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$ :[djhe Z[ bei dk[lei l[^‡# Ykbei YedijWd Zei Xki[i" kdW Xki[jW" kd jWdgk[ XecXW o kd Xki[jÂŒd" [d bei gk[ i[ _d# l_hj_ÂŒ kd cedje Wfhen_cWZe Z[ )'+ c_b ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ \k[ Ă’ dWdY_WZe feh bW kd_l[h# i_ZWZ o bWi ][ij_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bk_i 7ceheie" h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ eX`[j_le Yedi[]k_Ze ^W i_Ze ]hWY_Wi Wb jhWXW`e cWd# YeckdWZe Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" ZeY[dj[i o Wbkcdei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" WZ[c|i gk[ bW dk[lW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [ij[ h[# delWZe fWj_e Wkjecejeh f[h# c_j_h| ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i$
#!4/#1 -ĹŠ !.234, 1#2ĹŠĹŠ
Ĺ—
@eh][ ;if_depW" l[[Zeh" fhefed[ gk[ YWZW cWhj[i [b WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" [d Yed`kdje Yed bei YedY[`Wb[i o \kdY_edWh_ei Z[ bW ckd_# Y_fWb_ZWZ" iWb]Wd Wb XWbYÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d ZedZ[ i[ ^W]W Ă“ Wc[Wh bW XWdZ[hW Z[ bW fhel_dY_W o gk[ bW XWdZW ckd_Y_fWb [djedWh| [b >_cde Z[ Jkd]khW^kW$
14#04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ
Ĺ—
>eo W bWi &/0&&" [d [b ^Wbb Z[ bW 8_Xb_ej[YW Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" i[ h[Wb_pWh| bW ' <[h_W Z[b Jhk[gk[ o H[Y_# YbW`[É Yed [b ibe]Wd ĂˆH[ZkY[" h[kj_b_pW o h[Y_YbWÉ$ ;ijWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei Yeb[]_ei$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä…
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ,.,#-3.ĔŊ #23 Ŋ5~ Ŋ/1#2#-3 Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ 1#-.5 "
, $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ 0 (# Ĺ‹ &)Ĺ‹ &
7b cec[dje lWh_ei jhWXW# `ei [c[h][dj[i i[ h[Wb_pWd Wb _d]h[ie W bW fWhhegk_W hkhWb F_YW_^kW" gk[ f[hj[d[Y[ Wb YWdjŒd 7cXWje" [if[Y‡\_YW# c[dj[ [d bW l‡W =Wbe L[bW" bW YkWb Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i i[ [dYedjhWXW [d kd fƒi_ce [ijWZe$ 7gk‡ i[ h[Wb_pW kd cWdj[# d_c_[dje l_Wb gk[ j_[d[ kdW _dl[hi_Œd ckd_Y_fWb Z[ '), c_b ZŒbWh[i o Yedi_ij[ [d kd XWY^[e cWoeh o feij[h_eh# c[dj[ bW YebeYWY_Œd Z[ kdW YWfW Z[ ^ehc_]Œd Wi\|bj_Ye Z[ kdW fkb]WZW Z[ ]heieh [d kdW bed]_jkZ Z[ '), c_b c[jhei YkWZhWZei c( $ Bei jhWXW`ei _d_Y_Wd Z[iZ[ [b FWie BWj[hWb o bb[]Wd ^WijW [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW fWhhe# gk_W i[‹WbWZW$ BW _dj[hl[dY_Œd [d [ijW l‡W [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" oW gk[ i_hl[ Z[ _d]h[ie W bWi l_l_[dZWi Z[ lWh_Wi \Wc_b_Wi Z[ i[Yjeh[i YŒce0 IWd F[Zhe" ;b 9WblWh_e o F_YW_^kW" WZ[c|i Wb 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi$ Feh [bbe" bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i f_Z[d W bW Y_kZW# ZWd‡W [d ][d[hWb gk[ c_[djhWi Zkh[d bei jhWXW`ei Z[ cWdj[# d_c_[dje Z[ [ijW l‡W" i[ jec[d bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i kj_b_# pWdZe l‡Wi Wbj[hdWi fWhW jhWi# bWZWhi[ i_d _dYedl[d_[dj[i$
&Ĺ‹ 3),#-. Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ ˜)
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ' -ĹŠ/1#Äą / 1 ".ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2ĹŠ- 5("# 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ I[]‘d >[hd|d F_Ye" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb# C[hYWZe CWoeh_ijW Z[ 7cXWje" [b Z[iWhhebbe W]hef[YkWh_e Z[ Jkd]khW^kW o bW H[]_ÂŒd 9[djhWb" Z[f[dZ[ Z[ kd ]hWd WYk[hZe [djh[ fheZkYjeh[i" Yec[hY_Wdj[i o Yed# ikc_Zeh[i" W Ă’ d Z[ bb[]Wh W i[h [b c|i ]hWdZ[ Y[djhe Z[ WYef_e o Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$ FWhW [b (&''" [b f[hiedWb WZ# c_d_ijhWj_le o bei Yec[hY_Wdj[i _cfkbiWh|d WYk[hZei [djh[ _dij_# jkY_ed[i fheZkYj_lWi o W]hef[YkW# h_Wi$ 7Z[c|i c[`ehWh|d bW YWb_ZWZ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o Wi‡ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b c[hYWZe$ F[he kde Z[ bei eX`[j_lei c|i _cfehjWdj[i fh[l_ijei fWhW [b W‹e dk[le" [i YWcX_Wh bW _cW][d o [b [cXWbW`[ Z[ bei fheZkYjei" jecWd# Ze [d Yk[djW gk[ [b *& feh Y_[dje Z[ ƒijei i[ f_[hZ[ [d [b h[Yehh_Ze Z[iZ[ bW fheZkYY_ÂŒd ^WijW [b Yed# ikce$ I[ Z_Y[ gk[ bW _Z[W [i de Z[i# jhk_h bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d [dlWi[i Z[ YW`Wi Z[ YWhjÂŒd o YWdWijei" bei YkWb[i i[ Yedl_[hj[d [d XWikhW$ BW fhefk[ijW fWhW [b i_]k_[dj[
W‹e [i Yec[hY_Wb_pWh bei fheZkYjei [d [dlWi[i Yecfb[jWc[dj[ h[Y_YbW# Xb[i o Yed kd f[ie `kije$ I[ [cf[pWh| W kj_b_pWh YWdWi# jWi fb|ij_YWi Z[ Z_\[h[dj[ jWcW‹e fWhW bW l[djW Z[ cehW o \h[iW1 Z[ _]kWb \ehcW" bW fWfW o bW pWdW^eh_W i[ l[dZ[h| Yed kdW dk[lW fh[i[d# jWY_ÂŒd [d \kdZWi Z[ okj[ Z[ *+ a_# be]hWcei$ BW _Z[W Z[ [ijW dk[lW \ehcW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd lW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ h[Ykf[hWh [b c[hYWZe f[hZ_Ze o \ehcWh kdW l[hZWZ[hW YWZ[dW W]heWb_c[djWh_W" WZ[c|i Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd o f[iei `kijei Z[ ck# Y^ei fheZkYjei$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ$#23(5 7b cec[dje bei l[dZ[Zeh[i Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb# C[hYWZe CWoeh_ijW Z[ 7cXWje" i[ fh[fWhWd fWhW Y[b[XhWh bW dWl_ZWZ Yed [djki_Wice o Yed kdW Xk[dW Wj[dY_ÂŒd Yed iki Yb_[dj[i$ :[ _]kWb \ehcW" i[ j_[d[ fh[fW# hWZe kd [l[dje [if[Y_Wb fWhW be gk[ i[h| bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< " gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce (&''$ :Wh|d bW X_[dl[d_ZW W gk_[d[i
$Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ĔŊ2#Ŋ/1#5_Ŋ! , (.2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.Ŋ 2# + ".ē
fWhj_Y_f[d Yece YWdZ_ZWjWi Wb h[_# dWZe Z[ 7cXWje" o ieXh[ jeZe [d# jh[]Wh|d kdW ]WcW Z[ fheZkYjei" bei YkWb[i ied Yei[Y^WZei Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ Feh bW dk[lW [Z_Y_ÂŒd \[ij_lW" Z[djhe Z[b Y[djhe Z[ WYef_e i[ [bW#
XehWh| kdW Wb[]eh‡W i_c_bWh W bW gk[ i[ h[Wb_pW [d [b Wjh_e Z[ bW _]b[# i_W BW 9Wj[ZhWb" o Yed [bbe bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Yedikc_Zeh[i o Z[ Wgk[bbei l_i_jWdj[i gk[ bb[]k[d W bW Y_kZWZ W Z_i\hkjWh Z[ bWi Ă’ [ijWi WcXWj[‹Wi$
- Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ /˜/ &)Gk_[d[i Yed\ehcWd bW 7ieY_W# Y_ÂŒd (+ Z[ :_Y_[cXh[" [cf[pWh|d W l[dZ[h bWi ]ebei_dWi Z[ DWl_ZWZ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [d bW fbWpW Z[ bW I[]kdZW 9edij_jko[dj[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z$ :_Y^W 7ieY_WY_ÂŒd" j_[d[ bW jhW#
Z_Y_Œd Z[ l[dZ[h bWi Z[b_Y_Wi Z[ dW# l_ZWZ" Yece bei Z[b_Y_eiei jWcWb[i" Xk‹k[bei" fWij[b[i" gk_cXeb_jei" fh_ij_‹ei" [cfWdWZWi Z[ ceheY^e o Z[c|i ]ebei_dWi dWl_Z[‹Wi$ FWjh_Y_W IWdjWcWh‡W" Yec[h# Y_Wdj[ Z[ Xk‹k[bei Z[iZ[ ^WY[ (+ W‹ei" Yec[djŒ gk[ [b ]hkfe [ij|
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ ~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ2.+.ĹŠ!.-5#-!(.- +ĹŠ8ĹŠ .5(23 1Ä“ĹŠ ĉČĉÄ?ÄŠÄŽÄ’ĹŠĹŠ (-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ .2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ ĉČĈÄ?ćÄ?ćŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ?ć .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‰ÄˆÄŠÄ‘ÄˆĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ ĉČĉĉČÄ?Ä‘ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ ĉđČĒćČÄ?ĹŠÄąĹŠÄ‰ÄŒÄˆÄŽÄ?Ä?ÄŠĹŠ ., #1.2ĹŠĹŠ Ä‰Ä‘Ä‰Ä‡Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡Ä‰ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ĉđĉĉĉĉĉ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4 !'(ĹŠ ĉđČĎĉÄ?Ä‘
Yed\ehcWZe iŒbe feh ck`[h[i" gk_[d[i j_[d[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[h W iki ^_`ei o feh [bbe de Z[`Wh|d f[hZ[h bW jhWZ_Y_Œd Z[ DW# l_ZWZ$ Feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le" bWi Yec[hY_Wdj[i i[ kX_YWh|d [d Z_Y^e bk]Wh W fWhj_h Z[ bWi '+0&&
ĹŠĹŠ Ă‹ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ ĉĒĒđÄ?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ŊĉĒĒÄ?Ä?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠÄąĹŠÄ‡ÄˆÄ‘ #/ 1 !(.-#2ĹŠ #+#$.-~ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ./!(¢-ĹŠÄŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ŋĸ ÄšĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ./ēŊĉ ĹŠ ., -".ĹŠ .+(!( +ĹŠ ĉđČÄ?Čćć
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠĹŠ ĉđČććĉČ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉđČĊÄ?ÄŽÄ? .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĉđČđČÄ?ĉ ĹŠ ĉČĈÄ?Ä‘Ä?Ä‘ -3#-"#-!( ĹŠ ĉČĉĈĒÄ?ÄŽĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä’
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei 7j_i o 9k[he o 9W_Y[Ze
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
H[ZedZ[b Z[ >kWY^_ 9^_Ye
ĹŠ ĹŠ
IkYh[ ,#(+ [djh[ CedjWble o C[hW
^WijW bWi &'0&&$ Feh ejhe bWZe" bWi l[dZ[ZehWi Z_Y[d gk[ ^WY[ \WbjW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei YedY[`Wb[i" fWhW gk[ ƒijei fk[# ZWd [djh[]Whb[i kd i_j_e WZ[YkWZe o YÂŒceZe" fWhW [nf[dZ[h Z_Y^Wi ]ebei_dWi" W Ă’ d Z[ de f[hZ[h kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ c|i Z[ *& W‹ei$
ĹŠ Âľ9ÂŒce WokZWh W kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW5 #Kj_b_Y[ cƒjeZei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd WZ[YkWZei$ #KX‡gk[i[ Z[bWdj[ Z[ bW f[h# iedW Yed [b heijhe _bkc_dWZe$ #Kj_b_Y[ [b b[d]kW`[ YehfehWb o bW ][ij_YkbWY_ÂŒd$ #>WXb[ Z[ifWY_e" Yed YbWh_ZWZ$ Kj_b_Y[ fWbWXhWi i[dY_bbWi o \|Y_b[i Z[ b[[h [d bei bWX_ei$ #;l_j[ ^WXbWhb[ i_ bW f[hiedW i[ [dYk[djhW Z[ [ifWbZWi$
Â&#x; ĹŠ (#+.ĹŠ-4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2Ä“ĹŠ 4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2Ä“ĹŠ (# + Ä“ (#+.ĹŠ-4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2Ä“ĹŠ 4 + ".ĔŊ++45( 2Ä“ : #ĹŠ/1#5_ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä“ } #ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2$
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ .2 ĹŠ 4#-! ĹŠ++.1 ĹŠ +ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#+ĹŠ .+4-3 1(Äą ".ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ!4 -".ĹŠ #++ ĹŠ5(5~ Ä“
()-Ĺ‹ )( )- -Ĺ‹+/ Ĺ‹- (Ĺ‹ ,#( ,Ĺ‹-)(,#- -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-
¥ ēŊ -23 -3#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ 1~ Ŋ 41(3 Ŋ1#!( ~ Ŋ+ Ŋ! - 23 Ŋ- 5("# Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#234"( -3#Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 3#- 2ĔŊ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ2.!( +Ŋ"#Ŋ .+! ē
2ĹŠ , 2ĹŠ"#+ĹŠ .+Äą 4-3 1( ".ĹŠ"#ĹŠ .2Äą /(3 +ĹŠ"#ĹŠ .+! ĹŠ -(Äą , 1.-ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ / "#!#-ĹŠ!;-!#1Ä“
BW jWd iebW fWbWXhW Y|dY[h Wj[# ceh_pW W gk_[d[i bW eo[d" ckY^e c|i W gk_[d[i b[i Z_W]deij_YWd [ijW [d\[hc[ZWZ o W iki \Wc_# b_Wh[i" feh [bbe Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWhb[ kd h[if_he W bei [d\[h# cei Z[ Y|dY[h Z[ Jkd]khW^kW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h bWi :WcWi Z[b LebkdjWh_WZe Z[b >eif_jWb Ed# YebÂŒ]_Ye @kb_e ;dh_gk[i FWh[Z[i Ă„ IebYW" b[ Z_[hed kd cec[dje Z[ iWde [ifWhY_c_[dje$ 9WdWij_bbWi dWl_Z[‹Wi" `k]k[# j[i" hefW" [djh[ ejhei h[]Wb_jei \k[hed bei gk[ h[Y_X_[hed bWi f[h# iedWi ^ec[dW`[WZWi$
Bei ÆZ_ei b[ fW]k[Ç de i[ ^_# ieY_Wb o [if_h_jkWbc[dj[$ Y_[hed [if[hWh" feh be gk[ Yed#
2ĹŠ" , 2 \ehc[ fWiWXW [b j_[cfe" bW [cej_l_ZWZ i[ ^WY‡W fh[# CWh]Wh_jW JekcW" fh[# i[dj[ [d bWi _dijWbWY_ed[i i_Z[djW Z[ bWi :WcWi Z[b Â&#x; Z[b ^eif_jWb$ !.-ĹŠ!;-!#1ĔŊ 3#-Äą LebkdjWh_WZe Z[ IebYW" ;d [b ^ec[dW`[ jWc# "(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą Yec[djÂŒ gk[ c|i gk[ [b /(3 +ĔŊ3 , (_-ĹŠ X_ƒd WfWh[Y_ÂŒ bW bbkl_W" 1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ f[gk[‹e h[]Wbe [i cko 1#% +(3.Ä“ _cfehjWdj[ [b ^WX[hb[i o W f[iWh Z[ [bbe [b YWbeh ^kcWde YedjW]_WXW [b h[]WbWZe kd cec[dje Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd W bWi f[hiedWi WcX_[dj[ gk[ h[XeiWXW Z[ gk[ fWZ[Y[d [ij[ cWb$ YWh_‹e o Xk[dW fh[Z_ife# ÆKdW iedh_iW i_[c# i_Y_ÂŒd fWhW fWiWh kd ]hWje 5("# 2ĹŠ2#ĹŠ cec[dje b[`ei Z[b Zebeh o #-31#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[ WokZWh| W Wb[]hWhb[i % 2 ).Ä“ bW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ Yed# [b WbcW o W gk[ bWi YeiWi i[Wd ckY^e c[`eh[i o bb[lW [b ik\h_h bW j[c_Xb[ Wi‡ [cf[Y[cei [b YWc_de [d\[hc[ZWZ$ ^WY_W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" feh JWdje fWY_[dj[i Yece iki \Wc_b_Wh[i jkl_[hed bW 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [ie [i jWd _cfehjWdj[ gk[ i[ fk[ZWd YecfWhj_h [ij[ efehjkd_ZWZ Z[ YecfWhj_h '().2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ /#12.- ĹŠ!.-ĹŠ [nf[h_[dY_Wi o ZWhi[ |d_# j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[iÇ" W]h[# !;-!#1Ä“ ce ckjkWc[dj[" fWhW Wi‡ ]ÂŒ bW Z[i_dj[h[iWZW ck`[h$ Yecfh[dZ[h Yed [nWYj_jkZ ;d [ijW _cfehjWdj[ bW# YÂŒce [d\h[djWhi[ Z‡W W Z‡W Wdj[ [b Xeh jWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[d# Y|dY[h o jeZe be gk[ [ie _cfb_YW j[i kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW
ćđ
Ďć
ČĊ
Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7j[dWi" gk[ Wi[]khWhed i[dj_hi[ eh]kbbeiei Z[ [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i gk[ ied Z[ h[]eY_`e fWhW [b WbcW o [b Ye# hWpÂŒd$ .+ .1 !(¢-
BWi :WcWi Z[b LebkdjWh_WZe W]hWZ[Y_[hed W bWi cWdei XedZW# ZeiWi Z[ f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ i_[cfh[ i[ ^WY[d fh[i[dj[ fWhW Xh_dZWh kdW iedh_iW W gk_[# d[i c|i be d[Y[i_jWd$ ÆI_ bWi f[hiedWi de jkl_[hWd jWd Xk[d YehWpÂŒd" [b jhWXW`e Z[b lebkdjWh_WZe de fkZ_[hW ^WY[h [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" feh [ie de dei gk[ZW c|i gk[ W]hWZ[Y[h Z[iZ[ be c|i fhe\kdZe Z[ dk[i# jhe YehWpÂŒd W gk_[d[i i_]k[d Yh[# o[dZe gk[ WokZWh Wb fhÂŒ`_ce de [i kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfeÇ" W]h[# ]ÂŒ JekcW$
.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2
CWh‡W Pkh_jW" Z[ Gk[he" \k[ kdW Z[ bWi X[d[Ă’Y_WZWi o Yed [b YehW# pÂŒd ^[dY^_Ze Z[ \[b_Y_ZWZ ieijk# le gk[ [i cko _cfehjWdj[ gk[ f[hiedWi Z[ jWd ^[hceiW WbcW" Yece bWi :WcWi Z[b LebkdjWh_W# Ze" i_]Wd Yedjh_Xko[dZe Yed [b X_[d[ijWh Z[ bWi \Wc_b_Wi jkd]k# hW^k[di[i gk[ c|i be d[Y[i_jWd$ I_d [cXWh]e [b YehWpÂŒd Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[b lebkdjWh_W# Ze" Yece Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b W]WiW`e" i[ [i# jh[c[Y_ÂŒ Wb cec[dje gk[ HeiW 9k[dYW" ^_`W Z[ kdW [n fWY_[dj[ Z[b ^eif_jWb" Z_[hW W YedeY[h ik c|i ]hWje h[YedeY_c_[dje W gk_[# d[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ l_ZW Z[ ik cWZh[" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ (& Z‡Wi Yed Y|dY[h1 b[ ikf_[hed h[]WbWh kdW [if[hWdpW Z[ Wceh" X[dZ_Y_ÂŒd o Wb[]h‡W W ik fhe][# d_jehW$ ;ij[ cecdje h[ikbÂŒ cko [cej_le fWhW jeZei bei fh[i[dj[i Wb WYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ$
#1#- 3 ĹŠ - 5("# +ĹŠ ,#"(.ĹŠ "~ ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĔŊ 4-ĹŠ %14/.ĹŠ "#ĹŠ ,ĂŒ2(!.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ ÄĽ ĹŠ #1!#"ČĔŊ 1(-" 1.-ĹŠ24ĹŠ 13#ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ ĹŠ "( 1(.ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ
.2Ŋ /+ 42.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ #2/#1 1Ŋ 8Ŋ + Ŋ !.,4-(" "Ŋ #2/#1 Ŋ04#Ŋ !3.2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ1#/(3 -Ŋ,;2Ŋ Ŋ,#-4Ĺ ".ĔŊ/4#2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ , (#-3#Ŋ 84" Ŋ ,4!'.Ŋ Ŋ + Ŋ 1#!4/#1Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-$#1,.2ē
9?D;C7HA
§ ć
-.Ŋ#2Ŋ"4# .Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ! Ĺ ++ Ŋ8Ŋ#2!+ 5.Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' + Ģē Ŋ
4(ĹŠ-., 1 ".ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ ,(2 ,(%.2ĢēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.-23#1- ".2
9ed bW fh[i[dj[ h[Y_XWd W bW Z_ijWdY_W kd YehZ_Wb o \hWj[hde iWbkZe Z[ gk_[d[i ^WY[cei bW \Wc_b_W Z[fehj_lW Z[b 9bkX IeY_Wb o :[fehj_le Ăˆ;YkWZeh# Kd_j[Z [d bW Y_kZWZ Z[ Je# hedje#9WdWZ|$$$fWhW [nfh[iWh gk[ [ijWcei Yedij[hdWZei o jh_ij[i Wdj[ [ijW jh|]_YW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ dk[ijhei gk[h_Zei o Xk[dei Wc_]ei0 Ă›d][b 8k[dW‹e" 9Whbei =edp|b[p o HW\W[b F_Ye$$$ O gk[ fWh[Y[ Wo[h YkWdZe \k_cei _dl_jWZei W fWhj_Y_fWh o YecfWhj_h [d 7cXWje [d [b jehd[e#YkWZhWd]kbWh Z[ \‘j# Xeb ikX*& feh bWi <$<$< [b W‹e (&&/" Z[b YkWb j[d[cei cko Xk[dei o ]hWjei h[Yk[hZei Z[ jeZei o YWZW kde Z[ [bbei$ O [i Wi‡ gk[ feh _dj[hc[Z_e Z[ [ijW YWhjW feh \Wleh i‡hlWdi[ jhWdic_j_h dk[ijhei i[dj_# c_[djei Z[ f[iWh o ieb_ZWh_# ZWZ W jeZei o YWZW kde Z[ bei \Wc_b_Wh[i feh [ijWi _hh[fW# hWXb[i fƒhZ_ZWi" o gk[ i[fWd gk[ i_[cfh[ f[hcWd[Y[h|d [d dk[ijhei YehWped[i$ :_ei bei j[d]W [d ik ]beh_W :[ Wdj[cWde ckY^Wi ]hWY_Wi feh bW ][dj_b[pW Z[ ZWh fWie W [ijW c_i_lW o ckY^W ik[hj[$ !4 ".1Äą -(3#"ĹŠ Ä“ Ä“ .1.-3.Äą - ";
Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
JWb l[p bei ZWjei de \k[hed X_[d _dj[hfh[jWZei feh bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi gk[ bei Z_lkb]Œ$ JWb l[p bW c[jeZebe]‡W fWhW bW c[Z_Y_Œd Z[ [ij[ _dZ_YWZeh [YedŒc_Ye gk[ Wfb_YW [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh de Ye_dY_ZW Yed bW Z[ [i[ eh]Wd_ice Z[ bW EDK" [d l_hjkZ Z[ ik ][d_Wb eh_]_dWb_ZWZ$ JWb l[p [b fhŒn_ce i|XWZe dei Z_]Wd gk[ c[dj_cei" gk[ j[h]_l[hiWcei jeZe" gk[ iecei fWhj[ Z[ Wb]kdW Yedif_hWY_Œd$ CWi ^Wo gk[ Yehh[h jeZei [iei h_[i]ei [ _d\eh# cWh gk[" i[]‘d bW 9ec_i_Œd ;YedŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9[fWb bW [Yedec‡W Z[b ;YkWZeh h[l_hj_Œ bW \k[hj[ Z[iWY[b[hWY_Œd gk[ ik\h_Œ [b (&&/ &"* o [ij[ W‹e Yh[Y[h| kd )") " ]hWY_Wi W kd cWoeh fh[Y_e Z[b f[jhŒb[e o kdW h[Ykf[hWY_Œd Z[b Yedikce fh_lWZe o Z[b YhƒZ_je Zecƒij_Ye$ I[ jhWjW Z[ kd XWbWdY[ fh[b_c_dWh Z[ bWi [Yedec‡Wi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ (&'&$
;b =eX_[hde hWj_\_YÂŒ iki fheo[YY_ed[i Z[ *", fWhW (&'&$ D_ YehjW d_ f[h[peiW bW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW b[ iWb_ÂŒ Wb fWie W bW 9[fWb0 ÆGk_[d[i j_[d[d c|i _d\eh# cWY_ÂŒd o iWX[d YÂŒce [ij| [lebkY_edWdZe ik [Yedec‡W iecei bei fhef_ei fW‡i[i fehgk[ iWX[cei Yk|b[i ied bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i gk[ lWd W l[d_h$ BWi W][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i h[]k# bWhc[dj[ j_[d[d fh[l_i_ed[i W bW XW`WÇ$ 7cƒd$ JWb l[p jeZe [ije iWb_ÂŒ Z[ bW c[dj[ YWb[djk# h_[djW Z[ Wb]‘d [d[c_]e Z[ bWi h[lebkY_ed[i Y_kZWZWdW o Xeb_lWh_WdW$ JWb l[p" ]hWY_Wi Wb [cfh[dZ[Zeh [if‡h_jk Z[ dk[ijhei ]eX[hdWd# j[i o W bWi dk[lWi c[jeZebe]‡Wi Z[ c[Z_Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ [cfb[Wcei [d [nYbki_lW" Wb[# ]h[c[dj[ Z[`[cei Wjh|i [iWi fh[Z_YY_ed[i Z[ 9[fWb$ JWb l[p i[W Wi‡" f[he ^Wo gk[ _d\ehcWh" Wkdgk[ jhk[d[d [d [b Eb_cfe$
#, -" ĹŠ
;b cWoeh _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ Y[h[Wb[i fhe# Y[Z[ Z[ 9^_dW [ ?dZ_W" Yed kdW feXbWY_ÂŒd Z[ ($+&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i gk[ i[ [ij| X[d[Ă’Y_WdZe Z[b ]hWd Yh[Y_c_[dje Z[ WcXWi [Yede# c‡Wi$ ;d (&&/" WcXei fW‡i[i WXiehX_[hed [b (( Z[ bWi [nfehjWY_ed[i ckdZ_Wb[i$ Feh [ijWi hWped[i o feh dk[ijhW YedZ_Y_ÂŒd dWjkhWb" Z[X[cei kh][dj[c[dj[ ^WY[h jeZe bei gk[ j[d]Wcei gk[ ^WY[h" feh _dYh[c[djWh ikijWdY_Wbc[dj[ dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW$ ÂľGkƒ [ijWcei ^WY_[dZe" i[‹eh Fh[i_Z[dj[5 ¢,#+ĹŠ 4!'#+(ĹŠ #¢ #- 9ĂŒ! 1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
.,# /& #š(Ĺ‹ / .),# ( ;b ik\h_c_[dje Z[ f[hZ[h _dj[cf[i# j_lWc[dj[ kd i[h gk[h_Ze" jhWijeh# dW bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ bW \Wc_b_W l‡Yj_cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d jeZWi fWhj[i oW i[W [d0 l‡Wi" fWhWZWi Z[ Xki[i" d[]eY_ei" XWhh_ei" bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd" Zec_Y_b_ei" [jY$ ;b Wkc[dje _djeb[hWXb[ Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W [d iki Z_l[hiWi [nfh[i_e# d[i Z[`W Wb Z[iYkX_[hje [b _dik#
\_Y_[dj[ Yedjheb o Wfb_YWY_Œd Z[ c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_Œd Y_kZWZWdW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Y[djhWb" de XWijW Yed YehjWh YWX[pWi Z[ c_d_i# jhei o h[[cfbWpWh Yed YkWbgk_[h ejhe h[Y_YbWZe" e gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[ik[blW l‡W h[\ehcWi Wb YŒZ_]e f[dWb bW _cfkjWX_b_ZWZ Z[ f[dWi W bei WZeb[iY[dj[i Z[ ', W‹ei1 [d [ij[ fkdje h[_j[he" bW f[dWb_pW# Y_Œd Z[X[ i[h c|i i[l[hW Wb WZkbje gk[ iWX[ o YedeY[ bW X[d_]d_ZWZ Z[ b[o o jhWjWc_[dje fWhW bei WZe# b[iY[dj[i _d\hWYjeh[i" [ijWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi Wb]kdWi Z[ [bbWi ied \Wc_b_Wi [dj[hWi Z[Z_YWZWi W l_l_h Z[b _b‡Y_je ied bWi _di_Z_eiWi gk[ kj_b_pWd W iki ^_`ei [d [b _d_Y_e Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ H[jehd[cei Wb j[cW" 7cXWje i_]k[ f[hZ_[dZe W iki ^_`ei oW i[W [d WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je Yece [b ‘bj_ce [d bW YeijW [YkWjeh_WdW" e feh Z[i# WfWh_Y_Œd de iebe Z[ bWi `el[dY_jWi i_de f[hiedWi WZkbjWi$ ;ijei ikfk[ijei i[Yk[ijhei i_d hWi#
jhe [ij|d Z[iWjWdZe bW ]hWd jh_Xk# bWY_Œd W bW \Wc_b_W WcXWj[‹W o [d ][d[hWb [YkWjeh_WdW" dk[ijhWi Y_k# ZWZ[i oW de ied i[]khWi fWhW l_l_h" i_d [nY[fY_Œd [ijWcei [nfk[ijei W [l[djei gk[ Wj[djWd W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW o bW l_ZW c_icW$ BW fi_Ye# i_i [ _dY[hj_ZkcXh[ [ij| bb[lWdZe W bW ][d[hWb_pWY_Œd Z[ bWi ef_d_ed[i Y_kZWZWdWi W YkbfWX_b_pWh Wb fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W Z[ ik feb‡j_YW Z[ \hedj[hWi WX_[hjWi$ Bei ]eX_[hdei h[ifediWXb[i Z[ bW ZebWh_pWY_Œd [YkWjeh_WdW Z[X_[# hed [d [b fWiWZe ^WX[h Z[\_d_Ze feb‡j_YWi c_]hWjeh_Wi gk[ ]WhWdj_# Y[d [djh[ ejhWi" bW fhej[YY_Œd Z[ bW dk[lW ced[ZW o [b WYY[ie Z[b_Yj_le [njhWd`[he" ^eo [ijWcei l_l_[dZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi" i[ fh[j[dZ[ h[ifediWX_b_pWh W bW feXh[pW Yece YWkiW Z[ l_eb[dY_W o f|d_Ye gk[ ^eo l_l[ [b ;YkWZeh o 7cXWje$ C_ ieb_ZWh_ZWZ W bWi \Wc_b_Wi gk[ bbe# hWd _dYediebWXb[i bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ iki ^_`Wi$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/,Ă„-Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ /& BW Z_h[YjehW Z[ kdW ]kWhZ[h‡W Z[ bW Y_kZWZ b[ Yec[djW Z[b Yedj_dke Z[iWhhebbe Z[ ik d_‹e W ik cWZh[" f[he ƒijW b[ Z_Y[ W bW fhe\[i_edWb gk[ b[ fh[eYkfW [b ^[Y^e Z[ j[d[h Y_[hjW Z_\_YkbjWZ fWhW gk[ ik ^_`e bW eX[Z[pYW YkWdZe b[ Z_Y[ Wb]e1 W [ije h[ifedZ[ gk[ ik ^_`e i[ ck[ijhW Yed Wj[dY_ÂŒd Z_if[hiW" be gk[ ][d[hW _dgk_[jkZ [d bW cWZh[ o fh[]kdjW Yk|b [i [b i_]d_\_YWZe Z[ [ie" o fhk# Z[dj[ o i[dY_bbWc[dj[ bW Z_h[YjehW h[ifedZ[0 gk_p| b[ [ijƒd c_cWdZe [d YWiW$ ;ij[ Yec‘d Yedl[hiWjeh_e gk[ i[ fheZkY[ [d [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" de bbWcWh‡W bW Wj[dY_ÂŒd i_de \k[hW fehgk[ de i[ Z_e kd Z_W]dÂŒij_Ye Wdje`WZ_pe e i[ c_d_c_pÂŒ [b ^[Y^e" oW gk[ [n_ij[d ckY^ei Z_iYkhiei l[hj_Zei i_d Yh_j[h_e Wb]kde e [dkd# Y_WZei Z[iZ[ bW _]dehWdY_W WY[hYW Z[b j[cW$ ;ij[ de fWh[Y[ [b YWie" f[he ^Wo ejhei gk[ i‡" Yece [b ^[Y^e [d gk[ [b d_‹e de Wj_[dZ[ W YbWi[" i[ ck[ijhW _dgk_[je [d bW c_icW e j[d]W Wb]kdW ejhW bbWcWZW Z_\_Ykb# jWZ [d ik YedZkYjW o i[ be [j_gk[j[" i_d cWoeh[i c_hWc_[djei fhe\[i_e# dWb[i" Yed kd jhWijehde Z[ Zƒ\_Y_j Z[ Wj[dY_ÂŒd" Z[ ^_f[hWYj_l_ZWZ e Yece Wkj_ijW1 jWcX_ƒd i[ [njhWfebWd bei Yh_j[h_ei Z[ [lWbkWY_ÂŒd o i[ be [dWb# j[Y[ WZ`kZ_YWdZe W kd d_‹e Yece ikf[hZejWZe e ^WijW ‡dZ_]e$ ;b W\|d de [i ][d[hWh Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [ijei Yh_j[h_ei Z_W]dÂŒij_Yei" Wb]kdei cko Yh_j_YWZei Y_[dj‡\_YW" j[ÂŒh_YW o jƒYd_# YWc[dj[" i_de [i iWX[h o [dj[dZ[h Z[iZ[ ZedZ[ fheY[Z[d$ ;n_ij[d fhe\[i_edWb[i [if[Y_Wb_pWZei [d [b j[cW f[he de d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ [dYk[djhWd [d bWi WkbWi Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i$ I[ fkZ[ Z[Y_h gk[ [i jWd ][d[hWb_pWZe gk[ YkWbgk_[h f[h# iedW" _dYbko[dZe Y_[hjei ZeY[dj[i o Æj‡WiÇ YkWdZe l[d W kd d_‹e gk[ ^WY[ Wb]kdW jhWl[ikhW be j_bZWd Z[ ^_f[hWYj_le i_d d_d]‘d Wh]kc[d# je iÂŒb_Ze$ ;ijWi i[dj[dY_Wi fk[Z[d ZW‹Wh W bei d_‹ei o W iki \Wc_b_Wi [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ bei jWY^W Z[ [d\[hcei Z[bWdj[ Z[ ejhei d_‹ei o iki fWZh[i$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ i_[cfh[ ^Wo kdW i[]kdZW ef_d_ÂŒd$$$ e c|i" f[he ^Wo gk[ XkiYWhbWi Yed fhe\[i_edWb[i Z[b j[cW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĉĎĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.-ũ#-342( 2,.Ĕũ +.2ũ,(#, 1.2ũ"#ũ + ũ#-3(" "ũă- -ı !(#1 ũ1# +(9 1.-ũ24ũ 2#2(¢-ũ2.+#,-#ē
fhe]h[ie gk[ ^W j[d_Ze bW 9eef[# hWj_lW Kd_ d FefkbWh "[d iki )/ W ei Z[ [n_ij[dY_W" [djh[]WZW Wb i[hl_Y_e fh[ijWc_ijW Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi [cfh[dZ[ZehWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ Wfeoe \_dWdY_[he fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ iki ik[ ei o fheo[YjeiÇ" Z[ijWY $ Bk[]e" i_]k_ bW b[YjkhW Z[ ;d c[Z_e Z[ kd WYje [if[Y_Wb" Yeckd_YWY_ed[i [djh[]WZWi feh bei Z_h[Yj_lei o ieY_ei Z[ bW 9ee# _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lW# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je ZWi [d bW gk[ i[ \[b_Y_j W bW Yee# Kd_ d FefkbWh" Y[b[XhWhed Wo[h f[hWj_lW feh bei be]hei WbYWdpW# kd dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW Zei ZkhWdj[ iki bWh]ei W ei Z[ _dij_jkY_edWb" Yed bW gk[ WÒWd# f[hcWd[dY_W [d [b c[hYWZe Ye# pWhed bW YedÒWdpW Z[ iki ef[hWj_le$ ieY_ei$ ;d jWdje" ik fh[i_Z[d# ũ )/ W ei Z[ Yh[WY_ d jW I_bl_W 9WiWh[i" h[YehZ \k[hed h[YedeY_Zei [d bW ^_ijeh_W" Wb j_[cfe Z[ [ij[ Z W" jeZe ]hWY_Wi Wb +ũĈĐũ"#ũ"(!(#,ı [nfh[iWh ik c[diW`[ Z[ 1#ũ"#ũĈĒĐĈĔũ4-ũ _cfkbie Z[ ^ecXh[i _d# %14/.ũ"#ũ 13#2 ı ]hWj_jkZ W jeZei bei ieY_ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Ò# delWZeh[i gk[ ^WY[ lW# -.2ũ#,/1#-"(¢ũ #+ũ24# .ũ"#ũ!1# 1ũ h_ei W ei Z[fei_jWhed ik + ũ#,/1#2 ũ dWdY_[hW" oW gk[ ]hWY_Wi [cf[ e o fk`WdpW fWhW !../#1 3(5 ē W ik YedÒWdpW" Z W W Z W ^WY[h Z[ [ijW Yeef[hWj_lW WlWdpW [b h[je Z[ i[h kdW kdW Z[ bWi c|i iebl[dj[i Z[ bW Z[ bWi c[`eh[i Yeef[hWj_lWi Z[ fhel_dY_W$ W^ehhe o Yh Z_je Z[ 7cXWje$ 9ece Wf[hjkhW" bei fh[i[dj[i ÆI[]k_h[cei \_hc[i [d [b [djedWhed bWi dejWi Z[b >_cde Ykcfb_c_[dje Z[ dk[ijhei eX`[# DWY_edWb$ Bk[]e CWh_e C[b d# j_lei" [ij[ (&'& ^W i_Ze kd W e Z[p" c_[cXhe Z[ bW _dij_jkY_ d" bb[de Z[ be]hei \_dWdY_[hei o Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Wi_ij[d# ieY_Wb[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW Yee# j[i o W]hWZ[Y_ W jeZei gk_[d[i f[hWj_lW" Wkdgk[ jWcX_ d jkle [d ik cec[dje WfehjWhed fWhW Z[iW\ ei gk[ ikf_cei cWd[`Wh# _d_Y_Wh Yed [b ik[ e Z[ j[d[h kdW bei ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ jeZei ki# [cfh[iW \_dWdY_[hW" bW c_icW j[Z[iÇ" ikXhWo $ gk[ c[Z_Wdj[ fWiei Òhc[i \k[ Feh ik fWhj[ D[bbo 9 hZelW" Yedij_jko dZei[ [d kd h[\[h[dj[ ][h[dj[ Z[ Kd_ d FefkbWh" _dl_j Z[ ikh]_c_[dje o Z[iWhhebbe fWhW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ W \ehcWh fWhj[ bWi Z[c|i Yeef[hWj_lWi gk[ [c# Z[ bW [cfh[iW i_[dZe fWhj Y_f[i Z[ jeZei bei X[d[ÒY_ei gk[ Yed# f[pWhed W dWY[h$ Æ;b [i\k[hpe Z[ jWdjei W ei i[ bb[lW i[h ieY_ei Z[ bW c_icW$ l[ h[Ó[`WZe ^eo Yed [b WZ[bWdje o
Ĉ
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
, +
) * t%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" t.*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ t%*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t$0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5
/*./-
(# (ŋ )*/& ,ŋ ýăŋ ŋ- ,0# #)ŋ ))* , .#0)ŋ
7 ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ti$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
, 16#-*$"$*0/&4 %& %*"3*0 i-" )03"w %&- %& %*$*&.#3& %& "- %& &/&30 %& t&456%*"/5&4 %& -04 /*7&-&4 #«4*$0 : #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" , t+6&7&4 %& &/&30 %& 1"35*$*1"$*»/ %&- /*7&- #«4*$0 NP B NP
t7*&3/&4 %& &/&30%& 1"35*$*1"$*»/ %& #"$)*--&3"50 SP B SP
) )03" ".#"5&º" "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t.PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB GPSNBDJØO EF MB OJ×F[ Z EF MB KVWFOUVE RVF TF FEVDB B öO EF QSPQJDJBS MB FTUJNVMBDJØO EF TV QFOTBNJFOUP TV DBQBDJEBE EF BOÈMJTJT TV $3&"5*7*%"% QFSP QPS TPCSF UPEP TV $0.13&/4*»/ -&$503" TPCSF MPT IFDIPT RVF PDVSSFO FO FM NVOEP FO FM QBÓT FO MB QSPWJODJB Z FO OVFTUSB DPNVOJEBE t1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF MPT QFSJØEJDPT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP DPOUFNQPSÈOFP DSFBOEP FTQBDJPT EF SFøFYJØO RVF NPUJWFO MB DSÓUJDB DPOTUSVDUJWB EF MB OJ×F[ Z MB KVWFOUVE SFTQFDUP EF MB NBOFSB DPNP DPOEVDFO MB PQJOJØO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO FTDSJUPT t&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB QSPQPSDJPOBS VOB FEVDBDJØO EF DBMJEBE Z DBMJEF[ B USBWÏT EF MB NPUJWBDJØO FO TVT FTUVEJBOUFT TPCSF MB JNQPSUBODJB EF MB QSÈDUJDB QFSNBOFOUF EF MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT DPNP GVFOUF QSPQJDJB QBSB MB BQSFIFOTJØO EF DPOPDJNJFOUPT RVF FM NVOEP HFOFSB B DBEB JOTUBOUF -B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJöDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFøFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO
10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t&456%*"/5&4 %& 4²15*.0 " %²$*.0 "º04 %& &%6$"$*»/ #«4*$" %& -" 1307*/$*" VOP QPS DBEB QMBOUFM t&456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" VOP QPS DBEB QMBOUFM EF QSFGFSFODJB JOUFHSBOUFT EF MPT DMVCFT EF QFSJPEJTNP FTUVEJBOUJM -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT OJWFMFT #«4*$0 : #"$)*--&3"50 EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP -PT QBSUJDJQBOUFT EFM /JWFM #«4*$0 FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT EF %*"3*0 i-" )03"w i#VFOPT EÓBT 5VOHVSBIVBw FO MBT FEJDJPOFT QVCMJDBEBT EFM EF EJDJFNCSF EF IBTUB FM EF FOFSP EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF TFJT NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF DVBUSP NJOVUPT %F SFRVFSJS NÈT UJFNQP TF MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT -PT QBSUJDJQBOUFT EFM /JWFM #"$)*--&3"50 FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT EF %*"3*0 i-" )03"w i#VFOPT EÓBT 5VOHVSBIVBw FO MBT FEJDJPOFT QVCMJDBEBT EFM EF EJDJFNCSF EF IBTUB FM EF FOFSP EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO NÈYJNP EF PDIP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF NJOVUPT &O DBTP EF SFRVFSJS NÈT UJFNQP TF MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT $PNP DPSPMBSJP EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS VOB SFøFYJØO TPCSF MBT TJHVJFOUFT JOUFSSPHBOUFT t{4PO MPT QFSJØEJDPT BEFDVBEPT JOTUSVNFOUPT QBSB MB GPSNBDJØO EF MBT Z MPT FTUVEJBOUFT DPNP GVUVSBT Z GVUVSPT DJVEBEBOBT Z DJVEBEBOPT DPOTDJFOUFT SFøFYJWPT Z DPNQSPNFUJEPT DPO MB QPTJUJWB USBOTGPSNBDJØO EF MB TPDJFEBE EFM NVOEP t{%F RVÏ NBOFSB FO TV QMBOUFM FEVDBUJWP TF NPUJWB MPT BMVNOPT Z BMVNOBT TPCSF MB JNQPSUBODJB RVF SFQSFTFOUB MB DVMUVSB EF MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT QBSB SPNQFS FM BJTMBNJFOUP FOUSF MB FTDVFMB Z FM DPMFHJP DPO MPT IFDIPT DPUJEJBOPT Z MB SFBMJEBE EFM NVOEP BDUVBM t{$POTJEFSB RVF MPT DPOUFOJEPT EF MPT QFSJØEJDPT RVF TF SFMBDJPOBO DPO MB DJFODJB MB DVMUVSB FM BSUF MPT EFQPSUFT Z MPT IFDIPT RVF TF QSPEVDFO FO FM &DVBEPS Z FM NVOEP EFCFSÓBO TFS PCKFUP EF FTUVEJP QBSB RVF TF DPOWJFSUBO FO DPOPDJNJFOUP Z FO TBCFS )BTUB FM EF FOFSP EFM MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJPOBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP &O FM DBTP EF DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT TF JODMVJSÈ MB FTQFDJBMJ[BDJØO &M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM EF DBEB VOP EF MPT OJWFMFT #ÈTJDP FM EF FOFSP Z #BDIJMMFSBUP FM EF FOFSP EF -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJöRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQBOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT "UFOUBNFOUF
ēũ (+5( ũ 2 1#2Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ -(¢-ũ ./4+ 1Ĕũ.$1#!(¢ũ#+ũ"(2!412.ũ"#ũ.1"#-ēũ
$ #% $ # (." ,
$ #&'
" ! $ ,
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ĉ
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ ŋ ŋŋ ŋ — ŋ ŋ
Ŋ24, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ1#!.%#Ŋ,4!' 2Ŋ5(Ĺ 5#-!( 2ĔŊ04#Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ2#Ŋ!.,/ 13#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ ,(23 "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ#2/#!( +ē
[d c[Z_e Z[b fWj_e1 [bbei be iW# CWhj^W$ bkZWd" b[ iedh‡[d o b[ _dl_jWd W fWiWh fWhW gk[ZWhi[$ - ĹŠ4-(¢-ĹŠ, 31(,.-( + 9ece Wgk‡ j_[d[d jeZe fWhW CWh‡W Ieb[ZWZ =WhY‡W Z[ .* Wb_l_Wh iki Zeb[dY_Wi" iWY_Wh ik W‹ei o <[b_f[ EYW‹W Z[ .- i[ ^WcXh[ o Z[iYWdiWh Yed YedeY_[hed [d [b Wi_be o jhWdgk_b_ZWZ" be ‘d_Ye i[ [dWcehWhed" ^WY_[d# gk[ b[i ^WY[ \WbjW [i Wb# Ze YWie ec_ie Z[b f[diWh Z[ bW ][dj[" o f[i[ W ik ]k_[d gk[ bei [iYkY^[$ 9kWdZe bb[]Wd bei [i# WlWdpWZW [ZWZ" jecWhed jkZ_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[d# bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YWiWhi[" j[i Yeb[]_ei o kd_l[hi_# 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(+. i_d fh[eYkfWY_ed[i o fWhW jeZW bW l_ZW$ Ä“ĹŠ .".2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-31#ĹŠ2~ĔŊ ĹŠ"( 1(.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ242ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ,434 ,#-3#Ä“ ZWZ[i" jeZei i[ i_[dj[d Æ7gk‡ fWiWcei jeZei l_lei o ‘j_b[i W bW ieY_[# bei Z‡Wi Yedl[hiWdZe Z[ JeZei bei Wi_bei Z[ WdY_Wdei ZWZ" oW gk[ YWZW gk_[d bWi YeiWi gk[ dei ^Wd [ij|d h[fb[jei Z[ ^_ijeh_Wi Wb[# [iYe][ kd Ăˆd_[je WZefj_# 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(+. fWiWZe" W^ehW ieo \[b_p ]h[i o jh_ij[i gk[ YedjWh" kde leÉ o b[ Yk[djW bW _dĂ’d_# W ik bWZe fehgk[ j[d]e Z[ [bbei [i [b 7i_be Z[b >eif_jWb ZWZ Z[ [nf[h_[dY_Wi [d W Wb]k_[d gk[ [ij| f[d# H[]_edWb 7cXWje" Wbb‡ Yedl_# ik bWh]e fWie feh bW l_ZW1 ^_ijeh_Wi gk[ b[ fk[Z[d Z_[dj[ Z[ c_ o c[ [iYkY^WÇ l[d +& WdY_Wdei" [d c[# i[hl_h Yece h[\[h[dY_W Z_`e CWh‡W Ieb[ZWZ$ Z_e Z[b YWh_‹e Z[ ^e]Wh o bei Yk_ZWZei gk[ i[ c[# ĹŠ o [di[‹WdpW" o ejhWi ;bbW j_[d[ iebe kdW ^_`W bbW# gk[ i_cfb[c[dj[ i[ ^Wd cWZW B_Z_W" gk[ bW lW W l_i_jWh h[Y[d$ 7b _d]h[iWh W [ij[ bk# 23#ĹŠ 2(+.ĹŠ#23;ĹŠ \ehcWZe [d bWi c[dj[i" cko feYWi l[Y[i" bW h[Yk[h# +#ĹŠ/ 1 ĹŠ ]Wh" kd W_h[ Z[ jh_ij[pW "(2/.-( 5(2(3 2ĹŠ ĹŠ!4 +04(Äą o gk[ ied kd Wd^[be Z[ ZW Yed YWh_‹e o b[ f_Z[ gk[ bW o deijWb]_W _dlWZ[ [b [i# #1ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĔŊ l_ZW e kd ik[‹e$ lWoW W l[h" fWhW gk[ YedepYW W -.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ Æ7b]kdei WdY_Wdei ik fWh[`W o jWcX_ƒd b[ Yk[dj[ f‡h_jk Z[ bei l_i_jWdj[i" ' !#1ĹŠ.$(!(.ĹŠ-(ĹŠ j_[d[d fheXb[cWi Z[ Yece b[ lW [d bW l_ZW$ fk[i de i[ fk[Z[ d[]Wh /#"(1ĹŠ/#1,(2.ĔŊ 2.+ ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ ;d YWcX_e <h[ZZo l_l[ [d# gk[ bei heijhei Z[ bei 04#ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ Z[c[dY_W o de i[ WYk[h# WdY_Wdei f_Z[d Wj[dY_ÂŒd + 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#Äą ZWd gk_[d[i ied d_ Z[ \[hce o YWdiWZe feh [b jhW`‡d "(2/.2(!(.-#2Ä“ kh][dj[" o feh [bbe" jWc# ZedZ[ l_[d[d" o Wgk‡ b[ gk[ b[ ^W jeYWZe l_l_h" ^eo gk[ ZWcei kdW dk[lW l_ZW" j_[d[ W ik dk[lW [ifeiW" i[ X_ƒd i[ f_[diW [d [b ceZe Yed Wc_]ei o fhe\[i_e# i_[dj[ c|i jhWdgk_be o gk[h_# Z[ l_ZW gk[ [if[hW W jeZW f[hiedW [d iki W‹ei Z[ l[`[p$ dWb[i Z[ bW c[Z_Y_dW gk[ [ij|d Ze" fk[i [bbW [ij| f[dZ_[dj[ Z[ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhei Wd# f[dZ_[dj[i Z[ [bbeiÇ cWd_\[ijÂŒ ik c[Z_Y_dW o [ij| Yed ƒb YkWd# Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#" "ĹŠ.ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ"#,#-!( ĔŊ Y_WdWjei" ƒij[ [i [if[Y_Wb" Wgk‡ CWhj^W Ieb‡i$ Ze c|i bW d[Y[i_jW$ bb[]Wd bWi f[hiedWi gk[ de ^Wd / 2 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ2.+ 2ĹŠ8ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ!.,.ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ  .2ĹŠ -3#2Ä“ j[d_Ze bW ik[hj[ Z[ gk[ ik \W# !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢c_b_W bei Yk_Z[" o ejhei gk[ 7Z[c|i Z[ h[Y_X_h \_i_ej[hW# i_cfb[c[dj[ i[ [d\[hcW# f_W" c[Z_Y_dWi o jhWjW# hed" [djhWhed Wb ^eif_jWb ĹŠ c_[djei fi_YebÂŒ]_Yei" o Z[ Wbb‡ de gk_[h[d cWh# bei WdY_Wdei [ij|d cko X_[d Wj[dZ_Zei Yed j[# Y^Whi[ fehgk[ de j_[d[d
ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ZÂŒdZ[ _h$ #234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ hWf_Wi eYkfWY_edWb[i" ÆOe Yedl[hie jeZei bei ++#% -ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(Äą gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ iW#
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+#2ĹŠ 9 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1.Äą Z‡Wi Yed jeZei o iƒ YWZW %1 , ĹŠ#2/#!( +ĔŊ YWh W Ă“ej[ iki ^WX_b_ZW# ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ! 1( .ĹŠ8ĹŠ kdW Z[ iki ^_ijeh_Wi" bW #2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ3#1 Äą Z[i o cWdj[d[hbei Yed 3#-!(¢-Ä“ /( ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -!(Äą cWoeh‡W Z[ [bbei de j_[d[d -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ Z_ijhWYY_ÂŒd$ #ĹŠ!.,/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ \Wc_b_W o [d bei bWh]ei Z_|# 1#!( (1Ä“ CWhj^W FWd_cXe# ' 1~ -ĹŠ3#-(".ĹŠ2(ĹŠ/#13#-#!(#1 -ĹŠ ĹŠ be]ei iWb[d iki b|]h_cWi pW" _dijhkYjehW Z[b 4- ĹŠ$ ,(+( ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ feh bW \WbjW Z[ l_i_jWiÇ Ye# I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ#2!4!'#ĹŠ c[djÂŒ CWhj^W Ieb‡i" [d\[hc[# Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 5#-341 2ĔŊ!.,.ĹŠĹŠ I[YWf " _dZ_YÂŒ gk[ kd ]hkfe hW gk[ jhWXW`W [d [b Wi_be$ +.2ĹŠ 4#+(3.2ĹŠ+#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ31 5#24Äą Z[ (& f[hiedWi ^W bb[]WZe W 1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 -ĹŠ-( .2ĔŊ.ĹŠ [ij[ Wi_be fWhW _cfWhj_h 4(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3#!4 -".ĹŠ4-ĹŠ/ "1#ĹŠ1#% + ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ kd Ykhie Z[ *+ ^ehWi Z[ ;i _dZ[iYh_fj_Xb[ bW Wb[# 2. 1#ĹŠ!.,.ĹŠ#"4! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(#3.2Ä“ cWdkWb_ZWZ[i Z_h_]_Ze W ]h‡W gk[ [bbei i_[dj[d ĹŠ 2~ĹŠ04#ĔŊ2(ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ- 5(" "ĹŠ#23 ĹŠ bei WdY_Wdei$ YkWdZe h[Y_X[d kdW l_i_# 42! -".ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ! 1(Äą Æ7fh[dZ[d W ^WY[h jW Z[ YkWbgk_[h f[hiedW" 23#ĹŠ 2(+.ĹŠ#23;ĹŠ " "ĔŊ-.ĹŠ/(#-2#ĹŠ#-ĹŠ% 23.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ-(ĹŠ (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ WZehdei Z[ dWl_ZWZ fWhW iebWc[dj[ XWijW gk[ b[i 4/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ #-ĹŠ#-.1,#2ĹŠ#2$4#19.2ĔŊ/4#"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ iki YkWhjei e fWhW l[d# ck[ijh[ kdW iedh_iW o "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #23#ĹŠ!#-31.ĹŠ%#1.-3.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ [bbei WXh_h|d ik YehWpÂŒd" #%(.- +ĹŠ Z[h" bei cWj[h_Wb[i ied +#%1#ĹŠ/.1ĹŠ5(5(ă! 1ĹŠ24ĹŠ#2/~1(34ĔŊ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , 3.Ä“ fWhW Wj[dZ[hb[ Yed [b \WY_b_jWZei feh [b ;ijW# 5#9ĹŠ' !#ĹŠ$#+(9ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ c[`eh Z[ bei |d_cei$ Ze" Z[ cWd[hW gk[ Ăˆbei !.-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( Ä“ 7 bW [djhWZW" i_[cfh[ be h[# [ijkZ_Wdj[iÉ iebWc[dj[ j_[d[d ÂĄ Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ .+#" "ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ #+(/#ĹŠ !  ĔŊ2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ Y_X_h| kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ WdY_W# gk[ ZWh \ehcW W bWi j[bWi Yed bW  .ĔŊ8ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ! 2 12#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ dei gk[ ]kijW Z[ fWiWh [b Z‡W j_`[hW o Yed bei ^_beiÇ Yec[djÂŒ
Ċć
ĉć
- ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1
)-ŋ'), ), -ŋ ,6( /.# ,ŋ &ŋ* -)ŋ* .)( & * #. )-ŋ K<II<EFJũũ ēũ #11#-.ũ#-ũ 4(3.ũ +ũ ++#ũĊćĉĊũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$Ėũ ćđćĈČĒĒĈĉēũ ĸ (!ēũĉćũŇĒČđĎĈĹ
ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9 !(¢-ũ #1#./4#13.ēũ ' !'4 -ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĉĉŇĒČĒČĎĹ
9@<E<J I8@:<J
#-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũĉũ".1,(3.1(.2ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ3.".ũ!.-ı $.13ũ ŌĉĒēćććēũ -$Ėũ ćĒĉĐĐđĊČĎēĸ (!ēĈĒũ ŇĒČđĉĈĹ
ũ ũ 1#2("#-!( ũ 4-(5#12(3 1( ũ
(1 2.+Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ / 1 ũ #234"( -ı 3#2ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ #"(!(- Ĕũ .+(3_!ı -(! Ĕũ +#2( - Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĉĊČđĊďũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćēũũũũũũ ĵđćČĈĈĵ!!
ũ ēũ -ũ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ
#-ũ 4 !'(ũ +ũ 1.%1#2.ēũ ++#ũ 1 -!(2!.ũ +% ".ũ8ũ -1(04#ũ #9ēũ #+$ĖũĉđČĐĎČĐũ ĸ (!ēĈĊũŇĒČĎĉČĹ
ēũ"#ũ31 ).Ĕũ2.+.ũ/ 1 ũ %#-3#ũ#,/1#-"#".1 Ĕũ5#-ũ8ũÌ-#3#ũ ũ4-ũ #04(/.ũ #7(3.2.ēũ -$Ėũ ćĒďĈĉđĊćďũ ĸ (!ēũ ĈđũŇĒČđĈďĹ #!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ #!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ 5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ
ũ ēũ (-3#1#ı !#-31.ũ 8ũ .23 +ēũ #-".ũ 4- ũ ! 11(ũ '#ı 2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ! 1/#3 ũ#-ũ ũ ũ 51.+#3ũ ĉććĊũ Ì-(!.ũ "4# .ũ (-$.1, ı ũ ēũĸ (!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ !(¢-ũ ćĒĒĐďĉĈĎČĵĉĐČćČĐĒēĸ (!ēũ ĈĒũ [d "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı ŇĒČđĊćĹcec[dje i[ [dYk[djhW ũ ũ /(#9 ũ /4#13 2ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ YedijhkYY_ d i[hl_h| fWhW bei <DGC<FJ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ 1#$#1#-!( 2ũ /#12.- +#2ēũ -$Ėũ [ijkZ_Wdj[i o "#ũ bW 5#-ı YWdj_ZWZ Z[ ćĒđČĒĎĊĐČ #ũ -#!#2(3 -ũ #)#!43(5.2ũ ĸ Ĺũ 3 2ũ / 1 ũf[hiedWi gk[ l_i_jWd bW fbWpW /1.,.!(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2ēũ -$ēũ / 31(!(."41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ũĵũ 42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ Whj[iWdWb Z[ bW fWhhegk_W" i_d ćĒđćĈďĊđĊũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ ũ ēũ 11(#-".ũ +.! +ũ #-ũ /+#-.ũ
ũ2# +(9 !(¢-ũ ũ ũ ;2(! ũ#2ũ/ 13#ũ"#+ũ 31 ).ũ!.,/+#ı ,#-3 1(.ũ04#ũ2#ũ #)#!43 ũ#-ũ+ ũ5~ ē 8II@<EFJ ũ3.".Ĕũ (!. Ĕũ.$(!(- ũ -4#5 ũ #2/#!3 !4+ 1ũ 41%#-3#ũ ŌĎĎēćććēũ .8.3 ũ -" 142#1ũ ũĈĒĒĉĔũ(,/#! +#Ĕũ Č7ČĔũ 2#%41 ".ũ ŌĈĊćććēũ ćđČĎđĈĐĐĊũ ĸćĉĹũĊĉđČĉĉĈũĸ (!ēũĈďũŇĒČĐđĐĹ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı 5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũ
#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+ ".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ
Ăā Ċ
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ 7
ŏ +. ŏŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
E<>F:@FJ M8I@FJ
ũ ũ !.-ũ /4#23.ũ , 1! ũ (4-" (ũ !!#-3ũ ,."#+.ũ ĉććĒũ /1#ı !(.ũ ŌĊČćććēũ -$Ėũ ćđĐĒďĒďĈĐũ ĸ (!ēũ ĉĈũ ŇĒČđĒďĹ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũ Ėũ 4% 2ũ "#ũ %4 ũ 2.+.ũ ++ ,#ũ +ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ
(,(+ 1ēũ -31#% ũ -,#"( 3 ēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
#-".ıũ ! , (.ıũ 42 ".2ēũ ) ũ 5(3 ı 1 ũ Ďũ /4#13 ũ !.1.- ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ (!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ
(ŋ* / ,#
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ
ēũũ ũ+ ũ$.3.%1 $~ ũ5#-".ũ !;, 1 ũ /1.$#2(.- +#2ũ (*.-ũ Ċćććũ
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ ;b jhWjWc_[dje Z[ bei fWij_pWb[i o .ũ +#-3#ũ Ĉđıđćũ ŌďĎćĔũ (*.-ũ ďćũ +#-3#ũ ĈđıĉĐćũ ŌĐććĔũ -.-ũ Ċćũ +#-3#ũ ĈđıĎĎũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ fheY[iei ][d j_Yei [d Wd_cWb[i" ŌďĎćēũ #+_$.-.2ēũ ćđĐĈĈđćđĒĸ (!ēĈĐũ ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ i[h|d j[cWi Z[ YWfWY_jWY_ d fWhW (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ -31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı ŇĒČĐĎĉĹ [cXWh]e YkWdZe i[ b[i fh[# , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı "#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ bWi -$ēũ WieY_WY_ed[i WYj_l_ijWi" feh "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ (!. ũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ũ ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3 ũ đĎČĊĐĈũ ćĒĒĎďĈćČČ ēũ 42ũ "ũ .Ēĉũ!.-ũ.2(-ũ 4#2ı
2ũ ! !( 2ũ #-ũ ! ++#ũ 1(-!(/ +ũ (/.3#1 /( ĈĔũ fWhj[ Z[ j Yd_Yei [if[Y_Wb_pWZei$ ]kdj W Wb]kdei cehWZeh[i" / 1 ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ 3.ũ "#ũ + ũ !../ũ "#ũ 42#2ũ +( #13 ".1#2ēũ ć Ē Ď ć Ē ĉ ĉ ĉ Č ĵ ĉ đ Č Ď ĉ Đ Č ĸ ( ! ē Ĉ ďũ ćĒĒĎďĈćČČũ 9edi_Z[hWdZe gk[ bei YWcfei Z_`[hed gk[ bW eXhW [i Xk[dW" ŇĒĊđĈđ ũ ,(.-ũ 14 ũ + -!'.-ũ 43.ũ ũ ũ2#,(-4#ı ćđĐĒďĐĊĉĊĵũĉČĈĎđĈĈĸ (!ēŇĹ Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i \k[hed Z[ f[he YeijWh| jhWXW`e WYeijkc# #!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ 1% +#ēũ 84-" (ũ "ıĐĉũ #+ũ .ũ 5 ũ -"41 , ũ-.ũ$1.23ũĈĉũ/(#2ũĊĎćũ ēũ ŇĒČĐĒćĹ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ 1ēũ 5;-ũ 1#"#2ēũ -ũ!412.2ũ"#ũ!../#ı #+$ĖũĉđĎĉćĊĈēũ #+ĖũćĒĎđđďĎĎĐēũĸ (!ēĈČũ bei c|i W\[YjWZei feh bW Y[d_pW XhWhi[ W kj_b_pWhbW$ 8II@<E;FJ ŇĒČĐćĉ 1 3(5(2,.ũ8ũ"#ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ ("#1 9%.ũ "#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ [cWdWZW feh [b lebY|d Jkd]k# BW i[ Wb_pWY_ d X|i_YW [i ēũ ;ijW fWhhegk_W j[d# 8ũ5 +.1#2ũ++ , 1ũ +ũćđćČđĊĉĐĐĸ (!ŇĹũũũũũũũũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ ĉũ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ũ ,(.-ũ 84-" (ũ "ıĐđũ (-ũ hW^kW" [i _cfehjWdj[ jecWh [d Zh| [d bei fh n_cei Z Wi /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ kd fWhj[ Z[b jhWXW`e Yecfb[c[d# ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ 41%.-ũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũ ũ! !'.11.ũ ı ũĈććũ ēũ ".1,(3.1(.2ũ #+ũ .31.ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ 3.".ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ !.,/+#3.ēũ .2ũ -! 2ũćĎĉĎũ8ũ 1ũ + 9 ũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ (!ēũ ũ #-".ũ 42ũ 3(/.ũ Yk[djW bW fh[fWhWY_ d Z[ bei W]h_# jWh_e gk[ i[ h[Wb_pWh|" fk[i Wb fWie f[WjedWb [d bW fWhj[ Y[d# !' -.ēũ ,(+( ũ 1(3.ēũ #+ēũ ćĒČĊČı -31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı #!#2(3.ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ ũ ĈĒĒđũ ũ 1#/ 1 ".Ĕũ #-31#%.ũ Ykbjeh[i \h[dj[ W [ij[ fheXb[cW$ YWh[Y[ Z[ jhe Z[ bW pedW" Z[X_Ze W gk[ ĒďĎČũĸ (!ũĈĎũŇĒČĐĎČĹ 1 ! 2ĔũY[# #-#94#+ Ĕũ !4(" -".ũ -( .2ēũ ũ + -!'.-#2ũ 14 ũ 43.ũ 1ı ! 11.!#1~ ũ /(-3 " ũ ũ -#!#2(" "ũ "#+ũ "#$#-2 Ĕũcec[dje /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ fWiei
(,_-#9ũ ćĒĐĐĊĈĉđđēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ ćĒĒĎďĈćČČ % +#Ĕũ -23 + ".2ũ ũ .1ũ -23 + 1ũ -ũ ũ ũ 1 ũ 3.".ũ;b !.,/1 ".1ēũ ]WdWZe 1ēũ j[dZh| c[`eh Wb_#ũ XhWi" be gk[ ^WY[ gk[ bei jhWd# [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW l W (324 (2'(ũ -3#1ėũ 84-" (ũ "ıĐĉũ ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ ! 1 41 ".1Ĕũ -4#5.2ēũ "ĵĈĒĉĈĒĵ (ũũ c[djWY_ d gk[ Yedj[d]W c_d[# Z[ WbjW l[beY_ZWZ Z[djhe Z[ bW i[ dj[i YehhWd h_[i]ei Wb Yhk# hWb[i o l_jWc_dWi" [ijW kdW Z[ bWi h[WZ[YkWY_ d Z[b fheo[Yje l_Wb pWh bWi YWbb[i$ j Yd_YWi gk[ i[ YedeY[h|d [d bei ;i _cfehjWdj[ gk[ bei f[W# JejehWi # F[b_b[e$ ũ Ykhiei$ Gk_[d[i ^WX_jWd [d IWbWiW# jed[i Wfh[dZWd W kj_b_pWh bei BW _di[c_dWY_ d Whj_Ò Y_Wb [i YW" cWd_Ò [ijWd gk[ [i kd f[b_# fWiei f[WjedWb[i o YhkY[i 9tD 3tOODUR kd j[cW Z[ _dj[h i fWhW bei ]W# oW gk[ Wi[]khWh|d ik ]he YhkpWh Z[ kdW WY[hW W ejhW" Y[XhWi )UHQWH D OD dWZ[hei" fk[i [ije efj_c_pWh| i_d [cXWh]e Whh_[i]Whi[ [i bW l_ZW o [l_jWh|d bei WYY_Z[dj[i *DVROLQHUD ´(O h[Ykhiei" be]hWdZe Yh[Wh hWpWi Z[ jhW[d l Yj_cWi cehjWb[i cWd[hW c|i h|f_ZW Z[ bb[]Wh Wb gk[ &RORPELDQR ´ YWb_ZWZ [d bWi fhef_Wi j_[hhWi i_d Wi[]kh CWhYe I_pW" Feb_Y W Z[ bk]Wh Z[i[WZe$ ¡ ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ + 2 ! ũ"# #1;-ũ43(+(9 1ũ#+ũ/ 2.ũ/# 3.- +ũ/.1ũ j[d[h gk[ _cfehjWhbWi" Yece be ;b fWie f[WjedWb gk[ Wb jh|di_je$ #+ũ (#-ũ"#ũ24ũ2#%41(" "ē [nfb_Y Bk_i DWhWd`e" j Yd_Ye Z[b &DVDV C7=7F$ XQLIDPLOLDUHV GH P /*(,'
/*.*.
"
[d bWi pedWi c|i WbjWi" i_d
ũ ũ ũēũ ;ijW [i kdW
"
#
[cXWh]e ^Wo jhWcei [d bei Z[ bWi fWhhegk_Wi c|i h[fh[# !
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR gk[ YWh[Y[d Z[ [ij[ i[hl_Y_e$ i[djWj_lWi Z[ 7cXWje" ZedZ[
" OR FHUWLILFDQ FWhW [b W e fh n_ce i[ ^WX_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c_b Yedi_Z[hWh|d Wb]kdei 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( i[Y# cehWZeh[i$ $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI Z[b Bei Z_\[h[dj[i YWi[h ei i[ jeh[i fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ W]h # fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ o YebW" feh be gk[ bW l_Wb_ZWZ [i bW j[hc_dWY_ d Z[b i_ij[cW Z[ L;D:E :H$ H7KB ?D97 7D:?DE kdW Z[ iki eXhWi c|i fh_e# WbYWdjWh_bbWZe$ C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E Ejhe Z[ bei Yedj_d][dj[i h_jWh_Wi" fk[i iki fheZkYjei J;HH;DE 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D gk[ WokZWh|d W bW YWb_ZWZ Z[ bb[]Wd ^WijW 8eb lWh o 8WX# ;d CWhj d[p '.&& ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" W^eoe" be gk[ ^WY[ _cfh[i# l_ZW Z[ bei fWhhegk_Wdei" ied >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $ bei i_ij[cWi Z[ h_[]e gk[ ^Wi# Y_dZ_Xb[ gk[ i[ Wj_[dZW [ijW cji$" XWhh_e IWd 9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 jW [b cec[dje ^Wd YkX_[hje d[Y[i_ZWZ gk[ Wb cec[dje [i 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/@ei $ ?d\ehc[i J[b\0 7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de YkX_[hjW [d [b ,& feh Y_[dje Wbh[Z[Zeh Z[ '. a_b c[jhei" L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ (.(.)*, be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze WXWi# >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ Z[ ik jejWb_ZWZ$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ 7b cec[dje i[ ^Wd h[Wb_# j[Y[hi[ Z[ W]kW [d j_[cfei Z[ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
pWZe eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe Y[gk_W$
/*(+.
( ŋ* ,,)+/# ŋ (ŋ 0v -ŋ ŋ - ,,)&&)
/*.),
/*.)'
ũ
/*-'*
# : : 'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
/*.)*
/)--.
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
/*++.
625'(5$
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
(ODERUDGR SRU
$GHPiV 2IUHFH 9LQR WLQWR GXOFH \ VHFR
/*-)+
XȨȽɄ 8ǸɜɤɑǸȵ ɕɉȐȃȨǸȵ @ǸɑǸ 8ǸɨȨȇǸȇ
,/3 &&*/.*34$3 '( 9 &/.6>&$3( *)5$, 15( $ 35 /-*3$2*/ 3UHVHQWDFLRQHV " ! ! $ 5.4$ (.(2$, 0$2$ (, '<$ \ FF (. (, 'LUHFFLyQ %DUULR 0DFDOy 7HOHID[ &HOXODU 3DWDWH 7XQJXUDKXD ,/&$, '( ,$ /-0$=<$ 5%*&$'/ (. ,$ 6(.*'$ /&( '( /6*(- %2( 7 30(+/ 0$2$ &/./&(2 7 2(3/,6(2 (, 3*)5*(.4( 05.4/ 'U 'LHJR 7RUUHV 5
/*--)
fWf[b
&DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
/3 '/&5-(.4/3 2(30(&4*6/3 (34;. $ '*30/3*&*>. '( ,/3 &/,1,&$ ´6$1 /8,6µ ### ! " 3(=/2(3 &&*/.*34$3 (. ,$3 /?&*.$3 '( ,$ -02(3$ (. ,$ '*2(& *,1(&2/2*,$ $%(/ '(/ $1*(/ &*>. *.'*&$'$ 2%67(75,&,$
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
/**)/
$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
OR FHUWLILFDQ
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
.) $*-( 345'*,,/ $-<2(8 !
/*-)/
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR
&,58*,$ /$3$526&23,&$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
/*)++
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
! " # # !
/**&'
### ! "
$%(/ '(/ $1*(/
-%$4/ '*&*(-%2(
Ä Ä€
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
, (Ĺ‹.,# /.)Ĺ‹ )� ,# () 8WiWZei [d bW ZeYjh_dW Z[ I_# cÂŒd 8eb‡lWh" bei i[]k_Zeh[i Z[b b_X[hjWZeh" h_dZ_[hed kd fÂŒijkce ^ec[dW`[ Wb bkY^W# Zeh Z[ bW b_X[hjWZ$
KdW e\h[dZW Ă“ehWb" fe[# cWi Xeb_lWh_Wdei o kdW h[# i[‹W Z[b ][ije b_X[hjWh_e" \k[# hed fWhj[ Z[ bW h[l[h[dY_W [d Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei '.& W‹ei Z[ bW ck[hj[ Z[b ^ec# Xh[ _Z[Wb_ijW Z[ `kij_Y_W$ ;b 9[djhe 8eb_lWh_Wde \k[ [b fhecejeh Z[ Z_Y^e WYje gk[ Z[iZ[ oW ^W gk[ZWZe _cfh[]dWZe [d bei `ÂŒl[d[i i[]k_Zeh[i Z[ 8eb‡lWh" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh| YWZW W‹e fWhW \ec[djWh ik f[diW# c_[dje$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei Yece [b ?dij_jkje Ikf[h_eh 8eb‡lWh" CWh‡W DWjWb_W LWYW" D[fjWb‡ IWdY^e" Wi_ij_[hed W [ij[ WYje ieb[cd[" Yecfhe# c[j_ƒdZei[ W Ykbj_lWh bei _Z[Wb[i \_hc[i gk[ 8eb‡lWh fheYbWcÂŒ$ ;Z]Wh 9Wij[bbWdei H[Wb" h[Yjeh Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh" Z_`e i[h kd Xeb_lWh_Wde Z[ iWd]h[ o [ij[ jh_Xkje be bb[dW Z[ eh]kbbe" ieXh[ jeZe feh Z_h_]_h kd fbWdj[b gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ W gk[ i[ h_dZ[ [b ^ec[dW`[i$
( Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹( ./, &Ĺ‹ * , Ĺ‹. ( ,Ĺ‹ / ( Ĺ‹- &/
2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ,#"(! Äą ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ $#!Äą !(.-#2ĹŠ!.1/.1 +#2Ä“ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bWi fhef_[ZW# Z[i Z[ bW dWjkhWb[pW \k[ kd h[\[# h[dj[ fWhW h[Wb_pWh YWcfW‹Wi Z[ iWbkZ" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ h[W# b_pWd [d 7cXWje ^WijW [b Zec_d]e '/ Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW 9WiW Z[b Feh# jWb" feh fWhj[ Z[ cƒZ_Yei Yh[o[dj[i [d bW c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW$
;i [b YWie Z[ HkXƒd H‡ei" c[Z_Ye ^ec[ÂŒfWjW gk[ jhWi kd WYY_Z[dj[ [d ik dWjWb 9ebecX_W" gk[ZÂŒ _dl_Z[dj[" be gk[ be _c# fkbiÂŒ W [nfbehWh bW l[][jWY_ÂŒd YkhWj_lW$ BW c[Z_Y_dW dWjkhWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi c|i WfheXWZWi feh bW ^kcWd_ZWZ" [i feh [ie gk[ kd ]hkfe Z[ cƒZ_# Ä“ĹŠ 4 _-ĹŠ ~.2ĔŊ,_"(!.ĹŠ'.,#¢/ 3 ĹŠ(-5("#-3#ĔŊ#7/+(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".+#-!( 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“
ĹŠ,#"(!(- ĹŠ- 341 + 23;ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ
ĹĄ + -3 2 ĹĄ .13 +(9 2 ĹĄ #%#3 +#2 ĹĄ 143 2 ĹĄ -(, +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 1 !.+ĹŠ ĹĄ 9ĹŠ/#12.- +
Yei _dl[ij_]Wj_lei" Yedj_d‘Wd feh 7cƒh_YW Z[b ikh \ec[djWdZe [b Yedikce Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i gk[ Wb_l_Wh|d cWb[i Yece bei Z_# ][ij_lei" d[hl_eiei" Z[hcWjebŒ# ]_Yei" [djh[ ejhei$ FWY_[dj[i Yece 9Whc[d IWbW# pWh gk[ i[ Z_e Y_jW W bW YedikbjW ]hWjk_jW" cWd_\[ijŒ ik W]hWZe
Ĺ‡Ä’ÄŒÄ?Ä’Ä?
(/(&&,21(6 &2192&$725,$ ,16&5,3&,21(6 '( 35(&$1','$726 $ /$ $6$0%/($ *(1(5$/ '( 5(35(6(17$17(6 /**.+
(O 7ULEXQDO (OHFWRUDO GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR HUR 'H -XOLR /WGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 'H &RRSHUDWLYDV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO UHJODPHQWR JHQHUDO GH &RRSHUDWLYDV &2192&$ D WRGRV ORV VRFLRV GH OD &2$& UR '( -8/,2 /7'$ LQVFULELUVH FRPR SUH FDQGLGDWRV D OD $VDPEOHD *HQHUDO GH 5HSUH VHQWDQWHV SDUD HO SHULRGR SDUD ODV HOHFFLR QHV TXH VH UHDOL]DUi HO GtD GH 'LFLHPEUH GHO HQ OD FHGH PDWUL] GH OD LQVWLWXFLyQ 1RWD /RV IRUPXODULRV GH VROLFLWXG VH SRGUiQ UHWLUDU HQ OD FHGH GH OD &RRSHUDWLYD ORV GtDV \ GH 'LFLHPEUH GHO GH D KRUDV DGHPiV VH HQWUHJDUD OD LQIRU PDFLyQ DGLFLRQDO QHFHVDULD 35(6,'(17( '(/ & $'0,1,675$&,21
35(6,'(17( '(/ 75,%81$/ (/(&725$/
fehgk[ [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i ]Wb[de" b[ ^W jhW‡Ze bW iWj_i# bW c[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb de \WYY_ÂŒd f[hiedWb o fhe# ^WX‡W Wb_l_WZe ik ^_f[hj[d# ĹŠ \[i_edWb W ik l_ZW" fk[i ZWh kdW iebkY_ÂŒd WY[h# i_ÂŒd" feh be gk[ jecÂŒ Yece ‘bj_cW Wbj[hdWj_lW bW Wi_i# jWZW W iki fWY_[dj[i [i j[dY_W dWjkh_ijW" h[ikbj|d# +ĹŠ,#"(!¢Ŋ 42Äą !4+3 ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ kdW ck[ijhW Z[ gk[ de ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ i[ [gk_leYÂŒ [d iki fhe# Zeb[ kd ƒn_je$ H‡ei Wi[]khÂŒ gk[ [ijW , -.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(1(2ĹŠ"#ĹŠ \[i_ÂŒd$ +.2ĹŠ.).2Ä“ cWd[hW Z[ i[hl_h Yece KdW Z_[jW h_YW [d fhe# j[‡dWi" l_jWc_dWi o jeZei bei Yecfed[dj[i gk[ i[Wd dkjh_# Y_edWb[i ied kdW Z[ bWi c‘bj_fb[i h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [b cƒZ_Ye Z_e W iki fWY_[dj[i$ BW jhWdgk_b_ZWZ o bW Yedl_# l[dY_W Yed :_ei [i fWhj[ Z[b jhWjWc_[dje gk[ kdW f[hiedW Z[X[ i[]k_h" fk[i [i bW Yec# X_dWY_ÂŒd fWhW i[h \[b_p o j[d[h Xk[dW iWbkZ$
( 4) ũ+ ũ 5(" "
7 ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ āā
-ũ#23 ũ_/.! ũ"#+ũ .ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ Ąũ.1 -ũ#-ũ#+ũ!.1 9¢-ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ/#ı 04# .2Ĕũ04#ũ31 2+4!#-ũ242ũ("# 2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũ"( 4).2ē
# ! #% ,#
ũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ ļ ġŴ Ŵ Ŵ ; ġŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ
+ # ( ' $'
'*- $
!
$*#
ũ Ēũ ġŴ i ġŴ Ŵ ġŴ Ŵ
' $ $(0 ''1#
* ( !+ '
.!+ '$ * # 2$
ũ Đũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ ġŴ Ŵ Ŵ ; ġŴ Ŵ ļ
( $#) !+$
% *!)*' $ '#$ '$+ # !
$#( '+ )$' $
ũ ı ĉũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ ļ ġŴ ġŴ Ŵ
*( * *#
! () * $
''$ '1 (
%
ũ ı Ĉĉũ ġŴ ġŴ Ŵ Ŵ ; ġŴ Ŵ Ŵ
ũ Đũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ ļ ġŴ Ŵ Ŵ ; ġŴ Ŵ
#() )*)$ * , &* !
# "1# ' * $
$! $ #
+
' ! ' !$ " $' ' $') ' () *%3# &* ( %* ! '/ # ' $ $' () ! !*# ( # '$ , %$( ) '!$ # ! /# $' * # ! % ' 3 $ "/( %* ' (* +$) 3# )' +0( ! $'' $ ! )'3# $ # '#% ! '# #% #! $ !
") &$( * #% #!
/*-),
Ä Ä‚
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!.Ĺ ,#1!( -3#2Ŋ'(!(#1.-Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(2/.2(Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ē ;b [nf[dZ_e Z[ cki]e l[hZ[ o fbece" [d bei c[hYWZei Z[ bW
Ĺ‹* , šŋ& Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹ Ĺ‹'/-!) Y_kZWZ" \k[ fhe^_X_Ze feh [b C_# d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ [d Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Yed bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]khW^kW$ B_b_Wd IWedW" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe Z[ bWi <beh[i" Z_`e gk[ Z[`ÂŒ Z[ l[dZ[h [b fheZkYje oW gk[ [i YedY_[dj[ Z[ gk[ [ijWi [if[Y_[i fhef_Wi Z[b f|hWce ied
bWi [dYWh]WZWi Z[ WbcWY[dWh [b W]kW" W c|i Z[ bei ) c_b +&& c[# jhei o i_ Z[iWfWh[Y_[hWd i[ fhe# ZkY_h‡Wd i[l[hei ZW‹ei$ 7‡ZW C[hY[Z[i OWdY^W" Yec[h# Y_Wdj[" _dZ_YŒ gk[ bWi fhe^_X_Y_e# d[i i[ bWi Z[X‡W ^WY[h Yed Wdj_Y_# fWY_Œd" fehgk[ [bbW YecfhŒ Zei iWYei Z[ cki]e fWhW [b Yec[hY_e
ēŊ -Ŋ#+Ŋ #1! ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2Ŋ2#Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ,42%.Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ2# +Ĺ 1.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
gk[ bei h[j_hΠbW _dj[dZ[djW 9h_i#
j_dW I_blW" gk_[d h[Wb_pŒ kd h[Ye# hh_Ze Z[ Yedjheb feh [b C[hYWZe 7cƒh_YW" C[hYWZe Z[ <beh[i o FbWpW 9ebŒd$ I_d [cXWh]e bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW FbWpW 9ebŒd W‘d i[ l[‡Wd W Ye# c[hY_Wdj[i Z[ [ijei fheZkYjei e\h[Y_ƒdZebei W bW Yeckd_ZWZ" feh be gk[ bW Y_kZWZWd‡W f_Z_Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i jecWh c|i [d Yk[djW [ij[ j[cW fWhW gk[ bWi iWdY_ed[i o fhe^_X_Y_ed[i b[ bb[# ]k[d iebe W kdei Yec[hY_Wdj[i o W ejhei de$
 ,)(Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*/ &);d bW Yeckd_ZWZ Z[ H‡e 9ebe# hWZe" i[Yjeh BbWd]W^kW Ă„ Wd# j_]kW L‡W <beh[i W =kWhWdZW" i[ h[Wb_pÂŒ [b i[]kdZe Yed]h[ie Z[ bei fk[Xbei" Yeckd_ZWZ[i o YWcf[i_dei Z[ Jkd]khW^kW" ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h iki YW# hWYj[h‡ij_YWi YkbjkhWb[i" d[Y[# i_ZWZ[i o c[jWi W Yedi[]k_h$ <k[ eh]Wd_pWZe feh [b Ce# l_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd# ]khW^kW C?J " fh[l_ÂŒ W bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b f[h_eZe Z[ ][ij_ed[i o jhWXW`ei Z[ bW Z_# h_][dY_W WYjkWb" gk_[d[i ^Wd jhWXW`WZe feh bW fej[dY_WY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW YkbjkhW WdY[ijhWb$
/*/)-
- ũ-.!'#ũ#2/#!( +
ŋ '*, - ŋ /.)').), -ŋ ŋ& ŋ # ,, ŋŋ),! (#4 ŋĒ ŋ() " ŋ ēŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ#( ),' ,)(ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ-) , ŋ*,)') #)( -ŋ*),ŋ &ŋ' -ŋ ŋ # # ' , Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ - ,,)&& )ŋ (ŋ& ŋ '*, - ŋ ' . ąŋ -./0)ŋ&& ()ŋ ŋ-),*, - -ŋ3ŋ, ! &)-Ąŋ
āă
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
13' ũ 4 .9Ĕũ#)#!43(5 ũ"#ũ ũĸ"#1#!' ĹĔũ#-31#% ũ#+ũ 43.ũ04#ũ "04(1(#1.-ũ 5;-ũ #- ũ8ũ ( --#8ũ ,~1#9ē
-ũ'#1,.2.ũ #)#,/+ 1 23#ũ '#51.+#3ũ '.#ũ++ ,¢ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ3.".2ũ +.2ũ5(2(3 -3#2ũ"#ũ+ ũ -.!'#ũ#-ũ+ ũ#,/1#ı 2 ũ , 3# ē
5(#1ũ #+% ".Ĕũ -"1# ũ + 19 Ĕũ 5("ũ 1 ,(++.ũ8ũ ,#+ ũ 11(.-4#5.Ĕũ!.+ .1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 Ĕũ%4( 1.-ũ ũ+.2ũ 5(2(3 -3#2ũ"#ũ#23 ũ-.!'#ē
-!4#-31.ũ(-3#1- !(.- + (ŋ &ŋ (.,)ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ ),' # (ŋ ŋ& ŋ ,! Ě (#4 # (ŋ (. ,( #)( &ŋ &ŋ , $)ŋĢ ģŋ (ŋ #' Ě ,Äąŋ- ŋ,  ŋ &ŋ /,-)ŋ ŋĒ #- )ŋ ŋ*,)3 .)-ŋ3ŋ *,#( #*#)-ŋ ŋ! -.# (ŋ &ŋ (!' 1"ũ 13~-#9Ĕũj"(22.-ũ8ũ .2'4_ũ -".5 +ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ!412.ũ # &)ŋ ŋ*,)3 .)-ēĄŋ -#-.#Ě (-3#1- !(.- +ē ,)(ŋ & ! #)( -ŋ ŋ Ě / ),ąŋ ,Äŋ3ŋ ( 4/ & Ą
"% 1ũ ,;-Ĕũ 5#+8-ũ 11#1 Ĕũ #1#,8ũ ,;-ũ1#!( #-ũ+ ũ++ 5#ũ"#ũ24ũ-4#5.ũ 43.ũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ 4 -ũ +.ũ -".5 +Ĕũ#)#!43(5.ũ"#ũ ē
$ #+ũ '(1(-.2Ĕũ 1 -ı !(2!.ũ 4"( .ũ8ũ .1%#ũ .2243'Ĕũ/#13#-#!#-ũ ũ + ũ"#+#% !(¢-ũ"#+ũ #1Ìē
#(" ũ ;2!.-#9Ĕũ"#ũ !4 ".1ũ8ũ 1.ı +(- ũ ,~1#9ũ /1#-"(#1.-ũ,4!'.ũ#-ũ #23 ũ! / !(3 !(¢-ē
"% 1ũ (.+Ĕũ +(!( ũ #/Ì+5#" ũ8ũ 4(2ũ (++#% 2ũ "04(1(#1.-ũ-4#5.2ũ!.-.ı !(,(#-3.2Ĕũ5( ) 1.-ũ"#2"#ũ #-#94#+ ũ / 1 ũ#+ũ#5#-3.ē
āą
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
- ũ!#- ũ #-31#ũ ,(%.2
&ŋ &/ ŋ ŋ 2 /,-#)(#-')ŋ3ŋ ( #(#-')ŋ /(!/, "/ ŋ ŋ& ŋ '*, - ŋ &Z .,# ŋ ŋ ' .)ŋ Ą ĄŋĢ - ģŋ,  ŋ-/ŋ ( ŋ ( 0# Ąŋ -. ŋ .)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ )(ŋ& ŋ -#-. ( # ŋ ŋ&)-ŋ -) #)-ŋ3ŋ #, .#0)-ŋ ŋ& ŋ (.# ŋ ' . Ą
(,#ũ 234"(++.Ĕũ/1#2("#-3#ũ )#!43(5.ũ"#ũ+ ũ # 2 ũ8ũ 94!#- ũ"#ũ 234"(++.ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23 ũ1#4-(¢-ũ#2/#!( +ē 31(!( ũ .-".Ĕũ '1(23./'#1ũ ,/ Ĕũ #1¢-(! ũ , 1 -.Ĕũ .2 ũ 11 2!.ũ8ũ % +8ũ #"(- ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#+ũ!+4 ē
Ì+ũ .9 " ũ8ũ+49,(+ ũ 11#1 ũ!.,/ 13(#1.-ũ#23 ũ!#- ũ#-31#ũ ,(%.2ē
"% 1ũ !'#5#11~ Ĕũ +.ũ 1 -).Ĕũ #1!#"#2ũ"#ũ 1 -).Ĕũ #/(3 ũ"#ũ .1( ũ8ũ 41(!(.ũ .1( ũ2.-ũ,48ũ 4#-.2ũ ,(%.2ē
.!~.ũ (1 -" ũ8ũ .+~5 1ũ 8 + ũ2#ũ2(-3(#1.-ũ%423.2.2ũ"#ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#23#ũ !3.ē
/*,++
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹ , # #,6Ĺ‹ Ĺ‹ (.)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &)-Ĺ‹ , 4)-Ĺ‹ # ,.)I_ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Z[Y_Z[ l_i_jWh ;YkWZeh Ædeiejhei Yed bei XhWpei WX_[hjei bei h[Y_X_h[ceiÇ" Wi[]khÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_‹e" gk_[d Z_`e gk[ [iW _d_Y_Wj_lW Z[f[dZ[h| Z[b =eX_[hde YebecX_Wde$ FWj_‹e W]h[]ÂŒ gk[ bei [c# XW`WZeh[i Z[ ;YkWZeh" HW‘b LWbb[`e" o ik fWh YebecX_Wde <[hdWdZe 7hXeb[ZW" jhWXW# `Wh|d [d bei j[cWi i[di_Xb[i gk[ Wdj[i [ijWXWd [d cWdei Z[ bei YWdY_bb[h[i$ Æ;bbei fk[Z[d WokZWhdei W WlWdpWh [d [iei j[cWiÇ" YehheXehÂŒ [b YWdY_bb[h" gk_[d lebl_ÂŒ W hWj_\_YWh gk[ de i[ [n_]_h| l_iWi d_ W YebecX_Wdei d_ W f[hkWdei" Yece be fbWdj[ÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej$ #$4%( ".2
FWj_‹e h[Y^WpÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Z[b_dYk[dY_W gk[ Y_[hjei i[Yjeh[i h[Wb_pWd Yed [b j[cW Z[ bei h[\k]_WZei$ ÆIkY[Z[ gk[ Z[ bei +( c_b h[\k]_WZei kdW f[hiedW gk[ Yec[j[ kd WYje Z[b_Yj_le j_[d[ [b YWhdƒ Z[ h[\k]_WZe o [djedY[i i[ Z_Y[0 7^" bei h[\k]_WZei ied Z[b_d# Yk[dj[iÇ" Yec[djÂŒ [d Z[\[diW Z[ [i[ i[Yjeh$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[ifbW# pWZei YebecX_Wdei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" fh[Y_iWc[dj[" i[ jhWjWh| [b bkd[i [d kdW h[kd_ÂŒd jh_fWhj_jW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh" 9ebecX_W o Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ3(#-#ĹŠ! 13 ĹŠ (#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-(1Ä“
#1ÄƒĹŠ+
+$1#".Ŋ #1 Ŋ 104(3#!3.ĔŊ#2!1(3.1Ŋ8Ŋ ŗ/#1(."(23 ēŊ Ŋ 234"(¢Ŋ 104(3#!341 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē Ŋ 4#Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ 234"( -3#2Ŋ -(5#12(3 1(.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ēŊ Ŋ 4#Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ -(¢-Ŋ #Ĺ ŗ5.+4!(.- 1( Ŋ"#Ŋ 45#-34"#2Ŋ !4 3.1( - 2ē Ŋ 4#Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;Ĺ ŗ3(! Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#2#Ŋ/ 13(".Ŋ$4#Ŋ"(/43 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ$4#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“
Ŋ -Ŋ#23#Ŋ . (#1-.Ŋ"(1(%(¢Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ ŗ !(.- +Ŋ -3(!.114/!(¢-ĔŊ04#Ŋ/.23#Ĺ
1(.1,#-3#Ŋ/ 2¢Ŋ Ŋ++ , 12#Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ #23(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē
.) ĹŠ"#ĹŠ (" .,#1.ĹŠ 1#++ -.
ĹŠ +ĹŠ5(!# +,(1 -3#ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ Ĺ—#234"(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#Äą 1(.1ĹŠ 5 +ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ +(- 2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%1 "4¢Ŋ!.,.ĹŠ 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.1 #3 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“ ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ/.23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ Ĺ— 1~3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1~3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ .+~3(!.2ĹŠ 8ĹŠ 231 3_%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä“
ĹŠ #!( (¢Ŋ+ ĹŠ!.-"#!.1 !(¢-ĹŠ "¢-ĹŠ +"#Äą Ĺ—1¢-ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ 4#11 ĹŠ 5 +Ä“
Ŋ 4#Ŋ #!1#3 1(.Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (!#/1#Ĺ ŗ2("#-!( Ŋ8ŊŊ+("#1¢Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋļ -4#+ Ŋ 2/#).Čē
ĹŠ 4ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1#$4-" 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#+ŊĊćĹ Ä“
#%41(" "Ŋ8Ŋ 3.1.2Ŋ Ŋ!.-24+3 Ŋ /./4+ 1Ŋ Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ -4-Ĺ ŗ!(¢Ŋ04#Ŋ!.-5.! 1;Ŋ Ŋ4- Ŋ!.-24+3 Ŋ
/./4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ! , (.2Ŋ Ŋ+ Ŋ .-23(Ĺ 34!(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ;, (3.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ )423(!( ēŊ -Ŋ#2#Ŋ1#$#1_-"4,Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ/1#%4-3 1;Ŋ2(Ŋ04(#1#-Ŋ/1.'( (1Ŋ + 2Ŋ!.11(" 2Ŋ"#Ŋ3.1.2ĔŊ!1(3(! " 2Ŋ/.1Ŋ 2#!3.1#2Ŋ)45#-(+#2ē
Ŋ!.-24+3 Ŋ31 3 1;Ŋ2. 1#Ŋ-.1, 2Ŋ "#Ŋ! "4!(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1#.2Ŋ2(-Ŋ2#-3#-!( 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ,#"(" 2Ŋ2423(343(5 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#- 2Ŋ"#Ŋ /1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ē -Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2/#!3;!4+.2Ŋ 3 41(-.2Ŋ2#Ŋ!.-24+3 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " Ĺ -.2Ŋ2(Ŋ04(#1#-Ŋ!.-5#13(1Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ 4-Ŋĥ3#11(3.1(.Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ#2/#!3;Ĺ !4+.2ĢŊ!.-2("#1 ".2Ŋ5(.+#-3.2ē
Ĺ‹ -., ( Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(%4#-ĹŠ1.3 -".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ/+ -3#¢Ŋ#)#2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ / 1 ŊŊ1#$.1, 1Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ )4"(!( +ēŊ 1;Ŋ-4#5 Ŋ 4"(! 341 ē
.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ",(-(231 -".ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĔŊ#23 ,.2ĹŠ ! , ( -".ĹŠ4-ĹŠ2(23#, Ä“ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ "#2#.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ (-,#"( 3.2ĹŠ-.2ĹŠ54#+5#ĹŠ,48ĹŠ ;b ]WX_d[j[ Z[ HW\W[b 9ehh[W =eX_[hde" f[he ieijkle gk[ ƒij[ 54+-#1 +#2Ģē oW j_[d[ kd \h[dj[ Z[ i[]kh_ZWZ i‡ bei ^W Yedj[d_Ze$ ÆFeh ikfk[ije gk[ ^[cei Ye# fk[i Wo[h i[ jecÂŒ `khWc[dje Wb l_Y[Wbc_hWdj[ h[j_hWZe" >ec[he c[j_Ze [hheh[i" [b ‘d_Ye gk[ de 7h[bbWde" Yece dk[le c_d_ijhe Yec[j[ [hheh[i [i [b gk[ de ^WY[ YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h# dWZW o deiejhei ^[cei ^[Y^e ckY^eÇ" WZc_j_ÂŒ [b Fh[i_# dW o ;nj[hdW o W 7b\h[Ze Z[dj[" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ L[hW Yece dk[le c_d_i# ĹŠ ikf[hl_iWh| f[hiedWbc[d# jhe Z[b ?dj[h_eh$ Bei \kdY_edWh_ei [d# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"().ĹŠ j[ ckY^Wi YeiWi gk[ de i[ jhWhed [d h[[cfbWpe Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ [ijWXWd Ykcfb_[dZe [d [b C_]k[b 9WhlW`Wb o Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2 -Äą j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ =kijWle @Wba^ h[if[Yj_lW# !(.- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą c[dj[" Yece fWhj[ Z[ kdW !#2ĹŠ!.114/3.2Ä“ĹŠ #"(" 2 h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ [c# ;b CWdZWjWh_e Z_`e gk[ [b f[pÂŒ Z[ifkƒi Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd dk[le Fhe]hWcW Z[ I[]kh_ZWZ feb_Y_Wb Z[b )&#I$ Z[b =eX_[hde fh[lƒ Y_dYe [`[i$ ;b ;d [ij[ \h[dj[ Z[ i[]kh_ZWZ fh_c[he [i [b Yedj_d][dj[ Z[ bW jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh| [b l_Y[Wb# <k[hpW F‘Xb_YW0 <<$77 o Feb_Y‡W c_hWdj[ h[j_hWZe Bk_i 7bX[hje DWY_edWb$ ;d [ij[ j[cW" 9ehh[W Oƒf[p Yece dk[le i[Yh[jWh_e Z[ Z_`e gk[ [i \Wbie gk[ bW 9edij_jk# ?dj[b_][dY_W" [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd _cf_ZW W bei c_b_jWh[i Wok# 7h[bbWde$ ZWh W bW Feb_Y‡W [d [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW$ ÆI[ [ij|d _cfb[c[djWdZe c[# .ĹŠ2#ĹŠ5 Bei c_d_ijhei iWb_[dj[i i[]k_h|d Z_ZWi Z[ YedĂ’ WdpW [d bW Feb_Y‡WÇ YebWXehWdZe Yed [b Hƒ]_c[d" W]h[]ÂŒ 9ehh[W" Wb Z[ijWYWh gk[ i[ fk[i 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ 9Wh# XkiYW _Z[dj_Ă’ YWh W bei cWbei [b[# lW`Wb eYkfWh| [b YWh]e Z[ l_Y[c_# c[djei _dĂ’ bjhWZei [d bW _dij_jk# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e" [d Y_ÂŒd$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b Fhe]hWcW Z[ I[]kh_ZWZ _dYbko[ [ijWi c[Z_ZWi [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ @Wba^" [d YWcX_e" fWiWh| W i[h [b fWhW gk[ bW Feb_Y‡W Ægk[ i[ Wi[# Æi[Yh[jWh_e fh_lWZeÇ Z[ 9ehh[W [d c[`W ckY^e W bWi <<$77$Ç" Ykc# bW Fh[i_Z[dY_W" YWh]e gk[ eYkfWXW fbW ik c_i_ÂŒd Z[ i[h kdW [dj_ZWZ =Wbe CehW" gk_[d W^ehW Z_h_][ [b Yeckd_jWh_W$ cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I$ ;d bW fei[i_ÂŒd Z[ bei dk[lei -ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2 c_d_ijhei Z[b |h[W Z[ i[]kh_ZWZ" ;b i[]kdZe [`[ ^WY[ h[bWY_ÂŒd W 9ehh[W" Z_`e gk[ bei ‡dZ_Y[i Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ Yed bei _di[]kh_ZWZ de ikX_[hed [d [b ]eX_[hdei beYWb[i$ IeXh[ [ij[ jÂŒ#
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ
f_Ye" 9ehh[W [nfb_YΠgk[ jhWXW`W# h| Yed bei ]eX_[hdei gk[ i[ fk[ZW o gk[ de _cfed]Wd YedZ_Y_ed[i" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W Wb WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej$ #$.1, 2
;b j[hY[h [`[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi h[\ehcWi b[]Wb[i$ Æ;d [d[he lWcei W j[d[h kd dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWbÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b YkWhje [`[ [i bW h[\ehcW Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ;d [ij[ fkdje [b Fh[i_Z[dj[ WYbWhÂŒ gk[ [b =eX_[hde de [i h[ifed# iWXb[ Z[ bei WYjei Z[ bei `k[Y[i ÆYehhkfjeiÇ fehgk[ [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [i WkjÂŒdece$ ;b CWdZWjWh_e jWcX_ƒd _dijÂŒ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW W gk[ decXh[ fhedje Wb dk[le 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ :_`e gk[ Yedi_Z[hW gk[ 8[d# `Wc‡d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" [i kd [nY[b[dj[ `kh_iYedikbje" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [i[ i[Y# jeh d[Y[i_jW Z[ WZc_d_ijhWZeh[i$ (23#, ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-
;b gk_dje [`[ ^WY[ h[bWY_ÂŒd Wb i_ij[cW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb$ ;b Fh[i_Z[dj[ ieijkle gk[ W^ehW gk[ [b =eX_[hde j_[d[ [b Yedjheb [d [ij[ i_ij[cW" i[ jhWXW`Wh| Wh# ZkWc[dj[ [d [ij[ i[Yjeh fehgk[ bW f[hiedW" Wb Yec[j[h kd Z[b_je Æfk[Z[ f[hZ[h bW b_X[hjWZ" f[he de bW Z_]d_ZWZÇ$
ƒ Ă
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+Ŋ 1.Ŋ% -¢Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ.13.%1 $~
1+ Ŋ #1#!(Ŋ .1 ĔŊ#234"( -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ĔŊ. 345.Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ +4% 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ .-!412.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 13.%1 $~ Ŋ"#Ŋ !'(++#1 3.Ŋļ 2!1( (1Ŋ .11#!3 ,#-3#ČŊ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
ĈÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1.-ĹŠ ĹŠ)4 (+ ".2
&Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &ŋĢ ÄŁĹ‹ -.#(ÂšĹ‹ĂťÄ Ä€Ä“Ĺ‹ ýúÿĄúßÿŋ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, (. Ĺ‹ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ Z #Äš ' Ĺ‹. , , Ĺ‹* (-#š(Ĺ‹ ŋßĂÞŋ'#&Ĺ‹Ä€ĂźÄƒĹ‹Ĺ‹Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ Ĺ‹ (-#)( -Ä„Ĺ‹Ĺ‹
)(46& 4ĆŋßúÝúŋ / Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹,  #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_# he =edp|b[p" Wi[]khÂŒ gk[ (&'& ^W i_Ze kd W‹e Z[ h[Wb_pWY_ed[i fWhW [ij[ i[Yjeh$ ÆJWdje [d bW fWhj[ Z[ bei \edZei Z[ _dl[hi_ÂŒd YkWdje [d bWi fh[ijWY_ed[i Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ;d bei \ed# Zei Z[ _dl[hi_ÂŒd" Yece kij[Z[i iWX[d" YedYh[jWcei [ij[ W‹e bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 8WdYe Z[ I[]kh_ZWZ IeY_WbÇ" i[‹WbÂŒ$ -5#12(.-#2
ēŊ .2ŊŊ)¢5#-#2Ŋ"#2!.-.!#-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ2(23#, ē
-./ # (. -ŋ*# (ŋ +/ ŋ- ŋ-) # &# ŋ / 0)ŋ "#&& , .) .-31 3.Ŋ .!( +Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ "4! !(¢-Ŋ - Ĺ +(9 1;Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ
Z[ jeZe lWcei W iWb_h @Wl_[h L_lWdYe" [ijk# Yed lWY‡eiÇ" _dZ_YÂŒ [b Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e C[`‡W" ĹŠ `el[d" gk_[d Yedi_Z[hW [ij| _dYed\ehc[ Yed bW gk[ [ij[ [i kd j[cW gk[ Yh[WY_ÂŒd Z[b Dk[le 8W# Z[X[ ieY_Wb_pWhi[ [djh[ Y^_bb[hWje ;YkWjeh_Wde (ĹŠ4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ #+(%#ĹŠ#+ĹŠ !'(++#Äą bei `ÂŒl[d[i gk[ [ij|d [d D8; " fk[i Wi[]khÂŒ 1 3.ĹŠ3_!-(!.ĔŊ i[YkdZWh_W$ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ i[# "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 3#1( 2ĹŠ%#-#Äą ]k_h <‡i_Ye CWj[c|j_YW 1 +#2ĹŠ3#-"1;ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ"#ĹŠ oW [ijWXW [d iki fbWd[i$ #2/#!( +(9 !(¢-ĹŠ +3 ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ2#1(.ĹŠ ÆOe oW iƒ Yk|b[i ied 3_!-(! Ä“ C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh bWi cWj[h_Wi Yed bWi gk[ Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh j[d]e cWoeh WĂ’ d_ZWZ$ 7dj[i Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd" feh ik fWhj[" _d# _cfed[hdei kd dk[le XWY^_bb[# Z_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW gk_dY[dW Z[ hWje Z[X‡Wd YedikbjWh W bei [ijk# [d[he j[dZh|d kdW [lWbkWY_ÂŒd Z_Wdj[i i_ gk[h[cei [i[ YWcX_e$ ieXh[ [b D8; fh[i[djWZe feh [b De iƒ i_ feh [di[‹Whdei kd feYe C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
4#5 2ĹŠ 2(%- 341 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1#""8ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠĹŠ".2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ +ĹŠ!411~!4+.Ä–ĹŠ ,/1#-"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ #23(¢-ĹŠ8ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ8 ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#-$.04#Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1./.-#ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ!(#-!( 2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ3_!-(!.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,." +(" "ĔŊ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ3#-"1;-ĹŠ #-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2Ŋĸ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2ĔŊ ~2(! ĔŊ 3#,;3(! 2ĔŊ 4~,(! ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĚŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ !4 31.ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ./3 3(5 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ+ ĹŠ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ!.,Äą /+#,#-3 1( ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -Ä–ĹŠĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĔŊ #-%4 )#ĹŠ8ĹŠ 4+341 ĹŠ -!#231 +ĔŊ ~2(! ŊĉĔŊ !.-.,~ ĔŊ #%4-" ĹŠ #-%4 ĹŠ 731 -)#1 ĔŊ 3#,;3(! ĹŠ 4/#1(.1ĔŊ 2(!.+.%~ ĔŊ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“
Æ;d fh_dY_f_e" Yh[[cei gk[ bW fhefk[ijW [i _dj[h[iWdj[ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ de i[ eXb_]W Wb Wbkcde W Z[Y_Z_h ik \kjkhe fhe# \[i_edWb W jhWlƒi Z[ bWi [if[Y_W# b_pWY_ed[iÇ" Z_`e" f[he ieijkle gk[ [b fheo[Yje Z[X[ fWiWh feh kd Z[XWj[ i[h_e jWdje Z[iZ[ bW WYWZ[c_W" bW [cfh[iW fh_lWZW o bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [d YkWdje W bW Z_iYki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei o bW fhefk[ijW Ykhh_YkbWh [d bW gk[ [ij| ikij[djWZW [b D8;$
ĹŠ/1./4#23
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WfkdjW W bW Yh[WY_ÂŒd Z[b D8;" YkoW Ă’ dWb_ZWZ [i [b_c_dWh bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i" hWY_edWb_pWh [b d‘c[he Z[ Wi_]dWjkhWi" \eh# jWb[Y[h [b 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye o f[hc_j_h W bei [ijkZ_Wdj[i Wh# cWh ik j[hY[h W‹e Yed c‘bj_fb[i efY_ed[i [d XWi[ W iki _dj[h[# i[i o Wfj_jkZ[i$ ;ijW dk[lW fhefk[ijW" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7bXW Jeb[Ze" ikXi[Yh[# jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Yed# i_ij[ [d Æ[ijWXb[Y[h kd jhedYe Yec‘d Z[ Wi_]dWjkhWi gk[ f[h# c_jW _]kWbZWZ [d bW [lWbkWY_ÂŒd Ă’ dWb fWhW _d]h[iWh W bW kd_l[h# i_ZWZ o WZ[c|i i[ ZW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i [b_`Wd cWj[h_Wi efjWj_lWi Z[ WYk[hZe W iki WĂ’ d_ZWZ[i [ _dj[h[i[iÇ$
I[]‘d =edp|b[p" ejhe be]he _cfehjWdj[ [i gk[ [b ?;II ^W WbYWdpWZe kdW jWiW Z[ -"* Z[ h[dZ_c_[dje Z[ bWi _dl[hi_ed[i$ Æ>[cei iWX_Ze YebeYWh [d i[Yje# h[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW [Yedec‡W Yece f[jhÂŒb[e" [b[Yjh_Y_ZWZ" i[Y# jeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei gk[ ^Wd i_Ze kd ƒn_je$ >[cei ieXh[fWiWZe bW XW# hh[hW Z[ .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei" be c_i# ce Yed gk_he]hW\Wh_eiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_ƒd Z[i# c_dj_ÂŒ kdW fei_Xb[ gk_[XhW Z[b I[]khe feh [b h[fWhje Z[ YhƒZ_jei o feh bW WbjW _dl[hi_ÂŒd [d fheo[Y# jei Z[b =eX_[hde$ ÆBW gk_[XhW Z[b ?;II i[ ZWh‡W i_ de _dl[hj_cei$ :_Y[d gk[ YkWdZe i[ _dl_[hj[ i[ gk_[XhW" o [i Wb h[lƒi" YkWdZe i[ j_[d[ bW fbWjW [d [b 8WdYe 9[djhWb i[ gk_[XhW$ Ied \edZei Z[b WĂ’ b_W# Ze o i_ de i[ _dl_[hj[ [i[ \edZe" lW W lWb[h be c_ice YkWdZe ki# j[Z i[ `kX_b[ gk[ Z[ifkƒi Z[ )& W‹eiÇ" ieijkle$ 1#23 !(.-#2
=edp|b[p Yec[djÂŒ gk[ i[ [ij|d Yedijhko[dZe ^eif_jWb[i fWhW Wcfb_Wh [b i[hl_Y_e [d iWbkZ o i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij|d [djh[]WdZe YWiWi Z[ iWbkZ [d 7pe]k[i o Z[ IWd Beh[dpe$ Æ;d [d[he lWcei W [djh[]Wh [b ^eif_jWb Z[b Z‡W Z[ =kWoWgk_bÇ o fWhW [i[ c_ice c[i [b >eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[
ēŊ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ#2Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.%1.2Ŋ1#2 +3 ".2ē
#-2(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ,(1.ĹŠ .-9;+#9ĔŊ/1#Äą Ĺ—2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ
-23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ '#!'.ĹŠÄĄ4-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#-.1,#ĹŠ/.1ĹŠ 24 (1ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĢēŊĥ ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ /#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"#Äą !~ -ĹŠ -3#2ĔŊ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- Ä“ĹŠ ĹŠ,~-(, ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ #2ĹŠ '.1 ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/."1;-ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ ).ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4 (+ 1.-ĹŠ!.-ŊĉćŊ.ŊĉĎŊ  .2ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ /.13¢ŊĊćŊ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĢĔŊ"().ĹŠ .-9;+#9Ä“
#!#2(3 ,.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĔŊ 3#-#,.2ĹŠÄŠÄŒĹŠ#2/#!( Äą +(9 !(.-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#Äą , -" " 2ĹŠ2.-ĹŠ%(-#!.+.%~ ĔŊ ! 1"(.+.%~ ĔŊ31 4, 3.+.%~ ĔŊ %#1( 31 2Ģē ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
CWh‡d Z[ Gk_je i[h| jhWdi\eh# cWZe Yecfb[jWc[dj[$ Æ7dj[i i[ Wj[dZ‡W (-& c_b f[hiedWi" W^ehW ^Wo -&& c_b f[hiedWi gk[ j_[d[d oW ^_ijeh_W Yb‡d_YW$ ;ijWcei Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ l_[dZe YÂŒce h[fWjh_W# cei W bei cƒZ_Yei gk[ [ij|d [d [b [nj[h_eh$
#0 , ĆŋĒ*, -/*/ -.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ * , . ' (. Ĺ‹Ă°Ĺ‹( ( # )Ä“ :[ifkƒi gk[ [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wfhe# XWhW [b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe" [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ fh[ikfk[ije [ij| Æf[h\[YjWc[d# j[ \_dWdY_WZeÇ$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb ZÂƒĂ’ Y_j Yedj[cfbWZe" H_l[hW Z_`e gk[ [ij[ i[ jecW [d Yk[djW Yece ÆkdW cWd[hW YedjWXb[ gk[ ck[i# jhW gk[ fWhj[ Z[ bW _dl[hi_ÂŒd i[ ^WY[ Yed Ă’ dWdY_Wc_[djeÇ$ ;b C_d_ijhe Z_`e gk[ [ijW _d# l[hi_ÂŒd Z[ )$-&& c_bbed[i [ij| [d ^_Zhe[bƒYjh_YWi" YWhh[j[hWi" [jY$ ÆIed fheo[Yjei WXiebkjWc[dj[
h[djWXb[i fWhW [b fW‡i ZedZ[ [b ;YkWZeh Yedi_]k[ jWiWi Z[ Ă’ dWd# Y_Wc_[dje Wb + " , " - o j_[d[ h[jehdei Z[b (& o )& Ç$ I[]‘d H_l[hW" bei cedjei Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ [ij[ =eX_[hde ied Æcko Wb# jeiÇ$ ;ij[ \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ bei cedjei Z[ _dl[hi_ÂŒd ied [gk_fWhWXb[i W YkWjhe ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i Wb Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ ;d [b j[cW Z[ _dl[hi_ÂŒd" [b I[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ [ij|d Z[ij_dWZei c|i Z[ )&& c_bbed[i fWhW [ZkYWY_ÂŒd o c|i Z[ )&& fWhW iWbkZ$
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4#-3 2
(Ĺ‹& Ĺ‹, ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹*, - (.šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( &Ĺ‹- Ĺ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹- Ĺ‹ *,) ,)(ŋßÿŋ& 3 -Ä…Ĺ‹ ÞÝŋ, -)&/ #)( -Ĺ‹3ŋÝÿŋ )(0 (#)-Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)Ĺ‹ - Ĺ‹&)!,šŋ )(Ĺ‹& Ĺ‹* ,.# #* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ .), -Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹3Ĺ‹-) # & -Ĺ‹ #(0)&/ , )-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹. '6.# -Ä„
(-ĹŠ1#!#2.ĹŠ$#23(5.
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ#+ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ"#2! -2.ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .1"#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ-.ĹŠ + .1 1;ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
Ŋ ")4"(! !(¢ŊŊ -Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ#2345(#Ĺ ŗ1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#+Ŋ!.-31 +.1Ŋ #-#1 +Ŋ
"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĔŊ#+ĹŠ5(!# +! +Äą "#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ .1%#ĹŠ + ;-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ 104(3#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ + #13.ĹŠ -"(-.Ä“ +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ă! ".1ĹŠ#2345.ĹŠ (-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 104(3#!3.2ĹŠ 31(!( ĹŠ "1.5.ĔŊ/1#2("#-3 ĔŊ (#%.ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ
.2_ĹŠ 1~ ĹŠ ;#-9ĔŊ04(#-#2ĹŠ#234"( 1.-ĹŠ 8ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".Ä“ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1Äą - -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠÄĄ04#ĹŠ 4(3.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ !#1! -~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ/ 1 ĹŠ!48.ĹŠ #$#!3.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ /1./(#ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ģē
, -Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ #- ˜ ,6(Ĺ‹ )'*& $)Ĺ‹ !#-& .#0)Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2Ä“
#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#731 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ Bei Whgk_j[Yjei =WXh_[bW 7]k_b[# h[ifedZ[ W bW h[Wb_ZWZ ieY_Wb o hW" 7dW =WXh_[bW IWblWZeh o @kWd [YedÂŒc_YW Z[b fW‡iÇ$ ;b FWhbWc[dje [d Yed`kdje 9Whbei Ieh_W eXjkl_[hed [b fh_# Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_# c[h bk]Wh Z[b 9edYkhie je o [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_# DWY_edWb Z[ 7dj[fheo[Y# ĹŠ j[Yjei Z[ F_Y^_dY^W Yed# jei Z[b 9ecfb[`e B[]_ibW# j_le" Z[ bW 7iWcXb[W DW# 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ leYWhed Wb YedYkhie Z[ Y_edWb" W be YkWb 7]k_b[hW #-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ Wdj[fheo[Yjei fWhW [b Z_# i[‹e khXWde o Whgk_j[YjÂŒ# [nfh[iÂŒ gk[ ÆbW fhefk[ijW
ĈÄ?ć
kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje o [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" gk[ \k[ Wfhe# XWZe feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B o fWhW [b YkWb [b Ckd_Y_f_e Wkjeh_pÂŒ [b Yecfhec[j_c_[dje Z[ [ifWY_ei f‘Xb_Yei$ 9ehZ[he i[‹WbÂŒ gk[ [d kd fh_dY_f_e i[ _XWd W Yedijhk_h Zei jehh[i" feh ). c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" f[he gk[ fWhW de hecf[h Yed [b Z_i[‹e khXWd‡ij_Ye Z[ bW pedW" i[ Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h kd Yec# fb[`e feh kd Yeije c[deh" Z[ '' +ĹŠ/1.!#2. ;i fWhj[ Z[b fheY[ie fWhW bW c_bbed[i$
d_Ye Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[dje =[d[hWb W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjW# Y_Œd F‘Xb_YW$ 9kWdZe i[ _d_Y_Œ Yed [b fheY[ie Z[b YedYkhie" <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_YŒ gk[ i[ [if[hW j[d[h [b Yecfb[`e b_ije [d kd W‹e o c[Z_e" oW gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_Œd Z[b Ckd_Y_f_e i[ [ij| WlWdpWdZe h|f_Ze$
), ,)Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹Ĺ‹ ( )Ĺ‹*) ,6Ĺ‹Ĺ‹ ( ,- Ĺ‹ (Ĺ‹$/# #) ;b `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ HebWdZe FWdY^WdW F7?I fbWdj[ÂŒ [d YedjhW Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" de j_[# d[ Yece eX`[j_le bW Z[ij_jkY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$ ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le ieijk# le gk[ be gk[ i[ XkiYWh| [d [ij[ fheY[ie [i gk[ bWi YeiWi i[ ^W]Wd X_[d$ ;d [i[ Yedj[nje cWd_\[ijÂŒ gk[ IWXWdZe j[dZh| bW efehjkd_# ZWZ Z[ [nfb_YWh be ikY[Z_Ze Yed bei YeXhei Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ be gk[ c[# dei _dj[h[iW [i kd i^em [d [b FWhbWc[dje$ ÆI_ i[ ZW [b `k_Y_e i[h| i[h_e" ZeYkc[djWZe o h_]k# heieÇ" WYejÂŒ 9ehZ[he bk[]e Z[ h[# Y_X_h bW f[j_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ FWdY^WdW fh[i[djÂŒ
feh ikfk[ijWi ec_i_ed[i [d [b YeXhe W bei WYY_ed_ijWi Z[ bW XWd# YW Y[hhWZW YedjhW IWXWdZe$ BW ZeYkc[djWY_Œd Z[ [ij[ YWie \k[ fh[i[djWZW [b `k[l[i" Yed ,& \_hcWi Z[ h[ifWbZe Z[ ]hkfei feb‡j_Yei Yece F7?I" Fh_Wd" 7b_WdpW B_X[hjWZ" FI9 [ _dZ[f[dZ_[dj[i$
ĹŠ! 42 +
FWdY^WdW WYkiW W IWXWdZe Z[ _dYkcfb_h Yed be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he o bWi h[# iebkY_ed[i ''+)" '*(- o '-&/ Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W$ :[ WYk[hZe Yed Z_Y^W B[o" bW Ikf[h_dj[dZ[djW Z[X‡W Z_ife# d[h W bei b_gk_ZWZeh[i W bW jecW _dc[Z_WjW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
1% -(9 !(¢-ŊŊ #11(3.1( +
ĹŠĹŠ)&& h[fh[i[djWdj[i Z[ ]e# Ĺ—ĹŠ X_[hdei beYWb[i fWhj_Y_fWhed [d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ [d Gk_je$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWd# j[i [ijkl_[hed Z_h_][dj[i Z[ XWhh_ei" Wkjeh_ZWZ[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i" ckd_Y_f_ei o fh[\[YjkhWi$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWhed L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei1 FWYe CedYWoe" _dj[]hWdj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o [n WbYWbZ[ Z[ Gk_je1 o CWho L[hZk]W" b[]_ibWZehW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [djh[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i$
4/+ -3 !(¢-Ŋ8Ŋ#23 $
ĹŠĹŠBekhZ[i J_X|d FA Z[dkd# Ĺ—ĹŠ Y_ÂŒ WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye feh bW l[djW Z[ fheif[Yjei fWhW WYY[Z[h W fk[ijei [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 9edjhWbeh‡W" 7iWcXb[W DWY_e# dWb" [djh[ ejhei$ BW WiWcXb[‡i# jW Yec[djÂŒ gk[ [ijei _b‡Y_jei i[ ZWd XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ e\h[Y[h fk[ijei bWXehWb[i W YWcX_e Z[ Z[fÂŒi_jei Z[ Z_d[he [d Yk[djWi XWdYWh_Wi" jecWd# Ze fWhW [bbe [b decXh[ Z[ \kdY_edWh_ei e WiWcXb[‡ijWi$ J_X|d Z[iYkXh_ÂŒ gk[ ^WX‡W ikY[Z_Ze [ije XW`e ik decXh[ ^WY[ kd W‹e [ ^_pe bW Z[dkd# Y_W W bW <_iYWb‡W" Z[ bW gk[ ^Wi# jW W^ehW de ^Wo iebkY_ÂŒd" [ijW l[p fh[i[djWh| bWi fWf[b[jWi Z[ Z[fÂŒi_je fWhW gk[ _dZW# ]k[d bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi o bWi Y_[hh[d$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,(%1 -3#2
ĹŠĹŠH[fh[i[djWdj[i Z[ eh# Ĺ—ĹŠ ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[
ēŊ Ŋ 4/#1(-3#-"#-3 Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ#7/+(! 1Ŋ24Ŋ%#23(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ!#11 " ē
Z[ bei X_[d[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’# dWdY_[hW o bei X_[d[i" WYY_ed[i o fWhj_Y_fWY_ed[i Z[ bWi YecfW‹‡Wi o [cfh[iWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ bei WYY_ed_ijWi Yed c|i Z[b , Z[ bWi WYY_ed[i e WZc_d_ijhWZeh[i gk[ ^WoWd _dYkhh_Ze [d _d\hWY# Y_ed[i W bW B[o$ ;ije" W Ă’d Z[ YkXh_h fWhY_Wb e jejWbc[dj[ bWi WYh[[dY_Wi Z[ bei
Z[fei_jWdj[i" ]Wijei o fƒhZ_ZWi eYWi_edWZWi$ I[]‘d FWdY^WdW" [d [b (&&." ZkhWdj[ bW b_gk_ZWY_ÂŒd \ehpeiW Z[ Y_[hjWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWd# Y_[hWi" bei b_gk_ZWZeh[i dec# XhWZei feh IWXWdZe Z[X_[hed ^WX[h h[Wb_pWZe jWb[i WYY_ed[i" WZ[c|i Z[ i[‹WbWh bWi fƒhZ_ZWi eYWi_edWZWi$
Z[Ă’[dZ[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i WYkZ_[hed Wo[h Wb FWhbWc[dje" ZedZ[ bW WiWc# Xb[‡ijW :ehW 7]k_hh[ F7?I " W decXh[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [djh[]ÂŒ kd WYk[h# Ze b[]_ibWj_le W '+ Z[ [bbWi$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [nfh[iW [b h[if[je o bW WZc_hWY_ÂŒd W bei [YkWjeh_Wdei gk[ XkiYWd dk[lWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ikf[hWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe" o [b jhWXW`e Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ [c_]hWdj[i" _dc_]hWd# j[i" h[\k]_WZei" Wi_bWZei" Z[ifbWpWZei o [d Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW" gk[ i[ l_dYkbWd fWhW bkY^Wh feh [b h[YedeY_c_[dje o fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i Z[ bWi f[hiedWi$
ƒ ą
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(!~ ĹŠ"#2 13(!4+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2ÄŚ
ŊěŊ 4 31.Ŋ/#12.- 2Ŋ"#3#-(" 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#!.,(2.Ŋ"#Ŋ 13~!4Ĺ
+.2Ŋ!.,.Ŋ!#+4+ 1#2ĔŊ1#+.)#2ĔŊ,.!'(+ 2ĔŊ 13#$ !3.2Ŋ#+#!31¢-(!.2ĔŊ #-31#Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ -3(2#!4#231.Ŋ8Ŋ 73.12(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋĸ - 2#ĚēŊ - Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ #13(2 Ŋ$4#Ŋ ++ - " ĔŊ+ Ŋ,(2, Ŋ04#Ŋ$4-!(.- Ŋ!.,.Ŋ ."#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ(-! 43 ".2ē
+45( 2ĹŠ!.,/+(! -ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.
ŊěŊ -ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ(-3#-2.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2/+.,#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/./4+.2.ĹŠ2#!3.1ĹŠĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2.13# 1ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ +ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ - ĹŠ/1.+.-% Äą " ĹŠ++45( ĹŠ. +(%¢Ŋ-.ĹŠ2.+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#-!#-"(#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 43.2ĹŠ ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ.1(%(-¢Ŋ!.-%#23(.- ,(#-3.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“
) # ,()Ĺ‹#'*/&- ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹ (-)Ĺ‹#( /-.,# &
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31 23.1-.ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ#731 ĹŠĹŠ"#+ĹŠ!1.,.2., ĹŠÄ‰ÄˆÄ“
(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ 2#-. (Ĺ‹ Ä Ä„ĂžĂżÄ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ v( ,)' Ĺ‹ Ĺ‹ )1( -ĹŠ - ~ĔŊ 4!4, ~.2ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ#7(23#ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#5 +#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ "(2! / !(" "Ä“
;b I: [i kd jhWijehde ][dƒj_Ye YWkiWZe feh bW fh[i[dY_W Z[ kdW Yef_W [njhW Z[b YheceiecW (' e kdW fWhj[ Z[b c_ice YWhWYj[h_pW# Ze feh bW fh[i[dY_W Z[ kd ]hWZe lWh_WXb[ Z[ h[jhWie c[djWb o hWi# FWjh_Y_W @[h[p j_[d[ '. W‹ei" Wdj[i [if[he WYkckbWh c|iÇ" _dZ_YÂŒ bW ]ei \‡i_Yei f[Ykb_Wh[i$ Z[ fWhj_Y_fWh [d bW Yecf[j[dY_W Z[fehj_ijW$ Z[ iWbje bWh]e [`[hY_jÂŒ ik Yk[hfe ($1 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Yed i[i_ed[i Z[ YWb[djWc_[d# ~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ .6:[ bWi -*+- f[hiedWi Yed I:" je$ :_WdW Ehj[]W" ik fhe\[iehW BW [djh[dWZehW jWcX_ƒd jhWXW`W )+/- *.$(* ied ck`[h[i o _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Yed d_‹ei gk[ j_[d[d I‡dZhec[ ).,& +'$-, ^ecXh[i$ BW jWiW i[ fh[fWhWd fWhW WbYWdpWh kdW Z[ :emd I: $ ÆBWi Z_d|c_YWi Z[ fh[lWb[dY_W [d [b fW‡i [i Z[ c[ZWbbW eb‡cf_YW$ ÆBei [djh[dW# ied fWh[Y_ZWi" jhWje Z[ gk[ [bbei &$&, feh '&& ^WX_jWdj[i" bWi c_[djei ied Z[ c[Z_W ^ehW e Z[ i[ Z_l_[hjWd c_[djhWi h[Wb_pWd fhel_dY_Wi Z[ CWdWX‡" IkYkc# ,& c_dkjei" de i[ fk[Z[d fhe# jeZei bei [`[hY_Y_eiÇ" c[dY_edÂŒ$ X‡ei o IWdje :ec_d]e j_[d[d bW dkdY_Wh c|i fehgk[ bei `ÂŒl[d[i I[]‘d [b [ijkZ_e Z[iWhhebbWZe cWoeh fh[lWb[dY_W &$&/ feh '&& i[ WXkhh[d [di[]k_ZW" Wi‡ gk[ bei feh bW ĂˆC_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`eÉ" ^WX_jWdj[i c_[djhWi gk[ [d 9Wh# [`[hY_Y_ei bei YecX_de Yed lWh_Wi [d ;YkWZeh" [n_ij[d -$*+- f[hie# Y^_" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW o F_# Z_d|c_YWi" b[i ^W]e YWdjWh" XW_# dWi Yed I:$ I[]‘d [b ][d[j_ijW Y^_dY^W [i Z[ &$&) $ bWh o `k]Wh Æ7]kW Z[ b_cÂŒdÇ" Ye# C_bjed @_`ÂŒd" bW _dY_Z[dY_W [i [b[# ;b cWoeh fehY[djW`[ Z[ f[h# c[djÂŒ bW fh[fWhWZehW \‡i_YW$ lWZW YecfWhWZW Yed [b h[ije Z[b iedWi Yed I‡dZhec[ Z[ :emd i[ Ehj[]W fh[fWhW W `ÂŒl[d[i gk[ kd_l[hie$ ÆBW _dY_Z[dY_W Z[b I: [dYk[djhWd [d [ZWZ[i feh Z[# j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_# [d [b ckdZe [ij| [djh[ ' feh YWZW XW`e Z[ bei (+ W‹ei" Z[b jejWb Z[ ZWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd b[ jeYÂŒ [`[h# -&& dWY_Zei l_lei" c_[djhWi bWi f[hiedWi Yed I: [b *) de Y_jWh Yed @[h[p" gk_[d j_[d[ h[jhW# gk[ [d dk[ijhe fW‡i lWh_ei [ijk# ^W h[Y_X_Ze Wj[dY_ÂŒd fi_Yef[ZW# ie c[djWb b[l[$ ÆC[ ]kijW ^WY[h Z_ei Z[ck[ijhWd gk[ [ij| fh[# ]ÂŒ]_YW$ I[]‘d ZWjei Z[ bW C_i_ÂŒd [`[hY_Y_e o ]WdWhc[ ckY^Wi i[dj[ [d ' feh YWZW ++& dWY_Zei CWdk[bW ;if[`e" [b //$&, de c[ZWbbWi oW ^[ be]hWZe YkWjhe o l_lei$ j_[d[ l‡dYkbe bWXehWb$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹, *, - (. Ĺ‹ Ĺ‹'/(# #* & ;b 9eb[]_e ;b[YjehWb Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " _dj[]hWZe feh bei c_[cXhei Z[ 7C;" Z[i_]# dWhed Wb WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @kWd <[hdWdZe CWhj‡d[p" Yece h[# fh[i[djWdj[ j_jkbWh fWhW [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi 9D9 o W Ied_W 8WXW" WbYWbZ[iW Z[ 8WXW" Yece ik ikfb[dj[$ ;ij[ 9edi[`e [ijWh| _dj[]hWZe feh YkWjhe leYWb[i0 h[fh[i[djWd#
j[ Z[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" b[i fehgk[ jWd iebe -' Z[ bei ((' ckd_Y_fWb[i" fWhhegk_Wb[i o kde WbYWbZ[i i[ fh[i[djWhed [d [ijW Z[b ;`[Ykj_le$ i[i_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b [n i[# dWZe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ >eo i[ [b[]_h| Wb ‘bj_ce Z[# #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ } Bei Zei h[fh[i[djWdj[i [b[]_Zei b[]WZe" bei h[fh[i[djWdj[i Z[b fWhW [b 9D9 f[hj[d[Y[d Wb cel_# 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kdjWi FW# c_[dje 7b_WdpW F7?I0 [b fh[\[Yje hhegk_Wb[i HkhWb[i 9edW`kfWh[ Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle 8Whe`W o Yed\ehcWh|d ik 9eb[]_e ;b[Yje# @kWd <[hdWdZe CWhj‡d[p gk[ \k[ hWb o Z[i_]dWh|d W ik h[fh[i[d# Z[i_]dWZe Wo[h$ >kXe Wki[dj_i# jWdj[ fWhW [b 9D9$ Iebe \WbjW [b ce feh fWhj[ Z[ bei ckd_Y_fW# Z[b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le$
FWhW Yecfb[c[djWh bei h[ikbjW# Zei Z[b 9[die ;YedÂŒc_Ye h[Wb_# pWZe [d [ij[ W‹e" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ h[Wb_pWh| kd 9[die ?dZkijh_Wb$ ;b eX`[j_le Y[djhWb [i YedeY[h [b d_l[b Z[ eXieb[iY[dY_W Z[ bW j[Ydebe]‡W Z[b WfWhWje _dZki# jh_Wb [n_ij[dj[$ BW ikXi[Yh[jWh_W Z[b C_d_i# j[h_e h[if[Yj_le" I_blWdW F[‹W# ^[hh[hW" Z_`e gk[ bei ZWjei fh[# b_c_dWh[i gk[ Whhe`ÂŒ [b 9[die ;YedÂŒc_Ye" i[‹WbWd gk[ [d [b fW‡i iebe [b .$(& Z[ bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [YedÂŒc_Yei i[ Z[Z_YWd W bW cWdk\WYjkhW$ F[‹W^[hh[hW ieijkle gk[ Æ[n_ij[ kdW Z_ijehi_ÂŒd [d bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ fehgk[ Æ^Wo [c# fh[iWi kd_f[hiedWb[i" \Wc_b_W#
h[i gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ [i# j|d Z[X_ZWc[dj[ h[]_ijhWZWiÇ$ I_d [cXWh]e" WdkdY_ÂŒ gk[ W [iei Æ^Wo gk[ lWb_ZWhbeiÇ" feh [ie ÆYece C_d_ij[h_e lWcei W b[lWdjWh Wb]e Wi‡ Yece kd Y[d# ie _dZkijh_Wb fWhW [ijWXb[Y[h Yk|djWi _dZkijh_Wi j[d[cei" Yk|b [i [b d_l[b Z[ eXieb[iY[d# Y_W Z[ bW cWgk_dWh_W" [b d_l[b Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW cWde Z[ eXhWÇ$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" Yed bei h[# ikbjWZei i[h| c|i [\[Yj_lW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ĂˆFbWd H[delW ?dZkijh_Wb Z[b =eX_[hdeÉ o bei fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ j_[d[d$ ;b eX`[j_le0 fWiWh Z[ i[h Yei[Y^WZeh[i Z[ fheZkYjei fh_cWh_ei o [nfehjWZeh[i W i[h Yh[WZeh[i Z[ lWbeh W]h[]WZe$
,)*/ ,.)Ĺ‹-#(Ĺ‹ " Ĺ‹ JWcX_ƒd kd dk[le i_ij[cW fk[hje 9ejefWn_" i[ h[kd_[hed Z[ fhej[YY_ÂŒd Wb lk[be gk[ i[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bbWcW Ăˆckbj_bWj[hWY_ÂŒdÉ" gk[ i_h# bW fhel_dY_W" Yed =k_bb[hce l[ fWhW ZWh kdW i[]kh_ZWZ cW# 8[hdWb" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# oeh W bei Wl_ed[i gk[ Wj[hh_Y[d$ `e DWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b" ;ij|d _dYbko[dZe kd i_ij[cW fWhW ieY_Wb_pWh bei WlWdY[i [d Z[ _bkc_dWY_ÂŒd ceZ[hdW fWhW gk[ j[d]W bW ef[hWj_l_ZWZ gk[ bei jhWXW`ei [d [b 7[hefk[hje$ 8[hdWb Z_`e gk[ [ij|d W i[ d[Y[i_jW o Z[ dWl[]WY_ÂŒd$ fkdje Z[ YedYbk_h bei jhWXW`ei oW gk[ bW eXhW ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++. WlWdpÂŒ [d kd /+ " de ;b Fh[i_Z[dj[ [nfh[# i[ YedYh[jÂŒ gk_[d i[h| iÂŒ gk[ bW eXhW [ij| feh (+(3 !(¢-ĹŠ YedYbk_h" f[he [i _cfeh# [b WZc_d_ijhWZeh o bW ĹŠ1#' (-3#%1 +ĹŠ"#+ĹŠ ef[hWj_l_ZWZ gk[ j[d# #1./4#13.ĹŠ jWdj[ gk[ i[ _dlebkYh[d Zh|$ BWi W[heb‡d[Wi gk[ .3./ 7(ĹŠ!4#23 ĹŠ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# ÄŠÄ?ÄŚÄ’Ä’Ä’Ä“Ä‡ÄˆÄŠÄ”Ä?ĉē l[dZh|d i[ YedeY[h|d fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi1 fhedje$ Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW 8[hdWb Yec[djÂŒ gk[ Wb i[h FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[# kd W[hefk[hje Wbj[hde Z[X[ Z_i# j_j_l_ZWZ1 Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# fed[h Z[ c_]hWY_ÂŒd" WZkWdWi" h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd1 Wj[dY_ÂŒd Wb kikWh_e" Feb_Y‡W Wdj_# Z[ Jkh_ice o bW 7ieY_WY_ÂŒd dWhYÂŒj_Yei" [djh[ ejhWi" fWhW gk[ Z[ 9|cWhWi Z[ bW FheZkYY_ÂŒd \kdY_ed[ Yehh[YjWc[dj[$ 7YWfheY $ 7Z[c|i i[hl_Y_ei Yece 7bX[hje IWblWZeh" fh[i_Z[d# |h[W Z[ cWd[`e Z[ YWh]W" fWd# j[ Z[ 7YWfheY" cWd_\[ijÂŒ gk[ jWbbW Z[ c_]hWY_ÂŒd o i[hl_Y_e Yece 9|cWhW de ied bei c|i YedjhW _dY[dZ_ei$ [djki_WijWi Yed [b j[cW Z[b ;nfh[iÂŒ gk[ Yece C_d_ij[# 7[hefk[hje oW gk[ Yece [c# h_e" [ij|d Yedijhko[dZe o Z[# fh[iWh_ei de l[d d_d]kdW fei_# iWhhebbWdZe W jhWlƒi Z[ bW IkX# X_b_ZWZ h[Wb fWhW _dl[hj_h$ ÆDe i[Yh[jWh‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ c[ f[hc_je ik][h_hb[ W d_d]‘d 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 " be gk[ [b [cfh[iWh_e gk[ fed]W iki h[# 7[hefk[hje d[Y[i_jW fWhW gk[ Ykhiei fWhW [ijWh [d kd d[]e# \kdY_ed[ [d kd '&& $ Y_e jWd _dY_[hje$Ç" W‹WZ_ÂŒ$
š 7o[h [d [b 7[he#
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"( +.% 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-Ä“
&Ĺ‹ #- &Ĺ‹,#( Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹! -.#š(
Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ/#1Ĺ , -#-3#Ŋ"#Ŋ1#-"(1Ŋ!4#-3 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ !!(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĔŊ"().ē
;b \_iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p l[ _dYb_dWY_ed[i ]eb# (++.-#2ĹŠ#-ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ f_ijWi [d jeZei Wgk[bbei gk[ +ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ^Wd ^WXbWZe Z[ gk[ bei feb_Y‡Wi Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I gk[ [ij|d i_[dZe fheY[iWZei f[dWb# ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠĹŠ ČĉēĉĉćēĒĉÄ?ĹŠ c[dj[ feh fh[ikdjei Z[b_jei ŗŊĉććđĖŊŊ Ä?Ä’Ä“ÄŠÄŠÄŠÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Z[X[d i[h `kp]WZei feh `k[Y[i [if[Y_Wb_pWZei Yece be cWdZW ŗŊĉććĒĖŊŊ Ä?đēĈÄ?ÄŽÄ“Ä?Ä?Ä?ĹŠ bW dehcWj_lW l_][dj[$ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŠ đĉēÄ?ÄŠÄ’Ä“ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ ÆGk_[d[i ^Wd Yk[ij_edWZe [ij[ fheY[Z_c_[dje Yed [b f[# h[]h_de Wh]kc[dje Z[ \WbjW Z[ c_i_ÂŒd [if[Y‡ÒYW _dj[hl[dZh|d `k[Y[i [if[Y_Wb_pWZei" YkWdZe [n_ijWd bWi iW# Yed ik hefW`[ i[kZe#`k# bWi [if[Y_Wb_pWZWi [d ĹŠ cWj[h_W c_b_jWh o feb_# h‡Z_Ye" [iYedZ[d o c_# c[j_pWd iki _dYb_dWY_e# Y_Wb1 o" [ij[ de [i [b YWie"
ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ fk[i bei Z[b_jei Z[ h[X[# d[i ]ebf_ijWiÇ" Z_`e$ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą ;b <_iYWb ieijkle gk[ 2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą b_ÂŒd o j[djWj_lW Z[ Wi[i_# Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ dWje de i[ [dcWhYWd [d !(.- +ĹŠ"#ĹŠ [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_Ye o 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ bW c_i_ÂŒd Z[ c_b_jWh[i o (!#-3#ĹŠ 1.8 Ä—ĹŠ#+ĹŠ [d Wf[]e Wb Whj‡Ykbe ',&" "#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ feb_Y‡Wi" W]h[]ÂŒ$ ‘bj_ce _dY_ie" Z[ bW deh# 1-#23.ĹŠ 9,( .Ä—ĹŠ + ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ cW Yedij_jkY_edWb" bei "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ 2ĹŠ/1./(#" "#2 #9 2ĔŊ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 1(- ĹŠ :khWdj[ ik WbeYkY_ÂŒd" #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2Ä“ DWY_edWb o <k[hpWi 7h# gk[ ZkhÂŒ feYe c|i Z[ Zei ^ehWi" [b <_iYWb ^W# cWZWi Z[X[d i[h `kp]W# Zei [d [b \k[he Yec‘d$ XbÂŒ Z[ bei +, [Z_Ă’Y_ei I[‹WbÂŒ gk[ iebe [d YWie Z[ WZgk_h_Zei [d ik WZc_d_ijhW# Z[b_jei Yec[j_Zei Z[djhe Z[ ik Y_ÂŒd" Z[ bWi ',& eĂ’Y_dWi _dijWbW#
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ /#- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ )41~"(!.ĹŠ/#- +ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ'(9.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ,."(ă! 1ĹŠĹŠ +#8#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ !(4" " - Ä“ĹŠ -2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ"# #ĹŠ 3(/(ă! 12#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ8ĹŠĹŠ#2/#!~ă! Äą ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ#+(,(- 12#ĹŠ#+ĹŠ++ , ".Ŋĉ ÄˆĹŠ.ĹŠ 2423(34(1+.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠÄŒ7ÄˆÄ”ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ (-!1#,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ04#ĹŠ"#Äą #-ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(-!4#-Äą 3#2Ä“ĹŠ #ĹŠ/ 2.ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĉÄ?ĹŠ$ ++.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ24ĹŠ"#!(1ĔŊ ' -ĹŠ$ 5.1#!(".ĹŠ ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ/#!4+ ".Ä“
ZWi" Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi ,( Ă’i# YWb‡Wi YWdjehWb[i o '' _dZ‡][dWi$ I[ h[Ă’h_ÂŒ jWcX_ƒd W bWi ((+ c_b dej_Y_Wi Z[ Z[b_je gk[ ^W Ye# deY_Ze bW <_iYWb‡W [d [ij[ W‹e o Z[ bei be]hei j[YdebÂŒ]_Yei gk[ i[ ^Wd ikcWZe Wb jhWXW`e Z[ bW <_i# YWb‡W1 Z[b _dYh[c[dje Z[ f[hie# dWb" Z[ '$(&& [d [b (&&- W ($,(( [d [b (&'&" jeZe be YkWb eX[Z[Y[ Wb dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd$
ēŊ +#7Ŋ 2(#11 ĔŊ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ/1#2("#-!( +Ŋĸ"#1#!' Ěē
-Ĺ‹ )(., # #)( -Ĺ‹Ĺ‹ -) , Ĺ‹&)-Ĺ‹" ")-Ĺ‹ &ŋýúĚ IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[b Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ bWi l[hi_ed[i ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fW# iWZe )&#I i[ YedjhWZ_Y[d$ ;ije" Z[ifkƒi Wi_ij_h W bWi l[h# i_ed[i i_d `khWc[dje" h[Wb_pWZWi Wdj[ [b \_iYWb C_]k[b @_cƒd[p" gk_[d _dl[ij_]W [b YWie Z[ j[d# jWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7b[n 9Wi_[hhW" c_b_jWh o c_[cXhe Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[d# Y_Wb" cWd_\[ijÂŒ [b fWiWZe `k[l[i [d bW <_iYWb‡W gk[ [b )&#I" [b iWh# ][dje Bk_i 9W_pW" b[ [djh[]ÂŒ bW fk[hjW gk[ Yeckd_YWXW Wb H[]_# c_[dje Gk_je De$ ' Yed [b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W WX_[hjW i_d YWdZWZe $ Æ:edZ[ kd 9ehed[b Z[ bW Feb_# Y‡W gk[ W^ehW iƒ gk[ [i 9ƒiWh 9W# hh_ÂŒd" gk_[d fheY[Z_ÂŒ W YebeYWh
Ŋ 4 -".Ŋ5#-% Ŋ#+Ŋ 1#Ĺ 2("#-3#Ŋ8.Ŋ+#Ŋ 1~ Ģē ^ Ŋ ¥
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
YWdZWZe W bW fk[hjW" [b Yehed[b fheY[Z_ÂŒ W _dZ_YWhc[ gk[ [ie [hW kd >eif_jWb ZedZ[ ^Wo [d\[hcei o fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei o gk[ c_h[ gk[ [ijWXWd j_hWdZe f_[ZhWi o ]Wi[iÇ$ I[]‘d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b c_b_# jWh" ƒb b[ gk_jÂŒ bWi bbWl[i Z[b YWd# ZWZe Z[ bWi cWdei Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd o fheY[Z_ÂŒ WXh_h bW fk[h# jW fWhW bW [lWYkWY_ÂŒd Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ ;b kd_\ehcWZe bb[]ÂŒ W bW <_i# YWb‡W WYecfW‹WZe Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh ;ij[XWd Oƒf[p DWlWi" gk_[d Z[ \ehcW W]h[i_lW de Z_e Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW o WZ[# c|i [l_jÂŒ gk[ ik Yb_[dj[ i[W \eje# ]hWĂ’WZe$
/ -Ĺ‹ '#.#,6(Ĺ‹)*#(#š(Ĺ‹ -) , Ĺ‹, ),' -Ĺ‹* ( & Feh f[Z_Ze Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" bei i[_i `k[Y[i Z[ bWi Zei iWbWi Z[ be f[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W Z[X[h|d fh[# fWhWh iki eXi[hlWY_ed[i Wb fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi f[dWb[i gk[ i[ Z[XWj[ [d [b b[]_ibWj_le$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" ZeYjeh @eiƒ L_Y[dj[ JheoW" gk_[d Z_`e gk[ bei Y_jWZei `k[Y[i Z[X[h|d ^WY[h kd _d\ehc[ ieXh[ jeZei bei fheo[Yjei fh[# i[djWZei" W bei gk[ b[i YWb_Ă’YÂŒ Z[ Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ŊĉććÄ?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ĺ‹0# ( Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ " 0,)( ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Ik# YkcX‡ei" D_Yeb|i PWcXhWde BepWZW" Z[YbWhÂŒ YedYbk_ZW bW [jWfW Z[ fhk[XW o i[ Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [d bW Z[cWdZW gk[ [d\h[djW bW f[jheb[hW dehj[# Wc[h_YWdW 9^[lhed feh (-$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei
WcX_[djWb[i eYWi_edWZei [d [b eh_[dj[ [YkWjeh_Wde$ 9ed\ehc[ [b 7hj$ .)- Z[b 9Œ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" kdW l[p YedYbk_Ze [b jƒhc_de Z[ fhk[XW" [b `k[p Z_YjWh| i[d# j[dY_W" Z[djhe Z[ Y_dYe Z‡Wi$ FWhW bei [\[Yjei Z[ bW YedZ[dW [d YeijWi" i[ Wfb_YWh|d bWi Z_i# fei_Y_ed[i f[hj_d[dj[i Z[b `k_#
Y_e ehZ_dWh_e$ Bei Z[cWdZWdj[i ieij_[d[d gk[ bW J[nWYe" gk[ \k[ WZgk_h_# ZW feh bW [cfh[iW 9^[lhed [d [b (&&'" eYWi_edŒ ]hWl[i ZW‹ei [d ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ i[blW Yed bWi _dWZ[YkWZWi fh|Yj_YWi Z[ f[h\ehWY_Œd Z[ bei fepei f[# jheb[hei" ZkhWdj[ Zei ZƒYWZWi -& o .& $
cko Yecfb[`ei$ H[if[Yje Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" JheoW WYbWhÂŒ gk[ ƒijW i[ fheZkY[ feh ec_i_ed[i o fk[Z[ i[h fehgk[ \WbjW [b j[ij_]e" [b fheY[iWZe" bei Ă’iYWb[i o ejhei" o [i feh [bbe gk[ i[ Z_ifkie gk[ YkWdZe i[ ^WoW fheZkY_Ze" bei `k[Y[i Z[X[h|d [bWXehWh kd _d\ehc[ i[‹WbWdZe W gk_ƒd [i _cfkjWXb[ [ijW ec_i_ÂŒd" W Ă’d Z[ gk[ i[ fk[ZW _Z[dj_Ă’YWh Wb h[ifediWXb[ o iWdY_edWh" i_ \k[h[ [b YWie$
# , -ŋ., -ŋ0 ,-#š(ŋ (ŋ& ŋ #- &v
>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [b fk[Z[ ehZ[dWh bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ YWie Z[ bWi l_iWi ikfk[ijWc[dj[ kdW f[hiedW fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd" \WbiWi gk[ i[ ^WXh‡Wd [ijWZe [d# bW c_icW gk[ de feZh| [nY[Z[h Z[ (* ^ehWi" Yed\ehc[ jh[]WZe W Y_kZWZWdei [n# be i[‹WbW [b Whj‡Ykbe i_# jhWd`[hei" [if[Y_Wbc[dj[ ĹŠ YkXWdei o d_][h_Wdei" i[# ]k_[dj[ Z[ [ijW c_icW ĹŠ ]k‡W [d _dZW]WY_ÂŒd fh[# 5(2 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ2#ĹŠ dehcW b[]Wb$ ;b fh_dY_fWb _cfkjWZe [i [b Z_h[Yjeh l_W o bei ieif[Y^eiei Z[ ' 1~ -ĹŠ31 ,(3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ ;njhWd`[h‡W" ;ZkWhZe [ijW WfWh[dj[ _d\hWYY_ÂŒd -23(34!(¢-Ä“ 8Whh[hW" o (' [cfb[WZei" [ij|d b_Xh[i$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe ',* gk_[d[i ied _dl[ij_]WZei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# feh fh[ikdjW WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ dWb" [b `k[p" W f[Z_Ze Z[b <_iYWb" ZeYkc[djei$
ĉ
ć
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ"#23(- ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ ĹŠ:$1(!
Ąŋ ŋ )'#-#š(ŋ /,)* ŋĢ ģŋ (/( #šŋ 3/ -ŋ*),ŋ0 &),ŋ ŋ'6-ŋ ŋÝýßŋ'#&&)( -ŋ ŋ /,)-ŋ* , ŋ )(.,# /#,ŋ &ŋ - ,,)&&)ŋ ŋ #( )ŋ* vĚ - -ŋ ,# ()-Ćŋ (v(ąŋ /,%#( ŋ -)ąŋ )!)ąŋ *Ä &# ŋ ') ,6.# ŋ &ŋ )(!)ŋ3ŋ /,#. (# Ąŋ &ŋ*,#' ,ŋ* +/ . ŋ )( # ,( ŋ ŋ (v(ąŋ /,%#( ŋ -)ŋ3ŋ )!)ąŋ+/# ( -ŋ, # #,6(ŋÝýŋ'#&&)( -ŋ ŋ /,)-ąŋ ĂÝąßŋ3ŋĂŋ'#&&)( -ąŋ, -* .#0 ' (. ąŋ (.,)ŋ &ŋ )( )ŋ /,)* )ŋ ŋ - ,,)&&)Ą
1.!#2.Ŋ"#Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ! ,/.2Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1
#31.#!4 ".1ĹŠ242!1( (1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ "#+ĹŠ #31¢+#.ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .!'ŊĉÄ?ÄŽĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ!.-5#-(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ(-5#-3 1( " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ(-3#Äą 1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ(-5#13(1ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#Äą 1.2Ä–ĹŠĹŠ '42'4ă-"(ĔŊ ( #13 ".1ĔŊ 4! ĔŊ %.ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ 48 #-.Ä“
ÝúĿŋ* , ŋ ' ( ,ŋ &ŋ ŋ /- ŋ')& -.#
ĹŠÄƒ1, ĹŠÄĽ 2#2.1ĹŠ .-3 +#ÄŚĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ42 -".ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ %.Ä“ :[iZ[ (&&. [i l_][dj[ gk[" fWhW feZ[h Z[cWdZWh Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " i[ Z[X[ fW]Wh '& Z[b cedje Z[ bW Z[# cWdZW$ 9Wie YedjhWh_e de fheY[# Z[$ 7b h[if[Yje" bW Ă’hcW Ăˆ7i[ieh 9edjWXb[É Z[dkdY_ÂŒ [b cWb kie Z[ bei h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ [iW dehcW o ieb_Y_jÂŒ bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bW c_icW$ I[ jhWjW Z[ bW YWkY_ÂŒd [ijWXb[# Y_ZW [d bW B[o Z[ ;gk_ZWZ Jh_# XkjWh_W WfheXWZW [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&-$ 7bb‡ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ gk_[d gk_[hW Z[cWdZWh Wb IH? Z[# X[h| YWkY_edWh e fW]Wh [b '& Z[b cedje Z[ ik Z[cWdZW$ I_ de fW]W" bW Z[cWdZW de [i h[]_ijhWZW$ I[]‘d 9Whbei 9Wb[he" h[fh[# i[djWdj[ Z[ Ăˆ7i[ieh 9edjWXb[É" bW YWkY_ÂŒd \kdY_edW Yece kdW [if[Y_[ Z[ ]WhWdj‡W$ 7i‡" ÆWb Ă’# dWb Z[ bW Z[cWdZW" [b IH? Z[X[ Z[lebl[h [iei h[Ykhiei o WZ_Y_e# dWh [b ') WdkWb feh fW]e Z[ _dj[h[i[iÇ" i_ [b Yedjh_Xko[dj[ ]WdW bW Z[cWWdZW$ BW Z[dkdY_W Z[ 9Wb[he Wfkd# jW W gk[" feh kd bWZe" ÆbW 9edi# j_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ jeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e Wb WYY[ie ]hWjk_je
W bW `kij_Y_WÇ$ O WZ[c|i fehgk[ Æ[b =eX_[hde [ij| kj_b_pWdZe [iei h[Ykhiei fWhW iki ]Wijei o bk[]e de lW W j[d[h fWhW Z[leb# l[hbeiÇ$ 1%4,#-3.2
9Wb[he ieijkle gk[ bW YWkY_ÂŒd ^W ][d[hWZe Z_Ă’YkbjWZ[i W bW ^ehW Z[ Z[cWdZWh Wb IH?$ Æ>Wo ckY^ei YWiei Z[ f[hiedWi gk[ de h[YbWcWd fehgk[ de j_[d[d fWhW fW]WhÇ$ 7dZhƒi 9ehj[p" `[\[ dWY_edWb Z[ fheYkhWY_ÂŒd Z[b IH?" _dZ_YÂŒ gk[ Æde [ijWcei [n_]_[dZe [b fW]e Yece WYY[ie W bW `kij_Y_WÇ" i_de ÆfWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b ;i# jWZe fk[ZW YeXhWh bW eXb_]WY_ÂŒd jh_XkjWh_W _cfk]dWZWÇ [d [b YWie gk[ ]Wd[ [b IH?$ Æ;i cko Z_\[# h[dj[ W jWiWi `kZ_Y_Wb[i gk[ Wdj[i i[ YeXhWXWdÇ" WdejÂŒ$ H[if[Yje Z[b kie Z[ [iei Z_# d[hei" 9Wb[he ieijkle gk[ i[]‘d iki Wl[h_]kWY_ed[i" [d [iW Yk[djW [if[Y_Wb" Wf[dWi ^Wo . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Cedje XW`e i[]‘d ƒb" fehgk[ Æied jh[i W‹ei gk[ [ij| [d l_][dY_W [ij[ YeXhe o Z[X[h‡Wd ^WX[h c|i h[Ykhiei" ÂľZÂŒdZ[ [ijW
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/4#"#-ĹŠ(,/4%- 1ĔŊ/#1.ĹŠ/ % 1ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ%+.2 Ä“
. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#1.% !(¢ŗŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ +#1.ĔŊ+ ĹŠ! 4!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#1.% " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ #1.ĔŊ .13#9ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ_23 ĹŠÄĄ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ!.,.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(Äą 34!(.- +Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ4-ĹŠ$ ++.ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ+ ĹŠ! 4!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ1#2/ +".Ģē
fW]e0 [d [\[Yj_le e [d X_[d[i i[ fh[]kdjŒ$ 9ehj[p [nfb_YŒ gk[ bW B[o jWd]_Xb[i e _djWd]_Xb[i jWh`[jWi [ijWXb[Y[ Zei fei_X_b_ZWZ[i Z[ f[hiedWb[i" fŒb_pWi Z[ i[]khe"
[b h[ije Z[ Z_d[he5Ç" ^_fej[YWi" ]WhWdj‡Wi XWdYWh_Wi $ Bei . c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ ^WX‡W [d bW Yk[djW ^WY[ Zei i[cWdWi " YeXhWZei [d [\[Yj_le" [ij|d [d kdW Yk[djW [if[Y_Wb Z[b IH? Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe$ Æ;iW Yk[djW dWZ_[ bW ^W jefWZe" [i _dWcel_# Xb[" [iei Z_d[hei de fWiWd W bW YW`W Ă’iYWbÇ" Wi[]khÂŒ$
)&)Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹, /* , )Ĺ‹ Ýßŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ ,, ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh 89; [ij| [dYWh]WZe Z[ h[Ykf[hWh ($('* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei XWdYei Y[hhW# Zei gk[ gk[XhWhed" f[he [d [ij[ W‹e h[Ykf[hWhed YWi_ [b ' " i[]‘d Y_\hWi Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ H[Ykf[hWY_ÂŒd o B_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ$ :[b cedje" YkoW Yecfei_# Y_ÂŒd [ij| Z_l_Z_ZW [d `k_Y_ei YeWYj_lei *, o i_d Z[cWd# ZW +' " iebe '($) c_bbed[i be]hWhed i[h h[Ykf[hWZei Z[iZ[ cWhpe W del_[cXh[ Z[ (&'&$ FWhj[ Z[ [ij[ Z_d[# he" '&$, c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i \k[ Z[ij_dWZe Wb fW]e Z[ '&)$)+& f[hiedWi j[d[ZehWi Z[ WYh[[dY_Wi$ L[hÂŒd_YW B[]WhZW" ikX][# h[dj[ Z[b 89;" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z_d[he h[Ykf[hWZe \k[ fhe# ZkYje Z[b YeXhe Z[ Wbgk_b[h[i" h[cWj[i Z[ X_[d[i _dck[Xb[i o ejhWi WYY_ed[i c|i$
4(!(.2ĹŠ!. !3(5.2
KdW Z[ bWi cWoeh[i _dgk_[# jkZ[i [i bW feYW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ [b 89; be]hΠh[Yk#
#!4/#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ".!4,#-3 !(¢ŗŊŊ #% 1" Ŋ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ1#!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ".!4,#-3.2Ŋ"#Ŋ
+ ĹŠ -! ĹŠ!#11 " ĹŠ$4#ĹŠ!.-!+4(" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+~,(3#ĹŠ/+ -3# ".ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĚēŊĥ #,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ+#% +ĔŊ (#-#2ĹŠ(-,4#Äą +#2ĔŊ! 13#1 ĔŊ8ĹŠ.31.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3(5.2ĔŊ04#ĹŠ1#Äą /1#2#-3 -ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠ1#%(231.2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ +.,#04#Ä“ĹŠ
f[hWh$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ H[Ykf[hW# Y_ÂŒd o B_gk_ZWY_ÂŒd" <hWdY_iYe FWbec[gk[" WYbWhÂŒ gk[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ Z_h[YjW [ij| [d bei `k_Y_ei YeWYj_lei$ B[]WhZW W‹WZ_ÂŒ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ [ijW YWhj[hW [ij| WXWhYWZW feh `k_Y_ei ehZ_dWh_ei gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ >WijW gk[ de ^WoW kd \Wbbe W \Wleh Z[b 89;" [ij[ Z_d[he de i[ fk[Z[ YeXhWh$ Æ;i kd fheY[ie gk[ de Z[f[dZ[ Z[b 89;Ç" WYbWhÂŒ B[]WhZW$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ #2ĹŠÄ‰Ä“Ä‰ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ ĹŠ !1##-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠ !1##-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ - 341 +#2Ä“
;n_ij[d ,$&'. `k_Y_ei YeWYj_# lei W d_l[b dWY_edWb Ykoe ced# je h[fh[i[djW '$&)/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆCkY^ei Z[ [iei `k_Y_ei j[dZh|d gk[ l[h bei `k[Y[i Z[ Ye# WYj_lW i_ j_[d[d ZedZ[ [cXWh]Wh" i_ j_[d[d gkƒ l[dZ[h e i_ j_[d[d gk[ Z[YbWhWhbei _diebl[dj[iÇ" Z_`e FWbec[gk[$ (#,/.ĹŠ/+ 9.
De j_[d[d kd j_[cfe Z[Ă’d_Ze fWhW h[Ykf[hWh [ij[ Z_d[he" f[he i[ [if[hW h[YWkZWh jeZe$
, '6.# ŋ -#./ #š(ŋ (ŋ )&)' #
.2ĹŠ#, +2#2ĹŠ #23;-ĹŠ +ĹŠ+~,(3#Ä“ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ " ,-(ÄƒĹŠ! ".2Ä“
#ĹŠ !#1! ĹŠ .!'# 4#-
-ĹŠ%1 -ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĔŊ4-ĹŠ #3.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĔŊ(+4,(- ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(! -.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
/ (Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄ„ĂžÄ Ä‚Ĺ‹&)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ #.v ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ ;b d‘c[he Z[ \Wbb[Y_Zei feh bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW gk[ ik\h[ >W_j‡ WiY_[dZ[ W ($*-." Yed kd jejWb Z[ ''($))& W\[YjWZei feh bW [d\[hc[ZWZ" i[# ]‘d kd _d\ehc[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o FeXbWY_ÂŒd CIFF ^[Y^e f‘Xb_Ye Wo[h$ >Wd i_Ze ^eif_jWb_pWZWi +,$*)+ f[hiedWi Z[iZ[ gk[ Ye# c[dpÂŒ bW [f_Z[c_W" [b '/ Z[ eY# jkXh[" o Z[ [bbWi" +*$-), i[ ^Wd h[Ykf[hWZe o ^Wd h[Y_X_Ze [b WbjW cƒZ_YW" _dZ_YW [b Xeb[j‡d" \[Y^W# Ze [b ') Z[ Z_Y_[cXh[$ BW [d\[hc[ZWZ" gk[ i[ ^W [nj[dZ_Ze feh bei '& Z[fWhjW# c[djei Z[ >W_j‡" ^W YWkiWZe [b cWoeh d‘c[he Z[ ck[hj[i [d [b Z[ 7hj_Xed_j[" Yed .&, \Wbb[# Y_Zei" i[]k_Ze Z[b Z[fWhjWc[d# je Dehj[ Yed **)1 [b E[ij[" gk[ _dYbko[ Fk[hje Fh‡dY_f[" Yed ).-1 9[djhe" Yed (((1 Dehe[ij[ Yed (&- o =hWdZ 7di[" [d [b ikhe[ij[" Yed '-." c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[ pedWi fh[i[djWd Y_# \hWi c[deh[i$
;b YeehZ_dWZeh ^kcWd_jWh_e Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d >W_j‡" D_][b <_i^[h" [ij_cÂŒ Wo[h gk[ bW jWiW Z[ cehjWb_ZWZ i[ ^W h[ZkY_Ze o WYjkWbc[dj[ i[ i_j‘W [d [b ("(" be gk[ ikfed[ kdW Æi[‹Wb fei_j_lWÇ" Wkdgk[ [i d[Y[iWh_e h[ZkY_h c|i [b ‡dZ_Y[ Z[ cehjWb_ZWZ$
:ĔŊ ĹŠÄ› LWh_ei [cXWbi[i Z[ 9ebecX_W [ij|d Wb b‡c_j[ o kde ^W h[XeiWZe oW" fhele# YWdZe [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e I_d‘ feh bWi f[eh[i bbkl_Wi gk[ i[ h[Yk[hZWd [d [b fW‡i" c_[djhWi [b =eX_[hde WZc_j_ÂŒ Wo[h gk[ j[c[ gk[ i[ fk[ZW fh[i[djWh kd Xhej[ Z[ YÂŒb[hW$ BW YWjWijhÂŒ\_YW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ l_l[ [d Xk[dW fWhj[ Z[b fW‡i" ZedZ[ oW ^Wd ck[hje (-' f[hiedWi o ^Wo c|i Z[ Zei c_# bbed[i Z[ ZWcd_Ă’ YWZei" i[]‘d [b h[fehj[ eĂ’ Y_Wb c|i h[Y_[dj[" i[ Yecfb_YÂŒ jeZWl‡W c|i [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[ 9ÂŒhZeXW dehe[ij[ $ 7bb‡" [b [cXWbi[ Z[ Khh| i[ Z[iXeYÂŒ" YWkiWdZe W ik l[p [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e I_d‘" be gk[ _dkdZÂŒ bWi l_l_[dZWi Z[ Wb c[dei ($&&& \Wc_b_Wi [d lW# h_ei ckd_Y_f_ei o [d Cedj[h‡W" bW YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje" i[]‘d [b WbYWbZ[ Z[ [iW Y_kZWZ" CWhYei F_d[ZW$ JWcX_ƒd [d 9ÂŒhZeXW" bWi \k[hj[i bbkl_Wi YW‡ZWi ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW ^Wd fheleYWZe [b Z[iXehZWc_[dje Z[ ejhe h‡e" [b IWd @eh][" W\[YjWdZe W ejhWi (+& \Wc_b_Wi$
(34 !(¢-Ŋ! ¢3(!
Be ikY[Z_Ze [d Khh| feZh‡W h[f[j_hi[ [d ejhei dk[l[ [c# XWbi[i Z[b fW‡i" [d bei gk[ i[ ][d[hW [b .* Z[ bW [d[h]‡W gk[ Yedikc[d bei YebecX_W# dei" ieijkle Wo[h [b Z_Wh_e ;b ;if[YjWZeh$
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
($1 2
,#1%#-!( ĹŠ3.3 +
-Ŋ,(++¢ Ŋ : Ŋ
"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ " Â " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“
Ċććēććć Ŋ #23;-Ŋ(-2#15( +#2ē
ĎēćććŊ
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ' Ŋ/#1"(".Ŋ#+Ŋ !.,#1!(.Ŋ#73#1(.1ē
+ĹŠ!¢+#1 ĹŠ !#!' Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' !(- -ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ
#-ĹŠ(,/1.5(2 ".2ĹŠ + #1%4#2ĹŠ8ĹŠ ! 1/ 2ĹŠ' !#-ĹŠ3#,#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 Ä“ ÄĄ +ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ31 2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢Ĺ +#1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ +3.ĢŊ#-ĹŠ#2.2ĹŠ+4% 1#2ĔŊ "5(13(¢Ŋ'.8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ #-(2ĹŠ 104().ĔŊ "41 -3#ĹŠ4- ĹŠ5("#.!.-$#1#-!( ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ3., -".ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
;d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ ^Wo lWh_Wi h[fh[iWi gk[ oW ikf[hWhed ik YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[d# je o be c_ice eYkhh[ Yed ejhWi [d [b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[i# j[ o [d [b eh_[dj[ Z[b fW‡i$ BW i_jkWY_ÂŒd [d bWi YWhh[# j[hWi [i _]kWbc[dj[ fh[eYk# fWdj[" Yed (*& l‡Wi Yed fhe# Xb[cWi" Z[ bWi gk[ (* [ij|d ÆYecfb[jWc[dj[ Y[hhWZWiÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ JhWdi# fehj[" =[hc|d 9WhZedW$
4+ ĹŠ31 -2ÄƒĹŠ#1#ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ #1!.241
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ }ËĔŊ ŊěŊ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe Z[ 8hWi_b" Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" [djh[]ÂŒ Wo[h bW fh[i_Z[dY_W j[cfehWb Z[b C[hYeikh W ik ^ecÂŒ# be]e fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" Yed be gk[ Z_[hed feh YedYbk_ZW bW NB 9kcXh[ Z[b Xbegk[ ikhWc[h_YWde [d <ep Z[ ?]kWp‘$ ;d ik Z[if[Z_ZW Z[ bei \ehei _dj[hdWY_edWb[i" BkbW WXhWpÂŒ o X[iÂŒ W Bk]e [d bW YWX[pW" jhWi be YkWb h[Ye]_ÂŒ bW XWdZ[hW o bW fbWYW Yed [b decXh[ Z[ 8hWi_b fWhW Y[Z[h [b bk]Wh fh_dY_fWb Wb CWdZWjWh_e fWhW]kWoe$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b l_Y[fh[i_# Z[dj[ fh_c[he Z[b =eX_[hde [ifW‹eb o c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" WZl_hj_ÂŒ Wo[h W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[hheh_ijW ;J7 gk[ [b c[he WdkdY_e Z[ kd dk[le Wbje [b \k[]e i_d [b WXWdZede Z[Ă’ d_j_# le Z[ bW l_eb[dY_W ÆoW de lWb[Ç$ HkXWbYWXW ^_pe [ij[ Ye# c[djWh_e W fh[]kdjWi Z[ bei f[h_eZ_ijWi ZkhWdj[ bW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW feij[h_eh W bW Y_jW i[cWdWb Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei" Wdj[ bei hkceh[i ieXh[ kd _dc_d[dj[ Yeckd_# YWZe Z[ ;J7 fWhW WdkdY_Wh kd Wbje [b \k[]e$
ĉĎŊ 4#13.2Ŋ#-Ŋ ĊŊ 3 04#2Ŋ!.-Ŋ ,(2(+#2Ŋ"#Ŋ ē ēŊ
2ĹŠ/1.3#23 2
Kd_Y[\" feh ik fWhj[" ^_pe kd bbWcWc_[dje W gk[ bW Yh_i_i [b[Y# jehWb gk[ l_l[ [b fW‡i" gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^W h[]_ijhWZe l_eb[djWi fhej[ijWi Yed YkWjhe ck[hjei o kd d‘c[he de fh[# Y_iWZe Z[ ^[h_Zei" de _dj[hĂ’ [hW [d bW Wi_ij[dY_W W bei [d\[hcei Z[ YÂŒb[hW$ DWY_ed[i Kd_ZWi ^W h[Y_X_Ze ^WijW W^ehW iÂŒbe kdW gk_djW fWh# j[ Z[ bei ',* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ XkiYW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW WokZWh W >W_j‡ W YecXWj_h [b YÂŒ# b[hW" Z_`e Wo[h [d Fk[hje Fh‡dY_# f[ [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Kd_Y[\" 7dj^edo BWa[$
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei (+ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĔŊ5(2(3¢Ŋ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ (-ĂŒÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#5 !4 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ
kd jh_fb[ WjWgk[ Z[ Wl_ed[i [if‡W [ijWZekd_Z[di[i YedjhW ikfk[ijei eX`[j_lei _dikh][d# j[i [d bW h[]_ÂŒd jh_XWb fWgk_i# jWd‡ Z[ A^oX[h" \hedj[h_pW Yed 7\]Wd_ij|d" _d\ehcÂŒ [b YWdWb j[b[l_i_le Ăˆ;nfh[iiÉ$ :ei Wl_ed[i WjWYWhed kd h[\k]_e Z[b ]hkfe _dj[]h_ijW BWi^aWh#[#?ibWc B[? o [b Z[ ejhW eh]Wd_pWY_ÂŒd WhcWZW [d [b lWbb[ Z[ J_hW^" i_jkWZe [d bW [ijhWjƒ]_YW Z[cWhYWY_ÂŒd Z[ A^oX[h$
ĉ
Z2# )Ćŋ- Ĺ‹ /! (Ĺ‹ ).,)-Ĺ‹ĂťĂżÄƒĹ‹*, -)-
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ŋ"/ &! ŋ ߥÿúúŋ, )-
-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(Äą ".ĹŠ!(-!.ĹŠ#2! /#2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-Äą 3#1 ĹŠ!.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ĔŊ Ŋě Kdei ($+&& fh[#
iei Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[ IWd# j_W]e" bW c|i ]hWdZ[ Z[ bW YWf_# jWb Y^_b[dW" [ij|d [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[" WĂ’hcÂŒ Wo[h" jhWi l_i_jWh [b h[Y_dje" [b Z_fkjWZe Yeckd_i# jW >k]e =kj_ƒhh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei Z[ [iW hWcW b[]_ibWj_lW$ ;d [iW fh_i_ÂŒd" [d bW gk[ i[# ]‘d =kj_ƒhh[p ^Wo c|i Z[ -$&&& h[Ybkiei" ^kXe [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i _dY_Z[dj[i gk[ i[ fhebed]W# hed ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi" YkWd# Ze ]hkfei Z[ _dj[hdei efki_[hed h[i_ij[dY_W W kd WbbWdWc_[dje Z[ Y[bZWi" [d bWi gk[ i[ [dYedjhWhed WhcWi" j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" WbYe# ^eb o ejhei [b[c[djei gk[ [ij|d fhe^_X_Zei$ ;d lWh_Wi fh_i_ed[i Z[ 9^_b[ ^W ^WX_Ze Z_ijkhX_ei jhWi [b _d# Y[dZ_e eYkhh_Ze [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW Y|hY[b iWdj_W]k_# dW Z[ IWd C_]k[b" [d [b gk[ ck#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ1#!+42.2ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "~ 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.Ä“ĹŠ 1!'(5.
h_[hed .' h[Ybkiei$ !(- ,(#-3.ĔŊ#+Ŋ/1. +#,
I[]‘d ^Wd Ye_dY_Z_Ze Wkjeh_ZW# Z[i" `k[Y[i o bei fhef_ei h[ei" [b Wbje d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ Z[X_Œ fh_dY_fWbc[dj[ Wb ^WY_dWc_[d# je" gk[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi YWhY[bWh_ei Z[ 9^_b[" YkoW feXbWY_Œd f[dWb WbYWdpW W kdWi +*$&&& f[hiedWi" c_[djhWi bW YWfWY_ZWZ Z[ bWi fh_i_ed[i [i Z[ kdWi )*$&&&$ ;d jWdje" [b Z_fkjWZe =kj_ƒ# hh[p" gk[ ^WXbŒ Yed fehjWleY[i Z[ bei fh[iei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W" Z_`e gk[ [ijei i[ d_[]Wd W h[Y_X_h Wb_c[djWY_Œd o l_i_jWi$
, ( # Ĺ‹ )( ( Ĺ‹ , *, -), -Ĺ‹ "#& ()-Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠ ěŊ BW `kij_Y_W \hWdY[iW YedZ[dÂŒ Wo[h W YWZ[dW f[hf[jkW W Zei Wbjei YWh]ei Z[ bW Z_YjWZkhW Y^_b[dW Z[ 7k]kije F_deY^[j o W f[dWi Z[ [djh[ '+ o )& W‹ei Z[ Y|hY[b W ejhWi '' f[hiedWi feh [b i[Yk[ijhe" bWi jehjkhWi o bW Z[i# WfWh_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe Y_kZWZWdei ]Wbei [djh[ '/-) o '/-+$ BW i[dj[dY_W" gk[ WfbWkZ_[hed [ceY_edWZei bei j[ij_]ei o \Wc_# b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi fh[i[dj[i [d bW IWbW J[hY[hW Z[b Jh_XkdWb Z[ be 9h_c_dWb Z[ FWh‡i" [i jWd ^_ijÂŒh_YW Yece i_cXÂŒb_YW$ Bei ') Y^_b[dei o [b Wh][dj_de Z[ [djh[ ,' o ./ W‹ei h[YbWcW# Zei feh bW `kij_Y_W \hWdY[iW de i[ f[hiedWhed [d [b `k_Y_e" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ Yed bW YWX_dW Z[ bei WYk# iWZei lWY‡W" oW gk[ 9^_b[ de b[i [njhWZ_jÂŒ$ D_ i_gk_[hW Z[i_]dWhed WXe# ]WZei Z[\[dieh[i fehgk[ de h[# YedeY[d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ <hWd# Y_W fWhW fheY[iWhb[i o" iWble gk[ WXWdZed[d [b j[hh_jeh_e Y^_b[de" [i feYe fheXWXb[ gk[ j[hc_d[d [d fh_i_ÂŒd$
2.Ŋ'(23¢1(!.
I_d [cXWh]e" bW i[dj[dY_W h[ikbjÂŒ h[Yed\ehjWdj[ fWhW bei \Wc_b_W# h[i Z[ bWi l‡Yj_cWi" ckY^ei Z[ bei YkWb[i i[ Z[ifbWpWhed ^WijW FWh‡i fWhW i[]k_h kd fheY[ie Z[ eY^e Z‡Wi gk[ fed[ Ă’d W kd ik# cWh_e Z[ '( W‹ei o gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd ieb_Y_jWhW [b Whh[ije [d BedZh[i Z[b Z_YjWZeh
Ŋ ĔŊ Ŋ ě 7b c[dei
'+/ fh[iei ^ko[hed bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h Z[ kd f[dWb Z[ bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ Dk[le BW# h[Ze deh[ij[ " \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" [d be gk[ i[h‡W bW \k]W c|i dkc[heiW Z[ bei ‘b# j_cei W‹ei [d [b fW‡i" Z_`e kdW \k[dj[ Z[ bW fh_i_ÂŒd W bW 7<F$ Æ<k[hed '+/ _dj[hdei gk[ Wb fWh[Y[h iWb_[hed feh bW fk[hjW fh_dY_fWbÇ" i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h kd \kdY_edWh_e Z[b 9[djhe Z[ ;`[# YkY_ed[i Z[ IWdY_ed[i Z[ Dk[# le BWh[Ze XW`e [b Wded_cWje$ Feh [b cec[dje de i[ ^W fhefehY_edWZe _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW \k]W" c_[djhWi c[# Z_ei dWY_edWb[i _d\ehcWd Z[ gk[ \k[hed '*. bei h[ei gk[ be# ]hWhed [iYWfWh$ BW i[]kh_ZWZ Z[b f[dWb ^W i_Ze h[\ehpWZW Yed iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je c[n_YWde o feb_Y‡Wi \[#
Z[hWb[i$ (2/43 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2
BW \k]W i[h‡W bW cWoeh Z[ bei ‘b# j_cei W‹ei [d Cƒn_Ye" ikf[hWd# Ze W bW Z[ .+ fh[iei eYkhh_ZW [b '& Z[ i[fj_[cXh[ [d kd f[dWb Z[ H[odeiW [ijWZe Z[ JWcWk# b_fWi " jWcX_ƒd b_c‡jhe\[ Yed ;ijWZei Kd_Zei$ :[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e oW i[ ^WX‡Wd \k]WZe kdei (&& fh[iei Z[ f[dWb[i Z[ JWcWkb_fWi" i[]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW [ijWjWb" 7djed_e =WhpW$ Dk[le BWh[Ze" l[Y_dW Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ BWh[Ze J[nWi" ikh Z[ ;;KK " H[odeiW o [b h[ije Z[b [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi ied [iY[dWh_e Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ W‹e Z[ Yhk[djWi Z_ifkjWi [d# jh[ bei Y|hj[b[i #ejhehW Wb_WZei# Z[b =eb\e o Bei P[jWi" i[]‘d [b
.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ24$1#ĹŠ4- ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ 31( 4(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ
- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĊćēĉććŊ,4#13.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #+(/#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ + -9¢ĔŊ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ"(Äą !(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ4- ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ "#ŊĎćēćććŊ,(+(3 1#2Ä“
]eX_[hde$ /#1 3(5.ĹŠ(-ĂŒ3(+
BW \k]W Z[ bei h[ei i[ fheZkY[ [d fb[de Ef[hWj_le Deh[ij[" kd dk[le Z[ifb_[]k[ Z[ \k[hpWi \[# Z[hWb[i bWdpWZe [d JWcWkb_fWi o Dk[le B[ÂŒd fWhW ÆYedj_dkWh [b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bWi XWdZWi Yh_c_dWb[i [ _cf[Z_h ik h[W]hk# fWc_[djeÇ$ :[ YÂŒce bei YWhj[# b[i be]hWd iWYWh W iki c_[cXhei Z[ bei f[dWb[i" Cƒn_Ye jkle kd [`[cfbe [b ', Z[ cWoe Z[b W‹e fWiWZe" YkWdZe Z[b f[dWb Z[ 9_[d[]k_bbWi PWYWj[YWi \k[hed h[iYWjWZei *) h[ei$
Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .-31#1 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#!1#3 ĹŠ"#ĹŠ (-.!'#3Ä“ĹŠ 1!'(5.
7k]kije F_deY^[j
.2ĹŠ1#2/.-2 +#2
;b `k[p >[hlƒ Ij[f^Wd ikf[hÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Ă’iYWb" gk[ ^WX‡W ieb_Y_# jWZe f[dWi Z[ [djh[ '+ o (& W‹ei Z[ Y|hY[b" o i[dj[dY_ÂŒ W YWZ[dW f[hf[jkW Wb [n `[\[ Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W :?D7 " bW feb_Y‡W i[Yh[jW Z[b hƒ# ]_c[d c_b_jWh Y^_b[de" @kWd CW# dk[b 9edjh[hWi o Wb [n Xh_]WZ_[h o i[]kdZe Z[ 9edjh[hWi [d bW :?D7" F[Zhe EYjWl_e ;if_depW 8hWle$ ;b h[ije Z[ WYkiWZei" [d ik cWoeh‡W c_b_jWh[i o c_[cXhei Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei Z[ ik fW‡i" \k[hed i[dj[dY_WZei W f[dWi Z[ [djh[ '+ W‹ei #bW gk[ h[YWoÂŒ ie# Xh[ [b ‘d_Ye Y_l_b" ;c_b_e IWdZe# lWb Fee# o Z[ )& W‹ei fWhW bei c_b_jWh[i #W^ehW [d h[j_he# CWh# Y[be Bk_i Ceh[de 8h_je o C_]k[b AhWideĂľ CWjY^[dae$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#.2ĔŊ#-ĹŠ (4" "ĹŠ 4;1#9ĔŊ++.1 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".ĹŠ +ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ 1~ 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ "#ĹŠ 8 1(3ĔŊ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ !~ă!.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ".-"#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-"#- Ä“ĹŠ
23 +#!#1Ŋ "($#1#-!( 2 ŊŊ +Ŋ ..+¢%(!.Ŋ"#Ŋ 4 8++ , Ŋ ŗ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ
!., 3(1Ŋ#23#Ŋ-#%.!(.Ŋ#2Ŋ(-$.1, 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ! 1 !Ĺ 3#1~23(! 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -(, +Ŋ2(+5#231#Ŋ8Ŋ "#Ŋ4-.Ŋ".,_23(!.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' -Ŋ "#2 11.++ ".Ŋ4-Ŋ/1.%1 , Ŋ(-3#1Ĺ !3(5.Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ (2Ŋ ,(%.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 1 -) ČĔŊ"#23(- ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ"#Ŋ-( .2ē .-Ŋ#23 Ŋ(-(!( 3(5 ĔŊ+.2Ŋ(-$ -3#2Ŋ /."1;-Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ04#Ŋ /4#"#-Ŋ3#-#1Ŋ!.,.Ŋ, 2!.3 2Ŋ#-Ŋ 242Ŋ'.% 1#2Ŋ8Ŋ 04#++ 2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ 5(5(1Ŋ+( 1#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ'; (3 3ē
2/#!(#2ĹŠ31 ă! " 2 ,;2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ .1.2 Ĺ—ĹŠ 4 ! , 8.2 Ĺ—ĹŠĹŠ ++ 1#3 2 Ĺ—ĹŠ .-.2 Ĺ—ĹŠ #1/(#-3#2
1 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4+# Ĺ—ĹŠĹŠ - 2 Ĺ—ĹŠ 1 Â 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1"(++ 2
ĹŠ
Ŋ ¥ + -3#Ŋ4-Ŋ;1 .+ēŊ 2Ŋ 4#-.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (1#ĔŊ+ Ŋ3(#11 Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ēŊ 1."4!#Ŋ2., 1 ĔŊ$143.2Ŋ8Ŋ $+.1#2Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ#+#5 Ŋ#+Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1./(#" "ē
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
# & Ĺ‹/(Ĺ‹ ,./ ")Ĺ‹3Ĺ‹-# ' , Ĺ‹/(Ĺ‹6, )& ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" - ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ Yece fWhj[ Z[b FbWd Z[ =[ij_ÂŒd Ăˆ?cfh_c[ c[dei" iWblW c|iÉ [i [b 7cX_[djWb gk[ ^W [cfh[dZ_Ze ibe]Wd Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW gk[ [d iki _dijWbWY_ed[i" i[ Yecfhe# fWhj_Y_fW [d [ijW _d_Y_Wj_lW" oW gk[ c[j_ÂŒ W h[Y_YbWh bei YWhjkY^ei Yedi_Z[hW gk[ ÆbW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [cfb[Wd fWhW bWi _cfh[i_e# [YebÂŒ]_YW [ij| [d h[Y_YbWhÇ$ :[ [ijW cWd[hW" [b C_d_ij[h_e d[i$ ÆBW _Z[W [i gk[ feh YWZW kde gk[ de i[ Z[i[Y^[" i[ i_[cXh[ kd Z[b 7cX_[dj[ WfehjW Yed [b kie WZ[YkWZe Z[ WcXWi YWh_# |hXebÇ" [nfb_YÂŒ ;ZkWh# Ze F[hZece" ][h[dj[ Z[ ĹŠ bbWi Z[ bW ^e`W Wb cec[dje kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W Z[ _cfh_c_h$ bW \WXh_YWY_ÂŒd o Yec[h# ;d [b [l[dje [d [b gk[ 1 1;-ĹŠ i[ hkXh_YÂŒ [b Yecfhec_ie Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ #ĹŠ2#, #2/#!(#2ĹŠ!.,.ĹŠ _cfh[i_ÂŒd" Yed gk_[d[i 11 8;-ĔŊ/4, Äą i[ i[cXhWhed )&& fbWd# Ă’hcWhed kd WYk[hZe fWhW , 04(ĔŊ-~2/#1.ĔŊ jWi dWj_lWi [d [b FWhgk[ #-31#ĹŠ.31 2Ä“ Yk_ZWh [b WcX_[dj[$ 7hgk[ebÂŒ]_Ye o ;YebÂŒ]_# Feh ik fWhj[" CWhY[# Ye ĂˆHkc_fWcXWÉ$ ÆBe gk[ bW 7]k_‹W]W" c_d_ijhW Z[ 7c# fbWdjWhed Z[X[h| j[d[h kd WZ[# X_[dj[" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b Yk_ZWZe YkWZe cWdj[d_c_[dje feh be Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i h[# c[dei Zei l[Y[i Wb W‹eÇ" WĂ’h# gk_[h[ Z[ kdW WYj_jkZ h[ifed# cÂŒ <_Z[b 9Wijhe" YeehZ_dWZeh Z[b i_j_e$ iWXb[ Z[ jeZeiÇ$
+%4-.2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ".,#23(! ".2Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ!.-#).2ĔŊ+ 2Ŋ++ , 2ĔŊ+.2Ŋ!'(5.2ĔŊ +.2Ŋ 411.2ĔŊ+.2Ŋ!48#2ĔŊ+ 2Ŋ.5#) 2ĔŊ+.2Ŋ /#11.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ% 3.2ē
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/.104#ĹŠ' 8ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 -Ä“
0#. Ĺ‹ &Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹-#&0 -.,
Ŋ"#2(-$.1, !(¢-Ŋ !.-31( 48#Ŋ Ŋ+ Ŋ /1.+($#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -#%.!(.Ŋ04#Ŋ, 3 Ŋ Ŋ ,4!'.2Ŋ -(, +#2ē
Æ;b jh|\_Ye Z[ [if[Y_[i [i kd fheXb[cW W d_l[b ckdZ_WbÇ" [d# \Wj_pÂŒ <WX_ebW 9WhlW`Wb" YeehZ_# dWZehW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd PeebÂŒ]_Ye Z[b ;YkWZeh" o [`[cfb_Ă’YÂŒ gk[ 9ebecX_W" F[h‘ o 8hWi_b ied bWi dWY_ed[i ikZ# Wc[h_YWdWi gk[ c|i h[Ykhh[d W [ijW WYj_l_ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[]‘d Y_# \hWi Z[ bW Feb_Y‡W 7cX_[djWb Z[b
;YkWZeh" [d [b fW‡i i[ ^Wd Z[# bei gk[ Yec[hY_Wb_pWd W Wd_cW# Yec_iWZe" ZkhWdj[ Y_dYe W‹ei" b[i i_bl[ijh[i$ ÆBei kiWd Yece Wbh[Z[Zeh Z[ -$&&& Wd_cWb[i$ cWiYejWi" fWhW j[d[hbei [d [n# ^_X_Y_ÂŒd" fWhW eXj[d[h c[Z_# 4ĹŠ#731 !!(¢Y_dWi e fWhW l[dZ[h iki fWhj[i f_[b[i" Yebc_bbei" 9WhlW`Wb Yec[djÂŒ gk[ ĹŠ YWX[pWi" Yk[hdei" fW# bWi Wl[i" bei cWc‡\[hei o bei h[fj_b[i ied bei ]hk# ..+¢%(!.ĹŠĹŠ"#ĹŠ jWi" ]WhhWi" f_Yei" [djh[ ejhei Ç" i[‹WbÂŒ$ fei c|i W\[YjWZei$ Æ;ije 4 8++ , h[f[hYkj[ ieXh[ jeZe [d ćĉĹĉĊÄ?đĹđĒđ ;d [b PeebÂŒ]_Ye Z[ ćĉĹĉĊÄ?đĹĒćć Wgk[bbei [d f[b_]he Yh_j_# =kWobbWXWcXW [n_ij[d ,&& [if[Y_[i" bWi YkWb[i Ye Z[ [nj_dY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW fheXb[c|j_YW" gk[ YWkiW ^Wd i_Ze h[Ykf[hWZWi Z[ [ijW Wbj[hWY_ed[i [d bei [Yei_ij[cWi" _b‡Y_jW WYj_l_ZWZ o ÆZ[ifkƒi [i i_]k[ fheb_\[hWdZe fehgk[ [ij| cko Z_\‡Y_b gk[ i[ bWi fk[ZW Yedi_Z[hWZe Yece [b j[hY[h d[# h[_djheZkY_h W ik ^|X_jWj" oW ]eY_e c|i bkYhWj_le" Z[ifkƒi Z[ gk[ f_[hZ[d iki [ijhWj[]_Wi Z[ bWi Zhe]Wi o Z[ bWi WhcWi" i[# ikf[hl_l[dY_W dWjkhWbÇ" Z_`e bW YeehZ_dWZehW [ZkYWj_lW Z[ bW ]‘d [nfb_YÂŒ bW [nf[hjW$ ;n_ij[d lWh_ei eX`[j_lei fWhW <kdZWY_ÂŒd$
¥ ēŊ 42! -Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+ Ŋļ'4#++ Ŋ#!.+¢%(! ČŊ04#Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ #,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ% 2#2ē
' ( ŋ*),ŋ ,, ' ŋŋ (ŋ )& )ŋ ŋ Z2# ) ĔŊ Ŋ ě ;b :[fWhjW#
c[dje Z[ @kij_Y_W Z[ ;;$KK$ _d_Y_ÂŒ gk[h[bbWi YedjhW 8F o ejhWi eY^e YecfW‹‡Wi h[bWY_e# dWZWi Yed [b l[hj_Ze Z[ f[jhÂŒ# b[e YhkZe [ij[ W‹e [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ YeXhWhb[i c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b Z[iWijh[$ ;b (& Z[ WXh_b kdW [nfbei_ÂŒd gk[ cWjÂŒ W '' jhWXW`WZeh[i [d bW fbWjW\ehcW :[[fmWj[h >eh_ped" Z[ 8F" gk[ [nfbejWXW [b fepe CW# YedZe" W kdei '&& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW Z[ Bk_i_WdW" _d_Y_ÂŒ kd l[hj_Ze Z[ YhkZe gk[" i[]‘d [b =e# X_[hde" bb[]ÂŒ W kdei -++ c_bbed[i Z[ b_jhei$ .1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+
ēŊ 23(, -Ŋ04#Ŋ1#!( #-ŊĉĎćŊ,(+Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ +Ŋ  .ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.-2("#1 -Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#"4! 1+.2ē
BW Z[cWdZW" WdkdY_WZW feh [b :[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W gk[ Z_# h_][ ;h_Y >ebZ[h" \k[ fh[i[djWZW [d kd jh_XkdWb \[Z[hWb Z[ Dk[lW Ehb[Wdi o c[dY_edW Wi_c_ice W bWi Ă’hcWi 7dWZWhae ;nfbe# hWj_ed FheZkYj_ed o 7dWZWh# ae F[jheb[kc1 CE;N EĂľi^eh[ (&&-1 Jh_jed 7ii[j B[Wi_d]1
ēŊ .2Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5#%#3 !(¢-Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !14".Ŋ/#2 ".ē
JhWdieY[Wd >ebZ_d]i" JhWdie# Y[Wd EĂľi^eh[ :[[fmWj[h :h_# bb_d] o JhWdieY[Wd :[[fmWj[h o bW Wi[]khWZehW G8; KdZ[hmh_# j_d] BjZ$%BbeoZÉi IodZ_YWj[$ ;d bW Z[cWdZW" i[]‘d [b :[# fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W" [b =e# X_[hde ieij_[d[ gk[ bWi [cfh[iWi l_ebWhed bWi dehcWi Z[ i[]kh_# ZWZ o Z[ ef[hWY_ed[i Wdj[i Z[b (& Z[ WXh_b$ 7Z[c|i" fWhW [b =eX_[hde bWi [cfh[iWi de l_]_bWhed bei [gk_fei d_ bei cWj[h_Wb[i d[# Y[iWh_ei fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[b f[hiedWb" bei h[Ykhiei dWjkhW# b[i o [b WcX_[dj[$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#!( #ĹŠ'.,#- )#ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8ĹŠ
ĹŠÄ› ;b YWdjWkjeh [ifW‹eb \k[ ]WbWhZedWZe bW deY^[ Z[b `k[l[i feh ik jhWo[Yjeh_W Whj‡ij_YW o ik Yecfhec_ie ieY_Wb" Yed [b fh[c_e ĂˆC[ceh_W Z[b <k[]eÉ" gk[ [djh[]ÂŒ [b i[cWdWh_e khk]kWoe 8h[Y^W [d [b cWhYe Z[ ik (+ Wd_l[hiWh_e$ ;b Yecfe# i_jeh" _djƒhfh[j[" fe[jW o c‘i_Ye YWjWb|d h[Y_X_ÂŒ kdW [ijWjk_bbW Z[ cWdei Z[b [iYh_jeh khk]kWoe ;ZkWhZe =Wb[Wde" Wkjeh Z[ ĂˆBWi l[dWi WX_[hjWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dWÉ" \kdZWZeh Z[ 8h[Y^W o WYjkWb _dj[]hWdj[ Z[b 9edi[`e 7i[ieh$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2/#1 ĹŠ,#++(9.2ĹŠ
#31 !3.1 ĹŠ "#ĹŠ ( 2.-
Ŋ ŊĚŊ (!*Ŋ --.-ĔŊ
#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĔŊ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/1.%1 Äą , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ%#,#+.2ĔŊ +%.ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ' ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ , -3#-#1ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 24ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ 1#8ĔŊ31 2ĹŠ 5 1(.2ĹŠ14,.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ /#2.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĽ++ , " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(%Ă•# ČŊ !#/3¢Ŋ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ#23 ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ4-ĹŠ # _Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ
ĹŠÄ› BW [ijh[bbW Z[
bW c‘i_YW ĂˆiekbÉ \k[ ZWZW Z[ WbjW Z[ kd ^eif_jWb Z[ :[jhe_j o fWiWh| bWi Ă’ [ijWi Z[ DWl_ZWZ [d YWiW Yed iki \Wc_b_Wh[i" i[ _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# Z_Ze feh bW fehjWlep Z[ bW YWdjWdj[" JhWY[o @ehZWd$ ÆBb[le [d YWiW YWi_ jh[i Z‡Wi$ Bei Wc_]ei o \Wc_b_W# h[i gk[ c[ jhW`[hed W YWiW c[ [ij|d Yk_ZWdZe$ J[d]e kdW [d\[hc[hW fh_lWZW gk[ c[ l_i_jW Z_Wh_Wc[dj[Ç" WĂ’ hcÂŒ 7h[j^W [d kdW [iYk[jW dejW" i_d h[l[bWh bei cej_lei Z[ ik ^eif_jWb_pWY_ÂŒd$ ĹŠ
Ŋ !31(9ĔŊ#-Ŋ#-31#Ĺ 5(23 Ŋ Ŋ ĔŊ !42 Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ8Ŋ"(1#!3.1Ŋ "#Ŋ -3(2#,(3 Ŋ8Ŋ '.,.$¢ (!.ēŊ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› M_dedW HoZ[h i[ ^W ikcWZe Wb ]hkfe Z[ Z[# jhWYjeh[i Z[ ik YecfW‹[he Z[ fhe\[i_ÂŒd C[b =_Xied" WYkiWZe Z[ kdW ikfk[ijW W]h[i_ÂŒd W ik [n fWh[`W" o" [d Z[YbWhWY_ed[i W bW h[l_ijW =G" Wi[]khW gk[ [bbW c_icW \k[ j[ij_]e Z[ bW Æ^ece# \eX_WÇ Z[b WYjeh$ ;d kd WZ[bWdje Z[ bW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[ i[ YedeY_ÂŒ Wo[h" bW WYjh_p WĂ’ hcÂŒ0 ÆH[Yk[hZe gk[" ^WY[ Yece '+ W‹ei" oe [ijWXW [d kdW Z[ [iWi ]hWdZ[i Ă’ [ijWi Z[ >ebbomeeZ$ O ƒb [ijWXW h[Wbc[dj[ XehhWY^e$ Oe [ijWXW Yed kd Wc_]e" gk[ [i ]Wo$ xb ^_pe kdW XhecW h[Wbc[dj[ ^ehh_Xb[ Wb h[if[YjeÇ$
7Z[c|i" W\_hcÂŒ de j[d[h F[efb[" =h_]eh_[lW Wi[]khÂŒ gk[ ZkZWi h[if[Yje W gk[ =_Xied [i f[diWXW gk[ [b WYjeh bW _XW W cW# ÆWdj_i[c_jWÇ$ jWh$ ;nfb_YÂŒ" Wi_c_ice" gk[ =_Xied Æ:[ Wb]kdW cWd[hW ikh]_ÂŒ [d ik\h‡W W c[dkZe WjWgk[i Z[ Y[bei" bW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ oe [hW `kZ‡W$ ^WXbWXW ieXh[ ik_Y_ZWhi[ [ _dYbkie :_`e Wb]e Z[ gk[ [hW kdW Ăˆ`el[d XbWdZ_ÂŒ kd WhcW \h[dj[ W [bbW$ ZeZ][hÉ Ăˆ[lWieh[i Z[b ^ehdeÉ" kd BW eĂ’ Y_dW Z[b <_iYWb Z[b Z_ijh_je jƒhc_de _dikbjWdj[ h[\[h_Ze Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][# W bW Yh[cWY_ÂŒd Z[ `kZ‡ei Zk# ĹŠ b[i ief[iW [d bW WYjkWb_ZWZ hWdj[ [b ^ebeYWkije " f[he i_ bWi fhk[XWi h[kd_ZWi de be [dj[dZ‡$ De be ^WX‡W feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ied [iYkY^WZe dkdYW Wdj[i$ (-.- ĹŠ 8"#1ĹŠ ikĂ’ Y_[dj[i fWhW fheY[iWh W 3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ <k[ kd cec[dje [njhW‹e" #23 ".ĹŠ +#) " ĹŠ =_Xied feh kd YWie Z[ l_e# "#+ĹŠ#2!;-" +.ĔŊ [njhW‹e$ xb [i Wdj_i[c_jW o /4#2ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ b[dY_W Zecƒij_YW$ ^ece\ÂŒX_Ye" f[he dWZ_[ c[ #23#ĹŠ,(+#-(.ĹŠ$4#ĹŠ Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd 2.1/1#-"(" ĹŠ Yh[oÂŒĂ‡" YedYbkoÂŒ$ 1. -".ĹŠ/1#-" 2ĹŠ i[ _dl[ij_]W kdW h[YbW# "#ĹŠ5#23(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ cWY_ÂŒd Z[ =_Xied" gk_[d #7!+42(5 ĹŠ3(#-" ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ ik [n fW# +ĹŠ! 2.ĹŠ ( 2.h[`W jhWjÂŒ Z[ [njehi_edWh# ;b WYjeh o Z_h[Yjeh [ij| b[ Yed bWi ]hWXWY_ed[i Z[ WYkiWZe Z[ W]h[Z_h W ik [n fWh[`W EaiWdW =h_]eh_[lW" [iWi bbWcWZWi$ ;b WYjeh \k[ Z[if[Z_Ze feh Yed gk_[d j_[d[ kdW ^_`W" o bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ ^W fk# bW W][dY_W Z[ h[fh[i[djWY_ÂŒd Xb_YWZe ikfk[ijWi Yedl[hiWY_e# M_bb_Wc Cehh_i ;dZ[Wleh [d d[i j[b[\ÂŒd_YWi ]hWXWZWi feh bW `kb_e o ik fh[i[dY_W [d ĂˆJ^[ ck`[h" [d bWi gk[ [b WYjeh bW _d# ^Wd]el[h (É i[ l_e YWdY[bWZW jhWi ZWhi[ W YedeY[h [b [iY|d# ikbjW o bW Z[d_]hW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW h[l_ijW ZWbe Yed ik [n fWh[`W$
ũ ũ
ũ
BW cWZh[ Z[ bW
.ũ2#ũ,("#-ũ#-ũ % 23.2ũ
().2ũũĥ/#1$#!3.2Ħũ
WYjh_p" 8boj^[ :Wdd[h" Yh[[ gk[ bei ^_`ei Z[ =mo# d[j^" 7ffb[ Z[ i[_i W ei o Cei[i Z[ YkWjhe" i_[cfh[ j_[d[d kd YecfehjW# c_[dje _cf[YWXb[ o [ij|d f[h\[YjWc[dj[ WZWfjWZei f[i[ W bW \WcW Z[ iki fWZh[i$ 87D= I>EM8?P
Bei fh[i[dj[i
dWl_Z[ ei lWd bb[]Wd# Ze feYe W feYe Wb ^e]Wh Z[ bW \Wc_b_W 8[Ya^Wc$ L_Yjeh_W ^WXh W f[Z_Ze kdW XebiW Z[ Yh_ijWb XbWdYe fWhW _FWZ lWbe# hWZW [d '$()+ Z bWh[i
7 ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
āā
/)- [khei " o :Wl_Z kdei YWhei Wkh_YkbWh[i ZehWZei fWhW [iYkY^Wh c i_YW" Z[ '$.&& [khei ($)-* Z bWh[i $ũ ũ
683(5,17(1'(1&,$ '( &203$fÌ$6
5(62/8&,Ð1 1R 4 ,09 '5 0$5&(/2 ,&$=$ 321&( 683(5,17(1'(17( '( &203$fÌ$6 35(6,'(17( '(/ &216(-2 1$&,21$/ '( 9$/25(6 &216,'(5$1'2 48( PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R GH GH MXOLR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV DSUREy HO 5HJODPHQWR ,QWHUQR \ HO &RQWUDWR GH ,QFRUSRUDFLyQ GHO )RQGR ´352),7 )RQGR $GPLQLVWUDGR GH ,QYHU VLyQµ JHVWLRQDGR SRU OD FRPSDxtD $GPLQLVWUDGRUD GH )RQGRV \ )LGHLFRPLVRV )RGHYD 6 $ )2'(9$6$ \ GLVSXVR OD SURWRFROL]DFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQVWLWXFLyQ HO UHJODPHQWR LQWHUQR HO IRUPDWR GH FRQWUDWR GH LQFRUSRUDFLyQ \ GH OD FLWDGD UHVROXFLyQ 48( HO GH MXOLR GH HQ OD 1RWDUtD 9LJpVLPD 3ULPHUD GHO &DQWyQ *XD\DTXLO HQ REVHUYDQFLD GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLyQ 1R GH GH GHO VH SURWRFROL]DURQ ORV GRFXPHQWRV VHxDODGRV HQ HO FRQVLGHUDQGR DQWHULRU 48( HO GH MXOLR GH VH LQVFULELy HQ HO 5HJLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV HO IRQGR ´352),7 )RQGR $GPLQLV WUDGR GH ,QYHUVLyQµ EDMR HO Q~PHUR ), 48( PHGLDQWH FRPXQLFDFLyQ V Q LQJUHVDGD D HVWD ,QVWLWXFLyQ HO GH QRYLHPEUH GHO SUHVHQWH DxR ORV HFRQR PLVWDV *XLOOHUPR 0DFLDV 5RFD \ )DELiQ $OEXMD &KiYH] HQ VXV FDOLGDGHV GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO H LQWHUYHQWRU GH OD $GPLQLVWUDGRUD GH )RQGRV \ )LGHLFRPLVRV )RGHYD 6 $ )2'(9$6$ HQ VX RUGHQ VROLFLWDQ OD OLTXLGDFLyQ GHO )RQGR ´352),7 )RQGR $GPLQLVWUDGR GH ,QYHUVLyQµ 48( HO $UW GH OD /H\ GH 0HUFDGR GH 9DORUHV HVWDEOHFH TXH GXUDQWH OD YLJHQFLD GH XQ IRQGR DGPLQLVWUDGR GH LQYHUVLyQ HO SDWULPRQLR QHWR GH pVWH QR SRGUi UHSUHVHQWDU XQD VXPD LQIHULRU D FLQFXHQWD \ GRV PLO TXLQLHQWRV VHWHQWD \ RFKR GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD QL WHQHU PHQRV GH VHWHQWD \ FLQFR SDUWtFLSHV 6L OD DG PLQLVWUDGRUD GH IRQGRV \ ÀGHLFRPLVRV QR SXHGH UHVWDEOHFHU WDOHV PRQWRV HQ HO SOD]R GH VHVHQWD GtDV GH DFDHFLGR HO KHFKR GHEHUi SURWHMHUVH D OD OLTXLGDFLyQ GHO IRQGR 48( HO $UW 6HFFLyQ ,9 &DStWXOR , 7tWXOR ,9 GH OD &RGLÀFDFLyQ GH 5HVROXFLRQHV H[SHGLGDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 9DORUHV TXH VH UHÀHUH DO SURFHGLPLHQWR TXH GHEH REVHUYDUVH SDUD OD OLTXLGDFLyQ GH ORV IRQGRV DG PLQLVWUDGRV SRU HQFRQWUDUVH LQFXUVRV HQ ODV FDXVDOHV FRQWHPSODGDV HQ OD /H\ GH 0HUFDGR GH 9DORUHV VHxDOD HQ OR SHUWLQHQWH TXH WUDQVFXUULGRV ORV VHVHQWD GtDV TXH VHxDOD OD /H\ GH 0HUFDGR GH 9DORUHV SDUD UHJXODUL]DU ORV UHTXHULPLHQWRV PtQLPRV GH SDWULPRQLR \ GH SDUWtFLSHV TXH ORV IRQGRV DGPLQLVWUDGRV GH LQYHUVLyQ UHTXLHUHQ SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV SURFHGHUi D HPLWLU OD UHVROXFLyQ TXH GHFODUH HQ HVWDGR GH OLTXLGDFLyQ DO IRQGR \ QRPEUDUi DO OLTXLGDGRU HO PLVPR TXH SRGUi VHU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD VRFLHGDG DGPLQLVWUDGRUD GH IRQGRV \ ÀGHLFRPLVRV \ FX\RV KRQRUDULRV LUiQ D FDUJR GLFKD VRFLHGDG
" ũ"#ũ- "
(9ũ 41+#8ũ-(ũ2#ũ "(5.1!( ũ-(ũ2#ũ5 ũ ũ 4231 +( Ĕũ2#ı %Ì-ũ"().ũ#++ ũ#-ũ24ũ !4#-3 ũ"#ũ 6(33#1ē
;b_pWX[j^ fkie [b `k[l[i W kd bWZe bWi [if[YkbWY_ed[i o c_i[h_Wi fWhW l_i_jWh Yed ik ^_`e :Wc_Wd" Z[ eY^e W ei" kdW \[h_W dWl_Z[ W [d >oZ[ FWha" [d BedZh[i$ @kije Z[ifk i Z[ Z[`Wh ik YWiW" 7hkd" Z[ *+ W ei" l_i_j [b Zec_Y_b_e [l_jWdZe Wi kd [dYk[djhe [njhW e$
Ĕũ ũ ũ BW ce# I[] d i[ YedeY_ W fh_d# Z[be Xh_j|d_YW" gk[ [ijW i[cW# dW Yed\_hc ik i[fW# Y_f_ei Z[ i[cWdW" ik \Wc_b_W gk[Z ieh# hWY_ d Z[ 7hkd DWoWh jhWi bW h[l[bWY_ d Z[ ik ũ fh[dZ_ZW Z[ l[h W ;b_pWX[j^ X[iWdZe W hecWdY[ Yed [b `k]WZeh Z[ Yh_Ya[j I^Wd[ MWhd[" ' -#ũ 1-#ũ I^Wd[ o i[ ceijhWhed _di_ij[ [d gk[ jeZei bei -4-!(¢ũ ũ/1(-!(ı Wb_l_WZei Z[ gk[ bW fW# hkceh[i WfWh[Y_Zei [d /(.2ũ"#ũ2#, - ũ h[`W hecf_[hW jhWi jh[i 04#ũ2#ũ' ~ ũ bei bj_cei Z Wi ieXh[ ik 2#/ 1 ".ũ"#ũ24ũ W ei Z[ cWjh_ced_e$ ,4)#1Ĕũ (,.-#Ĕũ \kjkhe de ied Y_[hjei$ KdW \k[dj[ Z_`e0 , "1#ũ"#ũ242ũ >khb[o Z[` [iYh_je [d 31#2ũ'().2ēũ ÆB_p dkdYW Z_`e gk[ Jm_jj[h0 Æ7Xkhh_ZW oW Z[ [ijkl_[hW l_[dZe jWdjW [if[YkbWY_ d0 dWZ_[ W dWZ_[ YkWdZe i[ i[ [ij| Z_lehY_WdZe oW" dWZ_[ [dYedjh Yed iki ik[]hei [ij| f[b[WdZe feh Z_d[he o de [d eYjkXh[$ BW \Wc_b_W [ij| j[d]e fbWd[i Z[ _hc[ W 7kijhW# h[Wbc[dj[ \[b_p Z[ gk[ ^WoWd j[hc_dWZeÇ$ b_W$ ¶;i ikÒY_[dj[ Ç$
48( ODV 'LUHFFLRQHV GH &RQWURO $XWRUL]DFLyQ \ 5HJLVWUR \ -XUtGLFD GH OD ,QWHQGHQFLD GH 0HUFDGR GH 9DORUHV PH GLDQWH ,QIRUPH 1R 6& ,09 '-09 '& $5 GH GH GLFLHPEUH GH HPLWHQ SURQXQFLDPLHQ WR IDYRUDEOH SDUD TXH VH GHFODUH HQ HVWDGR GH OLTXLGDFLyQ DO )RQGR ´352),7 )RQGR $GPLQLVWUDGR GH ,QYHUVLyQµ (1 HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQÀHUH OD OH\ 5(68(/9( $57Ì&8/2 35,0(52 '(&/$5$5 HQ HVWDGR GH OLTXLGDFLyQ DO )RQGR ´352),7 )RQGR $GPLQLVWUDGR GH ,QYHU VLyQµ $57Ì&8/2 6(*81'2 '(6,*1$5 DO (FRQ *XLOOHUPR 0DFtDV 5RFD OLTXLGDGRU GHO UHIHULGR )RQGR GH ,QYHUVLyQ TXLHQ GHEHUi UHPLWLUi DO 5HJLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV VX DFHSWDFLyQ DO QRPEUDPLHQWR 'HQWUR GHO FXPSOLPLHQ WR GH VXV IXQFLRQHV GHEHUi REVHUYDU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV DSOLFDEOHV D ORV SURFHVRV GH OLTXLGDFLyQ GH ORV IRQGRV $57Ì&8/2 7(5&(52 ',6321(5 TXH HO 5HJLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV WRPH QRWD DO PDUJHQ GH OD LQVFULS FLyQ GHO )RQGR ´352),7 )RQGR $GPLQLVWUDGR GH LQYHUVLyQµ GHO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ $57Ì&8/2 &8$572 ',6321(5 TXH HVWD 5HVROXFLyQ VH SXEOLTXH SRU XQD VROD YH] HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO 8Q HMHPSODU GH GLFKD SXEOLFDFLyQ GHEHUi UHPLWLUVH D OD 'LUHFFLyQ GH $XWRUL]DFLyQ \ 5HJLVWUR GH OD ,QWHQGHQFLD GH 0HUFDGR GH 9DORUHV $57Ì&8/2 48,172 ',6321(5 TXH HO 1RWDULR 9LJpVLPR 3ULPHUR GHO &DQWyQ *XD\DTXLO WRPH QRWD DO PDUJHQ GH OD SURWRFROL]DFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQVWLWXFLyQ GHO UHJODPHQWR LQWHUQR GHO IRUPDWR GH FRQWUDWR GH LQFRU SRUDFLyQ GHO )RQGR ´352),7 )RQGR $GPLQLVWUDGR GH ,QYHUVLyQµ GHO FRQWHQLGR GH HVWD 5HVROXFLyQ $57Ì&8/2 6(;72 ',6321(5 TXH OD ,QWHQGHQFLD GH 0HUFDGR GH 9DORUHV D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ GH &RQWURO HIHFW~H HO VHJXLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH DO SURFHVR GH OLTXLGDFLyQ GHO )RQGR $57Ì&8/2 6e37,02 127,),&$5 FRQ HVWD 5HVROXFLyQ DO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD FRPSDxtD $GPLQLVWUDGRUD GH )RQGRV \ )LGHLFRPLVRV )RGHYD 6 $ )2'(9$6$ &2081Ì48(6( < 38%/Ì48(6( 'DGD \ ÀUPDGD HQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV HQ HO 'LVWULWR 0HWUR SROLWDQR GH 4XLWR D ',& 'U 0DUFHOR ,FD]D 3RQFH $5 FF
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
31 2 ./!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!#- ĹŠ - 5("#Â
.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĹŠ2#ĹŠ!.-24,~ -ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2# (-31."4)#1 ĹŠ#+ĹŠ/ 5.Ä“ 7dj[h_eh W bW 9ebed_W" [d ;YkW# Zeh i[ Y[b[XhWXWd h_jkWb[i Yece bei iebij_Y_ei o [gk_deYY_ei" Yed c[d‘i gk[ j[d‡Wd Yece fbWje fh_dY_fWb bei Wd_cWb[i Z[ YWpW o f[iYW$ ;d bW I_[hhW" feh [`[cfbe" i[ Yedikc‡W bW f[hZ_p Wl[ Z[ c[# Z_Wde jWcW‹e gk[ Wd_ZW [d [b ik[be o Yec[ i[c_bbWi " l[dWZei o Y[hZei1 [d bW 7cWped_W [hW [b iW`_de e Y^WdY^e Z[ cedj[1 o [d bW 9eijW bW fh[\[h[dY_W [hW bW ]kW# jkiW" bei cWh_iYei o [b f[iYWZe$ 9ed bW 9ebed_W bb[]Whed ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o i[ [ijW# Xb[Y_[hed jƒYd_YWi Z[ YeYY_ÂŒd gk[ i[ Wfb_YWhed W bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bei Wd_cWb[i Z[ YWY[# h‡W [dZƒc_Yei$ Bk[]e bb[]Whed lWh_Wdj[i ]WijhedÂŒc_YWi gk[ Yedi_ij‡Wd [d c[pYbWh jeZei bei _d]h[Z_[dj[i o ]hWdei fhef_ei Yed [`[cfbWh[i" Yece bW lWYW" gk[ \k[hed _djheZkY_Zei Z[iZ[ ;khefW$ L_de WZ[c|i [b YehZ[he o [b bece Z[ h[i gk[ bei h[bb[dW# XWd Yed fheZkYjei i[Yei Yece dk[Y[i" Wbc[dZhWi$$$ C|i jWhZ[ Z[iYkXh_[hed [b jeYj[ fhef_e Z[ 7cƒh_YW" gk[ [hW kd fheZkYje c|i deXb[$ ;d bk]Wh Z[b Whhep i[ Yedik# c‡W bW gk_dkW" [b WcWhWdje o cW‡p o bW fWfW$ BW jhWZ_Y_ÂŒd [hW fh[fWhWh [b YehZ[he W bW XhWiW" f[he bei Yebed_pWZeh[i _djheZk`[hed bW YeYY_ÂŒd Wb ^ehde o bei W^kcW# Zei e bW Y^WhYkj[h‡W" gk[ [hW bW jƒYd_YW Z[ fh[fWhWh bei `Wce# d[i" f[hd_b[i e be gk[ ^eo i[ YedeY[ Yece [cXkj_Zei$
.ĹŠ/1#$#1(".
Kde Z[ bei fheZkYjei c|i Yedikc_Zei [hW [b f[hd_b be`Wde o Yk[dYWde ^[Y^e Z[ YehZ[he e Y[hZe$ Fh_c[he Z[ifeijWXWd Wb Wd_cWb" b[ fe# d‡Wd [d iWbck[hW" b[ fh[diW# XWd o b[ WcWhhWXWd Yed f_e# bWi e YehZ[b[i fWhW fed[hb[ W W^kcWh$ ;ij[ fheY[ie bb[lWXW j_[cfe" feh be gk[ bW Yec_ZW Z[ DWl_# ZWZ o <_d Z[ W‹e i[ fh[fWhWXW Z[iZ[ eYjkXh[$ ;d [b c[Z_e jWcfeYe i[ Yedikc‡Wd [diWbWZWi" f[he bWi b[]kcXh[i" l[hZkhWi" ]hWdei i_[cfh[ [ijWXWd [d bW c[iW [YkWjeh_WdW$ Bk[]e bb[]ÂŒ [b Whhep" gk[ h[[cfbWpÂŒ [d bW Z_[jW Z_Wh_W W bW gk_dkW" Wb WcWhWdje o Wb cW‡p$ +ĹŠ"4+!#ĹŠ31 "(!(.- +
Kd fheZkYje cko _dj[h[iWdj[ gk[ i[ WZWfjÂŒ \k[ [b fedY^[ dW# l_Z[‹e$ I[ be fh[fWhW YeY_dWd# Ze bW b[Y^[ Yed YWd[bW" Wp‘YWh e hWifWZkhW$ Bk[]e i[ XWj[d X_[d bWi o[cWi Z[ ^k[lei Yed Wp‘YWh o i[ lW W‹WZ_[dZe" feYe W feYe" bW b[Y^[ ^[hl_ZW fWhW gk[ de i[ Yehj[" o Wb Ă’dWb i[ _dYehfehWd bWi YbWhWi Z[ ^k[le fWhW gk[ Zƒ [ifkcW$ 7dj[i Z[ bW 9ebed_W de i[ Yedikc‡Wd feijh[i" f[he Z[i# fkƒi Z[ [i[ f[h_eZe i[ _dYeh# fehWhed Wb]kdei" [djh[ [bbei bWi c[hc[bWZWi$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ ^Wo kdW ]hWd lWh_[ZWZ gk[ de fk[Z[d \WbjWh [d bW Y[dW dWl_Z[‹W" Yece bei Z[b_# Y_eiei fh_ij_‹ei Yed c_[b$
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.,~ ĹŠ 2 ".Ä“
ŏ 7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
āă
ũ 5.ũ- 5("# . ¡ Ė
¡ ēũ +ũ! -#+ 9.ũ#2ũ4- ũ # (" ũ! +(#-3#ũ#+ .1 ı " ũ!.-ũ! -#+ Ĕũ 9Ì! 1ũ8ũ4- ũ/(9! ũ"#ũ %4 1"(#-3#ē
ēũ +#% ũ+ ũ 5(" "ũ8ũ04_ũ,#).1ũ04#ũ#-"4+ı 9 1+ ũ!.-ũ2 1.2.2ũ/.231#2ē
#+(!(.2.2ũ"4+!#2ũ / 1 ũ+ ũ_/.!
-ũ#23 2ũăũ#23 2ũ2#ũ/4#"#ũ/1#/ 1 1ũ4- ũ 5 1(#" "ũ"#ũ, -) 1#2ũ04#ũ"#+#(3 1;-ũ#+ũ / + " 1ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ"#ũ+.2ũ(-5(3 ".2ēũ BW jhWZ_Y_ d Yh_ij_WdW h[Yk[h# ZW [d DWl_ZWZ [b dWY_c_[dje Z[b D_ e :_ei o bW Y[b[XhWY_ d h[b_]_eiW i[ WYecfW W WZ[c|i Z[ ckY^Wi jhWZ_Y_ed[i ]Wijhe# d c_YWi$ 7i " [d bW 9[dW dkdYW fk[# Z[d \WbjWh bei feijh[i o ZkbY[i$ ;d ;YkWZeh i[ ^W ][d[hWb_# pWZe bW fh[fWhWY_ d Z[ bei \W# ceiei [ _hh[i_ij_Xb[i fh_ij_ ei Yed c_[b Z[ hWifWZkhW$ JWcX_ d [ij| [b YWd[bWpe gk_j[ e" gk[ [i kdW X[X_ZW YWb_[dj[ gk[ i[ Xh_dZW [d [ijW feYW fWhW YecXWj_h [b \h e Z[ bW deY^[$ I[ ^WY[ fed_[dZe W ^[hl_h W]kW Yed YWd[bW" Wp # YWh" YbWle Z[ ebeh o kd feYe Z[ Wd_iWZe$ 7kdgk[ be c|i jhWZ_# Y_edWb [i [b fedY^[" kdW X[X_ZW YWb_[dj[ gk[ YecXWj[ [b \h e Z[
bW deY^[$ ;2ũ +3#1- 3(5 2
;n_ij[d ejhei ZkbY[i o ]ebe# i_dWi Yece [b heiY d Z[ h[o[i gk[ ^W [djhWZe W \ehcWh fWhj[ Z[ bWi c[iWi [YkWjeh_WdWi$ ;b cWoeh fhecejeh Z[ [ij[ cWd# `Wh \k[ [b h[o \hWdY i Bk_i NL$ 9k[djW bW ^_ijeh_W gk[ [b Ye# Y_d[he Z[ bW 9ehj[" Z[ eh_][d [i# bWle" gk_ie W]WiW`Wh Wb CedWh# YW [b Z W Z[ bW ;f_\Wd W Yed kd heiY d jhWZ_Y_edWb Z[ ik j_[hhW" f[he Yed kdW iehfh[iW [d ik _d# j[h_eh0 kd c[ZWbb d Z[ Z_WcWd# j[i gk[ Yecfh ]hWY_Wi W bW Ye# bWXehWY_ d Z[ ejhei c_[cXhei Z[b i[hl_Y_e$ C_[djhWi gk[ bW jhWZ_Y_ d i[ f[hZ W [d ;khefW Z[b ;ij[" Bk_i NL gk[Z [dYWdjWZe
-ũ 2/ ũũũ 2ũăũ#23 2ũ- 5("# 2ũ#-ũ#23#ũ ŗ/ ~2ũ#,/(#9 -ũ#+ũĉĉũ"#ũ"(!(#, 1#Ĕũ
"~ ũ"#+ũ$ ,.2.ũ .13#.ũ"#ũ 5(" "ēũ -ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũĉČũ#2ũ31 "(!(.- +ũ+ ũ !#- ũ#-ũ$ ,(+( ēũ .-3(#-#ũ!.1"#1.Ĕũ / 5.ũ1#++#-.Ĕũ3411.-#2ũ"#ũ +(! -3#2Ĕũ , 9 / -#2Ĕũ/.+5.1.-#2ũ!.-ũ -~2ũ 8ũ,;2ēũ
ũ .!'#5(#) Ĕũ04#ũ!.11#2/.-ı "#ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ5#+ " ũ"#+ũ .Ĕũ#2ũ !.,Ì-ũ04#ũ+.2ũ#2/ .+#2ũ/ 2#-ũ !.-ũ ,(%.2ēũ ũ31 "(!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ #-ũ!.,#1ũ+ 2ũ45 2Ĕũ ũ+ 2ũĈĉũ"#ũ+ ũ -.!'#Ĕũ +ũ!.,/;2ũ"#ũ+ 2ũÌ+3(, 2ũĈĉũ ! ,/ - " 2ũ"#+ũ1#+.)ēũ #ũ"(!#ũ04#ũ2(ũ 2#ũ+.ũ!.-2(%4#ũ+ ũ24#13#ũ+#ũ !.,/ ı 1;ũ"41 -3#ũ3.".2ũ+.2ũĈĉũ,#2#2ũ"#+ũ -4#5.ũ .ē
Yed [b _dl[dje o i[ Z[Z_YWh W W fhefW]Whbe" Yed kdW ced[ZW [d ik _dj[h_eh Yece iehfh[iW" [djh[ bW Wh_ijeYhWY_W \hWdY[iW o [khef[W$
1(23( .2ũ!.-ũ,(#+ !.13#2ũ(-!+(- ".2Ĕũ/1.!#" ũ ũ4-(1ũ+ 2ũ /4-3 2ũăũ1,#,#-3#ũ8ũ". +#ũ+ ũ, 2 ũ /.1ũ+ ũ,(3 "ē 1~ ũ#-ũ4- ũ/ (+ ũ!.-ũ !#(3#ũ! +(#-3#ũ ' 23 ũ04#ũ#23_-ũ".1 ".2ē
Ė
1 ũ+ ũ, 2 Ė ěũĉũ3 9 2ũ"#ũ' 1(- ěũĉũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ, -3#04(++ ěũĈũ!4!' 1 " ũ"#ũ !#(3# ěũĉũ8#, 2ũ"#ũ'4#5. ěũĈũ!4!' 1(++ ũ"#ũ/.+5.ũ"#ũ'.1-# 1 ěũĈĵĉũ3 9 ũ"#ũ+#!'#ũ!.-ũ2 + ěũĈũ3 9 ũ"#ũ !#(3#ũ/ 1 ũ$1#~1 1 ũ+ ũ,(#+Ė ěũĉũ/ -#+ 2 ěũĈũ!4!' 1 " ũ"#ũ#2#-!( ũ"#ũ5 (-(++ ěũČũ!+ 5.2ũ"#ũ.+.1 ěũČũ/(,(#-3 2ũ"4+!#2 ěũĊũ 23(++ 2ũ"#ũ! -#+ ěũĈũ!.13#9 ũ"#ũ+(,¢ěũĉũ3 9 2ũ"#ũ %4 ¡
#ũ+ ũ, 2 Ė .-% ũ4-ũ1#!(/(#-3#ũ +ũ! +.1ũ!.-ũ+ ũ
, -3#04(++ ũ8ũ#+ũ !#(3#Ĕũ"(24#+5 ũ8ũ,#9ı !+#ũ/#1$#!3 ,#-3#ũ!.-ũ+ ũ' 1(- ũ' 23 ũ . 3#-#1ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ' 1(- ũ%14#2 ē +(#-3#ũ#+ũ %4 ũ2(-ũ"#) 1ũ'#15(1Ĕũ %1#ı %4#ũ+ ũ2 +ũ8ũ#+ũ/.+5.ũ"#ũ'.1-# 1Ĕũ %(3#ũ !.-ũ4- ũ!4!' 1 ũ.ũ3#-#".1ũ' 23 ũ 04#ũ2#ũ"(24#+5 -ũ#23.2ũ(-%1#"(#-3#2ēũ (#13 ũ#+ũ %4 ũ2. 1#ũ+ ũ' 1(- ũ8ũ31 ı )#ũ$4#13#,#-3#ũ' 23 ũ. 3#-#1ũ4- ũ , 2 ũ'.,.%_-# Ĕũ"#)#ũ1#/.2 1ũ"#-ı 31.ũ"#ũ4- ũ$4-" ũ/+;23(! Ĕũ#-ũ4-ũ+4% 1ũ 1(% ".Ĕũ"41 -3#ũ"(#9ũ,(-43.2ē .13#ũ+ ũ, 2 ũ#-ũ31.9.2ũ + 1% ".2Ĕũ #23(1#ũ!.-ũ#+ũ .+(++.Ĕũ"_ũ4-.2ũĊũ.ũČũ
#ũ+ ũ,(#+Ė .-% ũ4-ũ1#!(/(#-3#ũ +ũ$4#%.ũ!.-ũ#+ũ %4 Ĕũ"#)#ũ04#ũ2#ũ! +(#-3#ũ8ũ -3#2ũ"#ũ '#15(1ũ %1#%4#ũ+ ũ! -#+ Ĕũ#+ũ!+ 5.ũ"#ũ .+.1ũ8ũ+ ũ!.13#9 ũ"#ũ+(,¢-ēũ #)#ũ04#ũ '(#15 ũ' 23 ũ04#ũ3#-% ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ .+.1Ĕũ1#3(1#ũ"#+ũ$4#%.ũ8ũ/ 2#ũ/.1ũ4-ũ !.+ ".1ē
+#5#ũ-4#5 ,#-3#ũ#+ũ %4 ũ!#1-(" ũ +ũ$4#%.Ĕũ "(!(.-#ũ+ ũ/ -#+ ũ8ũ#2/#1#ũ 04#ũ2#ũ1#"49! ũ4- ũ3#1!#1 ũ/ 13#ũ "#+ũ+~04(".ēũ 4#+5 ũ ũ!#1-(1Ĕũ/.-% ũ -4#5 ,#-3#ũ#-ũ#+ũ$4#%.ũ' 23 ũ04#ũ2#ũ ' 8 ũ1#"4!(".ũ+ ũ/1#/ 1 !(¢-ũ ũ4- ũ 3 9 Ĕũ %1#%4#ũ+ ũ#2#-!( ũ"#ũ5 (-(++ ēũ #)#ũ#-$1( 1ē
ěũ .-% ũ+.2ũ'(%.2ũ#-ũ4-ũ .+ũ ũ, !#1 1ũ !.-ũ#+ũ5(-.ũ + -!.Ĕũ"41 -3#ũĈĉũ'.1 2ē 1 ũ#+ũ1#++#-.Ė ěũ .13#ũ#+ũ'~% ".ũ#-ũ!4 31.ũ31.9.2ēũ
4#%.ũ/(04#ũ+ 2ũ!# .++ 2ũ8ũ+.2ũ ).2Ĕũ 3 )#ũ#-ũ3(1 2ũ+ ũ/ -!#3 ũ8ũ/.-% ũ ũ 2 +3# 1ũ#-ũ4- ũ2 13_-ũ!.-ũ !#(3#ũ.ũ!.-ũ , -3#04(++ ē ěũ % ũ4- ũ,#9!+ ũ!.-ũ3.".2ũ#23.2ũ (-%1#"(#-3#2ēũ " ũ+ ũ+#!'#ũ8ũ#+ũ/ -ũ 1 ++ ".ē ěũ #++#-#ũ#+ũ/ 5.ũ!.-ũ+ ũ,#9!+ ũ8ũ !¢2 +.ũ/ 1 ũ04#ũ#+ũ!.-3#-(".ũ-.ũ2#ũ ěũ -ũ/ 5.ē 2 +% ē ěũĉćũ!# .++(3 2ũ/#04# 2ē ěũ -31."49! ũ31.!(3.2ũ"#ũ .(#ũ 1 2ũ.ũ ěũĉćũ'(%.2ũ2#!.2ē , -3#04(++ ũ#-31#ũ+ ũ/(#+ũ8ũ+ ũ! 1-#ũ"#+ũ ěũ #"(.ũ+(31.ũ"#ũ! +".ũ"#ũ! 1-#ē / 5.Ĕũ,#9!+ ".2ũ!.-ũ'(#1 2ē ěũ #"(.ũ+(31.ũ"#ũ5(-.ũ + -!.ē ěũ .-% ũ, -3#04(++ ũ.ũ !#(3#ũ#-ũ+ ũ ěũĈĎćũ%1 ,.2ũ"#ũ, -3#04(++ ē $4#-3#ũ"#ũ 2 1ũ8ũ' % ũ".1 1ũ4-ũ/.!.ũ ěũĉĎćũ%1 ,.2ũ.ũ !#(3#ũ"#ũ.+(5 ē #+ũ/ 5.Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ/.1ũ+.2ũ+ ".2ũ ěũ +ũ8ũ/(,(#-3 ũ,.+(" ũ +ũ%423.ēũ ".-"#ũ#23;-ũ+.2ũ,42+.2ē ěũ 4#%.ũ(-23 +#ũ#+ũ/ 5.ũ#-ũ+ ũ$4#-3#ũ8ũ 1 ũ#+ũ1#++#-.Ė "_)#+.ũ!.!(- 1ũ"41 -3#ũ4- ũ'.1 ē ěũ .2ũ!# .++ 2ũ%1 -"#2ē ěũ " ũ+ 2ũ!# .++(3 2ũ$1 -!#2 2ũ/#+ ı ěũ 4 31.ũ"(#-3#2ũ"#ũ ).ē " 2ũ8ũ!4#9 ũ)4-3.2ũ4- ũ'.1 ũ,;2ē ěũ -ũ+¢ 4+.ũ"#ũ .(#ũ 1 2ũ"#ũ 3.ũ ěũ 4 -".ũ!1# ũ04#ũ8 ũ#23;ũ3(#1-.Ĕũ !14".ē 2;04#+.ũ"#+ũ$4#%.ũ 2~ũ!.,.ũ ũ+ 2ũ ěũ .2ũ+.-!' 2ũ"#ũ/ -!#3 ē !# .++ 2ũ8ũ' % ũ1#"4!(1ũ+ ũ2 +2 ũ)4-3.ũ ěũ .!(-.ũ.ũ3.!(-#3 ē !.-ũ+.2ũ'(%.2ũ8ũ#+ũ! +".ũ"#ũ! 1-#ē ěũ -ũ5 2.ũ"#ũ+#!'#ē ěũ .2ũ'(%.2ũ2#ũ31(341 -ũ,48ũăũ-.2ũ/ 1 ũ ěũ .2ũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ/ -ũ1 ++ ".ē #2/#2 1ũ+ ũ2 +2 ē ěũ -ũ"41.ũ2#!.ũ"#ũ5 1(.2ũ"~ 2Ĕũ ěũ (15 ũ#+ũ/ 5.ũ#-ũ4- ũ$4#-3#Ĕũ1."# ".ũ ,.+(".ũ' 23 ũ!.-2#%4(1ũ4- ũ3#7341 ũ "#ũ+ 2ũ!# .++(3 2Ĕũ8ũ/.-% ũ+ ũ2 +2 ũ !.,.ũ+ ũ' 1(- ē / 13#ē ěũ - ũ1 , ũ"#ũ/#1#)(+ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+Ŋ./3(,(2,.Ŋ8Ŋ+ Ŋ$.13 +#9 Ŋ' !#-Ŋ"#Ŋ "ēŊ 4- Ŋ/#12.- Ŋ! 2(Ŋ#7#-3 Ŋ"#Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ8Ŋ /#2(,(2,.ēŊ $1.-3 Ŋ! " Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!.-Ŋ $.13 +#9 Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 4#-Ŋ;-(,.ēŊ Ŋ!.-#7(¢-Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .2,.2Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ/#1Ĺ 2.- Ŋ#2/#!( +Ŋ8Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ%1 -"#2Ŋ1#!412.2ē
5ĂŒ2 '( )5$1&,$ 7248( 0,/,7$5 $/ $0$1(&(5 48( 12 (6 /$ 0,60$
ĹŠĹŠ
7,=$
(63$172
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 81 $0,*2 0ĂŒ2
7(025
)8525 )85,$
6(6(17$
&$3,7$/ '( $/%$1,$
0,18726
$0$55$
$%5(9,$'2
$e5(2
58,1 *5$18-$
,1*/e6
)8(57( 58'$
&5ĂŒ7,&$
( 1(.Ŋ"# 4- Ŋ/ 2(¢-
6$/$'$5 *8$51,&,Ă?1
+,72
120%5(
9Wb^ekd HoWd =eib_d] [d kdW \[h_W" ZkhWdj[ kdWi lWYWY_ed[i Yed ik \Wc_b_W [d kdW Y_kZWZ Z[ bW YeijW$ DWZW c|i l[hi[" DeW^ iWX[ gk[ [ij|d fh[Z[ij_dWZei W [ijWh `kdjei f[he bWi Y_hYkdijWdY_Wi ieY_Wb[i [bbW [i h_YW1 ƒb jhWXW`W [d kdW \|Xh_YW [ ^_ijŒh_YWi bW I[]kdZW =k[hhW bei i[fWhWd$ 7‹ei Z[ifkƒi" [bbW h[]h[iW" f[he Yecfhec[j_ZW Yed ejhe$$$
3(552
9,6$-( *(672
&2&,1$ &$3,7$/ '( 3(5Ă”
/8*$5 )5ĂŒ2 <
0$0ĂŒ)(52
0É6&$5$
+8(62 '( /$
6ĂŒ0%2/2 '(
6ĂŒ0%2/2 '(
580,$17(
5$',2
,5,',2
&,8'$' '( &2/20%,$
48( (;3/25$ 18(9$6 7,(55$6 5,(/ 5$ĂŒ/
6(f25$
ĹŠĹŠ
$3�&23( '( 3$3É 3(1',(17(
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ +$11$+ 0217$1$
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 683(5+(52
&+,12
$7$6&$5
'(&/,1$&,Ă?1
3
$
5
$
$ & 5
,
$
$
3
6,08/$&52
5
(
7
(
$
120%5( *$e/, &2 '( ,5/$1'$ 35(6,'(17( (&8$7
< 2 6,59,(17( $3$5$72 3$5$ )272*5$),$5
(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2 9$6,-$ 3$5$
2
/
' ,0,7$&,Ă?1
6
&
,
*8,6$5
(
$
$ $
2
/
1 É7202
2 /
$ 9 (9$/8$5 9$/8$5 %5,6$ $,5(&,//2
$
5
3(*$
5
2 (;7(16,Ă?1
/ *
0$'5( '( -(6Ô6
$'9(5%,2 '(
6ĂŒ0%2/2 '(
',63(56$
$17(6 '( &5,672
<8148( '(/
/8*$5
$
&$3,7$/ '( ,7$/,$
$
$
0
$
&
&
2
/
(
$
5
2
/$*2 '( $50(1,$ 785&$
8
9
$
5
$
2
&
$
1
7
$
2
7
& ( 5(3(5&86,Ă?1
2
48( 12 (6 (/ 0,602
5
2
3
$
( ,6/$ 3(48(f$ < '(632%/$'$
5
7
5
$
0
%
$&&,Ă?1 '(
0
$
+(50$1$ '(
(
(
/
2
6
1
(
/2$5
,
32/ĂŒ7,&2
5$0$-(
$
$
5(%$f26
62&,('$' 1
, 6,*12 =2',$&$/ ,5$ (12-2
2
$5*2//$
$
/
$
5
6('8&,5 &255203(5
62/,7$5,$
3,e/$*2
&+,12 0$0É
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
$
$
5
$
5
/$%5$5
1
'(3$57$0(172 '( 9(1(=8(/$ 35(6,'(17( (&8$7
'
2
1
$
5
&,8'$' '( +21'85$6
$
1
$
5
5
,
2
/
$ 7
$
)$/'$ ,1'ĂŒ*(1$ 5(< '( (*,1$ +,2 '( =(86
$
/
120%5( 0$6&8/,12
%$75$&,2 $/)$
&(/(%5,'$'(6 /
(
2
-
'21'( 6( $/0$ &(1$ &(5($/(6
;FD<E@:F =8E:<CC@ (+-0 $ (,(0 <J:LCKFI I<E8:<EK@JK8 =CFI<EK@EF% J<GLC:IF ;< CFJ I<P<J :8KäC@:FJ G8I8 C8 :8G@CC8 I<8C ;< >I8E8;8%
)
$
0
2
6
2
$
&
1
,
7
02/e&8/$ *5$02
$17(6 '( &5,672
5
2
2
3/$17ĂŒ*5$'2
20(*$
'
(
/
2
6
2
(0%867(
1
75$03$
$)/817( &e/(%5( */25,262
$
2 %
3$72
&$/,),&$&,Ă?1 (6&2/$5 $57( '( 3(6&$
21'$
2 (6&8'2 5('21 '2 < '(/*$'2
$
/,$1$6
3,//$-(
620%5(52 (1
38(67$
6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
,1*/e6
'(6758,5
&
$
6
$
1
7,(55$ /$%5$'$ &21 (/ $5$'2
$55$6$5
%27,1$
2
*5,72 7$85,12
+ ĹŠ/#1(¢"(! ĹŠ24$1#ĹŠ! , (.2ĹŠ'(23¢1(!.2 Z[ bei [b[c[djei gk‡c_Yei \eje " gk[ de ^WX‡W i_Ze WYjkWb_pWZW Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd ^WY[ kdei '+& W‹ei" j[dZh| kdW dk[lW l[hi_ÂŒd gk[ Yed jeZW i[]kh_ZWZ j[dZh| kd ]hWd _cfWYje [d bei Y[djhei [ZkYWY_edWb[i$ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h Yed [b dk[le f[ie WjÂŒc_Ye Z[ '& [b[c[djei Z[ bW jWXbW f[h_ÂŒZ_YW0 ^_ZhÂŒ][de" b_j_e" Xehe" YWhXede" d_jhÂŒ][de" en‡][de" i_b_Y_e" Wpk# \h[" Ybehe o jWb_e" Z[ bei gk[ bW dk[lW jWXbW [nfh[iWh| iki f[iei
WjÂŒc_Yei Yece Yed`kdjei Z[ lW# beh[i o de Yece lWbeh[i ‘d_Yei [ij|dZWh$ Æ:khWdj[ c|i Z[ kd i_]be o c[Z_e" W ckY^ei i[ dei [di[‹Œ W kiWh bei f[iei WjÂŒc_Yei [ij|dZWh Ă„kd lWbeh ‘d_YeĂ„ gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [b _dj[h_eh Z[ bWi jWfWi Z[ bei b_Xhei Z[ j[nje Z[ gk‡c_YW o [d bW jWXbW f[h_ÂŒZ_YW Z[ bei [b[# c[djeiÇ" [nfb_YW [b ZeYjeh C_# Y^W[b M_[i[h" fhe\[ieh Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9Wb]Who" 9WdWZ|$ Æ7 c[Z_ZW gk[ ^W c[`ehWZe bW j[Ydebe]‡W" ^[cei Z[iYkX_[h#
}
#(3'ĹŠ (!' 1"2 ĸĈĒČĊĚ
: ĹŠ }
Äą ĹŠ š BW jWXbW f[h_ÂŒZ_YW
: ĹŠĹŠ
'(/7$
+,/(5$
7267$5
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
.2Ŋ !.-3#!(,(#-3.2Ŋ,.+#23.2Ŋ/.1Ŋ! 42 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ #2!4#+ Ŋ"#Ŋ /1#-"(9 )#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ1#/#3(1Ŋ +.Ŋ,(2,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$4341.ēŊ # Ŋ,;2Ŋ/14"#-3#Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ% 23.Ŋ"#Ŋ24Ŋ"(-#1.ēŊŊ ĖŊ -Ŋ + Ŋ5(" Ŋ3.".Ŋ#2Ŋ!(1!4-23 -!( +ē
5(=$5 683/,&$5
'( &$7$/8f$
3/$1(7$
5(*/$5
&$5%212
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(! -Ä“ĹŠ "Ä“ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ !3(5.ĹŠ/#1.ĹŠ "# #ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ2(23#, ĹŠ-#15(.2.Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ1# !.,." 1Ä“
ĹŠĹŠ
ÄŠĹ‹
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
$7$5 &21
$1Ă?1,0$
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
^ ĹŠ
3/$7(52
&8(52 /(&+2 &21<8*$/
6$172 (1
32578*8e6 %,=&2&+2 3$67(/
%$5,2
7,5$ '(
(
',26 '( /26
3/$17$ '( ),%5$ 7(;7,/
/21*,78'
2
5
5
0(','$ '(
6
1 $3Ă?&23( '( 6$172 &8(17$*27$6
$
/
,
&$17$1$7( 02'(/2 < $&75,= '( -$0$,&$
2%5$5 (-(&87$5 5(/$7,92 $ /$ %2&$
/
)5872 '( /$ 9,'
%8/72
/
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ # Ŋ/14"#-3#Ŋ +Ŋ#7/1#2 12#Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ"#Ĺ ,;2ėŊ!.-2("#1#Ŋ Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ"(1(%#Ŋ 242Ŋ/ + 1 2ēŊ 1 3#Ŋ"#Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ'#1, -.2ēŊ ĖŊ
ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#!(.Ä“
32/ĂŒ7,&2
6ROXFLyQ DQWHULRU /
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ24!#2.ĹŠ"#2 %1 " +#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ'.% 1ĹŠ, -3#-% ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /.2341 Ä“ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#5(3#ĹŠ#23 1ĹŠ,4!'.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ .11 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ
3$f2 '( /$
&$'(5$
.,&+:$
Kd dk[le Ăˆi_jYecÉ \Wc_b_Wh gk[ ck[ijhW kdW i_cf|j_YW \Wc_b_W gk[ l_l[ [d kd h[Zk# Y_Ze Z[fWhjWc[dje Z[ Zei ^WX_jWY_ed[i o kd XW‹e$ Feh ikfk[ije" Wb jhWjWhi[ Z[ ĂˆKdW \Wc_b_W Z[ '&É" ik fh_dY_fWb fheXb[cW" WZ[c|i Z[ gk[ dkdYW WbYWdpW [b Z_d[he" [i bW \WbjW Z[ [ifWY_e l_jWb" be gk[ bb[lW W ]hWY_ei‡i_cWi i_jkWY_e# d[i" cWb[dj[dZ_Zei o \WbbWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
'(721$&,Ă?1
'(62/$'2
=$5&,//2
ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄ?ĖČĎ
',*1,'$ 3$3$/
2
ĹŠĹŠ
&5(0$ '( /$ /(&+(
)$//$5
72172 (1
,(+( ĹŠ"#ĹŠ (#9
&219,&72
0$6&8/,12
Ä”ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ7bb_[ >Wc_bjed HWY^[b CY7ZWci YedeY[ W DeW^
ĸ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ, 19.ŊĉćĚŊ
.2Ŋ!.-2#).2Ŋ"#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ ,48Ŋ5 +(.2.2Ŋ 2~Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.2Ŋ"#2#!'#ēŊ Ŋ 3#- !(" "Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ 1, Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ !.-!1#3 1Ŋ242Ŋ/+ -#2Ŋ Ŋ$4341.ēŊ ĖŊ 4 -".Ŋ24Ŋ!.1 9¢-Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ ,.1Ŋ2#Ŋ 5#Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ1# .2 -3#Ŋ"#Ŋ #++#9 ē
75$613257(
(63$572
3/80$ (1
ĸ#-#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ"($~!(+#2Ŋ04#Ŋ5(5(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ Ĺ 2 ".Ŋ+#Ŋ" 1;-Ŋ2 ("41~ Ŋ8Ŋ#-3#1#9 Ŋ,.1 +Ŋ 8Ŋ#2/(1(34 +ēŊ ĖŊ #1Ŋ./3(,(23 Ŋ#2Ŋ 2 ! 1Ŋ+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋē
ĹŠĹŠ
$*5$&(-2 9,'
)$//$5 0,67(5
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
je gk[ [iei d‘c[hei de ied jWd [ij|j_Yei Yece Yh[‡Wcei fh[l_W# c[dj[Ç" W]h[]W$ F[he bWi jƒYd_YWi ceZ[hdWi ^Wd be]hWZe c[Z_h bei f[iei WjÂŒ# c_Yei Yed fh[Y_i_ÂŒd o bW dk[lW jWXbW de ceijhWh| kd f[ie Ă’`e i_de kdW lWh_[ZWZ fWhW bei '& [b[c[djei iec[j_Zei Wb YWcX_e$
ĹŠĹŠ=k_jWhh_ijW o Yecfei_jeh Z[ Ĺ—ĹŠ bei ĂˆHebb_d] Ijed[iÉ dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d :Whj\ehZ" ?d]bWj[# hhW$ :[iZ[ c[Z_WZei Z[ bW ZƒYW# ZW Z[ bei ,& i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kde Z[ bei cejeh[i Yh[Wj_lei Z[ bei ĂˆIjed[iÉ" Yecfed_[dZe Z[iZ[ [iW ƒfeYW YWi_ jeZWi Z[ bWi YWd# Y_ed[i Z[b ]hkfe o [d Wb]kdWi eYWi_ed[i _dj[hfh[jWdZe bW lep fh_dY_fWb$ <k[ i[b[YY_edWZe [d (&&) feh bW h[l_ijW Hebb_d] Ije# d[ [d [b fk[ije d‘c[he '& Z[ bW b_ijW Z[ bei '&& ]k_jWhh_ijWi c|i ]hWdZ[i Z[ jeZei bei j_[cfei$ ;d (&&- WYjkÂŒ [d bW f[b‡YkbW ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ #-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ "ēŊ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ/1.Ĺ ,.!(.-#2Ŋ8Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ 4#-Ŋ"#2#,/# .ēŊ 4#- Ŋ2 +4"ēŊ Ĺ ĖŊ 1# Ŋ#-Ŋ "ēŊ8Ŋ#-Ŋ242Ŋ! / !(" "#2ŊēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ #2#.2Ŋ"#Ŋ$.1, +(9 1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ.Ŋ"#Ŋ #23 (+(9 12#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/ 1#) ēŊ .2Ŋ'().2Ŋ2#Ŋ 3.1- -Ŋ,;2Ŋ2#1(.2Ŋ8Ŋ, "41 -ēŊ Ĺ ĖŊ:,#2#Ŋ8Ŋ/1.!41#Ŋ2#1Ŋ,#).1ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / 1#-3#Ŋ$1( +" "Ŋ"#Ŋ242Ŋ / "1#2Ŋ "ēŊ2(% Ŋ2(#-".Ŋ! 1( .2.Ŋ8Ŋ"#,.2Ĺ 31 3(5.Ŋ!.-Ŋ#++.2ēŊ .2( (+(" "Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ.Ŋ !.,/1 1Ŋ(-,4# +#2ēŊ ĖŊ "ēŊ#2Ŋ 4-Ŋ31(4-$ ".1Ŋ/.3#-!( +ē ŊŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,;2ĹŠ(-%#-(.2 ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä“ĹŠ #1, -.2ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ24ĹŠ(-3#+(Äą %#-!( Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 2ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ#23 1ĹŠ 2.!( ".ĹŠ!.-ĹŠ (.2ĹŠÄ“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ,#).1 Ŋ-.3 Ĺ +#,#-3#Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ 4#- Ŋ%#23(¢-ēŊ # Ŋ '.11 3(5.Ŋ/#1.Ŋ"#Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ!4 -".Ŋ 1#%;+#2#Ŋ +%.ēŊ ĖŊ .Ŋ/4#"#Ŋ /#3#!#12#Ŋ.31.Ŋ (#-Ŋ,#).1ĔŊ-(Ŋ/.2##12#Ŋ .31.Ŋ,;2Ŋ/1.5#!'.2.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/ 9ē
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ,;2ĹŠ#731.Äą 5#13(".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- 1;ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$ !(+(Äą " "Ä“ĹŠ ., 1;ĹŠ3.".ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ./3(,(2,.Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ .-2#15#ĹŠ24ĹŠ/ 9ĹŠ(-3#1(.1ĹŠÄ“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
, (_-ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ +ĹŠ/ 31¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĔŊ #1-(#ĹŠ !!+#23.-#ĔŊ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ"#+ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ(-%+#2 ĹŠ 4##-2ĹŠ 1*ĹŠ -%#12ĹŠ31 2ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ !!(.- 1( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ + 5(.ĹŠ 1( 3.1#Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ 5 ,.2ĹŠ ĹŠ! , ( 1ĹŠ- " Ä”ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ 3 1#,.2ĹŠ 4- 2ĹŠ!4 -3 2ĹŠ!.2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ2(ĹŠ 2!#-"#,.2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĔŊ"#ŊđćŊ  .2ĔŊ#-ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ +.! +#2ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ +! -9 ".ĹŠ#+ĹŠÄ?ĉŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠĹŠ
#ĹŠ1#5(5#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2
ĹŠ
ēŊ Ŋļ 1#).- ČŊŊ#2Ŋ#+Ŋ31.$#.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ#-31#% Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ! ,/#¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ!+4 #2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ/+ -#3 ē
.2ĹŠ#,/ 1#) ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#23 +#!(Äą ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ -3#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 8#1-ĹŠĹŠ 4Äą -(!'ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.Ä“ Ä“ĹŠ ;<;$ ?dj[h Z[ C_b|d o
8Wo[hd Ckd_Y^ Z_ifkjWh|d bW [b_c_dWjeh_W c|i h[‹_ZW Z[ bei eYjWlei Z[ \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i o h[f[j_h|d bW ‘bj_cW Ă’ dWb Z[b (&'&" [d kd iehj[e gk[ Z[fWhÂŒ WZ[c|i [b h[]h[ie Z[ AW# h_c 8[dp[cW W Boed o bW lk[bjW Z[ HW‘b W ;ifW‹W fWhW `k]Wh Wdj[ [b LWb[dY_W 9<$ ;b 7hi[dWb # <9 8WhY[bedW [i ejhe Z[ bei Zk[bei [ij[bWh[i$ 9[iY <|Xh[]Wi j[dZh| kdW dk[lW ef# Y_ÂŒd Z[ f_iWh [b 9Wcf Dek$ ;d
bW YWcfW‹W Wdj[h_eh de fkZe$ L_e kdW jWh`[jW WcWh_bbW [d Bed# Zh[i o WZ[c|i i[ b[i_edŒ [d [i[ [dYk[djhe$ OW de fkZe `k]Wh bW lk[bjW [d 8WhY[bedW$ ;b H[Wb CWZh_Z h[ikbjŒ [c# fWh[`WZe Yed [b Boed$ DWZW gk[ l[h [ij[ [gk_fe Yed [b Z[ ejhWi YWcfW‹Wi$ C[dei Yecf[j_j_# le" b[`ei Z[b ]hWd Boed Z[ FWkb b[ =k[d Z[b W‹e (&&+ Yed =e# lek" :_WhhW" ;ii_[d o CWbekZW" W^ehW oW de cWdZW [d bW B_]W \hWdY[iW$ B_bb[ o FWh_i IW_dj
=[hcW_d [ij|d feh Z[bWdj[ [d bW jWXbW$ CWdY^[ij[h Kd_j[Z o 9^[b# i[W iWb[d [d j[eh‡W \ehjWb[Y_# Zei Z[b iehj[e$ ;b Kd_j[Z" Yed [b CWhi[bbW$ ;b 9^[bi[W" Wdj[ [b 9ef[d^W]k[$ ;d [b Zk[be Z[b Kd_j[Z" 7b[n <[h]kied lebl[h| W [dYedjhWhi[ Yed kd [n fkf_be$ =WXh_[b >[_dp[ ]kWhZW Xk[dW h[bWY_ÂŒd f[hiedWb Yed <[h]k# ied$ 7cXei Ye_dY_Z_[hed [d bWi Ă’ bWi Z[b Kd_j[Z ZedZ[ Y[b[XhW# hed j‡jkbei$ Æ;b CWhi[bbW [i kd
!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- + +#-" 1(.
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ (+;-Ŋĸ ĚŊĹŊ .33#-' ,ĹŠ ēŊĸ Äš +#-!( Ŋĸ ĚŊĹŊ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ¸ Äš
ŗŊćđŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ' *'3 1ĹŠ .-#23*ŊĹŊ ., 1!#+.- ŊĹŊ 12#- +
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ., Ŋĸ ĚŊĹŊ ' *'3 1ĹŠ .-#23*Ŋĸ Äš 12#- +Ŋĸ ĚŊĹŊ 1!#+.- Ŋĸ Äš
ŗŊćĒŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ .33#-' ,ĹŠ .32/41ŊĹŊ (+; !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄąĹŠ +#-!(
ŗŊĉĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ +8,/(04#ĹŠ 8.-Ŋĸ ĚŊĹŊ # +ĹŠ "1("Ŋĸ Äš ./#-' %4#Ŋĸ ĚŊĹŊ '#+2# Ŋĸ Äš
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 8#1-ĹŠ 4-(!'ŊĹŊ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+; -!'#23#1ĹŠ -(3#"ŊĹŊ +8,/(04#ĹŠ 12#++
ŗŊĉĊŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ŋĸ ĚŊĹŊ 8#1-ĹŠ 4-(!'Ŋĸ Äš +8,/(04#ĹŠ 12#++ Ŋĸ ĚŊĹŊ -!'#2Äą 3#1ĹŠ -(3#"Ŋĸ Äš h_lWb \k[hj[ [d ik YWiW" [d ik WcX_[dj[Ç" Z_`e Wo[h <[h]kied$ BW [b_c_dWjeh_W 79 C_b|d# Jejj[d^Wc i[ fh[i[djW WfWi_e#
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ # +ĹŠ "1("ŊĹŊ +8,/(04#ĹŠ 8. '#+2# ŊĹŊ .-/#-' %4#Ä“ dWdj[$ ;b [gk_fe _d]bƒi" Yed 8Wb[ o LWd Z[h LWWhj" Wdj[ kd C_b|d W fkdje Z[ _dYehfehWh W 9WiiWde Yece h[\k[hpe Z[ _dl_[hde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
,/ 1#) ,(#-3.2ĹŠ !.,/+(! ".2 ĹŠ
-3.ĹŠ .-3#1.ĹŠ!.,.ĹŠ . . ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ#41./# Ä“ĹŠ #5(++ ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
<[hdWdZe CWdj_bbW" fh[# i_Z[dj[ Z[ :[fehj_le Gk_je" eĂ’ Y_Wb_pÂŒ Wo[h gk[ 9Whbei I[l_bbW de i[]k_h| Wb \h[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ" Z[X_Ze Wb [ij_be Z[ `k[]e gk[ fhWYj_YWXW [b jƒYd_Ye _cXWXkh[‹e" gk[ i[]‘d fWbWXhWi Z[ CWdj_bbW [i cko Yedi[hlWZeh o [b [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ XkiYW jeZe be YedjhWh_e fWhW bW i_]k_[dj[ j[cfehWZW$ CWdj_bbW WĂ’ hcÂŒ gk[ Wb dk[le jƒYd_Ye Z[b [gk_fe i[ be YedeY[h| [b bkd[i" XkiYWdZe j[d[h kd [djh[dW# Zeh gk[ fhe\[i[ kd `k[]e c|i e\[di_le$
1#2ĹŠ2#ĹŠ5(23#-ĹŠ"#ĹŠÄĽ 94+ÄŚ
ŗŊ ŊŊM_bc[h PkcXW" MWbj[h ?pW o âiYWh 8W]”‡ \eje ied bWi
ēŊ ŊěŊŊ ;b L_bbWhh[Wb Z[ @[#
\\[hied Cedj[he i[ c[Z_h| Wb D|feb[i" c_[djhWi gk[ [b HkX_d AWp|d Z[ 9h_ij_Wd DeXeW i[ [d# \h[djWh| Wb Jm[dj[[ Z[ >ebWdZW [d bei Z[_Y[_iWlei Z[ Ă’ dWb Z[ bW ;khefW B[W]k[$ Ejhei Zk[bei _dj[h[iWdj[i i[h|d 7dZ[hb[Y^j# 7`Wn o 8[dĂ’ YW#Ijkjj]Whj$ ;b XecXe [khef[e" gk[ ^W Z[YWdjWZe bei [d\h[djWc_[djei jWdje Z[ Z_[Y_i[_iWlei Yece Z[ eYjWlei Z[ bW B_]W ;khefW" jWc# X_ƒd ^W Z[fWhWZe [d bW fh_c[hW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi Zei Zk[bei [djh[ [gk_fei fheY[Z[dj[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i j[hY[hei Z[ ]hkfe 0 8Wi_b[W#IfWhjWa CeiY‘ o HkX_d AWpWd#Jm[dj[$ ;b Efehje" `kdje Wb B_l[hfeeb" [hW kde Z[ bei c[dei Z[i[WZei feh bei fh[i[dj[i$ 7Z[c|i Z[ i[h kd ^_ijÂŒh_Ye [khef[e" ^W WYWXW# Ze b‡Z[h Z[ ik ]hkfe i_d YedeY[h bW Z[hhejW o" WZ[c|i" W‘d de ^W f[hZ_Ze [d d_d]kde Z[ bei (+ fWhj_Zei eĂ’ Y_Wb[i gk[ bb[lW Z_i# fkjWZei [d bW WYjkWb YWcfW‹W$ 4#+.2ĹŠ/ 1#).2
;b L_bbWhh[Wb" i[]kdZW XebW [d iW# b_h o gk[ j[hc_dŒ b‡Z[h Z[ ik ]hk#
fe" i[ c[Z_h| W kd D|feb[i Wb gk[ :_[]e 7hcWdZe CWhWZedW ^_pe ]hWdZ[" gk[ Yedgk_ijÂŒ kdW l[p bW 9efW Z[ bW K;<7 '/..%./ " o gk[ jhWi W‹ei Z[ eijhWY_ice W^ehW XkiYW h[Ykf[hWh [b Xh_bbe [khef[e f[hZ_Ze Z[ bW cWde Z[b jƒYd_Ye MWbj[h CWppWhh_$ Fei_j_le fWhW [b L_bbWhh[Wb" W fh_eh_" [i gk[ `k]Wh| bW lk[bjW [d YWiW f[he Z[X[h| bb[]Wh l_le Z[ ik l_i_jW Wb Ăˆ_dĂ’ [hdeÉ Z[b IWd FWebe$ ;b L_bbWhh[Wb" Z[ WYY[Z[h W eY# jWlei" i[ c[Z_h‡W Wb ]WdWZeh Z[b C[jWb_ij#8Wo[h B[l[haki[d" [b_# c_dWjeh_W [d bW gk[ [b Yed`kdje Wb[c|d fWhj[ Yed bei cWoeh[i fhedÂŒij_Yei [d ik \Wleh$ :ei ]hWdZ[i \Wleh_jei Wb jh_kd\e Ă’ dWb" [b B_l[hfeeb o [b CWdY^[ij[h 9_jo i[ c[Z_h|d Wb IfWhjW FhW]W o Wb 7h_i IWbÂŒd_# YW" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7 fh_eh_" bei Yed`kdjei _d]b[i[i de Z[X[d fWiWh ]hWdZ[i Wfkhei feh ck# Y^e gk[ [b YkWZhe ]h_[]e \k[i[ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4 (-ĹŠ 9;-ĹŠ"#ĹŠ . . ĹŠ04#"¢Ŋ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cWj[h_Wbc[dj[ [b l[hZk]e Z[b ' ,/(.-2ĹŠ # %4#Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ!+ 2(ÄƒĹŠ! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 41./ ĹŠ # %4#Ä“ 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z [d bW \Wi[ Z[ leh_jei [b Ifehj_d] B_iXeW Wdj[ [b h_iel$ O Zk[bei c|i fWh[`ei [b ]hkfei$ ;d [b h[ije Z[ bei [cfWh[`W# HWd][hi1 [b P[d_j YedjhW [b Oekd] HkX_d AWp|d#Jm[dj[" B_bb[#FIL c_[djei" fWhj[d Yece d[jei \W# 8eoi1 o [b FI= Yed [b 87J; 8e# ;_dZ^el[d o 8[dĂ’ YW#Ijkjj]Whj$
Ă“ WcWdj[i YedjhWjWY_ed[i Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y fWhW (&''$ Bei jh[i `k]WZeh[i l_[d[d Z[ bei Zei [gk_fei Z[iY[dZ_Zei" CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW$ JWcX_ƒd i[ YedĂ’ hcÂŒ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ F[Zhe Gk_‹Œ# d[p o W^ehW iÂŒbe \WbjW iWX[h [b decXh[ Z[b dk[le [djh[dWZeh Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" gk[ i[ Z[Ă’ d_h| bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
(-3 Ŋ$;!(+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ -3#1 ¥ ēŊ ŊěŊ ;b ?dj[h Z[ C_#
11 ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ ĹŠ (%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" B_]W Z[
Gk_je" i_]k[ h[\ehp|dZei[" [ijW l[p [ij| jhWi bei fWiei Z[b bWj[hWb Z[h[Y^e" C_]k[b ?XW# hhW" gk[ f[hj[d[Y[ W Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ;d Z‡Wi fWiWZei" [b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ WY[hYÂŒ kdW YWhjW Wb [gk_fe Ăˆ9WcWhWjWÉ eĂ’ Y_Wb_pWdZe ik _dj[hƒi feh [b `k]WZeh o jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi i[ YedYh[jWh| [ij[ jhWifWie$
ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 13~-ĹŠ +#1,.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĔŊ !4 -".ĹŠ!.-!+48 ĹŠ24ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĔŊ!.+% 1;ĹŠ+ 2ĹŠ .3 2ĔŊ 4-04#ĹŠ"#)¢Ŋ4- ĹŠ/4#13 ĹŠ#-31# (#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ 41( 94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠÄĄ ĹŠ+.ĹŠ3#-%.ĹŠ,48ĹŠ"#!("(".Ä“ĹŠ .ĹŠ5#-%.ĹŠ31 ) -".ĹŠ,4!'.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/2(!¢+.% ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ"(%.ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ,#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ 1#3(1 1ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ/4-3 ĔŊ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ .7ĹŠ /.132Ä“ĹŠ
b|d" Yed ik jƒYd_Ye" [b [ifW‹eb HW\W 8[d‡j[p" [d bW Yk[hZW Ă“ e# `W" i[ [d\h[djW ^eo Wb JF CW# p[cX[ Yed]ebƒi [d bW Ă’ dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i gk[ i[ Y[b[# XhW [d 7Xk :WX_$ ;ij[ Y^egk[ [i" fWhW bei Yed]eb[‹ei" bW efehjkd_ZWZ Z[ ZWh bW ]hWd iehfh[iW o" fWhW [b ?dj[h" kd f[b_]heie jh|c_j[ [d [b gk[ de iWb_h ]WdWZeh i[h‡W kd Zkhe h[lƒi gk[ feZh‡W ZWh Yed HW\W 8[d‡j[p \k[hW Z[b XWdgk_# bbe Ăˆd[hWppkhheÉ$ ;b CWp[cX[ [i [b YWcf[ÂŒd W\h_YWde o" Wdj[i Z[ bb[]Wh W [ij[ CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i" kd Yecfb[# je Z[iYedeY_Ze fWhW [b Yec‘d Z[ bei WĂ’ Y_edWZei Wb \‘jXeb$ I_d [cXWh]e" [b Z[iYWhe o [b d_l[b Z[ kd [gk_fe Yedijhk_Ze fWhW ]WdWh" b[ ^Wd bb[lWZe" jhWi ikf[hWh Wb FWY^kYW c[n_YWde o Wb ?dj[h Z[ Fehje 7b[]h[ XhW# i_b[‹e" W fbWdjWhi[ [d [b fWhj_# Ze gk[ b[ fk[Z[ [dYkcXhWh W bW YWj[]eh‡W Z[ c[`eh [gk_fe ckdZ_Wb Z[ bW j[cfehWZW$ BWc_d[ DÉ:_Wo[" jƒYd_Ye Z[ bei bbWcWZei ÆjeZefeZ[heieiÇ" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ de h[dkdY_Wd W
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ (+(3.ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ -#33(Ä”ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1ĔŊ #23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +4 #2Ä“
ZWh bW iehfh[iW o Z[fei_jŒ [d [b Z[bWdj[he :_eae AWbko_jkaW" Wk# jeh Z[b ]eb Wdj[ [b ?dj[h Z[ Fehje 7b[]h[ o c|n_ce h[Wb_pWZeh Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i W\h_YWdW" iki [if[hWdpWi Z[ Z[hhejWh Wb ejhe ?dj[h" [b Z[ C_b|d$ 7Z[c|i" [b [n [djh[dWZeh Z[ LWb[dY_W o B_l[hfeeb de fe# Zh| YedjWh Yed ik Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW" [b ^ebWdZƒi M[ib[o Id[_`Z[h" b[i_edWZe [d bW l_Yje# h_W _jWb_WdW Wdj[ bei ikhYeh[W# dei Z[b I[ed]dWc ?b^mW <9 )#& o Ykoe fk[ije feZh‡W i[h eYkfWZe feh [b XhWi_b[‹e J^_W# ]e CejjW$
7 ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āĆ
/*./)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ 11( +ĹŠ 3.!' ĹŠ
ĹŠ (1( ĂŒ3 .+
13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 3.!' Ĺ—ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ (+;-ĹŠ52Ä“ĹŠ ($1 3#+(
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ52Ä“ĹŠ #1.- ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ .!.2ĹŠ52Ä“ĹŠ 1, "(++.2 ĈÄ?ĖććŊ 41 !;-ĹŠ52Ä“ĹŠ ' ! 1(3 2
ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 04(%. Ĺ—ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 11(.ĹŠ 1#1.ĹŠ52Ä“ĹŠÂ&#x; ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 19 ĹŠ52Ä“ĹŠ / !# ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 3.!' ĹŠ52Ä“ĹŠ -3#1 ĈÄ?ĖććŊ '(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ52Ä“ĹŠ -( -"#2
ĂŒ3 .+
!3 5.2ĹŠ8ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ 23 "(.ĹŠ +3#1-.ĹŠ"#ĹŠ (#11 Ĺ—ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ
'4(1 ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĹŠ52Ä“ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2,#1 +" 2
ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12 + Ĺ—ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #+Ä“ĹŠ 3.!' ĹŠ (!. ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ, 23#1 ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ # +ĹŠ 4"(#-!( ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ ~-# ĹŠ 41
ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-~-24+ Ĺ—ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -(¢-ĹŠ8ĹŠ ,(23 "ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ .+~5 1
ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ 4, -";ĹŠ52Ä“ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).
ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!. Ĺ—ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .ĹŠ #3 -.ĹŠ52Ä“ĹŠ #11.5( 1(.
ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .+.1.2 ĹŠ 1Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ -*##2ĹŠ52Ä“ĹŠ + ,#-%.
ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149 Ĺ—ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 2 ++ -.ĹŠ52Ä“ĹŠ 4(9ĹŠ 4(9
ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+Ä“ĹŠ .2ĹŠ .!'#2ĹŠ52Ä“ĹŠ .2ĹŠ _1.#2 ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ,/Ä“ĹŠ 4,'.ĹŠ52Ä“ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.
ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4 -% - Ĺ—ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -(¢-ĹŠ #! 7 ĹŠ52Ä“ĹŠ "#43 ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ 2!.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ #+Ä“ĹŠ 3.!' ĹŠ ĹŠ (1( ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 45#-34"ĹŠ -(" ĹŠ52Ä“ĹŠ .134% + ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ .3.1 2 Ĺ—ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .1.-3.ĹŠ 3 1ĹŠ52Ä“ĹŠ #+3 ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ .!'#2ĹŠ52Ä“ĹŠ #1#(1
ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #11#,.3. Ĺ—ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 5#1#23ĹŠ52Ä“ĹŠ _7(!. ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 4#5 ĹŠ +( -9 ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41 ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ +. .ĹŠ52Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ #+ ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +"#1 ĹŠ"#ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ĺ—ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ52Ä“ĹŠ ' ! 1(3 ĹŠ 1Ä“ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ (%1#2ĹŠ52Ä“ĹŠ % 3.
4-%41 '4 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(, ĹŠ "#+ĹŠ642'4
23 ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#2Äą 3 ! " 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ34-Äą %41 '4#-2#ĔŊ242ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą 8#!3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 9kWjhe fh[i[Wi ZehWZWi" kdW Z[ fbWjW o Zei Z[ XhedY[ \k[hed Yedgk_ijWZWi feh bei Z[fehj_ijWi jkd]khW^k[di[i Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ mki^k" [d [b EYjWle <[ij_lWb Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde CWdjW# Fehjel_[`e (&'&" ZkhWdj[ [ijW i[cWdW$ I_[j[ c[ZWbbWi [d jejWb i[ ik# cWhed W bW [njhWehZ_dWh_W fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ bei jkd]khW^k[di[i [d bW YWj[]eh‡W i[d_eh" be c[`eh Z[b W‹e" f[hc_j_[dZe gk[ bW fhe# l_dY_W Yedgk_ij[ ^WijW [b ce# c[dje '( fh[i[Wi ZehWZWi o W‘d i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ jW[amedZe$
I[]‘d ZWjei fhefehY_edWZei feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J " bei Z[feh# j_ijWi gk[ Yedi_]k_[hed bWi fh[# i[Wi Z[ ehe \k[hed0 @W_he @Whh‡d" ceZWb_ZWZ jWe bk Zei Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW 1 :Wh‡e =k[hh[he" ceZWb_ZWZ iWdZW ehe 1 @eikƒ CWhj‡d[p" ceZWb_ZWZ iWdZW ehe 1 o @^edWjWd 9^_YW_pW" ce# ZWb_ZWZ jWe bk WhcW YehjW o bWh]W fbWjW o XhedY[ $ @eh][ @Whh‡d" [djh[dWZeh Z[ mki^k" Wi[]khÂŒ ^WY[ feYe gk[ f[i[ W de h[Y_X_h [b ikĂ’ Y_[dj[ Wfeoe [YedÂŒc_Ye fWhW WZgk_h_h _cfb[c[djei Z[fehj_lei" iki
Y^_Yei Z[ceijhWh|d gk[ ied bei c[`eh[i" Z[X_Ze W bW Z_iY_fb_dW o cWZkh[p Z[fehj_lW gk[ ^Wd Yed#
i[]k_Ze ZkhWdj[ jeZe [b (&'& o [ie [i be gk[ Yei[Y^Œ ZkhWdj[ ik fWhj_Y_fWY_Œd [d CWdjW$
, 3#Â .2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2 .+(,/( " 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ
ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ 8ĹŠ#2$4#19.ĹŠ$4#ĹŠ !+ 1 ĹŠ8ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! " ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ Bk[]e Z[ WfW]Whi[ bW bbWcW Z[ bWi Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i ;YkWje# h_WdWi Gk_je (&'&" bei Z[fehj_ijWi WcXWj[‹ei bb[]Whed W ik j_[hhW dW# jWb Yed c|i Z[ )- c[ZWbbWi ') Z[ ehe" eY^e Z[ fbWjW o ', Z[ XhedY[ " o Zei Ykfei fWhW [b ckdZ_Wb Z[
7j[dWi#=h[Y_W [d `kd_e Z[ (&''$ CWh‡W <[hdWdZW DWhWd`e" Z_# h[YjehW Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i Jkd]khW^kW" Wi[l[hŒ gk[ bW Z_iY_# fb_dW Z[ dWjWY_Œd eXjkle kdW fh[# i[W ZehWZW o kdW Z[ fbWjW1 c_[d# jhWi gk[ Y_Yb_ice WbYWdpŒ Zei Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW o Z[ XhedY[1 [b [gk_fe Z[ \kjiWbW gk[ZŒ [d j[hY[h bk]Wh" o [d ^WX_b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi jWcX_ƒd be]hWhed jh[i c[ZWbbWi Z[ XhedY[$ JWcX_ƒd [d ]_cdWi_W h‡jc_YW i[ eXjkle YkWjhe Z[ ehe" YkWjhe Z[ fbWjW o YkWjhe Z[ Xhed# Y[1 o feh ‘bj_ce Wjb[j_ice be]hŒ i_[j[ Z[ ehe" Zei Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[" bk[]e Z[ kd ]hWd [i\k[hpe
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(Äą " "ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ#-ĹŠ 1#!( ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē
ieXh[ ^kcWde" f[he ieXh[ jeZe kdW YbWhW b[YY_Œd Z[ l_ZW$ Fei_# Xb[c[dj[ 7djed_e ;dZWhW" Wjb[jW gk[ YehedŒ bei .&& o '$+&& c[# jhei" i[W jecWZe [d Yk[djW Z[djhe Z[ bW Z[b[]WY_Œd dWY_edWb$
+ 4241 ĹŠ "#ĹŠ).1- " ĹŠ "#/.13(5
ĹŠ (% ĹŠ 13(9ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .+.1.2 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2'(+ 3 ĔŊ'.8ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä“
4-%41 '4 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠÄĽÄˆÄŽÄŚ -ĹŠ +$.-2.ĔŊ .+~5 1ĔŊ #"1.ĹŠ 1~ 2ĹŠ 11 2!.ĹŠ8ĹŠ .-9;+#2ĹŠ 4;1#9ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2Ä“ ;b ?dij_jkje ikf[h_eh 8eb‡lWh i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe [d Y_dYe YWj[]e# h‡Wi Z[b Ăˆ'+É" [ijWi ied0 _d\[h_eh [ _dj[hc[Z_W [d i_d]b[i o ZeXb[i o ikf[h_eh [d i_d]b[i Yed kd je# jWb Z[ Y_dYe c[ZWbbWi ZehWZWi ^WijW [b `k[l[i" Z[ [djh[ lWh_ei Yeb[]_ei$
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ "1(;-ĹŠ 8.1% ĔŊ"#+ĹŠ(-Äą 23(343.ĹŠ .+~5 1ĔŊ"(2/43¢Ŋ#+ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ2(-%+#2Ä“
=_elWdd_ F_d[ZW" [djh[dW# Zeh Z[b 8eb‡lWh" Z_`e gk[ [ij[ [i [b h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie [n_][dj[ Z[ fh[fWhWY_Œd o gk[ YkWjhe Z‡Wi W bW i[cWdW" eY^e [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Z[b[]WY_Œd [djh[dWd \‡i_YW o j|Yj_YWc[dj[ fWhW i[h bei c[`eh[i$
ēŊ (,#Ŋ . +(-.ĔŊ#234"( -3#Ŋ"#+Ŋ -Ŋ +$.-2.ĔŊ"(2/43¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#+Ŋ!4 "Ĺ 1 -%4+ 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .+~5 1ē
¥ ēŊ 1!.Ŋ ;204#9ĔŊ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 234"( -3(+ĔŊ /1#,(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ .+~5 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-$#1(.1Ŋ2(-%+#2ē
/*/&.
: ēŊ (.5 --(Ŋ (-#" Ŋĸ(ĚĔŊ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ .+~5 1ĔŊ"(.Ŋ(-"(! !(.-#2Ŋ Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#/.13(23 2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(!+(2,.ĹŠ #731#,.ĹŠ #-ĹŠ  .2 ;b Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W c|i [if[hWZe Z[b W‹e i[ l_l_h| [d 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW" [ijW cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d kd h[Yehh_Ze de jWd f[Ykb_Wh$ I[]‘d 9Whbei 8Whh_e# dk[le" c_[cXhe eh]Wd_# pWZeh" bW [iYk[bW 9Wi[h‡e Hkdj‘d i[h| [b bk]Wh Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ '&& Z[fehj_ijWi Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk_[# d[i bb[]Wd Yed [b W\|d Z[ bb[lWhi[ [b fh[c_e o fheXWh f_ijWi dk[lWi$ Bk[]e" bei Yehh[Zeh[i Z[iY[dZ[h|d Wb i[Yjeh Z[ bW 9hkp" 8[bbWl_ijW" YhkpWd# Ze jhWi bW ;iYk[bW F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" ZedZ[ i[h| [b bk]Wh Z[ bb[]WZW$ :[X_Ze Wb _dYedl[d_[dj[ Z[ bei c‘bj_fb[i [l[djei Z[fehj_lei gk[ i[ l_l_[hed [d [ij[ YWdjÂŒd" bei eh]Wd_# pWZeh[i de j[d‡Wd ckY^ei Z[fehj_ijWi _diYh_jei" f[he i[ Wif_hW W gk[ bei c|i Z[ '&& Y_Yb_ijWi gk[ i[ fh[_diYh_X_[hed" bb[]k[d W bW Yecf[j[dY_W gk[ i[h| [b ]hWd WjhWYj_le Z[fehj_le feh [b Y_[hh[ Z[ Ă’ [ijWi$
ÄˆÄŽĹŠ)45#-(+#2ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ ! 1; +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ -(.ĹŠ (-3.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ +(,#-Äą 3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#23 "~ ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ)45#-(+#2Ä“ĹŠ
o YedeY_c_[dje Z[fehj_le$ ;d bW ‘bj_cW `ehdWZW `kdjÂŒ W bei '+ [b[c[djei o Z_`e gk[ ^Wh| be fei_Xb[ feh jecWhbei [d Yk[djW" f[he ieXh[ jeZe ieijkle gk[ Yedl[hiWh| Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b fWhW gk[ i[ b[i Z[ [ijWZ‡W" Yec_ZW o [ijkZ_e" i_ \k[hW fei_Xb[" fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ i_[djWd YÂŒ# <k[hed '+ bei `kl[d_b[i" Z[ lW# ceZei o cWhgk[d ik \kjkhe$ 7Z[c|i" WYbWhÂŒ gk[ oW j_[# h_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk[ \k[hed i[b[YY_edWZei ZkhWdj[ d[d YWi_ b_ijW bW dÂŒc_dW j_jkbWh jh[i Z‡Wi Z[b i[b[Yj_le gk[ fhe# Z[b h[delWZe CWYWh|" f[he fkie [b 9bkX :[fehj_le CWYW# ^Wo gk[ [if[hWh W gk[ i[Wd h|" fWhW l_dYkbWh dk[lei o `ÂŒ# YedĂ’ hcWZei fWhW gk[ fk[ZWd l[d_h W bW fh[j[cfehWZW gk[ l[d[i [b[c[djei Wb [gk_fe$ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" _d_Y_W [b ) Z[ [d[he Z[ (&''$ c|i Z[ *+& `ÂŒl[d[i l_d_[hed Z[iZ[ Z_ij_djei bk]Wh[i Z[b fW‡i fWhW fheXWh ik[hj[ [d [b [gk_fe WcXWj[‹e$ Kd Z[iĂ’ b[ Z[ jWb[djei i[ fkZe Wfh[Y_Wh ZkhWdj[ bei fWhj_Zei Z[ fhk[XW" ZedZ[ fW# h[Y‡Wd jeZei gk[ZWhi[" Z[X_Ze W bWi ]WdWi o Wb Wceh W [ij[ Z[fehj[ gk[ fheo[YjWXWd [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e 9[djhWb Z[ F‡bbWhe" f[he iebe gk_dY[ fkZ_[hed _d]h[iWh$ @Wd_e F_dje" jƒYd_Ye Z[b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É" `kdje W ik Yk[hfe jƒYd_Ye" fki_[hed ckY^e e`e W YWZW `k]WZW o W YWZW kde Z[ bei fWhj_Zei " i_d [cXWh]e bei cel_c_[d# jei fWh[Y‡Wd de Yedl[dY[hbe" Z[X_Ze W ik Wcfb_W jhWo[Yjeh_W
! 1;
45#-(+#2
., 1#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ :-%#+ĹŠ + 19 ĹŠĹŠ
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ 4! 2ĹŠ
4(2ĹŠ Ä“ĹŠ 2(#11 ĹŠ
.2_Ŋ ¢/#9Ŋ #-(2Ŋ #(-.2.Ŋ 7.-Ŋ # 1#3 ŊŊ 18 -Ŋ _-"#9ŊŊ +.Ŋ 4(-3.Ŋ
(1Ŋ #)~ Ŋ Ŋ 1~.Ŋ ¢/#9Ŋ #-118Ŋ 1#(1#ŊŊ 1!.Ŋ 11 2!.Ŋ
(+2.-ĹŠ %4(+#1 ĹŠ .%#1ĹŠ %4(+#1 ĹŠ 1(#+ĹŠ 4(Â .-#2ĹŠ
ĹŠ
(4" "ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
" "
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
, 3.ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ #-3 - 2ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ #-3 - 2ĹŠ ĹŠ 48.ĹŠ ĹŠ #+(+#.ĹŠĹŠ ĹŠ 4#1.ĹŠ ĹŠ 48.ĹŠ ĹŠ +(- 2ĹŠ ĹŠ +(- 2ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĉđ ĈÄ? Ĉđ ĈÄ? Ĉđ Ĉđ ĈĎ Ĉđ Ĉđ Ĉđ ĈÄ? ĈÄ? ĈČ Ĉđ ÄˆÄ‘ĹŠ
}
3ŋ*,)!, -)ŋ / .#0)ŋ (ŋ &"/ "# )ŋ ŋ ,.v( 4
2ũ+ .1#2ũ#2!.ı + 1#2ũ5 -ũ#-! ,(ı - " 2ũ ũ, -3#-#1ũ 4- ũ#"4! !(¢-ũ (-3#%1 +ũ8ũ++#- ũ"#ũ +("#1 9%.ũ2.!( +ē
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āĊ
, ŋ. /,#( ŋ . ( ,6ŋ v&& ,) 9_dYe XhWlei del_bbei i[h|d fWhj[ Z[ bW jWhZ[ jWkh_dW gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b J[djWZ[he ÈIWd 7b\edieÉ" kX_# YWZe W +&& c[jhei Z[ 9^W]hW# fWcXW" XWhh_e ?ihW[b [d F bbWhe$
Bei WÒY_edWZei fh|Yj_Yei ied0 CWh_e @ei 8WhedW" @ei I[l_bbW" :_[]e 7b\edie Pkc# XWdW" @kWd <[hdWdZe IWbjei o @ei CWhj d ÛblWh[p" [b [l[d# je [cf[pWh| W bWi '+0&& Yed bWi h[i[i jhW ZWi Z[ bW KiWdpW Fehjk]k[iW$ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pW W fe# Yei Z Wi Z[b Òd Z[ W e" fWhW Xh_dZWh kd bj_ce [if[Yj|# Ykbe W bei W\_Y_edWZei W bW jWkhecWgk_W Z[b YWdj d o bW fhel_dY_W$
;b 9[djhe ;ZkYWj_le 9eckd_jWh_e ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d] [ 9Wkfeb_YWd [i kdW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW gk[ bWXehW Yed [nY[b[dY_W [d 9Wb^kW# Y^_Ye 7bje" Z[ bW fWhhegk_W 7k]ki# je D_Yeb|i CWhj d[p$
;djh[ bei Wd^[bei fWhW [b fh n_ce W e [i YedjWh Yed kdW X_Xb_ej[YW l_hjkWb" [d bW gk[ [n_i# jWd b_Xhei Z[ [iYh_jeh[i WcXWj[# ei o Z[b ckdZe" Z[X_Ze W gk[ bei cW[ijhei \ec[djWd [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW [d iki Wbkcdei$ ;ijW WYj_l_ZWZ [if[hWd [\[Y# jkWhbW Yed [b Wfeoe Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i gk[ fk[ZWd ZedWh Yec# fkjWZehWi" b_Xhei" f[h_ Z_Yei o bW _dijWbWY_ d Z[ _dj[hd[j fWhW [b c[`eh Z[iWhhebbe [iYebWh Z[ bei [ZkYWdZei$ ;ij[ _dij_jkje [iYebWh Yk[d# jW Yed kdW YeY_dW Yec[Zeh gk[ \k[ _cfb[c[djWZW Yed bW WokZW
¡ ēũ 4!+("#2ũ 4-!' Ĕũ"(1#!3.1ũ"#+ũ #-31.ũ "4! 3(5.ũ .,4-(3 1(.ũ -3#1!4+341 +ũ (+(-%Õ#ũ 4/.+(! -Ĕũ5(2(3¢ũ#23#ũ ,#"(.ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ4-ũ"(1#!3(5.ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 4%423.ũ (!.+;2ũ 13~-#9ē
Z[b f[hiedWb Z[ FWijehWb IeY_Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # Z[ 7cXWje o bei Wb_c[djei gk[ c_YW o IeY_Wb C?;I $ ;kYb_Z[i CkdY^W" Z_h[Yjeh Z[b ied [djh[]WZei feh [b ÆFhe]hWcW 7b_c djWj[ ;YkWZehÇ F7; Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le 9eckd_jWh_e
?dj[hYkbjkhWb 8_b_d] [ 9Wkfeb_YWd" [ij| YecfbWY_Ze feh bei be]hei gk[ ^W j[d_Ze [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le [d X[d[ÒY_e Z[ bW [ZkYWY_ d$
081,&,3,2 '( 3(/,/(2 %$6(6 3$5$ (/ 5(0$7( '(/ $55(1'$0,(172 325 /$ 2&83$&,21 '( /$ 3/$=$ '( *$1$'2 325 (/ $f2 (O , 0XQLFLSLR GHO &DQWyQ 3HOLOHR HQ XVR GH VXV DWULEXFLRQHV \ IDFXOWDGHV TXH OH FRQILHUH GH /H\ GH 5pJLPHQ 0XQLFLSDO FRQYRFD D FRQFXUVR GH RIHUWDV SDUD HO DUUHQGDPLHQWR GH OD UHFDXGDFLyQ SRU OD RFXSDFLyQ GH OD 3OD]D GH *DQDGR GH OD FLXGDG GH 3HOLOHR SRU DxR /RV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV 6ROLFLWXG GLULJLGD DO VHxRU $OFDOGH 'U 0DQXHO &DL]DEDQGD -HUH] 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 5HPDWHV HQ SDSHO PHPEUHWDGR GHO PXQLFLSLR &HUWLILFDGR GH QR DGHXGDU DO 0XQLFLSLR GH 3HOLOHR &RSLDV GH OD FpGXOD \ SDSHOHWD GH YRWDFLyQ 'HFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD GH QR WHQHU GHXGDV SHQGLHQWHV FRQ OD 0XQLFLSDOLGDG GH 3HOLOHR SRU VL R SRU LQWHUPHGLR GH VXV IDPLOLDUHV FRPSUHQGLGRV GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG \ VHJXQGR GH DILQLGDG *DUDQWtD SRU HO YDORU WRWDO GH OD RIHUWD DQXDO PHGLDQWH XQD OHWUD GH FDPELR GHELGD PHQWH DYDOL]DGD \ GH VHU IDYRUHFLGR HO GHSyVLWR GH GRV PHQVXDOLGDGHV HQ OD 7HVRUHUtD 0XQLFLSDO $ PiV GH LQGLFDU OD RIHUWD GHEHUi DGMXQWDU D OD PLVPD HO GHO PRQWR PHQVXDO GH OD RIHUWD \D VHD HQ GLQHUR HIHFWLYR R HQ FKHTXH FHUWLILFDGR D IDYRU GHO 0XQLFLSLR JDUDQWtD GH VHULHGDG GH OD RIHUWD TXH VHUi GHYXHOWD D OD OHJDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR UHVSHFWLYR /D RIHUWD VHUi HQWUHJDGD HQ VREUH FHUUDGR GHELGDPHQWH VHOODGR DGMXQWR WRGRV ORV GRFXPHQWRV VHxDODGRV HQ ORV QXPHUDOHV \ GH pVWH GRFXPHQWR LQGLFDQGR HQ OD VROLFLWXG OD FDQWLGDG UHDO TXH HVWi RIHUWDQGR (Q HO VREUH VH HVFULELUi &21&8562 '( 2)(57$6 3$5$ (/ $55(1'$0,(172 '( /$ 3/$=$ '( *$1$'2 '( /$ &,8'$' '( 3(/,/(2 325 (/ $f2 (O VREUH VH HQWUHJDUi HQ OD 6HFUHWDUtD GH $VHVRUtD -XUtGLFD KDVWD ODV K GHO GtD PLpUFROHV GH GLFLHPEUH GHO KRUD HQ OD FXDO VH GHFODUDUi FHUUDGR HO FRQFXUVR \ D ODV K GHO PLVPR GtD VH SURFHGHUi D FDOLILFDU \ DGMXGLFDU ODV RIHUWDV /RV FREURV GH HVWDV WDVDV VH UHDOL]DUDQ ORV GtDV GH IHULD SRU HVWD UD]yQ OD EDVH SDUD HO DUUHQGDPLHQWR DQXDO SDUD OD 3OD]D GH *DQDGR HV GH PDV ,9$ (O SDJR VH UHDOL]DUi HQ OD 7HVRUHUtD 0XQLFLSDO HQ IRUPD PHQVXDO KDVWD HO WUHLQWD GH FDGD PHV /D SHUVRQD TXH UHVXOWH DGMXGLFDGD TXH GD REOLJDGD D FREUDU ODV VLJXLHQWHV WDVDV *DQDGR 0D\RU GyODU *DQDGR 0HQRU FHQWDYRV 3XHVWR Pi[LPRV GH YHQWD FHQWDYRV 3XHVWRV PtQLPRV GH YHQWD FHQWDYRV (O DGMXGLFDWDULR FHOHEUDUi HO FRQWUDWR SRU GRFH PHVHV FDOHQGDULR GHVGH HO GH (QHUR KDVWD HO GH 'LFLHPEUH GHO /D SHUVRQD TXH UHVXOWH DGMXGLFDGD TXHGD REOLJDGD D LPSULPLU WLFNHWV SDUD OD UHFDXGDFLyQ GH ORV SXHVWRV GH YHQWD SRU VX FXHQWD \ D VHOODU ORV PLVPRV HQ OD VHFFLyQ 5HQWDV GH OD 0XQLFLSDOLGDG ORV WLFNHWV GHEHUiQ VHU LPSUHVRV SRU ORV YDORUHV GH ODV WDVDV TXH GHEHUi FREUDU /D FRPLVDUtD 0XQLFLSDO VHUi OD UHVSRQVDEOH GH YLJLODU OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ODV WDULIDV \ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DGTXLULGDV (Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GHO SDJR GH GRV PHQVXDOLGDGHV \ GH QR VXMHWDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV HQXQFLDGDV HQ ORV QXPHUDOHV DQWHULRUHV HO , &RQFHMR 0XQLFLSDO GDUi SRU WHUPLQDGR HO FRQWUDWR HQ IRUPD XQLODWHUDO \ VH KDUi HIHFWLYD OD JDUDQWtD SRU ORV PHVHV DGHXGDGRV \ HQ FDVR GH OLWLJLR VH VHJXLUi HO WUiPLWH OHJDO SRU HO PRQWRWH OD JDUDQWtD (O FRVWR GH HVWD EDVH HV GH 86' QR UHHPEROVDEOHV SRU GHUHFKRV GH SXEOLFDFLyQ /D -XQWD GH 5HPDWHV VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH FDOLILFDU \ R GHVFDOLILFDU ODV RIHUWDV R GHFODUDU GHVLHUWR HO FRQFXUVR HO FDVR GH QR FRQYHQLU D ORV LQWHUHVHV PXQLFLSDOHV
/$ -817$ '( 5(0$7(6
ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ
7 ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E M<E;<;FI<J
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
234"( -3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
GIF=<JFI<J
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
$1#9!.ũ 2#15(!(.ũ "#ũ ! $#3#1( Ėũ '4,(3 2Ĕũ *(, .+(3.2Ĕũ3 , +#2ēũ -$ēũĉđďĐĈđĈũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
1, ".1ũ"#ũ! +9 ".ēũ -$ēũćđĒĊćđĎČĉũ
4/#15(2.1ũĵũ #-"#".1ēũ -$ēĖũćĒđČĈĊĈďđ #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
:FEK8;FI<J .!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
Ėũ %1#2 ".ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$Ėũ ćĒđĊćđĒĈď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
/#1 ".1ũ "#ũ #04(/.ũ ! ,(-#1.ēũ -$ēũ ĉČĎćďĉĎũĵũćĒđĊđĈĒďĎũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
#15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
ũ 13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ .-3 (+(" "ĵũ 7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ -$Ėũ ćĊĉđČĎČćđıũ ćđĐĉČďďĒĎ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
.% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
#ũ
#1#!'.ēũ
-$ēũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
-$ēũ
2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
89F>8;FJ
1 ) ".1 ũ .!( +ũ #+$ĖũĉđČĈĉĐď
ćđĒćĎĎđćČ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
ũ ,/4+2 ".1 ũ "#ũ /1."4!3.2ēũ -$ēũ ćĒČĎĈĈćďĉũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒď
#15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
ũ -%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ8ũ #+#!.,4-(! ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď
31( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"42ı
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
)#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
.8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
8;D@E@JKI8K@MFJ
ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ
ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć
#-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!4 1(".1 Ĕũ. 1 2ũ ũ + ũ! 2 ũ++ , 1ũćĒĈĒĉćĈĉć
:?F=<I<J
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
:FEJKIL::@FE #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ/4#13 2Ĕũ5#-3 - 2Ĕũ5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ +#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ #+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
"#ũ
5#-3.2ēũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ #+ !(.- ".1 ũ 4 +(! ēũ -$ēũćđČĈćČĈČĊũĵũćĊĉĒĒćČĐČ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ
-$ēũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
2!.+3 Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5 Ĕũ%4 1" #2ı / +" 2ēũ -$ēũćđČđĒČđĒĐũ
(-$.1, 3(! ēũ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
#+#!31(!(23 Ĕũ ,#-2 )#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ ũ ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
-$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
234"( -3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
.,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
#!#2(3.ũ 31 ).ũ ćđČďĊđćĈĒĵũ ćđĒĒćĎĒČĉĵũćđĒĒĊĊĊĉČ /**.+
K<II<EFJũũ ēũ #11#-.ũ#-ũ 4(3.ũ +ũ ++#ũĊćĉĊũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$Ėũ ćđćĈČĒĒĈĉēũ ĸ (!ēũĉćũŇĒČđĎĈĹ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9 !(¢-ũ #1#./4#13.ēũ ' !'4 -ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĉĉŇĒČĒČĎĹ
9@<E<J I8@:<J #-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũĉũ".1,(3.1(.2ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ3.".ũ!.-ı $.13ũ ŌĉĒēćććēũ -$Ėũ ćĒĉĐĐđĊČĎēĸ (!ēĈĒũ ŇĒČđĉĈĹ
ũ ũ ũ3.".Ĕũ (!. Ĕũ.$(!(- ũ
-4#5 ũ #2/#!3 !4+ 1ũ 41%#-3#ũ ŌĎĎēćććēũ .8.3 ũ -" 142#1ũ ũĈĒĒĉĔũ(,/#! +#Ĕũ Č7ČĔũ 2#%41 ".ũ ŌĈĊćććēũ ćđČĎđĈĐĐĊũ ĸćĉĹũĊĉđČĉĉĈũĸ (!ēũĈďũŇĒČĐđĐĹ
"#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ (!. ũ
2ũ ! !( 2ũ #-ũ ! ++#ũ 1(-!(/ +ũ ć Ē Ď ć Ē ĉ ĉ ĉ Č ĵ ĉ đ Č Ď ĉ Đ Č ĸ ( ! ē Ĉ ďũ ŇĒČĐĒćĹ8II@<EFJ
ũ ũ 1#2("#-!( ũ 4-(5#12(3 1( ũ
(1 2.+Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ / 1 ũ #234"( -ı 3#2ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ #"(!(- Ĕũ .+(3_!ı -(! Ĕũ +#2( - Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĉĊČđĊďũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćēũũũũũũ ĵđćČĈĈĵ!!
ũ ēũ -ũ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ
#-ũ 4 !'(ũ +ũ 1.%1#2.ēũ ++#ũ 1 -!(2!.ũ +% ".ũ8ũ -1(04#ũ #9ēũ #+$ĖũĉđČĐĎČĐũ ĸ (!ēĈĊũŇĒČĎĉČĹ
ũ ēũ 11(#-".ũ +.! +ũ #-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ 8ũ .23 +ēũ #-".ũ 4- ũ ! 11(ũ '#ı 51.+#3ũ ĉććĊũ Ì-(!.ũ "4# .ũ (-$.1, ı !(¢-ũ ćĒĒĐďĉĈĎČĵĉĐČćČĐĒēĸ (!ēũ ĈĒũ ŇĒČđĊćĹ
<DGC<FJ #ũ -#!#2(3 -ũ #)#!43(5.2ũ ĸ Ĺũ "#ũ 5#-ı 3 2ũ / 1 ũ /1.,.!(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2ēũ -$ēũ / 31(!(."41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ũĵũ ćĒđćĈďĊđĊũ (/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ #!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ
8II@<E;FJ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ #+ũ .31.ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ 3.".ũ !.,/+#3.ēũ .2ũ -! 2ũćĎĉĎũ8ũ 1ũ + 9 ũ !' -.ēũ ,(+( ũ 1(3.ēũ #+ēũ ćĒČĊČı ĒďĎČũĸ (!ũĈĎũŇĒČĐĎČĹ
ēũ"#ũ31 ).Ĕũ2.+.ũ/ 1 ũ %#-3#ũ#,/1#-"#".1 Ĕũ5#-ũ8ũÌ-#3#ũ ũ4-ũ #04(/.ũ #7(3.2.ēũ -$Ėũ ćĒďĈĉđĊćďũ ĸ (!ēũ ĈđũŇĒČđĈďĹ #!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ #!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ 5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ
ũ ēũ (-3#1#ı 2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ! 1/#3 ũ#-ũ ũ ũ
ũ ēũĸ (!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ ũ ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı /(#9 ũ /4#13 2ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ 1#$#1#-!( 2ũ /#12.- +#2ēũ -$Ėũ ćĒđČĒĎĊĐČ 42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ
5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũ
#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+ ".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏŏ
E<>F:@FJ M8I@FJ ũ ũ !.-ũ /4#23.ũ , 1! ũ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı $.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũ Ėũ 4% 2ũ "#ũ %4 ũ 2.+.ũ ++ ,#ũ +ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ .-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
ũ ,(.-ũ 14 ũ + -!'.-ũ 43.ũ 1% +#ēũ 84-" (ũ "ıĐĉũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
ũ ũ2#,(-4#ı 5 ũ -"41 , ũ-.ũ$1.23ũĈĉũ/(#2ũĊĎćũ ēũ #+$ĖũĉđĎĉćĊĈēũ #+ĖũćĒĎđđďĎĎĐēũĸ (!ēĈČũ ŇĒČĐćĉ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
#!#2(3.ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ
1 ! 2Ĕũ #-#94#+ Ĕũ !4(" -".ũ -( .2ēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ
ũ ,(.-ũ 84-" (ũ "ıĐđũ (-ũ 41%.-ũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ ũ + -!'.-#2ũ 14 ũ 43.ũ 1ı
% +#Ĕũ -23 + ".2ũ ũ .1ũ -23 + 1ũ -ũ (324 (2'(ũ -3#1ėũ 84-" (ũ "ıĐĉũ ũ
ēũũ ũ+ ũ$.3.%1 $~ ũ5#-".ũ !;, 1 ũ /1.$#2(.- +#2ũ (*.-ũ Ċćććũ +#-3#ũ Ĉđıđćũ ŌďĎćĔũ (*.-ũ ďćũ +#-3#ũ ĈđıĉĐćũ ŌĐććĔũ -.-ũ Ċćũ +#-3#ũ ĈđıĎĎũ ŌďĎćēũ #+_$.-.2ēũ ćđĐĈĈđćđĒĸ (!ēĈĐũ ŇĒČĐĎĉĹ
ćĒĒĎďĈćČČũ
ũ ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3 ũ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ
#-".ıũ ! , (.ıũ 42 ".2ēũ ) ũ 5(3 ı 1 ũ Ďũ /4#13 ũ !.1.- ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ (!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ
(,(+ 1ēũ -31#% ũ -,#"( 3 ēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
/ 1 ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĊđĈđ
Ăā
(4-" (ũ !!#-3ũ ,."#+.ũ ĉććĒũ /1#ı !(.ũ ŌĊČćććēũ -$Ėũ ćđĐĒďĒďĈĐũ ĸ (!ēũ ĉĈũ ŇĒČđĒďĹ
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũ
ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ
ēũ 42ũ "ũ .Ēĉũ!.-ũ.2(-ũ 4#2ı 3.ũ "#ũ + ũ !../ũ "#ũ 42#2ũ +( #13 ".1#2ēũ ćđĐĒďĐĊĉĊĵũĉČĈĎđĈĈĸ (!ēŇĹ 1ēũ 5;-ũ 1#"#2ēũ -ũ!412.2ũ"#ũ!../#ı 1 3(5(2,.ũ8ũ"#ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ ("#1 9%.ũ 8ũ5 +.1#2ũ++ , 1ũ +ũćđćČđĊĉĐĐĸ (!ŇĹũũũũũũũũ
ũ! !'.11.ũ ı ũĈććũ ēũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ (!ēũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ
ũ #-".ũ 42ũ 3(/.ũ ũ ĈĒĒđũ ũ 1#/ 1 ".Ĕũ #-31#%.ũ ! 11.!#1~ ũ /(-3 " ũ ũ -#!#2(" "ũ "#+ũ !.,/1 ".1ēũ 1ēũ (,_-#9ũ ćĒĐĐĊĈĉđđēũũ "ĵĈĒĉĈĒĵ (ũũ
ũ ũ 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ ! 1 41 ".1Ĕũ -4#5.2ēũ
ũ /*.*.
/*(,'
9tD 3tOODUR )UHQWH D OD *DVROLQHUD ´(O &RORPELDQR ´
&DVDV XQLIDPLOLDUHV GH P
/*.),
#
!
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR
/*--)
L;D:E J;HH;DE
OR FHUWLILFDQ
/*.)'
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
/*-'*
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
/*.)*
'U 'LHJR 7RUUHV 5
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
625'(5$
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
(ODERUDGR SRU
$GHPiV 2IUHFH 9LQR WLQWR GXOFH \ VHFR
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
XȨȽɄ 8ǸɜɤɑǸȵ ɕɉȐȃȨǸȵ @ǸɑǸ 8ǸɨȨȇǸȇ
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
;d CWhj d[p '.&& cji$" XWhh_e IWd @ei $ ?d\ehc[i J[b\0 (.(.)*,
ũ
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
3UHVHQWDFLRQHV \ FF 'LUHFFLyQ %DUULR 0DFDOy 7HOHID[ &HOXODU 3DWDWH 7XQJXUDKXD
/*++.
"
"
/)--.
"
/*(+.
fWf[b
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
/**)/
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
OR FHUWLILFDQ
/*-)/
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO /*)++
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
### ! "
$%(/ '(/ $1*(/
! " # # !
/**&'
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
7 āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
/*.*&
CEJ;B CED79E
D[Y[i_jW YWcWh[hWi fh[i[djWhi[ [d 7l$ 9[lWbbei '-#*) o 9Wij_bbe ;Z_\$ L[]W I|dY^[p (Ze$ F_ie Wbje$
ũ ũ
L;D:E 97C?ED AE:?79A <B7C7DJ; CE:;BE (&&& &/*(-(,(&
/*.,(
/*/&+
5HJiODWH SRU 1DYLGDG
;CFH;I7 D;9;I?J70 @;<; :; FB7DJ7 >ecXh[ e ck`[h [djh[ (+ W *& W ei J jkbe [d l[j[h_dWh_W e peej[Yd_W" ?d]$ ?dZkijh_Wb" ?d] 7b_c[djei ;nf[h_[dY_W [d dkjh_Y_ d de _dZ_if[diWXb[ ;nY[b[dj[ fh[i[Y[dY_W :_d|c_YW fheWYj_lW" [nY[b[dj[ h[bWY_ed[i Yed YebWXehWZeh[i o Yb_[dj[i" b_Z[hWp]e" Zed Z[ cWdZe H[i_Z_h [d WcXWje$ ;DL?7H :E9KC;DJ79?ED 7 B7 97I?BB7 '.#&'#&./& 7C87JE E heZh_]k[p'*&.,/6oW^ee$Yec$Wh
/*.()
/*/+-
! ' ' $ +#
! & '# "
," &," "(& &%) * & ! & !$& "(
/*..*
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďďĊıĉćĈćı ē Ėũ .1%#ũ 4, #13.ũ %4 +.-%.ũ '(! (9 Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ Ĕũ ¢5 +.ũ ;3(, Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 9 , Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4ı " +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĎũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'ććēıũ ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1ı "(- ".1ũ ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ¢5 +.ũ ;3(, Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ũ/1#2#-3 ".ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ
.1%#ũ 4, #13.ũ %4 +.-%.ũ '(! (9 Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ ũũ31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 ı " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ/ 11.04( ũ 9 , Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ "#ũ04#ũ ũ!(3 ".ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ #+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ/ 1 ũ04#ũ!.-ı 3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ#23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ #23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ "#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#+ũ +ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.ı !(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , ũ/.1ũĊćũ"~ 2Ĕũ/.1ũ!.,(2(¢-ũ 04#ũ2#ũ+( 1 1;ũũ#-ũ$.1, ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ēıũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ #2%+.2#2#ũ + ũ ,(2, ũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēıũ 2#ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-ı 3#ēũ ũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 2 #+ũ ;-!'#9ũ ¢/#9ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! ı !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđđĒĒũĵũĒČďĎđ 44
/**.+
5IZQIKPQ )+)8=4+7 +25$ 352*5$0$
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !! /*','
/*+.'
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/
FKDJK7B?:7: ;B;=7D9?7 97B?:7: FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH 9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&
+ + + + + + + + + + + + + + +
,QIRPHUFLDO 79DQXQFLRV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO ,QIRPHUFLDO 7HOHGHSRUWHV ,QIRPHUFLDO ,QTXLHWXGHV ,QIRPHUFLDO &LQH 0DWLQDO &OXE $QLPDGRV 79DQXQFLRV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 7RXFK 3URKLELGR 3URKLELU
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + + + + + + K
7H9H7UDYLHVRV &OXE $QLPD $PEDILFFLyQ 6WDUJDWH 6*
79DQXQFLRV ,QIRPHUFLDO 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 3XQWR GH $QiOLVLV ,QIRPHUFLDO (FXDWRULDQtVLPR ,QIRPHUFLDO 1RWLFLHUR 5HJLRQDO UHSULVVH
79DQXQFLRV &LHUUH
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďĉČıĉćĈćı ē Ėũ .1%#ũ 4, #13.ũ %4 +.-%.ũ '(! (9 Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ Ĕũ ¢5 +.ũ 14!3(++ 1Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 3 '4 +/ Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4ı " +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉĉũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉĉ'Ďćēıũ ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1ı "(- ".1ũ ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ¢5 +.ũ 14!3(++ 1Ĕũ/1#2#-3 ı ".ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ .1%#ũ 4, #13.ũ %4 +.-%.ũ '(! (9 Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ ũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 ı " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ/ 11.04( ũ 9 , Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ "#ũ04#ũ ũ!(3 ".ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".ı
+#ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.ı -#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ
#8ũ"#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ı ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 3 '4 +/ ũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ēıũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ ũ #2%+.2#2#ũ + ũ ,(2, ũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēıũ 2#ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-ı 3#ēũ ũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 2 #+ũ ;-!'#9ũ ¢/#9Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! ı !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒććũĵũĒČďĎĒ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďĒČıĉćĈćı ē Ėũ .-!#/!(¢-ũ "#ũ .41"#2ũ
¢/#9ũ ¢/#9 Ėũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ
4-3 ũ ",(-(231 ".1 ũ "#ũ %4 ũ .3 +#ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ + ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ 5#13(#-3#ũ "#-.,(- " ũ ' %4 1/ 3 Ĕũ 11.04( ũ + Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ .2Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(ı +(9 " 2ũ / 1 ũ .-24,.ũ 4, -.Ĕũ 8ũ ,#-#23#1#2ũ 341~23(!.2Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ"#ũďũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĈũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'Ďćēıũ ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1ı "(- ".1ũ ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ5#13(#-3#ũ"#-.,(- ı " ũ ' %4 1/ 3 Ĕũ / 11.04( ũ + ũ "#+ũ! -3¢-ũ .2ũ/1#2#-3 ".ũ/.1ũ + ũ2# .1 ũ .-!#/!(¢-ũ"#ũ .41"#2ũ
¢/#9ũ ¢/#9Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ/.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ ũ 31;,(ı 3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ ũ 2# .1ũ /1#2("#-3#ũ "#ũ + ũ 4-3 ũ ",(-(231 ".1 ũ "#ũ %4 ũ .3 +#ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ + Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 ı " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ + Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.ı -#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ
#8ũ"#ũ %4 2ēıũĉēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ı ".2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ + ũ/.1ũĊćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 ı 1;ũ ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#+ũ (-"(! ".ũ ! -3¢-ēıũ ũ + ũ /#3(!(.- 1( ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ċćũ"~ 2ũ/1#2#-3 1ũ#+ũ)423($(! 3(5.ũ / 1 ũ #+ũ 1.8#!3.ũ 41(23(!.ũ #-ũ 24ũ /1./(#" "ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ēıũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! ı !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēıũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#ı 5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3(ı $(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒćĈũĵũĒČďďć
_1#9Ĕũ 1#2("#-3 ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũũ+ ũ !#04( ũ (++¢ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ"#+ũ #1#!'.ũ"#ũ 2.ũ8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ (++.-Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 4!1#Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ %4 ũ"#ũ1(#%.ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉďũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'Ċćēıũ ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1ı "(- ".1ũ ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ (++¢-Ĕũ 4 (ı ! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 4!1#ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #2( 2ũ .-9 +.ũ ( 9ũ (, 1 Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ ũ 31;,(ı 3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 2# .1ũ , " ũ ,/ ũ _1#9Ĕũ 1#2("#-3 ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũũ+ ũ !#04( ũ (++¢-ũ/.1ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ2#ũ+( 1 ı 1;ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4!1#Ĕũ / 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũđũ"~ 2ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.ı -#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ
#8ũ"#ũ %4 2ēıũĉēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 4!1#Ĕũ/.1ũ!.,(ı 2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%- ı !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ2# + 1;ũēıũ3_-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ .1ũ 42#-ı !( ũ "#+2ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1Ĕũ !34#ũ !.,.ũ 2#!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! ı !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĐĊũĵũĒČĒĐĊ
ũ ũ
ũ ũ ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĈĒČďĉĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ėũ /.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũ ĈĎũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈć ŇĒČĒČČ 44
ũ #ũ !.,4-(! ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďďČĊũ "#ũũ + ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
3" ēũ 48.ũ3(34+ 1ũ#2ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ (1, ũ 43.1(9 " ũ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ĎćĎĉĈĊĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ Ċũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũ Ĉďũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈć
ũ ŇĒČđđĐ 44
44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũĎČĐıĉćĈćı ē Ėũ #2( 2ũ .-9 +.ũ ( 9ũ (, 1 Ėũ , " ũ ,/ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈďĐďĎĉĊćũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ
ėũ /.1ũ ' #12#ũ #731 ı 5( ". , 3.Ĕũ ũ ćĐũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈć ŇĒČĐĉć 44
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ăă
+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1# Ä“ĹŠ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/1./(.ĹŠ-(Â .ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ!#1! -.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-Ä“
4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !_+4+ 2ĹŠ, "1# Ĺ—ĹŠĹŠ ++ 2ĹŠ-.2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#-.,(- ĹŠ,#"(!(- ĹŠ1#%#-#1 3(5 Ä“ĹŠ
2Ŋ"#!(1ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ 04#Ŋ3#-#,.2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-23 -3#Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ- !#,.2ĔŊ/."#,.2Ŋ1#%#-#1 1Ŋ 4-Ŋ3#)(".Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ, -#1 Ŋ4-Ŋ ¢1% -.Ŋ8Ŋ 2~Ŋ!41 1Ŋ4- Ŋ#-$#1,#" "ē
.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ !_+4+ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#%#-#1 1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ3#)(".2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ3#)(".ĹŠ'#/;3(!.ĔŊ/ -!1#;3(!.ĔŊ ! 1"~ !.ĔŊ2(23#, ĹŠ-#15(.2.ĹŠ8ĹŠ/(#+Ä—ĹŠ #23.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ #3 / ĹŠ#7/#1(,#-3 +Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ 43(+(" "ĹŠ#-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #3#2ĔŊ!(11.2(2ĔŊ / 1*(-2.-ĔŊ +9'#(,#1ĔŊ(-$ 13.ĹŠ! 1Äą "( !.ĹŠ#ĹŠ(-5 +("#9ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ"#+ĹŠ3#)(".ĹŠ -#15(.2.ĹŠ#2/(- +ĹŠ8ĹŠ04#, "41 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ , (_-ĔŊ/ 1 ĹŠ!¢1-# ĔŊ1#3(- ĔŊ 1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'4#2.ĔŊ! 13~+ %.ĔŊ ,ĂŒ2!4+.ĹŠ8ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#Ä“ -ĹŠ .2/(3 +ĹŠ +~-(! ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠ .!3.1ĹŠ .2_ĹŠ (++ + ĔŊ%(-#!¢+.%.Äą. Äą 23#31 ĔŊ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ31 8#!3.1( Ä“ĹŠ
+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ 5 -9 ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ , "1#ĹŠ(,/1#2(.- -Ä“
C_[djhWi fhe]h[iW [b c_bW]he Z[b [cXWhWpe" ied bWi YƒbkbWi cWZh[ bWi gk[ \ehcWd YWZW YƒbkbW" Œh# ]Wde o j[`_Ze Z[b Yk[hfe Z[b [c# Xh_Œd o Z[b \[je ^WijW ik Yecfb[# je Z[iWhhebbe$ :[ jWb cWd[hW gk[ bWi YƒbkbWi cWZh[ ied YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWhi[ [d ejhWi YƒbkbWi Z[b Yk[hfe ^kcWde$ :[djhe Z[b YehZŒd kcX_b_YWb [n_ij[d c_bbed[i Z[ [ijWi cWhWl_# bbeiWi YƒbkbWi" gk[ ied Yedi_Z[hW# ZWi [b cWoeh ^WbbWp]e X_ebŒ]_Ye Z[ bei ‘bj_cei (& W‹ei$ 7 jhWlƒi Z[ kd fheY[Z_c_[d# je h|f_Ze" i[dY_bbe o i[]khe" fe# Zh‡Wd Yedi[hlWhi[ bWi YƒbkbWi cWZh[ Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze" gk[ [d kd \kjkhe feZh‡Wd iWblWh bW l_ZW Z[b d_‹e" Z[ iki ^[hcWdei o W‘d Z[ bei fWZh[i o fWh_[dj[i$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi YƒbkbWi cWZh[ fhel[d_[dj[i Z[ [cXh_e# d[i" bW [njhWYY_Œd Z[ [ijWi YƒbkbWi de h[fh[i[djW d_d]‘d f[b_]he d_ fWhW bW cWZh[ d_ fWhW [b h[Y_ƒd dWY_Ze$
Ä 4_ĹŠ2.-ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#-Ä&#x; BWi YƒbkbWi cWZh[" jWcX_ƒd bbW# cWZWi Ij[c 9[bbi" ied de Z_\[# h[dY_WZWi W‘d Yed YWfWY_ZWZ Z[ Z_l[hi_Ă’YWhi[ o ZWh bk]Wh W ejhe j_fe Z[ YƒbkbWi ckiYkbWh[i" YWhZ_WYWi" h[dWb[i" [jY $ ;ij|d fh[i[dj[i [d bW fbWY[djW" YehZÂŒd kcX_b_YWb" cƒZkbW ÂŒi[W o [d bei [cXh_ed[i o fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d YkWbgk_[hW Z[ bei ((& j_fei Z[ YƒbkbWi gk[ [n_ij[d [d [b eh# ]Wd_ice" be YkWb f[hc_j[ gk[ bWi YƒbkbWi cWZh[ fk[ZWd ikij_jk_h bW \kdY_ÂŒd Z[ ƒijWi e h[][d[hWh [b ÂŒh]Wde e j[`_Ze W\[YjWZei feh Wb]kdW [d\[hc[ZWZ$ ;ij| Z[ceijhWZe gk[ [n_ij[d [ijWi YƒbkbWi [d YWi_ jeZei bei ÂŒh]Wdei Z[b Yk[hfe$ ;b ‘bj_ce ^WbbWp]e [i gk[ i[ [dYk[djhWd [d ckY^‡i_cW YWdj_ZWZ [d bW ]hWiW1 [i Z[Y_h" gk[ lW W i[h kdW cko Xk[dW efY_ÂŒd gk[ fWY_[dj[i gk[ i[ ^W]Wd kdW b_feikYY_ÂŒd ]kWhZ[d iki YƒbkbWi cWZh[$ ;b _dYedl[d_[dj[ [i gk[ bWi Z[ WZkb# je j_[d[d c[ceh_W _dckdebÂŒ#
.2ĹŠ #-#ă!(.2
2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1#
ĹŠ .-ĹŠ! 2(ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ!.,/ 3( +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.,/ 3( Ĺ—'#1, -.2ĔŊ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ!#1! -.2Ä“
+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4, (+(! +ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ-(ĹŠ! 42 -ĹŠ".+.1Ä“ĹŠ Ĺ— - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ +ĹŠ # _ĔŊ2#ĹŠ/(-9 ĹŠ#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4, (+(! +ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ/.2( +#ĹŠ +ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ+ ĹŠ/+ !#-3 ĔŊ2#ĹŠ /4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ5#- ĹŠ4, (+(! +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ%1 5#" "ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#-#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ2 -%1#ĹŠ 4- ĹŠ .+2 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#15 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2.-ĹŠ!.-"4!(" 2ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ1#!' 9.ĹŠ(-,4-.+¢%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!#/3.1Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ#2ĹŠ2#-!(++ ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ31 3 ,(#-3.ĔŊ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4, (+(! +ĹŠ-.ĹŠ $#!3 -ĹŠ-(ĹŠ 3#-3 -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—2 +4"ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- Ä“ ĹŠ (#-#-ĹŠ,;2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ. 3#-(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,_"4+ Ŋ¢2# ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ/#1($_1(! ĹŠ Ĺ—/.104#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ(-,4-.+¢%(! ,#-3#ĹŠ(-, "41 2ĔŊ2.-ĹŠ,;2ĹŠ/1.+~$#1 2Ŋĸ +3 ĹŠ!.,/ 3( (+(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĚĔŊ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĔŊ-(ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ %#-3#2ĹŠ #73#1-.2Ä“
]_YW" [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ Yece oW ^Wd l_l_Ze [d bW f[hiedW Zk# hWdj[ lWh_ei W‹ei" j_[d[d kdei cWhYWZeh[i _dckdebŒ]_Yei" gk[ [b Yk[hfe h[Y[fjeh fk[Z[ h[Yede# Y[h Yece [njhW‹ei o h[Y^WpWh [b jhWdifbWdj[$ ;ie de fWiW Yed bWi YƒbkbWi cWZh[ Z[b YehZŒd kcX_b_# YWb" fk[i Yece de ^Wd [ijWZe [n# fk[ijWi W dWZW" [ij|d b_ijWi fWhW h[feXbWh kd j[`_Ze$ ;i ]hWY_Wi W [ijW YWfWY_ZWZ"
gk[ bWi YƒbkbWi Z[b YehZÂŒd kcX_# b_YWb fk[Z[d jhWjWh o YkhWh cWi Z[ -& [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i o cWb_]dWi Yece b[kY[c_W" Wd[# c_Wi i[l[hWi o ejhWi$ ;i jWb [b fej[dY_Wb Z[ [ijWi Yƒ# bkbWi gk[ [ij| [d [ijkZ_e ik kj_# b_pWY_ÂŒd [d [d\[hc[ZWZ[i Yece bW Z_WX[j[i" Wbp^[_c[h" Z_ijheĂ’W ckiYkbWh" fheXb[cWi YWhZ‡WYei" fWha_died" [jY$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä…
<EJE 7H9>?LE$
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1 231.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<Wc_b_Wh[i Z[ =_elWddW FWkb_dW Fƒh[p 9edijWdj[" Z[ '/ W‹ei" [ij|d ikcWc[dj[ fh[eYkfWZei oW gk[ de iWX[d dWZW Z[ [bbW feh '( Z‡Wi$ CWkhe Fƒh[p" fWZh[ Z[ bW `el[d" Z_`e i[dj_hi[ _cfej[dj[ Wb de iWX[h dWZW o gk[ dWZ_[ b[ ZW hWpÂŒd Z[ ik fWhWZ[he" i_d [cXWh]e [bbei Yedj_d‘Wd ik X‘igk[ZW" [d c[Z_e Z[ b|]h_cWi f_Z[d W YkWbgk_[h f[hiedW gk[ _dZ_gk[ ik fWhW# Z[he _d\ehcWh Wb &.-+,'*.+" Wb &/.(//+&. e Wb '&'" i[ ]kWhZWh| WXiebkjW h[i[hlW$
¥ ēŊ Ŋ (- /#-Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ(-5#23(% -Ŋ#+Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ/ "1#Ŋ8Ŋ"#+Ŋ"#3#-(".ē
#˜ Ĺ‹, *. Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹* , ,Ĺ‹ /- -ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 42 ".ĹŠ 2#74 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“
Ŋ '.!¢Ŋ/.1Ŋ!.-"4!(1Ŋ ).Ŋ#$#!3.2Ŋ"#Ŋ+(!.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:W‹ei cWj[h_Wb[i Z[`Œ [b WYY_Z[dj[ fheZkY_Ze [djh[ [b WkjecŒl_b Yed fbWYW F8:#('/' gk[ cWd[`WXW 7Z|d 8Whh[de o \k[ _cfWYjWZe feh [b YWhhe Yed fbWYW FD9#./+ gk[ YedZkY‡W <hWdY_iYe 7bgk_Wgk_ $ ;b WYY_Z[dj[ \k[ W bW &'0+& Z[ Wo[h" W +&& c[jhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 " [d bW fWhhegk_W CedjWble" jhWi h[Wb_pWhb[ kdW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W W 7bgk_Wgk_ i[ Z[j[hc_dŒ gk[ fei[‡W ("+&& ]hWcei Z[ b_Yeh feh b_jhe Z[ iWd]h[$ Bei Zei YWhhei \k[hed bb[lWZei Wb fWj_e Z[ h[j[dY_Œd" oW gk[ 7b[`WdZhW 9k[ijW" j[hc_dŒ Yed ^[h_ZWi b[l[i fheZkYje Z[b Y^egk[$
'.!¢Ŋ/.1Ŋ' + 1Ŋ /.1Ŋ!#+4+ 1
ĹŠLbWZ_c_h D‘‹[p" YedZkY# Ĺ—ĹŠĹŠ jeh Z[b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW N8C#/&' Y^eYÂŒ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW \kh]ed[jW Yed fbWYW J8O#-,+ gk[ cWd[`WXW <_bcWd CehWb[i" D‘‹[p Z_`e gk[ h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW o feh Wj[dZ[h [b Y[bkbWh" i[ Z[iYk_ZÂŒ Z[b lebWdj[ o Y^eYÂŒ$ 7b WYY_# Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi ('0*+ Z[b `k[l[i fWiWZe$ ;d [b WYY_Z[dj[ h[ikbje ]ebf[WZW =beh_W JkXÂŒd" WYecfW‹Wdj[ Z[ D‘‹[p$
HeX[hje 9Whbei D" Z[ '* W‹ei" gk_[d WX_[hjWc[dj[ ^WXh‡W cW# d_\[ijWZe ^WX[h j[d_Ze h[bWY_e# d[i i[nkWb[i Yed @[ii_YW D" Z[ '( W‹ei" \k[ Whh[ijWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i W bWi ('0(&" feh ^WX[h# bW hWfjWZe Z[ ik YWiW" [b fWZh[ Z[b fh[ikdje _d\hWYjeh YedeY‡W Z[b YWie" bW _dYkhi_Œd feb_Y_Wb \k[ [d bW YWbb[ 7YeijW Ieb‡i o MWbj[h 8[bbeb_e$ BW cWZh[ Z[ bW d_‹W" CWh‡W D" WYkZ_Œ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[
Jkd]khW^kW W Z[dkdY_Wh [b _b‡Y_# je" Z[iZ[ Wbb‡ i[ WhcÂŒ kd ef[hW# j_le fWhW YedĂ’hcWh gk[ @[ii_YW [ijƒ X_[d o feZ[h iWYWhbW i_d _d# Yedl[d_[dj[i Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW$ CWh‡W \k[ W bW YWiW Z[ Ă›d][b D" fWZh[ Z[ HeX[hje" gk_[d ^e# hWi Wdj[i b[ cWd_\[ijÂŒ gk[ gk[h‡W gk[ ik ^_`W i[ YWi[ Yed ik ^_`e o [i[ [hW kd h[gk_i_je fWhW Z[leb# l[hbW" bk[]e Z[ gk[ bei W][dj[i [dYkX_[hjei [djhWhed W bW YWiW"
&#' Ĺ‹ Ĺ‹ #(- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .) :ei Z[b_dYk[dj[i" kde Z[ hWpW d[]hW o ejhe Z[ j[p c[ij_pW" he# XWhed W 7b[n D" Z[ (, W‹ei" kd fWgk[j[ Yed '+& ZÂŒbWh[i o kd Y[bkbWh" `kije YkWdZe i[ WYWXW Z[ XW`Wh Z[ kd Xki khXWde [d [b fWhgk[ '( Z[ Del_[cXh[" [b ^[# Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi '.0)+ Z[b `k[l[i fWiWZe$ ;d [i[ cec[dje 7b[n WYkZ_ÂŒ W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " Z[b bk]Wh" gk[ [ijWXW Y[hhWZW" bei cWb[Wd# j[i ^ko[hed Z[ \ehcW jhWdgk_bW feh [b bk]Wh$ JhWi [ij[ j_fe Z[ WYedj[Y_c_[djei" 9Whbei Fepe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei [d bWi pedWi Ă’dWdY_[hWi o Yec[hY_Wb[i i[ ^Wd _dYh[c[djWZe" f[he jWcX_ƒd [i
i[ eXi[hlÂŒ gk[ @kWd =WXh_[b" Z[ (& W‹ei" ^_`e cWoeh Z[ Ă›d][b" [hW YWiWZe Yed CWhb[d[ Z[ '- W‹ei o j[d‡Wd Zei ^_`ei1 MWi# ^_d]jed :Wh‡e" Z[ '- W‹ei j_[d[ kd X[Xƒ Yed CWho De[c‡ Z[ '+" Ă›d][b fh[ikdjWc[dj[ [ijWXW Ye# ehZ_dWdZe bW XeZW Z[ HeX[hje o @[ii_YW$ BW c[deh \k[ bb[lWZW Wb >ei# f_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhW h[W# b_pWhb[ bei [n|c[d[i Z[ b[o" fWhW YedĂ’hcWh i_ [n_ij_ÂŒ e de WXkie i[nkWb" Wb cec[dje de i[ j_[d[ YedeY_c_[dje ieXh[ _d\ehc[ cƒ# Z_Ye$ ;djh[ jWdje HeX[hje D" [ij| [d [b 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i
!!(.-#2ĹŠ+#% +#2 ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!3 Äą Ĺ—" ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ
!.-31 ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä—ĹŠ"#ĹŠ !.-ă1, 12#ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĔŊ+4#%.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#!( ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ,_"(!.Ä“ -31#ĹŠ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ:-%#+ĹŠ ĔŊ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ #-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ/.1ĹŠ .+ -" ĹŠ ,.2ĔŊ 4#9 ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä“
?d\hWYjeh[i" XW`e bW YkijeZ_W Z[ c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_Œd DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d $
, -Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ . "/ &*
ēŊ 1+.2Ŋ .9.ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ (-!1#,#-3 ".Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2ē
d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ fhej[`W o [d YWie Z[ dejWh Wb]kdW WYj_l_ZWZ [njhW‹W" Xkigk[ WokZW e i[ Yeckd_gk[ Wb '&' 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW 9HF $ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ bWi f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi" Fepe" _dZ_YÂŒ gk[ bW X‘igk[ZW Yedj_d‘W" i_d gk[ i[ j[d]W ZWjei$ ;b eĂ’Y_Wb Z[iYWhjÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ijWd jhW# Ă’YWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei$
;b WkjecÂŒl_b J7F#-.( YedZk# Y_Ze feh M_b\h_Ze =WhYƒi" gk_[d Wb fWh[Y[h h[XWiÂŒ [d YkhlW" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW bW YWc_ed[jW Yed fbWYW J:A#.)/ gk[ cWd[`WXW M_bb_Wc HeXb[i" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi '+0+& Z[b `k[l[i" [d bW Wl[d_ZW (( Z[ ;d[he o @WhWc_`ÂŒ [d bW fWhhegk_W 7jW^kWbfW$ FheZkYje Z[b f[hYWdY[ h[ikb# jWhed ^[h_Zei @eiƒ HeXb[i" CWh# j^W HeXb[i" gk_[d[i [ijWXWd [d bW YWc_ed[jW" o D$ =WhYƒi" Yed# ZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b" [bbei \k[# hed bb[lWZei Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje feh bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" fWhW gk[ i[Wd Wj[dZ_Zei$ I[]‘d M_bb_Wc" ÆY_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW (( Z[ ;d[he" [b ejhe YWhhe l_[d[ W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ _dlWZ_[dZe YWhh_b o W^‡ \k[ [b Y^e#
gk[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ 7b bk]Wh WYkZ_[hed c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " fWhW h[YWXWh fhk[XWi gk[ f[h# c_jWd Z[j[hc_dWh gk[ \k[ be gk[ h[Wbc[dj[ fWiÂŒ" bei Zei YWhhei [ij|d h[j[d_Zei [d [b fWj_e Z[ ?pWcXW$
ēŊ .2Ŋ $#!3 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ ++#5 ".2Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ 3#-"(".2
Ĺ? 7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĂĆ
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ !.23 ĹŠ .+~2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ"#2!4(" " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĔŊ#23 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ5#!(- 2ĹŠ8ĹŠ/1.5.! ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“
Ĺ‹ -/, Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹*,#( #* &Ĺ‹ *,) & ' Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ &), -. Ĺ‹Ăź
ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ "#2/#1"(!(.2ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ + 2ĹŠ#204(- 2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ ++ ) ĔŊ,.1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ /#.1Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ! ++#2ĹŠ Ĺ—, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ (".ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(1#!3(5 ĔŊ"# /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“ .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ. 1 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ #2ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 2#-3 ".ĹŠ ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ /#"(".2ĹŠ$.1, +#2ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+.2ĹŠ !.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ"(1(%#-3#2Ä“ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ#23;-ĹŠ$.1, -".ĹŠ %14/.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#ĹŠ5#!(-.2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ $4341.ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.Ä“
C|i Z[ c_b \Wc_b_Wi ^WX_jWd [d bW Y_kZWZ[bW BW <beh[ijW (" kX_YWZW Z[iZ[ bW YWbb[ EiYWh ;\hƒd H[o[i" ^WijW bW Wl[d_ZW ?dZeWcƒh_YW" o Z[iZ[ bW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd ^WijW bW Wl[d_ZW L‡Yjeh >k]e" Wb ikh Z[ 7cXWje$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i d[Y[i_# ZWZ[i Z[ [ij[ i[Yjeh [i bW \WbjW Z[ Yedj[d[Zeh[i Z[ XWikhW" oW gk[ ckY^Wi Z[ bWi YWbb[i ied kiWZWi Yece XWikh[hei f‘Xb_Yei$ Bei cehWZeh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZW# j_[hhW" 7dZh[W 8[dWl_Z[i WĂ’ hcÂŒ Z[i gk[ jWcX_ƒd i[ h[Ye`Wd W bei gk[ de j_[d[ W]kW fejWXb[ o gk[ f[hhei Z[b bk]Wh" gk[ ^Wo [d [n# bei Yehj[i i[ ZWd YWZW '+ Z‡Wi" i_d Y[ie$ fh[l_e Wl_ie$ HeX[hje =ehZÂŒd" cehWZeh Z[b BW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[ [ijW bk]Wh" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b bk]Wh de Y_kZWZ[bW [i bW Wl[d_ZW @|Yec[ Yk[djWd Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Fe# 9bWl_`e" bW YkWb j_[d[ lWh_ei jhW# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " o cei Z[ bWi WY[hWi gk[ ied gk[ bei fWjhkbbW`[i be h[W# ĹŠ Z[ j_[hhW o [d Wb]kdei YW# b_pWd W][dj[i Z[ bW Y_kZW# iei d_ i_gk_[hW [n_ij[d$ Z[bW C_‹Wh_YW ??" Z[ \ehcW ;b bk]Wh de Yk[djW Yed \h[Yk[dj[$ 7YejÂŒ gk[ [d [b #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ YWdY^Wi fhef_Wi" bei _d# #23 ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ bk]Wh de i[ h[Wb_pWd eXhWi ' (3 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ \Wdj[i Z[X[d _h W `k]Wh [d fehgk[ de ^Wo Z_h[Yj_lW o ,(+ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ bWi |h[Wi h[Yh[Wj_lWi Z[ bWi jWcX_ƒd feh bW feYW YebW# Y_kZWZ[bWi C_‹Wh_YW ?? o XehWY_ÂŒd Z[ bei l[Y_dei$ BW 7bXehWZW$ 9ec[djÂŒ WZ[c|i gk[ [d [b j[# ;be‡iW 8ecXÂŒd j_[d[ kdW j_[d# hh[de XWbZ‡e Z[ bWi YWbb[i ?iW‡Wi ZW [d [b i[Yjeh" [bbW Yec[djW gk[ Jehe Hk_p o @|Yec[ 9bWl_`e" bei f[hhei hecf[d bWi \kdZWi Z[ XW# ikhW gk[ ied Z[fei_jWZWi feh bei 1.-.%1 , l[Y_dei o bWi [ifWhY[d feh jeZW #!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 bW YWbb[" YWkiWdZe fheXb[cWi Z[ Z[iWi[e gk[ WjhW[d W bWi hWjWi$ ĹĄĹŠ 13#2 F[i[ W gk[ bei i[hl_Y_ei X|i_# ĹĄĹŠ 4#5#2ĹŠ Yei [d [b bk]Wh ied dehcWb[i" [d ĹĄĹŠ ; ". bW YWbb[ 7YeijW Ieb‡i" gk[ [i Z[
Ä : ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ&#x;
Ŋ/1(-!(/ +Ŋ -#!#2(" "Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ Ĺ 11(.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ #!.3 !'.2Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ 241 ĔŊ#+Ŋ2#!3.1Ŋ#23;Ŋ Ŋ ,#1!#"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ/#11.2Ŋ! ++#)#1.2Ģē Ŋ ¥ Ĕ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĉē
Ä“ĹŠ ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#) " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ .1.ĹŠ 4(9ĹŠ8ĹŠ
;!.,#Ŋ + 5().ĔŊ#2Ŋ"#2/#1"(% " ŊŊ/.1Ŋ+.2Ŋ/#11.2ĔŊ04#Ŋ#-24!( -Ŋ +Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ -.2Ŋ' -Ŋ .$1#!(".Ŋ#!.Ĺ 3 !'.2Ŋ"#2"#Ŋ ' !#Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.ĔŊ/#1.Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ !.-!1#3 ".Ŋ- " Ŋ8Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/#"(".Ŋ41%#-3#Ģē } Ŋ ¥ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ē .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ #1,;-Ŋ ' !¢-Ŋ8Ŋ 1-#23.Ŋ + ;-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ .3 "#1.Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ, +Ŋ.+(#-3#ē
bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd fh[eYk# fWhi[ kd feYe c|i feh [ij[ XW# hh_e" gk[ [i kde Z[ bei c|i [nj[d# iei Z[ bW Y_kZWZ$ ?dYbkie" lWh_ei l[Y_dei gk[ i[ ^Wd h[kd_Ze fWhW XkiYWh c[`ehWi ^Wd WYkZ_Ze Wb Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" fWhW ieb_# Y_jWh gk[ i[ [djh[]k[ [YejWY^ei o i[]‘d [bbei" b[i ^WXh‡Wd e\h[Y_Ze fWhW [b fhŒn_ce W‹e$ =WXh_[bW =k[lWhW" [ijkZ_Wd# j[ o cehWZehW Z[b i[Yjeh" W]h[]Œ gk[ ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ W fWhj_h Z[ bWi '/0&& de [n_ij[ jhWdifehj[ khXWde fWhW bWi f[h#
iedWi Z[b bk]Wh o Z[X[d cel_b_# pWhi[ [d jWn_ e [d \kh]ed[jWi gk[ Xh_dZWd kd i[hl_Y_e ‘d_YWc[dj[ [d bWi deY^[i$
.ĹŠ .-(3. =bWZ_i CeoW Yec[djÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YeiWi c|i W]hWZWXb[i gk[ j_[# d[ [ij[ i[Yjeh" [i gk[ [i kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb ZedZ[ bei Whh_[dZei ied h[bWj_lWc[dj[ [YedÂŒc_Yei" bW ck`[h Z_`e gk[ kd Z[fWhjWc[dje Z[ YkWjhe Zehc_jeh_ei i[ be fk[Z[ Yedi[]k_h Z[iZ[ '+& ZÂŒbWh[i$
2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2Ŋ2#Ŋ/1#.!4/#-Ŋ "#Ŋ!.-2314(1Ŋ + 2Ŋ !#1 2Ŋ8Ŋ .1"(++.2Ŋ04#Ŋ $ +3 -Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ31 ,.2Ŋ"#Ŋ ! 2(Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ģē
ĹŠ
Ä”
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ŋ! ++#Ŋ !.23 Ŋ .+~2Ŋ#2Ŋ"#Ŋ 3(#11 ĔŊ!4 -".Ŋ ' !#Ŋ,4!'.Ŋ2.+Ŋ #2Ŋ4- Ŋ/.+5 1#" Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ ++4#5#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ $#!3 Ŋ! Ĺ 2 2Ŋ +#"  2ĔŊ2#1~ Ŋ 4#-.Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ 2$ +3#-Ŋ.Ŋ!.+.04#-Ŋ /(#"1 ēĢ Ŋ
Ä”
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ăć
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1"#ĹŠ3 41(- ĹŠ #-ĹŠ ~++ 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_dYe XhWlei del_bbei" ied fWhj[ Z[ bW jWhZ[ jWkh_dW gk[
i[ h[Wb_pWh| ^eo [d [b J[djW# Z[he ĂˆIWd 7b\edieÉ kX_YWZe W +&& c[jhei Z[ 9^W]hWfWcXW [d [b XWhh_e ?ihW[b [d F‡bbWhe$ Bei WĂ’ Y_edWZei fh|Yj_Yei ied CWh_e @eiƒ 8WhedW" @eiƒ I[l_bbW" :_[]e 7b\edie Pkc# XWdW" @kWd <[hdWdZe IWbjei o @eiƒ CWhj‡d Ă›blWh[p" [b [l[d# je [cf[pWh| W bWi '+0&& W bWi h[i[i jhW‡ZWi Z[ bW KiWdpW Fehjk]k[iW$
(#11 -Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ".!4,#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[iZ[ [b (& Wb )' Z[ Z_Y_[c# Xh[" [b :[fWhjWc[dje Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje Y[hhWh| bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei fWhW Z_l_i_ÂŒd Z[ fh[Z_ei" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd fWhY[bWh‡W" WfheXWY_ÂŒd Z[ fhef_[ZWZ[i ^eh_pedjWb[i" WfheXWY_ÂŒd Z[ fbWdei Whgk_# j[YjÂŒd_Yei o [ijhkYjkhWb[i$ ;ije Z[X_Ze W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pW# Y_ÂŒd 9eejWZ " BW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye [d _d\ehcWY_ÂŒd o [d ejhe j_fe Z[ jh|c_j[i i[h| Z[ WYk[hZe Wb ^ehWh_e [ijWXb[Y_# Ze$
' .)Ĺ‹0#0#,6Ĺ‹/(Ĺ‹ )( # ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,) %Ĺ‹-)&# ,#)Ĺ‹3Ĺ‹&& ()Ĺ‹ Ĺ‹ ( (.) 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą 2.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(- Äą ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ ! 1 ,#+.2ĹŠ#-ĹŠ .Äą ! +¢ĔŊ -ĹŠ #1- -".Ä“ Bei c[jWb[hei WcXWj[‹ei j_[d[d kd Y_jW ^eo W bWi '*0&& [d [b fWh# gk[WZ[he Z[b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" ZedZ[ i[ fh[i[djWh|d bWi XWdZWi0 HeYa WdZ A_ii" Z[ Gk_je" 9_hYk_# je" CWhj_bbe" 8bWi\[c_W" ;nƒ][i_i [ ?dĂ’ d_jW" [ijW ‘bj_cW Yed\ehcW# ZW d[jWc[dj[ feh ck`[h[i$ ;b [l[dje [i h[Wb_pWZe feh HeZh_]e 7YeijW" Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW hWZ_Wb BW =Wb[h‡W Z[b HeYa" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [ij[ [i [b YedY_[hje d‘c[he ', gk[ h[W# ĹŠ b_pW Z[ cWd[hW i[]k_ZW" WZ[c|i fWhj[ Z[ bei _d]h[iei [YedÂŒc_# "2ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ#!4Äą Yei gk[ i[ h[YWkZ[d i[h|d Z[ij_# 3.1( -.ĹŠ2#1;-ĹŠ 5#-"(".2ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ dWZei fWhW bW YecfhW Z[ \kdZWi "¢+ 1#2Ä“ Z[ YWhWc[bei o WokZW W d_‹ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ FeYWbÂŒ" [d IWd ÂĄ Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ .1#-.ĔŊ3.! ĹŠ#+ĹŠ ).ĔŊ (+2.-ĹŠ 4#11#1.ĔŊ%4(3 11 ĔŊ "(2.-ĹŠ 4#11#1.ĔŊ 3#1~ ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5.9Ä“ <[hdWdZe Z[ FWiW$ BW fh_dY_fWb XWdZW gk[ i[ 4+341 ;d bei ‘bj_cei j_[cfei ^W Z_i# fWhW h[i]kWhZWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ fh[i[djWh| ZkhWdj[ [b Yed# 7cXWje" ^WijW ^WY[ kdei c_dk_Ze Z[ \ehcW dejWXb[ [ij[ bei Wi_ij[dj[i$ Y_[hje" [i HeYa WdZ A_ii" gk[ JWcX_ƒd i[ f_Z[ W bei heYa[hi W‹ei" \k[ Yedi_Z[hWZW bW j_fe Z[ [l[djei o [ije i[ Z[X[ h[Wb_pW Yel[hi Z[ bei b[][d# YWf_jWb Z[b heYa Z[ ;YkW# fh_dY_fWbc[dj[ W bW \WbjW Z[ Wfe# de [nY[Z[hi[ [d [b Yedikce Z[ ZWh_ei A_ii" [ijei `ÂŒl[d[i Z[ ÂĄ WbYe^eb" W Ă’ d Z[ [l_jWh ^[Y^ei Zeh" Z[X_Ze Wb ]hWd d‘# oe Z[ bei heYa[hi$ [djh[ (& o (, W‹ei" YWdjWd 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[he Z[ YedY_[hjei gk[ XeY^ehdeie o WYjei l_eb[djei$ #-31 " Ä“ o i[ l_ij[d Z[ \ehcW i_c_bWh i[ h[Wb_pWXWd o [b d‘c[# 1% -(9 !(¢Bei WcWdj[i Z[ [ij[ ]ƒd[he Wb ]hkfe Z[ ^[Wlo c[jWb Z[ he Z[ XWdZWi dk[lWi gk[ ;b ied_Ze [ij| ]WhWdj_pWZe" i[]‘d cki_YWb j_[d[d ^eo kdW Y_jW Yed ;ijWZei Kd_Zei$ ikh]_[hed Z[djhe Z[ bW _dZ_YÂŒ HeZh_]e 7YeijW" WZ[c|i [ij[ ]hWd [if[Yj|Ykbe gk[ i[h| [iY[dW cki_YWb$ i[ YedjWh| Yed f[hiedWb feb_Y_Wb _debl_ZWXb[$
ćĎŊ
ef&(',(-
Ĺ‹.)' ,Ĺ‹*, / #)( -Ĺ‹3Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ # # ' , 8W`Wh [b d‘c[he Z[ heXei" WiWb# jei o Z[b_jei YedjhW bW fhef_[# ZWZ" [i [b eX`[j_le Z[ bW YWcfW# ‹W [cfh[dZ_ZW [djh[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb" Feb_Y‡W DWY_edWb" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b ;YkW# Zeh$ ;ijW YWcfW‹W XkiYW Z_ic_# dk_h [b heXe [d YW`[hei [b[YjhÂŒ# d_Yei o fWhW [ije bW Y_kZWZWd‡W Z[X[0 de h[l[bWh ik YbWl[ W d_d# ]kdW f[hiedW" YWcX_Wh bW YbWl[ Z[ WYY[ie Z[ \ehcW \h[Yk[dj[" YkXh_h Yed bW kdW cWde [b j[YbW# Ze" YkWdZe i[ Z_]_jW bW YbWl[ f[h# iedWb" i_ [b YW`[he [ij| \k[hW Z[ i[hl_Y_e de _djheZkY_h bW jWh`[jW" f[eh W‘d bW YbWl[" Yedi[hlWh bei h[Y_Xei gk[ [djh[]W bW c|gk_dW" i_ i[ iWYW Z_d[he feh bW deY^[ fheYkhWh [ijWh WYecfW‹WZe" de f[hc_j_h gk[ i[ WY[hgk[d f[hie# dWi [njhW‹Wi Wb cec[dje gk[ i[ h[Wb_pW bW jhWdiWYY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ ^WY[h jhWdiWYY_e#
d[i feh _dj[hd[j l[h_Ò YWh gk[ [d bW fWhj[ ikf[h_eh e _d\[h_eh Z[ bW f|]_dW WfWh[pYW kdW Ò ]khW Z[ kd YWdZWZe Y[hhWZe" cWdj[d[h [b YecfkjWZeh Yed kd Wdj_l_hki gk[ i[ WYjkWb_Y[ \h[Yk[dj[c[dj[" l[h_Ò YWh gk[ bW f|]_dW m[X" W bW gk[ _d]h[iW" j[d]W bWi i[‹Wb[i Z[ i[]kh_ZWZ [d [b dWl[]WZeh Yece ied bWi i_]bWi ^jjfi0%%$
Ä“ĹŠ #ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Äą -~ ĹŠ3., 1ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ -! 1( 2Ä“
(+.3.2ĹŠ8ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ 1#!.11(#1.-ĹŠ  .2 C|i Z[ )& YeY^[i Z[ cWZ[hW i[ fWi[Whed feh bWi YWbb[i Z[b YWdjÂŒd 8W‹ei" [d kdW Yecf[# j[dY_W Z[ [njh[cW WZh[dWb_dW" [d [b Wdj[f[d‘bj_ce Z‡W Z[ Ă’ d Z[ Ă’ [ijWi" Wo[h Z[iZ[ bWi '+0&&$ Bei f_bejei" [djh[ `ÂŒl[d[i o WZkbjei" fh[fWhWhed iki YeY^[i Z[iZ[ Wb]kdei Z‡Wi Wjh|i" fe# d_ƒdZebei W fkdje fWhW [b Z‡W Z[ bW YWhh[hW" [i[ \k[ [b YWie Z[ @eiƒ CWh‡d Fel[ZW" Z[ )* W‹ei" gk_[d i[ [djh_ij[Y_ÂŒ feh de ]WdWh d_d]‘d fh[c_e" f[he ik _cfkbie \k[ ^WX[h bb[]WZe W bW c[jW$ BWi YWbb[i Bk_i 7$ CWhj‡d[p o bW FWdWc[h_YWdW i[ Y[hhWhed feh fh[YWkY_ÂŒd" kdW ^ehW Wd# j[i Z[ bW YWhh[hW o bei c_[c# Xhei Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb
Z[ Jh|di_je o 9edjheb L_Wb Z[ Jkd]khW^kW i[ Z_if[hiWhed feh jeZe [b h[Yehh_Ze" Yed [b Ă’ d Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d Z[b f‘# Xb_Ye Y_l_b$ ;i Wi‡ Yece bW Y_k# ZWZ Z[ 8W‹ei i[ jhWdi\ehcÂŒ [d kdW f_ijW Z[ l[beY_ZWZ" feh c|i Z[ kdW ^ehW$ BW fh[c_WY_ÂŒd Z[ bei Z_[p fh_c[hei i[ [\[YjkÂŒ `kdje Wb [Z_Ă’ Y_e Z[b Ckd_Y_f_e" [d kd WcX_[dj[ Z[ Ă’ [ijW o ckY^W Z_# l[hi_ÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ f_bejei Z_i# \hkjWhed Z[ bW YWhh[hW o fhe# c[j_[hed fheXWh ik[hj[ Yed kd YeY^[ c|i h|f_Ze [b fhÂŒn_ce W‹e$ Bei ]WdWZeh[i [d bW YWj[]e# h‡W [b_j[ \k[hed0 7dZhƒi o He# c[b FWh[Z[i f_beje o Yef_beje 1 ;Z_iied J_X|d o Bk_i BÂŒf[p [d [b i[]kdZe bk]Wh o j[hY[he bb[# ]ÂŒ B[ed[b CedjeoW$ :[ [ijW cWd[hW" bWi Ă’ [ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ 8W‹ei ceijhWhed bei c[`eh Z[ ik Whj[" YkbjkhW o Z[fehj[" ZedZ[ bW WcWX_b_ZWZ o YehZ_Wb_ZWZ Z[ ik ][dj[" ikcWZe W bW ^[hce# ikhW Z[ ik [djehde dWjkhWb" b[ Z_[hed [b jegk[ [if[Y_Wb W bW \[Y^W$
7 Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĂĈ
#24+3 ".2 (-3#1+(% 2 Bei `k[]ei i[ Ykcfb[d Yed dehcWb_ZWZ YWZW i[cWdW [d [b YWcf[edWje Z[ 7Yj_l_ZWZ[i 9eckd_jWh_Wi" ZedZ[ bW WZh[# dWb_dW o [b ‡cf[jk Z[fehj_le [i be c|i _cfehjWdj[ W bW ^ehW Z[ `k]Wh$
ĂŒ3 .+
!3(5(" "#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2 1 -ĹŠ .+., ( ĹŠÄˆĹŠ 3+Ä“ĹŠ .2ĹŠ .!'#2ĹŠÄˆ
.2ĹŠ _1.#2ĹŠÄŠĹŠ 3+Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠÄˆ % 3. ĹŠÄŽĹŠ /#-!#1Ŋć 14%4 8ĹŠÄŠĹŠ .2ĹŠ #!'#2Ŋć
45#-34"ĹŠ -(" ŊĉŊ 4(+,#2Ŋć 3+Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠÄŠĹŠ + ,#-%.ĹŠÄŠ 3+Ä“ĹŠ .2ĹŠ .!'#2ŊĉŊ .2ĹŠ -*##2Ŋć (%1#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /.13(-%ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠÄˆ .134% +ĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ŊĸćĚ
ĹŠ
.2Ŋ/1#,(.2Ŋ$4#1Ĺ .-Ŋ#-31#% ".2Ŋ Ŋ +.2Ŋ"(#9Ŋ/1(,#1.2Ŋ % - ".1#2ĔŊ#-Ŋ,#Ĺ "(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /+ 42.2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;04(- 2ĹŠ #+ .1 " 2ĹŠ 13#2 - +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ +-# 1(.Ä“
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ #!./ 1%#-3(-.2ŊćŊ -(5#12(3 1(.Ŋĉ .1.-3.ĹŠ 3 1ĹŠÄŠĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠÄˆ 3+Ä“ĹŠ .+~5 1ĹŠÄ¸ÄŒÄšĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2,#1 +" 2ŊĸĉĚ # +ĹŠ 4"(#-!( ŊĉŊ #+3 Ŋć -(¢-ĹŠ8ĹŠ ,(23 "ĹŠÄŠĹŠ 4#5 ĹŠ +( -9 Ŋć 1.+(- ĹŠÄˆĹŠ "1("Ŋć , 41 ŊĉŊ (++.- 1(.2ĹŠÄˆ #24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ 23#1 ĹŠ 23#1ĹŠÄŒĹŠ .ĹŠ #3 -.Ŋĉ
ĹŠ 2!.3 ĹŠÄ¸ÄŒÄšĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 23#1ĹŠÄŠ 4(9ĹŠ 4(9ĹŠÄ¸ÄŠÄšĹŠÄˆÄˆĹŠ #++ 5(23 ŊĸĉĚ #+Ä“ĹŠ 3.!' ĹŠ (!. ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ #!'#2ĹŠ 23#1Ŋć #+Ä“ĹŠ 3.!' ĹŠ (1( ĹŠÄŽĹŠ #+Ä“ĹŠ 4 !'(ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠÄˆ
/*-*.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Čć! (-!+ēũ : ũũĈđũ ũ ũ ũĉćĈć
4-%41 '4
ČČũ :
ũ ũ } ũ ũ
ũ
#22(! ũ Ĕũ"#ũĈĉũ .2Ĕũ$4#ũ1 /3 " ũ "#ũ24ũ".,(!(+(.ũ/1#24-3 ,#-3#ũ /.1ũ . #13.ũ 1+.2Ĕũ"#ũĈČũ .2Ĕũ #+ũ/ "1#ũ"#+ũ,#-.1ũ:-%#+Ĕũ' 1~ ũ #7(%(".ũ ũ+ ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ-( Ĕũ24ũ /1. !(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ! 2#Ĕũ"#ũ +.ũ!.-31 1(.ũ-.ũ/#-2 ũ#-31#% 1ı + ē : ũ ĉČ
-ũ1#/4-3#ũ "#+(-!4#-!( +
. .2ũ ũ".,(!(+(.2ũ8ũ 2 +ı 3.2ũ ũ31 -2#Ì-3#2ũ' -ũ2(".ũ + 2ũ/1(-!(/ +#2ũ04#) 2ũ"#ũ + ũ!(4" " -~ ũ#-ũ+ ũÌ+3(, ũ 2#, - Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ+ ũ /.+(!~ ũ1#$.19 1;ũ+.2ũ./ı #1 3(5.2ē : ũ ĉČ
45#-(+#2ũ #-ũ ! 1; #31 !3.1 ũ"#ũ ( 2.-ũũ
ũ !31(9ũ (-.- ũ 8"#1Ĕũ#-ũ#-31#5(23 ũ!.-ũ+ ũ1#5(23 ũ Ĕũ "().ũ04#ũ #+ũ ( 2.-ũ#2ũ4-ũġ'.,.$¢ (!.ũ8ũ -3(2#,(3 Ģēũ : ũ Ĉć
(- +(9 ".ũ#+ũ2#+#!ı 3(5.ũ)45#-(+ũ"#+ũ ! 1;Ĕũ
-(.ũ (-3.Ĕũ#231 3#% ũ ĥ #+#23#Ħũ5(-!4+¢ũ 8#1ũ ũ ĈĎũ)¢5#-#2ũ"#ũ"(23(-3 2ũ /1.5(-!( 2ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ/("(ı #-".ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ2#ũ +#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 3#-!(.ı -#2ũ/.2( +#2ēũ : ũ Ĉđ